MC Basic Set
Basic Plus Set
Advanced Set
IN VIVO / IN SITU SET
Technikai leírás
GC Initial MC
MÓDOSÍTVA: 2008 MÁJUS
A természet mintájára …
Egy egyszerű, alap rétegtechnikával is élethű eredmény érhető el …
2
1
2
3
4
Tartalomjegyzék
Oldal
Színtáblázat
7
Alap rétegtechnika Frontfog
8 – 12
Őrlőfog 14 – 18 Égetési útmutató
13 és 31
GC Initial – színkombinációs táblázat
19 – 21
Egyéni rétegezési technika
22 – 30
Kapcsolódó termékek - INmetalbond
32
Kapcsolódó termékek - Fluo Crystals
33
Fizikai tulajdonságok és eltarthatóság
34
Ötvözetlista a GC Initial MC-hez
35
Égetési táblázat különböző kályhatípusokhoz
Fényképek:
Michael Brüsch - M.B. Dentaltechnik GmbH, Düsseldorf / Németország
36 – 38
Színtáblázat
MC
A Vita® a VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, Bad Säckingen, Germany bejegyzett védjegye.
7
Alap rétegtechnika: Az INmetalbond alkalmazásától (lásd 32. oldal)
A megöntött fémvázat dolgozza ki keményfém frézerrel vagy kerámia kötésű csiszolókövekkel, és oxidálja az ötvözetgyártó előírásainak megfelelően.
Paste
Powder
Nagyon vékonyan vigye fel az első opakerréteget (mosóopaker) egy laposecset segítségével (megjelenése: fényes).
Paste
Powder
A leégetett 2. opakerréteg az opaker modifikálókkal. A felszíne enyhén fényes. A paszta opaker konzisztenciájának módosításához a speciális "Paste Opaque Thinner" használható. Csak nagyon kis mennyiségben alkalmazza. 8
Alap rétegtechnika
A cervikális harmadon az INside (Primer Dentin), a fémváz incizális részén pedig az opak dentin látható (lásd színkombinációs táblázat).
A megfelelő színű dentin felvitele.
A teljes dentinréteg a kívánt belső struktúrával.
9
Alap rétegtechnika
Egy vékony réteg Clear Fluorescence (CL-F) felvitele a teljes felszínre (max. 0,2 mm).
A zománc (E) és/vagy transzlucens (T) anyagok felvitele a CL-F rétegre, a végső forma kialakulásáig.
A kész labiális felépítés.
10
Alap rétegtechnika
A záróléc ugyanazzal a dentinmasszával kialakítva.
A palatinális homorulat intenzív színű INside anyaggal fedve.
A végső palatinális felépítés a labiális oldalon már használt zománcmasszával.
11
Alap rétegtechnika
A korona az égetési előírásoknak megfelelő 1. dentinégetés után. A kerámia felszíne enyhén fényes.
A dentin/zománc rétegezéshez használt anyagok felvitele az approximális területre, majd a végső forma kialakítása zománc és transzparens anyagokkal. A Cervical Translucent (CT) használható ezek alternatívájaként.
A kész GC Initial restauráció fényreégetés után. Egyéni karakterizáláshoz az INvivo/INsitu színek használata is lehetséges.
12
Égetési előírások
Előmelegítési Szárítási idő Hőmérséklethőmérséklet emelkedés
Oxidáció
Vákuum
Véghőmérséklet
Tartási idő
Megjelenés
Az ötvözet gyártójának előírásai szerint
1. opakerégetés* (paszta opaker)
550°C
6 perc
80°C/perc
Igen
940°C
1 perc
Fényes
1. opakerégetés* (por opaker)
600°C
2 perc
80°C/perc
Igen
940°C
1 perc
Fényes
2. opakerégetés (paszta opaker)
550°C
6 perc
80°C/perc
Igen
930°C
1 perc
Enyhén fényes
2. opakerégetés (por opaker)
600°C
2 perc
80°C/perc
Igen
930°C
1 perc
Fényes
1. és 2. schulterégetés
550°C
2 perc
80°C/perc
Igen
930°C
1 perc
Enyhén fényes
1. dentinégetés
580°C
6 perc
55°C/perc
Igen
890°C
1 perc
Enyhén fényes
2. dentinégetés
580°C
6 perc
55°C/perc
Igen
880°C
1 perc
Enyhén fényes
Fényreégetés
600°C
2 perc
55°C/perc
---
890°C
1 perc
Fényes
Fényreégetés glazúrporral
480°C
2 perc
45°C/perc
---
850°C
1 perc
Fényes
Korrekciós massza égetése
450°C
4 perc
45°C/perc
Igen
770°C
1 perc
Fényes
* Nem nemesfém ötvözetek alkalmazásakor a véghőmérsékletet emelje meg 20°C-kal.
13
Alap rétegtechnika: Az INmetalbond alkalmazásától (lásd 32. oldal)
Távolítsa el az oxidréteget tiszta, 110µ-os alumíniumoxiddal, maximum 2 bar nyomással. Mindig tartsa szem előtt az ötvözet gyártójának utasításait.
Paste
Powder
Nagyon vékonyan vigye fel az első opakerréteget (mosóopaker) egy laposecset segítségével (megjelenése: fényes).
Paste
Powder
A leégetett 2. opakerréteg az opaker modifikálókkal. A felszíne enyhén fényes. A paszta opaker konzisztenciájának módosításához a speciális "Paste Opaque Thinner" használható. Csak nagyon kis mennyiségben alkalmazza.
14
Alap rétegtechnika
A széli részek és az okklúzális barázdák a kiválasztott INside színnel fedve (lásd színkombinációs táblázat).
Az Opak Dentin (OD) vagy Fluo Dentin, FD-91 – FD-93, felvitele az okklúzális fénytörési területekre (lásd színkombinációs táblázat).
15
Alap rétegtechnika
A dentinmassza felvitele a végső forma kialakulásáig. A dentinanyagok színe igen intenzív, ezért a felvitel vékony rétegben történjen.
16
Alap rétegtechnika
A dentin-alap fedése Clear Fluorescence anyaggal (CL-F). Ez a réteg 0,2 mm, mint az élő fogak esetében.
A zománc és/vagy transzlucens anyagok felvitele a CL-F rétegre, a megfelelő okklúziót kialakítva.
17
Alap rétegtechnika
A végső morfológia felépítése az EO-15 segítségével, enyhén nyitott artikulátorral (kb. 0,2mm). Ennek a sokoldalú, speciális zománcnak a használata döntő fontosságú, mivel segítségével melységet adhatunk a felépítésnek, köszönhetően az anyag fénytörési tulajdonságának, mellyel a dentin természetes incizális és okklúzális megjelenését képes visszaadni.
18
GC Initial –színkombinációs táblázat
GC Initial INside – alkalmazási terület és színkombinációk
n Primer Dentin / Intenzív Dentin színek
Színcsoport
Színek
A-színek A1, A2 A3 A3.5, A4 B-színek B1, B2 B3 B4 C-színek C1, C2 C3, C4 D-színek D2, D3, D4
n Mamelon / Incizális színek
Javasolt “INside”
Színcsoport
Színek
IN-44 Sand IN-44 Sand IN-42 Terracotta IN-45 Havanna IN-46 Brasil IN-43 Sun IN-43 Sun IN-47 Sienna IN-48 Kurkuma IN-50 Curry IN-51 Olive IN-51 Olive IN-45 Havanna IN-44 Sand IN-51 Olive
Világos fogszínek A1, A2, A3 – B1, B2 C1, C2 – D2 Meleg fogszínek A3.5, A4 – B3, B4 C3, C4 – D3, D4
Javasolt “INside” IN-44 Sand IN-41 Flamingo IN-43 Sun IN-44 Sand IN-51 Olive IN-42 Terracotta IN-45 Havanna IN-47 Sienna IN-50 Curry IN-51 Olive
19
GC Initial –színkombinációs táblázat
GC Initial INside – alkalmazási terület és színkombinációk
Magas Fluoreszcenciájú Dentin – alkalmazási terület és színkombinációk
n Approximális / Cervikális / Orális színek
n FD-91 n Nagyon világos színek alapjaként
Színcsoport
Színek
A-színek A1, A2, A3 A3.5, A4 B-színek B1, B2 B3, B4 C-színek C1, C2 C3, C4 D-színek D2, D3, D4
20
Javasolt “INside” IN-42 Terracotta IN-44 Sand IN-42 Terracotta IN-45 Havanna IN-46 Brasil IN-49 Maracuja IN-43 Sun IN-47 Sienna IN-47 Sienna IN-48 Kurkuma IN-50 Curry IN-51 Olive IN-51 Olive IN-45 Havanna IN-44 Sand IN-51 Olive
n “Fehérített színek” alapjaként n Vitapan Classical A1 / B1 / C1 / D2
n FD-92 n “Standard B-színek” alapjaként
n FD-93 n “Standard A-színek” alapjaként
n Standard C és D színek esetén az FD-93 és az IN-51 keveréke alkalmazható
GC Initial –színkombinációs táblázat
GC Initial schultermassza - referenciatáblázat
Színek
Javaslat
A1 A2 A3 A3,5 A4
ST-31 ST-31 + ST-36 (90% / 10%) ST-31 + ST-36 (80% / 20%) ST-31 + ST-36 (50% / 50%) ST-36
B1 B2 B3 B4
ST-30 + ST-32 (50% / 50%) ST-30 + ST-32 (20% / 80%) ST-32 ST-32 + ST-33 (50% / 50%)
C1 C2 C3 C4
ST-30 + ST-35 (50% / 50%) ST-30 + ST-35 (30% / 70%) ST-30 + ST-35 (20% / 80%) ST-35
D2 D3
ST-31 + ST-35 (70% / 30%) ST-31 + ST-35 (50% / 50%)
A Shoulder Opaque SO-37 használandó, mint az első alapréteg a vállaknál. A listában megjelölt százalékos értékek változtathatók a teljes kerámiaváll vastagságának megfelelően. ALAPSZABÁLY: Minél vékonyabb a kerámiaváll, annál intenzívebb színű port kell használni. Ezenfelül a schulterporok keverhetők az INside porokkal is, így erőteljesebb, egyéni színek érhetők el. A teljes keverék maximum 20%-a lehet INside por. Ebben az esetben a végső égetési hőmérsékletet 10°C - 20°C-kal csökkenteni kell, a keverék INside por tartalmának függvényében.
21
Egyéni rétegezési technika: Az INmetalbond alkalmazásától (lásd 32. oldal)
A cervikális résznél redukált fémváz az optimális nyaki fényáteresztés érdekében. A por opaker megjelenését lásd a 10. oldalon.
Nagyon vékonyan vigye fel az első opakerréteget (mosóopaker) egy laposecset segítségével (megjelenése: fényes - a fotón a paszta opaker felvitele látható). A por opaker megjelenését lásd a 10. oldalon.
A leégetett 2. opakerréteg az opaker modifikálókkal. A felszíne enyhén fényes. A paszta opaker konzisztenciájának módosításához a speciális "Paste Opaque Thinner" használható. Csak nagyon kis mennyiségben alkalmazza. A por opaker megjelenését lásd a 10. oldalon.
22
Egyéni rétegezési technika
Az első schulterréteg felépítése egy vékony réteg magas fluoreszenciájú Opaque Shoulder anyaggal.
A 2. schulter égetése, a széli zárás felé egy áttetszőbb (ST) anyaggal felépítve, így a gingiva felé biztosított a fény átjutása.
23
Egyéni rétegezési technika
A kerámiaváll égetés után.
Az opak dentin (OD) vagy Fluo Dentin (FD-91 – FD-93) felvitele az incizális területre.
A széli részek és a koronatest a kiválasztott INside színekkel fedve (lásd színkombinációs táblázat).
24
Egyéni rétegezési technika
A Standard Dentin por 10% INside porral összekeverve (lásd színkombinációs táblázat) és nagyon vékonyan applikálva (a szokásos vastagság 50%-a).
A dentin felvitele a végső forma kialakulásáig. Ez a módszer minden esetben élethű transzparens/zománc rétegezést eredményez.
25
Egyéni rétegezési technika
A transzparens/zománc rétegezési technikával elkészített incizális és approximális felszín.
Az Opak Dentin vagy Fluo Dentin rétegig visszakapart incizális rész.
A mamelonstruktúra visszaállítása az FD-91 anyaggal történik. Ez fontos lépés az egymás mellé felvitt különböző anyagok színének összehangolásához.
26
Egyéni rétegezési technika
A mamelonok színintenzitása az INside anyaggal vagy az INvivo festékekkel jeleníthető meg (lásd színkombinációs táblázat).
Az elkészített alap fedése Clear Fluorescence anyaggal, CL-F. Ez a réteg 0,2 mm, mint az élő fog esetében.
A zománc rétegezése a kék vagy a szürke Enamel Opal (EOP3 / EOP4) anyagok incizális és/vagy approximális területekre való felvitelével kezdődik.
27
Egyéni rétegezési technika
A zománc/transzparens rétegezés, ahol egy altenatívaként speciális incizális és transzparens anyagok kerülnek egymás mellé (pl. E58, TO, EOP2, CL-F).
A végső forma kialakítása az Enamel Opalescence és az Enamel anyagok keverékével. A páciens korának függvényében a zománcréteg transzlucenciája módosítható a TN, TO és CL-F anyagokkal. A fehéres incizális kontúr kialakításához az EO-15 használható.
28
Egyéni rétegezési technika
A palatinális homorulat intenzív színű INside anyaggal fedve (lásd színkombinációs táblázat).
A záróléc ugyanazzal a dentin- és zománcmasszával kialakítva.
29
Egyéni rétegezési technika
A végső anatómiai forma Enamel Occlusal (EO-15) anyaggal kialakítva.
A bármikor megismételhető rétegtechnika eredménye.
30
Égetési előírások Amennyiben a természetesség a cél, a GC Initial megfelelő partner. Előmelegítési Szárítási idő Hőmérséklethőmérséklet emelkedés
Oxidáció
Vákuum
Véghőmérséklet
Tartási idő
Megjelenés
Az ötvözet gyártójának előírásai szerint
1. opakerégetés* (paszta opaker)
550°C
6 perc
80°C/perc
Igen
940°C
1 perc
Fényes
1. opakerégetés* (por opaker)
600°C
2 perc
80°C/perc
Igen
940°C
1 perc
Fényes
2. opakerégetés (paszta opaker)
550°C
6 perc
80°C/perc
Igen
930°C
1 perc
Enyhén fényes
2. opakerégetés (por opaker)
600°C
2 perc
80°C/perc
Igen
930°C
1 perc
Fényes
1. és 2. schulterégetés
550°C
2 perc
80°C/perc
Igen
930°C
1 perc
Enyhén fényes
1. dentinégetés
580°C
6 perc
55°C/perc
Igen
890°C
1 perc
Enyhén fényes
2. dentinégetés
580°C
6 perc
55°C/perc
Igen
880°C
1 perc
Enyhén fényes
Fényreégetés
600°C
2 perc
55°C/perc
---
890°C
1 perc
Fényes
Fényreégetés glazúrporral
480°C
2 perc
45°C/perc
---
850°C
1 perc
Fényes
Korrekciós massza égetése
450°C
4 perc
45°C/perc
Igen
770°C
1 perc
Fényes
* Nem nemesfém ötvözetek alkalmazásakor a véghőmérsékletet emelje meg 20°C-kal.
31
Kapcsolódó termékek - INmetalbond
Vékony rétegű bond a fémötvözet és a kerámia között. Az INmetalbond megakadályozza a fémoxidok felszabadulását a különböző égetések alatt, és kiegyenlíti a hőtágulási együtthatók különbségeit. A fémvázat a gyártó előírásai szerint készítse elő.
Használat előtt keverje fel. Vékony rétegben applikálva teljesen fedje be vele a vázat. Fontos: A kiszáradt bondot ne nedvesítse újra. Használat után azonnal zárja vissza az üveget.
Előmelegítési Szárítási idő Hőmérséklethőmérséklet emelkedés
Véghőmérséklet
Tartási idő
Megjelenés
Az ötvözet gyártójának előírásai szerint
Oxidáció Bond
Vákuum
550°C
6 perc
80°C/perc
Igen
980°C
1 perc
Enyhén fényes
A bond felszíne sárgás és enyhén fényes. Megjegyzés: A kiégetett bond színe a fémváz összetételétől is függ. Amennyiben nem nemesfém ötvözethez használja az INmetalbondot, a mosóopaker égetése során a hőmérséklet 20°C-kal történő megemelése szükségtelen.
32
Kapcsolódó termékek - GC Initial IQ • Fluo Crystals
Az öntött vagy CAD/CAM fémvázak finírozása frézerrel, karbidfúróval vagy kerámia kötésű csiszolókövekkel. Az oxidáció az ötvözet gyártójának előírásai szerint történik.
Nagyon vékonyan vigye fel az első opakerréteget (mosóopaker) egy laposecset segítségével. A fluoreszcens kristályokat a kiégetés előtt vigye fel az opaker felületére.
Kiégetésük után ezek a kristályok képezik a nagyon fontos, egyenletes második opakerréteg égetésének alapját.
Égesse le a 2. opakerréteget a szokásos módon (felszíne: enyhén fényes). A GC Press-Over koncepciójáról való további információért olvassa el a GC Initial IQ technikai leírását.
33
Fizikai Titel Engels tulajdonságok (Basic Set only) és eltarthatóság Titel Duits (nur mit Basic Set) TULAJDONSÁGOK
MÉRTÉKEGYSÉG
ÉRTÉK
NORMA
1. dentinégetés °C 890 tekst E Égetések 2 4 Hőtágulási együttható (25-500°C) tekst D -6 -1 10 xK 13,1 13,3 Transzformációs hőmérséklet Oldékonyság Fajsúly Hajlítási szilárdság Átlagos szemcseméret mµ Kötési erő Kerámia típus
°C µg/cm g/cm2 MPa D 50% MPa N=Természetes S=Szintetikus üveg 2
tekst E tekst D
TERMÉK GC Initial MC porok GC Initial MC Paste Opaque és Paste Opaque Modifiers GC Initial Connector Paste GC INmetalbond tekst E GC Initial Modelláló és Shoulder folyadékok GC Initial Opaque folyadék tekst D GC Initial Paste Opaque Thinner GC Initial INvivo / INsitu Glaze folyadék GC Initial INvivo / INsitu Stain folyadék
? 34
575
- 25 Max. 100 2,52 - 84 Min. 50 25 - 50 Min. 25 N/S -
ELTARTHATÓSÁG korlátlan 5 év 5 év 5 év 4 év 4 év 4 év 4 év korlátlan
Ötvözetlista a GC Initial MC-hez ideal
HTE
-6
10 xK-1 Hűtés nélkül, azonnal távolítsa el a kályhából.
13,8
Ötvözet
További 2-3 perces hűtés.
14,1
Gyártó
14,5
14,9
Oxidáció*
HTE* (25° - 500°)
Magas aranytartalmú ötvözetek Bio Herador SG Herador NH Herador SG JP 84 Bio Ponto Star Biogold Plus Porta Geo Ti Degudent N
Heraeus Heraeus Heraeus Jensen Bego Elephant Wieland Degussa
V-950°C 10 perc A-950°C 5 perc V-980°C 10 perc A-1010°C 5 perc A-950°C 10 perc A-950°C 3 perc A-950°C 10 perc A-980°C 10 perc
14,5 13,9 14,4 14,1 14,2 14,3 14,1 14,3
Csökkentett aranytartalmú ötvözetek V-Deltabond Degudor
Metalor Degussa
A-950°C 10 perc A-980°C 10 perc
14,1 13,7
Nem nemesfém ötvözetek Girobond NB Wiron 99 Xera Fit Novarex Wirobond C Anax NPI Bio Cromadent
Girrbach A-1040°C 1-2 perc Bego A-980°C 7 perc Metalor V-980°C 10 perc Jeneric V-1040°C 0 perc Bego A-980°C 7 perc Anaxdent Koos A-980°C 7 perc
14,6 13,8 14,1 14,1 14,0 14,1 14,4
Palládium alapú ötvözetek JP5
Jensen V = vákuum alatt • A = vákuum nélkül * Az ötvözet gyártójának előírásai szerint
V-1010°C 5 perc
14,9
35
Égetési táblázat különféle kályhákhoz klema fire / klema press
1. opaker- 2. opaker- 1. és 2. 1. dentin- 2. dentin- Fényre- Fényreégetés Korrekciós massza égetés égetés schulterégetés égetés égetés égetés glazúrporral égetése Készenléti hőmérséklet °C 550 550 550 580 580 600 480 450 Zárási idő
perc
6
6
2
6
6
2
2
4
Előmelegítés ideje
perc
1
1
1
1
1
1
1
1
°C / perc
80
80
80
55
55
55
45
45
Vákuum kezdete
°C
550
550
550
580
580
450
Vákuum vége
°C
940
930
930
890
880
770
Hőmérséklet-emelkedés
Vákuum-késleltetés Vákuumhatár Égetési hőmérséklet Hőmérséklet-késleltetés
36
perc mmHg
730
730
730
730
730
730
°C
940
930
930
890
880
890
850
770
perc
1
1
1
1
1
1
1
1
Véghőmérséklet
°C
Végső késleltetés
perc
Hűtési idő
perc
Égetési táblázat különféle kályhákhoz
°C
g
(V)
g
VAC
END
g
START
g
g
g
AUSTROMAT M
1. opakerégetés
550
3
3
1
9
80
940
1
0
0
0
2. opakerégetés
550
3
3
1
9
80
930
1
0
0
0
1. és 2. schulterégetés
550
0
2
1
9
80
930
1
0
0
0
1. dentinégetés
580
3
3
1
9
55
890
1
0
0
0
2. dentinégetés
580
3
3
1
9
55
880
1
0
0
0
Fényreégetés
600
0
2
1
0
55
890
1
0
0
0
Fényreégetés glazúrporral
480
0
2
1
0
45
850
1
0
0
0
Korrekciós massza égetése
450
2
2
1
9
45
770
1
0
0
0
LEVEL
min.
Szeretnénk hangsúlyozni, hogy a fent leírt adatok házon belüli értékelések eredményei, nem egy hosszú távú tesztsorozaté, ezért kérjük, hogy az adatokat csak támpontként kezeljék.
37
Égetési táblázat különféle kályhákhoz AUSTROMAT 3001 1. opakerégetés 2. opakerégetés
C550 T180 T180.L9 V9 T60 T080.C940 V0 T60 C0 L0 T2 C550 C550 T180 T180.L9 V9 T60 T080.C930 V0 T60 C0 L0 T2 C550
1. és 2. schulterégetés
C550 T180 T120.L9 V9 T60 T080.C930 V0 T60 C0 L0 T2 C550
1. dentinégetés
C580 T180 T180.L9 V9 T60 T055.C890 V0 T60 C0 L0 T2 C580
2. dentinégetés
C580 T180 T180.L9 V9 T60 T055.C880 V0 T60 C0 L0 T2 C580
Fényreégetés
C600 T120.L9 T60 T055.C890 T60 C0 L0 T2 C600
Fényreégetés glazúrporral
C480 T120.L9 T60 T045.C850 T60 C0 L0 T2 C480
Korrekciós massza égetése C450 T120 T120.L9 V9 T60 T045.C770 V0 T60 C0 L0 T2 C580
Szeretnénk hangsúlyozni, hogy a fent leírt adatok házon belüli értékelések eredményei, nem egy hosszú távú tesztsorozaté, ezért kérjük, hogy az adatokat csak támpontként kezeljék.
38
GC EUROPE N.V. Head Office Interleuvenlaan 33 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.74.10.00 Fax. +32.16.40.48.32 info@gceurope.com www.gceurope.com
GC EUROPE N.V. East European Office Siget 19B HR - 10020 Zagreb Tel. +385.1.46.78.474 Fax. +385.1.46.78.473 info@eeo.gceurope.com www.eeo.gceurope.com
GC EUROPE N.V. EEO - Hungary ร rok u. 10/B H - 2040 Budaรถrs Tel. +36.23.805.805 Fax. +36.23.805.806 hungary@eeo.gceurope.com www.eeo.gceurope.com
z L MA MC HU 7 27 05/08
http://www.gcinitial.gceurope.com/