N
De lente is met de paasvakantie volop in het land. Het wordt weer genieten van één van de mooiste vakanties van het jaar. Toerisme De Panne en andere gemeentelijke diensten voorzien opnieuw een leuk aanbod aan activiteiten, voor het hele gezin. Kom genieten van het vuurwerk, ga mee op wandeling met de gids of laat je kinderen meedoen aan één van de leuke kinderactiviteiten. Dit boekje geeft je een volledig en handig overzicht van de geplande activiteiten. Veel plezier!
F
Les vacances de Pâques marquent l’arrivée du printemps. Le plaisir sera à nouveau au rendez-vous pendant l’une des plus belles périodes de congé de l’année ! Toerisme De Panne et d’autres services communaux organiseront une fois encore un chouette éventail d’activités pour toute la famille. Venez admirer le feu d’artifice, prenez part à une promenade guidée ou faites participer vos enfants à l’une des sympathiques activités organisées à leur attention. Ce folder présente un récapitulatif complet et pratique des activités prévues. Bon amusement !
D
Es sind Osterferien und der Frühling hält Einzug. Genießen Sie eine der schönsten Ferienzeiten im Jahr. Toerisme De Panne und andere kommunale Dienste organisieren ein attraktives Angebot an Aktivitäten für die ganze Familie. Erfreuen Sie sich am Feuerwerk, wandern Sie mit sachkundiger Begleitung und lassen Sie Ihre Kinder an tollen Aktivitäten teilnehmen. Diese Broschüre stellt Ihnen alle geplanten Aktivitäten vor. Wir wünschen Sie viel Vergnügen!
E
The Easter holidays mean that spring has arrived. Enjoy one of the most wonderful holidays of the year. The De Panne Tourist Office and other municipal services provide a nice selection of activities for the entire family. Come enjoy some fireworks, take a guided walk, or allow your kids to participate in one of the fun activities for kids. This booklet offers a complete overview of the activities that are planned. Have fun!
Tips voor leuke activiteiten voor en met kinderen Conseils pour des activités amusantes pour et avec les enfants Tipps für Freizeitaktivitäten für Kinder und mit Kindern Tips on fun activities for and with children
Wandeling toegankelijk voor rolstoelgebruikers Promenade accessible aux personnes en chaise roulante Wanderung zugänglich für Rollstuhlfahrer Guided walk accessible to wheelchair users
Honden toegelaten Chiens admis Hünde erlaubt Dogs allowed
3