Gemeindeblatt Brunnthal

Heft 06 Juni 2020

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Wir haben wieder geöffnet! Genießen Sie unsere leckeren Schmanckerl und deftigen Brotzeiten in unserem gemütlichen den Sommer in unserem Biergarten.

G enießen Sie gemütlichem Biergarten bei einer Tasse Kaffee, frisch gebackenem Kuchen, E is oder einer deftigen Brotzeit.

INHALTSVERZEICHNIS 1

JUNI 2020

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern 5 Gemeinderat 6 Rathaus 8 Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle 10 Aus dem Rathaus Rentensprechtag 21 Schulweghelfer gesucht 22 Nutzung öffentlicher Parkplätze 23 Neue Mietwohnungen in Faistenhaar 24 Patenschaft für gemeindliche Grünflächen 26 Lärmschutzverordnung 27 Schadensmeldung 30 Stadtradeln 31 Geothermie in Kirchstockach 34 Landratsamt München 36 Zahlen, Daten und Fakten 38 Kinder • Jugend Dorf(er)leben Brunnthal Caritas Kindergarten St. Nikolaus

39 40

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen Sozialer Hilfsring Brunnthal Caritas-Tisch München

43 44 45

Kultur vhs Sauerlach Musikschule Sauerlach-Brunnthal

46 47

Terminkalender 48 Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding Trachtenverein Edelweiß Bund Naturschutz

48 49 50 52 53 52

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

54 58 60

Branchenverzeichnis 61 Der kleine Bürger 64

2 VORWORT

JUNI 2020

Vorwort des Ersten Bürgermeisters hier zu repräsentieren. Für den StellvertreterPosten sollten aber auch KandidatInnen aus allen Gemeindeteilen berücksichtigt werden, wie dies seit über 24 Jahren, in guter Tradition, so in unserer Gemeinde gepflegt wird. Dies war in den letzten Jahren neben Brunnthal ein Vertreter aus Kirchstockach, davor aus Otterloh und Hofolding. Natürlich braucht ein Bürgermeisterstellvertreter darüber hinaus auch fundierte Kenntnis über die Abläufe im Gremium und in der Verwaltung. Und last but not least sollte die Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister von einem freundschaftlichen und vertrauensvollen Verhältnis geprägt sein.

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Die Vereidigung der neuen Gemeinderatsmitglieder hat am 13. Mai im Saal unserer neuen Dorfmitte stattgefunden. Es war eine sehr feierliche Stimmung in einem ruhigen und sehr festlichen Ambiente, trotz Abstandsvorgaben wegen Corona war es ein schönes Miteinander. Mit zehn neuen Mitgliedern des Gemeinderats haben wir uns deutlich verjüngt, neue Ideen und Gedanken werden die Arbeit in den nächsten Jahren prägen. Ich bin zuversichtlich, dass uns unser gemeinsames Ziel eint: das Beste für die Gemeinde zu erreichen. Die Wahl für meine Stellvertreter war schwierig. Einige Wünsche und Anforderungen waren an die stellvertretenden Bürgermeister geknüpft. Unter anderem sollte eine Frau stellvertretende Bürgermeisterin werden, um die Quote, die jetzt im Gemeinderat besteht, nämlich 8 von 20 Personen sind Frauen, auch

Vieles von dem Genannten unter einen Hut zu bringen, ist wie die Quadratur des Kreises, und jeder der Gemeinderäte musste für sich selbst entscheiden, welcher Kandidat möglichst viele dieser Anforderungen erfüllt. Gewählt wurde als mein erster Stellvertreter der bisherige Zweite Bürgermeister Thomas Mayer, der von allen Gemeinderäten das mit deutlichem Abstand beste Stimmergebnis errang. Er setzte sich bei der Stellvertreterwahl innerhalb des 21-köpfigen Ratsgremium mit 13 Stimmen gegen Hilde Miner durch. Denk-

JUNI 2020

bar knapp ging die Wahl um den weiteren Stellvertreterposten aus. Robert Huber aus Faistenhaar wurde von Martin Rottenhuber aus Hofolding vorgeschlagen und errang mit elf gegen neun und einer ungültigen Stimme gegen Ulla Gocke aus Brunnthal gerade noch die Mehrheit. Somit wird die Gemeinde von einem politisch gemischten Männer-Trio geführt, das nun nach mindestens 30 Jahren auch einen Vertreter aus Faistenhaarer hat. Robert Huber kann auf einen breiten Erfahrungsschatz bei Verwaltungsabläufen zurückgreifen. Dass eine Frau einen Stellvertreter-Posten bekam, konnte jedoch nicht umgesetzt werden. Leider hatte dies allerdings zur Folge, dass Ulla Gocke die CSU-Fraktion verlassen hat und zur UBW/ SPD-Gemeinschaft gewechselt ist. Welche Gründe hierfür ausschlaggebend waren, hat

VORWORT 3

sie bis zum Redaktionsschluss nicht mit Vertretern der CSU oder mir erläutert. Im weiteren Sitzungsverlauf haben wir die Satzung und Geschäftsordnung für die kommenden sechs Jahre festgelegt. Die Sitzungsgelder bleiben unverändert bei 40 Euro. Die Gemeinderatsmitglieder, welche sich innerhalb der Fraktion zur Vorbereitung auf die Sitzung vorbesprechen, erhalten zusätzlich 20 Euro. Des Weiteren übernimmt die Gemeinde

4 VORWORT

JUNI 2020

für alle Räte eine monatliche IT-Pauschale in Höhe von 15 Euro, damit die monatlichen Internetverbindungs- und Druckkosten jedes Gemeinderatsmitgliedes gedeckt werden. Die Ausschüsse werden künftig mit acht Personen besetzt sein, der Rechnungsprüfungs-Ausschuss wird mit sieben Räten neu eingeführt für dessen Vorsitz Frau Zietsch (SPD) ein-

stimmig gewählt wurde. In diesem Gremium ist der Ersten Bürgermeisters nicht vertreten. Der Kultur-Ausschuss wurde jetzt zum Haupt-Ausschuss umbenannt, weil dort auch künftig Personalangelegenheiten behandelt werden. Alle Sitzungen von Gemeinderat und Ausschüssen beginnen eine halbe Stunde früher als bisher, nämlich schon um 19 Uhr, damit sie hoffentlich auch schon 30 Minuten früher enden. Ihr

Stefan Kern, Bürgermeister

Die Gemeinde Brunnthal trauert um

Gerhard Vorleitner Träger der Bürgermedaille ehem. Feuerwehrkommandant der FFW Brunnthal Gerhard Vorleitner hat sich im großen Maße für die Freiwillige Feuerwehr Brunnthal verdient gemacht. In den Jahren von 1995 bis 2005 war er Erster Kommandant und setzte sich über 50 Jahre für die Belange der Freiwilligen Feuerwehr Brunnthal ein. Gerhard Vorleitner wurde für sein weit über seine Pflichten hinausgehendes Engagement 2018 die Bürgermedaille verliehen. In großer Anerkennung werden wir sein Andenken stets in hohen Ehren halten. Gemeinde Brunnthal Stefan Kern, Erster Bürgermeister auch im Namen des Gemeinderates

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 5

JUNI 2020

Notrufnummern Feuerwehr 112

Kanalwache

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Wassernotruf 08092 / 82 45-0

112

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst)

Notarzt, Rettungsdienst

Polizeinotruf 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

089 / 60 80 91-0

eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3302000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wurden

G

C

GAST & COLLEGEN

R E C H T S A N W Ä LT E FAC H A N W Ä LT E

112

089 / 723 30 93 deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH RAITHEL 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN MAYR FA Steuer- u. Arbeitsrecht

6 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

JUNI 2020

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern (CSU) Englwartinger Str. 11, 08102 / 64 99, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer (CSU) Am Osterholz 3, 08102/ 77 93 17 , Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Robert Huber (PWB) Dürrnhaarer Str. 6 , 0173/3 59 30 68 , Huber.Faistenhaar@gmx.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann (FW/UBW) Bauausschuss Flurstr. 17, Tel. 08102/77 54 14 m.amtmann@amtmann-papier.de

Andreas Langner (CSU) Finanzausschuss, Bauausschuss Eichendorffstraße 2, Tel. 0171/975 06 07 andy_langner@web.de

Karin Beck (GRÜNE) Hauptausschuss Englwartinger Straße 12, Tel. 0176/32 20 76 39

Michael Lechner (GRÜNE) Bauausschuss Prielweg 16, Tel. 0162/785 65 98 michaellechner26gmail.com

Ulla Gocke (CSU) Bauausschuss Maurerweg 5, Tel. 0172/673 52 58 Ulla.Gocke@t-online.de Jürgen Gott (PWB) Finanzausschuss, Bauausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Kirchplatz 10, Tel. 0176/62 36 17 50 juergen-erich@web.de

Thomas Mayer (CSU) Finanzausschuss, Bauausschuss Am Osterholz 3, Tel. 08102/77 93 17 thomas.mayer@mayer-brunnthal.de Hilde Miner (GRÜNE) Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Tel. 08102/3856, hminer@t-online.de

Sonja Hahnel (FW/UBW) Hauptausschuss Dürrnhaarer Straße 4, Tel. 0172/815 00 17 shahnel@hotmail.com

Martin Rottenhuber (CSU) Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Brunnthaler Straße 5A, Tel. 0162/321 70 15 martin.rottenhuber@web.de

Gerda Handl (CSU) Hauptausschuss Dürrnhaarer Straße 1, Tel. 0176/18 08 19 74 gerda.handl@web.de

Fabian Sass (CSU) Hauptausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Ringstraße 2A, Tel. 0172/826 75 86 fabian.sass@t-online.de

Siegfried Hauser (PWB) Finanzausschuss, Bauausschuss Reißweg 2, Tel. 08104/37 87 08 hausersiegfried@gmx.de

Christina Schmidt (CSU) Bauausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Riedhausen 1, Tel. 0163/746 60 77 christina@gut-riedhausen.de

Robert Huber (PWB) Hauptausschuss Dürrnhaarer Straße 6, Tel. 0173/359 30 68 Huber.Faistenhaar@gmx.de

Christine Schulz (CSU) Hauptausschuss Maurerweg 5C, Tel. 08102/722 10 c.h.schulz@gmx.de

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 7

JUNI 2020

Talat Sürmeli (CSU) Hauptausschuss Arnikastraße 12, Tel. 0160/92 44 77 13 talat.suermeli2210@gmail.com

Christine Zietsch (SPD) Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Lena-Christ-Weg 4 (Daten standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest)

Helmut Vorleitner jun. (CSU) Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Otterloher Straße 10, Tel. 08102/788 50 helmut@vorleitner.de

Martin Werntshofner (PWB) Hauptausschuss Ahornstraße 8, werntshofner@gmx.de

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Hauptausschuss werden gesondert festgelegt Sitzungsort: bitte beachten Sie hier die Bekanntmachung. Sitzungsbeginn: 19.00 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 16. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen. Die Abstimmungsergebnisse der einzelnen Tagesordnungspunkte können Sie auch auf unserer Homepage einsehen. www.brunnthal.de – Rathaus – Sitzungskalender einsehen.

Bitte beachten Sie!

Die ursprünglich am Mittwoch, 10. Juni 2020 anberaumte Gemeinderatssitzung wird auf Mittwoch, 17. Juni 2020 verschoben.

8 WICHTIGE TELEFONNUMMERN Gemeinde Brunnthal

JUNI 2020

Hauptamt

Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr

Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Öffentlicher Personennahverkehr Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten, Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Wahlen, Bürgerbegehren- u. Bürgerentscheide Michael Krimplstötter 890 -10 Michael.Krimplstoetter@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03

Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Versicherungen Cornelia Bickart 890 -11 Cornelia.Bickart@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Personal Melike Gebhard 890 -16 Melike.Gebhard@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Veranstaltungsanzeigen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Schulwesen, Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Straßenverkehrsrecht Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01 Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Redaktion Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse, Landwirtschaft, Forst, Jagd, Fischerei Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 9

JUNI 2020

Hauptamt Gemeindearchivar Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung, Hundesteuer Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Bauleitplanung Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06 Bauberatung und Bauanträge Wasserversorgung (nichttechnisch) Tanja Genseder 890 - 31 Tanja.Genseder@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10

Bauamt Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mario Fabek Mario.Fabek@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Josef Hauser 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05 Mitarbeiter: Reinhard Weidenthaler, Dominik Wierick, Johannes Braun, Marcel Otto

10 AUS DEM GEMEINDERAT

JUNI 2020

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am Mittwoch, 22. April 2020 Beginn: 19:30 Uhr Ende 20:59 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Ulla Gocke, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Hilde Miner, Christina Schmidt Abwesende Mitglieder: Sylvester Schuster Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 3 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 2020/25; Errichten einer Pergola (Überdachung aus Glas), Metzgerweg 11, Flst. 2390/7, Gem. Hofolding, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 25.03.2020 her. Die erforderliche Befreiung (A 4.1 Baugrenze) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0

TOP 4 Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 2020/27; Umbau eines best. Wohnhauses in Wohnungen u. Nutzungsänderung eines ehem. Fit-nessstudios in Mitarbeiterwohnungen eines Handwerkbetriebes, Miesbacher Str. 8, Flst. 2478, Gem. Hofolding Beschluss: Die im Antrag auf Vorbescheid vom 02.04.2020 gestellten Fragen werden wie folgt beantwortet: 1. Ist es möglich, das bestehende Wohnhaus in 4 separate, familiengerechte Wohnungen umzuwandeln? Die Umwandlung des bestehenden Wohnhauses in 4 separate Wohnungen ist planungsrechtlich zulässig. Die erforderlichen Stellplätze sind nachzuweisen. 2.1 Ist es möglich, das heute gewerblich genutzte Fitnessstudio umzuwandeln sowie Zimmer zur Übernachtung für die Mitarbeiter des Antragstellers umzubauen? Die angefragte Nutzungsänderung des Fitnessstudios ist innerhalb der Vorgaben der Baunutzungsverordnung planungsrechtlich zulässig (Nutzungsart). Die erforderlichen Stellplätze sind abhängig von der konkreten Nutzung dann im Baugenehmigungsverfahren nachzuweisen. Auf Nr. 3 wird verwiesen. 2.2 Kann die bisherige gewerbliche Nutzung in Wohnnutzung für Mitarbeiter umgeändert werden? Die angefragte Nutzungsänderung des Fitnessstudios ist innerhalb der Vorgaben der Baunutzungsverordnung planungsrechtlich zulässig (Nutzungsart). Die erforderlichen Stellplätze sind abhängig von der konkreten Nutzung dann im Baugenehmigungsverfahren nachzuweisen. Auf Nr. 3 wird verwiesen. 3. Die Gemeinde weist darauf hin, dass sie abhängig von der im Bauantrag beantragten

JUNI 2020

Nutzung ggf. besondere Anforderungen an die Stellplätze stellen wird (z.B. bei Mitarbeiterzimmern längere und breitere Stellplätze zum Abstellen der entsprechenden Betriebsfahrzeuge). Darüber hinaus kann das gemeindliche Einvernehmen u.U. von einem Grunderwerb zum Erlenweg abhängen, um die Anforderungen an eine gesicherte Erschließung zu erfüllen. Unabhängig von der angefragten Nutzungsart ist beim Bauantrag auch zu berücksichtigen, ob das Gebot der Rücksichtnahme eingehalten wird. Hierzu sind im Bauantrag die erforderlichen konkreten Angaben zu machen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 5 Bauantrag BV-Nr. 2020/28; Umbau eines Ladens, Zusestr. 7, Flst. 1024/14, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 03.04.2020 her. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 6 Bauantrag BV-Nr. 2020/30; Errichtung eines Einfamilienhauses u. eines Doppelhauses mit Garagen - 2. Tektur, Bogenstraße, Flst. 1028/44, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 07.04.2020 her. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 7 Bauvoranfrage BV-Nr. 2020/31; Zufahrten und Stellplatzanordnung für geplanten 3-Spänner, Ringstr. 10, Flst. 1135/3, Gem. Brunnthal Beschluss: 1. Die Gemeinde stimmt der Stellplatzanordnung entsprechend der Anfrage vom 07.04.2020 (Plan vom 29.03.2020) nicht zu. 2. Die Gemeinde würde einer Stellplatzanordnung wie im Plan vom 16.03.2020 dargestellt zustimmen. In diesem Fall ist nur eine zusätzliche Zufahrt im Westen erforderlich, über die zusammen mit der Vorhandenen im Osten alle notwendigen Stellplätze angefahren werden

AUS DEM GEMEINDERAT 11

12 AUS DEM GEMEINDERAT

können. Dadurch geht in der Ringstraße eine geringere Anzahl von öffentlichen Stellplätzen verloren. 3. Mit der Aussage über die Zufahrten ist keine Aussage darüber verbunden, ob das zugehörige Bauvorhaben planungsrechtlich zulässig ist. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 8 Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 2020/32; Neubau eines Einfamilienhauses, Wiesenstr. 2, Flst. 68/5, Gem. Brunnthal Beschluss: A. Die im Antrag auf Vorbescheid vom 31.03.2020 gestellten Fragen werden wie folgt beantwortet: 1. Ist der dargestellte Baukörper so möglich? Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderliche Befreiung (Baugrenze) vom Bebauungsplan wird erteilt. Der dargestellte Baukörper ist damit möglich. 2. Ist die dargestellte Garage auch als Duplexgarage möglich? Die Errichtung einer Duplexgarage (neue Zufahrt von der Wiesenstraße) ist planungsrechtlich zulässig. 3. Ist es möglich, den 5-eckigen Schuppen zur Verbesserung der Versiegelungssituation zur Doppelgarage bzw. zu einem Carport umzubauen und umzunutzen? Der Umbau des Schuppens zur Doppelgarage bzw. zu einem Carport ist planungsrechtlich zulässig. B. Die notwendigen Stellplätze auf dem Baugrundstück sind mit anderen Vorhaben auf dem Grundstück (vgl. BV-Nr. 2020/20) so abzustimmen, dass sie in allen Fällen eingehalten werden. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 9 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 2020/33;

JUNI 2020

Terrassenüberdachung, Blumenstr. 19, Flst. 78/22, Gem. Brunnthal Der Antrag wurde mit Email vom 17.04.2020 zurückgezogen. TOP 10 Bauantrag BV-Nr. 2020/34; Anbau an ein best. Zweifamilienhaus, Birkenstr. 15, Flst. 404, Gem. Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 03.04.2020 her. Die erforderlichen Befreiungen (I.7: Haustyp, Zahl der Vollgeschosse, Wandhöhe u. Traufhöhe, Dachneigung, Dachüberstand, I.8: Vorsprünge, Überschreitung der südlichen Baulinie) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 11 Bebauungsplan Nr. 127 A "Südlich der Glonner Straße"; Prüfung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen der Öffentlichkeitsund Behördenbeteiligung, Entscheidung zum weiteren Vorgehen, ggf. Satzungsbeschluss Beschluss: 1. Der Bauausschuss der Gemeinde Brunnthal nimmt die im Rahmen der erneuten öffentlichen Auslegung gemäß §§ 13b, 13a Abs. 2 Nr. 1, 13 Abs. 2 Nr. 2, 4 a Abs. 3, 3 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit der gleichzeitig durchgeführten erneuten Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß §§ 13b, 13a Abs. 2 Nr. 1, 13 Abs. 2 Nr. 3, 4 a Abs. 3, 4 Abs. 2 BauGB eingegan-genen Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplans Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, mit Begründung in der Fassung vom 24.10.2018 zur Kenntnis. 2. Die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die der Öffentlichkeit werden entsprechend dem Vortrag in der Sitzungsvorlage B/210/2019 (Anlage der Sitzungsniederschrift)

AUS DEM GEMEINDERAT 13

JUNI 2020

behandelt. 3. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, mit Begründung in der Fassung vom 24.10.2018 wird danach wie folgt geändert (Anm.: die Klammerzusätze verweisen auf die Nummerierung bei der Prüfung und Abwägung): A. Bebauungsplan (III.3.1) Unter C. Hinweise wird bei Nr. 18 und 21 auf die aktualisierte schalltechnische Untersuchung Nr. 6089.5 / 2019 - JB vom 10.09.2019 verwiesen. B. Begründung 1. (III.3.1)

Die schalltechnische Untersuchung Nr. 6089.5 / 2019 - JB vom 10.09.2019 wird Bestandteil der Begründung. Die Verweise darauf werden angepasst. 2. (III.3.2) Die Begründung wird bei Nr. 14 „Immissionsschutz“ entsprechend dem Entwurf vom 22.04.2020 nach der letzten Abbildung ergänzt. Der Entwurf (Auszug aus der Begründung) ist Anlage der Bauausschuss-Niederschrift. 3. (III.7) Die Begründung wird durch einen neuen Punkt „9. Technische Entsorgung, 9.1 Niederschlagswasserbeseitigung“ entsprechend

Musik Oettl

INSTRUMENTE • NOTEN •ZUBEHÖR • REPARATUREN

NACH 23 JAHREN SCHLIESSE ICH DAS MUSIKGESCHÄFT

ZUM 26. JUNI 2020. Der Ausverkauf von Instrumenten (z.B. Gitarren, E-Pianos, Saxofon usw.) und Zubehör (alles vom Klarinettenblatt bis zum Noten- oder Instrumentenständer) mit interessanten Rabatten startet am 02. Juni 2020. Auch das komplette Notensortiment wird abverkauft. Den liebgewordenen Kunden, die mich teilweise seit der Eröffnung im Mai 1997 begleitet haben, danke ich ganz herzlich für ihre Treue und Unterstützung. Öffnungszeiten: Mo.,Di., Do., Fr. 8.30 –12.30 Uhr und 14.30 –18 Uhr Mittwoch geschlossen (Samstag nach vorheriger Absprache möglich)

Gartenstraße 12 • 85635 Höhenkirchen Tel. 08102 / 74 81 68 • musik-oettl@gmx.de

www.Musik-Oettl.de

14 AUS DEM GEMEINDERAT

dem Entwurf vom 22.04.2020 ergänzt. Der Entwurf (Auszug aus der Begründung) ist Anlage der Bauausschuss-Niederschrift. 4. Im Übrigen ist nach Abwägung aller öffentlichen und privaten Belange, die sich durch die im Rahmen der Bebauungsplanverfahren abgegebenen Stellungnahmen ergeben haben (zuerst aus dem Bebauungsplanverfahren Nr. 127 „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal; anschließend aus dem Bebauungsplanverfahren Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal), untereinander und gegeneinander eine über die beschlossenen Änderungen und Ergänzungen hinausgehende Ände-rung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal mit Begründung in der Fassung vom 24.10.2018 nicht veranlasst. Die Verfahrensvermerke sind entsprechend anzupassen. 5. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, mit Begründung in der Fassung vom 24.10.2018 ist nach Maßgabe der vorstehenden Ausführungen entsprechend zu überarbeiten und zu ergänzen. Der so geänderte Planentwurf inkl. Begründung erhält die Fassung vom

JUNI 2020

22.04.2020. 6. Der Bebauungsplan Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, mit Begründung in der Fassung vom 22.04.2020 wird gem. § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. 7. Die Verwaltung wird beauftragt, den Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt zu machen, wenn der Erschließungsvertrag abgeschlossen und die vertragsgemäße Sicherheit übergeben wurde. zugestimmt Ja: 4 Nein: 2 Ja: erster Bürgermeister Kern, GRM Gocke, GRM Mayer, GRM Schmidt TOP 12 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Beginn naturschutzfachlicher Untersuchungen im Hofoldinger Forst wegen Windkraftanlagen (Unterlagen wurden im RIS eingestellt). Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Neben unserer trendigen Tracht finden Sie jetzt auch tolle modische Hosen und Outfits

Höhenkirchen-Siegertsbrunn I Rosenheimer Straße 7 Telefon: 08102-46 50 I info@trachten-landhaus.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10–18 Uhr I Sa. 10 –13 Uhr

JUNI 2020

AUS DEM GEMEINDERAT 15

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, 13. Mai 2020 Beginn: 19.30 Uhr Ende 21.04 Uhr Ort: Festsaal, Landgasthof Brunnthal, Münchner Straße 2 A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Karin Beck, Ulla Gocke, Jürgen Gott, Sonja Hahnel, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Andreas Langner, Michael Lechner, Thomas Mayer, Hilde Miner, Martin Rottenhuber, Fabian Sass, Christina Schmidt, Christine Schulz, Talat Sürmeli, Helmut Vorleitner jun., Martin Werntshofner, Christine Zietsch Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben.

TOP 4 Wahl des zweiten Bürgermeisters/ der zweiten Bürgermeisterin Erster Bürgermeister Kern schlägt GRM Mayer zur Wahl vor. GRM Lechner schlägt GRM Miner zur Wahl vor.

I hr S pezialist für S chnitt und F arbe

B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Vereidigung der neu gewählten Gemeinderatsmitglieder Der erste Bürgermeister nimmt den neugewählten Gemeinderatsmitgliedern den Eid in der in Art. 31 Abs. 4 GO vorgeschriebenen Form ab. TOP 2 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 3 Festlegung über die Zahl und die Rechtsstellung der weiteren Bürgermeister Beschluss: Es werden zwei weitere ehrenamtliche Bürgermeister gewählt. zugestimmt Ja: 21 Nein: 0

Wir sind derzeit

von Montag bis Samstag für Sie da.

Münchner Straße 4 . Höhenkirchen Tel. 08102/39 21 . www.loitfelder.com

16 AUS DEM GEMEINDERAT

Beschluss: Mitglieder des Wahlausschusses sind GRM Lechner und GRM Zietsch. zugestimmt Ja: 21 Nein: 0 Feststellung des Wahlergebnisses: Es entfallen auf GRM Mayer 13 Stimmen. Er hat damit mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten und ist zum zweiten Bürgermeister gewählt. TOP 5 Wahl des dritten Bürgermeisters/ der dritten Bürgermeisterin GRM Langner schlägt GRM Gocke zur Wahl vor. GRM Rottenhuber schlägt GRM Huber zur Wahl vor. Feststellung des Wahlergebnisses: Es entfallen auf GRM Huber 11 Stimmen. Er hat damit mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten und ist zum dritten Bürgermeister gewählt.   TOP 6 Vereidigung der weiteren Bürgermeister Im Anschluss an die Wahlen nimmt der erste Bürgermeister dem neugewählten dritten Bürgermeister Huber gem. Art. 27 Abs. 1, 2 KWBG den Eid ab. TOP 7 Erlass einer Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts Beschluss: Die Gemeinde erlässt eine Satzung zur Regelung von Fragen des Gemeindeverfassungsrechts entsprechend dem Entwurf vom 14.05.2020. Der Entwurf ist Anlage der Gemeinderatsniederschrift. Folgende Änderungen sind dabei zu berücksichtigen: 1. Die Entschädigung in § 2 Abs. 2 Satz 1 wird auf 40.-€ festgelegt. 2. Die Entschädigung in § 2 Abs. 3 Satz 2 wird auf 20.-€ festgelegt. 3. Die Entschädigung in § 2 Abs. 3 Satz 3 wird auf 10.-€ festgelegt. 4. Die Entschädigung in § 2 Abs. 5 wird auf

JUNI 2020

15.-€ festgelegt. zugestimmt

Ja: 21 Nein: 0

TOP 8 Erlass einer Geschäftsordnung für den Gemeinderat (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: Die Geschäftsordnung wird in der Fassung des Entwurfs vom 24.04.2020 beschlossen. Folgende Änderungen sind zu berücksichtigen: 1.Die Mindeststärke für eine Fraktion wird auf 2 Mitglieder festgelegt (§ 5 Abs. 1 Satz 2). zugestimmt Ja: 21 Nein: 0 2. Die Anzahl der Ausschuss-Sitze für den Hauptausschuss, den Finanzausschuss und den Bauausschuss wird auf 8 festgelegt (§ 6 Abs. 1 Buchst. a-c). zugestimmt Ja: 21 Nein: 0 3. Die Anzahl der Sitze im Rechnungsprüfungsausschuss wird auf 7 festgelegt (§ 6 Abs. 1 Buchst. d). zugestimmt Ja: 21 Nein: 0 4. Die Berechnung der Ausschuss-Sitze erfolgt nach Variante 2 (Sainte-Laguë/Schepers; § 6 Abs. 5). zugestimmt Ja: 21 Nein: 0 5. Antrag GRM Zietsch: Die Beträge für Erlass (§ 12 Abs. 2 Buchst. b, 1. Spiegelstrich) und Niederschlagung (§ 12 Abs. 2 Buchst. b, 2. Spiegelstrich) werden auf 1.500 € bzw. 7.500 € festgelegt. abgelehnt Ja: 3 Nein: 18 6. Die Beträge für Erlass (§ 12 Abs. 2 Buchst. b, 1. Spiegelstrich) und Niederschlagung (§ 12 Abs. 2 Buchst. b, 2. Spiegelstrich) werden wie im Entwurf vorgeschlagen festgelegt. zugestimmt Ja: 13 Nein: 8 7. Antrag FW/UBW/SPD: Die Ladungsfrist (§ 23 Abs. 4 Satz 1) wird auf 6 Tage festgelegt. Die Antragsfrist (§ 24 Abs. 1 Satz 3) wird auf den 16. Kalendertag vor der Sitzung festgelegt. zugestimmt Ja: 18 Nein: 3

JUNI 2020

AUS DEM GEMEINDERAT 17

TOP 9 Bestellung der Ausschussmitglieder, Bestimmung des/der Vorsitzenden für den Rechnungsprüfungsausschuss (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: A. Für den Hauptausschuss werden auf Vorschlag der Parteien/Wählergruppen folgende Gemeinderatsmitglieder als Ausschussmitglieder bestellt: 1. G. Handl (CSU) 1. Vertreter: U. Gocke 2. Vertreter: T. Mayer 2. F. Sass (CSU) 1. Vertreter: A. Langner 2. Vertreter: H. Vorleitner 3. C. Schulz (CSU) 1. Vertreter: M. Rottenhuber 2. Vertreter: ./. 4. T. Sürmeli (CSU) 1. Vertreter: C. Schmidt 2. Vertreter: ./. 5. R. Huber (PWB) 1. Vertreter: S. Hauser 2. Vertreter: ./. 6. M. Werntshofner (PWB) 1. Vertreter: J. Gott 2. Vertreter: ./. 7. K. Beck (GRÜNE) 1. Vertreter: M. Lechner 2. Vertreter: H. Miner 8. S. Hahnel (FW/UBW/SPD) 1. Vertreter: M. Amtmann 2. Vertreter: C. Zietsch B. Für den Finanzausschuss werden auf Vorschlag der Parteien/Wählergruppen folgende Gemeinderatsmitglieder als Ausschussmitglieder bestellt: 1. A. Langner (CSU) 1. Vertreter: U. Gocke 2. Vertreter: ./. 2. T. Mayer (CSU) 1. Vertreter: C. Schmidt 2. Vertreter: ./. 3. M. Rottenhuber (CSU) 1. Vertreter: C. Schulz 2. Vertreter: G. Handl 4. H. Vorleitner (CSU) 1. Vertreter: T. Sürmeli 2. Vertreter: F. Sass 5. S. Hauser (PWB) 1. Vertreter: R. Huber 2. Vertreter: ./. 6. J. Gott (PWB) 1. Vertreter: M. Werntshofner 2. Vertreter: ./. 7. H. Miner (GRÜNE) 1. Vertreter: K. Beck 2. Vertreter: M. Lechner 8. C. Zietsch (FW/UBW/SPD) 1. Vertreter: M. Amtmann 2. Vertreter: S. Hahnel C. Für den Bauausschuss werden auf Vorschlag der Parteien/Wählergruppen folgende Gemeinderatsmitglieder als Ausschussmitglieder bestellt: 1. U. Gocke (CSU) 1. Vertreter: H. Vorleitner 2. Vertreter: ./. 2. A. Langner (CSU) 1. Vertreter: T. Sürmeli 2. Vertreter: ./. 3. T. Mayer (CSU) 1. Vertreter: G. Handl 2. Vertreter: C. Schulz 4. C. Schmidt (CSU) 1. Vertreter: F. Sass 2. Vertreter: M. Rottenhuber 5. S. Hauser (PWB) 1. Vertreter: R. Huber 2. Vertreter: ./. 6. J. Gott (PWB) 1. Vertreter: M. Werntshofner 2. Vertreter: ./. 7. M. Lechner (GRÜNE) 1. Vertreter: K. Beck 2. Vertreter: H. Miner 8. M. Amtmann (FW/UBW/SPD) 1. Vertreter: S. Hahnel 2. Vertreter: C. Zietsch D. Für den Rechnungsprüfungsausschuss werden auf Vorschlag der Parteien/Wählergruppen folgende Gemeinderatsmitglieder als Ausschussmitglieder bestellt: 1. M. Rottenhuber (CSU) 1. Vertreter: U. Gocke 2. Vertreter: A. Langner 2. F. Sass (CSU) 1. Vertreter: G. Handl 2. Vertreter: ./. 3. C. Schmidt (CSU) 1. Vertreter: C. Schulz 2. Vertreter: T. Mayer 4 H. Vorleitner (CSU) 1. Vertreter: T. Sürmeli 2. Vertreter: ./. 5. J. Gott (PWB) 1. Vertreter: S. Hauser 2. Vertreter: M. Werntshofner 6. H. Miner (GRÜNE) 1. Vertreter: M. Lechner 2. Vertreter: K. Beck 7. C. Zietsch (FW/UBW/SPD) 1. Vertreter: M. Amtmann 2. Vertreter: S. Hahnel zugestimmt Ja: 21 Nein: 0 E. Als Vorsitzende für den Rechnungsprüfungsausschuss wird GRM Zietsch bestimmt. zugestimmt Ja: 21 Nein:

0

18 AUS DEM GEMEINDERAT

JUNI 2020

TOP 10 Bestellung der Vertreter der Gemeinde in Zweckverbänden, Vereinen und sonstigen Verbänden/Gremien (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Als Vertreter für den Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen im Südosten des Landkreises München werden folgende Verbandsräte und Stellvertreter bestellt: Verbandsrat 1. Vertreter 2. Vertreter Erster Bürgermeister Kern GRM Mayer GRM Sass GRM Schulz GRM Gocke GRM Schmidt zugestimmt Ja: 18 Nein: 3 2. Als Vertreter für den Zweckverband München-Südost (Abwasserbeseitigung und Abfallwirtschaft) werden folgende Verbandsräte und Stellvertreter bestellt: Verbandsrat 1. Vertreter 2. Vertreter Erster Bürgermeister Kern GRM Mayer GRM Gocke GRM Lechner GRM Gott GRM Hahnel zugestimmt Ja: 21 Nein: 0 3. Als Vertreter für den Erholungsflächenverein wird folgende Person sowie deren Stellvertreter bestellt: Mitglied 1. Vertreter 2. Vertreter Erster Bürgermeister Kern GRM Gocke GRM Huber zugestimmt Ja: 21 Nein: 0

Als erfolgreiches Familienunternehmen beschäftigt sich unsere Firmengruppe mit Baustoffen wie Kies, Sand und Beton. Aber auch die Themen Entsorgung und GaLabau sowie der Bereich der Immobilien sind bei der Ganser Gruppe überaus wichtig geworden.

Im Zuge unseres Wachstums suchen wir ab sofort Verstärkung! Beide Positionen sind in Vollzeit und in unbefristeter Festanstellung zu vergeben!

• Industriemechaniker / Betriebsschlosser (m/w/d) • LKW-Fahrer (m/w/d) für Sattel-, Kipper- und Betonmischerfahrzeuge Alle Infos zu unseren Stellenanzeigen finden Sie unter: www.ganser-gruppe.de Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – bevorzugt per E-Mail an: Frau Anna Both • anna.both@ganser-gruppe.de Ganser Gruppe Taufkirchner Str.1 • 85649 Kirchstockach • Telefon 081 02 / 85-153 • www.ganser-gruppe.de

JUNI 2020

AUS DEM GEMEINDERAT 19

4. Als Vertreter für das Gremium für die Bioabfallvergärungsanlage werden folgende Personen und Stellvertreter bestellt: Mitglied 1. Vertreter 2. Vertreter Erster Bürgermeister Kern GRM Mayer GRM Gocke Herr Pilch jeweils feste Benennung aus der Bürgerschaft aufgrund Vorschlag von Herrn Pilch Herr Riha jeweils feste Benennung aus der Bürgerschaft aufgrund Vorschlag von Herrn Riha GRM Gott GRM Huber GRM Miner zugestimmt Ja: 21 Nein: 0 TOP 11 Bestellung des ersten Bürgermeisters als Eheschließungs-Standesbeamter (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Erster Bürgermeister Kern wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 20 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1

Zweiter Bürgermeister Mayer übernimmt die Sitzungsleitung. 2. Erster Bürgermeister Kern wird zum Eheschließungs-Standesbeamten im Standesamtsbezirk Brunnthal bestellt. Der Aufgabenbereich als Standesbeamter beschränkt sich auf die Vornahme von Eheschließungen und ist jederzeit widerrufbar. zugestimmt

20 AUS DEM GEMEINDERAT

Ja: 20 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 12 Bestellung der weiteren Bürgermeister als Eheschließungs-Standesbeamte (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. GRM Mayer und GRM Huber (Betroffene) werden wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 19 Nein: 0 persönlich beteiligt: 2 2. Zweiter Bürgermeister Mayer und dritter Bürgermeister Huber werden zu Eheschließungs-Standesbeamten im Standesamtsbezirk Brunnthal bestellt.

WORTREICH pie Thera unter n dere beson neie g Hy n ahme maßn

oVide ie ap ther

Versorgung von Akutpatienten

Wir sind wieder zurück

NeuAufnah men sind herzlic Willkom h men!

JUNI 2020

Der Aufgabenbereich als Standesbeamter beschränkt sich auf die Vornahme von Eheschließungen und ist jederzeit widerrufbar. zugestimmt Ja: 18 Nein: 1 persönlich beteiligt: 2 TOP 13 Ratsinformationssystem; Bezuschussung Anschaffung von mobilen Endgeräten Beschluss: Zur Nutzung des Ratsinformationssystems sollten aus sicherheits- und datenschutzrelevanten Gründen und zur Vereinheitlichung der Ausstattung im Gemeinderat mobile Endgeräte der Firma Apple eingesetzt werden. Es sollte sich um Ipads neuerer Generation handeln. Die Geräte werden auf Basis eines derzeitigen Ipad Air 256 GB mit WLan (Ipad Pro 11“ mit 879 EUR) bezuschusst. Der Zuschuss beträgt hierfür 719 EUR. Bei dem Ipad handelt es sich um Privateigentum des Gemeinderatsmitgliedes und ist von diesem zu beschaffen. Bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Gemeinderat ist jedoch 1/72 des Zuschusses für jeden fehlenden Monat der Amtsperiode zurück zu erstatten. Auf die datenschutzrechtlichen Verpflichtungen wird hingewiesen. Eine Übernahme von Internetgebühren und sonstigen Auslagen ist hiervon ausgenommen und wird gegebenenfalls über eine Pauschale innerhalb des Sitzungsgeldes abgegolten. Diese sind vom Gemeinderatsmitglied selbst zu tragen. zugestimmt Ja: 21 Nein: 0 TOP 14 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

AUS DEM RATHAUS 21

JUNI 2020

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Verein­­barung durchgeführt wird. ­ Die nächsten Termine für 2020 finden am 03.06., zusätzlich Di., 09.06., 01.07., 02.09., 07.10., 04.11., 02.12., 13.01.2021, von 09.00 – 15.00 Uhr (letzter Termin 15.00 Uhr) im

Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

Redaktionsschluss für die Juliausgabe 2020 ist am Montag, 15. Juni 2020

22 AUS DEM RATHAUS

JUNI 2020

Schulweghelfer gesucht Bitte helfen auch Sie mit, den Schulweg unserer Kinder sicherer zu machen. Wir sind mit dabei! – SIE auch? Wir Schulweghelfer sind ein wichtiger Bestandteil im Gemeindeleben und stehen jeden Morgen an den verkehrsreichen Schulwegübergängen in Brunnthal und Otterloh. Aus diesem Grund sind wir auf IHRE Unterstützung angewiesen und suchen dringend zum September 2020 Verstärkung für unser Schulweghelfer-Team. Mit nur 30 Minuten Einsatz alle zwei Wochen können Sie dazu beitragen, den Schulweg unserer Kinder sicherer zu gestalten. Laut der Verkehrswacht und dem Statistischen Bundesamt ereignen sich gerade auf dem morgendlichen Schulweg zwischen 7.00 und 8.00 Uhr die meisten Unfälle von Kindern im Alter zwischen 7 und 10 Jahren. Dem unermüdlichen Einsatz der Schulweghelfer ist es zu verdanken, dass sich seit deren Einführung im Jahre 1953 kein schwerwiegender Unfall von Kindern, auf dem durch Schülerlotsen gesicherten Schulweg, mehr ereignet hat. Das ist die Motivation für unseren ehrenamtlichen Einsatz. Ohne eine große Anzahl freiwilliger Helfer ist es uns jedoch nicht möglich, alle

Übergänge in Brunnthal und Otterloh personell optimal zu besetzen. Wir appellieren deshalb an alle Mamas, Papas, Omas, Opas, Tanten und Onkel: Bitte helfen auch Sie mit und werden Schulweghelfer, um unseren Kindern weiterhin einen sicheren Schulweg zu ermöglichen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeinde Brunnthal oder einer der beiden Koordinatorinnen: Gemeinde Brunnthal, Nathalie Speier Tel.n 08102 890-15 oder per Mail an nathalie.speier@brunnthal.bayern.de oder schulweghelfer@brunnthal.bayern.de Koordinatorin Brunnthal: Anja Schnurrer, Tel. 08102 999505 Koordinatorin Otterloh: Cathrin Zeman, Tel. 08104 649867 Text und Fotos: Anja Schnurrer

AUS DEM RATHAUS 23

JUNI 2020

Nutzung öffentlicher Parkplätze Liebe Bürger und Bürgerinnen, Aus gegebenem Anlass möchte wir gerne auf die Nutzung von öffentlichen Parkplätzen in unserer Gemeinde hinweisen. Öffentliche Parkplätze, sind Parkplätze, die für jedermann, also für die Allgemeinheit zur Verfügung stehen. Alle von der Gemeinde Brunnthal ausgeschriebenen Parkplätze sind somit, unter Berücksichtigung der StVo, für jeden Bürger frei verfügbar. Ein wohnstraßenbezogenes, vorrangiges Parkrecht gibt es nicht! In diesem Zusammenhang möchten wir außerdem gerne nochmals darauf hinweisen, dass vorhandene Garagenplätze für Fahrzeuge zu nutzen sind. Eine Zweckentfremdung als Lager, Stauraum oder Ähnlichem ist nicht zulässig und wirkt sich ebenfalls negativ auf die Parksituation aus. Unsere schöne Gemeinde wächst und vergrößert sich ständig, der Trend geht mehr und mehr zum Zweit- oder gar Dritt-Auto. Auch dies führt dazu, dass man sein Auto bzw. seine Fahrzeuge nicht immer vor der eigenen Haustüre parken kann. Dennoch stehen genügend freie Parkplätze in der Gemeinde zur Verfügung. Im Sinne unserer Gemeinde und für ein friedliches Miteinander, bitten wir Sie, dies zu beherzigen. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

Redaktionsschluss

für die Juliausgabe 2020 ist am Montag, 15. Juni 2020

24 AUS DEM RATHAUS

JUNI 2020

Baugesellschaft München-Land hat neun Mietwohnungen in Brunnthal-Faistenhaar fertiggestellt Der Corona-Virus und das damit verbundene Kontaktverbot hat eine feierliche Übergabe im größeren Kreis verhindert. Stattdessen wurde die Fertigstellung der neun Mietwohnungen in Brunnthal-Faistenhaar von der Baugesellschaft München-Land (BML) gemeinsam mit

Mit mehr als 50 Professuren entsteht an der Technischen Universität München (TUM) die größte Fakultät für Luftfahrt, Raumfahrt und Geodäsie in Europa. Sie wird aktuelle Fragestellungen der urbanen Mobilität, der Digitalisierung und des Umweltschutzes aufgreifen und mit modernen, stark international und interdisziplinär ausgerichteten Ansätzen in Forschung und Lehre voranbringen. In der Zusammenarbeit mit Industrie und Gesellschaft soll so ein weithin sichtbares „Space Valley“ in der Metropolregion München entstehen. Zur Verstärkung des Aufbaustabs suchen wir für den neuen Standort Taufkirchen/Ottobrunn zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Teamassistenz (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Ausführliche Informationen zu der Stelle finden Sie unter: www.lrg.tum.de. Der Bewerbungsschluss ist der 15.06.2020 Wir freuen uns über Bewerbungen von aufgeschlossenen Persönlichkeiten, die Freude am Aufbau neuer Strukturen und an der Gestaltung von Zukunft haben.

Bürgermeister Stefan Kern bei einer Pressekonferenz gewürdigt. BML-Geschäftsführer Ulrich Bittner wies auf eine gelungene Premiere hin, denn der Bau dieser Wohnungen an der Ayinger Straße 6 war das erste gemeinsame Projekt der BML mit der Gemeinde Brunnthal. „Die Notwendigkeit des Wohnungsneubaus in Ballungsräumen, gerade in und um München, ist in aller Munde“, erklärte Ulrich Bittner. Er lobte, dass die Gemeinde Brunnthal die Zeichen der Zeit erkannt hat und für ihre Bürger Wohnraum errichten lässt. Entstanden sind seit April 2019 jeweils vier Zwei- und Drei-Zimmerwohnungen sowie eine Ein-Zimmerwohnung. Den Mietern stehen Kellerräume und ein Trockenraum sowie im Außenbereich neun Carports, neun Kfz-Stellplätze und ein kombiniertes Mülltonnen- und Fahrradhaus zur Verfügung. Die günstige Nettomiete für die Wohnungen beträgt 10,05 Euro pro Quadratmeter. Hinzu kommen Nebenkosten in Höhe von 3 Euro pro Quadratmeter. Für einen Carport werden monatlich 18 Euro und für einen Stellplatz 10 Euro Miete pro Monat verlangt. Möglich ist der günstige Mietpreis dank eines günstigen Erbbauzinses: Die Gemeinde Brunnthal berechnet hier nur 100 Euro im Jahr. Zusätzlich leistet die Gemeinde 200.000 Euro Stammeinlage bei der BML und einen Baukostenzuschuss von 83.000 Euro. Die frei finanzierten Wohnungen konnten mit Eigenmitteln der BML in Höhe von 900.000 Euro und einem Kapitalmarktdarlehen der Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg in Höhe von 1,4 Millionen Euro realisiert werden.

AUS DEM RATHAUS 25

JUNI 2020

Insgesamt hat das Bauvorhaben 2,583 Millionen Euro gekostet. Es wurde termingerecht fertig gestellt und acht der neun Wohnungen wurden bereits an die Mieter übergeben. Die Wohnungsvergabe obliegt der Gemeinde Brunnthal.

Erster Bürgermeister Stefan Kern und BML-Geschäftsführer Ulrich Bittner vor den Gärten der neuen Wohnanlage

Die Baugesellschaft München-Land mit Sitz in Haar arbeitet seit 66 Jahren mit den Kommunen im Landkreis München zusammen. Von den 29 Kommunen sind 27 Gesellschafter bei der BML. Weitere Gesellschafter sind der Landkreis München, der Bezirk Oberbayern und die Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg. BML (Foto: Gemeindeverwaltung Brunnthal)

Vergelt’s Gott Für die überwältigende Anteilnahme am Tode meines lieben Ehemanns und unseres Vaters

Ludwig Kronester * 26. März 1927

12. April 2020

bedanken wir uns aufrichtig. Die vielen Beweise der Verbundenheit und des Mitgefühls, in Wort und Schrift, sowie die prachtvollen Kranz- und Blumenspenden geben uns Kraft und Trost. Hofolding, Margit Kronester im Juni 2020 mit Familie

26 AUS DEM RATHAUS

JUNI 2020

Patenschaft für gemeindliche Grünflachen Auf vielfachen Wunsch einiger Gemeindebürger, bietet die Gemeinde den Bürgern von Brunnthal an, Patenschaften für die Pflege von gemeindlichen Grünflächen, zum Beispiel im Bereich ihren Häuser, zu übernehmen. Sie verpflichten sich damit, die Patenschaftsfläche zu Pflegen und in einen ordentlichen Zustand zu halten. Sollte die Fläche durch Mangel an Pflege, Vernachlässigung o. Ä. in einen unordentlichen, schlechten Zustand geraten, übernimmt die Gemeinde wieder die Pflege.

Antrag: Hiermit übernehme ich ____________________________________________________ Vorname, Nachnahme die Pflege für die gemeindliche Grünflache ____________________________________ Straße, Hausnummer, Ortsteil, Telefon ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________. ______________________________________________________________________ Datum, Ort Unterschrift

10%

Abholrabatt

TRA DI NOI RISTORANTE GOLFRANGE BRUNNTHAL

Wir haben geöffnet

Alle Golfer und Nicht-Golfer herzlich willkommen

auf alle Geric hte zum Mitnehm en ~ täglich geöffnet ~ durchgehend warme Küche ~ Italienische Steinofenpizza ~ Eis, Kaffee & Kuchen

Am Golfplatz 1 • 85649 Brunnthal/Kirchstockach • Telefon: 08102/99 488 33

JUNI 2020

AUS DEM RATHAUS 27

Verordnung zur Sicherstellung der öffentlichen Ruhe in der Gemeinde Brunnthal Aufgrund von Art. 14 des Bayerischen Immissionsschutzgesetzes (BayImSchG) vom 08. Oktober 1974 (BayRS 2129-1-1-U), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02. August 2016 (GVBl. S. 248), sowie des Art. 19 Abs. 7 Satz 1 Nrn. 2 und 3 des Landesstraf- und Verordnungsgesetzes (LStVG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1982 (BayRS 2011-2-I), zuletzt geändert durch Gesetz vom 22. Mai 2015 (GVBl S. 154), erlässt die Gemeinde Brunnthal folgende Verordnung: § 1 Zweck der Lärmschutzverordnung, Geltungsbereich Diese Verordnung dient der Lärmbekämpfung und der Sicherstellung der öffentlichen Ruhe im Gemeindegebiet Brunnthal. Sie gilt für die zeitliche Beschränkung ruhestörender Hausund Gartenarbeiten, die Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungs- und Tonwiedergabegeräten, für die Beschränkung der Ruhestörung durch Haustiere, sowie für Beschränkungen geräuschvoller Vergnügungen in der Gemeinde Brunnthal. § 2 Haus- und Gartenarbeiten (1) Ruhestörende Haus und Gartenarbeiten sind Arbeiten, die in Gebäuden oder im Grundstück vorgenommen werden und geeignet sind, das Ruheempfinden Dritter in nicht zumutbarer Weise zu stören. Dies sind insbesondere: 1. die Benutzung von motorgetriebenen Arbeitsgeräten (z.B. Bohrmaschinen, Rasenmäher, Häcksler, Kreissägen), 2. Hämmern und Holzhacken 3. das Ausklopfen von Teppichen und von Gegenständen aller Art. Nicht darunter fallen Arbeiten, die in gewerblichen oder landwirtschaftlichen Betrieben

durchgeführt werden, sowie Bauarbeiten generell, weil sie anderen gesetzlichen Regelungen unterworfen sind. (2) Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten dürfen zu folgenden Zeiten nicht ausgeführt werden: 1. werktags in der Zeit von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr, sowie zwischen 19:00 Uhr und 7:00 Uhr. 2. an Sonn- und Feiertagen. (3) Die Bestimmungen des Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage, sowie der 32. Verordnung zur Durchführung des Bundesimmissionsschutzgesetzes (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung – 32. BImSchV) bleiben hiervon unberührt.

MOBEL SCHREINEREI ROCHELSBERG Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

28 AUS DEM RATHAUS

JUNI 2020

§ 3 Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungsgeräten und Tonwiedergabegeräten Die Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungsgeräten und Tonwiedergabegeräten ist nur zulässig, wenn andere, insbesondere in der Zeit von 22:00 bis 7:00 Uhr nicht unzumutbar gestört werden. § 4 Haustiere Haustiere sind so zu halten, dass andere nicht mehr als nach den Umständen unvermeidbar durch den von diesen Tieren erzeugten Lärm belästigt werden. § 5 Beschränkungen geräuschvoller Vergnügungen (1) Geräuschvolle Vergnügungen im Freien und in nicht geschlossenen Räumen dürfen nicht vor 7:00 Uhr begonnen werden und sind spätestens um 22:00 Uhr zu beenden. Die Bestimmungen über den Schutz der Sonn- und Feiertage bleiben hierbei unberührt. (2) Geräuschvolle Vergnügungen sind verboten im Umkreis von 100 m von a) Schulen an Werktagen in der Zeit von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr b) Friedhöfen während der allgemeinen Öffnungszeiten Geräuschvolle Vergnügungen sind Veranstaltungen, Darbietungen und Vorführungen, die dazu bestimmt und geeignet sind, Unter-

haltung für die Besucher darzustellen, sie zu belustigen, zu zerstreuen oder zu entspannen, jedoch gleichzeitig geeignet sind, die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft zu belästigen. Hierbei unschädlich ist, ob es sich um eine erlaubnispflichtige, öffentliche oder um eine nichtöffentliche Vergnügung handelt. § 6 Anforderungen an geräuschvolle Vergnügungen In geschlossenen Räumen sind bei geräuschvolle Veranstaltungen in der Zeit von 22:00 Uhr bis 7:00 Uhr die Fenster und die ins Freie führenden Türen zu schließen. § 7 Ausnahmen (1) In begründeten Fällen können auf Antrag Ausnahmegenehmigungen von der Gemeinde Brunnthal erteilt werden, insbesondere, wenn ein öffentliches Interesse vorliegt. Die Ausnahmen können mit Bedingungen, Befristungen, Auflagen und einem Widerrufsvorbehalt versehen werden. (2) Die Ausnahme kann widerrufen werden, wenn nachträglich Tatsachen eintreten, welche die Versagung gerechtfertigt hätten. (3) Keiner Genehmigung bedürfen Arbeiten, die 1. zur Abwendung eines erheblichen Schadens an Gesundheit oder Eigentum oder 2. zur Verhütung oder Beseitigung eines Notstandes erforderlich sind.

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) Tel. 08102 – 991 998 0 behindertengerechter Eingang

Staatl. gepr. Logopädin 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn www.logopaedie-hoehenkirchen.com

Alle Kassen und Privat

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

JUNI 2020

§ 8 Ordnungswidrigkeiten (1) Gem. Art. 18 Abs. 2 Nr. 3 BayImSchG kann mit Geldbuße bis 2.500 € (zweitausendfünfhundert) belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig 1. außerhalb der in § 2 festgesetzten Zeiten ruhestörende Haus- und Gartenarbeit ausführt, 2. entgegen der Vorschrift des § 3 bei der Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungs- oder Tonwiedergabegeräten andere unzumutbar stört, 3. entgegen der Vorschrift des § 4 Haustiere hält, welche sich unzumutbar laut verhalten, 4. einer Nebenbestimmung, die mit einer Ausnahmegenehmigung (§ 7) von den Bestimmungen der §§ 2 und 3 verbunden ist, zuwiderhandelt. Nach Art. 19 Abs. 8 Nr. 3 des Bayer. Landesstraf- und Verordnungsgesetzes kann mit Geldbuße belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig

AUS DEM RATHAUS 29

1. entgegen der Vorschrift des § 5 geräuschvolle Veranstaltungen veranstaltet, 2. entgegen der Vorschrift des § 6 Fenster und ins Freie führende Türen nicht schließt 3. einer Nebenbestimmung, die mit einer Ausnahmegenehmigung (§ 7) von den Bestimmungen der §§ 5 und 6 verbunden ist, zuwiderhandelt. § 9 Inkrafttreten, Geltungsdauer (1) Diese Verordnung tritt am 01.05.2017 in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Verordnung über die zeitliche Beschränkung ruhestörender Hausarbeit oder Gartenarbeiten und über die Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungsgeräten und Tonwiedergabegeräten (Lärmschutzverordnung) der Gemeinde Brunnthal vom 16.04.1997 außer Kraft. (3) Diese Verordnung gilt 20 Jahre. Brunnthal, den 09.02.2017 Stefan Kern, Erster Bürgermeister

30 AUS DEM RATHAUS

JUNI 2020

Alles in Ordnung? Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

…………………………........………………….......… bitte abtrennen schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) Wenn möglich bitte direkt unter folgendem Link melden https://energieportal.bayernwerk.de/schadensmelder/reporting/09184114 beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

AUS DEM RATHAUS 31

JUNI 2020

Stadtradeln

Stadtradeln startet in die nächste Runde Weltgrößte Radkampagne bietet ein Stück Normalität in Krisenzeiten Die langjährige Kampagne steht in diesem Jahr im Zeichen der Coronakrise. Einen Grund, das Stadtradeln abzusagen, besteht nicht: „Das Fahrrad ist das derzeit sinnvollste Verkehrsmittel und ermöglicht den Menschen, die verbleibenden Alltagswege mit einem vergleichsweise geringen Infektionsrisiko zurückzulegen. Zudem fördert das Fahrrad die Gesundheit und hilft dabei, der mit den Einschränkungen des öffentlichen Lebens einhergehenden Langeweile entgegenzuwirken, ohne dass es dabei zu engem zwischenmenschlichem Kontakt kommt.“ Auch das Erleben von Gemeinschaft ist dieses Jahr ein wichtiges Thema für die Kampagne.

In Zeiten der Kontaktsperre ist das gemeinsame Sammeln von Fahrradkilometern in digitalen Teams eine gute Möglichkeit, den aktuellen Einschränkungen ein bisschen davon und zusammen einem Ziel entgegen zu radeln. Beim Stadtradeln treten Kommunalpolitiker*innen und Bürger*innen gemeinsam in die Pedale und radeln an jeweils 21 Tagen zwischen 28. Juni und 18. Juli 2020 um die Wette. Dabei können sie sich selbst von den Vorteilen des Radfahrens überzeugen und gleichzeitig ein Zeichen setzen für mehr Radförderung, Klimaschutz und Lebensqualität. Infos und Anmeldung unter www.stadtradeln.de/radlerbereich.

THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training

UNSER THERAPIEBETRIEB ZU ZEITEN DES CORONA

Patiente n

INFO

BESONDERE ZEITEN – BESONDERE MASSNAHMEN! Zuallererst mein herzlicher Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue in dieser besonderen Zeit! Es berührt uns sehr und wir sind jeden Tag von Herzen gerne mit voller Kraft für Sie da!

Wir tun ALLES, damit Sie sich sicher bei uns fühlen und so setzen wir auf:

Safety first - Umfangreiche Infektionsschutzmaßnahmen werden konsequent umgesetzt - Unsere Hygienestandards sind seit Praxisgründung sehr hoch und wurden zusätzlich erweitert. - Geändertes Patientenmanagement: Bitte lesen Sie unsere Informationen auf unserer Homepage vor Terminvereinbarung. - Kein Wartebereich – Sie gehen direkt in Ihr frisch desinfiziertes und gut gelüftetes Behandlungszimmer. - Unsere Behandlungszimmer verfügen durchweg über große Fenster oder Fensterfronten. So können wir sehr gut bei offenem Fenster behandeln und gründlich lüften. - Unser großzügiges Raumkonzept auf 400m² Fläche erleichtert es uns, die aktuellen Vorgaben bzgl. Abstand und Infektionsschutz zu gewährleisten.

Vertrauen stärken und Angst vermeiden im Team -S eit 6.2.2020 verlegen wir Termine unserer Patienten beim leisesten Anzeichen von Atemwegserkrankungen. -B ei uns ist JEDER Arbeitsplatz sicher und es wird unabhängig von der Dauer der Krise KEINE Gehaltseinbußen geben.

Wir sind jeden Tag begeistert!

Danke für Ihre Treue und dass SIE ALLE uns helfen das alles zu meistern!

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training

THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

Wir sind für Sie da! Für die hohe Qualität

unserer Therapie stehen wir mit

• unserem erfahrenen und hochqualifizierten Therapeutenteam • unseren modernen und ganzheitlichen Behandlungsansätzen • den Rahmenbedingungen Ihrer Therapie – wir nehmen uns ZEIT für Sie! • Wir behandeln unsere Patienten vorwiegend in einer Taktung von 30, 40 oder 60 Minuten!

Bei uns erwartet Sie: - Höchster Komfort - Licht und Frischluft auf 400m² - Modernste Ausstattung - Große, helle und geschlossene Behandlungszimmer - Beste Parkmöglichkeit auf unserem Parkplatz vor dem Haus

Wir freu en u auf Sie! ns Ihr drea m vom Th team erapiezentrum

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

34 AUS DEM RATHAUS

JUNI 2020

Meilenstein für Wärmewende in der Region – Geothermie Kirchstockach SWM koppeln Erdwärme zur regionalen Versorgung aus Die SWM setzen südlich von München einen weiteren Baustein für die Energiewende: An der Geothermieanlage Kirchstockach wird eine Fernwärmestation zur Wärmeauskopplung errichtet. Hinzu kommt eine Anschlussleitung, die auch die nebenan angesiedelte Bioenergieanlage einbindet und als erstes die Gebäude des Schulzweckverbands Südost in Ottobrunn und Neubiberg versorgen wird. Die Bauphase ist bis März 2021 angesetzt. Es handelt sich um den ersten Schritt zur Wärmeanbindung der Geothermieanlagen im Süden Münchens. Helge-Uve Braun, Technischer Geschäftsführer der SWM: „Mit dem Bau der Fernwärmestation ist ein weiterer wichtiger Meilen-stein für die Wärmewende auch in der Region erreicht. Mein Dank gilt den Gemeinden, die in den vergangenen Jahren viel Geduld angesichts unserer Fernwärme-Baustellen aufgebracht haben. Die Arbeiten sind für eine gemeinsame gute Sache: die Versorgung mit klimafreundlicher Energie!“ Bislang wird an den Standorten Kirchstockach und Dürrnhaar die Erdwärme rein zur Ökostrom-Erzeugung genutzt. Die SWM haben die beiden Geothermie-Anlagen 2016 erworben, zudem hatten sie 2014 die Anlage Sauerlach mit Strom- und Wärmeauskopplung in enger Abstimmung mit der Gemeinde errichtet. Jetzt wird auf dem Gelände der Geothermieanlage Kirchstockach das Technikgebäude gebaut und die Anschlussleitung gelegt. Damit werden die Voraussetzungen dafür geschaffen, das in den vergangenen Jahren kontinuierlich aufgebaute Wärmenetz an die Geothermieanlage anzuschließen. Künftig kann hier mit dem Heißwasser aus der Tiefe auch

thermische Energie zu den Kunden transportiert werden. Der Geothermiestandort Kirchstockach hat eine besondere Lage in der sogenannten „weiteren Schutzzone“ des Wasserschutzgebietes Hohenbrunn. Daher haben die SWM den Schutz des Grundwassers bereits in der Vorplanung besonders sorgfältig umgesetzt und sämtliche Schritte intensiv mit den Genehmigungsbehörden abgestimmt. Die technischen und baulichen Erweiterungen werden mit besonders ressourcenschonenden Bauverfahren ausgeführt und somit die Auswirkungen auf die Umwelt minimiert. Zudem wird das künftige Technikgebäude mit einer Fassadenbegrünung versehen, eine artenreiche Blühwiese angesät und zwei Bäume auf der Ausgleichsfläche vor Ort gepflanzt. Gemeinschaftswerk: Kombinierte Wärmeauskopplung Die Fernwärmeauskopplung ist modular geplant. Im ersten Schritt wird eine Wärmeleistung von 12 MW ausgekoppelt. Durch Austausch und Erweiterung von Komponenten kann die Anlage bis auf 40 MW erweitert und damit einer wachsenden Netzleistung angepasst werden. Ein integriertes Blockheizkraftwerk erhöht durch Eigenstromerzeugung die Versorgungssicherheit des Standortes, auch die Abwärme wird klimafreundlich genutzt. Zudem wird in einer Kooperation mit Ganser Entsorgung, Betreiber der nebenan gelegenen Bioabfall-Vergärungsanlage (siehe Vogelperspektive S.1, Teile der Anlage rechts im Bild), auch dort anfallende Wärme mitgenutzt. Diese kombinierte klimafreundliche Wärmeauskopplung wurde gemeinsam mit dem Landkreis München und den im Schulzweckverband beteiligten Gemeinden entwickelt.

JUNI 2020

Beteiligte Gemeinden und Unternehmen Christoph Göbel, Landrat des Landkreises München und Verbandsvorsitzender des Zweckverbands Staatliche weiterführende Schulen im Südosten des Landkreises München: „Ein doppelter Gewinn für die Umwelt dank intelligenter Energienutzung: Die Biovergärungsanlage verarbeitet künftig nicht mehr nur den Bioabfall aus dem Landkreis München – mit der anfallenden Wärme können bald auch Schulen im Landkreis versorgt werden. Zudem haben wir durch die Partnerschaft mit den SWM die Möglichkeit, auch Wärmeversorgung aus Geothermie zu nutzen. Ich freue mich sehr, dass wir diese beiden Schritte gemeinsam mit der Biovergärungsanlage und den Stadtwerken München gehen können. Denn nur wenn wir Synergieeffekte wie diese nutzen, wird es uns gelingen, die Ziele unserer landkreisweiten Klima- und Energieinitiative „29++“ zu erreichen und nach-haltig zu sichern.“ Beteiligt sind außerdem die Gemeinden Ottobrunn und Neubiberg Regionales Konzept für CO2-neutrale

AUS DEM RATHAUS 35

Wärmeerzeugung Mit den jetzt begonnenen Bauarbeiten wird die CO2-neutrale Energieerzeugung für die Landeshauptstadt und südöstlich von München gelegene Gemeinden weiter vorangetrieben. Mittelfristig ist vorgesehen, auch die bislang nicht miteinander verbundenen Fernwärmenetze in Ottobrunn, Neubiberg, Putzbrunn und Hohenbrunn zu verknüpfen und die leitungstechnische Lücke zur Geothermieanlage Kirchstockach zu schließen. Um weitere Erdwärmepotenziale zu erschließen, haben die SWM zudem in den Gemeinden südlich von München im Februar 2020 großflächige 3D-Seismikmessungen durchgeführt. Die erhobenen Daten werden aktuell ausgewertet. Neben der Versorgung der angrenzenden Gemeinden soll die Erdwärme aus der Region künftig auch ins SWM Fernwärmesystem eingebunden werden. Dafür müssen rund 22 Kilometer Verbindungsleitungen errichtet werden. Eine Machbarkeitsstudie zur genauen Trassierung wird in den kommenden Jahren folgen. Mehr zum Thema: www.swm.de/geothermie

36 AUS DEM RATHAUS

JUNI 2020

Landratsamt München

Kreistag konstituiert sich – mit Sicherheitsabstand Die „Mannschaft“ der Stellvertreter des Landrats bleibt in weiten Teilen bestehen Es war ein ungewohnter Anblick, den die erste Kreistagssitzung der Amtsperiode 2020 bis 2026 bot: 69 Kreisräte an Einzeltischen und mit dem gebührenden Mindestabstand über den großen Garchinger Bürgersaal verteilt. Ihre Masken legten So sieht die Sitzverteilung im Kreistag für die Amtsperiode 2020 die meisten erst ab, als die bis 2026 aus konstituierende Sitzung eröffnet wurde Kreisräten und richtete auch noch einmal einen Dank an all diejenigen, die am Ende der Bis auf eine Kreisrätin, die wegen eines un- letzten Amtsperiode aus dem Gremium ausgeaufschiebbaren Termins entschuldigt war, war schieden sind. das Gremium vollzählig. Insgesamt 28 neue Mandatsträger wurden gleich zu Beginn der Drei von vier Stellvertretern im Amt bestätigt Sitzung von Landrat Christoph Göbel verei- Eine der ersten Amtshandlungen des Gremidigt. Dieser freute sich auf die Zusammen- ums war auch, diejenigen Vertreter zu wählen arbeit mit den neuen und wiedergewählten bzw. zu bestimmen, die den Landrat in den

AUS DEM RATHAUS 37

JUNI 2020

kommenden sechs Jahren im Amt vertreten werden. Zum ersten Stellvertreter des Landrats wurde Landtagsabgeordneter Ernst Weidenbusch (CSU) im ersten Wahlgang mit 56 Stimmen gewählt. Als weitere Stellvertreter wurden Annette Ganssmüller-Maluche von der SPD, Otto Bußjäger von den Freien Wählern sowie Christoph Nadler von den Grünen bestellt. Während die drei Erstgenannten Landrat Christoph Göbel auch schon in der vergangenen Amtspe- Landrat Christoph Göbel mit seinen Stellvertretern (v.l.): Otto riode vertraten, gab Susanna Bußjäger, Christoph Nadler, Landrat Christoph Göbel, Ernst Tausendfreund den Stab an Weidenbusch, MdL, und Annette Ganssmüller-Maluche Christoph Nadler weiter. Auch eine neue Geschäftsordnung musste Um für die kommende Amtsperiode hand- sich das Gremium geben. Sie regelt neben der lungsfähig zu sein, standen in der konstituie- Sitzverteilung der Ausschüsse den kompletten renden Sitzung die Besetzung der Ausschüsse Geschäftsgang, die Zuständigkeiten, Aufgades Kreistags, der Mitglieder in verschiedenen ben und Verantwortlichkeiten. Neu aufgenomVerbandsräten wie z.B. der Schulzweckver- men wurde unter anderem die Möglichkeit, bände oder des Sparkassenzweckverbands Kreistagssitzungen auch virtuell abzuhalten, sowie in verschiedenen Vereinen, Begleitgre- soweit dies gesetzlich zulässig ist. Auch hier mien oder Aufsichtsräten auf der Tagesord- hat das momentan alles bestimmende Pandenung. miegeschehen seine Spuren hinterlassen.

ZAHNARZTPRAXIS DR. GRAF

GESETZLICH UND PRIVAT

Wir sind wieder wie gewohnt für Sie da

Das öffentliche Leben beginnt wieder zu erwachen. Wir bieten wieder unser komplettes Leistungsspektrum von A(llgemeiner Kontrolle) - Z(ahnreinigung)

Gesundheit beginnt im Mund

Angerstraße 14 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn www.za-graf.de

38 AUS DEM RATHAUS

Zahlen, Daten und Fakten

Einwohnerzahl Stand: 12.05.2020 5.779 Einwohner (davon 296 Nebenwohnsitze)

Geburten Verena Luise Hahnel, Hofolding Eltern: Katrin und Maximilian Hahnel

Rathaus geschlossen Die Gemeindeverwaltung Brunnthal ist am Freitag, 12. Juni 2020 (Brückentag) geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

JUNI 2020

Fundsachen gefunden wurde:

• einzelner Hausschlüssel an Karabiner mit kurzem blauem Band, Fundort: Höhenkirchner Str., Funddatum: 03.05.2020 • Sonnenbrille „Blue Matrixx by Böhm“ mit Etui, Fundort: Parkplatz an der Jahnstr., Funddatum 30.04.2020 • Mountainbike, Farbe silber, Marke: Cembio Arizona, Fundort: Spielplatz Roßkopfweg, Funddatum: 05.05.2020 • Kickroller, Farbe: schwarz, Schutzblech gold, Marke: keine, Fundort: Maurerweg, Funddatum: 05.05.2020 • Kinderroller, Marke Bikestar, Farbe rosa, Funddatum: 12.05.2020, Fundort: Sportplatz Hofolding • M ountainbike, Farbe blau, Marke: Phonix Outdoor, Funddatum: 18.05.2020, Fundort: Jahnstr. • e inzelner Hausschlüssel, Marke JMA an Schlüsselring mit Anhänger Peacezeichen, Fundort: Hofoldinger Str. Funddatum: 04.05.2020

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

sauber und rein, so soll es sein

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Hemdenkarten:

Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65

30 Stück 55,00 €

KINDER • JUGEND 39

JUNI 2020

Dorf(er)leben e.V.

Ferienprogramm 2020 Liebe Kinder, Liebe Eltern leider kann das diesjährige Ferienprogramm der Gemeinde Brunnthal auf Grund der aktuellen Einschränkungen durch die CoronaHygieneauflagen der Staatsregierung nicht durchgeführt werden. Aktuell steht dem Verein Dorf(er)leben, der das Programm für die Gemeinde durchführt, leider kein Raum zu Verfügung der die notwendigen hygienischen Standards erfüllen kann, deshalb müssen wir das Ferienprogramm für August und September 2020 zu unserem Bedauern absagen. Wir hoffen Euch im nächsten Jahr unter bes-

seren Voraussetzungen und vielleicht sogar schon ohne Einschränkungen durch Auflagen wegen des Covi19-Virus wieder zusehen. Wir würden uns über Eure zahlreiche Te i l n a h m e freuen und werden auch für 2021 wieder ein interessantes Programm für Euch anbieten. Herzlichst Euer Dorf(er)leben-Team

9 jahre store

yenoit.de

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

30 jahre

GmbH

24/7 Echtzeitüberwachung & Support

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbH Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 -13 Uhr Sa: geschlossen

Auch das Home-Office muss professionell geschützt werden. Wir unterstützen Sie beim Thema IT-Sicherheit.

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

40 KINDER • JUGEND

JUNI 2020

Caritas Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

Unser Alltag

Wie sieht der Kindergartenalltag aus, wenn Kinder aufgrund des Betretungsverbotes (Coronavirus Covid-19) ihre Kita nicht mehr besuchen dürfen? Diese Regelung ereilte uns Mitte März und setzte uns mit allen Auflagen zum Infektionsschutz von heute auf morgen vor große Herausforderungen. Die Notbetreuung musste organisiert und alle Anfragen gleichberechtigt behandelt werden. Die Kinder sollten sich weiterhin in ihrer Kita wohlfühlen. Und die Pädagog/innen sollten sich nach Möglichkeit im Kontakt mit den Kindern auch sicher fühlen.

Der Tagesablauf im Caritas Kindergarten St. Nikolaus in Zeiten von Corona Bekannte Rituale geben den Kindern nach wie vor Orientierung sowie Sicherheit und unterstützen sie dabei die ungewohnte Situation gut zu meistern. Gemeinsam lernen sie, wie wichtig das gründliche Händewaschen ist. Die Kinder essen gemeinsam und fühlen sich in der Gemeinschaft wohl. Beim Einkaufen darf die Schutzmaske nicht

JUNI 2020

fehlen. Wir gehen viel in den Garten, mittlerweile in Bereiche abgetrennt, um die Infektionsketten nicht auszuweiten. Und auch hier zeigen die Kinder originelle Ideen, wie sie mit den Begrenzungen umgehen. Unser Team trifft sich im Freien mit großem Abstand, um die Woche voraus zu planen und Revue passieren zu lassen. Zeit, um miteinander zu reden und sich auszutauschen, denn auch hier sind die Kontakte untereinander sehr eingeschränkt. Auch die Kinder zu Hause werden nicht vergessen – sie werden mit gebotenem Abstand

KINDER • JUGEND 41

besucht, bekommen Briefe, Fotos aus dem Kindergarten, Vorschulunterlagen, Bastelmaterial, Videos von ihren Erzieherinnen, die Geschichten vorlesen… Wir halten mit allen Kindern und Familien Kontakt, anders als bisher mit mehr Abstand und mit dem großen Wunsch bald wieder gemeinsam unserem Auftrag der Bildung. Erziehung und Betreuung der Kinder und Familien nachkommen zu können. Für das Team des Caritas Kindergartens St. Nikolaus Janett Toth, Einrichtungsleitung (Fotos: Mariagiovanna Piampiano

42 KINDER • JUGEND

JUNI 2020

Caritas Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

Kinder erklären Corona Luka (6): „ Corona ist Bauchschmerzen und Fieber. Er kommt immer in den Nachrichten. Wer es hat, muss Abstand halten und einen Mundschutz tragen. Er ist überall, deshalb müssen wir zu Hause bleiben, da ist er nicht. Man bekommt es, wenn andere voll ausatmen oder einen voll anpusten. Besonders blöd ist, dass man seine Freunde nicht sehen kann. Die vermisse ich sehr.“ Magdalena (5): „Corona ist eine Kugel mit Stacheln und sehr ansteckend. Wenn Mama wieder mehr arbeitet, kann ich wieder öfter in den Kindergarten gehen. Darauf freue ich mich sehr.“ Maya (4): „Corona ist, wenn alles zu hat. Sogar Oma und Opa. Und wenn die Coronakrise vorbei ist, hat alles wieder auf.“

Sophie (5): „Niemand weiß, wann Corona wieder vorbei ist. Vielleicht nur der liebe Gott“ Derya (5): „Corona ist etwas, was man nicht sehen kann und was die Menschen krank macht.“ Mia (5): „Ich weiß, dass es eine schwere Krankheit ist und man eine Maske braucht, dass man

zuhause bleiben soll und Abstand halten muss und man darf niemanden besuchen, nicht mal Oma und Opa und man kann nicht in den Kindergarten und in die Schule gehen und nicht an den Strand und nicht in die Schwimmbäder.“ Romi und Raphi (5): „Corona ist ein Virus, der die Menschen krank macht. Um es nicht zu bekommen, muss man zuhause bleiben und Hände waschen, Hände waschen, Hände waschen. Und man darf keine Freunde treffen, der Urlaub fällt aus und das Schwimmbad und der Tierpark sind geschlossen.“ Valentin (6): „Corona sind kleine fiese Viren, die einen krank machen können und manche Menschen können sogar sterben. Corona kommt vielleicht von den Fledermäusen und verbreitet sich in der ganzen Welt und man muss Abstand halten und Masken aufsetzen. Und dann müssen wir warten bis eine Medizin erfunden wird.“ Klara (4): „Corona, Corona, Corona – immer der blöde Corona. Den kennt doch jetzt schon jeder.“ Michaela Sepp (Bilder: privat)

SENIOREN • SOZIALES 43

JUNI 2020

Brunnthaler Seniorentreffen Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt. (Albert Schweitzer, deutsch-französischer Arzt, Philosoph und Theologe, 1875-1965) Beklage nicht, was nicht zu ändern ist, aber ändere, was zu beklagen ist. (William Shakespeare, englischer Dichter, 1564-1616)

Liebe Seniorinnen, liebe Senioren. Aufgrund der aktuellen Lage entfällt bis auf weiteres auch unser Treffen im Juni. Sobald alle Beschränkungen aufgehoben werden, sehen wir uns hoffentlich wohlbehalten und bei bester Gesundheit wieder. Bitte beachtet weiterhin alle Vorsichtsmaßnahmen, um Ansteckungen zu vermeiden. In diesem Sinne: Bleibt gesund. Eure Marion Zaglauer Marion Zaglauer, Tel. 08102/46 20 marionzaglauer@web.de

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Aktivprogramm für Senioren Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Brunnthal, Leider fällt unser "Aktivprogramm für Senioren" bis auf weiteres aus. Sollten sich irgendwelche Unternehmungen in den nächsten Monaten ergeben, werde ich dies den Gruppenleitern melden und Ihnen telefonisch Auskünfte über die kleinen Busausflüge geben. Bleiben Sie gesund! Ihre Eva Ertl

Gärtnerei Mai

44 SENIOREN • SOZIALES

JUNI 2020

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Brunnthaler Firmlinge backen für SeniorInnen Mit selbst gebackenem Kuchen gegen die Einsamkeit Im Rahmen ihrer Firmvorbereitung wollten acht Brunnthaler Firmlinge SeniorInnen unserer Gemeinde zusammen mit dem Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V. (SHB) eine Freude bereiten. Ein gemütlicher Nachmittag sollte es werden, mit Kaffee und Kuchen. Aufgrund der Corona Krise war an ein solches Beisammensein nicht mehr zu denken. Dennoch wollten die Firmlinge den SeniorInnen eine Freude machen, da diese durch die Ausgangsbeschränkungen ganz besonders betroffen waren. Also wurden kurzerhand die Kuchen in einer gemeinsamen Aktion in kleine Päckchen gepackt und mit

einem Gruß versehen. Dabei achteten die Firmlinge natürlich auf die Abstandsregeln und schnürten die Päckchen zudem im Freien. Der Kuchen wurde dann von HelferInnen des SHB direkt an die Haustür der SeniorInnen geliefert. Es hat dort mit Sicherheit einigen ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. Text und Foto: Agnes Arnold

Ehrenamtliche Helfer*innen nähen Mund-Nase-Bedeckungen für die Gemeinschaft in Brunnthal Schutzmasken aller Art sind nicht erst seit der sogenannten Maskenpflicht in Geschäften und dem öffentlichen Nahverkehr sehr gefragt und deshalb mittlerweile Mangelware. In Brunnthal hat auf Initiative von Hilde und Ella Miner bereits Ende März eine Gruppe Ehrenamtlicher

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 lisafreninger@yahoo.com

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich Termine nach telefonischer Vereinbarung

www.osteopathie-freninger.com

in Zusammenarbeit mit dem Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V. begonnen Mund-Nase-Bedeckungen zu nähen und derzeit nähen immer noch Bürger*innen. Bislang konnten schon etwa 400 MundNase-Bedeckungen unentgeltlich an Brunnthaler*innen verteilt werden. Wir danken besonders den Näher*innen für ihr Engagement und die tolle Unterstützung. Zusätzlich gilt unser Dank IKEA Brunnthal und allen Bürger*innen, die großzügig farbenfrohen Stoff gespendet haben, der Firma SAWACOM aus Hofolding für die Produktion des Beiblattes für die Mund-Nase-Bedeckungen und der Gemeinde für die Kostenübernahme der Gummibänder. Wer Bedarf an Mund-Nase-Bedeckungen hat, kann sich beim Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V. telefonisch unter Tel. 0157/34 50 97 67 oder per Email an: info@hilfsring-brunnthal.de melden.

SENIOREN • SOZIALES 45

JUNI 2020

Caritas-Tisch München Südost

Danke für großzügige Geldspende Herzlichen Dank an die Galerie Kersten, die sich mit einer schönen Aktion für die CaritasDienste im Landkreis München engagiert. Mit dem Verkauf der Grafik „München Highlights” von Alexander Befelein – die Hälfte des Nettoerlöses geht an die Caritas - unterstützt sie die allgemeinen Corona-Nothilfen. Diese Spendengelder gehen direkt an Landkreisbürger, die durch die Corona-Krise in Not geraten sind. Caroline Sperling, Dipl. Betriebswirtin FH (Foto Grafik: Alexander Befelein)

Redaktionsschluss für die Juliausgabe 2020 ist am Montag, 15. Juni 2020

Volksbücherei Hofolding - Fichtenstr. 10

Wieder geöffnet Die Volksbücherei Hofolding, Fichtenstr. 12, hat nach den Pfingstferien wieder zu den regulären Öffnungszeiten am Mittwoch von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Erster Öffnungstag ist Mittwoch, 17. Juni 2020.

AyingerGlaserei Meisterbetrieb Inh. Yvonne Weishaupt

Kaltenbrunner Str. 1

85653 Aying

T: 08095 870955

Mail: info@ayinger-glaserei.de

www.ayinger-glaserei.de Reparaturen – Innenausbau mit Glas – Duschen – Kleinaufträge Glastüren – Schiebetüren – Spiegel nach Maß

46 KULTUR

JUNI 2020

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Juni 2020 – Kurstrends aus der vhs-Kurswelt Rathaus: Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, Tel. 08102/890-70: Im Sitzungssaal Öffnungszeiten: Montag 16 – 18 Uhr info@vhs-sauerlach.de • Shinrin Joku - „Waldbaden" – Den Wald als Ruhe- und Kraftquelle erfahren. „Shinrin Yoku“ bedeutet übersetzt „ein Bad in der Atmosphäre des Waldes nehmen“ oder kurz „Waldbaden“ und ist seit 1982 in Japan und Südkorea ein fester Bestandteil der dortigen Gesundheitsvorsorge. Immer mehr Menschen leiden unter der Hektik des Alltags und fühlen sich überfordert, gestresst und ausgebrannt. Dadurch nehmen stressbedingte Erkrankungen wie z.B. Bluthochdruck, Schlafstörungen und Konzentrationsschwäche zu. Hier kann das „Waldbaden“ heilend wirken. Durch verschiedene Studien konnte belegt werden, dass das Immunsystem durch die von Pflanzen und Bäumen verströmten bioaktiven Substanzen gestärkt wird, dass Blutdruck und Puls reguliert und Stresshormone reduziert werden können. Unter Ausnutzung dieses Effekts kann mit verschiedenen Meditations-, Achtsamkeits-, Wahrnehmungsund Atemübungen über das „Waldbaden“ eine heilsame Wirkung erfolgen. Zusätzlich führen Elemente aus dem Yoga und Chi Gong zu ei-

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr www.vhs-sauerlach.de

ner schnellen Entschleunigung. Diese sehr leichte Wanderung ist für jeden geeignet und findet auch bei leichtem Regen statt. Bitte mitbringen: Feste Schuhe, wetterangepasste Kleidung (die auch schmutzig werden darf), eine Sitzunterlage (z.B. Isomatte), etwas zum Trinken Samstag, 20.06.2020, 14 - 17 Uhr, L46131, Barbara Pfäffle-Eitel Gebühr: 15 €, Anmeldung bei vhs erforderich Zu allen Veranstaltungen bitten wir Sie sich anzumelden. Dies können Sie spersönlich, telefonisch und über Internet erledigen. Melden Sie sich bitte spätestens eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an, damit Ihr Platz sicher ist und der Kurs auch starten kann! Wir freuen uns darauf, Sie an der vhs Sauerlach – Ihrer vhs vor Ort - zu begrüßen.

KULTUR 47

JUNI 2020

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Jetzt geht´s wieder richtig los – Einschreibung für das neue Schuljahr! Seit dem 11. Mai darf in einigen Räumen der Musikschule wieder Einzelunterricht erteilt werden! Wegen der Auflagen (Raumgröße, Mindestabstand,…) mussten die Räume neu verteilt werden und so verschieben sich auch manche Unterrichtszeiten. Neu ist unser Videoprojekt: Da unsere Orchester und Ensembles momentan nicht proben können, haben wir nun ein neues Ziel: Wir wollen mit unseren Schüler*innen Musikvideos aufnehmen und haben sie mit Noten und Playalongs versorgt. Sobald sie ihren Part im Onlineunterricht einstudiert haben, schicken sie eine Aufnahme an den Orchesterleiter und besprechen einheitlichen Ausdruck, Tongebung und Dynamik. Am Schluss nehmen sie Ihre Orchesterstimme per Handyvideo auf. Das Miniorchester wird "Mackie Messer" von Kurt Weill einspielen, das Blasorchester die fetzige Titelmelodie der „Flintstones" und das Große Orchester Tänze von Praetorius. Auch unsere Klavierschüler*innen arbeiten an einem gemeinsamen Video mit Klaviermusik von Chily Gonzales. Im Studio unseres Gitarrenlehrers Michael Löwe werden die verschiedenen Videos zu einem Gesamtvideo geschnitten. Wir freu-

en uns, demnächst auf unserer Internetseite und hoffentlich schon bald auch auf unseren Veranstaltungen unsere eigenen Musikvideos präsentieren zu können, Die Einschreibung für das neue Schuljahr 20/21 ist am 16. bis 18.6.20, 9 - 12 Uhr, Sauerlach, Tegernseer Landstr. 18. Außerdem am 17.6., 18 - 20 Uhr in Sauerlach und im Brunnthaler Gemeindehaus, Münchner Str. 9 und am 17.6.20, 10 - 11 Uhr in Brunnthal. Sie können gerne unsere Online-Anmeldung nutzen! Ab dem 17.6.2020, 9 Uhr steht die neue Gebührentabelle online und wir nehmen ab diesem Zeitpunkt gerne auch ihre Anmeldungen für das neue Schuljahr entgegen. Unser Unterrichtsangebot: in Brunnthal: Blockflöte, Violine, Viola, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Hackbrett, Harfe, Mandoline, Klavier, Musikentdecker, für Kinder ab 4 J., Instrumentenbasiskurse in Hofolding: Klavier, Schlagzeug zusätzlich noch in Sauerlach: Querflöte, Klarinette, Saxofon, Trompete, Posaune, Tuba, Violoncello, Gesang, Akkordeon, Keyboard Musikgarten, für Eltern und Kind (1 ½ - 3 J.), Kinder ab 5 J., Kinderchor 5-8 J. Online-Unterricht (Fotos: Stefanie Präger)

48 TERMINKALENDER/VEREINSLEBEN

JUNI 2020

Terminkalender Juni 2020 Mittwoch, 03. Juni 2020 und Di., 09. Juni 2020, 9 - 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Sitzungssaal, Termin erforderlich! Freitag, 12. Juni 2020 Rathaus geschlossen! (Fenstertag) Montag, 15. Juni 2020, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Juliausgabe des Gemeindeblattes Mittwoch, 17. Juni 2020, 15 – 18 Uhr Volksbücherei Hofolding, Fichtenstr. 12 Mittwoch, 24. Juni 2020, 15 – 18 Uhr Volksbücherei Hofolding, Fichtenstr. 12

www.hotel-tannenhof-egmating.de FFW Brunnthal

Termine Juni 2020 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Marco Torriani

Stv. Kommandant: Christian Hewer-Schwarz 0176 / 63 29 68 48 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

0176 / 64 64 35 42

Mo. 08. Juni

19:00

allg. Übungsdienst

Mo. 15. Juni

19:00

allg. Übungsdienst

Mo. 22. Juni

19:00

allg. Übungsdienst

Mo. 29. Juni

19:00

allg. Übungsdienst

Diese Termine sind aufgrund der aktuellen Corana-Lage ohne Gewähr! Es wird durch die Kommandanten bzw. den Vorstand tagesaktuell informiert.

Sirenenprobe Samstag, 6. Juni 2020 11.15 Uhr

VEREINSLEBEN 49

JUNI 2020

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Ehrenkommandanten Gerhard Vorleitner Gerhard Vorleitner ist am 1. Januar 1964 in die Freiwillige Feuerwehr Brunnthal eingetreten. Nach den vielen Jahren als Gruppenführer war er von Mai 1995 bis Juni 2005 Kommandant und somit 10 Jahre Leiter unserer Feuerwehr. In dieser Zeit widmete er, neben seiner Selbständigkeit als Getränkelieferant, den größten Teil seiner Zeit der Freiwilligen Feuerwehr Brunnthal. Mit viel Einsatz und Eigenengagement kümmerte er sich, über das zu Erwartende hinaus, um Mannschaft, Fuhrpark und Gerätehaus. Die Planung und Realisierung des neuen Feuerwehrgerätehauses an der Otterloher Straße hat er federführend begleitet und durch weitsichtiges und nachhaltiges Handeln die Umsetzung positiv und mit Rücksicht auf finanzielle Ressourcen maßgeblich beeinflusst. In unzähligen Stunden hat er, gemeinsam mit seiner Mannschaft, viele Umbauten an Fahrzeugen und Ausstattungsgegenständen selber geplant und umgesetzt.

Vor allem Anderen sei aber der kameradschaftliche und faire Umgang mit seiner Mannschaft erwähnt. Mit seiner ruhigen, verständnisvollen, aber auch bestimmenden Art und Weise hat er die Feuerwehr Brunnthal geführt und geprägt. Auch in seinem Ruhestand, kümmerte sich Gerhard Vorleitner mit viel Engagement und Herzblut um die Historie seiner Feuerwehr. Im Jahr 2017 haben wir ihn auf Grund seiner vielen Verdienste für die Bürgermedaille der Gemeinde Brunnthal vorgeschlagen. In einem feierlichen Rahmen wurde ihm diese im März 2018 durch den Ersten Bürgermeister Stefan Kern überreicht. Wir trauern um unseren Freund und Kameraden. Thomas Mayer, Vorstandsvorsitzender Marco Torriani, Kommandant Norbert Loy, Stellv. Vorstandsvorsitzender Christian Hewer-Schwarz, Stellv. Kommandant

FFW Hofolding

Termine Juni 2020 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

www.feuerwehr-hofolding.de

ÜBUNGSTERMINE im Juni 2020 Im Laufe des Monats folgen weitere Informationen zu den Übungen durch die Kommandanten.

50 VEREINSLEBEN

JUNI 2020

TSV Brunnthal

Fußballer starten zweite Spendenaktion Der erste Spendenaufruf unserer ersten Mannschaft am 24. April, fand auch über die Gemeindegrenzen hinweg, großen Anklang in der Bevölkerung. 34 Kartons vollgepackt mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln, sowie eine Geldspende über 1.560 Euro konnten dem Münchner Tafel e.V. überreicht werden. Aus diesem Grund möchten wir eine weitere Spendenaktion, dieses Mal zu Gunsten des Caritas Tisch Landkreis München Südost – Ausgabe Höhenkirchen-Siegertsbrunn, ins Leben rufen. Wann? Freitag, 5. Juni 2020, von 12 – 18 Uhr Wo? Vor dem Vereinsheim des TSV Brunnthal – Jahnstraße 2, 85649 Brunnthal Was darf gespendet werden? Vor allem haltbare Lebensmittel (z.B. Nudeln, Konserven, Obst & Gemüse in Dosen und auch Süßigkeiten wie Gummibärchen) und Hygieneartikel (z.B. Zahnpasta und Duschgel)

Was soll nicht abgegeben werden? Waren mit kurzer Haltbarkeit (frisches Fleisch, Butter, Joghurt), Tiefkühlwaren oder auch Alkohol und Zigaretten. Bitte beachtet die Hygieneregeln! Kommt bitte zum Schutz eurer und unserer Gesundheit mit Mund- und Nasenschutz vorbei. Haltet den Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen euch und anderen Personen ein und bleibt nur so lange wie nötig an der Abgabestelle. Wir bieten auch einen Abholservice an! Falls es euch nicht möglich sein sollte, eure Spenden bei uns vorbei zu bringen, können wir diese kontaktlos bei euch abholen. Stellt die Waren einfach vor eure Türe und wir sammeln sie dann ein. Wenn ihr den Abholservice in Anspruch nehmen wollt oder sonstige Fragen habt, meldet euch gerne bei Luis Fischer (Tel. 01577/195 99 00) oder Josef Diller (Tel. 0176/72 35 6 38). Vielen Dank für eure Mithilfe! Euer TSV Brunnthal Josef Diller (Fotos: Steffen Klepsch und Josef Diller) Gruppenfoto: Josef Diller (mitte), Jakob Klaß, Luis Fischer (rechts)

VEREINSLEBEN 51

JUNI 2020

TSV Brunnthal

Ein neues Angebot : QiGong Möchten Sie die uralte Kunst der Lebenspflege QiGong kennen bzw. praktizieren lernen? Dann sind Sie genau richtig bei uns! QiGong ist ein ganzheitliches Konzept der Gesunderhaltung, das auf der Wechselwirkung von Körper und Geist basiert. Seit dem dritten Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung bis heute wird es zur Gesundheitspflege sowie Therapie verwendet und kann altersunabhängig ausgeübt werden. Eine neue Gelegenheit zur Teilnahme an QiGong-Übungsstunden bietet die Turnabteilung des TSV Brunnthal seinen Mitgliedern, oder

solchen, die es werden wollen, regelmäßig an jedem Mittwoch, 9 – 10 Uhr im Saal im Vereinsheim Brunnthal, Jahnstraße 2 Schauen Sie doch zum Schnuppern einfach vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Da wir auf Grund der Corona- Lage noch nicht genau sagen können, wann wir damit beginnen, haben Sie ab sofort schon mal die Möglichkeit sich unter folgender Nummer/Adresse anzumelden: Tel. 08102/3727 oder unter der Mail: Susihofmann@web.de

TSV Brunnthal

Rhythmische Gymnastik Sie starten in Ihren dritten Lebensabschnitt und möchten Körper und Geist weiterhin fit und beweglich halten? Dann besuchen Sie doch unser neues Gymnastik-Angebot. Dieses dynamische, aber auch entspannende Bewegungs-programm mit abwechslungsreicher Musik verbindet viele Bewegungselemente aus Yoga, Aerobic, Pilates sowie Stretching und kann altersunabhängig ausgeübt werden. Einfache, fließende Bewegungen werden dabei kombiniert mit kräftigenden Balance- und Atem-Übungen. Dadurch werden die eigenen Energiereserven aktiviert und in die richtigen Bahnen gelenkt.

Gelegenheit zur Teilnahme an diesen Gymnastikstunden bietet die Turnabteilung des TSV Brunnthal seinen Mitgliedern, oder solchen, die es werden wollen, regelmäßig an jedem Mittwoch, 10 – 11 Uhr im Saal im Vereinsheim Brunnthal, Jahnstraße 2 Schauen Sie doch zum Schnuppern einfach vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Da wir auf Grund der Corona- Lage noch nicht genau sagen können, wann wir damit beginnen, haben Sie ab sofort schon mal die Möglichkeit sich unter folgender Nummer/Adresse anzumelden: Tel. 08102/3727 oder unter der Mail: Susihofmann@web.de

Da wir auf Grund der Corona- Lage noch nicht genau sagen können, wann wir damit beginnen, haben Sie ab sofort schon mal die Möglichkeit sich unter folgender Nummer/Adresse anzumelden: Tel. 08102/3727 oder Mail: Susihofmann@web.de

52 VEREINSLEBEN

JUNI 2020

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

1. Herrenmannschaft steigt unerwartet auf Gerade waren wir noch mitten in der Saison, alle Mannschaften noch voll im Kampf um Aufund Abstieg. Man hat gehofft, das Saisonziel doch noch zu erreichen, wenn man gegen diesen oder jenen Gegner gewinnt. Besonders unsere 1. Herren und 1. Jungen war auf einem guten Weg Richtung Aufstieg. Und dann, langsam anbahnend, aber zum Schluss doch ein wenig plötzlich wurde die Saison abgebrochen und wir mussten den Schläger wegen Covid-19 erstmal aus der Hand legen. Weder Training, Turniere noch Punktspiele sind seitdem möglich. Wertung der Saison Über die normale Tabelle, den Relegationsplatz als zusätzlicher Aufsteiger und eine spezielle zusätzliche Tabelle mit Quotientenregelung, fand man zum Schluss eine faire Lösung. Dies führt nächste Saison höchstwahrscheinlich zu überfüllten Ligen. Eine 100%-ige Lösung kann es in diesem Fall aber nicht geben. Aufstiege am grünen Tisch Gerade unsere 1. Herrenmannschaft versucht seit vielen Jahren in die Bezirksoberliga aufzusteigen, bisher sind wir knapp gescheitert. Jetzt haben wir die Möglichkeit dazu und werden sie nutzen und spielen bei den Herren so

hochklassig wie noch nie. Es fühlt sich ein bisschen seltsam an, mit all den Sonderregeln aufzusteigen, dennoch wir haben solange so viele Jahre dafür gekämpft. Jetzt freuen wir uns drauf! Bei unserer 1. Jungen war es der erste Versuch aufzusteigen. Da der Aufstieg in die höchste deutsche Jugendliga mit einem Aufstiegsturnier verknüpft ist und momentan noch unklar ist, wie damit umgegangen wird, müssen wir die endgültige Entscheidung abwarten. Außer der 2. Jungen (Möglichkeit zum Aufstieg) haben alle anderen Mannschaften die Klasse – trotz der vielen Aufstiege letztes Jahr – halten können. Lust auf Tischtennis? Die Zahl der Tischtennis-Hobbyspieler hat in den letzten Wochen aufgrund des Lockdowns in ganz Deutschland deutlich zugenommen. Sollten Sie oder ihr Kind daran Spaß gefunden haben, dann melden Sie sich bei uns. Wir haben in jedem Alter die richtige Trainingsgruppe. Erwachsene: Philip Göldner, 0176/209 62 25 – philip.goeldner@tsvhofolding.de Jugend: Daniela Pitz – 0170/168 61 46 – daniela.pitz@tsvhofolding.de Philip Göldner (Foto: Daniela Pitz)

Wir gratulieren dem Aufsteiger-Team: (v.l.): J. Schwarz, P. Göldner (MF), T. Büttner, F. Pitz, J. Wutte, M. Pusch (nicht auf dem Bild: D. Türk, L. Kasten)

VEREINSLEBEN 53

JUNI 2020

Endergebnisse in den Ligen 1. Herren (Bezirksliga)

17:9

1. Jungen (Bezirksoberliga)

18:4

3. Pl.

2. Herren (Bezirksklasse A)

10:20 8. Pl.

3. Pl.

2. Jungen (Bezirksliga)

16:4

2. Pl.

3. Herren (Bezirksklasse C)

7:19

7. Pl.

3. Jungen (Bezirksklasse B)

14:8

4. Pl.

4. Herren (Bezirksklasse D)

0:16

6. Pl.

4. Jungen (Bezirksklasse C Gr. 5)

16:12

4. Pl.

1. Mädchen (Bezirksoberliga)

6:14

5. Pl.

5. Jungen (Bezirksklasse C Gr. 6) 16:12

4. Pl.

6. Jungen (Bezirksklasse C Gr. 4) 2:18

7. Pl

Trachtenverein Edelweiß Brunnthal

Absage des Gründungsfestes im Mai – Kabarett um ein Jahr verschoben Aufgrund der aktuellen Situation musste der Trachtenverein Edelweiß Brunnthal das 100-jährige Gründungsfest, das eigentlich im Mai gewesen wäre, absagen. Alle Veranstaltungen mussten entfallen, bis auf den Kabarettabend. Dieser wird um ein Jahr verschoben. Die Veranstaltung „3 Männer nur mit Gitarre“ findet am Freitag, 21. Mai 2021 statt. Alle bereits erworbenen Karten behalten ihre Gültigkeit. Aus Rücksicht auf die Künstler

bitten wir Euch, den Ersatztermin wahrzunehmen. Weitere Informationen zu dem Kabarett werden Anfang 2021 bekannt gegeben. Herzlichen Dank für Euer Verständnis! Bleibt´s alle gesund! Euer Trachtenverein „Edelweiß“ Brunnthal https://trachtenvereinbrunnthal.wordpress.com/

NACHRUF

Petra Onischke *22.07.1959

01.05.2020

Wir alle sind fassungslos, dass unsere Chefin plötzlich aus unserer Mitte gerissen wurde. Ihr zu Ehren erhalten wir den Pflegedienst aufrecht. Manuela Schultheis (Pflegedienstleitung) mit Team vom Pflege & Betreuungsdienst Edelweiss

54 PFARREIEN

JUNI 2020

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, pv-hoehenkirchen@ebmuc.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn Seelsorger Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin:

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Toni Wolf 77 40-0 Jure Zirdum 77 73 10 Martin Soos 77 40-0 / 78 35 26 (privat) Claudia Laube 77 40-0

Pfarrverbandsbüro: Verwaltungsleiterin: Datenschutzbeauftragter: Sekretärinnen:

Anja Jira 77400 Martin Soos 77400 Elisabeth Partenfelder, Eva Erl u. Michaela Sepp Dienstag 09.00–12.00 Uhr und 16.00–18.00 Uhr Donnerstag 09.00–12.00 Uhr

Als Teilzeitkräfte sind unsere Mitarbeiterinnen nur (an wenigen Tagen) zeitweise im Büro. Wir bitten also um Geduld! Deshalb sind sie evtl. zu den genannten Zeiten nicht vollumfänglich erreichbar. In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen!

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

PFARREIEN 55

JUNI 2020

Mesner/in: Zdenko Krizan Traudel Birkheuser Hausmeister: Vjekoslav Vilic´ Kirchenmusik: Michael Burghart Kirchenpfleger/in: Nikolaus Narr Tania Klein Heidi Scheuerer-Lachner

0176/63 33 31 17 08104/13 82 0157/88 29 82 90 0173/35 065 63 80 60 19 991 99 79 49 11

Pfarrverband Heilig Kreuz Mariä Geburt + St. Nikolaus Pfarrverband Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

Pfarrgemeinderat: Karin Doll Anita Fendt Luise Minsinger

719 01 80 55 48 34 24

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

Telefonseelsorge: SA Eine Welt: Claudia Flynn

0800/111 0 222 74 83 88

Pfarrverband

Eine-Welt-Laden: Caritaszentrum:

Rudi u. Frieda 37 78 Erbesdobler Soziale Beratungen 089 / 60 85 20 10 Sozialstation 089 / 61 45 21 17 Christine Ettmüller 01573/450 97 67 Pfarrheim St. Nikolaus, Englwartinger Str. 6

Hospizkreis Ottobrunn: Anonyme Alkoholiker und

Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Caritas-Sprechstunde 2.Mo./Monat 10-11 Uhr

089 / 66 55 76 70 0152 / 28 64 33 34 Mi. 19.30 Uhr

Al-Anon-Gruppe: „Willi“

Pfarrzentrum Mariä Geburt

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

77 40 50 Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-18.30 Uhr 08104/12 91 Mi. 15–18 Uhr (außer Ferien)

Singmäuse: Ingrid Blumoser Musikgruppe im Pfarrzentrum:

15 69

Gruppen:

Susanne Yavuz 08095/87 57 30 Baby-Musikgarten (6 Mon.) Musikgarten 1 (1-2 Jahre) Musikgarten 1 (2-3 Jahre) Musikgarten 2 (3-4 Jahre) Musikgarten 2 (3-4Jahre) Kiddy´s-Music 1 (4-5 Jahre) Kiddy´s-Music 2 (5-6 Jahre)

Di. 12.00-12.45 Uhr Di. 15.45-16.30 Uhr Di. 16.30-17.15 Uhr Di. 13.00-13.45 Uhr Di. 17.15-18.00 Uhr Di. 14.00-14.45 Uhr Di. 15.00-15.45 Uhr

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: Während der Sonntags- und Vorabendgottesdienste oder um 10 Uhr in St. Nikolaus und Hl. Kreuz, 12.30 Uhr in Mariä Geburt und 12.15 Uhr in St. Peter. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt (2 Monate vorher!), max. ein Mal im Monat pro Pfarrei. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde!

56 PFARREIEN

JUNI 2020

Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Unsere Gottesdienstordnung Unseren Gottesdienstplan passen wir laufend an die Bestimmungen von Staat und Diözese an. Bitte beachten Sie unsere Hinweise auf der Webseite www.pfarrverband-hoehenkirchen.de. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch laufend, wenn Sie sich auf unserer Webseite für unseren Newsletter-Service anmelden. Aufgrund der vielen Regelungen, die zu erfüllen sind, finden unsere Gottesdienste derzeit nur im Pfarrzentrum Höhenkirchen statt. Für die Teilnahme ist eine telefonische Anmeldung im Voraus notwendig (Tel.: 08102/77400). Die Teilnehmerlisten werden nach einem Monat vernichtet. Alle Gottesdienstteilnehmer müssen einen Mund- und Nasenschutz tragen. Die Stühle sind im Abstand von 2 Metern aufgestellt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns auf Sie! Mo.,01.06. 09.00

Pfarrzentrum

11.00

Pfarrzentrum

11.15

Pfarrzentrum

19.00

Pfarrzentrum

Di., 02.06.

19.00

Pfarrzentrum

Mi., 03.06.

08.30

Pfarrzentrum

Fr., 05.06.

19.00

Pfarrzentrum

Sa., 06.06. 18.00

Pfarrzentrum

So., 07.06. 09.00

Pfarrzentrum

11.00

Pfarrzentrum

19.00

Pfarrzentrum

Di., 09.06.

19.00

Pfarrzentrum

Mi., 10.06.

08.30

Pfarrzentrum

Do., 11.06. 09.00

Pfarrzentrum

11.00

Pfarrzentrum

19.00

Pfarrzentrum

19.00

Pfarrzentrum

Sa., 13.06. 18.00

Pfarrzentrum

Fr., 12.06.

Stille Gebetskette zum ökumen. Ortskirchentag

Herz-Jesu-Gottesdienst mit Aussetzung

Fronleichnamsgottesdienst mit eucharistischem Segen über den Pfarrverband und alle seine Bewohner Fronleichnamsgottesdienst mit eucharistischem Segen über den Pfarrverband und alle seine Bewohner Fronleichnamsgottesdienst mit eucharistischem Segen über den Pfarrverband und alle seine Bewohner

PFARREIEN 57

JUNI 2020

So., 14.06. 09.00

Pfarrzentrum

11.00

Pfarrzentrum

19.00

Pfarrzentrum

Di., 16.06.

19.00

Pfarrzentrum

Mi., 17.06.

08.30

Pfarrzentrum

Fr., 19.06.

19.00

Pfarrzentrum

Sa., 20.06. 18.00

Pfarrzentrum

So., 21.06. 09.00

Pfarrzentrum

11.00

Pfarrzentrum

19.00

Pfarrzentrum

Di., 23.06.

19.00

Pfarrzentrum

Mi., 24.06.

08.30

Pfarrzentrum

Fr., 26.06.

19.00

Pfarrzentrum

Sa., 27.06. 18.00

Mariä Geburt / Friedhof

So., 28.06. 09.00

Pfarrzentrum

11.00

Pfarrzentrum

19.00

Pfarrzentrum

19.00

Pfarrzentrum

Di., 30.06.

Gottesdienst (evtl. Naturgottesdienst)

Friedhofs-Gottesdienst „1000 Jahre Kirche – 1000 Jahre Friedhof – 1000 Jahre Glaube an die Auferstehung“ mit Abt Petrus von Schäftlarn

58 PFARREIEN

JUNI 2020

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58, Fax 08102 / 71909 Mail: pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Vikar Julian Hensold

08102 / 892 33 53

Kinder- und Jugendarbeit: Religionspädagoge Korbinian PerizoniusSchmaus, 08102/78 08 59 Mail: korbinian.schmaus@elkb.de Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de

Wir feiern Gottesdienst

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Evang. Kinderhaus: Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de Mittagsbetreuungen: Bahnhofstr. 8 89 66 24 Martin-Luther-Platz 1 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Alle Gottesdienste unter Vorbehalt 01.06. (Mo)

10:00

Pfingstmontag – Gottesdienst Anschließend: Ökumenische Gebetskette zum Pfarrzentrum Mariä Geburt

Pfarrer Lotz

02.06. (Di.) Mariä Geburt

19:00

ökumenisches Friedensgebet

Team

07.06.

10:00

Trinitatis – Gottesdienst

Prädikant Schröder

14.06.

10:00

1. Sonntag n. Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Eckel

21.06.

10:00

2. Sonntag n. Trinitatis – Gottesdienst mit Vorstellung der neuen Konfirmanden gleichzeitig KinderKirchenEvent

Pfarrer Lotz / Vikar Hensold

28.06.

10:00

3. Sonntag n. Trinitatis – Gottesdienst

Pfarrer Lotz

PFARREIEN 59

JUNI 2020

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1 wenn nichts anderes angegeben

Offenes Treffen:

Die offenen und ökumenischen Treffen können nur unter Vorbehalt geplant werden. Bitte informieren Sie sich auf der Homepage oder im Pfarrbüro, ob Treffen abgehalten werden können und in welcher Form. Es gelten die jeweils aktuellen Corona-Vorschriften! Bei Redaktionsschluss waren folgende Termine geplant: - 02.06. – 09.06.: Pfingstferien – kein offenes Treffen - Dienstag, 16.06. Geschichte der Schrebergärten – benannt nach dem Arzt Dr. Schreber - Dienstag, 30.06. Führung durch die Bonhoeffer-Ausstellung im Gemeindesaal mit Frau U. Breithaupt

Ökumen. Treffen:

- Dienstag, 23.06. „Paris – mon amour“, Vortrag mit Bildern von Frau Claudia Rohfleisch, Dipl.Päd., im Evang. Gemeindezentrum Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Gruppen Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/99 88 28 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/78 67 93 Jugendgruppen: Wird neu überarbeitet Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen.

60 PFARREIEN

JUNI 2020

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach

Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Josef Steinberger Pastoralreferent: Georg Kökert

Sonntag, 31. Mai 10:30 Pfarrgottesdienst

Donnerstag, 11. Juni 9:00 Festgottesdienst

Montag, 01. Juni 10:00 Pfarrgottesdienst

Samstag, 13. Juni 19:00 Vorabendgottesdienst

Samstag, 06. Juni 19:00 Vorabendgottesdienst

Sonntag, 14. Juni 10:30 Pfarrgottesdienst

Sonntag, 07. Juni 10:30 Pfarrgottesdienst

Mittwoch, 17. Juni 19:00 Abendgottesdienst

Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Samstag, 20. Juni 19:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 21. Juni 10:30 Pfarrgottesdienst Mittwoch, 24. Juni 19:00 Abendgottesdienst Samstag, 27. Juni 19:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 28. Juni 10:30 Gottesdienst

Durch die Größe der Kirche von Sauerlach und den einzuhaltenden Abstand haben ca. 50 Personen Platz. Besuchen Sie entweder am Samstagvorabend, Sonntag oder am Mittwoch den Gottesdienst. Josef Steinberger Pfarrer

BRANCHENVERZEICHNIS 61

JUNI 2020

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ganser Baustoffe GmbH & Co. KG 08102/850 Kirchstockach, Taufkirchner Str. 1

Herstellung von mineralischen RohstofKies, Zement und weiteren Zusatzstoffen

Gaar Landtechnik 08102 71010 H.S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

Gärtnerei Mai 08102  / 39 54 Brunnthal, St.-Georg-Str. 6

Trauerfloristik, Grabanlagen,Grabpflege, Beet- und Balkonpflanzen

Musik Oettl 08102 / 74 81 68 H.-S., Gartenstr. 12

Instrumente, Noten, Zubehör Reparaturen

Perfaller Mode Oberh., Ludwig-Thoma-Str. 2 089/6133512

exklusive Damenmode

Reifen Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

BMW & Mini Raymond Götz GmbH Hohenbrunn, Georg-Knorr-Str. 6 08102/999876-0

Service, Unfallinstandsetzung bmw.spez@meisterbetrieb-hohenbrunn.de

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Schlüsseldienst 089 / 68 09 47 54 Schlüsselnotdienst, Einbruchschutz 24h Notdienst Service UG 0152 / 04 35 88 63 Mitglied der Handwerkskammer Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

62 BRANCHENVERZEICHNIS

JUNI 2020

Dienstleistung Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102 / 777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

ERGO Hauptagentur M. Hanel www.manfred.hanel.ergo.de Münchner Str. 6a 99 82 61 GaLa M. Grätz garten + natur 08104/539 139 Sauerlach, Spatzenlohweg 16

planen, bauen, pflegen www.gartennatur.de

Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau GreenCom Networks 0151/59 48 22 07 Lokale Gemeinschaft aus Stromerzeugern München, Rosenheimer Str. 120 und -verbrauchern, die Strom erzeugen Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Straße 1 www.trauerhilfe-denk.de typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte Monika WRBA Fotostudio & Rahmendesign U-Haching, Grünwalderweg 20 089/612 56 06

Portraitfotos, professionelle Rahmenwerkstatt

yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Aloe & More – Jutta Haimerl 777 64 82 Zehetmaierstraße 4

Beschreibung Aloe Vera – die Pflege für die ganze Familie, Beratung, Verkauf, Onlineshop

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

BRANCHENVERZEICHNIS 63

JUNI 2020

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

Pflege / Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal, Prilweg 10 08104 / 88 76 73

Grund- und Betreuungspflege bis hin zur hauswirtschaftlichen Versorgung

Physio am Schlossanger 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krankengymnastik PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Salon Loitfelder 08102 / 39 21 H.-S., Münchner Str. 4

Ihr Spezialist für Schnitt und Farbe www.loitfelder.com

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie Medical Wellness

Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

Studio für Yoga & Bewegung www.vamos-yoga.de

08102 / 98 79 48 (mit AB)

Zahnarztpraxis Dr. H.-J. Graf / Thomas Graf H.-S., Angerstr. 14 08102 / 3112

Praxis für moderne Zahnheilkunde und Zahntechnik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Brot- und Backwaren, Konditorei Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86 Hofoldinger Kuchl 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

TRA DI NOI Ristorante Golfrange Brunnthal Durchgehend warme Küche, Steinofenpizza, Brunnthal, Am Golfplatz 1 08102/99 488 33 auch zum Mitnehmen, täglich geöffnet Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

08095 / 12 08

Hotel - Restaurant

64 DER KLEINE BÜRGER

JUNI 2020

Der Kleine Bürger Ein Beit rag f ür die k leinen Brunnthaler

Sind sie nicht wunderschön? Die zarten, langen Flügel und die schillernden Farben! Mit ihren großen Augen können sie rundum sehen, ohne den Kopf zu drehen. So sehen sie ihre Beute besser - und auch ihre Feinde. Libellen leben nur einen Sommer lang als Flugkünstler, vorher haben sie als Larven mindestens ein Jahr lang unter Wasser gelebt und gejagt. So, genug gegrast und geplanscht, wir gehen jetzt weiter….

Text und Foto: Monika Bendelack

Luna und Ronja dürfen heute unterwegs an einem Teichufer grasen, Lola planscht im flachen Wasser und ich schau den Libellen im Schilf zu: Sie fliegen zwischen den Halmen, bleiben in der Luft stehen, ändern blitzschnell die Richtung. Sie sind auf der Jagd nach Beute, anderen Insekten. Ich habe gelesen, dass Libellen bis zu 50 Stundenkilometer schnell fliegen können!