Gemeindeblatt Brunnthal

Heft 08 August 2021

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

n e i r e F e n ö Sch

INHALTSVERZEICHNIS 1

AUGUST 2021

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Gemeinderat 6 Gemeindeverwaltung 8 Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle 10 Aus dem Rathaus Sommerpass Bayern 28 Namensänderung in der Gemeinde 29 Rentensprechtag 29 (Feuerwehr)-Einsatz für die Natur 32 Mobil mit MVG-Mietradsystem 34 Energieagentur Ebersberg-München 35 Nachruf Christina Schmidt 38 Hundekot auf Spielplätzen/Stadtradeln 50 Zahlen, Daten und Fakten 39 Terminkalender 39 Kinder • Jugend Kindergarten St. Nikolaus Kreisjungring München-Land

40 42

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen 44 Sozialer Hilfsring 45 Sozialverband VdK / Hospizkreis 46 AWOhnbau 48 Kultur Musikschule Sauerlach-Brunnthal vhs Sauerlach

50 51

Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal Burschenverein Brunnthal

51 52 53 54

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

55 58 60

Branchenverzeichnis 61 Der kleine Bürger 6

Urlaub

vom 29.7 bis 21.8.21 geschlossen

Fichtenstr. 33 • 85649 Hofolding • Tel. 0163/629 30 01 Mail: rene-baumeister@t-online.de

Neue Öffnungszeiten Dienstag 18 - 23 Uhr Freitag 18 - 23 Uhr Sonntag 12 - 16 Uhr

Mo.-Fr. Mittagessen von 11.30-13.00 Uhr Nur mit Vorbestellung und auch zur Abholung

2 VORWORT

AUGUST 2021

Vorwort des Ersten Bürgermeisters ihre Zeit ehrenamtlich dem Verein, den Eltern, den Kindern, rund neun festangestellten Mitarbeitern und nicht zuletzt uns als Gemeinde mit der Pflichtaufgabe, Kinderbetreuung anzubieten, zur Verfügung. 36 Kinder konnten alljährlich eine tolle Zeit in der Villa Kunterbunt erleben, die zwischenzeitlich Vorbildfunktion für ähnliche Vereine in unseren Nachbargemeinden hat. Wir sind als Gemeinde Christina Schmidt zu höchstem Dank für ihr jederzeit uneigennütziges, von hohen moralischen Werten und unbändiger Lebensfreude geprägtes Wirken verpflichtet.

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Mit großer Trauer und tiefem Entsetzen haben wir vom unerwarteten Tod unserer sehr beliebten Gemeinderatskollegin und meiner hoch geschätzten Fraktionskollegin Christina Schmidt Ende Juni erfahren. Wie schmerzlich der Verlust für ihre Eltern, Ehemann und Kinder ist, können wir nur erahnen. Wir wissen sicher, dass ihr Tod eine große Lücke in unser Gemeindeleben gerissen hat. Sie war seit 2008 Mitglied der CSU-Fraktion im Gemeinderat sowie im Bauausschuss und zeitweise auch im Kulturausschuss. Ein großes Anliegen war ihr die Kinderbetreuung in unserer Gemeinde. So trat sie 2009 ganz selbstverständlich in die Verantwortung, als der Trägerverein für unsere Großtagespflege Villa Kunterbunt gegründet wurde. Um die Dimension zu verstehen: Sie haftete seit diesem Zeitpunkt mit ihrem privaten Vermögen, wenn irgendetwas Erhebliches passiert wäre. Sie stellte sich und

Mich persönlich macht der Tod von Christina sehr traurig. Sie ist in all den Jahren eine verlässliche Stütze gewesen, war immer hilfsbereit, hat sich den Themen lösungsorientiert gestellt, ist für ihre Überzeugung in klarer Weise eingetreten und hat sich dabei nie in den Vordergrund gedrängt. Wie schwer ihre Krankheit war, hat man ihr bis zuletzt nicht angemerkt. Noch gute zwei Wochen vor ihrem Tod hat sie auf einer Klausurtagung des Gemeinderats über acht Stunden intensiv gearbeitet, debattiert und sich ausgetauscht. Ich bin sicher, Christina hätte gerne noch mehr und weiter bewegt, wenn ihr mehr Zeit geblieben wäre als die 41 Jahre, die das Leben für sie vorgesehen hat. Mein tiefes Mitgefühl gilt ihren Hinterbliebenen, meine dankbare Erinnerung bleibt an Christina Schmidt als einen außergewöhnlichen, engagierten und herzensguten Menschen. Den Übergang in die Normalität zu schaffen, fällt nach so einem einschneidenden Ereignis nicht leicht, muss aber sein. Der Gemeinderat hat sich in seiner Juli-Sitzung mit einem Bauantrag aus der Dorfmitte Hofoldings beschäf-

AUGUST 2021

tigt, das Gebäude am Kirchenplatz 1 gleich hinter der Bushaltstelle. Die Antragstellerin war in der Sitzung selbst als Zuschauerin anwesend und konnte den kritischen Fragen des Gremiums antworten. Grundsätzlich wurde der Bauantrag auf Umbau und Sanierung so gestaltet, dass ohne Zweifel auch weiteres Baurecht gewährt werden muss. Dennoch haben der Bauausschuss und der Gemeinderat über einige Punkte diskutiert. Unter anderem war die Anhebung des Daches und die damit verbundene Erhöhung des Gebäudes und die daraus resultierende Optik strittig. Die umliegende Bebauung ermöglicht baurechtlich die Erhöhung und den Anbau, auch die Vorgaben für Abstandsflächen sind erfüllt. Trotzdem hätte der Gemeinderat gerne die Erhöhung weniger hoch ausfallen lassen wollen und auch Holzelemente an der Fassade gesehen. Letzteres ginge nicht, führte die Antragstellerin aus, denn der Denkmalschutz, der die Bebauung in Beziehung zur nahegelegenen Kirche setzt, verbietet das. Einzig die Zufahrt und Anordnung der Stellplätze, die für das Mehrfamilienhaus geschaffen werden müssen, konnte der Gemeinderat noch einmal ändern. Die Antragsteller, die selbst im Haus wohnen, wollen für sich neue Wohnfläche schaffen, stellten klar, dass sie selbst das größte Interesse haben, in einem Haus zu wohnen, das sowohl optisch wie auch funktional ist und in jedem Fall eine Verschönerung gegenüber dem jetzigen Zustand erfahren wird. Aus den Reihen des Gemeinderats kam die Idee, dass der Gemeinderat die rechtlichen Möglichkeiten ausschöpfen sollte, um die Bebauung bzw. Sanierung an dieser markanten Ecke des Dorfes beeinflussen zu können. Das wiederum würde aber bedeuten, dass alle

VORWORT 3

Gebäude im Umgriff von den städtebaulichen Planungen miteinbezogen werden hätten müssen. Die Nutzungen, Bauräume und vor allem Höhen hätten festgelegt werden müssen, was gerade bei den früher landwirtschaftlich, jetzt gemischt gewerblich-wohnlich genutzten Gebäuden in diesem Bereich eine schwierige Aufgabe mit vielen Beteiligten gewesen wäre, die derzeit keine Nutzungsänderungen planen, sich aber für die weitere Zukunft schon konkret äußern oder planen hätten müssen. Derlei Diskussionen haben hohes Potential, den innergemeindlichen Frieden zu gefährden, und die Gemeinde könnte grundsätzlich auch für Entzug von vorhandenem Baurecht auf Schadensersatz verklagt werden. „Innenverdichtung“ entspricht auch der gesetzlichen Forderung zum schonenden Umgang mit landwirtschaftlichen Flächen und steht vor Neubau im „Außenbereich“. Ich hoffe auf eine Verschönerung der Ortsmitte von Hofolding und vertraue auf den guten Geschmack der Bauwerber und des Denkmalschutzes sowie dem Versprechen der Eigentümer, in einem schönen Haus wohnen zu wollen. Und jetzt noch zu unserem Wasserstreit mit der Gemeinde Sauerlach: Um größtmögliche Transparenz und Gesprächsbereitschaft darzustellen, haben wir der Gemeinde Sauerlach alle Ergebnisse aus Gutachten und Prüfungen bzgl. des Wasserschutzgebietes seit Beginn des Verfahrens zur Verfügung gestellt. In der Juli-Sitzung des Gemeinderats waren auch drei Mitglieder des Sauerlacher Gemeinderats in den Zuschauerreihen. Leider ohne Mandat der Ersten Bürgermeisterin, aber mit einem erkennbaren persönlichen Interesse, den Streit und die Diskussion zu einem guten Ende für alle beiden Seiten zu bringen. Denn der Sau-

4 VORWORT

erlacher Ortsteil Walchstadt wird mit Wasser aus dem Brunnthaler Brunnen versorgt, was bei einer Eskalation des Streits dann wohl nicht mehr lange der Fall sein wird. Deswegen habe ich den drei Vertretern des Gemeinderats auch die Info mitgegeben, dass ich als Bürgermeister und auch die Mitglieder des Gemeinderats durchaus weiterhin gesprächsbereit sind und für einen offenen und ehrlichen Dialog gerne zur Verfügung stehen.

AUGUST 2021

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen einen wunderschönen, sonnigen August, genießen Sie das Leben, die Sonne und den Urlaub und bleiben Sie gesund! Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 5

AUGUST 2021

Notrufnummern Feuerwehr 112

Kanalwache

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Wassernotruf 08092 / 82 45-0

112

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst)

Notarzt, Rettungsdienst

Polizeinotruf 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

089 / 60 80 91-0

eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3301000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wurden

G

C

GAST & COLLEGEN

R E C H T S A N W Ä LT E FAC H A N W Ä LT E

112

089 / 723 30 93 deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH RAITHEL 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN MAYR FA Steuer- u. Arbeitsrecht

6 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

AUGUST 2021

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern (CSU) Englwartinger Str. 11, 08102 / 64 99, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer (CSU) Am Osterholz 3, 08102/ 77 93 17 , Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Robert Huber (PWB) Dürrnhaarer Str. 6 , 0173/3 59 30 68 , huber.Faistenhaar@gmx.de

Mitglieder des Gemeinderates Dipl.Ing. (FH) Matthias Amtmann (UBW) Flurstr. 17, 08102/775414 m.amtmann@amtmann-papier.de Karin Beck (parteifrei) Englwartinger Straße 12, 0176/32207639 Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss Jürgen Gott (UBW) Kirchplatz 10, 0176/62361750 juergen-erich@web.de Bauausschuss, Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Sonja Hahnel (UBW) Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss Gerda Handl (CSU) 0176/18081974 gerda.handl@web.de Finanzausschuss Robert Huber (PWB) Dürrnhaarer Straße 6, 0173/3593068 Huber.Faistenhaar@gmx.de Bauausschuss Dipl. Volkswirt Andreas Langner (CSU) Eichendorffstraße 2, 0171/9750607 andy_langner@web.de Finanzausschuss, Bauausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss

Michael Lechner (GRÜNE) Bauausschuss Thomas Mayer (CSU) Am Osterholz 3, 08102/779317 thomas.mayer@mayer-brunnthal.de Finanzausschuss, Bauausschuss Hilde Miner (GRÜNE) 08102/3856, hminer@t-online.de Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss, Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Martin Rottenhuber (CSU) Brunnthaler Straße 5A, 0162/3217015 martin.rottenhuber@web.de Bauausschuss Peter Sachs (CSU) Eichenstr. 8, 08104/66 8164 sachs@sawacom.de Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss Fabian Sass (CSU) Ringstraße 2A, 0172/8267586 fabian.sass@t-online.de Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Christine Schulz (CSU) Maurerweg 5C, 08102/72210 c.h.schulz@gmx.de Hauptausschuss, Ferien- u., Notfallausschuss

AUGUST 2021

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 7

Talat Sürmeli (CSU) Arnikastraße 12, 0160/92447713 talat.suermeli2210@gmail.com Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss

Martin Werntshofner (PWB) Ahornstraße 8 werntshofner@gmx.de Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss

Florian Tränker (PWB) Höhenkirchner Str. 8, 0160/957 143 20 floriantraenker@gmx.de Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss

Christine Zietsch (SPD) Lena-Christ-Weg 4, 0151/54773575 christine-zietsch@t-online.de Bauausschuss,Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss (Vorsitz)

Helmut Vorleitner jun. (CSU) Otterloher Straße 10, 08102/78850 helmut@vorleitner.de Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss

Der Hauptausschuss übernimmt zugleich die Funktionen des Ferien- und Notfallausschusses.

Sitzungstermine:

(Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Hauptausschuss werden gesondert festgelegt Sitzungsort: bitte beachten Sie hier die Bekanntmachung. Sitzungsbeginn: 19.00 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 16. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen. Die Abstimmungsergebnisse der einzelnen Tagesordnungspunkte können Sie auch auf unserer Homepage einsehen. www.brunnthal.de – Rathaus – Sitzungskalender einsehen.

8 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Gemeinde Brunnthal

AUGUST 2021

Hauptamt

Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr

Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung Öffentlicher Personennahverkehr Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Wahlen, Bürgerbegehren- und Bürgerentscheide Michael Krimplstötter 890 -10 Michael.Krimplstoetter@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03

Bankverbindungen: - Meine Volksbank Raiffeisenbank eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Versicherungen Cornelia Bickart 890 -11 Cornelia.Bickart@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Stefanie Minsinger 890 -16 Stefanie Minsinger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

Erster Bürgermeister Standesamt, Gewerbeamt Stefan Kern 890 - 50 Veranstaltungsanzeigen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Zimmer Nr. EG 02 Vorzimmer Erster Bürgermeister Schulwesen, Soziale Angelegenheiten Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Zimmer Nr. EG 02 Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Straßenverkehrsrecht Nathalie Speier 890 - 15 Geschäftsleiter Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Siegfried Hofmann 890 - 30 Zimmer Nr. EG 01 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06 Auszubildende zur Verwaltungsfachangestellten Lisa Kadyk Lisa.Kady@brunnthal.bayern.de

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 9

AUGUST 2021

Hauptamt

Bauamt

Klimaschutzmanager (Stelle ab Ende 2021 besetzt) Kontaktdaten erfragen Sie bitte über unsere Homepage www.brunnthal.de

Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Bauleitplanung Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

EDV (Stelle ab Ende 2021 besetzt) Kontaktdaten erfragen Sie bitte über unsere Homepage www.brunnthal.de Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Redaktion Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse, Landwirtschaft, Forst, Jagd, Fischerei Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Bauberatung und Bauanträge Wasserversorgung (nichttechnisch) Tanja Genseder 890 - 31 Tanja.Genseder@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Sylvia Seidel 890 - 32 Sylvia.Seidel@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Gemeindearchivar Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. Norbert Loy 890 - 78 bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Zimmer Nr. DG 03 Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Finanzverwaltung Zimmer Nr. OG 08 Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06

Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mario Fabek Mario.Fabek@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02

Baubetriebshofleitung Josef Hauser 890 - 37 Kassenverwaltung, Hundesteuer Bauhof@brunnthal.bayern.de Michael Wagner 890 - 26 Zimmer Nr. EG 05 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Mitarbeiter: Zimmer Nr. EG 15 Reinhard Weidenthaler, Dominik Wierick, Johannes Braun, Marcel Otto

10 AUS DEM GEMEINDERAT

AUGUST 2021

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am Mittwoch, 23. Juni 2021

TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0

bau des Dachgeschosses zu einem Wohnhaus mit 3 WE, Ludwig-Thoma-Str. 20, Flst. 1138/2, Gemarkung Brunnthal; hier: Antrag auf Stellplatzablöse Beschluss: Die Gemeinde schließt keinen Ablösungsvertrag zur Ablöse von 2 Stellplätzen gemäß der gemeindlichen Satzung über die Herstellung von Stellplätzen und Garagen und deren Ablösung ab. Der Abschluss eines Ablösungsvertrages liegt im Ermessen der Gemeinde. Eine Ablöse würde dazu führen, dass PKW´s von Bewohnern der Doppelhaushälfte (Mehrfamilienhaus) auf der Straße parken würden. Dies würde die schon vorhandene angespannte Parksituation weiter verschär-fen und die Wohn- und Lebensqualität der Umgebung beeinträchtigen. Dies wurde leider bereits eindrucksvoll durch die baurechtlich nicht genehmigte exzessive Vermietung durch den Antragsteller vor Augen geführt. Der Abschluss einer Ablösungsvereinbarung würde zudem einen Bezugsfall schaffen und Probleme auch an anderer Stelle schaffen. Eine Ablöse dient zudem nicht dem Zweck, auf einem Baugrundstück das Maximum an Wohneinheiten zu ermöglichen. Hier ist zu beachten, dass durch Umbau der Doppelhaushälfte mit 1 Wohneinheit ein Wohn-haus mit 3 Wohneinheiten entstehen soll. 2 Wohneinheiten wären möglich, wodurch aus Sicht der Gemeinde ausreichend neuer Wohnraum entstehen kann. Grundsätzlich ist die Stellplatzverpflichtung nach § 4 Stellplatzsatzung zu erfüllen (auf dem eigenen Grundstück bzw. in der Nähe). zugestimmt Ja: 9 Nein: 0

TOP 3 Bauantrag BV-Nr. 2020/89; Umbau einer Doppelhaushälfte durch Aus-

TOP 4 Bauantrag BV-Nr. 2021/52; Anbau eines Wohngebäudes an das Be-

Beginn: 19.00 Uhr Ende 19.55 Uhr Ort: Festsaal, Landgasthof Brunnthal, Münchner Straße 2 A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Jürgen Gott, Robert Huber, Andreas Langner, Michael Lechner, Thomas Mayer, Martin Rottenhuber Stellvertreter: Matthias Amtmann, Vertretung für Frau Christine Zietsch Fabian Sass, Vertretung für Frau Christina Schmidt Abwesende Mitglieder: Christina Schmidt, privat entschuldigt Christine Zietsch, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert.

AUS DEM GEMEINDERAT 11

AUGUST 2021

standsgebäude, Neuerrichtung des Dachstuhls u. Errichtung von Wohnungen im Dachgeschoss des Bestandsgebäudes, Kirchplatz 1, Flst. 50/4, Gemarkung Hofolding Antrag GRM Lechner: 1. Aus ortsgestalterischen Gründen soll im Gemeinderat am 14.07.2021 für den Bereich ein Bebauungsplan aufgestellt werden. 2. Die Ziele des Bebauungsplans sollen durch eine Veränderungssperre gesichert werden. 3. Der Bauantrag wird deswegen bis zur Gemeinderatssitzung am 14.07.2021 zurückgestellt. zugestimmt Ja: 8 Nein: 1 TOP 5 Bauantrag BV-Nr. 2021/53; Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage, Ludwig-Thoma-Straße, Flst. 1138/1, Gemarkung Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 29.05.2021 her. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 6 Bauantrag BV-Nr. 2021/54; Neubau eines Wohngebäudes mit Garage, Rosenheimer Landstr. 10, Flst. 979/5, Gemarkung Brunnthal

Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 31.05.2021 her. Die erforderlichen Befreiungen (A.4.6 Anzahl der Wohneinheiten, A.5.1 Baugrenze, A.5.6 versetzte Gebäudeteile) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 7 Bauantrag BV-Nr. 2021/55; Neubau eines Zweifamillienhauses mit Carport, Faistenhaarer Str. 9, Flst. 59, Gemarkung Hofolding Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 05.06.2021 mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben fügt sich nicht in die nähere Umgebung ein (Gebäudemaße). 2. Unter der Voraussetzung, dass das Bauvorhaben die Wand- und Firsthöhen der umliegenden Bebauung bezogen auf die Oberkante der südlich gelegenen Staatstraße einhält, kann dem Antrag zugestimmt werden. Sofern der Antrag entsprechend gestellt wird, kann die Behandlung durch den ersten Bürgermeister o.V.i.A. selbständig ohne erneute Behandlung im Bauausschuss erfolgen. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0

yenoit.de GmbH

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT: Regelmäßige Wartung • 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud • Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen • IT- und Prozessconsulting

Unsere qualifizierten Mitarbeiter erledigen für Sie: Einrichtung & Konfiguration • Reparatur • Datenrettung • Virenschutz

10 jahre store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

31 jahre GDS mbH Grasbrunn

Sommerpause unser Ladengeschäft ist von Montag, 02.08.2021 bis einschließlich Freitag, 21.08.2021 geschlossen. Unsere Bürozeiten sind wie gewohnt Montag bis Freitag von 8.30 bis 17:30 Uhr

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

12 AUS DEM GEMEINDERAT

TOP 8 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 128 "GE nördlich der Tannenstraße", Hofolding; Behandlung der eingegangenen Stellungnahme im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung, ggf. Billigungs- und Auslegungsbeschluss Beschluss: 1. Der Bauausschuss der Gemeinde Brunnthal nimmt die im Rahmen der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB sowie der frühzeitigen Unterrichtung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf für die erste Änderung des Bebauungsplans Nr. 128 mit Begründung in der Fassung vom 24.02.2021 zur Kenntnis. 2. Die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die der Öffentlichkeit werden entsprechend dem Vortrag in der Sitzungsvorlage B/092/2021 (Anlage der Sitzungsniederschrift) behandelt. 3. Der Entwurf für die erste Änderung des Bebauungsplans Nr. 128 mit Begründung in der Fassung vom 24.02.2021 wird entsprechend geändert. Die Änderungen sind im Entwurf mit Begründung in der Fassung vom 23.06.2021 eingearbeitet. 4. Der Entwurf für die erste Änderung des Bebauungsplans Nr. 128 mit Begründung in der Fassung vom 23.06.2021 wird gebilligt. 5. Die Verwaltung wird beauftragt, den gebilligten Entwurf für die erste Änderung des Bebauungsplans Nr. 128 mit Begründung in der Fassung vom 23.06.2021 nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen und parallel die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB einzuholen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 2

AUGUST 2021

TOP 9 Gemeindliches Wohnbauprojekt mit Kindertagesstätte Glonner Straße, Brunnthal; Darstellung der geänderten Planung aufgrund von Nachforderungen der Genehmigungsbehörde und Bekanntgabe einer dringlichen Anordnung (Befreiung von der Festsetzung A.5.6 BP Nr. 127A) Die im Sachverhalt beschriebenen Planungsänderungen und die Bekanntgabe werden zur Kenntnis genommen. zur Kenntnis genommen TOP 10 Winterdienst (Streusalzbeschaffung); Ergebnis der Angebotseinholung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für die Streusalzlieferung wird entsprechend dem Vergabevorschlag der Verwaltung an die phm innotech GmbH & Co. KG, Baierbrunner Str. 3, 81379 München, vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 11 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 26.05.2021 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 3 Liegenschaftsverwaltung (Hotel Landgasthof Brunnthal, Münchner Str. 2, Brunnthal; Antrag Pächter Vergrößerung Fläche Biergarten, Montage Markise) TOP 12 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

13

AUGUST 2021

NACHRUF Liebe Christina, du bist für uns vorausgegangen, um nach dem Rechten zu sehen. Wie immer. Um jeden hast du dich gekümmert, standst allen zur Seite, die dich brauchten – ganz gleich ob Mensch oder Tier: Du warst ein unerschütterlicher Brunnthaler Fels. Ich durfte mit dir meine komplette Jugend und Schulzeit verbringen. Sieben Tage die Woche. 365 Tage im Jahr. Wir haben zusammen gelacht. Und auch Tränen vergossen. Aber meistens waren es Lachtränen. Die gemeinsame Zeit mit den Pferden und dir werde ich niemals mehr vergessen. Wir, die Dagebliebenen, können vieles von dir lernen: Du standst dein Leben lang für Durchhaltevermögen und Weitblick. Familie und Freunde. Geduld und Ausdauer. Leistung und Lebensfreude. Und immer immer größter Zuversicht, dass alles gut wird. Bis zum Schluss. Denn aufgeben war für dich keine Option. Jetzt kannst du in den Wolken reiten. Und wir alle kommen nach. Versprochen! Und wenn wir uns wiedersehen, bringe ich Butterkekse mit. Und ein paar Karotten ... Deine sehr verbundene Herzensfreundin Sabine (SchlSchn2)

14 AUS DEM GEMEINDERAT

AUGUST 2021

Protokoll der Sitzung des Hauptausschusses am Mittwoch, 7. Juli 2021 Beginn: 19.00 Uhr Ende 20.45 Uhr Ort: Festsaal, Landgasthof Brunnthal, Münchner Straße 2 A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Karin Beck, Sonja Hahnel, Hilde Miner, Peter Sachs, Fabian Sass, Christine Schulz, Talat Sürmeli, Florian Tränker Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Hauptausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 3 Sozialer Hilfsring - Vorstellung Beschluss: Der Hauptausschuss nimmt die Vorstellung zur Kenntnis. zur Kenntnis genommen TOP 4

Antrag TSV Hofolding - Sanierung

des Fußballplatzes Sachverhalt: Der TSV Hofolding beantragt mit Schreiben vom 21.05.2021 (Eingang per Mail am 24.05.2021) für seine ca. 30 Jahre alte Sportanlage eine Sanierung. Beantragt werden folgende Punkte: 1. Rasenspielfeld Aufgrund des aktuellen Zustandes des Rasens ist die Tragfähigkeit eingeschränkt. Unebenheiten und Löcher auf der Rasenoberfläche stellen ein Sicherheitsrisiko dar. Ohne entsprechende Sanierung wird sich der Zustand des Rasens laufend verschlechtern. In Zukunft wäre folglich eine Gesamtsanierung mit erhöhten Kosten die Folge. Es wurden drei Vergleichsangebote eingeholt. Diese lagen zwischen 5.500 € und 9.000 €. Stellungnahme Bauverwaltung: Das Besanden ist eine ganz wichtige Pflegemaßnahme, die häufig unterschätzt wird. Sie wirkt vor allem gegen Filzbildung und fördert, dass die Oberfläche offenbleibt und nicht verschmiert. Gerade bei feuchter, nasser Witterung ist eine kleine dünne Sandschicht sehr wichtig. Mit der Besandung und dem anschließenden Abschleppen kann man auch kleinere Unebenheiten ausgleichen. 2. Bewässerung Rasenplatz Um die Bewässerung des neuen Rasenspielfelds bei trockener Witterung und für die Nachhaltigkeit der Rasensanierung vornehmen zu können, wird eine neue Bewässerungsanlage benötigt. • Regnerwagen 399,00 € • Standrohr für Unterflurhydrant 300,00 € • Schlüssel für Unterflurhydrant 50,00 € • Diverse Kleinteil 50,00 €

AUGUST 2021

3. Sportrasenbeleuchtung LED Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 12.09.2018 beschlossen, dass die Maßnahme „Sanierung Flutlichtanlage Sportanlage TSV Hofolding“ weiterverfolgt wird. Hier soll die bestehende Beleuchtung von einem Platz repariert und auf dem anderen Platz durch eine LED-Beleuchtung ersetzt werden. Die Auswahl obliegt dem Verein. Die Ausgaben übernimmt die Gemeinde. Haushaltsmittel sind bereitzustellen. Beantragt wird die Umrüstung beider Plätze auf LED-Technologie. Hierzu wurden verschiedene Angebote eingeholt. Diese liegen zwischen 57.000,00 € und 61.000,00 € (für beide Plätze). Die Fördermöglichkeit über das Bundesumweltministerium (Organisiert durch das Forschungszentrum Jülich) hat sich verbessert, da die Förderquote von 30% auf 35% ange-

AUS DEM GEMEINDERAT 15

hoben wurde. Zusammen mit der BLSV Förderung von 20% können nun 55% gefördert werden. Somit würden ca. 27.000,00 € für die Umrüstung auf LED beider Plätze anfallen. Laut Bauverwaltung wurden bei beiden Plätze bis jetzt nur die notwendigsten Maßnahmen umgesetzt. 4. Neugestaltung/Instandsetzung der Sportanlage Acht neue Abfallkörbe (52,84 € pro Stück, somit insgesamt 422,72 €) sollen für die Sportanlage angeschafft werden. Zur Information Folgende Punkte wurden bereits in Eigenleistung erbracht, sind in Durchführung oder noch nicht begonnen: - Neuanlage der Sitzmöglichkeiten auf dem Hauptplatz -S anierung der Werbe – und Bandenfläche

16 AUS DEM GEMEINDERAT

am Hauptplatz - Instandhaltung der Grünflächen rund um das Vereinsheim - Grundlegende Pflege der Grünflächen an der Tannenstraße und zum Kindergarten (mit finanzieller Unterstützung durch die Gemeinde Brunnthal). Weitere laufenden Grünpflege wird in Eigenleistung erbracht. - Absperrung der Fußballplätze zur Verhinderung von Vandalismus - Anbringen von Abfallkörben zur Reduzierung von Müll und Abfall - Instandsetzung und Verbesserung der Beleuchtung rund ums Vereinsheim (LED, Bewegungsmelder, Treppenabgänge) Auswirkungen auf den Haushalt Laut Auskunft der Finanzverwaltung sind im Haushalt 2021 50.000 € für die Sportrasenbeleuchtung eingestellt. Ca. 10.000 € können durch andere Mittel gedeckt werden. Auf den Pachtvertrag zwischen der Gemeinde Brunnthal und dem TSV Hofolding vom 24.12.2015 bzw. 25.01.2016 wird hingewiesen. Hier ist unter anderem geregelt, dass der Verein Unterhaltsarbeiten bis zu einem Richtwert von 2.500,00 € in Eigenregie durchzuführen hat. Beschluss: Der Hauptausschuss stimmt einen Zuschuss für - die Besandung des Rasenspielfelds von rund 5.600,00 € zu - die Bewässerung des Rasenplatzes von rund 800,00 € (incl. Standrohr und Schlüssel für Unter-flurhydrant) zu - die Sportrasenbeleuchtung LED (Umrüstung für beide Sportplätze) von rund 60.000,00 € (unter der Voraussetzung, dass die Förderanträge vom Verein gestellt werden und mit der Gemeinde verrechnet werden) zu - die Neuanschaffung der Mülleimer von rund 400,00 € zu.

AUGUST 2021

Die Auszahlung des Zuschusses erfolgt nach Vorlage der Rechnungen. Alle Fördermöglichkeiten sind durch den Antragsteller zu prüfen und auszuschöpfen. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 5 Antrag TSV Brunnthal - Outdoor Fitness bzw. Calisthenic Park Sachverhalt: Der TSV Brunnthal e.V. hat mit dem Schreiben vom 07.05.2021 eine Anfrage zur Errichtung eines Trimm-dich-Pfades in der Gemeinde Brunnthal gestellt. Im Herbst 2020 gab es hierzu bei BGM Kern ebenfalls schon einige Anfragen aus der Bürgerschaft, da die Fitnessstudios geschlossen waren und neben dem Laufen kaum Fitnessmöglichkeiten zur Verfügung stan-den. Viele Gemeinde haben bereits entsprechende Trainingsangebote im Freien deshalb geschaffen. Die beantragte Aufstellung der Geräte im Wald und auf den ehemaligen Flächen der Kreissstraße M11 (Münchner Straße außer Orts) können nicht auf fremden Grund noch ohne Ausgleich im Bannwald oder Ausgleichsflächen aufgestellt werden. Ein möglicher Standort könnte der Skateplatz in Brunnthal, anstelle des Fußballplatzes sein. Den Fußballplatz könnte man um 90 Grad drehen und neben den Verkehrsübungsplatz verlegen. Im Gegensatz zu dem Trimm-Dich-Pfad, würden die Trainingsgeräte zentral an einem Ort gebaut. Dies ermöglicht die optimale Ausführung von Trainingsplänen durch die Vielzahl an Equipment. Und man kann Geräte für jedes Alter dort verbauen. Bei den Fitnessgeräten sind die Art und der Umfang der Geräte entscheidend: -C alisthenics-Parks Eigengewichtsübungen -O utdoor Fitness Geräte ohne Wiederstand

AUS DEM GEMEINDERAT 17

AUGUST 2021

- Outdoor Fitness Geräte mit Wiederstand - Hindernisparcours Der Sportverein hat diesbezüglich Vorschläge gemacht und die Firma Kompan hat ein Konzept erstellt. Die Parks werden in der Regel auf einen Fallschutzbelag aus vergossenem Gummigranulat aufgestellt. Die Verwaltung hat sich von einem Fachmann diesbezüglich beraten lassen, der einen Park für zielgerichtetes Training von Koordination Kraft - Ausdauer - Beweglichkeit - Mobilisation plant und u.a. auch eine optimale Ergänzung für die bereits bestehenden Sportangebote z.B. Lauf-/ Walkingstrecken, Schul- und Sportplätze jeglicher Art und Sportvereine einbindet. Außerdem sollte man die Möglichkeit der Erweiterung nicht außer Acht lassen und diese frühzeitig in die Planung mit einbeziehen. Projektkosten:

Bauabschnitt 1 Bauabschnitt 2

118.914,64 € brutto 113.251,71 € brutto

Im Haushalt 2021 und 2022 sind jeweils 20.000 € eingestellt. Die restlichen Ausgaben für den Bauabschnitt 1 (80.000 €) können über den Mitteln für die Beteiligung der Windkraft gedeckt werden. Beschluss: Der Hauptausschuss stimmt grundsätzlich der Errichtung eines Fitnessplatzes am Freizeitgelände (Kirchstockacher Straße) in Brunnthal im südlichen Bereich zu. Bezüglich dem Umfang soll die „STREET WORKOUT KOMBI 4“ gemäß der Präsentation dienen. Die Verwaltung wird beauftragt die Untergrundsarbeiten kostengünstig zu optimieren. Insgesamt werden hierzu Mittel in Höhe von 20.000 € bereitgestellt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0

10% auf Schulbedarf August-Aktion

Wir packen gerne Ihren Schulauftrag zusammen – einfach Schulliste bei uns abgeben!

Bahnhofstraße 32a • 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Telefon 08102/10 47

Telefax 08102/718 45

schreibwarenobermeier@yahoo.de

18 AUS DEM GEMEINDERAT

TOP 6 Vorstellung Projekt "Klimathon" Sachverhalt: Das Projekt „Klimathon“ soll allen Teilnehmern vermitteln, welches Handeln im Alltag welchen CO2 Ausstoß verursacht und damit auf die Umwelt und Klima wirkt. Dabei werden die Bereiche Mobilität (Bike, ÖPNV, Fahrgemeinschaften, Auto) Ernährung (Getränke, Fleisch, Butter, Milch) Wohnen (Heizen, Duschen, Stromverbrauch), Urlaub und Freizeit (Naherholung, Kultur), Digitales Leben und Shopping wochenweise unter die Lupe genommen und Vermeidungsalternaitven aufgezeigt. Der Klimathon soll vom 04.10. bis zum 14.11.2021 stattfinden. Vom Prinzip her funktioniert der Klimathon so: Bürger laden die App „Worldwatchers Klimakompass“ herunter. In der App können sie sowohl den eigenen Fußabdruck berechnen als auch über 42 Tage hinweg am Klimathon der Kommune teilnehmen. Ganz konk-ret heißt das, dass die Teilnehmenden in den verschiedenen Bereichen teilnehmen. Challenges sind Vorschläge für CO2-Einsparmöglichkeiten im täglichen Leben. Alle Teilnehmer können die für sie passenden Themen-Herausforderungen auswählen, während des Klimathons für mindestens eine Woche umsetzen und den Erfolg in der App dokumentieren. Jede Challenge hat einen Einsparpotentialwert, der sich an der Punktezahl je Challenge ablesen lässt. Es gibt auch die Möglichkeit sich (wie beim Stadtradeln) in Teams anzumelden. Am Ende des Klimathons bekommt die teilnehmende Kommune eine Auswertung: Wie viele Personen haben an wie vielen Challenges teilgenommen und wie viele Emissionen konnten dadurch eingespart werden? Das Landratsamt erstellt Muster für Kommunikationsmaterialien (Poster, ggf. Flyer, Online, Pressemitteilung,..). Der Druck und die Verbreitung der Materialien bleibt dann den Kommunen selbst überlassen.

AUGUST 2021

Aktuell wird der Landkreis München sowie die Gemeinden Pullach, Hohenbrunn, HÖSI, Gräfelfing, Unterschleißheim, Grasbrunn, Aschheim, Haar, Kirchheim, Unterhaching und Brunnthal teilnehmen. Auswirkungen auf den Haushalt Einmalig 619,00 € netto. Der Landkreis München übernimmt davon 50 % der Kosten, somit nur 309,80 € netto. Beschluss: Das Gremium unterstützt das Projekt „Klimathon“. zur Kenntnis genommen TOP 7 Herstellung Stromanschluss Oldtimerstadl und Gemeindelager in Faistenhaar Sachverhalt: Der Vereinsstadl der Oldtimer Gemeinschaft sowie der Anbau für das Gemeindelager in Faistenhaar ist zum Großteil fertiggestellt (siehe Beschluss Gemeinderat vom 17.06.2020). Als letzter großer Posten kommt die Stromversorgung. Da eine Abzweigung vom Wasserwerkgebäude technisch und finanziell sehr aufwändig ist, wäre ein normaler Hausanschluss am günstigsten. Dieser würde ca. 3.000,00 € betragen. Alle weiteren baulichen Arbeiten und finanziellen Ausgaben würde die Oldtimer Gemeinschaft übernehmen. Beschluss: Der Hauptausschuss stimmt der Herstellung eines Stromanschusses für den Oldtimerstadl und des Gemeindelagers zu. Die Kosten werden von der Gemeinde übernommen. Die Verwaltung wird beauftragt mit den Gemeinschaftsvertretern die bestmögliche Variante umzusetzen und zu beauftragen. Die Gemeinde trägt auf Widerruf im Rahmen ihrer Leistungsfähigkeit die laufenden Stromkosten. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0

AUGUST 2021

TOP 8 Aufstellung eines Bücher-Kasten im Gemeindegebiet Sachverhalt: Mit E-Mail vom 21.04.2021 brachte Frau Evi Ertl den Vorschlag ein, einen Kasten für Bücher aufzustellen, die von allen Bürgern jederzeit kostenlos entnommen und wieder aufgefüllt werden können. Jeder kann sich aus der Box Bücher nehmen oder welche reinstellen. Frau Ertl sortiert und pflegt den Bestand und kümmert sich um das Projekt insgesamt, schlägt als Standort die Sitzgruppe vor dem Brunnthaler Vereinsheim vor, da hier der kurze Weg zur Schule gesehen wird, aber auch die Nähe zur Sportjugend am Vereinsheim. Stellungnahme der Verwaltung: Die Bücherei Brunnthal sieht keine Überschneidungen und begrüßt den Vorschlag. Als Standort wird das Rathaus favorisiert. Auswirkungen auf den Haushalt: Kostenschätzung ca. 500,00 € Beschluss: Das Gremium spricht sich für einen Bücher-Kasten im Gemeindegebiet aus. Die Verwaltung wird beauftragt einen geeigneten Standort festzulegen und einen Kasten zu beschaffen (bis 500,00 €). Als Standort wird die Ostseite des Rathauses, die gemeindliche Bücherei sowie die neue Ortsmitte in Brunnthal favorisiert. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 9 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Hauptausschusses vom 21.04.2021 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2: Soziale Wohnraumförderung – Südl. Glonner Straße; Vergabe Wohnungs- und Hausmodelle

AUS DEM GEMEINDERAT 19

20 AUS DEM GEMEINDERAT

TOP 3: Liegenschaftsverwaltung (Feuerwehr Hofolding, Überlassung Kellerräume an Vereine); Regelung Nebenkosten TOP 10 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Bundesverkehrsforschungsprojekt SATURN Das Bundesverkehrsforschungsprojekt SATURN „Strategiekonformes multimodales Routing“ ist gestartet und wird vom Zweckverband Kommunales Dienstleistungszentrum Oberland betreut. Die Gemeinde Brunnthal ist im Projektraum beteiligt. Die Hauptaugenmerke sind die lokalen Verkehrsprobleme zu erkennen und daraus Strategien zur Steuerung und Entlastung des Verkehrs im Oberland zu entwickeln.

AUGUST 2021

Bundesfreiwilligendienst Grundschule Brunnthal-Hofolding Das Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben hat die Grundschule Brunnthal-Hofolding als Einsatzstelle im Bundesfreiwilligendienst anerkannt. Die Ausschreibung läuft bis zum 12.07.2021. Zuschuss Oldtimer Stadl und Gemeindelage in Faistenhaar In der Gemeinderatssitzung am 17.06.2020 wurde der Oldtimer Interessensgemeinschaft Faistenhaar ein Zuschuss in Höhe von 45.000 € bewilligt für die Errichtung einer Lagerhalle. Die Gemeindeverwaltung erhielt am 25.03.2021 die Rechnung der Zimmerei Peter Holzer von den Oldtimerfreunden für die Errichtung des Vereinsstadls, m. d. B. den Rechnungsbetrag in Höhe von 18.445,00 € auf das Konto der Oldtimerfreunde zu überweisen.

AUGUST 2021

Entsprechend dem Beschluss des Gemeinderates vom 17.06.2020 ist ein Zuschuss in Höhe von 45.000,00 € bewilligt worden. Zu dem Zeitpunkt wurden bereits Kosten in Höhe von 27.957,57 € erstattet, sodass nur noch 17.042,43 € zur Verfügung stehen. Die Überschreitung des Zuschusses in Höhe von 1.402,57 € wurden von Herrn Kern angewiesen und der Hauptausschuss wurde hierüber in der Sitzung am 21.04.2021 informiert. Am 17.06.2021 erhielt die Gemeinde Brunnthal erneut die Mitteilung über eine Rechnung der Firma Scherer und Kurz in Höhe von 764,30 € und am 25.06.2021 über eine Rechnung der Zimmerei Peter Holzer in Höhe von 6.140,16 €. Der Zuschuss in Höhe von 45.000 € wurde somit um 9.021,86 € überschritten. Die Freigabe der Mehrkosten hat Herr Kern im Rahmen der Geschäftsordnung getätigt. Der Haupt-

AUS DEM GEMEINDERAT 21

ausschuss wird über die Überschreitung des Zuschusses in Kenntnis gesetzt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 54.021,86 €. Anfrage Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn: Leihe Brunnthaler Hütten für Christkindlmarkt Mit E-Mail vom 30.06.2021 fragte die Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn an, ob sie leihweise sieben Hütten für den Christkindlmarkt am 27./28.11.2021 haben könnte. Im Gegenzug wurde uns angeboten, dass wir bei Bedarf auch die Hütten ausleihen könnten. Die Zustimmung wird unter dem Vorbehalt erteilt, dass die Hütten in dem jeweiligen Zeitraum für Brunnthaler Zweck nicht benötigt werden. Zustimmung 8 : 0 (Frau Beck abwesend) Stefan Kern, Erster Bürgermeister Michael Krimplstötter, Schriftführer

22 AUS DEM GEMEINDERAT

AUGUST 2021

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, 14. Juli 2021 Beginn: 19.00 Uhr Ende 22.05 Uhr Ort: Festsaal, Landgasthof Brunnthal, Münchner Straße 2 A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Karin Beck, Jürgen Gott, Sonja Hahnel, Gerda Handl, Robert Huber, Andreas Langner, Michael Lechner, Thomas Mayer, Hilde Miner, Martin Rottenhuber, Peter Sachs, Fabian Sass, Christine Schulz, Talat Sürmeli, Florian Tränker, Helmut Vorleitner jun., Martin Werntshofner, Christine Zietsch Abwesende Mitglieder: Christina Schmidt Beschlussfähigkeit war gegeben. Vor Eintritt in die Tagesordnung gedenkt der Gemeinderat dem kürzlich verstorbenen Gemeinderatsmit-glied Frau Christina Schmidt. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 20 Nein: 0 TOP 3 Antrag TSV Brunnthal e.V.; Neubau einer Mehrzweckhalle

(Drei-

fachsporthalle) Beschluss: Zur weiteren Planung für den Neubau einer Mehrzweckhalle, evtl. auch einer zentralen Sportanlage und für kulturelle Veranstaltungen, wird ein Projektsteuerer beauftragt, der aus dem Bedarf aller Ortsvereine eine grobe Planung mit Kostenschätzung erarbeitet, auf dessen Grundlage weitere Entscheidungen getroffen werden können und entsprechend weitere Schritte zur Ausschreibung der Planungsleistungen erfolgen könnten. Entsprechend der Auswertung der eingegangenen Angebote ist das wirtschaftlichste Angebot der LMR Bau- und Projektmanagement GmbH zu beauftragen. In der Haushaltsplanung wurden hierfür 25.000 Euro bereitgestellt. Die überplanmäßigen Mittel werden voraussichtlich erst im Haushaltsjahr 2022 in Anspruch genommen und können entsprechend eingeplant werden. zugestimmt Ja: 16 Nein: 4 TOP 4 Antrag TSV Brunnthal e.V.; Umbau der Saalküche im Vereinsheim Beschluss: 1. Dem Umbau der Saalküche wird zugestimmt. Abweichend vom Vorschlag erfolgt der Umbau wie folgt: 1.1 Der im Plan mit „Küche“ bezeichnete Raum wird zum Geräteraum mit einem Zugang vom Mehrzweckraum aus umgebaut. 1.2 Der im Plan mit „Geräteraum“ bezeichnete Raum bleibt unverändert eine Küche. 1.3 Der im Plan mit „Büro“ bezeichnete Raum wird wie vorgeschlagen hergestellt. Nicht mehr notwendiges Inventar soll den Ortsvereinen zur weiteren Verwendung angeboten werden. 2. Die Kosten werden im Haushalt 2022 an-

AUS DEM GEMEINDERAT 23

AUGUST 2021

gesetzt. zugestimmt

Ja: 20 Nein: 0

TOP 5 Künftige Zusammenarbeit mit der Gemeinde Sauerlach (insbes. auf den Gebieten Schule und Wasserversorgung) (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Antrag GRM Zietsch: Der Beschlussvorschlag wird wie folgt geändert: Die Formulierung in den nach der Aufzählung Nr. 4 folgenden 7 Unterabsätzen (ab „Mit ihren Gemeinderatsentscheidungen …) wird gestrichen, sodass es ab „Die Gemeinde Brunnthal erwartet dabei gar nicht (…)“ weitergeht. abgelehnt Ja: 5 Nein: 15 2. Antrag GRM Miner: Zur Klärung der Angelegenheit wird ein runder Tisch unter Einbeziehung eines professionellen Mediators eingerichtet. abgelehnt Ja: 3 Nein: 17 3. Aus Sicht der Gemeinde Brunnthal wendet sich die Gemeinde Sauerlach im totalen Widerspruch zu einstimmigen Gemeinderatsentscheidungen aus 2015 und 2017 nunmehr mit einer Vehemenz gegen die Ausweisung eines Wasserschutzgebiets für den neuen Brunnen Brunnthal, der für die Gemeinde Brunnthal unter objektiven Gesichtspunkten absolut nicht nachvollziehbar ist. Dies umso mehr, als sie seit 2012 eingebunden war. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird deswegen beauftragt, ihr zur tieferen Aufklärung erläuternde Unterlagen im Hinblick auf das laufende Wasserschutzgebietsverfahren in der Gemeinde Brunnthal zur Verfügung zu stellen, damit sie ihre bisherige Haltung an Hand dessen wegen bislang ggf. nicht bekannter oder in Vergessenheit geratener Tatsachen noch einmal bewerten kann. Diese Unterlagen sind auch dem Landratsamt München und auf

Wunsch auch der Presse zur Verfügung zu stellen. Für den Fall, dass die Gemeinde Sauerlach an ihrer Ansicht festhält, ist sie um eine Stellungnahme zu bitten, wie sie sich eine zukünftige vertrauensvolle und verlässliche Zusammenarbeit mit der Gemeinde Brunnthal im Hinblick auf die Wasserversorgung für ihren Gemeindeteil Walchstatt, der derzeit von der Gemeinde Brunnthal mitversorgt wird und im Zweckverband weiterführende Schulen im Süden des Landkreises München (u.a. für ein Gymnasium Sauerlach) vorstellen kann. Anschließend erfolgt eine erneute Behandlung im Gemeinderat zum weiteren Vorgehen. Folgende Gründe sind dafür maßgebend: Die Gemeinde Brunnthal betreibt in der Gemarkung Brunnthal einen Brunnen für die öffentliche Wasserversorgung der Gemeinde Brunnthal (Brunnen I). Sie versorgt dabei auch den Gemeindeteil Walchstatt der Gemeinde Sauerlach mit. Die gehobene wasserrechtliche Erlaubnis zur Entnahme von Grundwasser aus diesem Brunnen war bis 31.12.2013 befristet. Die Verlängerung bedurfte einer Neuberechnung des Wasserschutzgebiets. Die Gemeinde Brunnthal hat bereits ab 2007 Überlegungen für die weitere Wasserversorgung angestellt. Dabei hat sie verschiedene Möglichkeiten geprüft und gegenübergestellt. Eine Beibehaltung des bestehenden Brunnens hätte dazu geführt, dass sich das neue Wasserschutzgebiet zentral über die Rodungsinsel Sauerlach erstreckt hätte. Dadurch wären landwirtschaftliche und Siedlungsflächen der Gemeinde Sauerlach und damit die Gemeinde Sauerlach selbst sowie mehrere Tausend ihrer Bürger im Ort Sauerlach betroffen gewesen. Die Gemeinde Brunnthal hat auch deswegen Alternativen untersucht. Dabei wurde eine Verlagerung des Brunnens nach Südosten

24 AUS DEM GEMEINDERAT

verbunden mit dem Neubau des Brunnens selbst sowie mit einer neuen Zubringerleitung zum bestehenden Wasserwerk Brunnthal untersucht. Diese Maßnahmen sind mit erheblichen Mehrkosten für die Gemeinde Brunnthal verbunden. Dabei wurde gegenüber den ursprünglichen 2 Alternativen der Standort noch einmal weiter optimiert und noch einmal verschoben, damit das Wasserschutzgebiet nur auf Waldflächen zu liegen kommt. Diese sind in ihrer Nutzung bereits durch gesetzliche Vorgaben eingeschränkt (Wald, Bannwald, Landschaftsschutzgebiet, landschaftliches Vorbehaltsgebiet, andere Wasserschutzgebiete; Darstellung im Flächennutzungsplan der Gemeinde Sauerlach). Darüber hinaus hat die Gemeinde Brunnthal im Zuge der Entscheidung die gesamte Organisation ihrer Wasserversorgung zur Diskussion gestellt. Letztlich wurde entschieden, aus Gründen der Versorgungssicherheit weiterhin bei einem zweiten Standbein zu bleiben. Aufgrund der bestehenden Leitungssituation und der Lage des bestehenden Wasserwerks Brunnthal wurde sich dabei für die Beibehaltung des Standorts Brunnthal entschieden. Das Wasserschutzgebiet für den neu geplanten Brunnen III wurde mit der gewohnten Sorgfalt durch das Wasserwirtschaftsamt München als amtlichen Sachverständigen geprüft. Die geschwungene Form ergibt sich aus den ermittelten geologischen Verhältnissen. Im Norden und Süden überlagert es bereits bestehende Wasserschutzgebiete (Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Stadtwerke München). Das amtliche Gutachten fiel positiv aus, weswegen das geplante Wasserschutzgebiet als planreif gilt. Die Gemeinde Sauerlach war in diesen Prozess eingebunden: 1. Mit Schreiben vom 16.10.2012 wurde sie

AUGUST 2021

davon informiert, dass Brunnthal eine Grundwassererkundung durchführt. 2. Mit Schreiben vom 18.05.2015 wurde die Erlaubnis zur Erstellung einer Grundwassermessstelle beantragt. Dabei wurden erläuternde Unterlagen beigefügt (u.a. voraussichtliches Einzugsgebiet des neuen Brunnens; voraussichtliches Wasserschutzgebiet bei Beibehaltung des bestehenden Brunnens). 3. Dem wurde mit einstimmigen Gemeinderats-Beschluss vom 23.06.2015 zugestimmt. Dabei wurden Rahmenbedingungen für das neue Wasserschutzgebiet genannt (u.a. „Das Schutzgebiet muss im Bann-wald zu liegen kommen.“; „Vor allem ist zu vermeiden, dass eine Umgehungsstraße verhindert oder die Realisierung erschwert wird, eine Entwicklung des Ortes und eine Erweiterung des Gewerbegebietes behindert werden und Einschränkungen für die landwirtschaftliche Bewirtschaftung die Folge sind.“). Genau dem ist die Gemeinde Brunnthal nachgekommen. Dies alles hält das neue Wasserschutzgebiet ein. 4. Mit einstimmigen Gemeinderats-Beschluss vom 17.08.2017 wurde die Zustimmung verlängert. Damit wurde indirekt auch bestätigt, dass die Vorgaben der Gemeinde Sauerlach von Brunnthal erfüllt sind. Mit ihren Gemeinderatsentscheidungen hat die Gemeinde Sauerlach einen Vertrauenstatbestand geschaffen, der nun ad absurdum geführt wird. Gegenüber den Entscheidungen in 2015 und 2017 hat sich die Sach- und Rechtslage nicht geändert. Das politische Handeln Sauerlachs erfolgt in einer Beliebigkeit, die sprachlos macht. Der Gemeinde Brunnthal ist es vor diesem Hintergrund vollkommen unverständlich, dass die Gemeinde Sauerlach bei ihrer aktuellen Einwendung (Gemeinderatsbeschluss vom 20.04.2021) behauptet, dass ihre Planungs-

AUGUST 2021

hoheit eingeschränkt und das „grundgesetzlich verankerte Selbstverwaltungsrecht der Gemeinde Sauerlach massiv ausgehebelt“ wird und die Entscheidung der Gemeinde Brunnthal auf rein wirtschaftlichen Überlegungen fußen. Keiner dieser Punkte trifft zu. Vielmehr hat dies die Gemeinde Brunnthal schon im Vorfeld mit der Alternativenplanung berücksichtigt und auch die Rahmenbedingungen der Gemeinde Sauerlach erfüllt (vgl. Gemeinderatsbeschluss Sauerlach vom 23.06.2015). Es erschließt sich der Gemeinde Brunnthal nicht, welche Sauerlacher Planungen beim jetzigen Standort im (Bann-)Wald nicht möglich sein sollen, wo die Gemeinde Sauerlach einen solchen doch selbst vorgeschlagen hat. Die ausdrücklich von ihr angesprochenen Windkraftplanungen werden dabei nicht ausgeschlossen (vgl. auch Bayerisches Landesamt für Umwelt, Merkblatt Nr. 1.2/8, Trinkwasserschutz bei Planung und Errich-tung von Windkraftanalagen). Die Lage von Windkraftanlagen innerhalb von Wasserschutzgebieten wird im Entwurf zur 13. Flächennutzungsplanänderung der Gemeinde Sauerlach vom 13.04.2013 selbst als „grundsätzlich möglich“ bezeichnet (Begründung, S. 15, Nr. 2.2). Diese Planungen war trotz Kenntnis bei den Sauerlacher Gemeinderatsbeschlüssen vom 23.06.2015 und 17.08.2017 kein Thema. Würden Wasserschutzgebiete als „harter“ Faktor in der Abschichtung Windkraftanlagen ausschließen, dürfte die Gemeinde Sauerlach dort, so wie in den aktuellen Planungen enthalten, auch keine Konzentrationsflächen darstellen. Dies ist jedoch nicht der Fall, da sie einen „weichen“ Faktor darstellen. Die Gemeinde Sauerlach sieht derzeit in den Zonen IIIB Konzentrationsflächen vor. Die im Entwurf

AUS DEM GEMEINDERAT 25

der neuen Wasserschutzgebietsverordnung vorgesehene Einschränkung schließt Windkraftanlagen dabei nicht grundsätzlich aus, sondern trifft Regelungen zu bestimmten Typen. Diese Regelung wird im Zuge des Verfahrens überprüft. Eine Abänderung unter Beachtung des o.g. Merkblatts ist dabei nicht ausgeschlossen. Entscheidun-gen dazu trifft das Landratsamt München unter Einbeziehung des Wasserwirtschaftsamtes München. I.Ü. bleibt es der Gemeinde Sauerlach unbenommen, im Wege einer andersgelagerten Abschichtung der einzelnen Belange andere Konzentrationszonen zu bilden oder durch Bebauungspläne von der gesetzlichen 10 H-Regelung abzuweichen. Die Gemeinde Sauerlach ist nicht auf Flächen, die in Wasserschutzgebieten zu liegen kommen, angewiesen. Selbst wenn sie diese noch ausschließen wollte, blieben genügend Flächen für Windkraftanlagen übrig. Das neue Wasserschutzgebiet tangiert die derzeitige Konzentrationsfläche „d“ der Gemeinde Sauerlach nur im westlichen Bereich, die der Fläche „g“ nur marginal im nordwestlichen Teil. Bei einer Standortplanung wird man eher weg

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 lisafreninger@yahoo.com

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich Termine nach telefonischer Vereinbarung

www.osteopathie-freninger.com

26 AUS DEM GEMEINDERAT

von vorhandener Bebauung und hin zur Bundesautobahn A8 als vorhandene Störquelle planen, um Belange des bestehenden Landschaftsschutzgebietes zu berücksich-tigen. Damit wäre aber das neue Wasserschutzgebiet gar nicht mehr tangiert. So verhält es sich auch nach der aktuellen Planung der Windkraftanlage der Gemeinde Sauerlach im Rahmen der ARGE Windenergie Hofoldinger Forst. Diese ist außerhalb des neu geplanten Wasserschutzgebiets vorgesehen. Die Gemeinde Brunnthal erwartet dabei gar nicht, dass die Gemeinde Sauerlach auf ihre Interessen verzichtet. Zu erwarten wäre jedoch, dass eine objektive Abwägung der unterschiedlichen Belange erfolgt und dabei das besondere Gewicht der öffentlichen Wasserversorgung gewürdigt wird (wie dies in den einstimmigen Sauerlacher Gemeinderatsbeschlüssen von 2015 und 2017 noch der Fall war). Dabei vor den langjährigen und kostenintensiven Bemühungen und Untersuchungen der Gemeinde Brunnthal unter Einbeziehung der Fachbehörden und der Gemeinde Sauerlach jetzt lapidar darauf zu verweisen, dass das Wasserschutzgebiet der Gemeinde Brunnthal doch auch auf Brunnthaler Gemeindegebiet verlaufen soll, wird dem nicht gerecht und reduziert den Abwägungsprozess unangemessen. Aus Sicht der Gemeinde Brunnthal verkennt sie damit komplett die herausragende Bedeutung der öffentlichen Wasserversorgung für viele tausend Menschen, obwohl sie selbst Wasserversorger ist. Die Gemeinde Brunnthal hat sich in anderen Wasserschutzgebietsverfahren, die ihr Gebiet betreffen, nicht so verhalten (Hohenbrunn/Ottobrunn, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Taufkirchen). Von anderen Gemeinden ist ihr dies ebenfalls nicht bekannt. Das neue Wasserschutzgebiet ist das Ergebnis von mehrjährigen Untersuchungen und Abstimmungen mit den betroffenen Behörden

AUGUST 2021

und berücksichtigt dabei die Belange der Gemeinde Sauerlach in besonderer Weise. Jeder andere Wasserversorger würde unter den gegebenen Umständen genauso wie die Gemeinde Brunnthal handeln. Die Vehemenz mit der die Gemeinde Sauerlach neuerdings allein zum eigenen Vorteil und dem einiger weniger Waldeigentümer gegen das Wasserschutzgebiet der Gemeinde Brunnthal vorgeht, kann unter den o.g. Sachverhalt als einzigartig negativ innerhalb der kommunalen Familie bezeichnet werden. Dies alles erschüttert eine vertrauensvolle und verlässliche Zusammenarbeit unter Gemeinden. zugestimmt Ja: 17 Nein: 3 TOP 6 Antrag UBW Brunnthal; Einspruch und Klage gegen den Standort der Sauerlacher Windkraftanlage im Wasserschutzgebiet von bestehenden und im Umfeld von geplanten Brunnen sowie gegen die geplanten Änderungen des Landschaftsschutzgebiets Beschluss: 1. Im Moment liegt noch kein konkreter Antrag zu Befreiungen zur Wasserschutzgebietsverordnung zum Bau einer Windkraftanlage vor. Er könnte durch Verschiebung des Standortes der WKA umgangen werden. Der UBW-Antrag zum Einspruch und zur Klage kann im Moment noch nicht einmal vorbereitet werden, da hierzu konkrete Bauantragsangaben notwendig sind. Der Antrag wird deshalb bis auf unbestimmte Zeit zurückgestellt. 2. Eine Änderung der Verordnung des Landschaftsschutzgebietes Hofoldinger Forstes ist noch nicht veröffentlicht oder bekannt gemacht worden, könnte aber zum Bau der Windkraftanlagen erfolgen, wird aber ebenfalls bis zur konkreten Anhörung im Verfahren zurückgestellt. zugestimmt Ja: 17 Nein: 2 Abwesend: 1 GRM Sachs ist kurzzeitig abwesend.

AUGUST 2021

TOP 7 Bebauungsplan Nr. 133 "Kirchplatz Hofolding", Hofolding; Aufstellungsbeschluss Beschluss: Die Aufstellung eines qualifizierten Bebauungsplanes Nr. 133 „Ortsmitte Hofolding“, Hofolding, wird beschlossen. abgelehnt Ja: 3 Nein: 17

AUS DEM GEMEINDERAT 27

TOP 8 Bebauungsplan Nr. 133 "Kirchplatz Hofolding", Hofolding; Erlass einer Veränderungssperre Da unter TOP 7 Ö die Aufstellung eines Bebauungsplans abgelehnt wurde, erübrigt sich der TOP aus rechtlichen Gründen.

schriebenen Pläne (LP01, A01, A02, A03, A04; Posteingang 09.07.2021) her. zugestimmt Ja: 16 Nein: 4 Nein: GRM Handl, GRM Lechner. TOP 10 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom 09.06.2021 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Grundstücksverkehr, Grundstück Flst. 65/21 H, 2395 H, Gemarkung Hofolding, Erlenweg, Hofolding; Genehmigung des notariellen Kaufvertrages).

TOP 9 Bauantrag BV-Nr. 2021/52; Anbau eines Wohngebäudes an das Bestandsgebäude, Neuerrichtung des Dachstuhls u. Errichtung von Wohnungen im Dachgeschoss des Bestandsgebäudes, Kirchplatz 1, Flst. 50/4, Gemarkung Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 30.05./02.06./08.07.2021 (Posteingang 31.05./07.06./09.07.2021) nur in der Fassung der von den Bauherren am 08.07.2021 unter-

TOP 11 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Beschlüsse der Gemeinden Aying und Sauerlach zum Fortbestehen der ARGE Windenergie Hofoldinger Forst (Unterlagen wurden im RIS eingestellt). Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

28 AUS DEM RATHAUS

AUGUST 2021

Aus der Kabinettssitzung der Bay. Staatsregierung

Sommerpass Bayern 2021 für Abschlussklassen Aus der Kabinettssitzung der Bay. Staatsregierung vom 29. Juni 2021: Sommerpass Bayern 2021 für Abschlussklassen/ Freier Eintritt in staatliche Schlösser und Museen sowie kostenlose Mitfahrten bei Bayerischer Seenschifffahrt Das vergangene Schuljahr war für Schülerinnen und Schüler eine besondere Herausforderung – insbesondere für Abschlussklassen. Als Zeichen der Anerkennung für den erfolgreichen Schulabschluss sollen alle diesjährigen Absolventinnen und Absolventen von Abschlussklassen vom 1. August bis 30. September 2021 freien Eintritt in die staatlichen Schlösser, Residenzen und Burgen, Museen und Sammlungen sowie kostenlose Mitfahrten auf den Schiffen der Bayerischen Seenschifffahrt GmbH erhalten. Den Absolventinnen und Absolventen der allgemeinbildenden Schulen, beruflichen Schulen, Förderschulen und Schulen für Kranke soll hierfür ein „Sommerpass Bayern 2021“ durch die jeweilige Schule im Rahmen der Zeugnisübergabe ausgehändigt werden. Die Angebote können mit dem personalisierten Sommerpass 2021 in Verbindung mit einem aktuellen Lichtbildausweis im vorgesehenen Zeitraum unbegrenzt genutzt werden. Im freien Eintritt in die Sehenswürdigkeiten der Bayerischen Schlösserverwaltung ist z. B. auch der Standardrundgang enthalten. Mehr Sport für Kinder in Bayern / Freistaat übernimmt Jahresbeiträge für alle bayerischen Grundschüler im Schuljahr 2021/22 bei Neueintritt in einen Sportverein / Freistaat fördert „Seepferdchen“ Aufgrund der Corona-Pandemie haben viele

Kinder weniger Sport gemacht, viele sind aus dem Verein ausgetreten. Dem will Bayern mit aktiver Bewegungsförderung begegnen und die Rückkehr in den Sport für Kinder unabhängig von deren sozialen Verhältnissen unterstützen. Der Ministerrat hat deshalb beschlossen, den Jahresbeitrag für alle bayerischen Grundschüler des Schuljahres 2021/2022 bei einem Neueintritt in einen (gemeinnützigen) Sportverein zu übernehmen. Zum ersten Schultag soll dafür jedes Grundschulkind einen Gutschein zur Jahresmitgliedschaft in einem bayerischen Sportverein in Höhe von bis zu 30 Euro ausgehändigt bekommen. Darüber hinaus will die Staatsregierung das Frühschwimmerabzeichen fördern, das „Seepferdchen“. Zum ersten Schultag bzw. Kindergartentag erhalten die Vorschulkinder und Erstklässler des Schuljahres 2021/22 einen Gutschein über 50 Euro für einen Kurs zum Erwerb des Seepferdchens. Dadurch sollen die Corona-bedingt großflächig ausgefallenen Schwimmkurse kompensiert und die Schwimmfähigkeit der Kinder unterstützt werden. Neben der aktiven Bewegungsförderung von Kindern während bzw. nach der Corona-Pandemie werden dadurch auch die bayerischen Sportvereine zukunftsgerichtet gestärkt. Sie erhalten die Möglichkeit, den Mitgliederschwund aufgrund der Corona-Pandemie nicht nur kurzfristig auszugleichen, sondern auch nachhaltig die Möglichkeit, vermehrt Kinder als Neumitglieder zu gewinnen. Der Freistaat setzt so ein kraftvolles, flächendeckend wirksames Zeichen für die Gesunderhaltung der Kinder und stärkt gleichzeitig die Vereinslandschaft in Bayern.

AUS DEM RATHAUS 29

AUGUST 2021

Die Gemeinde Brunnthal trauert um

Christina Schmidt Gemeinderätin der Gemeinde Brunnthal (2008 – 2021), Mitbegründerin und Vorsitzende des Trägervereins der Großtagespflege Villa Kunterbunt e.V., die am 28. Juni 2021 verstorben ist. Christina Schmidt war seit 2008 bis zuletzt Mitglied des Gemeinderates Brunnthal. Sachliche und mit Sachverstand getragene Politik war ihr immer ein Anliegen, gewissenhaft und mit großem Engagement hat sie sich für die Belange der Bürgerinnen und Bürger eingesetzt. Zum Wohle der Kinderbetreuung hat sie sich verantwortungsvoll als Gründungsmitglied und später als Vorsitzende des Trägervereins der Großtagespflege Villa Kunterbunt eingebracht. Unsere Erinnerungen an Christina Schmidt sind mit großer Dankbarkeit und Hochachtung getragen. Die Gemeinde Brunnthal wird der Verstorbenen stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Den Angehörigen drücken wir unser tiefes Mitgefühl aus. Gemeinde Brunnthal Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Der Gemeinderat Brunnthal

Kinder- und Jugendarztpraxis Dr. Klaus Neumann Bahnhofstraße 1 in Höhenkirchen-Siegertsbrunn sucht

MFA (in Teilzeit)

Wir sind ein fröhliches Team mit einer Mischung aus jungen sowie erfahrenen MFA und einer Kinderkrankenschwester.

Wir bieten ein breites Spektrum an Untersuchungen und Behandlungen für Kinder und Jugendliche an: Vorsorgeuntersuchungen und Impfungen u.a. Hör- und Sehteste, EKG, Lungenfunktion, kleines Labor, Allergologie mit Pricktestungen und Desensibilisierung, Sonografie, Entwicklungsteste bei Kindern, Notfallmedizin Bei Interesse bitten wir um Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen an: doc@doc-neumann.de

30 AUS DEM RATHAUS

AUGUST 2021

(Feuerwehr)-Einsatz für die Natur Die Fischergrube war eine große, lang gestreckte Kiesgrube mit mehreren Kleingewässern. Sie lag mitten im Wald. Erdkröte und Bergmolch benutzten die Gewässer zum Laichen. In den 80er Jahren wurde begonnen, die Grube wieder zu befüllen und die Gewässer verschwanden. Mit Genehmigung des damaligen Besitzers, der Kirchenstiftung Brunnthal, und mit finanzieller Unterstützung des Landratsamtes wurde Mitte der 80er Jahre das Biotop, bestehend aus drei Gewässer vom Verein Natur und Umwelt Südost e.V. mit Sitz in Neubiberg unter der Projektleitung von Fritz Baur angelegt. Seit dieser Zeit werden die Teiche von Fritz Baur und einigen Helfern gepflegt

Bei einem Besichtigungstermin mit allen an der Sanierung Beteiligten erklärte Fritz Baur anschaulich die Sanierung und wie wichtig diese Kleingewässer für Flora und Fauna sind.

5 und saniert. „Auf der Münchner Schotterebene sind solche Kleingewässer rar, daher schien es mir notwendig, hier etwas zu unternehmen,

1

Orthopädietechnik Sanitätshaus Udo Messinger·

Orthopädie Mechaniker-Meister

Prothesen· Orthesen· Einlagen· Sanitätsbedarf Kompressionsstrümpfe· Bequemschuhe· Reha-Artikel

Münchener Str. 17 · 82054 Sauerlach Tel. 08104 / 63 98 25 · www.sanitaetshaus-sauerlach.de

AUGUST 2021

AUS DEM RATHAUS 31

6 damit die vorhandene Amphibienpopulation Laichgewässer finden“, sagt Fritz Baur. Im Zuge der Sanierung des zweiten Teiches, der erste wurde bereits 2018 saniert, bekam er von der Freiwilligen Feuerwehr Brunnthal im Juni unbürokratische Hilfe, diese befüllte den Teich unter großen Aufwand und mit Unterstützung der Feuerwehr Taufkirchen mit 4 20.000 Liter Wasser. Durch unwegsames Waldgelände wurde eine 220 m lange Schlauchleitung verlegt und im Pendelverkehr wurde das Wasser in den Wald gefahren. Der viele Regen im Mai und Anfang Juni hat Gott sei Dank schon 20m³ geliefert und Wasser aus einem überlaufenden Nachbarteich hat auch einiges dazu beigetragen, das Biotop nach der aufwendigen Sanierung wieder mit aus-

reichend Wasser zu befül2 len. Auch die Fa. Ganser hilft Herrn Baur schon seit vielen Jahren bei der Teichsanierung, indem sie kostenfrei Kies und Arbeitsleistung zur Verfügung stellt. Die Gemeinde Brunnthal bedankt sich für die Sanierung dieses „Kleinods“ sehr herzlich bei dem Verein Natur und Umwelt Südost e.V. mit Fritz Baur und seinen Helfern bei den Herren Matthias Ganser und Dr. Günter Ganser sowie bei den Freiwilligen Feuerwehren Brunnthal und Taufkirchen. Sollten Sie bei einem Waldspaziergang auf das Biotop stoßen, setzen Sie sich gerne auf die Bank und genießen Sie die Natur und Stille. (Foto: 1-4 Claus Schunk; 5-6 Alexander Schiele)

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training ACHTUNG! Dies ist der Stand der behördlichen Bestimmungen vom 23.07.2021 (Zeitpunkt Redaktionsschluss) Aktuelle Informationen zu unseren Leistungen finden Sie unter www.tz-muc.de!

Unser 1 :1 Training

Ihr Therapeut – Ihr eigener Trainingsraum individuell • zielorientiert • effektiv

• • • •

Medical Pilates Medical Yoga Faszientraining Funktionelles Gerätetraining

Ihr Training wird individuell auf Sie und Ihre Haltungs-Bewegungsanalyse abgestimmt.

Beckenbodentherapie – nach dem Konzept „Physio-Pelvica“

Ist Ihr Ziel: Lachen ohne Angst – Laufen ohne Hemmungen?

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Wir arbeiten auch in diesem Zusammenhang Hand in Hand und interdisziplinär.

Mehr zum Thema finden Sie auf: www.tz-muc.de

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training

THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

Für die hohe Qualität unserer Therapie stehen wir mit: • Unserem erfahrenen und hochqualifizierten Therapeutenteam • Unseren modernen und ganzheitlichen Behandlungsansätzen • Den Rahmenbedingungen Ihrer Therapie – wir nehmen uns ZEIT für Sie! – Wir behandeln unsere Patienten vorwiegend in einer Taktung von 30, 40 oder 60 Minuten!

Unsere Ampeln st ehen au

f

Bei uns erwartet Sie:

grün! CO -Ampeln zur Visualisierung ² der Raumluftqual ität

• Unser zertifiziertes und konsequent umgesetztes Hygienekonzept • Licht und Frischluft auf einer Fläche von 400 m² • Große Fenster und Fensterfronten in allen Therapieräumen • Privatsphäre durch unsere großen, hellen und abgeschlossenen Behandlungszimmer • Beste Parkmöglichkeit auf unserem großen Parkplatz vor dem Haus Seit Herbst 2020: • steuern wir unsere Lüftungsintervalle durch CO² - Meßgeräte • verwenden wir zusätzlich Luftreinigungsgeräte (HEPA Filter und UV-C-Technik)

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Näheres fin den Sie unter: www.tz-mu c.de

34 AUS DEM RATHAUS

AUGUST 2021

Ab Herbst noch mobiler mit dem MVG-Mietradsystem Mit Unterstützung von Günter Ganser und Dr. Dr. Matthias Ganser kann das MVG-Mietradsystem weiter ausgebaut werden. Mit ihrer Spende in Höhe von 7.500 Euro ermöglichen die Brüder den Ausbau der Mietradstationen an den S-Bahn-Stationen Wächterhof und Hohenbrunn. Die Restkosten und Unterhaltskosten werden von der Gemeinde Hohenbrunn getragen. Grundsätzlich darf die Gemeinde Brunnthal nicht selbst in den Ausbau des Mietradsystems in anderen Gemeinden investieren, weshalb weitere Leihrad-Verbindungen zu unseren umgebenden S-Bahnstationen oft nur mit Spenden umgesetzt werden können.

Gerne hätten wir auch eine MVG-MietradVerbindung zum S-Bahnhof Sauerlach angeboten, aber leider wurde von der Gemeinde Sauerlach keine Fläche am S-Bahnhof bereitgestellt und auch keine Unterhaltskostenübernahme zugesagt. Der Ausbau des Hohenbrunner Mietrad-Netzwerkes kommt hauptsächlich den Bürgerinnen und Bürgern aus Kirchstockach und Neukirchstockach zugute, die S-Bahnstationen und zukünftigen Standort der geplanten Realschule können über einen kurzen Weg von rund 2 km durch den Wald oder über die B 471 schnell erreicht werden. Wenn die beiden neuen Mietradstationen im Herbst aufgebaut sind, ist dies ein weiterer wichtiger Baustein für mehr Mobilität und Klimaschutz. Unser herzlicher Dank geht an die großzügigen Spender Günter Ganser und Dr. Dr. Matthias Ganser. Gemeindeverwaltung (Foto: Claus Schunk) (von links): Günter Ganser, Erste Bürgermeister Gemeinde Hohenbrunn Dr. Stefan Straßmair, Erster Bürgermeister Gemeinde Brunnthal Stefan Kern, Dr. Dr. Matthias Ganser bei der Übergabe des Spendenschecks

AUS DEM RATHAUS 35

AUGUST 2021

Energieagentur Ebersberg-München gGmbH

Umfrage zu Mitfahrbänken Vorschläge für 50 weitere Standorte Wie sich das Angebot der Mitfahrbänke in Zukunft verbessern lässt, war Hintergrund einer Umfrage, die die Energieagentur EbersbergMünchen als Teil des MELINDA-Projekts von Anfang April bis Mitte Mai durchführte. Inzwischen sind die Ergebnisse ausgewertet. „Neben konstruktiven Verbesserungsvorschlägen hat sich ein insgesamt positives Gesamtfazit ergeben“, sagt Felix Wiesenberger, Mobilitätsberater bei der Energieagentur. Von den 513 an der Umfrage teilnehmenden Menschen hat rund ein Fünftel die Bänke bereits als Fahrer*in oder Mitfahrer*in genutzt. Die überwiegende Mehrheit von ihnen (88

Prozent) hat mit den Mitfahrbänken bisher positive Erfahrungen gemacht. Von denjenigen, die bisher das Angebot noch nicht genutzt haben, können sich 71 Prozent vorstellen, die Mitfahrbänke in Zukunft zu nutzen. „Die Mitfahrbänke sollen nicht nur den Menschen eine bessere Mobilität ermöglichen, die über kein eigenes Auto verfügen, sondern auch mithelfen, das eigene Auto häufiger stehen zu lassen und Strecken gemeinsam als spontane Fahrgemeinschaft zurückzulegen. Für die Zeit nach Corona ist dieses Ergebnis deshalb ein sehr ermutigendes Zeichen“, sagt Felix Wiesenberger.

36 AUS DEM RATHAUS

Kritik kam vor allem an den Standorten und der Sichtbarkeit auf. So gaben 38 Prozent der Teilnehmenden an, dass die Bänke schlecht im öffentlichen Raum eingebunden sind. Mit überarbeiteten Schildern soll bereits kurzfristig eine Verbesserung erreicht werden, erklärt Felix Wiesenberger und ergänzt: „Angesichts der Kritik muss umso besser darauf geachtet werden, dass bei der Aufstellung weiterer Mitfahrbänke die weite Sichtbarkeit im Vordergrund steht und die Standorte nicht nur den Menschen vor Ort bekannt sind.“ Dabei hilft das Mitfahrbank-Konzept, das die Energieagentur Ebersberg-München entwickelt hat. Das Konzept ist dabei nicht nur auf die Region beschränkt, sondern lässt sich auch auf andere Gebiete übertragen und soll beim Aufbau eines Mitfahrbank-Netzes helfen. Dass auch das in Zukunft im Großraum München noch dichter wird, daran gibt es für Felix Wiesenberger keinen Zweifel: „Durch die Umfrage haben wir rund 50 neue Standortvorschläge erhalten. Das zeigt, dass die Menschen das Konzept nutzen wollen und noch weiter ausgebaut werden sollte.“

AUGUST 2021

Die Umfrage zur Nutzung von Mitfahrbänken ist Teil des im August 2021 auslaufenden Projekts MELINDA. Mit dem grenzübergreifenden Projekt des Programms EU Interreg Alpine Space soll das Mobilitätsverhalten der Menschen im Alpenraum analysiert und Verbesserungsvorschläge ausgearbeitet werden. Innerhalb des Projektes wurden im Landkreis Ebersberg als Pilotregion die Mitfahrbänke analysiert, ein Netzwerk aufgebaut und mit mittlerweile sieben Runden Tischen der interkommunale Austausch zu diesem Thema gefördert. Benjamin Hahn, Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Die Standorte der Brunnthaler Mitfahrbankerl befinden sich an den jeweiligen Bushaltestellen: • Bogenstr. Waldbrunn • Haidstr. / Meisenstr. Neukirchstockach • Haidstr. / Waldstr. Neukirchstockach • Lerchenstr. Gudrunsiedlung • Münchner Str. Brunnthal • Hauptstr. Otterloh • Brunnthaler Str. / Kirchplatz Hofolding • Sauerlacher Str. Netto Hofolding • Ottobrunner Str. Faistenhaar

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

sauber und rein, so soll es sein

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Hemdenkarten:

Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65

30 Stück 61,00 €

AUS DEM RATHAUS 37

AUGUST 2021

Energieagentur Ebersberg-München gGmbH

Strom vom eigenen Dach Photovoltaik-Bündelaktion kommt nach Brunnthal Auftaktveranstaltung im Kalender vormerken! Gemeinsam für die Energiewende arbeiten und zugleich die eigenen Stromkosten sen-ken und das Klima retten – mit der Nachfragebündelung für Photovoltaik ist das mög-lich. Aus einer Hand und begleitet vom Anfang bis zur Installation bietet die gemeinsame Aktion der Energieagentur Ebersberg-München und der Gemeinde Brunnthal einen Rundum-Service für alle Hausbesitzer und Hausbesitzerinnen, die jetzt in grüne Energie investieren wollen. Bei der Auftaktveranstaltung am Mittwoch, 3. November 2021 ab 17 Uhr als Online-Seminar

erklärt Anna Neumeier, Energieberaterin der Energieagentur Ebersberg-München, wie die Nachfragebündelung im Detail abläuft und welche weiteren Vorteile die Stromproduktion vom eigenen Dach bietet. Anmeldungen zum persönlichen Beratungstermin für die Nachfragebündelung sind am Tag nach der Auftaktveranstaltung bis zum 12. November 2021 über einen Online-Kalender möglich. www.energieagentur-ebe-m.de

Ihr Urlaubsziel!

Bitte beachten Sie unsere Hygienemaßnahmen.

Genießen Sie unsere ren Erfrischungen und lecke er Schmankerl in unser Biergarten-Oase.

38 AUS DEM RATHAUS

AUGUST 2021

Namensänderung in der Verwaltung der Gemeinde Brunnthal Unsere Mitarbeiterin Sylvia Hofmann (Bauamt) hat geheiratet und heißt nun Sylvia Seidel. Bitte beachten Sie die geänderte e-mail-Adresse: Sylvia.Seidel@brunnthal.bayern.de Die Kolleginnen und Kollegen wünschen ihr und ihrem Ehepartner alles Gute zur Hochzeit.

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird.

Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal statt.

Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die nächsten Termine für 2021 finden am 04.08., 06.10., 03.11. und 01.12.2021 von 9 – 15 Uhr (letzter Termin 15 Uhr) im Rathaus

Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch.

AUS DEM RATHAUS 39

AUGUST 2021

Zahlen, Daten und Fakten

Fundsachen gefunden wurde:

Geburten Tamara Alexandra Isabel Reimann, Hofolding Eltern: Miriam und Mario Reimann

• 250€ Bargeld, Fundort: METRO-Filiale Brunnthal • s ilbernes Damenarmband, Fundort: METRO-Filiale Brunnthal, Funddatum: 26.04.2021 • S chlüsselbund mit 4 Schlüssel an einfachem Schlüsselring, Fundort: METROFiliale Brunnthal, Funddatum: 06.04.2021

Bitte beachten Sie die Abwesenheit unserer Mitarbeiterin Frau Speier wegen Weiterbildung im Zeitraum vom 04.08. bis einschließlich 22.10.2021. Wir bitten eventuelle Verzögerungen bei der Bearbeitung zu entschuldigen.

Einwohnerzahl Stand: 12.07.2021

5.825 Einwohner (davon 285 Nebenwohnsitze)

Terminkalender August 2021 Mittwoch, 04. August 2021, 9 - 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Sitzungssaal, Termin erforderlich!

Donnerstag, 12. August 2021, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Septemberausgabe des Gemeindeblattes

www.hotel-tannenhof-egmating.de

40 KINDER • JUGEND

AUGUST 2021

Caritas Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

Abschied gelingt, wer das Gute mitnimmt… Wir schauen auf ein Kindergartenjahr zurück, wo es aufgrund der Corona-Pandemie in den pädagogischen und betrieblichen Abläufen viele Begrenzungen gab. Und wir berichten aus dem Kindergarten St. Nikolaus über die vielfältigen Eindrücke und Erlebnisse der Kinder sowie die neu gewonnen Freiheiten und Freiräumen… Auch ein wenig Normalität ist bei uns wieder eingekehrt – unser Garten ist noch zur Hälfte abgetrennt und die beiden Nachbargruppen treffen sich nun nicht mehr nur zu den Randzeiten, sondern auch in unserer täglichen Gartenzeit. In unseren Gruppen wurden Schmetterlinge und Marienkäfer gezüchtet – für die Kinder war es ein großes Ereignis, dem Entstehungsprozess der kleinen Tiere zuzusehen, die wir nach dem Schlüpfen wieder in die Natur frei ließen. Den Sommer haben wir mit unseren Planschbecken draußen in unserem Garten genossen, unsere Beete bepflanzt, die Gruppen haben einzelne Tage im Wald, auf den Brunnthaler Spielplätzen verbracht sowie sich auf den Weg nach Höhenkirchen-Siegertsbrunn

gemacht. Das Mitgehen wurde für alle Kinder mit einem Eis belohnt Wir verabschieden auch in diesem Jahr unsere Vorschulkinder. Die Kinder haben ihre Schultüten mit ihren Eltern und der Unterstützung unserer Vorschulpädagogin Elvira Friesinger gebastelt. Sie haben ihren Freunden aus der Gruppe auch ihren Schulranzen gezeigt. Und sie wurden bei einem Kinoabend mit Pizza und Popcorn gruppenbezogen verabschiedet und anschließend traditionell „aus dem Kindergarten geworfen“. Wir wünschen an dieser Stelle allen Vorschulkindern einen wunderschönen ersten Schultag und viel Erfolg in der Schule sowie allen Familien alles Gute! Die Höhepunkte im Juli waren neben der Verabschiedung der Vorschulkinder, der Besuch eines Feuerwehrmannes in voller Montur und dem kleinen Troll von Wurliz, der Groß und Klein zum Lachen gebracht hat. Und nicht zuletzt der Abschlussgottesdienst mit Claudia Laube, der Gemeindereferentin des Pfarrverbandes Höhenkirchen, den jede Gruppe einzeln in der Kirche gefeiert hat.

KINDER • JUGEND 41

AUGUST 2021

Wir danken allen Familien, dass Sie mit uns diese gemeinsame anstrengende Zeit mitgetragen haben. Wir danken Ihnen für Ihre gute und konstruktive Zusammenarbeit sowie Unterstützung!

Wir wünschen Ihnen allen einen schönen Sommer und freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Kindergartenjahr 2021/22! Ihr Kindergarten St. Nikolaus Fotos: Julia Kraus und Regina Weierer

NACHRUF Das gesamte Team des Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V. trauert um

Christina Schmidt, die am 28. Juni 2021 verstorben ist. Christina war Gründungsmitglied der „Villa“, Schriftführerin und zuletzt 1. Vorsitzende des Träger-Vereins der Großtagespflege. Ihr über 10-jähriges Engagement für die Kinderbetreuung in unserer Gemeinde wird über ihren Tod hinaus hoch geschätzt. Ihre liebenswerte Art, ihre große Hilfsbereitschaft und ihr mitreißendes Lachen werden wir sehr vermissen. Sie hinterlässt eine große Lücke in unserem Team. Wir werden sie in unserem Herzen behalten. Unsere Gedanken sind bei ihrer Familie. >Text: Nicole Hesse, 2. Vorsitzende

42 KINDER • JUGEND

AUGUST 2021

Kreisjugendring München-Land an der Grundschule Brunnthal

Stimme der Kinder während der Corona-Pandemie Eine jugendpolitische Aktion des Kreisjugendring München-Land an der Grundschule Brunnthal Was vermissen die Kinder am meisten während der Coronavirus-Pandemie? Wofür sollten sich die Politiker*innen einsetzen, damit die Bedürfnisse der Kinder nicht unter den Tisch fallen? Diese Fragen stellte die Jugendsozialarbeit an der Grundschule Brunnthal den Schüler*innen. Viele verschiedene Aspekte beschäftigen die Kinder während der Coronavirus-Pandemie, wie auf dem Banner und den Luftballons zu sehen ist. Am meisten fehlen Ihnen Gemeinschaft, Freiheiten und Abwechslung. Zwei Kinder sagten beispielsweise: Neben dem Haupteingang der Schule als Aushängeort, bot uns der Bürgermeister Stefan Kern an, das Banner auch im Rathaus aufzuhängen. So können wir auch hier auf die Bedürfnisse der Kinder aufmerksam machen. Ein herzliches Dankeschön an

dieser Stelle an Herrn Kern! Wir hoffen und wünschen uns, dass die Politik die Bedürfnisse der jungen Menschen während der CoronaPandemie weiterhin im Auge behält. Paula Pankok, Jugendsozialarbeit an der Grundschule Brunnthal (Fotos: Gemeindeverwaltung Brunnthal, Yvonne DonsbachSchönebeck & Paula Pankok, Jugendsozialarbeit an der Grundschule Brunnthal)

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) Tel. 08102 – 991 998 0 behindertengerechter Eingang

Staatl. gepr. Logopädin 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn www.logopaedie-hoehenkirchen.com

Alle Kassen und Privat

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

KINDER • JUGEND 43

AUGUST 2021

Kreisjugendring München-Land an der Grundschule Brunnthal

Abschied der Viertklässler*innen Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu und für die Viertklässler*innen der Brunnthaler Grundschule heißt es, Abschied zu nehmen. Vier aufregende Schuljahre liegen hinter den Kindern. Sie haben viel erlebt und gelernt. Während unseres Übertrittprojektes „Stark auf neuen Wegen“ haben wir uns mit den Ängsten und Sorgen der Kinder, sowie dem Neustart an den weiterführenden Schulen beschäftigt. Dabei haben wir uns mit folgenden Fragen auseinandergesetzt: Was möchte ich erreichen? Welche Stärken habe ich und auf welche Ressourcen kann ich zurückgreifen? Wie

sieht meine neue Schule aus und was erwartet mich dort? Am Ende des Projektes war es uns dann noch möglich die Erich Kästner-Mittelschule in Höhenkirchen-Siegertsbrunn zu besuchen. Vielen Dank an die beiden Jugendsozialarbeiter*innen der Schule, den Rektor und alle anderen Beteiligten, für diese tolle Möglichkeit. Wir wünschen allen Viertklässler*innen einen tollen Sommer, einen guten Neustart in der fünften Klasse, viele neue Freunde und nette Mitschüler*innen. Yvonne Donsbach-Schönebeck; Jugendsozialarbeit an der Grundschule Brunnthal (Fotos: Yvonne Donsbach-Schönebeck und Franziska Eder

44 SENIOREN • SOZIALES

AUGUST 2021

Brunnthaler Seniorentreffen Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche. (Dietrich Bonhoeffer, lutherischer Theologe, 1906-1945) Ein schlechtes Gewissen ist der beste Beweis für ein gutes Gedächtnis. (Selma Lagerlöf, schwedische Schriftstellerin und Literatur-Nobelpreisträgerin) Liebe Seniorinnen, liebe Senioren. Spruch zum Monat August: Ist es im August drückend schwül, dann ist es im Schatten auch nicht kühl. Namensgeber des achten Monats des Jahres war der römische Kaiser Augustus, der 63 v. Chr. bis 14 n. Chr. lebte.

Dieser Sommermonat ist ein Ferien-, Reiseund Erntemonat, den man wegen des warmen Wetters in vollen Zügen genießen sollte. Die Tage sind voller Leben und Wachstum, die Luft erfüllt mit dem Duft nach frischem Heu und erntereifen Getreidefeldern. Und für Obstliebhaber gehört der Erntemonat August zur schönsten Jahreszeit. Da ich davon ausgehe, dass inzwischen alle Seniorinnen und Senioren vollständig geimpft sind, plane ich ab September unsere Treffen wieder stattfinden zu lassen, wenn alles normal läuft, also die neue Delta-Variante uns nicht daran hindert. Bis dahin wünsche ich Euch eine schöne Sommerzeit und grüße Euch recht herzlich: Eure Marion Zaglauer (Tel. 08102/46 20) marionzaglauer@web.de

SENIOREN • SOZIALES 45

AUGUST 2021

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Aktivprogramm für Senioren

AyingerGlaserei Meisterbetrieb Inh. Yvonne Weishaupt

Kaltenbrunner Str. 1

85653 Aying

T: 08095 870955

Mail: info@ayinger-glaserei.de

www.ayinger-glaserei.de Reparaturen – Innenausbau mit Glas – Duschen – Kleinaufträge Glastüren – Schiebetüren – Spiegel nach Maß

46 SENIOREN • SOZIALES

AUGUST 2021

Sozialverband VdK Bayern OV Höhenkirchen und Umgebung

Ausflug nach Aying Liebe Mitglieder, wenn Corona es zulässt, was wir sehr stark hoffen, dann möchten wir uns am Freitag, 10. September 2021, im Ayinger Bräustüberl zu einer Brotzeit treffen, Beginn: 17 Uhr Adresse: Münchner Str. 2, 85653 Aying Eine Anmeldung ist auf jeden Fall erforderlich und zwar bei Maria Künzel, Tel. 08102/601092 bis 5. September 2021

Über zahlreiche Teilnehmer freut sich die Vorstandschaft. Verwandte und Freunde sind natürlich auch herzlich willkommen. Bitte vormerken: Ausflug 16. Oktober 2021 Ob der am 16. Oktober 2021 geplante Ausflug ins Wasmeier Museum stattfinden kann, werden wir rechtzeitig bekannt geben. Bitte achten Sie auf die Mitteilung im Gemeindeblatt oder fragen Sie bei Maria Künzel gegebenenfalls nach. Herzliche Grüße i. A. Chr. Closmann

Hospizkreis Ottobrunn

Termine August und September 2021 Trotz der niedrigen Corona-Inzidenz ist es wichtig, Menschen zur Seite zu stehen, die selbst von einer unheilbaren Krankheit oder dem Tod eines lieben Menschen betroffen sind. Das tun die ehrenamtlichen Hospiz- und Trauerbegleiter des Hospizkreises Ottobrunn e.V. mit Feingefühl und großem Einsatz. Für ihr Engagement hat ihnen der Vorstand im Juli mit einem Grillfest bedankt. Dabei wurde erneut klar: Alle vom Hospizkreis Ottobrunn möchten auch die Bürger in Höhenkirchen-Siegertsbrunn dazu ermuntern, Kontakt aufzunehmen, wenn sie Hilfe wünschen. Ausgebildete Palliativ-Fachkräfte unterstützen achtsam und einfühlsam und können oft schon am Telefon gemeinsam mit dem Anrufe herausfinden, was konkret helfen oder unterstützen kann. Der Hospizkreis lädt daher ein – zum Gedankenaustausch unter Trauernden beim „Trauercafé“ am Dienstag, 3. Au-

gust und 7. September, jeweils von 16 bis 18 Uhr. – zum Kraftschöpfen und Finden des richtigen nächsten Schritts in der eigenen Trauersituation bei der „Offenen Trauersprechstunde“ am Mittwoch, 18. August und 15. September, jeweils von 17 bis 18 Uhr, auch anonym, Familienmitglieder und Freunde sind herzlich willkommen, in Ottobrunn, Friedenstraße 21 – zur Trauerwanderung am Samstag, 4. September, von 10.30 bis ca. 15 Uhr, bei der sich gemeinsam in der Natur leichter über die neue Situation reden lässt. Wir bitten Sie jeweils um Anmeldung per Mail an info@hospizkreis-ottobrunn.de oder Telefon 089/ 6655 7670. Dann können wir Ihnen auch den aktuellen Ort der Veranstaltung oder etwaige Änderungen mitteilen. Angela Boschert

SENIOREN • SOZIALES 47

AUGUST 2021

AWOhnbau

Investor im Landkreis werden, statt Negativzinsen zu bezahlen Die AWOhnbau-Genossenschaft Landkreis München eG gibt Investoren die Chance, kurz vor dem Start des neuen Projekts „Am Floriansanger“ einzusteigen • Eine gewinnbringende Investition für Menschen mit Sinn für das soziale Miteinander • Jeder kann in der Genossenschaft Mitglied werden • Die AWOhnbau hat das erste Wohnungsbauprojekt bereits realisiert Der AWO Kreisverband München-Land e.V. hat den Mangel an bezahlbarem Wohnraum im Landkreis München früh erkannt. Die fatale Entwicklung auf dem Wohnungsmarkt und die Folgen für das Gemeinwesen waren bereits bei der AWO Zukunftskonferenz 2011 Thema. In der Folge wurde 2013 die „AWOhnbau-Genossenschaft Landkreis München eG“ ins Leben gerufen. Die Genossenschaft für preisbewussten Wohnungsbau will im Landkreis ein Wohnungsangebot schaffen, das für mittlere und niedrige Einkommens-

gruppen wie Erzieher*innen, Feuerwehrleute, Sanitäter*innen sowie Pfleger*innen bezahlbar ist und bleibt. Einstieg für Investoren mit sozialem Feeling Das erste Projekt mit 22 Wohneinheiten in der Pappelstraße in Neubiberg ist längst bezogen und beweist, dass die AWOhnbau weiß, wie man preiswerten Wohnraum schafft. Nun nimmt die AWOhnbau ein weiteres Projekt „Am Floriansanger“ in Angriff. „Am Floriansanger“ realisiert die AWOhnbauGenossenschaft mit der Gemeinde Neubiberg ein Mehrparteienhaus mit zwölf Zwei- bis DreiZimmerwohnungen. Durch die Einkommensorientierte Förderung der Regierung, entsteht bei der Belegung ein Querschnitt der Gesellschaft und wird somit der Grundstein für ein gutes Miteinander der Bewohner gelegt, wie dies bereits im Haus in der Pappelstraße der Fall ist.

48 SENIOREN • SOZIALES

Investoren mit Weitblick und sozialem Feeling für ihre Heimat haben die Chance, kurz vor dem Start in das Projekt einzusteigen. Baubeginn: Voraussichtlich Anfang 2022 Fertigstellung: Voraussichtlich Ende 2023 Belegung: Die Bewerbungsphase für Mieter*nnen startet voraussichtlich Anfang 2023 So können Sie investieren Investierende Mitglieder können Projekte mit einer Einlage in die Genossenschaft unterstützen. Vorrangig kann die Gemeinde, mit der das Projekt umgesetzt wird, ihr Geld anlegen. Bleiben darüber hinaus Anteile für ein Projekt frei, können Bürger*innen und Firmen diese zeichnen. Für jedes Projekt werden mindestens 20 Prozent Eigenkapital akquiriert. Gemeinsam sind wir stark! Jetzt einsteigen! Starke Partner wie Städte, Gemeinden, ortsansässige Firmen sowie sozial engagierte Einzelpersonen, Familien und Erbengemeinschaften können in der AWOhnbau-Genossenschaft Landkreis München eG Mitglied werden und sich an den Wohnbauprojekten beteiligen. Für

AUGUST 2021

die eingelegte Summe erhalten sie mittelfristig eine faire Dividende von zwei bis vier Prozent. Eine gute Alternative zum herkömmlichen Bankkonto, für das Gebühren verlangt aber kaum noch Zinsen bezahlt werden. Max Wagmann, Vorstand in der AWOhnbauGenossenschaft: „Von Anfang an können die Investoren sicher sein, dass ihr Geld gut investiert wird. Jeder Cent, der der AWOhnbau anvertraut wird, fließt in den Bau bezahlbaren Wohnraums und dient somit dem Zusammenhalt der Gesellschaft. Denn ohne diese Wohnungen wird es immer schwieriger, Erzieher*innen und Pflegepersonal oder Feuerwehrleute im Landkreis zu finden.“ Weitere Fragen? Ansprechpartner für Fragen zur AWOhnbau Genossenschaft: Max Wagmann zum Bau, 089/67 20 87-11, 08102/78 46 88, 0171/331 48 32 Christina Mittermaier zur Finanzierung und Mitgliedschaft, 0176/16 72 08 77, info@awohnbau.de. Weitere Informationen auch unter www.awohnbau-genossenschaft.de

MOBILE PHYSIOTHERAPIE Natalia Schreivogel

München Süd-Ost

HAUS-/FIRMEN-/SENIORENHEIMBESUCHE • Krankengymnastik • manuelle Therapie • Bobath-Therapie • med. Massage • Lymphdrainage • Home Office- & Wellnessmassage • Kinesiotaping *nur für PVK und Selbstzahler

Tel. 0176 55 77 33 97 • www.physiotherapie-schreivogel.de

SENIOREN • SOZIALES 49

AUGUST 2021

Tipp des Monats für Seniorinnen und Senioren

Nie genug und doch schon längst zu viel? Wer einen Angehörigen pflegt, leistet Enormes. Manchmal werden die körperlichen Anstrengungen noch weniger drückend empfunden als die seelischen oder finanziellen Nöte. Zwischen Sorge, Verantwortung, bürokratischen Irrgärten, schlechtem Gewissen und Erschöpfung kann der Gedanke an sich selbst verloren gehen. Doch darf jeder Mensch sagen: „Ich brauche Zeit für mich, ich kann nicht mehr.“ Holen Sie sich Unterstützung. Manchmal hilft schon ein Gespräch mit einer Fachstelle für pflegende Angehörige oder der Austausch in einer Angehörigengruppe um sich innerlich zu sortieren. Vielleicht gibt es auch bisher unbekannte Un-

terstützungsangebote oder Zuschussmöglichkeiten. Fragen Sie nach: 089 / 6221-2248. Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie im Internet unter t1p.de/seniorenberatung.

Redaktionsschluss für die Septemberausgabe 2021 ist am Donnerstag, 12. August 2021

50 KULTUR

AUGUST 2021

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Habt ihr Lust auf Musik? Das Schuljahr beginnt im September und ihr möchtet gern noch an Bord kommen? Ihr sucht ein Instrument, das man überall mitnehmen kann, mit einem schönen klaren Klang? Das auch schon in kleine Hände passt? Dann ist die Blockflöte das richtige für euch!

Habt ihr Lust auf Blockflöte? (Foto:Janko Woltersmann, Materialsammlung Verband deutscher Musikschulen Normalerweise beginnt man mit ca. sechs Jahren mit der Sopranblockflöte. Nach zwei bis drei Jahren kann man dann noch die Altblockflöte dazulernen und kann damit auch alle anderen Instrumente der Blockflötenfamilie spielen: Sopranino, Tenorblockflöte, Bassund Kontrabassflöte.

Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren sind bei den MUSIKENTDECKERN richtig. Sie machen sich auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Musik: Sie lernen Stimme, Bewegung, Rhythmen und Klänge als Ausdrucksmöglichkeiten kennen und erwerben sich ein großes Repertoire an Liedern, Tänzen, Spielen und Texten. Do, 14.30 – 15.15 Uhr, 2017/18 geboren Do, 15.30 – 16:15 Uhr, 2016/17 geboren Die Kurse finden im Moment im Gemeindehaus in Brunnthal statt Neue Instrumente für die Musikentdecker Sauerlach Mit Hilfe der Marianne Strauß Stiftung konnten wir die Erstausstattung an Instrumenten für unsere Musikentdecker erwerben: Unsere drei großen Schränke voller Musikinstrumente waren beim Brand im Alten Rathaus zerstört worden. Einen neuen Schrank haben wir mit Spenden unserer Schülereltern angeschafft. Unsere Kurse finden aktuell im schönen neuen Musiksaal der Grundschule statt!

Wer schon einmal live im Konzert die Blockflöte als Soloinstrument bei Antonio Vivaldi oder Johann Sebastian Bach gehört hat, weiß, was man aus diesem Instrument herausholen kann! Für alle Kurse und Instrumentalfächer gibt es eine Probezeit bis zum 31. Oktober 2021. Ausprobieren lohnt sich!!

Neue Instrumente für unsere Musikentdecker (Foto: Bettina Fuchs) B. Fuchs, B. Schmidt)

KULTUR/VEREINSLEBEN 51

AUGUST 2021

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Das neue Programm der Volkshochschule Brunnthal: Aufgrund der Coronapandemie können wir in Brunnthal leider keine Bürozeiten anbieten.

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr

info@vhs-sauerlach.de • www.vhs-sauerlach.de Neues ausprobieren! Wissen vertiefen! Ruhe finden! Gleichgesinnte treffen! Erfolgreich lernen mit Spaß! Während der Sommerferien ist das Büro von Montag, 5. August, bis einschließlich Freitag, 10. September, geschlossen. Das neue Programm der Volkshochschule finden Sie ab Mitte August online auf unserer

Homepage unter www.vhs-sauerlach.de. Anmeldungen sind dort jederzeit möglich! Ein Programmheft in gedruckter Form wird es dieses Semester nicht geben. Wer nicht drauf verzichten möchte, kann sich gerne einen Ausdruck bei uns in der Geschäftsstelle abholen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der vhs Sauerlach

Gemeindebücherei Brunnthal Bitte beachten!

Die Gemeindebücherei Brunnthal ist vom 10. bis 27. August 2021 geschlossen!

FFW Brunnthal

Termine August 2021 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Marco Torriani

0176 / 64 64 35 42

Stv. Kommandant: Christian Hewer-Schwarz 0176 / 63 29 68 48 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

Übungstermine werden aufgrund der aktuellen Lage nur noch in FF-Agent eingestellt. Bei aktuellen Themen wird durch die Kommandanten bzw. den Vorstand tagesaktuell informiert, wenn erforderlich.

Sirenenprobe Samstag, 7. August 2021 11.15 Uhr

52 VEREINSLEBEN

AUGUST 2021

FFW Hofolding

Termine August 2021 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

www.feuerwehr-hofolding.de

Im Laufe des Monats werden weitere Informationen zu den Übungen durch die Kommandanten bekanntgegeben.

Atemschutzbelastungsübung mal anders Unsere jährliche Belastungsübung für die Atemschutzgeräteträger fand dieses Jahr etwas unkonventionell statt. Wie schon andere Feuerwehren im Landkreis zuvor haben wir uns dazu entschieden, uns in Kleingruppen aufs Fahrrad zu schwingen und so die Belastbarkeit unserer Einsatzkräfte zu prüfen. Von allen Teilnehmern wurde eine ca. 10 km lange Strecke unter voller Ausrüstung erfolgreich zurückgelegt.

Hintergrund für diese Art von Übung ist der, dass wir durch die Kleingruppen und die Tätigkeit an der frischen Luft das Infektionsrisiko für unsere Einsatzkräfte auf ein kleinstmögliches Maß reduzieren wollen. Du hast auch Lust bei einer etwas anderen Radtour mitzumachen? Werde aktives Mitglied bei uns! Text und Foto: Ludwig Bufler

VEREINSLEBEN 53

AUGUST 2021

TSV Brunnthal Abteilung Handball

Handball in Brunnthal lebt wieder auf! Nach einer langen Durststrecke durch die notwendigen Corona-Schutzmaßnahmen können wir mit Handball in Brunnthal endlich wieder loslegen. Wenn ihr zusammen mit euren Freunden Spiel, Spaß und Freude am Spiel mit dem Ball haben wollt dann schaut doch einfach mal bei uns vorbei. Egal ob ganz jung oder schon etwas älter, Mädchen oder Junge, bei uns findet ihr ganz sicher ein Team das sich darauf freut mit euch Handball zu spielen. Dienstags und donnerstags trainieren unsere jüngsten Handballer bis zum Grundschulalter

dern die Möglichkeit geboten, sich gegen das Coronavirus impfen zu lassen. An einem Mittwochnachmittag versammelten sich über 30 Sportler rund um das Vereinsheim in Brunnthal. Heute stand aber nicht der Sport im Mittelpunkt, sondern die Verantwortung gegenüber den Mitgliedern und der Gesellschaft. Der Kampf gegen das Corona-Virus ist wichtiger Teil dafür, dass der Vereinssport wieder in seine gewohnten und liebgewonnenen Bahnen zurückkehren kann. Deswegen krempelten viele Sportler die Ärmel hoch und ließen sich impfen. Florian Besel

MOBEL SCHREINEREI

ROCHELSBERG in Brunnthal. Ältere trainieren in Höhenkirchen und Ottobrunn. Wir haben eure Neugier geweckt? Dann schreibt uns doch einfach mal an und wir heißen euch gern zu einem Probetraining willkommen. Email: Florian.Besel@gmx.de oder susenelster@gmail.com Florian Besel (Foto: Susen Elster) TSV stellt Impfaktion auf die Beine Der TSV Brunnthal hat in einer eigens organisierten Impfaktion seinen Trainern und Mitglie-

Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14

moebel@schreinerei-rochelsberg.de

www.schreinerei-rochelsberg.de

54 VEREINSLEBEN

AUGUST 2021

TSV Brunnthal

Flohmarkt-Termine für 2021! Endlich ist es wieder soweit und wir können die Flohmarkt-Saison starten - Termine gleich vormerken! (vorbehaltlich der Bestimmungen zur CoronaKrise) • Samstag, 07.08.2021 • Samstag, 04.09.2021 • Samstag, 02.10.2021 - Wo: auf dem Airbus Parkplatz, gegenüber Ikea

- alles einpacken, was der Keller bietet (Standgebühr 3 Euro/Meter) - Parkplatzeröffnung ab 6 Uhr - Verkaufsbeginn ab 7 Uhr - k eine Voranmeldung nötig, einfach kommen - Verkauf direkt vor dem Auto - bei Regen entfällt er leider Susanne Hofmann

Burschenverein Brunnthal e.V.

Servus Brunnthaler! Am 19. Juni wurde unser prächtiger Maibaum umgelegt. Hierfür möchten wir uns recht herzlich bei Helmut Vorleitner und der FFW Taufkirchen für die Hilfe bedanken. Aber wie geht es weiter? Sobald wir wieder unkompliziert Festl mit euch feiern dürfen, wollen wir ein letztes Mal mit euch auf den alten Baum anstoßen. Wer sich noch ein Stück des Brunnthaler Baumes sichern möchte, kann sein Glück dann bei der Versteigerung herausfordern. Einen neuen Maibaum für das Jahr 2023 haben wir noch nicht gefunden, allerdings sind wir schon fleißig auf der Suche, in welchem Waldstück unsere baldige Dorfmitte gerade noch wächst und gedeiht. Wer Interesse hat, sich bei unserer wichtigsten Tradition zu beteiligen und auch mal hinter die Kulissen schauen möchte, kann sich jederzeit gerne bei uns melden! Text und Bild: Stefan Hofmann

Albert Hauser, 1. Vorstand 0152/38 21 58 37 Stefan Hofmann, 1. Kassier 0176/72 94 27 77

PFARREIEN 55

AUGUST 2021

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, pv-hoehenkirchen@ebmuc.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn Seelsorger Pfarradministrator Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin: Gemeindereferentin

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Manuel Kleinhans 77 40-0 Jure Zirdum 77 73 10 Martin Soos 77 40-0 / 78 35 26 (privat) Claudia Laube 77 40-0 Christine Stauß 08095 / 87 33 08-17

Pfarrverbandsbüro: Verwaltungsleiterin: Datenschutzbeauftragter: Sekretärinnen:

Anja Jira 77400 Dominikus Zettl datenschutz@eomuc.de Elisabeth Partenfelder, Eva Erl u. Michaela Sepp Dienstag 09.00–12.00 Uhr und 16.00–18.00 Uhr Donnerstag 09.00–12.00 Uhr

In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner/in: Zdenko Krizan 0176/63 33 31 17 Pfarrverband Traudel Birkheuser 08104/13 82 Heilig Kreuz Hausmeister: Vjekoslav Vilic´ 0157/88 29 82 90 Mariä Geburt + St. Nikolaus Kirchenmusik: Michael Burghart 0173/35 065 63 Pfarrverband

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche n un br ts er Sieg

56 PFARREIEN

AUGUST 2021

Kirchenpfleger/in: Nikolaus Narr 80 60 19 Tania Klein 991 99 79 Heidi Scheuerer-Lachner 49 11

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

Pfarrgemeinderat: Kerstin Doll 89 66 211 Anita Fendt 80 55 48 Luise Minsinger 34 24 Telefonseelsorge: 0800/111 0 222 SA Eine Welt: Claudia Flynn 74 83 88 Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda 37 78 Erbesdobler

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter Pfarrverband Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter

Caritaszentrum: Soziale Beratungen 089 / 60 85 20 10 Sozialstation 089 / 61 45 21 17 Christine Ettmüller 01573/450 97 67 Caritas-Sprechstunde Pfarrheim St. Nikolaus, Englwartinger Str. 6 2.Mo./Monat 10-11 Uhr Hospizkreis Ottobrunn: 089 / 66 55 76 70 Anonyme Alkoholiker und 0152 / 28 64 33 34 Mi. 19.30 Uhr Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

Gruppen:

Singmäuse:

Ingrid Blumoser

77 40 50 Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-18.30 Uhr 08104/12 91 Mi. 15–18 Uhr (außer Ferien) 15 69

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: Derzeit nach den Sonntagsgottesdiensten im Pfarrzentrum um 12.30 oder 13.30 Uhr. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde. Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Unsere Gottesdienstordnung Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise und Termine auf der Webseite www.pfarrverbandhoehenkirchen.de und in den Schaukästen bei den Kirchen. Aktuelle Informationen und die Gottesdienstzeiten erhalten Sie auch laufend, wenn Sie sich auf unserer Webseite für den Newsletter-Service anmelden. Für die Teilnahme an den normalen Gottesdiensten unter der Woche und am Wochenende ist keine Anmeldung mehr erforderlich. Lediglich für besondere Gottesdienste bitten wir um eine Anmeldung: Tel.: 08102/77400. Alle Gottesdienstteilnehmer müssen weiterhin eine FFP2 Maske tragen. Gesang ist wieder erlaubt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns auf Sie!

PFARREIEN 57

AUGUST 2021

So., 01.08. Di., 03.08. Mi., 04.08. Do., 05.08. Fr., 06.08. Sa., 07.08. So., 08.08. Di., 10.08. Mi., 11.08. Do., 12.08. Fr., 13.08. Sa., 14.08.

So., 15.08.

Di., 17.08. Mi., 18.08. Do., 19.08. Fr., 20.08. Sa., 21.08. So., 22.08. Di., 24.08. Mi., 25.08. Do., 26.08. Fr., 27.08. Sa., 28.08. So., 29.08. Di., 31.08.

09.00 11.00 18.30

St. Nikolaus Pfarrzentrum Mariä Geburt

08.30 18.30 18.30 18.30 09.00 11.00 18.30 08.30 18.30 18.30 16.00

St. Peter St. Nikolaus St. Peter und Paul St. Peter und Paul St. Peter Pfarrzentrum Mariä Geburt St. Peter St. Nikolaus Heilig Kreuz St. Leonhard

17.30 18.30 09.00 11.00 15.00

St. Leonhard St. Leonhard St. Nikolaus Pfarrzentrum Mariengrotte

18.30 08.30 18.30 18.30 18.30 18.30 09.00 18.30 18.30 8.30 18.30 18.30 18.30 09.00 11.00 18.30

Mariä Geburt St. Peter St. Peter St. Nikolaus St. Peter und Paul Heilig Kreuz St. Peter Pfarrzentrum Mariä Geburt St. Peter St. Peter Heilig Kreuz St. Peter St. Nikolaus Pfarrzentrum Mariä Geburt

Stream auf der Webseite des Pfarrverbands Ökumenisches Friedensgebet mit Treffpunkt 18.15 Uhr am Kriegerdenkmal

Gottesdienst (Vorabend) Stream auf der Webseite des Pfarrverbands

Besinnlich in den Sonntag: Einladung zu Stille und Gebet; Kirchenführung Konzert Gottesdienst (Vorabend) Taizé-Gebet Stream auf der Webseite des Pfarrverbands Andacht in der Mariengrotte in Kleinkarolinenfeld

Taizé-Gebet

Gottesdienst (Vorabend) Stream auf der Webseite des Pfarrverbands

Gottesdienst (Vorabend) Stream auf der Webseite des Pfarrverbands

58 PFARREIEN

AUGUST 2021

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58, Fax 08102 / 71909 Mail: pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1

Evang. Kinderhaus: Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de

Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de

Mittagsbetreuungen: Bahnhofstr. 8 Martin-Luther-Platz 1

Pfarrerin Katharina Heunemann 0163 – 5085 048 Mail: katharina.heunemann@gmx.de Vikar Julian Hensold

08102 / 892 33 53

Kinder- und Jugendarbeit: Stelle derzeit vakant

Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de

89 66 24 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Wir feiern Gottesdienst 01.08.

10:00

9. Sonntag n. Trinitatis – Gottesdienst

Prädikant Eckel

03.08. (Di.) Mariä Geburt

18:30

ökumenisches Friedensgebet

Team

08.08.

10:00

10. Sonntag n. Trinitatis – Gottesdienst

Prädikant Schröder

13.08. (Fr.) 15:30 Seniorenzentrum Höhenkirchen

Prädikant Schröder Gottesdienst Intern, nur für Bewohner/innen des Seniorenzentrums

13.08. (Fr.) 16:15 Seniorenzentrum Höhenkirchen

Gottesdienst Intern, nur für Bewohner/innen des Seniorenzentrums

Prädikant Schröder

PFARREIEN 59

AUGUST 2021

15.08.

10:00

11. Sonntag n. Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrerin Heunemann

22.08.

10:00

12. Sonntag n. Trinitatis – Gottesdienst

Pfarrerin Heunemann

29.08.

10:00

13. Sonntag n. Trinitatis – Gottesdienst

Prädikant Eckel

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1

Offenes Treffen:

Die offenen und ökumenischen Treffen können nur unter Vorbehalt geplant werden. Es gelten die jeweils aktuellen Corona-Vorschriften! Um Anmeldung wird gebeten! Bei Redaktionsschluss waren folgende Termine geplant: - Dienstag, 03.08.: Der Duft des Sommers - Dienstag, 10.08.: Halbtagesausflug – Ziel noch offen - 17.08. – 07.09.: Sommerferien – Keine offenen Treffen

Ökumenisches Treffen: Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479, Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Gruppen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitags abends vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450

Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/99 88 28 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/78 67 93 Jugendgruppen: Wird neu überarbeitet Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen.

60 PFARREIEN

AUGUST 2021

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Gottesdienste Sonntag, 01. August 9:00 Pfarrgottesdienst Mittwoch, 04. August 19:00 Abendgottesdienst Sonntag, 08. August 9:00 Pfarrgottesdienst Mittwoch, 11. August 19:00 Abendgottesdienst Sonntag, 15. August 10:30 Gottesdienst mit Kräuterweihe im Pfarrgartenmit Taufe von Charlotte Bieler Sonntag, 22. August 9:00 Pfarrgottesdienst Sonntag, 29. August 9:00 Pfarrgottesdienst

Pfarrer: Josef Steinberger Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Im August entfallen die Samstagsgottesdienste!

Es könnten sich kurzfristige Änderungen ergeben! Bitte informieren Sie sich gerne im Internet unter PV Sauerlach oder an den Schaukästen. Durch die Größe der Kirche von Sauerlach und den einzuhaltenden Abstand haben ca. 50 Personen Platz. Bitte FFP2 Masken tragen. Besuchen Sie entweder am Samstagvorabend, Sonntag oder am Mittwoch den Gottesdienst. Josef Steinberger Pfarrer Der Pfarrverband Sauerlach sucht ab sofort

einen Hausmeister und Messner in Vollzeit! Melden Sie sich gerne im Pfarrbüro in Sauerlach unter Tel. 08104/9720

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

BRANCHENVERZEICHNIS 61

AUGUST 2021

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto Schmid GmbH 08102 / 895 80 H.S., Sportplatzstraße 4

SUZUKI - KIA - ISUZU & Bosch Service Partner mit Werkstatt

BMW spez. Meisterbetrieb Hohenbrunn Hohenbrunn, Georg-Knorr-Str. 6 08102/999876-0

Service, Unfallinstandsetzung bmw.spez@meisterbetrieb-hohenbrunn.de

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Hagebaumarkt Baumarkt mit umfangreichen FischB., Zusestraße 2 und Aquarisitk-Sortiment Reifen Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Schreibwaren Obermeier 08102 / 10 47 H.-S., Bahnhofstraße 32c

Bürobedarf, Spielwaren. Lotto, Postagentur, Packservice für Schullisten

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55 Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Elektro Portenlänger 08104 / 37 84 81 Sauerlach, Otterloher Str. 9

Beschreibung

Elektroinstallation, Antennenbau Telefonanlanlagen, EIB-Installation

Andreas Schmid 099 /76 20 02 45 Rötzer Ziegel-Element-Haus GmbH Brunnthal, Im Kleefeld 11 Bildhauerei, Schriften Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2 Bildhauerei, Schriften

62 BRANCHENVERZEICHNIS

AUGUST 2021

Dienstleistung Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Axiros GmbH H.-S., Altlaufstraße 34

08102 / 806 55

Entwicklung und Vertrieb von Software, Betrieb, Installation

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102 / 777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau GreenCom Networks 0151/59 48 22 07 Lokale Gemeinschaft aus Stromerzeugern München, Rosenheimer Str.120 und -verbrauchern, die Strom erzeugen HUK-Coburg 089 / 60 82 49 30 Kundendienstbüro Ottobrunn, Naupliaallee 4 Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Ärzte • Heilberufe Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87 Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik Dr. Klaus Neumann H.-S.,Bahnhofstraße 1

08102 /78 48 00

Hausarztpraxis Brunnthal Brunnthal, Münchner Str. 9

08102 / 999 93 13 Fachärztinnen für Allgemeinmedizin www.hausarztpraxis-brunnthal.de

Kinder- und Jugendarzt, Notfallmedizin

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen M. Roggenhofer Physiotherapie 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchner Str. 4

alle Kassen, BG und privat, Praxis und Hausbesuche

BRANCHENVERZEICHNIS 63

AUGUST 2021

Ärzte • Heilberufe Firma, Adresse

Telefon

Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Beschreibung Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

Mobile Physiotherapie München Süd-Ost Natalia Schreivogel H.-S., Holzstraße 5 0176/55 77 33 97 Haus-, Firmen- und Seniorenheimbesuche Praxis für Ergotherapie 08102 / 89 78 451 Johanna Ismaier mit Team: Pädiatrie, Hohenbrunn, Dorfstr. 6 Handtherapie, Neurologie, Neurofeedback Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr. Medical Wellness

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Sanitätshaus Sauerlach Udo Messinger Prothesen, Orthesen, Einlangen, Sanitäts Sauerlach, Münchener Str. 17 08104 / 63 98 25 bedarf, Kompressionsstrümpfe

Essen • Trinken • Ausgehen • Reisen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Hofoldinger Kuchl 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

Wohnmobile Süd Andreas Inezberger Egmating, Kirchsteig 6b 0170/369 64 12

Wohnmobil-Vermietung, offizieller Vertriebspartner von Movera, www.wohnmobile-sued.de

64 DER KLEINE BÜRGER

AUGUST 2021

Der Kleine Bürger Ei n Beitrag für die k leinen Brunnthaler

Abends im Dunkeln spazieren gehen ist aufregend: Was raschelt dort im Gebüsch? Was huscht hier über den Weg? Gut, dass ich unserer kleinen, schwarzen Lola ihr rotes Leuchtehalsband umgemacht habe, sie ist sonst kaum zu sehen. Aber neben der Hecke leuchtet noch etwas: viele kleine Lichtpünktchen schwirren lautlos umher:

Glühwürmchen, wie hübsch!

Text und Foto: Monika Bendelack

Das sind kleine Käfer, die an warmen, windstillen Nächten mit ihrem Licht nach Partnern suchen. Sie erzeugen es durch chemische Stoffe in ihrem Körper. Es leuchtet nur am hinteren Ende durch ihren Panzer durch und ist nicht heiß. Also kommen Glühwürmchen beim Glühen nicht ins Schwitzen! Tagsüber kann man das Licht der Glühwürmchen nicht sehen, dazu ist es nicht hell genug. Und die Taschenlampe musst Du auch ausmachen, wenn Du Glühwürmchen sehen willst.