Kontsumo arduratsua EAEko gazteen artean / Juventud y consumo responsable en la CAPV by Eusko Jaurlaritza

Kontsumo arduratsua EAEko gazteen artean Juventud y consumo responsable en la CAPV

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA

Kontsumo arduratsua EAEko gazteen artean Juventud y consumo responsable en la CAPV

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA

Vitoria-Gasteiz, 2013

Lan honen bibliografia-erregistroa Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Nagusiaren katalogoan aurki daiteke: http://www.bibliotekak.euskadi.net/WebOpac Un registro bibliográfico de esta obra puede consultarse en el catálogo de la Biblioteca General del Gobierno Vasco: http://www.bibliotekak.euskadi.net/WebOpac

Argitaraldia: 1.a, 2013ko urtarrila

Edición: 1.ª, enero de 2013

Ale-kopurua: 500 ale

Tirada: 500 ejemplares

Internet: www.euskadi.net

Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz

Edita: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz

Egileak: Oskar Longo Imatz, Miren Bilbao Gaztañaga eta Nieves Corcuera Bilbao

Autores: Oskar Longo Imatz, Miren Bilbao Gaztañaga y Nieves Corcuera Bilbao

Itzulpena: IZO (Itzultzaile Zerbitzu Ofizialak)

Traducción: IZO (Servicio Oficial de Traductores)

Bildumaren diseinua: Canaldirecto • www.canal-directo.com

Diseño de la colección: Canaldirecto • www.canal-directo.com

Maketazioa: PRN Sistemas, S.L.

Maquetación: PRN Sistemas, S.L.

Inprimaketa: Gráficas Irudi

Impresión: Gráficas Irudi

ISBN: 978-84-457-3289-2

LG: VI 81-2013

D. L.: VI 81-2013

Aurkibidea Índice

HITZAURREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PRÓLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SARRERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

METODOLOGIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

METODOLOGÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. KONTSUMO ARRAZIONALA . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.1. Kontsumitzeko irizpide nagusiak . ................. 13 1.2. Kontsumo arrazionalari lotutako ohiko jokaerak .................................................... 20 1.3. Kontsumo arrazionalaren indizea................... 34

1. CONSUMO RACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.1. Criterios generales de consumo .................... 13 1.2. Comportamientos habituales asociados al consumo racional ....................................... 20 1.3. Índice de consumo racional.......................... 34

2. KONTSUMO ETIKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.1. Kontsumo etikoari lotutako ohiko jokaerak...... 37 2.2. Kontsumo etikoaren indizea.......................... 44

2. CONSUMO ÉTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.1. Comportamientos habituales asociados al consumo ético ........................................... 37 2.2. Índice de consumo ético............................... 44

3. KONTSUMO ALTERNATIBOA . . . . . . . . . . . . . . . 46 3.1. Bidezko merkataritzako produktuak erostea ... 47 3.2. Bigarren eskuko produktuak saldu edo erostea. 52 3.3. Truke-merkatuetan parte hartzea .................. 55 3.4. Produktuak berriz erabiltzea, mailegatzea edota elkarri uztea....................................... 56 3.5. Batzuen arteko erabilerarako erostea . ........... 58 3.6. Kontsumo alternatiboaren indizea.................. 59

3. CONSUMO ALTERNATIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 3.1. Compra de productos de Comercio justo . ...... 47 3.2. Compra o venta de productos de segunda mano......................................................... 52 3.3. Participación en mercados de trueque ........... 55 3.4. Reutilización y préstamo de productos........... 56 3.5. Compras para uso común . .......................... 58 3.6. Índice de consumo alternativo....................... 59

4. KONTSUMO IRAUNKORRA . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4.1. Kontsumo iraunkorrari lotutako ohiko jokaerak .................................................... 64 4.2. Autoa edota etxetresnak erosterakoan kontsumo iraunkorrari lotutako irizpideak kontuan hartzea.......................................... 75 4.3. Energia-kontsumoa aurrezteko edo kontsumo iraunkorra izateko zenbait neurri hartzeko prest egotea ............................................... 77 4.4. Kontsumo iraunkorraren indizea.................... 79

4. CONSUMO SOSTENIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4.1. Comportamientos habituales asociados al consumo sostenible .................................... 64 4.2. Toma en consideración de criterios relacionados con el consumo sostenible al comprar vehículo o equipamientos del hogar ........................................................ 75 4.3. Disposición a adoptar distintas medidas de ahorro energético o consumo sostenible ........ 77 4.4. Índice de consumo sostenible....................... 79

5. KONTSUMO ARDURATSUA . . . . . . . . . . . . . . . . 82 5.1. Kontsumo arduratsuaren indizea................... 83

5. CONSUMO RESPONSABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 5.1. Índice de consumo responsable..................... 83

6. ONDORIOAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6. CONCLUSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

BIBLIOGRAFIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

BIBLIOGRAFÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

GRAFIKOEN AURKIBIDEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ÍNDICE DE GRÁFICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

I. ERANSKINA: EMAITZEN TAULAK . . . . . . . . . . . . . 99

ANEXO I: TABLAS DE RESULTADOS. . . . . . . . . . . . . 99

II. ERANSKINA GALDE-SORTAK. . . . . . . . . . . . . . . . . 145

ANEXO II. CUESTIONARIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Hitzaurrea Prólogo

Kontsumo arduratsua EAEko gazteen artean Euskadiko Gazteen Joeren Koadernoak izeneko bildumaren seigarren zenbakia da. Euskadiko gazteengan hainbat gaitan antzemandako joerak eta jokaerak ezagutaraztea da bilduma honen helburua.

Juventud y Consumo responsable en la CAPV constituye el sexto número de la colección Cuadernos de Tendencias de la Juventud Vasca, cuyo objetivo es dar a conocer, precisamente, las tendencias y pautas observadas en la juventud de Euskadi en una amplia variedad de temas.

Horretarako, Gazteen Euskal Behatokiak egiten dituen ikerketetan lortutako emaitzak biltzen dira bilduma horretan, gerora jakitera emateko, EAEko gazteak izanik azterketaren xede, betiere. Ikerketa kuantitatibo horien helburu nagusia gaurkotasunezko gaiei buruz gazteek zer iritzi duten jakitea da, bai eta gazteek zer jarrera, sinesmen eta balio dituzten aztertzea ere.

Para conseguirlo, la colección recopila y difunde los resultados obtenidos en los sondeos que realiza el Observatorio Vasco de la Juventud, siempre con la mirada puesta en nuestro objeto de estudio, el colectivo joven de la CAPV. Estos sondeos, de tipo cuantitativo, principalmente, están orientados a conocer la opinión de la juventud acerca de distintos temas de interés, así como al estudio de sus actitudes, creencias y valores.

Horrezaz gain, erreferentzia-ildoak edo -puntuak ere ezarri nahi ditugu, beste ikerketa batzuekin alderatu ahal izateko, beste geografia-eremu batzuetako ikerketekin zein gerora gure ingurunean egingo diren beste batzuekin alderatzeko. Ikerketa honek gazteen kontsumoa du oinarri, kontsumoak bere baitan hartzen dituen alderdi hauek ere kontuan hartuta: kontsumo arrazionala, etikoa, iraunkorra eta alternatiboa; eta, azkenik, aztertutako jokabide guztien laburpen gisa, kontsumo arduratsuaren indizea ere osatu dugu. Gaur egun, krisi ekonomikoa dela eta, beharbeharrezkoa da gure kontsumitzeko moduez hausnartzea; hortaz, azterketa honek berebiziko garrantzia eta egunerokotasuna du, eta nahiz eta oso datu itxaropentsuak adierazi, agerian geratu da gure gizartearen kontsumo-jokaerak askoz errespetutsuagoa eta bidezkoagoa izan behar duela gure ingurunearekiko.

Pretendemos, así mismo, establecer líneas o puntos de referencia que puedan ser contrastados con otras investigaciones, bien de otros ámbitos geográficos, o bien futuros estudios en nuestro propio entorno. El tema de la presente investigación se centra en el consumo juvenil y las distintas dimensiones del mismo: consumo racional, ético, sostenible y alternativo y, finalmente, ofrece un índice de consumo responsable como resumen de todos los comportamientos estudiados. En un momento como el actual en el que la crisis económica nos obliga a replantearnos nuestras maneras de consumir, este estudio tiene una vigencia e interés muy especial y, aunque presenta datos esperanzadores, muestra también que, como sociedad, tenemos un trabajo pendiente en la asunción de conductas de consumo más respetuosas con nuestro entorno y más justas.

Gazteen Euskal Behatokia Observatorio Vasco de la Juventud

Sarrera Introducción

Kontsumo arduratsua EAEko gazteen artean ikerketaren helburua gazteen kontsumo-ereduak aztertzea da, batez ere nola kontsumitzen den galderari erantzunda, zer edo zenbat kontsumitzen den galderei hainbeste erreparatu gabe.

La investigación Juventud y consumo responsable en la CAPV se plantea como objetivo analizar las pautas de consumo de la juventud, atendiendo en mayor medida al cómo se consume, más que al qué o al cuánto se consume.

Asmoa zera da: jakitea zenbateraino jabetzen diren gazteak edozein produktu edo zerbitzu kontsumitzeak dituen ondorioak norberarentzat, gizartearentzat eta ingurumenarentzat.

Se trata de identificar en qué medida las personas jóvenes son conscientes de las implicaciones a nivel personal, social y medioambiental que tiene consumir cualquier producto o servicio.

Kontsumo arduratsua kontsumitzaileok ditugun eskubideez jabetuta egotea da, eta horrezaz gain, gogoeta eginda, arrazionalki kontsumitzea, eta ez bulkadaz; hau da, benetako beharrei egokituta kontsumitzea, eta ez kontsumo-gizarteak ezarritakoei.

Hablamos de responsabilidad cuando al consumir somos conscientes de los derechos que nos asisten como personas consumidoras y, además, consumimos de una forma reflexiva, racional, no impulsiva, ajustándonos a las necesidades reales frente a las impuestas por la sociedad de consumo.

Kontsumo arduratsuak, halaber, kontuan hartzen ditu besteei eragiten zaizkien ondorioak; besteak beste, berdintasuna, gizarte-justizia eta aberastasuna nazioartean behar bezala banatzen dela aintzat hartuta. Horren haritik, bidezko merkataritzako dendetan edo bigarren eskuko dendetan erostea, trukerako merkatuetan parte hartzea, berrerabiltzea, elkarri uztea edo hainbaten artean erabiltzeko erostea dira kontsumoari aurre egiteko alternatibak; horrezaz gain, gure inguruan hain zabaldua dagoen erabili eta botatzeko kulturari aurre egiteko modu bat ere bada.

El consumo responsable tiene también en cuenta las consecuencias sobre los demás, en términos de igualdad, justicia social y redistribución internacional de la riqueza. En este sentido las formas de consumo como la compra en establecimientos de comercio justo o de productos de segunda mano, el trueque, la reutilización, el intercambio o la compra para uso común, constituyen alternativas al consumismo y a la cultura de usar y tirar que tanto se ha extendido en nuestro contexto.

Azkenik, kontsumo arduratsuak berekin dakar aztarna ekologikoa murrizten ahalegintzea, baliabide naturalak neurriz kanpo erabiltzeak eragiten duena. Euskadin, “aztarna ekologiko” horren indizea 2,5 ingurukoa da; horrek esan nahi du bi planeta eta erdi beharko genituzkeela gure beharrei erantzuteko, munduko pertsona guztiek gure kontsumo-maila bera izango balute.

Finalmente consumir responsablemente implica tratar de limitar la huella ecológica causada por el uso desmedido de los recursos naturales. Esta “huella ecológica” ronda en Euskadi el 2,5 lo que implica que, si todas las personas tuvieran nuestro nivel de consumo, necesitaríamos dos planetas y medio para satisfacer las necesidades de la humanidad.

Ikerketa honek 15 eta 29 urte bitarteko gazteen lagin adierazgarriari egindako inkesta bat du oinarri. Kontsumo

Este estudio, basado en una encuesta a una muestra representativa de la juventud de 15 a 29 años, nos

arduratsuarekin zerikusia duten jokabideen nondik norakoa erakusten digu, eta kontsumo arduratsuaren indizea osatu dugu, arrazionaltasuna, etika, iraunkortasuna eta kontsumopraktika alternatiboak kontuan hartuta. Horrezaz gain, gazteen artean kontsumo arduratsua zenbateraino zabalduta dagoen ere zenbatetsi da.

ofrece una medida de los comportamientos asociados al consumo responsable y elabora un Índice de Consumo Responsable que implica racionalidad, ética, sostenibilidad y prácticas alternativas de consumo, cuantificando su extensión en la juventud vasca.

Txosten honetan bildutako informazioa bost bloketan banatu da:

La información recogida en este informe se estructura en cinco bloques:

— Kontsumo arrazionala; bertan, kontsumitzaileok dauzkagun eskubideekin eta erantzukizunekin zerikusia duten jokabideak biltzen dira, eta horiek oinarri hartuta, kontsumo arduratsuaren indizea osatu da.

— El consumo racional, en el que se recogen los comportamientos ligados al ejercicio de los derechos y responsabilidades como personas consumidoras y se elabora un Índice de Consumo Racional.

— Kontsumo etikoa; kontsumitzeak besteentzat eta ingurumenarentzat dituen ondorioez zenbateraino jabetzen diren gazteak erakusten du, eta amaieran, kontsumo etikoaren indizeari buruzko kalkulua egin da.

— El consumo ético, que refleja el grado de conciencia de las consecuencias sobre otras personas y sobre el medioambiente de las acciones de consumo y finaliza con el cálculo del Índice de Consumo Ético.

— Kontsumo alternatiboa; kontsumitzeko modu berriak edo berreskuratutakoak gazteen artean zenbateraino zabalduta dauden erakusten du, kontsumismoaren aurkako jarrerak diren aldetik. Aurrekoetan bezala, kontsumo alternatiboaren indizea osatu da.

— El consumo alternativo que recoge la extensión de formas de consumo nuevas o recuperadas que constituyen comportamientos contrarios al consumismo. Como en los casos anteriores se construye un Índice de Consumo Alternativo.

— Kontsumo iraunkorra; norberaren kontsumoak ingurumenean ahalik eta ondorio txikien eragiteko egunero zer jokabide jakin gauzatu ahal ditugun aztertzen da, eta amaieran, aurrekoetan bezala, kontsumo iraunkorraren indizea kalkulatu da.

— El consumo sostenible estudia los comportamientos concretos que en el día a día podemos llevar a cabo para que nuestro consumo minimice en lo posible el impacto mediambiental y finaliza, como los capítulos anteriores, con el cálculo del Índice de Consumo Sostenible.

— Bosgarren kapituluan kontsumo arduratsua lantzen da. Hau da, aurreko lau kontsumo-motetan ikerkutako jarreren eta jokabideen laburpena adierazten da, eta kontsumo arduratsuaren indizea osatu da, aurreko lau indizeak oinarri hartuta: kontsumo arrazionalarena, etikoarena, alternatiboarena eta iraunkorrarena.

— El capítulo cinco, que aborda el consumo responsable, supone la síntesis de las actitudes y los comporatamientos estudiados en los cuatro anteriores y presenta un Índice de Consumo Responsable obtenido a partir de los índices estudiados: el de los consumos racional, ético, alternativo y sostenible.

Azkenik, datu adierazgarrienak azaldu eta haiei buruzko zenbait iruzkin egin ditugu, eta landu beharko liratekeen indarguneak eta ahuleziak nabarmendu.

Para finalizar, unos breves comentarios tratarán de extraer los resultados más destacados, así como resaltar los puntos fuertes y las debilidades en las que habría que incidir.

Metodologia Metodología

Egindako ikerketa kuantitatiboa da. Telefono bidezko banakako inkestak egin zaizkio EAEn bizi diren 15 eta 29 urte bitarteko gazteen lagin adierazgarri bati.

La investigación realizada es de carácter cuantitativo, por medio de encuestas telefónicas individuales realizadas a una muestra representativa de la población joven de la CAPV de entre 15 y 29 años.

Informazioa 2010eko azaroaren 25etik abenduaren 9ra bitartean bildu zen.

La recogida de información se llevó a cabo entre el 25 de noviembre y el 9 de diciembre de 2010.

Guztira, 1500 inkesta egin ziren (400 Araban, 600 Bizkaian eta 500 Gipuzkoan). Etapa anitzeko laginketa geruzatuko prozeduraren bidez hautatu ziren elkarrizketatuak, 20 inkestako ausazko ibilbideak jarraituz –75 abiapuntutatik hasita–; gero, pertsona gazteak hautatu ziren, ibilbide bakoitzeko pertsona langabetuen kopurua mugatuta. Pertsona horiei galdeketa egituratua erabiliz galdetu zitzaien, eta galdera gehienak itxiak ziren.

En total se realizaron 1500 encuestas (400 en Araba, 600 en Bizkaia y 500 en Gipuzkoa). La selección de las personas a entrevistar se realizó por procedimiento polietápico y estratificado, mediante rutas aleatorias –a partir de 75 puntos de inicio- de 20 encuestas cada una, con selección posterior de las personas jóvenes y una limitación del número de personas paradas por ruta. A estas personas se les preguntó en base a un cuestionario estructurado y cerrado en la mayoría de sus preguntas.

Datuak gerora haztatu dira, gazteak lurraldez lurralde duten banaketa errealari erreparatuta.

Los datos han sido ponderados a posteriori según la distribución real de la población joven por territorios.

Inkesta guztien (1500) laginketa-errorea % ± 2,58koa da % 95,5 konfiantza-mailarako eta p=q=0,5.

El error muestral para el total de encuestas (1500) se cifra en un ± 2,58 %, para un nivel de confianza de 95,5 % y siendo p=q=0,5.

Gazteen Euskal Behatokiak du ikerketaren diseinuaren, emaitzei buruzko azterketaren eta txostena egitearen erantzukizun bakarra.

El diseño de la investigación, el análisis de los resultados y la elaboración del informe es responsabilidad exclusiva del Observatorio Vasco de la Juventud.

Bestalde, Ikertalde Grupo Consultor, S.A enpresak bildu zuen informazioa, berak gauzatu baitzituen inkestak.

Por otro lado, la recogida de información en la CAPV, es decir, la encuestación fue realizada por la empresa Ikertalde Grupo Consultor, S.A.

1. KONTSUMO ARRAZIONALA CONSUMO RACIONAL

1.1. KONTSUMITZEKO IRIZPIDE NAGUSIAK

1.1. CRITERIOS GENERALES DE CONSUMO

Produktuaren prezioa eta haren kalitatea da oinarrizko binomioa produktu bat erosteko unean, eta binomio horren eragina askoz ere handiagoa da produktu horren marka edo etxearena baino.

El precio del producto y su calidad constituyen un binomio básico a la hora de abordar la compra de un producto y su influencia parece estar muy por encima de la marca del mismo.

Gazteen % 44k uste du produktuaren prezioa oso garrantzitsua dela, % 51k uste du produktuaren kalitatea oso garrantzitsua dela, eta % 7k soilik uste du produktuaren marka oso garrantzitsua dela.

El 44 % de la juventud considera muy importante el precio del producto, el 51 % considera muy importante la calidad del producto y sólo el 7 % considera muy importante la marca del producto.

1. GRAFIKOA. Kontsumitzeko irizpide nagusiak (%)

GRÁFICO 1. Criterios generales de consumo (%)

Produktoaren salneurria El precio del producto

Produktoaren kalitatea La calidad del producto

Produktuaren marka La marca del producto

20%

Produktu baten prezioa oso eta nahiko garrantzitsua dela uste dutenen balioak batuz gero, gazteen % 92k uste du produktuaren prezioa oso edo nahiko garrantzitsua dela.

40%

60%

80%

100%

Si sumanos los valores de los que consideran muy y bastante importante el precio del producto, se observa que para el 92 % es algo muy o bastante importante.

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

2. GRAFIKOA. Produktuaren prezioaren garrantzia (%)

GRÁFICO 2. Importancia del precio del producto (%)

Garrantzi handia Muy importante

Nahikoa garrantzi Bastante importante

Garrantzi txikia Poco importante

Batere garrantzirik ez Nada importante

20%

40%

60%

80%

100%

Adinari dagokionez, produktuaren prezioak gero eta garrantzi handiagoa du adinean gora egin ahala. Izan ere, 15 eta 19 urte bitarteko pertsonen artean, % 38k uste du produktuaren prezioa oso garrantzitsua dela; 20 eta 24 urte bitartekoen artean, balio horrek % 42 egiten du; eta 25 eta 29 urte bitartekoen artean, berriz, % 49.

Según la edad, se observa que la importancia del precio del producto aumenta con la misma: mientras que entre las personas de 15 a 19 años un 38 % considera muy importante el precio del producto, ese valor aumenta al 42 % entre quienes tienen de 20 a 24 años y al 49 % entre quienes tienen de 25 a 29 años.

3. GRAFIKOA. Produktuaren prezioaren garrantzia, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 3. Importancia del precio del producto, según la edad (%)

25-29 años 25-29 urte

20-24 años 20-24 urte

15-19 años 15-19 urte

20%

40%

Bizikidetza-ereduak –hau da, pertsona emantzipatuak diren ala jatorrizko familiarekin bizi diren– ere alde handiak eragiten ditu; izan ere, pertsona emantzipatu guztien % 54k uste du produktuaren prezioa oso garrantzitsua dela, eta emantzipatu gabe daudenen balioa txikiagoa da, % 42.

60%

80%

100%

El modelo de convivencia, es decir, si son personas emancipadas o aún viven con su familia de origen, también supone una variable que presenta diferencias significativas, porque se observa que el precio del producto es muy importante para el 54 % de las personas emancipadas, mientras que ese valor desciende al 42 % entre quienes no lo están.

Kontsumo arrazionala Consumo racional

4. GRAFIKOA. Produktuaren prezioaren garrantzia, bizikidetza-ereduaren arabera (%)

GRÁFICO 4. Importancia del precio del producto, según el modelo de convivencia (%)

Emantzipatu gabeak Emancipados/as

Emantzipatuak No emancipados/as

20%

40%

60%

80%

100%

Bi aldagai horien konbinazioak erakusten du produktuaren prezioak garrantzi handiagoa duela norberaren diruarekin kontsumitzen hasten diren heinean.

De la combinación de estas dos variables se desprende la idea de que el precio del producto aumenta en importancia cuando se empieza a consumir con el dinero propio.

Gizarte-klase subjektiboaren arabera aztertuz gero produktuaren prezioaren garrantzia, datuek agerian uzten dute, espero bezala, baliabide ekonomiko gutxien dutenek baliosten dutela gehien prezioa. Horrenbestez, beren burua gizartearen beheko klasekotzat duten gazteek ematen diote garrantzi handien produktuaren prezioari. Pertsona horien % 52k uste du oso garrantzitsua dela produktuaren prezioa, eta beren burua gizartearen erdiko klasekotzat duten gazteen artean, berriz, balio horrek % 44 egiten du. Azkenik, beren burua gizartearen goiko klasekotzat duten gazteen % 38k uste du produktuaren prezioa oso garrantzitsua dela.

Si analizamos esta cuestión según la clase social subjetiva los datos ofrecen lo esperado, es decir, que las personas con menos recursos económicos son las que más valoran el precio del producto. Así, las personas jóvenes que se consideran de clase baja son la que más importancia dan al precio del producto. Un 52 % de las mismas consideran muy importante el precio del producto, mientras que entre las personas jóvenes que se consideran de clase media desciende al 44 %. Finalmente, para el 38 % de las personas de clase social subjetiva alta el precio del producto es muy importante.

5. GRAFIKOA. Produktuaren prezioaren garrantzia, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)

GRÁFICO 5. Importancia del precio del producto, según la clase social subjetiva (%)

Goi-klasea Alta

Klase ertaina Media

Behe-klasea Baja

20%

Gazte guztien % 94k uste du produktuaren kalitatea oso edo nahiko garrantzitsua dela. Balio hori bitan banatzen da: produktuaren kalitatea oso garrantzitsua dela uste

40%

60%

80%

100%

Para el 94 % de la juventud la calidad del producto es muy o bastante importante. Este valor se desglosa en aquellas personas que consideran muy importante la cali-

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

dutenak (% 51) eta nahiko garratzitsua dela deritzotenak (% 43).

dad del producto (51 %) y las que la consideran bastante importante (43 %).

6. GRAFIKOA. Produktuaren kalitatearen garrantzia (%)

GRÁFICO 6. Importancia de la calidad del producto (%)

Garrantzi handia Muy importante

Nahikoa garrantzi Bastante importante

Garrantzi txikia Poco importante

Batere garrantzirik ez Nada importante

20%

40%

60%

80%

100%

Adinari dagokionez, produktuaren kalitateak gero eta garrantzi handiagoa du elkarriketatuaren adinak gora egin ahala. Horrenbestez, 15 eta 19 urte bitarteko pertsonen % 43k uste du produktuaren kalitatea oso garrantzitsua dela; 20 eta 24 urte bitartekoen % 49k uste du produktuaren kalitatea oso garrantzitsua dela, eta 25 eta 29 urte bitartekoen artean, berriz, % 57k ematen dio oso garrantzi handia produktuaren kalitateari erosteko unean.

Según la edad, la consideración de la calidad del producto aumenta a medida que aumenta la edad de la persona entrevistada. Así, se observa que entre las personas de 15 a 19 años el 43 % consideran muy importante la calidad del producto. Entre quienes tienen de 20 a 24 años el 49 % considera muy importante la calidad del producto y entre las de 25 a 29 años aumenta hasta el 57 % el porcentaje de quienes la consideran muy importante a la hora de adquirir un producto.

7. GRAFIKOA. Produktuaren kalitatearen garrantzia, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 7. Importancia de la calidad del producto, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Kontsumo arrazionala Consumo racional

Pertsona horiek duten okupazio nagusiari erreperatuta, produktua erosteko unean kalitatea oso garrantzitsua dela uste du lanean ari diren pertsonen % 59k. Balio horrek % 46 egiten du ikasten ari diren pertsonen artean.

Según la ocupación principal, observamos que la calidad del producto a la hora de adquirirlo es muy importante para el 59 % de quienes trabajan. Ese mismo valor desciende hasta el 46 % entre quienes estudian.

8. GRAFIKOA. Produktuaren kalitatearen garrantzia, okupazio nagusiaren arabera (%)

GRÁFICO 8. Importancia de la calidad del producto, según la ocupación principal (%)

Langabezian En paro

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

Lanean Trabajando

Ikasten Estudiando

20%

40%

60%

80%

100%

Adinean gora egitean eta horrek normalean dakarren burujabetasun ekonomikoan zein emantzipazioan, ahalmen kritiko handiagoa izaten dute gazteek kontsumitzeko unean.

Por lo tanto parece que el aumento de la edad, que normalmente va unido a la independencia económica y residencial, es lo que va aumentando la capacidad crítica de las personas jóvenes a la hora de consumir.

Nahiz eta markismo terminoa ofizialki onarturik ez egon, produktuaren marka eta haren logotipoa beste ezer baino gehiago balioestean datzan prozesuari legokio.

A pesar de que no es un término reconocido oficialmente, el marquismo es el término referido al proceso según el cual se valora la marca del producto, su logotipo, por encima de cualquier otra consideración.

Markak produktu izar bilakatzen du logotipo jakin bat erakuts dezakeen ondasun oro, eta horrezaz gain, logotipo hori daraman produktua erosten duenari ere izen ona ematen dio.

Las marcas convierten en producto estrella a todos aquellos bienes que tengan la suerte de lucir un determinado logotipo, por no hablar del prestigio que confiere dicho logo a las personas que compran el producto que lo ostenta.

Horrek guztiak nolabaiteko neurrigabeko borroka eragiten du; hau da, ahalik eta marka gehien erakusteko eta marka horiek ahalik eta ondoen erakusteko borroka. Gainera, diskriminazio-fenomeno larri bat ere eragiten du, “lehiaketa markista” horretan sartu ezin duen (edo sartu nahi ez duen), arrazoiak arrazoi, pertsona oro baztertzea baitakar.

Esto deriva no sólo en una lucha desenfrenada por ser el que más marcas lleva y mejor las luce, sino también en un grave fenómeno de discriminación que rechaza a todos aquellos que por diversas razones no pueden (o no quieren) entrar en la “competición marquista”.

EAEko gazteen artean, % 7k soilik uste du produktuaren marka oso garrantzitsua dela, baina ehuneko horri gehitzen badiogu nahiko garrantzitsua dela uste dutenen ehunekoa (% 22), produktuaren marka oso edo nahiko

Entre la juventud de la CAPV sólo el 7 % considera que la marca del producto es muy importante pero si sumamos a ese valor el porcentaje de quienes la consideran bastante importante (22 %), observamos que para el 29 % la

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

garrantzitsua dela uste du gazteen % 29k. Produktuaren marka garrantzi txikia duela pentsatzen dutenen ehunekoak, berriz, % 51 egiten du eta batere garrantzirik ematen ez diotenak % 20.

marca del producto es muy o bastante importante. En el polo opuesto el 51 % considera que la marca del producto es poco importante y para un 20 % nada importante.

9. GRAFIKOA. Produktuaren markaren garrantzia (%)

GRÁFICO 9. Importancia de la marca del producto (%)

Garrantzi handia Muy importante

Nahikoa garrantzi Bastante importante

Garrantzi txikia Poco importante

Batere garrantzirik ez Nada importante

20%

40%

60%

80%

100%

Adinari erreparatuta, produktuaren markak gero eta garrantzi txikiagoa du elkarrizketatuaren adinak gora egin ahala. Horrenbestez, produktuaren prezioak eta kalitateak duen garrantzia aztertu ondorengo joera berretsi egiten da: pertsona bat “heldu” egin ahala gehiago balioesten du produktuaren prezioa eta kalitatea, eta garrantzi gutxiago ematen dio produktuaren markari.

Según la edad se observa que disminuye la importancia de la marca del producto a medida que aumenta la edad de la persona entrevistada. Por lo tanto, se confirma la tendencia evidenciada al analizar la importancia del precio y de la calidad del producto, según la cual, a medida que la persona “madura” tiende a valorar más el precio y la calidad del producto, y se deja guiar menos por la marca del producto.

Horrenbestez, 15 eta 19 urte bitarteko pertsonen % 9k uste du produktuaren marka oso garrantzitsua dela. Eta 20 eta 29 urte bitartekoen artean, berriz, balio horrek % 6 egiten du.

Así la marca del producto es muy importante para el 9 % de las personas de 15 a 19 años. Ese porcentaje desciende hasta el 6 % entre quienes tienen de 20 a 29 años.

10. GRAFIKOA. Produktuaren markaren garrantzia, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 10. Importancia de la marca del producto, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Kontsumo arrazionala Consumo racional

Pertsona horiek duten okupazio nagusiari dagokionez, agerian dago lanean ari diren pertsona gazteek ematen diotela garrantzi handien produktuaren markari, gazte horien % 10ek uste baitu oso garrantzitsua dela. Langabezian dauden (% 4) eta ikasten eta lanean ari diren gazteek uste dute (% 3) produktuaren marka ez dela hain garrantzitsua.

Según la ocupación principal, observamos que las personas jóvenes que trabajan son las que más importancia otorgan a la marca del producto, ya que un 10 % la considera muy importante. Entre quienes están en paro (4 %) y se encuentran estudiando y trabajando la marca del producto es sensiblemente menos importante (3 %).

11. GRAFIKOA. Produktuaren markaren garrantzia, okupazio nagusiaren arabera (%)

GRÁFICO 11. Importancia de la marca del producto, según la ocupación principal (%)

Langabezian En paro

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

Lanean Trabajando

Ikasten Estudiando

20%

40%

60%

80%

100%

Azkenik, gizarte-klase subjektiboari erreparatuta, eta produktuaren marka oso garrantzitsua iruditzen zaien galdetuta, beren burua gizartearen goiko klasekotzat duten gazteen artean, hala pentsatzen dutenen ehunekoa handiagoa da (% 10), beren burua gizartearen beheko klasekotzat duten gazteen artean baino (% 3).

Por último, según la clase social subjetiva, las y los jóvenes que se consideran de clase alta consideran la marca del producto muy importante (10 %) en un porcentaje superior a quienes se declaran de clase baja (3 %).

12. GRAFIKOA. Produktuaren markaren garrantzia, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)

GRÁFICO 12. Importancia de la marca del producto, según la clase social subjetiva (%)

Goi-klasea Alta

Klase ertaina Media

Behe-klasea Baja

20%

40%

60%

80%

100%

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

1.2. KONTSUMO ARRAZIONALARI LOTUTAKO OHIKO JOKAERAK

1.2. COMPORTAMIENTOS HABITUALES ASOCIADOS AL CONSUMO RACIONAL

Kontsumo arrazionalari lotutako ohiko jokaera jakin batzuei jarraiki betetzen duten galdetu zaie gazteei.

Se ha preguntado a los y las jóvenes si realizan habitualmente algunos comportamientos asociados al consumo racional.

Gazteen % 84 k produktua ondo dagoen ikusteko ohitura du; % 82 k erreklamatu egiten du eskuratutako produktuak akatsen bat badu; % 72 eskaintzez eta beherapenez baliatzen da; % 71 k fakturak ondo eginda dauden begiratzen du; % 68 k aurretik badaki zer erosi nahi duen; % 61ek dirua ondo itzuli dioten begiratzen du; % 51k bermeari erreparatzen dio; % 49k denda bateko baino gehiagoko prezioak alderatzen ditu; % 45ek aurretik badaki zenbat gastatuko duen; % 37k etiketari erreparatzen dio; eta % 32k erabiltzeko jarraibideak irakurtzen ditu.

El 84 % habitualmente comprueba que el producto está en buen estado; el 82 % reclama en caso de tener algún problema con el producto adquirido; el 72 % aprovecha ofertas y rebajas; el 71 % comprueba las facturas; el 68 % lleva pensando de antemano lo que quiere comprar; el 61 % comprueba el cambio; el 51 % comprueba la garantía; el 49 % compara los precios de distintos establecimientos; el 45 % lleva pensado de antemano cuánto gastar; el 37 % comprueba el etiquetado y el 32 % lee las instrucciones de uso.

13. GRAFIKOA. Kontsumo arrazionalari lotutako ohiko jokaerak (%)

GRÁFICO 13. Comportamientos habituales asociados al consumo racional (%)

Produktua ondo dagoela konprobatzen duzu Compruebas que el producto está en buen estado

Erreklamatu egiten duzu arazoren bat izanez gero Reclamas en caso de tener algún problema

Eskaintzak eta beherapenak aprobetxatzen dituzu Aprovechas ofertas y rebajas

Faktura konprobatzen duzu Compruebas la factura

Aurretik pentsatzen duzu zer erosi nahi duzun Llevas pensando de antemano qué comprar

Bueltatzen dizuten dirua konprobatzen duzu Compruebas el cambio

Bermea konprobatzen duzu Compruebas la garantía

Denda desberdinetako prezioak/salneurriak konparatzen dituzu Comparas precios en distintos establecimientos

Aurretik pentsatzen duzu zenbat gastatu nahi duzun Llevas pensando de antemano cuánto gastar

Etiketa konprobatzen duzu Compruebas el etiquetado

Erabiltzeko argibideak irakurtzen dituzu Lees las instrucciones de uso

32 0%

20%

40%

60%

80%

100%

Kontsumo arrazionala Consumo racional

Produktua ondo dagoen begiratzea da jardunbide ohikoena kontsumo arrazionalari dagokionez; izan ere, % 84k esan du begiratu ohi duela.

Comprobar que el producto está en buen estado es la práctica más generalizada en el consumo racional, ya que un 84 % afirma hacerlo habitualmente.

Gazteen % 11k esan du batzuetan soilik begiratzen duela, eta % 5ek, berriz, ez duela inoiz begiratzen.

Un 11 % afirma hacerlo sólo a veces y un 5 % no hacerlo nunca.

Ez dago desberdintasun nabarmenik gazte taldeen artean, produktua ondo dagoen begiratzeko ohiturari dagokionez.

No existen diferencias significativas entre los distintos colectivos de jóvenes respecto a la costumbre de comprobar el buen estado del producto.

EAEn bizi diren gazteen artean, kontsumo arrazionalarekin zerikusia duen bigarren ohitura hedatuena erreklamazioa egitea da, baldin eta produktuak akatsen bat badu.

La segunda costumbre asociada al consumo racional que es más habitual entre la juventud vasca es reclamar en caso de tener algún problema con el producto.

Gazteen % 82k esan du erreklamatu ohi duela, % 12k esan du batzuetan erreklamatzen duela, eta % 6k ez duela inoiz erreklamatzen.

Un 82 % afirma hacerlo habitualmente, un 12 % hacerlo a veces y un 6 % no hacerlo nunca.

Alderdi horretan, ordea, badira aldeak. Esate baterako, agerian dago produktuak akatsen bat badu erreklamatzeko ohitura gero eta ohikoagoa dela adinean aurrera egin ahala. 15 eta 19 urte bitartekoen % 79k esan du erreklamatu ohi duela produktuak akatsen bat badu; 20 eta 24 urte bitartekoen artean, % 82k erreklamatzen du; eta 25 eta 29 urte bitartekoen artean, % 84k.

En este caso sí que se aprecian algunas diferencias. Así, comprobamos que reclamar en caso de tener algún problema se va volviendo más habitual a medida que aumenta la edad. Entre las personas de 15 a 19 años el 79 % afirma reclamar habitualmente cuando tiene un problema; entre quienes tienen de 20 a 24 años asciende hasta el 82 % y hasta el 84 % entre quienes tienen de 25 a 29 años.

14. GRAFIKOA. Akatsen bat badu erreklamatu ohi du, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 14. Habitualmente reclama en caso de tener algún problema, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Gazteen % 72k esan du eskaintzez eta beherapenez baliatzeko ohitura duela. Gazteen % 22k esan du batzuetan soilik baliatzen dela, eta % 7k, berriz, ez dela inoiz baliatzen.

El 72 % afirma aprovechar habitualmente las ofertas y rebajas. Un 22 % afirma hacerlo sólo a veces y el 7 % no hacerlo nunca.

Item horretan ere badira nabarmentzeko moduko zenbait desberdintasun. Lehenik, badira aldeak emakumeen eta

También en este ítem se aprecian algunas diferencias interesantes. Destaca en primer lugar la diferencia entre

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

gizonen artean; izan ere, gizonezkoen % 68k esan du eskaintzez eta beherapenez baliatzeko ohitura duela; eta emakumeei dagokienez, berriz, % 76k esan du ohitura hori duela.

hombres y mujeres, ya que el 68 % de los hombres afirma que habitualmente aprovecha ofertas y rebajas, mientras que las mujeres afirman hacerlo hasta un 76 %.

15. GRAFIKOA. Eskaintzez eta beherapenez baliatzeko ohitura du, sexuaren arabera (%)

GRÁFICO 15. Habitualmente aprovecha las ofertas y rebajas, según el sexo (%)

Emakumeak Mujeres

Gizonak Hombres

20%

40%

60%

80%

100%

Eskaintzez eta beherapenez baliatzeari dagokionez, agerian geratu da gazteenen artean dagoela pixka bat hedatuago ohitura hori. 15 eta 19 urte bitartekoen % 74k esan du horretarako ohitura duela; eta 20 urtetik gorakoen % 71k esan du hori bera.

En el caso de aprovechar las ofertas y rebajas, observamos que es una práctica algo más habitual entre las personas más jóvenes. Entre las de 15 a 19 años afirma hacerlo habitualmente el 74 % y entre las mayores de 20 años el 71 %.

16. GRAFIKOA. Eskaintzez eta beherapenez baliatzeko ohitura du, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 16. Habitualmente aprovecha las ofertas y rebajas, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

Bizikidetza-ereduaren arabera, hau da, pertsona emantzipatuta egotearen ala ez egotearen arabera, gurasoekin bizi ez diren pertsonek ohitura handiagoa dute eskaintzez eta beherapenez baliatzeko (% 76), gurasoekin bizi diren pertsonek baino (% 70).

60%

80%

100%

Según el modelo de convivencia, es decir, si la persona está emancipada o no, destaca que aquellas personas que no residen ya en el hogar de sus progenitores aprovechan más habitualmente las ofertas y rebajas (76 %) que aquellas que siguen residiendo en su hogar de origen (70 %).

Kontsumo arrazionala Consumo racional

Gizarte-klase subjektiboaren araberako desberdintasunen bat ere hautematen da. Beren burua gizartearen beheko klasekotzat duten pertsonen % 74k esan du ohitura duela eskaintzez eta beherapenez baliatzeko; beren burua gizartearen erdiko klasekotzat hartzen duten pertsonen % 72k esan du hori bera; bai eta beren burua gizartearen goiko klasekotzat dutenen % 69k ere.

Por último, también se observa alguna diferencia respecto a la clase social subjetiva. Aprovechar ofertas y rebajas es habitual para el 74 % de las personas que se definen como de clase baja; entre las que se definen como de clase media es habitual hasta el 72 % y para quienes se definen como de clase alta es habitual en un 69 %.

Erosketa-faktura edo -tiketa ondo dagoen begiratzeko ohitura du EAEn bizi diren gazteen % 71k. Gazteen % 16k esan du batzuetan soilik begiratzen duela, eta % 13k, berriz, ez duela inoiz begiratzen.

Comprobar la factura o el ticket de compra es una práctica habitual para el 71 % de la juventud vasca. Un 16 % afirma hacerlo sólo a veces y un 13 % no hacerlo nunca.

Oso desberdintasun handiak daude pertsonen adinaren arabera, eta gainerako item guztietan agerian geratu dena berresten da: kontsumo arrazionalarekin zerikusia duen jarrera ohikoagoa da adinean gora egin ahala, eta hasiera batean, horrek dakarren heldutasunarekin batera.

La diferencia es muy significativa según la edad de la persona y corrobora lo que hemos comprobado en otros ítems: que la actitud asociada al consumo racional va aumentando con la edad, y en principio, con la madurez que conlleva.

Horrenbestez, erosketa-tiketa edo -faktura begiratzea ohikoa da 15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 64rentzat; 20 eta 24 urte bitarteko gazteen % 70entzat; eta 25 eta 29 urte bitarteko gazteen % 75entzat.

Así, observamos que comprobar el ticket o la factura de compra es habitual para el 64 % de quienes tienen de 15 a 19 años, para el 70 % de quienes tienen de 20 a 24 años y para el 75 % de quienes tienen de 25 a 29.

17. GRAFIKOA. Erosketa-faktura edo -tiketa begiratzeko ohitura du, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 17. Habitualmente comprueba la factura o el ticket de compra, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

Adinarekin lotuta, agerian geratu da, halaber, ikasi besterik egiten ez duten gazteak direla (% 67) ohitura gutxien dutenak erosketa-faktura edo -tiketa begiratzeko. Lanean ari diren gazteen % 73k du erosketa-tiketa edo -faktura begiratzeko ohitura; lanean eta aldi berean ikasten ari diren gazteen artean, % 75 egiten du balioak; eta langabezian daudenen artean, berriz, % 73 egiten du.

60%

80%

100%

Relacionado con la edad, también observamos que las personas jóvenes que sólo se dedican a estudiar son las que menos habitualmente (67 %) comprueban la factura o el ticket de compra. El 73 % de las personas jóvenes que trabajan comprueban habitualmente el ticket de compra o la factura, entre las que estudian y trabajan asciende al 75 % y entre quienes están en paro alcanza el 73 %.

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

18. GRAFIKOA. Erosketa-faktura edo -tiketa begiratzeko ohitura du, okupazio nagusiaren arabera (%)

GRÁFICO 18 . Habitualmente comprueba la factura o el ticket de compra, según la ocupación principal (%)

Langabezian En paro

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

Lanean Trabajando

Ikasten Estudiando

20%

40%

60%

80%

100%

Zer erosiko den aurretik pentsatzea oso egokia da kontsumo-bulkadari aurre egiteko.

Llevar pensado de antemano lo que se va a comprar suele ser una buena manera de no ceder al impulso de consumir.

Nolanahi ere, ez da ohiko jokabidea EAEn bizi diren gazteen artean; izan ere, nahiz eta gazteen % 68k esan normalean aurretik pentsatzen duela zer erosi, % 25ek adierazi du batzuetan soilik izaten duela aurretik pentsatuta.

Sin embargo, no es esta una de las prácticas más habituales entre la juventud vasca, ya que a pesar de que un 68 % afirma hacerlo habitualmente, un 25 % también reconoce que sólo a veces lleva pensado de antemano qué va a comprar.

15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 57k esan du normalean aurretik pentsatuta izaten duela zer erosi. 20 eta 24 urte bitartekoen % 68k esan du horretarako ohitura duela; eta 25 eta 29 urte bitartekoen % 74k esan du hori bera.

El 57 % de las personas de 15 a 19 años afirman que llevan habitualmente pensado de antemano lo que van a comprar. Entre las de 20 a 24 años lo hacen habitualmente el 68 % y entre quienes tienen de 25 a 29 años el 74 %.

19. GRAFIKOA. Zer erosiko duen aurretik pentsatzeko ohitura du, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 19. Habitualmente lleva pensado de antemano lo que va a comprar, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Kontsumo arrazionala Consumo racional

Okupazio nagusiaren arabera ere badira desberdintasunak, zer erosiko den aurretik pentsatzeko jokabide-ereduari dagokionez.

Según la ocupación principal también advertimos diferentes pautas de comportamiento en este punto referido a llevar pensado de antemano lo que se va a comprar.

Horrenbestez, langabezian dauden pertsonen artean (% 77) dago hedatuen zer erosi aurretik pentsatzeko ohitura. Jarduera nagusia ikastea duten gazteen % 64k soilik du zer erosi aurretik pentsatzeko ohitura.

Así, el colectivo que más habitualmente lleva pensado de antemano lo que va a comprar es el de las personas que están en paro, con un 77 %. Entre las personas que se dedican principalmente a estudiar ese hábito sólo alcanza el 64 %.

20. GRAFIKOA. Zer erosiko duen aurretik pentsatzeko ohitura du, okupazio nagusiaren arabera (%)

GRÁFICO 20. Habitualmente lleva pensado de antemano lo que va a comprar, según la ocupación principal (%)

Langabezian En paro

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

Lanean Trabajando

Ikasten Estudiando

20%

40%

60%

80%

100%

Badira desberdintasunak, halaber, emantzipatuta dauden pertsonen (% 72k pentsatu ohi du aurretik zer erosi) eta emantzipatu gabe dauden pertsonen artean (% 67k pentsatu ohi du hori).

También se aprecian diferencias significativas entre las personas emancipadas (el 72 % habitualmente lleva pensado de antemano lo que va a comprar) y las no emancipadas (67 %).

Gazteen % 61ek soilik begiratzen du zenbat diru itzuli dioten. Gazteen % 20k batzuetan begiratzen du, eta % 19k ez du inoiz begiratzen.

Sólo el 61 % comprueba habitualmente los cambios. El 20 % lo comprueba a veces y el 19 % no lo hace nunca.

Desberdintasun nabarmena dago gizonezkoen eta emakumezkoen artean; izan ere, gizonezkoen % 67k esan du begiratzen duela zenbat ditu itzuli dioten, baina emakumezkoen artean % 55ek soilik esan du begiratzeko ohitura duela.

La diferencia es muy significativa entre hombres y mujeres, ya que el 67 % de los hombres afirma que comprueba habitualmente el cambio, mientras que sólo un 55 % de las mujeres afirma hacerlo habitualmente.

Adinak gora egitean zabaltzen diren beste jarrerak ez bezala, itzulitako dirua begiratzeko ohitura ohikoagoa da gazteenen artean.

A diferencia de otros comportamientos que se vuelven más habituales con el aumento de la edad, la comprobación del cambio es más común entre las personas más jóvenes.

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

21. GRAFIKOA. Itzulitako dirua begiratzeko ohitura du, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 21. Habitualmente comprueba el cambio que le devuelven, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Bermea begiratzea, bermea izan behar duten produktuak eskuratzen direnean funtsezkoa, ez da oso ohiko jokabidea EAEn bizi diren gazteen artean. Gazteen % 51k esan du begiratu ohi duela, % 22k esan du batzuetan soilik begiratzen duela, eta % 26k ez duela inoiz begiratzen.

Comprobar la garantía, algo fundamental cuando adquirimos productos que deben tenerla, no es una práctica demasiado habitual entre la juventud vasca. Un 51 % afirma hacerlo habitualmente, pero un 22 % afirma hacerlo sólo a veces y un 26 % no hacerlo nunca.

Lurralde historikoen arabera ere badira desberdintasunak Araba (% 56) eta Gipuzkoa (% 48) artean. Bizkaiari dagokionez, gazteen % 52k begiratu ohi du bermea.

Por territorios históricos se aprecia una diferencia significativa entre Álava (56 %) y Gipuzkoa (48 %). La juventud de Bizkaia afirma comprobar habitualmente la garantía en un 52 %.

22. GRAFIKOA. Bermea begiratzeko ohitura du, lurralde historikoen arabera (%)

GRÁFICO 22. Habitualmente comprueba la garantía, según el territorio histórico (%)

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

20%

Adin-taldeen arabera ere desberdintasun nabarmenak hauteman ditugu. Bermea begiratzea ohiko jokabidea bilakatzen da adinean gora egin ahala. Izan ere, 15 eta

40%

60%

80%

100%

También observamos profundas diferencias por grupos de edad. Comprobar la garantía se va convirtiendo en un acto habitual a medida que aumenta la edad, pasando

Kontsumo arrazionala Consumo racional

19 urte bitartekoen artean, % 44k begiratzen du; 20 eta 24 urte bitartekoen artean, % 51k; eta 25 eta 29 urte bitartekoen artean, berriz, % 56k.

del 44 % entre quienes tienen de 15 a 19 años, al 51 % de quienes tienen 20 a 24 y ascendiendo hasta el 56 % entre los y las jóvenes de 25 a 29 años.

23. GRAFIKOA. Bermea begiratzeko ohitura du, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 23. Habitualmente comprueba la garantía, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Okupazio nagusiaren arabera, jarrera arduratsuena –hau da, produktuaren bermea begiratzeko ohitura– langabetuek dute, % 58k baitu bermea begiratzeko ohitura. Ordea, ikasten ari direnen artean, % 46k soilik du begiratzeko ohitura, eta % 31k ez du inoiz begiratzen.

Según la ocupación principal, la actitud más responsable, es decir, comprobar habitualmente la garantía del producto, corresponde a quienes están en paro, el 58 % realiza esa acción habitualmente. Sin embargo, sólo el 46 % de quienes están estudiando comprueba habitualmente la garantía y un 31 % no lo hace nunca.

24. GRAFIKOA. Bermea begiratzeko ohitura du, okupazio nagusiaren arabera (%)

GRÁFICO 24. Habitualmente comprueba la garantía, según la ocupación principal (%)

Langabezian En paro

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

Lanean Trabajando

Ikasten Estudiando

20%

40%

60%

80%

100%

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

Desberdintasun nabarmenak hautematen dira, halaber, gizarte-klase subjektiboaren arabera. Beren burua gizartearen beheko klasekotzat duten gazteen % 59k begiratzen du bermea; gizartearen erdiko klasekotzat dutenen % 50ek begiratzen du; eta beren burua gizartearen goiko klasekotzat duten gazteen % 48k du produktuaren bermea begiratzeko ohitura

También se aprecian diferencias significativas según la clase social subjetiva. El 59 % de quienes se consideran de clase baja habitualmente comprueban la garantía; entre quienes se consideran de clase media lo hace el 50 % y entre quienes se consideran de clase alta el 48 % habitualmente comprueba la garantía del producto.

25. GRAFIKOA. Bermea begiratzeko ohitura du, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)

GRÁFICO 25. Habitualmente comprueba la garantía, según la clase social subjetiva (%)

Goi-klasea Alta

Klase ertaina Media

Behe-klasea Baja

20%

40%

60%

80%

100%

Erosi aurretik denda bateko baino gehiagoko prezioak alderatzea oso egokia da era irrazionalean ez kontsumitzeko, produktu bat erosteko desioari bulkadaren arabera ez erantzuteko, alegia. Zoritxarrez, jokabide hori ez da oso ohikoa EAEn bizi diren gazteen artean. Gazteen % 49k esan du alderatu ohi dituela prezioak, % 24k esan du ez dituela inoiz alderatzen, eta % 26k esan du batzuetan soilik alderatzen dituela.

Comparar precios en distintos establecimientos antes de decidirse a comprar suele ser una buena manera de no consumir de manera irracional, respondiendo compulsivamente al deseo de adquirir un producto. Lamentablemente, esta no es una práctica demasiado habitual entre la juventud vasca. El 49 % afirma hacerlo habitualmente pero el 24 % afirma no hacerlo nunca y el 26 % hacerlo sólo a veces.

26. GRAFIKOA. Erosi aurretik denda bateko baino gehiagoko prezioak alderatzeko ohitura du, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 26. Habitualmente compara precios en distintos establecimientos antes de decidirse a comprar, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Kontsumo arrazionala Consumo racional

Zorionez, kontsumo arrazionalarekin zerikusia duten gainerako jokabideetan ikusi dugun bezala, jokabide hau ere ohikoagoa bilakatzen da adinean aurrera egin ahala. 15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 43k soilik du denda bateko baino gehiagoko prezioak alderatzeko ohitura; 20 eta 24 urte bitarteko gazteen % 48k; eta 25 eta 29 urte bitarteko gazteen % 54k.

Afortunadamente, tal como hemos ido constatando en el resto de actitudes referidas al consumo racional, este comportamiento va convirtiéndose en más habitual a medida que aumenta la edad. Sólo el 43 % de quienes tienen de 15 a 19 años afirma comparar habitualmente los precios de distintos establecimientos; entre quienes tienen de 20 a 24 años son el 48 % y entre los de 25 a 29 años el 54 %.

Gizarte-klase subjektiboaren arabera ere hautematen dira desberdintasunak. Beren burua gizartearen beheko klasekotzat duten gazteen % 59k du denda bateko baino gehiagoko prezioak alderatzeko ohitura; beren burua gizartearen erdiko klasekotzat duten gazteen % 48k du ohitura hori; eta beren burua gizartearen goiko klasekotzat duten gazteen % 47k.

También se aprecian diferencias significativas según la clase social subjetiva. El 59 % de quienes se consideran de clase baja habitualmente compara el precio en distintos establecimientos; entre quienes se consideran de clase media lo hace el 48 % y entre quienes se consideran de clase alta el 47 %.

27. GRAFIKOA. Erosi aurretik denda bateko baino gehiagoko prezioak alderatzeko ohitura du, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)

GRÁFICO 27. Habitualmente compara precios en distintos establecimientos antes de decidirse a comprar, según la clase social subjetiva (%)

Goi-klasea Alta

Klase ertaina Media

Behe-klasea Baja

20%

40%

60%

80%

100%

Lehen ikusi dugunez, EAEn bizi diren gazteen % 68k pentsatu ohi du aurretik zer erosi nahi duen, baina % 45ek soilik pentsatu ohi du zenbat diru gastatuko duen. Jokabide horrek esan nahi du ez dela kontsumo arrazionalaren aldeko jarrera bat, produktuak zenbat balio duen ez jakitea baitakar.

Hemos comprobado anteriormente que el 68 % de la juventud vasca lleva pensado de antemano qué es lo que quiere comprar pero sólo el 45 % lleva pensado de antemano cuánto va a gastar. Este comportamiento denota una actitud que no es favorable a un consumo racional porque implica en muchas ocasiones desconocer el precio del producto.

Sexuaren araberako desberdintasunak nabarmenak dira. Gizonezkoen % 50ek aurretik pentsatzen du zenbat diru gastatuko duen, baina emakumeei dagokienez, berriz, % 41ek soilik pentsatzen du aurretik.

Por sexo existen diferencias significativas. El 50 % de los hombres lleva pensado habitualmente cuánto dinero va a gastar en sus compras, mientras que ese valor es del 41 % entre las mujeres.

Okupazio nagusiari erreparatuta, ikus daiteke lanean ari diren gazteak direla aurretik gutxien pentsatzen dutenak zenbat gastatu. Beharbada, diru gehiago izango dutelako.

Atendiendo a la ocupación principal, se observa que las personas jóvenes que trabajan son las que menos llevan pensado de antemano cuánto van a gastar, probablemente debido a que disponen de más dinero.

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

28. GRAFIKOA. Zenbat gastatuko duen aurretik pentsatzeko ohitura du, okupazio nagusiaren arabera (%)

GRÁFICO 28. Habitualmente lleva pensado de antemano cuánto va a gastar, según la ocupación principal (%)

Langabezian En paro

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

Lanean Trabajando

Ikasten Estudiando

20%

40%

60%

80%

100%

Beste item guztietan bezala, eta alderdi erabat ekonomikoaz ari garela kontuan hartuta, logikoa da beren burua gizartearen goiko klasekotzat duten eta, beraz, dirusarrera handiagoak dituzten gazteek garrantzi gutxiago ematea zenbat gastatu nahi duen aurretik pentsatzeari.

Tal como sucede con el resto de ítems y teniendo en cuenta que nos estamos refiriendo a una cuestión eminentemente económica, resulta congruente que la gente que se considera de clase alta y que por lo tanto dispone de mayores ingresos, sea la más despreocupada respecto a llevar pensado de antemano cuánto desea gastar.

29. GRAFIKOA. Zenbat gastatuko duen aurretik pentsatzeko ohitura du, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)

GRÁFICO 29. Habitualmente lleva pensado de antemano cuánto va a gastar, según la clase social subjetiva (%)

Goi-klasea Alta

Klase ertaina Media

Behe-klasea Baja

20%

Eskuratutako produktuaren etiketari erreparatzea da, kontsumo arrazionalari dagokion jardunbideen artean, gutxien hedatuta dagoena; izan ere, EAEn bizi diren gazteen % 37k soilik esan du hori egiteko ohitura duela.

40%

60%

80%

100%

Comprobar el etiquetado del producto adquirido es una de las prácticas menos habituales dentro del consumo racional, ya que sólo el 37 % de la juventud vasca afirma hacerlo habitualmente.

Kontsumo arrazionala Consumo racional

Kasu honetan ere badira desberdintasunak adinaren, emantzipatuta bizitzearen eta gizarte-klase subjektiboaren arabera, aldagai horietan baitaude alde nabarmenenak.

En este caso también la edad, vivir emancipado o emancipada y la clase social subjetiva son las variables que producen diferencias más significativas.

Adinari dagokionez, 15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 31k erreparatzen dio etiketari, 20 eta 24 urte bitarteko gazteen % 35ek, eta 25 eta 29 urte bitarteko gazteen % 43k. Hau da, beste jokabideetan bezala, jokabide hori ere ohikoagoa da adinean gora egin ahala.

Según la edad, el 31 % de los y las jóvenes de 15 a 19 años comprueban el etiquetado; el 35 % de quienes tienen 20 a 24 años y el 43 % de quienes tienen de 25 a 29 años, es decir, este comportamiento, como tantos otros analizados anteriormente, aumenta con la edad.

30. GRAFIKOA. Produktuaren etiketari erreparatzeko ohitura du, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 30. Habitualmente comprueba el etiquetado del producto, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Emantzipatuta dauden pertsona gazteen % 47k erreparatzen dio etiketari, eta balio horrek % 35era jaisten da emantzipatu gabe daudenen artean. Begibistan dago aldagai horrek zerikusi zuzena duela adinaren aldagaiarekin.

El 47 % de las personas jóvenes que ya están emancipadas comprueba el etiquetado, mientras que ese valor entre quienes no lo están desciende hasta el 35 %. Evidentemente esta variable tiene una conexión directa con la variable edad.

Gizarte-klase subjektiboari dagokionez, aldagai honetan ere, beren burua gizartearen goiko klasekotzat dutenek ematen diote garrantzi gutxien kontsumo arrazionalari. Izan ere, pertsona horien % 35ek esan du erreparatzen diola etiketari. Gizartearen beheko klasekoen % 46k egiten du gauza bera.

Respecto a la clase social subjetiva, volvemos a apreciar que las personas que se definen como de clase alta son las más despreocupadas en lo referido al consumo racional. El 35 % de las mismas dice que habitualmente comprueba el etiquetado. Entre las de clase baja son el 46 %.

Orain, kontsumo arrazionalaren barruan gutxien hedatuta dauden bi jokabideak aztertuko ditugu: marka ezaguneko produktuak erostea eta erabiltzeko jarraibideak irakurtzea.

A continuación analizaremos los dos comportamientos menos habituales en el consumo racional: comprar productos de marcas conocidas y leer las intrucciones de uso.

Lehendabizi, marka ezagunak erosteari dagokion itema aztertuko dugu. Aurreko item guztietan positibotzat hartu dugu ohiko jokabideak izatea, eta item honi dagokionez, ez da bidezkoa azken postuan kokatzea. Izan ere, gazteen % 52k esan du batzuetan bakarrik erosten dituela marka

En primer lugar analizaremos el ítem referido a comprar marcas conocidas. Si en los anteriores ítems resultaba siempre positivo que se realizaran habitualmente, este ítem está injustamente colocado en último lugar, porque un 52 % dice comprar marcas conocidas sólo a veces,

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

ezagunak, eta horrek esan nahi du gazteek ez dietela beti jarraitzen marka ezagunei eta publizitate-kanpaina handiei. Bi muturrei erreparatuta, gazteen % 32k esan du erosi ohi dituela (markistak), eta % 15ek, berriz, ez dituela inoiz erosten edo ia inoiz ez dituela erosten.

una actitud que denota no dejarse llevar siempre por las marcas conocidas y por las grandes campañas de publicidad. En los extremos, un 32 % afirma hacerlo habitualmente (marquistas) y un 15 % no hacerlo nunca o casi nunca.

Gazteenek garrantzi handiagoa ematen diote markari; izan ere, 15 eta 19 urte bitartekoen % 36k esan du normalean erosten dituela marka ezaguneko produktuak.

Las personas más jóvenes son las más marquistas, ya que el 36 % de las de 15 a 19 años afirma comprar habitualmente productos de marcas conocidas.

31. GRAFIKOA. Marka ezaguneko produktuak erosteko ohitura du, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 31. Habitualmente compra productos de marcas conocidas, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Gazteen % 32k soilik esan du irakurri ohi dituela eskuratutako produktuak erabiltzeko jarraibideak, gazteen % 25ek esan du batzuetan irakurtzen dituela eta % 42k ez dituela inoiz edo ia inoiz irakurtzen.

Sólo el 32 % dice que lee habitualmente las instrucciones de uso de los productos que adquiere, un 25 % lo hace a veces y el 42 % no lo hace nunca o casi nunca.

Adinaren aldagaian eman dira desberdintasun nabarmenenak. 15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 18k irakurtzen ditu erabiltzeko jarraibideak; 20 eta 24 urte bitarteko gazteen % 30ek esan du irakurtzen dituela; eta 25 eta 29 urte bitarteko gazteen % 42k esan du erabiltzeko jarraibideak irakurtzeko ohitura duela.

La edad es la variable que arroja más diferencias. El 18 % de los y las jóvenes de 15 a 19 años lee las instrucciones de uso; entre los y las jóvenes de 20 a 24 años asciende al 30 % y el 42 % de quienes tienen de 25 a 29 años dice leer habitualmente las instrucciones de uso.

Kontsumo arrazionala Consumo racional

32. GRAFIKOA. Produktuei buruzko erabilera-jarraibideak irakurtzeko ohitura du, adinaren arabera (%)

25-29 urte 25-29 años

GRÁFICO 32. Habitualmente lee las instrucciones de uso de los productos, según la edad (%)

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

1.3. KONTSUMO ARRAZIONALAREN INDIZEA

1.3. ÍNDICE DE CONSUMO RACIONAL

Aurreko informazio guztia laburtze aldera, kontsumo arrazionalaren indizea osatu dugu; horretarako, lehen egindako galdera-multzoaren item esanguratsuenak hautatu ditugu.

Para sintetizar la información anterior, se ha elaborado un Índice de Consumo Racional seleccionando los ítems más pertinentes de la anterior batería de preguntas. Los ítems considerados son: llevar pensado de antemano qué comprar, llevar pensado de antemano cuánto gastar, comparar precios en distintos establecimientos, comprobar la garantía, comprobar la factura y reclamar en caso de tener algún problema.

Item hauek hartu ditugu kontuan: aurretik pentsatuta edukitzea zer erosi, aurretik pentsatuta edukitzea zenbat gastatu, denda bateko baino gehiagoko prezioak alderatzea, bermea begiratzea, faktura begiratzea eta erreklamatzea akatsen bat badu produktuak. Sei jokabide horietatik lauri gutxienez jarraitzea hartu dugu kontsumo arrazionaltzat.

Se ha considerado que un consumo racional es aquel que sigue habitualmente al menos cuatro de estos seis comportamientos.

Parametro horiek aintzat hartuta, EAEn bizi diren gazteen % 58k kontsumitzen du modu arrazionalean.

De acuerdo a estos parámetros el 58 % de la juventud vasca consume de manera racional.

33. GRAFIKOA. Kontsumo arrazionalaren indizea (%)

GRÁFICO 33. Índice de consumo racional (%)

Kontsumo ez arrazionala Consumo no racional

Kontsumo arrazionala Consumo racional

Gizonezkoen kontsumo arrazionalaren indizea (% 63) emakumezkoena baino handiagoa da (% 53).

El Índice de Consumo racional es más alto entre los hombres que entre las mujeres (63 % frente a 53 %)

34. GRAFIKOA. Kontsumo arrazionalaren indizea, sexuaren arabera (%)

GRÁFICO 34. Índice de consumo racional, según el sexo (%)

Emakumeak Mujeres

Gizonak Hombres

20%

40%

60%

80%

100%

Kontsumo arrazionala Consumo racional

Kontsumo arrazionalaren item bakoitza aztertu dugunean ikusi dugun bezala, kontsumo arrazionalaren indizea handiago da adinean gora egin ahala (15 eta 19 urte bitarteko gazteen artean % 48koa da, eta 25 eta 29 urte bitartekoen artean % 66koa). Produktuaren markari, kalitateari eta prezioari ematen dioten garrantziari buruzko kontsumo-irizpide nagusiak aztertu ditugunean ere hori bera gertatzen dela ikusi dugu.

Como hemos ido comprobando al analizar ítem a ítem el consumo racional, el Índice de Consumo racional se incrementa a medida que aumenta la edad (pasando del 48 % entre personas de 15 a 19 años al 66 % entre quienes tienen entre 25 y 29 años). Esta tendencia la hemos comprobado también al analizar los criterios generales de consumo referidos a la importancia otorgada a la marca, calidad y precio del producto.

35. GRAFIKOA. Kontsumo arrazionalaren indizea, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 35. Índice de consumo racional, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

2. KONTSUMO ETIKOA CONSUMO ÉTICO

Kontsumo etikoak esan nahi du aukera bidezkoenak, solidarioenak eta ekologikoenak balioetsita kontsumitzen dela, eta balio horiei jarraiki kontsumitzen dela eta ez bakarrik norberaren onurari jarraiki.

El consumo ético es el que se ejerce cuando se valoran las opciones más justas, solidarias o ecológicas y se consume de acuerdo con esos valores y no sólo en función del beneficio personal.

Kontsumo etikoak garrantzi handia ematen dio luxurik ezari, berekin dakar kontsumitzearen esanahiaz jabetzea, beste jarduera batzuei garrantzi handiagoa ematea eta benetako beharren eta ezarritako beharren artean bereizteko gaitasuna izatea. Kontsumo etikoak esan nahi du kontuan hartzen dela zer baldintza sozialetan eta ekologikotan egin den produktu bat edo sortu den zerbitzu bat.

El consumo ético hace hincapié en la austeridad como valor, como una forma consciente de consumir, dando más importancia a otras actividades y teniendo la capacidad de distinguir entre necesidades reales e impuestas. Al realizar un consumo ético nos preguntamos por las condiciones sociales y ecológicas en las que ha sido elaborado un producto o producido un servicio.

Eguneroko jarrera bat da, eta erosten ditugun gauzak arretaz hautatzean datza. Horretarako, publizitatearen bidez ematen diguten informazioaz gain bestelako informazioa bilatu behar dugu, eta gero, gauza guztiez jabetuta erabaki behar da zer erosi.

Es una actitud diaria que consiste en elegir de manera meticulosa lo que compramos, a través de la búsqueda de información por medios alternativos a los que nos suministra la publicidad, de forma que podemos enfrentar ambas informaciones y decidir de manera consciente qué es lo que vamos a comprar.

2.1. KONTSUMO ETIKOARI LOTUTAKO OHIKO JOKAERAK

2.1. COMPORTAMIENTOS HABITUALES ASOCIADOS AL CONSUMO ÉTICO

Gazteen artean kontsumo etikoarekin zerikusia duen jokabide ohikoena da nork bere buruari galdetzea ea benetan behar duen ala ez erosteko asmoa duen produktu hori (gazteen % 63k horrela egiten duela dio).

El comportamiento asociado al consumo ético más habitual en la juventud es preguntarse si realmente se necesita el producto que se va a comprar (un 63 % afirma hacerlo).

Horrenbestez, EAEn bizi diren gazteen artean oso ohikoa da nork bere buruari galdera hauek eta antzekoak egitea: benetan behar dut produktu hau edo bulkada kontsumistak eragindako beharra da?, lehendik dudan

Por lo tanto, preguntarse a sí mismo si de verdad se necesita ese producto, si no se está respondiendo a un impulso consumista, si se puede seguir utilizando un producto similar que se posee en ese momento, incluso si se está

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

antzeko produktu hau erabiltzen jarrai dezaket?, benetan behar dut produktu hau edo publizitateak eragindako beharra da?...

distinguiendo entre una necesidad real y una necesidad sugerida por la publicidad… todas esas cuestiones son bastante comunes entre la juventud de la CAPV.

Hala ere, askoz ere gazte gutxiagok hausnartzen dute sortzen duten zaborraz edo hondakinez (% 19), produktua egiteko erabili den lehengaiaz (% 19), produktu horiek sortzean bidegabekeria sozialik gertatu den (% 16), eta produktu hori egiteak/garraiatzeak ingurumenean eragiten duen ondorioaz (% 14).

Sin embargo, son bastantes menos quienes se cuestionan la basura o residuos que generará (19 %), la materia prima con la que se ha fabricado (19 %), si en su producción se ha producido algún tipo de injusticia social (16 %) o el impacto medioambiental que supone su producción y/o transporte (14 %).

Produktuaren ezaugarri horiek ez dira beti adierazten produktuaren etiketan, eta, beraz, horiei buruz jakiteko denbora eta ahalegina behar dira.

Estas características del producto no siempre están disponibles en las etiquetas del producto, por lo que requieren de cierto tiempo y esfuerzo para conocerlas.

36. GRAFIKOA. Kontsumo etikoari lotutako ohiko jokaerak (%)

GRÁFICO 36. Comportamientos habituales asociados al consumo ético (%)

Produktua benetan behar duzun Si realmente necesitas el producto

Sortuko dituen zaborrak edo hondakinak La basura o residuos que generará

Lehengaia La materia prima con la que se fabrica

Bere ekoizpenean inolako bidegabekeria/injustizia sozialik egin den Si en su producción se ha producido algún tipo de injusticia social

Bere ekoizpenak edo garraioak ingurumenaren gainean eraginik ekarri duen El impacto medioambiental que habrá supuesto su producción o transporte

20%

40%

60%

80%

100%

Kontsumo etikoaren item bakoitza aztertuz gero, sexuaren, adinaren eta gainerako aldagaien araberako zenbait desberdintasun nabarmen hauteman ditugu.

Si analizamos el consumo ético ítem a ítem apreciamos algunas diferencias significativas por sexo, edad y el resto de variables de estudio.

Horrenbestez, “produktua benetan behar duen pentsatzen du” itemari dagokionez, alde nabarmenak daude gizonezkoen eta emakumezkoen artean. Izan ere, emakumeen % 58k galdetzen dio bere buruari ea benetan behar duen produktua erosi aurretik, eta gizonezkoen artean, berriz, % 67k egiten dio galdera hori bere buruari. Hala ere, kontsumitzerakoan gizonezkoek emakumezkoek baino gehiago hausnartzen dutela esan ahal izateko, ezinbestekoa da informazio gehiago edukitzea; besteak beste, zer produktu-mota erosten dituzten batzuek zein besteek, eta batez beste zenbat gastatzen

Así, observamos que en el ítem “piensa si realmente necesita el producto”, existen diferencias significativas entre hombres y mujeres, ya que mientras entre las mujeres un 58 % se pregunta antes de adquirir un producto si realmente lo necesita, ese porcentaje asciende entre los hombres hasta el 67 %. Sin embargo, necesitaríamos tener más información acerca del tipo de productos que compran unos y otras y del precio medio de las compras más habituales para poder afirmar categóricamente que los hombres consumen de una manera más meditada

Kontsumo etikoa Consumo ético

duten ohiko erosketetan batzuek zein besteek. Litekeena da gizonezkoek gauza gutxiago baina, aldi berean, garestiagoak erostea, eta horregatik hausnartzea gehiago produktu horren benetako beharraz.

que las mujeres. Es posible que ellos compren menos cosas pero de mayor valor y que por ello reflexionen más si lo necesitan o no

Adinari dagokionez, agerian geratu da kontsumo etikoa ohikoagoa dela adinean gora egin ahala. Izan ere, 15 eta 19 urte bitarteko gazteen artean, % 56k produktua erosi aurretik pentsatzen du benetan behar duen ala ez. Eta 25 eta 29 urte bitarteko gazteen artean, % 70ek egiten du gogoeta hori bera.

Según la edad, nos encontramos con que aumenta el consumo ético a medida que aumenta la edad. En este caso se observa que entre quienes tienen de 15 a 19 años un 56 % piensa si realmente necesita el producto antes de adquirirlo. Sin embargo, esa misma reflexión se da entre las personas de 25 a 29 años en un 70 %.

37. GRAFIKOA. Produktua benetan behar duen galdetzen dio sarritan bere buruari, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 37. Habitualmente se pregunta si realmente necesita el producto, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

38. GRAFIKOA. Produktua benetan behar duen galdetzen dio sarritan bere buruari, okupazio nagusiaren arabera (%)

60%

80%

100%

GRÁFICO 38. Habitualmente se pregunta si realmente necesita el producto, según la ocupación principal (%)

Langabezian En paro

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

Lanean Trabajando

Ikasten Estudiando

20%

40%

60%

80%

100%

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

Okupazio nagusia faktore erabakigarria da produktua benetan behar duen ala ez baloratzeko; hau da, langabezian dauden gazteen % 75ek esan du erosi aurretik hausnartu ohi duela produktuaren premiaz. Ikasten ari direnen artean, % 60k soilik du hausnarketa hori egiteko ohitura (ikus 38. Grafikoa).

La ocupación principal es un elemento decisivo a la hora de valorar si realmente se necesita el producto, ya que entre las personas jóvenes paradas un 75 % afirma que habitualmente reflexiona sobre la necesidad del producto antes de adquirirlo. Esa misma reflexión entre quienes estudian sólo alcanza el 60 % (ver Gráfico 38).

Gizarte-klase subjektiboari dagokionez, desberdintasun nabarmenak hauteman ditugu beren burua gizartearen beheko klasekotzat eta goiko klasekotzat dutenen artean. Hau da, gizartearen goiko klasekotzat hartzen direnen artean ez da hain ohikoa hausnartzea produktuaren benetako premiaz, % 56k soilik esan baitu hausnartzen duela. Eta gizartearen beheko klasekotzat hartzen direnen artean, berriz, % 71k du hausnarketa hori egiteko ohitura.

Según la clase social subjetiva se aprecia una amplia diferencia entre quienes se declaran de clase baja y clase alta. Así, entre las personas que se declaran de clase alta es menos frecuente reflexionar sobre si realmente necesitan el producto, ya que sólo el 56 % afirma hacerlo. Sin embargo entre las personas de clase social baja son un 71 % quienes tienen dicha costumbre.

39. GRAFIKOA. Produktua benetan behar duen galdetzen dio sarritan bere buruari, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)

GRÁFICO 39. Habitualmente se pregunta si realmente necesita el producto, según la clase social subjetiva (%)

Goi-klasea Alta

Klase ertaina Media

Behe-klasea Baja

20%

40%

60%

80%

100%

Produktu bat egiteko erabili den lehengaiaz hausnartzeko edo informatzeko jarrera ez dago oso hedatuta EAEn bizi diren gazteen artean. Gazteen % 19k soilik esan du egiten duela. % 32k esan du batzuetan bakarrik egiten duela, eta % 48k, gazte guztien ia erdiak, ez duela inoiz egiten edo oso gutxitan egiten duela.

Preguntarse o informarse sobre la materia prima con la que se fabrica un producto es una práctica muy poco extendida en la juventud vasca. Sólo el 19 % afirma hacerlo habitualmente. El 32 % dice hacerlo sólo a veces y el 48 %, casi la mitad, no hacerlo nunca o casi nunca.

Orain arte aztertu ditugun beste item guztietan ikusi dugun bezala, adinean gora egin ahala kontsumoarekiko sentsibilizazioak ere gora egiten du. Izan ere, 15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 15ek soilik hausnartzen du produktu bat egiteko erabili den lehengaiaz. 20 eta 24 urte bitartekoen artean, % 16 egiten du hausnarketa hori egiten dutenen ehunekoak, eta 25 eta 29 urte bitartekoen artean, % 24. Esan dugunez, adina funtsezko aldagaia da, eta adinak eragina du, halaber, okupazio nagusian, diru-sarreretan eta emantzipazio-egoeran, eta aldagai horietan ere desberdintasunak nabarmenak dira.

Tal como sucede con la mayoría de los ítem analizados, la edad, en concreto su aumento, provoca una acentuación de la sensibilidad respecto al hecho de consumir. Así, vemos que sólo el 15 % de quienes tienen de 15 a 19 años se pregunta habitualmente por la materia prima con la que se fabrica un producto. Entre quienes tienen de 20 a 24 años asciende al 16 % y entre quienes tienen de 25 a 29 años hasta el 24 %. De esta variable fundamental, la edad, cuelgan también las diferencias que se observan en la ocupación principal, los ingresos y la situación residencial.

Kontsumo etikoa Consumo ético

40. GRAFIKOA. Erabilitako lehengaiaz hausnartzeko ohitura du, adinaren arabera (%)

25-29 urte 25-29 años

GRÁFICO 40. Habitualmente se pregunta por la materia prima con la que se fabrica, según la edad (%)

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Gero, produktu batek sortzen duen zaborrari edo sortzen dituen hondakinei buruzko itema aztertu dugu, eta hauteman dugu gauza bera gertatzen dela. Oro har, jarduera ez dago hedatuta EAEn bizi diren gazteen artean; izan ere, gazteen % 19k esan du horri buruzko hausnarketa egin ohi duela. Gazteen % 25ek esan du batzuetan soilik egiten duela hausnarketa, eta % 56k ez duela inoiz edo ia inoiz egiten hausnarketa.

Con el siguiente ítem analizado, la basura o residuos que generará un producto, ocurre exactamente lo mismo. En general es una práctica muy poco extendida en la juventud vasca, ya que sólo el 19 % afirma hacerlo habitualmente. El 25 % afirma hacerlo sólo a veces y un 56 % no hacerlo nunca o casi nunca.

Item honetan ere, adinean gora egin ahala gora egiten du produktu batek sortzen duen zaborraz edo sortzen dituen hondakinez hausnartzeko joera duten gazteen ehunekoak.

También en este ítem crece el porcentaje de las personas que habitualmente se preguntan por la basura o residuos que generará el producto a medida que aumenta la edad.

41. GRAFIKOA. Produktu batek sortzen duen zaborraz edo sortzen dituen hondakinez hausnartzen du sarritan, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 41. Habitualmente se pregunta por la basura o residuos que generará un producto, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

Produktu bat egiteko bidegabekeria sozialen bat egin ote den informatzen saiatzea edo hausnartzea –esaterako, haurrak esplotatu diren– ez da oso ohikoa, EAEn bizi diren gazteen % 16k soilik hartzen baitu kontuan. Gazteen % 26k batzuetan bakarrik hartzen du kontuan, eta gazteen % 58k inoiz ez edo ia inoiz ez.

Preguntarse o tratar de informarse sobre si en la producción se ha realizado algún tipo de injusticia social, como la explotación infantil por ejemplo, es muy poco frecuente, ya que sólo lo tiene en cuenta el 16 % de la juventud vasca. El 26 % lo tiene en cuenta sólo a veces y el 58 % nunca o casi nunca.

Egun langabezian dauden gazteen artean da ohikoena alderdi hori kontuan hartzea; izan ere, gazte horien % 23k esan du hartzen duela kontuan.

El colectivo que más tiene en cuenta esta cuestión es el de las personas jóvenes que actualmente están en paro, con un 23 % que afirma tenerlo en cuenta habitualmente.

Item horretan ere adinean gora egin ahala egiten du gora balioak.

En este ítem el valor también crece a medida que aumenta la edad.

42. GRAFIKOA. Produktu bat egiteko bidegabekeria sozialen bat egin ote den informatzen saiatzen da edo hausnartzen du sarritan, adinaren eta okupazio nagusiaren arabera (%)

GRÁFICO 42. Habitualmente trata de informarse sobre si en la producción se ha producido algún tipo de injusticia social, según la edad y la ocupación principal (%)

Langabezian En paro

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

Lanean Trabajando

Ikasten Estudiando

20%

25-29 urte 25-29 años

40%

60%

80%

100%

40%

60%

80%

100%

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

Kontsumo etikoa Consumo ético

Kontsumo etikoarekin lotuta, aztertu dugun azken jokabidea produktu bat garraiatzeak ingurumenean eragiten duen ondorioari buruzkoa da. Produktu bat eskuratzean alderdi hori kontuan hartzea da gutxien hedatuta dagoen ohitura EAEn bizi diren gazteen artean. Hau da, gazteen % 14k soilik hartzen du kontuan alderdi hori. Gazteen % 26k batzuetan bakarrik hartzen du kontuan, eta gazteen % 59k inoiz ez edo ia inoiz ez.

El último comportamiento asociado al consumo ético que hemos analizado es el que se refiere al impacto medioambiental que supone el transporte de un producto. Tener este aspecto en cuenta a la hora de adquirir un producto es el hábito menos extendido en la juventud vasca, ya que sólo el 14 % lo tiene en cuenta habitualmente. El 26 % lo tiene en cuenta sólo a veces y el 59 % nunca o casi nunca.

Okupazio nagusiari dagokionez, desberdintasun nabarmenak hauteman ditugu. Gai horrekiko sentsibilitate handiena erakutsi duen kolektiboa, berriz ere, langabezian dauden gazteena da (gazteen % 21ek hartzen du kontuan alderdi hori produktu bat erosi behar duenean), eta sentsibilitatea txikiena erakutsi duen kolektiboa ikasten ari diren gazteena da (bakarrik % 12k hartzen baitu kontuan).

Según la ocupación principal se aprecian diferencias muy significativas. El colectivo más sensible a este tema vuelve a ser el de la juventud en paro (el 21 % habitualmente tiene en cuenta este aspecto al adquirir un producto), mientras que el menos sensible es el de la juventud que se dedica principalmente a estudiar (sólo el 12 % lo tiene en cuenta).

43. GRAFIKOA. Produktua garraiatzeak ingurumenean eragiten duen ondorioaz hausnartzen du sarritan, okupazio nagusiaren arabera (%)

GRÁFICO 43. Habitualmente se pregunta por el impacto medioambiental que habrá supuesto el transporte del producto, según la ocupación principal (%)

Langabezian En paro

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

Lanean Trabajando

Ikasten Estudiando

20%

40%

60%

80%

100%

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

2.2. KONTSUMO ETIKOAREN INDIZEA

2.2. ÍNDICE DE CONSUMO ÉTICO

Kontsumo etikoaren indizeak orain arte aztertu ditugun bost item horiek hartzen ditu bere baitan, eta bost alderdi horietatik hiruri gutxienez jarraitzeari deritzogu kontsumo etikoa.

El índice de consumo ético aglutina los cinco ítems analizados anteriormente y se considera que un consumo ético es aquel que tiene en cuenta habitualmente al menos tres de estas cinco cuestiones.

Hori hala izanik, agerian geratu da kontsumo etikoa gutxi hedatuta dagoela EAEn bizi diren gazteen artean, gazteen % 15ek soilik kontsumitzen baitu etikari jarraiki.

Así, observamos que el consumo ético está poco extendido en la juventud, ya que solamente un 15 % consume de manera ética.

44. GRAFIKOA. Kontsumo etikoaren indizea (%)

GRÁFICO 44. Índice de consumo ético (%)

Kontsumo etikoa Consumo ético

Kontsumo ez etikoa Consumo no ético

Kontsumo etikoari dagokionez, ez dago alde nabarmenik sexuaren arabera.

El consumo ético no presenta diferencias significativas por sexo.

Adinaren arabera, ordea, badira aldeak: adinean gora egin ahala ohikoagoa da kontsumo etikoa. 15 eta 19 urte bitarteko gazteen artean % 11koa da, eta 25 eta 29 urte bitarteko gazteena % 18koa.

Sin embargo, en función de la edad se aprecia una mayor presencia del consumo ético a medida que ésta aumenta, pasando del 11 % entre las personas jóvenes de 15 a 19 años al 18 % entre las de 25 a 29 años.

45. GRAFIKOA. Kontsumo etikoaren indizea, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 45. Índice de consumo ético, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

3. KONTSUMO ALTERNATIBOA CONSUMO ALTERNATIVO

Kontsumo alternatiboa erosteko eta saltzeko betiko kanaletatik aldentzen dena eta produktuak berrerabiltzeko joera duena da, bai trukeak eginez, bai lagunen eta senideen artean produktuak elkarri utziz, bai bigarren eskuko produktuak eskuratuz; horrezaz gain, bidezko merkataritzako produktuak erostea ere kontsumo-mota horren baitakoa da.

El consumo alternativo es el que se aleja de los canales establecidos de compra y venta y tiende a la reutilización de productos, bien a través del intercambio, la cesión entre amistades y familiares o a la adquisición de productos de segunda mano e incluye también la compra de productos de Comercio Justo.

3.1. BIDEZKO MERKATARITZAKO PRODUKTUAK EROSTEA

3.1. COMPRA DE PRODUCTOS DE COMERCIO JUSTO

Ohiko merkataritza korporazio handien esku dago ia erabat, askotan multinazionalak. Korporazio handi horiek artean espekulazio ikaragarria sortzen dute, bitartekarien jardueraren bidez; bitartekari horiek, halaber, bidegabekeriak eragiten dituzte ekoizleen artean eta oso prezio garestiak ezartzen dizkiete kontsumitzaileei.

El comercio tradicional está habitualmente dominado por grandes corporaciones, a menudo multinacionales, que generan una gran especulación a través de la actuación de intermediarios que ocasionan injusticias entre la población productora y establecen altos precios que asume la población consumidora.

Beste aukeratako bat da bitartekari guztiak kentzea; hala, ekoizleak kooperatibetan, mikroenpresetan eta elkarteetan antolatzen dira, eta egitura demokratikoa eta partehartzailea oinarri hartuta hartzen dituzte erabakiak.

La otra alternativa es aquella en la que se eliminan los intermediarios, los productores y productoras se organizan en cooperativas, microempresas y asociaciones y tiende a una toma de decisiones basada en una estructura democrática y participativa.

Bidezko merkataritzak irizpide hauek ditu oinarri: soldata duina, haurrak esplotatzearen aurkako borroka, generoberdintasuna, iraunkortasuna eta lan-alorreko eskubideekiko errespetua. Komunitatearen garapena lortzea du xede.

El comercio justo se basa en los criterios de salario digno, lucha contra la explotación infantil, equidad de género, sostenibilidad y respeto de los derechos laborales. Su finalidad es el desarrollo comunitario.

Nahiz eta gure inguruan gero eta ohikoagoa izan, EAEn bizi diren gazteen % 30ek esan du ez dakiela zer den bidezko merkataritza. Eta, beraz, gazteen % 70ek badaki bidezko merkataritzako produktuak erosteko aukera duela.

Aunque cada vez es más habitual en nuestro entorno, un 30 % de la juventud de la CAV afirma no haber oído hablar del comercio justo. Por lo tanto, un 70 % sí que conoce la posibilidad de adquirir productos de comercio justo.

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

46. GRAFIKOA. Bidezko merkataritzako produktuen berri izatea (%)

GRÁFICO 46. Conocimiento de los productos de comercio justo (%)

Zer edo zer entzun du bidezko

70 merkataritzari buruz

Ha oído hablar del comercio justo

Ez du bidezko merkataritzari buruz

30 ezer entzun

No ha oído hablar del comerio justo

Adinean gora egin ahala, bidezko merkataritzaren berri dutenen kopuruak ere gora egiten du. Elkarrizketatu ditugun pertsona gazteenen artean, % 60k badu bidezko merkataritzako produktuen berri; eta balio horrek % 71 egiten du 20 eta 24 urte bitartekoen artean; eta % 75, berriz, 25 eta 29 urte bitartekoen artean.

A medida que aumenta la edad aumenta el conocimiento del comercio justo. Un 60 % de las personas entrevistadas más jóvenes conoce los productos de comercio justo, porcentaje que asciende hasta el 71 % entre las personas de 20 a 24 años y al 75 % entre las de 25 a 29 años.

Lurralde historikoen artean bereizketa eginez gero, Bizkaiko gazteen % 73k du bidezko merkataritzaren berri, eta Gipuzkoako eta Arabako gazteei dagokienez, berriz, % 66k.

De acuerdo a las diferencias por territorios históricos, podemos señalar que en Bizkaia el comercio justo es conocido por un 73 % de la juventud, mientras que en Gipuzkoa y Araba el comercio justo es conocido por el 66 %.

Bidezko merkataritzaren berri dutenen ehunekoak gora egiten du, halaber, gizarte-klase subjektiboan gora egin ahala. Beren burua gizartearen beheko klasekotzat dutenen % 66k badu produktu horien berri, eta beren burua gizartearen goiko klasekotzat hartzen dutenen artean, berriz, % 73k du haien berri.

También aumenta el conocimiento de los productos de comercio justo a medida que aumenta la clase social subjetiva. El 66 % de quienes se consideran de clase baja conocen esos productos, mientras que entre las personas que se reconocen como de clase alta ese valor de conocimiento aumenta hasta el 73 %.

47. GRAFIKOA. Bidezko merkataritzako produktuen berri izatea, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 47. Conocimiento de los productos de comercio justo, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Kontsumo alternatiboa Consumo alternativo

Bidezko merkataritzako produktuen berri dutenen ehunekoa nahikoa handia bada ere, bidezko merkataritzako produktuak askotan erosten dituztenen ehunekoa % 4 baino ez da. EAEn bizi diren gazteen % 38k erosi ditu inoiz bidezko merkataritzako produktuak, eta % 27k ez du inoiz erosi halako produkturik.

Si bien el conocimiento de los productos de comercio justo es bastante elevado, sólo el 4 % ha comprado muchas veces productos de comercio justo. El 38 % de la juventud vasca ha comprado alguna vez productos de comercio justo y el 27 % no ha comprado nunca este tipo de productos.

48. GRAFIKOA. Bidezko merkataritzako produktuak erostea (%)

GRÁFICO 48. Compra de productos de comercio justo (%)

Bai, askotan Si muchas veces

Bai, noizean behin Si, alguna vez

Ez, inoiz ez No, nunca

Ed/Ee Ns/Nc

Ez du bidezko merkataritza ezagutzen No conoce el comercio justo

20%

40%

60%

80%

100%

Bidezko merkataritzako produktuak erosteko ohitura duten pertsonak eta noizean behin erosten dituztenak batuta, % 42 egiten dute.

Si sumamos las personas que compran habitualmente productos de comercio justo con quienes lo han hecho en alguna ocasión obtenemos un 42 %.

Agerian geratu da bidezko merkataritzako produktuak erosteko ohitura Bizkaian dagoela hedatuen (% 45), gero Gipuzkoan (% 41), eta azkenik, alde handiarekin, Araban (% 37).

Observamos entonces que la compra de productos de comercio justo está más extendida en Bizkaia (45 %) que en Gipuzkoa (41 %) y sobre todo en Álava (37 %).

Gainera, bidezko merkataritzako produktuak erosteko ohiturak gora egiten du adinean aurrera egin ahala. 15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 31k erosi ditu behin gutxienez bidezko merkataritzako produktuak; 20 eta 24 urte bitarteko gazteen artean, berriz, balio horrek % 38 egiten du; eta 25 eta 29 urte bitarteko pertsonen artean, berriz, % 51 egiten du.

Así mismo, aumenta el consumo de productos de comercio justo a medida que aumenta la edad. Si bien el 31 % de quienes tienen de 15 a 19 años ha comprado al menos en alguna ocasión productos de comercio justo, ese porcentaje aumenta hasta el 38 % entre quienes tienen de 20 a 24 años y al 51 % entre quienes tienen de 25 a 29 años.

Eta azkenik, emakumezkoen eta gizonezkoen artean ere aldea nabarmena da. Emakumezkoen % 47k erosi ditu behin gutxienez bidezko merkataritzako produktuak, eta gizonezkoen artean, berriz, % 37 egiten du balio horrek.

Por último, también se aprecia una clara diferencia entre mujeres y hombres. El 47 % de las mujeres ha comprado al menos en alguna ocasión productos de comercio justo, mientras que ese porcentaje entre los hombres es del 37 %.

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

Bidezko merkataritzako produktuen kalitateari dagokionez, horrelako produkturen bat inoiz erosi dutenen % 25ek uste du bestelako produktuak baino hobeak direla, % 65ek uste du kalitatean berdinak direla, eta % 2k soilik uste du txarragoak direla; % 6k esan du, berriz, produktu-motaren araberakoa dela kalitatea, eta produktu batzuk hobeak direla eta beste batzuk, kaskarragoak.

Respecto a la calidad de los productos de comercio justo, el 25 % de quienes han comprado algún producto de este tipo en, al menos, una ocasión, considera que son de mejor calidad que otros productos; el 65 % considera que son de la misma calidad, y apenas un 2 % considera que son de peor calidad, mientras que un 6 % considera que depende del producto, habiendo casos en los que son mejores y otros en los que son peores.

49. GRAFIKOA. Bidezko merkataritzako produktuen kalitateari buruzko balorazioa (%)

GRÁFICO 49. Valoración de la calidad de los productos de comercio justo (%)

Kalitate hobea dute Son de mejor calidad

Kalitatea berdina da Son de igual calidad

Kalitate txarragoa dute Son de peor calidad

Produktu batzuena hobea da eta beste batzuena txarragoa Depende, hay productos mejores y peores Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

n= Inoiz bidezko merkataritzako produkturen bat erosi duten gazteak (% 42)

n= Jóvenes que en alguna ocasión han comprado algún producto de comercio justo (42 %)

Bidezko merkataritzako produktuen kalitateari buruzko iritziari dagokionez, alde nabarmenenak elkarrizketatu diren pertsonen gizarte-klase subjektiboaren araberakoak dira. Horrelako produkturik inoiz erosi dutenak kontuan hartuta, ikus daiteke beren burua gizartearen beheko klasekotzat hartzen duten gazteen % 33k esan duela hobeak direla; beren burua gizartearen erdiko klasekotzat hartzen duten gazteen % 25ek esan duela hori bera; eta beren burua gizartearen goiko klasekotzat hartzen dutenen % 19k uste duela hobeak direla.

La mayor diferencia respecto a la calidad de los productos de comercio justo se observa según la clase social a la que dicen pertenecer las personas entrevistadas. El 33 % de quienes afirman ser de clase baja y han comprado alguna vez alguno de estos productos, los consideran de mejor calidad; entre quienes se consideran de clase media son el 25 % quienes los consideran de mejor calidad y entre quienes se consideran de clase alta el 19 %.

Bidezko merkataritzako produktuen kalitatea hobea dela pentsatzea ohikoa da adinean gora egin ahala. Izan ere, % 20koa da 15 eta 19 urte bitarteko gazteen artean eta % 27koa 25 eta 29 urte bitartekoen artean.

La valoración de la calidad de los productos de comercio justo también aumenta con la edad, pasando del 20 % que consideran que son de mejor calidad entre quienes tienen de 15 a 19 años al 27 % entre quienes tienen de 25 a 29.

Kontsumo alternatiboa Consumo alternativo

Bidezko merkataritzako produktuen prezioari dagokionez, horrelako produkturik inoiz erosi dutenen artean % 53k uste du bestelako produktuak baino garestiagoak direla, % 20k esan du prezio berekoak direla, eta % 16k, berriz, merkeagoak direla. Beste % 7k esan du produktumotaren araberakoa dela merkeagoa ala garestiagoa izatea.

Respecto al precio de los productos de comercio justo, el 53 % de quienes los han adquirido en alguna ocasión considera que son más caros que otros productos; el 20 % considera que son del mismo precio y el 16 % que son más baratos. Un 7 % considera que si son más o menos baratos depende del producto en cuestión.

50. GRAFIKOA. Bidezko merkataritzako produktuen prezioari buruzko balorazioa (%).

GRÁFICO 50. Valoración del precio de los productos de comercio justo (%)

Garestiagoak dira Son más caros

Prezio berekoak dira Son del mismo precio

Kalitate txarragoa dute Merkeagoak dira

Produktu batzuk garestiagoak dira eta beste batzuk merkeagoak Depende, hay productos más caros y más baratos

Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

n= Inoiz bidezko merkataritzako produkturen bat erosi duten gazteak (% 42)

n= Jóvenes que en alguna ocasión han comprado algún producto de comercio justo (42 %)

Bidezko merkataritzako produktuen prezioari buruzko iritzia oso desberdina da hiru lurralde historikoetan. Araban, horrelako produktuak erosi dituztenen % 57k uste du ohiko produktuak baino garestiagoak direla; Bizkaian, % 54k; eta Gipuzkoan, % 50ek.

El precio de los productos de comercio justo es percibido de forma muy diferente en los tres territorios históricos. En Álava el 57 % de quienes han comprado alguno de estos productos los considera más caros que los productos convencionales, mientras que ese porcentaje en Bizkaia es del 54 % y en Gipuzkoa del 50 %.

Gazteek bizitokitzat duten udalerriaren tamainaren arabera ere aldeak nabarmenak dira. Hiriburuetan bizi diren pertsonei garestiagoak iruditzen zaizkie (% 60) udalerri txikietan bizi direnei baino (% 40).

También se aprecian diferencias significativas según el tamaño del municipio de residencia. A las personas que residen en capitales estos productos les parecen más caros (60 %) que a los que residen en municipios pequeños (40 %).

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

3.2. BIGARREN ESKUKO PRODUKTUAK SALDU EDO EROSTEA

3.2. COMPRA O VENTA DE PRODUCTOS DE SEGUNDA MANO

Bigarren eskuko produktuak saltzea eta erostea ohitura berria ez bada ere, azken urteotan izugarri hedatu da, horretarako propio dauden web-orri espezializatuen bidez, harremanetan jartzen baitira kontsumo-ondasunak saldu eta erosi nahi dituzten pertsonak.

Si bien la compra o venta de productos de segunda mano no es una práctica nueva, durante los últimos años se está popularizando enormemente a través de las páginas web especializadas en poner en contacto a personas que desean vender y comprar bienes de consumo.

Gazteen % 61ek erosi du inoiz bigarren eskuko produkturen bat. Gazteen % 8k esan du askotan erosi dituela bigarren eskuko produktuak. Hortaz, gazteen % 69k erosi du inoiz bigarren eskuko produkturen bat.

El 61 % de la juventud ha comprado en alguna ocasión productos de segunda mano. El 8 % afirma que ha comprado productos de segunda mano muchas veces. Por lo tanto, el 69 % ha comprado en alguna ocasión un producto de segunda mano.

Aitzitik, gazteen % 31k esan du ez duela inoiz bigarren eskuko produkturik erosi.

Por el contrario, el 31 % afirma no haber comprando nunca productos de segunda mano.

51. GRAFIKOA. Bigarren eskuko produktuak erostea (%)

GRÁFICO 51. Compra de productos de segunda mano (%)

8 31

Bai, askotan Sí, muchas veces

Ez, inoiz ez No, nunca

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Bigarren eskuko produktuak erosteari dagokionez, desberdintasun nabarmenak hauteman ditugu lurralde historikoen artean. Araban, gazteen % 59k erosi du inoiz bigarren eskuko produkturen bat. Bizkaian % 68k, eta Gipuzkoan % 74k; beraz, begi-bistakoa da Gipuzkoan dagoela hedatuen bigarren eskuko produktuak erosteko ohitura.

La compra de productos de segunda mano presenta una diferencia muy significativa por territorios históricos. En Álava un 59 % de la juventud ha comprado en alguna ocasión productos de segunda mano. En Bizkaia asciende al 68 % y Gipuzkoa es el territorio histórico donde más extendida está esa práctica, con un 74 %.

Gizonezkoen eta emakumezkoen artean ere aldeak nabarmenak dira. EAEn bizi diren gizonezko gazteen % 76k erosi du inoiz bigarren eskuko produkturen bat. Emakumezkoen artean, berriz, % 60k baino ez.

También existe una importante diferencia entre hombres y mujeres. El 76 % de los hombres jóvenes de la CAPV ha comprado productos de segunda mano en alguna ocasión. Entre las mujeres ese valor sólo alcanza el 60 %.

Bigarren eskuko produktuak eskuratu dituzten gazteen satisfazio-maila oso handia da produktu horiekiko. Gazte

La satisfacción con los productos de segunda mano es muy elevada entre la gente joven que los ha adquirido.

Kontsumo alternatiboa Consumo alternativo

horien % 29k esan du oso gustura dagoela, % 64k esan du nahiko gustura dagoela, eta % 4k ez dagoela oso gustura edo batere gustura ez.

El 29 % de esta gente afirma sentirse muy satisfecha; el 64 % bastante satisfecha y solamente un 4 % se muestra poco o nada satisfecha.

52. GRAFIKOA. Bigarren eskuko produktuekiko satisfazio-maila (%)

GRÁFICO 52. Satisfacción con productos de segunda mano (%)

Oso pozik Muy satisfecho/a

Nahikoa pozik Bastante satisfecho/a

Ez oso pozik Poco satisfecho/a

Batere pozik ez Nada satisfecho/a 0

Erosketa batzuekin pozik baina beste batzuekin ez Depende

20%

40%

60%

80%

100%

n= Inoiz bigarren eskuko produkturen bat erosi duten gazteak (% 69)

n= Jóvenes que en alguna ocasión han comprado algún producto de segunda mano (69 %)

Bigarren eskuko produktuak saltzea ez dago erostea bezain hedatua. Gazteen % 3k esan du askotan saldu duela, % 34k noizbait saldu duela, eta % 63k, berriz, ez duela inoiz saldu.

La venta de productos de segunda mano está algo menos extendida que la compra. El 3 % afirma haberlo hecho en muchas ocasiones, el 34 % alguna vez y el 63 % no haberlo hecho nunca.

Hortaz, gazteen % 37k saldu du inoiz bigarren eskuko produkturen bat.

Por lo tanto, un 37 % ha vendido algún producto de segunda mano en alguna ocasión.

53. GRAFIKOA. Bigarren eskuko produktuak saltzea (%)

GRÁFICO 53. Venta de productos de segunda mano (%) 3

Bai, askotan Si, muchas veces

Ez, inoiz ez No, nunca

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

Bigarren eskuko produktuak erosteko ohituran bezala, saltzeko ohituran ere alde handiak daude lurralde historikoen arabera eta sexuaren arabera.

Tal como ocurría con la compra de productos de segunda mano, existen grandes diferencias por territorios históricos y por sexo.

Gipuzkoan dago hedatuen, lehen bezala, bigarren eskuko produktuak saltzeko ohitura; izan ere, lurralde horretako gazteen % 42k esan du noizbait saldu duela produkturen bat (Araban % 31k eta Bizkaian % 37k).

Gipuzkoa vuelve a ser el territorio histórico donde más extendida está la práctica de vender productos de segunda mano, ya que el 42 % de las personas jóvenes de este territorio afirma haberlo hecho en alguna ocasión (31 % en Álava y 37 % en Bizkaia).

EAEn bizi diren gizonezkoen % 49k saldu du inoiz bigarren eskuko produkturen bat, eta emakumezkoen % 25ek baino ez.

El 49 % de los hombres jóvenes vascos ha vendido en alguna ocasión productos de segunda mano, mientras que entre las mujeres sólo lo ha hecho el 25 %.

Kontsumo alternatiboa Consumo alternativo

3.3. TRUKE-MERKATUETAN PARTE HARTZEA

3.3. PARTICIPACIÓN EN MERCADOS DE TRUEQUE

Txanpona ez erabiltzea eta ondasunak trukatzea da trukerako merkatuaren ideiaren oinarri. Halako merkatuetan parte hartu nahi izanez gero, jada erabiltzen ez diren baina egoera onean dauden eta erabat funtzionalak diren objektuekin joan behar da, eta han dauden beste objektu batzuekin trukatu.

La idea de los mercados de trueque se basa en prescindir de la moneda y volver al intercambio de bienes. A estos mercados se puede acudir con aquellos objetos que ya no se utilizan pero que estén en buen estado y perfectamente funcionales e intercambiarlos por otros que allí se encuentran.

Zerbitzuak trukatzen badira, zerbitzu guztiek balio berbera dute. Hau da, haurrei ikastetxera joaten laguntzeak eta entxufe bat aldatzeak balio bera dute.

En el caso de intercambiar servicios, todos los servicios tienen el mismo valor. Es decir, vale lo mismo acompañar niños al colegio que arreglar un enchufe.

EAEn bizi diren gazte gutxik parte hartzen dute trukerako merkatuetan. Gazteen % 88k esan du ez duela inoiz halako merkatu batean parte hartu. Gazteen % 11k esan du noizbait parte hartu duela, eta % 1ek soilik esan du askotan parte hartu duela

La participación en mercados de trueque es muy minoritaria entre la juventud de la CAPV. El 88 % afirma que nunca ha participado en ninguno de ellos. El 11 % lo ha hecho en alguna ocasión y sólo el 1 % afirma haberlo hecho muchas veces.

54. GRAFIKOA. Trukerako merkatuetan parte hartzea (%)

GRÁFICO 54. Participación en mercados de trueque (%)

Bai, askotan Si, muchas veces

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Ez, inoiz ez No, nunca

Datuak lurralde historikoen arabera bereizita, Araban bizi diren gazteen % 6k soilik parte hartu inoiz trukerako merkaturen batean, Bizkaian bizi diren gazteen % 14k eta Gipuzkoan bizi diren % 12k.

Según el territorio histórico de residencia observamos que en Álava sólo el 6 % de las personas jóvenes ha participado al menos en alguna ocasión en mercados de trueque, mientras que en Bizkaia son el 14 % y en Gipuzkoa el 12%.

Jokabide honetan, ez dago alde nabarmenik ez adinaren arabera, ez sexuaren arabera.

En este caso no se aprecian diferencias significativas ni por edad ni por sexo.

Trukerako merkatuetan parte hartu duten gazteek oso esperientzia positibotzat baloratu dute. Parte hartu dutenen % 94k esan du oso esperientzia positiboa izan zela. % 3k soilik esan du esperientzia txarra izan zela. Gainerako % 3ak esan du batzuetan positiboa izan dela eta beste batzuetan negatiboa.

La valoración de la experiencia es muy positiva entre quienes han participado en estos mercados de trueque. El 94 % considera que la experiencia fue muy positiva. Solamente el 3 % afirma que fue una experiencia negativa. Para otro 3 % en ocasiones ha sido positiva y en otras negativa.

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

3.4. PRODUKTUAK BERRIZ ERABILTZEA, MAILEGATZEA EDOTA ELKARRI UZTEA

3.4. REUTILIZACIÓN Y PRÉSTAMO DE PRODUCTOS

Produktuak berrerabiltzea eta maileguan hartu-ematea –batez ere, senideen eta lagunen artean– kontsumo alternatiboaren jardunbide ohikoena da EAEn bizi diren gazteen artean.

La reutilización y préstamo de productos, principalmente entre familiares y amistades, es la principal práctica de consumo alternativo entre las personas jóvenes de la CAPV.

EAEn bizi diren gazteen % 23k esan du erabilitako arropa askotan ematen edo jasotzen duela (senideena edo lagunena). Gazteen % 55ek esan du inoiz egin duela, eta gazteen % 22k inoiz ez duela halakorik egin.

El 23 % de la juventud vasca afirma que da o recibe ropa usada de otras personas (familiares o amistades) en muchas ocasiones. El 55 % afirma haberlo hecho alguna vez y un 22 % dice que nunca lo ha hecho.

55. GRAFIKOA. Erabilitako arropa emateko edo besteengandik jasotzeko ohitura (%)

GRÁFICO 55. Costumbre de dar o recibir ropa usada de otras personas (%)

Bai, askotan Sí, muchas veces

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Ez, inoiz ez No, nunca

20%

40%

60%

80%

100%

Halako jarduerak ohikoagoak dira emakumezkoen artean gizonezkoen artean baino. EAEn bizi diren emakume gazteen % 30ek adierazi du askotan ematen duela erabilitako arropa edo hartzen duela besteek emandakoa (senideek edo lagunek). Baina gizonezkoen artean ez da hain ohikoa, % 17k soilik baitu horretarako joera.

Esta práctica es mucho más habitual entre las mujeres que entre los hombres. El 30 % de las mujeres jóvenes de la CAPV afirma que muchas veces dan o reciben ropa usada de otras personas (familiares o amistades). Sin embargo, entre los hombres sólo son el 17 %.

Beste mota bateko objektuak maileguan hartzea edo uztea askoz ere ohikoagoa da; esate baterako, liburuak, diskoak, tresnak eta jostailuak trukatzea.

El intercambio o préstamo de otro tipo de objetos, como libros, música, herramientas, juguetes, aún está más extendido.

EAEn bizi diren gazteen % 43k askotan egin du halako maileguren edo trukeren bat, eta % 47k inoiz egin du halakorik. Gazteen % 10ek soilik esan du ez duela halakorik inoiz egin.

El 43 % de la juventud vasca lo ha hecho muchas veces y el 47 % en alguna ocasión. Sólo un 10 % no lo ha hecho nunca.

Kontsumo alternatiboa Consumo alternativo

56. GRAFIKOA. Senideekin edo lagunekin liburuak, musika, filmak, tresnak, jostailuak… maileguan hartzeko edo uzteko ohitura (%)

GRÁFICO 56. Costumbre de intercambiar con familiares o amistades libros, música, películas, herramientas, juguetes… (%)

Bai, askotan Sí, muchas veces

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Ez, inoiz ez No, nunca

20%

40%

60%

80%

100%

Halako maileguak edo trukeak egitea askoz ere hedatuago dago Bizkaian eta Gipuzkoan, Araban baino. Bizkaian eta Gipuzkoan bizi diren gazteen % 45ek esan du askotan egiten dituela, eta Araban, berriz, hori bera esan dutenek % 31 egiten dute.

Esta práctica está mucho más extendida en Bizkaia y Gipuzkoa que en Álava. El 45 % de quienes viven en Bizkaia y Gipuzkoa afirman hacerlo muchas veces, mientras que ese porcentaje entre quienes viven en Álava es del 31 %.

Horrezaz gain, halako jokabidea askoz ere ohikoagoa da gaztetxoenen artean. Izan ere, 15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 48k esan du askotan egiten dituela halakoak; 20 eta 24 urte bitarteko gazteen % 42k esan du hori bera; eta 25 eta 29 urte bitarteko gazteen % 40k.

También es una práctica más extendida entre la gente más joven, ya que observamos que la realiza muchas veces el 48 % de quienes tienen de 15 a 19 años, el 42 % de quienes tienen de 20 a 24 años y el 40 % de quienes tienen de 25 a 29 años.

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

3.5. BATZUEN ARTEKO ERABILERARAKO EROSTEA

3.5. COMPRAS PARA USO COMÚN

Produkturen bat hainbaten artean erosi eta denon artean erabiltzea nahiko jarduera ohikoa da EAEn bizi diren gazteen artean. Gazteen % 14k esan du askotan egin duela hori, eta % 57k noizbait egin duela, hortaz, gazteen % 71k egin du inoiz halakorik. Gainerako % 29ak ez du inoiz zerbait erosi denen artean erabiltzeko.

Comprar algún producto para uso común es una práctica bastante extendida entre la juventud de la CAPV. El 14 % afirma haberlo hecho en muchas ocasiones y el 57 % haberlo hecho alguna vez, por lo tanto, un 71 % dice que lo ha hecho en alguna ocasión. El 29 % restante nunca ha comprado algo para uso común.

57. GRAFIKOA. Hainbaten artean produktuak erostea, denon artean erabiltzeko (%)

GRÁFICO 57. Compra de productos para uso común (%)

Bai, askotan Sí, muchas veces

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Ez, inoiz ez No, nunca

20%

40%

60%

80%

100%

Denon artean erabiltzeko hainbaten artean zerbait erosteko jardueran, badira aldeak lurralde historikoen arabera. Araban bizi diren gazteen % 61ek esan du noizbait egin duela, Bizkaian bizi diren gazteen % 73k adierazi du hori bera, eta Gipuzkoan bizi direnen % 72k.

Comprar algo para un uso común es una práctica que presenta diferencias según el territorio histórico de residencia. De quienes viven en Álava el 61 % lo ha hecho en alguna ocasión, mientras que en Bizkaia lo ha hecho el 73 % y en Gipuzkoa el 72 %.

Bestalde, jarduera hori ohikoagoa da gizonezkoen artean (% 75) emakumezkoen artean baino (% 66).

También es una práctica más extendida entre los hombres (75 %) que entre las mujeres (66 %).

Kontsumo alternatiboa Consumo alternativo

3.6. KONTSUMO ALTERNATIBOAREN INDIZEA

3.6. ÍNDICE DE CONSUMO ALTERNATIVO

Kontsumo alternatiboaren indizeak aztertu ditugun zazpi item horietatik lau hartzen ditu kontuan; hain zuzen ere, lau hauek: noizbait bidezko merkataritzako produktuak erosi izana, bigarren eskuko produktuak erosi izana, trukerako merkatuetan parte hartu izana eta produktu bat hainbaten artean erosi izana denon artean erabiltzeko.

El índice de consumo alternativo tiene en cuenta cuatro de los siete ítems analizados anteriormente, a saber, haber comprado en alguna ocasión productos de comercio justo, productos de segunda mano, haber participado en mercados de trueque y haber comprado entre varias personas un producto para su uso común.

Kontsumo alternatiboak esan nahi du lau kontsumo-mota horietatik bat gutxienez askotan, hau da, maiz gauzatzea.

Un consumo alternativo implica hacer muchas veces, es decir, habitualmente, al menos uno de los cuatro tipos de consumo propuestos.

Horrenbestez, kontsumo alternatiboarekin zerikusia duten jarduerak gauzaten dituzte gazteen % 22k.

Así, el 22 % de la juventud realiza actividades relacionadas con el consumo alternativo.

58. GRAFIKOA. Kontsumo alternatiboaren indizea (%)

GRÁFICO 58. Indice de consumo alternativo (%)

Kontsumo alternatiboa Consumo alternativo

Kontsumo ez alternatiboa Consumo no alternativo

Kontsumo alternatiboan, ez dira sexuaren edo adinaren araberako desberdintasun handiak hauteman.

No se aprecian grandes diferencias en el consumo alternativo en función del sexo o la edad.

Baina badira aldeak, hala ere, lurralde historikoen arabera. Izan ere, Gipuzkoako gazteek dute kontsumo alternatiboaren indizerik handiena (% 26), gero Bizkaikoek (% 21), eta azkenik, alde handi samarrarekin Arabakoek (% 16) (ikus 59. Grafikoa).

Sin embargo sí hay diferencias significativas por territorios históricos, ya que la juventud guipuzcoana presenta un consumo alternativo más elevado (26 %) que la vizcaína (21 %) y, esta, a su vez, más alto que la alavesa (16 %) (ver Gráfico 59).

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

59. GRAFIKOA. Kontsumo alternatiboaren indizea, lurralde historikoen arabera (%)

Gipuzkoa Gipuzkoa

GRÁFICO 59. Índice de consumo alternativo, según el territorio histórico (%)

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

20%

40%

60%

80%

100%

4. KONTSUMO IRAUNKORRA CONSUMO SOSTENIBLE

Kontsumo iraunkorra terminoak garapen iraunkorra terminoa du jatorri. Nazio Batuen Konferentziaren Txosteneko 8. printzipioan, Rio de Janeiron izan zen Lurraren Goi-bileraren (1992) emaitza, garapen eta kontsumo iraunkorraren arteko lotura adierazten da: “Garapen iraunkorra lortzeko eta herritarrek bizi-kalitate hobea izan dezaten lortzeko, estatuek murriztu eta bertan behera utzi behar dituzte produkzio- eta kontsumo-eredu ez-iraunkorrak, eta politika demografiko egokiak sustatu behar dituzte”.

El término consumo sostenible tiene su origen en el de desarrollo sostenible. El Principio 8 del Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas, resultado de la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro (1992), recoge la relación entre el desarrollo y el consumo sostenible: “Para lograr un desarrollo sostenible y una mayor calidad de vida para sus pueblos, los estados deberán reducir y eliminar los patrones insostenibles de producción y consumo y promover políticas demográficas apropiadas”.

Produktuen erabilera bakarraren, bilgarri gehiegi erabiltzea bultzatzen duen, eta erabili eta botatzearen kulturara eta antzeko kulturara jotzen duen bizimodutik eta kontsumoeredutik aldentzen da kontsumo iraunkorra.

El consumo sostenible es aquel que se aleja del estilo de vida y de consumo que tiende a la cultura de usar y tirar, donde predominan los productos de un solo uso, el sobrempaquetado, etc.

Kontsumo iraunkorra gauzatzeko gakoa eguneroko bizitzan kontsumoa murriztean eta ingurumenarekiko errespetagarriagoak izango diren produktuak eta zerbitzuak erabiltzean, birziklatzean, energia aurreztean eta antzekoetan datza.

La clave para llevar a cabo un consumo sostenible se basa en la reducción del consumo y en el uso de productos y servicios más respetuosos con el medio ambiente, en el reciclaje, en el ahorro de energía, etc. en nuestras rutinas diarias de consumo.

Kontsumo-mota honetan erabiltzen diren produktuen eta zerbitzuen ezaugarri bereizgarria hau da: ingurumena errespetatzen dute prozesu guztian. Hau da, osagaiak fabrikatzerakoan, biltzerakoan eta garraiatzerakoan ingurumena errespetatzen dute. Horrenbestez, bada, ingurumenari eta gizarteari kalterik eragiten ez dion kontsumo-mota bat da kontsumo iraunkorra.

Los productos y servicios utilizados en este tipo de consumo se caracterizan por el respeto al medioambiente en todo el proceso, es decir, en los componentes, la fabricación, envasado y transporte. Así pues, el consumo sostenible hace referencia a un tipo de consumo que no daña al medio ambiente ni a la sociedad.

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

4.1. KONTSUMO IRAUNKORRARI LOTUTAKO OHIKO JOKAERAK

4.1. COMPORTAMIENTOS HABITUALES ASOCIADOS AL CONSUMO SOSTENIBLE

Euskadiko gazteek oso barneratuta dituzte kontsumo iraunkorrarekin zerikusia duten hainbat joera.

Existen ciertas pautas de consumo sostenible interiorizadas por la juventud vasca.

Gazte guztien erdiak baino gehiagok honako hauek egiteko ohitura du: etxean zaborra bereizi (% 76 ), uraren kontsumoa murriztu (% 71), berogailuaren eta aire girotuaren erabilera murriztu (% 71 ), Garbiguneak erabili

Más de la mitad habitualmente separa la basura doméstica (76 %), limita su consumo de agua (71 %), limita el uso de la calefacción y el aire acondicionado (71 %), utiliza los Garbigunes (69 %), utiliza bombillas

60. GRAFIKOA. Kontsumo iraunkorrarekin zerikusia duten ohiko jokabideak (%)

GRÁFICO 60. Comportamientos habituales asociados al consumo sostenible (%)

Etxeko zaborrak hondakin-motaren arabera banatzen dituzu Separar la basura doméstica según el tipo de desecho

Uraren kontsumoa murrizten saiatzen zara Limitar el consumo de agua

Berogailuaren edo aire egokituaren erabilera murrizten saiatzen zara Limitar el uso de calefacción y aire acondicionado

Garbiguneak erabiltzen dituzu Utilizar los Garbigunes

Kontsumo txikiko bonbillak erabiltzen dituzu etxean Usar bombillas de bajo consumo

Oinez edo bizikletaz mugitzen zara Ir a pie o en bicicleta

Garraio publiko edo kolektiboa erabiltzen duzu, edota kotxea beste batzuekin batera erabiltzen duzu Utilizar el transporte colectivo o compartir coche

Zure poltsa edo orga eramaten duzu erosketak egiterakoan Llevar una bolsa propia o carro de la compra

Tokiko eta sasoiko frutak eta barazkiak erosten dituzu Comprar frutas y verduras locales de temporada

Pakete gutxi daramaten produktuak erosten saiatzen zara Procurar comprar productos poco envasados o empaquetados

Produktu birziklatuak erosten saiatzen zara, hala nola, papera, koadernoak... Procurar comprar productos reciclados, como papel, cuadernos… Ingurumen arrazoiengatik produktu batzuk ez erosten saiatzen zara Evitar comprar ciertos productos por razones medioambientales Produktu ekologikoak edo etiketa ekologikoa dutenak (ekolabela) erosten dituzu Comprar productos ecológicos o con etiqueta ecológica

17 20%

40%

60%

80%

100%

Kontsumo iraunkorra Consumo sostenible

(% 69), kontsumo baxuko bonbillak erabili (% 67), oinez edo bizikletaz egin joan-etorriak (% 64 ), garraio publiko kolektiboa erabili edo autoa partekatu (% 64), norberaren poltsa edo orgatxoa eraman erosketak egiteko (% 63) eta tokiko eta sasoiko frutak eta barazkiak erosi (% 52).

de bajo consumo (67 %), se desplaza a pie o en bicicleta (64 %), utiliza el transporte público colectivo o comparte coche (64 %), lleva su propia bolsa o carro a la compra (63 %) y compra frutas y verduras locales de temporada (52 %).

Kontsumo iraunkorrarekin zerikusia duten beste jokabide batzuk ez dira hain ohikoak; esaterako, erosketekin lotura handiagoa dutenak: gazteen % 34 bilgarri gutxi dituzten produktuak erosten saiatzen da, % 32k birziklatutako produktuak erosten ditu, % 18 ingumeneko arrazoiak direla-eta zenbait produktu ez erosten saiatzen da, eta % 17k produktu ekologikoak erosten ditu.

Hay otra serie de pautas de Consumo Sostenible, más relacionadas con las compras, cuya penetración es más baja: un 34 % procura comprar de manera habitual productos poco envasados o empaquetados; un 32 % compra productos reciclados; un 18 % evita comprar ciertos productos por razones medioambientales y un 17 % compra productos ecológicos.

EAEn bizi diren gazteen artean, etxeko zaborra motaren arabera bereiztea da kontsumo iraunkorrarekin zerikusia duen jokabide hedatuena.

Separar la basura doméstica según el tipo de desecho es el comportamiento relacionado con el consumo sostenible más habitual en la juventud vasca.

Gazteen % 76k esan du zaborra bereizi ohi duela, % 10ek esan du batzuetan soilik bereizten duela, eta % 13k esan du ez duela inoiz edo ia inoiz bereizten.

El 76 % afirma hacerlo habitualmente, el 10 % sólo a veces y el 13 % nunca o casi nunca.

61. GRAFIKOA. Etxeko zaborra gaika bereiztea; hau da, organikoa, plastikoa, papera… bereiztea (%)

GRÁFICO 61. Separar la basura doméstica según el tipo de desecho, es decir, orgánica, plástico, papel... (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

EAEn bizi diren emakumeen % 79k esan du etxeko zaborra gaika bereizi ohi duela, eta gizonezkoen artean, berriz, % 74k esan du bereizteko ohitura duela.

El 79 % de las mujeres afirma que habitualmente separa la basura doméstica según el tipo de desecho, mientras que esa costumbre es habitual para el 74 % de los hombres.

Jokabide hori, halaber, gero eta ohikoagoa da adinean aurrera egin ahala. 15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 73k esan du bereizi ohi duela; 20 eta 24 urte bitartekoen artean, berriz, % 76k esan du; eta 25 eta 29 urte bitartekoen artean, % 78k esan du.

Este también es un comportamiento que aumenta a medida que aumenta la edad de la persona. El 73 % de quienes tienen de 15 a 19 años lo hace habitualmente; el 76 % de quienes tienen de 20 a 24 años y el 78 % de quienes tienen de 25 a 29 años.

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

Elkarrizketatu diren pertsonen gizarte-klase subjektiboaren araberako aldeak ere hauteman ditugu. Gizartearen goiko klasekoen % 79k esan du zaborra gaika bereizi ohi duela, eta gizartearen beheko klasekoei dagokionez, % 71k adierazi du bereizi ohi duela. Gizartearen erdiko klasekoen artean, berriz, % 77k.

También se aprecia una diferencia significativa según la clase social a la que dicen pertenecer las personas entrevistadas. El 79 % de las de clase alta afirman que habitualmente separan la basura según el desecho, mientras que ese porcentaje entre quienes dicen ser de clase baja es del 71 %. Entre las de clase media el porcentaje es del 77 %.

Uraren kontsumoa murrizten saiatzen direla esan duten gazteen ehunekoa pixka bat txikiagoa da aurreko itemean lortutakoa baino (% 71 eta % 76, hurrenez hurren). Hala ere, normalean egiten dutenak eta noizean behin egiten dutenak batuz gero, agerian geratu da kontsumo iraunkorraren baitako ohitura hedatuena dela Euskadiko gazteen artean.

El porcentaje de jóvenes que afirma que habitualmente procura limitar el consumo de agua es ligeramente inferior que el del anterior ítem (71 % frente a 76 %). Sin embargo, si sumamos a quienes lo hacen habitualmente y a quienes lo hacen sólo a veces observamos que este es el hábito de consumo sostenible más extendido en la juventud vasca.

62. GRAFIKOA. Uraren kontsumoa murrizten saiatzea (%)

GRÁFICO 62. Procurar limitar el consumo de agua (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

Desberdintasun nabarmenenak adinaren aldagaian hauteman ditugu, eta hemen ere, adinean gora egin ahala kontsumoarekiko ardurak ere gora egiten du. Izan ere, 15 eta 19 urte bitartekoen artean % 63 saiatzen da uraren kontsumoa murrizten; 20 eta 24 urte bitartekoen artean, % 73; eta 25 eta 29 urte bitartekoen artean, berriz, % 75. Murrizten saiatzeko joera dutenak eta batzuetan saiatzen direnak batuz gero, 25 eta 29 urte bitarteko gazteen % 91 saiatzen da uraren kontsumoa murrizten

La diferencia más significativa existe en la variable edad y una vez más observamos que a medida que ésta es mayor, aumenta la responsabilidad en el consumo. Si entre quienes tienen de 15 a 19 años el 63 % habitualmente procura limitar el consumo de agua, ese valor aumenta hasta el 73 % entre quienes tienen de 20 a 24 años y al 75 % entre quienes tienen de 25 a 29 años. Si a los que lo hacen habitualmente sumamos los que lo hacen a veces observamos que el 91 % de las personas jóvenes de 25 a 29 años procura limitar su consumo de agua.

EAEn bizi diren gazteen % 71 saiatzen da normalean berogailua eta aire girotua ahalik eta gutxien erabiltzen. Gazteen % 14 batzuetan bakarrik saiatzen da, eta beste % 14 ez da inoiz edo ia inoiz saiatzen.

El 71 % de la juventud vasca habitualmente procura limitar el uso de la calefacción o el aire acondicionado. El 14 % lo hace sólo a veces y otro 14 % nunca o casi nunca.

Kontsumo iraunkorra Consumo sostenible

63. GRAFIKOA. Berogailua eta aire girotua ahalik eta gutxien erabiltzen saiatzea (%)

GRÁFICO 63. Procurar limitar el uso de la calefacción o del aire acondicionado (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

Hemen ere adinaren araberako aldeak nabarmenak dira, nahiz eta kasu honetan aldea 20 urte baino gazteagoen (% 64k kontsumoa murrizteko hitura du) eta 20 eta 29 urte bitarteko gazteen artean (% 73) izan nabarmena.

También aquí se aprecia una diferencia significativa según la edad, aunque en este caso parece haber un corte que divide a quienes tienen menos de 20 años (el 64 % habitualmente limita ese consumo) y a quienes tienen de 20 a 29 años (73 %).

Azken urteotan, Garbiguneek tamaina handiko objektuak bertan uzteko aukera ematen dute (etxetresna elektrikoak, esaterako), eta EAEn bizi diren gazteen % 69k esan du erabili ohi dituela. Gazteen % 11k esan du batzuetan erabiltzen dituela, eta % 18k ez dituela inoiz edo ia inoiz erabili.

Los Garbigunes han ofrecido durante los últimos años la posibilidad de depositar objetos de gran tamaño (electromésticos por ejemplo) y el 69 % de la juventud vasca afirma usarlos habitualmente para este fin. El 11 % dice usarlos a veces y el 18 % no usarlos nunca o casi nunca.

64. GRAFIKOA. Garbiguneak erabiltzea balio ez duten tresnak bertan uzteko (%)

GRÁFICO 64. Utilizar los Garbigunes para deshacerse de aparatos que no sirven (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

Item honetan, lurralde historikoen araberako aldeak geratu dira agerian, eta arrazoia izan daiteke halako guneak ez egotea modu berean eskuragarri lurralde guztietan. Bizkaiko gazteen % 74k esan du erabili ohi dituela, eta Araban % 65ek eta Gipuzkoan % 62k esan du gauza bera.

En este ítem se aprecian diferencias por territorios históricos, posiblemente debidas a la diferente disponibilidad de esos espacios. Entre la juventud de Bizkaia el 74 % afirma usarlos habitualmente; en Álava son el 65 % y en Gipuzkoa el 62 %.

Etxean kontsumo baxuko bonbillak erabiltzea ohikoa da Euskadiko gazteen % 67rentzat. Gazteen %16k batzuetan bakarrik erabiltzen ditu, eta % 13k ez ditu inoiz edo ia inoiz erabiltzen.

Usar bombillas de bajo consumo en el hogar es habitual para el 67 % de la juventud vasca. Otro 16 % lo hace sólo a veces y el 13 % nunca o casi nunca.

Item honetan ez da desberdintasunik hauteman aztertutako aldagaietan.

Este es un ítem en el que no se aprecian diferencias significativas por las variables estudiadas.

65. GRAFIKOA. Etxean kontsumo baxuko bonbillak erabiltzea (%)

GRÁFICO 65. Usar bombillas de bajo consumo en su hogar (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

Kontsumo iraunkorraren alde egiteko funtsezko eta oso ageriko aspektu bat da batetik besterako mugimendua. Horren haritik, Euskadiko gazteen % 64 bizikletaz edo oinez mugitzen da normalean udalerriaren barruan. Gazteen % 15 batzuetan soilik mugitzen da hala, eta % 21 ez da inoiz edo ia inoiz hala mugitzen (ikus 66. Grafikoa).

La movilidad espacial de las personas es un aspecto fundamental y muy visible para optar por un consumo sostenible. En este sentido observamos que el 64 % de la juventud vasca habitualmente va a pie o en bicicleta para desplazarse por su localidad. Un 15 % lo hace a veces y un 21 % no lo hace nunca o casi nunca (ver Gráfico 66).

Ohitura horri dagokionez, deberdintasun nabarmenak daude lurralde historikoen arabera. Bizkaian, gazteen % 66 joaten da oinez edo bizikletaz batetik bestera. Araban, % 59; eta Gipuzkoan, % 64.

Respecto a este hábito se aprecian diferencias significativas por territorios históricos. En Bizkaia el 66 % habitualmente se desplaza a pie o en bicicleta. En Álava lo hace el 59 % y en Gipuzkoa el 64 %.

Kasu honetan, gazteenak joaten dira gehien oinez edo bizikletaz batetik bestera, logikoa den bezala. Horrenbestez, 15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 71k

En este caso son las personas más jóvenes las que más se desplazan a pie o en bicicleta, cosa que por otra parte es lógica. Así observamos que el 71 % de las personas

Kontsumo iraunkorra Consumo sostenible

66. GRAFIKOA. Oinez edo bizikletaz joatea batetik bestera udalerrian (%)

GRÁFICO 66. Ir a pie o en bicicleta para desplazarse por su localidad (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

esan du oinez edo bizikletaz joaten dela batetik bestera; balio horrek % 64 egiten du 20 eta 24 urte bitarteko gazteen artean; eta % 60, berriz, 25 eta 29 urte bitartekoen artean, litekeena delako norberaren autoa edukitzea.

de 15 a 19 años dicen que habitualmente se desplazan a pie o en bicicleta; ese valor desciende hasta el 64 % entre las personas de 20 a 24 años y al 60 % entre quienes tienen de 25 a 29 años y por lo tanto es más probable que dispongan de un vehículo propio.

Horren hari beretik, batetik bestera joateko erabiltzen den moduari dagokionez, agerian geratu da EAEn bizi diren gazteen % 64k normalean garraiobide iraunkorrak erabiltzen dituela batetik bestera joateko (garraio publikoa edo kolektiboa, auto partekatua). Gazteen % 19k batzuetan erabiltzen du, eta % 16k ez du inoiz edo ia inoiz erabiltzen (ikus 67. Grafikoa).

Siguiendo con la movilidad espacial de las personas observamos que también el 64 % de la juventud vasca habitualmente utiliza medios de transporte sostenibles para sus desplazamientos (transporte público o colectivo, compartir coche). El 19 % lo hace a veces y el 16 % no lo hace nunca o casi nunca (ver Gráfico 67).

Batetik bestera oinez edo bizikletaz joateko ohiturarekin bezala, lurralde historikoen artean desberdintasun sakonak hautematen dira.

Tal como ocurría con los desplazamientos a pie o en bicicleta, según el territorio histórico de residencia se aprecian profundas diferencias.

Bizkaian bizi diren gazteen % 74k esan du erabiltzen duela garraio publikoa edo kolektiboa edo auto partekatua. Eta Araban bizi diren gazteen artean, berriz, % 47k soilik esan du erabiltzen duela. Gipuzkoari dagokionez, gazteen % 56k esan du erabili ohi dituela.

El 74 % de quienes residen en Bizkaia afirma usar medios de transporte colectivos o colectivos o compartir el coche. Sin embargo entre quienes residen en Álava sólo son el 47 % quienes lo hacen habitualmente. Entre quienes residen en Gipuzkoa lo hace habitualmente el 56 %.

Aurreko itemean bezala, 15 eta 19 urte bitarteko gazteek neurri handiagoan aukeratzen dute modu hori batetik bestera mugitzeko. Adin-tarte horietako gazteen % 78k erabiltzen du modu horietakoren bat. 20 eta 24 urte bitarteko gazteen artean, % 67 egiten du balio horrek. Eta 25 eta 29 urte bitartekoen artean, % 55; seguruenik auto partekatua erabiltzeari uzten hasten direlako.

Tal como sucedía con el anterior ítem, las personas de 15 a 19 años son las que más optan por estas maneras de desplazarse. El 78 % se desplaza habitualmente de las maneras que estamos describiendo. Entre las de 20 a 24 años desciende al 67 % y entre las de 25 a 29 años hasta el 55 %, presumiblemente por su incorporación al uso no compartido del coche.

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

67. GRAFIKOA. Garraio publiko edo kolektiboa edo auto partekatua erabiltzea (%)

GRÁFICO 67. Utilizar el transporte público o colectivo o compartir coche (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

Azken urteotan, gero eta denda gehigotan kobratzen dute eskuratuko produktuak eramateko poltsarengatik (dendakoa bertakoa hartuz gero), eta horren ondorioz, erosketak egitera norberaren poltsa hartuta joateko ohitura berreskuratzen ari gara.

Durante los últimos años muchos establecimientos han comenzado a cobrar por las bolsas en las que se transportan los productos adquiridos y eso ha provocado la recuperación del hábito de llevar una bolsa propia a la compra.

Horrenbestez, EAEn bizi diren gazteen % 63k esan du hala egiten duela. Gazteen % 15ek esan du batzuetan egiten duela, baina % 20k ez duela inoiz egiten, agian ez dituelako inoiz erosketak egiten.

Así, vemos que el 63 % de la juventud vasca dice hacerlo habitualmente. Un 15 % hacerlo a veces, aunque un 20 % dice no hacerlo nunca, acaso porque nunca van a la compra.

68. GRAFIKOA. Norberaren poltsa edo orgatxoa erabiltzea erosketak egiteko (%)

GRÁFICO 68. Llevar la propia bolsa o carro de la compra (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

Kontsumo iraunkorra Consumo sostenible

Aztergai dugun alderdi honetan, emakumezkoen eta gizonezkoen arteko aldea izugarria eta kezkagarria da. Erosketak egitera norberaren poltsa edo orgatxoa hartuta joaten dela esan du emakumezkoen % 72k, eta gizonezkoen artean, berriz, % 55ek. Ez dute norberaren poltsa edo orgatxoa erabiltzen edo ez dira inoiz erosketak egitera joaten?

En este aspecto la diferencia entre las mujeres y los hombres es tremendamente significativa y preocupante. Mientras que las chicas afirman que llevan su propia bolsa o carro de la compra habitualmente hasta en un 72 %, ese valor entre los hombres es del 55 %. ¿No llevan su propia bolsa o carro de la compra o es que no van casi nunca a la compra?

Euskadiko gazteen artean, tokiko eta sasoiko frutak eta barazkiak erostea ohikoa da % 52rentzat. Gazteen % 23k batzuetan bakarrik izaten du kontuan alderdi hori, eta % 22k ez du inoiz edo ia inoiz kontuan hartzen.

Comprar frutas o verduras locales de temporada sólo es algo habitual para el 52 % de la juventud vasca. El 23 % sólo tiene este tema en cuenta a veces y un 22 % nunca o casi nunca.

69. GRAFIKOA. Tokiko eta sasoiko frutak eta barazkiak erostea (%)

GRÁFICO 69. Comprar frutas y verduras locales de temporada (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

Erosketak egitera joateko norberaren poltsa erabiltzen duten aztertu dugunean bezala, item honetan ere agerian geratu da emakumeek, bai eta gazteenak ere, ohitura handiagoa dutela zenbait produktu erosteko gizonezkoek baino. Gizonezkoen % 47k soilik esan du erosi ohi dituela tokiko eta sasoiko frutak edo barazkiak, eta balio horrek emakumeen artean % 57 egiten du.

Tal como sucedía en el uso de la bolsa de la compra, también en este ítem se evidencia que las mujeres, incluso las jóvenes, están más familiarizadas con la compra de determinados productos que los hombres. Sólo el 47 % de los hombres dice que habitualmente compra frutas o verduras locales de temporada mientras que ese porcentaje entre las mujeres es del 57 %.

Jakina, ohitura hori gero eta ohikoagoa da adinean gora egin ahala, eta jakiak erosteko ardura handiagoa den heinean. 15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 38k soilik esan du erosten dituela halako produktuak, eta 25 eta 29 urte bitartekoen artean, berriz, % 61 egiten du balio horrek

Evidentemente también aumenta mucho ese hábito a medida que aumenta la edad y la responsabilidad de la compra de alimentos. Sólo el 38 % de las personas de 15 a 19 años dicen comprar habitualmente estos productos, mientras que entre los y las jóvenes de 25 a 29 años ese porcentaje es del 61 %.

Kontsumo iraunkorreko azken lau itemetan oso nabarmena da beherakada. Bilgarri gutxi dituzten produktuak erosten saiatzea zen lehena, eta EAEn

Los cuatro últimos ítems de consumo sostenible presentan un descenso muy notable. El primero de ellos, procurar comprar productos poco envasados o empaque-

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

bizi diren gazteen % 34k soilik esan du hori egiten ahalegintzen dela. Gazteen % 28k esan du batzuetan bakarrik saiatzen dela, eta % 33k ez dela inoiz edo ia inoiz saiatzen.

tados, sólo es realizado habitualmente por el 34 % de la juventud vasca. Otro 28 % afirma hacerlo sólo a veces y un 33 % no hacerlo nunca o casi nunca.

70. GRAFIKOA. Bilgarri gutxi dituzten produktuak erostea (%)

GRÁFICO 70 . Comprar productos poco envasados o empaquetados (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

5 0%

20%

40%

60%

80%

100%

Erosketekin zerikusia duten gainerako item guztietan bezala, emakumezkoen artean hedatuago dago ohitura hori gizonezkoen artean baino. Emakumezkoen % 39k bilgarri gutxi dituzten produktuak erosi ohi ditu; eta gizonezkoen artean, berriz, balio horrek % 31 egiten du.

Tal como sucedía con los otros ítems referidos a compras, las mujeres realizan este acto más habitualmente que los hombres. El 39 % de ellas habitualmente compra productos poco envasados o empaquetados, mientras que entre los hombres ese porcentaje es del 31 %.

Alderdi horretan ere adinak izugarrizko eragina du. Izan ere, 15 eta 19 urte bitarteko gazteen % 27k erosi ohi ditu bilgarri gutxi dituzten produktuak; 20 eta 24 urte bitartekoen artean, % 34k; eta 25 eta 29 urte bitartekoen artean, berriz, % 39k.

Este es otro aspecto en el que la edad influye enormemente. Entre quienes tienen de 15 a 19 años, el 27 % habitualmente compra productos poco envasados o empaquetados; ese porcentaje asciende al 34 % entre quienes tienen de 20 a 24 años y al 39 % entre quienes tienen de 25 a 29 años.

EAEn bizi diren gazteen % 32 saiatzen da birziklatutako produktuak erosten; besteak beste, papera, koadernoak eta toner-kartutxoak. Gazteen % 30ek esan du batzuetan bakarrik saiatzen dela, eta % 37k ez dela inoiz saiatzen (ikus 71. Grafikoa).

El 32 % de la juventud vasca habitualmente procura comprar productos reciclados como papel, cuadernos, cartuchos de tóner, etc. Un 30 % dice hacerlo sólo a veces y un 37 % no hacerlo nunca (ver Gráfico 71).

Desberdintasun handienak okupazio nagusiaren araberakoak dira. Ikasi eta lan egiten duten gazteen % 42 saiatzen da mota horretako produktuak erosten. Bakarrik ikasi edo bakarrik lan egiten duten gazteen artean, % 30ek hartzen du kontuan alderdi hori. Langabezian dauden gazteei dagokienez, % 31 saiatzen da.

Las diferencias más significativas se producen según la ocupación principal. El 42 % de quienes estudian y trabajan habitualmente procuran comprar productos relacionados. Sólo el 30 % de quienes sólo estudian o sólo trabajan tienen este aspecto en cuenta habitualmente. Aquellas que están en paro lo hacen habitualmente en un 31 %.

Kontsumo iraunkorra Consumo sostenible

71. GRAFIKOA. Birziklatutako produktuak erostea; besteak beste, papera, koadernoak eta toner-kartutxoak (%)

GRÁFICO 71. Comprar productos reciclados, como papel, cuadernos, cartuchos de tóner, etc. (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

40%

60%

80%

100%

EAEn bizi diren gazteen % 18 soilik saiatzen da ingurumen arrazoiak direla-eta zenbait produktu ez erosten. Gazteen % 28 batzuetan saiatzen da, eta % 52, ordea, ez da inoiz edo ia inoiz saiatzen.

Sólo el 18 % de la juventud vasca evita comprar ciertos productos por razones medioambientales. Un 28 % lo hace a veces, pero un 52 % afirma no hacerlo nunca o casi nunca.

72. GRAFIKOA. Ingurumen arrazoiak direla-eta zenbait produktu ez erosten saiatzea (%)

GRÁFICO 72. Evitar comprar ciertos productos por razones medioambientales (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

Alderdi hori kontuan hartzen ez duten gazteen kopurua handiagoa da Araban bizi direnen artean (% 58),

40%

60%

80%

100%

El porcentaje de jóvenes que no tienen este aspecto en cuenta es más elevado entre quienes viven en Álava

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

Bizkaian (% 53) eta Gipuzkoan (% 46) bizi direnen artean baino.

(58 %) que entre quienes viven en Bizkaia (53 %) y Gipuzkoa (46 %).

Kontsumo iraunkorrarekin zerikusia duten jokabideen artean, aztertu dugun azken itema hau da: produktu ekologikoak edo etiketa ekologikoa (ekolabel) duten produktuak erostea. EAEn bizi diren gazteen % 17k erosi ohi ditu halako produktuak. Gazteen % 37k batzuetan erosten ditu, eta % 44k ez du inoiz edo ia inoiz erosten.

El último ítem analizado entre los comportamientos asociados al consumo sostenible es el de comprar productos ecológicos o con etiqueta ecológica (ecolabel). Estos son adquiridos habitualmente por el 17 % de la juventud vasca. El 37 % lo hace a veces y el 44 % no lo hace nunca o casi nunca.

73. GRAFIKOA. Produktu ekologikoak edo etiketa ekologikoa (Ekolabel) duten produktuak erostea (%)

GRÁFICO 73. Comprar productos ecológicos o con etiqueta ecológica (Ecolabel) (%)

Sarritan Habitualmente

Batzuetan bakarrik Sólo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee Ns/Nc

20%

Badira aldeak lurralde historikoen artean. Araban bizi diren gazteen % 52k esan du ez dituela inoiz edo ia inoiz erosten halako produktuak. Hori bera esan dute Bizkaian bizi diren gazteen % 42k, eta Gipuzkoan bizi direnen % 43k.

40%

60%

80%

100%

Observamos algunas diferencias significativas según el territorio histórico de residencia. De aquellas personas jóvenes que residen en Álava el 52 % afirma no comprar estos productos nunca o casi nunca. Ese porcentaje entre quienes residen en Bizkaia es del 42 % y en Gipuzkoa del 43 %.

Kontsumo iraunkorra Consumo sostenible

4.2. AUTOA EDOTA ETXETRESNAK EROSTERAKOAN KONTSUMO IRAUNKORRARI LOTUTAKO IRIZPIDEAK KONTUAN HARTZEA

4.2. TOMA EN CONSIDERACIÓN DE CRITERIOS RELACIONADOS CON EL CONSUMO SOSTENIBLE AL COMPRAR VEHÍCULO O EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR

Auto bat edo moto bat erosterakoan, EAEn bizi diren gazteen % 56k kontuan hartu du gutxi kutsatzea. Gazteen % 36k ez du kontuan hartu.

Cuando ha decidido comprar un coche o una moto el 56 % de la juventud vasca ha tenido en cuenta que contamine poco. El 36 % no lo ha tenido en cuenta.

Ibilgailu bat erosterakoan, gizonezkoek gutxiago hartu dute kontuan alderdi hori (% 53) emakumezkoek baino (% 58).

Los hombres tienen menos en cuenta este aspecto a la hora de comprar un vehículo, ya que un 53 % afirma haberlo tenido en cuenta frente al 58 % de las mujeres.

Desberdintasun txiki bat ere hauteman da lurralde historikoen artean. Araban bizi diren gazteek hartzen dute gehien kontuan erregai-kontsumoa ibilgailua erosterakoan (% 61), gero Bizkaian bizi direnek (% 55) eta azkenik Gipuzkoan bizi direnek (% 54).

También se observa alguna diferencia significativa según el territorio histórico. Las personas jóvenes que residen en Álava son las que más en cuenta han tenido el consumo de combustible a la hora de adquirir un vehículo (61 %), seguidos por la juventud de Bizkaia (55 %) y de Gipuzkoa (54 %).

74. GRAFIKOA. Erregai-kontsumoa kontuan hartzea autoa edo motoa erosterakoan (%)

GRÁFICO 74. Tener en cuenta el consumo de combustible al adquirir un coche o moto (%)

Ez dagokio No procede

Ed/Ee Ns/Nc

Ez No

Bai Sí

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

Etxetresna bat erosi behar izan dutenean, EAEn bizi diren gazteen % 70ek esan du kontuan hartu duela energiakontsumo baxukoa izatea; % 21ek esan du ez duela kontuan izan; % 4k ez daki edo ez du erantzun, eta % 6k ez du etxetresnarik erosi eta ez du erosteko asmorik epe laburrera.

Cuando ha necesitado comprar un electrodoméstico, el 70 % de la juventud vasca afirma haber tenido en cuenta que sea de bajo consumo energético; el 21 % no lo tuvo en cuenta, un 4 % no lo sabe o no contesta y un 6 % no ha comprado ni tiene intención de comprar un electrodoméstico en un plazo corto.

75. GRAFIKOA. Etxetresnak erosi behar izan direnean, energia-kontsumo baxukoak hautatzea (%)

GRÁFICO 75. En la compra de electrodomésticos elegir los de bajo consumo energético (%)

Ez dagokio No procede

Ez No

Ed/Ee Ns/Nc

Bai Sí

Kontsumo iraunkorra Consumo sostenible

4.3. ENERGIA-KONTSUMOA AURREZTEKO EDO KONTSUMO IRAUNKORRA IZATEKO ZENBAIT NEURRI HARTZEKO PREST EGOTEA

4.3. DISPOSICIÓN A ADOPTAR DISTINTAS MEDIDAS DE AHORRO ENERGÉTICO O CONSUMO SOSTENIBLE

Nahiz eta zerbait egiteko jarrera ona izatea, teorian, beti den erosoagoa benetan ohitura hartzea baino, interesgarria da jakitea zenbateraino dauden prest EAEko gazteak banakako eta eguneroko ekintzak gauzatzera, inguru hurbileko aztarna ekologikoa murrizte aldera.

Aunque la disposición teórica a hacer algo siempre es más cómoda que un hábito real, resulta interesante conocer hasta qué punto está dispuesta la juventud vasca a realizar pequeños actos individuales, cotidianos, con el fin de disminuir la huella ecológica sobre su entorno.

Gazteen % 92 prest dago argindarraren kontsumoa murrizteko; % 92 prest dago uraren kontsumoa murrizteko; % 90 prest dago berogailuaren eta aire girotuaren erabilera murrizteko; % 89 prest dago hondakin gutxiago sortzeko; % 83 prest dago garraio publikoa edo kolektiboa gehiago erabiltzeko, eta oinez edo bizikletaz gehiago desplazatzeko; % 76 prest dago erabili eta bota egiten diren produktu gutxiago erosteko; % 49 prest dago produktu ekologikoak erosteko nahiz garestiagoak izan.

El 92 % estaría dispuesto a reducir el consumo de electricidad; el 92 % estaría dispuesto a reducir el consumo de agua; el 90 % estaría dispuesto a reducir el uso de calefacción o aire acondicionado; el 89 % estaría dispuesto a generar menos residuos; el 83 % estaría dispuesto a utilizar más el transporte público o colectivo, ir a pie o en bicicleta; el 76 % estaría dispuesto a comprar menos productos de usar y tirar; el 49 % estaría dispuesto a comprar productos ecológicos aunque fueran más caros.

76. GRAFIKOA. Energia-aurreztea edo kontsumo iraunkorra xede duten zenbait neurri hartzeko jarrera (%)

GRÁFICO 76. Disposición a adoptar distintas medidas de ahorro energético o consumo sostenible (%)

Elektrizitatearen kontsumoa murriztu Reducir el consumo de electricidad

Uraren kontsumoa murriztu Reducir el consumo de agua

Berogailuaren edo aire egokituaren erabilera murriztu Reducir el uso de aire acondicionado o calefacción

Hondakin gutxiago sortu Generar menos residuos

Garraio publikoa edo kolektiboa gehiago erabili, oinez edo bizikletaz joan Utilizar más el transporte público o colectivo, ir a pie o en bicicleta

Erabili eta bota egiten diren produktu gutxiago erosi Comprar menos productos de usar y tirar

Produktu ekologiko gehiago erosi, garestiagoak badira ere Comprar productos ecológicos aunque fueran más caros 0%

20%

40%

60%

80%

100%

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

Aurreko grafikoan agerian geratu da jarrera, oro har, oso aldekoa dela sei item horietatik bost itemetan.

Como se observa en el anterior gráfico, la disposición es en general muy favorable en cinco de los seis ítem.

Oro har, emakumezkoek jarrera hobea erakutsi dute gizonezkoek baino kontsumo iraunkorraren aldeko ohitura txiki horiek abian jartzeko.

En general se aprecia una mayor disposición de las mujeres a la hora de realizar estos pequeños gestos a favor de un consumo sostenible.

Hori hala izan da argindarraren kontsumoa murrizteko (emakumezkoen % 94 eta gizonezkoen % 91), garraio publikoa edo kolektiboa gehiago erabiltzeko eta oinez edo bizikletaz gehiago desplazatzeko (emakumezkoen % 88 eta gizonezkoen % 79), produktu ekologiko gehiago erosteko nahiz garestiagoak izan (emakumezkoen % 51 eta gizonezkoen % 46).

Esto es así a la hora de reducir el consumo de electricidad (94 % frente a 91 % de los hombres); utilizar más el transporte público o colectivo, ir a pie o en bicicleta (88 % frente al 79 % de los hombres); comprar más productos ecológicos aunque sean más caros (51 % frente a 46 % de los hombres).

Kontsumo iraunkorra Consumo sostenible

4.4. KONTSUMO IRAUNKORRAREN INDIZEA

4.4. ÍNDICE DE CONSUMO SOSTENIBLE

Kontsumo iraunkorraren indizea lortzeko, bost item hartu ditugu aintzat, jokabide errazak eta oinarrizkoak adierazten dituztenak: bilgarri gutxi dituzten produktuak erosten saiatzea, erosketak egitera norberaren poltsa edo orgatxoa eramatea, etxeko zaborra gaika bereiztea, uraren kontsumoa murriztea eta garraio publiko kolektiboa edo auto partekatua erabiltzea.

Para la elaboración del índice de consumo sostenible se han tenido en cuenta cinco ítems que reflejan comportamientos sencillos y básicos: procurar comprar productos poco envasados o empaquetados, llevar la propia bolsa o carro de la compra, separar la basura doméstica según el tipo de desecho, limitar el consumo de agua y utilizar el transporte público colectivo o compartir coche.

Aipatu berri ditugun bost ekintza horietatik lau gutxienez maiz egitea du oinarri kontsumo iraunkorraren indizeak.

El índice de consumo sostenible se basa en la realización habitual de al menos cuatro de las cinco acciones mencionadas anteriormente.

EAEn bizi diren gazteen % 41ek kontsumo iraunkorra gauzatzen du.

Un 41 % de la juventud vasca consume de manera sostenible.

77. GRAFIKOA. Kontsumo iraunkorraren indizea (%)

GRÁFICO 77. Índice de consumo sostenible (%)

Kontsumo ez iraunkorra Consumo no sostenible 41

Kontsumo iraunkorra Consumo sostenible

Kontsumo iraunkorrari dagokionez, alderik nabarmenenak sexuaren eta lurralde historikoen araberakoak dira. Sexuaren arabera, agerian dago emakume gazteek (% 47) gizonezkoek baino (% 35) neurri handiagoan gauzatzen dutela kontsumo iraunkorra.

Las variables que muestran diferencias más elevadas respecto al consumo sostenible son el sexo y el territorio histórico de residencia. Por sexo se aprecia que las mujeres jóvenes consumen de forma más sostenible (47 %) que los hombres (35 %).

78. GRAFIKOA. Kontsumo iraunkorraren indizea, sexuaren arabera (%)

GRÁFICO 78. Índice de consumo sostenible, según el sexo (%)

Emakumeak Mujeres

Gizonak Hombres

20%

40%

60%

80%

100%

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

Kontsumo iraunkorra hedatuago dago 20 urtetik gorako gazteen artean.

El consumo sostenible es más elevado entre las personas jóvenes de más de 20 años.

79. GRAFIKOA. Kontsumo iraunkorraren indizea, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 79. Índice de consumo sostenible, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Bizkaian hedatuago dago kontsumo iraunkorra Araban eta Gipuzkoan baino.

En Bizkaia el consumo sostenible está más extendido que en Álava y Gipuzkoa.

80. GRAFIKOA. Kontsumo iraunkorraren indizea, lurralde historikoen arabera (%)

GRÁFICO 80. Índice de consumo sostenible, según el territorio histórico (%)

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

20%

40%

60%

80%

100%

5. KONTSUMO ARDURATSUA CONSUMO RESPONSABLE

Kontsumo arduratsua benetako premiei egokitutako kontsumo-ohiturekin zerikusia duen kontzeptua da, eta ingurumena eta gizarte-berdintasuna zaintzea bultzatzen duten aukeren aldekoa da.

El consumo responsable es un concepto asociado a hábitos de consumo ajustados a las necesidades reales y que opta por opciones que favorecen la conservación del medio ambiente y la igualdad social.

Kontsumo arduratsuaren definizoak aztertu berri ditugun lau kontsumo-motak hartzen ditu bere baitan; hau da: kontsumo arrazionala, kontsumo etikoa, kontsumo alternatiboa eta kontsumo iraunkorra.

Nuestra definición de consumo responsable abarca las cuatro formas de consumo analizadas anteriormente: el consumo racional, el consumo ético, el consumo alternativo y el consumo sostenible.

Kontsumo arduratsuaren indizea eskala modura adierazten da. Beraz, maila altuak esan nahi du elkarrizketatutako pertsonak deskribatutako indize horietatik hiru edo lau betetzen dituela; tarteko mailak esan nahi du elkarrizketatuak bi indize betetzen dituela; eta beheko mailak, berriz, adierazle bat betetzen duela edo bakar bat ere ez duela betetzen.

El índice de consumo responsable se expresa como una escala en la que el nivel alto indica que la persona que lo alcanza cumple tres o cuatro de los índices descritos; el nivel medio corresponde a quienes cumplen dos y el bajo a quienes cumplen uno o ninguno.

5.1. KONTSUMO ARDURATSUAREN INDIZEA

5.1. ÍNDICE DE CONSUMO RESPONSABLE

EAEn bizi diren gazteen % 14k maila altua du kontsumo arduratsuaren indizean, % 28k tarteko maila du, eta % 58k beheko maila.

Un 14 % de la juventud vasca tiene un nivel alto en el índice de consumo responsable; el 28 % un nivel medio y un 58 % presenta un nivel bajo.

Hortaz, tarteko mailan eta maila altuan lortutako indizeak batuz gero, gazteen % 42k du maila ertain-altua kontsumo arduratsuan (ikus 81. Grafikoa).

Por lo tanto, si agrupamos los porcentajes medio y alto observamos que el porcentaje de personas jóvenes que presenta un consumo responsable medio-alto es del 42% (ver Gráfico 81).

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

81. GRAFIKOA. Kontsumo arduratsuaren indizea (%)

GRÁFICO 81. Índice de consumo responsable (%)

Kontsumo ez arduratsua Consumo no responsable 41

Kontsumo arduratsua Consumo responsable

Kontsumo arduratsuaren indizean tarteko maila edo maila altua duten pertsonak batuz gero, alde nabarmenak daude lurralde historikoen artean. Izan ere, Bizkaian bizi diren gazteen artean % 47koa da, Gipuzkoakoen artean % 38koa eta Arabakoen artean % 34koa.

Agrupando a las personas que tienen un nivel medio o alto de consumo responsable, se aprecian diferencias significativas por territorios históricos, ya que la juventud residente en Bizkaia alcanza el 47 % frente al 38 % de la de Gipuzkoa y el 34 % de Álava.

82. GRAFIKOA. Kontsumo arduratsuaren indizea, lurralde historikoen arabera (%)

GRÁFICO 82. Índice de consumo responsable, según el territorio histórico (%)

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

20%

40%

60%

80%

100%

Gizonezkoen eta emakumezkoen artean ez dago alde nabarmenik. Gizonezkoen % 41ek du maila ertain-altua kontsumo arduratsuaren indizean; eta emakumezkoen arten, berriz, zertxobait handiagoa da balioa, % 43k du maila hori (ikus 83. Grafikoa).

No existe una gran diferencia entre hombres y mujeres. El 41 % de los hombres obtiene un índice de consumo responsable medio-alto, mientras que entre las mujeres es ligeramente superior, 43 % (ver Gráfico 83).

Ikerketa honetan behin eta berriro agerian geratu da kontsumo arduratsuko joerak gero eta ugariagoak direla adinean aurrera ahala. Horrenbestez, kontsumo-mota guztiak batera aztertzean agerian geratu da, halaber, kontsumo arduratsuaren mailak gora egiten duela adinean aurrera egin ahala.

Una de las constantes de la investigación ha sido la constatación del aumento de las conductas de consumo responsable a medida que aumenta la edad. Por eso, al analizar conjuntamente todos los tipos de consumo también se aprecia un incremento del nivel de consumo responsable a medida que aumenta la edad.

Kontsumo arduratsua Consumo responsable

83. GRAFIKOA. Kontsumo arduratsuaren indizea, sexuaren arabera (%)

GRÁFICO 83. Índice de consumo responsable, según el sexo (%)

Emakumeak Mujeres

Gizonak Hombres

20%

40%

60%

80%

100%

Horrela, kontsumo arduratsuaren maila ertain-altua % 35ekoa da 15 eta 19 urte bitarteko gazteen artean, % 42koa 20 eta eta 25 urte bitartekoen artean, eta % 46koa 25 eta 29 urte bitartekoen artean.

Así, el consumo responsable medio-alto pasa del 35 % de las personas de 15 a 19 años al 42 % entre quienes tienen de 20 a 24 años y al 46 % de las de 25 a 29 años.

84. GRAFIKOA. Kontsumo arduratsuaren indizea, adinaren arabera (%)

GRÁFICO 84. Índice de consumo responsable, según la edad (%)

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

20%

40%

60%

80%

100%

Ikerketa honetan, askotan geratu da agerian elkarrizketatu ditugun pertsonen gizarte-klase subjektiboen artean alde nabarmenak daudela. Maila ertain-altua du kontsumo iraunkorrean beren burua gizartearen beheko klasekotzat hartu duten pertsona guztien % 51k, gizartearen erdiko klaseko pertsonen % 40k, eta gizartearen goiko klaseko pertsonen % 44k (ikus 85. Grafikoa).

A lo largo de la investigación hemos apreciado en muchas ocasiones diferencias muy significativas según la clase social a la que afirman pertenecer las personas entrevistadas. El 51 % de las personas que se definen como de clase baja tienen un índice de consumo responsable medio alto. Las de clase media alcanzan el 40 % y las de clase alta el 44 % (ver Gráfico 85).

Eta azkenik, agerian geratu da, halaber, aldi berean ikasi eta lan egiten duten pertsonek dutela maila ertainaltu handiena kontsumo arduratsuaren indizean (ikus 86. Grafikoa).

Por último, también observamos que las personas cuya ocupación principal es estudiar y trabajar al mismo tiempo son quienes ofrecen un índice de consumo responsable medio-alto más elevado (ver Gráfico 86).

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

85. GRAFIKOA. Kontsumo arduratsuaren indizea, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)

GRÁFICO 85. Índice de consumo responsable, según la clase social subjetiva (%)

Goi-klasea Alta

Klase ertaina Media

Behe-klasea Baja

20%

40%

86. GRAFIKOA. Kontsumo arduratsuaren indizea, okupazio nagusiaren arabera (%)

60%

80%

100%

GRÁFICO 86. Índice de consumo responsable, según la ocupación principal (%)

Langabezian En paro

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

Lanean Trabajando

Ikasten Estudiando

20%

40%

60%

80%

100%

6. ONDORIOAK CONCLUSIONES

Ikerketa honen helburua EAEn bizi diren gazteek zer kontsumo-eredu dituzten jakitea izan da.

A lo largo de esta investigación se ha pretendido identificar las pautas de consumo de la juventud de la CAPV.

Agerian geratu da EAEn bizi diren gazteen % 42k arduraz kontsumitzen duela. Gazteen % 42 horretatik, % 18k maila altua du kontsumo arduratsuaren indizean, eta % 24k maila ertaina kontsumo arduratsuaren indizean.

Tal como hemos podido constatar, el 42 % de la juventud de la CAPV consume responsablemente. De ese 42 % el 18 % presenta un índice de consumo responsable alto y un 24 % un índice de consumo responsable medio.

Kontsumo arrazionala eta iraunkorra dira ohikoenak EAEn bizi diren gazteen artean; horrek erakusten du arrakastatsua izan dela administrazioek egindako lana: Kontsumobideren prestakuntza-zentroak, kontsumitzaileen eta erabiltzaileen bulegoak, argitaratutako material didaktikoa, sentsibilizazio-kanpainak, informaziogidaliburuak, kontsultarako webguneak eta abar.

Los consumos racional y sostenible son los más frecuentes en la juventud vasca, lo que avala el éxito del trabajo realizado por las administraciones: los centros de formación de Kontsumobide, las Oficinas de Personas Consumidoras y Usuarias, los distintos materiales didácticos publicados, las campañas de sensibilización, las guías informativas, páginas web de consulta, etc..

Horrezaz gain, ingurumenarekiko errespetu handiagoa erakusten duten jokabideak garatu dira, birziklatzearekin zerikusia duten azpiegiturei esker: hondakinak bereizita jasotzeko ontziak eta Garbiguneak, kontsumo baxuko bonbillak doan banatzeko kanpainak, uraren kontsumoa murriztea xede zuten kanpainak, erabilera bakarreko plastikozko poltsak desagerrarazteko kanpainak…

Así mismo, el desarrollo de comportamientos respetuosos con el medio ambiente ha venido facilitado por la amplia presencia de infraestructuras relacionadas con el reciclaje como los contenedores de recogida selectiva y los Garbigunes; las campañas de reparto gratuito de bombillas de bajo consumo; las campañas orientadas a limitar el consumo de agua, a la eliminación de las bolsas de plástico de un solo uso, etc.

Nolanahi ere, kontsumo etikoaren eta kontsumo alternatiboaren balioak apalagoak izan dira. Ezinbestekoa da, hortaz, erabili eta botatzeko ohiko formula desagerraraztea bultzatzen duten kontsumoaren alderdiak lantzea, produktuak berrerabil daitezen, ondasunak zenbaiten artean eskura daitezen, trukea eta bidezko merkataritzako produktuak eros daitezen sustatuta. Beharrezkoa da, halaber, jabetzea mundu globalean produktu bat erosteak bidegabekeria sozialak iraunaraztea eragin dezakeela.

Sin embargo, tal como hemos visto a lo largo del informe, el consumo ético y el consumo alternativo presentan valores más bajos. Es preciso, por lo tanto, trabajar también aspectos del consumo que favorezcan el olvido de la tradicional fórmula de usar y tirar a través de la reutilización de productos, el fomento de la adquisición colectiva de bienes, el trueque y la compra de productos de comercio justo. Además es necesario tomar conciencia de que adquirir un producto en un mundo global, puede significar la perpetuación de injusticias sociales.

Ikerketa honetan agerian geratu da kontsumo arduratsuko ohiturak gero eta gehiago hartzen direla adinean gora

A lo largo de la investigación hemos observado que los hábitos de consumo responsable aumentan con

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

egin ahala. Hala ere, elkarrizketatu ditugun pertsona gazteenen artean, 15 eta 19 urte bitartekoen artean, hauteman dugu oso arduratsuak ez diren kontsumoohiturak dituztela askotan; esate baterako, publizitateak eta markismoak eragindako bulkaden mendeko kontsumo-ohiturak eta premiari baino gehiago norberaren nahiari jarraitzen dioten kontsumo-ohiturak dituztela. Hala ere, datuek erakusten dute halako jarrerak desagertu egiten direla adinean gora egin ahala.

la edad. Si bien observábamos que las personas más jóvenes entrevistadas, las de 15 a 19 años, presentaban en muchas ocasiones hábitos no demasiado responsables, pautas de consumo sujetas a los impulsos de la publicidad, del marquismo, del deseo personal más que de la necesidad, también hemos observado que esas tendencias van disminuyendo a medida que aumenta la edad.

Oso konklusio positiboa da. Batetik, egiaztatu ahal izan dugulako gazteak kontzientziatzeko egindako lana arrakastatsua izan dela; eta bestetik, ohartu garelako oraindik ere badugula zer egina. Izan ere, badirudi gazteei oraindik ere erakargarria egiten zaiela kontsumismo sakonena, hau da, neurri gabe erostea edo eskuratzea, eta hala, erosketak egitea ondo sentitzearekin lotzen dute, bai eta zorionarekin ere zenbaitetan.

Esta es una conclusión muy positiva que por una parte constata el éxito del trabajo realizado en la concienciación de las personas más jóvenes pero que por otra nos emplaza a seguir trabajando en ese sentido, ya que las personas más jóvenes todavía parecen ser atraídas por el consumismo más intenso, entendido como adquisición o compra desaforada, asociando el mismo con la obtención de la satisfacción personal e incluso de la felicidad personal.

Jean Baudrillard filosofoak esan zuen premiaren baitan baino gehiago nahiaren baitan dagoen fenomenoa dela kontsumoa, eta hori egia baldin bada, ezinbestekoa da lan egiten jarraitzea, ezarritako premiak eta benetako premiak bereizten jakin ditzaten gazteek.

Si es cierto lo que afirma Jean Baudrillard cuando dice que el consumo es un fenómeno que depende cada vez más del deseo que de la necesidad, resulta esencial trabajar para que la juventud sepa distinguir entre necesidades impuestas y necesidades reales.

Bibliografia Bibliografía

Attitudes towards cross-border sales and consumer protection. The Gallup organization. Brusela: Europako Batzordea. (Flash Eurobarometer; 282, marzo de 2010). Webean eskuragarria: http://ec.europa.eu/consumers/strategy/docs/ Fl282_Analytical_Report_final_en.pdf [Kontsulta: 2012/11/09]

Attitudes towards cross-border sales and consumer protection. The Gallup organization. Bruselas: Comisión Europea. (Flash Eurobarometer; 282, marzo de 2010). Disponible en Web: http://ec.europa.eu/ consumers/strategy/docs/Fl282_Analytical_Report_final_en.pdf [Consulta: 09/11/2012]

BILBAO GAZTAÑAGA, Miren. Euskadiko gazteak 2008. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2008. Webean eskuragarria: http://www.gazteaukera.euskadi.net/r58-7651x/ eu/contenidos/informacion/gazteak_bilduma/ eu_liburuak/adjuntos/Juventud_vasca_2008_e.pdf [Kontsulta: 2012/11/09]

BILBAO GAZTAÑAGA, Miren. Juventud Vasca 2008. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2008. Disponible en web: http:// www.gazteaukera.euskadi.net/r58-7657/es/contenidos/informacion/estudios_sociologicos/es_liburuak/ adjuntos/Juventud_vasca_2008_c.pdf [Consulta: 09/11/2012]

BRAUDILLARD, Jean. “La génesis ideológica de las necesidades” en Crítica de la economía política del signo. México, Siglo XXI, 1982

Encuesta europea de valores 2008. Cuestionario de la encuesta. Cologne (Alemania): GESIS Data Archive, 2008

Europeans´ attitudes towards the issue of sustainable consumption and production. The Gallup organization. Bruselas: Comisión Europea. (Flash Eurobarometer; 256, abril de 2009). Webean eskuragarria: http://ec.europa.eu/public_opinion/ flash/fl_256_en.pdf [Kontsulta: 2012/11/09]

Europeans´ attitudes towards the issue of sustainable consumption and production. The Gallup organization. Bruselas: Comisión Europea. (Flash Eurobarometer; 256, abril de 2009). Disponible en Web: http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_256_ en.pdf [Consulta: 09/11/2012]

EUSKADI. 6/2003 LEGEA abenduaren 22koa, Kontsumi tzaileen eta Erabiltzaileen Estatutuarena. Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria (EHAA), 2003ko abenduaren 30a, 254. zk., 25 289. or. Webean eskuragarria: http:// www.euskadi.net/bopv2/datos/2003/12/0307118a. pdf [Kontsulta: 2012/11/09]

EUSKADI. Ley 6/2003, de 22 de diciembre, de Estatuto de las Personas Consumidoras y Usuarias. Boletín Oficial del País Vasco (BOPV), 30 de diciembre de 2003, nº 254, p. 25 289 disponible en Web: http:// www.euskadi.net/bopv2/datos/2003/12/0307118a. pdf [Consulta: 09/11/2012]

EUSKO JAURLARITZA. Kontsumobideko web orria. http://www.kontsumobide.euskadi.net/ y10-kbhome/eu/ [Kontsulta: 2012/11/09]

GOBIERNO VASCO. Página web del Instituto Vasco de consumo. http://www.kontsumobide.euskadi.net/y10-kbhome/es/ [Consulta: 09/11/2012]

INJUVE. Juventud, economía y consumo: 2006. Webean eskuragarria: http://www.injuve.es/ observatorio/economia-consumo-y-estilosde-vida/juventud-economia-y-consumo2006-4%C2%AA-encuesta [Kontsulta: 2012/11/09]

Guía de consumo responsable. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2009. Disponible en web: http://www.kontsumobide.euskadi.net/ y10-kbdocs1/es/contenidos/informacion/ kb_pubs_mat_didac/es_material/material. html#resp2009 [Consulta: 09/11/2012]

Kontsumitzaileen eta erabiltzaileen gida. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2007. Webean eskuragarria: http://www.kontsumobide. euskadi.net/y10-kbdocs03/eu/contenidos/ informacion/kb_pubs_guias/eu_guias/ adjuntos/guia_consumidor_eu.pdf [Kontsulta: 2012/11/09]

Guía de la persona consumidora y usuaria. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2007. Disponible en web: http://www.kontsumobide.euskadi. net/y10-kbdocs03/es/contenidos/informacion/ kb_pubs_guias/es_guias/adjuntos/guia_consumidor_es.pdf [Consulta: 09/11/2012]

Kontsumo arduratsuaren gida. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2009. Webean eskuragarria: http://www.kontsumobide.euskadi.net/ y10-kbdocs1/eu/contenidos/informacion/ kb_pubs_mat_didac/eu_material/material. html#resp2009 [Kontsulta: 2012/11/09]

INJUVE. Juventud, economía y consumo: 2006. Disponible en Web: http://www.injuve.es/ observatorio/economia-consumo-y-estilosde-vida/juventud-economia-y-consumo2006-4%C2%AA-encuesta [Consulta: 09/11/2012]

RODRÍGUEZ BAIXAULI, Francisco. Guía para jóvenes consumidores. [s.l.]: Unión de Consumidores de Andalucía-UCA/UCE, 201. Webean eskuragarria: http://www. juntadeandalucia.es/institutodelajuventud/ patiojoven/export/portal/com/bin/contenidos/ Programas_actuaciones/InformacionJuvenil/ publicaciones/guias/Guia_Jovenes_Consumidores/1288254165181_guia_jovenes_consumidores.pdf [Kontsulta: 2012/11/09]

RODRÍGUEZ BAIXAULI, Francisco. Guía para jóvenes consumidores. [s.l.]: Unión de Consumidores de Andalucía-UCA/UCE, 201. Disponible en web: http://www. juntadeandalucia.es/institutodelajuventud/ patiojoven/export/portal/com/bin/contenidos/ Programas_actuaciones/InformacionJuvenil/ publicaciones/guias/Guia_Jovenes_Consumidores/1288254165181_guia_jovenes_consumidores.pdf [Consulta: 09/11/2012]

SAMPREDRO MARCOS, Fernando: Factores determinantes del consumo ético, Investigación, Tutores: J. Gutiérrez Cillán y C. Antón Martín. Universidad de Valladolid. Departamento de Economía y Administración de Empresas, 2003. Webean eskuragarria: http://webs.uvigo.es/consumoetico/textos/ archivos_pdf/consumoetico.pdf [Kontsulta: 2012/11/09]

SAMPREDRO MARCOS, Fernando: Factores determinantes del consumo ético, Investigación, Tutores: J. Gutiérrez Cillán y C. Antón Martín. Universidad de Valladolid. Departamento de Economía y Administración de Empresas, 2003. Disponible en Web: http://webs.uvigo. es/consumoetico/textos/archivos_pdf/consumoetico.pdf [Consulta: 09/11/2012]

Grafikoen aurkibidea Índice de gráficos

1. grafikoa. Kontsumitzeko irizpide nagusiak (%).............................................................................................. 13 Gráfico 1. Criterios generales de consumo (%) .............................................................................................. 13 2. grafikoa. Produktuaren prezioaren garrantzia (%).......................................................................................... 14 Gráfico 2. Importancia del precio del producto (%) ........................................................................................ 14 3. grafikoa. Produktuaren prezioaren garrantzia, adinaren arabera (%)................................................................ 14 Gráfico 3. Importancia del precio del producto, según la edad (%) . ................................................................. 14 4. grafikoa. Produktuaren prezioaren garrantzia, bizikidetza-ereduaren arabera (%)............................................... 15 Gráfico 4. Importancia del precio del producto, según el modelo de convivencia (%) ......................................... 15 5. grafikoa. Produktuaren prezioaren garrantzia, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)...................................... 15 Gráfico 5. Importancia del precio del producto, según la clase social subjetiva (%)............................................. 15 6. grafikoa. Produktuaren kalitatearen garrantzia (%)........................................................................................ 16 Gráfico 6. Importancia de la calidad del producto (%)..................................................................................... 16 7. grafikoa Produktuaren kalitatearen garrantzia, adinaren arabera (%)............................................................... 16 Gráfico 7. Importancia de la calidad del producto, según la edad (%)............................................................... 16 8. grafikoa. Produktuaren kalitatearen garrantzia, okupazio nagusiaren arabera (%).............................................. 17 Gráfico 8. Importancia de la calidad del producto, según la ocupación principal (%)........................................... 17 9. grafikoa. Produktuaren markaren garrantzia (%)........................................................................................... 18 Gráfico 9. Importancia de la marca del producto (%)...................................................................................... 18 10. grafikoa. Produktuaren markaren garrantzia, adinaren arabera (%).................................................................. 18 Gráfico 10. Importancia de la marca del producto, según la edad (%)................................................................. 18 11. grafikoa. Produktuaren markaren garrantzia, okupazio nagusiaren arabera (%)................................................. 19 Gráfico 11. Importancia de la marca del producto, según la ocupación principal (%)............................................ 19 12. grafikoa. Produktuaren markaren garrantzia, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)....................................... 19 Gráfico 12. Importancia de la marca del producto, según la clase social subjetiva (%).......................................... 19 13. grafikoa. Kontsumo arrazionalari lotutako ohiko jokaerak (%)......................................................................... 20 Gráfico 13 . Comportamientos habituales asociados al consumo racional (%)....................................................... 20

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

14. grafikoa. Akatsen bat badu erreklamatu ohi du, adinaren arabera (%)............................................................. 21 Gráfico 14. Habitualmente reclama en caso de tener algún problema, según la edad (%) . ................................... 21 15. grafikoa. Eskaintzez eta beherapenez baliatzeko ohitura du, sexuaren arabera (%)............................................ 22 Gráfico 15. Habitualmente aprovecha las ofertas y rebajas, según el sexo (%)..................................................... 22 16. grafikoa. Eskaintzez eta beherapenez baliatzeko ohitura du, adinaren arabera (%)............................................ 22 Gráfico 16. Habitualmente aprovecha las ofertas y rebajas, según la edad (%)................................................... 22 17. grafikoa. Erosketa-faktura edo -tiketa begiratzeko ohitura du, adinaren arabera (%)........................................... 23 Gráfico 17. Habitualmente comprueba la factura o el ticket de compra, según la edad (%)................................... 23 18. grafikoa. Erosketa-faktura edo -tiketa begiratzeko ohitura du, okupazio nagusiaren arabera (%).......................... 24 Gráfico 18. Habitualmente comprueba la factura o el ticket de compra, según la ocupación principal (%)............... 24 19. grafikoa. Zer erosiko duen aurretik pentsatzeko ohitura du, adinaren arabera (%)............................................. 24 Gráfico 19. Habitualmente lleva pensado de antemano lo que va a comprar, según la edad (%)............................ 24 20. grafikoa. Zer erosiko duen aurretik pentsatzeko ohitura du, okupazio nagusiaren arabera (%)............................. 25 Gráfico 20. Habitualmente lleva pensado de antemano lo que va a comprar, según la ocupación principal (%)....... 25 21. grafikoa. Itzulitako dirua begiratzeko ohitura du, adinaren arabera (%)............................................................ 26 Gráfico 21. Habitualmente comprueba el cambio que le devuelven, según la edad (%)......................................... 26 22. grafikoa. Bermea begiratzeko ohitura du, lurralde historikoen arabera (%)........................................................ 26 Gráfico 22. Habitualmente comprueba la garantía, según el territorio histórico (%)............................................... 26 23. grafikoa. Bermea begiratzeko ohitura du, adinaren arabera (%)...................................................................... 27 Gráfico 23. Habitualmente comprueba la garantía, según la edad (%)................................................................ 27 24. grafikoa. Bermea begiratzeko ohitura du, okupazio nagusiaren arabera (%)...................................................... 27 Gráfico 24. Habitualmente comprueba la garantía, según la ocupación principal (%)............................................ 27 25. grafikoa. Bermea begiratzeko ohitura du, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)............................................ 28 Gráfico 25. Habitualmente comprueba la garantía, según la clase social subjetiva (%).......................................... 28 26. grafikoa. Erosi aurretik denda bateko baino gehiagoko prezioak alderatzeko ohitura du, adinaren arabera (%)...... 28 Gráfico 26. Habitualmente compara precios en distintos establecimientos antes de decidirse a comprar, según la edad (%).................................................................................................................................... 28 27. grafikoa. Erosi aurretik denda bateko baino gehiagoko prezioak alderatzeko ohitura du, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)........................................................................................................... 29 Gráfico 27. Habitualmente compara precios en distintos establecimientos antes de decidirse a comprar, según la clase social subjetiva (%)................................................................................................. 29 28. grafikoa. Zenbat gastatuko duen aurretik pentsatzeko ohitura du, okupazio nagusiaren arabera (%).................... 30 Gráfico 28. Habitualmente lleva pensado de antemano cuánto va a gastar, según la ocupación principal (%)......... 30 29. grafikoa. Zenbat gastatuko duen aurretik pentsatzeko ohitura du, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%).......... 30 Gráfico 29. Habitualmente lleva pensado de antemano cuánto va a gastar, según la clase social subjetiva (%)........ 30 30. grafikoa. Produktuaren etiketari erreparatzeko ohitura du, adinaren arabera (%)............................................... 31 Gráfico 30. Habitualmente comprueba el etiquetado del producto, según la edad (%)........................................... 31

Grafikoen aurkibidea Índice de gráficos

31. grafikoa. Marka ezaguneko produktuak erosteko ohitura du, adinaren arabera (%)............................................ 32 Gráfico 31. Habitualmente compra productos de marcas conocidas, según la edad (%)........................................ 32 32. grafikoa . Produktuei buruzko erabilera-jarraibideak irakurtzeko ohitura du, adinaren arabera (%)) ......................33 Gráfico 32 . Habitualmente lee las instrucciones de uso de los productos, según la edad (%) ................................33 33. grafikoa. Kontsumo arrazionalaren indizea (%)............................................................................................. 34 Gráfico 33. Índice de consumo racional (%).................................................................................................... 34 34. grafikoa . Kontsumo arrazionalaren indizea, sexuaren arabera (%) ..................................................................34 Gráfico 34 . Índice de consumo racional, según el sexo (%)..............................................................................34 35. grafikoa. Kontsumo arrazionalaren indizea, adinaren arabera (%)................................................................... 35 Gráfico 35. Índice de consumo racional, según la edad (%)............................................................................... 35 36. grafikoa. Kontsumo etikoari lotutako ohiko jokaerak (%)................................................................................ 38 Gráfico 36. Comportamientos habituales asociados al consumo ético (%)........................................................... 38 37. grafikoa. Produktua benetan behar duen galdetzen dio sarritan bere buruari, adinaren arabera (%)..................... 39 Gráfico 37. Habitualmente se pregunta si realmente necesita el producto, según la edad (%)................................ 39 38. grafikoa. Produktua benetan behar duen galdetzen dio sarritan bere buruari, okupazio nagusiaren arabera (%).... 39 Gráfico 38. Habitualmente se pregunta si realmente necesita el producto, según la ocupación principal (%)............ 39 39. grafikoa. Produktua benetan behar duen galdetzen dio sarritan bere buruari, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)........................................................................................................... 40 Gráfico 39. Habitualmente se pregunta si realmente necesita el producto, según la clase social subjetiva (%)............................................................................................................................... 40 40. grafikoa. Erabilitako lehengaiaz hausnartzeko ohitura du, adinaren arabera (%)................................................ 41 Gráfico 40. Habitualmente se pregunta por la materia prima con la que se fabrica, según la edad (%).................... 41 41. grafikoa. Produktu batek sortzen duen zaborraz edo sortzen dituen hondakinez hausnartzen du sarritan, adinaren arabera (%)................................................................................................................... 41 Gráfico 41. Habitualmente se pregunta por la basura o residuos que generará un producto, según la edad (%)....... 41 42. grafikoa. Produktu bat egiteko bidegabekeria sozialen bat egin ote den informatzen saiatzen da edo hausnartzen du sarritan, adinaren eta okupazio nagusiaren arabera .................................................. 42 Gráfico 42. Habitualmente trata de informarse sobre si en la producción se ha producido algún tipo de injusticia social, según la edad y la ocupación principal (%)............................................................. 42 43. grafikoa. Produktua garraiatzeak ingurumenean eragiten duen ondorioaz hausnartzen du sarritan, okupazio nagusiaren arabera (%)................................................................................................................ 43 Gráfico 43. Habitualmente se pregunta por el impacto medioambiental que habrá supuesto el transporte del producto, según la ocupación principal (%)..................................................................................... 43 44. grafikoa. Kontsumo etikoaren indizea (%).................................................................................................... 44 Gráfico 44. Índice de consumo ético (%)......................................................................................................... 44 45. grafikoa. Kontsumo etikoaren indizea, adinaren arabera (%).......................................................................... 44 Gráfico 45. Índice de consumo ético, según la edad (%)................................................................................... 44 46. grafikoa . Bidezko merkataritzako produktuen berri izatea (%) ........................................................................49 Gráfico 46 . Conocimiento de los productos de comercio justo (%) .....................................................................49

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

47. grafikoa. Bidezko merkataritzako produktuen berri izatea, adinaren arabera (%)............................................... 48 Gráfico 47. Conocimiento de los productos de comercio justo, según la edad (%)................................................. 48 48. grafikoa. Bidezko merkataritzako produktuak erostea (%)............................................................................... 49 Gráfico 48. Compra de productos de comercio justo (%).................................................................................. 49 49. grafikoa. Bidezko merkataritzako produktuen kalitateari buruzko balorazioa (%)............................................... 50 Gráfico 49. Valoración de la calidad de los productos de comercio justo (%)........................................................ 50 50. grafikoa. Bidezko merkataritzako produktuen prezioari buruzko balorazioa (%)................................................. 51 Gráfico 50. Valoración del precio de los productos de comercio justo (%)............................................................ 51 51. grafikoa. Bigarren eskuko produktuak erostea (%)......................................................................................... 52 Gráfico 51. Compra de productos de segunda mano (%)................................................................................... 52 52. grafikoa. Bigarren eskuko produktuekiko satisfazio-maila (%)......................................................................... 53 Gráfico 52. Satisfacción con productos de segunda mano (%)............................................................................ 53 53. grafikoa. Bigarren eskuko produktuak saltzea (%)......................................................................................... 53 Gráfico 53. Venta de productos de segunda mano (%)...................................................................................... 53 54. grafikoa. Trukerako merkatuetan parte hartzea (%)........................................................................................ 55 Gráfico 54. Participación en mercados de trueque (%)...................................................................................... 55 55. grafikoa. Erabilitako arropa emateko edo besteengandik jasotzeko ohitura (%).................................................. 56 Gráfico 55. Costumbre de dar o recibir ropa usada de otras personas (%)............................................................ 56 56. grafikoa. Senideekin edo lagunekin liburuak, musika, filmak, tresnak, jostailuak… maileguan hartzeko edo uzteko ohitura (%)................................................................................................................. 57 Gráfico 56. Costumbre de intercambiar con familiares o amistades libros, música, películas, herramientas, juguetes… (%)............................................................................................................................ 57 57. grafikoa. Hainbaten artean produktuak erostea, denon artean erabiltzeko (%).................................................. 58 Gráfico 57. Compra de productos para uso común (%)..................................................................................... 58 58. grafikoa. Kontsumo alternatiboaren indizea (%)............................................................................................ 59 Gráfico 58. Indice de consumo alternativo (%)................................................................................................. 59 59. grafikoa. Kontsumo alternatiboaren indizea, lurralde historikoen arabera (%).................................................... 60 Gráfico 59. Índice de consumo alternativo, según el territorio histórico (%).......................................................... 60 60. grafikoa. Kontsumo iraunkorrarekin zerikusia duten ohiko jokabideak (%)........................................................ 64 Gráfico 60. Comportamientos habituales asociados al consumo sostenible (%).................................................... 64 61. grafikoa. Etxeko zaborra gaika bereiztea; hau da, organikoa, plastikoa, papera… bereiztea (%).......................... 65 Gráfico 61. Separar la basura doméstica según el tipo de desecho, es decir, orgánica, plástico, papel... (%)............ 65 62. grafikoa. Uraren kontsumoa murrizten saiatzea (%)...................................................................................... 66 Gráfico 62. Procurar limitar el consumo de agua (%)........................................................................................ 66 63. grafikoa. Berogailua eta aire girotua ahalik eta gutxien erabiltzen saiatzea (%).................................................. 67 Gráfico 63. Procurar limitar el uso de la calefacción o del aire acondicionado (%)................................................ 67 64. grafikoa. Garbiguneak erabiltzea balio ez duten tresnak bertan uzteko (%)....................................................... 67 Gráfico 64. Utilizar los Garbigunes para deshacerse de aparatos que no sirven (%).............................................. 67

Grafikoen aurkibidea Índice de gráficos

65. grafikoa. Etxean kontsumo baxuko bonbillak erabiltzea (%)............................................................................ 68 Gráfico 65. Usar bombillas de bajo consumo en su hogar (%)........................................................................... 68 66. grafikoa. Oinez edo bizikletaz joatea batetik bestera udalerrian (%)................................................................. 69 Gráfico 66. Ir a pie o en bicicleta para desplazarse por su localidad (%).............................................................. 69 67. grafikoa. Garraio publiko edo kolektiboa edo auto partekatua erabiltzea (%)..................................................... 70 Gráfico 67. Utilizar el transporte público o colectivo o compartir coche (%)......................................................... 70 68. grafikoa. Norberaren poltsa edo orgatxoa erabiltzea erosketak egiteko (%)........................................................ 70 Gráfico 68. Llevar la propia bolsa o carro de la compra (%)............................................................................... 70 69. grafikoa. Tokiko eta sasoiko frutak eta barazkiak erostea (%).......................................................................... 71 Gráfico 69. Comprar frutas y verduras locales de temporada (%)........................................................................ 71 70. grafikoa. Bilgarri gutxi dituzten produktuak erostea (%).................................................................................. 72 Gráfico 70. Comprar productos poco envasados o empaquetados ...................................................................... 72 71. grafikoa. Birziklatutako produktuak erostea; besteak beste, papera, koadernoak eta toner-kartutxoak (%)............ 73 Gráfico 71. Comprar productos reciclados, como papel, cuadernos, cartuchos de tóner, etc. (%)............................ 73 72. grafikoa. Ingurumen arrazoiak direla-eta zenbait produktu ez erosten saiatzea (%)............................................ 73 Gráfico 72. Evitar comprar ciertos productos por razones medioambientales (%).................................................. 73 73. grafikoa. Produktu ekologikoak edo etiketa ekologikoa (Ekolabel) duten produktuak erostea (%)......................... 74 Gráfico 73. Comprar productos ecológicos o con etiqueta ecológica (Ecolabel) (%)............................................... 74 74. grafikoa. Erregai-kontsumoa kontuan hartzea autoa edo motoa erosterakoan (%).............................................. 75 Gráfico 74. Tener en cuenta el consumo de combustible al adquirir un coche o moto (%)..................................... 75 75. grafikoa. Etxetresnak erosi behar izan direnean, energia-kontsumo baxukoak hautatzea (%)............................... 76 Gráfico 75. En la compra de electrodomésticos elegir los de bajo consumo energético (%).................................... 76 76. grafikoa. Energia-aurreztea edo kontsumo iraunkorra xede duten zenbait neurri hartzeko jarrera (%)................... 77 Gráfico 76. Disposición a adoptar distintas medidas de ahorro energético o consumo sostenible (%)...................... 77 77. grafikoa. Kontsumo iraunkorraren indizea (%).............................................................................................. 79 Gráfico 77. Índice de consumo sostenible (%).................................................................................................. 79 78. grafikoa. Kontsumo iraunkorraren indizea, sexuaren arabera (%).................................................................... 79 Gráfico 78. Índice de consumo sostenible, según el sexo (%)............................................................................. 79 79. grafikoa. Kontsumo iraunkorraren indizea, adinaren arabera (%)..................................................................... 80 Gráfico 79. Índice de consumo sostenible, según la edad (%)............................................................................ 80 80. grafikoa. Kontsumo iraunkorraren indizea, lurralde historikoen arabera (%)...................................................... 80 Gráfico 80. Índice de consumo sostenible, según el territorio histórico (%).......................................................... 80 81. grafikoa. Kontsumo arduratsuaren indizea (%).............................................................................................. 84 Gráfico 81. Índice de consumo responsable (%)............................................................................................... 84 82. grafikoa. Kontsumo arduratsuaren indizea, lurralde historikoen arabera (%)..................................................... 84 Gráfico 82. Índice de consumo responsable, según el territorio histórico (%)........................................................ 84

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

83. grafikoa. Kontsumo arduratsuaren indizea, sexuaren arabera (%).................................................................... 85 Gráfico 83. Índice de consumo responsable, según el sexo (%).......................................................................... 85 84. grafikoa. Kontsumo arduratsuaren indizea, adinaren arabera (%).................................................................... 85 Gráfico 84. Índice de consumo responsable, según la edad (%)......................................................................... 85 85. grafikoa. Kontsumo arduratsuaren indizea, gizarte-klase subjektiboaren arabera (%)......................................... 86 Gráfico 85. Índice de consumo responsable, según la clase social subjetiva (%).................................................. 86 86. grafikoa. Kontsumo arduratsuaren indizea, okupazio nagusiaren arabera (%)................................................... 86 Gráfico 86. Índice de consumo responsable, según la ocupación principal (%).................................................... 86

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

100

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

GURUTZEETAKO ALDAGAIAK

VARIABLES DE CRUCE

Tauletan erabilitako aldagaiak eta horiek sortzen dituzten taldeak hauexek dira:

Las variables utilizadas en las tablas, y los colectivos que las componen, son los siguientes:

— Lurraldea: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa. — Sexua: gizona eta emakumea. — Adin taldeak: 15-19 urte, 20-24 urte eta 25-29 urte.

— Territorio: Álava, Bizkaia y Gipuzkoa. — Sexo: hombre y mujer. — Grupos de edad: 15-19 años, 20-24 años y 25-29 años. — Tamaño de municipio: pequeño (menos de 10 000 habitantes), mediano (entre 10 000 y 120 000 habitantes), capital (Bilbao, San Sebastián, VitoriaGasteiz). — Ocupación principal: estudiando, trabajando, estudiando y trabajando, en paro. — Emancipados/as: sí, no. — Dinero disponible al mes: menos de 100€, entre 101€ y 300€, entre 301€ y 600€, más de 600€.

— Udalerriaren tamaina: txikia (10 000 biztanle baino gutxiago), ertaina (10 000 eta 120 000 biztanle bitartean), hiriburua (Bilbao, Donostia, VitoriaGasteiz). — Zeragin nagusia: ikasten, lanean, ikasten eta lanean, langabezian. — Emantzipatuta: bai, ez. — Hilean duten dirua: 100€ baino gutxiago, 101€ eta 300€ artean, 301€ eta 600€ artean, 600€ baino gehiago. — Klase sozial subjektiboa: baxua, erdikoa, altua.

— Clase social subjetiva: baja, media, alta.

EMAITZEN TAULEN AURKIBIDEA

ÍNDICE DE TABLAS DE RESULTADOS

1. KONTSUMO ARRAZIONALA

1. CONSUMO RACIONAL

1.1. Kontsumitzeko irizpide nagusiak...................... 102 1.2. Kontsumo arrazionalari lotutako ohiko jokaerak........................................................ 104 1.3. Kontsumo arrazionalaren indizea..................... 112

1.1. Criterios generales de consumo........................ 102 1.2. Comportamientos habituales asociados al consumo racional........................................... 104 1.3. Índice de consumo racional............................. 112

2. KONTSUMO ETIKOA

2. CONSUMO ÉTICO

2.1. Kontsumo etikoari lotutako ohiko jokaerak........................................................ 114 2.2. Kontsumo etikoaren indizea............................. 117

2.1. Comportamientos habituales asociados al consumo ético............................................... 114 2.2. Índice de consumo ético................................. 117

3. KONTSUMO ALTERNATIBOA

3. CONSUMO ALTERNATIVO

3.1. Bidezko merkataritza ezagutzea eta produktuak erostea......................................................... 118 3.2. Bidezko merkataritzako produktuen balorazioa... 120 3.3. Bigarren eskuko produktuak saldu edo erostea......................................................... 122 3.4. Bigarren eskuko produktuekiko poztasuna......... 124

3.1. Conocimiento y compra de productos de Comercio Justo.............................................. 118 3.2. Valoración de los productos de Comercio Justo.. 120 3.3. Compra o venta de productos de segunda mano........................................................... 122 3.4. Satisfacción con productos de segunda mano.... 124

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

3.5. Truke-merkatuetan parte hartzea eta esperientzia horren balorazioa........................................... 125 3.6. Produktuak berriz erabiltzea, mailegatzea edota elkarri uztea.................................................. 127 3.7. Batzuen arteko erabilerarako erostea................ 129 3.8. Kontsumo alternatiboaren indizea.................... 130

3.5. Participación en mercados de trueque y valoración de la experiencia............................. 125 3.6. Reutilización, préstamos e intercambios de productos...................................................... 127 3.7. Compras para uso común............................... 129 3.8. Índice de consumo alternativo......................... 130

4. KONTSUMO IRAUNKORRA

4. CONSUMO SOSTENIBLE

4.1. Kontsumo iraunkorrari lotutako ohiko jokaerak........................................................ 132 4.2. Autoa erosterakotan edota etxeko hornikuntza erosterakotan kontsumo iraunkorrari lotutako irizpideak kontuan hartzea.............................. 138 4.3. Energia-kontsumoa aurrezteko edo kontsumo iraunkorra izateko zenbait neurri hartzeko prest egotea.............................................................. 140 4.4. Kontsumo iraunkorraren indizea ......................... 143

4.1. Comportamientos habituales asociados al consumo sostenible........................................ 132 4.2. Toma en consideración de criterios relacionados con el consumo sostenible al comprar vehículo o equipamientos del hogar.............................. 138 4.3. Disposición a adoptar distintas medidas de ahorro energético o consumo sostenible...................................................... 140 4.4. Índice de consumo sostenible.......................... 143

5. KONTSUMO ARDURATSUA

5. CONSUMO RESPONSABLE

5.1. Kontsumo arduratsuaren indizea...................... 144

5.1. Índice de consumo responsable....................... 144

101

Araba Álava

GUZTIRA TOTAL

1,1

0,2

Batere garrantzirik ez Nada importante

Ed/Ee Ns/Nc

4,9

0,5

0,2

Batere garrantzirik ez Nada importante

Ed/Ee Ns/Nc

43,3

Nahikoa garrantzia Bastante importante

Garrantzia txikia Poco importante

51,0

Garrantzia handia Muy importante

1,0

0,0

4,4

43,1

51,5

0,7

0,9

5,6

44,3

48,5

PRODUKTUAREN KALITATEA LA CALIDAD DEL PRODUCTO

6,5

48,2

Nahikoa garrantzia Bastante importante

Garrantzia txikia Poco importante

44,0

Garrantzia handia Muy importante

PRODUKTUAREN SALNEURRIA EL PRECIO DEL PRODUCTO

LURRALDEA TERRITORIO

Bizkaia Bizkaia 0,0

0,6

5,3

44,7

49,3

0,0

0,9

7,8

50,5

40,9

Gipuzkoa Gipuzkoa 0,2

0,6

4,4

41,2

53,6

0,4

1,5

4,8

46,2

47,0

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 0,1

0,4

3,7

43,0

52,7

0,4

1,1

8,0

48,4

42,1

Emakumea Mujer 0,3

0,6

6,2

43,7

49,2

0,1

1,0

5,0

48,0

46,0

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 0,8

0,8

6,2

49,0

43,2

0,5

1,5

8,3

52,0

37,7

20-24 urte 20-24 años 0,0

0,5

5,7

44,6

49,2

0,2

0,9

7,6

49,1

42,1

25-29 urte 25-29 años 0,0

0,4

3,5

39,0

57,1

0,1

0,9

4,6

45,2

49,1

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 0,4

0,8

3,3

41,9

53,5

0,7

1,3

5,2

46,2

46,5

Ertaina Mediano 0,2

0,4

5,6

39,8

54,0

0,0

1,0

8,1

49,2

41,8

Hiriburua Capital 0,1

0,4

5,3

48,7

45,5

0,1

1,0

5,5

48,5

44,8

Ikasten Estudiando 0,3

0,3

6,6

47,0

45,7

0,3

1,1

7,0

51,6

40,0

Lanean Trabajando 0,0

1,0

3,2

36,8

59,0

0,0

0,9

6,2

44,0

49,0

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 0,0

0,0

3,8

48,4

47,8

0,0

1,3

6,3

50,6

41,8

Langabezian En paro 0,0

0,6

2,6

43,5

53,2

0,4

0,7

4,9

46,7

47,3

Bai Sí 0,0

0,8

4,7

41,5

53,0

0,0

0,3

5,2

40,2

54,4

Ez No 0,3

0,5

4,8

43,9

50,6

0,3

1,3

6,6

50,1

41,7

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

0,6

0,5

7,2

46,2

45,5

0,4

1,3

7,4

49,6

41,3

<100€

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

0,0

0,2

4,4

44,6

50,8

0,2

1,3

5,4

48,3

44,8

101€-300€

¿Cómo de importantes son para tí los siguientes aspectos a la hora de tomar la decisión de qué productos comprar?

0,0

0,3

4,2

39,4

56,0

0,2

7,3

44,2

48,1

301€-600€

Zenbateko garrantzia dute ondoko arloek zein produktu erosi erabaki behar duzunean?

1.1. Criterios generales de consumo

0,0

1,5

3,2

42,9

52,5

0,0

1,2

5,1

49,2

44,6

>600€

1.1. Kontsumitzeko irizpide nagusiak

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

0,0

1,2

7,5

40,1

51,2

0,0

0,8

5,3

42,0

51,9

Baxua Baja

1. CONSUMO RACIONAL

0,2

0,5

4,4

43,4

51,5

0,3

1,4

6,1

48,5

43,8

Erdikoa Media

1. KONTSUMO ARRAZIONALA

0,4

0,0

4,6

45,0

50,0

0,0

0,3

8,5

53,3

37,9

Altua Alta

102 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

GUZTIRA TOTAL

(n)

1500

100

19,9

Batere garrantzirik ez Nada importante

Guztira Total

51,3

Garrantzia txikia Poco importante

0,5

21,5

Nahikoa garrantzia Bastante importante

Ed/Ee Ns/Nc

6,8

Garrantzia handia Muy importante

PRODUKTUAREN MARKA LA MARCA DEL PRODUCTO

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

100

1,2

21,7

53,1

19,8

4,2

Bizkaia Bizkaia 600

100

0,2

20,5

50,2

22,2

7,0

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

0,5

18,3

52,3

21,1

7,8

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

100

0,4

18,0

48,5

25,1

7,9

Emakumea Mujer 750

100

0,5

22,0

54,2

17,6

5,7

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

100

0,7

20,3

47,1

23,0

8,9

20-24 urte 20-24 años 450

100

0,0

20,3

53,7

20,0

6,0

25-29 urte 25-29 años 600

100

0,7

19,5

52,0

21,7

6,2

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

0,9

18,5

47,9

24,0

8,7

Ertaina Mediano 558

100

0,1

17,9

51,6

22,7

7,7

Hiriburua Capital 540

100

0,5

23,5

53,5

18,1

4,4

Ikasten Estudiando 707

100

0,1

20,2

51,0

22,5

6,3

Lanean Trabajando 454

100

0,8

16,4

49,1

23,8

9,9

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,5

19,5

62,0

15,0

3,0

Langabezian En paro 147

100

0,4

29,0

49,2

17,3

4,1

Bai Sí 296

100

0,2

22,8

52,6

19,4

5,0

Ez No 1185

100

0,5

19,3

50,9

21,9

7,4

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

0,4

22,5

49,1

20,8

7,3

101€-300€ 420

100

0,3

19,0

54,1

20,8

5,7

301€-600€ 273

100

0,2

22,5

52,1

20,0

5,1

>600€ 229

100

1,2

14,6

51,6

22,8

9,8

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

0,0

31,8

46,7

18,8

2,7

995

100

0,4

18,4

52,7

21,3

7,1

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

262

100

0,4

14,8

50,7

24,5

9,7

Altua Alta

Zenbateko garrantzia dute ondoko arloek zein produktu erosi erabaki behar duzunean? (... /...) ¿Cómo de importantes son para tí los siguientes aspectos a la hora de tomar la decisión de qué productos comprar?

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

103

1.2. Comportamientos habituales asociados al consumo racional

1. CONSUMO RACIONAL

LURRALDEA TERRITORIO

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años

Emakumea Mujer

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

0,2

Ed/Ee Ns/Nc

0,0

7,3

23,0

69,8

0,3

7,2

22,7

69,8

0,2

6,3

30,3

63,3

0,3

7,8

22,6

69,3

0,2

6,0

27,8

66,0

0,5

11,2

31,7

56,6

29,2

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,1

25,3

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

45,4

Sarritan, maiz Habitualmente

0,0

27,1

25,5

47,4

0,0

28,7

23,6

47,7

0,2

30,9

28,1

40,8

0,1

25,4

24,8

49,7

0,0

33,1

25,9

41,0

0,2

32,1

26,4

41,3

AURRETIK PENTSATZEN DUZU ZENBAT GASTATU NAHI DUZUN LLEVAS PENSADO DE ANTEMANO CUÁNTO DESEAS GASTAR

6,9

25,2

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

67,7

Sarritan, maiz Habitualmente

AURRETIK PENTSATZEN DUZU ZER EROSI NAHI DUZUN LLEVAS PENSADO DE ANTEMANO LO QUE DESEAS COMPRAR

GUZTIRA TOTAL

20-24 urte 20-24 años 0,0

26,5

25,4

48,1

0,0

5,7

26,5

67,7

25-29 urte 25-29 años 0,0

29,4

24,7

46,0

0,2

5,3

20,3

74,3

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 0,0

35,7

24,2

40,1

0,0

6,1

27,4

66,4

Ertaina Mediano 0,0

27,6

24,1

48,3

0,4

7,2

24,6

67,8

Hiriburua Capital 0,2

26,2

27,7

46,0

0,2

7,2

24,1

68,5

Ikasten Estudiando 0,1

28,4

23,8

47,7

0,3

8,4

27,2

64,1

Lanean Trabajando 0,0

33,0

28,3

38,7

0,0

6,3

25,1

68,6

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 0,0

26,3

23,3

50,4

0,0

5,0

23,1

71,8

Langabezian En paro 0,0

24,9

25,0

50,1

0,9

2,3

20,2

76,6

Bai Sí 0,0

30,5

24,1

45,4

0,0

6,0

22,5

71,5

Ez No 0,1

29,0

25,4

45,5

0,3

7,1

25,9

66,6

<100€ 0,2

30,9

25,3

43,6

0,4

9,8

28,8

60,9

101€-300€ 0,0

20,6

26,5

52,8

0,0

5,3

22,3

72,4

301€-600€ 0,0

30,1

22,8

47,1

0,0

5,3

24,0

70,7

>600€ 0,0

38,8

25,6

35,6

0,0

7,0

24,9

68,1

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 0,0

22,5

22,4

55,1

0,0

5,2

20,4

74,4

0,4

4,8

0,0

30,1 32,0

25,2 27,8

44,7 40,2

0,1

7,9

24,9 29,0

67,1 65,8

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

Ahora te voy a leer una serie de comportamientos posibles a la hora de comprar o adquirir un producto. Me gustaría que me dijeras si haces alguna de estas cosas habitualmente, sólo a veces, o nunca o casi nunca.

Orain gauzak erosterakoan jarraitu ahal diren jokaera batzuk irakurriko dizkizut. Nahiko nuke esatea zuk sarritan/maiz egiten dituzun, batzuetan bakarrik edo ez dituzun inoiz edo ia inoiz egiten.

1.2. Kontsumo arrazionalari lotutako ohiko jokaerak

1. KONTSUMO ARRAZIONALA

Altua Alta

104 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

LURRALDEA TERRITORIO

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

(n)

1500

100

Guztira Total

24,3

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,1

26,4

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

49,3

Sarritan, maiz Habitualmente

Araba Álava

400

100

0,0

19,9

28,7

51,4

Bizkaia Bizkaia 600

100

0,0

25,1

24,1

50,7

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

0,2

25,0

29,0

45,8

Gizona Hombre 750

100

0,1

23,2

25,8

50,9

Emakumea Mujer 750

100

0,0

25,5

27,0

47,5

15-19 urte 15-19 años 450

100

0,2

32,1

24,9

42,8

20-24 urte 20-24 años 450

100

0,0

24,0

27,9

48,0

25-29 urte 25-29 años 600

100

0,0

19,9

26,1

54,0

Txikia Pequeño 402

100

0,0

24,3

27,9

47,8

Ertaina Mediano 558

100

0,0

24,2

27,1

48,6

Hiriburua Capital 540

100

0,2

24,4

24,3

51,1

707

100

0,1

26,7

26,5

46,7

Lanean Trabajando 454

100

0,0

21,5

29,7

48,8

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,0

24,0

18,1

57,9

Langabezian En paro 147

100

0,0

20,7

26,7

52,6

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

Bai Sí 100

0,1

25,3

26,3

48,4

Ez No

296 1185

100

0,0

20,1

28,4

51,5

<100€ 522

100

0,2

28,6

28,0

43,1

101€-300€ 420

100

0,0

22,2

23,3

54,5

301€-600€ 273

100

0,0

23,5

28,3

48,3

>600€ 229

100

0,0

22,8

25,7

51,5

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

0,0

21,0

19,6

59,4

Erdikoa Media 995

100

0,0

262

100

0,0

24,5 27,0

27,9 26,2

47,6 46,8

Altua Alta

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

Ikasten Estudiando

DENDA DESBERDINETAKO PREZIOAK/SALNEURRIAK KONPARATZEN DITUZU EROSI BAINO LEHEN COMPARAS PRECIOS EN DISTINTOS ESTABLECIMIENTOS ANTES DE DECIDIRTE A COMPRAR

GUZTIRA TOTAL

Orain gauzak erosterakoan jarraitu ahal diren jokaera batzuk irakurriko dizkizut. Nahiko nuke esatea zuk sarritan/maiz egiten dituzun, batzuetan bakarrik edo ez dituzun inoiz edo ia inoiz egiten. (... /...) Ahora te voy a leer una serie de comportamientos posibles a la hora de comprar o adquirir un producto. Me gustaría que me dijeras si haces alguna de estas cosas habitualmente, sólo a veces, o nunca o casi nunca.

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

105

LURRALDEA TERRITORIO

SEXUA SEXO

Emakumea Mujer

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

0,1

Ed/Ee Ns/Nc

0,0

5,3

24,6

70,1

0,0

7,2

21,7

71,1

0,2

6,1

20,8

73,0

0,1

7,7

24,5

67,7

0,0

5,4

19,1

75,5

15,3

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,1

52,4

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

32,2

Sarritan, maiz Habitualmente

0,0

18,3

55,2

26,5

0,0

14,3

51,6

34,1

0,2

15,6

52,3

31,9

0,1

12,6

49,6

37,7

0,0

18,2

55,3

26,5

MARKA EZAGUNETAKO PRODUKTUAK EROSTEN DITUZU COMPRAS PRODUCTOS DE MARCAS RECONOCIDAS

6,6

21,9

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

71,5

Sarritan, maiz Habitualmente

ESKAINTZAK ETA BEHERAPENAK APROBETXATZEN DITUZU APROVECHAS OFERTAS Y REBAJAS

GUZTIRA TOTAL

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 0,2

15,1

48,6

36,0

0,2

6,8

19,4

73,5

20-24 urte 20-24 años 0,0

14,4

55,5

30,1

0,0

6,7

22,7

70,6

25-29 urte 25-29 años 0,0

16,2

52,2

31,6

0,0

6,3

22,7

71,0

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 0,0

15,6

52,4

31,9

0,0

7,5

22,8

69,6

Ertaina Mediano 0,0

14,4

51,4

34,2

0,0

7,2

19,9

72,9

Hiriburua Capital 0,2

16,3

53,5

30,0

0,2

5,1

23,5

71,3

Ikasten Estudiando 0,1

14,3

52,7

32,8

0,1

7,2

20,6

72,0

Lanean Trabajando 0,0

14,6

52,1

33,3

0,0

6,4

23,3

70,2

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 0,0

11,6

56,9

31,5

0,0

7,4

21,0

71,6

Langabezian En paro 0,0

24,4

46,8

28,8

0,0

3,2

23,5

73,3

Bai Sí 0,0

21,6

51,7

26,7

0,0

5,8

17,8

76,4

Ez No 0,1

13,6

52,3

34,1

0,1

6,8

22,9

70,2

<100€ 0,2

18,5

51,8

29,5

0,2

8,3

20,6

70,9

101€-300€ 0,0

13,5

55,3

31,2

0,0

4,8

24,4

70,8

301€-600€ 0,0

16,0

52,4

31,6

0,0

6,4

23,4

70,3

>600€ 0,0

12,1

48,7

39,3

0,0

6,8

19,0

74,3

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 0,0

22,7

53,5

23,8

0,0

3,8

21,8

74,4

0,0

15,1

0,0

9,0

52,9 49,3

31,9 41,8

0,0

6,4 10,0

21,8 21,3

71,8 68,7

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

Orain gauzak erosterakoan jarraitu ahal diren jokaera batzuk irakurriko dizkizut. Nahiko nuke esatea zuk sarritan/maiz egiten dituzun, batzuetan bakarrik edo ez dituzun inoiz edo ia inoiz egiten.

Altua Alta

106 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

LURRALDEA TERRITORIO

(n)

1500

100

Guztira Total

42,4

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,1

25,4

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

32,0

Sarritan, maiz Habitualmente

Araba Álava

400

100

0,0

38,0

27,7

34,2

Bizkaia Bizkaia 600

100

0,1

43,3

24,1

32,4

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

0,2

43,1

26,5

30,2

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

100

0,1

44,8

22,4

32,7

ERABILTZEKO ARGIBIDEAK IRAKURTZEN DITUZU LEES LAS INSTRUCCIONES DE USO

GUZTIRA TOTAL

Emakumea Mujer 750

100

0,1

39,9

28,6

31,3

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

100

0,5

58,0

23,9

17,5

20-24 urte 20-24 años 450

100

0,0

45,2

25,1

29,8

25-29 urte 25-29 años 600

100

0,0

31,1

26,5

42,3

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

0,3

47,0

23,4

29,3

Ertaina Mediano 558

100

0,0

38,0

27,5

34,6

Hiriburua Capital 540

100

0,2

44,4

24,4

31,0

Ikasten Estudiando 707

100

0,3

51,5

24,2

24,0

Lanean Trabajando 454

100

0,0

34,1

26,9

39,0

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,0

38,2

25,2

36,6

Langabezian En paro 147

100

0,0

32,9

27,3

39,8

Bai Sí 100

0,2

46,1

24,6

29,1

Ez No

296 1185

100

0,0

29,3

27,4

43,3

<100€ 522

100

0,4

51,4

25,0

23,3

101€-300€ 420

100

0,0

42,2

25,8

32,1

301€-600€ 273

100

0,0

34,4

22,7

42,9

>600€ 229

100

0,0

36,1

30,0

33,9

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

0,0

40,7

22,4

36,9

Erdikoa Media 995

100

0,1

262

100

0,0

41,3 48,5

26,0 25,8

32,7 25,7

Altua Alta

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

107

40,6

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,0

36,8

28,5

34,6

Bizkaia Bizkaia 0,0

41,9

19,1

39,0

0,2

40,3

23,5

36,0

Gipuzkoa Gipuzkoa

26,4

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,1

22,3

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

51,2

Sarritan, maiz Habitualmente

0,0

19,9

24,5

55,6

0,0

27,1

20,9

52,1

0,2

28,6

23,6

47,6

BERMEA, GARANTIA KONPROBATZEN DUZU COMPRUEBAS LA GARANTÍA

0,1

21,9

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

37,4

Sarritan, maiz Habitualmente

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

ETIKETA KONPROBATZEN DUZU COMPRUEBAS EL ETIQUETADO

GUZTIRA TOTAL

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 0,1

26,7

19,4

53,8

0,1

40,0

20,9

39,0

Emakumea Mujer 0,0

26,1

25,4

48,4

0,0

41,3

23,0

35,7

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 0,2

34,3

21,7

43,8

0,2

51,5

17,7

30,5

20-24 urte 20-24 años 0,0

25,8

23,6

50,7

0,0

42,2

22,5

35,3

25-29 urte 25-29 años 0,0

22,3

21,7

56,0

0,0

32,9

24,0

43,1

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 0,0

26,8

25,8

47,5

0,0

42,7

19,8

37,5

Ertaina Mediano 0,0

23,4

20,2

56,4

0,0

37,4

23,4

39,1

Hiriburua Capital 0,2

29,9

22,2

47,7

0,2

42,9

21,8

35,2

Ikasten Estudiando 0,1

30,7

23,1

46,1

0,1

47,0

20,1

32,8

Lanean Trabajando 0,0

22,3

22,4

55,3

0,0

38,1

21,9

40,1

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 0,0

27,9

20,5

51,6

0,0

35,0

24,0

41,0

Langabezian En paro 0,0

20,4

21,6

58,1

0,0

27,1

28,4

44,5

Bai Sí 0,0

23,4

22,0

54,6

0,0

30,5

23,0

46,5

Ez No 0,1

27,3

22,5

50,1

0,1

43,4

21,6

35,0

<100€ 0,2

32,4

22,1

45,4

0,2

47,8

18,7

33,3

101€-300€ 0,0

24,9

22,7

52,4

0,0

39,5

23,4

37,1

301€-600€ 0,0

25,4

24,4

50,2

0,0

35,1

23,4

41,6

>600€ 0,0

22,7

19,7

57,7

0,0

38,6

23,7

37,7

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 0,0

22,2

18,6

59,2

0,0

36,1

18,3

45,6

0,0

26,4 31,2

23,4 20,6

50,2 48,3

0,0

40,6 45,5

23,3 19,7

36,1 34,8

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

Orain gauzak erosterakoan jarraitu ahal diren jokaera batzuk irakurriko dizkizut. Nahiko nuke esatea zuk sarritan/maiz egiten dituzun, batzuetan bakarrik edo ez dituzun inoiz edo ia inoiz egiten. Ahora te voy a leer una serie de comportamientos posibles a la hora de comprar o adquirir un producto. Me gustaría que me dijeras si haces alguna de estas cosas habitualmente, sólo a veces, o nunca o casi nunca.

Altua Alta

108 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

LURRALDEA TERRITORIO

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

Emakumea Mujer

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

100

Guztira Total

1500

0,1

Ed/Ee Ns/Nc

(n)

5,2

10,9

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

83,8

Sarritan, maiz Habitualmente

400

100

0,0

5,4

13,9

80,6

600

100

0,0

5,2

11,2

83,6

500

100

0,2

5,2

9,0

85,6

750

100

0,1

5,6

11,2

83,1

750

100

0,0

4,9

10,6

84,5

450

100

0,2

6,6

10,9

82,4

450

100

0,0

5,3

9,5

85,1

600

100

0,0

4,4

11,9

83,7

402

100

0,0

6,3

13,3

80,3

PRODUKTUA ONDO DAGOELA KONPROBATZEN DUZU EROSI BAINO LEHEN COMPRUEBAS QUE EL PRODUCTO ESTÉ EN BUEN ESTADO ANTES DE ADQUIRIRLO

GUZTIRA TOTAL

Ertaina Mediano 558

100

0,0

5,1

9,8

85,1

Hiriburua Capital 540

100

0,2

4,6

10,4

84,8

Ikasten Estudiando 707

100

0,1

4,6

11,6

83,7

Lanean Trabajando 454

100

0,0

4,9

12,0

83,1

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,0

9,1

8,4

82,6

Langabezian En paro 147

100

0,0

4,6

8,0

87,4

Bai Sí 100

0,1

5,3

11,4

83,2

Ez No

296 1185

100

0,0

4,5

9,3

86,2

<100€ 522

100

0,2

6,2

11,5

82,2

101€-300€ 420

100

0,0

3,4

10,8

85,8

301€-600€ 273

100

0,0

6,0

8,8

85,2

>600€ 229

100

0,0

5,3

12,2

82,6

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

0,0

4,4

8,5

87,1

Erdikoa Media 995

100

0,0

5,3

262

100

0,0

5,7

11,3 11,1

83,3 83,2

Altua Alta

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

109

LURRALDEA TERRITORIO

SEXUA SEXO

Emakumea Mujer

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

13,4

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,0

9,0

22,5

68,5

0,0

13,6

13,8

72,7

0,2

15,3

16,7

67,8

0,1

14,5

14,8

70,6

19,2

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,1

20,1

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

60,7

Sarritan, maiz Habitualmente

0,0

16,9

24,1

59,0

0,0

19,0

18,0

63,0

0,2

20,5

21,7

57,6

0,1

15,8

17,5

66,6

0,0

22,7

22,8

54,5

0,0

12,2

17,4

70,4

BUELTATZEN DIZUTEN DIRUA KONPROBATZEN DUZU COMPRUEBAS EL CAMBIO QUE TE DEVUELVEN

0,1

16,1

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

70,5

Sarritan, maiz Habitualmente

FAKTURA, EROSKETAREN TIKETA KONPROBATZEN DUZU COMPRUEBAS LA FACTURA O EL TICKET DE COMPRA

GUZTIRA TOTAL

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 0,2

15,8

16,5

67,5

0,2

18,8

17,1

63,8

20-24 urte 20-24 años 0,0

21,5

19,5

59,1

0,0

11,6

18,1

70,3

25-29 urte 25-29 años 0,0

19,4

22,8

57,8

0,0

11,5

13,9

74,6

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 0,0

19,0

21,1

59,9

0,0

15,1

17,4

67,5

Ertaina Mediano 0,0

20,2

19,3

60,5

0,0

13,8

14,1

72,1

Hiriburua Capital 0,2

18,0

20,4

61,5

0,2

11,6

17,4

70,8

Ikasten Estudiando 0,1

17,5

18,7

63,6

0,1

15,2

18,0

66,7

Lanean Trabajando 0,0

19,9

21,5

58,6

0,0

11,0

15,8

73,2

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 0,0

21,8

18,3

59,9

0,0

13,1

11,7

75,3

Langabezian En paro 0,0

20,9

23,6

55,5

0,0

11,9

14,8

73,3

Bai Sí 0,0

22,3

25,6

52,0

0,0

14,0

13,1

72,9

Ez No 0,1

18,5

18,8

62,6

0,1

13,3

16,9

69,6

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 0,2

17,1

17,4

65,3

0,2

17,2

17,9

64,8

101€-300€ 0,0

18,3

23,5

58,3

0,0

9,9

17,5

72,7

301€-600€ 0,0

22,3

20,4

57,4

0,0

15,0

11,3

73,7

>600€ 0,0

20,6

20,5

58,8

0,0

11,7

15,3

73,0

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 0,0

18,0

20,9

61,2

0,0

10,3

14,7

75,0

0,0

19,0

19,7

61,3

0,0

14,0

16,6

69,5

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

Orain gauzak erosterakoan jarraitu ahal diren jokaera batzuk irakurriko dizkizut. Nahiko nuke esatea zuk sarritan/maiz egiten dituzun, batzuetan bakarrik edo ez dituzun inoiz edo ia inoiz egiten.

0,0

21,7

20,2

58,1

0,0

14,5

15,3

70,2

Altua Alta

110 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

LURRALDEA TERRITORIO

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años

Emakumea Mujer

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

100

Guztira Total

1500

0,1

Ed/Ee Ns/Nc

(n)

5,9

12,1

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

81,9

Sarritan, maiz Habitualmente

400

100

0,0

3,4

11,5

85,1

600

100

0,0

6,4

12,7

80,9

500

100

0,2

6,3

11,5

82,0

750

100

0,1

4,8

10,6

84,5

750

100

0,0

7,1

13,8

79,2

450

100

0,2

8,3

12,3

79,1

ERREKLAMATU EGITEN DUZU ARAZOREN BAT IZANEZ GERO RECLAMAS EN CASO DE TENER ALGÚN PROBLEMA

GUZTIRA TOTAL

20-24 urte 20-24 años 450

100

0,0

5,6

12,8

81,6

25-29 urte 25-29 años 600

100

0,0

4,7

11,5

83,7

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

0,0

6,6

11,7

81,7

Ertaina Mediano 558

100

0,0

5,1

12,3

82,6

Hiriburua Capital 540

100

0,2

6,5

12,2

81,1

Ikasten Estudiando 707

100

0,1

6,2

13,7

80,0

Lanean Trabajando 454

100

0,0

4,4

10,8

84,8

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,0

8,3

9,6

82,2

Langabezian En paro 147

100

0,0

5,8

12,5

81,7

Bai Sí 296

100

0,0

5,5

12,8

81,6

Ez No 1185

100

0,1

5,9

11,7

82,3

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

0,2

5,8

13,9

80,1

101€-300€ 420

100

0,0

5,6

13,1

81,3

301€-600€ 273

100

0,0

7,8

8,5

83,8

>600€ 229

100

0,0

4,9

9,7

85,4

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

0,0

4,1

11,8

84,1

Erdikoa Media 995

100

0,0

6,0

11,8

82,2

262

100

0,0

7,5

13,0

79,6

Altua Alta

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

111

58,1

1500

(n)

GUZTIRA TOTAL

KONTSUMO ARRAZIONALA CONSUMO RACIONAL

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

61,0

Bizkaia Bizkaia 600

60,8

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

52,2

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

67,2

Emakumea Mujer 750

53,3

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

48,3

450

55,8

20-24 urte 20-24 años

• Reclamar en caso de tener algún problema

600

65,6

25-29 urte 25-29 años

• Comprobar la factura

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

402

56,2

Txikia Pequeño

• Comprobar la garantía

558

60,2

Ertaina Mediano

• Comparar precios

540

56,9

Hiriburua Capital

• Llevar pensado de antemano cuánto gastar

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

707

53,3

Ikasten Estudiando

• Llevar pensado de antemano qué comprar

454

59,3

Lanean Trabajando

• Arazorik izanez gero, erreklamatzea

El consumo racional conlleva realizar al menos cuatro de los siguientes seis comportamientos:

173

65,9

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

• Faktura egiaztatzea

147

66,7

Langabezian En paro

• Bermea egiaztatzea

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

296

62,6

Bai Sí

• Prezioak konparatzea

1185

56,7

Ez No

• Aldez aurretik erabakita izatea zenbat gastatu

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

522

51,9

<100€

• Aldez aurretik erabakita izatea zer erosi

420

60,2

101€-300€

Kontsumo arrazionalak sei jokaera hauetako lau, gutxienez, burutzea dakar:

273

60,6

301€-600€

1.3. Índice de consumo racional

229

61,5

>600€

1.3. Kontsumo arrazionalaren indizea

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

67,2

Baxua Baja

1. CONSUMO RACIONAL

995

56,9

Erdikoa Media

1. KONTSUMO ARRAZIONALA

262

55,2

Altua Alta

112 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

LURRALDEA TERRITORIO

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

0,0

Ed/Ee Ns/Nc

0,2

6,6

30,2

63,0

0,0

5,7

31,8

62,5

0,0

5,0

31,3

63,7

48,2

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,3

32,3

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

19,2

Sarritan, maiz Habitualmente

0,3

53,4

30,4

16,0

0,4

46,8

32,1

20,7

0,2

48,1

33,6

18,2

EGINA DAGOEN LEHENGAIA LA MATERIA PRIMA CON LA QUE SE FABRICA

5,6

31,4

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

63,0

Sarritan, maiz Habitualmente

EA PRODUKTUA BENETAN BEHAR DUZUN SI REALMENTE NECESITAS EL PRODUCTO

GUZTIRA TOTAL

2.1. Comportamientos habituales asociados al consumo ético

2. CONSUMO ÉTICO

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 0,2

46,4

31,7

21,6

0,1

4,3

28,3

67,3

Emakumea Mujer 0,4

50,2

32,9

16,6

0,0

6,9

34,6

58,4

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 0,2

60,8

24,6

14,5

0,1

8,5

35,7

55,6

20-24 urte 20-24 años 0,3

48,7

34,7

16,3

0,0

5,8

34,9

59,3

25-29 urte 25-29 años 0,3

40,5

35,1

24,1

0,0

3,7

26,2

70,1

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 0,0

52,6

29,1

18,2

0,0

5,6

35,5

59,0

Ertaina Mediano 0,5

42,6

36,5

20,4

0,0

4,4

31,0

64,6

Hiriburua Capital 0,3

51,7

29,5

18,5

0,1

7,1

28,8

64,0

Ikasten Estudiando 0,1

54,2

28,3

17,4

0,1

6,6

33,4

59,9

Lanean Trabajando 0,6

43,3

36,4

19,6

0,0

5,5

31,4

63,1

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 0,0

40,3

39,4

20,2

0,0

4,0

31,6

64,5

Langabezian En paro 0,4

46,8

29,7

23,0

0,0

1,8

23,7

74,5

Bai Sí 0,0

41,9

35,9

22,2

0,0

5,2

30,8

64,0

Ez No 0,2

49,8

31,6

18,4

0,0

5,8

31,2

63,0

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 0,5

57,5

29,2

12,8

0,0

5,6

33,7

60,7

101€-300€ 0,1

46,2

34,4

19,3

0,1

7,2

29,0

63,8

301€-600€ 0,0

40,9

35,8

23,3

0,0

4,8

32,3

62,9

>600€ 0,6

43,9

32,9

22,6

0,0

4,3

31,5

64,3

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 0,2

49,8

28,9

21,1

0,0

5,5

23,9

70,7

0,3

47,0

34,6

18,1

0,0

5,0

31,8

63,1

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

Ondoren, erosteko orduan kontuan har daitezkeen beste gauza batzuk aipatuko dizkizut. Esadazu, mesedez, zuk sarritan/maiz hartzen dituzun kontuan, batzuetan bakarrik edo ez dituzun kontuan hartzen inoiz edo ia inoiz ez. A continuación te voy a mencionar una serie de posibles cosas a tener en cuenta a la hora de comprar un producto. Me gustaría que me dijeras si tú las tienes en cuenta habitualmente, sólo a veces, o nunca o casi nunca.

2.1. Kontsumo etikoari lotutako ohiko jokaerak

2. KONTSUMO ETIKOA

0,3

51,3

26,8

21,5

0,0

8,0

36,0

56,0

Altua Alta

114 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

LURRALDEA TERRITORIO

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

(n)

1500

100

Guztira Total

57,7

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,7

25,8

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

15,7

Sarritan, maiz Habitualmente

Araba Álava

400

100

1,5

68,0

18,3

12,2

Bizkaia Bizkaia 600

100

0,7

52,6

29,9

16,9

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

0,4

61,4

22,7

15,5

Gizona Hombre 750

100

0,8

61,4

24,7

13,1

Emakumea Mujer 750

100

0,6

53,9

27,0

18,5

15-19 urte 15-19 años 450

100

0,8

64,5

24,7

10,1

20-24 urte 20-24 años 450

100

0,8

59,9

24,4

15,0

25-29 urte 25-29 años 600

100

0,6

52,2

27,5

19,6

Txikia Pequeño 402

100

0,0

65,8

20,9

13,3

Ertaina Mediano 558

100

1,5

51,2

30,4

17,0

Hiriburua Capital 540

100

0,3

59,6

24,0

16,1

Ikasten Estudiando 707

100

0,5

61,2

25,1

13,3

Lanean Trabajando 454

100

0,9

60,3

24,4

14,5

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,3

49,8

29,6

20,4

147

100

1,8

46,9

28,3

23,0

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

Bai Sí 296

100

0,5

49,5

29,0

21,1

Ez No 1185

100

0,5

59,7

25,4

14,3

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

0,9

60,0

25,1

14,0

101€-300€ 420

100

0,6

57,6

26,8

15,1

301€-600€ 273

100

0,4

51,1

31,2

17,3

>600€ 229

100

1,0

61,2

21,3

16,5

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

0,6

56,3

21,9

21,2

Erdikoa Media 995

100

0,8

56,6

27,0

15,5

262

100

0,4

62,5

25,5

11,5

Altua Alta

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

Langabezian En paro

BERE EKOIZPENEAN INOLAKO BIDEGABEKERIA/INJUSTIZIA SOZIALIK EGIN DEN, ADIBIDEZ, UMEEN ESPLOTAZIOA SI EN SU PRODUCCIÓN SE HABRÁ PRODUCIDO ALGÚN TIPO DE INJUSTICIA SOCIAL, P.EJ. EXPLOTACIÓN INFANTIL

GUZTIRA TOTAL

Ondoren, erosteko orduan kontuan har daitezkeen beste gauza batzuk aipatuko dizkizut. Esadazu, mesedez, zuk sarritan/maiz hartzen dituzun kontuan, batzuetan bakarrik edo ez dituzun kontuan hartzen inoiz edo ia inoiz ez. (... /...) A continuación te voy a mencionar una serie de posibles cosas a tener en cuenta a la hora de comprar un producto. Me gustaría que me dijeras si tú las tienes en cuenta habitualmente, sólo a veces, o nunca o casi nunca.

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

115

LURRALDEA TERRITORIO

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Hiriburua Capital

Ertaina Mediano

Txikia Pequeño

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

Emakumea Mujer

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

59,4

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,7

66,7

21,5

11,0

0,2

55,4

29,8

14,6

0,2

62,5

22,8

14,5

0,3

62,7

25,1

11,8

(n)

1500

100

Guztira Total

55,8

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,0

25,0

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

19,2

Sarritan, maiz Habitualmente

400

100

0,0

65,3

16,5

18,2

600

100

0,0

53,6

27,8

18,6

500

100

0,0

55,0

24,4

20,6

750

100

0,0

57,6

24,0

18,4

SORTUKO DITUEN ZABORRAK EDO HONDAKINAK LA BASURA O RESIDUOS QUE GENERARÁ

0,3

26,3

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

14,0

Sarritan, maiz Habitualmente

750

100

0,0

54,0

26,1

19,9

0,2

55,9

27,6

16,4

450

100

0,0

65,3

20,7

14,0

0,5

66,3

21,4

11,8

450

100

0,0

59,2

21,4

19,4

0,1

60,7

25,3

13,9

600

100

0,0

47,7

30,2

22,1

0,2

54,3

30,0

15,5

402

100

0,0

62,2

22,5

15,3

0,0

68,1

20,7

11,2

558

100

0,0

49,2

30,2

20,6

0,5

52,5

32,3

14,6

540

100

0,0

59,0

20,6

20,3

0,1

61,6

23,4

15,4

BERE EKOIZPENAK EDO GARRAIOAK INGURUMENAREN GAINEAN ERAGINIK EKARRI DUEN EL IMPACTO MEDIOAMBIENTAL QUE HABRÁ SUPUESTO SU PRODUCCIÓN O TRANSPORTE

GUZTIRA TOTAL

Ikasten Estudiando 707

100

0,0

59,5

23,8

16,7

0,4

61,4

25,9

12,3

Lanean Trabajando 454

100

0,0

56,6

23,6

19,7

0,0

60,8

26,1

13,1

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,0

51,4

24,4

24,3

0,3

56,4

27,7

15,6

Langabezian En paro 147

100

0,0

45,0

35,0

20,0

0,4

50,8

28,2

20,5

Bai Sí 296

100

0,0

45,4

29,2

25,4

0,0

53,3

28,6

18,2

Ez No 1185

100

0,0

58,3

24,2

17,5

0,2

60,7

26,1

13,0

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

0,0

61,4

22,5

16,2

0,4

62,1

23,8

13,7

101€-300€ 420

100

0,0

55,3

27,1

17,6

0,5

56,4

31,1

12,0

301€-600€ 273

100

0,0

51,1

24,6

24,3

0,0

56,0

26,6

17,4

>600€ 229

100

0,0

52,8

27,9

19,3

0,0

63,2

24,5

12,3

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

0,0

55,8

23,5

20,8

0,2

58,2

24,1

17,5

995

100

0,0

55,9

25,8

18,3

0,3

58,6

27,7

13,4

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

262

100

0,0

56,0

22,9

21,1

0,2

63,9

23,2

12,8

Altua Alta

116 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

15,2

1500

(n)

GUZTIRA TOTAL

KONTSUMO ETIKOA CONSUMO ÉTICO

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

12,3

Bizkaia Bizkaia 600

16,0

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

15,3

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

14,5

Emakumea Mujer 750

16,0

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

10,9

20-24 urte 20-24 años 450

14,7

25-29 urte 25-29 años 600

18,1

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

402

11,9

Txikia Pequeño

• Los residuos que generará

558

16,2

Ertaina Mediano

• El impacto medioambiental de su producción o transporte

540

16,5

Hiriburua Capital

• Si en su producción se ha producido alguna injusticia social

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

707

12,7

Ikasten Estudiando

• La materia prima con la que se fabrica

454

13,7

Lanean Trabajando

• Si realmente necesita el producto

173

20,5

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

• Eragingo dituen hondakinak

147

22,6

Langabezian En paro

El consumo ético conlleva tener en cuenta al menos tres de estas cinco cuestiones :

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

296

20,3

Bai Sí

• Produktuaren ekoizpenak edo garraioak ingurumenean izan duen eragina

1185

14,0

Ez No

• Produktua ekoizteko unean, gizarte-bidegabekeriarik gertatu den

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

522

13,1

<100€

• Produktua ekoizteko erabili den lehengaia zein den

420

13,1

101€-300€

• Produktua benetan behar duen ala ez

273

20,7

301€-600€

Kontsumo etikoak bost alderdi hauetako hiru, gutxienez, aintzat hartzea dakar:

229

13,9

>600€

2.2. Índice de consumo ético

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

19,7

Baxua Baja

2.2. Kontsumo etikoaren indizea

995

14,8

Erdikoa Media

2. CONSUMO ÉTICO

262

12,3

Altua Alta

2. KONTSUMO ETIKOA

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

117

1500

100

Guztira Total

(n)

0,8

29,7

Ez No

Ed/Ee Ns/Nc

69,6

GUZTIRA TOTAL

Bai Sí

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

100

1,4

32,6

66,0

Bizkaia Bizkaia 600

100

0,6

26,4

73,0

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

0,6

33,8

65,6

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

100

0,8

31,1

68,1

Emakumea Mujer 750

100

0,7

28,2

71,1

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

100

1,0

39,4

59,7

450

100

0,9

28,4

70,7

600

100

0,5

24,9

74,6

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

1,0

35,9

63,2

Ertaina Mediano 558

100

0,3

31,1

68,6

Hiriburua Capital 540

100

1,1

23,3

75,6

Ikasten Estudiando 707

100

1,1

29,6

69,3

Lanean Trabajando 454

100

0,3

30,5

69,3

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,9

22,4

76,7

Langabezian En paro 147

100

0,6

31,6

67,8

Bai Sí 296

100

0,7

32,6

66,7

Ez No 1185

100

0,8

28,7

70,5

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

1,3

37,4

61,3

101€-300€ 420

100

0,6

23,3

76,1

273

100

0,4

32,5

67,2

301€-600€

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

229

100

0,6

23,4

76,0

>600€

Entzun al duzu ezer bidezko merkataritzari buruz? ¿Has oído hablar del comercio justo?

20-24 urte 20-24 años

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

3.1. Conocimiento y compra de productos de Comercio Justo

232

100

0,3

34,3

65,5

Baxua Baja

3.1. Bidezko merkataritza ezagutzea eta produktuak erostea

25-29 urte 25-29 años

3. CONSUMO ALTERNATIVO

995

100

1,0

29,4

69,6

Erdikoa Media

3. KONTSUMO ALTERNATIBOA

262

100

0,4

26,8

72,8

Altua Alta

118 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

26,9

Ez, inoiz ez No, nunca

1500

100

Guztira Total

(n)

30,4

Ez du bidezko merkataritza ezagutzen No conoce el comercio justo

0,7

38,4

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Ed/Ee Ns/Nc

3,6

GUZTIRA TOTAL

Bai, askotan Sí, muchas veces

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

100

34,0

0,5

28,1

35,0

2,3

Bizkaia Bizkaia 600

100

27,0

0,6

27,6

41,3

3,5

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

34,4

0,7

25,2

35,2

4,5

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

100

31,9

0,6

30,1

33,8

3,6

Emakumea Mujer 750

100

28,9

0,7

23,6

43,2

3,7

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

100

40,3

1,2

27,1

29,5

1,9

20-24 urte 20-24 años 450

100

29,3

0,4

32,3

35,0

3,0

25-29 urte 25-29 años 600

100

25,4

0,5

22,9

46,2

5,1

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

36,8

0,4

24,9

33,0

4,9

Ertaina Mediano 558

100

31,4

0,9

28,4

36,4

2,9

Hiriburua Capital 540

100

24,4

0,6

26,7

44,9

3,4

Ikasten Estudiando 707

100

30,7

0,7

29,3

36,8

2,5

Lanean Trabajando 454

100

30,7

0,4

25,4

38,2

5,2

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

23,3

0,9

24,1

49,1

2,6

Langabezian En paro 147

100

32,2

0,9

27,1

35,0

4,8

Bai Sí 296

100

33,3

0,5

19,7

41,0

5,5

Ez No 1185

100

29,5

0,7

28,9

37,8

3,1

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

38,7

0,9

29,9

29,0

1,4

101€-300€ 420

100

23,9

0,3

27,4

43,3

5,0

301€-600€ 273

100

32,8

0,6

20,9

40,7

5,0

>600€ 229

100

24,0

0,6

28,9

42,6

4,0

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

34,5

0,0

22,5

39,0

4,0

995

100

30,4

0,6

28,5

37,6

2,9

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

262

100

27,2

1,2

25,6

40,6

5,4

Altua Alta

Erosi al duzu inoiz bidezko merkataritzako produkturik? ¿Has comprado alguna vez productos de comercio justo?

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

119

64,9

2,1

6,1

2,0

100

608

Kalitatea berdina da Son de igual calidad

Kalitate txarragoa dute Son de peor calidad

Produktu batzuena hobea da eta beste batzuena txarragoa ** Depende, hay productos mejores y peores **

Ed/Ee Ns/Nc

Guztira Total

(n)

Araba Álava

147

100

0,7

4,7

0,0

67,6

27,0

Bizkaia Bizkaia 265

100

2,6

5,4

2,2

64,6

25,2

Gipuzkoa Gipuzkoa 196

100

1,5

7,9

3,0

64,2

23,4

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 269

100

2,3

5,9

3,2

64,9

23,7

Emakumea Mujer 339

100

1,8

6,1

1,2

64,9

26,0

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 137

100

2,5

6,7

4,9

65,6

20,3

20-24 urte 20-24 años 168

100

3,6

4,8

0,8

66,1

24,7

25-29 urte 25-29 años 303

100

1,0

6,5

1,8

64,0

26,8

144

100

0,8

6,4

1,4

68,9

22,5

Txikia Pequeño

** Erantzun aukera hori ez zaie irakurri inkestatuei Esa opción de respuesta no se ha leído a las y los encuestados.

* Galdera hau bakarrik egin zaie Bidezko Merkataritzako produktuak erosi dituztenei Esta pregunta únicamente se ha realizado a quienes han comprado productos de Comercio Justo.

24,9

GUZTIRA TOTAL

Kalitate hobea dute Son de mejor calidad

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Ertaina Mediano 221

100

2,1

5,5

1,3

66,5

24,6

Hiriburua Capital 243

100

2,9

6,3

3,3

60,8

26,7

Ikasten Estudiando 266

100

3,3

6,2

2,2

65,0

23,3

Lanean Trabajando 194

100

0,5

5,3

1,5

65,1

27,6

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 87

100

2,7

5,3

3,1

67,3

21,5

Langabezian En paro 56

100

1,1

8,1

2,3

58,1

30,4

Bai Sí 133

100

0,0

5,6

1,7

65,6

27,1

Ez No 468

100

2,5

6,3

2,3

65,0

24,0

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 157

100

3,5

5,8

2,2

66,9

21,6

196

100

3,2

4,6

2,8

66,6

22,7

101€-300€

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

121

100

0,8

9,9

0,8

57,7

30,8

301€-600€

Zure ustez, bidezko merkataritzako produktu hauen kalitatea beste produktuena baino hobea, berdina edo txarragoa da? * En tu opinión, ¿estos productos de comercio justo son de mejor, igual o peor calidad que otros productos? *

3.2. Valoración de los productos de Comercio Justo

107

100

0,0

3,4

2,7

64,7

29,3

>600€

3.2. Bidezko merkataritzako produktuen balorazioa

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

100

4,8

5,9

3,4

53,1

32,9

Baxua Baja

3. CONSUMO ALTERNATIVO

388

100

0,9

6,8

1,6

65,5

25,3

Erdikoa Media

3. KONTSUMO ALTERNATIBOA

115

100

3,8

4,1

2,9

70,6

18,7

Altua Alta

120 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

100

608

Guztira Total

(n)

Araba Álava

147

100

3,5

6,4

10,2

22,9

57,0

Bizkaia Bizkaia 265

100

2,9

6,9

16,4

19,5

54,3

Gipuzkoa Gipuzkoa 196

100

1,6

8,5

19,2

21,1

49,7

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 269

100

3,2

7,5

17,3

19,4

52,5

Emakumea Mujer 339

100

2,1

7,1

15,6

21,2

54,0

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 137

100

3,2

6,2

31,0

21,1

38,4

20-24 urte 20-24 años 168

100

3,2

9,8

16,1

17,3

53,6

25-29 urte 25-29 años 303

100

2,0

6,4

11,2

21,9

58,5

144

100

3,2

10,5

19,6

26,7

40,0

Txikia Pequeño

** Erantzun aukera hori ez zaie irakurri inkestatuei Esa opción de respuesta no se ha leído a las y los encuestados.

* Galdera hau bakarrik egin zaie Bidezko Merkataritzako produktuak erosi dituztenei Esta pregunta únicamente se ha realizado a quienes han comprado productos de Comercio Justo.

2,6

Ed/Ee Ns/Nc

16,4

Merkeagoak dira Son más baratos

7,3

20,4

Prezio berekoak dira Son del mismo precio

Produktu batzuk garestiagoak dira eta beste batzuk merkeagoak ** Depende, hay productos más caros y más baratos **

53,3

GUZTIRA TOTAL

Garestiagoak dira Son más caros

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Ertaina Mediano 221

100

2,8

6,8

13,9

22,2

54,3

Hiriburua Capital 243

100

2,1

5,8

17,0

14,9

60,2

Ikasten Estudiando 266

100

2,6

8,6

23,5

17,2

48,0

Lanean Trabajando 194

100

1,9

6,8

11,3

24,7

55,3

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 87

100

2,7

6,3

10,8

22,2

58,0

Langabezian En paro 56

100

2,7

5,7

12,3

17,3

61,9

Bai Sí 133

100

3,8

8,6

7,1

19,3

61,3

Ez No 468

100

2,1

7,1

19,2

21,1

50,5

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 157

100

2,8

7,0

27,6

21,2

41,4

101€-300€ 196

100

2,5

7,3

15,1

18,8

56,3

301€-600€ 121

100

0,5

6,1

10,0

20,5

62,9

>600€ 107

100

3,3

5,6

14,3

25,5

51,3

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 98

100

2,9

9,3

12,3

23,9

51,6

388

100

2,4

7,5

15,9

19,8

54,4

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

115

100

3,3

4,2

21,8

18,9

51,9

Altua Alta

Eta zure ustez, bidezko merkataritzako produktu hauek beste produktuak baino garestiagoak dira, prezio berekoak edo merkeagoak dira? * ¿Y crees que estos productos de comercio justo son más caros, del mismo precio o más baratos que otros productos? *

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

121

(n)

1500

100

Guztira Total

31,4

Ez, inoiz ez No, nunca

0,1

60,7

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Ed/Ee Ns/Nc

7,8

GUZTIRA TOTAL

Bai, askotan Sí, muchas veces

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

100

0,7

40,5

53,6

5,1

Bizkaia Bizkaia 600

100

0,0

32,2

61,0

6,9

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

0,0

25,8

63,6

10,6

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

100

0,2

23,6

66,7

9,5

Emakumea Mujer 750

100

0,1

39,7

54,4

5,9

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

100

0,1

30,8

60,7

8,4

450

100

0,1

32,1

60,2

7,6

600

100

0,1

31,3

61,0

7,5

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

0,0

33,2

57,8

9,0

Ertaina Mediano 558

100

0,1

33,0

60,6

6,3

Hiriburua Capital 540

100

0,2

28,2

63,0

8,6

Ikasten Estudiando 707

100

0,2

33,5

58,8

7,5

Lanean Trabajando 454

100

0,0

34,0

59,4

6,6

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,0

21,8

68,7

9,6

Langabezian En paro 147

100

0,4

24,7

63,9

11,0

Bai Sí 296

100

0,0

36,9

53,8

9,2

Ez No 1185

100

0,1

29,9

62,9

7,1

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

0,2

31,2

60,7

7,9

101€-300€ 420

100

0,2

31,1

61,7

7,1

273

100

0,0

34,3

54,9

10,8

301€-600€

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

229

100

0,0

30,0

63,9

6,1

>600€

Inoiz erosi duzu bigarren eskuko zer edo zer? ¿Has comprado alguna vez algo de segunda mano?

20-24 urte 20-24 años

3.3. Compra o venta de productos de segunda mano

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

100

0,0

21,1

65,7

13,1

Baxua Baja

3.3. Bigarren eskuko produktuak saldu edo erostea

25-29 urte 25-29 años

3. CONSUMO ALTERNATIVO

995

100

0,1

34,8

58,5

6,5

Erdikoa Media

3. KONTSUMO ALTERNATIBOA

262

100

0,3

27,7

64,0

8,0

Altua Alta

122 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

(n)

1500

100

Guztira Total

62,6

Ez, inoiz ez No, nunca

0,3

34,0

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Ed/Ee Ns/Nc

3,1

GUZTIRA TOTAL

Bai, askotan Sí, muchas veces

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

100

0,0

68,9

29,4

1,6

Bizkaia Bizkaia 600

100

0,1

63,3

33,2

3,3

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

0,6

58,4

37,5

3,4

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

100

0,3

51,0

44,3

4,5

Emakumea Mujer 750

100

0,3

74,9

23,2

1,7

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

100

0,5

63,2

34,7

1,7

20-24 urte 20-24 años 450

100

0,2

65,3

30,8

3,7

25-29 urte 25-29 años 600

100

0,2

60,3

36,0

3,5

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

0,5

64,9

31,7

2,9

Ertaina Mediano 558

100

0,3

66,2

30,5

3,0

Hiriburua Capital 540

100

0,0

56,6

40,0

3,4

Ikasten Estudiando 707

100

0,2

64,6

32,7

2,6

Lanean Trabajando 454

100

0,4

63,1

32,9

3,5

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,5

57,2

38,2

4,1

Langabezian En paro 147

100

0,0

58,9

37,7

3,4

Bai Sí 296

100

0,0

64,0

34,0

2,0

Ez No 1185

100

0,3

62,2

34,0

3,5

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

0,2

65,2

32,1

2,5

101€-300€ 420

100

0,2

64,7

31,7

3,4

301€-600€ 273

100

0,4

66,5

30,9

2,2

>600€ 229

100

0,4

51,9

42,6

5,1

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

0,4

54,7

39,5

5,4

995

100

0,2

65,6

31,8

2,5

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

262

100

0,4

58,2

37,8

3,7

Altua Alta

Eta saldu duzu inoiz bigarren eskuko zer edo zer? ¿Y has vendido alguna vez algo de segunda mano?

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

123

2,0

0,3

100

Batzuekin bai, beste batzuekin ez ** Depende, con unas sí y con otras no **

Ed/Ee Ns/Nc

Guztira Total

Araba Álava

234

100

0,0

4,1

0,0

6,3

62,2

27,4

Bizkaia Bizkaia 406

100

0,5

1,3

0,8

3,5

67,0

26,9

Gipuzkoa Gipuzkoa 370

100

0,0

2,4

0,0

3,4

61,4

32,9

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 569

100

0,0

2,3

0,7

3,4

65,5

28,0

Emakumea Mujer 441

100

0,6

1,6

0,0

4,3

63,1

30,3

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 306

100

0,0

2,4

0,0

2,1

65,7

29,4

297

100

0,4

2,1

0,4

2,5

67,6

27,0

20-24 urte 20-24 años 407

100

0,3

1,8

0,7

5,8

61,4

30,0

** Erantzun aukera hori ez zaie inkestatuei irakurri Esa opción de respuesta no se ha leído a las y los encuestados.

* Galdera hau bakarrik egin zaie bigarren eskuko produktuak erosi dituztenei Está pregunta sólo se ha realizado a quienes han comprado productos de segunda mano.

1010

0,4

Batere pozik ez Nada satisfecho/a

(n)

3,8

64,4

Nahikoa pozik Bastante satisfecho/a

Ez oso pozik Poco satisfecho/a

29,0

GUZTIRA TOTAL

Oso pozik Muy satisfecho/a

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 262

100

0,0

2,1

0,0

3,7

58,8

35,4

Ertaina Mediano 369

100

0,7

1,8

0,4

3,9

66,7

26,7

Hiriburua Capital 379

100

0,0

2,2

0,8

3,9

65,8

27,2

Ikasten Estudiando 464

100

0,0

1,9

0,3

2,0

64,3

31,5

Lanean Trabajando 293

100

0,4

1,6

0,9

5,8

63,4

27,8

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 133

100

1,0

3,4

0,0

3,7

68,2

23,7

Langabezian En paro 109

100

0,0

2,1

0,0

6,3

64,0

27,6

Bai Sí 184

100

0,0

2,5

0,0

7,4

61,5

28,7

Ez No 814

100

0,2

1,8

0,5

2,9

65,1

29,5

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 351

100

0,0

2,3

0,4

2,1

64,4

30,7

285

100

0,9

1,6

0,0

2,4

66,0

29,0

101€-300€

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

176

100

0,0

2,9

0,8

5,4

59,5

31,5

301€-600€

Zenbateraino zaude pozik egindako erosketekin? * ¿En qué medida estás satisfecho/a con tu compra o compras? *

25-29 urte 25-29 años

3.4. Satisfacción con productos de segunda mano

157

100

0,0

0,8

6,7

66,7

24,9

>600€

3.4. Bigarren eskuko produktuekiko poztasuna

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

191

100

0,0

2,5

0,8

6,3

66,5

23,9

Baxua Baja

3. CONSUMO ALTERNATIVO

639

100

0,2

1,9

0,0

3,2

64,7

30,0

Erdikoa Media

3. KONTSUMO ALTERNATIBOA

182

100

0,8

2,3

1,6

2,7

61,9

30,8

Altua Alta

124 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

(n)

1500

100

Guztira Total

88,0

Ez, inoiz ez No, nunca

0,0

11,0

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Ed/Ee Ns/Nc

0,9

GUZTIRA TOTAL

Bai, askotan Sí, muchas veces

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

100

0,3

93,6

5,6

0,5

Bizkaia Bizkaia 600

100

0,0

86,4

12,7

0,9

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

0,0

88,1

10,9

1,0

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

100

0,0

87,3

11,4

1,2

Emakumea Mujer 750

100

0,1

88,8

10,6

0,5

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

100

0,0

86,8

12,8

0,4

450

100

0,0

87,5

11,2

1,4

600

100

0,1

89,2

9,9

0,8

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

0,2

89,7

9,2

1,0

Ertaina Mediano 558

100

0,0

87,9

11,5

0,6

Hiriburua Capital 540

100

0,0

87,0

11,9

1,1

Ikasten Estudiando 707

100

0,0

86,6

12,9

0,5

Lanean Trabajando 454

100

0,0

90,2

9,3

0,4

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,0

86,2

11,6

2,2

Langabezian En paro 147

100

0,0

89,7

8,7

1,6

Bai Sí 296

100

0,2

89,5

9,7

0,7

Ez No 1185

100

0,0

87,4

11,6

0,9

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

0,0

87,8

11,8

0,4

101€-300€ 420

100

0,0

86,4

11,8

1,9

301€-600€ 273

100

0,0

89,9

9,2

0,9

229

100

0,2

88,4

11,4

0,0

>600€

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

100

0,0

88,0

9,8

2,2

Baxua Baja

Hartu al duzu parte inoiz truke-merkatuetan? ¿Has participado alguna vez en mercados de trueque?

20-24 urte 20-24 años

3.5. Participación en mercados de trueque y valoración de la experiencia

995

100

0,1

89,4

9,8

0,8

Erdikoa Media

3.5. Truke-merkatuetan parte hartzea eta esperientzia horren balorazioa

25-29 urte 25-29 años

3. CONSUMO ALTERNATIVO

262

100

0,0

83,0

17,0

0,0

Altua Alta

3. KONTSUMO ALTERNATIBOA

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

125

2,8

3,1

0,0

100

167

Negatiboa Negativa

Batzuetan positiboa, beste batzuetan negatiboa ** Depende, en unos casos positiva y en otros negativa **

Ed/Ee Ns/Nc

Guztira Total

(n)

Araba Álava

100

0,0

12,4

0,0

87,6

Bizkaia Bizkaia 81

100

0,0

2,6

94,7

Gipuzkoa Gipuzkoa 61

100

0,0

1,8

3,7

94,5

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 86

100

0,0

3,9

5,1

91,1

Emakumea Mujer 81

100

0,0

2,3

0,0

97,7

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 58

100

0,0

0,9

0,0

99,1

20-24 urte 20-24 años 49

100

0,0

4,8

95,2

** Erantzun aukera hori ez zaie inkestatuei irakurri Esa opción de respuesta no se ha leído a las y los encuestados.

Txikia Pequeño

100

0,0

7,5

3,0

100

0,0

89,4 100,0

25-29 urte 25-29 años

* Galdera hau bakarrik egin zaie truke-merkatuetan parte hartu dutenei Está pregunta sólo se ha realizado a quienes han participado en mercados de trueque.

94,1

GUZTIRA TOTAL

Positiboa Positiva

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Ertaina Mediano 68

100

0,0

3,1

2,8

94,1

Hiriburua Capital 61

100

0,0

4,6

90,8

Ikasten Estudiando 89

100

0,0

0,5

1,6

97,9

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

Lanean Trabajando 40

100

0,0

8,1

5,3

100

0,0

86,6 100,0

Langabezian En paro 14

100

0,0

8,9

6,6

84,5

Bai Sí 27

100

0,0

10,0

3,3

86,6

Ez No 140

100

0,0

1,7

2,6

95,7

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 61

100

0,0

3,2

4,9

92,0

101€-300€ 50

100

0,0

2,5

0,0

97,5

301€-600€ 26

100

0,0

4,6

3,7

91,7

>600€ 25

100

0,0

3,6

0,0

96,4

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

100

0,0

5,2

0,0

94,8

Baxua Baja

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

100

0,0

2,3

2,0

95,7

Erdikoa Media

Nola baloratzen duzu esperientzia hori?, zure ustez, positiboa ala negatiboa izan da? * ¿Cómo valoras la experiencia?, ¿crees que ha sido positiva o negativa? *

100

0,0

3,9

6,5

89,6

Altua Alta

126 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

(n)

1500

100

Guztira Total

22,1

Ez, inoiz ez No, nunca

0,0

54,8

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Ed/Ee Ns/Nc

23,1

GUZTIRA TOTAL

Bai, askotan Sí, muchas veces

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

100

0,0

23,5

56,1

20,5

Bizkaia Bizkaia 600

100

0,0

23,7

52,7

23,7

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

0,0

18,9

57,7

23,4

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

100

0,0

28,8

54,2

17,0

Emakumea Mujer 750

100

0,0

15,0

55,5

29,5

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

100

0,0

20,5

55,3

24,2

20-24 urte 20-24 años 450

100

0,0

21,6

58,3

20,1

25-29 urte 25-29 años 600

100

0,0

23,5

51,9

24,6

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

0,0

22,8

49,8

27,4

Ertaina Mediano 558

100

0,0

18,8

58,4

22,8

Hiriburua Capital 540

100

0,0

25,5

54,2

20,3

Ikasten Estudiando 707

100

0,0

21,2

56,0

22,8

Lanean Trabajando 454

100

0,0

25,3

54,3

20,4

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,0

11,9

56,9

31,2

Langabezian En paro 147

100

0,0

27,9

50,3

21,8

Bai Sí 296

100

0,0

24,6

53,0

22,5

Ez No 1185

100

0,0

21,2

55,7

23,1

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

0,0

18,6

57,1

24,3

101€-300€ 420

100

0,0

21,5

58,3

20,2

301€-600€ 273

100

0,0

26,8

48,0

25,3

229

100

0,0

22,0

53,0

25,0

>600€

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

100

0,0

15,2

55,4

29,3

Baxua Baja

Ematen duzu edo jasotzen duzu erabilitako arropa beste pertsonengandik, hala nola, familiako edo lagunengandik? ¿Sueles dar o recibir ropa usada de otras personas (familiares o amistades)?

3.6. Reutilización, préstamos e intercambios de productos

995

100

0,0

24,7

55,1

20,2

Erdikoa Media

3.6. Produktuak berriz erabiltzea, mailegatzea edota elkarri uztea

3. CONSUMO ALTERNATIVO

262

100

0,0

18,4

53,3

28,3

Altua Alta

3. KONTSUMO ALTERNATIBOA

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

127

(n)

1500

100

Guztira Total

10,0

Ez, inoiz ez No, nunca

0,0

47,4

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Ed/Ee Ns/Nc

42,5

GUZTIRA TOTAL

Bai, askotan Sí, muchas veces

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

100

0,0

18,5

50,9

30,6

Bizkaia Bizkaia 600

100

0,0

9,2

46,0

44,7

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

0,0

7,2

48,1

44,7

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

100

0,0

10,5

52,4

37,1

Emakumea Mujer 750

100

0,0

9,5

42,2

48,3

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

100

0,0

8,9

43,5

47,6

20-24 urte 20-24 años 450

100

0,0

9,9

47,7

42,4

25-29 urte 25-29 años 600

100

0,0

10,8

49,6

39,6

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

0,0

8,5

43,4

48,1

Ertaina Mediano 558

100

0,0

6,3

48,1

45,6

Hiriburua Capital 540

100

0,0

15,7

49,7

34,6

Ikasten Estudiando 707

100

0,0

9,0

46,6

44,4

Lanean Trabajando 454

100

0,0

12,1

47,1

40,8

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,0

6,5

51,2

42,3

Langabezian En paro 147

100

0,0

11,4

48,7

40,0

Bai Sí 296

100

0,0

13,6

49,9

36,6

Ez No 1185

100

0,0

9,0

47,0

44,0

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

0,0

9,2

44,1

46,7

101€-300€ 420

100

0,0

9,4

44,5

46,1

301€-600€ 273

100

0,0

9,9

52,3

37,8

>600€ 229

100

0,0

13,2

50,3

36,5

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

100

0,0

12,1

40,0

48,0

Baxua Baja

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

995

100

0,0

10,4

50,5

39,1

Erdikoa Media

Eta zure familiakoei edo lagunei elkarri uzten dizkiezue liburuak, musika, pelikulak, tresnak, jostailuak eta abar? ¿Y sueles intercambiar con familiares o amistades libros, música, películas, herramientas, juguetes, etc?

262

100

0,0

7,1

41,9

51,1

Altua Alta

128 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

(n)

1500

100

Guztira Total

29,2

Ez, inoiz ez No, nunca

0,2

57,2

Bai, noizean behin Sí, alguna vez

Ed/Ee Ns/Nc

13,5

GUZTIRA TOTAL

Bai, askotan Sí, muchas veces

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

100

0,0

39,3

50,5

10,1

Bizkaia Bizkaia 600

100

0,3

27,2

59,4

13,1

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

0,2

27,6

56,5

15,7

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

100

0,1

25,0

60,8

14,0

Emakumea Mujer 750

100

0,3

33,5

53,3

12,9

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

100

0,3

23,9

60,0

15,9

20-24 urte 20-24 años 450

100

0,2

26,5

60,3

13,0

25-29 urte 25-29 años 600

100

0,2

34,3

53,1

12,4

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

0,4

30,9

53,0

15,8

Ertaina Mediano 558

100

0,3

26,7

60,1

12,9

Hiriburua Capital 540

100

0,0

30,8

56,8

12,4

Ikasten Estudiando 707

100

0,2

25,9

60,2

13,8

Lanean Trabajando 454

100

0,5

32,0

56,0

11,6

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,0

26,1

55,5

18,3

Langabezian En paro 147

100

0,0

33,6

53,0

13,4

Bai Sí 296

100

0,5

36,9

50,1

12,6

Ez No 1185

100

0,2

26,5

59,5

13,8

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

0,2

29,8

57,8

12,2

420

100

0,0

25,6

60,2

14,2

101€-300€

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

273

100

0,9

31,2

55,3

12,6

301€-600€

Inoiz erosi al duzu zer edo zer pertsona batzuen artean gero denek erabiltzeko, hala nola, tresnak eta abar? ¿Has comprado alguna vez algo entre varias personas para uso común, como por ejemplo herramientas, etc?

229

100

0,0

31,9

52,6

15,5

>600€

3.7. Compras para uso común

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

100

0,6

32,9

51,9

14,7

Baxua Baja

3.7. Batzuen arteko erabilerarako erostea

995

100

0,1

30,2

57,5

12,2

Erdikoa Media

3. CONSUMO ALTERNATIVO

262

100

0,4

21,8

60,5

17,2

Altua Alta

3. KONTSUMO ALTERNATIBOA

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

129

• Produktu bat hainbaten artean erosi, hainbaten artean erabiltzeko

21,7

1500

(n)

GUZTIRA TOTAL

KONTSUMO ALTERNATIBOA CONSUMO ALTERNATIVO

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

16,0

Bizkaia Bizkaia 600

20,7

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

26,1

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

23,7

Emakumea Mujer 750

19,6

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

22,3

20-24 urte 20-24 años 450

21,1

25-29 urte 25-29 años 600

21,8

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

25,0

Ertaina Mediano 558

20,7

540

20,5

Hiriburua Capital

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

707

20,5

Ikasten Estudiando

• Comprar entre varias personas un producto para su uso común

454

20,8

Lanean Trabajando

• Participar en mercados de trueque

173

27,4

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

• Comprar productos de segunda mano

147

24,0

Langabezian En paro

• Comprar productos de comercio justo

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

296

22,3

Bai Sí

El consumo alternativo conlleva haber realizado muchas veces al menos una de las siguientes cuatro acciones :

1185

21,4

Ez No

• Truke-merkatuetan parte hartu

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

522

19,0

<100€

• Bigarren eskuko produktuak erosi

420

23,3

101€-300€

• Bidezko merkataritzako produktuak erosi

273

24,3

301€-600€

Kontsumo alternatiboak lau ekintza hauetakoren bat, gutxienez, askotan egitea dakar:

3.8. Índice de consumo alternativo

229

21,7

>600€

3.8. Kontsumo alternatiboaren indizea

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

27,0

Baxua Baja

3. CONSUMO ALTERNATIVO

995

19,2

Erdikoa Media

3. KONTSUMO ALTERNATIBOA

262

26,1

Altua Alta

130 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

GUZTIRA TOTAL

13,2

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

0,0

11,1

12,4

76,5

0,3

14,1

10,8

74,8

0,4

12,6

8,5

78,5

0,3

14,2

11,5

73,9

10,3

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

0,2

18,3

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

71,2

Sarritan, maiz Habitualmente

0,5

8,8

17,9

72,9

0,1

10,2

18,6

71,1

0,2

11,1

18,1

70,6

0,2

12,3

16,6

70,9

URAREN KONTSUMOA MURRIZTEN SAIATZEN ZARA PROCURAS LIMITAR EL CONSUMO DE AGUA

0,3

10,3

Batzuetan bakarrik Solo a veces

Ed/Ee Ns/Nc

76,3

Sarritan, maiz Habitualmente

Emakumea Mujer 0,1

8,1

20,2

71,6

0,2

12,1

9,0

78,7

15-19 urte 15-19 años 0,6

12,2

24,1

63,1

0,5

16,0

10,3

73,3

20-24 urte 20-24 años 0,0

10,2

16,6

73,3

0,3

15,0

8,9

75,8

25-29 urte 25-29 años 0,1

9,2

16,2

74,5

0,2

10,2

11,3

78,4

Txikia Pequeño 0,0

12,7

20,5

66,9

0,6

13,2

10,7

75,6

Ertaina Mediano 0,2

7,8

19,6

72,4

0,2

12,5

9,5

77,8

Hiriburua Capital 0,4

11,5

15,1

73,0

0,4

14,0

10,9

74,9

Ikasten Estudiando 0,5

11,2

21,0

67,3

0,5

13,5

10,2

75,8

Lanean Trabajando 0,0

10,3

17,7

71,9

0,0

12,5

11,5

75,9

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 0,0

6,6

18,0

75,4

0,6

11,8

9,6

78,0

Langabezian En paro 0,0

8,4

10,2

81,4

0,0

14,7

7,5

77,8

Bai Sí 0,0

9,3

17,1

73,6

0,0

13,4

9,9

76,7

0,3

10,6

18,3

70,9

0,3

13,2

10,4

76,1

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 0,4

9,8

22,1

67,7

0,4

16,5

11,0

72,0

101€-300€ 0,2

10,1

19,3

70,5

0,3

12,5

10,2

77,0

0,0

11,7

17,5

70,8

0,4

8,8

82,1

301€-600€

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

Ez No

ETXEKO ZABORRAK HONDAKIN-MOTAREN ARABERA BANATZEN DITUZU, HAU DA, ORGANIKOA, PLASTIKOA, PAPERA, ETA ABAR SEPARAS LA BASURA DOMÉSTICA SEGÚN EL TIPO DE DESECHO, ES DECIR, ORGÁNICA, PLÁSTICO, PAPEL, ETC

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

0,0

9,8

11,3

78,9

0,0

14,2

10,5

75,2

>600€

Bestalde, esango al didazu ondokoak zuk sarritan egiten dituzun, batzuetan edo inoiz ez edo ia inoiz ez? Por otro lado, ¿podrías decirme si tú habitualmente, sólo a veces o nunca o casi nunca…? KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

4.1. Comportamientos habituales asociados al consumo sostenible

0,0

10,2

13,3

76,5

0,6

18,1

10,2

71,1

Baxua Baja

4.1. Kontsumo iraunkorrari lotutako ohiko jokaerak

4. CONSUMO SOSTENIBLE

0,0

9,9

20,2

69,8

0,2

12,2

10,6

77,1

Erdikoa Media

4. KONTSUMO IRAUNKORRA

1,1

11,5

15,6

71,9

0,4

12,4

8,4

78,8

Altua Alta

132 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

GUZTIRA TOTAL

13,5

1,7

100

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee edo ez dagokio * Ns/Nc o no procede *

Guztira Total

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

400

100

1,1

14,2

70,6

600

100

1,9

13,9

13,5

70,7

* Ez dagokio berogailu zentrala duelako No procede porque tiene calefacción central

1500

14,2

Batzuetan bakarrik Solo a veces

(n)

70,6

Sarritan, maiz Habitualmente

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

1,5

12,4

15,5

70,5

Gizona Hombre 750

100

1,4

15,2

13,4

69,9

Emakumea Mujer 750

100

1,9

11,7

15,1

71,4

15-19 urte 15-19 años 450

100

2,7

14,0

19,6

63,7

20-24 urte 20-24 años 450

100

0,8

13,1

13,5

72,6

25-29 urte 25-29 años 600

100

1,7

13,5

11,6

73,3

Txikia Pequeño 402

100

1,5

13,8

12,5

72,2

558

100

1,5

10,6

13,5

74,4

Ertaina Mediano

BEROGAILUAREN EDO AIRE EGOKITUAREN ERABILERA MURRIZTEN SAIATZEN ZARA PROCURAS LIMITAR EL USO DE LA CALEFACCIÓN O DEL AIRE ACONDICIONADO

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Hiriburua Capital 540

100

1,9

16,8

16,4

64,9

Ikasten Estudiando 707

100

2,7

13,9

16,4

67,1

Lanean Trabajando 454

100

0,6

13,3

15,2

71,0

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,8

17,4

10,6

71,3

Langabezian En paro 147

100

2,0

9,2

6,9

81,9

Bai Sí 296

100

1,5

9,3

14,4

74,9

Ez No 1185

100

1,8

14,5

14,2

69,6

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

2,6

13,2

17,3

67,0

101€-300€ 420

100

1,7

15,2

13,5

69,5

301€-600€ 273

100

0,2

12,7

13,0

74,1

>600€ 229

100

0,8

12,5

11,0

75,7

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

1,0

11,1

13,6

74,3

995

100

1,6

13,9

14,3

70,2

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

262

100

2,3

13,7

14,7

69,4

Altua Alta

Bestalde, esango al didazu ondokoak zuk sarritan egiten dituzun, batzuetan edo inoiz ez edo ia inoiz ez? (... /...) Por otro lado, ¿podrías decirme si tú habitualmente, sólo a veces o nunca o casi nunca…?

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

133

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años

Emakumea Mujer

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

GUZTIRA TOTAL

64,5

9,5

20,2

5,8

68,5

10,6

17,8

3,1 2,7

14,7

9,0

73,5

2,5

21,9

13,6

62,0

3,3

17,5

11,3

67,9

3,0

18,2

9,8

69,0

4,5

17,1

11,9

66,6

20-24 urte 20-24 años

66,0

14,0

20,0

1,0

66,5

16,0

12,6

4,8 5,9

11,2

15,9

67,0

5,0

11,6

17,2

66,2

4,8

13,6

18,5

63,1

4,9

11,6

13,4

70,1

6,9

11,5

18,1

63,5

6,5

12,5

15,4

65,5

3,9

18,9

9,3

67,9

(n)

Sarritan, maiz Habitualmente Batzuetan bakarrik Solo a veces Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca Ed/Ee Ns/Nc Guztira Total

16,1

0,0

100

20,5

0,3

100

400

25,4

14,9

1500

58,5

64,3

600

100

0,3

21,8

11,5

66,3

500

100

0,6

20,3

15,5

63,5

750

100

0,4

21,9

16,2

61,4

750

100

0,2

18,9

13,5

67,3

450

100

0,5

14,3

13,9

71,3

450

100

0,7

21,6

13,4

64,3

ZURE HERRI EDO HIRITIK OINEZ EDO BIZIKLETAZ MUGITZEN ZARA VAS A PIE O EN BICICLETA PARA DESPLAZARTE POR TU LOCALIDAD

Sarritan, maiz Habitualmente Batzuetan bakarrik Solo a veces Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca Ed/Ee Ns/Nc

KONTSUMO TXIKIKO BONBILLAK ERABILTZEN DITUZU ETXEAN USAS BOMBILLAS DE BAJO CONSUMO EN TU HOGAR

Sarritan, maiz Habitualmente Batzuetan bakarrik Solo a veces Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca Ed/Ee Ns/Nc

25-29 urte 25-29 años 600

100

0,0

23,4

16,6

60,0

2,3

13,4

15,3

69,1

1,8

17,5

10,7

70,0

Txikia Pequeño 402

100

0,5

24,4

15,7

59,4

3,9

11,4

18,5

66,2

3,7

15,6

9,1

71,5

Ertaina Mediano 558

100

0,5

19,6

12,1

67,8

4,8

10,2

13,9

71,1

2,3

13,8

11,4

72,4

Hiriburua Capital 540

100

0,0

18,6

17,8

63,6

5,5

16,5

16,8

61,2

3,7

24,4

10,6

61,3

Ikasten Estudiando 707

100

0,6

16,9

13,3

69,3

7,3

10,9

17,1

64,8

4,8

17,2

10,3

67,6

Lanean Trabajando 454

100

0,2

28,9

17,7

53,2

1,3

15,0

15,6

68,1

1,0

17,4

11,5

70,2

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,5

18,2

11,8

69,6

5,4

13,6

12,8

68,2

3,0

19,6

10,9

66,4

Langabezian En paro 147

100

0,0

12,6

17,7

69,8

4,8

10,0

17,9

67,3

2,4

19,1

9,1

69,5

100

0,5

20,4

14,3

64,9

5,7

11,4

16,6

66,3

3,3

15,6

10,6

70,5

Ez No

296 1185

100

0,0

20,3

16,7

63,1

1,3

17,3

14,6

66,8

2,0

24,6

10,6

62,7

<100€ 522

100

0,5

15,1

13,9

70,5

7,4

12,0

18,6

61,8

5,2

20,1

11,8

62,9

101€-300€ 420

100

0,4

20,8

14,1

64,7

5,7

9,7

16,0

68,6

2,5

15,8

9,1

72,6

301€-600€ 273

100

0,0

21,6

18,4

60,0

1,7

16,9

13,6

67,8

2,1

17,2

9,7

70,9

>600€ 229

100

0,0

28,8

13,2

58,0

2,4

14,2

15,1

68,3

1,7

17,1

11,1

70,1

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

100

0,0

19,3

10,5

70,2

3,0

15,4

14,7

66,9

1,5

25,4

9,9

63,2

Baxua Baja

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

Bai Sí

GARBIGUNEAK ERABILTZEN DITUZU BALIO EZ DUTEN ETXEKO TRESNA ELEKTRIKOAK UZTEKO UTILIZAS LOS GARBIGUNES PARA DESHACERTE DE ELECTRODOMÉSTICOS O APARATOS ELÉCTRICOS QUE YA NO SIRVEN

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

995

100

0,4

21,3

15,6

62,7

4,9

13,1

16,0

65,9

3,2

16,4

10,5

69,9

Erdikoa Media

Bestalde, esango al didazu ondokoak zuk sarritan egiten dituzun, batzuetan edo inoiz ez edo ia inoiz ez? Por otro lado, ¿podrías decirme si tú habitualmente, sólo a veces o nunca o casi nunca…?

262

100

0,4

18,8

16,4

64,3

6,4

8,5

17,2

67,8

4,5

16,5

11,2

67,8

Altua Alta

134 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

Emakumea Mujer

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

GUZTIRA TOTAL

47,4

27,8

23,6

1,1

64,2

19,2

16,1

0,4 0,1

11,0

14,9

74,0

0,6

21,0

22,4

56,0

0,5

20,0

21,5

57,9

0,3

12,0

16,9

70,9

1,3

5,7

15,5

77,6

0,2

14,8

18,4

66,6

59,0

17,1

23,0

0,9

63,4

15,2

20,4

0,9 0,3

20,0

14,3

65,3

2,1

19,9

15,8

62,2

1,4

27,3

16,2

55,1

0,5

13,2

14,2

72,1

2,3

32,1

12,7

52,9

21,9

3,8

100

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee edo ez dagokio * Ns/Nc o no procede *

Guztira Total

Hiriburua Capital

Ertaina Mediano

Txikia Pequeño

25-29 urte 25-29 años

400

100

3,4

25,5

23,2

48,0

600

100

3,4

21,5

20,8

54,3

500

100

4,7

21,0

25,3

49,0

750

100

4,1

25,9

23,3

46,7

750

100

3,5

17,7

21,9

56,9

450

100

6,8

30,2

24,6

38,3

450

100

4,0

22,9

22,6

50,4

1,0

21,1

16,0

61,8

600

100

1,8

16,3

21,4

60,5

0,2

13,0

16,1

70,8

0,1

23,3

22,1

54,5

402

100

5,8

21,3

21,5

51,4

1,0

18,1

17,8

63,0

1,0

21,7

23,2

54,1

558

100

1,3

21,6

22,9

54,1

0,2

20,4

11,2

68,2

0,2

14,2

17,3

68,3

540

100

5,3

22,8

23,1

48,8

1,9

22,3

18,1

57,8

0,3

14,2

18,6

66,9

* Ez dagokio normalean ez dituelako erosketak egiten / No corresponde porque normalmente no realiza las compras.

1500

22,6

Batzuetan bakarrik Solo a veces

(n)

51,6

Sarritan, maiz Habitualmente

TOKIKO ETA SASOIKO FRUTAK ETA BARAZKIAK EROSTEN DITUZU COMPRAS FRUTAS Y VERDURAS LOCALES DE TEMPORADA

Sarritan, maiz Habitualmente Batzuetan bakarrik Solo a veces Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca Ed/Ee edo ez dagokio * Ns/Nc o no procede *

ZURE POLTSA EDO ORGA ERAMATEN DUZU EROSKETAK EGITERAKOAN LLEVAS TU PROPIA BOLSA O CARRO DE LA COMPRA

Sarritan, maiz Habitualmente Batzuetan bakarrik Solo a veces Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca Ed/Ee Ns/Nc

Ikasten Estudiando 707

100

5,5

25,2

23,0

46,3

2,0

25,8

14,5

57,7

0,7

8,5

15,1

75,7

Lanean Trabajando 454

100

2,4

18,3

23,1

56,2

0,0

16,3

16,0

67,8

0,3

24,8

24,0

50,9

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

2,1

19,7

21,4

56,9

0,0

19,3

16,9

63,7

0,0

17,3

17,0

65,6

147

100

3,1

23,4

22,6

50,9

0,6

12,5

13,5

73,4

0,0

19,4

27,5

53,2

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

Bai Sí 296

100

0,5

10,7

24,2

64,5

0,0

7,2

19,2

73,6

0,2

23,7

19,6

56,5

Ez No 1185

100

4,8

24,5

22,4

48,3

1,2

23,9

14,4

60,5

0,5

14,2

19,0

66,3

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

6,1

27,4

22,8

43,7

2,4

25,6

15,1

56,9

0,8

7,4

15,6

76,2

101€-300€ 420

100

2,6

20,5

22,8

54,2

0,3

21,8

13,0

64,9

0,2

14,1

20,1

65,6

301€-600€ 273

100

1,8

18,8

21,0

58,5

0,3

13,0

15,5

71,1

0,0

23,3

22,0

54,7

>600€ 229

100

3,6

18,7

24,0

53,8

0,0

17,9

17,6

64,5

0,0

28,9

19,4

51,8

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

1,3

20,4

20,7

57,6

0,2

14,5

16,0

69,3

0,5

19,9

17,9

61,6

995

100

4,1

22,5

22,3

51,1

0,8

21,0

15,1

63,1

0,2

14,9

20,4

64,5

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

Langabezian En paro

GARRAIO PUBLIKO EDO KOLEKTIBOA ERABILTZEN DUZU, EDOTA KOTXEA BESTE BATZUEKIN BATERA ERABILTZEN DUZU UTILIZAS EL TRANSPORTE PÚBLICO O COLECTIVO O COMPARTES COCHE

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

262

100

5,1

21,5

25,0

48,4

2,0

22,7

15,0

60,4

1,0

17,2

15,8

66,0

Altua Alta

Bestalde, esango al didazu ondokoak zuk sarritan egiten dituzun, batzuetan edo inoiz ez edo ia inoiz ez? Por otro lado, ¿podrías decirme si tú habitualmente, sólo a veces o nunca o casi nunca…?

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

135

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

Emakumea Mujer

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

GUZTIRA TOTAL

36,4

23,3

35,8

4,5

34,4

27,9

32,8

4,9 5,2

32,8

27,0

35,0

4,6

31,4

31,5

32,4

5,5

36,5

27,5

30,5

4,3

28,9

28,3

38,5

8,6

38,0

26,7

4,3

33,6

28,2

33,9

3,2

29,1

28,3

39,4

Txikia Pequeño 7,7

34,3

25,8

32,2

Ertaina Mediano 2,6

28,1

31,4

38,0

Hiriburua Capital 5,8

37,3

25,2

31,7

Ikasten Estudiando 6,8

34,4

28,1

30,7

Lanean Trabajando 3,3

33,1

28,1

35,4

4,5

31,6

24,7

39,2

31,8

33,1

34,7

0,4

31,8

29,9

36,6

1,8 1,7

36,7

28,9

32,7

2,5

37,4

29,9

30,2

1,7

39,7

29,6

29,0

1,8

33,3

30,1

34,7

3,1

39,7

26,9

30,3

1,8

40,1

26,8

31,3

1,0

32,3

33,9

32,9

1,8

37,8

31,6

28,8

57,6

0,5

100

51,5

2,6

100

400

27,1

28,0

1500

14,8

17,9

600

100

2,5

53,0

25,6

18,8

500

100

3,6

46,1

32,3

18,0

750

100

2,4

52,4

28,6

16,5

750

100

2,8

50,6

27,3

19,4

450

100

3,1

57,4

23,6

15,9

450

100

3,2

52,5

27,5

16,7

600

100

1,8

47,3

30,9

20,1

402

100

3,6

51,0

30,0

15,4

558

100

1,5

48,3

29,6

20,6

0,9

33,3

28,9

36,9

540

100

3,1

55,8

24,5

16,6

2,8

39,7

29,8

27,8

* Ez dagokio normalean ez dituelako erosketak egiten / No corresponde porque normalmente no realiza las compras.

(n)

Sarritan, maiz Habitualmente Batzuetan bakarrik Solo a veces Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca Ed/Ee edo ez dagokio * Ns/Nc o no procede * Guztira Total

INGURUMEN ARRAZOIENGATIK PRODUKTU BATZUK EZ EROSTEN SAIATZEN ZARA EVITAS COMPRAR CIERTOS PRODUCTOS POR RAZONES MEDIOAMBIENTALES

Sarritan, maiz Habitualmente Batzuetan bakarrik Solo a veces Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca Ed/Ee edo ez dagokio * Ns/Nc o no procede *

707

100

3,0

53,3

28,1

15,6

2,9

38,6

28,1

30,4

454

100

1,7

51,9

30,6

15,9

0,5

35,9

33,6

30,0

173

100

2,1

46,0

27,0

24,8

0,5

32,4

25,4

41,6

Langabezian En paro 147

100

4,3

50,2

21,1

24,4

2,2

33,8

33,3

100

3,2

52,0

27,8

16,9

2,3

37,0

29,2

31,5

6,0

33,7

27,2

33,1

Ez No

296 1185

100

0,5

47,1

29,6

22,8

0,0

34,9

32,7

32,4

0,6

2,5

30,7

29,7

30,1

39,5

Bai Sí

26,6

29,6

41,2

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

2,9

55,9

25,6

15,7

3,0

39,6

27,2

30,1

7,1

34,5

31,0

27,5

101€-300€ 420

100

2,0

49,9

30,7

17,4

1,3

34,1

32,0

32,6

4,1

31,8

26,2

37,9

301€-600€ 273

100

1,8

47,4

31,5

19,3

0,7

34,1

30,4

34,8

2,2

32,2

26,2

39,4

>600€ 229

100

2,3

51,4

26,3

19,9

0,6

40,2

30,1

29,2

4,6

35,8

25,5

34,1

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

100

0,8

52,8

25,2

21,2

0,6

39,7

28,5

31,2

2,1

28,5

23,8

45,4

Baxua Baja

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

PRODUKTU BIRZIKLATUAK EROSTEN SAIATZEN ZARA, HALA NOLA, PAPERA, KOADERNOAK, TONERRA, ETA ABAR PROCURAS COMPRAR PRODUCTOS RECICLADOS, COMO PAPEL, CUADERNOS, CARTUCHOS DE TÓNER, ETC

Sarritan, maiz Habitualmente Batzuetan bakarrik Solo a veces Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca Ed/Ee edo ez dagokio * Ns/Nc o no procede *

PAKETE GUTXI DARAMATEN PRODUKTUAK EROSTEN SAIATZEN ZARA PROCURAS COMPRAR PRODUCTOS POCO ENVASADOS O EMPAQUETADOS

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

6,2

2,9

995

100

2,5

262

100

4,6

50,9 53,7

29,5 24,9

17,2 16,9

1,8

35,7 37,9

30,5 27,6

32,0 31,6

5,2

33,9 32,1

29,2 26,6

31,7 35,0

Erdikoa Media

Bestalde, esango al didazu ondokoak zuk sarritan egiten dituzun, batzuetan edo inoiz ez edo ia inoiz ez? Por otro lado, ¿podrías decirme si tú habitualmente, sólo a veces o nunca o casi nunca…?

Altua Alta

136 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

GUZTIRA TOTAL

43,9

3,1

100

Inoiz ez edo ia inoiz ez Nunca o casi nunca

Ed/Ee edo ez dagokio * Ns/Nc o no procede *

Guztira Total

Hiriburua Capital

Ertaina Mediano

Txikia Pequeño

25-29 urte 25-29 años

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

Emakumea Mujer

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

400

100

1,0

51,7

32,0

15,3

600

100

3,4

42,2

37,3

17,1

500

100

3,5

43,1

37,5

15,9

750

100

3,7

45,3

35,2

15,7

750

100

2,5

42,4

37,9

17,2

450

100

4,3

46,3

32,2

17,1

450

100

4,5

44,0

36,1

15,3

600

100

1,3

42,4

39,4

17,0

402

100

4,9

46,6

34,8

13,7

558

100

1,8

38,0

41,0

19,2

540

100

3,4

49,1

32,4

15,1

* Ez dagokio normalean ez dituelako erosketak egiten / No corresponde porque normalmente no realiza las compras.

1500

36,5

Batzuetan bakarrik Solo a veces

(n)

16,5

Sarritan, maiz Habitualmente

707

100

3,9

42,5

39,0

14,7

Lanean Trabajando 454

100

2,4

46,1

34,3

17,2

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

2,9

41,3

38,3

17,4

Langabezian En paro 147

100

2,4

46,3

32,5

18,8

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

Bai Sí 100

3,8

42,6

37,2

16,4

Ez No

296 1185

100

0,3

47,8

34,8

17,1

<100€ 522

100

4,1

44,3

35,1

16,6

101€-300€ 420

100

2,8

42,8

38,7

15,7

301€-600€ 273

100

2,2

44,9

36,8

16,1

>600€ 229

100

2,8

44,0

34,9

18,3

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

1,2

48,3

37,6

12,9

995

100

3,1

262

100

4,8

42,8 43,5

36,9 34,4

17,2 17,3

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

Ikasten Estudiando

PRODUKTU EKOLOGIKOAK EDO ETIKETA EKOLOGIKOA DUTENAK (EKOLABELA) EROSTEN DITUZU COMPRAS PRODUCTOS ECOLÓGICOS O CON ETIQUETA ECOLÓGICA (ECOLABEL)

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Altua Alta

Bestalde, esango al didazu ondokoak zuk sarritan egiten dituzun, batzuetan edo inoiz ez edo ia inoiz ez? Por otro lado, ¿podrías decirme si tú habitualmente, sólo a veces o nunca o casi nunca…?

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

137

100

Guztira Total

Araba Álava

400

100

2,0

3,2

33,9

61,0

Bizkaia Bizkaia 600

100

3,4

4,5

36,7

55,3

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

1,9

10,1

34,5

53,5

Gizona Hombre 750

100

2,2

5,0

39,9

53,0

Emakumea Mujer 750

100

3,3

7,3

31,1

58,4

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

450

100

4,9

9,7

29,9

55,5

15-19 urte 15-19 años 450

100

2,1

6,6

36,4

54,8

600

100

1,9

3,5

38,4

56,2

* Ez du erosi eta ez du erosteko asmorik / No ha comprado ni tiene intención de comprar.

1500

2,7

Ed/Ee Ns/Nc

(n)

6,1

35,6

Ez No

Ez dagokio* No procede*

55,6

GUZTIRA TOTAL

Bai Sí

LURRALDEA TERRITORIO

SEXUA SEXO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

3,1

1,9

36,5

58,5

Ertaina Mediano 558

100

3,3

5,1

34,7

56,9

Hiriburua Capital 540

100

1,8

10,4

35,9

51,9

Ikasten Estudiando 707

100

3,5

7,8

31,7

57,0

Lanean Trabajando 454

100

1,8

2,6

42,0

53,6

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

2,6

9,2

35,3

52,8

Langabezian En paro 147

100

2,6

5,0

34,4

57,9

Bai Sí 296

100

1,6

4,5

37,0

56,9

Ez No 1185

100

3,0

6,5

34,9

55,5

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

3,8

7,8

29,9

58,4

101€-300€ 420

100

2,0

6,5

31,8

59,7

273

100

1,6

4,4

40,0

54,1

301€-600€

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

229

100

1,8

2,9

47,1

48,2

>600€

Kotxe edo moto bat erosterakoan kontuan hartzen duzu gutxi kutsatzea? Al comprar un coche o moto ¿tienes en cuenta que contamine poco?

20-24 urte 20-24 años

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

4.2. Toma en consideración de criterios relacionados con el consumo sostenible al comprar vehículo o equipamientos del hogar

232

100

1,3

4,4

41,1

53,2

Baxua Baja

4.2. Autoa erosterakoan edota etxeko hornikuntza erosterakoan kontsumo iraunkorrari lotutako irizpideak kontuan hartzea

25-29 urte 25-29 años

4. CONSUMO SOSTENIBLE

995

100

3,3

6,1

35,2

55,4

Erdikoa Media

4. KONTSUMO IRAUNKORRA

262

100

1,7

7,6

32,8

57,9

Altua Alta

138 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

100

Guztira Total

Araba Álava

400

100

2,6

3,5

18,0

75,9

Bizkaia Bizkaia 600

100

5,5

4,0

20,7

69,9

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

100

2,5

8,9

21,4

67,3

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

100

3,5

5,3

21,6

69,7

Emakumea Mujer 750

100

4,7

5,7

19,3

70,3

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

100

6,5

8,4

20,9

64,2

20-24 urte 20-24 años 450

100

3,2

7,0

22,1

67,7

600

100

3,3

2,6

19,0

75,1

25-29 urte 25-29 años

* Ez ditu erosi eta ez du erosteko asmorik / No ha comprado ni tiene intención de comprar.

1500

4,1

Ed/Ee Ns/Nc

(n)

5,5

20,5

Ez No

Ez dagokio* No procede*

70,0

GUZTIRA TOTAL

Bai Sí

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

100

4,9

2,8

18,3

74,0

Ertaina Mediano 558

100

5,2

4,3

21,5

69,0

Hiriburua Capital 540

100

2,1

8,9

20,9

68,1

Ikasten Estudiando 707

100

4,6

7,1

21,7

66,6

Lanean Trabajando 454

100

2,3

3,2

19,6

74,8

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

4,8

5,3

17,8

72,1

Langabezian En paro 147

100

6,7

4,4

23,1

65,8

Bai Sí 296

100

1,4

2,1

19,0

77,4

Ez No 1185

100

4,8

6,3

21,1

67,8

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

<100€ 522

100

5,9

7,3

19,0

67,8

101€-300€ 420

100

3,8

5,0

20,3

70,9

301€-600€ 273

100

2,2

5,1

18,1

74,7

>600€ 229

100

2,1

3,7

24,5

69,8

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

2,4

4,2

18,2

75,2

995

100

4,6

5,5

22,2

67,7

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

262

100

3,8

6,6

16,8

72,8

Altua Alta

Eta etxeko tresna elektrikoak erosterakoan energia-kontsumo txikikoak aukeratzen dituzu? Y al comprar electrodomésticos ¿eliges los de bajo consumo energético?

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

139

LURRALDEA TERRITORIO

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

6,6

1,0

Ez No

Ed/Ee Ns/Nc

0,2

6,1

93,7

1,4

6,9

91,6

0,6

6,4

93,0

92,2

7,4

0,4

Bai Sí

Ez No

Ed/Ee Ns/Nc

0,2

6,7

93,0

0,4

7,8

91,8

0,4

7,1

92,6

URAREN KONTSUMOA MURRIZTU, GUTXITU REDUCIR EL CONSUMO DE AGUA

92,4

Bai Sí

ELEKTRIZITATEAREN KONTSUMOA MURRIZTU REDUCIR EL CONSUMO DE ELECTRICIDAD

GUZTIRA TOTAL

4.3. Disposición a adoptar distintas medidas de ahorro energético o consumo sostenible

4. CONSUMO SOSTENIBLE

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 0,5

7,9

91,6

1,5

7,9

90,7

Emakumea Mujer 0,2

6,9

92,9

0,5

5,3

94,2

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 1,1

7,9

90,9

1,8

6,0

92,2

20-24 urte 20-24 años 0,3

7,1

92,6

0,5

7,2

92,3

25-29 urte 25-29 años 0,0

7,3

92,7

0,9

6,6

92,6

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 0,7

6,5

92,8

1,0

7,7

91,4

Ertaina Mediano 0,2

5,5

94,4

1,0

5,1

93,8

Hiriburua Capital 0,5

10,4

89,2

1,0

7,7

91,4

Ikasten Estudiando 0,7

7,9

91,5

1,2

7,4

91,3

Lanean Trabajando 0,3

6,6

93,1

1,1

6,2

92,7

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 0,0

7,6

92,4

0,6

7,3

92,2

Langabezian En paro 0,0

6,1

93,9

0,0

4,7

95,3

Bai Sí 0,0

8,4

91,6

1,0

5,3

93,8

Ez No 0,5

7,1

92,4

1,0

6,9

92,1

<100€ 0,8

8,8

90,4

1,2

7,8

91,0

101€-300€ 0,4

6,8

92,7

0,8

7,0

92,2

301€-600€ 0,0

6,9

93,1

1,4

5,7

92,9

>600€ 0,0

6,9

93,1

0,0

5,9

94,1

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 0,3

7,3

92,3

0,9

4,2

94,8

1,2

5,7

0,3

7,5

0,8

7,1

92,2 92,1

1,0

7,4

91,7 93,1

Erdikoa Media

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

Energia-kontsumoa aurrezteko kanpaina batean har daitezkeen ondoko neurrietatik, zu zeintzuk egiteko prest egongo zinateke eta zeintzuk ez? De las siguientes medidas que podrían tomarse en una campaña de ahorro del consumo de energía, díme cuáles estarías dispuesto/a a realizar y cuáles no.

4.3. Autoa erosterakoan edota etxeko hornikuntza erosterakoan kontsumo iraunkorrari lotutako irizpideak kontuan hartzea

4. KONTSUMO IRAUNKORRA

Altua Alta

140 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

LURRALDEA TERRITORIO

SEXUA SEXO

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

20-24 urte 20-24 años

15-19 urte 15-19 años

Emakumea Mujer

Gizona Hombre

Gipuzkoa Gipuzkoa

Bizkaia Bizkaia

Araba Álava

9,0

1,2

Ez No

Ed/Ee edo ez dagokio * Ns/Nc o no procede *

1,2

8,8

89,9

1,3

8,2

90,5

1,0

10,5

88,5

1,1

9,0

89,9

1,3

9,1

89,6

1,4

8,5

90,1

1,0

9,3

89,6

25-29 urte 25-29 años 1,1

9,1

89,7

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 2,4

8,7

88,9

0,9

6,5

92,6

Ertaina Mediano

400

100

0,8

20,5

78,7

600

100

0,9

13,4

85,7

500

100

2,2

16,3

81,5

750

100

1,5

19,3

79,2

750

100

1,0

11,3

87,7

450

100

1,1

8,4

90,6

450

100

1,1

15,6

83,2

* Ez dagokio berogailu zentrala duelako / No procede porque tiene calefacción central

1500

100

Guztira Total

(n)

1,3

15,4

Ez No

Ed/Ee Ns/Nc

83,3

Bai Sí

600

100

1,6

19,4

79,0

402

100

1,4

21,3

77,3

558

100

2,0

12,2

85,7

GARRAIO PUBLIKOA EDO KOLEKTIBOA GEHIAGO ERABILI, OINEZ EDO BIZIKLETAZ JOAN UTILIZAR MÁS EL TRANSPORTE PÚBLICO O COLECTIVO, IR A PIE O EN BICICLETA

89,8

Bai Sí

BEROGAILUAREN EDO AIRE EGOKITUAREN ERABILERA MURRIZTU REDUCIR EL USO DE LA CALEFACCIÓN O AIRE ACONDICIONADO

GUZTIRA TOTAL

Hiriburua Capital 540

100

0,3

14,8

84,9

0,7

12,4

86,9

Ikasten Estudiando 707

100

1,0

10,1

88,8

1,2

9,0

89,8

Lanean Trabajando 454

100

1,7

23,4

74,9

1,5

11,0

87,5

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

0,5

12,5

87,0

0,4

8,0

91,6

Langabezian En paro 147

100

1,9

18,2

79,9

1,3

5,5

93,2

Bai Sí 100

1,4

14,5

84,0

1,2

9,6

89,2

Ez No

296 1185

100

0,8

20,0

79,2

1,2

6,8

92,0

<100€ 522

100

0,8

8,3

91,0

1,3

8,8

89,9

101€-300€ 420

100

1,3

15,0

83,7

1,4

10,4

88,3

301€-600€ 273

100

0,9

19,9

79,2

0,2

8,0

91,8

>600€ 229

100

1,4

23,3

75,3

1,1

7,6

91,2

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

Baxua Baja 232

100

1,1

16,7

82,2

1,0

5,6

93,4

Erdikoa Media

1,4

8,8

995

100

1,2

262

100

1,8

15,5 14,2

83,3 84,0

1,2

9,8

89,0 89,8

Altua Alta

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

Energia-kontsumoa aurrezteko kanpaina batean har daitezkeen ondoko neurrietatik, zu zeintzuk egiteko prest egongo zinateke eta zeintzuk ez? (... /...) De las siguientes medidas que podrían tomarse en una campaña de ahorro del consumo de energía, díme cuáles estarías dispuesto/a a realizar y cuáles no.

I. ERANSKINA: Emaitzen taulak ANEXO I: Tablas de resultados

141

Araba Álava

GUZTIRA TOTAL

0,3

16,3

83,4

Bizkaia Bizkaia 1,4

7,4

91,2

Gipuzkoa Gipuzkoa 1,7

11,5

86,8

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 1,5

10,9

87,6

Emakumea Mujer 1,1

9,2

89,7

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

0,8

11,7

87,5

15-19 urte 15-19 años

0,8

30,9

68,3

1,4

19,6

78,9

3,8

20,5

75,8

2,2

23,0

74,8

1,9

20,2

77,9

3,1

22,7

74,2

20-24 urte 20-24 años 1,2

23,4

75,4

0,4

11,2

88,4

400

100

4,9

47,0

48,1

600

100

5,6

45,3

49,1

500

100

7,9

43,7

48,4

750

100

7,0

46,6

46,4

750

100

5,4

43,4

51,1

450

100

9,4

40,9

49,7

450

100

5,4

50,3

44,2

600

100

4,9

43,6

51,4

Txikia Pequeño 402

100

5,3

49,4

45,3

1,2

23,4

75,4

1,6

10,8

87,6

Ertaina Mediano 558

100

7,7

37,0

55,3

1,6

16,5

81,8

2,0

6,5

91,4

540

100

5,3

51,6

43,2

3,3

26,5

70,3

0,1

13,9

86,0

Hiriburua Capital

* Ez dagokio normalean ez dituelako erosketak egiten / No corresponde porque normalmente no realiza las compras.

1500

100

Guztira Total

(n)

6,2

45,1

Ez No

Ed/Ee edo ez dagokio * Ns/Nc o no procede *

48,7

Bai Sí

2,1

19,7

78,2

2,3

8,3

89,5

25-29 urte 25-29 años

PRODUKTU EKOLOGIKO GEHIAGO EROSI, GARESTIAGOAK BADIRA ERE COMPRAR MÁS PRODUCTOS ECOLÓGICOS AUNQUE SEAN MÁS CAROS

2,1

21,6

Ez No

Ed/Ee edo ez dagokio * Ns/Nc o no procede *

76,3

Bai Sí

ERABILI ETA BOTA EGITEN DIREN PRODUKTU GUTXIAGO EROSI COMPRAR MENOS PRODUCTOS DE USAR Y TIRAR

1,2

10,1

Ez No

Ed/Ee Ns/Nc

88,6

Bai Sí

HONDAKIN GUTXIAGO SORTU GENERAR MENOS RESIDUOS

LURRALDEA TERRITORIO

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Ikasten Estudiando 707

100

7,6

44,6

47,9

1,8

21,6

76,6

0,7

11,3

88,1

Lanean Trabajando 454

100

5,7

44,5

49,9

1,8

23,2

75,1

2,1

9,6

88,2

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

100

5,2

49,8

45,0

4,3

19,8

75,9

1,3

5,9

92,8

Langabezian En paro 147

100

4,5

44,6

50,9

2,0

18,0

80,0

1,6

10,6

87,8

Bai Sí 100

7,6

43,6

48,9

2,4

20,7

76,8

1,3

10,1

88,6

Ez No

296 1185

100

1,7

50,4

48,0

0,3

25,1

74,5

1,0

10,2

88,8

<100€ 522

100

7,7

44,2

48,1

2,2

22,7

75,2

0,6

10,6

88,8

101€-300€ 420

100

6,4

43,0

50,7

1,2

20,0

78,7

0,9

10,4

88,7

301€-600€ 273

100

5,5

51,0

43,5

2,0

19,9

78,1

1,1

9,0

89,9

>600€ 229

100

2,8

43,1

54,1

2,1

22,6

75,3

1,0

8,8

90,3

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

100

4,1

53,6

42,3

1,6

20,2

78,1

0,4

7,6

92,0

Baxua Baja

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA HILEAN DUTEN DIRUA EMANCIPADOS/AS DINERO DISPONIBLE AL MES

0,0

9,4

1,9

995

100

6,5

262

100

6,2

44,5 40,9

48,9 53,0

2,0

21,9 22,6

76,0 75,5

1,7

10,6

87,7 90,6

Erdikoa Media

Eta ondoko neurrietatik zu zeintzuk egiteko prest egongo zinateke eta zeintzuk ez? Y de estas otras medidas, ¿cuáles estarías dispuesto/a a realizar y cuáles no?

Altua Alta

142 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

41,2

1500

(n)

GUZTIRA TOTAL

KONTSUMO IRAUNKORRA CONSUMO SOSTENIBLE

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

35,9

Bizkaia Bizkaia 600

45,8

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

36,0

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

35,2

Emakumea Mujer 750

47,4

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

36,7

20-24 urte 20-24 años 450

41,7

25-29 urte 25-29 años 600

43,4

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

35,5

558

44,6

Ertaina Mediano

• Utilizar el transporte público o compartir coche

540

41,4

Hiriburua Capital

• Limitar el consumo de agua

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

707

41,1

Ikasten Estudiando

• Separar la basura doméstica según el tipo de desecho

454

37,4

Lanean Trabajando

• Llevar su propia bolsa o carro de la compra

173

44,0

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando

• Procurar comprar productos poco envasados o empaquetados

147

49,3

Langabezian En paro

• Garraio publikoa erabili edo autoa partekatu

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

296

44,2

Bai Sí

El consumo sostenible conlleva realizar habitualmente al menos cuatro de estas cinco acciones :

1185

40,6

Ez No

• Uraren kontsumoa murriztu

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

522

39,5

<100€

• Etxeko zarama hondakin-motaren arabera bereizi

420

41,8

101€-300€

• Erosketak egiteko, norberaren poltsa edo orgatxoa eraman

273

44,8

301€-600€

• Pakete gutxi daramaten produktuak erosten saiatu

229

37,7

>600€

Kontsumo iraunkorrak bost ekintza hauetako lau, gutxienez, sarritan burutzea dakar:

4.4. Índice de consumo sostenible

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

47,7

Baxua Baja

4.4. Kontsumo iraunkorraren indizea

995

39,1

Erdikoa Media

4. CONSUMO SOSTENIBLE

262

43,7

Altua Alta

4. KONTSUMO IRAUNKORRA

Kontsumo arrazionala Consumo racional

143

5.1. Índice de consumo responsable

• Baxua: indize batean puntuatzen dute edo batean ere ez dute puntuatzen

14,2

28,0

57,8

1500

Ertaina Medio

Baxua Bajo

(n)

GUZTIRA TOTAL

Altua Alto

LURRALDEA TERRITORIO

Araba Álava

400

65,6

23,5

11,0

Bizkaia Bizkaia 600

53,1

31,6

15,3

Gipuzkoa Gipuzkoa 500

62,0

24,2

13,8

SEXUA SEXO

Gizona Hombre 750

58,9

25,4

15,6

Emakumea Mujer 750

56,6

30,8

12,6

ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

15-19 urte 15-19 años 450

64,5

24,5

11,0

20-24 urte 20-24 años 450

58,0

31,0

11,0

25-29 urte 25-29 años 600

53,8

27,8

18,4

UDALERRIAREN TAMAINA TAMAÑO DE MUNICIPIO

Txikia Pequeño 402

62,7

25,6

11,7

Ertaina Mediano 558

54,2

30,7

15,1

Hiriburua Capital 540

58,4

26,5

15,0

Ikasten Estudiando 707

60,2

27,6

12,2

Lanean Trabajando 454

60,4

27,3

12,4

Ikasten eta lanean Estudiando y trabajando 173

47,3

35,0

17,7

Langabezian En paro 147

52,4

24,2

23,3

296

52,6

30,1

17,3

Bai Sí

ZEREGIN NAGUSIA OCUPACIÓN PRINCIPAL

EMANTZIPATUTA EMANCIPADOS/AS

1185

59,2

27,2

13,6

Ez No

• Bajo: puntuan en 1 o ningún índice

HILEAN DUTEN DIRUA DINERO DISPONIBLE AL MES

522

62,9

25,2

11,9

<100€

• Medio: puntuan en 2 índices

420

56,5

29,6

14,0

101€-300€

• Alto: puntuan en 3 o 4 índices

El consumo responsable se crea a partir de los índices de consumo racional, ético, alternativo y sostenible. Se clasifica en tres niveles :

273

51,7

30,7

17,6

301€-600€

• Ertaina: 2 indizetan puntuatzen dute

229

59,4

28,6

12,0

>600€

• Altua: 3 edo 4 indizetan puntuatzen dute

Kontsumo arduratsuak beste lau indizetan (kontsumo arrazionala, etikoa, alternatiboa eta iraunkorra) oinarritzen da. Hiru mailatan sailkatzen da:

5.1. Kontsumo arduratsuaren indizea

KLASE SOZIAL SUBJEKTIBOA CLASE SOCIAL SUBJETIVA

232

48,7

31,1

20,2

Baxua Baja

5. CONSUMO RESPONSABLE

995

60,4

27,3

12,3

Erdikoa Media

5. KONTSUMO ARDURATSUA

262

55,9

28,3

15,8

Altua Alta

144 KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

II. ERANSKINA: Galde-sortak ANEXO II: Cuestionarios

146

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

EAEko GAZTEENTZAKO IRITZI INKESTA 2010eko azaroa

Inkestatzaileak betetzeko sarrerako datuak: Inkesta zenbakia

Inkestatzaile zenbakia

Lurraldea - Araba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Bizkaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Gipuzkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Udalerria (kodea) Inkesta bete den hizkuntza - Euskaraz - Gaztelaniaz Agurra: EGUN ON / ARRATSALDE ON. IKERTALDE ENPRESATIK DEITZEN DIZUT. GAZTEEN KONTSUMO OHITUREI BURUZKO INKESTA BAT EGITEN ARI GARA ETA ZURE TELEFONOA ZORIZ AUKERATUA IZAN DA. ZURE ERANTZUNAK GUZTIZ ANONIMOAK IZANGO DIRELA KONTUAN HARTUZ, ERANTZUNGO DIZKIDAZU GALDERA BATZUK? NOLA NAHIAGO DUZU INKESTA EGITEA: EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ? 01.G- Sexua - Gizona - Emakumea 02.G- Zenbat urte dituzu? (GALDERA IREKIA)

03.G- Ondoko zein egoeratan zaude gaur egun? - Ikaslea zara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Lan egiten duzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ikasi eta lan egiten duzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Langabezian zaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Etxeko lanetan diharduzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Beste egoera batean zaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5 6 7

04.G- Zein ikasketa duzu bukatuta? - Lehen Hezkuntza edo behe-mailakoak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza (DBH) edo parekoak (OHO/EGB edo Hasierako Lanbide Prestakuntzako programak). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

II. ERANSKINA: Galde-sortak ANEXO II: Cuestionarios

- Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzaren ondorengoa (Batxilergoa, IEE, BBB, UBI) . . . . . . . . . . . . . - Lanbide Heziketako erdi mailako prestakuntza zikloak (LH-I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Lanbide Heziketako goi mailako prestakuntza zikloak (LH-II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ziklo laburreko unibertsitate-ikasketak (diplomatura, ingeniaritza teknikoa). . . . . . . . . . . . . . . . . - Ziklo luzeko unibertsitate-ikasketak (lizentziatura, ingeniaritza, arkitektura). . . . . . . . . . . . . . . . . - Graduondoko ikasketak (masterrak, doktoretza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05.G.- Non bizi zara urteko zatirik handiena, non bizi zara gehienbat? - Zure familiarekin bizi zara (gurasoak, neba-arrebakâ&#x20AC;Ś). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Zure familiarena ez den beste etxe batean bizi zara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Astegunetan ikasleen egoitza batean edo familiarena ez den beste etxe batean, eta asteburuetan eta oporretan familiarekin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Beste egoera batean zaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.G.- Ondoko egoeretatik, zein da zurearen antzekoena? - Erabat edo gehienbat zure familiaren diru-sarreretatik bizi zara (gurasoenak, neba-arrebenakâ&#x20AC;Ś). . - Zure diru-sarreretatik bizi zara baina zure familiaren laguntzarekin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Zure diru-sarreretatik edo zure bikotekidearenetatik bizi zara erabat edo gehienbat . . . . . . . . . . . - Beste egoera bat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5

07.G.- Zenbat diru izaten duzu hilero zuk erabaki eta kudeatzen dituzun gastuetarako? - 50 euro edo gutxiago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 - 51 eta 100 euro artean. . . . . . . . . . . . . . . . . 02 - 101 eta 200 euro artean. . . . . . . . . . . . . . . . 03 - 201 eta 300 euro artean. . . . . . . . . . . . . . . . 04 - 301 eta 400 euro artean. . . . . . . . . . . . . . . . 05 - 401 eta 500 euro artean. . . . . . . . . . . . . . . . 06 - 501 eta 600 euro artean. . . . . . . . . . . . . . . . 07 - 601 eta 1000 euro artean. . . . . . . . . . . . . . . 08 - 1000 euro edo gehiago . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 08.G.- Zenbateko garrantzia dute ondoko arloek zein produktu erosi erabaki behar duzunean? (BANAN BANAN GALDETU)

1- Produktuaren salneurria, prezioa 2- Produktuaren kalitatea 3- Produktuaren marka

Garrantzia handia

Nahikoa garrantzia

1 1 1

2 2 2

Garrantzia Batere txikia garrantzirik ez 3 3 3

4 4 4

Ed/Ee 5 5 5

147

148

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

19.G.- Orain gauzak erosterakoan jarraitu ahal diren jokaera batzuk irakurriko dizkizut. Nahiko nuke esatea zuk sarritan/maiz egiten dituzun, batzuetan bakarrik edo ez dituzun inoiz edo ia inoiz egiten. (BANAN BANAN GALDETU)

Sarritan/maiz 1

Batzuetan bakarrik 2

Inoiz ez edo ia inoiz ez 3

Ed/Ee 4

1- Aurretik pentsatzen duzu zer erosi nahi duzun 2- Aurretik pentsatzen duzu zenbat gastatu nahi duzun 3- Denda desberdinetako prezioak/salneurriak konparatzen dituzu erosi baino lehen 4- Eskaintzak eta beherapenak aprobetxatzen dituzu 5- Marka ezagunetako produktuak erosten dituzu 6- Erabiltzeko argibideak irakurtzen dituzu 7- Etiketa konprobatzen duzu 8- Bermea, garantia konprobatzen duzu 9- Produktua ondo dagoela konprobatzen duzu erosi baino lehen 10- Faktura, erosketaren tiketa konprobatzen duzu 11- Bueltatzen dizuten dirua konprobatzen duzu 12- Erreklamatu egiten duzu arazoren bat izanez gero

10.G.- Ondoren, erosteko orduan kontuan har daitezkeen beste gauza batzuk aipatuko dizkizut. Esadazu, mesedez, zuk sarritan/maiz hartzen dituzun kontuan, batzuetan bakarrik edo ez dituzun kontuan hartzen inoiz edo ia inoiz ez. (BANAN BANAN GALDETU) 1- 2- 3- 4- 5-

Sarritan/maiz 1

Batzuetan bakarrik 2

Inoiz ez edo ia inoiz ez 3

Ed/Ee 4

Ea produktua benetan behar duzun Egina dagoen lehengaia Bere ekoizpenean inolako bidegabekeria/injustizia sozialik egin den, adibidez, umeen esplotazioa Bere ekoizpenak edo garraioak ingurumenaren gainean eraginik ekarri duen Sortuko dituen zaborrak edo hondakinak

11.G.- Entzun al duzu ezer bidezko merkataritzari buruz (â&#x20AC;&#x153;comercio justoâ&#x20AC;?)? - Bai (12.Gn jarraitu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Ez (15.Gra joan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Ed/Ee (15.Gra joan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (BAKARRIK BIDEZKO MERKATARITZARI BURUZ ZER EDO ZER ENTZUN DUTENEI: 1, 11.Gn) 12.G.- Erosi al duzu inoiz bidezko merkataritzako produkturik? - Bai, askotan (13.Gn eta 14.Gn jarraitu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bai, noizean behin (13.Gn eta 14.Gn jarraitu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ez, inoiz ez (15.Gra joan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ed/Ee (15.Gra joan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ez dagokio (ez du bidezko merkataritza ezagutzen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5

II. ERANSKINA: Galde-sortak ANEXO II: Cuestionarios

(BAKARRIK BIDEZKO MERKATARITZAKO PRODUKTUAK EROSI DITUZTENEI: 1 edo 2, 12.Gn) 13.G.- Zure ustez, bidezko merkataritzako produktu hauen kalitatea beste produktuena baino hobea, berdina edo txarragoa da? - Kalitate hobea dute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Kalitatea berdina da. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Kalitate txarragoa dute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Produktu batzuena hobea da eta beste batzuena txarragoa (EZ IRAKURRI). . . . . . . . . . . . . . . . 4 - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - Ez dagokio (ez du ezagutzen edo ez du erosten bidezko merkataritzako produkturik). . . . . . . . . . 6 14.G.- Eta zure ustez, bidezko merkataritzako produktu hauek beste produktuak baino garestiagoak dira, prezio berekoak edo merkeagoak dira? - Garestiagoak dira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Prezio berekoak dira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Merkeagoak dira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Produktu batzuk garestiagoak dira eta beste batzuk merkeagoak (EZ IRAKURRI). . . . . . . . . . . . . 4 - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - Ez dagokio (ez du ezagutzen edo ez du erosten bidezko merkataritzako produkturik). . . . . . . . . . 6 (DENEI) 15.G.- Inoiz erosi duzu bigarren eskuko zer edo zer? - Bai, askotan (16.Gn jarraitu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bai, noizean behin (16.Gn jarraitu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ez, inoiz ez (17.Gra joan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ed/Ee (17.Gra joan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

(BAKARRIK BIGARREN ESKUKO PRODUKTUAK EROSI DUTENEI: 1 edo 2, 15. Gn) 16.G.- Zenbateraino zaude pozik egindako erosketekin? - Oso pozik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Nahikoa pozik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ez oso pozik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Batere pozik ez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Erosketa batzuekin pozik zaude baina beste batzuekin ez (EZ IRAKURRI) . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ez dagokio (Ez du inoiz bigarren eskuko produkturik erosi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5 6 7

(DENEI) 17.G.- Eta saldu duzu inoiz bigarren eskuko zer edo zer? - Bai, askotan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bai, noizean behin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ez, inoiz ez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

18.G.- Hartu al duzu parte inoiz truke-merkatuetan? - Bai, askotan (19.Gn jarraitu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bai, noizean behin (19.Gn jarraitu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ez, inoiz ez (20.Gra joan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ed/Ee (20.Gra joan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

149

150

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

(BAKARRIK TRUKE-MERKATUETAN PARTE HARTU DUTENEI: 1 edo 2, 18. Gn) 19.G.- Nola baloratzen duzu esperientzia hori?, zure ustez, positiboa ala negatiboa izan da? - Positiboa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Negatiboa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Kasu batzuetan positiboa eta beste batzuetan negatiboa (EZ IRAKURRI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ez dagokio (ez du inoiz parte hartu truke-merkatuetan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5

(DENEI) 20.G.- Ematen duzu edo jasotzen duzu erabilitako arropa beste pertsonengandik, hala nola, familiako edo lagunengandik? - Bai, askotan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Bai, noizean behin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Ez, inoiz ez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 21.G.- Eta zure familiakoei edo lagunei elkarri uzten dizkiezue liburuak, musika, pelikulak, tresnak, jostailuak eta abar? - Bai, askotan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Bai, noizean behin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Ez, inoiz ez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 22.G.- Inoiz erosi al duzu zer edo zer pertsona batzuen artean gero denek erabiltzeko, hala nola, tresnak eta abar? - Bai, askotan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Bai, noizean behin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Ez, inoiz ez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 23.G.- Bestalde, esango al didazu ondokoak zuk sarritan egiten dituzun, batzuetan edo inoiz ez edo ia inoiz ez? (BANAN BANAN GALDETU) Sarritan/maiz 1 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7-

Batzuetan bakarrik 2

Inoiz ez edo Ed/Ee Ez dagokio ia inoiz ez (ez ditu erosketak egiten) 3 4 5

Tokiko eta sasoiko frutak eta barazkiak erosten dituzu Pakete gutxi daramaten produktuak erosten saiatzen zara Produktu birziklatuak erosten saiatzen zara, hala nola, papera, koadernoak, tonerra, eta abar Produktu ekologikoak edo etiketa ekologikoa dutenak (ekolabela) erosten dituzu Ingurumen arrazoiengatik produktu batzuk ez erosten saiatzen zara Zure poltsa edo orga eramaten duzu erosketak egiterakoan Etxeko zaborrak hondakin-motaren arabera banatzen dituzu, hau da, organikoa, plastikoa, papera, eta abar 8- Garbiguneak erabiltzen dituzu balio ez duten etxeko tresna elektrikoak uzteko 9- Kontsumo txikiko bonbillak erabiltzen dituzu etxean

II. ERANSKINA: Galde-sortak ANEXO II: Cuestionarios

10- Berogailuaren edo aire egokituaren erabilera murrizten saiatzen zara 11- Uraren kontsumoa murrizten saiatzen zara 12- Zure herri edo hiritik oinez edo bizikletaz mugitzen zara 13- Garraio publiko edo kolektiboa erabiltzen duzu, edota kotxea beste batzuekin batera erabiltzen duzu 24.G.- Bestalde, kotxe edo moto bat erosterakoan kontuan hartzen duzu gutxi kutsatzea? - Bai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ez dagokio (ez du erosi eta ez du erosteko asmorik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

25.G.- Eta etxeko tresna elektrikoak erosterakoan energia-kontsumo txikikoak aukeratzen dituzu? - Bai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Ez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Ez dagokio (ez ditu erosi eta ez du erosteko asmorik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Ed/Ee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 26.G.- Energia-kontsumoa aurrezteko kanpaina batean har daitezkeen ondoko neurrietatik, zu zeintzuk egiteko prest egongo zinateke eta zeintzuk ez? (BANAN BANAN GALDETU) Bai Ez Ed/Ee Ez dagokio (beti joaten da garraio publiko edo kolektiboan, oinez edo bizikletaz) 1 2 3 4 1- 2- 3- 4-

Berogailuaren edo aire egokituaren erabilera murriztu Elektrizitatearen kontsumoa murriztu Uraren kontsumoa murriztu, gutxitu Garraio publikoa edo kolektiboa gehiago erabili, oinez edo bizikletaz joan

27.G.- Eta ondoko neurrietatik zu zeintzuk egiteko prest egongo zinateke eta zeintzuk ez? (BANAN BANAN GALDETU) Bai Ez Ed/Ee Ez dagokio (ez ditu erosketak egiten) 1 2 3 4 1- Produktu ekologiko gehiago erosi, garestiagoak badira ere 2- Erabili eta bota egiten diren produktu gutxiago erosi 3- Hondakin gutxiago sortu 28.G- Bukatzeko, zein klase sozialetan kokatzen duzu zeure burua? - Goi-mailan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Erdi goi-mailan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Erdi mailan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

151

152

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

- Erdi behe-mailan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - Behe-mailan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - Ed/Ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Agurra: HAU IZAN DA DENA. ESKERRIK ASKO ZURE LAGUNTZAGATIK. AGUR. INKESTATZAILEAK BETETZEKO 29.G- Inkesta egin den eguna - Astelehena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Asteartea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Asteazkena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Osteguna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ostirala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Larunbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5 6

30.G- Inkesta egin den ordu tartea - Goiza (09:00-12:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Eguerdia (12:00-16:00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Arratsaldea (16:00-20:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Gaua (20:00-22:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

31.G.- Inkestaren iraupena (minututan)

II. ERANSKINA: Galde-sortak ANEXO II: Cuestionarios

ENCUESTA DE OPINIÓN A LA JUVENTUD DE LA CAPV Noviembre 2010

Datos de cabecera a rellenar por el encuestador o encuestadora: Nº de encuesta

Nº de encuestador/a

Territorio - Araba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Bizkaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Gipuzkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Municipio (código) Lengua en que se realiza la encuesta - Euskera - Castellano Saludo: BUENOS DÍAS/TARDES. LE LLAMO DE LA EMPRESA IKERTALDE. ESTAMOS HACIENDO UNA INVESTIGACIÓN SOBRE LOS HÁBITOS DE CONSUMO DE LA JUVENTUD Y TU TELÉFONO HA SIDO UNO DE LOS ELEGIDOS AL AZAR. TENIENDO EN CUENTA QUE TUS RESPUESTAS SERÁN TOTALMENTE ANÓNIMAS, ¿SERÍAS TAN AMABLE DE CONTESTARME A UNAS PREGUNTAS? ¿PREFIERES HACER LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?

P.01- Sexo - Hombre - Mujer P.02- ¿Cuántos años tienes? (PREGUNTA ABIERTA)

P.03- ¿En cuál de las siguientes situaciones te encuentras actualmente? - Estudias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Trabajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Estudias y trabajas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Estás en paro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Te dedicas a las labores domésticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Otra situación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5 6 7

P.04- ¿Qué estudios has finalizado? - Educación Primaria o inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Educación Secundaria Obligatoria (ESO) o equivalentes (EGB, CIP o Cualificación Profesional Inicial). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

153

154

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

- Educación Secundaria post-obligatoria (Bachiller Superior, REM, BUP, COU). . . . . . . . . . . . . . . - Ciclos formativos de grado medio (FP-I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ciclos formativos de grado superior (FP-II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Educación universitaria de ciclo corto (diplomatura, ingeniería técnica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Educación universitaria de ciclo largo (licenciatura, ingeniería, arquitectura). . . . . . . . . . . . . . . . - Estudios de postgrado (master, doctorado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P.05.- ¿Dónde vives la mayor parte del año? - Vives con tu familia (padres, hermanos/as…). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Vives en una vivienda diferente a la de tu familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Vives entre semana en una residencia de estudiantes o en una vivienda diferente a la de tu familia, y los fines de semana y vacaciones con tu familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Otra situación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P.06.- De las siguientes situaciones, ¿cuál se parece más a la tuya? - Vives principalmente de los ingresos de tu familia (padres, hermanos/as…). . . . . . . . . . . . . . . . - Vives de tus ingresos con ayuda de la familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Vives principalmente de tus ingresos o los de tu pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Otra situación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5

P.07.- ¿De cuánto dinero dispones mensualmente para los gastos que tú decides y administras? - 50€ o menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 - De 51 a 100€. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 - De 101 a 200€. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 - De 201 a 300€. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 - De 301 a 400€. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 - De 401 a 500€. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 - De 501 a 600€. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 - De 601 a 1000€. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 - Más de 1000€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

P.08.- ¿Cómo de importantes son para tí los siguientes aspectos a la hora de tomar la decisión de qué productos comprar? (PREGUNTAR DE UNO EN UNO) 1- El precio del producto 2- La calidad del producto 3- La marca del producto

Muy importante

Bastante importante

Poco importante

Nada importante

Ns/Nc

1 1 1

2 2 2

3 3 3

4 4 4

5 5 5

II. ERANSKINA: Galde-sortak ANEXO II: Cuestionarios

P.09.- Ahora te voy a leer una serie de comportamientos posibles a la hora de comprar o adquirir un producto. Me gustaría que me dijeras si haces alguna de estas cosas habitualmente, sólo a veces, o nunca o casi nunca. (PREGUNTAR DE UNO EN UNO)

Habitualmente 1

Sólo a veces 2

Nunca o casi nunca 3

Ns/Nc 4

1- Llevas pensado de antemano lo que deseas comprar 2- Llevas pensado de antemano cuánto deseas gastar 3- Comparas precios en distintos establecimientos antes de decidirte a comprar 4- Aprovechas ofertas y rebajas 5- Compras productos de marcas reconocidas 6- Lees las instrucciones de uso 7- Compruebas el etiquetado 8- Compruebas la garantía 9- Compruebas que el producto esté en buen estado antes de adquirirlo 10- Compruebas la factura o el ticket de compra 11- Compruebas el cambio que te devuelven 12- Reclamas en caso de tener algún problema

P.10.- A continuación te voy a mencionar una serie de posibles cosas a tener en cuenta a la hora de comprar un producto. Me gustaría que me dijeras si tú las tienes en cuenta habitualmente, sólo a veces, o nunca o casi nunca. (PREGUNTAR DE UNO EN UNO) 1- 2- 3- 4- 5-

Habitualmente 1

Sólo a veces 2

Nunca o casi nunca 3

Ns/Nc 4

Si realmente necesitas el producto La materia prima con la que se fabrica Si en su producción se habrá producido algún tipo de injusticia social, p.ej. explotación infantil El impacto medioambiental que habrá supuesto su producción o transporte La basura o residuos que generará

P.11.- ¿Has oído hablar del comercio justo? - Sí (Seguir en P.12). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - No (Pasar a P.15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Ns/Nc (Pasar a P.15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

(SÓLO A QUIENES HAN OIDO HABLAR DEL COMERCIO JUSTO: 1 EN P. 11) P.12.- ¿Has comprado alguna vez productos de comercio justo? - Sí, muchas veces (Seguir en P.13 y P.14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Sí, alguna vez (Seguir en P.13 y P.14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No, nunca (Pasar a P.15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc (Pasar a P.15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No corresponde (no conoce el comercio justo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5

155

156

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

(SÓLO A QUIENES HAN COMPRADO PRODUCTOS DE COMERCIO JUSTO: 1 ó 2 EN P. 12) P.13.- En tu opinión, ¿estos productos de comercio justo son de mejor, igual o peor calidad que otros productos? - Son de mejor calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Son de igual calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Son de peor calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Depende, hay productos mejores y peores (NO LEER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - No corresponde (no conoce o no compra productos de comercio justo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 P.14.- ¿Y crees que estos productos de comercio justo son más caros, del mismo precio o más tos que otros productos? - Son más caros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Son del mismo precio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Son más baratos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Depende, hay productos más caros y más baratos (NO LEER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No corresponde (no conoce o no compra productos de comercio justo) . . . . . . . . . . . . . . . . .

bara1 2 3 4 5 6

(PARA TODOS/AS) P.15.- ¿Has comprado alguna vez algo de segunda mano? - Sí, muchas veces (Seguir en P.16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Sí, alguna vez (Seguir en P.16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No, nunca (Pasar a P.17). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc (Pasar a P.17). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

(SÓLO A QUIENES HAN COMPRADO PRODUCTOS DE SEGUNDA MANO: 1 ó 2 EN P.15) P.16.- ¿En qué medida estás satisfecho/a con tu compra o compras? - Muy satisfecho/a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Bastante satisfecho/a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Poco satisfecho/a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Nada satisfecho/a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Depende, con unas compras estoy satisfecho/a y con otras no (NO LEER). . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No corresponde (no compra productos de segunda mano). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5 6 7

(PARA TODOS/AS) P.17.- ¿Y has vendido alguna vez algo de segunda mano? - Sí, muchas veces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Sí, alguna vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No, nunca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

P.18.- ¿Has participado alguna vez en mercados de trueque? - Sí, muchas veces (Seguir en P.19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Sí, alguna vez (Seguir en P.19). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No, nunca (Pasar a P.20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc (Pasar a P.20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

II. ERANSKINA: Galde-sortak ANEXO II: Cuestionarios

(SÓLO A QUIENES HAN PARTICIPADO EN MERCADOS DE TRUEQUE: 1 ó 2 EN P.18) P.19.- ¿Cómo valoras la experiencia?, ¿crees que ha sido positiva o negativa? - Positiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Negativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Depende, en unos casos positiva y en otros negativa (NO LEER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No corresponde (no ha participado en mercados de trueque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5

(PARA TODOS/AS) P.20.- ¿Sueles dar o recibir ropa usada de otras personas (familiares o amistades)? - Sí, muchas veces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Sí, alguna vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No, nunca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

P.21.- ¿Y sueles intercambiar con familiares o amistades libros, música, películas, herramientas, juguetes, etc? - Sí, muchas veces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Sí, alguna vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - No, nunca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P.22.- ¿Has comprado alguna vez algo entre varias personas para uso común, como por ejemplo herramientas, etc? - Sí, muchas veces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Sí, alguna vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - No, nunca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P.23.- Por otro lado, ¿podrías decirme si tú habitualmente, sólo a veces o nunca o casi nunca…? (PREGUNTAR DE UNO EN UNO) Habitualmente Sólo a veces Nunca o Ns/Nc casi nunca 1 2 3 4

No procede (no hace la compra) 5

1- Compras frutas y verduras locales de temporada 2- Procuras comprar productos poco envasados o empaquetados 3- Procuras comprar productos reciclados, como papel, cuadernos, cartuchos de tóner, etc 4- Compras productos ecológicos o con etiqueta ecológica (ecolabel) 5- Evitas comprar ciertos productos por razones medioambientales 6- Llevas tu propia bolsa o carro de la compra 7- Separas la basura doméstica según el tipo de desecho, es decir, orgánica, plástico, papel, etc 8- Utilizas los Garbigunes para deshacerte de electrodomésticos o aparatos eléctricos que ya no sirven 9- Usas bombillas de bajo consumo en tu hogar 10- Procuras limitar el uso de la calefacción o del aire acondicionado

157

158

KONTSUMO ARDURATSUA EAEko GAZTEEN ARTEAN JUVENTUD Y CONSUMO RESPONSABLE EN LA CAPV

11- Procuras limitar el consumo de agua 12- Vas a pie o en bicicleta para desplazarte por tu localidad 13- Utilizas el transporte público o colectivo o compartes coche P.24.- Por otro lado, al comprar un coche o moto ¿tienes en cuenta que contamine poco? - Sí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No procede (no ha comprado ni tiene intención de comprar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

P.25.- Y al comprar electrodomésticos ¿eliges los de bajo consumo energético? - Sí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - No procede (no ha comprado ni tiene intención de comprar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

P.26.- De las siguientes medidas que podrían tomarse en una campaña de ahorro del consumo de energía, díme cuáles estarías dispuesto/a a realizar y cuáles no. (PREGUNTAR DE UNO EN UNO) Sí No Ns/Nc No procede (siempre va en transporte público o colectivo, a pie o en bicicleta) 1 2 3 4 1- 2- 3- 4-

Reducir el uso de la calefacción o aire acondicionado Reducir el consumo de electricidad Reducir el consumo de agua Utilizar más el transporte público o colectivo, ir a pie o en bicicleta

P.27.- Y de estas otras medidas, ¿cuáles estarías dispuesto/a a realizar y cuáles no? (PREGUNTAR DE UNO EN UNO) Sí No Ns/Nc 1 2 3

No procede (no hace la compra) 4

1- Comprar más productos ecológicos aunque sean más caros 2- Comprar menos productos de usar y tirar 3- Generar menos residuos P.28.- Para finalizar, ¿en qué clase social te situarías? - Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Media-alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

II. ERANSKINA: Galde-sortak ANEXO II: Cuestionarios

- Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Media-baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ns/Nc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4 5 6

Despedida: ESTO HA SIDO TODO. MUCHAS GRACIAS POR TU COLABORACIÓN. AGUR. A RELLENAR POR EL ENCUESTADOR O ENCUESTADORA P.29- Día de realización de la encuesta - Lunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Martes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Miércoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Jueves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Viernes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Sábado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5 6

P.30- Tramo horario en que se realizó la encuesta - Mañana (9:00-12:00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Mediodía (12:00-16:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Tarde (16:00-20:00). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Noche (20:00-22:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

P.31- Duración de la encuesta (en minutos)

159

ISBN: 978‑84‑457‑3289‑2

9 788445 732892