Les commerçants du quartier

Our traders of Beaulieu-sur-Mer

Ce joyau du triangle d’or est apprécié pour son charme luxueux et sa vie commerçante : la preuve par trois.

Lovée au coeur des falaises, sur la plage de la petite Afrique, Baia Bella est une belle adresse ecofriendly. Première plage privée française neutre en carbone, rien que ça. Système de recyclage d’eau, panneaux solaires, collecte d’eau de pluie, respect de l’environnement et choix des produits, menu locavore… Tout est pensé dans une démarche éco-responsable. À la carte, on déguste une cuisine méditerranéenne, poissons au charbon de bois, des cocktails signature originaux, des vins de la région et en biodynamie. Un sans faute !

Nestled in the heart of the clifs, on the beach of Petite Afrique, Baia Bella is a beautiful eco-friendly destination. It proudly holds the title of the first carbon-neutral private beach in France. With a water recycling system, solar panels, rainwater collection, environmental respect, and a focus on local products and a locavore menu, everything is designed with an eco-responsible approach. The menu ofers Mediterranean cuisine, charcoal-grilled fish, original signature cocktails, wines from the region, including biodynamic options. It’s a fawless choice for those seeking a sustainable experience.

Plage de la petite Afrique, 15 Bd d’Alsace-Lorraine, 06310 Beaulieu-sur-Mer. — Tél. 04 93 01 11 00 baiabella.com / | baiabellaplage

Le port de Beaulieu prend des airs de Côte Amalfitaine. Chez Ambrosia, le blanc immaculé de la décoration se marie aux couleurs vives des bougainvilliers, digne des paysages de Positano. En plus des deux ravissantes salles feuries, le lieu abrite le premier rooftop du port pour une expérience à ciel ouvert, entre mer et montagne… À la carte, on découvre des classiques de la cuisine italienne avec toujours une touche de modernité. Avec un nom pareil, c’est la promesse d’un moment savoureux, Ambroisie étant le nom des mets des dieux de l’Olympe.

There, the port of Beaulieu feels like the Amalfi Coast. At Ambrosia, the immaculate white decor blends with the vibrant colors of bougainvillea, reminiscent of the landscapes of Positano. In addition to the two charming fower-filled dining rooms, the establishment also boasts the port’s first rooftop for an openair experience, with views of the sea and mountains. The menu features Italian cuisine classics with a touch of modernity. With a name like Ambrosia, it promises a delightful experience, as Ambrosia refers to the food of the gods of Olympus.

Port de Plaisance, 06310 Beaulieu-sur-Mer.

Tél. 04 93 16 17 52 ambrosia-beaulieu.com

| restaurant_ambrosia_beaulieu

Que diriez-vous d’un brin de shopping au coeur du paradisiaque Saint-Jean-Cap-Ferrat ? Situé sur le port, la boutique Imany Cap Ferrat propose une sélection pointue de prêt-àporter féminin. On y trouve de belles marques françaises (Eres, Rose Carmine, Forte forte) et des marques branchées de divers horizons (Mira Mikati, LemLem, Kilomètre Paris) … On craque aussi pour de jolies collections de bijoux avec des marques fortes telles que Gigi Clozeau. En été, au mois de Juillet et Août, la boutique vous accueille tous les jours jusqu’à 22H… Idéal pour une virée nocturne.

How about a shopping spree in the heart of the paradisiacal Saint-Jean-Cap-Ferrat? Located on the port, Imany Cap Ferrat boutique ofers a carefully curated selection of women’s ready-to-wear fashion. You can find beautiful French brands like Eres, Rose Carmine, and Forte forte, as well as trendy brands from various horizons like Mira Mikati, LemLem, and Kilomètre Paris. You’ll also fall in love with their stunning collection of jewelry featuring strong brands like Gigi Clozeau. During the summer months of July and August, the boutique is open every day until 10 PM, making it ideal for a nocturnal shopping spree.

Quai Virgile Allari, 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat.

Tél. 04 93 01 63 56

| imanycapferrat