GB Brunnthal Dez 2022

Heft 12 Dezember 2022

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

4 0 Jahre Theatergruppe d`Hofoldinger spielen zum Jubiläum in der Turnhalle zu Hofolding

„Bodschamperlspuk“ Schwank in drei Akten von Ralph Wallner

Termine und Vorverkaufsinformationen entnehmen Sie bitte der Anzeige auf Seite 00

Die Gemeinde Brunnthal wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches und friedliches neue Jahr!

1

INHALTSVERZEICHNIS

Dezember 2022

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters Telefonnummern Gemeinderat Brunnthal Gemeinde Brunnthal

3 8 10

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen Sozialer Hilfsring Brunnthal

Kultur Gemeindebücherei Brunnthal 18 Volksbücherei Hofolding 22 Musikschule Sauerlach-Brunnthal Volkshochschule Sauerlach e.V. Aus dem Rathaus Terminkalender Dezember 2022 Neue Mitarbeiterin im Rathaus 31 Vereinsleben Brunnthaler Wochenmarkt Winterpause 32 FFW Brunnthal Rentensprechtag 33 FFW Hofolding Vereidigung Feldgeschworener 34 TSV Hofolding Winterdienst der Gemeinde Brunnthal 35 D` Hofoldinger Landkreis München 36 Hoagascht in Brunnthal Trachtenverein Brunnthal leuchtet 38 Verein Dorferleben e.V. Zahlen, Daten und Fakten 39 CSU Frauen-Union Römerschützen Hofolding-Faistenhaar Klima- und Umweltschutz BUND Naturschutz 42 Pfarreien Aus dem Gemeinderat Sitzung des Finanzausschusses Sitzung des Gemeinderates

Kinder • Jugend Münchner Ferienpass 2022/2023 Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V. AWO Kinderhaus Gänseliesl Caritas Kindergarten St. Nikolaus

44 44 45 46

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Branchenverzeichnis Der Kleine Bürger

47 49 50 51 52 56 57 58 59 60 62 65 66 67 68 69 74 76 77 80

2

Dezember 2022

VORWORT

Dezember 2022

Vorwort des Ersten Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger!

Schon in der letzten Ausgabe habe ich berichtet, wie die Gemeinde sich auf einen möglichen Stromausfall oder andere Katastrophenfälle vorbereitet. Der Bund gibt für solche Fälle die Befehlskette per Gesetz vor: Das Landratsamt München ruft zunächst den Katastrophenfall aus und koordiniert das Zusammenspiel der Behörden mit Gemeindeverwaltungen, Polizei, Rettungsdiensten und Feuerwehrkräften.

Die Gemeinden bilden einen örtlichen Krisenstab, melden die örtliche Situation den vorgenannten Stellen, koordinieren Maßnahmen vor Ort und sind vor allem Anlaufstelle für Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger. Zunächst einmal möchte ich die Einschätzung des für Sicherheit zuständigen Bayerischen Innenministers Joachim Hermann und des Netzbetreibers Bayernwerk AG zur Wahrscheinlichkeit eines flächendeckenden Stromausfalls in Bayern wiedergeben: Sie ist für diesen Winter sehr gering, da die Atomkraftwerke im Betrieb bleiben und damit die bewährte Netzstruktur mit und zu den großen Stromerzeugern keine Mangelsituationen bescheren werden. Auch der Schutz vor Angriffen durch Cyberattacken auf Netzsteuerung und Stromerzeugung gilt als relativ sicher. Möglich sind aber immer noch Terroristen-Anschläge auf Strommasten, Trafostationen etc. Mit diesem Restrisiko der Fremdeinwirkung ausgenommen können wir eigentlich beruhigt in die nächsten kalten Wochen und Monate gehen.

Dennoch möchte ich Ihnen ein paar Infos an die Hand geben, was passiert und wie Sie sich zu verhalten haben, wenn der Strom tatsächlich ausfällt. Zunächst gilt für uns alle, dass im Falle einer solchen Lage, Ruhe zu bewahren

und bedacht zu handeln ist und sich gegenseitig unter den Nachbarn und Freunden zu unterstützen. Für die Kommunikation steht nur noch rund zwei bis vier Stunden lang das Mobiltelefon zur Verfügung. Das Festnetz geht sofort nicht mehr. Über ein mit Batterie betriebenen Radio werden Sie auf dem Laufenden gehalten und bekommen ggf. Verhaltensregeln an die Hand. Der Bayrische Rundfunk kann über Wochen ohne Strom Nachrichten senden. Die Sicherheitsbehörden können über autonomes BOS-Funknetz kommunizieren, worin das Landratsamt, die Feuerwehren und Polizei sich gegenseitig austauschen können.

Darüber hinaus wird auch geprüft, ob noch Satellitentelefone angeschafft werden und wie die entsprechenden Telefonnummern lauten.

Auch die gemeindliche Wasserversorgung wird mit zwei Wasserwerken und zwei Brunnen sicher zur Verfügung stehen, damit die Trinkwasserversorgung als auch die Hygiene gesichert ist, wie auch die Abwasserentsorgung durch freies Gefälle ohne Strom funktionieren wird. Wir haben ausreichend Treibstoff für Aggregate und Sicherheitsfahrzeuge eingelagert, um über viele Wochen durchhalten

3

4

VORWORT

zu können und den Betrieb im Laufen zu halten. Für alle privaten Haushalte gilt es auch Vorsorge zu treffen: Vorräte an Lebensmitteln für mindestens drei bis vier Tage sowie eine stromunabhängige Kochgelegenheit und auch aufgeladene Taschenlampen, Kerzen oder Gaslampen parat halten.

Die Feuerwehr wird nach Stromausfall erst einmal alle in der Gemeinde befindlichen Aufzüge abfahren, um alle darin befindlichen Personen zu befreien. Sollten Sie in ihrem Haus gebehindert oder Bett-gebunden sein und nur über einen Treppenlift ins Erdgeschoss zur Küche und eigenen Versorgung gelangen, bitten wir Sie um eine schriftliche Nachricht an die Gemeinde Brunnthal, damit wir frühzeitig über den Hilfsbedarf informiert sind. Betriebe, KiTas und wohl auch die Schulen werden in einem solchen Katastrophenfall geschlossen bleiben. Falls Sie Hilfe oder Informationen brauchen, suchen Sie einen der gemeindlichen KAT(astrophen)-Leuchttürme auf. Diese sind der Sitzungssaal des Rathauses in Brunnthal und das Sportheim in Hofolding in der Turnhalle. Hier werden Feuerwehrleute mit Funkgerät und Erste-Hilfe-Ausrüstung als Melde- und Informationspunkte zur Verfügung stehen. Auch die Brunnthaler Turnhalle wird dann öffnen und für besonders hilfsbedürftige Personen beheizt sein. Länger als 72 Stunden sollte der Stromausfall nicht dauern, so zumindest sehen es die getesteten Szenarien vor.

In der jüngsten Sitzung des Gemeinderats waren unter den Zuhörern viele besorgte Eltern aus dem Kinderhaus Gänseliesl. Dort werden drei Kindergarten- und eine Kinderkrippengruppe betreut. Durch die starke Fluktuation und Abwanderung von Kinderbetreuungspersonal in diesem Kinderhaus ist der Betrieb in den letzten Wochen sehr stockend gewesen

Dezember 2022

und die Befürchtung, dass die KiTa schließen könnte, machte die Eltern unruhig. Hinzu kam, dass die anfängliche Kommunikation zwischen dem Betreiber und den Eltern optimierbar war, was wiederum auch zu Mutmaßungen und Unruhe sorgte. Derzeit läuft ein Übergangsbetrieb mit dem Zusammenziehen von AWO-Einrichtungen und Personal, um die Kinderbetreuung bestmöglich zu gewährleisten. Kinderkrippe und Kindergarten werden teilweise gemeinsam betreut, um die Personalressourcen zu bündeln und optimal auszunutzen und Krankheitsfälle besser bewältigen zu können. Gleichzeitig werden Mitarbeitende von anderen Einrichtungen verlegt und natürlich neue nun auch mit Radiowerbung angeworben. Der Personalmangel an Kinderbetreuungskräften ist aber nicht nur hier schon seit Jahren ein schwieriges Unterfangen, sondern im ganzen Landkreis sind wohl 400 Stellen offen. Gerade für die Schulvorbereitung ist eine Kinderbetreuung aber in jedem Fall wichtig und Aufgabe der Gemeinde, die über die Träger von AWO, Caritas, Fortschritt und Waldorf erfüllt werden müsste. Der Personalmangel führte schon im September zu einer Warteliste an betroffenen Kindern, sollte aber mit dem neuen gerade in Bau befindlichen Kinderhaus und Träger Fortschritt abgearbeitet werden und darf sich nicht weiter verschärfen. Ich hoffe aber, dass mit der neuen Leiterin im Kinderhaus Gänseliesl auch wieder ein Aufbruch und frischer Wind kommt und sich ein neues Team bilden kann und die Betreuung unserer Kinder sicher funktioniert.

Mit 16 zu 5 Stimmen hat sich der Gemeinderat in seiner Sitzung Anfang November für die Ausweisung von Freiflächen für Photovoltaik ausgesprochen und damit ein öffentliches Bauleit-Verfahren eröffnet. Am Ortseingang im Süden von Brunnthal werden östlich und

Dezember 2022

westlich der Hofoldinger Straße jeweils etwa vier Hektar ausgewiesen, auf denen rund 8 MW Spitzenleistung mit einen jährlichen Ertrag von über 8.500.000 kWh entstehen könnten, was bilanziell einer Deckung von rund 5 % des aktuell benötigten Strombedarfs in der Gemeinde entsprechen würde. Leider waren Standorte wie z.B. entlang der Autobahn oder in der Rodungsinsel Englwarting wegen der fehlenden Zustimmung der Eigentümer ausgeschieden, obwohl die für das Landschaftsbild wohl besser geeignet wären. Voraussetzung für eine solche große Stromerzeugung ist auch immer die Einspeisung ins überörtliche Stromnetz, mit einer begrenzten Länge zum Einspeisepunkt und der Zusage des Netzbetreibers, dass überhaupt eine derartige Einspeisung technisch verträglich ist. Somit können auch für das Landschaftsbild gute geeignete Standorte aus technischen Gründen ausscheiden. Grundsätzlich ist eine PVAnlage im baurechtlichen Sinne unbedenklich für die Wohnbebauung, auch direkt auf dem Hausdach verträglich und sogar wünschenswert. Das Landschaftsbild soll über eine breite Eingrünung geschützt werden, die auch für die Flora und Fauna eine Bereicherung darstellen, gegen Erosion als Windabtrag von Mutterboden wirken soll. Die Freiflächen-PV-Anlagen sollen aber in jedem Fall eine Bauplatzgröße Mindestabstand von jeder Wohnbebauung haben und von einer geschlossenen Ortsrandgrenze sogar 50 Meter Abstand halten, um vor allem auch für letzteren eine städtebauliche Entwicklung in der mittleren Zukunft zu ermöglichen. Am Südrand von Brunnthal haben sich vorgelagerte Hauseigentümer mit 20 m Abstand nicht einverstanden erklärt und wollen den Ausblick aufs Feld weiter genießen und befürchten schädliche Emissionen, die sie wohl im Bauleitverfahren noch genauer benennen werden. Der Gemeinderat ist jetzt

VORWORT

zumindest in das öffentliche Verfahren gegangen, damit die Allgemeinheit überhaupt von der Planung zur Energiewende erfährt. Fünf Räte wollten schon vor Eröffnung des Verfahrens im Hinblick auf das Landschaftsbild, auf Ärger mit Anliegern und dem Entzug der Flächen für die Landwirtschaft grundsätzlich nicht ins Bauleitverfahren gehen. Als Auflage zum Argument der Flächennutzung für Energie- statt Nahrungsmittelerzeugung muss erwähnt werden, dass die Flächen unter den PV-Paneelen extensiv bewirtschaftet werden: Schafe, Hühner oder Gänse sollen dort eingerahmt von einem dichten Grünstreifen die Flächen beweiden. Und noch eine Bitte an Sie als Hauseigentümer: Auch wenn die Beschaffung von privaten PV-Anlagen derzeit schwierig ist, halten Sie diese Investition weiterhin im Auge.

Ein weiteres Klimaschutz-Projekt ist die avisierte Gründung einer ARGE Wärmewende zusammen mit den Nachbargemeinden Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Hohenbrunn.

Ziel ist es, alle kommunalen Liegenschaften und interessierte private Haushalte von Ölheizung auf regenerative Wärmeerzeugung umzustellen. Zunächst soll dies eine Hackschnitzelanlage mit BHKW sein, später dann, etwa 2032 Geothermie aus Sauerlach oder Kirchstockach. Ernüchternd war die Befragung der Haushalte an der Münchner und Otterloher Straße, die an dieses zentrale BHKW angeschlossen werden: Von den 60 Befragten zeigten nur 25 % der privaten Haushalte Interesse an einem Anschluss. Nichtsdestotrotz soll für das Vereinsheim Brunnthal, die Grundschule, dem neu zu bauenden katholischen Kindergarten und das Rathaus Brunnthal die Planung eines Hackschnitzelwerkes und Leistungsnetzes im Brunnthaler Norden begonnen werden. In Zukunft können nicht nur diese Liegenschaften, sondern auch private Haushalte mit regenerativer Wärme versorgt werden.

5

6 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Die Zusammenarbeit mit den beiden anderen Gemeinden gewährleistet uns Synergieeffekte beim Bau der Wärmeleitungen und Trassen, des zentralen BHKW u.v.m.

Ein großes Dankeschön geht an die Frauenunion Brunnthal: Sie hat Verschönerungsvorschläge für unsere Gemeinde erarbeitet.

Die wirklich gelungenen Vorschläge werden zunächst im Kleinen umgesetzt: Die Begrünung der Gemeindeteile Brunnthal, Hofolding und Otterloh. Dafür werden im kommenden Haushalt 25.000 Euro bereitgestellt. Die Idee, den Vorplatz des Rathauses mit großflächigerem Pflaster fußgängerfreundlicher zu ge-

Dezember 2022

stalten und das Hofoldinger Kriegerdenkmal mit einem Brunnen zu ergänzen, werden aus kostentechnischen Gründen erst einmal zurückgestellt. Aber interessant sind diese Vorschläge allemal!

Ich wünsche Ihnen eine ruhige Adventszeit, fröhliche Weihnachten und besinnliche Feiertage!

Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe 2023 ist am Freitag, 9. Dezember 2022

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 7

Dezember 2022

Notrufnummern Feuerwehr

112

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

08092 / 82 45-0

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

0800 / 3301000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden.

Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen.

Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wurden

G Gast

C C

& ollegen Rechtsanwälte Fa c h a n w ä l t e

112

089 / 723 30 93 deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbr.

Tel. 08102/74 36-0 Zweigstelle Putzbrunner Str. 17 85521 Ottobrunn Tel. 089/23 23 88 99-0 e-Mail: RAe@gastcollegen.de

BEATE GAST

FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin und Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

W. ERICH Raithel FA Verwaltungsrecht FA Bau- und Architektenrecht

8 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Dezember 2022

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern (CSU) Englwartinger Str. 11, 08102 / 64 99, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer (CSU) Am Osterholz 3, 08102/ 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Robert Huber (PWB) Dürrnhaarer Str. 6, 0173/3 59 30 68, huber.Faistenhaar@gmx.de

Mitglieder des Gemeinderates Dipl.Ing. (FH) Matthias Amtmann (UBW) Flurstr. 17, 08102/775414 m.amtmann@amtmann-papier.de Ingeborg Bänsch (CSU) Waldstr. 32a, 08102/1352 ingeborg_baensch@yahoo.com Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss Karin Beck (parteifrei) Englwartinger Straße 12, 0176/32207639 Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss Jürgen Gott (UBW) Kirchplatz 10, 0176/62361750 juergen-erich@web.de Bauausschuss, Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Sonja Hahnel (UBW) 0172/815 00 17, shahnel@hotmail.com Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss

Dipl. Volkswirt Andreas Langner (CSU) Eichendorffstraße 2, 0171/9750607 andy_langner@web.de Finanzausschuss, Bauausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Michael Lechner (GRÜNE) 0162/785 65 98, michaellechner26@gmail.com Bauausschuss Thomas Mayer (CSU) Am Osterholz 3, 08102/779317 thomas.mayer@mayer-brunnthal.de Finanzausschuss, Bauausschuss Hilde Miner (GRÜNE) 08102/3856, hminer@t-online.de Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss, Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Martin Rottenhuber (CSU) Brunnthaler Straße 5A, 0162/3217015 martin.rottenhuber@web.de Bauausschuss

Peter Sachs (CSU) Eichenstr. 8, 08104/66 81 64 Gerda Handl (CSU) sachs@sawacom.de Bauausschuss 0176/18081974, gerda.handl@web.de Finanzausschuss Fabian Sass (CSU) Robert Huber (PWB) Ringstraße 2A, 0172/8267586 Dürrnhaarer Straße 6, 0173/3593068 fabian.sass@t-online.de Huber.Faistenhaar@gmx.de Hauptausschuss, Ferienausschuss, NotfallBauausschuss ausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss

Dezember 2022

Christine Schulz (CSU) Maurerweg 5C, 08102/72210 c.h.schulz@gmx.de Hauptausschuss, Ferien- u., Notfallausschuss Talat Sürmeli (CSU) Arnikastraße 12, 0160/92447713 talat.suermeli2210@gmail.com Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss Florian Tränker (PWB) Höhenkirchner Str. 8, 0160/957 143 20 floriantraenker@gmx.de Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 9

Helmut Vorleitner jun. (CSU) Otterloher Straße 10, 08102/78850 helmut@vorleitner.de Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Martin Werntshofner (PWB) Ahornstraße 8 werntshofner@gmx.de Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Christine Zietsch (SPD) Lena-Christ-Weg 4, 0151/54773575 christine-zietsch@t-online.de Bauausschuss,Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss (Vorsitz)

Der Hauptausschuss übernimmt zugleich die Funktionen des Ferien- und Notfallausschusses.

Sitzungstermine:

(Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Hauptausschuss werden gesondert festgelegt Sitzungsort: bitte beachten Sie hier die Bekanntmachung.

Sitzungsbeginn: 19.00 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 16. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Die Abstimmungsergebnisse der einzelnen Tagesordnungspunkte können Sie auch auf unserer Homepage einsehen. www.brunnthal.de – Rathaus – Sitzungskalender einsehen.

10 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Meine Volksbank Raiffeisenbank eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Dezember 2022

Hauptamt Versicherungen, Personal Cornelia von Hepperger 890 - 11 Cornelia.von-Hepperger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Melike Gebhard 890 - 16 Melike.Gebhard.@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Veranstaltungsanzeigen, Kultur Ehrungen, Jubilare (kommissarisch) Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Führerscheinanträge, Führungszeugnisse, Fundsachen, Zuschussanträge, Märkte Erster Bürgermeister Landwirtschaft, Forst, Jagd, Fischerei Stefan Kern 890 - 19 Verena Brandt 890 - 13 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Zimmer Nr. EG 01 Vorzimmer Erster Bürgermeister Nina Hammer 890 -19 Öffentlichkeitsarbeit, Gemeindeblatt vorzimmer@brunnthal.bayern.de Verena Brandt (kommissarisch) 890 - 13 Zimmer Nr. EG 08 oeffentlichkeitsarbeit@brunnthal.bayern.de Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 09

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung Öffentlicher Personennahverkehr Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Wahlen, Bürgerbegehren- und Bürgerentscheide Michael Krimplstötter 890 -10 Michael.Krimplstoetter@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03

Schulwesen, Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegerecht Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01 Klimaschutz Angelika Eisenschmid 890 -17 Angelika.Eisenschmid@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 11

Dezember 2022

Hauptamt

Bauamt

IT-Systemadministration Alexander Bittersohl

890 - 18 Alexander.Bittersohl@brunnthal.bayern.de Zimmer: EG 06

Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Bauleitplanung Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Auszubildende zur VerwaltungsfachZimmer Nr. OG 09 angestellten Bauberatung und Bauanträge, Hausnummern Lisa-Marie Kadyk Tanja Genseder 890 - 31 Lisa-Marie.Kadyk@brunnthal.bayern.de Tanja.Genseder@brunnthal.bayern.de Gemeindlicher Gerätewart für die Zimmer Nr. OG 02 Feuerwehren Brunnthal und Hofolding Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Alexander Schiele Sylvia Seidel 890 - 32 geraetewart@feuerwehr-brunnthal.de Sylvia.Seidel@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Gemeindearchiv Norbert Loy 890 - 78 Hochbau (Herstellung) Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zimmer Nr. DG 03 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de, Zimmer Nr. OG 10

Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Leitung der Finanzverwaltung Zimmer Nr. OG 10 Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Hochbau/Tiefbau (Unterhalt) Andreas Haßelbacher 890 - 20 Michael Kutschker 890 - 34 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Zimmer Nr. OG 06 Steuerwesen. Anlagenbuchhaltung Hochbau (Unterhalt), Schlüsselverwaltung Wasserabrechunung, Mario Straka 890 - 29 Erschließungsbeiträge Mario.Straka@brunnthal.bayern.de Beatrix Röding 890 - 21 Zimmer Nr. OG 06 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Wasserversorgung Zimmer Nr. EG 15 Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de

Kassenverwaltung, Hundesteuer Mario Fabek Michael Wagner 890 - 26 Mario.Fabek@brunnthal.bayern.de Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Zimmer Nr. EG 15 Baubetriebshofleitung Herstellungsbeiträge Josef Hauser 890 - 37 Wasserversorgung (nichttechnisch) Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05 Stefanie Minsinger 890 - 22 Stefanie.Minsinger@brunnthal.bayern.de Mitarbeiter: Reinhard Weidenthaler, Dominik Wierick, Johannes Braun, Marcel Otto Zimmer Nr. OG 03

Finanzverwaltung

12 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Dezember 2022

Soziale Einrichtungen Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal am zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr

08102 / 13 62 01573 / 4509767

Hospizkreis Ottobrunn Hospizkreis Ottobrunn e.V.

Friedenstraße 21, 85521 Ottobrunn 089 / 66 55 76 70 info@hospizkreis-ottobrunn.de, www.hospizkreis-ottobrunn.de Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Montag bis Donnerstag 9 - 15 Uhr, Freitag 9 - 13 Uhr

Caritas Haus Ottobrunn

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn

- Soziale Beratung

Sozialberatung bei persönlichen und 089 / 60 85 20-10 wirtschaftlichen Problemen

- Freiwilligenzentrum

Engagementberatung und generationenübergreifende Projekte

- Mobile Werkstatt

Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger

- Caritas-Tisch Südost

Lebensmittelvergabe an Bedürftige gegen 1 Euro Gebühr

- Schuldenberatung

Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 43 66 96-40 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung

- Migrationsberatung

Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

AWO-Rumpelkammer

Möbel und Einrichtungsgegenstände für Bedürftige; Abgabe von Möbelspenden awo-rumpelkammer@awo-nbh.de

089 / 60 85 20-0

089 / 60 85 20-12

089 / 60 85 20-10

0152 /53 63 96 06

Beratungsstelle für Menschen Keferloher Straße 24, 85540 Haar 0176/16 72 09 15 mit Migrationshintergrund MBE@awo-kvmucl.de (AWO Kreisverband Sprechzeiten: Montag bis Freitag 10 - 12 Uhr; München-Land e.V.) Montag und Dienstag 14 - 16 Uhr Blaukreuz-Zentrum München-Ottobrunn

Schuldner- und Insolvenzberatung

Ottostr. 55a, 85521 Ottobrunn 089 / 66 59 35 60 Psychosoziale Suchtberatungs- und Behandlungsstelle e-mail: suchtberatung.ottobrunn@blaues-kreuz.de www.blaues-kreuz.de/bkz-muenchen Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH 089 / 45 69 83-0 Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und Altenpflege

Rathaus Brunnthal, Natalie Speier 08102 / 890-15 Informationsflyer hierzu liegen im Rathaus-Foyer aus

Dezember 2022

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 13

Erzdiözese München und Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung Freising

089 / 54 43 11-0

AWO Arbeiterwohlfahrt Nebenstelle Höhenk.Siegertsbrunn

Beratungsstelle für Eltern, Jungendl. u. Kinder 089 / 6019364 Bahnhofstr. 7, 1. Stock

089 / 601 93 64

AWO Sozial Service SoS

Wohnungsnotfallhilfe 089/4028797-20 FOL Präventiv zum Wohnungserhalt FOL@awo-kvmucl.de Wohnungslosenberatung OL@awo-kvmucl.de Unterstütztes Wohnen nach §67 SGBXII UW@awo-kvmucl.de Wohnungssuche und Vermietermanagement WoHin@awo-kvmucl.de Schuldner- und Insolvenzberatung LKrs.M. 089/67 20 87 – 176 sib@awo-kvmucl.de Betreuungsverein 089/672087-197 Stefanie.Sonntag@awo-kvmucl.de

Stillberatung und Stillcafé Kostenfreie Stillberatung, 0173 / 441 74 60 Sabrina Bönigk Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar 08104 / 908 34 83 Weißer Ring e.V. Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrtsverband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.)

Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Dipl. Soz.päd.(FH) Petra Wiesner 089 / 6221 – 1279 petra.wiesner@paritaet-bayern.de

089 / 6150 06 90

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

14 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Dezember 2022

Soziale Einrichtungen Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Sigrid Karl 089 / 6221-25 45 sigrid.karl@lra-m.bayern.de Jugendbeauftragter des Landkreises München Dipl. Soz. Päd. Thomas Krug 089 / 6221-28 32

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

089 / 66 62 88 0

Sozialpsychiatrischer Dienst Ludwig-Thoma-Str. 46-48, 85521 Ottobrunn München-Land-Süd 24 Stunden Notfalltelefon

089 / 60 50 54 0180 / 65 53 000

Blaukreuz-Zentrum Psychosoziale Suchtberatungs- und Behandlungsstelle München-Ottobrunn 089 / 66 59 35 60 Ottostr. 55a, 85521 Ottobrunn e-mail: suchtberatung.ottobrunn@blaues-kreuz.de www.blaues-kreuz.de/bkz-muenchen

Pfarrämter Kath. Pfarrverband Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 pv-hoehenkirchen@ebmuc.de Fax: 08102 / 77 40-99

Katholische Pfarrgemeinde Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach St. Andreas Evang.-Luth. Kirchengemeinde

08104 / 97 20

Martin-Luther-Platz 1, Höhenkirchen-S.

08102 / 78 08 58

Kreuz-Christi Kirche

Orthopädietechnik Sanitätshaus Udo Messinger·

Orthopädie Mechaniker-Meister

Prothesen· Orthesen· Einlagen· Sanitätsbedarf Kompressionsstrümpfe· Bequemschuhe· Reha-Artikel

Münchener Str. 17 · 82054 Sauerlach Tel. 08104 / 63 98 25 · www.sanitaetshaus-sauerlach.de

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 15

Dezember 2022

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege Leitung: Antonia Halla Mail: leitung@kinderparadies-villa-kunterbunt.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: janett.toth@caritasmuenchen.de Leitung: Janett Toth

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar 08104 / 629 49-15 kinderhaus.gaenseliesl@awo-kvmucl.de Fax: 08104 / 629 49-31 Leitung: Christine Weirauch

Förderverein für Waldorfpädagogik e.V.

Eugen-Sänger-Ring 6a, Brunnthal 089 / 609 64 95 Wiegestube & Kindergarten Leitung: Sylvia Brechlin, Mail: info@waldorfhaus-brunnthal.de

Wurzelzwerge AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 27, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Sabine Binderberger

GmbH r e l t s e D Elektro . Heizung . Hausgeräte

08102 / 83 80

0163 / 679 77 09

Hofoldinger Str. 9 85649 Brunnthal Tel. 0 81 02 / 38 16

tion

Installa

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2023!

16 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Dezember 2022

Schule Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, 85649 Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

Jugendsozialarbeit in der Grundschule Kreisjugendring München-Land Theresa Fritzmaier Mail: e-mail: t.fritzmaier@kjr-ml.de

08102 / 77 849 28

Erich Kästner-Grundund Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: buero@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Cramer-Klett-Str. 10 089 / 6 06 66 4-0 85579 Neubiberg Fax: 089 / 6 06 66 4-29 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

Gymnasium Höhenkirchen- Bahnhofplatz 4, 85635 Höhenkirche-S. Siegertsbrunn Mail: sekretariat@gym-hksb.de Staatl. Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Str. 1, 85521 Ottobrunn Mail: sekr@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 99 35-0 Fax: 089 / 99 35-129 089 / 60 66 65-0 Fax: 089 / 60 66 65-29

Schüler-Mittagsbetreuung

Leitung: Angelika Kornmann Gruppe 1 im Feuerwehrstüberl Gruppe 2 in der Grundschule Gruppe 3 in der Grundschule Gruppe 4 in der Grundschule

Pari-Hort Brunnthal

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de 08102 / 89 61 65-21 Leitung: Jana Dördelmann-Schika 08102 / 89 61 65-31

08102 / 7 78 49 24 08102 / 7 78 49 37 08102 / 7 78 49 27 08102 / 7 78 49 26

AyingerGlaserei Meisterbetrieb Inh. Yvonne Weishaupt

Kaltenbrunner Str. 1

85653 Aying

T: 08095 870955

Mail: info@ayinger-glaserei.de

www.ayinger-glaserei.de Reparaturen – Innenausbau mit Glas – Duschen – Kleinaufträge Glastüren – Schiebetüren – Spiegel nach Maß

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 17

Dezember 2022

Kulturelle Einrichtungen Gemeindebücherei Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 15 – 19 Uhr, Mi. 14 – 18 Uhr Do. 9 – 11.30 Uhr und 15 – 19 Uhr Freitag nur für vorangemeldete Kindergruppen Öffnungszeiten während der Schulferien entnehmen sie bitte unserer Homepage Gemeindebücherei Brunnthal Startseite (winbiap.net), e-mail: Buecherei_brunnthal@gmx.d

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12, e-mail:elfriede.rother@web.de Öffnungszeiten: Mi. 15.00 – 18.00 Uhr In den Schulferien geschlossen

08104/12 91

VHS Sauerlach e.V. In Brunnthal Rathaus, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal 08102 / 890-70 Mail: info@vhs-sauerlach.de; Im Sitzungssaal, Öffnungszeiten: Mo. 16 – 18 Uhr In Sauerlach Geschäftsstelle, vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach Mo.- Mi. 10 – 12 und Do. 16 – 18 Uhr Musikschule S auerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 Altes Feuerwehrhaus Hofolding, Faistenhaarer Str. 18 In Sauerlach Altes Forsthaus, Tegernseer Landstr. 18 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Klavierschule Brunnthal Christoph Amtmann 08102 / 78 59 23 im Musikhaus Brunnthal Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

Wir sind für Sie da!

Sprechen Sie mit uns: Kostenlos, unverbindlich und individuell.

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2023

Manuela Schultheis Bahnhofstraße 7 Tel: 08102-9998913 Geschäfts- & Pflegedienstleitung 85635 Höhenkirchen- Siegertsbrunn info@manuelas-pflegeteam.de

18 AUS DEM GEMEINDERAT

Dezember 2022

Protokoll der Sitzung des Finanzausschusses am 19. Oktober 2022 Beginn: 19.00 Uhr Ende 20.10 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert.

2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Jürgen Gott, Gerda Handl, Andreas Langner, Thomas Mayer, Hilde Miner, Helmut Vorleitner jun., Martin Werntshofner, Christine Zietsch Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben.

B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung.

Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Finanzausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 3 Wasserversorgung; Abrechnung Verbrauchsgebühr nach §10 Abs. 3 BGS/WAS (Bearbeitungsgebühr beweglicher Zähler) Sachverhalt: Bei der Ausgabe von Bauwasserzählern oder

sonstiger beweglicher Wasserzähler (u. a. für Poolbefüllung) sieht die Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung (BGS/ WAS) der Gemeinde Brunnthal in § 10 Abs. 3 eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 50 € vor.

Auf Grund des Erlasses der neuen Satzung wurde festgestellt, dass diese Bearbeitungsgebühr in der Vergangenheit, obwohl auch in der alten Satzung vorgesehen, nicht berechnet wurde.

Dies wurde mit Erlass der neuen Satzung korrigiert und in Rechnung gestellt.

Für die Beantragung, Bereitstellung, Ausgabe, Rücknahme und Überprüfung und die Abrechnung wird die Verwaltung mit einem Arbeitsaufwand beaufschlagt, der durch die Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt wird.

Bezüglich der Problematik mit der Abwassergebühr wird auf die Möglichkeit eines Gartenwasserzählers hingewiesen.

Beschluss: (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) 1. Die Gebühr wird auf 20 EUR festgesetzt 1 Ja 8 Nein 2. Die Gebühr wird auf 25 EUR festgesetzt.

4 Ja 5 Nein Somit Anträge abgelehnt. Die Bearbeitungsgebühr bleibt unverändert.

TOP 4 Antrag Fraktion UBW/SPD/Beck; Wirtschafliche Lage der Gemeinde Brunnthal im aktuellen HH-Jahr 2022; Strukturelle Veränderungen 2023; Sachstandsbericht Investitionsmaßnah-

Dezember 2022

men; Priorisierung Investitionsmaßnahmen Sachverhalt: Bezüglich des Antrages teilt die Verwaltung mit, dass die Haushaltsmeldungen der einzelnen Abteilungen normalerweise bis Ende der zweiten Kalenderwoche im Oktober abzugeben sind. Frühestens zu diesem Zeitpunkt können belastbare Zahlen geliefert werden.

Die Planungen stehen derzeit am Anfang. D. h. Meldungen der Abteilungen werden derzeit bearbeitet, ggfl. Rücksprachen gehalten und in das System eingepflegt. Vielfach ist auch nicht bekannt, wann die Rechnungen laufender Projekte bei der Gemeinde eingehen und die entsprechenden Mittel noch in 2022 oder erst in 2023 anfallen und dann entsprechend neu geplant werden sollten.

AUS DEM GEMEINDERAT 19

Im Moment ist ein Einbruch bei der Gewerbesteuer zu verzeichnen, was ein Anzeichen eines beginnenden Trends entsprechend der allgemeinen Berichterstattung sein könnte oder aber auch nur statischtischer Zufall. Somit können zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Aussagen über die genaue Entwicklung Gesamthaushalt getroffen werden.

Zu Punkt 1 des Antrages verweist die Gemeinde Brunnthal auf den am 11.10.2022 eingestellten Quartalsbericht. Derzeit ist von einem Defizit der Ergebnisrechnung im unteren sechstelligen Bereich zu Rechnen.

Zu Punkt 2 des Antrages ist derzeit von weiterhin mit erheblichen Preissteigerungen, insbesondere im Energiebereich, zu rechnen.

Im Moment ist von einer Inflation i. H. v. 10 %

20 AUS DEM GEMEINDERAT

Dezember 2022

auszugehen. Abgegebene Angebote werden fast ausschließlich freibleibend abgegeben, sodass selbst diese nicht herangezogen werden können.

Stand heute ist jedoch noch mit einer leichten Steigerung der Einkommensteuerbeteiligung im Jahr 2023 zu rechnen. Gleichzeitig geht die Verwaltung von Einbußen bei der Gewerbesteuer aus. Eine Aussage über weitere Jahre ist derzeit schwer zu treffen, aber schon für 2022 wird in Deutschland von einem geringeren Wirtschaftswachstum ausgegangen und für 2023 sogar von einem negativen.

Zu Punkt 3 und 4 des Antrages verweist die Verwaltung ebenfalls auf den Quartalsbericht und auf die in Session eingestellte Unterlage bezüglich des gemeldeten Investitionsbedarfes. Wesentlich hierbei ist allerdings, dass die großen Invesitiionen wie für die weiterführenden Schulen noch keine Anteile für Brunnthal gemeldet wurden. Selbst zur Höhe der Kreisumlage mit über 5 Mio Euro gibt es im Moment noch keine konkrete Aussage über die Höhe

I hr S pezialist

für

und lässt sich voraussichtlich im Dezember 2022 treffen.

Für eine genauere Planung müsste das Ende des Kalenderjahres abgewartet werden und wegen der Fülle an Aufgaben und Ungewissheiten die Haushaltsberatungen eventuell in den Januar 2023 verschoben werden.

Beschluss: ohne Beschluss TOP 5 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende/n Beschluss/ Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Finanzausschuss ohne Beschluss TOP 6 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: ohne Beschluss Stefan Kern, Erster Bürgermeister Andreas Haßelbacher, Schriftführer/in

S chnitt

und

F arbe

Öffnungszeiten Mo 8 - 16 Uhr Di 8 - 20 Uhr Mi 8 - 19 Uhr Do 8 - 20 Uhr Fr 8 - 19 Uhr Sa geschlossen

22 AUS DEM GEMEINDERAT

Dezember 2022

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 9. November 2022 Beginn: 19.00 Uhr Ende 21.08 Uhr Ort: Festsaal, Landgasthof Münchner Straße 2

Brunnthal,

A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen.

2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Ingeborg Bänsch, Karin Beck, Jürgen Gott, Sonja Hahnel, Gerda Handl, Robert Huber, Andreas Langner, Michael Lechner, Thomas Mayer, Hilde Miner, Martin Rottenhuber, Peter Sachs, Fabian Sass, ab 19.15 Uhr Christine Schulz, Talat Sürmeli, Florian Tränker, Helmut Vorleitner jun., ab 19.04 Uhr Martin Werntshofner, Christine Zietsch Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben.

B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung.

Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert.

TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 19 Nein: 0

TOP 3 Sachstandsbericht AWO Kinderhaus Gänseliesl, Antrag Beitragserlass Beschluss: Der Gemeinderat nimmt vom aktuellen Stand Kenntnis und beschließt, dass die Beitragsgebühren für einen Monat für die Krippenkinder der Gänseliesl aufgrund der aktuellen Situation (Betreuung im Kindergarten statt Krippen) erlassen werden (ca. 1.700 €).

Die Mindereinnahmen werden über das Defizit getragen. Eine Erhöhung des Defizits wird nicht befürwortet. zugestimmt Ja: 20 Nein: 1 TOP 4 Anfrage auf Ausweisung von Sondergebieten für Freiflächen-PhotovoltaikAnlagen (südlich Brunnthal, südlich Riedhausen) Beschluss: Der Anfrage vom 24.10.2022 nebst Ergänzungen vom 25.10.2022 und 02.11.2022 zur Einleitung von Bauleitplanverfahren für die Ausweisung von Sondergebieten für Freiflächen-Photovoltaik-Anlagen (südlich Brunnthal, südlich Riedhausen) wird zugestimmt.

Die Verwaltung wird im nächsten Schritt beauftragt, mit dem Antragsteller die weiteren Formalien für den Antrag auf Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans nach § 12 BauGB abzustimmen und zur rechtlichen Begleitung einen qualifizierten Rechtsanwalt und ggf. einen Planer zu beauftragen. zugestimmt Ja: 16 Nein: 5 TOP 5 Gründung einer ARGE Wärmewende Sachverhalt: Der Umstieg auf eine nachhaltige Wärmeversorgung stellt für die Gemeinde Brunnthal, die Bürgerinnen und Bürger sowie die Unternehmen vor Ort nicht nur aufgrund der aktuellen Rahmenbedingungen, sondern auch für die Zukunft eine große Herausforde-

Dezember 2022

rung dar. Um diese zu meistern, müssen langfristige Lösungen gefunden werden. Gerade der Süd-Osten des Landkreises München und der Süd-Westen des Landkreises Ebersberg können dabei auf einen wertvollen Schatz im Untergrund zurückgreifen, die tiefengeothermische Wärme aus dem Molassebecken.

Gleichzeitig spielt der Ausbau der Nah- und Fernwärme eine entscheidende Rolle – sowohl im Kontext mit der Tiefengeothermie als auch davon losgelöst (z.B. Nahwärmenetz Biomasse).

Die Gemeinde überlegt als mögliche Übergangslösung bis zu einer eventuellen Versorgung mit Fernwärme durch Tiefengeothermie (frühestens in ca. zehn Jahren möglich), die Errichtung eines Biomasseheizwerkes mit Nahwärmenetz zur Versorgung der kommu-

AUS DEM GEMEINDERAT 23

nalen Liegenschaften im Ortsteil Brunnthal.

In einigen dieser Liegenschaften müssen die vorhandenen Ölheizungen in den nächsten Jahren erneuert werden, weswegen zeitnah eine Lösung gefunden werden soll.

Die Interessensabfrage zum Anschluss an ein potentielles Wärmenetz im Bereich der Hauptstraßen in Brunnthal hat ergeben, dass zumindest ein gewisses Interesse an einem solchen Wärmenetz besteht. Von den etwa 60 befragten Eigentümern ging von 35 eine Rückmeldung ein, von denen wiederum 18 Interesse bekundet haben. Die aktuelle Kesselleistung der interessierten Gebäude beläuft sich auf ca. 350 – 450 kW, der jährliche Wärmebedarf liegt grob bei etwa 750 MWh. Die gemeindlichen Liegenschaften im Ortsteil Brunnthal (Ortsmitte aufgrund der neuen Pelletheizung

24 AUS DEM GEMEINDERAT

nicht mit eingerechnet) haben eine Gesamtkesselleistung von ca. 1.200 kW und einen jährlichen Wärmebedarf von etwa 1.200 MWh. Deshalb möchte die Gemeinde, den interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit geben, sich ebenfalls an das mögliche Nahwärmenetz anzuschließen. Da in diesem Fall durch den Betrieb des Wärmenetzes eine gewerbliche Tätigkeit entstehen würde, wäre die Gründung einer Betreiberfirma notwendig. Durch die Kooperation mit anderen Kommunen bei der eventuellen Gründung einer gemeinsamen Gesellschaft können viele Synergieeffekte entstehen: gemeinsame Projektpartner, größere Abnahmemengen und somit günstigere Preise.

Um mögliche Potenziale wie die Tiefengeothermie, Biomasse, etc. sowie den Netzausbau innerhalb der Gemeinden zu diskutieren und ein gemeinsames Vorgehen abstimmen zu können, hat der erste Bürgermeister bereits Kontakt mit den Nachbarkommunen aufgenommen, um an einer interkommunalen Zusammenarbeit partizipieren zu können.

Mit dem gemeinsamen Ziel, die Wärmewende voranzubringen und einen möglichst großen Teil der Bevölkerung eine nachhaltige Versorgung anbieten zu können, soll eine gemeinsame Arbeitsgemeinschaft (ARGE) mit den beteiligten Gemeinden entstehen.

In einer Vereinbarung werden der genaue Zweck, die Aufgaben sowie die Deckung des Finanzbedarfes der ARGE geregelt. An das Landratsamt München wurde die Bitte herangetragen, bei der Gründung der ARGE sowohl finanziell als auch personell zu unterstützen.

Im Rahmen der ARGE werden sowohl der Ausbau bestehender Wärmenetze, der Bau

Dezember 2022

neuer Trassen als auch die Erschließung weiterer Gemeinden oder Gemeindegebiete thematisiert und die notwendige Erweiterung der Wärmeerzeugung geprüft. Dabei begrenzt sich der interkommunale Zusammenschluss nicht auf den Ausbau eines physikalischen Netzes, sondern soll auch individuelle Netzausbauziele der einzelnen Gemeinden und mögliche Erzeugungsanlagen eruieren. Hierbei bietet die ARGE die Möglichkeit, die personel-len Ressourcen innerhalb der Verwaltung zu schonen und die Synergieeffekte durch eine gleiche Ausgangssituation zu nutzen.

Beschluss: 1.

Die Gemeinde Brunnthal tritt der ARGE Wärmewende bei. Die ARGE wird beauftragt, die möglichen Ausbaupfade der Fernwärmeversorgung mit den Nachbargemeinden abzustimmen und Wirtschaftlich-keit und Umsetzung in den Kommunen zu bündeln und zu begleiten.

2. Der Erste Bürgermeister o. V. i. A. wird ermächtigt, den Vertrag zur Gründung einer ARGE zu unterzeichnen.

3. Im ersten Schritt wird für die Tätigkeit der ARGE ein Budget von 8.000 Euro im Haushalt 2023 eingestellt. zugestimmt Ja: 21 Nein: 0 TOP 6 Gemeindliche Maßnahmen und Zieldefinition zur Reduzierung energetische und verkehrliche Treibhausgasemissionen Sachverhalt: Im Rahmen der Klimainitiative 29++ sind alle 29 Kommunen im Landkreis aufgerufen, bis Anfang März 2023 eigene Ziele bezüglich der Reduktion von Treibhausgas(THG)-Emissionen zu bestimmen, die dann zusammen betrachtet die neuen THG-Ziele für den Landkreis München ergeben. Auf diese Weise soll nicht nur der THG-Zielwert für 2030 erneuert werden,

Dezember 2022

sondern auch ein Zieljahr für das Erreichen der THG-Neutralität. Es ist geplant, dass bei der kommunalen Klimakonferenz im Frühjahr 2023 alle Kommunen ihre jeweiligen THGZiele bekannt geben, landkreisseits werden die sich daraus ergebenden THG-Ziele des gesamten Landkreises vorgestellt.

Der genaue Termin für die kommunale Klimakonferenz im Frühjahr 2023 steht noch nicht fest und wird so schnell wie möglich vom Landratsamt bekanntgegeben.

Der Gemeinderat nimmt vom Sachverhalt Kenntnis. Grundsätzlich wird die Erneuerung der landkreisweiten Zielsetzung zu den THGEmissionen unterstützt. Zur Vorbereitung einer Entscheidung über eine gemeindliche Zielsetzung werden die kommenden Veranstaltung zur Informationsgewinnung genutzt (z.B. Klimaschutz-Workshop am 14.11.2022).

Bis Anfang März 2023 soll dann die Entscheidung über einen neuen THG-Zielwert für das Jahr 2030 sowie ein Zieljahr für das Erreichen der THG-Neutralität für die Gemeinde Brunnthal erfolgen.

TOP 7 Antrag Frauen-Union BrunnthalHofolding; Neugestaltung ausgewählter örtlicher Grünflächen Beschluss: Der Antrag der FU wird wie folgt entschieden: 1. Rathaus Brunnthal 1.1 Die Grünfläche unter der Kastanie wird mit Frühjahrsblühern bepflanzt.

1.2 Unter der Kastanie wird derzeit kein Blumenbeet/Steinmosaik in Form des Gemeindewappens angelegt.

1.3 Die übrigen Grünflächen um das Rathaus werden grundsaniert (Beseitigung des bisherigen Zustands, Rindenmulch).

1.4 Im Südbereich des Rathauses wird unter Beachtung der sonstigen erforderlichen Ar-

AUS DEM GEMEINDERAT 25

26 AUS DEM GEMEINDERAT

beitsräume ein Staudenbeet angelegt.

1.5 Vor dem Rathaus wird derzeit statt des Kleinsteinpflasters kein Fuß- und Radweg nach den funktionalen Erfordernissen angelegt.

1.6 Die bestehenden Pflanztröge vor dem Rathaus werden durch Pflanzgefäße aus Holz ersetzt.

2. Kirchplatz Hofolding 2.1 Die Grünflächen vor und hinter dem Kriegerdenkmal werden mit Frühjahrsblühern bepflanzt.

2.2 Südlich des Kriegerdenkmals wird ein Staudenbeet angelegt.

2.3 Die Anlage eines Brunnens wird derzeit nicht weiterverfolgt.

3. Otterloh

OTTOBRUNN MÜNCHEN MARKT SCHWABEN

Dezember 2022

Die zentrale Grünfläche wird mit Frühjahrsblühern bepflanzt.

4. Bei Grünflächenausschreibungen ist auf eine bienenfreundliche Bepflanzung (vorrangig mit Stauden inkl. deren Unterhalt) zu achten.

5. Die Schaffung einer zusätzlichen Stelle für den Bauhof für einen Landschaftsgärtner wird im Rahmen der Haushaltsberatungen an den Finanzausschuss verwiesen.

6. Für die beschlossenen Maßnahmen sind im Haushalt 2023 25.000 € vorzusehen. zugestimmt Ja: 18 Nein: 3 TOP 8 Bioabfallvergärungsanlage; Annahme Rücktritt der Vertreter und Be-

AUS DEM GEMEINDERAT 27

Dezember 2022

stellung neuer Vertreter Beschluss: Die Rücktritte von Herrn Franz Riha und Herrn Hans Pilch als Vertreter für das Gremium der Bioabfallvergärungsanlage werden angenommen.

Als Vertreter für das Gremium für die Bioabfallvergärungsanlage werden folgende Personen und Stellvertreter bestellt: Mitglied Erster Bürgermeister Kern Herr Lechner Frau Neuhaus GRM Gott

1. Vertreter 2. Vertreter GRM Mayer GRM Beck Herr Dr. Adamczyk jeweils feste Benennung aus der Bürgerschaft aufgrund Vorschlag von Frau Neuhaus GRM Huber GRM Miner

zugestimmt Ja: 20 Nein: 0 Abwesend: 1 (GRM Werntshofner ist abwesend) TOP 9 Flächennutzungsplan der Gemeinde (Aktualisierung und Digitalisierung); Aufstellungsbeschluss Beschluss: 1. Die Einleitung eines vereinfachten Verfahrens nach § 13 BauGB zur Aktualisierung und Digitalisierung des gemeindlichen Flächennutzungsplans wird beschlossen. Materielle Inhalte sind nicht Inhalt, weswegen Grundzüge der Planung nicht berührt werden und auch die sonstigen Voraussetzungen erfüllt sind.

2. Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Absatz 1 BauGB und § 4 Absatz 1 BauGB wird gem. § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB abgesehen.

3. Der Entwurf mit Begründung in der Fassung vom 09.11.2022 wird gebilligt.

4. Die Verwaltung wird beauftragt, den gebilligten Entwurf mit Begründung in der Fassung vom 09.11.2022 nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen und gleichzeitig die Stel-

lungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB einzuholen. zugestimmt Ja: 20 Nein: 0 Abwesend: 1 (GRM Werntshofner ist abwesend) TOP 10 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeindera-

28 AUS DEM GEMEINDERAT

tes vom 14.09.2022 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 8 (Ablehnung der Wahl zum Feldgeschworenen) TOP 9 (Straßenbeleuchtung; Neuabschluss Straßenbeleuchtungsvertrag, Komplettpaket LED, für das Gemeindegebiet) TOP 11 Nach Erledigung der Tagesord-

Department of Aerospace and Geodesy Technische Universität München

Als eine der herausragenden Universitäten Europas in Forschung und Innovation findet die TUM Lösungen für die wichtigsten wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit. Das Department Aerospace and Geodesy (ASG) der TUM School of Engineering and Design ist das Herzstück des „Space Valley“ in der Metropolregion München. Luftfahrt, Raumfahrt und Geodäsie werden synergetisch verflochten, um im Zusammenwirken neue Erkenntnisse zu gewinnen und das Lebensumfeld der Menschen positiv zu beeinflussen. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Ottobrunn suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

itarbeiter (m/w/d) •M

Metallwerkstatt für Prototypenbau

Komplette Stellenausschreibung unter: https://portal.mytum.de/jobs/sonstige/ NewsArticle_20221111_171844

Wir freuen uns über Bewerbungen von aufgeschlossenen Persönlichkeiten bis spätestens 15.12.2022, die Freude am Aufbau neuer Strukturen und an der Gestaltung von Zukunft haben.

Dezember 2022

nung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: 1. Die Feldgeschworenen der Gemeinde haben am 05.10.2022 als siebten Feldgeschworenen Herrn Michael Henn gewählt. Er hat die Wahl angenommen.

2. Die Herstellung des Soccer-5-Platzes in Hofolding verzögert sich wg. Lieferschwierigkeiten. Darüber hinaus musste der gemeindliche Bauhof die Zufahrt dorthin freischneiden, weil der TSV Hofolding e.V. seinen Unterhaltspflichten nach dem Pachtvertrag nicht nachgekommen ist. Dadurch sind der Gemeinde zusätzliche Kosten entstanden.

3. Kostensteigerung bei der Herstellung des Gemeindeblattes.

Der mit der Herstellung beauftragte Verlag ist mit Schreiben vom 19.10.2022 an die Gemeinde Brunnthal mit folgendem Anliegen herangetreten: Das Gemeindeblatt wird in einer Auflage von ca. 2500 Stk. monatlich kostenlos an alle Haushalte verteilt. Die Finanzierung des Gemeindeblattes erfolgt durch den Anzeigenteil in alleiniger Verantwortung des Verlags.

Ab 2023 ergibt sich je nach Seitenumfang eine Kostensteigerung der reinen Druck- und Lieferkosten in Höhe von rund 22%. Eine Deckung der Mehrkosten über die Erhöhung der Anzeigenpreise schließt der Verlage derzeit aus (Gefahr Verlust Anzeigenkunden). Um die Kostensteigerung möglichst gering zu halten und abzufedern, bittet der Verlag, den Seitenumfang des Gemeindeblattes künftig auf 64 Seiten (derzeit i.d.R. 80 Seiten) einzugrenzen, um die Differenz aus der Einnahmenseite aus dem Anzeigenverkauf mit der erhöhten Ausgabenseite wirtschaftlich darstellen zu können.

Laut Aussage des Verlages ergäben sich aus

6. Januar 2023

Schafkopfturnier

Anmeldung 13 Uhr / Beginn 14 Uhr Anmeldung erwünscht!

Tolle Preise zu gewinnen

25./26.

Dezemb

von 12-1

Bauern

er 2022

5 Uhr

e nte n v om Gril

und and

er

Bitte rech e Schman kerl tzeitig re serviere n!

l

Fichtenstr. 33 • 85649 Hofolding • Tel. 0163/629 30 01 • rene-baumeister@t-online.de

Vorweihnachtlicher Markt in Hofolding Nach zwei Jahren nur eingeschränkter Möglichkeiten war es für uns am 19. November 2022 endlich wieder so weit. Der Vorweihnachtliche Markt der Hofoldinger Kuche fand in altbewährter Art statt.

Etwa 500 Besucher und nochmals rund 100 Kinder nutzten diese Gelegenheit und strömten zu unseren festlich geschmückten Marktbuden.

Weihnachtliche Gestecke, Kinderspielzeug, handgefertigte Schilder und Kleidungsstücke sowie köstliche Weihnachtsplätzchen warteten darauf, ihren Besitzer zu wechseln. Gemeinsam mit der Familie und dem Team haben wir mit Suppen, Grillwürsten und Langos für das leibliche Wohl unserer Besucher und auch eine solide Grundlage für den würzigen Glühwein oder den spritzigen Prosecco an der Bar gesorgt. Natürlich wurden die kleinen Gäste nicht vergessen:

Sicher begleitet von der Hofoldinger Feuerwehr, der hier ein großes Dankeschön gebührt, ging es mit Fackeln eine große Runde durch Hofolding. Bei Kinderpunsch und selbst gebackenem Stockbrot konnten nach dem kleinen Regenschauer schnell die Finger gewärmt werden. Wir konnten an frühere Traditionen nahtlos anknüpfen, die Buden waren bis spät in die Nacht gut besucht!

Zwischen den bunt beleuchteten Buden, am knisternden warmen Schwedenfeuer, genossen unsere Gäste das Angebot und stimmten sich auf die Weihnachtszeit ein.

Die vielen fröhlichen Stimmen und Gesichter haben uns gezeigt: Unser Vorweihnachtlicher Markt war wieder ein voller Erfolg! Ein herzliches Vergelt’s Gott an alle Besucher von René mit Familie und dem gesamten Team.

30 AUS DEM GEMEINDERAT

einem Wechsel zu einer anderen Druckerei keine wirtschaftlichen Vorteile. Eine Reduzierung der Seitenzahl auf 64 Seiten würde derzeit eine Kürzung des redaktionellen Teils von 16 Seiten bedeuten. Was wiederum zur Folge hätte, dass Pressemitteilungen z.B. des LRA im Gemeindeblatt nicht veröffentlicht werden könnten und die Beiträge der Kirchen, Einrichtungen und Vereine gekürzt werden müssten.

Evt. ist anstatt der Reduzierung des Umfangs eine Kostenbeteiligung seitens der Gemeinde in Erwägung zu ziehen.

Dezember 2022

Der Gemeinderat spricht sich für die die Beibehaltung des momentanen Umfangs unter Übernahme der Mehrkosten aus (20:0; GRM Vorleitner ist abwesend).

4. Rechtsanspruch Ganztagsbetreuung Nach Auffassung des StMAS und StMUK sind Mittagsbetreuungen grundsätzlich zur Rechtsanspruchserfüllung geeignet, sofern sie bei Bedarf an fünf Wochentagen sowie grundsätzlich bis 16 Uhr angeboten wer-den (Unterlage wurde im RIS eingestellt).

Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe 2023 ist am Freitag, 9. Dezember 2022

AUS DEM RATHAUS 31

Dezember 2022

Neue Mitarbeiterin im Rathaus Liebe Bürgerinnen und Bürger, als neue Mitarbeiterin der Gemeinde Brunnthal möchte ich mich gerne kurz bei Ihnen vorstellen. Mein Name ist Nina Hammer. Seit 17 Jahren lebe ich mit meinem Mann und unseren drei Kindern in der Gemeinde Brunnthal.

Im Rahmen diverser Ehrenämter habe ich bereits in den letzten zwölf Jahren konstruktiv mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rathaus zusammengearbeitet. Seit Oktober 2022 darf ich nun selbst im „Team Rathaus“ tätig sein. Ich wurde herzlich empfangen und möchte mich hierfür noch einmal ausdrücklich bedanken.

Meine Aufgaben in der Gemeinde Mein Arbeitsbereich gliedert sich aktuell in drei Teilbereiche. So bin ich für das Vorzimmer unseres Ersten Bürgermeisters Stefan Kern verantwortlich, übernehme die Öffentlichkeitsarbeit und kümmere mich aktuell zudem um Themen der Kindertageseinrichtungen in unserer Gemeinde.

Sie erreichen mich unter Tel: 08102/890 19 und per E-Mail: nina.hammer@brunnthal.bayern.de oder auch gerne persönlich im Zimmer OG 08.

Das bringe ich mit Studium und Erfahrungen mit den Schwerpunkten Wirtschaftspsychologie (MA), Projektund Eventmanagement.

Gutes Netzwerk und Ortskenntnis aufgrund meiner Funktionen als Elternbeiratsvorsitzende der Grundschule Brunnthal-Hofolding und dem Kindergarten Gänseliesel (in Summe 12 Jahre), als auch bei meiner Arbeit in der Nachbarschaftshilfe, dem Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V. (seit 2009).

Das ist mir wichtig Dauerhaft zufriedenstellende Lösungen für alle Beteiligten sowie der wertschätzende und respektvolle Umgang miteinander.

Die Arbeit ist spannend, herausfordernd und abwechslungsreich. Gerne bringe ich meine Begeisterung und mein Wissen bestmöglich in der Gemeinde ein.

Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.

Nina Hammer

www.hotel-tannenhof-egmating.de

32 AUS DEM RATHAUS

Brun nt

Die Händler gehen in die Winterpause vom 22.

Dezember 2022 bis 24. Januar 2023. Letzter Markttag vor Weihnachten ist Mittwoch, 21.

Dezember 2022 Am Mittwoch, 25. Januar 2023 locken die Händler wieder mit Ihrem vielfältigen Angebot.

Es reicht von unterschiedlichen Frischwaren wie Obst, Gemüse, Wurstwaren, Käse, BioBrotwaren und Bio-Gebäck bis hin zu Oliven und mediterranen Speisen.

ler Wochen a h

rkt! ma

Brunnthaler Wochenmarkt geht in die Winterpause

Dezember 2022

Regionale Frische vor Ort von Mensch zu Mensch!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gemeindeverwaltung Brunnthal

Gerne sind wir in der Advents- und Weihnachtszeit für Sie da, bitte reservieren Sie unbedingt vorab.

Wir en wünsch Gästen n e r e s n allen u e schöne ein szeit Advent d un . esttage frohe F

AUS DEM RATHAUS 33

Dezember 2022

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten.

Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird.

Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren.

Die nächsten Termine finden statt am 7.12.2022 sowie 2023 am 04.01., 01.02., 01.03., 05.04., 03.05., 07.06., 05.07., 02.08.,

04.10., 08.11., 06.12. jeweils von 9 – 15 Uhr (letzter Termin 15 Uhr) im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal statt An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch.

Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (Rentenauskunft) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

Kissen, Zudecken, Auflagen, Matratzen, Lattenroste, Betten Ihre Beraterin für Schlafsysteme

34 AUS DEM RATHAUS

Dezember 2022

Vereidigung Feldgeschworener – Die Brunnthaler „Siebener“ sind nun komplett Bei einer Nachwahl Anfang Oktober wurde nun der siebte Feldgeschworene gewählt.

Die Feldgeschworenen der Gemeinde Brunnthal sind nun in ihrer Anzahl wieder komplett. Bürgermeister Stefan Kern vereidigte und ernannte den neu bestellten Feldgeschworenen Michael Henn in das „Ehrenamt auf Lebenszeit.“ Gemeindeverwaltung Brunnthal

Das Team vom Bella Sicilia wünscht allen Gästen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

SILVESTER

5-GÄNGE-MENÜ MIT APERITIF Rechtzeitig reservieren!

Wir sind für Sie da

außer vom 24. bis 27. 12.2022 und am 01.01.2023. : täglich geöffnet von 11.30 -14.30 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr

AUS DEM RATHAUS 35

Dezember 2022

Winterdienst der Gemeinde Brunnthal Liebe Bürgerinnen und Bürger, auch dieses Jahr möchten wir Sie wieder auf Ihre Räum- und Streupflicht hinweisen und auf die Sicherung der Gehbahnen rund um Ihr Grundstück.

Damit der Winterdienst möglichst umfassend und ungehindert dem Schneeräumen und Streuen der Straßen nachgehen kann, bitten wir Sie Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf ihren privaten Stellplätzen bzw. in Ihren Garagen zu parken.

Beim Parken auf der Straße ist zu beachten, dass für die Räumfahrzeuge eine Durchfahrtsbreite von 3 – 3,50 m freizuhalten ist.

Noch ein kleiner Hinweis: Bitte pflegen Sie Ihre gute Nachbarschaft, indem Sie den Schnee auf Ihrem Grundstück, bzw. an Ihrem Straßenrand deponieren!

Vielen Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.

Ihr Räumdienst

Streugutbehälter für den Winterdienst Damit unsere Bürgerinnen und Bürger im Gemeindegebiet der Räum- und Streupflicht vor ihren Anwesen nachkommen können, werden wie schon in den vergangenen Jahren wieder Streugutbehälter aufgestellt.

Aus gegebenen Anlässen wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Entnahme ausschließlich für das Gehwegstreuen im Rahmen des Winterdienstes erlaubt ist. Die Standorte der Streugutbehälter sind auf unserer Homepage www.brunnthal.de hinterlegt.

yenoit.de GmbH

Ihr IT-Systemhaus IT Service vor Ort und aus der Ferne Netzwerk- und Serverinfrastruktur Security und Datenschutz Microsoft 365 und Cloud

12 jahre

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

32 jahre GDS mbH Grasbrunn

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen das Team der yenoit.de

Telefonie und vieles mehr

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 4 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

36 AUS DEM RATHAUS

Dezember 2022

Landkreis München

Bundesweiter Warntag am 8. Dezember 2022 Warnsysteme in ganz Deutschland werden für den Bevölkerungsschutz getestet Der nächste bundesweite Warntag findet am Donnerstag, 8. Dezember 2022, ab 11 Uhr statt. An diesem vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BKK) initiierten Aktionstag erproben Bund und Länder sowie teilnehmende Landkreise, Städte und Gemeinden in einer gemeinsamen Übung ihre Warnmittel. Zugleich soll im Dezember erstmalig Cell Broadcast, eine über Mobilnetze übermittelte Warnmeldung getestet werden.

Die Probewarnung dient dazu, die kommunale Infrastruktur bundesweit zu testen, um die Warnsysteme zu überprüfen und aufeinander abzustimmen. Auf diese Weise werden die technischen Abläufe sowie die Warnmittel selbst auf ihre Funktion überprüft.

Was passiert am Warntag?

Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und

Katastrophenhilfe (BKK) sendet um 11 Uhr eine Warnmeldung an alle an das Modulare Warnsystem (MoWaS) angeschlossenen Warnmittel und Warnmultiplikatoren wie beispielsweise Rundfunksender und App-Server.

Dies umfasst auch die Warn-Apps NINA und KATWARN. Zeitgleich dazu lösen die Länder und kommunalen Stellen ihre Warnmittel manuell aus. Um möglichst viele Menschen erreichen zu können, aktivieren die beteiligten Behörden und Einsatzkräfte an diesem Tag unterschiedliche Warnmittel wie z. B. Internetseiten oder Social Media.

Cell Broadcast: Erstmaliger Einsatz und Testphase Erstmalig wird in Deutschland mit Cell Broadcast gewarnt. Dazu soll eine Testwarnmeldung bundesweit versendet werden. Diese erscheint dann auf allen mobilen Endgeräten, die über die Empfangsfähigkeit von Cell

Wir wünschen

allen Höhenkirchnern und Siegertsbrunnern ein gesegnetes Fest und ein erfolgreiches Neues Jahr!

Dezember 2022

Broadcast-Nachrichten verfügen. Die Mobilfunknutzerinnen und -nutzer werden bis zum Warntag über die Möglichkeiten informiert.

Cell Broadcast ist ein ergänzender Warnkanal, der es ermöglichen soll, Warnungen schnell und einfach an eine große Anzahl von Menschen zu versenden. Die Übersendung von Warnmeldungen über Cell Broadcast ist ein anonymes Verfahren, da es die Empfangsbereitschaft des Mobilfunkgerätes im Mobilnetz nutzt. Personen, die sich beispielsweise in einem Gefahrengebiet befinden, erhalten die Warnmeldung als Textnachricht (SMS), ohne dass eine vorherige Registrierung oder die Angabe von personenbezogenen Daten notwendig ist.

Der Warntag dient als intensive und operative Testphase für den neuen Warnkanal, in der noch kein vollständiger Wirkbetrieb vorgesehen ist. Daher werden auch nicht alle Handynutzerinnen und -nutzer in Deutschland eine Warnmeldung über Cell Broadcast empfangen können.

AUS DEM RATHAUS 37

Auswertung Ziel des bundesweiten Warntages ist es, im Rahmen des Bevölkerungsschutzes, die Menschen in Deutschland für Warnungen zu sensibilisieren sowie mögliche Optimierungspotenziale der Warnmittel zu identifizieren. Dafür ist die Rückmeldung der Multiplikatoren und vor allem die der Bevölkerung notwendig.

Das BKK bittet daher um Unterstützung und ermöglicht eine Rückmeldung sowohl über die Warn-App NINA als auch über die Website warnung-der-bevoelkerung.de/ Weitere Informationen Ratgeber „Vorbereitungen und Verhalten im Notfall“, Checklisten und Ansprechpartner zum Katastrophenschutz und Feuerwehr im Landkreis München: www.landkreis-muenchen.de/ themen/oeffentliche-sicherheit-und-ordnung/ katastrophenschutz-und-feuerwehr/ Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe: www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/warnung-vorsorge_node.html

38 AUS DEM RATHAUS

Dezember 2022

AUS DEM RATHAUS 39

Dezember 2022

Zahlen, Daten und Fakten Geburten Ludwig Albert Neidlinger, Brunnthal Eltern: Verena und Maximilian Neidlinger Lea Alexandra Eichner, Brunnthal Eltern: Alexandra Eichner-Hollenbach und Manuel Eichner

Rathaus-Öffnungszeiten Weihnachtsfeiertage und Neujahr 2022/2023 Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Rathaus hat zwischen den Weihnachtsfeiertagen und Neujahr wie folgt für Sie geöffnet: Di. Mi. Do. Fr.

27.12.2020 28.12.2020 29.12.2021 30.12.2021

geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet

Mo. Di. Mi. Do.

02.01.2020 03.01.2020 04.01.2021 05.01.2021

geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet

Fundsachen gefunden wurde: • Damenrad, Marke Hercules Centro, Farbe dunkelblau, Fundort: Hachinger Weg, Funddatum: 10.10.2022 • Handy, Marke Hauwei, Farbe blau, Fundort: A8 AK München-Süd, Funddatum: 08.09.2022

Einwohnerzahl Stand: 11.11.2022

5.865 Einwohner (davon 297 Nebenwohnsitze)

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 lisafreninger@yahoo.com

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich Termine nach telefonischer Vereinbarung

www.osteopathie-freninger.com

Wir wünschen Ihnen von en eine schöne Adventszeit und ein geborgenes und frohes Weihnachtsfest!

Ihre Health-Angels vom THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

85635 HÖHENKIRCHEN-SIEGERTSBRUNN

ARNIKASTRASSE 2

TEL 08102 - 77 38 74

THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training

e unserer n uen Hea Dank rzfristige Termine w lth-A iede n u si n d k r m ge ög ls lic h!

Physiotherapeutin

Physiotherapeut

(B.Sc. Physiotherapy)

Physiotherapeutin (B.Sc. Physiotherapy)

Wir freuen uns sehr, dass wir im neuen Jahr unser Therapieangebot für Sie erweitern können!

Ein schöner Zeitpunkt, von ganzem en DANKE zu sagen.

DANKE für Ihr Vertrauen und Ihre Treue!

Für 2023 wünschen wir Ihnen Gesundheit, Kraft und viele Momente der Freude!

Ihre

Bettina Peyerl mit dem gesamten Team!

85635 HÖHENKIRCHEN-SIEGERTSBRUNN

ARNIKASTRASSE 2

TEL 08102 - 77 38 74

42 KLIMA- UND UMWELTSCHUTZ

Dezember 2022

BUND Naturschutz, Ortsgruppe Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Waldpilze – immer noch belastet Das diesjährige Herbstwetter war ideal für das Wachstum der Pilze in unseren Wäldern. Leider können Bayerns Wildpilze immer noch eine teils nicht unerhebliche Belastung mit radioaktivem Cäsium aufweisen, das hauptsächlich vom Reaktorunglück in Tschernobyl von 1986 stammt. Die radioaktive Kontamination aus dieser Katastrophe nimmt in unseren Wäldern über die Jahrzehnte leider nur sehr langsam ab. Dabei ist Südbayern vom radioaktiven Niederschlag aus Tschernobyl stärker betroffen als andere Teile des Landes.

Das Umweltinstitut München und der BUND Naturschutz haben vor kurzem Pilze aus Südbayern auf Strahlenbelastung untersucht. Die Belastung ist jedoch je nach Region und Sorte stark unterschiedlich. Beispielsweise wurden in Proben von Maronenröhrlingen aus dem Großraum München in den letzten Jahren unter 40 bis über 2000 Becquerel pro Kilogramm gemessen.

Für den Handel in der EU gilt derzeit ein Grenzwert von 600 Becquerel pro Kilogramm für die Belastung mit Caesium. Für Milch und Säuglingsnahrung ist ein Grenzwert von 370 Becquerel pro Kilogramm festgesetzt. Das Umweltinstitut und der BN empfehlen eine Absenkung der Grenzwerte. Insgesamt sollten selbst gesuchte Schwammerl nur in Maßen gegessen werden, raten Experten. Besonders Schwangere und Kinder sollten vorsichtig sein.

Die Ergebnisse der Messungen zeigen uns wie gefährlich Atomkraft sein kann und wie sie unser Leben für Jahrzehnte beeinflussen kann.

Unsere Ortsgruppe wünscht allen Naturbegeisterten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes glückliches Neues Jahr 2023.

Wenn Sie mehr über uns und unsere Arbeit erfahren wollen, besuchen Sie uns bei unserem monatlichen Treffen, das an jedem zweiten Dienstag immer um 19 Uhr in der Taverna Ammos, Sportplatzstraße 11 in Höhenkirchen stattfindet.

Weitere Informationen findet man auf Instagram bn.brunhoesi und https://hoehenkirchen.bund-naturschutz.de Anregungen und Fragen senden an bn.brunhoesi@gmx.de oder hoehenkirchen@ bund-naturschutz.de Angelika Bauer-Richter

Redaktionsschluss für die Januarausgabe 2023 ist am Freitag, 9. Dezember 2022

KLIMA- UND UMWELTSCHUTZ 43

Dezember 2022

BUND Naturschutz, Ortsgruppe Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Ein Waldspaziergang in der Muna Bäume in ihrer Vielfalt entdecken Samstag, 3. Dezember 2022, 13.30 – ca. 15.30 Uhr Treffpunkt: Haupttor MUNA, Friedrich-Bergius-Straße Referentin: Barbara Pfäffle-Eitel, zertifizierte Kräuterpädagogin Teilnahme: 10 Euro pro Person Bitte mitbringen: Teetasse Seit alters her üben Bäume auf uns Menschen eine große Faszination aus. Für unsere Ahnen waren sie mächtige Zauberwesen, in denen die guten Geister und Waldfeen wohnen. Sie wurden als Schutzbäume auf Bauernhöfen und Dorfplätzen angepflanzt.

Ob Birke, Linde, Eiche oder Ahorn, sie alle haben ihre Besonderheiten. Unsere Vorfahren nutzten sie als Nahrungsmittel und setzten sie als „Grüne Apotheke“ ein. Unter ihnen wurde auch Recht gesprochen und sie sind Teil unserer Bräuche.

Während dieses Spaziergangs erfahren Sie viel Interessantes, Spannendes und Hilfreiches über unsere heimischen Bäume.

Bitte achten Sie auf festes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung.

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) Tel. 08102 – 991 998 0 behindertengerechter Eingang

Staatl. gepr. Logopädin 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn www.logopaedie-hoehenkirchen.com

Alle Kassen und Privat

Bei widrigen We t t e r v e r h ä l t nissen (starker Regen oder starker Schneefall) entfällt der Waldspaziergang.

Die Plätze sind begrenzt, bitte melden Sie sich bis spätestens Freitag, 2. Dezember 2022, 12 Uhr an unter www. hoehenkirchensiegertsbrunn. de/anmeldungmuna“ Angelika BauerRichter

Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

44 KINDER • JUGEND

Dezember 2022

Der Münchner Ferienpass 2022/2023 ist da!

Die neuen Ferienpässe 2022/2023 sind ab sofort im Rathaus (Zimmer EG01) erhältlich.

Der Ferienpass ist ab sofort gültig bis einschließlich der Sommerferien 2023.

Für Kinder bis 14 Jahre kostet der Ferienpass 14 Euro. Jugendliche ab 15 Jahre zahlen für den Ferienpass 10 Euro, dieser enthält jedoch keine kostenfreie MVV-Nutzung.

Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.

Laternenumzug Am 10. November 2022 zogen wir mit unseren selbstgebastelten Laternen durch die Straßen.

Bei trockenem und noch warmem Wetter trafen sich die Kinder aus der „Villa“-Tanne und aus der „Villa“-Fichte gemeinsam mit den Eltern am Spielplatz. Dort angekommen sangen wir ein gemeinsames Lied und es gab für jedes Kind eine Martinsgans von der Bäckerei Fiegert.

So ließen wir den Nachmittag gemeinsam schön ausklingen.

Text und Foto: Halla

KINDER • JUGEND 45

Dezember 2022

AWO Kinderhaus Gänseliesl

Ein bisschen so wie Martin…

Die Vorbereitungen auf das St. Martins-Fest im Kinderhaus Gänseliesl liefen in der letzten Zeit auf Hochtouren und die Kinder freuten sich von Tag zu Tag mehr auf das große Ereignis. Mit großem Eifer wurden im Vorfeld Laternen gebastelt und die beliebten St. MartinsLieder einstudiert.

wurden alle von musikalischen Geigenklängen am gemütlichen Lagerfeuer empfangen.

Im Anschluss konnten sich alle bei Punsch und Bratwurstsemmeln umgeben von Lichtern und Laternen stärken.

Angelehnt an die Legende verteilte unser St. Martin die gebackenen Gänse an die Kinder.

Bei netten Gesprächen am Lagerfeuer fand das Fest seinen gemütlichen Ausklang.

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle auch an die FFW Hofolding für die hervorragende Absicherung der Strecke, an die Geigerin für die musikalische Begleitung, an unseren St. Martin und an alle Helfer, die uns so tatkräftig unterstützt haben.

Das Kinderhaus sucht noch Unterstützung.

Nach dem Motto „Klein sucht Groß“ suchen kleine Kinder DEIN großes Herz!

Wir freuen uns über zahlreiche Bewerbungen für unseren wunderschönen Kindergarten.

Text und Foto: Sabrina Tegel

Am Martinstag trafen sich unsere stolzen „Laternen-Kinder“ mit ihren Familien am Kinderhaus.

Von dort aus startete nach einer musikalischen Einstimmung unser St. Martin „hoch zu Ross“ auf seinem Drahtesel, zu einem bunten Laternenumzug. Wieder zurück am Kinderhaus

46 KINDER • JUGEND

Dezember 2022

Caritas Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

Martinsumzug „Durch die Straßen auf und nieder, leuchten die Laternen wieder“ … so hörte man Mitte November die Kinder des Caritas Kindergartens St. Nikolaus singend im Martinsumzug durch Brunnthal ziehen. Sie alle hatten sich sehr auf den Tag gefreut und zogen nun mit ihren selbst gebastelten Laternen hinter dem Martinsreiter vom Hof aus Portenläng hin zum Kindergarten. Unterwegs wurden sie begleitet von stimmungsvoller Musik der Bläserabordnung der Blaskapelle aus Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Die Feuerwehr Brunnthal sicherte die Straßen, sodass alle in Ruhe den Weg genießen konnten. Beim Kindergarten angekommen gab es eine Stärkung mit vielen selbst gebackenen Martinsgänsen, Semmeln, Leberkäs vom Gasthof Momm, Glühwein und Kinderpunsch. Im Anschluss feierten Kinder und Eltern im mit Lichterketten und funkelnder Feuerstelle liebevoll dekorierten Garten noch ein stimmungsvolles Fest. Nachdem es nun zwei Jahre lang keine gemeinsame Mar-

tinsfeier gegeben hatte, genossen alle dieses Jahr das Zusammensein umso mehr. Allen Helfern des Umzugs ein von Herzen kommendes Dankeschön! Zum Glück hält die dunkle Jahreszeit noch weitere Lichtmomente bereit und die Kinder können sich nun schon auf eine schöne Adventszeit, den Nikolausbesuch im Kindergarten und auf Weihnachten freuen.

Text: Anja Schöbel (Fotos: Elternbeirat)

SENIOREN • SOZIALES 47

Dezember 2022

Brunnthaler Seniorentreffen Und so leuchtet die Welt langsam der Weihnacht entgegen, und der in Händen sie hält, weiß um den Segen.

(Matthias Claudius, deutscher Dichter, 1740-1815) Die Zeit ist schlecht? Wohlan. Du bist da, sie besser zu machen.

(Thomas Carlyle, schottischer Historiker, 1795-1881) Bauernregel für den Dezember: Eine gute Decke von Schnee bringt Winterkorn in die Höh.

Im Dezember beginnt bei uns meist das Winterwetter. Die Sonnenscheindauer erreicht im Dezember den geringsten Wert des Jahres.

Hat man kalte Weihnachtstage, sagt man, gäbe es einen kurzen Winter, gibt es jedoch eher mildes Weihnachtswetter, folgt oft darauf der Umschwung zum kalten Winter.

Mittwoch, 14. Dezember, 12.30 Uhr Wir beginnen um 12.30 Uhr mit unserem traditionellen Hähnchen-Essen. Bei anschließendem Kaffee und Gebäck genießen wir die vorweihnachtliche Adventszeit Alle Seniorinnen und Senioren, die ein bisschen Abwechslung haben möchten, laden wir herzlich zu uns ein. Allen anderen wünschen wir eine schöne, geruhsame Vorweihnachtszeit.

Eure Marion Zaglauer (Tel. 08102/4620) marionzaglauer@web.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

> Bilanzbuchhalter > Steuerfachangestellter (w/m/d)

Wir wünschen allen unseren Mandanten frohe Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr.

> Zur Bearbeitung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen sowie Jahresabschlüssen und Steuererklärungen > Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten und HomeOffice-Möglichkeit in einem kollegialen Team und permanente Fortbildungsförderung bei sehr guter Bezahlung > Wenn Sie über Berufserfahrung und DATEV-Kenntnisse verfügen, freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail:

Dipl.-Kfm. Ursula Wagner Steuerberaterin

Münchener Str. 1 - 82054 Sauerlach - Telefon: 08104/6626-0 E-Mail: info@wagner-steuerberaterin.de

48 SENIOREN • SOZIALES

Dezember 2022

SENIOREN • SOZIALES 49

Dezember 2022

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Aktivprogramm für Dezember 2022 Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde (auch Nicht-Mitglieder) sind herzlich eingeladen.

Wichtiger Hinweis: Im Dezember findet KEIN Lesezirkel statt!

Die für uns vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen werden eingehalten.

50 KULTUR

Dezember 2022

Gemeindebücherei Brunnthal

Zum dritten Mal Gütesiegel erhalten

Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr zum dritten Mal in Folge – unsere Gemeindebücherei Brunnthal mit dem Gütesiegel „Bibliothek – Partner der Schulen“ ausgezeichnet wurde. Besonders gewürdigt wurde unser Engagement während der Corona-Zeit: Obwohl die Bücherei geschlossen war, haben wir unsere Leser zu Hause mit Lesestoff versorgt und so dafür gesorgt, dass jeder auch während das Lockdowns einen Ansprechpartner hatte.

Ausgezeichnet wurden Frau Lindener und Frau Strauch in Augsburg zusammen mit den Vertretern von 66 bayrischen Bibliotheken. Wir sind stolz, dass wir auch neben Schwergewichten wie Uni-Bibliotheken und der Stadtbücherei München bestehen konnten.

Jetzt hoffen wir auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit unseren Lesern und vor allem mit den Schul- und Kindergartenkindern!

(von links): Annette Strauch, Marilia Lindener, Amtschef Dr. Rolf-Dieter Jungk. Annette Stauch und Marilia Lindener von der Gemeindebücherei Brunnthal nehmen die Auszeichnung gerne entgegen.

Annette Strauch (Fotos: Bayerische Staatsbibliothek/H.-R. Schulz oder BSB/H.-R. Schulz)

KULTUR 51

Dezember 2022

Volksbücherei Hofolding - Fichtenstr. 10

Da tut sich was!

Es wurde geräumt in der Hofoldiger Bücherei!

Viele Bücher haben wir aussortiert, für die sich keine Leserinnen und Leser mehr begeistern konnten. Viel Platz für neuen Lesestoff wurde geschaffen, der nach und nach unsere Regale wieder befüllt.

Die Kinder bekamen ihre eigene Etage und haben nun einen schönen Raum auf der Empore. Der Waldkindergarten durfte schon unser neues Kinderparadies ausprobieren und hat sich dort sehr wohlgefühlt.

Neu ist auch ein Lesezirkel, den Birgit Wildgruber jeden letzten Donnerstag im Monat um 15:Uhr, gemeinsam mit dem SHB (Sozialer Hilfsring Brunnthal) veranstaltet.

Beibehalten haben wir den Hol- und Bringservice für alle Leserinnen und Leser, die nicht mehr so gut zu Fuß sind und dennoch gerne Bücher ausleihen möchten. Bestellungen nehmen wir gerne telefonisch oder per Mail entgegen.

Listen mit unseren Neuanschaffungen finden Sie unter: https://www.brunnthal.de/kultur-freizeit/buechereien/volksbuecherei-hofolding-faistenhaar/ Elfriede Rother, unsere langjährige Leiterin, übertrug im September die Verantwortung an Karin Döhnel. Elfriede Rother bleibt weiter im Team und berät Sie gerne weiterhin.

Wenn auch Sie uns ehrenamtlich zeitlich unterstützen wollen (regelmäßig oder gelegentlich), freuen wir uns über Ihren Anruf oder Ihre Mail.

Als Büchereiteam freuen wir uns über viele

große und kleine Leserinnen und Leser.

Geöffnet haben wir jeden Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Schulferien geschlossen Karin Döhnel (Tel.08104 9405) Elfriede Rother (Tel. 08104 1291) Birgit Wildgruber (Tel.08104 7590) volksbücherei-hofolding@gmx.de

52 KULTUR

Dezember 2022

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Tolles Weihnachtsgeschenk: Ein Musikinstrument plus Musikunterricht!

Schnupperstunden im Dezember kostenlos!

Blockflöte, Violine, Posaune, Trompete, Oboe Gerne beraten wir Sie beim Instrumentenkauf!

Brunnthaler Balkonblasen Montag, 19.12.22 um 18.30 Uhr, Parkplatz vor dem Gemeindehaus Zum Abschluss unseres Jubiläums erklingen eine Woche vor Weihnachten adventliche und weihnachtliche Lieder und Weisen. Lassen Sie sich einstimmen von Trompeten- und Posaunenklängen aus mehreren Jahrhunderten, gespielt von Schülerinnen und Schülern, dirigiert Herzliche Einladung zu unserem Adventskalender 1. Dezember – 24. Dezember auf unserer Internetseite: An jedem Tag öffnet sich ein Türchen mit einer musikalischen Überraschung, musiziert von unseren Schülerinnen und Schülern. www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de 1. Dezember – 24. Dezember.

Musik im Advent (Foto: shutterstock) Weihnachtliche Musik und winterliche Weisen sind zu hören bei unseren Adventskonzerten Mittwoch, 30. November 22,18.30 Uhr - Klavier, Klasse V. Lenhard, Musiksaal Grundschule Samstag, 17. Dezember 22, 11 Uhr - Gitarre & E-Gitarre, Klasse J. Bartikowski, Mehrzweckraum

Dezember 2022

KULTUR 53

- Querflöte Klasse B. Fuchs & P. Mbawala, Judoraum - Klavier Klasse I. Lhotzky, Musiksaal, Grundschule - Saxofon Klasse D. Jäger, Mensa Grundschule

Goldener Klang (Foto: Verband deutscher Musikschulen, E-Print) Mittwoch, 21. Dezember 22, 19 Uhr - Flöte & Hackbrett, Klasse M.Treupel-Franck & L. Schöttl, Mehrzweckraum Samstag, 10. Dezember 22, 14 – 18 Uhr 14 Uhr - Blockflöte & Violine Klasse B. Schmidt, Mehrzweckhalle - Violoncello & Klavier Klasse C. Wendtlandt, Mehrzweckraum - Gitarre & Mandoline Klasse A. Steinberg, Judoraum - Klavier Klasse B. Lhotzky, Musiksaal Grundschule - Klarinette Klasse R. Ritz, Mensa Grundschule 15 Uhr - Orchester, Trompete, Posaune Ahner & Staudt, Mehrzweckhalle - Akkordeon & Keyboard Klasse J. Prochazka Mehrzweckraum - Gesang & Klavier Klasse L. Yang, Musiksaal Grundschule - Harfe Klasse R. Kätzlmeier, Mensa Grundschule 16 Uhr - Violine & Viola Klasse B. Haardt, Mehrzweckraum

17 Uhr - Schlagzeug Klasse M. Lee, Mehrzweckhalle - Klavier Klasse J.C. Gandarillas, Mehrzweckraum - Klavier Klasse I. S. Makulla, Musiksaal Grundschule Bettina Fuchs

54 KULTUR

Dezember 2022

Dezember 2022

KULTUR 55

Facettenreicher Klang Das Arcis Saxophon Quartett stellt sich folgendermaßen vor: „Mittlerweile schon über ein Jahrzehnt ist es her, da haben sich vier junge Studierende an der Musikhochschule München kennengelernt. Und die steht in der … logisch: Arcisstraße. So schnell war es klar, dass wir zusammenspielen wollten, so schnell war ein Name gefunden. Viele Auszeichnungen und Wettbewerbe später ziehen wir nun durch die Welt, um Adolphe Sax' Traum Wirklichkeit werden zu lassen: dass das Saxophon die klassischen Bühnen dieser Welt erobert.“ Das Saxophonquartett bringt einen ganz eigenen Klang mit sich: es ist facettenreich, warm, strahlend, besteht aus Klangfarben, die sich so gut mischen, dass es oft den Eindruck erweckt, nicht nur aus Saxophonen zu bestehen, sondern auch aus anderen Holzblasinstrumenten eines Orchesters. Das ist einer der Gründe, warum sich Transkriptionen für Saxophonquartett so gut eignen.

Die Musik von Johann Sebastian Bach hat schnell ihren Weg zum Saxophon gefunden.

Bachs Italienisches Konzert ist ein dreisätziges Werk, original für zweimanualiges Cembalo geschrieben, das in diesem Konzert in einer Transkription erklingen wird.

Die 24 Präludien und Fugen op.87, für Soloklavier komponiert von Dmitri Schostakowitsch, wurden geschrieben als Hommage an Bach.

Diese 24 Präludien und Fugen durchlaufen die 24 Töne in der Größenordnung von Quinten und wechseln sich in Dur- und Moll-Tönen ab.

Aus diesem fast 2,5stündigen langen Werk werden vom Arcis Saxophon Quartett zwei Präludien und Fugen gespielt: Nr.1 und 5.

Die Fünf Stücke für Streichquartett waren jenes Werk, mit dem Erwin Schulhoff vor fast 100 Jahren in Salzburg der Durchbruch gelang. Die Widmung an den französischen Kollegen Darius Milhaud verrät, worum es Schulhoff vor allem ging: prägnante Kürze der vier Sätze, eine suitenhafte Reihung und vor allem freche Musik am Puls der Zeit.

Einer der berühmtesten Musiker der „Neuen Welt“ war Leonard Bernstein. Seine wohl größte Gabe war es, den jazzigen Elan des Broadways in den Konzertsaal zu bringen und die Ernsthaftigkeit der klassischen Musik in die Orchestergräben am Broadway. Zum freudigen Abschluss dieses Konzerts erklingt ein Arrangement der zusammengestellten Suite aus Bernsteins West Side Story.

56 KULTUR

Dezember 2022

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Dezember 2022 vhs-Haus Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach Tel. 08104/66 80 95

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr www.vhs-sauerlach.de, info@vhs-sauerlach.de

vhs – wissen – live - virtuell „Überall, unbemerkt und unterschätzt: Wie unser Verhalten als Verbraucher gesteuert wird“ Dienstag, 06.12.2022, 19.30 - 21 Uhr, R41245 Ein Jahr Bundesregierung - eine Bilanz Donnerstag, 08.12.2022, 19.30 - 21 Uhr, R41246

MOBEL SCHREINEREI

ROCHELSBERG Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14

moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

Die Menschenrechte: Geschichte, Philosophie, Konflikte Mittwoch, 14.12.2022, 19.30 - 21 Uhr, R41247 A Master in the Making - Anthonis van Dyck in der alten Pinakothek Donnerstag, 15.12.2022, 19.30 - 21 Uhr, R41248 Führungen Weihnachtlicher Streifzug durch die Alte Pinakothek Dienstag, 20.12.2022, 18.15 – 19.45 Uhr, R43365 Alte Pinakothek, gegenüber Kasse, Barerstr.

27, 80333 München JR: CHRONICLES - ein Künstler der Straße Freitag, 02.12.2022, 15 – 16.30 Uhr, R43368 Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung, Theatinerstr. 8, 80333 München Zusatzkurs Goldschmieden - Crashkurs Sonntag, 11.12.2022, 10 - 14 Uhr, R43536 Workshop Wir gestalten ein Kamishibai/Erzähltheater Samstag, 10.12.2022, 9.30 - 12 Uhr, R45236 Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagram. Ihr Team der vhs Sauerlach

VEREINSLEBEN 57

Dezember 2022

Terminkalender Dezember 2022 Samstag, 3. Dezember 2022, ab 19 Uhr SG Almrausch Brunnthal e.V., Weihnachtsfeier Mittwoch, 7. Dezember, 9 - 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Sitzungssaal, Termin erforderlich!

Donnerstag, 8. Dezember Bundesweiter Warntag, Warnsysteme für den Bevölkerungsschutz werden getestet Freitag, 9. Dezember, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Januarausgabe des Gemeindeblattes Samstag, 10. Dezember ab 14 Uhr BV Faistenhaar Glühweinfest am Faistenhaarer Dorfplatz Sonntag, 11. Dezember, 12 – 17 Uhr Dorferleben e.V. Waldweihnacht im Hofoldinger Forst Mittwoch, 14. Dezember 2022, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Adventszeit Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr Trachtenverein Brunnthal e.V., Adventssingen in der Kirche St. Nikolaus Sonntag, 18. Dezember, ab 15 Uhr TSV Brunnthal, Brunnthaler Christkindlmarkt an der Jahnstr.

Donnerstag, 22. Dezember, 20 Uhr Brunnthaler Konzerte, Arcus Saxophon Quartett im Saal des Landgasthof Brunnthal Mittwoch, 28. Dezember ab 16 Uhr BV Hofolding, Winterwoidfest am Burschenstüberl Hofolding Brun nt

rkt! ma

ler Wochen ha

Regionale Frische vor Ort von Mensch zu Mensch!

Immer mittwochs von 8 – 14 Uhr in der Ortsmitte, Münchner Str. 2 Brunnthaler Wochenmarkt

58 VEREINSLEBEN

Dezember 2022

FFW Brunnthal

Termine Dezember 2022 Otterloher Str. 23 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de

Kommandant: Marco Torriani

0176 / 64 64 35 42

Stv. Kommandant: Ralf Seibert 0176 / 43 57 23 35 Weiterer Stv. Kommandant: Marcel Otto 0174 / 975 29 51

Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90, BIC: GENODEF1VRR

Übungstermine Mo. 05.12.2022 19 Uhr

Jahresabschluss und UVV/Praxis, Gruppe A und B

Mo. 12.12.2022 19 Uhr Jahresabschluss und UVV/Praxis, Gruppe

C und D Änderungen oder Details werden in FF-Agent bekanntgegeben.

Sirenenprobe Samstag, 3. Dezember 2022

Die Feuerwehr Brunnthal wünscht Ihnen erholsame und besinnliche Weihnachten.

Bleiben Sie gesund und rutschen Sie gut ins Jahr 2023.

YOGA Studio in Hofolding An

anda

A nanda Kirchplatz 6 Hofolding Tel. 08104/586 99 89

Hatha Yoga

Hatha Yoga Sanft

Aerial Yoga

https://www.facebook.com/Ananda-Yoga-und-Ayurveda-1679042985755213

www.anandayoga-ayurveda.de

VEREINSLEBEN 59

Dezember 2022

FFW Hofolding

Termine Dezember 2022 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de

Übungstermine im Dezember 2022 Dienstag, 06.12.2022: First Responder-Übung

Kommandant: Andreas Tränker 0151/56 31 740 Mail: atraenker@feuerwehr-hofolding.de Stv. Kommandant: Maximilian Jaensch 0151/25 743 771 Mail: mjaensch@feuerwehr-hofolding.de https://www.ff-hofolding.de/ Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.

60 VEREINSLEBEN

Dezember 2022

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Es läuft in Hofolding!

Mit drei Siegen und einem Unentschieden aus den ersten vier Spielen ist die erste Jugendmannschaft des TSV Hofolding sehr gut in die Saison gestartet. Sie stehen nun mit einer Punktebilanz von 7:1 vollkommen verdient an der Tabellenspitze der Landesliga Südsüdost.

Nach überzeugenden Siegen gegen den TSV Stein-St. Georgen (7:3) und dem TSV 1883 Berchtesgaden (10:0) folgte die Sensation gegen den Tischtennisclub Passau. Nach einer langen Anfahrt ringte man die Mannschaft aus Passau in einem hochklassigen und sehr spannenden Match, nach über zwei Stunden Spielzeit mit 6 zu 4 nieder. Die Freude über diesen Sieg war sehr hoch, denn der Gegner ging favorisiert in das Spiel. Mindestens genauso spannend war das Spiel gegen den TSV 66 Polling. Hier mussten wir auf unseren Spitzenspieler Vincent R. verzichten, der mit einer Bilanz von 9:0 bisher zu den besten Spielern der Liga gehört. Des Weiteren spielte bei der gegnerischen Mannschaft ein Spieler, der normalerweise in der Verbandsliga Herren

aufschlägt. Umso erfreulicher ist es, dass wir hier ein Unentschieden holten.

Die erste Jugendmannschaft hat sich damit in eine hervorragende Position gebracht, denn die ersten drei Mannschaften werden in der Rückrunde in der höheren Verbandsliga Jugend spielen.

Doch auch bei unseren anderen Jugendmannschaften fällt das erste Fazit positiv aus. So belegt unsere zweite und dritte Jugendmannschaft jeweils den zweiten Platz. Ebenfalls hervorzuheben ist die siebte Jugendmannschaft, die mit einer Bilanz von 12:0 von der Tabellenspitze grüßt.

Der Grund für diese Erfolge ist unter anderem die intensive Vorbereitung und das große Trainerteam des TSV Hofoldings, das mittlerweile zehn Trainer_innen umfasst. Viele davon sind noch Jugendliche, die seit ihren Anfängen beim TSV Hofolding sind und nun ihr Wissen an die jungen Nachwuchstalente weitergeben.

Johannes Wutte (Foto: Florian Pitz

Unsere Youngsters: die siebte Jugendmannschaft des TSV Hofolding

Dezember 2022

VEREINSLEBEN 61

62 VEREINSLEBEN

Dezember 2022

D` Hofoldinger spielen in der Turnhalle zu Hofolding

„Bodschamperlspuk“ - Schwank in drei Akten von Ralph Wallner Freitag, Samstag, Sonntag,

13. Januar 2023, 19.30 Uhr 14. Januar 2023, 19.30 Uhr 15. Januar 2023, 15 Uhr

Freitag, Samstag, Sonntag,

20. Januar 2023, 19.30 Uhr 21. Januar 2023, 19.30 Uhr 22. Januar 2023, 18 Uhr

Donnerstag, 26. Januar 2023, 19.30 Uhr Freitag, 27. Januar 2023, 19.30 Uhr Samstag, 28. Januar 2023, 19.30 Uhr Saaleinlass und Bewirtung jeweils 1,5 Stunden vor Beginn.

Kartenreservierung ab 5. bis 23. Dezember 2022 Montag bis Freitag 18 bis 20 Uhr telefonisch unter 08104/647500 oder E-Mail: theater.hofolding@web.de Kartenvorverkauf ab 2. Januar 2023, 8 Uhr bei Autohaus Hans Ritz in Faistenhaar Telefon: 08104/89810 Der Veranstalter behält sich die Platzeinteilung vor.

Eintritt 13 Euro, Kinder 8 Euro (bis 14 Jahre für alle Vorstellungen) Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich bereits jetzt die Theatergruppe des TSV Hofolding Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Nina Hammer Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck:Gotteswinter und Fibo-Druck und Verlags GmbH, Josef-Dollinger-Bogen 22, München Auflage: 2.600 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

VEREINSLEBEN 63

Dezember 2022

Ansonsten sind wir wie gewohnt für Sie da.

hn

öh

Ba

Unser Cafe ist am 24. bis 27.12.2022 sowie vom 01. bis 05.01.2023 geschlossen.

en

kir che

n

DOLCE GUSTO hof

str. 19 8563

5H

WIR LIEFERN ÜBER LIEFERANDO

Öffnungs

zeiten von 8.30 - 21.3 0 Uhr

64 VEREINSLEBEN

Dezember 2022

Dezember 2022

VEREINSLEBEN 65

Hoagascht in Brunnthal

Am Samstag, 22. Oktober, hat der Brunnthaler Trachtenverein nach drei Jahren wieder einen Hoagascht veranstaltet. Die Gruppen Dreiwinkl-Gsang, Oimbliah Geigenmusi, Früahmusi und das Gitarrenduo Ehrbar-Eschbaumer erfreuten mit ihren vielfältigen Stücken das Publikum.

Die stimmige Moderation von Maria Kaiser mit lustigen, aber auch nachdenklichen Geschichten kam sehr gut bei den zahlreichen Gästen an. Da die Begeisterung für Live-Musik und -Gesang so groß war, wird der Trachtenverein auch weiterhin jährlich einen Hoagascht veranstalten. Veronika Huber (Fotos: Franz Mayr)

66 VEREINSLEBEN

Dezember 2022

Verein Dorferleben e.V.

Waldweihnacht 2022 Der Verein Dorferleben e.V. veranstaltet nun schon seit vielen Jahren einen kleinen, aber sehr urigen und besinnlichen Weihnachtsmarkt: die Waldweihnacht! Das Besondere an der Waldweihnacht ist, dass sie – wie der Name schon verrät – im Wald stattfindet. Die Forsthütte im Hofoldinger Forst bietet dafür genau den richtigen Platz. Inmitten der großen Tannen und je nach Wetterlage auch mehr oder weniger verschneit, kehrt an diesem Platz zur Waldweihnacht Ruhe, Besinnlichkeit und ein wohliges Gefühl gemütlichen Beisammenseins auf. Der kleine, aber feine Weihnachtsmarkt im Wald erfreut schon immer mit Geschenkmöglichkeiten, die alle handgefertigt sind. Und wie es sich für einen Weihnachtsmarkt gehört, bietet der Verein Dorferleben neben Glühwein und Kinderpunsch auch Schmankerl vom Grill an. Das Beisammensein kann man außerdem in der Forsthütte genießen, sich dort nach einem Waldspaziergang aufwärmen und der Musi von Beni und Schorsch zuhören – und eventuell auch das eine oder andere Lied mitsingen.

Mit diesen und ähnlichen Aktivitäten möchte der Verein Dorferleben den dörflichen Zusammenhalt stärken. Dazu gehört, für Sie in diesem Jahr endlich wieder wie in den Jahren vor

Corona diese ganz spezielle Waldweihnacht durchzuführen. Lichterglanz und Glühweinduft erwarten Sie! Als besonderes Highlight wird es während der Waldweihnacht auch wieder Pferdekutschenfahrten durch den hoffentlich schön verschneiten Wald geben. Auf die Kinder wartet eine besondere Überraschung: Um 15 Uhr kommt der Nikolaus und bringt kleine Geschenke mit.

Lassen Sie sich diese Tradition, die im Hofoldinger Forst einmalig ist, nicht entgehen. Der Verein Dorferleben arbeitet fleißig und freut sich auf Ihren Besuch am Sonntag, 11. Dezember 2022, von 12 bis 17 Uhr! Ihr Verein Dorferleben e.V. Alexandra Herfurtner (Foto: Dorferleben e.V.)

Dezember 2022

VEREINSLEBEN 67

CSU Frauen-Union Brunnthal-Hofolding

Herbstmarkt in Otterloh Nach anfänglichem Regen hat es das Wetter am 15. Oktober 2022 mit der Frauenunion Brunnthal-Hofolding doch noch gut gemeint und der langjährige Herbstmarkt für Selbstgemachtes konnte wieder bei strahlendem Sonnenschein in Faistenhaar stattfinden.

Der Markt war sehr gut besucht und die Besucher konnten sich an ausgefallenen selbstgemachten Sachen wie Brettl von der Brettlmacherin aus Otterloh, Accessoires für den Hund, selbstgemachten Trachtenjacken und Dirndl, Keramik und Holzkunst und vielem mehr erfreuen. Eingekochte Marmelade gab es dieses Jahr auch wieder von dem sozialen Projekt Mammalade für Karla e.V. aus Ottobrunn und auch die AWO hatte einen Stand für Selbstgemachtes deren kompletten Einnahmen sozialen Zwecken zu Gute kam. Kulinarisch wurde neben selbstgemachten Kuchen und Gegrilltem dieses Jahr auch das erste Mal Aperol Spritzz angeboten, der sehr guten Absatz fand. Und auch die kleinen Besucher kamen mit Dosenwerfen, Kinderschminken und Malmöglichkeiten nicht zu kurz, sodass die Frauenunion Brunnthal-Hofolding wieder auf einen erfolgreichen Markttag zurückbli-

cken kann. Unser besonderer Dank gilt allen Helfern und Helferinnen, sowie den Kuchenbäckern.

Stephanie Riemerschmid (Fotos: FU-Brunnthal-Hofolding)

68 VEREINSLEBEN

Dezember 2022

SG Almrausch Brunnthal Wir wünschen all unseren Schützen und Schützinnen sowie deren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und vor allem friedliches 2023 Unsere Weihnachtsfeier findet am 3. Dezember 2022 ab 19 Uhr im Vereinsheim an der Jahnstraße statt.

Mit Schützengruß euer Andreas Langner, 1. Schützenmeister und die gesamte Vorstandschaft Römerschützen Hofolding-Faistenhaar

Die Schießsaison startet Die Sommerpause ist vorbei und die Römerschützen Hofolding-Faistenhaar starten wieder in eine neue Schießsaison.

Am Freitag, 14. Oktober 2022, wurde als Saisonauftakt das traditionelle Anfangsschießen abgehalten.

Den Wettkampf um die vom Vorjahressieger Siegfried Hauser gestiftete Scheibe, mit dem Motiv der Hofoldinger Marienkapelle, konnte mit dem besten Schuss Christa Wonka für sich entscheiden, gefolgt von Stefan Münch und Renate Schuldes.

Text & Bild Renate Schuldes

Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Die Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, glückliches und gutes Neues Jahr 2023.

Im Namen der Vorstandschaft Manfred Pantschur, Schriftführer

PFARREIEN

Dezember 2022

69

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, pv-hoehenkirchen@ebmuc.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn Seelsorger Pfarradministrator Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin: Pfarrer i. R. Pfarrverbandsbüro: Verwaltungsleiterin: Präventionsteam:

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine!

Manuel Kleinhans 77 40-0 Jure Zirdum 77 40-0 Martin Soos 77 40-0 / 78 35 26 (privat) Claudia Laube 77 40-0 Dr. Friedrich Oberkofler 77 40-0 Anja Jira 77400 Martin Soos, PrT.PV-Hoehenkirchen@ebmuc.de Anja Jira, Kerstin Doll

Datenschutzbeauftragter:

Dominikus Zettl

datenschutz@eomuc.de

Sekretärinnen:

Elisabeth Partenfelder, Eva Erl u. Michaela Sepp

Generell ist das Büro von Mo.-Fr. vormittags immer und nachmittags unterschiedlich besetzt.

Für spezielle Anliegen, auch an Pfarrer Kleinhans, bitten wir vorab um telefonische Anmeldung.

Mesner/in:

Zdenko Krizan Traudel Birkheuser

0176/63 33 31 17 08104/13 82

Pfarrverband Heilig Kreuz

Hausmeister:

Alexandre Alves

77400

Mariä Geburt + St. Nikolaus

Kirchenmusik:

Michael Burghart

0173/35 065 63

Pfarrverband

Kirchenpfleger/in: Nikolaus Narr 80 60 19 Tania Klein 991 99 79 Heidi Scheuerer-Lachner 49 11

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

Pfarrgemeinderat: Kerstin Doll Anita Fendt Luise Minsinger

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

89 66 211 80 55 48 34 24

Telefonseelsorge: 0800/111 0 222 SA Eine Welt: Claudia Flynn 74 83 88 Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda 37 78 Erbesdobler

Pfarrverband Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter

70 PFARREIEN

Caritaszentrum:

Dezember 2022

Soziale Beratungen 089 / 60 85 20 10 Sozialstation 089 / 61 45 21 17 Christine Ettmüller 01573/450 97 67 Caritas-Sprechstunde Pfarrheim St. Nikolaus, Englwartinger Str. 6 2.Mo./Monat 10-11 Uhr

Hospizkreis Ottobrunn:

089 / 66 55 76 70

Anonyme Alkoholiker und

0152 / 28 64 33 34 Mi. 19.30 Uhr

Al-Anon-Gruppe: „Willi“

Pfarrzentrum Mariä Geburt

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl 77 40 50 im Pfarrzentrum Mariä Geburt 77 40 50

im Pfarrheim St. Peter 77 86 49 im Pfarrheim Heilig Kreuz: Karin Döhnel 08104/9405

Di., 16-19 Uhr, Do., 15-18 Uhr, Fr., 10.30-13 Uhr Mo., 15 -18 Uhr, Do., 16-19 Uhr Mi. 15–18 Uhr

Gruppen:

Singmäuse:

Ingrid Blumoser

15 69

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten!

Taufen: Nach den Sonntagsgottesdiensten im Pfarrzentrum um 12.30 Uhr oder nach Absprache.

Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde.

Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen!

Rosenkranzgebet: St. Peter: montags um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

PFARREIEN 71

Dezember 2022

Unsere Gottesdienstordnung Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise und Termine auf der Webseite www.pfarrverbandhoehenkirchen.de und in den Schaukästen bei den Kirchen. Aktuelle Informationen und die Gottesdienstzeiten erhalten Sie auch laufend, wenn Sie sich auf unserer Webseite für den Newsletter-Service anmelden.

Wir betonen ausdrücklich, dass es jedem frei steht, eine FFP2-Maske zum eigenen Schutz zu tragen und empfehlen dies v.a. bei gut besuchten Gottesdiensten. Für gute Belüftung wird gesorgt!

Wir bitten um gegenseitige Rücksichtnahme und Verständnis. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns auf Sie! Do., 01.12.

Fr., 02.12.

Sa., 03.12.

So., 04.12.

15.30

Seniorenzentrum

Nicht öffentlich

18.30

St. Nikolaus

16.30

Mariä Geburt

18.30

Heilig Kreuz

08.00

St. Peter

Morgenlob, anschl. Frühstück im Pfarrheim

18.30

St. Peter

Jahresgottesdienst des Frauenklub

09.00

St. Peter und Paul

11.00

Pfarrzentrum

Stream auf der Webseite des Pfarrverbands

11.00

St. Leonhard

Kindergottesdienst im Freien

18.30

St. Peter

Abendlob zum 2. Advent

Stille Zeit: Anbetung und Beichtgelegenheit

72 PFARREIEN

Di., 06.12.

Dezember 2022

18.30

Mariä Geburt

Ökumenisches Friedensgebet; Treffen um 18.15 Uhr am Kriegerdenkmal

18.30

St. Nikolaus

Patrozinium

Mi., 07.12.

08.30

St. Peter

Do., 08.12.

15.30

Seniorenzentrum

Nicht öffentlich

18.30

St. Peter

Taizé-Gebet

18.30

Mariä Geburt

18.30

Marienkapelle

Fr., 09.12.

18.30

St. Peter und Paul

Sa., 10.12.

18.30

St. Nikolaus

So., 11.12.

09.00

St. Peter

11.00

Pfarrzentrum

Stream auf der Webseite des Pfarrverbands

11.00

St. Leonhard

Kindergottesdienst im Freien

16.00

St. Nikolaus

Hirtenspiel mit den Singmäusen

18.30

Mariä Geburt

Eucharistiefeier unter beiderlei Gestalt; Gestaltung: Combo

Di., 13.12.

18.30

Mariä Geburt

Mi., 14.12.

08.30

St. Peter

Do., 15.12.

15.30

Seniorenzentrum

Sonntag-Vorabend

Nicht öffentlich

18.30

St. Nikolaus

Fr., 16.12.

18.30

Heilig Kreuz

Sa., 17.12.

18.30

St. Peter

So., 18.12.

09.00

St. Nikolaus

11.00

Pfarrzentrum

Stream auf der Webseite des Pfarrverbands

11.00

St. Leonhard

Kindergottesdienst im Freien

15.00

St. Peter

Hirtenspiel des Leonhardi-Ensembles e.V.

17.00

St. Nikolaus

Adventsingen

18.30

Mariä Geburt

Bußgottesdienst

18.30

Mariä Geburt

Di., 20.12.

Sonntag-Vorabend

PFARREIEN 73

Dezember 2022

Mi., 21.12.

08.30

St. Peter

Do., 22.12.

15.30

Seniorenzentrum

18.30

St. Nikolaus

Fr., 23.12.

18.30

St. Georg

Sa., 24.12.

10.30

Seniorenzentrum

Nicht öffentlich

16.00

St. Nikolaus

Kindergottesdienst zu Heiligabend im Freien

17.30

St. Leonhard

Kindergottesdienst zu Heiligabend im Freien

21.30

Pfarrzentrum

Christmette (Stream auf der Webseite des Pfarrverbands)

23.00

St. Peter

Christmette

09.00

St. Nikolaus

11.00

Pfarrzentrum

Festgottesdienst (Stream auf der Webseite des Pfarrverbands)

18.30

St. Peter und Paul

Weihnachtsvesper

09.00

Heilig Kreuz

11.00

St. Peter

Di., 27.12.

18.30

Mariä Geburt

Mi., 28.12.

08.30

St. Peter

Do., 29.12.

18.30

St. Nikolaus

Fr., 30.12.

18.30

St. Peter und Paul

17.00

Mariä Geburt

Jahresschluss-Andacht

23.30

St. Leonhard

Besinnlich ins Neue Jahr

So., 25.12.

Mo., 6.12.

Sa., 31.12.

Nicht öffentlich

74 PFARREIEN

Dezember 2022

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58, Fax 08102 / 71909 Mail: pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Pfarrerin Katharina Heunemann 0163 / 508 50 48 Mail: katharina.heunemann@gmx.de Vikar Dr. Lukas Meyer 01573/408 84 10

Mail: lukas.meyer@elkb.de

Kinder- und Jugendarbeit: Stelle derzeit vakant

Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de

Wir feiern Gottesdienst

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating Tel: 08095/511 Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Evang. Kinderhaus: Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de Mittagsbetreuungen: Bahnhofstr. 8 Martin-Luther-Platz 1

89 66 24 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage www.kreuz-christi-kirche.de über kurzfristige Änderungen und Aktuelles.

04.12.

10:00 2. Advent – Bayerischer Gottesdienst Vikar Dr. Meyer mit Volksmusik-Ensembles gleichzeitig KinderKirchenEvent 18:30 Gottesdienst Intern Team 06.12. (Di.) Mariä Geburt nur für Bewohner/innen des Seniorenzentrums 15:30 Gottesdienst Pfarrerin Heunemann/ 09.12. (Fr.) Seniorenzentrum Vikar Dr. Meyer Höhenkirchen 11.12.

10:00 3. Advent – Gottesdienst mit AbendPrädikant Schröder mahl (Saft) Anschließend: herzliche Einladung zum Kirchenkaffee

PFARREIEN 75

Dezember 2022

11.12.

18.12.

24.12.

11:30 10:00 15:45 16:00 16:45 17:45 22:30

3. Advent – Krabbelgottesdienst 4. Advent – Gottesdienst Heilig Abend Familiengottesdienst im Garten des Kinderhauses Arche Noah Christvesper im Freien auf dem Martin-Luther-Platz Christvespern in der Kirche Christvespern in der Kirche Christnacht

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1 wenn nichts anderes angegeben

Offenes Treffen

Die offenen und ökumenischen Treffen können nur unter Vorbehalt geplant werden.

Es gelten die jeweils aktuellen Corona-Vorschriften!

Um Anmeldung wird gebeten!

Bei Redaktionsschluss waren folgende Termine geplant: - Dienstag, 06.12.: Adventsquiz – Mit Frau Gisela Grünewald - 20.12. – 03.01.

Weihnachtsferien – kein offenes Treffen

Ökumenisches Treffen:

- Dienstag, 13.12.: Herzliche Einladung zur Adventsfeier, mit Pfarrerin Katharina Heunemann, Peter Schreyer und den Siegertsbrunner Sängerinnen, im Evang. Gemeindezentrum Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen.

Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung.

Pfarrer Lotz/Team Prädikant Eckel Vikar Dr. Meyer/Team Prädikant Schröder Pfarrer Lotz Pfarrer Lotz Pfarrerin Heunemann/ Team

Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479, Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Gruppen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander.

Freitags abends vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Familie Schröder: Telefon 08102/34 50 Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/99 88 28 Umweltteam: Auskunft bei Janine Schneider: 08102/8747164 Kirchenband: Andreas Reppekus, Telefon 08102/78 67 93 Jugendgruppen: Wird neu überarbeitet Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1, Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen.

76 PFARREIEN

Dezember 2022

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97 20 Fax: 08104 / 18 85 Mail: st-andreas.sauerlach@ebmuc.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Gottesdienste

Donnerstag, 01. Dezember 19:30 Gruppe: Christ sein im Alltag Samstag, 03. Dezember 16:15 Rosenkranz 17:00 Rorategottesdienst mit Kerzenlicht Sonntag, 04. Dezember 9:00 Pfarrgottesdienst Mittwoch, 07. Dezember 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 08. Dezember 10:30 Gottesdienst im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 10. Dezember 16:15 Rosenkranz 17:00 Bußgottesdienst für den ganzen Pfarrverband Sonntag, 11. Dezember 10:30 Pfarrgottesdienst mit dem Chor TonArt Sauerlach-Holzkirchen anschließend Kirchenkaffee Dienstag, 13. Dezember 19:00 Bibel und Gespräch im Pfarrheim Mittwoch, 14. Dezember 19:00 Abendgottesdienst Samstag, 17. Dezember 16:15 Rosenkranz 17:00 Rorate Gottesdienst mit Kerzenlicht

Pfarrer: Josef Steinberger, jsteinberger@ebmuc.de Pastoralreferent: Georg Kökert, gkoekert@ebmuc.de Bürozeiten: Montag: geschlossen Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr Samstag, 24. Dezember 15:30 Kindergottesdienst mit Krippenspiel im Pausenhof der Grundschule 18:00 Feierliche Christmette 22:00 Feierliche Christmette für den Frieden in der Welt mit Kerzenlicht Sonntag, 25. Dezember 18:00 Pfarrgottesdienst Montag, 26. Dezember 10:30 Pfarrgottesdienst mit dem GoSpiRhy Chor Samstag, 31. Dezember 18:00 Jahresschlussgottesdienst Für alle Gottesdienste in unserem Pfarrverband gelten bis auf weiteres folgende Hygienevorschriften: • Gottesdienstteilnahme nur von Personen ohne akute Krankheitssymptome wie Husten, Schnupfen, Halskratzen, Muskelschmerzen, Atemnot, Atembeschwerden oder Fieber und nur von Personen, die keinen Kontakt mit Infizierten hatten • Das Tragen einer Maske ist während des gesamten Gottesdienstes nicht zwingend notwendig.

Weitere Informationen zur aktuellen Situation finden sie unter: www.erzbistum-muenchen. de/coronavirus

Öffnungszeiten der Kirchen: • Altkirchen, St. Margaret: Samstag und Sonntag von 9 Uhr bis 18 Uhr Donnerstag, 22. Dezember • Sauerlach, St. Andreas: 10:30 Gottesdienst im AWO-Seniorenzentrum Täglich 9 Uhr bis 18 Uhr Es könnten sich kurzfristige Änderungen ergeben!

Bitte informieren Sie sich gerne im Internet unter PV Sauerlach oder an den Schaukästen.

Sonntag, 18. Dezember 9:00 Pfarrgottesdienst

BRANCHENVERZEICHNIS 77

Dezember 2022

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

BMW spez. Meisterbetrieb Hohenbrunn Hohenbrunn, Georg-Knorr-Str. 6 08102/999876-0

Service, Unfallinstandsetzung bmw.spez@meisterbetrieb-hohenbrunn.de

Hagebaumarkt B., Zusestraße 2

Baumarkt mit umfangreichen Fischund Aquarisitk-Sortiment

Ritz Ford Autohaus 08104/ 898 10 Faistenhaar, Ayinger Str. 3

Ford-Vertragswerkstätte, Reparatur aller Fabrikate, Unfallinstandsetzung, Lackierung

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Destler Elektro 08102 / 38 16 Brunnthal, Hofoldinger Straße 9

Installation, Heizung, Hausgeräte

Elektro Portenlänger 08104 / 37 84 81 Sauerlach, Otterloher Str. 9

Elektroinstallation, Antennenbau Telefonanlanlagen, EIB-Installation

Elektro Richter Sauerlach, Badergasse 1

Elektro-Meister

Ettinger GmbH B., Ottostraße 5

08104 / 615 95 08104/662388

Fussböden BEISCHL Sauerlach, Keltenstraße 18

08104/436

Befestigungstechnik und Elektromechanik www.fussboeden-beischl.de Fußböden Verlegung und Reparatur

Gartmeier Schreinerei 08063/97 37 520 Weyarn, Sonderdilching 10

Aktionswochen „Erholsamer Schlaft“ mit Hüsler Nest

Malermeister Siegfried Huber 08102 / 81 57 H.-S., Angerstr. 4

Renovierung, Lackierung, Dekorationsmalerei, biologische Anstriche

Matthias Klaus H.-S., Am Hart 4

Badewannen-Renovationstechnik, Repaturen von Wannen aller Art, Duschkabinen

08102 / 77 91 67 0162 / 9474219

Rötzer Ziegel-Element-Haus 0171/99 666 85 Andreas und Gottfried Schmid

Anbieter für Massiv-Fertighäuser in Massivbauweise, www.roetzer-haus.de

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Möbel, Schreinerei neuanfertigen - ergänzen - reparieren

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

78 BRANCHENVERZEICHNIS

Dezember 2022

Dienstleistung Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Engel & Völkers Ottobrunn Ottobrunn

089/66 59 84 90

Immobilienkauf und -verkauf, www.engel voelkers.com/muenchen-suedost

Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Bahnhofstr. 21

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68

Ihr persönlicher Bestattungsdienst

Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Straße 1 www.trauerhilfe-denk.de TUM Technische Universität Standort Taufkirchen/Ottobrunn

größte Fakultät für Luftfahrt, Raumfahrt, und Geodäsie in Europa

typeo08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte Steuerkanzlei Ursula Wagner Sauerlach, Münchener Str. 1

08104/66 260

www.wagner-steuerberaterin.de

yenoit.de GmbH 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 4 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Ärzte • Heilberufe Firma, Adresse

Telefon

Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Beschreibung

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102 / 99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm.

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

Physio am Schlossanger 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krankengymnastik

BRANCHENVERZEICHNIS 79

Dezember 2022

Ärzte • Heilberufe Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Physiotherapie, Osteopathie, Medical Wellness

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Hofolding, Kirchplatz 6 Yoga, www.anandayoga-ayurveda.de Loitfelder Salon 08102/39 21 Münchner Str. 4

Ihr Spezialist für Schnitt und Farbe www.loitfelder.com

Manuelas Pflege & Betreuungsteam Grund- und Betreuungspflege bis zur Bahnhofstraße 7 0176/39 87 26 68 hauswirtschaftlichen Versorgung Sanitätshaus Sauerlach Udo Messinger Sauerlach, Münchener Str. 17 08104 / 63 98 25

Prothesen, Orthesen, Einlangen, Sanitätsbedarf, Kompressionsstrümpfe

Seniorenzentrum Stumpfwiese 089/452132301 Unterh., Walter-Pätzmann-Str. 26

Kurz-,Dauer-,Urlaubspflege, Krankenhaus nachsorge

Studio Vamos Yoga Bahnhofstr. 1

Vamos Yoga: Bewegung – Entspannung – Meditation, www.vamos-yoga.de

98 79 48 0173/3938202

Essen • Trinken • Ausgehen • Reisen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Dolce Gusto 77 94 64 H.-S.,Bahnhofstr. 19

Italienische Tagesbar, Italienisches Eis, Kuchen, Aperifif und italienische Rustici

Hofoldinger Kuchl 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

La Bella Sicilia 77 94 64 H.-S.,Bahnhofstr. 21 (Nähe S-Bahn

Italienisches Ristorante & Pizzeria

McDonald`s Restaurant Brunnthal, Zusestr. 3

Fast food Kette Größter Arbeitgeber in der Gastronomie

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

80 DER KLEINE BÜRGER

Dezember 2022

Der Kleine Bürger Ei n Bei trag für di e k l ei nen Br u n n t h a le r

Das kleine Kätzchen hat Hunger! Es friert und ein Beinchen tut ihm weh!

Es kauert an einem Feldweg, weit weg vom nächsten Ort. Da kommt zufällig eine Freundin von mir vorbei und entdeckt das Kätzchen.

Sie nimmt es hoch und das Kleine kuschelt sich an sie.

Niemand hat Findus vermisst und gesucht. Bei meiner Freundin konnte er nicht bleiben, denn ihr Hund Lumpi, ein Freund von unserer schwarzen Lola, mag keine Katzen. Findus lebt nun glücklich bei der Schwester meiner Freundin. Sogar ein Weihnachtsgeschenk ist schon besorgt. Was meinst Du – vielleicht ein Spielzeug, eine Kuscheldecke, ein Strohstern vom Christbaum?

Findus wird jetzt sein erstes Weihnachten mit lieben Menschen erleben.

Auch euch ein frohes und gesundes Weihnachtsfest!

Text und Foto: Monika Bendelack

Findus, so heißt das Katerchen inzwischen, hat Glück gehabt!

Meine Freundin hat ihn erstmal zum Tierarzt gebracht; die Verletzung ist schnell geheilt.

DIE NEUE GENERATION DES FORD RANGER RAPTOR

Machen Sie sich für den komplett neuen Ford Ranger Raptor bereit: der ultimative Off-Road-Pick-up von Ford Performance in Europa.

Ford Ranger Modelle sind für ihre Robustheit bekannt. Und der komplett neue Raptor der nächsten Generation ist der bislang widerstandfähigste seiner Art. Er ist mit einem V6 EcoBoost-Twin-Turbo-Benzinmotor2, einer hervorragenden Aufhängung mit Fox-Stoßdämpfern und einem „Baja“-Fahrmodus ausgestattet.

Bei diesem Fahrzeug dreht sich alles um Leistung.

Der neue Ford Ranger Raptor ist mit einem leistungsstarken Motor erhältlich: der komplett neue 3 Liter V6 EcoBoost-Twin-Turbo-Benzinmotor mit 215 kW (292 PS). Der Motor bietet ein sportliches Ansprechverhalten und immense Kraftreserven, um jede Herausforderung zu meistern.

*Abbildung zeigt Sonderausstattungen