Les commerçants du quartier

ce temple de la dolce vita,

In this temple of the dolce vita, gastronomes and connoisseurs will be fulfilled (with delights).

La terrasse du Mayssa se dresse telle la poupe d’un navire surplombant la baie de Villefranche. Depuis les toits de la gare maritime, un panorama unique sur la Méditerranée, le Cap Ferrat et la Citadelle. La carte fait la part belle aux produits de la mer avec sa «pêche du jour» selon arrivage, composée de poissons frais grillés accompagnés de légumes de saison et sauce vierge. Pour un dîner en tête à tête mémorable romantique ou pour une belle occasion à fêter, face à la mer… Papilles et pupilles seront en émoi.

Au coeur de Villefranche-sur-Mer, voilà une adresse incontournable pour s’approvisionner en produits frais. Fruits et légumes de première fraicheur, épicerie fine, fromage à la coupe, cave à vins… C’est un repaire gourmand où chaque fournisseur est trié sur le volet. Toutes les emplettes peuvent être livrées à domicile pour les particuliers mais aussi sur les bateaux des ports de Villefranche-sur-Mer, Beaulieu-sur-Mer et St Jean Cap Ferrat. Au quotidien, pour un piquenique gourmet sur la rade ou une journée en bateau, on fait le détour par ce primeur de quartier.

Located in the heart of Villefranche-sur-Mer, this is a must-visit address for fresh products. With a wide selection of top-quality fruits, vegetables, fine grocery items, sliced cheeses, and a wine cellar, it is a gourmet haven where each supplier is carefully chosen. All purchases can be delivered to homes, as well as to the boats in the ports of Villefranche, Beaulieu, and St Jean Cap Ferrat. Whether for a daily picnic by the harbor or a day on a boat, a visit to this neighborhood greengrocer is a must.

1 Av. Général de Gaulle, 06230 Villefranche-sur-mer.

Le crédo de la maison ? Nous sommes ce que nous mangeons. Voilà pourquoi ces travailleurs passionnés proposent l’excellence. Les viandes sont scrupuleusement sélectionnées dans le respect des traditions, travaillées par des artisans bouchers charcutiers compétents, et un chef cuisinier expérimenté. La maison propose également un service de rôtisserie, un espace épicerie fine et fromagerie ainsi qu’un service traiteur d’exception. Plus encore, des services brasero à domicile avec un cuisinier rôtisseur pour un moment de partage unique.

The motto of this establishment? “We are what we eat.” That’s why these passionate workers strive for excellence. The meats are meticulously selected, respecting tradition, and prepared by skilled artisan butchers, as well as an experienced chef. The shop also ofers a rotisserie service, a fine grocery and cheese section, and exceptional catering services. Moreover, they provide in-home brazing services with a roasting chef for a unique moment of sharing.

98 Corniche André de Joly, 06300 Nice. — Tél. 04 93 01 79 41 boucherie-cornedor.fr

The terrace of Mayssa stands tall like the stern of a ship overlooking the bay of Villefranche. From the rooftops of the maritime station, there is a unique panorama of the Mediterranean Sea, Cap Ferrat, and the Citadelle. The menu highlights seafood, with the “catch of the day” depending on the fresh arrivals, featuring grilled fish accompanied by seasonal vegetables and a virgin sauce. Whether for a memorable romantic dinner or a special celebration, facing the sea at Mayssa will delight both the taste buds and the eyes

Place Wilson, 06230 Villefranche-sur-Mer. Tél. 04 93 01 75 08 mayssabeach.fr / | mayssabeach

Faire ses courses avec vue sur la rade, c’est possible. À mi-chemin entre le supermarché et l’épicerie, l’Intermarché de la Corne d’Or fait dans la dentelle. Le coeur du magasin recèle de produits locaux sélectionnés avec soin. Les équipes s’approvisionnent directement auprès d’agriculteurs et fournisseurs régionaux. Côté vins et spiritueux, le rayon est achalandé par un chef sommelier. On y trouve des produits préparés sur place : plateau apéro, fruits et légumes découpés, pan bagnat confectionnés à la main… Un beau commerce de proximité

Shopping with a view of the harbor is possible. Midway between a supermarket and a grocery store, Intermarché de la Corne d’Or pays attention to detail. The heart of the store is filled with carefully selected local products. The team sources directly from local farmers and suppliers. In the wine and spirits section, the shelves are stocked by a master sommelier. The store also ofers products prepared on-site, such as aperitif platters, freshly cut fruits and vegetables, and handmade pan bagnats. It’s a wonderful local store! 55