De Panne Leeft - 2014, juni - preview by Gemeente De Panne

DE PANNE LEEFT

TITELTJE

JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD

06/14

VOORWOORD

VOOR WOORD Beste inwoner, Je ziet het al, je voelt het al... De zomer komt eraan. En we zijn er helemaal klaar voor. Evenementen, zomerwerkingen voor de jeugd, sportkampen… En om de zomer helemaal goed in te zetten, laten we het feest hier al losbarsten: het WK in Brazilië ín De Panne. Want de Sloepenlaan (zeg maar ‘Rua Chalupa’) wordt jouw WK-dorp. Braziliaanse danseressen, muziek én voetbal natuurlijk. Kan jij een betere manier bedenken om dit voetbalfeest samen te beleven? Af en toe ontspannen, dat moet ook voor de studenten kunnen. Ik wens alle studenten heel veel doorzettingsvermogen in deze examentijd. Niet de makkelijkste periode, maar wel jouw ticket naar een deugddoende zomer. Heel veel succes! Ann Vanheste, Burgemeester

BEKIJK DE EXTRA'S OP DEZE PAGINAS Scan deze pagina's met de interactieve app 1. Download de gratis app ‘layar’ op je smartphone of tablet. 2. Zoek de pagina’s met het layar-logo. 3. Open layar, hou je smartphone of tablet boven de pagina en tik om te scannen. 4. De digitale laag verschijnt. Klik op het icoontje bij het item waarvan je de extra inhoud wil bekijken.

Colofon De Panne Leeft is een maandelijkse uitgave. Heb je ideeën of suggesties voor artikels? We horen het graag! Wil jij graag jouw activiteit in de UITkalender? Geef dan steeds jouw activiteiten in op www.uitdatabank.be: - Deadline voor juli-augustus: 2 juni - Deadline voor september: 3 augustus Cover: De Panne sneukelt door Walter Carels Foto’s: Gemeentelijke diensten; Toerisme De Panne e.a. Redactieadres: Dienst Communicatie, Zeelaan 21, 8660 De Panne, info@depanne.be, 058-42 97 57 Verantwoordelijke uitgever: Burgemeester Ann Vanheste

P. 5

INHOUD

INHOUD P. 22

P. 27

P.34

P.37

P. 42

4 LANGS TUINEN VAN HOOP EN HERINNERING 5 KORT Project Onschuld Land in zicht 6 LOKAAL BEDRIJVENTERREIN ZOEKT ONDERNEMERS 6 STEUN VOOR ONDERNEMERS: DE WIN-WINLENING 7 NIEUW: WEEKENDOPVANG EN OPVANG OP LOCATIE 8-9 DE PAN (NE) MET ARNO HERREMAN 10 LET OP VOOR ZAKKENROLLERS 11 POP-UP WK-DORP IN DE SLOEPENLAAN 12-13 DE PANNE BEACH ENDURANCE: TRAIN JE MEE? 14 OPENBAAR SANITAIR IN DE PANNE 14 NIEUWE GAS-VASTSTELLERS OP PAD 15 EEN PROPER DE PANNE? DAAR ZORGEN WE SAMEN VOOR! 16 KORT Parkeerplaatsen voor mensen met een handicap Week van de Bij 17 FANS VAN DE PANNE 18-19 MAMA’S VOOR KINDEREN 20 ROOKMELDER TEST-DAG 21 DE PANNE SNEUKELT 22-23 OOK JIJ WAS ERBIJ 24 KORT Vragen of hulp bij arbeidsongevallen Hulp nodig bij het invullen van je belastingaangifte? 25 GENIET VAN 25% KORTING OP JOUW PLOPSA THEATER TICKET 26 HOE BEL JE EEN NOODNUMMER? 27 BOUW 9 SOCIALE WONINGEN VAN START 28 KORT Word haagdonor en vergroot de hoop Subsidie rioleringswerken goedgekeurd Frans-Belgische Dag van de Verkeersveiligheid 29-31 UITKIJKEN NAAR DE ZOMER 32 BONKENDE BEATS? LEUK, MAAR BESCHERM JE OREN 33 KLIK 3: KORTE FACEBOOKTIPS IN VRAAG EN ANTWOORD 34-35 SWAP = DE MAX 36-37 ZO GAAT HET GOED, ZO GAAT HET BETER 38-39 WERKEN ALS JOBSTUDENT 40 DE PANNE STEUNT HAAR VERENIGINGEN: JONGERENFONDS 41 SPELOTHEEK DE SPEELPLANEET 42 NIEUW IN DE BIB 43-58 UIT-AGENDA 59 LEVEN IN DE PANNE

BEELDENROUTE

LANGS TUINEN VAN HOOP EN HERINNERING Deze zomer kan je opnieuw genieten van een beeldenroute: gerenommeerde kunstenaars stellen in verschillende tuinen een kunstwerk tentoon. YVAN DERWÉDUWÉ STELT TENTOON IN DE DUMONTWIJK Yvan Derwéduwé, geboren in Nieuwpoort (1972) en opgegroeid in De Panne. Hij ging op zijn 14de naar de Westhoekacademie en op zijn 16de naar Sint-Lucas in Gent. Hij is - zoals zoveel West-Vlamingen - blijven ‘hangen’ in Gent en heeft daar ook zijn atelier. Hij stelt regelmatig tentoon, zowel solo als in groepstentoonstellingen, in binnen- en buitenland. Hij werkt het liefst in situ (kunstwerken die gebonden zijn aan een bepaalde plaats, ruimte, tijd, concept of tentoonstelling) en meestal op uitnodiging van curatoren zoals Jan Hoet, Stef Van Bellingen… Zo werkte hij bijvoorbeeld eind vorig jaar mee aan ‘The Prélude Pathethique’, een tentoonstelling in de Leuvense Universiteitsbibliotheek waarin 27 kunstenaars hun visie op het eeuwenoude thema van de transfiguratie gaven. Voor zijn werk, M.O.N.O.P.R.O.P.Y.L.I.N.E. G.L.Y.C.O.L, gebruikte hij 4 professionele rookmachines die bij valavond een uur lang rook produceerden. Het werk, dat eerder al getoond werd op Brugge 2002 (Culturele Hoofdstad van Europa) gaat over communicatie (denk maar aan rooksignalen van de Indianen, communicatie over een nieuwe paus…) en is een duidelijke ode en knipoog naar het verleden van de historische bibliotheek die reeds meerdere malen door brand geteisterd werd. Deze zomer toont hij in de Dumontwijk het werk ‘If you feel something, say something’ dat hij eerder realiseerde in Waregem op uitnodiging van curator Patrick Ronsse, Be-Part en Mobiel XL.

IF YOU FEEL SOMETHING, SAY SOMETHING Het kunstwerk: 3 koffers (2 in brons en 1 in marmerepoxy). Enerzijds zijn ze een perfecte kopie, anderzijds is het bijzonder vervreemdend een herkenbaar object te zien van dezelfde vorm en kleur maar toch anders. De koffers vertellen het positieve verhaal van reizen / vakantie, er op uit trekken, nieuwe bestemmingen, tweedeverblijvers, kusttoerisme...Maar ze stralen ook een meer dreigend karakter uit dat je kan linken aan de problematiek van oorlogen, vluchtelingen / immigratie, deportatie, verontrusting zoals aan de deur gezet worden, bomvaliezen, terreuralarm luchthavens... De instroom

van het kusttoerisme tijdens de zomermaanden is zeer sterk voelbaar. De hoeveelheid mensen, fietsen, auto’s en beweging, drukte en activiteiten in de zomer is in vergelijking met de rest van het jaar bijna even groot als het verschil tussen dag en nacht. De koffers zullen tijdens hun verblijf in de Dumontwijk regelmatig van plaats veranderen.

BEELDENROUTE Zaterdag 7 juni tot zondag 21 september Dagelijks van zonsopgang tot zonsondergang Diverse locaties in De Panne Vraag de gratis catalogus bij Toerisme De Panne Meer info? Dienst Cultuur, 058-42 97 53, cultuur@depanne.be

KORT

KORT Project ‘Onschuld’ Het gemeentebestuur kocht onlangs het beeldhouwwerk ‘Onschuld’ van kunstenaar Laurent Geers. Vanaf juni zal de onschuldig dame een eerste keer in het straatbeeld verschijnen. Enkele keren per jaar zal dit werk op een ander gebouw geplaatst worden, telkens in een andere wijk. Dit sociaal-artistiek en laagdrempelig project brengt kunst in de straat niet alleen tot bij toevallige bezoekers en voorbijgangers. Het brengt ook bewoners, cultuurgevoelig of niet, dichter bij elkaar. Telkens opnieuw zal het beeldhouwwerk andere betekenissen en andere ontmoetingen genereren, afhankelijk van de buurt waar het zal staan. Heb jij een geschikt plekje om onze ‘Onschuld’ tentoon te stellen? Geef dan zeker een seintje aan de dienst Cultuur, 058-42 97 52.

FACEBOOKWEDSTRIJD LEG JOUW ‘ONSCHULD’ VAST OP FOTO, VERZAMEL LIKES EN WIN! Het kunstwerk ‘Onschuld’ van Laurent Geers krijgt regelmatig een andere plaats. Vanaf 2 juni vindt ze haar eerste thuis. Zie jij haar zitten? Leg dan jouw ‘Onschuld’ vast op foto (een foto van jezelf met het beeld dus) en stuur de foto naar info@depanne.be. We plaatsen jouw foto op onze facebookpagina ‘GemeenteDePanne’. De eerste foto die we ontvangen én de foto die op 31/08 het meeste likes heeft, winnen een leuke én sportieve prijs.

Land in Zicht In 2011 liep aan de Gaanderijen in Oostende de openluchttentoonstelling ‘Land in Zicht!’ van Jo Struyven met een foto van de hele Belgische kustlijn. Een jaar nadien confronteerde Jo Struyven in de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ in containers op het strand van De Panne de Belgische kust met het deel van de Engelse kust dat er tegenover ligt. Gezien deze tentoonstelling bijzonder succesvol was, schonk de fotograaf een verkleinde versie van de foto van de Belgische kustlijn aan de gemeente. Deze kreeg nu een permanente plaats in de inkom van het gemeentehuis.

‘Land in Zicht!’ – Een permanente foto-installatie van Jo Struyven Dagelijks van 9.00u tot 12.00u en 13.00u tot 17.00u Gesloten op zon- en feestdagen Gemeentehuis, wintertuin Meer info? Dienst Cultuur, 058-42 97 52, cultuur@depanne.be

Scan deze pagina met de gratis layar-app en je krijgt meteen een tip van waar ‘Onschuld’ zich bevindt.

LOKALE ECONOMIE

LOKAAL BEDRIJVENTERREIN ZOEKT ONDERNEMERS Momenteel loopt er een behoeftenonderzoek voor de inrichting van een lokaal bedrijventerrein in onze gemeente. Dit onderzoek kadert binnen de herziening van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan. De gemeente kan enkel een bedrijventerrein inrichten als ze de behoefte kan aantonen. Concreet moet aan Provincie en Ruimte Vlaanderen voorgelegd worden welke bedrijven geïnteresseerd zijn en nood hebben aan een bedrijventerrein om zich te vestigen. Dit kunnen Pannese bedrijven zijn die zich willen herlokaliseren, maar ook nieuwe bedrijven. De ontwikkeling van het bedrijventerrein zou gebeuren op basis van de principes van zuinig en duurzaam ruimtegebruik.

De kavelgrootte op het bedrijventerrein wordt afgestemd op lokale bedrijfsactiviteiten die niet milieubelastend zijn.

BEN JIJ KANDIDAAT? Ben jij ondernemer of wil je een bedrijf starten en zie je mogelijkheden in een nieuw bedrijventerrein in onze gemeente? Neem dan vóór 20 juni contact met de dienst Lokale Economie, lokale. economie@depanne.be, 058-42 97 21. We krijgen graag een beeld van de aard van jouw bedrijfsactiviteit en de eisen die dit met zich meebrengt.

Steun voor ondernemingen: de win-winlening Met deze ‘vriendenlening’ maakt de Vlaamse overheid het de Vlaamse KMO’s gemakkelijker om kapitaal te vinden in hun directe omgeving, zoals bij kennissen, vrienden of familieleden. De win-winlening wordt gesloten tussen een KMO en een natuurlijke persoon die niet ‘verbonden’ is met de KMO, wat erop neerkomt dat het vaak een vriend, familielid of feitelijk samenwonende partner van de ondernemer is.

De looptijd van de win-winlening duurt altijd 8 jaar maar partijen kunnen kiezen tussen verschillende formules voor terugbetaling van het kapitaal. De kredietnemer kan maximaal € 200.000 krijgen, per kredietgever kan maximaal € 50.000 uitgeleend worden. De rentevoet die mag worden toegepast voor leningen afgesloten in 2014 bedraagt maximaal 2,75%. Een lagere rentevoet mag, maar nooit lager dan 1,375%.

De kredietgever heeft de hele looptijd van de lening recht op een jaarlijkse belastingvermindering van 2,5% van het openstaande bedrag. Dit komt neer op een jaarlijks voordeel van maximaal € 1.250 (d.w.z. 2,5% x € 50.000). Meer informatie over de winwinlening vind je op www. winwinlening.be. Meer informatie over ondernemen in De Panne? Dienst Lokale Economie, lokale.economie@depanne.be, 058-42 97 21

OPVANG

NIEUW: WEEKENDOPVANG EN OPVANG OP LOCATIE Er is een grote vraag naar kinderopvang. Omdat het belangrijk is dat iedereen opvang voor zijn kindje vindt, start de dienst Onthaalouders van het OCMW met een nieuw initiatief. OPVANG TIJDENS HET WEEKEND EN OP FEESTDAGEN Sinds kort biedt de dienst voor Onthaalouders kinderopvang op zaterdag, zondag en feestdagen aan. De enthousiaste familie Buseyne– Vandenberghe staat elk weekend paraat om je kind op te vangen en het een leuke tijd te bezorgen. Elk weekend opnieuw openen ze hun deuren voor baby’s, peuters, kleuters of lagere schoolkinderen. Er is plaats voor 8 kindjes per dag. Heb je nood aan opvang tijdens het weekend? Op zaterdag? Of zondag? Een hele dag? Of een halve dag? Enkele uurtjes? Het kan allemaal. Neem contact met de dienst voor Onthaalouders van het OCMW in De Boare, 058-42 97 80 of secretariaat@ocmwdepanne.be.

OPVANG OP LOCATIE Momenteel telt de dienst 11 onthaalouders die van maandag tot vrijdag baby's en peuters opvangen. Helaas kan momenteel niet iedereen geholpen worden en komen veel mensen op de wachtlijst te staan. Daarom wordt dit jaar met een nieuw opvanginitiatief gestart: groepsopvang op locatie. In één van de lokalen van De Korre zullen 2 onthaalouders ongeveer 14 kindjes per dag opvangen. Het lokaal wordt momenteel heringericht met onder andere een keuken, voldoende slaapruimte, een gezellige leefruimte

en buitenspeelzone. Aanvragen voor kinderopvang worden al genoteerd en de selecties van geschikte kandidaat-onthaalouders zijn volop bezig. Streefdatum voor de start is november. Meer info? Dienst voor Onthaalouders van het OCMW, De Boare, Koningsplein 1, 058-42 97 80, secretariaat@ocmwdepanne.be.

OOK DE JUTTER IS OPEN OP ZATERDAG De Jutter (De Panne en Adinkerke) is elke schooldag open. Op vakantie- en snipperdagen is enkel De Jutter in De Panne open van 6.45u tot 19.00u. De Jutter in De Panne is ook op zaterdag open van 8.45u tot 18.15u zonder reservatie. Heb je op zaterdag opvang nodig vanaf 8.00u of tot 19.00u? Dat kan, maar je moet wel ten laatste op woensdag reserveren (058-42 23 96).

DE PANNE

DE PAN(NE) In deze rubriek komt de Pannenaar aan het woord. Jij dus. Freek Feys gaf de pan door aan Arno Herreman. Wat aarzelend bij het begin, maar al snel blijkt deze sportieve 16-jarige heel wat meer te vertellen hebben dan hij zelf vermoedt…

Wie is Arno Herreman? - 16 jaar - En al even veel jaren bewoner van de Moeren (Adinkerke) - 3de jaar Wetenschappen op Immaculata - Houdt van het strand, bodybuilding ‘puur natuur’, varen op zee en wakeboarden - Springt op drukke momenten in bij Arizona

SCHOOL Ik doe nu voor de tweede keer mijn derde jaar Wetenschappen omdat ik echt graag in deze richting wil afstuderen. Ik heb er een tijdje ‘mijn gat aan geveegd’, maar nu werk ik harder. Daardoor vertrouwen mijn ouders me meer, en mag ik meer. Ik weet nog niet wat ik hierna wil doen en daarom hou ik alle opties open. Immaculata is een goeie school, hier wil ik graag mijn diploma van het secundair behalen.

Ik heb er een tijdje mijn gat aan geveegd. Nu werk ik harder en krijg ik meer vertrouwen van mijn ouders.

DE PANNE

De vraag van Freek Feys: WAAR EN WAARMEE VERDOET EEN 16-JARIGE ZIJN TIJD IN DE PANNE? Ik ben vooral veel bezig met sport, mijn vrienden en school. Ik ga graag naar de Fit Control. Natuurlijke bodybuilding, krachtsport dus. Met de nadruk op ‘natuurlijk’, dat wil zeggen zonder spuitjes en zo van die dingen. ’t Heeft wel iets dat je je spieren helemaal zelf kan opbouwen. Ik doe dit niet om de meeste spieren te hebben. Wèl om de beste training te doen. Ik heb meer respect voor magere ventjes die hun best doen voor een goeie training dan voor die brede mannen die enkel show verkopen. Ik heb lang in de Chiro gezeten, maar daar blijft nu geen tijd meer voor over. Ik ga graag varen op zee of wakeboarden. Dat heb ik mezelf aangeleerd, o.a. door eerst filmpjes op YouTube te bekijken en dan beetje bij beetje zelf te proberen. Dat doe ik nu iets meer dan een jaar en het gaat goed. Ik hou het wel veilig hoor: ik ga enkel als de zee goed plat is.

Ik heb respect voor magere ventjes die hun best doen voor een goeie training. Ik luister ook graag naar muziek. Een echte topfavoriet heb ik niet. Ik hou van bepaalde Dubstep- en Trapnummers maar ik luister eigenlijk naar vanalles. Ook naar oude muziek. Ik pik regelmatig iets op wat mijn ouders thuis opzetten en dan zet ik dat nummer op mijn gsm: Metallica, Linkin Park, Queen, AC/DC... Raar hoe snel dat gaat met muziek: alles van vóór 2010, dat is ‘oude muziek’ voor mij. (lacht)

UITGAAN

DE PANNE IS VOOR JOU…

Nu ik 16 ben, ga ik graag al eens uit met mijn vrienden. Liefst naar fuiven of soms op ’t gemak op café. Ik ga wel eens naar Oud Veurne, er is daar een plezante ambiance. Er wonen veel van mijn vrienden in Veurne en van waar ik woon is dat eigenlijk ook het dichtste. Ook daar hou ik het graag plezant. Drugs en sigaretten, da’s niets voor mij. Ik vind dat pure geldverspilling. Mijn papa rookte vroeger en het is gewoon veel plezanter nu hij dat niet meer doet. Ik heb altijd astma gehad en sigarettenrook vind ik echt vuil. En drugs? Die heb ik echt niet nodig om mij te amuseren. Soms zie je mensen zitten die wel iets genomen hebben. Geef toe, echt plezant ziet dat er dan toch niet uit?

Een toffe omgeving. Ideaal voor de sporten die ik graag doe. Je vindt me vaak op het strand, in de fitness, in de duinen en ook wel eens op het terras van de Clapotis.

Als je mensen ziet die drugs genomen hebben… Geef toe, echt plezant ziet dat er toch niet uit?

WAAR KIJK JE DEZE MAAND NAAR UIT? Het einde van de examens natuurlijk en het begin van de zomer. En in de surfclub is er dan ‘Gewoon een feestje’. Ideaal om de vakantie te beginnen.

AAN WIE WIL JIJ GRAAG DE PAN(NE) DOORGEVEN? Aan Tom Vandenberghe. Hij is voor mij een soort van nonkel. Ik ken hem al van toen ik nog heel klein was: echt een 'chille' kerel waarmee je eens kan ‘mooshen’ maar die toch altijd goed voor mij zorgt.

-Tip GEWOON EEN FEESTJE Om het zomerseizoen in te zetten Vrijdag 27 juni @ Side Shore Surfclub

VEILIGHEID

LET OP VOOR ZAKKENROLLERS Op drukbezochte plaatsen, zoals op de markt, in het openbaar vervoer en in de winkelstraten, slaan gauwdieven het meest toe. Daarom houdt de politie een oogje in het zeil.

TIPS

KNUFFELDIEFSTAL

Met deze tips geef je dieven geen kans: • Hou je abonnement, rittenkaart of geld klaar bij het opstappen op bus of tram. Op die manier moet je je portefeuille niet bovenhalen. Gauwdieven maken immers gebruik van het gedrang bij het in- en uitstappen. • Sluit je handtas altijd goed af en draag ze tussen je arm en lichaam met de sluiting naar binnen gekeerd. • Zit je portefeuille in de achterzak van je broek of in de binnenzak van een jas, zorg dan dat je de zakken kan afsluiten. • Gauwdieven hebben dikwijls handlangers die voor afleiding zorgen. Let op bij toevallige botsingen of wanneer er zonder reden plots opschudding ontstaat. • Laat de inhoud van je portefeuille zo weinig mogelijk zien wanneer je betaalt. • Laat persoonlijke papieren die je niet bij moet hebben thuis. Ga je op stap met het openbaar vervoer, laat dan je rijbewijs thuis. • Bewaar je bankkaarten, sleutels en documenten niet samen met je adres. • Bewaar nooit de code van je bankkaart in je portefeuille.

Een nieuwe tactiek is de knuffeldiefstal. Hierbij spreken de verdachten, meestal vrouwen, je aan om de weg te vragen of om iets eenvoudigs te doen. Als dank geven ze je een knuffel of hangen ze enkele goedkope juwelen rond je hals. Dit is hun afleidingsmanoeuvre om in het geniep geld of juwelen van hun slachtoffer te stelen. Wees dus steeds alert en bel 058-533 000 als je verdachte personen of omstandigheden opmerkt.

BEN JE TOCH BESTOLEN? • Doe aangifte bij politie Westkust. Jouw hulp is heel belangrijk om te vermijden dat gauwdieven dezelfde dag nog meer slachtoffers maken. • Bel Card Stop (070-344 344) en laat je gestolen kaarten blokkeren. • Bel Doc Stop (0800-2123 2123) als je identiteitsdocumenten gestolen zijn. • Maak een afspraak met de garage en/of een slotenmaker als ook je sleutels gestolen zijn.

WK 2014

POP-UP WK-DORP IN DE SLOEPENLAAN Volg het WK voetbal in jouw favoriete café of kom op groot scherm kijken in de Sloepenlaan, voor de gelegenheid omgedoopt tot ‘Rua Chalupa’.

Het wereldkampioenschap voetbal staat voor de deur. Voor het eerst sinds 2002 hebben de Rode Duivels zich nog eens kunnen kwalificeren voor een groot tornooi. In Brazilië nemen ze het in de eerste ronde op tegen Algerije, Zuid-Korea en Rusland. Grote kanshebbers zijn het gastland Brazilië, Argentinië, Duitsland, Frankrijk en titelverdediger Spanje. Maar ook onze Rode Duivels worden getipt…

DE PANNE, DE BESTE PLAATS OM HET WK VAN DICHTBIJ TE VOLGEN Volg je Kompany, Messi, Ronaldo en Hazard graag op café? De Panne heeft tal van leuke en gezellige zaken waar je met een drankje en een geweldige sfeer onze Rode Duivels kan aanmoedigen. Ook voor de andere wedstrijden kan je steeds

in onze plaatselijke HoReCa terecht. Zie je het liever groot? Dan kan je de eerste drie wedstrijden van de Belgen en de finale van het wereldkampioenschap op groot scherm volgen in de Sloepenlaan, voor de gelegenheid omgedoopt tot ‘Rua Chalupa’. In een Braziliaanse sfeer, met onder andere Braziliaanse danseressen en Braziliaanse muziek,

kan je onze Rode Duivels naar de overwinning schreeuwen! De plaatselijke handelaars zorgen voor een lekker drankje en hapje. Dit popup WK-dorp is een organisatie van Toerisme De Panne, de dienst Lokale Economie en de lokale handelaars.

-Tip LIVE WEDSTRIJDEN OP GROOT SCHERM MET ANIMATIE -Dinsdag 17 juni, 18.00u: België – Algerije -Zondag 22 juni, 18.00u: België – Rusland -Donderdag 26 juni, 22.00u: Zuid Korea – België -Zondag 13 juli, 21.00u: Finale wereldkampioenschap Meer info? Toerisme De Panne, 058-42 18 18

BEACH ENDURANCE

DE PANNE BEACH ENDURANCE: TRAIN JE MEE? Ga jij de uitdaging aan om dit jaar De Panne Beach Endurance uit te rijden? Dan start jouw training vandaag. Speciaal voor de ongeoefende fietser, hebben we een basis trainingsschema samengesteld. Succes gegarandeerd! WAT HEB JE NODIG?

WAT JE NOG MOET WETEN

• Mountainbike • Hartslagmeter • Doorzettingsvermogen • Je kan al minstens een uur fietsen. Lukt dat nog niet? Begin dan enkele weken op te bouwen.

Dit schema is opgesteld om ongeveer 50 km af te leggen. Het parcours van de Beach Endurance is 52 km. Start je vroeg genoeg, dan kan je na week 11 zelf je training verderzetten door telkens de duur te verhogen. Zo ben je nog beter voorbereid op de wedstrijd. Doe het tijdens de wedstrijdweek wat rustiger aan om vermoeidheid tijdens de wedstrijd te vermijden. Merk je dat het schema tijdens week 1 al wat te zwaar is? Zet dan een stapje terug en begin op eigen tempo op te bouwen tot 1 uur fietsen. Hou er rekening mee dat je snelheid in het zand veel lager ligt dan je trainingssnelheid. Oefenen op het strand kan helaas niet want fietsen op het strand is verboden. Trainen kan perfect langs de IWVA-Mountainbikeomloop in het Calmeynbos of op onverharde stukken van de Ringslotroute. Veel succes!

OVER HARTFREQUENTIE EN ANAËROBE DREMPELS In het trainingsschema worden enkele specifieke termen gebruikt. We leggen ze graag eerst even uit. • Maximale hartfrequentie (HFmax): 220 - jouw leeftijd. Iemand van 40 jaar heeft theoretisch dus een HFmax van: 220-40=180 • Anaërobe drempel: deze kan je berekenen aan de hand van de HFmax. Voor een beginnende sporter is de anaërobe drempel 80% van de HFmax, een gevorderde sporter kan al naar 90% gaan. Een beginnende fietser van 40 jaar heeft dus een anaërobe drempel van: 180 (HFmax) * 80/100 = 144 • Tempo: tussen dit aantal hartslagen per minuut wordt er effectief getraind. Het tempo wordt berekend aan de hand van de anaërobe drempel. Als onze 40-jarige fietser moet fietsen aan een tempo van 75 à 80% moet zijn hartslag dus tussen de 108 en 115 slagen per minuut liggen. (144*75% en 144*80%) • In het schema worden bepaalde cijfers tussen haakjes weergegeven: dit zijn een aantal minuten tussen de intensieve periodes waarbij je rustig moet losfietsen.

BEACH ENDURANCE

12 WEKEN-TRAININGSSCHEMA TRAININGSSCHEMA DE PANNE BEACH ENDURANCE WEEK

TRAINING 1 (WOE)

TRAINING 2 (VRIJ)

TRAINING 3 (ZON)

ALGEMENE VOORBEREIDINGSPERIODE 1

Duur: 60 min Tempo: 85-90%

Duur: 75 min Tempo: 75-80%

Duur: 45 min Tempo: 85-90%

Duur: 90 min Tempo: 75-80%

Duur: 60 min Tempo: 85-90%

Duur: 105 min Tempo: 75-80%

Duur: 45 min Tempo: 85-90%

Duur: 120 min Tempo: 75-80%

Duur: 45 min Tempo: 85-90%

Duur: 60 min Tempo: 85-90%

Duur: 75 min Tempo: 75-80%

Duur: 45 min Tempo: 85-90%

Duur: 30 min Tempo: 85-90%

SPECIFIEKE VOORBEREIDINGSPERIODE 6

Duur: 8x2min (1) Tempo: ongeveer 95%

Duur: 120 min Tempo: 75-80%

Duur: 5 min (2) 2x10 min (5) 5 min (2) Tempo: ongeveer 95%

Duur: 75 min Tempo: 75-80%

Duur: 8x2 min (1) Tempo: ongeveer 100%

Duur: 120 min Tempo: 75-80%

Duur: 5 min (2) 2x10 min (5) 5 min (2) Tempo: ongeveer 100%

Duur: 75 min Tempo: 75-80%

Duur: 45 min Tempo: 85-90%

Duur: 60 min Tempo: 85-90%

INTENSIEVE PERIODE 10

Duur: 8x3 min (2) Tempo: ongeveer 100%

Duur: 120 min Tempo: 75-80%

Duur: 60 min Tempo: 85-90%

Duur: 3x15 min (7) Tempo: ongeveer 100%

Duur: 60 min Tempo: 75-80%

Duur: 45 min Tempo: 85-90%

LAATSTE WEEK 12

Duur: 30 min Tempo: 85-90%

Bron: wielersportinfo.nl

Duur: 30 min Tempo: 75-80%

Zaterdag: 30 min rustig losfietsen

PROPER DE PANNE

OPENBAAR SANITAIR IN DE PANNE Eind juni zullen de nieuwe openbare toiletten bij de OLV-kerk afgewerkt zijn. Er komen 2 gewone toiletten en één mindervalidentoilet.

De toiletten op het Canadezenplein, Pierre Bortierplein, de Zeedijk ter hoogte van de Zeelaan en naast de OLV-kerk zijn elke dag open van 10.00u tot 19.00u. Vanaf de paasvakantie tot eind september zijn ze tot 22.00u open. Uiteraard kunnen ook de toiletten in de openbare gebouwen (Gemeentehuis, De Boare, Sporthal, bibliotheek, De Scharbiellie, De Nachtegaal) gebruikt worden tijdens de openingsuren.

SAMEN HOUDEN WE HET PROPER De enthousiaste poetsploeg van het gemeentebestuur zorgt dagelijks voor het onderhoud van de gemeentelijke gebouwen. Ook de openbare toiletten zien er dankzij hen piekfijn uit! Help jij mee alles proper te houden? Bedankt! Is er toch iets defect of niet helemaal in orde? Laat het dan zeker weten.

Nieuwe GAS-vaststellers op pad Het gemeentebestuur blijft inzetten op een nette en leefbare gemeente. Door de gemeentelijke administratieve sancties (GAS) kan er sneller en efficiënter opgetreden worden tegen 'kleine criminaliteit' en openbare overlast. Sinds april versterkt een extra kracht het team van de gemeenschapswacht-vaststellers. Bovendien volgden een aantal arbeiders een opleiding en zijn ook zij nu bevoegd om vaststellingen te doen. Ze houden, naast hun dagelijkse taken bij bijvoorbeeld de groendienst of de reinigingsdienst, een extra oogje in het zeil. In tegenstelling tot de gemeenschapswachten en de gemeenschapswacht-vaststellers, dragen zij geen paars uniform. Ze identificeren zich aan de hand van hun legitimatiekaart. Het reglement op de gemeentelijke administratieve sancties vind je op de website. Meer info? Dienst Preventie, 058-42 97 35, preventie@depanne.be.

PROPER DE PANNE

EEN PROPER DE PANNE? DAAR ZORGEN WE SAMEN VOOR! De afdeling Technische Zaken is dagelijks in de weer om De Panne proper te houden. Van groendienst tot reinigingsdienst, doen we alles aan om De Panne voor jou zo aangenaam mogelijk te maken. Maar we rekenen ook op jouw hulp! Het gemeentebestuur doet een oproep tot solidariteit en burgerzin. Want de netheid van de gemeente is een zaak van iedereen.

GROEN? JA! AFVALZAKKEN? NEEN! Groenperkjes in de gemeente ogen fris en fleurig… Afvalzakken horen er niet in thuis, ze beschadigen zelfs vaak de beplanting. Daarom deze warme oproep: plaats steeds jouw afvalzakken voor je eigen deur, niet in de plantsoenen.

HALT AAN ‘ZAKJESDROPPERS’ Mensen ergeren zich terecht aan gedropte (winkel)zakjes rondom een openbare vuilbak. Gedropt afval trekt ander afval aan en al snel groeit de omgeving van een vuilbak uit tot een heuse stortplaats. En dat maakt er het straatbeeld niet fraaier op. Zie je iets verdacht? Geef het dan door aan de dienst Milieu die bijvoorbeeld een GASvaststeller ter plaatse stuurt.

MERK JE IETS OP? We horen het graag.

Algemene meldingen, suggesties, opmerkingen

Gebruik het meldpunt op www.depanne.be (rechtsboven op de homepage)

Specifieke opmerkingen over afval en netheid

Verwittig de dienst Milieu, angeline.vanloo@depanne.be, 058-42 97 54

Schade aan het openbaar domein (bv losliggende tegel, kapotte zitbank, speeltuig dat niet meer naar behoren werkt…)

Geef het door aan de afdeling Technische Zaken, logistiek@depanne.be, 058-42 97 77

Laat steeds jouw contactgegevens na. Zo kunnen we contact met je opnemen. Anonieme klachten kunnen we niet behandelen.

KORT

KORT Parkeerplaatsen voor mensen met een handicap We verdubbelden de voorbije jaren het aantal parkeerplaatsen voor personen met een handicap in de betalende zone. Goede afspraken over het gebruik ervan zijn belangrijk. Op vandaag zijn in België 349.000 inwoners houder van een parkeerkaart voor personen met een handicap. Deze kaart laat de houders toe om te parkeren op de daartoe voorziene plaatsen. Met een geldige kaart hoef je in De Panne niet te betalen als je op een parkeerplaats voor personen met een handicap in de betalende zone parkeert. Sta je op een ‘gewone’ parkeerplaats in de betalende zone, dan betaal je wel. Wie geen geldige kaart heeft, mag niet parkeren op plaatsen voor mindervaliden. Gebruik ook geen vervalste kaarten. Heb je een geldige parkeerkaart, leen die dan niet uit aan familieleden of vrienden. Bezorg vervallen kaarten of kaarten van overleden personen steeds terug aan de Directie-generaal Personen met een handicap.

Meer info? Dienst Secretariaat, wouter.deruwe@depanne.be, 058-42 16 16 of www.handicap.fgov.be/nl/sociale-maatregelen/ parkeerkaart

Week van de Bij Zondag 1 juni vanaf 13.00u is iedereen welkom in De Nachtegaal voor de opening van de Week van de Bij. Het hele gezin kan er aan de slag in verschillende workshops rond wilde bijen en honingbijen. Er is ook een speciale infostand die leert hoe je de bijen beter kan helpen. Kom insectenhuisjes knutselen, gratis bloemenzaden ophalen of het nieuwe educatieve bijenspel spelen. De kleinsten verdienen een leuke bijenbadge als ze als een bijtje stuifmeel verzamelen. Bijen onderzoeken onder bino’s, een waskaarsje rollen, zaadbommen maken en honinghapjes proeven maken het feestprogramma compleet. Om 14.00u vertrekt er een insectenwandeling door de duinen. De Vlaamse ‘Week van de Bij’ loopt van 1 tot 8 juni . Het is een starten prikkelweek voor positieve acties rond bijen en het leefmilieu van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie van de Vlaamse overheid. Meer info? www.weekvandebij.be.

DE PANNE

FANS VAN DE PANNE De Van Hultens uit Waalwijk (NL) zijn fan van De Panne. Al jaren. En daarom wilden ze wel eens iets bijzonders doen... 08/05/2014, 14.11u Kees (60) en Loes (24) Van Hulten komen aan bij Mickey House in de Prins Albertlaan. GPS-check: 258,5 km achter de rug. Niet mis, te voet van hun thuisbasis Waalwijk (NoordBrabant, NL). Na iets meer dan een week, elke dag 25 tot 35 km wandelen, zien ze er verbazend fris uit. Ontroering en trots bij mama Marjo en tante Riny.

HOE GING DE TOCHT? “Best goed eigenlijk”, vertelt papa Van Hulten, ‘we hebben wel elke dag meer kilometers gedaan dan we vooraf berekend hadden. In totaal hebben we zo’n 30 kilometer extra gestapt. En dat voel je wel. Na een paar dagen begonnen we dat vooraf in te calculeren, dat maakt het mentaal minder zwaar”. “En we hebben geen ruzie gemaakt onderweg,” grapt Loes, “al heb ik wel een dipje gehad toen ik mijn enkel had omgeslagen, ik moest toen even overschakelen op automatische piloot.”

VANWAAR KWAM DIT IDEE? “Ik wilde het gewoon eens proberen”, vertelt Kees. “En ik had meteen zoiets van: ik kan je toch moeilijk alleen laten gaan?” vult

Loes aan. En dat was dat. Lopen en wandelen doen de Van Hultens wel vaker: de 80 km van de Langstraat (Kennedymars), de Vierdaagse van de IJzer… En nu de 258,5 km van de Van Hultens. Het lijkt wel of de kilometers al bijna verteerd zijn. “Ik voel me best fris hoor”, zegt Loes. “Normaal liep ik morgen een wedstrijd van 8,8 km, maar dat laat ik toch maar even zo (lacht). Ik studeer nog, dus nu even een dagje rusten en dan staat er alweer heel wat op het programma”.

WAT IS JULLIE BAND MET DE PANNE?

is al 24 jaar ondertussen. Sinds 2000 hebben we hier in de Prins Albertlaan ons tweede verblijf. We komen hier echt heel graag. Er is altijd iets te doen, veel verschillende dingen, veel mogelijkheden. En dan natuurlijk de mooie Dumontwijk, een prachtig achterland... We ontdekken nog elke keer nieuwe dingen. En na al die jaren hebben we nu nog altijd voor iedere vakantie een lijstje klaar met de dingen die we allemaal willen ontdekken. We gaan ook graag eens naar andere badsteden aan de Belgische kust hoor, maar De Panne is voor ons veel ‘vriendelijker’, hier voelen we ons echt goed.

“We komen al naar De Panne sinds Loes geboren werd. En dat Een indrukwekkende souvenirverzameling in de woonkamer laat er geen twijfel over bestaan: we hebben hier te doen met echte ‘fans van De Panne’. Lepeltjes, beeldjes, postkaarten, oude brochures, foto’s, affiches… alles netjes uitgestald, allemaal herinneringen aan De Panne.

VERENIGING IN DE KIJKER

MAMA’S VOOR KINDEREN Armoede doorbreken via de kinderen. En er vooral ook zijn voor gezinnen die het financieel moeilijk hebben. Dat is de filosofie van Mama’s voor Kinderen. Een gesprek met coördinator Willy Van Belleghem. HOE LANG ZIJN JULLIE AL BEZIG? Mama’s voor kinderen is zo’n 10 jaar geleden opgericht. Onze winkel en ontmoetingsruimte zijn door de jaren heen al verschillende keren moeten verhuizen. Tussen 2011 en 2013 werkten we vanuit Veurne. Sinds april 2014 zijn we terug in De Panne: in het Duinenheem, Duinenstraat 11, net naast de Sint Pietersschool. Het gaat om lokalen van de kleuterschool die tijdelijk door het Immaculata ter beschikking wordt gesteld.

Door gezinnen op vandaag concreet te steunen creëren we kansen in de toekomst. WIE KAN BIJ JULLIE TERECHT? © PR De vrijwilligers: Lieve De Keyser, Chris Ducouran en Jean-Pierre Dezeure. Vrijwilligers van het eerste uur, maar niet op de foto : Georges Luca en Hilda Coutteau.

WAT DOET MAMA’S VOOR KINDEREN PRECIES? We zijn een groep vrijwilligers die heel concreet iets wil doen voor kinderen die het met minder moeten doen. Bij ons kunnen gezinnen terecht voor tweedehands kledij, schoolgerief en speelgoed aan een symbolische prijs.

Maar evengoed ook voor een babbel. We luisteren naar hun verhaal en proberen hen terug moed te geven. Vorig jaar ontving Mama’s voor Kinderen nog De Gouden Pluim voor de directe en concrete impact die de vereniging heeft op gezinnen die met moeite rond komen.

Iedereen is welkom bij ons. Belangrijk: we zijn een sociaal project en geen tweedehandswinkel. We richten ons op mensen uit de ruime zone Veurne-Westkust: De Panne, Koksijde, Nieuwpoort, Veurne, Diksmuide, Alveringem, Lo… Uiteraard werken we samen met ocmw’s uit die gemeenten.

VANWAAR JULLIE MOTIVATIE? Jammer genoeg krijgen veel mensen met armoede te maken. Het kan een gezin bijvoorbeeld treffen

VERENIGING IN DE KIJKER

door plotse ziekte, werkloosheid, faillissement… In veel gevallen krijgen de kinderen het dan hard te verduren. En opgroeien in armoede legt een hypotheek op hun latere leven. Door gezinnen die het moeilijk hebben, materieel te steunen maar ook naar hen te luisteren, hen tijdens een babbeltje terug moed te geven, kunnen we echt een verschil maken. Door hen op vandaag concreet te steunen, creëren we kansen waardoor ze het later terug beter zullen hebben. Maar enkel met ons ‘klein’ project is het probleem niet opgelost. De strijd tegen armoede moeten we op verschillende vlakken voeren.

De strijd tegen armoede moeten we op verschillende vlakken voeren. HOE KAN ARMOEDE BEST AANGEPAKT WORDEN? Armoede kan je maar structureel oplossen met grote projecten. Daarmee bedoel ik goed onderwijs, vast werk, een gezonde woning… Maar dit zijn geen dingen die je

© PR zomaar kan oplossen. Werken aan deze grote items in combinatie met kleinere projecten zoals het onze, kunnen mensen echt wel een stap verder helpen. Grote projecten zoals inkomenssteun bereiken ook niet altijd de mensen voor wie ze bedoeld zijn. Met kleine projecten in de buurt kan je veel gerichter werken, op maat van het gezin.

WAT ZIJN BIJ ONS DE GROOTSTE UITDAGINGEN? Een goede sociale huisvesting is erg belangrijk. Maar net zo goed ondersteuning naar de scholen toe, bijvoorbeeld meer middelen voor de integratie van anderstalige kinderen. Een goede scholingsgraad en integratie in de samenleving zijn de steunpilaren van een volwaardige ontwikkeling van kinderen en jongeren. Ook voor hen in kansarme gezinnen.

KUNNEN WE HELPEN? We hebben een goed team van 5 vrijwilligers. Voorlopig zijn we dus niet op zoek naar helpende handen. Wat wel altijd welkom is, is kinderkledij, schoolgerief en/of speelgoed in goede staat. Uit respect voor onze klanten nemen we liever geen versleten, vuil of kapot materiaal aan. Het zou ook leuk zijn mochten mensen ons initiatief mee helpen bekend maken en effectief mensen die het moeilijker hebben, doorverwijzen naar ons. Het is niet altijd evident om onze doelgroep te bereiken. Mond-aanmondreclame blijft de beste techniek.

HOE ZIET DE TOEKOMST VAN MAMA’S VOOR KINDEREN ERUIT? We willen in de toekomst meer naar buiten komen als vereniging. Nu wachten we in feite tot de mensen naar de winkel en ontmoetingsruimte komen. Onze dagdagelijkse werking loopt vlot, dus kunnen we denken aan andere invalshoeken om rond armoede te werken. We hebben al enkele ideeën, maar die moeten nog concreet uitgewerkt worden. Mama’s voor Kinderen Duinenheem, Duinenstraat 11 (naast de Sint-Pietersschool) Elke dinsdag open van 10.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 16.30u. Meer info? Willy Van Belleghem, 0479-27 10 93

VEILIGHEID

ROOKMELDER TEST-DAG Om zeker te zijn dat jouw rookmelder goed werkt, is het belangrijk het toestel regelmatig te onderhouden en ook te testen. Doe dit maandelijks, bv elke eerste donderdag van de maand. Een goede rookmelder geeft een signaal als de batterij aan vervanging toe is. Test het toestel zeker na installatie ervan, na een lange periode van afwezigheid (bv vakantie), na het vervangen van de batterij of het uitvallen van de netspanning.

HOE TESTEN? Test de rookmelder door ongeveer 20 seconden de testknop in te drukken. Het alarmsignaal gaat kort af zodra de knop ingedrukt wordt. Dat betekent dat de rookmelder nog goed werkt. Gebruik nooit een open vlam zoals kaarsen, aanstekers of brandend papier om de rookmelder te testen. Dit kan brand veroorzaken of het toestel beschadigen.

ONDERHOUD • Verwijder maandelijks het stof van de rookmelder. Dit kan met een stofdoek of met de stofzuiger. • Haal nooit de batterij uit de rookmelder, tenzij om die te vervangen. • Overschilder nooit je rookmelder en stop nooit de gaatjes toe. De detector kan daardoor slecht functioneren. • Vervang, indien nodig, jaarlijks de rookmelderbatterij bij de overgang van wintertijd naar zomertijd. Sinds 8 mei 2009 is het verplicht om correct geïnstalleerde optische rookmelders te installeren in alle: • nieuw te bouwen woningen • alle woningen waaraan renovatiewerken worden uitgevoerd en waarvoor een stedenbouwkundige vergunning vereist is. Bij de aanvraag van de stedenbouwkundige vergunning voor de bouw of de uitvoering van de renovatiewerken moet worden aangegeven waar de rookmelder of rookmelders zullen geplaatst worden. Eén rookmelder kan dus volstaan.Huurwoningen met een huurcontract afgesloten na 31 december 2012 moeten uitgerust zijn met voldoende rookmelders.'Voldoende rookmelders' betekent dat een zelfstandige woning (eengezinswoning, appartement of studio) of kamerwoning op elk verdiep uitgerust moet zijn met minstens één rookmelder. In kamerwoningen (studentenhuis bv) moet bovendien elke kamer én elke gemeenschappelijke kookruimte uitgerust zijn met een rookmelder.

SNEUKELFIETSTOCHT

DE PANNE SNEUKELT Een aangenaam parcours, lekkere hapjes, enthousiaste deelnemers: de ingrediënten voor alweer een leuke editie van de sneukelfietstocht op 15 juni. Sonja Haezebaert, deelneemster van het eerste uur, vertelt over ‘haar’ De Panne Sneukelt.

BEN JE EEN FERVENT FIETSER? Mijn man en ik gaan regelmatig fietsen. We zijn dan ook al enkele jaren aangesloten bij de Pannetrappers, een groep wielertoeristen uit De Panne waarmee we samen fietstochten maken. Er heerst een leuke sfeer en het is een toffe bende om mee te vertoeven.

WAAROM NEMEN JULLIE DEEL AAN DE PANNE SNEUKELT? Een drietal jaar geleden lazen we een artikeltje over De Panne Sneukelt, en het concept sprak ons direct aan. Als wielertoeristen vinden we een fietsactiviteit altijd leuk en als er dan onderweg iets te eten of te drinken valt, is het al helemaal in orde. We brachten de voorzitter van de Pannetrappers hiervan op de hoogte, en ook hij was meteen enthousiast. Zo hebben we ons uiteindelijk met een groepje ingeschreven. Sindsdien zijn we er altijd bij!

WAAROM MOETEN ANDERE MENSEN DEELNEMEN? Het gezellig samenzijn, de lekkere hapjes, de vakantiesfeer… Het totaalpakket maakt van deze dag een geslaagde activiteit. Als je samen met vrienden een rustig fietstocht door de Moeren maakt, krijg je spontaan een vakantiegevoel. Het tempo bepaal

je zelf, en de bevoorrading zorgt voor een aangename tussenstop.

WAT IS JE BIJGEBLEVEN VAN DE VOORBIJE EDITIES? Ik herinner mij nog heel goed dat er een editie was dat het constant regende. Veel deelnemers haakten af, maar wij hebben doorgezet tot het einde. De tussenstops zorgden

telkens voor de nodige energie. Eén van de stops die ik mij nog goed herinner is de stop bij het huis van Willem Vermandere. Deze unieke setting en de toffe sfeer van het dorpsplein zorgden ervoor dat de jenever extra lekker smaakte!

WELK MOOI PLAATSJE MOETEN WE ZEKER NOG EENS AANDOEN? Ongetwijfeld de Putten Markey in Adinkerke. Het is een unieke locatie, ideaal voor een tussenstop!

-Tip DE PANNE SNEUKELT 15 juni, 10.00u Sporthal Westhoekscholen Meer info? Dienst Sport, 058-42 18 20

Scan deze pagina met layar voor meer foto's

FOTO'S

OOK JIJ WAS ERBIJ FESTIVAL AAN ZEE

FLORE@MORE

De eerste gratis editie van Festival aan Zee was een succes. Op zaterdag telden we 10.000 mensen, op zondag 5.000. Tot volgend jaar op zaterdag 25 en zondag 26 april 2015!

De tuinbeurs bracht heel wat volk op de been.

RUMOEREN Tijdens het grensoverschrijdend fietsen wandelfestival RuMoeren zette de provincie West-Vlaanderen het nieuwe recreatieve netwerk tussen Duinkerke en de Panne in de kijker.

MOERENRUITERROUTE OFFICIEEL GEOPEND Langs deze bewegwijzerde ruiterroute van 22 km rij je van de Cabourduinen naar de Moeren langs rustige en aantrekkelijke veldwegels. Vraag naar de kaart (â&#x201A;Ź 2) bij Toerisme De Panne.

IJSKAR KWAM LANGS IN DE JUTTER Mmmm, dat was smullen!

FOTO'S

WEEK VAN DE ZEE Op zoek naar tal van schelpen, diertjes en andere schatten van de zee, als een echte kunstenaar een aquarel van de zee maken, op stap met een kruier… We hebben weer genoten van de Week van de Zee!

INFOSESSIE TABLETS De initiatie smaakte naar meer.

EERSTE STEENLEGGING Het OCMW startte met de bouw van 11 sociale woningen in de Stationsstraat in Adinkerke.

UITREIKING ERETEKENS VAN DE ARBEID Gerry Debroe en Georges Vandenbroucke ontvingen hun ereteken van Laureaat van de Arbeid als appreciatie voor hun arbeidsleven, een soort ‘kroon’ op hun werk.

KORT

KORT Vragen of hulp bij arbeidsongevallen? Heb je vragen of assistentie nodig na een arbeidsongeval? Het Fonds voor Arbeidsongevallen helpt je graag. Een sociaal assistent geeft je uitleg over de wetgeving en regeling van je arbeidsongeval en helpt je om de schadevergoeding te krijgen waar je recht op hebt. Ook wanneer de verzekeraar van jouw werkgever het arbeidsongeval weigert te erkennen, of als blijkt dat jouw werkgever niet verzekerd was op het moment van het ongeval, kan je beroep doen op het fonds.

WAAR EN WANNEER? • Oud gemeentehuis, Gistelsesteenweg 524, Sint Andries Brugge, 050-72 70 58 Elke dinsdag van 9.00u tot 12.00u. In juli en augustus slechts 1 dinsdagvoormiddag per maand: 15 juli en 5 augustus • Stedelijk Administratief Centrum, W.Wilsonplein 1, Gent, 09-266 76 88 Elke woensdag van 9.00u tot 12.00u In juli en augustus slechts 1 woensdagvoormiddag per maand: 9 juli en 6 augustus • Sociaal Huis, Budastraat 27, Kortrijk, 056-24 48 52 Elke woensdag van 13.30u tot 16.00u In juli en augustus slechts 1 woensdagnamiddag per maand: 9 juli en 6 augustus • OCMW-dienstencentrum ‘Ten Elsberge’, Mandellaan 101, Roeselare, 051-24 60 50 Elke eerste maandag van de maand van 9.00u tot 11.30u Niet in juli en augustus Meer info? www.faofat.be, 02-506 84 72

Hulp nodig bij het invullen van je belastingaangifte? De medewerkers van de taxatiedienst in Veurne helpen je graag: elke werkdag van 9.00u tot 15.00u in het administratief centrum in de Peter Benoitlaan 4, eerste verdieping, bureel 111. Er zijn geen zitdagen meer in onze gemeente. Jouw aangifte wordt elektronisch (Tax-OnWeb) ingevuld. Je ontvangt een kopie van jouw ingediende aangifte als bewijs. Denk eraan om alle nodige documenten mee te brengen: • Alle fiches van inkomsten 2013 = loonfiche, fiche vakantiegeld, ziekte uitkeringen, pensioenfiches (ook Franse), aanslagbiljetten van onroerende voorheffing/grondlasten (ook buitenlandse), verplicht aan te geven roerende inkomsten, ontvangen huurgelden enz. • Alle fiscale attesten van uitgaven 2013 = pensioensparen, giften, attesten kinderopvang, attesten levensverzekering en/ of interest/kapitaalaflossingen van hypothecaire leningen, uittreksels onderhoudsgeld, uittreksel van voorafbetalingen enz. • Ben je een nieuw woonkrediet aangegaan in 2013? Dan moet je éénmalig het fiscaal basisattest 'kopie bestemd voor de belastingadministratie' indienen. Je ontvangt dit document van jouw financiële instelling. • Als geheugensteuntje is het steeds gemakkelijk dat je het vorig aanslagbiljet meebrengt. • Wil je een nieuw rekeningnummer vermelden? Breng dan het volledige IBAN-rekeningnummer mee. Meer info over personenbelasting? 02-57 257 57, info.tax@minfin.fed.be

PLOPSA THEATER

GENIET VAN 25% KORTING OP JOUW PLOPSA THEATER-TICKET Voor een kleine prijs naar een optreden in het Plopsa Theater? Dat kan! Als inwoner van De Panne of als tweedeverblijver van onze gemeente word je verwend met supervoordelige tickets. Je krijgt op een ticket voor de voorstellingen die Plopsa Theater De Panne organiseert 25% korting. JE KAN OP TWEE MANIEREN DE TICKETS BESTELLEN • Je bestelt jouw tickets online via www.plopsatheater.be. Ga naar het concert van je keuze en klik op ‘tickets bestellen’. Vervolgens vul je bovenaan de juiste promotiecode in. Je krijgt meteen de voordeelprijs aangerekend. - Rob De Nijs (11/07): RDNDP711 - Will Tura (29/11): WTDP2911 - Clouseau (26/09): CDP269 - Ment TV Top 10 (03/07): MENTTVDP • Of je koopt tickets aan de balie van Toerisme De Panne. Je betaalt met bancontact en ontvangt meteen een printticket met barcode.

GOED OM TE WETEN • Hou er rekening mee dat je bij afgifte van het voordeelticket aan de kassa moet kunnen aantonen dat je inwoner of tweedeverblijver van onze gemeente bent. • Kom je naar een concert met een rolstoel of rollator? Dan kan je enkel telefonisch reserveren op het nummer 070-345 999. Zo wordt meteen een plaats vooraan in de theaterzaal gereserveerd. Indien je vergezeld wordt door andere personen kunnen zij ook bij jou zitten. • Hou steeds rekening met een bijkomende reservatiekost van € 2. • Wil je vooraf iets eten? Dan kan je jouw plaats in het Maya restaurant reserveren. Volwassenen betalen € 12,50, kinderen € 10. Let op! Dit geldt enkel voor de optredens van Rob De Nijs, Will Tura en Clouseau. • Deze kortingen zijn niet-cumuleerbaar met andere acties of promoties.

Meer info? www.plopsatheater.be, info@plopsa.be,070-345 999

VEILIGHEID

HOE BEL JE EEN NOODNUMMER? Als je een noodnummer moet bellen, bevind je je meestal in een stressvolle situatie. Toch is het belangrijk dat je juiste informatie kan geven. VOLG DEZE STAPPEN • Probeer vooraf het volgende te weten te komen: de juiste locatie, het soort noodgeval en of er gewonden zijn. Bel 112 voor de brandweer en ambulance. Bel 101 voor dringende politiehulp. • Wacht rustig op antwoord en blijf ook rustig tijdens het gesprek. Haak niet in. • Geef het juiste adres waarnaar de hulpdiensten zich moeten begeven (stad, straat, nummer, kruispunt, jaagpad, speciale toegang, praatpaal…) en eventueel wat de gemakkelijkste manier is om er te geraken. Als je niet belt vanaf de plaats van het incident, vertel dit dan ook aan de operator. Voorkom dat de hulpdiensten nodeloos rondrijden en het slachtoffer hierdoor moet wachten op hulp. • Beschrijf wat er is gebeurd (brand, ongeval, agressie, inbraak, hartaanval…). • Geef aan of er mensen in gevaar of gewonden zijn en hoeveel. • Haak niet in vooraleer de operator zegt dat je mag inhaken. De operator is getraind in het stellen van vragen die belangrijk zijn om zeer snel de juiste hulp ter plaatse te kunnen sturen. • Hou ook je telefoonlijn vrij zodat de operator je kan terugbellen als hij meer informatie nodig heeft. • Als de situatie zou verergeren of verbeteren, bel dan terug naar de noodcentrale om dit mee te delen.

WIE? WAAR? WAT? OPGELET! Bij grootschalige rampen bellen verschillende mensen naar de noodcentrales. In dat geval, zal een operator je enkel vragen om bijkomende bruikbare informatie. Als je niet meer informatie hebt, mag je inhaken zodra de operator zegt dat je mag inhaken. Zo zijn de telefoonlijnen in de noodcentrales sneller terug vrij om andere noodoproepen aan te nemen. Als

je per ongeluk een noodnummer hebt gebeld, hang dan niet op, maar zeg de operator dat alles in orde is. Op die manier is de operator er zeker van dat er geen sprake is van een noodgeval. • Voor dringende medische hulp of bij brand bel je 112 • Voor dringende politiehulp bel je 101

WONEN

BOUW 9 SOCIALE WONINGEN VAN START In de Veurnestraat 72 en Transvaalstraat 3 startte het gemeentebestuur met de bouw van 9 nieuwe sociale appartementen en een achterliggende openbare parking. Het strakke gebouw bevat 9 woongelegenheden. Er zijn appartementen met 2 en 3 slaapkamers. Eén appartement met 2 slaapkamers is volledig aangepast voor mindervalide bewoners. Er is één appartement met 1 slaapkamer. Dit wordt met voorrang toegewezen aan 65+-ers. Er komt ook een doorgang naar een achterliggende openbare parking voor 9 voertuigen. Er wordt deels gewerkt met een groendak. Het ontwerp komt van architectenbureau Janis Filieux uit De Panne, de aannemer is Filip Despierre uit Houthulst.

Veurnestraat (voorgevel)

De WVI is bouwheer maar na afloop van de bouwwerken wordt het geheel overgedragen aan de gemeente. De bouw wordt geraamd op 1.125. 000 euro en wordt deels gesubsidieerd door de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen. De afbraakwerken startten eind mei. De bouw zal een groot jaar duren.

WIE KAN ER WONEN IN EEN SOCIALE WONING? De verhuring van sociale woningen gebeurt volgens regels die zijn vastgelegd in het Vlaamse Kaderbesluit voor Sociale Huur. Er wordt ondermeer rekening gehouden met het aantal bewoners dat in de woning zal wonen. Een appartement met 2 slaapkamers wordt niet verhuurd aan een familie met vier kinderen of een alleenstaande. Dit noemt

Transvaalstraat (achtergevel) men de rationele bezetting. Er is een wachtlijst voor sociale woningen. Mensen die bovenaan op de wachtlijst staan en voldoen aan de rationele bezetting, krijgen een woning die vrijkomt aangeboden. Er gelden ook enkele lokale voorrangsregels, specifiek voor onze gemeente. In alle appartementen is er bv voorrang voor mensen die de laatste zes jaar minstens drie jaar in De Panne gewoond hebben.

BEN JIJ KANDIDAAT? Wil je je kandidaat stellen voor een sociale woning in De Panne? Neem dan contact met de Cel Huisvesting in het OCMW, Koninklijke Baan 10, 058-42 97 80. Langskomen kan elke werkdag van 8.30u tot 11.30u. Bekijk de folder op je smartphone of je tablet met de gratis layar-app.

Scan deze pagina met layar

KORT

KORT Word haagdonor en vergroot de hoop Heb jij een taxushaag? Ja? Goed nieuws! Want dan ben jij één van de vele Vlamingen die in het bezit zijn van een plant die levens kan redden. Een taxushaag bevat immers de grondstof die nodig is voor de aanmaak van geneesmiddelen tegen kanker. Meer nog, uit het jonge snoeisel van 50 meter taxushaag wordt één chemotherapie gewonnen.

Frans-Belgische Dag van de Verkeersveiligheid

De gemeente steunt 'Vergroot De Hoop'. Ook jij kan helpen door je taxushaag te snoeien tussen 15 juni en 31 augustus en het jonge snoeisel zonder aarde, onkruid of ander bladafval naar het containerpark te brengen. Meer info op www.vergrootdehoop.be of bij de dienst Milieu, 058-42 97 54.

Subsidie rioleringswerken goedgekeurd De Vlaamse Milieu Maatschappij (VMM) reserveert 700.000 euro voor rioleringswerken in De Panne. Dankzij het goed onderbouwde dossier dat de gemeente indiende, komen er nu middelen vrij voor rioleringswerken in de Koninginnelaan, Astridlaan, Kinonlaan, Frans Beerlantlaan, Clos Normandstraat en Leopold II-laan. Voor de Dr. A. Depagelaan en Kunstenaarslaan gaat het over het gedeelte tussen de Nieuwpoortlaan en Prins Albertlaan. Nu het ‘subsidielicht’ op groen staat, werken we een gedetailleerd rioleringsdossier uit. Gelijktijdig doen we het nodige om ook de heraanleg van de straten voor te bereiden. Eens het rioleringsdossier goedgekeurd wordt door de VMM, kunnen de nodige vergunningen aangevraagd worden om samen met de IWVA de werken uit te voeren. Deze administratieve procedure zal zeker nog tot eind 2015 duren.

Zaterdag 28 juni is het al de zesde editie van de Franco-Belge Dag van de Verkeersveiligheid. Iedereen is welkom tussen 10.00u en 18.00u op het Koningsplein. Maak kennis met de manier van werken en middelen van de politie aan beide kanten van de grens. Wandel rond in het veiligheidsdorp en leer alles over verkeersveiligheid. Neem plaats in een tuimelwagen, op een motorfietssimulator of ga in een vrachtwagen op zoek naar de dode hoek. Je kan er ook gratis je fiets laten graveren. Dit evenement kadert in de grensoverschrijdende samenwerking van onze politiezone met Frankrijk en wordt georganiseerd door de preventiediensten van De Panne, Koksijde, de politie Westkust, de federale politie, het BIVV, de Franse politiediensten en tal van andere partners. Meer info? Dienst Preventie, preventie@depanne.be, 058-42 97 35.

ZIN IN DE ZOMER

UITKIJKEN NAAR DE ZOMER Deze toppers doen je alvast zin krijgen in de zomer. MOET ER NOG ZAND ZIJN?

DE PANNE BEACH & KIDS RUN

Een waar zandfestijn! 5 en 6 juli van 10.00u tot 18.00u op het strand, ter hoogte van het Vuurtorenplein. Er zijn tal van activiteiten en animatie voor jong en minder jong: Zaterdag - Zandsculpturen door Sculpture Events Europe - Knutselen met zand - Fortenbouwwedstrijd voor het ganse gezin - Grootse ravotzandberg Zondag - Zandsculpturen door Sculpture Events Europe met workshop zandsculpturen bouwen en wedstrijd (voor kinderen van 4 tot 12 jaar) - Knutselen met zand - Grootse ravotzandberg - Knutselen met zand - Levend zandbeeld Deelnemen is gratis. Voor de workshop zandsculpturen en de fortenbouwwedstrijd moet je wel ter plaatse inschrijven. Vraag naar de folder bij Toerisme De Panne vanaf 15 juni.

Op 13 augustus gaan we lopen! Voor criteriumlopers is dit één van de laatste strandlopen waar ze punten kunnen scoren voor het Loopcriterium van de Kust. Een belangrijke afspraak dus. Maar ook voor heel wat recreanten én kinderen. Is je doelstelling de 8 km (5 km voor de kids run) uitlopen of stel je jezelf een richttijd voorop? Hoe dan ook, de Beach & Kids run blijft een leuke uitdaging. Wij zorgen voor de sfeer, jij voor de conditie!

BEESTIG GEESTIG! Een dierenhappening om je vingers, of zeggen we hier beter pootjes, van af te likken! ’s Morgens staat een Woefwandeling op het programma en in de namiddag kan het hele gezin lekker het beest uithangen op de Esplanade. Wat staat er zoal op het programma? Een ritje op de huifkar of op een kameel, Clown Rocky’s Safarishow, een kinderboerderij met knuffelmanden, een demonstratie hondenschool, een roofvogelshow, een zingende boer, loslopende ‘pinguïns’, een rodeostier en een haaienspringkasteel, Mini Horse World met het kleinste miniatuurpaardje van Europa, schimmentheater in een retrowoonwagen, ganzenhoedsters en de mogelijkheid om gratis je hond te laten trimmen! Wees er dus zeker bij op 4 augustus.

ZIN IN DE ZOMER

SPORTSTRAND Sportief genieten van zon, zee en strand, met af en toe een beetje competitie? Daarvoor moet je op het sportstrand bij het Bortierplein zijn. Elke dag, behalve zondag, hebben de monitoren een actief programma met sportieve uitdagingen voor je klaar. 's Morgens wordt rustig opgewarmd met activiteiten voor jong en oud. In de namiddag wordt het tempo wat opgedreven met dagelijkse tornooien. Is de sport van de dag niet jouw ding? Dan kan je ook altijd deelnemen aan een van de talrijke randactiviteiten. Vraag naar de brochure!

Voormiddag

Namiddag

maandag

kubb

beach tennis

dinsdag

aerobic

netbal

woensdag

petanque

kids @ the beach

donderdag

jogging

beach soccer

vrijdag

balsporten

beach action

zaterdag

beachvolley

WEEKLIES Dit zijn jouw vaste afspraken deze zomer: • Dinsdag: avondshopping met animatie • Donderdag: Panima (concerten) • Vrijdag: wekelijkse markt in Adinkerke + mini-Panima • Zaterdag: wekelijkse markt in De Panne • Zondag: De Dijk Marcheert (fanfare)

WIL JE GRAAG EEN OVERZICHT VAN ALLE ZOMERACTIVITEITEN? Vraag naar de evenementenbrochure Zomer ’14 bij Toerisme De Panne of neem een kijkje op www.depanne.be.

ZIN IN DE ZOMER

VUURWERK

MISS ELEGANTIE

31 juli Mexico ¡Ay, caramba! De Panne goes Mexico op 31 juli. Er wordt een krijttekening gemaakt van een Mexicaans kunstwerk (vanaf 10.00u) en alle kinderen kunnen zich laten grimeren als een sugar skull of een piñata leren maken (18.00u-20.00u). Ondertussen zorgt een mobiele Mariachi-band, met dansers voor de nodige ambiance op de zeedijk (19.00u-21.00u) tot aan het optreden van La China Sonidera, speciaal overgevlogen uit Mexico! Het vuurwerk sluit een mooie avond af! 21 augustus Italië La Bella Italia’! Een Italiaans geïnspireerde krijttekening, de mobiele stelten-act ‘Diva Traviata’ en een gondel kleuren de zeedijk (19.00u-21.00u), terwijl Bandiera Italiana optreedt (19.00u-20.30u). Om 21.15u start The Al Paone Band: Straighta fromma Italy! Superdansbare italoswing recht uit de Amerikaanse maffiafilms, afgewisseld met Italian classics en tarantella’s! Alles eindigt met het vuurwerk om 22.45u. Vergeet ook het groots, muzikaal vuurwerk op 21 juli niet.

Op 9 augustus wordt na een pauze van 5 jaar opnieuw een Miss Elegantie gekroond in De Panne. Het wordt een mooie dag: met mooie mensen, prachtige jurken, een stijlvolle rondrit van de kandidates in oldtimers, verrassende animatie en een sfeervolle afterparty. Je moet er zeker bij zijn. Wil jij ook ambassadrice van De Panne worden? Ben je tussen de 18 en 25 jaar, Belgisch en spreek je zowel Nederlands als Frans? Schrijf je dan voor eind juni in via www.depanne.be/ misselegantie. Er is een uitgebreide prijzenpot, in samenwerking met de lokale handelaars. Als kers op de taart mag Miss Elegantie 2014 sowieso deelnemen aan de Nationale Preselectie van Miss België 2015.

LEOPOLDFEESTEN: ’T IS DE HOED DIE ’T DOET! Wij popelen al! Na een sabbatjaar staat er weer een sfeervolle thema-avond in de Dumontwijk op het programma van de Leopoldfeesten. Met een professionele regisseur en de enthousiaste medewerking van toneelvereniging Kink Kank Hoorn belooft het een topper van formaat te worden. Iedereen krijgt een leuk hoofddeksel of kan er ter plaatse eentje laten maken. Madame Chapeau, Chapeau Magique, Charlepeau, ‘Hoedje op, laat je rijden!’, ‘Hoed gemutst’, ‘Smiet er mè je klakke noar!… Acts, animatie en muziek te over… en het is altijd de hoed die ’t doet! Bij deze dan ook een warme oproep aan het publiek om zelf met een leuke hoed naar dit gezellige evenement te komen. We verwachten je op 17 juli, tussen 18.30u en 22.00u, in de Dumontwijk. Hoed meer hoeden, hoed beter!

GEZONDHEID

BONKENDE BEATS? LEUK, MAAR BESCHERM JE OREN Je hebt het zeker al meegemaakt: getuut in je oren na een avondje uit. De gepaste oorbescherming kan je helpen. Velen onder ons kijken al uit naar een zotte zomer vol festivals, concerten en nog meer van die bonkende beats. Fijn natuurlijk, maar sta ook eens stil bij de gevolgen van al dat lawaai voor jouw oren. Een langdurige blootstelling aan geluiden boven de 80 decibel kan al gevaarlijk worden. Wanneer het geluidsniveau echter langere tijd boven de 100 decibel gaat, kan je acute gehoorschade oplopen. Het geluidsniveau op fuiven en festivals wordt gelukkig beperkt tot maximaal 100 db(A) dankzij de Vlaamse wetgeving betreffende geluidsnormen. De mogelijke symptomen van gehoorschade zijn gehoorverlies, oorsuizingen, overgevoeligheid, verschil in toonhoogtes tussen beide oren en geluidsstoornissen.

ZO BEPERK JE HET RISICO OP GEHOORSCHADE - Hou voldoende afstand van de geluidsbron (minimaal 2 meter). - Kort de tijd dat de oren aan het te harde geluid zijn blootgesteld in door regelmatig een oorpauze te nemen. - Gebruik oorbescherming. - Herken de waarschuwingssignalen zoals oorsuizingen of fluittonen die langer dan 24 uur duren.

SOORTEN OORBESCHERMING • Oorproppen worden vaak uitgedeeld op festivals en fuiven. Je vindt ze ook in de supermarkt of bij de apotheek. Door hun standaardafmeting zijn ze voor iedereen bruikbaar. Na gebruik gooi je ze gewoon weg. Ze dichten het oorkanaal bijna volledig en dempen tot 40 dB. • Je kan ook gepersonaliseerde oordoppen of otoplastiekjes laten maken bij een audicien (vaak verbonden aan een opticien). Deze filteren schadelijke tonen maar de geluidskwaliteit blijft goed. Ideaal voor wie van de muziek wil genieten en ook nog de mensen rondom hem of haar duidelijk wil verstaan. Er zijn verschillende types die 9, 15, 20 tot 25 dB dempen. Deze otoplastiekjes zijn wel behoorlijk duur, zo’n 100 tot 170 euro per paar. Het is ook belangrijk dat je om de 5 jaar nieuwe oordoppen laat maken om lekken te voorkomen.

WWW.HELPZENIETNAARDETUUT.BE Op deze website kan je jouw luistergedrag testen en vaststellen welk risico je loopt op gehoorschade aan de hand van vragen zoals ‘hoe vaak per week luister je naar muziek met oortjes’ of ‘hoeveel keer per maand ga je naar feestjes’…

SOCIAL MEDIA

KLIK 3: KORTE FACEBOOKTIPS IN VRAAG EN ANTWOORD HOE ZIEN ANDEREN MIJN FACEBOOKPAGINA? Je laat je volledige facebookprofiel al niet meer openbaar staan. Daarover kon je al meer lezen in de vorige Kliks in De Panne Leeft april en mei. Om je instellingen te controleren, pas je dit handige trucje toe: Slotje / Privacysnelkoppelingen / Wat zien anderen op mijn tijdlijn. Door op ‘weergeven’ te klikken, krijg je jouw profiel te zien zoals niet-vrienden het zien. Klik op ‘bekijken’ als specifieke persoon, en vul de naam van een vriend in om te weten hoe hij/zij jouw profiel ziet.

HEB JE JEZELF AL EENS GEGOOGELD? Heb je jezelf al eens gegoogeld? De kans is groot dat je een link naar je Facebook-profiel krijgt. Je kan dit vermijden door je instellingen te wijzigen. Tandwieltje / Privacyinstellingen / Privacy: bij ‘Wie kan me opzoeken’ stel je in of zoekmachines mogen linken naar jouw tijdlijn of niet.

Kim B. getuigt: “Nadat het uit was met mijn lief, bleef ik de hele tijd lastige berichtjes van hem krijgen. Eerst ontvriendde ik hem, maar dat hielp niet. Blokkeren was de enige oplossing.” CONTACT Standaard kan iedereen je vriendschapsverzoeken sturen. Wil je dat liever niet, dan kan je ook dit beperken. Slotje / Privacysnelkoppelingen / Wie kan contact met me opnemen?

ONTVRIENDEN Word je lastiggevallen? Of wil je niet dat iemand nog jouw facebookvriend blijft? Dan kan je ‘ontvrienden’. Ga naar de profielpagina van de persoon in kwestie en ga op ‘Vrienden’ staan, zodat het menu openklapt. Kies ‘verwijderen als vriend’. De vriend in kwestie kan dan nog een nieuw vriendschapsverzoek sturen. Wil je helemaal niets meer met deze persoon te maken hebben, dan kan je hem of haar blokkeren: Slotje / Privacysnelkoppelingen / Hoe zorg ik dat iemand me niet meer lastig valt? / blokkeren.

Scan deze pagina met layar

SWAP-ZOMER

SWAP = DE MAX! SWAP is dit jaar voor iedereen van geboortejaar 1998 tot en met 2002.

Scan deze pagina met de gratis ‘layar’ app en beluister de SWAP zomerhit 13 met – PRIMEUR! - de enige echte videoclip … De swap heeft leuke activiteiten. Vooral de pretparken vind ik geweldig! STARTDAG INSCHRIJVINGEN Inschrijven kan vanaf maandag 18 juni, 10.00u bij de dienst Jeugd in De Boare. Mét koffie.

SWAP GAAT VAN START WE GAAN SUPER HARD ZETTEN DE ZON AAN EN GAAN MET DIE BANAAN Uit 'Yolo', SWAP zomerhit 2013

SWAP-ZOMER

HET SWAP-PROGRAMMA VIND JE BINNEKORT BIJ JOU IN DE BUS EN IN DE WINKELS IN DE PANNE EN ADINKERKE.

Ik maak massa's nieuwe vrienden in de SWAP.

BEETJE TE OUD VOOR DE SWAP?

SWAP NOG NIET VOOR JOU? Dan is speelpleinwerking De Ravotter jouw ding. Inschrijven bij de Dienst Jeugd vanaf maandag 2 juni. Inschrijven op de speelpleinwerking zelf vanaf dinsdag 1 juli.

• Het jeugdhuis is in juli en augustus open op zaterdag Even weg van de vakantiejob of de blok, liefst met een koud drankje en een lekker muziekje? In de zomermaanden is jeugdhuis ‘De Planke’ (Koningsplein , naast het skatepark) elke zaterdag open van 14.00u tot 19.00u en van 20.00u tot 1.00u. • De hele vakantie lang: MOVE-X Samen met vrienden erop uit: festivals, BBQ’s en andere wilde sporten, alles komt aan bod. Spring binnen bij de dienst Jeugd voor meer info.

Het is gewoon echt tof.

Meer Info? Dienst Jeugd, Koningsplein 1, (naast het skatepark) jeugd@depanne.be, 058-42 21 94

EXAMENSTRESS

ZO GAAT HET GOED, ZO GAAT HET BETER… Nog eventjes alles geven. En met deze studietips geniet je daarna volop van je welverdiende zomervakantie. Veel succes!

EEN GOEDE PLANNING IS HET BEGIN VAN ALLES 1. WAT GA IK DOEN?

Maak vooraf een TO DO-lijstje van de verschillende studietaken, zo heb je een duidelijk overzicht.

2. WANNEER GA IK HET DOEN? Korte- en langetermijnplanning, zowel studie als vrije tijd. Je kan best elke maand een planning maken waarin je dagelijks kort noteert wat je gaat doen. Hou rekening met jouw beste concentratie-momenten. Hou het haalbaar & overschat jezelf niet in het opstellen van je planning.

3. HOE DOE IK HET?

1. Bereid alles goed voor, start op tijd met je taken en je studie. 2. In het weekend bekijk je de planning voor de volgende week en schrijf je erbij wat je extra moet doen (bv. huistaken of een onverwachte voetbaltraining) 3. Plan altijd reservetijd in om onverwachte gebeurtenissen op te vangen. 4. Markeer de zaken die je absoluut moet afwerken. 5. Wanneer je een taak afgewerkt hebt, doorstreep die dan. Zo zie je dat je vooruitgang boekt en een mooi afgewerkt lijstje geeft je meer voldoening op het einde van de dag.

4. WAT DOE IK ALS HET NIET LUKT?

Door ervaring leer je plannen. Wanneer je niet al je taken kan afwerken, moet je iets anders laten vallen zodat je toch alles gedaan krijgt. Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kan doen! Als je toch uitstelt, komt je planning voor de volgende dag in het gedrang en moet je een deel van je vrije tijd opgeven.

STOF VERWERKEN • Maak onderscheid tussen hoofd- en bijzaken. Probeer te begrijpen wat je leert. Als je leert zonder nadenken, kan je moeilijk denkvragen beantwoorden. • Stel jezelf vragen tijdens het studeren. Een beetje kennen is niet goed genoeg. Schrijf vragen op die misschien gesteld kunnen worden, die kan je nadien nog eens doornemen.

EXAMENSTRESS

ZEKER DOEN

ZEKER NIET DOEN

Begin op tijd en werk regelmatig!

Alles uitstellen, je hebt wel wat anders te doen dan studeren. Als je dit doet, mag je een paar erg vervelende momenten verwachten vlak voor het examen en waarschijnlijk ook vlak na je rapport.

Ga tijdens de voorbereiding geregeld na hoe je ervoor staat. Vergelijk met je planning en vink af wat je gedaan hebt.

Twijfelen aan je capaciteiten en de kwaliteit van je voorbereiding. Hierdoor zal je sneller opgeven.

Vragen eerst helemaal doorlezen. Tijdens het lezen kan je in potlood al enkele korte antwoorden opschrijven die je meteen te binnenschieten. De vragen die je niet weet hou je tot het laatst!

Lukraak beginnen en vervolgens denken: ’Had ik maar beter gestudeerd’, ‘Ik kan het niet!

Besteed genoeg tijd aan het examen zelf. Denk na! Lees ook steeds de vragen en je antwoorden na. Probeer een zo hoog mogelijke score te halen, zo is die moeite zeker en vast niet voor niets geweest.

De vraag half lezen en meteen een antwoord noteren, het zal wel juist zijn. Tenslotte is 50% meer dan genoeg. Op die manier is de kans natuurlijk groot dat je net onder de 50% belandt…

Bron: http://users.skynet.be/sky13683/Studietips/index.htm

DE EXAMENS ZELF

JIP

Of je het nu leuk vindt of niet, examens spelen een belangrijke rol in je studies en je kan er maar beter goed op voorbereid zijn. • Probeer daarom vooraf te weten te komen wat de leraar belangrijk vindt. • Ga op tijd slapen zodat je goed uitgerust bent voor je examen.

Heb je vragen, zit je ergens mee, zie je het niet meer zitten of wil je gewoon eens babbelen? Dat kan in het JIP. Kim is er voor jou. Je vindt het Jongereninformatiepunt in De Boare (naast het skatepark), 058-42 21 94, jeugd@depanne.be

ZORG VOOR EEN RUSTIGE OMGEVING • Vind je thuis moeilijk rust, dan kan je studeren in de bib, in het jeugdcentrum of op school. • GSM en internet gaan onverbiddelijk uit tijdens het studeren.

ZIE JE HET NIET MEER ZITTEN? Blijf niet bij de pakken zitten. Praat erover met je ouders, vrienden of iemand anders die je kan helpen. Heb je twijfels of vragen? Stel die gerust aan je leerkracht, docent, monitor,... of spring even binnen op de studiedienst van je school.

AWEL Awel luistert naar alle kinderen en jongeren met een vraag, een verhaal, een probleem. Je kunt Awel telefonisch bereiken van 16.00u tot 22.00u (niet op zon- en feestdagen). Chatten kan elke weekdag van 18.00u tot 22.00u, met uitzondering van feestdagen, op www.awel.be.

Scan deze pagina met layar en ontdek de 22 fases waar elke student door moet als hij een nachtje doordoet volgens newsmonkey.be

Scan deze pagina met layar

JEUGD

WERKEN ALS JOBSTUDENT Je verdient natuurlijk graag een centje bij in de vakantie. Maar vanaf wanneer mag het? Hoe lang mag je werken? En hoeveel mag je verdienen? Een antwoord op je vragen.

Hoe oud moet je zijn? • Je gaat voltijds naar school? Minimum 15 jaar (voltijds onderwijs) • Je gaat deeltijds naar school? Dan kan je in bepaalde gevallen niet als jobstudent werken. (bv. wanneer je deeltijds aan het werk bent). Meer info vind je op www. belgium.be (zoek: studentenjob).

Niet zonder contract Ook als je nog geen 18 jaar bent, kan je zelf je contract ondertekenen en zelf je loon ontvangen (tenzij je ouders zich daartegen verzetten).

WAT EN WANNEER? • Een overeenkomst van bepaalde duur (op papier!) • Officiële naam: ‘Overeenkomst voor tewerkstelling van studenten’ • Je gaat pas aan de slag wanneer je jouw kopie van het ondertekende contract op zak hebt. • Op je eerste werkdag moet je ook een arbeidsreglement krijgen. Daarin vind je afspraken en meer info over werken in het bedrijf.

WAT MOET ER ZEKER IN STAAN? • • • • •

begin- en einddatum van het werk de uren die je moet werken (per dag en per week) het loon wanneer je betaalt wordt welk werk je gaat doen

JEUGD

CONTRACT STOPZETTEN Als je wil stoppen met werken, dan moet je dat op voorhand laten weten. Ook je baas kan het contract niet zo maar opzeggen.

Centen • Hoeveel je verdient, moet in je contract staan. • Je hebt sowieso recht op het minimum binnen de sector waarin je werkt (meer info: 078-15 03 98 of info.owvl@werk.belgie.be). • Als er binnen de sector geen loonregeling is, dan heb je recht op het ‘gemiddeld minimum maandinkomen’. Dit minimumloon is verplicht zodra je als de student langer dan een maand werkt.

BAAS VERBREEKT CONTRACT

JIJ WIL STOPPEN

Contract tot 1 maand

3 dagen op voorhand

1 dag op voorhand

Contract langer dan 1 maand

7 dagen op voorhand

3 dagen op voorhand

OVERZICHT BRUTO MINIMUMINKOMEN LEEFTIJD

MAANDLOON

UURLOON (38 U/WEEK)

UURLOON (39 U/WEEK)

1.472,40 €

8,94 €

8,71 €

1.384,06 €

8,40 €

8,19 €

1.295,71 €

7,87 €

7,67 €

1.207,70 €

7,33 €

7,14 €

1.119,02 €

6,79 €

6,62 €

1.030,68 €

6,25 €

6,10 €

Hoeveel uren mag je werken?

Max. 50 dagen

• Normaal = +/- 8 uren per dag, 40 uren per week • Ben je nog geen 18, dan mag je → niet langer dan 8 uren per dag werken → Meer dan 4,5 uren per dag werken = 30 minuten pauze → Meer dan 6 uren per dag werken = 1 uur pauze → 12 uren rusten tussen 2 werkdagen • Ben je ouder dan 18 jaar, dan krijg je → minimum 15 minuten pauze wanneer je meer dan 6 uren werkt → 11 uren rust tussen 2 werkdagen • Er zijn altijd uitzonderingen (bv. Horeca)

• Als student mag je 50 dagen per jaar werken zonder dat je belastingen moet betalen. • Vanaf de 51ste werkdag moet je wel belastingen (sociale bijdragen) betalen. • www.studentatwork.be: hier kan je opzoeken hoeveel dagen je dit jaar al gewerkt hebt.

Meer info? Bij Kim van’t JIP in De Boare, Koningplein 1, 058-42 21 94, jeugd@depanne.be. Kijk op werk.belgie.be en zoek daar op ‘wegwijs studentenarbeid’. Je vindt er alles wat je moet weten over het werken als jobstudent.

JEUGD

DE PANNE STEUNT HAAR VERENIGINGEN

Deel 3: Jongerenfonds zorgt dat iedereen mee kan Het jongerenfonds helpt mensen die het financieel moeilijker hebben. Door bijvoorbeeld een deel van de kosten van activiteiten te betalen.

Tussenpersonen zoals de trainers van de sportclub of de leiding van de jeugdvereniging zijn de antennes van het jongerenfonds. Zij weten welke leden deze hulp nodig hebben. De tussenkomst is maximaal 50% van de kosten.

VOOR WIE? Voor mensen die het financieel moeilijk hebben.

VOOR WAT? - Verplaatsing met het openbaar vervoer - Deelname aan socio-culturele activiteiten - Kosten gemaakt bij deelname aan gemeentelijke of private jeugdwerkinitiatieven

VOORWAARDEN - Aanvraag gebeurt via tussenpersoon - Nooit voor de volle 100% van de kosten

HOE AANVRAGEN? 1. Tussenpersoon vraagt tussenkomst bij de jeugdconsulent 2. De grootte van de tussenkomst wordt in samenspraak bepaald 3. Afhandeling tussenkomst door de jeugdconsulent (beslissing gemeente) 4. Informatie over de beslissing 5. Afhandeling tussenkomst Meer info? Dienst Jeugd, 058-42 21 94, jeugd@depanne.be

OOK ONZE ZOMERWERKINGEN ZIJN VOOR IEDEREEN! Speelpleinwerking De Ravotter, SWAP, MOVE-X Vraag gerust informatie wanneer je je inschrijft

SPELOTHEEK

SPELOTHEEK DE SPEELPLANEET Een bibliotheek vol speelgoed! Ideaal voor jouw verjaardagsfeest, babyborrel… VOOR WIE? De Speelplaneet is er voor kinderen en jongeren tussen de 6 en 12 jaar, hun ouders en opvoeders. Scholen, groepen en verenigingen kunnen er ook terecht.

WAT KAN JE LENEN? Je vindt de volledige catalogus op www.depanne. be. Er is beweeglijk materiaal, bouwen constructiespelen, gezelschapsspelen, fantasieen creatief materiaal, taal en denkspelen, reuzenspelen en buitenspelen en zintuiglijk materiaal.

WAT DOET DE SPELOTHEEK NOG MEER? Opvoeden doe je elke dag, en vaak gaat dit gepaard met grote en kleine vragen. Wens je enkele tips, advies of informatie rond opvoeding, dan kan je steeds terecht bij de coördinator van de spelotheek. Op woensdag tussen 13.30u en 15.00u en op vrijdag tussen 10.00u en 12.00u. Een afspraak maken buiten deze uren kan ook.

PRAKTISCH Speelgoed ontlenen kan elke eerste woensdag van de maand en elke derde vrijdag van de maand tussen 15.00u en 18.00u. Het lidmaatschap bedraagt € 3 voor gezinnen uit De Panne met 1 kind en € 5 voor gezinnen met meerdere kinderen. De ontleentermijn bedraagt 4 weken en kan gratis 1 x

verlengd worden met 4 weken. Er kunnen maximum 3 stukken speelgoed ontleend worden per ontlening, per kind. Speelgoed reserveren is ook mogelijk. Meer info? Spelotheek De Speelplaneet, Veurnestraat 278, 058-42 22 91, spelotheek@ocmwdepanne.be

Scan deze pagina met layar

BIB

NIEUW IN DE BIB ROMANS

DVD'S

INFORMATIEVE BOEKEN

Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2 058-42 97 50 bibliotheek@depanne.be

UIT IN DE PANNE

- agenda

ACTIVITEITEN ZATERDAG 31 MEI ZEILWAGENWEDSTRIJD JEAN-JACQUES DE GRAVE CUP 8.00u Zeilwagencentrum Dynastielaan 20 

Deze wedstrijd werd genoemd naar Jean-Jacques de Grave. Deze, in de westhoek wereldberoemde, kunstenaar en lithograaf was ook een fervent zeilwagenpiloot. Zeilwagenclub Royal Sand Yacht Club (RSYC) | www.rsyc.be

GRATIS FIETSGRAVEERACTIE 9.30u - 12.30u Gemeentehuis 

We graveren gratis je rijksregisternummer in jouw fiets, om diefstal tegen te gaan. Zo kunnen we achtergelaten fietsen ook steeds aan de eigenaar terugbezorgen. Dienst Preventie | 058-42 97 35 preventie@depanne.be

HERDENKING VAN DE TSJECHISCHE EN SLOVAAKSE OVERLEDENEN 10.00u - 12.00u Garzebekeveldstraat 

10.00u: Samenkomst Garzebekeveldstraat te Adinkerke.10.30u: Optocht en bloemenhulde bij het Britse kerkhof.11.15u: Bloemenhulde bij het monument der Gesneuvelden van Adinkerke.11.30u: Receptie. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

ZONDAG 1 JUNI MTB KEUNETOCHT 2014 Start tussen 8.00u en 11.00u KTA De Panne, Sint-Elisabethlaan 4 € 4 | vwb-leden: € 3 

35 - 45 - 55 km. Recreatieve toertocht in De Panne, Koksijde en Adinkerke. De route voor de mountainbike of de cyclocrossfiets is zo uitgestippeld dat er zeker 60% buiten de gewone wegen ligt. De Dunekeuntjes | 0477-61 58 13 www.dunekeuntjes.be

DE ZIEKTE VAN DE VIKINGS (DUPUYTREN) EN DE CHIRURGISCHE INGREEP BIJ LEDERHOSE 13.30u De Boare 

Medische voordracht met vragenronde en tijd voor ontmoeting bij een hapje en drankje. Vereniging voor de ziekte van Dupuytren Lederhose Peyronie leafran@belgacom.net www.vereniging-dupuytren.be

ZEILWAGENWEDSTRIJD JEAN-JACQUES DE GRAVE CUP 8.00u Zeilwagencentrum Dynastielaan 20 

VERKENNING VAN DE OUDSTE DUINEN VAN DE KUST

Zie 31/05 Zeilwagenclub Royal Sand Yacht Club (RSYC) | www.rsyc.be

14.00u - 16.00u Cabourduinen

TUSSEN DUIN EN POLDER



Te bereiken met de belbus (bus reserveren, 059-56 52 56), halte 'museum Cabour'. Wandeling doorheen de Cabourduinen. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

10.30u - 12.30u Parking Sporthal, Sportlaan 2 

Verken met de gids een voor het publiek gesloten deel van het Oosthoekreservaat. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

UIT IN DE PANNE

WEEK VAN DE BIJ OPENINGSMOMENT

STARTDAG BEELDHOUWPROJECT LAURENT GEERS

13.00u De Nachtegaal

Diverse locaties



Het hele gezin kan aan de slag in verschillende workshops rond wilde bijen en honingbijen: onder andere insectenhuisjes knutselen, het nieuwe educatieve bijenspel spelen, de kleinsten kunnen honing verzamelen als een bijtje, bijen onderzoeken onder bino’s, een waskaarsje rollen, zaadbommen maken, honinghapjes proeven, een insectenwandeling door de duinen... Zie p 16. Departement Leefmilieu, Natuur en Energie van de Vlaamse overheid | www.weekvandebij.be

Kunst in de straat. Enkele keren per jaar duikt het kunstwerk van Laurent Geers op een ander dak op. Zowel op gemeentelijke als op particuliere gebouwen, telkens in een andere wijk. Doe mee met de facebookwedstrijd. Je leest er alles over op p. 5. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

GEMEENTERAADSZITTING 20.00u Gemeentehuis 

Iedereen is welkom. Enkel persoonsgebonden punten worden achter gesloten deuren besproken. De agenda vind je op www.depanne.be.

DINSDAG 3 JUNI ONTSPANNINGSNAMIDDAG MET BOWLING 14.00u De Boare 

€ 5 | € 2,5 leden (koffie in) VIVA-SVV | 058-51 80 30

DONDERDAG 5 JUNI DAGFIETSTOCHT 9.30u - 17.00u De Boare (achteraan) € 16 | Neos-leden : € 11 

STARTDAG VAKANTIEZOEKTOCHT 'OP STAP IN DE RIJKE NATUUR EN CULTUUR VAN DE PANNE'

MAANDAG 2 JUNI

Tot 16/09 Vraag je deelnemingsformulier bij Toerisme De Panne, aan de Toerismobiel of in De Nachtegaal

14.00u - 17.00u 't Libelleke, Kloosterweg 4



Door natuurgebieden en mooie plekjes op ontdekking langs architecturale pareltjes van de belle epoque en het interbellum. Er is speciale aandacht voor belangrijke locaties uit de Eerste Wereldoorlog. De Nachtegaal i.s.m. Dienst Cultuur en Toerisme De Panne 058-42 21 51 | www.west-vlaanderen.be/ nachtegaal

INFOSESSIE VOEDSELALLERGIEËN



€ 7 | leden: € 5 Vooraf inschrijven aub Femma Adinkerke | 058-41 44 91

BLOEMSCHIKKEN 14.30u - 16.30u De Boare 

€ 2 + eventuele aankoop materiaal (koffie in) Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. OKRA en Trefpunt 55+ 058-42 97 65 senioren@depanne.be

We rijden via de kustfietsroute naar Koksijde en Oostduinkerke richting Nieuwpoort (+/- 40km). Lunch (ook voor niet-fietsers) in 't Fermetje (Lombardsijde). Neos | 058-42 29 50

VRIJDAG 6 JUNI DAGUITSTAP NAAR NOORD FRANKRIJK 8.00u - 21.00u De Boare 

Met de bus naar Maison de la Bataille en erfgoed Noordpeene, Departementeel Museum Cassel en de tuinen op de flank van de Recolletenberg. Vl@s | 058-41 16 59

START DIJKJESKERMIS Dijk Adinkerke 

Tot 9/06

UIT IN DE PANNE

WHITESTAR ADINKERKE GAAT NAAR PRAAG!

CHAMPAGNE!

Tot 9/06

11.00u Duinpark Kykhill



White Star Adinkerke doet mee aan de Prague Strahov Cup. W.S. Adinkerke | 0479-89 01 08

€ 60 Culinaire en muzikale champagnewandeling (+/- 9 km) door De Panne. Inschrijven tot 31 mei. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

ZATERDAG 7 JUNI STARTDAG EINDEJAARSTENTOONSTELLING WESTHOEK ACADEMIE DE PANNE 14.00u - 18.00u Cultuurhuis De Scharbiellie

ZONDAG 8 JUNI ROMMELMARKT 5.00u - 18.00u Garzebekeveldstraat, Slachthuisstraat, Koekuitstraat, Doornwijk en een deel Moeresteenweg 

Met animatie, demonstraties van oude ambachten en tentoonstelling van antieke toestellen. Opening om 11.00u met fanfare 'Nu of Nooit' en reuzen Jan De Moerduivel en Melina. rommelmarkt.adinkerke@gmail.com



KRUIDENWANDELING

Nog tot 15/06 presenteren de leerlingen van de lagere graad hun kleurrijke en creatieve uitspattingen. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

14.00u - 16.00u De Nachtegaal 

Met je eigen ogen, handen, neus en soms zelfs lippen kan je kennis maken met enkele van de meest voorkomende kruiden uit onze duinen. Handige tips en weetjes maken deze wandeling tot een leerrijke ervaring. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

START BEELDENROUTE 'LANGS TUINEN VAN HOOP EN HERINNERING' Diverse locaties in De Panne 

In het kader van de herdenking van de Groote Oorlog. We blikken terug op de moordende 20ste eeuw: twee wereldbranden, de Vietnamoorlog, de Golfoorlog, de oorlog in ex-Joegoslavië...). Maar we brengen ook een hoopvol beeld van een meer vredevolle 21ste eeuw. Nog tot 21/09. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

OP ONTDEKKING MET EEN GARNAALVISSER

DONDERDAG 12 JUNI

14.00u - 16.00u Zeedijk (P. Bortierplein)

DANSNAMIDDAG MET JO AREND



14.30u - 17.00u De Boare

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be



Leuke dansnamiddag als voorprogramma voor het maatjesfestijn. Neos | gemma.dubois@telenet.be

4DE MAATJESFESTIJN 18.00u - 22.00u De Boare

MINI-EXPO OLDTIMERS 15.30u - 18.00u Monument Leopold I 

Tussenstop van L'Amicale Tricyclecariste de France op hun oldtimertoer.



Inkom gratis drank democratisch Leutige én gezonde happening met muziek van Jo Arend. Neos | 058-42 25 99 witman@telenet.be

UIT IN DE PANNE

VRIJDAG 13 JUNI

ZATERDAG 14 JUNI

ZONDAG 15 JUNI

BEDEVAARTDAG ONZELIEVE-VROUW-VAN-FATIMA DE PANNE

GRATIS FIETSGRAVEERACTIE

WANDELING IN NATUURRESERVAAT ZWARTE HOEK

9.00u - 17.00u Onze-Lieve-Vrouwekerk en Crypte Zeelaan 129



Tweede bedevaartdag van zes (van mei tot oktober: telkens de 13de van de maand) waarbij we de verschijningen van Maria in Fatima (1917) herdenken. 11.00u: Eucharistie in de kerk en de crypte 14.30u: Rozenkrans en lof 9.00u - 17.00u: Gebed en bezinning www.parochiesdepanne.be

LAUREATENVIERING VOOR SPORTKAMPIOENEN 20.00u Gemeentehuis, feestzaal

9.30u - 12.30u Gemeentehuis We graveren gratis je rijksregisternummer in jouw fiets, om diefstal tegen te gaan. Zo kunnen we achtergelaten fietsen ook steeds aan de eigenaar terugbezorgen. Dienst Preventie | 058-42 97 35 preventie@depanne.be

OP STAP MET DE BOSWACHTER 14.00u - 16.00u Ingang Westhoekreservaat Schuilhavenlaan

14.30u - 16.30u Parking grensovergang Duinhoekstraat 181 

De Zwarte Hoek is een deel van natuurreservaat 'Duinen en Bossen'. Een overgangsgebied tussen de Westhoekduinen en het Cabourdomein. Een waterrijk gebied, trekpleister voor talrijke watervogels. Breng je verrekijker mee. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be



Op stap door het oudste natuurreservaat van Vlaanderen. Achter de schermen van het beheer. Toerisme De Panne & ANB 058-42 18 18

DE PANNE SNEUKELT 10.00u Sporthal Westhoekscholen 

€ 12 (8+) | € 7 (5-8 jaar) | < 5 jaar (gratis) | Inschrijven voor 10/6 aub Familiefietshappening. Vrije start tussen 10.00u en 11.00u. Je legt de route op eigen ritme af. Op het parcours zijn er verschillende tussenstops met lekkers om te sneukelen. Zie p. 21 Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be



Een hulde aan de Pannese sportkampioenen van het afgelopen seizoen 20132014 met onder andere uitreiking van het 'Pannese sportjuweel' (zowel individueel als voor ploegsport), de Trofee voor 'Sportverdienste van het jaar' en de Trofee voor 'Sportiefste senior'.

MAANDAG 16 JUNI

Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

BEZOEK MUSEUM CABOUR WO II EN 2/4 LANSIERS EN DOMEIN CABOUR 14.30u - 16.30u Museum Cabour 

Geleid bezoek aan het museum en rondleiding in het domein waar je nog restanten van bunkers en loopgraven van WO I kan zien. Vooraf inschrijven is niet nodig. Wie wil kan nog even napraten bij een drankje in Hoeve Paepehof. Gezinsbond De Panne 058-41 30 40

4000 KM VOOR EEN HANDBIKE 8.30u Gemeentehuis 

Pannenaars Clark Aerbeydt en Mieke Declercq starten hun fietstocht van 4000 km naar Tsjechië, Praag en Moravië, heen en terug. Je kan sponsoren aan €2/km voor de aankoop van een handbike voor 'The spirit of handcycling', een VZW voor mindervalide mensen die nog gaag willen fietsen. Zo'n fiets kost € 8000. Kom je hen mee uitwuiven? www.thespiritofhandcycling.be

UIT IN DE PANNE

DINSDAG 17 JUNI

WOENSDAG 18 JUNI

WANDELING IN ELZENDAMME

STARTDAG INSCHRIJVINGEN SWAP

13.30u De Boare

10.00u Dienst Jeugd, De Boare



Eversamwandelpad (8 km) Vl@s | 058-41 16 590



SWAP is er deze zomer voor iedereen geboren tussen 1998 en 2002. Meer info op p. 34 Dienst Jeugd | 058-42 21 94 jeugd@depanne.be

QUIZ 'ALGEMENE KENNIS' 14.00u De Boare 

€ 5 | leden: € 2,50 (koffie en gebak in) Vragen over sport, actualiteit, muziek, politiek en andere. S-Plus De Panne | 058-51 80 30



€ 12 Kookles met Sonja Salinas. KVLV Adinkerke | 0472-78 43 71 patricia.duthoo@skynet.be

BELGIË-ALGERIJE LIVE IN DE RUA CHALUPA! 17.00u Sloepenlaan 

Volg de Rode Duivels live op groot scherm in het WK-dorp! Geniet van de sfeer en animatie met Braziliaanse danseressen en muziek. Zie p. 11 Toerisme De Panne, dienst Lokale Economie en de lokale handelaars 058-42 18 18 | www.depanne.be

Tot 22/06 Veldstraat

WANDELING LANGS DE MOOISTE TUINEN VAN ADINKERKE 19.00u - 21.30u Vijvers Markey, Garzebekeveldstraat 

Wandeling langs de mooiste tuinen van Adinkerke met drankje nadien. Toerisme De Panne & dienst Milieu 058-42 18 18 | www.depanne.be

ZATERDAG 21 JUNI OPENINGSDAG 'WEEKEND À ZUYDCOOTE'

CULTURELLEN 'BRAZILIË' 19.00u - 22.00u 't Libelleke

STARTDAG VELDKERMIS

GRATIS FIETSGRAVEERACTIE 14.00u - 16.00u Gemeenschapshuis 

Tot 24/06 Elke dag van 10.00u - 18.00u Zuydcoote (Fr), Espace Robert Merle 

Zuydcoote brengt de oorlogsfilm ‘Weekend à Zuydcoote’ (met Jean-Paul Belmondo en heel wat Pannenaars als figurant) terug tot leven in een tentoonstelling. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be/cultuur

VRIJDAG 20 JUNI DE ACHTERTUIN DER LETTEREN 14.30u De Boare 

Voordracht door Jo Berten. Vl@s | 058-41 16 590

ZOMERRECEPTIE 17.00u - 18.30u Gemeenschapshuis 

€ 10 | leden: € 7 Gezellig genieten van een glaasje cava en zelfgemaakte hapjes. Femma Adinkerke | 058-41 44 91

WEEKEND EN SCÈNE 18.00u Zuydcoote (Fr), Espace Robert Merle 

Openluchtevenement rond de tentoonstelling 'Weekend à Zuydcote'. Met om 22.00u optreden van Jean-Pierre Faict en Ann Lemaitre. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be/cultuur

UIT IN DE PANNE

STARTDAG TENTOONSTELLING MAEKV EUROPESE KUNSTVERDIENSTE Tot 6/07 Elke dag van 14.00u - 17.00u Gemeentehuis De Panne 

Grote jaarlijkse wedstrijdtentoonstelling met het beste werk van een honderdtal kunstenaars uit het hele land en de buurlanden: olieverfschilderijen, aquarellen, grafisch werk en beeldhouwwerk. Vereniging Europese Kunstverdienste & dienst Cultuur 058-42 97 53 cultuur@depanne.be/cultuur

STARTDAG SINT-PIETERSKERMIS Tot 29/6 Gemeentehuis

14.00u - 16.30u Fonkelster, Garzebekeveldstraat 10 

€ 25 per ouder met kind Ouders en kinderen ontdekken samen een speelse manier om met elkaar om te gaan. We maken tijd vrij voor elkaar en met gerichte aandacht laten we alle kwaliteiten van ouder en kind openbloeien. Je krijgt praktische oefeningen mee voor thuis. Fonkelster | 0495-77 15 73 nancy@fonkelster.be www.fonkelster.be

BELGIË-RUSLAND LIVE IN 'RUA CHALUPA'!



17.00u Sloepenlaan

Met om 14.30u officiële opening in WZC Sint Bernardus, om 15.00u opening van de lentefoor, om 15.30u wandelconcert door 'Nu of Nooit', om 17.00u dialectmis en om 20.00u Grote Quiz Panne Centrum. Koninklijke Feestcomiteit Panne-Centrum | 058-41 12 02



Volg de Rode Duivels live in het WK-Dorp! Geniet van de Braziliaanse sfeer en animatie. Zie p. 11. Toerisme De Panne, dienst Lokale Economie en lokale handelaars 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

DIALECTMIS 17.00u - 18.00u Sint-Pieterskerk 

De mis in het sappige dialect van Bach'tn de Kupe houdt met verhalen en liederen de rijke visserstraditie levend. Samenstelling: Parochies De Panne en Dialectgenootschap Bacht'n de Kupe. Zang en muziek: Toerletien. www.parochiesdepanne.be

MIDZOMERWANDELING INSPIRATIENAMIDDAG VOOR OUDERS EN KINDEREN

ZONDAG 22 JUNI

20.00u - 22.00u Monument Leopold I (Esplanade) 

Samen vieren we het begin van de zomer op de langste dag van het jaar. We wandelen langs strand en duin, luisteren naar een seizoensverhaal, danken – zoals onze voorouders het ons leerden – voor de oogst en de gaven van de natuur. Tot slot zoeken we een mooi plekje om in stilte de langste dag in de kortste nacht te laten overgaan. Toerisme De Panne | 058-42 18 18

SINT-PIETERSKERMIS Tot 29/6 

Met om 10.00u aperitiefconcert door 'Steeds Beter' in het arsenaal. Gevolgd door opendeur en barbecue bij de brandweer en om 16.00u wandelconcert. Koninklijke Feestcomiteit Panne-Centrum | 058-41 12 02

MAANDAG 23 JUNI DAGUITSTAP NAAR DOORNIK 7.00u De Boare 

€ 58 | € 52 (leden) Bezoek aan het kasteel van Beloeil en zijn tuinen en de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal met zijn mooie architectuur. OKRA De Panne-Adinkerke 058-41 38 40 www.okra.be/trefpunt-depanne

UIT IN DE PANNE

KERNWAARDEN VAN HET BOEDDHISME 14.00u De Korre 

€ 5 | leden: € 3 (koffie in) Voordracht door Shaku Jinsen: geen theoretisch/cultureel overzicht, maar een persoonlijk verhaal. Inschrijven voor 19/6 aub. 50 Actief De Panne | 058-62 49 24 www.lbvwest.be/50Actief/ Depanne

SINT-PIETERSKERMIS Tot 29/6 

Met onder andere lentefoor en om 17,30u een wandelzoektocht. Koninklijke Feestcomiteit Panne-Centrum | 058-41 12 02

DINSDAG 24 JUNI

LEZING 'TOENADERING TUSSEN CHRISTENEN EN MOSLIMS'

SINT-PIETERSKERSMIS

14.30u CM, Poststraat 2

Met lentefoor en om 20.00u petanquetornooi. Koninklijke Feestcomiteit Panne Centrum | 058-41 12 02



€2 Adem-Tocht | 058- 41 30 72

SINT-PIETERSKERMIS

Tot 29/6 

VRIJDAG 27 JUNI

Tot 29/6

WANDELING LANGS DE MOOISTE TUINEN VAN DE PANNE



Met lentefoor en vanaf 18,30u individuele volksspelen in de cafés van het dorp. Inschrijving: 't Wit Peerd (Kasteelstraat) Koninklijke Feestcomiteit Panne-Centrum | 058-41 12 02

19.00u - 21.00u Gemeentehuis 

Met een drankje achteraf. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

WOENSDAG 25 JUNI SINT-PIETERSKERMIS Tot 29/6 

WERKEN MET DE ÉÉNASSIGE TREKKER 8.30u - 15.30u Loods ANB, Kromfortstraat 27 

€ 100 | korting voor studenten en werkzoekenden | Vooraf inschrijven aub Maak kennis met de éénassige trekker en met de werktuigen die door de trekker worden aangedreven. Inverde | 02-658 24 94 info@inverde.be | www.inverde.be

BLOEMENWANDELING 14.00u - 16.30u Ingang Westhoekreservaat Schuilhavenlaan 

€ 7,50 | voordeeltarief: € 5,50 Het Westhoekreservaat is wat bloemenweelde betreft een hoogtepunt. Tijdens de wandeling van ongeveer 5 km krijg je informatie over de wilde bloemen, hun folklore en gebruik door Herboriste Rita Gesquiere. VormingPlus | 058-31 14 94 www.vormingplusoostendewesthoek.be

Met lentefoor en om 18.00u wielerwedstrijd 'Een criterium in De Panne'. Koninklijke Feestcomiteit Panne Centrum | 058-41 12 02

DONDERDAG 26 JUNI

GEWOON EEN FEESTJE

ZUID-KOREA - BELGIË LIVE IN 'RUA CHALUPA'!



21.00u Sloepenlaan 

Volg de Rode Duivels live in het WK-Dorp! Geniet van de Braziliaanse sfeer en animatie. Zie p. 11. Toerisme De Panne dienst Lokale Economie en lokale handelaars 058-42 18 18

21.00u Surfclub, Zeedijk 109 Gewoon, een feestje om het zomerseizoen in te zetten. http://www.sideshoresurfers.be

SINT-PIETERSKERMIS Tot 29/6 

Met lentefoor en om 20.00u Tram 50 fuif in De Boare. Koninklijke Feestcomiteit Panne-Centrum | 058-41 12 02

UIT IN DE PANNE

ZATERDAG 28 JUNI GRATIS FIETSGRAVEERACTIE 9.30u - 12.30u en 14.00u - 17.00u plaats nog te bepalen 

HERDENKING VAN DE MASSADEPORTATIE 10.00u Ingang begraafplaats De Panne Kerkstraat 60 

Herdenking van de Massadeportatie met optocht begeleid door de Koninklijke Harmonie 'Nu of Nooit' (De Panne) en bloemenhulde. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

FRANCO-BELGE DAG VAN DE VERKEERSVEILIGHEID 10.00u - 18.00u Koningsplein 

Wandel rond in het veiligheidsdorp en leer alles over verkeersveiligheid. Word bewust van het nut van een gordel in een tuimelwagen, neem eens plaats in een motorfietssimulator of ga in een vrachtwagen op zoek naar de dode hoek. Dit evenement kadert in de grensoverschrijdende samenwerking van onze politiezone met Frankrijk. Zie ook p 28. Dienst Preventie | 058-42 97 35 preventie@depanne.be

STARTDAG MULTIMIX Tot 5/7 J-Club Aan Zee 

€ 404 | leden Liberale mutualiteit: € 225 Kamp voor 9+ Crejaksie vzw | www.crejaksie.be

STARTDAG COCKTAIL MAISON Tot 5/7 J-Club Aan Zee

ZONDAG 29 JUNI FIETSTOCHT 11.00u - 17.30u Kerkplein 

Smoefeltocht (+/- 40 km). Voor de hele familie, aan een rustig tempo. Met tussenstops om te eten en drinken. Inschrijven voor 27/6 aub. Gezinsbond Adinkerke 058-42 14 14



€ 404 | leden Liberale mutualiteit: € 225 Kamp voor 12 + tot 15+ Crejaksie vzw | www.crejaksie.be

STARTDAG SNOEPVAKANTIE Tot 5/7 J-Club Aan Zee

DE DIJK MARCHEERT! 11.00u - 13.00u Zeedijk 

Straatorkest 'Kliemaks' Toerisme De Panne | 058-42 18 18 | toerisme@depanne.be



SINT-PIETERSKERMIS

€ 404 | leden Liberale mutualiteit: € 225 Kamp voor 6+ Crejaksie vzw | www.crejaksie.be

Tot 29/6

SINT-PIETERSKERMIS Tot 29/6 

Met lentefoor en om 17.00u centrumfeesten met avondmarkt Koninklijke Feestcomiteit Panne-Centrum | 058-41 12 02

AVONDSHOPPING MET ANIMATIE 17.00u - 23.00u Zeelaan 

Toerisme De Panne i.s.m. Unizo De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be



Met lentefoor en einde van de kermis. Koninklijke Feestcomiteit Panne-Centrum | 058-41 12 02

MAANDAG 30 JUNI STARTDAG KLEUTERKAMP Tot 4/7 Elke dag van 9.00u - 16.30u Sporthal Westhoekscholen € 55 Voor kinderen geboren in 2008 en 2009 Sport en spelkampje voor 2de en 3de kleuterklas onder leiding van ervaren begeleiders. Voormiddag: bewegingsspelletjes, namiddag: creatief / educatief. Combinatie met opvang De Jutter is mogelijk. Dienst Sport De Panne 058-42 18 20 sport@depanne.be

UIT IN DE PANNE

START ZOMERSPORTKAMP Tot 4/7 Elke dag van 9.00u - 16.30u Sporthal Westhoekscholen

DINSDAG 1 JULI START SPEELPLEINWERKING DE RAVOTTER



€ 55 Voor kinderen geboren in 2005, 2006 en 2007. Met balsportenmix, zwemmen, baseball, minigolf, new-games, duin –en strandspelen, alles op wieltjes, loop –en tikspelen… Bij mooi weer trekken we naar het bos, strand of dijk. Combinatie met opvang De Jutter is mogelijk.

Elke weekdag van 8.00u - 17.30u Veurnestraat 245 

€ 5 per dag (warm eten - eerste kind) | € 3,75 per dag (met warm eten - vanaf 2de kind en voor alle boterhameters) | € 2,50 per dag (met warm eten, vanaf 3de kind). Inschrijven vanaf maandag 2/6 bij de dienst Jeugd in De Boare of vanaf 1/7 op het speelplein. De hele zomer lang, elke weekdag de place to be: spelen, knutselen, verkleden, sporten, kampen bouwen, ravotten met (nieuwe) kameraadjes en met de toffe monitoren. En het leukste van al: je mag zelf kiezen wat je doet! Dienst Jeugd | 058-42 21 94 jeugd@depanne.be



€ 55 Voor kinderen geboren in 2002, 2003 en 2004. Een mix van leuke sporten: duin –en strandspelen, balsporten, MTB, kajak… Combinatie met opvang De Jutter mogelijk. Dienst Sport De Panne 058-42 18 20 | sport@depanne.be

START AQUA & ADVENTURE SPORTKAMP Tot 4/7 Elke dag van 9.00u - 16.30u Sporthal Westhoekscholen € 60 Voor kinderen geboren in 1999, 2000 en 2001 Een mix van toffe sporten zoals zeilwagenrijden, golfsurfen, powerkite, skimboard, mountainbike, island games en allerlei leuke strandsporten. Dienst Sport De Panne | 058-42 18 20 | sport@depanne.be

Tot 4/7 J-club De Panne 

€ 270 Kamp voor 6 +. Bond voor Lichamelijke Opvoeding | www.bvlosportkampen.be

Tot 3/7 10.00u - 16.30u Fonkelster, Garzebekeveldstraat 10 

€ 95 'Op stap met Fonkel' is een leuke en boeiende activiteitenreeks voor gevoelige kinderen. Ben jij benieuwd hoe Fonkel leert met zijn gevoelens om te gaan? En wil jij dit ook graag zelf leren? Veel lachen, spelen, ontdekken, creatief knutselen zijn enkele ingrediënten waarmee we aan de slag gaan. Opvang voor en na de activiteit is mogelijk ( op afspraak). Fonkelster | 0495-77 15 73 nancy@fonkelster.be www.fonkelster.be

WANDELING IN RUBROUCK 13.30u De Boare 

Erfgoedtocht, kerk en yourte (Noord - Frankrijk). Vl@S | 058-41 16 59

AVONDSHOPPING MET ANIMATIE 17.00 - 23.00u Leopold I Esplanade 

START SWAP TIENERWERKING Elke weekdag in de zomervakantie Jeugdcentrum (naast het skatepark) 

ROPESKIPPING VOOR GEVORDERDEN

START 3-DAAGSE VOOR GEVOELIGE KINDEREN

Vooraf inschrijven. Je vindt het programma vanaf half juni bij de dienst Jeugd en bij heel wat winkels in De Panne en Adinkerke. Zie p. 34 Dienst Jeugd | 058-42 21 94 jeugd@depanne.be

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

STARTDAG TENTOONSTELLING: DE TWEEDE WERELDOORLOG IN AFFICHES Tot 28/9. Elke dag van 14.00u 18.00u (gesloten op maandagen en feestdagen) Cultuurhuis De Scharbiellie 

Veel meer nog dan anders werden in oorlogstijd affiches gebruikt om de bevolking in te lichten over het wel en wee van de oorlog en de gevolgen van de strijd voor de man en vrouw in de straat. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

UIT IN DE PANNE

DONDERDAG 3 JULI PANIMA (CONCERT) 'THE VIPERS' 20.30u - 22.30u Markt 

Fantastisch optreden voor jong en oud Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

GEGIDSTE DAGTRIP: CANTERBURY-DEAL (GB) 7.15u - 21.00u De Boare

OP ONTDEKKING MET EEN GARNAALVISSER 10.00u - 12.00u Zeedijk - P. Bortierplein

TRAM AAN ZEE: RITJES MET HISTORISCHE TRAMS



10.30u - 17.00 Loskaai, oude Tramstelplaats

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

ZATERDAG 5 JULI INSECTENWANDELING 14.00u - 16.00u De Nachtegaal 

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be



€ 35 | kind (< 12 jaar): € 26 Enkel Dover: € 26 Overtocht met P&O-Ferries. Na een korte bezoek aan Dover rijden we naar Deal: vrij bezoek kasteel of de Timeball Tower. Namiddag: Canterbury met tijd voor shopping. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

VRIJDAG 4 JULI MINI-PANIMA 'BLITZ FUN CARROUSEL' 19.30u - 20.30u Sloepenlaan 

Kindershow voor het hele gezin! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

ZONDAG 6 JULI

ZANDFESTIJN 'MOET ER NOG ZAND ZIJN?' 13.00u. Ook op 6/7 Strand t.h.v. Vuurtorenplein 

Een leuk weekend voor het hele gezin met animaties op het strand, in het zand, met o.a.een grote fortenbouwwedstrijd, workshops zandsculpturen… Deelnemen is gratis. Voor de workshop zandsculpturen en de fortenbouwwedstrijd moet je wel ter plaatse inschrijven. Zie p. 29 Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be



€ 3 (-6 jaar gratis) Bezoek de gratis tentoonstelling in de oude tramstelplaats De Panne (10.30u - 17.00u) en spoor mee met één van de museumtrams naar Adinkerke en terug. Historische ritten om 11.30u, 13.30u, 14.30u, 15.30u en 16.30u. TTO-Noordzee vzw www.ttonoordzee.be

DE DIJK MARCHEERT! 11.00u - 13.00u Zeedijk 

Koninklijke Harmonie 'Kunst na Arbeid' Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

ZANDFESTIJN 'MOET ER NOG ZAND ZIJN?' 13.00u Strand t.h.v. Walckierstraat 

Zie 6/07 en p. 30. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

ZONDAG 6 JULI Geef zelf jouw activiteit in op www.uitdatabank.be

LOPENDE ZAKEN 1/06 - 30/06 Gemeentehuis, wintertuin

DOE MEE AAN DE ’10.000-STAPPENCLASH’: SAMEN LEIDEN WE DE PANNE NAAR DE OVERWINNING!



Sporthal Westhoekscholen

Maandelijks een nieuwe kunstfoto van Etienne Rotsaert.



A ROOM WITH… A VIEW

Voor Tolstoi was kunst een bewuste manier om gevoelens over te brengen. Protest!Plots was alles kunst.De controversiële hedendaagse kunst vaarde er wel mee.Eeuwenlang beitelt en schaaft de natuur aan een landschap. Wat zien we? Een kunstwerk met ontroerende schoonheid. Hier is een 'echte' kunstenaar an het werk. Titel: A room with…a view. Locatie: U.S.A. Utah

Niet vies van een uitdaging? Vraag je stappentellerpakket van 10.000 stappen aan de voordeelprijs voor 21,5 euro bij een apotheker of ziekenfonds in de buurt. Je kan ook een stappenteller ontlenen (€ 20 waarborg) bij de dienst sport. Samen overbruggen we de afstand naar Brazilië door lekker veel te stappen! Dienst Sport De Panne 058-42 18 20 | sport@depanne.be www.10000stappen.be

TOT 27/6 WORKSHOP LONGBOARDEN Elke vrijdag van 18.00u 20.00u Sporthal Westhoekscholen 

TOT 16/06 WANDELZOEKTOCHT Vertrek: Gemeentehuis 

€ 3, deelnemingsformulieren bij Toerisme De Panne Wandel en zoek 4 km langs pittoreske plekjes in onze gemeente. OKRA www.okra.be/trefpunt-depanne

Workshop voor jongeren vanaf 12 jaar die hun skills willen verbeteren en nieuwe tricks willen leren. Eigen longboard en bescherming meebrengen. Dienst Sport De Panne 058-42 18 20 | sport@depanne.be www.depanne.be/sport

LOPENDE ZAKEN

TOT 30/09 EXPO 'LANDSCHAP IN EVOLUTIE' Een tentoonstelling op de grens, van de kust tot De Moeren, met unieke foto's van Jean Massart en Co. Een unieke kijk op 100 jaar landschap in evolutie: vergelijk de landschappen van toen en nu en ontdek de oorzaken van de veranderingen. www.west-vlaanderen.be/ rumoeren

GRENSOVERSCHRIJDENDE FIETSZOEKTOCHT Vertrek: De Nachtegaal 

Samen met familie of vrienden de fauna, flora en het erfgoed van De Panne en omgeving ontdekken. Een grensoverschrijdende fietszoektocht (+/- 35 km) voor jong en oud. www.west-vlaanderen.be/ rumoeren

7/06 - 15/06 EINDEJAARSTENTOONSTELLING WESTHOEK ACADEMIE DE PANNE (LAGERE GRAAD) Elke dag van 14.00u - 18.00u (maandag gesloten) Cultuurhuis De Scharbiellie 

De leerlingen van de lagere graad stellen hun kleurrijke en creatieve uitspattingen tentoon. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

LOPENDE ZAKEN

7/6 - 21/09

21/06 - 6/7

ZOMERSPORTKAMP 6+

BEELDENROUTE 'LANGS TUINEN VAN HOOP EN HERINNERING'

TENTOONSTELLING MAEKV EUROPESE KUNSTVERDIENSTE



Diverse locaties in De Panne

Elke dag van 14.00u - 17.00u Gemeentehuis De Panne



Elke dag van 9.00u - 16.30u Sporthal Westhoekscholen € 55 Voor kinderen geboren in 2005, 2006 en 2007. Met balsportenmix, zwemmen, baseball, minigolf, new-games, duin –en strandspelen, alles op wieltjes, loop –en tikspelen… Bij mooi weer trekken we naar het bos, strand of dijk. Combinatie met opvang De Jutter is mogelijk. Dienst Sport| 058-42 18 20 sport@depanne.be

ZOMERSPORTKAMP 9+ Elke dag van 9.00u - 16.30u Sporthal Westhoekscholen 

20/06 - 22/06 VELDKERMIS Veldstraat

21/06 - 24/06 TENTOONSTELLING 'WEEKEND À ZUYDCOOTE' Elke dag van 10.00u - 18.00u Zuydcoote (Fr), Espace Robert Merle

21/6 - 29/6 SINT-PIETERSKERMIS



Met o.a. officiële opening, lentefoor, wandelconcert, wielercriterium, petanquewedstrijd, avondmarkt, opendeur brandweer, Grote Quiz Panne Centrum… Koninklijke Feestcomiteit Panne-Centrum | 058-41 12 02

30/6 - 4/7



Tentoonstelling waarin de oorlogsfilm ‘Weekend à Zuydcoote’ (met Jean-Paul Belmondo en heel wat Pannenaars als figurant) terug tot leven komt. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be/cultuur

KLEUTERKAMP Elke dag van 9.00u - 16.30u Sporthal Westhoekscholen 

€ 55 Voor kinderen geboren in 2008 en 2009. Sport en spelkampje voor 2de en 3de kleuterklasonder leidign van ervaren begeleiders. Voormiddag: bewegingsspelletjes, namiddag: creatief / educatief. Combinatie met opvang De Jutter is mogelijk. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

AQUA & ADVENTURE SPORTKAMP Elke dag van 9.00u - 16.30u Sporthal Westhoekscholen 

€ 60 Voor kinderen geboren in 1999, 2000 en 2001 Een mix van toffe sporten zoals zeilwagenrijden, golfsurfen, powerkite, skimboard, mountainbike, island games en allerlei leuke strandsporten. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

VASTE AFSPRAKEN

VASTE AFSPRAKEN CULTUURHUIS DE SCHARBIELLIE

DE NACHTEGAAL

Open op zaterdag en zondag van 14.00u tot 17.00u. Bij tijdelijke tentoonstellingen en tijdens de schoolvakanties: open van dinsdag t.e.m. zondag van 14.00 u tot 18.00 u. Gesloten op feestdagen. De Scharbiellie



Het Cultuurhuis De Scharbiellie herbergt de permanente tentoonstelling Oceanische kunst uit de collectie van erenotaris Paul Simpelaere (vernieuwde opstelling). Daarnaast is er ruimte voor wisselende tentoonstellingen en kleine culturele evenementen zoals aperitiefconcerten en poëzieavonden. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

FOTO-INSTALLATIE VAN JO STRUYVEN 'LAND IN ZICHT' Van maandag t.e.m. vrijdag van 9.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 17.00u. zaterdag van 9.00u tot 12.00u Gemeentehuis 

In 2012 confronteerde Jo Struyven in de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ de Belgische kust met het deel van de Engelse kust dat er tegenover ligt. De fotograaf schonk een verkleinde versie van de foto van de Belgische kustlijn aan de gemeente De Panne. Deze kreeg een permanente plaats in het gemeentehuis. Dienst Cultuur | 058 42 97 53 cultuur@depanne.be

Elke dag In de tentoonstelling maak je op een leuke, actieve en boeiende manier kennis met de zee, het strand en de duinen. Door zijn ideale ligging is De Nachtegaal de perfecte uitvalbasis voor een wandeling door één van de duincomplexen aan de Westkust. Aan de balie vind je info, brochures en plannetjes. 058-42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be

BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS ADINKERKE Elke dag | Heldenweg 

Belgische militaire begraafplaats, ontstaan in het begin van WO I als uitbreiding van het bestaande kerkhof. In de periode '14-'18 bevond het militaire hospitaal Cabour zich in Adinkerke. Heel wat soldaten die in het hospitaal overleden, werden dan ook hier begraven. www.100jaargrooteoorlog.be www.depanne.be/cultuur

BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS DE PANNE Elke dag | Kerkstraat 69 

PLOPSALAND, KINDERPRETPARK De Pannelaan 68 Prijzen? Zie www.plopsaland.be 

Pretpark met attracties rond figuren als Samson & Gert, Piet Piraat, Kabouter Plop... 058-42 02 02 | info@plopsa.be www.plopsaland.be

DUMONTWIJK Elke dag Albert Dumontlaan 

De Dumontwijk is sinds 1995 beschermd als stadsgezicht. Het is een charmante wijk waar je even kan verpozen weg van de drukte. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

Achter de gemeentelijke begraafplaats van De Panne vind je de grootste Belgische militaire begraafplaats van België. Hier liggen ongeveer 3370 Belgische soldaten begraven. Tijdens de Eerste Wereldoorlog deed het hotel l’Océan in De Panne dienst als hospitaal. Soldaten die er aan hun verwondingen overleden, vonden een laatste rustplaats op deze begraafplaats. www.depanne.be/cultuur

SKATEPARK SK8660 Elke dag van 8.00u tot 22.00u Koningsplein Dit prachtige skatepark van maar liefst 700m² groot is aangelegd in samenwerking met skaters en is dus getest en goedgekeurd! Je vindt er quarters, banks, rails, stairs, walls, funboxen... Er worden ook geregeld 'contests' gehouden. Een paradijs voor wie naar hartenlust wilt skaten, bmx'en of skeeleren. Dienst Jeugd | 058-42 21 94 jeugd@depanne.be

VASTE AFSPRAKEN

GRATIS PC- EN INTERNETGEBRUIK Elke weekdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u De Boare 

Elke werkdag (maandag tot vrijdag) gratis PC- en internetgebruik. Gewoon even aanmelden bij de dienst Jeugd. Dienst Jeugd De Panne 058-42 21 94 | jeugd@depanne.be

HOBBYCLUB

NAAI-ATELIER 'STEEKJE LOS'

Elke maandag van 13.30u tot 16.30u CM lokaal (bovenzaal) Poststraat 2 € 1,20 (koffie inbegrepen)

Elke 2de en 4de maandag van 14.00u tot 16.30u De Boare



Brei-, naai- of handwerk Gezinsbond De Panne | 058-41 46 03

RECREATIEF FIETSEN Elke maandag van 14.00u tot 17.00u Vertrek: De Boare 

30 km aan max. 15 km/u. Eén stop voorzien. OKRA Sport | 0496-07 92 73 joseph.van.laer@telenet.be

TAI CHI VOOR BEGINNERS Elke maandag € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) De Boare



€ 2 (koffie inbegrepen) Naaitechnieken aanleren, raad bij naaiproblemen zoals bv overgordijnen maken, een rits vervangen, zoom afwerken… Vooraf inschrijven aub. Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. werkgroep Rommelmarkt 058-42 97 65 senioren@depanne.be

BRIDGECLUB DE BOARE Elke dinsdag om 9.30u en elke vrijdag om 13.30u De Boare € 1 (koffie en verzekering inbegrepen) 

Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. NEOS | 058-42 97 65 senioren@depanne.be



Groep 1: 9.00u - 10.15u Groep 2: 10.30u - 11.45u Dienst Sport i.s.m. Dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65 senioren@depanne.be

CREACLUB DE BOARE Elke 1ste maandag van 14.00u tot 16.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen, materiaal niet) 

Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. OKRA Trefpunt 55+ 058-42 97 65 | senioren@depanne.be

SENIORENDANSEN Elke dinsdag om 14.30u De Korre € 2 (koffie inbegrepen) 

VRIJ INTERNETGEBRUIK Elke maandag en vrijdag van 10.00u tot 11.45u De Boare 

Gewoon even aanmelden aan de balie van de dienst Sociale Zaken en Senioren. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65 senioren@depanne.be

TEKENEN EN SCHILDEREN Elke 1ste en 3de maandag van 14.00u tot 16.30u De Korre, tekenlokaal 

€ 6 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven aub. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65 senioren@depanne.be

Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65 senioren@depanne.be

VASTE AFSPRAKEN

BILJARTCLUB DE BOARE

TAI CHI VOOR GEVORDERDEN

Elke dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.30u tot 16.30u De Boare

Elke woensdag van 9.30u tot 11.30u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen)



Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65 senioren@depanne.be



Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65 senioren@depanne.be

SCHAAKCLUB DE BOARE

LIJNDANSEN

Elke 1ste en 3de dinsdag van 13.30u tot 16.30u De Boare

Elke woensdag om 14.00u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen)



Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65 senioren@depanne.be

LUISTERKRING KLASSIEKE MUZIEK



Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren en OKRA Trefpunt 55+ | 058-42 97 65 senioren@depanne.be

Elke 2de en 4de dinsdag van 13.45u tot 16.00u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) 

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65 senioren@depanne.be

SPEELGOED ONTLENEN IN DE SPELOTHEEK Elke 1ste woensdag en elke 3de vrijdag van 15.00u tot 18.00u De Speelplaneet € 3 voor een gezin uit De Panne met 1 kind | € 5 voor een gezin met meerdere kinderen 

Neem zeker eens een kijkje in onze online catalogus op www.depanne.be De Speelplaneet | 058-42 22 91

SENIORENTURNEN Elke donderdag van 10.00u tot 11.00u Sporthal Westhoekscholen 

Voor mannen en vrouwen (55+). Je voert de oefeningen uit naar eigen kunnen. Spieren verstevigen en soepel maken in een aangename, sociale sfeer. Met dank aan de sportschool van KTA De Panne. Niet tijdens schoolvakanties. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

KINDERBOERDERIJ

BOWLING Elke 4de dinsdag van de maand om 15.00u Bowling De Panne De Pannelaan 52 €4 

Vl@s | 058-42 13 83

Elke woensdag, zaterdag, zondag Hoeve Paepehof Veldstraat 

Breng een bezoek aan de dieren op onze authentieke boerderij en geniet van de ruime cafetaria of het gezellig zonneterras met grote speeltuin. Gratis toegang. Kinderboerderij Hoeve Paepehof 0477-41 56 56 www.hoevepaepehof.be

SENIORENVOLLEY Elke donderdag van 9.30u tot 11.30u Sporthal Westhoekscholen 

Dienst Sport i.s.m. Vl@s 058-42 18 20 | sport@depanne.be

VASTE AFSPRAKENEN

KAARTING

MARKT IN DE PANNE

Elke tweede en vierde donderdag van de maand om 14.30u De Korre

Elke zaterdag van 8.00u tot 13.00u Markt



Gezellig markten op de uitgebreide markt van De Panne. Je vindt er voedingswaren, kleding, bloemen…

€ 1,50 Vl@s | 0472-38 14 66



NOSTALGISCH MEDIA MUSEUM Elke laatste zaterdag van de maand van 14.00u tot 19.00u of op afspraak Zonnebloemweg 35 

Alle oude media toestellen: radio - film - televisie. www.nostalgischmediamuseum.be

SCRABBLECLUB DE BOARE Elke vrijdag van 13.30u tot 17.00u De Boare 

GEOCACHING DE MOEREN

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65 senioren@depanne.be

Met je GPS in de hand ontdek je de meest verrassende plekjes van De Moeren via geocaching. Een buitengewone zoektocht! www.geocaching.be

LINEDANCE Elke vrijdag van 19.00u tot 22.00u De Korre

MUSEUM CABOUR WO II & 2/4 LANSIERS



Elke eerste zaterdag van de maand van 14.00u tot 17.30u Moeresteenweg 141

Voor jong en oud. Helemaal niet moeilijk. Ook voor wie graag komt kijken. The Rangers julienblanpain@hotmail.com

MARKT IN ADINKERKE Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u Plein Dorpsstraat 



Herbeleef het verloop van de Tweede Wereldoorlog in onze regio aan de hand van elf centrale verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, en enkele cruciale momenten zoals Operatie Dynamo, de bevrijding en het beleg van Duinkerken...). In de schoolvakanties ook open van woensdag t.e.m. zaterdag. Niet open op feestdagen. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

www.depanne.be

RETROHUIS 'DE VISWINKEL' Nog tot eind oktober elke vrijdag van 14.00u tot 18.00u vrij toegankelijk. Elke derde dinsdag van de maand van 13.30u tot 17.30u rondleiding met gids. Kasteelstraat 54 

Retrohuis 'de viswinkel', de bijhorende tentoonstellingsruimte en achterliggende werkplaats tonen je het verhaal van het vroegere Vissersdorp De Panne. Er wordt momenteel ook een Pannepotmaquette van 2 meter gemaakt. Martieme Erfgoed Vereniging Vissersfolklore Project Panneboot P.1. | 058-41 15 94

JEUGDTRAINING PETANQUE

RECREATIEF WANDELEN Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u Vertrek: De Boare

Elke zaterdag van 10.00u tot 11.30u Brouwerstraat 8/b



In het kader van 10.000 stappen (+/- 5 km). Elke stap telt. OKRA Sport | 0496-07 92 73 joseph.van.laer@telenet.be

Kinderen en jongeren tussen 6 en 17 jaar trainen gratis. Ouders kunnen de kinderen vergezellen. Petanqueclub Pannebolletje 058 42 07 56 pannebolletje@skynet.be

KAARTNAMIDDAG MANILLEN Elke eerste en derde vrijdag van de maand om 14.00u De Korre 

OKRA | 058-41 38 40

FILATELIEVERENIGING Elke 3de vrijdag van de maand, van 20.00u tot 22.30u Zaal Den Hert 

Postzegelclub Leopold I 058-41 48 63

LEVEN IN DE PANNE

LEVEN IN DE PANNE Geboortes • Anaïs Severs, 28/02/2014 dochter van Jennifer Severs en Eric Dambrain • Ulys Van Nerum, 04/03/2014 zoon van Aurore Van Nerum • Nuno Dewitte, 11/03/2014 zoon van Sylvie Coupillie en Christoph Dewitte • Estée Moerman, 14/03/2014 dochter van Kanteeya Seetrairat en Laurenzo Moerman • Amreen Virani, 04/04/2014 dochter van Hannelore Debaenst en Abbasali Virani

- adressen Het gemeentehuis & Toerisme De Panne Zeelaan 21

Dienst Sport & sporthal Westhoekscholen Sint-Elisabethlaan 4

Bibliotheek Lindenlaan 2

Containerpark Loskaai 12

Dienst Jeugd en Senioren De Boare Koningsplein 1

Depot De Panne Loskaai 16

De Korre Koninklijke Baan 7 De Ravotter & voetbalterreinen Veurnestraat 245 De Scharbiellie Kasteelstraat 34 Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter & Spelotheek De Speelplaneet Veurnestraat 278

• Elle Leeuwerck, 08/04/2014

Depot Adinkerke Zwartehoekstraat 1 Den Hert Kerkweg 5 Gemeenschapshuis Kerkweg 7 (Adinkerke) Gemeentelijke Basisschool De Leerplaneet Dorpsstraat 24 (Adinkerke) De Nachtegaal Olmendreef 2 Museum Cabour Moeresteenweg 141

dochter van Nathalie Deman en Nicolas Leeuwerck • Bas Ameloot, 17/04/2014 zoon van Magali Bulthé en Pedro Ameloot

Overlijdens • Xaveer Backaert, 75 jaar • Michel Dereumaux, 68 jaar • Colette Gorez, 88 jaar • Dionysia Vanhee, 88 jaar

[ periode tot 07/04/2014]

Nuttige nummers Dringende hulp 112

IWVA (water) 058-53 38 30

Politie 058-42 97 40

Antigifcentrum 070-245 245

Brandweer 058-41 10 10

Huisartsen (wachtdienst) 070 24 65 55 Tandartsen (wachtdienst) 0903-399 69

Zeereddingsdienst 050-42 98 42 Eandis (gasgeur) 0800-650 65 Eandis (defect gas / elektriciteit) 078-35 35 00

Apothekers (wachtdienst) 0900-10 500

De Panne is ...

nu al je duivels loslaten in ‘Rua Chalupa’