Gemeindeblatt Brunnthal

Heft 04 April 2020

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Maifest Faistenhaar 2020 UNSER MAIFEST IST BIS AUF WEITERES ABGESAGT UND WIRD WENN NÖTIG VERSCHOBEN BIS BALD UND BLEIBT`S GSUND

Mediadaten 2020 Gemeindeblatt Brunnthal

Preise in Euro für einmalige Inseration, zzgl.MwSt. Auflage: 2.300 Stück Format: DIN A5 Erscheinungstermin: am 1. jedes Monats Verteilt an alle Brunnthaler Haushalte mit den Gemeindeteilen Hofolding, Faistenhaar, Otterloh, Kirchstockach, Neukirchstockach

Kostenlos für Sie:

zeige Änderung Ihrer An - Gestaltung und r - im Internet unte eindeblatt.de/brunnthal em www.virtuelles-g

Größe 1/4-Seite 125 x 41mm quer 60 x 86mm hoch

50,- 55,- 60,-

1/3-Seite 125 x 56mm quer 60 x 117mm hoch

60,- 65,- 70,-

1/2-Seite 125 x 86mm quer 60 x 177mm hoch

85,- 95,- 105,-

1/1-Seite 125 x 177mm

150,- 170,- 190,-

Preise in Euro für einmalige Inseration, zzgl.MwSt.

Größe

Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns – wir beraten Sie gerne! Fon: 08102/987 983-0 Mail: anzeigen@typeo.de

schwarz-weiß Anzeigen pro Jahr 10-12 6-9 1-5

farbig Anzeigen pro Jahr 10-12 6-9 1-5

1/4-Seite 125 x 41mm quer 60 x 86mm hoch

75,- 80,- 85,-

1/3-Seite 125 x 56mm quer 60 x 117mm hoch

100,- 105,- 110,-

1/2-Seite 125 x 86mm quer 60 x 177mm hoch

150,- 160,- 170,-

1/1-Seite 125 x 177mm

275,- 285,- 295,-

Umschlag innen 148 x 210mm

290,-

305,-

320,-

Umschlag außen 148 x 210mm

345,-

370,-

385,-

Eintrag ins Branchenverzeichnis 12 Monate zwei Zeilen 250,-

pro Monat 25,-

INHALTSVERZEICHNIS 1

APRIL 2020

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern 4 Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle 10 Aus dem Rathaus Straßenkehrung 13 Energiespartipp des Monats 14 Rentensprechtag 15 Bay. Landesamt für Statistik 16 Landkreis München informiert 18 Vorläufige Wahlergebnisse 19 Schadensmeldung 21 Zahlen, Daten und Fakten 22 Kinder • Jugend CAWO Kinderkrippe RaupenNest Caritas Kindergarten St. Nikolaus Pari-Kinderhort Brunnthal Kinderflohmarkt in Brunnthal Grundschule Brunnthal

23 24 26 28 29

Senioren • Soziales Hospizkreis Ottobrunn

34

Sozialer Hilfsring Brunnthal Brunnthaler Seniorentreffen Paritätische Fachstelle

36 38 38

Kultur Musikschule Sauerlach-Brunnthal Brunnthaler Konzerte vhs Sauerlach

39 40 42

Terminkalender 45 Vereinsleben Vereinsregister 47 FFW Brunnthal / FFW Hofolding 49 TSV Brunnthal 50 TSV Hofolding 50 Römerschützen Hofolding-Faistenhaar 52 Trachtenverein Edelweiß 53 Jagdgenossenschaft Faistenhaar 54 Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

55 58 60

Branchenverzeichnis 61 Der kleine Bürger 64

Karfreitag, 10. April 12-15 Uhr

Fischessen mit Steckerlfisch – auch zum Abholen –

Ostermontag, 13. April 12-15 Uhr

Osterbrunch

– bitte um Reservierung – Mittagessen für Senioren – zum Abholen oder mit Lieferservice – von Montag und Freitag.

2 VORWORT

APRIL 2020

Vorwort des Ersten Bürgermeisters löscht. Die Verteilung der Ausschusssitze und Vertreter für die Zweckverbände sollen möglichst ein Spiegelbild der Sitzverteilung im Gemeinderat darstellen, auch wenn hier unter Umständen Listenverbindungen für kleinere Gruppen nötig werden, damit auch sie informiert sind und am Entscheidungsprozess entsprechend beteiligt werden.

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Als Zustimmung für meine Arbeit in den vergangenen sechs Jahren habe ich am Wahlsonntag das deutliche Ergebnis meiner Wiederwahl zum Ersten Bürgermeister bekommen. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Ich bin sehr glücklich darüber, meine Arbeit fortsetzen zu können und werde mich auch weiterhin mit meiner ganzen Kraft für die Gemeinde Brunnthal einsetzen. Ich werde die Bürger so früh wie möglich einbinden und den Konsens im Gemeinderat suchen. Von manchen wurde selbst am Wahlabend noch mehr „Demokratie“ gefordert, ohne selbstkritisch zu verstehen, dass Demokratie der Auftrag des Bürgers an die Vertreter seines Vertrauens ist. Nachdem alle Beteiligten das Wahlergebnis eingeordnet haben, ist die Wahlwerbungszeit auch schnell wieder vergessen und in der Vergangenheit konnte mit der konstituierenden Sitzung des neuen Gemeinderats auch immer konstruktiv gestartet werden; fast wie wenn man am Computer den Stecker zieht und die letzten Daten

Wir stehen derzeit mit der Corona-Krise alle vor sehr großen Herausforderungen, ich selbst wurde von der aktuellen Lage eingeholt. Am Wochenende der Wahl bin ich in die empfohlene Quarantäne gegangen, weil ich für einen Tag in Tirol unterwegs war, welches eine Woche später zum Risikogebiet erklärt wurde. Wegen eines schon vorher anhaltenden Hustens wurde ein Covid19-Test gemacht und brachte jetzt für mein Umfeld und für die Mitarbeiter der Verwaltung Entwarnung. Trotzdem galt die Verpflichtung zum isolierten Aussitzen der vollen Inkubationszeit über 14 Tage, die nicht wirklich spannend ist. Diese Zeit kann man gut zum Abarbeiten häuslicher Arbeiten wie Frühjahrsputz und Neuordnung von Keller und Speicher nutzen. Wichtig ist aber, dass sich alle an das Versammlungsverbot halten, wie es die Kanzlerin und der Ministerpräsident verlautbarten. Beachten Sie die Meldungen im Rundfunk und Fernsehen. Falls Sie in Quarantäne sind oder aufgrund Vorerkrankung oder Alter Risikopatient sind, können Sie das Hilfsangebot des Sozialen Hilfsring Brunnthal anfragen. Dieser hilft diesem Personenkreis im Rahmen seiner Möglichkeiten bei dringenden Besorgungen, zum Beispiel Lebensmitteleinkäufe. Melden Sie sich unter Tel. 01573/45 09 767 oder unter info@hilfsring-brunnthal.de. Wer selbst nicht

VORWORT 3

APRIL 2020

zur Risikogruppe gehört und gerne mithelfen möchte, kann sich auch unter obigen Kontakt melden, jede helfende Hand wird gebraucht. Das Gesundheitsamt im Landratsamt München ist mit seinen Kapazitäten schon weit über dem Limit und bat deshalb die Kommunen vor Ort um Unterstützung. Von Seiten der Gemeindeverwaltung versuchen wir derzeit die Möglichkeit von Corona-Testreihen in unserer Gemeinde vorzubereiten. Wir stehen für Testungen mit unseren zukünftigen Ärztinnen in engem Kontakt und planen eine Möglichkeit – entweder stationär vor dem Vereinsheim Brunnthal oder mobil im Freien in den jeweiligen Ortsteilen. Wir werden Sie in Kürze über unsere Homepage informieren. Im Übrigen bitte ich Sie, sich auf unserer Homepage www.brunnthal.de aktuelle Informationen zu Corona und den gültigen Allgemeinverfügungen einzuholen. Die ungefährlichste Begegnung mit Ihren Lieben, Nachbarn und Freunden ist die per Telefon und Internet. Ansonsten bitte ich Sie, die allgemeine Nies- und Hust-Etikette einzuhalten, voneinander mindestens 1,50 m Abstand zu halten und sich regelmäßig die Hände zu waschen. Ich habe mir sagen lassen, dass man während des Einseifens zwei Mal „happy birthday“ singen muss, um einen ausreichenden Infektionsschutz zu haben. Das Rathaus hält zum Schutz seiner Mitarbeiter seine Türen geschlossen. Die Mitarbeiter stehen nur nach vorherigem telefonischem Kontakt und nur in dringenden Fällen auch persönlich zur Verfügung. Bitte nutzen Sie

vor allem die elektronische Schriftform für alle Angelegenheiten. Kommen Sie zur Gemeinderatssitzung oder Ausschusssitzung nur, wenn Sie selbst betroffen sind und selbst zur Angelegenheit Stellung nehmen wollen. Derlei Sitzungen des Gemeinderates sollen nur noch auf die notwendigsten Angelegenheiten und auf die kürzestmögliche Beratungszeit begrenzt werden. Der Mindestabstand von 1,50 m muss auch hier eingehalten und die Obergrenzen von 50 Personen darf nicht überschritten werden. Ich bedanke mich bei allen, die unsere tägliche Versorgung mit Lebensmitteln aufrecht halten, die dafür sorgen, dass die Lieferketten ununterbrochen laufen, und denen, die mithelfen, dass unsere Senioren nicht unnötig raus müssen und sich ggf. mit einer Ansteckung gefährden. Bitte holen Sie sich Fachinformationen aus seriösen Medien. Trauen Sie Nachrichten, die per WhatsApp, Facebook oder Instagram verschickt werden, nur nach vernünftigen Gesichtspunkten. Bleiben Sie gesund und genießen Sie den Frühling an der frischen Luft in unserer schönen Umgebung! Solange keine Ausgangssperre besteht, steht einem ausgedehnten Waldspaziergang im Forst und über die Felder nichts im Weg! Ihr

Stefan Kern, Bürgermeister

Redaktionsschluss für die Maiausgabe 2020 ist am Dienstag, 14. April 2020

4 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

APRIL 2020

Notrufnummern Feuerwehr 112

Kanalwache

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Wassernotruf 08092 / 82 45-0

112

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst)

Notarzt, Rettungsdienst

Polizeinotruf 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

089 / 60 80 91-0

eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3302000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wurden

G

C

GAST & COLLEGEN

R E C H T S A N W Ä LT E FAC H A N W Ä LT E

112

089 / 723 30 93 deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH RAITHEL 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN MAYR FA Steuer- u. Arbeitsrecht

5

APRIL 2020

_PRAXIS – UPDATE CORONA Liebe Patienten, wir befinden uns momentan in einer sehr unruhigen Zeit. Wir haben selbst keinen Einfluss auf die Entwicklungen und Entscheidungen die in den nächsten Tagen, Wochen und Monaten getroffen werden. Wir als Praxis-Team haben uns nun zusammengesetzt und einen Plan entwickelt mit welchem wir weiterhin für Sie als unsere Patienten da sein können und dies auf einem sicheren Weg. Wir haben einen neuen, krisenangepassten Arbeitsablauf entwickelt, welcher Ihnen weiterhin ermöglicht alle Behandlungen bei uns durchführen zu lassen und diese nicht auf die lange Bank schieben zu müssen.

Um das Ganze transparent zu gestalten erläutern wir Ihnen im Folgenden unsere neuen Praxis-Regelungen. * Empfang: Sie melden sich wie gewohnt an und lesen Ihre Versicherungskarte ein. Ein Abstand von 1,5 Metern wird gewahrt * Unser Wartezimmer ist während der Krisenzeit außer Funktion. Wir begleiten Sie direkt in unser Behandlungszimmer. Sollte das Zimmer noch nicht frei sein, würden wir Sie bitten noch einmal im Auto Platz zunehmen oder ein wenig frische Luft zu schnappen * Nach jedem Patienten stellen wir ein spezielles Desinfektionsgerät (Sept-Protector) in jedes Zimmer. Dieses läuft für 30 Minuten und versprüht ein Aerosol, welches alle krankheitserregenden Keime abtötet. * Patienten mit Krankheitssymptomen jeglicher Art werden momentan nicht von uns behandelt, außer zur reinen Schmerzbehandlung. Bitte informieren Sie uns also vorher telefonisch, falls Sie sich nicht 100% fit fühlen * Patienten, welche sich innerhalb der letzten 14 Tage in Risikogebieten aufgehalten haben oder Kontakt zu infizierten Patienten hatten könne wir leider nicht behandeln. Wir selbst tragen selbstverständlich Schutzkleidung und hoffen, dass wir mit diesen zusätzlichen Maßnahmen gemeinsam mit Ihnen als unseren Patienten gesund und mit einem strahlenden Lächeln aus dieser Krisenzeit herausgehen. Ihre Praxis Dr. Graf ANGERSTR. 14, 85635 HÖHENKIRCHEN-SIEGERTSBRUNN, TEL. 08102-3112

6 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Gemeinde Brunnthal

APRIL 2020

Hauptamt

Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr

Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Öffentlicher Personennahverkehr Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten, Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Wahlen, Bürgerbegehren- u. Bürgerentscheide Michael Krimplstötter 890 -10 Michael.Krimplstoetter@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03

Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Versicherungen, Landwirtschaft, Forst, Jagd, Fischerei Cornelia Bickart 890 -11 Cornelia.Bickart@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Melike Gebhard 890 -16 Melike.Gebhard@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

Standesamt, Gewerbeamt Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Veranstaltungsanzeigen, Kultur 890 - 12 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Margot Schober Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Zimmer Nr. EG 02 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Schulwesen, Soziale Angelegenheiten Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Zimmer Nr. EG 02 Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Straßenverkehrsrecht Nathalie Speier 890 - 15 Geschäftsleiter Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Siegfried Hofmann 890 - 30 Zimmer Nr. EG 01 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

www.hotel-tannenhof-egmating.de

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 7

APRIL 2020

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Redaktion Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Bauberatung und Bauanträge Wasserversorgung (nichttechnisch) Tanja Genseder 890 - 31 Tanja.Genseder@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02

Gemeindearchivar Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Hundesteuer Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Bauleitplanung Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mario Fabek Mario.Fabek@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Josef Hauser Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

890 - 37

Mitarbeiter: Reinhard Weidenthaler, Dominik Wierick, Johannes Braun, Marcel Otto

8 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

APRIL 2020

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Am Osterholz 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Anouchka Andres, SPD (Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Am Osterholz 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Hilde Miner, GRÜNE (Bau- und Finanzausschuss) Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de

Ernst Portenlänger Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de

Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de

APRIL 2020

Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/66 81 64, sachs@sawacom.de Fabian Sass, CSU (Kulturausschuss) Ringstr. 2a, Tel: 0172/826 75 86, fabian.sass@t-online.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 9

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen. Die Abstimmungsergebnisse der einzelnen Tagesordnungspunkte können Sie auch auf unserer Homepage einsehen. www.brunnthal. de – Rathaus – Sitzungskalender einsehen.

10 AUS DEM GEMEINDERAT

APRIL 2020

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am Mittwoch, 4. März 2020 Beginn: 19.30 Uhr Ende 20.35 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Ulla Gocke, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Christina Schmidt, Sylvester Schuster Abwesende Mitglieder: Hilde Miner, privat entschuldigt 1. Stellvertreter Anouchka Andres, Vertretung für Frau Hilde Miner, ebenfalls privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 3 Neubau Kinderspielplatz Bogenstraße, Waldbrunn; Entscheidung zum weiteren Vorgehen

Beschluss: Die Maßnahme wird mit den Spielgeräten der Fa. Westfalia Spielgeräte GmbH durchgeführt. Die erforderlichen Aufträge zu erteilen. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe der Kostenschätzung wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 4 Antrag auf isolierte Befreiung vom Bebauungsplan BV.-Nr. 2020/06; Errichtung einer Einfriedung gegen Wildverbiss, Flst. 917, Gem. Brunnthal (Am Golfplatz 1), Kirchstockach Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 31.01.2020 mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplans. Die erforderliche Befreiung (B.4, Verbot von Einfriedungen) vom Bebauungsplan wird nicht erteilt. 2. Unter der Voraussetzung, dass der Zaun einen Abstand von 10 m zum Wald einhält, kann einer isolierten Befreiung zugestimmt werden. Sofern der Antrag entsprechend gestellt wird, kann die Befreiung durch den ersten Bürgermeister o.V.i.A. selbständig ohne erneute Behandlung im Bauausschuss erteilt werden. zugestimmt Ja: 5 Nein: 1 TOP 5 Bauantrag BV.-Nr. 2020/07; Anbau einer Werkstatt an eine bestehende Maschinenhalle, St.-Georg-Straße 3, Kirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 10.02.2020 her. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0

AUS DEM GEMEINDERAT 11

APRIL 2020

TOP 6 Bauvoranfrage BV.-Nr. 2020/08; Errichtung eines Gerätehäuschens, Miesbacher Straße 10 B, Faistenhaar Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 12.02.2020 in Aussicht. Die erforderliche Befreiung (A.7.2: Fläche) vom Bebauungsplan wird in Aussicht gestellt. 2. Sofern ein gleichlautender Antrag gestellt wird, kann die Befreiung durch den ersten Bürgermeister o.V.i.A. selbständig ohne erneute Behandlung im Bauausschuss erteilt werden. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 7 Bauvoranfrage BV.-Nr. 2020/09; Erneuerung Zaun/Errichtung eines Zauns mit Photovoltaikeffekt, Zufahrt Ahornstraße 1, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 11.02.2020 zu beiden Varianten in Aussicht. Eine Blendwirkung für die Nachbarschaft und für die Straße ist nachweislich auszuschließen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0

TOP 8 Gemeindliche Wasserversorgung (Neubau Brunnen 3 Brunnthal); Vorplanung, Entscheidung zum weiteren Vorgehen (Varianten, weitere Planeraufträge, Bauantrag, Gestattungsverträge) Beschluss: 1. Das Brunnenbauwerk für den Brunnen 3 Brunnthal wird nach Variante 2 (Brunnengebäude mit erdüberdecktem Schacht) geplant. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, den Bauantrag hierfür zu stellen. 2. Der Stromanschluss für den Brunnen 3 Brunnthal wird nach Variante 1 (Stromanschluss direkt beim örtlichen Energieversorger EVU) geplant. 3. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, einen Tragwerksplaner zu beauftragen. 4. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, eine Kampfmittelerkundung zu beauftragen. 5. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, einen Baustellenkoordinator zu beauftragen. 6. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird er-

Gärtnerei Mai

12 AUS DEM GEMEINDERAT

mächtigt, soweit erforderlich, einen Landschaftsplaner zu beauftragen. 7. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, die für die Leitungsverlegung erforderlichen Gestattungsverträge abzuschließen (Freistaat Bayern, Bundesrepublik Deutschland, Stadtwerke München). 8. Der Vorplanung des Ingenieurbüros Kienlein vom 10.12.2019 wird zugestimmt. Es wird mit den Leistungsphasen 5-9 HOAI beauftragt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 9 Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED; Sachstandsbericht, 1. Abschnitt Beschluss: Der Bauausschuss stimmt den vorgetragenen Umrüstungsabschnitten 2020 und 2021 zu. Die Umrüstung erfolgt einheitlich in der Lichtfarbe „warmweiß“. Die Umrüstung erfolgt im Wesentlichen durch Austausch der Leuchtkörper unter weitest gehendem Erhalt der Optik. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 lisafreninger@yahoo.com

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich Termine nach telefonischer Vereinbarung

www.osteopathie-freninger.com

APRIL 2020

TOP 10 Gemeindliches Wohnbauprojekt mit Kindertagesstätte Glonner Straße, Brunnthal (VgV-Verfahren Objektplanungsleistungen); Freigabe des Veröffentlichungstextes und des terminlichen Ablaufs des VgV-Verfahrens Beschluss: Dem Veröffentlichungstext und dem Ablauf des VgV-Verfahrens für die Objektplanungsleistungen entsprechend der Anlagen 1 - 5 wird zugestimmt. Die Endauswahl des Planers erfolgt durch den Bauausschuss. Die Vorgehensweise zur Vergabe für Tragwerksplanung und Technische Ausrüstung wird zur Kenntnis genommen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 11 Beauftragung eines Gutachters zur Überprüfung der ausgeführten Asphaltier- und Pflasterarbeiten (Glasfaser, Erdgas) Beschluss: Der Auftrag für die Überprüfung der ausgeführten Asphaltier- und Pflasterarbeiten wird an das Büro gbm, Dornacher Straße 3 e, 85622 Feldkirchen, vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 12 Liegenschaftsverwaltung (Vereinsheim Jahnstraße 2, Aufzug); Modernisierung Beschluss: 1. Der Auftrag zur Umrüstung und Modernisierung wird wegen der Dringlichkeit (ständige Noteinsätze zur Befreiung eingesperrter Personen) entsprechend dem geprüften Angebot vom 21.03.2019 an die Firma Schmitt + Sohn Aufzüge, 90402 Nürnberg vergeben. Auszahlungsanordnung wir bis zur Höhe dieses Angebotes erteilt. 2. Der Servicevertrag für das Fernnotrufsys-

AUS DEM GEMEINDERAT 13

APRIL 2020

tem wird mit der Firma Schmitt + Sohn Aufzüge geschlossen. zugestimmt Ja: 5 Nein: 1 TOP 13 Tiefbau (Straßenbauarbeiten Markweg); Vorstellung der Vorplanung, Freigabe für die Anliegerbeteiligung Beschluss: 1. Die Straßenbauarbeiten für den Markweg erfolgen nach dem Plan BRU 167-11. Zusätzlich dazu ist an der Einmündung Markweg/Otterfinger Straße noch eine bauliche Einengung im Bereich des gemeindlichen Grundstücks einzuplanen. 2. Die Freigabe des Leistungsverzeichnisses für die Ausschreibung durch den Bauausschuss ist nicht erforderlich. 3. Die Anlieger werden durch ein Anschreiben informiert.

4. An der Einmündung Markweg/Faistenhaarer Straße ist ein Hinweisschild anzubringen, das darauf verweist, dass die Zufahrt zur Asphaltmischanlage weiter östlich über die Otterfinger Straße erfolgt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 14 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 22.01.2020 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Fuhrpark Bauhof, Hansa Mehrzweckfahrzeug, Verkauf; Ergebnis der Angebotseinholung und Entscheidung TOP 15 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Redaktionsschluss für die Maiausgabe 2020 ist am Dienstag, 14. April 2020

Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur

FEI S T B A U E R

Auto-Service Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

14 AUS DEM RATHAUS

APRIL 2020

Energiespartipp des Monats April 2020

Radlfit in den Frühling Der Winter ist vorbei – Zeit, das Radl rauszuholen und für erste Frühlingstouren fit zu machen. Zuvor sollten Sie checken (lassen), ob ihr Zweirad sicher für die Straße ist. Für Reparaturen, aber auch für das Justie-ren von Schaltwerk und Bremsen, braucht es gutes Werkzeug, Wissen und Erfahrung. Fehlt eine dieser Voraussetzungen, sollte man alle sicherheitsrelevanten Reparaturen und Einstellungen besser den Profis überlassen. Auch eine Möglichkeit ist, sich in Workshops, vhsKursen oder Repair Cafes fit zu machen bzw. Hilfe zur Selbsthilfe zu holen.

• D ie erste Sichtprüfung fällt leicht, wenn das

Radl bereits vor der Winterpause gereinigt wurde. Ansonsten – wenig Wasser, etwas Spülmittel, ein alter Lappen und dann mit sanftem Druck ans Werk. Frisch geputzt offenbart ein kritischer Blick: Haben Rahmen oder Lenker rostige Stellen oder gar Risse? Sind Speichen locker, Reifen spröde oder abgefahren? Sind Kette und Schaltwerk rostig oder verschmutzt? Drehen sich Pedalen, Reifen und Kette frei ohne zu schleifen? Sand und Dreck sind nicht nur ein optisches Problem, sondern beeinträchtigen Funktion und Langlebigkeit der Komponenten.

• D er richtige Reifendruck entscheidet maßgeblich über Fahrkomfort und Langlebigkeit der Reifen. Nach der Winterpause kann ein Reifen durchaus platt sein, ohne dass er gleich ein Loch hat. Am besten pumpt es sich mit einer Standpumpe mit Manometer. Der richtige Druckbereich ist auf der Flanke des Reifens angegeben. Der optimale Wert richtet sich nach Fahrradtyp, Einsatzbereich und Gewicht von Radler*in und Gepäck.

• K ettenlehre ist der Fachbegriff für ein kleines Metallteil, mit dem man messen kann, ob eine Kette verschlissen, d.h. „gelängt“ ist. Ist die Kette noch in Ordnung, lässt man sie zum Reinigen durch einen geölten Lappen laufen. Abschließend noch mit Kettenöl oder -spray gut einfetten, dabei die Kette bewegen und überschüssiges Öl mit einem Lappen aufnehmen.

• B remsen, die nicht bremsen, sind gefährlich.

Wer Übung hat, kann abgenutzte Bremsbeläge tauschen und die Bremsen über die Stellschrauben justieren. Im Zweifelsfall lieber zum Profi!

• W enn die Schaltung klackert, braucht es Fingerspitzengefühl und Erfahrung, um an den verschiedenen Stellschrauben für einen präzisen Gangwechsel zu sorgen.

• S ehen und gesehen werden: Ob fest eingebaut oder batteriebetrieben – sorgen Sie für eine funktionierende, gute Beleuchtung. Denn wer den Spaß am Radeln entdeckt, ist schnell auch mal nach Sonnenuntergang unterwegs.

AUS DEM RATHAUS 15

APRIL 2020

Straßenkehrung (vorbehaltlich, je nach Wetterlage)

Donnerstag, 14. April bis Freitag 17. April 2020

Sinkkästenreinigung (vorbehaltlich, je nach Wetterlage)

Montag, 20. April bis Freitag, 24. April 2020 Eine Aussage, wann die Straßenreinigungsfirma wo fährt, ist von der Gemeinde nicht möglich, da es der Fahrer selbst entscheidet, je nach Verkehrslage. Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte halten Sie während dieser Zeit die Straßenränder von parkenden Fahrzeugen frei, damit die Kehrfahrzeuge ungehindert reinigen können. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Bitte merken Sie sich diese Termine vor!

9 jahre store

yenoit.de

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

30 jahre

GmbH

24/7 Echtzeitüberwachung & Support

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbH Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Do, Fr: 9 -13 Uhr I 14:30 -18:30 Uhr Mi: 9 -13 Uhr Sa: geschlossen

Wir sind und bleiben trotz COVID-19 für Sie da! Wir stehen telefonisch oder via E-Mail für Sie zur Verfügung und bieten Remote-Support an! Bestellte Ware liefern wir kontaktlos aus!

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

16 AUS DEM RATHAUS

APRIL 2020

Gemeinde Brunnthal

Anliegen lieber telefonisch oder elektronisch klären Um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, bittet die Gemeinde Brunnthal seine Bürger und Bürgerinnenn nur in absolut notwendigen Angelegenheiten persönlich vorzusprechen. Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, ihre Anliegen möglichst telefonisch oder per E-Mail zu klären. Selbstverständlich bleiben in dringenden Fällen persönliche Vorsprachen möglich. Die Parteiverkehrszeiten der Gemeinde Brunnthal bleiben unverändert bestehen.

Bitte beachten: Nur noch wenige Tage bis zum Anmeldeschluss für die Kinderbetreuung!

Anmeldeschluss 13. April 2020!

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt Als erfolgreiches Familienunternehmen beschäftigt sich unsere Firmengruppe mit Baustoffen wie Kies, Sand und Beton. Aber auch die Themen Entsorgung und GaLabau sowie der Bereich der Immobilien sind bei der Ganser Gruppe überaus wichtig geworden.

Im Zuge unseres Wachstums suchen wir ab sofort Verstärkung! Beide Positionen sind in Vollzeit und in unbefristeter Festanstellung zu vergeben!

• Industriemechaniker / Betriebsschlosser (m/w/d) • Beifahrer (m/w/d) LKW für Gewerbeabfälle Alle Infos zu unseren Stellenanzeigen finden Sie unter: www.ganser-gruppe.de Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – bevorzugt per E-Mail an: Frau Ana Dobrenic • ana.dobrenic@ganser-gruppe.de Ganser Gruppe Taufkirchner Str.1 • 85649 Kirchstockach • Telefon 081 02 / 85-153 • www.ganser-gruppe.de

AUS DEM RATHAUS 17

APRIL 2020

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Verein­­barung durchgeführt wird. ­ Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Für 2020 sind die Termine am 29.04., 06.05., 03.06., 01.07., 02.09., 07.10., 04.11., 02.12. von

9-15 Uhr (letzter Termin 15 Uhr) im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

18 AUS DEM RATHAUS

APRIL 2020

Bayerisches Landesamt für Statistik

Mikrozensus 2020 im Januar gestartet Interviewerinnen und Interviewer des Landesamts für Statistik in Fürth bitten um Auskunft Auch im Jahr 2020 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet bei einem Prozent der Bevölkerung wieder der Mikrozensus durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik in Fürth werden für diese amtliche Haushaltsbefragung im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern von speziell für diese Erhebung geschulten Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. Im Jahr 2020 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus statt. Der Mikrozensus ist eine gesetzlich angeordnete Haushalts-befragung, für die seit 1957 jährlich ein Prozent der Bevölkerung zu Themen wie Familie, Lebenspartnerschaft, Lebenssituation, Beruf und Ausbildung befragt werden. Der Mikrozensus 2020 enthält zusätzlich Fragen zum Pendlerverhalten der berufstätigen Bevölkerung. Neben der Länge des Arbeitsweges werden auch die genutzten Verkehrsmittel erhoben. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürgerinnen und Bürger von großer Bedeutung. So bestimmen die erhobenen Daten u.a. mit darüber, wieviel Geld Deutschland aus den Struktur- und Investitionsfonds der Europäischen Union erhält. Aufgrund steigender Anforderungen, z.B. im Bereich der Arbeitsmarkt- und Armutsbericht-

erstattung, wurde der Mikrozensus für 2020 überarbeitet. Neben der bereits seit 1968 in den Mikrozensus integrierten Arbeitskräfteerhebung der Europäischen Union (LFS – Labour Force Survey) sind ab 2020 auch die bisher separat durchgeführte eu-ropäische Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU SILC – European Union Statistics on Income und Living Conditions) und ab 2021 die Befragung zu Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) Teil des neuen Mikrozensus. Um die Befragten trotz dieser Erweiterungen zu entlasten, wird die Stichprobe ab 2020 in Unterstichproben geteilt, auf welche die verschiedenen Erhebungsteile LFS, EU SILC und IKT verteilt werden. Die Befragungen zum Mikrozensus finden ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind in diesem Jahr rund 60 000 Haushalte zu befragen – das sind mehr als 1 000 Haushalte pro Woche. Dabei bestimmt ein mathematisches Zufallsverfahren, wer für die Teilnahme am Mikrozensus ausgewählt wird. Die Befragungen werden in vielen Fällen als persönliche Interviews direkt bei den Haushalten durchgeführt. Dafür engagieren sich in Bayern zahlreiche ehrenamtlich tätige Interviewerinnen und Interviewer im Auftrag des Bayerischen Landesamts für Statistik. Haushalte, die kein persönliches Interview wünschen, haben die Möglichkeit, ihre Angaben im telefonischen Interview, schriftlich per Post oder ab 2020 erstmalig auch online abzugeben. Ziel des Mikrozensus ist es, für Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Medien und die Öffentlichkeit ein zuverlässiges Bild der Lebensver-

APRIL 2020

hältnisse aller Gruppen der Gesellschaft zu zeichnen. Um die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht. Sie gilt sowohl für die Erstbefragung der Haushalte als auch für die drei Folgebefragungen innerhalb von bis zu vier Jahren. Durch die Wiederholungsbefragungen können Veränderungen im Zeitverlauf nachvollzogen und eine hohe Ergebnisqualität erreicht werden.

AUS DEM RATHAUS 19

Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Sie kündigen ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich an und legitimieren sich mit einem Ausweis des Landesamts. Das Bayerische Landesamt für Statistik in Fürth bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2020 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Interviewerinnen und Interviewer zu unterstützen.

20 AUS DEM RATHAUS

APRIL 2020

Landratsamt München

Behördengänge ins Landratsamt nur noch mit Termin Appell an Bürger: Bitte kommen Sie nicht ohne Termin vorbei! Um die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern, gilt für das Landratsamt München und seine Außenstellen ab sofort Folgendes: Es gibt vorübergehend keine allgemeinen Öffnungszeiten mehr. Persönliche Vorsprachen sind nur noch nach individueller Terminvereinbarung mit dem zuständigen Mitarbeiter / der zuständigen Mitarbeiterin möglich. Im Gespräch wird geklärt, ob

K

Frohe Ostern

nd Erwa c h er u se n ind

wünscht das Team von wortreich

e

ch Hausbesuc au he

WORTREICH

eine persönliche Vorsprache absolut notwendig ist oder das Anliegen anderweitig gelöst oder zu einem späteren Zeitpunkt geklärt werden kann.

Wichtig:

Personen unter Quarantäne dürfen keine Behördengänge vornehmen. Zudem werden Bürger, die sich krank fühlen, eindringlich gebeten, nicht zu kommen, sondern ihr Anliegen ausschließlich telefonisch oder per E-Mail abzuklären. Und so geht’s: 1. Suchen Sie auf www.landkreis-muenchen. de/buergerservice nach Ihrer gewünschten Dienstleistung. 2. In jeder Dienstleistung finden Sie die richtigen Ansprechpartner oder eine zentrale E-Mail-Adresse. Bitte schildern Sie knapp Ihr Anliegen entweder per E-Mail oder telefonisch. 3. Sollte eine Vorsprache unumgänglich sein, bekommen Sie einen Termin. Bitte haben Sie Verständnis, wenn Sie aufgrund des zu erwartenden hohen Anrufaufkommens nicht sofort durchkommen. Probieren Sie es einfach zu einem späteren Zeitpunkt nochmals oder schreiben Sie eine E-Mail mit Schilderung Ihres Anliegens. Die vorübergehenden Maßnahmen sollen dazu beitragen, das Coronavirus nicht weiterzuverbreiten. Weitere Informationen zum Thema Coronavirus finden Sie laufend unter www.landkreismuenchen.de/coronavirus

APRIL 2020

AUS DEM RATHAUS 21

Vorläufiges Ergebnis der Wahl des Ersten Bürgermeisters am 15. März 2020

Vorläufiges Ergebnis der Wahl des Gemeinderats am 15. März 2020

22 AUS DEM RATHAUS

APRIL 2020

Vorläufiges Ergebnis der Landrats- und Kreistagswahlen am 15. März 2020 Das amtliche Ergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor. Es wird auf die Homepage der Gemeinde verwiesen. Landrat Wahlbeteiligung 65,91 % Göbel, CSU 51,93 % Nadler, GRÜNE 17,57 % Bußjäger, FREIE WÄLER 16,31 % Ganssmüller-Maluche, SPD 6,50 % Otten, AfD 5,02 % Ritz, FDP 2,67 %

Kreistag Wahlbeteiligung CSU GRÜNE FREIE WÄHLER SPD Sonstige

65,91 % 51,13 % 17,89 % 13,57 % 6,41 % 11,00 %

Redaktionsschluss für die Maiausgabe 2020 ist am Dienstag, 14. April 2020

APRIL 2020

AUS DEM RATHAUS 23

Alles in Ordnung? Schadensmeldung aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal …………………………........………………….......… bitte abtrennen

Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) Wenn möglich bitte direkt unter folgendem Link melden https://energieportal.bayernwerk.de/schadensmelder/reporting/09184114 beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

24 AUS DEM RATHAUS

APRIL 2020

Zahlen, Daten und Fakten

Einwohnerzahl

Stand: 13.03.2020 5.841 Einwohner (davon 296 Nebenwohnsitze)

Eheschließung Dirk Bruhs und Margheriti Tanja, Brunnthal

Fundsachen gefunden wurde:

• Damenhandtasche, Leder Farbe hellbraun, Fundort: MS Oliver Zusestr. 7, Funddatum: 05.03.2020 • A pple AirPots Kopfhöhrer, Fundort: Spielplatz Roßkopfweg, Funddatum: 08.03.2020

Redaktionsschluss für die Maiausgabe 2020 ist am Dienstag, 14. April 2020

KINDER • JUGEND 25

APRIL 2020

AWO KInderkrippe RaupenNest

Fasching im Raupennest Es war ein aufregendes Fest für Groß und Klein, denn zum ersten Mal, haben wir mit den Besuchern von „Sophia“ Tagesbetreuung in Hofolding, zusammen gefeiert. Nach einem ausgiebigen Frühstück, welches die Eltern, per Losverfahren, mitgebracht haben, sind unsere Gäste eingetroffen. Gemeinsam mit ihnen, haben wir verschiedene Faschingslieder gesungen, Seifenblasen gefangen und mit dem Schwungtuch Luftballone

zum Fliegen gebracht. Es wurden Bücher angeschaut und sich unterhalten. Die Zeit verging wie im Flug und schon bald haben wir uns von unseren Gästen verabschiedet. Es war ein tolles Fest und wir hatten viel Spaß. Wir bedanken uns bei „Sophia“ Tagesbetreuung, dass Sie unserer Einladung gefolgt sind und mit uns gefeiert haben. Wir freuen uns schon auf das nächste Fest. Ines Utikal, Einrichtungsleitung

26 KINDER • JUGEND

APRIL 2020

Caritas Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

Buntes Faschingstreiben In der Faschingszeit hatten die Kinder des Caritas Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal vor allem eines: jede Menge Spaß. Sie konnten sich mehr als eine Woche lang nach Herzenslust verkleiden, da kam so manche Mutter ins Schwitzen, denn die meisten wollten sich am liebsten jeden Tag neu erfinden. Wer heute als Pirat daher stolzierte, wollte am nächsten Tag am liebsten ein Hase sein und die Prinzessinnen vom einen Tag verkleideten sich am nächsten als Fische und Marienkäfer. Der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt. Und auch das Programm war bunt gemischt: Die Kinder waren begeistert vom Kasperltheater, freuten sich über eine lustige Pyjama Party und tanzten ausgelassen mit den Erzieherinnen beim großen Faschingsfest. Auch der Umzug durch den Ort, bei dem man sowohl beim Dorfladen als auch im Rathaus vorbeischaute, durfte natürlich nicht fehlen. Dabei führten die Kinder sogar einen eigens dafür einstudierten

Faschingstanz auf. Alles in allem war es eine ausgelassene und lustige Faschingswoche.

APRIL 2020

KINDER • JUGEND 27

Eher weniger lustig begann leider der März. Aufgrund der Ansteckungsgefahr durch den Corona Virus musste der Tag der Offenen Tür am 6. März entfallen. Es ist geplant, dass Besichtigungstermine vereinbart werden können, wenn sich die Lage entspannt hat. Informationen finden Sie auf der Webseite https://www.caritas-nah-am-naechsten.de/ kindergarten-st-nikolausbrunnthal. Michaela Sepp (Bilder: Janett Toth)

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Osterfest! Wenn wir wieder für Sie da sein dürfen, freuen wir uns über Ihren Besuch!

28 KINDER • JUGEND

APRIL 2020

Pari-Kinderhort Brunnthal

Wir haben mal wieder richtig Party gemacht Am 14. Februar verwandelte sich der Hort in Brunnthal zur Partyhochburg für Närrinnen und Narren. Wer Lust hatte, konnte sich verkleiden und von Clownin Jana schminken lassen. 16 Uhr startete die Faschingsparty im bunt geschmückten Ballsaal (Mehrzweckraum Grundschule) mit der Präsentation aller Kostüme, den selbständig eingeübten lustigen Einlagen der Kinder und den Tanzaufführungen der Horttanzgruppe „Juli`s Tanzstars“ sowie der Hort – Zumbagruppe. Das war wirklich ein Augenschmaus! Gleich im Anschluss legten unsere DJ´s auf, forderten die Kinder zu lustigen Tanzspielen heraus und sorgten für ordentlich Stimmung!

In der Hortspielehölle gab es „ Der verrückte Faschingsschirm“ mit Sing – Tanz – und Ekelspielen zum Lachen. Neu in diesem Jahr: Die Schaumkusswurfmaschine. Nicht zu vergessen: An der liebevoll aufgebauten Cocktailbar und am Faschingsbuffet (von „Catering Asenbrunner in Sauerlach“) konnten sich die feierwütigen Schulkinder erfrischen und stärken wann immer sie Lust hatten. Danke an das Kinder-Betreuer-Organisationsteam im Hort, die Ideen sammelten, sich beraten und einigen mussten und sich schließlich um die Umsetzung kümmerten. Bei uns wird den Kindern keine Feier präsentiert, sie müssen schon mit anpacken!

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) Tel. 08102 – 991 998 0 behindertengerechter Eingang

Staatl. gepr. Logopädin 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn www.logopaedie-hoehenkirchen.com

Alle Kassen und Privat

Wir wünschen frohe Ostern und gute Gesundheit!

APRIL 2020

Die Zeit verging viel zu schnell und pünktlich um 18.30 Uhr begrüßten die Hortkinder, Eltern und Geschwister den lustigen „Zauberer Rene`. Rene‘ hat alle Partygäste mit seinen Tricks verblüfft und ordentlich zum Lachen gebracht. Sogar ein paar „Zauberlehrlinge“ aus dem Hort holte er sich zur Unterstützung auf die Bühne. Das war ein toller Partyhöhepunkt! Danke an den Elternbeirat für Organisation und Finanzierung aus der EB-Kasse. Abschließend traten unsere Hortkünstler und

KINDER • JUGEND 29

Tänzer*innen noch einmal auf und die Party endete um 19.30 Uhr mit viel Applaus, müden Kindern und erschöpften, aber zufriedenen Hortmitarbeiterinnen. Denn die ausgelassene Freude der Kinder, ihre Lust am Tanzen und Spielen hat uns ebenso viel Spaß gemacht. Im Namen des Teams vom „Pari-Hort Brunnthal“. Jana Dördelmann-Schika (Fotos: Paritätischer Kinderhort Brunnthal)

30 KINDER • JUGEND

APRIL 2020

Grundschule Brunnthal

Schulkinder werden zu Weltraumtechnikern

Die Dritt- und Viertklässler der Grundschule Brunnthal-Hofolding durften in diesem Frühjahr an einer ganz besonderen Mission teilnehmen. Das Expeditionszentrum der AIRBUS Foundation lud die Schülerinnen und Schüler auf das AIRBUS Gelände nach Taufkirchen ein, wo sie Technik- und Weltraumluft schnuppern konnten.

schine stoppen“ wurden mittels Computer auf die Roboter übertragen. Das Highlight des Vormittags war das anschließende Weltraum-Rennen, bei dem die Kinder ihre Raketen auf dem Weg ins All selbst steuerten und dabei natürlich versuchten, dem herumfliegenden Weltraumschrott auszuweichen.

Die Kinder bauten ihre eigenen kleinen „Weltraum-Roboter“ und zeigten sich als begeisterte Ingenieure der Zukunft. Es wurde fleißig getüftelt, geschraubt und verkabelt, bis die Maschinen getestet werden konnten.

Die Mission bereitete allen viel Spaß und brachte neue interessante Erfahrungen und Einblicke in die Welt der Technik.

Auch das Programmieren der Raketen übernahmen die Schüler selbst. Befehle wie „vorwärts fahren“, „Drehung nach links“ oder „Ma-

Im Namen der Schulkinder bedanken für uns ganz besonders bei unserem Bürgermeister Herrn Kern und der Gemeinde Brunnthal für die Übernahme der Buskosten! Text und Fotos: Lisa Franke, Lehrerin

APRIL 2020

KINDER • JUGEND 31

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training

AB DEM 6.4.2020 SIND WIR WIEDER WIE GEWOHNT FÜR SIE DA!! Bis dahin haben wir einen Notdienst organisiert!

Auch unsere online-Sprechstunde mit Videokonsultation ist möglich!

Wir haben es geschafft! Für unser Team haben wir bis dahin genügend FFP2 – Masken zusammen!

Auch für unsere Patienten ist gesorgt! Familie und Freunde haben sich ins Zeug gelegt und genäht! Wir freuen uns auf Sie! Ihr dreamteam vom Therapiezentrum Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training

THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

UNSER THERAPIEBETRIEB ZU ZEITEN DES CORONA BESONDERE ZEITEN – BESONDERE MASSNAHMEN! Zuallererst mein herzlicher Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue in dieser besonderen Zeit! Es berührt uns sehr und wir sind jeden Tag von Herzen gerne mit voller Kraft für Sie da!

nten Patie

INFO

Wir tun ALLES, damit Sie sich sicher bei uns fühlen und so setzen wir auf:

Angst reduzieren durch Information – Vertrauen stärken – Panik vermeiden –

Safety first

- Konsequente Hygienemaßnahmen. Ständig angepasst an die dynamische Lage und die Empfehlungen des RKI - Anpassung unseres Patientenmanagements (Siehe Homepage) - Messung der Körpertemperatur vor jeder Behandlung - Messung der Körpertemperatur bei unserem Team täglich vor Dienstbeginn

Vertrauen stärken und Angst vermeiden im Team - Seit 6.2.2020 verlegen wir Termine unserer Patienten beim leisesten Anzeichen von Atemwegserkrankungen. - Bei uns ist JEDER Arbeitsplatz sicher und es wird unabhängig von der Dauer der Krise KEINE Gehaltseinbußen geben.

Wir sind jeden Tag begeistert!

Danke für Ihre Treue und dass SIE ALLE uns helfen das alles zu meistern!

Lesen Sie bitte unbedingt Seite 35!

Wir lassen Sie auch bis zum 6.4. nicht im Stich!

34 SENIOREN • SOZIALES

APRIL 2020

Brunnthaler Seniorentreffen Wir wissen meist recht genau, was wir tun, aber nicht immer, was wir anrichten (Prof. Dr. Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger, deutscher Chemiker und Manager) Es ist so leicht, andere – und so schwierig, sich selbst zu belehren. (Oscar Wilde, irischer Schriftsteller, 1854-1900) Mittwoch, 8. April, 14 Uhr Unser Seniorenkaffee-Treff im Pfarrheim öffnet in der Osterwoche und lädt bei Kaffee und Kuchen zum gemütlichen Beisammensein ein. Jeder, der einen entspannten Nachmittag erleben möchte, ist bei uns herzlich willkommen.

Mittwoch, 15. April, ab 12.30 Uhr Wir treffen uns wieder zum Senioren-Stammtisch im Restaurant „KITZ“, in unserem Landhotel Brunnthal. Auch zu diesem Treffen ist jeder aus allen Brunnthaler Ortsteilen sehr willkommen. Marion Zaglauer Tel. 08102/46 20 marionzaglauer@web.de

Redaktionsschluss für die Maiausgabe 2020 ist am Dienstag, 14. April 2020

Paritätische Fachstelle für pflegende Angehörige

Veranstaltung Pflegende Angehörige sorgen sich tagtäglich liebevoll um erkrankte Familienmitglieder. Dabei verlieren sie oft die eigene Gesundheit aus den Augen und laufen Gefahr, selbst gesundheitlichen Schaden zu erleiden. Die Fachstellen für pflegende Angehörige und ältere Menschen des Paritätischen in Stadt und Landkreis München haben deshalb ein spezielles Angebot entwickelt, welches die Entlastung und Gesundheit von Angehörigen noch stärker in den Focus rückt. Die nächste Veranstaltung: „Gemeinsam kochen und genießen“ – die Diätassistentin Frau Doris Kurz zeigt anhand von gesunden Rezep-

ten, die schnell und einfach zuzubereiten sind, wie Sie als Pflegeperson gut für sich sorgen und Kraft schöpfen können. Genusszeit kann eine wohltuende Auszeit sein, um Stress zu reduzieren und sich achtsam dem Menschen zuzuwenden, der einem am nächsten steht: man selbst. Datum: 28. April 2020, 17 – 20 Uhr Kursleitung: Diätassistentin Doris Kurz Ort: Ackermannbogen, e.V., Nachbarschaftsbörse, Georg-Birk-Str. 14, 80797 München Unkostenbeitrag: keiner Um Anmeldung wird gebeten unter Telefonnummer 089/242 07 78-208

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training

THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

UNSER PLAN B: STAND 20.3.2020

WIR LASSEN EUCH NICHT IM STICH!! Seit der Verfügung am Freitag, den 20.3.2020 haben wir Plan B aktiviert:

Unsere Praxis schließen wir bis zum 6.4.2020, also für zwei Wochen! Für Ihre und für die Sicherheit meines Teams! Wir öffnen erst wieder, wenn die seit letzter Woche geforderten MNS FFP 2 (Mund-Nasenschutzmasken) für uns erhältlich sind! 50 Stück haben wir schon! :) • W enn Sie sich als Notfall fühlen, dann rufen Sie uns an – wir finden eine Lösung für Sie! • W ir unterstützen Sie z.B. im Rahmen unserer online-Sprechstunde / Videokonsultationen. In dieser Ausnahmezeit stellen wir unsere Leistungen ohne Berechnung für unsere Patienten zur Verfügung. • W enn Sie alleine leben und zu den Risikogruppen zählen: Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen! Gehen Sie bitte NICHT selbst zum Einkaufen! • D ie RKI-Empfehlungen haben sich geändert, seit das Infektionsrisiko der Pandemie in Deutschland auf hoch eingestuft wurde. So werden wir ab dem 6.4.2020 unseren Therapiebetrieb mit FFP2 Masken und MNS-Schutz für unsere Patienten wieder aufnehmen. • S afety vor Umsatz! Wir öffnen erst wieder, wenn wir die seit letzter Woche geforderten FFP2 Masken verwenden können. • W ir bleiben gesund für Sie, damit wir ab dem 6.4. wieder voller Kraft und Freude für Sie im Einsatz sind! • W ir bestellen uns ab Montag, den 23.3.2020 täglich bei den Höhenkirchner Gastronomen eine gesunde Mahlzeit und wechseln täglich! Weil wir wollen, dass es sie auch nach Corona noch gibt! • M achen Sie bitte mit, es ist ein Kraftakt für alle Betriebe, die nun nicht mehr öffnen dürfen! Wir werden unsere Räume nun erstmal streichen. Weitere updates folgen! Lassen Sie uns alle zusammenhalten, wir freuen uns auf Sie!! Ihr Team vom Therapiezentrum München Süd-Ost Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

36 SENIOREN • SOZIALES

APRIL 2020

Hospizkreis Ottobrunn e.V.

Wir suchen Verstärkung Neue Hospizbegleiter des Hospizkreises Ottobrunn e.V. im Einsatz Im Jahr 2019 haben im Dezember zehn TeilnehmerInnen die Ausbildung zum Hospizbegleiter erfolgreich abgeschlossen. Nach einer kurzen Erholungspause gehen nun alle in die Begleitung bei schwerstkranken und sterbenden Menschen, um ihnen und betroffenen Angehörigen eine wertvolle Unterstützung zu geben. Wir freuen uns sehr über das ehrenamtliche Engagement, denn es bedeutet für die Betroffenen sehr viel. Dafür möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich bedanken. Ein neu ausgebildeter Hospizbegleiter: „Nach über 6 Monaten einprägsamer Ausbildung im Hospizverein beendeten wir alle er-

folgreich unsere Ausbildung zur Hospizbegleiterin/zum Hospizbegleiter im Dezember des vergangenen Jahres. Es ist kaum zu glauben, wie schnell die Zeit vergangen ist! Wir haben diese Ausbildung sehr gerne gemacht, auch wenn es nicht immer einfach war mit den so wichtigen Themen von Leben, Trauer, Krankheit und Sterben. Es entstand eine familiäre Bindung zwischen uns angehenden Hospizbegleitern und allen Dozenten. An dieser Stelle möchten wir uns herzlich für Unterstützung, Geduld, Hilfsbereitschaft, Zusam-menhalt und den starken Rückhalt bedanken, den wir in der Zeit erfahren durften. Unser besonderer Dank geht an alle Dozenten, aber auch an unsere Familien für die tatkräftige Unterstützung. Wir wurden von erfahrenen Spitzenkräften inten-

APRIL 2020

SENIOREN • SOZIALES 37

siv auf dieses wichtige Amt herangeführt. Wir alle freuen uns schon darauf, das Erlernte umsetzen zu dürfen. Herzlichen Dank!“

halten Sie alle wissenswerten Informationen. Paul Lang und Martina Neldel (Foto: Privat HKO)

Auch in diesem Jahr beginnt im Juli 2020 ein neuer Hospizbegleiterkurs. Bei Interesse, wenn Sie sich ehrenamtlich engagieren oder den Hospizkreis als Mitglied unterstützen möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme über unsere Geschäftsstelle. Hier er-

Kontakt: Büro der Geschäftsstelle Öffnungszeiten: Mo.-Do. 09-15 Uhr, Fr. 09-13 Uhr Friedensstr.21, 85521 Ottobrunn, Telefon: 089/66 55 76 70, Mail: info@hospizkreis-ottobrunn.de

38 SENIOREN • SOZIALES

APRIL 2020

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Aktivprogramm für Senioren Der Soziale Hilfsring Brunnthal e.V. lädt alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde ein:

Wer hilft mir eine Kochgruppe zu gründen? Interessierte bitte bei Eva Ertl Tel. 08102/6184 melden.

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

SENIOREN • SOZIALES 39

APRIL 2020

Vorankündigung der Termine Mai mit Anmeldung

Sollten Sie einen Fahrdienst benötigen, rufen Sie uns unter 01573 / 45 09 767 an oder sprechen Sie die Gruppenleiter direkt an.

Alle Termine können Sie auch auf unserer Homepage: www.hilfsring-brunnthal.de nachlesen.

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Angebot Nachbarschaftshilfe In Zeiten, in denen das Thema „Coronavirus“ das öffentliche Leben ausbremst und bei vielen Menschen Angst auslöst, macht der Soziale Hilfsring Brunnthal e.V. das Angebot unbürokratischer Nachbarschaftshilfe für alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde. Bürgerinnen und Bürger, die Unterstützung benötigen, z.B. eine dringende Besorgung (Lebensmittelkauf o.ä.) und diese selbst nicht tätigen können, melden sich bitte gerne unter Tel. 01573/45 09 767 oder senden eine Email an: info@hilfsring-brunnthal.de.

40 KULTUR

APRIL 2020

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Das Konzert der Lehrer war wieder ein voller Erfolg

Am 8. März 2020 konnte ein interessiertes Publikum miterleben, dass die Lehrer der Musikschule nicht nur gute Pädagogen, sondern auch hervorragende Musiker und Solisten sind. So begann das Konzert mit einer virtuose Blockflötensonate von Gottfried Finger, gefolgt von einem souverän gespielten Flötenkonzert von Antonio Vivaldi, das von einem Mandolinenquartett begleitet wurde - Vivaldi hätte diese Bearbeitung sicher gut gefallen! Danach erklangen zwei stimmgewaltig gesungene Arien von Mozart und Frederick Loewe. Vom diesjährigen Jubilar Ludwig van Beethoven gab es zwei Werke zu hören: ein Duett für Klarinette und Violoncello und das Adagio aus der 7. Symphonie, vierhändig am Klavier. Nach der berühmten Vocalise von Rachmaninow mit Sopransaxofon und Klavier kam ein sehr berührendes Gitarrensolo von Ralph Towner zu Gehör, ebenso ein sehr erstaunliche Sprechquartett „Countdown“. Zum Abschluss spielte ein Jazz-Nonett das von Philipp Staudt komponierte „When I first met you“ mit Ohrwurmpotenzial und „There will never be another you“, das von David Jäger für dieses Konzert bearbeitet wurde. Es gab langanhaltenden Applaus.

Außerdem berichtete Vanessa Lenhard über den Weg unserer Musikschule zur Zertifizierung „gesunde musikschule“ am Tag der offenen Türe am 4. Juli 2020. Es waren folgende Lehrer zu hören: Carsten Ahner (Posaune), Jan Bartikowski (Gitarre), Josef Baudisch (Schlagzeug), Bettina Fuchs (Querflöte), Juan Carlos Ganderillas López (Klavier), David Jäger (Saxofon), Oliver Kälberer (Mandoline, Bass), Isabel Lhotzky (Klavier), Natalia Panina-Rummel (Cembalo), Raimund Ritz (Klarinette), Barbara Schmidt (Blockflöten), Philipp Staudt (Trompete), Anke Steinberg (Mandora), Marion Treupel-Franck (Traversflöte), Catarina Wendtlandt (Violoncello) und Lusi Yang (Gesang) B. Schmidt (Fotos: Barbara Schmidt) Wir laden herzlich ein:

Klassenkonzert Klavier

Donnerstag, 23. April 2020, 19 Uhr Altes Rathaus Sauerlach, Musiksaal Es spielen Schüler von Natalia Panina-Rummel (Bitte informieren Sie sich auf unserer Website, ob das Konzert wirklich stattfinden kann)

KULTUR 41

RISTORANTE GOLFRANGE BRUNNTHAL

Für Alle geöffnet!

~ täglich geöffnet ~ durchgehend warme Küche ~ Italienische Steinofenpizza ~ Eis, Kaffee & Kuchen

uf Pizza z a t

10%

Abholrabatt

ause? uh

TRA DI NOI

Lu s

APRIL 2020

auf alle Pizzas zum Mitnehmen

Am Golfplatz 1 • 85649 Brunnthal/Kirchstockach • Telefon: 08102/99 488 33

42 KULTUR

APRIL 2020

APRIL 2020

KULTUR 43

„Bitte erkundigen Sie sich zu gegebener Zeit auf unserer Homepage www.brunnthal.de ob das Konzert stattfinden kann.“ Ach, lieber Johannes, hättest Du es doch nicht so weit kommen lassen”– Clara Sch. Robert Schumann und Johannes Brahms: Zwei Romantiker, die zur selben Zeit lebten und sich in dieselbe Frau verliebten: Clara Schumann. Robert war erfolgreich in der Liebe und konnte schließlich die Frau seiner Träume heiraten. Die Freude seiner Musik passend zum frühlingshaften Monat Mai erklingt im Spanischen Liederkreis Op74. Allerdings war er stets frustriert über seine Musik und auf der ständigen Suche nach mehr, nach dem Unerreich-baren. Johannes dagegen war unerfüllt in der Liebe zu seiner vertrauten Clara, jedoch erfolgreich mit seiner Musik. Brahms' Liebeslieder Walzer Op.52 und Neue Liebeslieder Op.65 handeln von Liebe und Sehnsucht, Lust und Leid, Vertrauen und Zorn sowie Geborgenheit und Spott. Bei der Uraufführung dieser von fröhlichen Walzerrhythmen geprägten Lieder durfte Johannes neben seiner Clara sitzen und zumindest das Klavier auf der Bühne mit ihr teilen. So wird der Flug eines „kleinen und hübschen Vögleins“mit der jugendlichen und authentischen Liebe zweier Menschen verglichen, so wie Johannes sich das immer gewünscht hatte. Um Liebe und Sehnsucht geht es auch in den Duetten von Mendelssohn und Brahms. Die französische Sopranistin Milena Bischoff studiert seit 2014 bei Prof Christiane Iven an der Hochschule für Musik und Theater München (HMTM) und seit Oktober 2018 den Masterstudiengang Musiktheater in der Theaterakademie August Everding. Im Prinzregententheater sang sie im März 2020 die Partie der Tytania in Brittens A Midsummernight's dream. Milena ist Stipendiatin von Live Music Now und des Deutschen Bühnenvereins. Die aus San Sebastian stammende Mezzosopranistin Carmen Artaza ist an internationalen Bühnen als Solistin aktiv und debütierte im

Sommer 2019 bei den Salzburger Festspielen im Rahmen des Young Singers Project. Im Jahr 2020 gewann die Mezzosopranistin den ersten Preis im Mendelssohn-Bartholdy Hochschulwettbewerb. Sie ist Stipendiatin der Studienstiftung des deutschen Volkes. Magnus Dietrich studiert seit 2017 Gesang bei KS Prof. Andreas Schmidt an der HMTM. Er musizierte mit Klangkörpern wie Vox Luminis, dem Residenz-Kammerorchester München, dem Rundfunkorchester München, dem Concerto München sowie im Vokalensemble „Die Vorübergehenden“ zusammen mit dem Orchester der Bayerischen Staatsoper. Frederic Jost ist seit der Spielzeit 2019/20 Mitglied des Internationalen Opernstudios der Staatsoper Unter den Linden Berlin. Neben seiner Tätigkeit als Opernsänger gilt seine Begeisterung auch dem Kunstlied. Dieses Jahr gab er sein Debüt als Stipendiat bei der Liedakademie des Heidelberger Frühlings im Pierre-Boulez-Saal Berlin sowie beim Heidelberger Frühling Festival. Die japanische Pianistin Hiroko Utsumi studiert bei Prof. Fritz Schwinghammer den Masterstudiengang Liedgestaltung an der HMTM. Sie tritt als Liedpianistin und in der Kammermusik auf und übt diese Tätigkeit seit 2017 als Stipendiatin der Yehudi Menuhin Stiftung aus. Seit 2018 nimmt sie einen Lehrauftrag für Korrepetition der HMTM wahr. Die japanische Pianistin Rie Kimura widmet sich seit längerer Zeit auch dem Kunstlied. Ihre rege Konzerttätigkeit führte sie mittlerweile nach Paris, Mailand, Berlin und München, wosie mit ihrer Duopartnerin zahlreiche Liederabende gab. Nach dem in Japanabsolvierten Klavierstudium, schloss sie ihren Masterstudiengang Liedgestaltung an der HMTM 2014 ab.

44 KULTUR

APRIL 2020

Volkshochschule Sauerlach e.V.

April 2020 Rathaus: Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, Tel. 08102/890-70: Im Sitzungssaal Öffnungszeiten: Montag 16 – 18 Uhr info@vhs-sauerlach.de •

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr www.vhs-sauerlach.de

Kurse:

Tanzkurs – Schnupperstunde, Do 23.04.2020, 19.30 - 21 Uhr, L46671, Kursleitung: Theresa Jodlsperger, Schule, Münchener Str. 40, 82054 Sauerlach, Raum: BU.06, Keller, Rückseite Schule, Eingang über „Am-Otterloher-Feld", Treppenabgang

Babysitten - (k)ein Kinderspiel? ab 12 Jahren, Sa 11.04.2020, 11 - 16 Uhr, L45452 Kursleitung: Paula Usemann, vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock Kursgebühr: 23 Euro Fit mit Baby und Kinderwagen/Buggy Mo 20.04.2020, 10.30 – 11.30 Uhr, L45123 Kursleitung: Julia Sommer, Parkplatz Mehrzweckhalle, Am Otterloherfeld 2, 82054 Sauerlach Kursgebühr: 49 Euro Wir basteln ein Kamishibai – Papiertheater, Do 16.04.2020, 14 – 16.30 Uhr, L45236 Kursleitung: Claudia Hartl-Blisse, Lernförderung für Kinder, vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Werkraum, EG, Kursgebühr: 57 Euro inkl. 5 Euro Materialgeld Meditation und Achtsamkeit, Mo 20.04.2020, 19 – 20.15 Uhr, L46161, Kursleitung: Sandra Merz Bewegungsraum AWO Kinderhaus Gänseliesl, Tannenstraße 27, 85649 Brunnthal Kursgebühr: 33,50 Euro

Tanzkurs, Do 30.04.2020, 19.30 - 21 Uhr, L46672, Kursleitung: Theresa Jodlsperger, Schule, Münchener Str. 40, 82054 Sauerlach, Raum: BU.06, Keller, Rückseite Schule, Eingang über „Am-Otterloher-Feld", Treppenabgang Kursgebühr: 58 Euro Englisch Anfangskonversation (A2), Mi 22.04.2020, 18 - 19 Uhr, L49131, Kursleitung: Barbara Bogner, vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Seminarraum 1, 1. Stock Kursgebühr: 49 Euro, 9 - 10 TN Zu allen Veranstaltungen bitten wir Sie sich anzumelden. Dies können Sie persönlich, telefonisch und über Internet erledigen. Melden Sie sich bitte spätestens eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an, damit Ihr Platz sicher ist und der Kurs auch starten kann! Wir freuen uns darauf, Sie an der vhs Sauerlach – Ihrer vhs vor Ort – zu begrüßen

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

APRIL 2020

TERMINKALENDER 45

Terminkalender April 2020 Mittwoch, 01. April 2020, 9 – 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Sitzungssaal, Termin erforderlich! Mittwoch, 08. April 2020, 14 Uhr Brunnthaler Seniorenkaffeetreff im Pfarrheim Brunnthal Montag, 13. April 2020 Anmeldeschluss für die Kinderbetreuung Dienstag, 14. April 2020, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Aprilausgabe des Gemeindeblattes Dienstag, 14. April – Freitag, 17. April 2020 Straßenkehrung im gesamten Gemeindegebiet Mittwoch, 15. April 2020, ab 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorenstammtisch im Restaurant „Kitz“ Montag, 20. April – Freitag, 24. April 2020 Sinkkästenreinigung im gesamten Gemeindegebiet Donnerstag, 23. April 2020, 19.30 Uhr Jagdgenossenschaft Faistenhaar, Jahreshauptversammlung im Landgasthof Altwirt Freitag, 24. April 2020, 19 Uhr TSV Brunnthal, Generalversammlung Samstag, 25. März 2020, 9 – 13 Uhr Hort Brunnthal, Flohmarkt rund um Kinderkleidung und Spielzeug

46 VEREINSLEBEN

APRIL 2020

Vereinsregister TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

08102 / 13 18

TSV Hofolding Hertl Marcel 0178 / 49 84 966 marcel.hertl@tsv-hofolding.de service@tsv-hofolding.de www.tsvhofolding.de Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer 08102 / 77 93 17 (Vorstand) Torriani Marco 0176 / 64 64 35 42 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de Freiwillige Feuerwehr Hofolding

Martin Rottenhuber 0162 / 32 17 015 (Vorstand) Berger Matthias jun. 0171 / 304 12 59 (Kommandant) verein@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Georg Hauser (1.Vorstand) Tel: 08102 / 65 70 www.trachtenvereinbrunnthal.wordpress.de Trachtenverein-Brunnthal@t-online.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Andreas Langner Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de www.sg-brunnthal.de Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch 08104 / 613 92

MOBEL SCHREINEREI ROCHELSBERG Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann 08102 / 18 73 Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Oberberger Bernhard Tel/Fax: 08104 / 74 95 BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier Info@bev-brunnthal.de www.bev-brunnthal.de Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler

08102 / 52 43

08104 / 71 51

Stockalmschützen Faistenhaar Eggerdinger Günter 0179/490 69 56 Tennis-Club Brunnthal (TCB) Dietmar Müller www.tcbrunnthal.de Bogenschützenclub Hofolding

VEREINSLEBEN 47

APRIL 2020

Ulrich Jung jung_ulrich@t-online.de

089 / 74 79 21 06

Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt 0163 / 746 60 77 PSG Schweizer Hof e.V. www.reitstall-schweizer-hof.de Schnupfclub Brunnthal Daniel Schröter

08102 / 52 11

Burschenverein Brunnthal e.V. Albert Hauser jun. 0152 / 38 21 58 37 albert.hauser@web.de www.burschenverein-brunnthal.de Burschenverein Hofolding Jaensch Maximilian 01512 / 5743771 www.bv-hofolding.de Burschenverein Faistenhaar e.V. Michels Tobias 0163 / 783 18 93 www.bv-faistenhaar.de Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz 08104 / 8 98 10 Fax: 08104 / 22 35 Hofoldinger Musi Stefan Schuldes stefan@schuldes1.de

08104 / 95 55

MSC Race @ Airport e.V. Corina Giselbrecht 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de Förderverein für Waldorfpädagogik e.V. 089 / 609 64 95 E-Mail: info@waldorfhaus-brunnthal.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter 08102 / 67 08

Kleingartenverein Brunnthal

48 VEREINSLEBEN

APRIL 2020

Gerhard Pöttinger 0151 / 67 30 73 19 gerhard.poettinger@yahoo.de

Jagdgenossenschaft Hofolding Weigl Max 08104 / 93 10

Jagdgenossenschaft Brunnthal Stefan Kern 08102 / 890 50

Jagdgenossenschaft Faistenhaar Destler Ludwig, jun. 08104 / 88 72 97 Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun.

I hr S pezialist für S chnitt und F arbe

08104 / 98 39

Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Andreas Ofner 08102 / 725 10 FC Bayern Fanclub Rot-Weiss Brunnthal Michael Hornung 0151 / 23232626 rotweissbrunnthal@mail.de Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin) Tel: 0800 / 330 51 97* (*gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de

Frohe Ostern

Unsere Öffnungszeiten: Di - Mi 8:30 - 18:00 Uhr Do -Fr 8:30 - 19:00 Uhr Sa 8:00 - 14:00 Uhr Münchner Straße 4 . Höhenkirchen Tel. 08102/39 21 . www.loitfelder.com

Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann (Beratungsstellenleiter) Tel: 0800 / 0966669 8372* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, www.www.amtmann.altbayrischer.de Dorf(er)leben e.V. 08102 / 801 53 47 Veronika Kaulfuß Mail: dorferleben@web.de Royal Rangers Brunnthal 58 Thomas Brandner 0176 / 404 007 09 www.rr58.de ZIVILCOURAGE FÜR ALLE e. V. Singer Susanne 0176 / 72 44 99 64 info@zivilcourage-fuer-alle.de

VEREINSLEBEN 49

APRIL 2020

FFW Brunnthal

Termine April 2020 Stv. Kommandant: Christian Hewer-Schwarz 0176 / 63 29 68 48

Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Marco Torriani

Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

0176 / 64 64 35 42

Mo. 06. April

19 Uhr Hauptübung

Do. 09. April

19 Uhr Starkbier der Feuerwehr

Mo. 20. April

19 Uhr Atemschutzübung und Ausbildungsgruppe

Mo. 27. April

19 Uhr First Responder Übung

Sirenenprobe Samstag,

4. April 2020 11.15 Uhr

Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt FFW Hofolding

Termine April 2020 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

www.feuerwehr-hofolding.de

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag, 02. April 2020, 19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag, 09. April 2020, 19 Uhr

Jugend- und Ausbildungsgruppe

Donnerstag, 16. April 2020, 19 Uhr

First-Responder-Übung

50 VEREINSLEBEN

APRIL 2020

TSV Brunnthal

Einladung an die Mitglieder Am Freitag, 24. April 2020, um 19 Uhr findet im Vereinsheim, Jahnstraße 2, unsere Generalversammlung statt. Tagesordnung: Bericht des Vorstandes Bericht des Schriftführers Bericht des Fußball-Abt.-Leiters Bericht des Jugendleiters-Fußball Bericht der Turnabteilung Bericht der Handballabteilung Bericht des Kassiers Entlastung, Anträge und Verschiedenes

TSV Brunnthal, Die Vorstandschaft

TSV Hofolding

Kinderfasching Am 16. Februar fand wieder unsere Kinderfaschingsfeier in der Turnhalle Hofolding statt. Ein buntes Nachmittagsprogramm voller Spaß, Musik und Tanz war geboten. Über 100 Kinder mit Begleitung durften wir begrüßen. Es wurde getanzt, mehrere Polonaisen zogen sich durch die Halle und beim Stopp-Tanz oder auch dem Spiel „Reise nach Jerusalem“ war die Aktionsfläche voll. In einem Teil der

Pflege und Betreuungsdienst

Edelweiss

WIR SIND FÜR SIE DA!

Frohe Ostern!

Sprechen Sie mit uns: Kostenlos, unverbindlich und sehr individuell.

Pflege und Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal-Hofolding Telefon 08104/88 76 73 • Mobil 0176/39 87 26 68

VEREINSLEBEN 51

APRIL 2020

Turnhalle gab es eine Bewegungslandschaft mit Bälle-Bad, kleinem Kasten, großen Kasten und Matten, wo sich die Kids auspowern konnten. Unsere Disc-Jockey Emmy hat für super Musik, Spielanleitung und Stimmung gesorgt. Natürlich gab es auch einen „CatWalk“ auf dem die Kinder Ihre tollen Kostüme und Verkleidungen zeigen durften. Am Kinderschminkplatz bei Annika war die Schlange bis zum Schluss lang. Die Familie Hertel versorgte unsere Gäste mit frischem, leckerem Popcorn. Vielen Dank an den Pari-Hort Brunnthal, der uns die Popcornmaschine hierfür geliehen hat. Für das leibliche Wohl sorgte die „Hofoldinger Kuche“ mit Hotdogs, Wiener, Pommes, Krapfen und Getränken.

Wir möchten unseren jugendlichen Übungsleitern und Helfern Emmy, Sonja, Flori, Amelie, Luisa, Sophie und Lili einen riesen Dank aussprechen ….Sie halfen beim aufbauen & dekorieren, machten die Musik, den Essensund Getränkeverkauf, die Eintrittskasse, die Tanzanimation und vieles mehr…. Ein großer Dank an Annika für zwei Stunden liebevolles „Bilder-in-glückliche-Kindergesichter-malen“ und auch herzlichen Dank an Gabi für die tolle Bilderdekoration. Wir hoffen, es hat allen unseren Gästen gefallen und wir würden uns freuen, wenn Ihr nächstes Jahr wieder kommt und mit uns feiert. Mandy & Ilona, Abteilung Turnen (Fotos: Ilona Maschl)

AyingerGlaserei Meisterbetrieb Inh. Yvonne Weishaupt

Kaltenbrunner Str. 1

85653 Aying

T: 08095 870955

Mail: info@ayinger-glaserei.de

www.ayinger-glaserei.de Reparaturen – Innenausbau mit Glas – Duschen – Kleinaufträge Glastüren – Schiebetüren – Spiegel nach Maß

52 VEREINSLEBEN

APRIL 2020

Römerschützen Hofolding-Faistenhaar

Königsfamilie in Hofolding Die Römerschützen Hofolding-Faistenhaar haben am 29. Februar im Schützenstüberl ihr alljährliches Königsschießen ausgetragen. Der 2. Schützenmeister Hans Hanauer hatte die Ehre, die Gewinner bekannt zu geben und die Siegerehrung durchzuführen. Dabei gratulierte er zunächst Monika Münch zum dritten Platz, der sogenannten Brezenkönigin. Den zweiten Platz sicherte sich ihr Sohn, Stefan Münch als Wurstkönig. Als neuer Schützenkönig, mit bestem Schuss auf die Adlerscheibe, darf der Schützenmeister Lothar Münch für das nächste Jahr

die Königswürde im Verein vertreten. Robert Huber übergab als Vorjahreskönig die von ihm gestiftete Königsscheibe an den neuen Würdeträger. Renate Schuldes, Schriftführerin

Stefan Münch, Robert Huber, Lothar Münch, Monika Münch

Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.500 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

APRIL 2020

VEREINSLEBEN 53

54 VEREINSLEBEN

APRIL 2020

Jagdgenossenschaft Faistenhaar

Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jagdgenossenschaft Faistenhaar lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 23. April 2020 um 19.30 Uhr in den Landgasthof Altwirt in Faistenhaar ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassiers und der Kassenprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Verwendung der Jagdpacht 7. Wünsche und Anträge

Die Vorstandschaft

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal

PFARREIEN 55

APRIL 2020

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn Seelsorger Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin:

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Toni Wolf 77 40-0 Jure Zirdum 77 73 10 Martin Soos 77 40-0 / 78 35 26 (privat) Claudia Laube 77 40-0

Pfarrverbandsbüro: Verwaltungsleiterin: Datenschutzbeauftragter: Sekretärinnen:

Anja Jira 77400 Martin Soos 77400 Elisabeth Partenfelder, Eva Erl u. Michaela Sepp Dienstag 09.00–12.00 Uhr und 16.00–18.00 Uhr Donnerstag 09.00–12.00 Uhr

Als Teilzeitkräfte sind unsere Mitarbeiterinnen nur (an wenigen Tagen) zeitweise im Büro. Wir bitten also um Geduld! Deshalb sind sie evtl. zu den genannten Zeiten nicht vollumfänglich erreichbar. In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen!

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

56 PFARREIEN

APRIL 2020

Mesner/in:

Zdenko Krizan Traudel Birkheuser

0176/63 33 31 17 Pfarrverband 08104/13 82 Heilig Kreuz

Hausmeister:

Vjekoslav Vilic´

0157/88 29 82 90 Mariä Geburt + St. Nikolaus

Kirchenmusik:

Michael Burghart

0173/35 065 63

Pfarrverband

Kirchenpfleger/in: Nikolaus Narr 80 60 19 Tania Klein 991 99 79 Heidi Scheuerer-Lachner 49 11

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

Pfarrgemeinderat: Karin Doll Anita Fendt Luise Minsinger

719 01 80 55 48 34 24

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

Telefonseelsorge:

0800/111 0 222

SA Eine Welt:

Claudia Flynn

74 83 88

Eine-Welt-Laden: Caritaszentrum:

Rudi u. Frieda 37 78 Erbesdobler Soziale Beratungen 089 / 60 85 20 10 Sozialstation 089 / 61 45 21 17 Christine Ettmüller 01573/450 97 67 Pfarrheim St. Nikolaus, Englwartinger Str. 6

Pfarrverband Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Caritas-Sprechstunde 2.Mo./Monat 10-11 Uhr

Hospizkreis Ottobrunn:

089 / 66 55 76 70

Anonyme Alkoholiker und

0152 / 28 64 33 34 Mi. 19.30 Uhr

Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

Pfarrzentrum Mariä Geburt

77 40 50 Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-18.30 Uhr 08104/12 91 Mi. 15–18 Uhr (außer Ferien)

Gruppen: Singmäuse: Ingrid Blumoser Musikgruppe im Pfarrzentrum:

15 69

Susanne Yavuz 08095/87 57 30 Baby-Musikgarten (6 Mon.) Musikgarten 1 (1-2 Jahre) Musikgarten 1 (2-3 Jahre) Musikgarten 2 (3-4 Jahre) Musikgarten 2 (3-4Jahre) Kiddy´s-Music 1 (4-5 Jahre) Kiddy´s-Music 2 (5-6 Jahre)

Di. 12.00-12.45 Uhr Di. 15.45-16.30 Uhr Di. 16.30-17.15 Uhr Di. 13.00-13.45 Uhr Di. 17.15-18.00 Uhr Di. 14.00-14.45 Uhr Di. 15.00-15.45 Uhr

PFARREIEN 57

APRIL 2020

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: W ährend der Sonntags- und Vorabendgottesdienste oder um 10 Uhr in St. Nikolaus und Hl. Kreuz, 12.30 Uhr in Mariä Geburt und 12.15 Uhr in St. Peter. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt (2 Monate vorher!), max. ein Mal im Monat pro Pfarrei. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Bitte informieren Sie sich über die Gottesdienstordnung auf unserer Homepage. Auch alle anderen Veranstaltungen finden Sie dort. Unser Pfarrverband ist telefonisch und per Mail zu erreichen.

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal

58 PFARREIEN

APRIL 2020

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58, Fax 08102 / 71909 Mail: pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Vikar Julian Hensold

08102 / 892 33 53

Kinder- und Jugendarbeit: Religionspädagoge Korbinian PerizoniusSchmaus, 08102/78 08 59 Mail: korbinian.schmaus@elkb.de Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Evang. Kinderhaus: Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de Mittagsbetreuungen: Bahnhofstr. 8 89 66 24 Martin-Luther-Platz 1 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Wir öffnen die Kirche für alle zur Besinnung und zum Gebet. Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage www.kreuz-christi-kirche.de über Öffnungszeiten, Gottesdienste und Veranstaltungen!

Wir feiern Gottesdienst 26.04.

10:00 Misericordias Domini – Gottesdienst

Vikar Hensold

26.04.

11:30 Krabbelgottesdienst

Pfarrer Lotz / Team

APRIL 2020

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1 wenn nichts anderes angegeben Offenes Treffen: - 07.04. – 14.04.: Osterferien – kein offenes Treffen - Dienstag, 28.04. „Grand Canyon – Monument Valley“, Reisebericht aus den USA von Monika Ebmeyer Ökumen. Treffen: - Dienstag, 21.04. „Fit und mobil im Alter“, Vortrag von Petra Röbisch, Malteser Hilfsdienst, im Kath. Pfarrzentrum Mariä Geburt Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/99 88 28 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/78 67 93 Jugendgruppen: Wird neu überarbeitet Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen.

PFARREIEN 59

60 PFARREIEN/BRANCHENVERZEICHNIS

APRIL 2020

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach

Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Josef Steinberger Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Bitte informieren Sie sich über die Gottesdienstordnung auf unserer Homepage. Auch alle anderen Veranstaltungen finden Sie dort. Unser Pfarrverband ist telefonisch und per Mail zu erreichen.

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse Dorfladen Brunnthal B., Münchner Straße 9

Telefon

08012/74 89 74

Beschreibung Backwaren, Café, Lebensmittel, Deutsche Post, Lotto, Imbiss, Getränke, Reinigung

Ganser Baustoffe GmbH & Co. KG 08102/850 Kirchstockach, Taufkirchner Str. 1

Herstellung von mineralischen RohstofKies, Zement und weiteren Zusatzstoffen

Gaar Landtechnik 08102 / 71010 H.-S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

GaLa M. Grätz garten + natur 08104/539 139 Sauerlach, Spatzenlohweg 16

planen, bauen, pflegen www.gartennatur.de

Gärtnerei Mai 08102  / 39 54 Brunnthal, St.-Georg-Str. 6

Trauerfloristik, Grabanlagen,Grabpflege, Beet- und Balkonpflanzen

Reifen Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung

BRANCHENVERZEICHNIS 61

APRIL 2020

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Malermeister Siegfried Huber 08102 / 81 57 H.-S., Angerstr. 4

Renovierung, Lackierung, Dekorationsmalerei, biologische Anstriche

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Dienstleistung Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102 / 777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

Rupert Feistbauer 08104/629 33 50 Anhängerverleih und -vertrieb, Autoservice Sauerlach, Münchener Str. 126 KFZ-Reparaturen GaLa M. Grätz garten + natur 08104/539 139 Sauerlach, Spatzenlohweg 16

planen, bauen, pflegen www.gartennatur.de

Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau GreenCom Networks 0151/59 48 22 07 Lokale Gemeinschaft aus Stromerzeugern München, Rosenheimer Str. 120 und -verbrauchern, die Strom erzeugen Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

62 BRANCHENVERZEICHNIS

APRIL 2020

Dienstleistung Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Straße 1 www.trauerhilfe-denk.de typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de Dr. Graf Zahnarztpraxis 08102/31 12 H.-S., Angerstr. 14

Praxis für moderen Zahnheilkunde und Zahntechnik

Pflege / Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal, Prilweg 10 08104 / 88 76 73

Grund- und Betreuungspflege bis hin zur hauswirtschaftlichen Versorgung

Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de

BRANCHENVERZEICHNIS 63

APRIL 2020

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Salon Loitfelder 08102 / 39 21 H.-S., Münchner Str. 4

Ihr Spezialist für Schnitt und Farbe www.loitfelder.com

Sophia Pflege- und 08104 / 888 000 Betreuungsdienst

Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz in Hofolding und Otterfing

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie Medical Wellness

Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

Studio für Yoga & Bewegung www.vamos-yoga.de

08102 / 98 79 48 (mit AB)

Physio am Schlossanger 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krankengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Hofoldinger Kuchl 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

Hotel Landgasthof Brunnthal Brunnthal, Münchner Str. 2

Landgasthof, Hotel, Dorfwirtschaft „Kitz“

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

08095 / 12 08

Hotel - Restaurant

TRA DI NOI Ristorante Golfrange Brunnthal Durchgehend warme Küche, Steinofenpizza, Brunnthal, Am Golfplatz 1 08102/99 488 33 auch zum Mitnehmen, täglich geöffnet

64 DER KLEINE BÜRGER

APRIL 2020

Der Kleine Bürger Ein Beit rag f ür die k leinen Brunnthaler

Stare haben viele verschiedene eigene Gesänge. Und sie können die Rufe anderer Vogelarten täuschend echt nachahmen. Auch Geräusche aus ihrer Umgebung: z.B. ein quietschendes Gartentor, Handyklingeln, Polizeisirene … Ein Star, der neben einer Schafweide lebt, kann nach einer Zeit ein Blöken von sich geben! Und mancher bellt wie ein Hund! Das kann schon recht verwirrend sein! Was mögen wohl die Sänger aus unserem Starenchor so fröhlich verkünden?

Text und Foto: Monika Bendelack

Beim Spaziergang mit Luna, Ronja und der kleinen schwarzen Lola wird es laut. Der Lärm kommt aus einem großen Baum am Wegrand. Da geht’s rund! Dutzende von Staren flattern von Zweig zu Zweig, lassen sich nebeneinander nieder und wechseln wieder den Platz. Sie veranstalten ein lautes Konzert mit Pfeifen, Trillern und Zwitschern.

Mediadaten 2020 Gemeindeblatt Höhenkirchen-Siegertsbrunn Auflage: 5.550 Stück Format: DIN A5 Erscheinungstermin: am 1. jedes Monats Anzeigenschluss: am 17. jedes Monats Verteilt an alle Haushalte der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Gratis dazu

Virtuelles Gemeindeblatt zum Durchblättern www.virtuelles-gemeindeblatt.de/hoehenkirchen-siegertsbrunn

Anzeigenpreise für einmalige Schaltung, farbig, netto Größe

Format

1/4-Seite

1/3-Seite

1/2-Seite

Schaltungen pro Jahr 12 6-9 1- 5 sw 60 € 65 € 70 € oder farbig 90 € 100 € 115 €

oder

quer 125 x 41 mm hoch 60 x 86 mm

oder

quer 125 x 57 mm hoch 60 x 86 mm

oder

oder

quer 125 x 86 mm hoch 60 x 86 mm

sw 110 € 120 € 130 € oder farbig 175 € 185 € 195 €

sw

75 €

80 € 85 €

farbig 130 € 135 € 140 €

195 € 205 € 215 € sw 1/1-Seite Satzspiegel 125 x 177 mm oder farbig 310 € 320 € 330 € Umschlag innen abfallend 148 x 210 mm farbig 320 € 335 € 350 € + 3 mm Beschnittzugabe Umschlag außen abfallend 148 x 210mm + 3 mm Beschnittzugabe

farbig 370 € 385 € 400 €

Eintrag ins Branchenverzeichnis „Vor Ort“ zwei Zeilen

12 Monate 350 €

pro Monat 35 €

LLE

Br A un nt ha l

MMEN

ZUSA

Wir sagen Danke an

#AlleZusammen

- an alle Organisationen und Unternehmen, die unsere ins Leben gerufene Aktion #AlleZusammen unterstützen - an unsere treuen Anzeigenkunden, die diese Plattform für Ihre derzeitigen Infos und Services nutzen - an unsere Druckerei FIBO für die wieder einmal bewiesene Flexibilität und vertrauensvolle Zusammenarbeit - an unsere fleißigen Austräger, die das Gemeindeblatt zuverlässig in die Briefkästen bringen Wir sagen Danke an #AlleZusammen, dass wir mit der vorliegenden DruckAusgabe des Gemeindeblattes denjenigen Informationen und Abwechslung ins Haus bringen können, die wir alle momentan nicht mehr am sozialen Leben teilnehmen dürfen. Über Likes und Abonnenten auf der Facebook-Seite „Gemeinde Brunnthal“ freuen wir uns immer sehr. #AlleZusammen ist eine Aktion von typeo, Hersteller des Gemeindeblattes Brunnthal und Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Veronica Langer und Karin Sieber von typeo – Kommunale Kommunikation

typeo

............

typeo - Kommunale Kommunikation Bahnhofstraße 7 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102/987 983-0 Mail: sieber@typeo.de