Edição 800 - De 11 a 17 de outubro de 2012. by Gazeta Brazilian News

LINHA DIRETA: No Facebook.

VIVER BEM: Declare seu amor por você mesma. Pág. 40.

Pág. 44.

SEMA NAL

Pág. 14.

CINEMA: Here Comes The Boom!

s e õ ç i ed www.GazetaNews.com

Ano 18 - Edição 800 - Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 - EUA.

LUTO NA COMUNIDADE

Austrália: brasileiro levou 14 tiros de choque. Pág. 10. Paraguai em alerta: 30 mil casos de dengue. Pág. 11. Termina julgamento do caso Szczepanik. Pág. 17.

Pompano: cadeia para imigrantes é denunciada. Pág. 26.

Estacionamento do Miami-Dade College desaba e deixa mortos. Pág. 24.

Brasileira não resiste e morre ao ser transferida da FL para hospital em SP A comunidade brasileira no sul da Flórida sente um misto de indignação e luto com a morte da estudante Dimitria Rocha de Carvalho, de 21 anos, durante sua transferência de avião, da Flórida, para um hospital em São Paulo, no dia 10. Ela ficou meses internada em estado grave. Pág. 29.

FERNANDA SANTOS:

a única jornalista brasileira no New York Times

Dimitria Carvalho sofreu um grave acidente de moto no início deste ano.

GOLPE: Alerta contra brasileiro que pede ajuda para abastecer o carro. Pág. 24.

Flórida registra uma morte e mais 5 casos de meningite fúngica.

Pág. 22.

Se as idas e vindas da exigência de diploma para exercer a profissão de jornalismo no Brasil beneficiaram alguém, poderíamos dizer, hoje, que esta pessoa é a baiana de Salvador, Fernanda Santos, que aos 39 anos é chefe de redação do “The New York Times”, em Phoenix, onde cobre os estados do Arizona e Novo México.

Pág. 18.

Brasileira é acusada de roubo de identidade e prática ilegal de advocacia no sul da Flórida Quando um corretor de imóveis brasileiro contratou a advogada brasileira, Diana Pinto Abril, no início de 2011, pensou que havia encontrado uma ótima jovem advogada na Fló-

rida, que também falava português, ajudando assim nos procedimentos de vendas de imóveis a brasileiros. Ele não imaginava, no entanto, que Diana Pinto Abril era na verdade Egli

Diana Pinto, que usava a identidade de outra advogada registrada na ordem dos advogados da Flórida, cujo nome real é Diana P. Abril, segundo documentos da corte. Pág. 23.

EDITORIAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Marisa Arruda Barbosa reporter@gazetanews.com

Um beco sem saída

ós tentamos ignorar, no dia a dia, o grande beco sem saída que podemos ficar quando a questão é sistema de saúde para quem não tem seguro – e documentos – nos Estados Unidos ou em qualquer lugar do mundo. Infelizmente, os brasileiros na Flórida foram bem lembrados disso com a indignação que estão sentindo depois da morte da jovem Dimitria Rocha, de 21 anos, como pode ser visto em detalhes na página 29. Dimitria sofreu um acidente grave de moto no início do ano e ficou 10 meses internada, com uma conta astronômica e, ao fim, sua mãe foi informada ainda que o hospital a mantinha somente para sua sobrevivência, sem tratamento algum, já que sua filha não tinha seguro saúde. Ela foi colocada em um avião e enviada para o Brasil sem o consentimento nem de sua mãe nem de seu médico, segundo sua mãe, já que ambos sabiam dos riscos de tal viagem. Dimitria não resisitiu e faleceu no caminho, quando o avião especial parou para abastecer em Manaus, a caminho de São Paulo.

Uma tragédia anunciada poderia ter sido evitada se houvesse um sistema de saúde inclusivo nos Estados Unidos ou, pelo menos, uma reforma imigratória com mais contribuintes. Aconteceu com Dimitria um dos maiores medos que o imigrante sofre no dia a dia de trabalho exaustivo: ir parar em uma cama hospitalar, que para muitos, assim como para a jovem, vira um beco sem saída. Além da triste história de Dimitria, esta semana o GAZETA traz a história de mais duas brasileiras em situações completamente opostas. Uma, é acusada da fraude. A outra serve de inspiração àqueles que seguem uma carreira profissional. Egli Diana Pinto é acusada de se passar por advogada, sendo que nunca se formou em direito para poder exercer a profissão na Flórida, e de roubo de identidade, ao usar o número da ordem dos advogados de outra pessoa, com um nome similar ao seu (matéria na página 23). O GAZETA cumpre aqui seu papel jornalístico e ético de informar a comunidade sobre a acusação

e alertar pessoas de que isso ainda existe. Assim como em outras situações, a suspeita terá, assim que for possível, seu espaço para mostrar o outro lado da história. Enquanto isso, nós “reportamos” simplesmente o que está nos documentos da corte, falando com pessoas envolvidas que reforçam a acusação ou se defendem dela. Mas todos os lados foram escutados. A outra brasileira é um motivo de orgulho (página 18). Fernanda Santos é, além da única e primeira jornalista brasileira a atingir um cargo do “New York Times”, uma brasileira espontânea e expressiva, algo que torna, para nós, o alcance de um sonho nos Estados Unidos algo um pouco mais próximo e mais real. Assim como qualquer imigrante, ela batalhou muito e enfrenta muitos desafios até hoje. Mas seu segredo é de usar os desafios a seu favor. Para terminar, reescrevo aqui uma frase da própria Fernanda Santos para os brasileiros que vivem nos Estados Unidos: “mantenham a ética de trabalho dos americanos e o amor à vida dos brasileiros”.

pós o primeiro debate presidencial, realizado em Denver, o candidato republicano, Mitt Romney, apareceu à frente do democrata, o presidente Barack Obama, pela primeira vez nas pesquisas, com 45%, contra 44% de Obama. A pesquisa foi divulgada pela “Reuters/Ipsos”, no dia 10.

QUINTA

SEXTA

SÁBADO

81°/74°

82°/75°

80°/77°

DOMINGO

SEGUNDA

TERÇA

83°/75°

82°/73°

82°/74° QUARTA

81°/73° www.weather.com

Gazeta Brazilian News 4390 North Federal Highway #207 Fort Lauderdale, FL. 33308 Tel.: (954) 938-9292 Fax: (954) 938-9227 www.gazetanews.com info@gazetanews.com Pontos de distribuições do jornal: Veja no site www.gazetanews.com

Editorial / Staff

FATO & FOTO

previsão meteorológica

Fundado em Fevereiro de 1994

954-357-8400 Sheriff’s Office, nonemergency: 954-765-4321 Broward County Environmental Protection Department: 954-519-1499 American Red Cross: 954797-3800 Animal Care and Regulation Division: 954-359-1313 Aging & Disability Resource Center: 954-745-9567 Palm Beach County Emergency Management

Contributors

Partner of:

Telefones de emergência Guarde os seguintes números caso precise de ajuda. - Setor de Assitência a Brasileiros do Consulado-Geral do Brasil em Miami: (305) 285-6208/(305) 285-6216 / (305) 285-6256. -Corpo de bombeiros, ambulância, polícia: 911. - Flórida Power and Light Co. (www.fpl.com): 800468-8243. Condado de Broward: Broward County Transit:

Rose Nunes: sales@gazetanews.com Peterson Hahn: peterson.hahn@gmail.com Eliane Gallotti: elianegallottiusa@hotmail.com

Offices: 561-233-3500 or 561712-6400 Governmental Center, West Palm Beach: 561-355-2040 Sheriff’s Office, nonemergency: 561-688-3000; south county:561-274-1075 American Red Cross: 561-833-7711; South county: 561-994- 2060; north county: 561-746-1532 Federal Emergency Management Agency Hotline: 800-621-3362

Printed by

As opiniões expressas em artigos são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinão do jornal. Os serviços de propaganda são de responsabilidade dos anunciantes.

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

BRASIL

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Mais de 31 milhões de eleitores brasileiros voltarão às urnas no segundo turno No dia 28 de outubro, data do segundo turno das eleições municipais, 31,7 milhões de eleitores, residentes em 50 cidades com mais de 200 mil votantes, retornarão às urnas. Estas pessoas residem em 17 capitais e 33 municípios. As informações são da “Agência Brasil”. O partido Democratas perdeu espaço nessas eleições. Não fosse a disputa em Salvador (BA), terceiro colégio eleitoral entre as capitais, com 1.881.554 votantes, o DEM teria se igualado a pequenas legendas. Além de Salvador, disputará o segundo turno em Vila Velha (ES) e Londrina (PR). O DEM elegeu, em primeiro turno, o prefeito de Aracaju (SE), João Alves Filho. PT, PMDB e PSDB demonstraram a força de seus partidos tanto nas capitais quanto nos maiores municípios. O PT vai para o segundo turno em cinco capitais, entre elas Salvador (BA) e 17 outras cidades do interior. O partido disputará em confronto direto com o PSDB o comando de São Paulo, capital com o maior número de eleitores (8.619.170 votantes). O PSDB, principal partido de

Residentes em 50 cidades, com mais de 200 mil votantes, retornarão às urnas.

oposição, além de ter a oportunidade de eleger o prefeito de São Paulo, disputará em segundo turno o comando de outras 15 prefeituras – seis capitais e nove municípios do interior com mais de 200 mil eleitores. O PMDB, um dos maiores do

país desde sua criação, reelegeu em primeiro turno o prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, segundo maior colégio eleitoral com 4.719.607 votantes. Os peemedebistas disputarão o segundo turno em Campo Grande (MS), Natal (RN) e Florianópolis (SC),

além de outras 13 grandes cidades do interior. O PSB reelegeu Márcio Lacerda para mais quatro anos de administração de Belo Horizonte (MG), quarta capital com maior número de eleitores, com 1.860.172 votantes. Os socialistas disputarão o segundo turno em Fortaleza (CE), Cuiabá (MT) e Porto Velho (RO) e em outros três municípios de Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo. O PSD, que participou de seu primeiro teste eleitoral depois da sua criação, vai para o segundo turno em Florianópolis (SC) e outras quatro cidades do interior nas regiões Sul e Sudeste. O partido foi criado em uma articulação que envolveu o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, e lideranças políticas de diferentes legendas, como o governador de Pernambuco, Eduardo Campos, principal expoente do PSB. Para o novo partido migraram políticos com e sem mandatos de várias outras legendas, principalmente do DEM. O PDT disputará o segundo turno em Curitiba (PR), Natal (RN)

e Macapá (AP), além de outros cinco municípios do interior. Desses, três são do Rio de Janeiro, estado onde a legenda tem um forte desempenho. O PP irá concorrer em quatro cidades com mais de 200 mil eleitores, entre elas, a capital Campo Grande (MS). O PTB é outro partido de tradição eleitoral que saiu fraco das urnas. Para o segundo turno, concorrerá apenas em Teresina (PI) e Santo André (SP). O PCdoB terá candidatos em Manaus (AM) e outros três municípios. O PPS e o PR também concorrerão com três candidatos no segundo turno. O PPS disputará a prefeitura de Vitória (ES) e dois municípios e o PR outros três municípios do interior. O PSOL tem candidatos nas capitais Belém (PA) e Macapá (AP), mas não concorre em cidades do interior. Outros partidos que disputarão o comando de capitais figuram o PSC, em Curitiba (PR); o PTC, em São Luís (MA); o PV em Porto Velho (RO), além do município paulista de Diadema. O PRB pode ganhar em Montes Claros (MG) e o PRTB em Belford Roxo (RJ).

brasil

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Lei pode obrigar reconstrução da mama em caso de câncer Um projeto de lei da Câmara, em tramitação no Senado, quer abrir a possibilidade de os procedimentos de retirada da mama e sua reconstrução se realizarem a um só tempo, caso isto seja tecnicamente possível. A lei nº 9.797/1999 já obriga o Sistema Único de Saúde (SUS) a custear cirurgia plástica reparadora de mama em caso de mutilação decorrente de tratamento de câncer. Se não houver condições de reconstrução imediata da mama, o projeto de lei garante prioridade no atendimento à paciente tão logo ela apresente o quadro clínico exigido para a cirurgia. Ao justificar a proposta, sua autora, a deputada federal Rebecca

Garcia (PP-AM), chamou atenção para os efeitos positivos da recuperação da aparência física sobre o tratamento do câncer. “Já é sobejamente conhecida a relação entre o estado de espírito e a superação de enfermidades, especialmente sobre o câncer”, comentou. Esta proposta já está pronta para ser votada pela Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa (CDH), onde recebeu parecer pela aprovação do relator, senador Paulo Davim (PV-RN). Será analisada, na sequência, pela Comissão de Assuntos Sociais (CAS) e pelo Plenário do Senado. As informações são do “Terra”. Lei já obriga SUS a custear cirurgia plástica reparadora de mama em caso de mutilação decorrente de tratamento de câncer.

Cybercrime faz 28 milhões de vítimas no Brasil todos os anos Diariamente, pelo menos 1,5 milhão de pessoas de todo o mundo são vítimas de cybercrime, o que significa que, por segundo, 18 pessoas são atacadas por alguma forma de crime online - vírus, malware, phising, etc. De acordo com a revista “Galileu”, no meio desse índice mundial, 28,3 milhões de brasileiros anualmente se transformam em vítimas de algum esquema virtual. Os números foram levantados pelo Departamento de Cybersegurança da Symantec, a fabricante do software de proteção Norton. Segundo o conselheiro de segurança da empresa, Adam Palmer, o brasileiro tem se destacado no mundo do cybercrime - tanto em número de vítimas (75% dos internautas do país) quanto no número de criminosos, sendo a quarta maior fonte de malware do planeta. À frente do Brasil, estão apenas EUA, China e Índia. Por ano, brasileiros perdem de $8 bilhões de dólares para a mão de criminosos online. E ao contrário do que todo mundo pensa, a maioria das pessoas que é vítima desses esquemas é da Geração Y - quem já cresceu com computador em casa. Isso por

Brasil tem se destacado tanto em número de vítimas quanto no número de criminosos.

que, assim como a própria web, o cybercrime se atualizou. As grandes fontes de renda para criminosos não são mais os meios tradicionais (emails carregados de vírus, ou golpes que pedem depósitos de dinheiro para o recebimento de um prêmio maior). O alvo dos criminosos agora são as redes sociais e aparelhos mobile, como

smartphones e tablets, nos quais as pessoas ainda não tem conhecimento sobre como podem ser afetadas por lá e, também, como podem se proteger nesses aparelhos. Palmer estima que dois terços dos brasileiros não usam segurança mobile - aliás, 44% nem sabem que existem soluções para seus celulares e tablets.

BRASIL

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

nosso idioma

info@aotpsite.org.

15 de outubro: Dia dos Professores Ivian Destro Autora, educadora e mestranda FIU, secretária da AOTP

O professor se liga à eternidade. Ele nunca sabe onde cessa sua influência. (Henry Adams) Eu nunca me esqueci de alguns professores que me ensinaram a aprender. Eu me lembro da minha professora da segunda série e de como eu ficava ansiosa por encontrá-la todos os dias. Eu ainda tenho as marcas do meu primeiro professor de literatura, às vezes, eu ainda escuto sua voz. No dia 15 de outubro, no Brasil, comemora-se o dia do professor e muitas serão as formas de lembrar coletivamente a importância desse profissional na vida das pessoas. A seleção dessa data se deu porque D. Pedro I, no ano de 1827, decretou que vilas, cidades e lugarejos do Brasil, criassem as “Escolas de Primeiras Letras”. Em 1947, professores do antigo Ginásio Caetano de Campos, em São Paulo, tiveram a ideia de fazer desse dia um feriado. Para comemorar essa data, eu gostaria de lembrar as ideias do professor, que para mim, foi o mais importante da história do Brasil: Paulo Freire. Dentre suas várias contribuições, há um pequeno livro, Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa, do qual eu copio os tópicos de cada capítulo: • Não há docência sem discência Ensinar exige rigorosidade metódica, Ensinar exige pesquisa, Ensinar exige respeito aos saberes dos educandos, Ensinar exige criticidade, Ensinar exige estética e ética, Ensinar exige a corporeificação das palavras pelo exemplo, Ensinar exige o risco, a aceitação do novo e rejeição de qualquer forma de discriminação, Ensinar exige reflexão crítica sobre a prática,

Ensinar exige o reconhecimento e a assunção da identidade cultural. • Ensinar não é transferir conhecimento Ensinar exige consciência do inacabamento, Ensinar exige o reconhecimento de ser condicionado, Ensinar exige respeito á autonomia do ser do educando, Ensinar exige bom senso, Ensinar exige humildade, tolerância e luta em defesa dos direitos dos educadores, Ensinar exige apreensão da realidade, Ensinar exige alegria e esperança, Ensinar exige a convicção de que a mudança é possível, Ensinar exige curiosidade. • Ensinar é uma especificidade humana Ensinar exige segurança, competência profissional e generosidade, Ensinar exige comprometimento, Ensinar exige compreender que a educação é uma forma de intervenção no mundo, Ensinar exige liberdade e autoridade, Ensinar exige tomada consciente de decisões, Ensinar exige saber escutar, Ensinar exige reconhecer que a educação é ideológica, Ensinar exige disponibilidade para o diálogo, Ensinar exige querer bem aos educandos. Há algo comum entre os professores que nunca cessaram sua influência sobre mim: todos tinham paixão pela descoberta e tinham um profundo respeito pelos alunos. Hoje, posso dizer que, de alguma forma, eles apresentaram-me essas ideias freireanas. Se você é professor e deseja fazer parte da American Organization of Teachers of Portuguese, AOTP, visite o site www.aotpsite.org ou entre em contato pelo e-mail info@aotpsite.org.

“É bicheiro mesmo, e daí? Quem tem alguma coisa a ver com isso?”, diz mulher de Cachoeira No dia 1º de julho, Andressa Mendonça, a mulher do contraventor Carlinhos Cachoeira, afirmou ao “Fantástico” que seu marido não era bicheiro. “O Carlos que eu conheço é empresário. Faz consultoria para empresas. Trabalhou durante aproximadamente dez anos com a Loteria do Estado de Goiás. Trabalhou no ramo de medicamentos”, disse à repórter Sônia Bridi. Na noite do dia 7, uma nova reportagem do “Fantástico” mostrou que Andressa sabia sobre as atividades ilícitas de Cachoeira. Em uma conversa de julho de 2011, Andressa deixa claro que sabia que Cachoeira era bicheiro. “Eu quero casar, eu quero ser esposa porque eu não sou amante. Eu sou a dona da casa”, disse. “Você sabe que não vai mudar quase nada. De amante, você é mulher de bicheiro”, responde Cachoeira. “É, mas eu sou a mulher dele. Então, eu não sou amante, entendeu? É bicheiro mesmo, e daí? Quem

Gravações provam que Andressa sabia sobre as atividades ilícitas de Cachoeira.

tem alguma coisa a ver com isso?”, afirmou Andressa. A reportagem também mostra que o patrimônio de Cachoeira é avaliado em R$ 167 milhões. A polícia encontrou 36 fazendas e chácaras, 74 terrenos, 58 apartamentos e 13 casas em nome de pessoas ligadas a Cachoeira. Só em imóveis são R$ 148 milhões. Um dos imóveis, um apartamento de mil metros quadrados com cinco suítes e piscina particular, localizado em um

dos bairros mais nobres de Goiânia, foi avaliado em R$ 5 milhões e está em nome de sua ex-mulher, Andréa Aprígio. A frota de carros de Cachoeira é formada por 87 veículos, entre motos, caminhões e carros que, juntos, valem R$ 4,357 milhões. A lista inclui quatro porsches, entre eles um panamera, que custa mais de R$ 1 milhão de reais, e um cayenne, que vale R$ 680 mil. As informações são da revista “Época”.

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

INTERNACIONAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Brasileiro morto na Austrália usou LSD e foi cercado por 11 policiais Uma investigação judicial, iniciada no dia 8, pela polícia do Estado de New South Wales, na Austrália, aponta que policias fizeram 14 disparos de armas de choque (tasers) contra o estudante brasileiro Roberto Laudisio Curti, no dia 18 de março deste ano, no centro de Sydney. Pelo menos cinco disparos atingiram o rapaz. Sem camisa e sem sapatos, Curti morreu na calçada, às 6h11, após ser acusado de roubar um pacote de biscoitos de uma loja de conveniências. No momento da morte, ele estava cercado por 11 policiais. As informações são do “Terra”. No primeiro dia do inquérito, que deve esclarecer as causas da morte, imagens de câmeras públicas e privadas mostraram Laudisio fugindo da polícia. Já no chão, o brasileiro foi algemado, atingido por sprays de pimenta e recebeu novos disparos de taser. “É um grande número de disparos, que requer ser examinados”, disse o assistente da Corte,

Autópsia não foi suficiente para determinar as razões que levaram à morte do estudante.

Jeremy Gormly, durante o relato de abertura. Policiais também se ajoelharam sobre o corpo do estudante, sob o argumento de que ele ainda estaria tentando fugir, o que poderia ter provocado asfixia. A autópsia não foi suficiente para determinar as razões que levaram à morte

do estudante, mas esclareceu que Roberto Laudisio não tinha álcool no sangue e não era usuário frequente de drogas. Na noite anterior, no entanto, ele havia consumido parte de um comprimido de LSD, que foi dividido com outros dois amigos. Testemunhas disseram que o brasileiro estava eufórico e

agitado. Inicialmente, a polícia respondeu à ocorrência como assalto à mão armada, informação desmentida ainda durante a perseguição. Gormly afirmou, ainda, que Laudisio era saudável, estava em boa forma física e que as evidências sugerem que o brasileiro estava apenas tentando fugir da polícia, não representando ameaça para ninguém. “Seu comportamento estaria relacionado aos efeitos adversos da droga”, ressaltou. As irmãs do brasileiro Ana Luisa e Maria Fernanda Laudisio acompanharam quase toda a audiência, mas deixaram a sala durante a exibição das imagens das câmeras de segurança. Os policiais envolvidos no caso, além de testemunhas e especialistas, serão ouvidos durante duas semanas. Presidida pela magistrada Mary Jerram, a Corte vai analisar também os procedimentos da polícia em relação à utilização do taser e do spray de pimenta, bem como o uso da força.

Chávez é reeleito e chama oposição ao diálogo A Venezuela continuará a ser governada pelo atual presidente Hugo Chávez, que venceu a eleição no último dia 7 de outubro, derrotando seu opositor Henrique Capriles. Os outros quatro candidatos não chegaram a 1% dos votos. Depois de ter confirmada mais uma reeleição, o presidente Hugo Chávez saiu na sacada do Palácio Miraflores, em Caracas, na noite de domingo (dia da eleição), para falar aos milhares de partidários que comemoravam sua vitória nas urnas. O venezuelano cumprimentou a oposição e

seus eleitores e os convocou ao "diálogo, debate e trabalho conjunto pela Venezuela bolivariana". Disse ainda que lhes estendia "os dois braços e o coração". Ele também felicitou a seus eleitores, que, diz, "votaram pelo socialismo, pela independência, pela grandeza da Venezuela". Chávez, desde 1999 no poder, venceu Capriles por mais de dez pontos, 55% a 44,3%, uma diferença de 1,5 milhão de votos, segundo os últimos dados do Conselho Nacional Eleitoral, após apuração de 95,5% dos votos.

Hugo Chávez cumprimentou a oposição e seus eleitores e os convocou ao "diálogo, debate e trabalho”.

INTERNACIONAL

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

EUA pedem à América Latina que não use militares como polícia A utilização de militares para desempenhar funções policiais na América Latina foi contrariada pelo secretário de Defesa dos Estados Unidos, Leon Panetta. Abordando um problema enfrentado por muitos países latino-americanos, que lutam contra insurgências e o tráfico de drogas, ele defende que “o uso de militares para realizar a aplicação da lei civil não pode ser uma solução de longo prazo”. As informações são da “Reuters”. Panetta reconheceu que, às vezes, é difícil saber se as ameaças à paz e à estabilidade devem ser tratadas pelos policiais ou pelo Exército, um debate que dividiu os Estados Unidos durante a resposta aos ataques de 11 de Setembro. “Como parceiros, os Estados Unidos vão fazer o que nós pudermos para aproximar as diferenças de capacidade entre as forças armadas e os policiais”, disse Panetta na 10ª Conferência de Ministros da Defesa das Américas. “Temos o compromisso de fazê-lo de uma forma respeitosa aos direitos humanos, à regra da lei e à autoridade civil”, afirmou. “Nós podemos e iremos fornecer uma ajuda, mas as autoridades civis, em última análise, devem ser capazes de arcar com esse ônus

EUA querem diferenciar a capacidade entre as forças armadas e os policiais.

por conta própria.”

Estratégia

A Declaração de Política de Defesa para o Hemisfério Ocidental do Pentágono, divulgada na semana passada, enfatizou ameaças como o terrorismo e o tráfico de drogas, e pediu ao Pentágono para ajudar os países parceiros - aqueles com os quais os Estados Unidos não têm um tratado formal de aliança - a desenvolver e profissionalizar suas forças militares.

A estratégia visa renovar os laços militares dos EUA com a América Latina depois de uma década em que Washington esteve focado nas guerras do Iraque e Afeganistão e os países da região se queixaram de negligência. Mas com uma história longa e complicada de intervenções e de intromissão na América Latina, os Estados Unidos terão de superar suspeitas profundas, conforme trabalham para construir laços militares mais amplos.

Mais de 30 mil casos de dengue deixa o Paraguai em alerta O governo do Paraguai determinou alerta sanitário no país devido aos mais de 30 mil casos de suspeita de dengue. Segundo o Ministério da Saúde do Paraguai, o alarme se justifica principalmente na capital, Assunção, e no Centro e Oeste do país. Até o dia 3, 29 mil casos haviam sido confirmados. Apenas na semana passada, houve 104 novas notificações de casos suspeitos de dengue, registrando uma redução de 6,3% em relação à semana anterior, quando foram identificados 111 casos. De acordo com os dados, 78% das vítimas vivem no Centro e

Oeste. Nas últimas três semanas foram 287 notificações em 15 departamentos do país. Para as autoridades do país, o período considerado mais delicado para a transmissão da doença, que começa em dezembro e se estende até fevereiro, ainda não chegou. No verão, as temperaturas no Paraguai variam de 35 graus Celsius (ºC) a 40 graus ºC. A dengue é transmitida pela picada do mosquito Aedes aegypti que costuma ocupar áreas nas quais a água se acumula. Os sintomas são febre alta, erupções cutâneas, dores de cabeça e vômitos. A dengue do tipo hemorrágica pode levar à morte.

Dengue é transmitida pela picada do mosquito Aedes aegypti que costuma ocupar áreas nas quais a água se acumula.

INTERNACIONAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Brasil oficializa acordo com a União Europeia para isenção de vistos

Pelo acordo, a isenção é válida para passaportes comuns e viagens de até três meses de duração.

Os interessados em fazer viagens curtas de até três meses para os países da União Europeia ficarão livres da necessidade de visto. Um acordo entre o governo do Brasil e a União Europeia determina a isenção do documento, exceto para o Reino Unido e a Irlanda. A medida vale para 25 países. Porém, unilateralmente, cada país poderá romper o acordo. As negociações já existentes permanecem em vigência. As informações são da “Agência Brasil”. No acordo, foram incluídos Letônia, Malta, Chipre e Estônia, países que passaram a fazer parte da União Europeia. O texto tem nove artigos que tratam de temas específicos, como a permanência do estrangeiro no país e o intercâmbio de informações entre as autoridades. Também relaciona as situações nas quais haverá

isenção do visto. A medida é recíproca, portanto vale também para os europeus que vierem para o Brasil, por até três meses. Pelo acordo, a isenção é válida para passaportes comuns e viagens de até três meses de duração. Mas o texto permite a prorrogação do período desde que negociado com as autoridades de cada país. O fim do visto vale para quem viajar a turismo, visitar parentes e participar de conferências, reuniões e congressos – exceto quando a pessoa recebe recursos públicos para a participação. O documento diz ainda que o acordo “não afeta” os já negociados bilateralmente entre o Brasil e um integrante da União Europeia. Os governos podem suspender a vigência do texto se considerarem necessário. Uma comissão técnica formada por

brasileiros e europeus será criada para acompanhar o assunto. O acordo entre o governo do Brasil e a União Europeia foi negociado em novembro de 2010 ainda no governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. A União Europeia é um bloco político e econômico formado por 27 países. São eles: Áustria, Bélgica, Bulgária, o Chipre, República Checa, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia e Reino Unido. O decreto da presidenta Dilma Rousseff foi publicado no Diário Oficial da União, no dia 8, e o texto completo pode ser acessado na página da Imprensa Nacional.

Brasil e EUA negociam acordos, mas fim do visto obrigatório só será discutido dia 22 Diplomatas do Brasil e dos Estados Unidos (EUA) estiveram reunidos, na última semana, para discutir uma série de ações comuns sobre Previdência Social, transferência de presos, sentenças criminais e assistência consular durante a Copa do

Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016. Atualmente, a comunidade brasileira nos Estados Unidos reúne mais de um milhão de pessoas. De acordo com a “Agência Brasil”, o eventual acordo sobre o fim da necessidade de vistos

para os Estados Unidos, no entanto, será tema de uma reunião à parte apenas no próximo dia 22, em Washington, EUA. Há seis meses, quando o presidente norte-americano, Barack Obama, e a presidenta Dilma Rousseff conversaram

sobre o assunto, eles demonstraram interesse mútuo em acabar com o visto obrigatório. No encontro, Dilma e Obama não definiram uma data para o fim dos vistos. Mas o presidente norte-americano indicou que o governo vai facilitar as conces-

sões de vistos para brasileiros. Uma das medidas é uma ação para agilizar a passagem pela imigração de brasileiros que viajam frequentemente aos Estados Unidos a negócios, por exemplo, evitando as longas filas.

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

(305) 633-0950

(11) 3522-6174

2303 NW 20th Street - Miami, FL 33142 www.sunglassusa.com

INTERNACIONAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

LINHA DIRETA Modernidade

Já imaginou ir em uma vending machine e, além de comprar um refrigerante, você poder também enviar presentes, disputar jogos e até mesmo carregar um dispositivo USB? Pois a Pepsi já começou a instalar máquinas como essas, totalmente interativas, em vários locais aqui nos Estados Unidos. Elas possuem tecnologia full touch screen.

Modernidade II

Nas máquinas, é possível efetuar compras para consumo próprio ou para presentear. Nesse caso, o amigo recebe uma mensagem SMS com um código para retirar a encomenda na máquina interativa mais próxima. A vending machine também desafia o público para um jogo da memória. Quem acertar duas figuras iguais leva como prêmio uma garrafa de Pepsi de 500 ml.

Bom para o cliente

Concorrência saudável só resulta em benefícios para o consumidor. Pressionada pela competição com a Amazon, a rede Walmart começou a testar um sistema de entregas feitas no mesmo dia para compras dos produtos pela internet. O serviço custará dez dólares, independente do tamanho da encomenda. A novidade, divulgada no “Wall Street Journal”, já está disponível para clientes da Filadélfia e Virgínia do Norte. Minneapolis, San José e San Francisco também devem passar a usar o novo sistema até o final deste mês. E a Flórida estaria vindo logo atrás.

Cleida Cruz cleida@aol.com Bom para o cliente II

O pedido tem que ser feito antes do meio-dia e a entrega será feita pela UPS. A iniciativa de entregar produtos no mesmo dia seria mais uma arma do Walmart para brigar de igual com a Amazon no comércio eletrônico. Nos últimos dois anos, o Walmart vem incrementando sua empresa online e adquiriu quase uma dezena de startups para ajudar a ampliar a sua presença no mundo virtual.

O site de relacionamentos profissionais mais badalado do momento já é considerado por 42% dos recrutadores como a principal fonte para boas contratações. Estamos obviamente falando do LinkedIn que realizou uma pesquisa no Brasil ouvindo mais de 220 recrutadores. Alguém ainda duvida da importância de se ter um perfil em redes sociais como essa?

Contratações

O LinkedIn hoje perde apenas para sites de emprego, que ainda lideram o ranking sendo fonte para 48% das contratações de sucesso, na opinião dos recrutadores que participaram do levantamento. Na comparação com o ano passado, o crescimento da relevância do LinkedIn para contratações é da ordem de 26%. A pesquisa confirma a tendência já anunciada por outro estudo da Robert Half, onde 34% dos executivos consideram que o currículo convencional enviado por e-mail está com os dias contados e deverá mesmo

ser substituído pelas redes sociais como o LinkedIn e Facebook.

Como melhorar

Especialistas indicam que são os perfis completos os que mais chamam atenção dos recrutadores no LinkedIn. Portanto, investir nos detalhes, apostar no maior número possível de conexões, recomendar e ser recomendado são as principais dicas para tirar o máximo de proveito da rede social.

Cabeça Raspada

Os homens de cabeça raspada são vistos como mais masculinos, mais dominantes e, em alguns casos, com mais potencial de liderança do que os que usam cabelo mais comprido ou que estão ficando calvos, segundo estudo da Universidade da Pensilvânia. Isso talvez explique por que esse visual virou moda entre os líderes empresariais nos últimos anos. O investidor de risco e fundador da Netscape, Marc Andreessen, de 41 anos, o diretor-presidente da DreamWorks Animation SKG, Jeffrey Katzenberg, de 61, e o diretor-presidente da Amazon.com Inc., Jeffrey Bezos, de 48, são três executivos que exibem variações do corte bem rente.

Cabeça raspada II

Num estudo de 2010 feito pela fabricante de lâminas de barbear Gillette, uma divisão da Procter & Gamble Co., 13% dos entrevistados disseram que raspam a cabeça, alegando razões variadas, como

moda, esportes ou cabelo já em queda. A HeadBlade Inc., que vende acessórios para raspar a cabeça, informou que seu faturamento vem crescendo 30% ao ano nos últimos dez anos.

No Facebook

Se você está no Facebook é bem provável que não apenas os seus amigos seguidores estejam vendo suas informações. A Facebook Inc. está experimentando novas maneiras de aproveitar seu maior ativo – os dados sobre cerca de 900 milhões de pessoas, reacendendo as preocupações sobre privacidade. A estratégia da empresa é vender o acesso aos seus usuários.

Acesso a seus hábitos

Para aumentar a eficácia dos anúncios em seu site, a Facebook Inc. começou a permitir que os anunciantes direcionem suas mensagens aos usuários com base no e-mail e número de telefone que estes divulgam em seus perfis, ou com base nos seus hábitos de acesso a outros sites. A empresa também começou a vender anúncios que seguem os usuários de sua rede social fora dos limites do site. E o que mais irrita os defensores da privacidade: a Facebook está usando seu tesouro de dados para estudar as relações entre os anúncios em seu site e os hábitos de compras dos usuários em lojas físicas. É parte de um esforço para provar às firmas de marketing a eficácia da publicidade no Facebook, um negócio de $3,7 bilhões dólares anuais.

LOCAL

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Depois de conseguir a guarda na justiça americana, pai e filho se reencontram em Vitória (Foto: Leandro Nossa / G1 ES)

MÃE DE MATHEUS FOI PRESA E PERDEU A GUARDA DO MENINO POR TÊ-LO DEIXADO SOZINHO EM CASA. Depois de meses de luta na justiça americana, o capixaba Carlos Eduardo Britto reencontrou seu filho Matheus Braga Britto Pereira, de 9 anos, no dia 26 de setembro, em Vitória. Britto havia finalmente conseguido a guarda de seu filho no dia 13, depois que sua mãe se envolveu em um grave acidente, causando a morte de uma pessoa em Boston. As informações são do “G1”. Desde que a mãe da criança foi presa, Britto começou a brigar na Justiça americana pela guarda de Matheus, que ficou sob a guarda de um pastor, amigo da família.

Garoto Matheus com o pai Carlos Eduardo Britto na saída do aeroporto.

O reencontro, seis anos depois O menino foi recebido por dezenas de familiares que ainda nem conhecia. Matheus nasceu nos Estados Unidos e seus pais se separaram quando tinha por volta de dois anos. Britto voltou para o Brasil há seis anos, e como ficou no país ilegalmente por dois anos, não conseguiu o visto para ir

buscar o filho. Matheus chegou acompanhado do avô materno. No Aeroporto de Vitória, dezenas de familiares e amigos do pai recepcionaram a criança com cartazes e camisas personalizadas. Ao ver o filho no saguão de desembarque, Carlos Eduardo queb r o u

o protocolo, passou pelos seguranças e entrou na sala para abraçar o filho. “É muita felicidade. Só quem

sente o que eu senti, sabe o que eu passei durante todos esses anos. Foram seis anos sem vê-lo, mas a gente sempre manteve contato por telefone e internet. Espero que ele se adapte e dê tudo certo, é uma grande vitória”, disse o pai ao “G1”. A alfabetização de Matheus já está sendo providenciada pelo pai. “Já estamos vendo uma escola para ele, ele fala muito pouco de português, vamos providenciar tudo isso para ele”, disse o pai.

Entenda o caso Em julho deste ano, a ex-esposa de Britto estava alcoolizada, se envolveu em um acidente de trânsito que resultou na morte de uma chilena naturalizada americana. A mãe do seu filho foi presa e perdeu a guarda do menino por tê-lo deixado sozinho em casa.

local

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Mãe que colou mãos de filha de dois anos na parede pode pegar prisão perpétua Um médico declarou que uma mãe no Texas que colou as mãos de sua filha de dois anos a uma parede também bateu tanto na menina que ela sofreu traumas cerebrais significativos e hemorragia interna. Elizabeth Escalona admitiu ter agredido sua filha e aguarda sentença. Escalona declarou-se culpada no dia 12 de julho. A mulher de 23 anos deve ser condenada à prisão perpétua. A criança ficou dois dias em coma depois da agressão, que ocorreu no dia 7 de setembro de 2011 na cidade de Dallas. Desde o incidente,

a menina e seus dois irmãos estão sob custódia do Estado. Os irmãos da menina disseram à polícia que a mãe chutou a irmã na barriga repetidamente e então a agrediu com diversos objetos antes de colar as mãos da filha à uma parede. A criança ficou internada no hospital por uma semana. Segundo a polícia, a mãe estava muito irritada ao tentar ensinar a filha a usar o banheiro.

Milhares de venezuelanos do sul da Flórida viajam para New Orleans para as eleições presidenciais Depois que o presidente da Venezuela Hugo Chávez – reeleito para outro mandato de seis anos – fechou o consulado venezuelano em Miami, no começo deste ano, os cerca de 20 mil venezuelanos registrados para votar em Miami ficaram somente com a opção de viajarem para New Orleans para votar nas eleições presidenciais de seu país, no dia 7. As informações são do “Miami

Mãe agrediu a filha e depois colou suas mãos em uma parede.

Herald”. Desde agosto, organizadores começaram a cuidar da logística. Estima-se que 55 ônibus e 10 voos fretados chegaram à cidade, levando um total de 8,2 mil pessoas. Além disso, muitas famílias de venezuelanos viajaram por conta própria à cidade. Antes do fechamento dos demais consulados, o consulado de New Orleans tinha apenas 700 eleitores registrados.

Produtor de filme anti-islâmico comparecerá diante de tribunal federal Mark Basseley Yusef, californiano de 55 anos nascido no Egito e chamado anteriormente de Nakula Basseley Nakula, autor do filme anti-islâmico que provocou violentos protestos no mundo muçulmano, terá que comparecer diante de um tribunal federal de Los

Angeles, no dia 17, para uma audiência preliminar. Na ocasião será determinado se ele violou as condições de sua liberdade condicional imposta após uma condenação em 2010 por fraude bancária, segundo documentos judiciais. Ele é apontado como o

produtor de um polêmico vídeo de 13 minutos rodado na Califórnia e que circulou na internet com vários títulos, entre eles “Inocência dos Muçulmanos”. O vídeo que satiriza o profeta Maomé provocou uma onda de distúrbios anti-americanos no mês passado no Egito e

em outros países muçulmanos. Agentes norte-americanas o prenderam em 27 de setembro e o apresentaram a um juiz federal no mesmo dia em meio a fortes medidas de segurança. Promotores o acusaram de violar as regras da condicional.

local

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

JULGAMENTO DO CASO SZCZEPANIK

José Oliveira está a um passo da pena de morte

Depois de exaustivas três semanas de julgamento, com testemunhos devastadores dos detalhes da morte de Vanderlei Szczepanik, sua mulher, Jaqueline e o filho de sete anos, Christopher, um júri do condado de Douglas, em Nebraska, condenou José Carlos Oliveira Coutinho pelo assassinato dos três. Os jurados também condenaram Oliveira de roubar os Szczepaniks. As informações são do “Omaha.com”. Um dos outros dois acusados, Valdeir Gonçalves, virou testemunha do caso, quando no ano passado confessou o crime. Valdeir detalhou, durante uma das sessões do julgamento, como ele, José Carlos e um terceiro cúmplice, Elias Lourenço Batista, espancaram Vanderlei até a morte em dezembro de 2009, e depois enforcaram Jaqueline e o pequeno Christopher. Os oito homens e quatro mulheres do júri determinaram os três fatores que agravam o caso: houveram assassinatos múltiplos, os assassinatos foram cometidos com intenções de lucro e os

Luta pela extradição do terceiro suspeito

José Carlos Oliveira foi condenado por três assassinatos em primeiro grau.

dois outros assassinatos foram para encobrir o primeiro. O juiz do condado de Douglas, Thomas Otepka agora irá definir

Anguilla: . . . . . . . . . . . . .+264-497-2656 Antigua: . . . . . . . . . . . . .+268-462-9532 Aruba . . . . . . . . . . . . . . .+297-583-4832 Argentina: . . . . . . . . .+54-1143-260418 Bahamas: . . . . . . . . . . . .+242-377-8300 Barbados: . . . . . . . . . . . .+246-416-4456 Belice: . . . . . . . . . . . . . . .+501-207-1271 Brasil: . . . . . . . . . . . .+55-92-3584-1293 Chile: . . . . . . . . . . . . . .+56-2-232-5892 Costa Rica: . . . . . . . . . .+506-2257-3434 Curacao: . . . . . . . . . . . .+599-9461-3089 Ecuador . . . . . . . . . . .+ 5932-2-228-688 El Salvador: . . . . . . . . .+503-2263-7799 Grand Cayman: . . . . . . .1-866-478-3421 Guatemala: . . . . . . . . . .+502-2277-9070

uma audiência para um painel de três juízes para determinar se José Carlos deve receber pena de morte.

Honduras: . . . . . . . . . . . .+504-234-3183 Jamaica: . . . . . . . . . . . . .+876-952-1126 México: . . . . . . . . . . .+52-33-3122-5551 Nicaragua: . . . . . . . . . .+505-2255-7981 Panamá: . . . . . . . . . . . . .+507-204-9555 Puerto Rico: . . . . . . . . . .+787-253-2525 Republica Dominicana: .+809-333-4000 St. Kitts: . . . . . . . . . . . . .+869-465-2991 St. Lucía: . . . . . . . . . . . . .+758-451-6150 St. Maarten: . . . . . . . . . .+599-545-2393 St. Thomas: . . . . . . . . . . .+340-776-1500 Tobago: . . . . . . . . . . . . . .+868-639-8507 Trinidad: . . . . . . . . . . . . .+868-669-0602

Quando Valdeir Gonçalves se considerou culpado no final do ano passado, fez um acordo com os promotores. Ele testemunhou contra seu cúmplice, diminuindo sua pena de 20 para dez anos. Elias Batista, no entanto, pode nunca ser condenado por sua participação no crime, uma vez que foi deportado para o Brasil antes de ser formalmente acusado. O promotor John Alagaban disse ao “Canal 6” que o foco agora é a extradição de Elias para os Estados Unidos. De acordo com ele, existe um pedido de prisão da Interpol chamado “red flag notice” que pode tornar possível a sua extradição. O advogado Don Kleine disse ainda que as autoridades brasileiras ofereceram prender Elias no Brasil, mas é um processo muito caro. Apesar de as autoridades saberem onde está Elias, ainda não foi feito nenhum esforço por sua prisão.

Turks & Caicos: . . . . . . .+649-946-4475 Uruguay: . . . . . . . . . . . .+598-2481-8170 Reservaciones Globales: 1-800-367-2277

Para reservas visite:

LOCAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Fernanda Santos: a única jornalista brasileira trabalhando no “The New York Times” “O JORNALISMO É ALGO QUE VOCÊ APRENDE MUITO MAIS NA PRÁTICA DO QUE NA TEORIA, E VEJO QUE OS CURSOS NO BRASIL SÃO MUITO TEÓRICOS”.

Fernanda Santos é chefe de redação do “The New York Times” em Phoenix, onde cobre os estados do Arizona e Novo México.

Marisa Arruda Barbosa

e as idas e vindas da exigência de diploma para exercer a profissão de jornalismo no Brasil beneficiaram alguém, poderíamos dizer hoje que esta pessoa é a baiana de Salvador, Fernanda Santos, que hoje, aos 39 anos, é chefe de redação do “The New York Times” em Phoenix, onde cobre os estados do Arizona e Novo México. Quando descobriu sua paixão pelo jornalismo, Fernanda já havia se formado em Comunicação Social pela PUC-RJ, com especialização em publicidade, e não tinha vontade alguma de voltar para a faculdade por mais dois anos para aprender teoria. Ela queria ir para a prática. “O jornalismo é algo que você aprende muito mais na prática do que na teoria, e vejo que os cursos no Brasil são muito teóricos”, avalia. Depois de formada, seu primeiro trabalho foi como repórter para a revista “Odebrecht Informa”, para a qual viajou por todo o Brasil e América do Sul. Naquela época, o Brasil exigia diploma de jornalismo para exercer a profissão, o que tornou praticamente impossível que Fernanda fosse contratada por um jornal, mesmo sendo qualificada e com a prática adquirida trabalhando na revista. Como sempre em sua vida, Fernanda aproveitou isso a seu favor e acabou realizando seu desejo de um dia morar no exterior. Ela pesquisou cursos de mestrado em jornalismo nos Estados Unidos, e acabou escolhendo Boston como destino. Em 1998, começou a cursar um programa de mestrado com duração de um ano em jornalismo impresso na Boston University.

Fernanda entrevistando policiais na unidade de polícia comunitária em Ciudad Bolívar, um bairro pobre na periferia de Bogotá.

“Escolhi Boston primeiro por ser uma cidade que nunca fui. Segundo, pelo ambiente universitário”, conta a baiana que trabalhou em dois jornais em Massachusetts depois do curso. Logo que chegou aos Estados Unidos, Fernanda notou que seu diferencial estaria no investimento no espanhol, além do português. “Apesar do crescimento da população hispana no país, o número de jornalistas

a uma editora do jornal. A editora disse que gostou de seu perfil, mas só precisava saber se ela sabia escrever. Escrever bem, ela escrevia, mas a editora queria dizer bem o suficiente para um dos jornais mais respeitados no mundo. Fernanda então resolveu largar seu emprego, em 2005, e fazer uma reportagem especial dentro de um Fellowship Program, na qual investigou as razões que levaram à queda de 50% no índice de crimes violentos em Bogotá. Ela passou dois meses em Washington e dois na Colômbia. Quando regressou, foi contratada pela revista People e, de lá, foi para o “New York Times”, prova de que demonstrou que, além de saber escrever, definiu bem o que tinha de único, tornando-se não só a “primeira jornalista brasileira no New York Times”, mas uma representante da cultura latina. Em sete anos, Fernanda já cobriu um pouco de tudo: crime, educação, política, bem-estar social, imigração e negócios. Em maio deste ano, assumiu a chefia da redação do jornal em Phoenix, onde tem um home office e faz viagens constantemente. Sua vontade é de trabalhar com cobertura de América Latina, e esse período no Arizona poderá servir como mais um degrau em sua ascensão profissional.

Fórmula

falando espanhol ainda não é muito grande para acompanhar esta expansão”, disse. “Eu sempre tive cara de pau e chegava aos lugares falando espanhol mesmo que falasse errado”, disse. “Eu pedia que me corrigissem. Podia ser alguém sem nenhuma formação, mas ele sabia muito mais algo que eu não sabia: o espanhol”. Fernanda conta que sempre foi consciente de seus limites e sempre aprendeu a redefini-los com o tempo. De repente, vivia em um país onde era parte da minoria, às vezes cobria cidades sem nenhum imigrante, onde ela era “a diferente”, com sotaque e dificuldades de escrever. Depois de suas matérias serem publicadas, ela sempre pedia para seu editor explicar por que mudou uma frase ou fez uma correção. “Eu acredito bem naquilo que se diz que quem se esforça alcança, não os sonhos necessariamente, mas avança na vida”, disse. Ela foi aproveitando suas limitações a seu favor e moldando o que a faria única, nunca tendo medo de ouvir não, palavra que ouviu muitas vezes. Mas a baiana, que nunca perdeu seu jeito expressivo de se comunicar, dificilmente aceita um não. Em 2002, Fernanda mudou-se para Nova York para trabalhar no tabloide “Daily News”. Um dia, uma amiga sua que trabalhava no “The New York Times” a indicou

Fernanda conta que sempre recebe e-mails de estudantes de jornalismo dizendo que o sonho deles é de um dia trabalhar no “New York Times”. Ela brinca que se soubesse a fórmula já teria patenteado e estaria milionária. “Meu sonho nunca foi trabalhar no ‘New York Times’. Isso era tão fora do meu alcance que nem perdia o tempo sonhando”, conta. Mas Fernanda, misturando coragem com risco calculado, foi construindo sua carreira e tornou o sonho de muita gente a sua realidade. “Cada um é único, o que faz o jornal rico e interessante. Nos Estados Unidos, as pessoas tendem a se encaixar em um molde”. “Há sete anos, quando comecei no ‘New York Times’, talvez eu não fosse tão confiante quanto sou hoje. Não que hoje eu seja muito confiante. O jornalista é um eterno inseguro, e acredito que isso é o que nos faz melhor a cada dia”, diz Fernanda.

Saudades Como boa imigrante, Fernanda diz que hoje, mesmo casada com um americano, vivendo no Arizona e com uma filha de três anos, quando diz que vai para casa, esse lugar continua sendo o Brasil. Há 14 anos nos Estados Unidos, Fernanda diz que ainda tem sonhos de um dia voltar – se for para ser, é claro. Deu o nome de Flora à sua filha, um nome que funciona bem tanto nos Estados Unidos quanto no Brasil. “Se eu pudesse dar uma mensagem para os brasileiros que vivem nos Estados Unidos, seria: mantenha a ética de trabalho dos americanos e o gosto pela vida do brasileiro”, conclui. “Eu nunca mudei a forma que me expresso, só mudei o idioma”.

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

LOCAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Preço da gasolina na Califórnia atinge recorde

O preço da gasolina na Califórnia atingiu recordes, aumentando 50 centavos em somente uma semana. Mas especialistas dizem que esses preços não devem se espalhar pelo resto do país, conforme a “CNN Money”. O preço médio de um galão de gasolina na Califórnia chegou a $4,67 dólares no dia 8, de acordo com o AAA. No dia 1º, estava a $4,17, mas seguiu aumentando desde então. O pior foi um aumento de 17 centavos no dia 5, seguido por um aumento de 13 centavos no dia seguinte. No domingo, reguladores ambientais da Califórnia, agindo a pedido do governador Jerry Brown, permitiram que as refinarias comecem a fazer uma mistura mais barata no inverno o mais breve possível - um movimento que poderia resolver a escassez da mistura mais cara de verão, que provocou a alta do preço. Normalmente, a produção da mistura do inverso só começaria ao final de outubro. A maioria do país faz essa transição das misturas de verão mais limpas de gasolina para as misturas mais baratas de inverno em 15 de setembro. A Califórnia, com temperaturas médias mais quentes e o país com regras mais rigorosas contra a poluição do ar, faz a transição somente seis semanas depois. A gasolina mais limpa é usada no verão contra a poluição que acompanha as temperaturas mais quentes. A transição pode muitas vezes causar

Esta alta, no entanto, é temporária e não deve afetar o resto do país.

escassez da mistura de verão e um aumento temporário dos preços. Refinarias e estações não querem ter um inventário do gasolina mais caro quando é hora de começar a vender mais barato. Mas Tom Kloza, analista chefe do Oil Price Information Service, disse que os preços devem ainda alcançar um topo de

$4.75 o galão, e devem começar a baixar depois. Enquanto isso, os preços de gasolina permaneceram relativamente estáveis no resto do país. A média nacional para um galão de gasolina regular tem mantido uma média entre $3,78 e $ 3,82 dólares durante as últimas semanas.

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

FOXad.us

Líder do mercado em Massachusetts Genesis Tax House chega na Flórida trazendo o seu estilo

inovador.

“A maior Empresa de Contabilidade que fala a língua portuguesa dos EUA”. Excelência, proﬁssionalismo e transparência em todos os nossos serviços. Uma equipe altamente especializada, à sua disposição o ano inteiro. Genesis Tax House - Tudo começa aqui.

> > > > > >

Abertura de Empresas Preparação de Impostos-Pessoal e Corporativo Folha de Pagamento Representação perante o IRS (com a capacitação específica exigida) Taxação Internacional Soluções para Proteção de Patrimônio

INCOME TAX & ACCOUNTING

1 800 460 4829

1100 S Federal Highway, (prédio da antiga Tax House) Deerfield Beach FL 33441

304 Somerville Avenue Somerville MA 02143

www.genesistaxhouse.com

14 Union Avenue Framingham MA 01702

LOCAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Flórida registra uma morte e mais cinco casos de meningite fúngica Seis casos de meningite fúngica foram confirmados na Flórida e estão ligados ao surto nacional que já matou 12 pessoas e atingiu outras 137, até o fechamento desta edição. A doença está ligada a injeções de um esteroide usado como analgésico, geralmente para as costas, contaminadas por um fungo que causa um tipo raro de meningite não transmissível. No dia 10, foram confirmados mais 18 casos de pessoas que contraíram a doença e uma morte foi oficialmente confirmada na Flórida, de acordo com o Centro de Controle de Doenças. Um centro cirúrgico em Kendall, Surgical Park Center, informou que seis pacientes receberam o medicamento, mas o departamento de saúde do estado advertiu que eles correm pouco risco de estarem contaminados. O centro parou de usar os produtos e pediu que os pacientes contatem seus médicos para acompanhamento.

Empresa vendeu 17.676 frascos do esteroide contaminado.

Oficiais de saúde suspeitam que os fracos do medicamento, feitos pela New England Compounding Center Inc. em Framingham, Massachusetts, tenham sido contaminados pelo fungo. A empresa vendeu 17.676 frascos do esteroide acetato de metilprednisolona para 76 instalações em 23 Estados de julho a setembro, disse o Departamento de Saúde de Massachusetts.

A meningite é uma infecção das membranas que cobrem o cérebro e a medula espinhal, e pacientes afetados mostram vários sintomas de uma a quatro semanas depois de tomar as injeções. Estima-se até o momento que 13 mil pessoas já receberam as injeções e cerca de 17.700 doses enviadas a 23 estados tenham recebido um recall.

Homem morre após vencer concurso de ingestão de insetos em Deerfield Um homem de West Palm Beach morreu depois de vencer um concurso no qual comeu durante quatro minutos mais de 20 insetos gigantes, baratas e vermes, para ganhar uma exótica cobra fêmea Ivora Ball, avaliada em $700 dólares. As informações são do Broward Sheriff’s Office e “Miami Herald”. Edward Archbold, de 32 anos, se apresentou no concurso de insetos “Loucura da Meia-Noite”, organizado pela primeira vez em uma loja de répteis em Deerfield Beach, na West Hillsboro Road. Archbold assumiu o desafio de comer insetos mais para agradar a um amigo que o acompanhava, que desejava obter a serpente como prêmio - o que ele conseguiu, apesar do falecimento de seu amigo. Mas depois de comer mais de 20 insetos gigantes, o homem começou a vomitar, desmaiou e morreu, indicou o jornal “The Miami Herald”. Segundo as regras estabelecidas em um fórum online, o prêmio seria para “o homem ou para a mulher que comesse mais insetos em quatro minutos sem vomitar”, algo que Archbold conseguiu fazer no tempo estipulado diante de uma multidão que acompanhava a inusitada competição. Depois de comer as baratas e os vermes um por um, Archbold desmaiou fora da loja e foi levado a um hospital, onde

foi declarado morto. Por enquanto, os investigadores do Broward Sheriff’s Office aguardam os resultados da necropsia para determinar as causas da morte. O dono da loja, Ben Siegel, disse ao jornal que o homem não pode ter morrido devido ao que comeu, porque, segundo sua versão, as baratas em questão “são comidas por pessoas em todo o mundo”. “Elas são criadas de forma caseira. São limpas, são criadas para alimentar mascotes exóticos. Vendemos animais caros, e estes insetos são perfeitamente seguros”, disse o promotor da competição, que convocou cerca de 30 pessoas, das quais nenhuma ficou doente. Até o momento especula-se que Archbold pode ter sofrido uma reação alérgica mortal.

Edward Archbold, de 32 anos, se apresentou no concurso de insetos “Loucura da Meia-Noite”

8 anos de experiência IMIGRAÇÃO | DIVÓRCIO | CASOS CRIMINAIS VOCÊ TEM MENOS DE 31 ANOS DE IDADE? Nos consulte para saber suas chances de se legalizar.

Tel (954) 242-6696 ADVOGADA:

Escolher um advogado é uma decisão importante de mais para ser baseada somente em anúncio. Por favor, nos contate para informações detalhadas.

Caroline Dreyfus, Esq.

local

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Brasileira é acusada de roubo de identidade e prática ilegal de advocacia no sul da Flórida EGLI DIANA É ACUSADA DE TER SE PASSADO POR DIANA P. ABRIL, ATUANDO COMO ADVOGADA PARA VÁRIOS BRASILEIROS.

Egli Diana Pinto pagou fiança de $6 mil dólares e aguarda audiência.

n Marisa Arruda Barbosa Quando o corretor de imóveis, o brasileiro Thiago Costa, contratou a advogada, também brasileira, Diana Pinto Abril, no início de 2011, pensou que havia encontrado uma ótima jovem advogada na Flórida, que também falava português, ajudando assim nos procedimentos de vendas de imóveis a brasileiros. Ele não imaginava, no entanto, que Diana Pinto Abril era na verdade Egli Diana Pinto, que usava a identidade de outra advogada na ordem dos advogados da Flórida, cujo nome real é Diana P. Abril, segundo documentos da corte. Egli Diana, acusada de ter se passado por Diana P. Abril, disse ao corretor, através de um e-mail datado de 29 de janeiro de 2011, que tinha “13 anos de experiência em aconselhamento financeiro, relações internacionais, disputas estrangeiras, civis e de negócios, lei de imigração e naturalização, com mais de uma década de experiência bem sucedida representando instituições financeiras europeias, como Deutche Bank, Lloyds Bank, SantAnder Bank, London Bullion Market Association, etc”. Ao contrário, segundo o processo do 17º circuito judicial do condado de Broward, na acusação do estado da Flórida contra Egli Diana, ela nunca se formou em uma faculdade de direito que lhe daria a permissão de exercer a profissão de advogada na Flórida. “Mesmo assim, em

abril de 2010, Egli Diana começou uma prática ilegal de direito”, diz o processo. Em janeiro de 2011, ela estava listada como a presidente do The Executive Law Firm, P.A., localizado em Hallandale Beach. Egli Diana Pinto foi presa no dia 11 de setembro, na cadeia do condado de Broward, com cinco acusações por prática de advocacia sem licença, por casos com diferentes clientes, em sua maioria brasileiros, entre janeiro de 2010 e junho de 2012. A sexta acusação é de uso de falsa identidade. Ela foi liberada sob a fiança de $6 mil dólares, sob a condição de deixar seu passaporte aos cuidados do Broward County Clerk, sem a permissão de pedir nenhuma permissão de viagem a nenhum outro órgão. Sua audiência está marcada para novembro. Diana P. Abril, a verdadeira detentora do número da ordem dos advogados em questão, é membro do Florida Bar desde 6 de outubro de 2004. Ela contou ao GAZETA que no verão do ano passado começou a receber ligações de supostos clientes de Egli Diana, que segundo eles se passava por Diana P. Abril. Diana Abril disse que ficou

muito preocupada quando recebeu as denúncias, com medo de que isso tudo ferisse sua reputação enquanto profissional. Segundo ela, esses clientes a encontraram no site do Florida Bar e ligaram diretamente no número de telefone contido sob seu nome, suspeitos de que algo não estava certo. Diana P. Abril diz que a abreviação “P” de seu nome é de Patrícia. Segundo ela e a acusação, Egli Diana Pinto assinava como Diana Pinto. Felizmente, Diana Abril disse que não teve nenhum transtorno financeiro usando seu nome e, até o momento, nenhum cliente ligou fazendo cobranças de algo fora de seu conhecimento. Quando descobriu sobre o que estava acontecendo, Diana Abril fez uma reclamação para o Flórida Bar e um boletim de ocorrência em Hallandale Beach, quando descobriu que havia outras reclamações contra ela. Ela chegou a falar por telefone com Egli Diana, que negou as acusações e disse que também tinha tido sua identidade roubada. O advogado de Egli Diana, Michael Becker, disse ao GAZETA que geralmente não comenta casos que ainda estão em aberto. Egli Diana

repetiu as palavras de seu advogado, dizendo que até sua audiência, no dia 1º de novembro, não pode se pronunciar sobre o caso. No entando, ela alega inocência e diz que lamenta estar passando por esta situação juntamente com todos os envolvidos no caso.

Desconfiança Thiago Costa, corretor de imóveis e dono da Lineage Realty, disse que contratou Egli Diana pela primeira vez ao buscar formas de fazer financiamento para um cliente. Ele disse que no início ficou impressionado com a postura dela e sua confiança no que dizia. “Apresentei alguns clientes pra Diana para ser feito um ‘trust’ (documento que blinda o patrimônio do cliente), disse Thiago, em e-mail enviado ao GAZETA. “Uma cliente me perguntou se ela era

mesmo uma advogada, pois ela teve informação de que a Diana não seria advogada. Dei uma olhada em alguns documentos que ela tinha assinado para meus clientes. Percebi que ela assinou de duas maneiras: uma, como Egli Diana Pinto e outra como Diana Pinto Abril”. Thiago procurou pelo nome Diana Pinto no Flórida Bar e só encontrou Diana P. Abril. “De início, passou despercebido, mas fui verificando mais a fundo e descobri que ela usava essa assinatura para disfarçar sua identidade e se passar como advogada”, disse o corretor. “Depois que eu descobri isso, perguntei a ela se ela era advogada registrada na Florida e ela me disse que era advogada registrada ‘no nível federal’, mas isso era pura mentira. Depois disso, resolvi manter distância e procurar uma assessoria jurídica”. Thiago mostrou os documentos do “trust” que seus clientes tinham feito e descobriu que eles não tinham valor legal nenhum. “Contratei uma advogada e entrei na justiça contra ela”, disse. “Felizmente, no meu caso, foram apenas alguns inventários que não serviram pra nada, mas tem outros brasileiros que perderam muito mais dinheiro”, completa.

Outros brasileiros Entre outras vítimas no processo, há dois brasileiros que a contrataram para serviços de imigração e documentação de suas empresas. Um deles pagou um total de $34.554 dólares em honorários para o The Executive Law Firm, o outro pagou $27.180 dólares também em honorários. Os dois foram informados este ano que ela não era advogada. No documento da corte não está claro se esses brasileiros lutam para receber ou se receberam o dinheiro de volta.

local

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

GOLPE

Alerta sobre brasileiro pedindo ajuda para voltar para Port Saint Lucie

Há meses, homem vai a locais conhecidos pela grande população de brasileiros pedindo dinheiro.

Brasileiros residentes em Deerfield Beach alertam para a existência de um conterrâneo pedindo dinheiro, contando a mesma história para todas as pessoas há meses, o que aparenta tratar-se de um golpe. Ele é um homem alto, magro, branco, de cabelo médio e tem entrado

em condomínios conhecidos por sua grande população de brasileiros. Ele pede dinheiro para abastecer seu carro, parado na Militaty Trail, para poder voltar para Port Saint Lucie. Andréa Matos conta que o viu

no condomínio onde mora, em Deerfield, na Military Trail com a 49th St, há pelo menos dois meses. Ele estava batendo de porta em porta, contando a mesma história. Ela ficou assustada, pois ele estava muito próximo da porta, com fácil acesso a sua casa, motivo pelo qual o marido de Andréa o expulsou do local. A cabeleireira Marília Cunha ajudou o mesmo brasileiro em seu condomínio, na Federal Hwy com a 10th Street, há poucos dias. Mais tarde, conversando com seu filho, descobriu que ele também o havia ajudado. Eles então começaram a desconfiar de que trata-se de um golpe. Quando Marília comentou o caso no salão onde trabalha, outras três brasileiras disseram tê-lo ajudado. Uma delas contou ter sido abordada no estacionamento do supermercado Winn-Dixie, em Deerfield Beach. Marília deu os $30 dólares que tinha na carteira no momento, comovida com um conterrâneo que parecia estar passando necessidade. “Imagino o quanto outros brasileiros já tenham doado, pensando o mesmo que eu”, diz Marília.

Estacionamento do Miami-Dade College desaba e mata dois

Estacionamento estava em construção.

O desabamento de um estacionamento de cinco andares em construção, localizado no campus do Miami-Dade College, em Doral, Miami, deixou pelo menos dois mortos e dez feridos. O incidente aconteceu na manhã do dia 10, quando a estrutura de uma seção da garagem em construção se afundou rapidamente. No momento do desabamento, pelo menos dois mil alunos estavam no campus, que foi evacuado por precaução e teve ruas próximas fechadas. As vítimas eram trabalhadores da construção civil contratados pela Ajax Building Corp ou terceirizados pela empresa. Os feridos foram transferidos para

o Jackson Memorial Hospital e Kendall Regional Medical Center. “Soou como um trovão. O lugar inteiro balançou’’, disse o professor, William Duba, que estava em uma escadaria em outro prédio, quando ouviu a garagem desmoronar. “É um dia ruim para nós, mas também é um bom dia porque poderia ter havido uma tragédia muito maior’’, afirmou o chefe de polícia de Doral, Ricardo Gomez. Até o fechamento desta edição, não foi confirmado se havia outros soterrados e nem os nomes das vítimas. Com informações do “Miami Herald”e agência “Efe”.

CUIDADO PODEROSO Quando você precisa de atendimento de prontosocorro, de dia ou de noite, é confortante saber que existe um pronto-socorro de categoria mundial perto de você. Nossa equipe experiente é treinada especialmente para todos os tipos de emergência.

de emergência, perto de casa.

Por que o nosso departamento de pronto-socorro é diferente? • 100% dos nossos médicos de pronto-socorro são certificados pelo conselho em Medicina de Emergência. • Nossos enfermeiros, certificados nacionalmente (TNCC), são treinados para lidar com traumas • ‘Processamento Rápido’ proporciona tempo de atendimento rápido para pacientes cujo estado não é crítico • Somos o seu Centro Primário de Derrames – classificado entre os 5% melhores do país • Centro de Trauma de Nível II para adultos – apresentando equipamentos de diagnóstico e tratamento com tecnologia de ponta • Unidade de emergência para dor no peito • Pediatra interno presente diariamente das 16 h até meia-noite para atender os seus filhos pequenos • Resultados do nível de satisfação dos pacientes ultrapassam a média nacional

Emergências médicas são assustadoras de pensar, mas elas acontecem. Então, é bom saber que o Departamento de emergência do Norte Broward está aqui no seu bairro.

201 E Sample Road, Deerfield Beach, FL 33064 BrowardHealth.org/BHN

Escaneie este código de barras QR para ouvir o Dr. Jerry Brooks falar sobre: “Quando devo ir para o Pronto Socorro?” Para fazer o download de uma leitora de código de barras gratuita para celular, acesse o site: scan.mobi.

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

dEmoroU!

Agora, com a Band Internacional e Band News, a dIsh é líder absoluta em programação brasileira nos Estados Unidos. A partir de agora, todos os canais brasileiros que transmitem para os Estados Unidos estão na DISH. A chegada da Band Internacional e Band News aos pacotes da DISH confirma nosso compromisso de oferecer a melhor e mais completa programação brasileira nos EUA. Agora só com a DISH você assiste a TV Globo Internacional, TV Record Internacional, PFC, TV Brasil, Band Internacional e Band News.

Não demore, assine hoje mesmo e receba um gift card de $75! Ligue para 888-389-2520 e use o código 02INTLDMI quando falar com uma de nossas operadoras em português. Ou visite www.dishnetworkbrasil.com.

Oferta válida para ativação e instalação dos serviços DISH Brasil Mais, Brasil ou Brasil Elite Clube até 12/31/12. É necessária a ativação do serviço pelo telefone 1-888-389-2520 e mencionar o código de oferta 02INTLDM1. Cartão American Express Reward Card será entregue de 6 a 8 semanas após a ativação do serviço. Código de oferta obrigatória no momento da requisição de serviço, antes da ativação. Limite de um cartão de recompensa por ativação de conta DISH. Não podem ser usadas em combinação com outras ofertas especiais. Após a ativação do serviço, visite www.mydishrewards.com ou ligue para 1-877-682-1215 para verificar o status e restrições aplicáveis para o uso do cartão de recompensa. Este cartão é emitido como um brinde de programa de fidelização e pode ser utilizado apenas em estabelecimentos nos Estados Unidos que aceitem America Express exceto cruzeiros marítimos, cassinos, caixas eletrônicos ou para pagamento de contas mensais. © 2012 American Express Prepaid Card Management Corporation. American Express não é patrocinadora desta promoção e não é responável pela administração e entrega dos cartões. Nem DISH nem American Express são responsáveis por cartão de recompensa não requisitados após 180 dias da ativação do serviço. Validade do serviço DISH exige a participação na fase de qualificação e assinatura de plano de qualificação de programação. Dependendo do plano, uma ou mais das seguintes aplicar - taxa de ativação (mínimo de $99), Número de seguro social, aprovação de crédito, 24 meses de contrato, taxa de cancelamento antecipado. Mensalidades para os receptores podem ser aplicadas. Alguns planos exigem que todos os pagamentos sejam feitos com antecedência, incluindo a programação mensal, pay-per-view (antes do evento), atualização de equipamentos e outros. Oferta válida apenas para novos clientes e antigos clientes que se qualifiquem. A oferta está sujeita aos termos dos acordos de promoção e clientes residenciais. Todos os preços, pacotes, programação, características, funcionalidades e ofertas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2012, DISH Network L.L.C. Todos os direitos reservados.

IMIGRAÇãO

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Democratas pedem investigação de centro de detenção para imigrantes em Pompano Beach DENÚNCIAS SOBRE O BROWARD TRANSITIONAL CENTER INCLUEM HISTÓRIAS DE INDOCUMENTADOS QUE FICARAM PRESOS POR MAIS TEMPO DO QUE DEVERIAM. Um grupo de membros democratas do Congresso pede que o Immigration and Customs Enforcement (ICE) investigue casos que ocorreram dentro de um centro de detenção para indocumentados em Pompano Beach, após reclamações de indocumentados detidos por delitos menores, que mereciam liberação, e falta de cuidados médicos. As informações são do “McClatchy Newspapers”. Uma interna teria sido devolvida para sua cela no mesmo dia em que ela fez uma cirurgia emergencial de ovário, de acordo com as alegações dos democratas. “Esta não é apenas uma questão de imigração, é uma questão de direitos humanos”, disse o deputado Ted Deutch, democrata da Flórida, que está liderando o esforço. Vinte e seis membros da Câmara dos Deputados assinaram a carta de Deutch, enviada ao diretor do ICE, John Morton, pedindo uma revisão individual de “caso a caso” dos detidos no Broward Transitional Center, em Pompano Beach. A carta, pelo menos em partes, foi gerada após vários ativistas indocumentados do National Immigrant Youth Alliance forjarem sua própria prisão para que pudessem entrar no estabelecimento e documentar casos. Deutch disse que os parlamentares receberam denúncias de grupos, como a National Immigrant Youth Alliance (NIYA),

que veio com documentação significativa para justificar uma investigação. O Broward Transitional Center é um centro de detenção civil de segurança mínima que tem capacidade para 700 pessoas que enfrentam casos criminais de menor importância. O centro é de propriedade do Grupo GEO Inc., uma empresa da Flórida especializada em serviços de tratamento penitenciário e residenciais. O ICE confirmou o recebimento da carta datada de 13 de setembro e disse que as autoridades vão responder diretamente aos autores da mesma. O porta-voz do ICE, Nestor Yglesias, disse que a agência não poderia comentar sobre casos específicos, mas está analisando as alegações sobre a mulher que supostamente teve a cirurgia de ovário de emergência. Funcionários do Grupo GEO disseram que o centro sempre ofereceu um serviço de qualidade em um ambiente seguro e protegido sob a supervisão do ICE e atende aos padrões estabelecidos pela Associação Correcional Americana e outras agências nacionais de acreditação. “É importante ressaltar que o GEO não tem qualquer envolvimento nas decisões relativas ao tempo de permanência no Centro de Transição de Broward”, disse a empresa em um comunicado. No ano passado, o governo Obama emitiu uma diretiva, conhecida como o memorando de Morton, afirmando que o ICE deve considerar vários critérios, incluindo se os detentos em situação irregular estão nos Estados Unidos desde a infância ou se foram presos por delitos menores, o que pode amenizar seu período de detenção, ao se tornarem de menor prioridade para a deportação. A diretiva foi alvo de extensas críticas. Nesse verão, a American

John Morton recebeu uma carta pedindo revisão individual de “caso a caso” dos detidos no Broward Transitional Center, em Pompano Beach.

Immigration Lawyers Association chamou a iniciativa de um fracasso, porque apenas uma fração das centenas de milhares de casos analisados teve qualquer tipo de alívio.

Ativistas forjam prisão Tentando realçar ainda mais o problema, vários ativistas indocumentados forjaram a própria detenção, em agosto, para que fossem levados para o Broward Transitional Center e entrevistassem os detidos. Uma das ativistas, de 25 anos de idade, Viridiana Martinez,

da NIYA, disse que encontrou dezenas de pessoas que são elegíveis para a liberação no âmbito das decisões de Obama, incluindo alguns presos por infrações de trânsito, mas que permanecem no centro de detenção há meses. “Com base no memorando Morton, são pessoas que não devem ser deportadas”, disse Martinez. “Eu conheci uma mulher que não estava nem dirigindo. Ela era apenas uma passageira em um carro e foi detida por três meses. Ela não tinha nenhum registro, nada.”

Yglesias, o porta-voz do ICE, disse que os militantes da NIYA “não têm nenhuma maneira de saber sobre a história completa desses criminosos que entrevistaram informalmente”. Ele disse ainda que os exercícios de discrição do ICE são feitos com base de caso a caso, com base em recursos e prioridades do estado, incluindo segurança pública, segurança das fronteiras e da integridade do sistema de imigração dos EUA. Luis Gutierrez, democrata de Illinois, disse que depois de ouvir casos de baixa prioridade de indivíduos detidos e outros com problemas de saúde que não recebem a atenção adequada, ele assinou a carta, pois é hora de rever a “noção em geral” de prender e deportar casos de baixa prioridade, como os detidos em Broward.

Argentino é libertado após sete meses de detenção Depois de sete meses detido, o argentino Claudio Rojas foi solto de repente do Broward Transitional Center, no início de setembro. Ele ficou detido em diferentes centros de detenção e sua deportação parecia inevitável, pois já havia recebido ordem de deportação no passado. Ele e sua família vivem nos EUA, desde 2000, sem documentos. Ativistas do NIYA alegam que sua libertação veio depois que seis militantes falaram sobre o seu caso para o senador Bill Nelson, que pediu que a secretária do Homeland Security, Janet Napolitano, revisasse o caso. Rojas foi solto de uma hora para a outra e colocado sob supervisão da Imigração. O senador, no entanto, nega ter ajudado no caso por causa dos protestos, alegando que sempre que famílias pedem ajuda, é natural que sua equipe faça o que tem ao seu alcance para ajudá-las.

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

IMIGRAÇãO

Ilegal ou indocumentado?

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Linguistas criticam o uso da palavra ilegal para imigrantes indocumentados Em resposta ao uso contínuo da “Associated Press” e o “The New York Times” da palavra “imigrante ilegal”, um grupo de linguistas resolveu se unir, criticando a posição das duas companhias que proclamam seu uso como neutro e exato. Com informações do “ABC News” e “New York Times”. Depois que o ativista José Antônio lançou uma campanha para monitorar o uso dos termos pelos veículos de mídia mais importantes, a editora do “New York Times”, Margaret Sullivan, começou uma investigação por conta própria. Ela pediu aos leitores que participassem do debate e entrevistou a repórter Julia Preston, que cobre imigração. Julia disse que, uma vez que seu manual de redação é flexível, a expressão “imigrante ilegal” não está errada. “É exata e leva em conta a abrangência dos termos do debate”, disse. “Não deveríamos banir um termo correto”. Para Margaret, o termo

O ativista José Antônio lançou uma campanha para monitorar o uso dos termos pelos veículos de mídia mais importantes.

“imigrante ilegal” é claro e preciso e resolve o problema em duas palavras que são facilmente compreendidas. “O mesmo não se pode dizer das alternativas mais frequentemente sugeridas – ‘desautorizado’, ‘imigrantes sem status legal’ e ‘sem documentos’”, diz ela. Jonathan Rosa, professor-

-assistente de Antropologia Linguística na Universidade de Amherst, Massachusetts, discorda. Um grupo de 24 professores, liderados por Rosa, deu uma declaração, na semana passada, argumentando que a expressão “imigrante ilegal” não deveria ser a preferida, pois é imprecisa e enquadra o debate em termos estreitos.

“É estarrecedor pensar que [o “New York Times”] pudesse sugerir que ‘imigrante ilegal’ é preciso e neutro”, disse Rosa numa entrevista à “ABC/ Univision”. “A lei americana sobre Imigração e Nacionalidade define imigrantes como pessoas que foram legalmente admitidas para residência permanente, portanto ‘imigrante legal’ é um conceito redundante e ‘imigrante ilegal’, uma expressão contraditória”, destacou. “Não existe, no campo do Direito, qualquer indicação de que a expressão ‘imigrante ilegal’ seja a norma. No entanto, ela faz parte de certas estratégias políticas”, disse. Para fazer do termo justo, o linguista George Lakoff sugere então o uso do termo “empregador ilegal” para aqueles que empregam imigrantes “indocomentados”. Rosa e seus colegas dizem que não gostam do termo porque ele polariza e estabelece um enquadramento preto e branco no amplo debate da imigração.

Mais imigrantes pedem cidadania na Geórgia depois de lei polêmica Imigrantes na Geórgia estão pedindo cidadania em números nunca vistos. Entre 2010 e 2011, o estado viu um aumento de 13% de cidadãos naturalizados, o que coloca a Geórgia entre os estados com maior pedidos de cidadania no país, juntamente com o Alabama, South Carolina e Utah. Todos esses estados passaram leis polêmicas para acabar com a imigração ilegal, o que pode ter motivado no crescimento desses números. De acordo com o “The Atlanta Journal Constitution”, o medo de ser questionado sobre

seu status imigratório está incentivando mais imigrantes a completarem o processo, disse Jerry Gonzalez, diretor executivo da Geórgia Association of Latino Elected Officials. “As pessoas podem se sentir mais protegidas se tornarem-se cidadãs”, disse Gonzales ao jornal. “É uma inclinação natural de autopreservação”.

LOCAL

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

LUTO

Brasileira não resiste e morre ao ser transferida da Flórida para hospital em São Paulo Marisa Arruda Barbosa

A comunidade brasileira no sul da Flórida sente um misto de indignação e luto com a morte da estudante Dimitria Rocha de Carvalho, de 21 anos, durante transferência em um avião da Flórida para um hospital em São Paulo, no dia 10. Dimitria foi internada no início do ano ao sofrer um grave acidente de motocicleta. Segundo sua mãe, Rosângela Rocha, ela só tinha 1% de chance de vida quando chegou ao North Broward Hospital, em Pompano Beach, há 10 meses. Ela havia quebrado o fêmur, retirou o baço, os pulmões foram danificados e os rins pararam de funcionar. Ao longo dos meses, ela apresentou melhoras e até começou a andar novamente, segundo sua mãe. Mas, há pouco mais de um mês, a jovem teve uma recaída e voltou para a UTI. Em conversa com o GAZETA, Rosângela estava muito fragilizada. Sem muitos detalhes, ela explicou que embora nem ela e nem o médico de Dimitria concordassem,

Dimitria antes do acidente.

sua filha foi colocada em um avião especial com destino a um hospital em São Paulo, que aceitou recebê-la. “Ela estava muito frágil e eu implorei para a administradora do hospital que deixasse que minha filha ficasse mais um mês, pelo menos. Mas ela disse que não seria possível”, disse a mãe transtornada, que veio para a Flórida por causa do acidente da filha. Elas não tinham seguro e a conta hospitalar já passava de $1 milhão de dólares. Segundo a mãe, o médico havia dito que tudo que o hospital podia fazer era mantê-la viva, sem tratamentos. Dimitria foi acompanhada de seu noivo em um avião especial. A viagem era de 12 horas e o avião teria que fazer quatro paradas para abastecer. Na primeira parada, no Caribe, a mãe conta que, segundo o noivo, Dimitria estava bem. Quando chegaram em Manaus, ela também parecia bem, motivo pelo qual ele foi buscar um remédio para dor de cabeça para ele. Quando voltou ao avião, ela já estava sendo transferida para um hospital de emer-

gência e não resistiu, morrendo na ambulância. Não está claro se o avião foi cedido pelo hospital americano. Rosângela estava embarcando para Manaus na noite do dia 10 para liberar o corpo no Instituto Médico Legal. Dimitria tinha vindo para os Estados Unidos com seu noivo para estudar inglês. Ao longo dos últimos dez meses, a comunidade brasileira uniu-se para levantar fundos e ajudar a família. O GAZETA perguntou a Rosângela se ela precisava de ajuda nesse momento. “Tudo que eu sei agora é que minha filha está morta”, respondeu.

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

NEGÓCIOS & EMPRESAS

arece fora de dúvida que todo mundo defende a ética e a moral. Afinal, estes são (ou deveriam ser) os pilares da moralidade humana. A questão que fica é a seguinte: para quem? No mundo atual, ética e moral são vistas de uma maneira diferente do que eram na Antiguidade. Para seguir os preceitos básicos da ética e da moral, os judeus e os cristãos guiavam-se pelas tábuas da lei de Moisés que, nos Dez Mandamentos, provavelmente resumiu as bases do comportamento humano. Entretanto, será que isto hoje é suficiente? O mundo mudou num ritmo acelerado, sobretudo nos últimos 50 anos, que muita coisa precisa ser revista. Isto vale até mesmo para a Constituição dos Estados Unidos, brandida como um farol para os valores ocidentais. De fato, foi uma peça memorável na época em que foi escrita, há quase 250 anos, mas atualmente precisaria ser adequada aos padrões e valores vigentes em nossa sociedade. Ora, como defender que todo cidadão tenha arma em casa, quando hoje as polícias das grandes cidades possuem

info@brazilianbusinessgroup.com

Ética: para quem? recursos inimagináveis para combater a criminalidade? O que se vê é cada vez mais crimes evitáveis, simplesmente porque o cidadão tinha ao seu alcance uma arma de fogo num momento de descontrole emocional ou por falta de habilidade em lidar com estes artefatos. Como se constata, a ética de ontem não é a mesma que a de hoje. Antes, vivendo num país vasto e com pouca estrutura de leis e combate ao crime, era

A ética permeia também as profissões. Antigamente, o mundo era dividido em nobres e plebeus e a injustiça campeava. Quem poderia enfrentar um nobre quando as leis eram feitas por eles, os juízes pertenciam a sua casta e não havia quem defendesse os camponeses que trabalhavam de sol a sol para produzir alimentos para a classe dominante. A Revolução Industrial ocorrida na Inglaterra serviu para iniciar uma mudança no interrelacionamento social.

justificável ter armas em casa para se proteger e proteger a família. Hoje, isto é algo discutível. Mas, em nome da inatacável Constituição, não se consegue mexer nisto, considerado uma cláusula pétrea.

Com a contratação de operários, surgiram os primeiros profissionais da indústria e isto espalhou-se por outras profissões. Assim, cozinheiros, padeiros, alfaiates, sapateiros, vidreiros, ceramistas, agricultores e outros passaram a constituir uma nova classe social. Os mais empreendedores criaram empresas e começaram a contratar empregados, mudando, assim, de proletários para burgueses e ascendendo socialmente. Outra vez, a ética que valia antes para eles já não vale mais agora. Concomitantemente, advogados e médicos foram conquistando status dentro da sociedade. Entretanto, em vez de o advogado se preocupar em corrigir as injustiças do sistema e defender os menos privilegiados passou a ser mais um elemento da manutenção do statu quo e lutar pelos direitos dos poderosos, que os recompensam regiamente. O médico substituiu o juramento de Hipócrates por clínicas bem equipadas para atender basicamente aqueles que podem pagar bem para cuidar de sua saúde.

Mais uma vez, a ética foi trocada pela conveniência. Hoje, com a instantaneidade da informação, a função do jornalista também passa a ser questionada. É ético divulgar algo antes dos concorrentes mesmo sem verificar a exatidão da notícia? Ou o fato de checar os dados e apenas publicar o que é verídico passou a ser sinônimo de lerdeza e falta de competitividade? Com a proliferação de blogs, mídia social e outros meios de comunicação, a informação ficou barata. Todo mundo sabe tudo sobre todos em qualquer lugar do planeta e se julga no direito de opiniar. Os mais afoitos saúdam este momento como algo positivo, porque sugere a democratização da informação, antes restrita a um pequeno grupo de poderosos que manipulava a informação de acordo com seus interesses. Há uma verdade nisto, no entanto, existe também o contraponto. Qualquer indivíduo que gerar ou reproduzir uma notícia está certamente defendendo seus interesses. Entretanto, ao contrário da mídia tradicional, ele não precisa justificar-se para a sociedade. Assim, a chamada “democratização” pode ser traduzida como irresponsabilidade de comunicação. É mais uma forma de vermos que a ética tornou-se bem mais flexível do que gostaríamos. Pretendemos lutar quixotescamente para estabelecer novos parâmetros para que sejam seguidos novos padrões de ética e moral dentro desta nova ordem social para que o mundo não fique mais ainda à mercê dos poderosos. A pergunta que fica é esta: será que conseguiremos?

Coluna do BBG - Brazilian Businness Group Luigi Pardalese President, Pardalese Institute Florida

ESPORTES

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

cortez.supersports@gmail.com

Já dá pra fazer as contas nos dedos Agora já podemos contar nos dedos das mãos o fim do Campeonato Brasileiro. A corrida já está em sua reta final e o cavalinho que fica vacilando vai terminar o ano de 2012 pisoteado. Já se foram 28 rodadas e agora faltam 10 jogos para o final do campeonato mais disputado do Mundo. Mais ansioso que criança esperando Papai Noel no Natal, mais ansioso que encontrar a grande paixão em outro país, mais ansioso que pedir a mão da namorada para o sogrão... Está o torcedor do Fluminense com a grande possibilidade de conquistar mais um título brasileiro. Na última rodada, o time do Flu teve um jogo complicado, mas fez jus a ser o líder do campeonato e conseguiu uma vitória magra de 1 a 0 sobre o rival Botafogo. Com mais uma vitória na contabilidade e a seis pontos do vice-líder Atlético Mineiro, o Fluminense vai correndo a passos largos para faturar o caneco. Com essa diferença de pontos, o Flu pode ser campeão com uma rodada de antecedência, ou seja, enquanto para os outros times faltam 10 rodadas para o término da competição, para o time do Fluzão, se mantiver o bom desempenho, são nove rodadas para levar o troféu e voltar a disputar uma Copa Libertadores. Na cola do líder já faz tempo, segue o Atlético Mineiro que, pelo menos na última rodada, mandou para longe a fama de cavalo paraguaio e conseguiu a maior goleada do Campeonato Nacional deste ano, 6 a 0 contra o time do Figueirense. Tudo bem que não foi nenhum baita adversário, mas o grande destaque ficou por conta de Ronaldinho Gaúcho, que neste jogo mostrou todo o seu repertório de jogadas e fez três na partida, para a tristeza do Gutão e do Helder. E por falar em Ronaldinho, aproveito e declaro minha opinião a favor do gaúcho de voltar à Seleção Brasileira, não apenas por ter feito três gols neste jogo. Até concordo que Ronaldinho não é mais aquele Ronaldinho, mas o cara fez parte da nossa última geração campeã do mundo, então o atleticano sabe como é ser campeão do mundo, algo que eu acho que falta na nossa seleção. Precisamos renovar os jogadores sim, mas também precisamos de jogadores que não se intimidem e saibam como é ser campeão pela nossa seleção. Fora a disputa pela liderança, que está cada vez menos disputada, temos outros atrativos na tabela de classificação do Brasileirão. O Grêmio segue firme em terceiro lugar e o título está difícil, mas vaga na Libertadores é algo que está bem perto de acontecer. Em quarto lugar, o Vasco da Gama voltou a entrar nos trilhos, conseguiu ganhar o último jogo e segue firme e forte na disputa pela última vaga da competição continental para o ano que vem, juntamente com o time do São Paulo, em quinto. Claro, que com os times do Internacional e Botafogo, que ainda almejam a vaga no torneio do ano que vem. Na parte mais desesperadora da tabela, segue a briga de foice, tendo pelo menos uns 10 times com poucos pontos conquistados e que ainda precisam somar para não cair. Atlético de Goiás já deu pro gasto esse ano, eu não acredito que eles se salvem; Figueirense também está difícil; e ainda temos Sport e Palmeiras, que realmente estão se esforçando ao máximo para não disputar a Série B do ano que vem. A missão é difícil, mas futebol brasileiro é uma coisa de louco, maior prova disso é o atacante Hulk ser titular da Seleção Brasileira. Então, mano, ainda pode acontecer de tudo, até quem sabe em 2014 o técnico acabar sendo o famoso e competente Mano Thiago, e não o Menezes. Acorda, tio!

Alex, depois de oito anos, fora do Fenerbahçe Quem lembra do Alex, que foi meia do Palmeiras? Ele estava na Turquia desde de 2004. Seu histórico no futebol turco tem 378 jogos pelo Fenerbahçe, 185 gols oficiais, duas Supercopas e uma Copa da Turquia, isso sem contar que, no último dia 15 de setembro, foi homenageado com uma estátua gigante em praça pública. Mesmo assim, o técnico Aykut Kocaman colocou o craque pra fora do time, alegando atritos pessoais. Uma pena que o Palmeiras não pode dar nem um mini-craque de plástico para o Alex, mas seria um grande salve pra torcida alviverde tê-lo de volta ao clube.

Stephan Bonnar chega ao Brasil para enfrentar Anderson Silva

Depois de 15 horas de viagem, Stephan Bonnar, o meio-pesado americano, desembarcou todo cheio de graça no Aeroporto Internacional do Galeão, no dia 8. Bem humorado, tirou fotos com fãs e atendeu a imprensa com o maior carinho. Quando perguntado se estava preocupado em confrontar Anderson Silva no Brasil, ele respondeu: “Estou preparado para receber vaias, mas faz parte, Anderson é um grande lutador, que vença a humildade”. Stephan Bonnar e Anderson Silva protagonizam a luta principal do UFC Rio III, na noite do próximo sábado, 13, na Arena da Barra,

na Barra da Tijuca. Confira os cards:

Card preliminar

Rony Jason x Sam Sicilia, Gabriel Napão x Gerônimo Mondragon, Gleison Tibau x Francisco Massaranduba, Diego Brandão x Joey Gambino, Serginho Moraes x Renée Forte, Luiz “Banha” Cané x Chris Camozzi e Cristiano Marcello x Reza Madadi.

Card principal

Anderson Silva x Stephan Bonnar, Rodrigo Minotauro x Dave Herman, Glover Teixeira x Fábio Maldonado, Jon Fitch x Erick Silva, Wagner Caldeirão x Phil Davis e Demian Maia x Rick Story.

Basquete: tem brasileiro no Real Madrid Segundo o empresário esportivo Marcelo Maffia, o pivô do Brasil, Rafael Hettsheimer, vai para o Real Madri de vez. Para quem não está ligado, Rafael defendia o Zaragoza e chegou a ser sondado como um possível reforço do Dallas Mavericks, da NBA, mas foi descartado pouco antes das Olimpíadas por problemas médicos. Agora, deverá assinar um contrato por uma temporada com o Real Madri, renovável por mais uma. Com isso, ficaria logo livre para fechar com um time da NBA. Por conta das duas boas temporadas que fez pelo Zaragoza, atraiu o interesse também do Barcelona. Com isso, o Brasil conseguirá ter cinco jogadores na NBA (Nenê, Splitter, Varejão, Fab Mello e Scott Machado). Leandrinho ainda está negociando, e há também outros dois atletas nos dois maiores times da Europa: Hettsheimer no Real Madrid; e Marcelinho Huertas no Barcelona. As informações são das agências “Estadão”, “Msports” e “GazetaPress”.

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

A Loja de Bebê com Coração O que há de mais novo e interessante da indústria de produtos para bebê. Produtos exclusivos que você só encontra aqui.

Melhor

Garaneçtoido Pr

Cobrimos qualquer oferta*

*Concorrente local

Produtos da Europa exclusivos para a MacroBaby Cobrimos o preço do concorrente

(o produto deverá ser o mesmo, inclusive a cor e com loja na Florida)

Agora na MacroBaby você também pode conhecer o seu bebê através da ultra-sonografia em 4D Scan Temos produtos aprovados pelo Inmetro Lista de enxoval em português Área Starbucks Baby Registry

Registre a sua lista de presente na loja hoje e receba e receba de graça uma goodie bag

Roupas de maternidade Produtos bordados

Mais de 30,000 diferentes produtos para bebê! 9

.98

58.98

699

.99

79.98

58.98

n a l o j a

Orlando Super Store (Próximo do Florida Mall) 1361 Florida Mall Avenue - Orlando - FL 32809

Toll Free 1 877.240.5379 • Phone 407.964.1508 • Fax 321.978.0219 sales@macrobaby.com • www.macrobaby.com Futuras lojas em Miami, Chicago, Las Vegas, Los Angeles e Nova York

.00 Off

A maior loja de produtos para bebê da Florida

MBG212

Nos serviços do 4D Scan na loja da MacroBaby. Um cupom por cliente.

Diaper Pail

Modd

Scan

% 10 Off

Digital Audio Baby Monitor with LCD Display

Nas compras acima de $1,000.00. Um cupom por cliente. Não é válido junto com outros discontos ou price matching.

Lil' Luxuries Whirpool Bubbling Spa & Shower

ModWare Toddler Utensils - 3PK

ESPORTEs

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Kaká volta como titular e Lucas vai para o banco da Seleção Kaká não só foi convocado pelo técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, como foi escalado na equipe como titular. Com isso, quem acaba indo para o banco é o saopaulino Lucas. Em treino tático, realizado no dia 9, em Wroclaw, Kaká já jogou ao lado Oscar, Hulk e Neymar na formação ofensiva do time. A ideia de Mano Menezes é observar mais uma vez a Seleção com uma formação mais leve, sem um centroavante fixo. Com Lucas ao invés do experiente Kaká, a estratégia foi utilizada também na goleada por 8 a 0 diante da China, no Recife, e agradou ao treinador. Antes desta partida, Leandro Damião era utilizado na equipe titular com frequência. O atacante do Internacional ficou fora da atividade, no dia 9, por conta de dores no tornozelo direito. Damião rea-

lizou apenas atividades físicas em uma academia do campo de treinamento do Slask e ainda é dúvida para o jogo de contra o Iraque, em Malmo, na Suécia, no dia 11. Nas demais posições, Mano optou por uma dupla de volantes com Ramires e Paulinho. Com a contusão de Daniel Alves, Adriano foi deslocado para a lateral direita. O restante da zaga é a considerada titular, com Marcelo na esquerda e Thiago Silva e David Luiz no meio. Desta forma, a Seleção deve enfrentar o Iraque com a seguinte formação: Diego Alves; Adriano, Thiago Silva, David Luiz e Marcelo; Ramires, Paulinho, Oscar e Kaká; Neymar e Hulk. O Brasil enfrenta o Iraque no dia 11, às 2:30pm (horário da Flórida) e o Japão, no dia 16 de outubro. As informações são do “Terra”.

Kaká retorna à Seleção como titular, no lugar de Lucas.

Futuro de Massa divide mar de especulações na Fórmula 1 O segundo lugar de Felipe Massa no GP do Japão, no último final de semana, serviu também para aumentar as especulações sobre o futuro do piloto brasileiro. O regresso do piloto ao pódio após 35 corridas pode ter contribuído para sua permanência na Ferrari, equipe onde compete como titular desde 2006. No entanto, rumores sobre uma possível transferência de Nico Hulkenberg ou de Paul di Resta, ambos atualmente na Force India, ameaçam o brasileiro, que, desta forma, ocuparia o lugar de Sergio Perez na Sauber. Antes mesmo da corrida japonesa, a emissora britânica “BBC” informou que o futuro de Felipe na Ferrari estaria diretamente ligado à sua performance em Suzuka. De acordo com o jornalista Andrew Benson, uma fonte de dentro da equipe italiana garantiu, dois dias antes da corrida, que “um fim de semana forte” selaria

Diante do segundo lugar no GP do Japão, Massa pode renovar contrato com a Ferrari.

um novo contrato para Massa. Diante do segundo lugar do brasileiro no último domingo, dia 7, a opinião do canal é de que Felipe deve chegar à Coreia do Sul renovado com o time. Mas o principal trunfo do piloto paulista para seguir na Ferrari é o apoio do companheiro Fernando Alonso, um “cabo eleitoral” dos mais influentes. Há pouco mais de duas se-

manas, em Cingapura, o espanhol declarou que os candidatos à sucessão do brasileiro “fizeram bem pouco” até hoje na Fórmula 1, e que a Ferrari precisará de “alguém melhor que Massa” caso realmente opte por substituí-lo. Candidatos não faltam, mas nem todos contam com a aprovação do bicampeão mundial. As informações são do “Globo Esporte”.

ESPORTEs

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Vôlei de praia: Juliana e Larissa se separam no fim do ano

A dupla mais vitoriosa do vôlei de praia brasileiro em atividade vai se separar no fim deste ano. Com o sonho de engravidar, Larissa decidiu afastar-se do circuito por tempo indeterminado, e Juliana convidou Maria Elisa, que joga com Talita, para ser sua parceira na sequência da temporada 2012/2013 do Circuito Brasileiro. A informação é do jornal “O Globo”, e “SporTV”. Com contratos vigentes com patrocinadores até dezembro, as

partes ainda negam o troca-troca. A relação entre Juliana e Larissa está desgastada pelos nove anos de parceria. Os títulos e o trabalho do técnico Reis Castro, no entanto, deram sobrevida à dupla. Depois do bronze em Londres, Larissa decidiu que era o momento de dar uma pausa na carreira. Aos 30 anos, a atleta não quer esperar o término de mais um ciclo olímpico para ser mãe. Quando perguntada diretamente, porém, desconversa e diz apenas

que a decisão de parar é muito difícil e que ainda não foi tomada. Juliana também prefere não comentar o assunto, afirmando que não há nada definido, nem sobre as “férias prolongadas” de Larissa e muito menos sobre a nova parceria com Maria Elisa. O grande impedimento em tornar a separação pública é o contrato de todas com seus respectivos patrocinadores. Campeãs nas etapas de Cuiabá e Goiânia, Juliana e Larissa lideram a temporada 2012/2013 do Circuito Brasileiro. Até dezembro, disputarão ainda os torneios de Belo Horizonte, no próximo fim de semana, Campinas, Curitiba e Rio de Janeiro. De 23 a 28 de outubro, jogarão a última etapa do Circuito Mundial neste ano, em Bangsaen, na Tailândia. As brasileiras lideram o ranking mundial com 5.320 pontos contra 5.240 de Xu e Zhang Xi.

Títulos da dupla

As brasileiras lideram o ranking mundial com 5.320 pontos.

Hexacampeãs do Circuito Mundial; pentacampeãs do Circuito Brasileiro; um ouro, duas pratas e um bronze em Campeonatos Mundiais; dois ouros em Jogos Panamericanos; um bronze em Olimpíadas.

Palmeiras precisa de reta final de campeão para não cair Palmeiras tem 79% de chance de ser rebaixado.

A situação na parte de baixo da tabela do Campeonato Brasileiro começa a dar sinais de definição sobre quais times serão rebaixados. Sport, Palmeiras, Figueirense e Atlético-GO vão precisar de um desempenho muito bom para mudar o panorama. Segundo cálculos do matemático Tristão Garcia, idealizador do site “Infobola”, o risco de rebaixamento é para lá de alto para os integrantres do Z-4: 79% para Sport e Palmeiras, 98% para o Figueirense e 99% para o Atlético-GO. De acordo com Tristão, para uma equipe não correr qualquer risco de ser rebaixada, é preciso chegar a 46 pontos. Desde a implantação do

atual formato do Brasileirão, com 20 times e quatro degolados, já houve quem se salvasse com 42 (Atlético-GO, em 2010) e também quem caísse com 45 (Coritiba, em 2009). Com 26 pontos e em 18º lugar, o Palmeiras precisa ganhar 20 pontos em 30 para não dar sopa ao azar. Isto significa trocar o desempenho de equipe que briga para não cair por um de time que luta pelo título. “O Palmeiras vai ter que jogar como um campeão. Precisa fazer (uma média de) dois pontos por jogo, que é o que a gente projeta no início do campeonato para quem vai levar o título” explicou o matemático. As informações são do “Globo Esporte”.

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

AVENTURA

Serra brasileira e acesso a Florida Keys compõem a lista de estradas mais surpreendentes do mundo

1. Serra do Rio do Rastro, Santa Catarina (Brasil) A Serra do Rio do Rastro está 1.460 metros acima do nível do mar. A estrada, ao longo da subida da serra, que liga a cidade de Lauro Müller a Bom Jardim da Serra, tem apenas 10 quilômetros de distância, mas conta com 283 curvas. 2. Ponte de Storseisundet, Atlântico (Noruega) A estrada é eleita pelos noruegueses o empreendimento mais importante do século do seu país e, segundo o o jornal britânico “The Guardian”, é uma das melhores viagens a ser feita em estrada, que liga as ilhas de Molde e Kristiansund, e em pouco mais de oito quilômetros, passando por oito pontes que se torcem acima do mar. Em um dia com clima bom, é possível avistar focas e baleias. 3. Túnel de Guoliang, (China) Nas montanhas de Taihang, na China, há uma assustadora estrada, construído por 13 agricultores locais,

em 1972. Desde então, continua sendo o melhor caminho para chegar à vila de Guoliang, já que a outra opção é chegar ao cume do Monte Tianti através de uma escadaria escavada na rocha. 4. Trollstigen - Escada de Troll, (Noruega)

Flórida Keys, construído por pontes, e a Highway 17, na Carolina do Sul, conhecida por seu estilo “montanha russa”. Uma estrada do Alaska também compõe a lista. Confira a lista completa abaixo. Para ver imagens de todos os 14 caminhos e participar da votação, o site é http://listas.20minutos. es/lista/ranking-de-las-14carreteras-mas-asombrosas-delmundo-338069/ A Escada de Troll, como é chamada pelos noruegueses, levou oito anos para ser construída. Ela conta com oito curvas ao longo de seu percurso. 5. Estrada da Morte, (Bolívia) Esta estrada foi construída em 1930 por prisioneiros paraguaios, para ligar a capital, La Paz, norte da Amazônia, até a cidade de Coroico, na região de Yungas. São 80 km acompanhados por uma vista deslumbrante. Há pontos em que a estrada tem apenas três metros de largura, tendo à margem um penhasco de mil metros. O Banco Interamericano de Desenvolvimento, em 1995, nomeou-a como a estrada mais perigosa do mundo, justificado pelas 300 pessoas que morrem a cada ano na mesma. Felizmente, hoje há uma estrada melhor que cobre este percurso. 6. Caracóis de Libertadores, (Andes) Localizada na fronteira entre Chile e Argentina, os moradores chamam o local de “Caracóis”, que serve de passagem para Libertadores. Os “Caracóis” são 40 metros de um total de cinco mil de fronteira comum aos dois países. 7. Viaduto de Millau- Paris a Barcelona – (França/Espanha) A ponte mais alta do mundo, com 343 metros de altura e quase 2,5 km de extensão, serve de acesso de Paris a Barcelona (A-75). O viaduto foi projetado pelo renomado

arquiteto britânico, Norman Foster, para descongestionar o tráfego de Millau, respeitando o meio ambiente natural do vale do rio Tarn. 8. Corredor de neve no Monte Tateyama, (Japão) Tateyama Kurobe é uma estrada que corta mais de 20 metros de espessura da neve que cai entre as cidades de Omachi e Toyama, durante o inverno, no Parque Nacional de Chubu Sangaku. São 37 km ladeados por paredes de gelo de mais de 20 metros de altura. O acesso de carro particular é proibido. 9. Estrada Elevada de Florida Keys, (EUA) São 205,2 km, com 42 pontes, que ligam as inúmeras ilhas no sul da Flórida. Foi construída em 1938, ao longo do percurso de uma ferrovia antiga que foi destruída por um furacão. Localiza-se praticamente toda sobre a água, seu trajeto completo leva em torno de quatro horas. 10. Highway 17, Carolina do Sul (EUA) Semelhante a uma montanha russa, a Rodovia do Oceano, como é chamada. Tem uma extensão de 1.913 km e está localizada em Beaufort,

Carolina do Sul. 11. Stelvio Pass, (Itália) É a maior passagem nos Alpes ocidentais e o segundo mais alto nos Alpes em geral. Seus 24 km são percorridos por ciclistas no Giro d’Italia e tem a fama de ser a parte mais difícil de todo o gênero, com uma diferença média de 7,5% e uma altura total de cerca de 2.700 metros. 12. James Dalton Highway, (Alaska) É uma das mais isoladas estradas dos Estados Unidos, com um comprimento de 666 km, que servem de acesso à cerca de 60 pessoas que vivem por lá. 13. Transfagarasan ou DN7C, (Romênia) É a segunda mais alta estrada da Romênia e foi construída como uma rota estratégica militar. Esta estrada liga as cidades de Sibiu e Pitesti e regiões da Transilvânia e a Valáquia. São mais de 90 quilômetros com curvas que parecem intermináveis. 14. Road to Fada Meadows (Paquistão) Este é o caminho que leva a um dos picos mais altos do mundo, Nanga Parbat, com seus 10 quilômetros. É impossível viajar em qualquer veículo, apenas em bicicleta ou a pé.

ENTRETENIMENTO

O site espanhol “Listas” criou uma votação para eleger qual a estrada mais “assombrosa” do mundo. Na lista de 14 opções, há uma brasileira e três americanas. A estrada da Serra do Rio do Rastro, localizada em Santa Catarina, até o momento é disparada a mais votada pelos internautas. Respectivamente, em novo e décimo lugar, aparecem o caminho que liga o sul da Flórida a

ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

CULTURA

Jade Matarazzo expõe fotografias no ArtServe Gallery

A fotógrafa Jade Matarazzo tem 28 fotografias expostas no ArtServe Gallery, em Fort Lauderdale, de 1º de outubro à 2 de novembro. A seleção dos trabalhos reflete momentos de tensão, reflexão, harmonia e suspense. As 28 fotografias formam um conjunto de atmosfera enigmática e oferecem uma pluralidade de leituras. Os trabalhos de Matarazzo misturam realidade e fantasia numa mesma viagem. Os mais jornalísticos, indicam pontos de vista, os mais intuitivos e abstratos são

Dine Out Lauderdale: uma oportunidade de experim entar o melhor de Broward Já foi dada a largada para a sex ta ed içã o do Di ne Ou t La ud erd ale , no qu al alg un s dos melhores restauran tes do condado de Broward est ão oferecendo descontos que chegam a até 50%. O evento é organizado pelo Greater Fort Lauderd ale Convention and Visitors Bu reau e

resultados da técnica Miksang, aonde a artista revela a mais pura arte contemplativa. Miksang é uma palavra de origem tibetana, que significa “Olho Bom”. É uma união de meditação e uma forma

conta com 40 pontos ofe recendo refeições com três entradas diferentes por $35 dó lares. O evento vai de 1º de outub ro até 8 de novembro. Os restaurantes particip antes estão no website sun ny.org/ din eo ut. Ex ist e tam bé m um aplicativo do evento, qu e pode ser baixado em smartph ones.

de arte. Miksang faz parte da Arte de Dharma, seus princípios são baseados nos ensinos do Mestre de meditação, professor e artista Chögyam Trungpa e seus ensinamentos são direcionados para a percepção da natureza. Na visão da artista, “a série Miksang me permite revelar um universo pouco perceptível, e isso é bastante interessante”. As séries transitam do universo dos abandonados

e esquecidos às imagens coloridas e texturas de flores e mostra como um fotógrafo pode criar imagens belas e controversas com a mesma intensidade. Jade é especializada em retratos, moda, viagens e fotografia de modelos editoriais, comerciais e particulares. Seus trabalhos já foram publicados em revistas e livros como o europeu 100 Contemporary International Artists e Contemporary Artists of The World por dois anos consecutivos. Ganhou os prêmios Francisco de Goya

na Espanha e Wolgang Mozart Amadeus na Áustria, com a imagem Mind Over Matter. Este ano, ela foi premiada pelo International Brazilian Press Award, como destaque de melhor artista em 2011. Para mais informações sobre Jade, acesse: www.jadephotoart. com Storytelling Through Photography by Jade Matarazzo Artserve Gallery ● 1350 East Sunrise Boulevard Fort Lauderdale, FL 33304 ● (954) 462-8190 Recepção: Sexta, 19 de outubro, às 6pm.

Artista baiano faz exposição no Gulfstream Park A exposição “In Your Eyes” estará na Costantini Art and Jewelry Design (Gulfstream Park – 800 Siks Run, 1345 – Hallandale Beach, 33309) a partir do dia 18 de outubro, data da Vernissage com coquetel de abertura. As obras estarão disponíveis para a venda a partir desse dia. Ronald já morou e trabalhou expondo telas em galerias e vernissages em Madrid, Londres, Cidade do México, Suíça e São Paulo, onde vive atualmente. Em 1998 foi morar em Loussane, na Suíça, onde, ao concluir um curso de ilustração, se apaixonou pela arte, e começou a desenvolver trabalhos ligados à arte e arquitetura. Trabalhou em diversos escritórios de arquitetura, mas a pintura falou mais alto e montou seu próprio ateliê no Brasil.

O artista plástico, Ronald Lago, de 33 anos, natural de Salvador, traz pela primeira vez sua coleção de pinturas para a Flórida.

ENTRETENIMENTO

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Dores de cabeça de origem cervical - I Dores de cabeça de origem cervical, também conhecidas com dores de cabeça cervicogênicas, às vezes são erroneamente diagnosticadas como enxaqueca ou cefaléia (dores de cabeça que são extremamente dolorosas e que aparecem periodicamente). O padrão das dores de cabeça cervicogênicas são dores irradiadas para a frente da cabeça, aos lados da cabeça, ou atrás dos olhos. Este tipo de dor imita outras formas de dores de cabeça, mas a cefaléia cervicogênica apresenta outros sinais, como: • Ser agravada por movimentos do pescoço ou posturas; • Reprodução pela pressão sobre o pescoço em sua parte superior; • Geralmente começa na base da cabeça, onde o crânio se encontra com pescoço e então se espalha para cima e ao redor da cabeça; • Pode ser confirmada por um bloqueio do nervo através de uma injeção quando um diagnóstico definitivo é necessário.

É, provavelmente, uma das condições mais típicas na sociedade, mais de 42 milhões de pessoas na América sofrem dores de cabeça a cada ano. Geralmente estas dores são nada mais que mínimas devido à tensão e ao estresse. Em outros casos são percebidas com fortes dores de cabeça e, em alguns indivíduos, são enxaquecas intensas. Lamentavelmente, uma espécie de dor de cabeça que é frequentemente mal diagnosticada e ignorada é a dor de cabeça cervicogênica. Por cefaléia cervicogênica, cientificamente entende-se como um desconforto que é específico da cabeça, porém, que tem origem no pescoço. Dores de cabeça cervicogênicas são similares a outras formas de dores de cabeça e variam em cada pessoa.

Como problemas no pescoço podem causar dores de cabeça

Anatomicamente e fisiologicamente, a parte cervical superior das três primeiras raízes nervosas (localizado na C1, C2 e C3) compartilham um núcleo de dor (que sinaliza rotas

39 de dor ao cérebro) com o nervo trigêmeo. Este nervo é o principal nervo sensorial que transmite mensagens de seu rosto para o cérebro. A parte superior das três raízes nervosas da coluna cervical enviam fibras em direção à cabeça que convergem para o núcleo trigeminal, que estão localizados no topo da medula espinhal. Estes núcleos levam mensagens de dor através do trato trigemino-cervical. Pense no trato trigemino-cervical como uma estação retransmissora em que os sinais de dor são enviados através de vias nervosas primeiro para o tálamo no mesencéfalo, e depois para a maior região cortical do cérebro. É nesses centros talâmicos e corticais que a dor adquire as suas qualidades de definição, incluindo a gravidade, ou seja, como o corpo deve responder a ela, e onde foi originado. O cérebro não é bom para definir a localização exata da dor que vem do pescoço. É por isso que o cérebro normalmente se equivoca e percebe a dor originada na coluna cervical superior como dor de cabeça. Estudos tem observado semelhanças e diferenças entre a cefaléia cervicogênica e as enxaquecas. As duas formas de dor de cabeça impactam tipicamente mulheres e são unilaterais em natureza.

Igualmente, tanto na cefaléia cervicogênica como na enxaqueca, os pacientes reportam: • Sensibilidade crítica à luz (fotofobia); • Sensibilidade ao som (fonofobia); • Náuseas ou vômitos; • Cabeça latejando. Todos esses indicadores são geralmente observados com muito mais frequência em vítimas de enxaqueca, mas aí é onde acabam as semelhanças, mesmo porque enxaquecas não têm qualquer associação com a coluna cervical.

Sintomas

Existem sinais e sintomas que são específicos a dores de cabeça cervicogênicas como uma notável redução ou minimização da tolerância ao desconforto, o que significa uma redução de intolerância para receber e lidar com o desconforto que acompanham as dores de cabeça cervicogênicas. Para aqueles que sofrem com esses tipos de dores de cabeça,

deve ser dito que, embora a intensidade da dor pode variar de leve à moderada e até grave, os sintomas de cefaléia cervicogênica podem também ocorrer diariamente. Há dois sintomas que geralmente são exclusivos para as pessoas com dores de cabeça cervicogênica. O primeiro é que a dor de cabeça pode ser agravada ou iniciada pelos movimentos da cabeça ou do pescoço. A segunda é que há uma acentuada sensibilidade na região suboccipital (atrás da cabeça). É óbvio que quando se trata de sintomas de cefaléia cervicogênica, o pescoço desempenha um papel significativo no diagnóstico e avaliação de sintomas. Alguns podem apresentar sintomas que não são aqui tratados e ainda estar sofrendo de dores de cabeça cervicogênica. O correto será dizer que, como cada indivíduo é único, deve ser diagnosticado e tratado como tal. Márcia Cristiane Perretto Medina, PT, DPT, COMT Doctor of Physical Therapy - Certified Orthopedic Manual Therapist marcia.perretto@gmail. com| www.profitnessBR.com.

ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

VIVER BEM

Neste mês de outubro, declare seu amor por você mesma!

Dr. Jabal Uffelman é Ginecologista/ Obstetra, especializado em Procedimentos Estéticos, Médico e Coordenador do Transform Institute e Woman’s Care de Fort Lauderdale. Visite e “LIKE” www.facebook. com/DrJabalUffelman. Site: www.DrUffelman.com

* Dr. Jabal Uffelman

stamos no mês de outubro, período do ano usado por vários países para conscientizar a sociedade sobre o câncer de mama. O câncer de mama representa uma das maiores causas da morte de mulheres por câncer em todo o mundo. É caracterizado por um crescimento descontrolado de algumas células do corpo, que se multiplicam até formar um tumor. O diagnóstico precoce do câncer de mama pode contribuir para reduzir em quase 100% o risco de morte pela doença, que atinge principalmente mulheres acima dos 40 anos, mas pode também se manisfestar em mulheres jovens. Mulheres entre 50 e 60 anos são as mais atingidas. Não há um motivo determinado para o câncer de mama aparecer, embora alguns fatores como tabagismo, alcoolismo, mal hábitos alimentares e sedentarismo venham contribuir para o aparecimento da doença, além de predisposição genética, isto é,

sempre causa dor. Os indicadores são retração da pele, presença de nódulos, avermelhamento da pele das mamas, assimetria das mamas, inchaço, gânglios que surgem nas axilas, que crescem e persistem, e saída de sangue ou secreção nos mamilos. O nódulo palpável é o sintoma mais comum do câncer de mama, detectado por meio do autoexame das mamas, procedimento que deve ser realizado mensalmente por todas as mulheres, após o período menstrual. É importante lembrar que se a mulher tem algum desses sintomas não significa que tem câncer de mama. Existem inúmeras outras doenças que podem provocar esses sinais e sintomas, que são simples de tratar, mas que merecem atenção. quando existe um histórico desse tipo de câncer na família. Nesses casos, as chances de desenvolver a doença são maiores e os cuidados devem ser redobrados. Embora,

a maioria dos casos de câncer de mama tenham se manisfestado sem herança genética. Ao contrário do que se possa imaginar, o câncer de mama nem

Mamografia e ultrassom

Mulheres com idade a partir de 40 anos devem realizar o exame de rastreamento, a mamografia. Quanto maior a idade, maio-

res as chances de desenvolver a doença, por isso, o exame deve ser feito anualmente. Mulheres de qualquer idade, com queixa específica, devem procurar um mastologista para investigação diagnóstica. O diagnóstico precoce permite um tratamento menos agressivo e hoje dispomos de diversos recursos cirúrgicos, como a biópsia do linfonodo sentinela, as cirurgias minimamente invasivas, as reconstruções mamárias utilizando-se de técnicas oncoplásticas, entre outras, mas que são voltadas às pacientes com diagnósticos precoces. E ainda, tratamentos quimio e radioterápicos podem ser mais brandos ou mesmo não ocorrer, dependendo da precocidade do diagnóstico. É importante ressaltar que a mamografia é recomendada como método de rastreamento, sendo indicada para todas as mulheres, independente da existência de sinais ou predisposição para o câncer.

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

PLANETA MÚSICA Fernanda Takai e Andy Summers formam duo

Gene de Souza gene@rhythmfoundation.com

www.wdna.org

Dueto de Ivete e Shakira no iTunes

Projeto especial da dupla Fernanda Takai e Andy Summers, “Fundamental” (Deck) conta com 11 músicas inéditas e traz a artista brasileira nos vocais e o ex-The Police na guitarra e violão. A turnê será feita em duas etapas, devido a compromissos dos dois artistas. No ano que vem, tem a turnê brasileira, assim como shows em outros países. O álbum foi gravado em Los Angeles e conta com uma mistura de pop e bossa nova e é justamente isso que os músicos apresentarão no palco. Além das canções do CD, como “Falling From The Blue”, “Human Kind”, o repertório incluirá The Police, Jobim, Menescal e surpresas guardadas a sete chaves.

ma das faixas do novo álbum de Ivete Sangalo, “Real Fantasia”, a canção “Dançando” terá uma versão alternativa, com a participação da colombiana Shakira, sendo vendida no iTunes. A gravação da música aconteceu há algumas semanas, mas em virtude da demora no processo de autorização da utilização do fonograma, o mesmo acabou ficando de fora

do repertório do disco. Shakira e Ivete já haviam cantado juntas na edição do ano passado do Rock in Rio. Com 14 faixas, incluindo o primeiro single, “No Brilho Desse Olhar” (Davi Salles e Dan Kambaiah), o álbum “Real Fantasia” foi lançado pela Universal Music, no último dia 9. Trata-se do décimo disco solo da cantora baiana.

Mariene de Castro canta repertório de Clara Nunes A cantora baiana, Mariene de Castro, gravou o DVD “Ser de Luz”, em homenagem à Clara Nunes (1942-1983), no dia 9 de outubro, no Espaço Tom Jobim (RJ). A apresentação teve as participações especiais de Zeca Pagodinho e Diogo Nogueira em faixas não reveladas. Clássicas como “Conto de Areia” (Romildo/Toninho), “O Mar

Serenou” (Candeia), “Coração Leviano” (Paulinho da Viola) e “Canto das Três Raças” (Paulo César Pinheiro) são algumas das canções de Clara Nunes que a artista reviveu na gravação. O show ainda contou com músicas de seu próprio repertório, como “Pureza da Flor”(Arlindo Cruz/Jr. Dom/Bia) e “Amuleto” (Nelson Rufino), entre outras.

IMIGRAÇÃO Deferred Action Green Cards EUA Vistos Cidadania Tel +1 305-372-0222

Kravitz &Guerra L AW O F F I C E S

800 Brickell Avenue, Suite #701 Miami, Florida 33131, U.S.A. Email: attorney@kravitzlaw.com Visite o site: www.kravitzlaw.com

AVISO LEGAL: A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseado apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite informações sobre nossas qualificações e experiência.

ENTRETENIMENTO

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

BASTIDORES

Connie Rocha conceusa@yahoo.com

Carlinhos Baiano visita o Gazeta O agente de vendas da Toyota de Deerfield Beach, meu conterrâneo, Carlos Oliveira, fez uma visitinha surpresa no jornal GAZETA para abraçar a equipe que comemora 800 edições esta semana. Carlinhos Baiano, como é popularmente conhecido, é fã número 1 do jornal e está sempre investindo propagandas e campanhas para o mercado brasileiro. Eles também estão comemorando na Toyota o recorde de vendas de carros para brasileiros. São sinais positivos de que a economia está melhorando para a nossa comunidade! Parabéns Carlinhos e obrigado pelo carinho, sempre!

Débora Falabella sai do hospital

A atriz, que interpreta Nina, em Avenida Brasil, esteve internada com pneumonia.

A atriz Débora Falabella foi liberada da Clínica São Vicente, no Rio de Janeiro, para retomar às gravações da reta final de Avenida Brasil, no dia 8. “Ela está ótima e vai voltar (para a clínica) apenas para fazer monitoramento”, disse a assessoria da emissora. Débora, que interpreta Nina na novela das nove, estava internada desde a última quinta-feira (5), em decorrência de uma pneumonia. Sucesso em Avenida Brasil, os médicos acharam melhor que ela repousasse durante o final de semana para retomar com mais força às gravações finais da trama.

Feira dos Estados Depois do sucesso do show de Fernandinho e da Conferência na Primeira Igreja Batista, Pastor Silair se prepara para a tão esperada Feira dos Estados. O evento acontecerá no dia 20 de outubro, a partir das 6pm, no Centro de Família da PIBFlórida e contará com barracas de comidas típicas representando cada região brasileira. Essa é mais uma programação oferecida à comunidade brasileira do Sul da Flórida para matar a saudade da nossa terra! Pr Silair, Mauricea, Junior e Pr. Cleber.

FESTIVAL BRASILEIRO DA TV RECORD USA Fique ligado neste convite especial da TV Record USA. No dia 24 de novembro, a partir das 2pm, os brasileiros estão convidados para aproveitar o primeiro Festival Brasileiro da TV Record USA no Sul da Flórida. Uma celebração da cultura, arte e cozinha brasileira com muita festa em Pompano Beach. Na programação, um show com artistas brasileiros, como Netinho da Bahia, Eric e Matheus, Edinho Santa Cruz e Banda e Orquestra FIU. Também teremos a presença de celebridades da emissora, como Chris Flores e Celso Zucatelli, do programa matinal “Hoje em Dia”, Amanda Françozo, estrela do programa “Estilo e Saúde” e rainha de bateria de escola de samba, e Pedro Manso, humorista da “Escolinha do Gugu”, além da gravação com shows do especial de Fim de Ano da rede. Entre as iguarias, muitas delícias típicas brasileiras, como churrasco, acarajé, pão de queijo, brigadeiro e muito mais. Os ingressos custam $15. Para mais informações sobre o Festival Brasileiro da Record USA acesse o site oficial: www.tvrecordusa.com Uma festa imperdível!

Apresentadores da TV Record, Cris Flores e Celso Zucatelli

A dupla Eric e Matheus

ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

CINEMA Sony Pictures Animation

Os atores Kevin James e Salma Hayek (no topo, à direita) em cena de Here Comes The Boom.

Jana Nascimento Nagase janagazetanews@gmail.com

Sony Pictures Animation

Here Comes The Boom! Estreia na sexta-feira, dia 12 de outubro, Here Comes The Boom, uma comédia bem divertida com o ator Kevin James lutando MMA (Mixed Martial Arts). James é Scott Voss, um professor de Biologia fracassado lecionando em uma escola quase falida. Quando os cortes de orçamento ameaçam cancelar todos os programas extracurriculares, Scott decide lutar pelo dinheiro e voltar aos ringues, ou melhor, ao octógono. A atriz Salma Hayek também está no elenco como a enfermeira da escola e o ator Henry Winkler interpreta o professor de música que perderá seu emprego. A direção de Here Comes The Boom ficou a cargo de Frank Coraci e Salma

ficou muito feliz de ter trabalhado com esse diretor e acrescenta: “o roteiro não era muito bom, mas a visão de Frank acrescentou muito ao filme e ficou mais interessante”. Para essa personagem, James se inspirou em seus professores da escola, os mais responsáveis e os não-tão responsáveis. Além dessa inspiração, James também teve que reaprender a lutar. Ele lutou quando era jovem, mas naquela época decidiu seguir outros caminhos. Para Here Comes The Boom, ele treinou muito com alguns lutadores do UFC e com um em especial, Bas Rutten, que também está no elenco e é amigo de James. Essa é a pri-

meira vez que a UFC empresta o seu nome para a história de um filme. Outro ponto alto desse filme para James, foi ter que atuar ao lado da atriz Salma Hayek mais uma vez – eles já estiveram juntos em Grown Ups –, “Salma é linda mesmo quando está de pijamas e sem maquiagem”, ele acrescenta. Segundo Salma, atuar com James foi bem estranho e disse: “somos amigos fora das telas, eu sou amiga da esposa dele, nossas filhas

brincam juntas… foi bem estranho ter que beijá-lo (risos)...” Além de Kevin e Salma Hayek, estão no elenco Henry Winkler, Bas Rutten, Greg Germann, entre outros. Vale a pena conferir!!! Nossa colunista participou da mesa redonda com o ator Kevin James e a atriz Salma Hayek a convite da Sony Pictures.

Foto: Warner Bros. Pictures

Argo (Warner Bros. Pictures) Dirigido por Ben Affleck e baseado em um artigo de 2007 da revista “Wired”, que relembra uma história ocorrida em 1979, quando a CIA, com a ajuda de Hollywood, inventou que uma equipe de filmagem procurava locações para um filme em Teerã. Mas na verdade, era uma tentativa de resgate de seis americanos presos na embaixada em Teerã, Irã. No elenco, Ben Affleck, Bryan Cranston, Alan Arkin, Jhn Goodman, Tate Donovan, entre outros. O roteiro ficou a cargo de Chris Terrio. Vale a pena conferir porque tem um “cheirinho” de Oscar!!! Estreia: 12 de outubro. Os atores Bryan Cras ton e Ben Affleck em cena de Argo.

Foto: Summit Entertainment

Estreias da semana

Ethan Hawke analisa negativos em cena do filme Sinister.

Sinister (Summit Entertainment)

Ethan Hawke interpreta um romancista de histórias policiais que acaba de se mudar com sua família. Na nova casa, ele encontra uma caixa onde têm vídeos que ajudam a desvendar como e porque uma família foi assassinada lá. Além de Ethan Hawke, no elenco, Juliet Rylance, Fred Thompson, James Ransome, entre outros. Direção de Scott Derrickson. Estreia: 12 de outubro. Foto: CBS Films

Seven Psychopath (CBS Films) O filme conta a história de um rote irista em busca de inspiração para seu novo filme, mas ele acaba envolvido com esqu emas de sequestro de cachorros de seus estra nhos amigos. Mas tudo fica pior quan do o vira-lata de um mafioso desapare ce. No elenco, Colin Farrell, Woody Harrelso n, Christopher Walken, Abbie Cornish, Sam Rockwell, Tom Waits, entre outros. Dirigido e escrito por Martin McDonagh. Estr eia: 12 de outubro.

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Entretenimento

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

LAIR RIBEIRO

Lair Ribeiro lrvanguarda@mandic.com.br www.lairribeiro.com.br

Requisitos da aprendizagem

m todo processo de aprendizado, há cinco requisitos importantes: impacto, repetição, utilização, interiorização e reforço. Vamos discutir cada um desses requisitos separadamente.

Impacto

O impacto acontece, por exemplo, quando você compra alguma coisa. Você pode ter comprado um livro por inúmeros motivos. Não importa qual tenha sido: de alguma forma, foi preciso haver um impacto para desencadear o processo de compra. Todo bom comunicador precisa ser capaz de criar impacto na cabeça das pessoas. Do contrário, acaba provocando rejeição. E impacto é uma coisa que se desenvolve.

Interiorização Se você adquire um conhecimento, repete-o e utiliza-o, chega um momento em que ele fica interiorizado, passando a fazer parte de você. É como andar de bicicleta: quem aprendeu a andar de bicicleta pode ficar dez anos sem andar que não se esquece de como fazê-lo. Quando você interioriza um conhecimento, ele passa a ser seu; ninguém mais o toma de você.

Reforço

De vez em quando, releia esta coluna para reforçar seus conhecimentos. Quando reforça o conhecimento sobre qualquer assunto, você sempre descobre coisas novas, que não

Repetição Repetição é a mãe do aprendizado. Foi assim para aprender a andar, e é assim com tudo o que é importante na vida. Nada de importante, em geral, é feito na primeira tentativa.

Utilização Não adianta você ler este texto achando tudo muito interessante se, no seu dia-a-dia, não colocar nada em prática. Só achar interessante não basta: é preciso utilizar o conhecimento.

ti-

nha percebido antes. Isso faz com que você aumente o domínio sobre o assunto. Inimigos do aprendizado: cegueira cognitiva (achar que já sabe tudo) e medo de assumir que não sabe.

Atualizando conhecimentos

Depois que você fica a par do processo de aprendizado, está na hora de pensar na atualização de seus conhecimentos a partir dos meios disponíveis. Internet: Ninguém prescinde mais desse recurso. Um endereço eletrônico, hoje, é tão importante quanto o número do seu telefone. Leitura: Se você ainda não tem, cultive o hábito da leitura. Praticamente todas as áreas profissionais dispõem de publicações especializadas. Existem livros e revistas destinados aos vários segmentos profissionais. Pelos livros, você adquire um conhecimento mais sólido e pormenorizado. Pelas revistas, você atualiza-se, acompanha o mercado e descobre em que livros poderá encontrar o conhecimento complementar de que estiver necessitando, bem como os eventos agendados para o seu setor e muita coisa importante para o seu crescimento profissional. Idiomas: No mundo globalizado que estamos vivendo, é impossível pensar em crescimento tendo apenas o idioma de origem. É fundamental o domínio de um segundo idioma, de preferência, o inglês.

ENTRETENIMENTO

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

INFORM@TICA

47 Arlindo Machado - ACC Computer info@aventuracomputerservice.com

Antivírus: qual é a melhor opção? H oje, um computador desprotegido não está apenas vulnerável, provavelmente já está infectado. Novos vírus, spyware, trojans, worms e outros malwares estreiam a cada dia. Novas ameaças são disfarçados para ignorar outras medidas de segurança e, especificamente projetadas para capturar seu PC desprevenido. A ideologia de vírus também mudou. Vírus que costumavam ser brincadeiras irritantes evoluíram para ameaças perniciosos capazes de destruir seu computador e roubar sua identidade. Os benefícios da instalação de uma solução de segurança básica em seu PC são óbvias, mas o custo em desaceleração do sistema pode torná-lo difícil de suportar. Felizmente, os antivírus modernos não apenas melhoram o seu nível de proteção, mas também melhoraram significativamente a eficiência dos recursos e velocidade total. Você pode ter melhor proteção sem abrir mão de seus recursos.

ANTIVÍRUS GRATUITO Uma dúvida que muitos internautas tem é qual o melhor software antivírus gratuito? Ou ainda, é melhor antivírus gratuito ou pago? Bem, podem existir milhares de respostas, mas a mais correta seria o qual estiver atualizado. Não adianta você ter um bom antivírus se não estiver atualizado, isto é um dos pontos principais, e vale lembrar que

somente antivírus não protege seu computador plenamente. E a diferença básica entre os antivírus gratuitos e pagos é a frequência de atualização (o pago normalmente é atualizado até cinco vezes por dia, enquanto o gratuito apenas 1 vez) , mas outras importantes ferramentas que você deve ter no seu computador são softwares que removem spywares, spam, firewall e que proteja seus dados. Existem boas soluções gratuitas para proteger seu computador e soluções pagas que englobam todas as suas necessidades em um único software.

Elegemos 4 antivírus gratuitos para sua escolha: - O AVG Anti-Virus Free 2013 está muito mais leve e rápido e ainda mais eficiente. Ele é o Antivirus mais baixado em sites de download, tem uma interface limpa e fácil de usar. Redução de cerca de 50% no tamanho do download, de 45% no espaço do disco, em média, e instalação bem mais rápida. Tem 20% menos processos e uso de memória e 10% mais rápido em tempo de carregamento, garantindo maior agilidade sem prejudicar o desempenho do seu computador. Detecta e bloqueia vírus, ameaças e malware, baixa e compartilha arquivos com segurança, para imediatamente as menssagens de vírus,

EXTRA! Proteção celular grátis. Para baixar visite o site: http://free.avg.com. - O antivírus gratuito da Microsoft, (microsoft security essential) por se tratar de um programa da Microsoft, o aplicativo detecta com facilidade o firewall do Windows ativo e, caso não haja nenhum, ele ativa o do Windows e com uma vantagem, ninguém melhor do que a Microsoft para conhecer seu Windows. O Microsoft Security Essentials possui suporte para os sistemas operacionais Windows XP,Windows Vista e Windows 7. Diferentemente do Windows Defender, o Microsoft Security Essentials atuará como um antivírus completo (substituindo o Windows Live OneCare), atualizando seu banco de dados com frequência, realizando varreduras sob demanda, proteção residente, quarentena, criação de pontos de restauração do sistema, etc. Detecta e remove as seguintes ameaças: Vírus, Spywares, Trojans, Adware, Rootkits. Para baixar: http:// windows.microsoft.com/ en-US/windows/products/ security-essentials/download - O Avast é um dos antivírus mais baixados na internet. Sua interface é bastante organizada, disposta em abas de fácil acesso, o que é um pouco desagradável no

antivírus é o seu registro que é um pouco lento. Bloqueia vírus e spyware,: permite a assistência remota. Para baixar http://www. avast.com. - Avira Antivirus é um dos mais conceituados antivírus da atualidade. A versão gratuita do Avira agora está disponível também em português do Brasil. O Avira é um dos mais respeitados do mercado, graças ao seu alto nível de detecção de malwares e por consumir pouca memória do sistema. Apesar da interface espartana (nova e reformulada), o Avira não decepciona. Avira é um ótimo antivirus capaz de remover a maioria dos vírus existentes hoje, protege seu computador também contra worms, cavalos de Troia e discadores caros, com o novo antispyware básico. Para baixar http:// www.avira.com. Qualquer dúvida acesse o site do GAZETA e publique suas perguntas e curiosidades.

ENTRETENIMENTO

CULINÁRIA

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

Beatriz Flores anabiaf79@aol.com

Sugestão

icado nesta receita, O limão siciliano é o ind tua-o por limão verde.

mas se desejar, substi-

Dica

peratura ame plástico e deixe em tem Embrulhe o bolo com film s. fresquinho por até 4 dia biente. Ele conservará

Modo de Preparo:

Bolo com calda quente de limão É leve, é sem manteiga e tem limão. Depois de prontos, bolo e calda se juntam ainda quentes. Ingredientes - 8 porções r r r r r r r

1 ½ xícara (210 g) de farinha de trigo ¾ de xícara (170 g) de açúcar 1 colher (chá) de fermento em pó ¼ colher (chá) de bicarbonato de sódio Casca ralada de 1 limão grande 1 pitada de sal 2 ovos grandes

r ½ xícara (125 ml) de leite r ¼ de xícara (50 ml) de óleo (usei canola ) r 1 colher (chá) de essência de baunilha Calda: r 1/3 de xícara (70 g) de açúcar r 3 colheres (sopa) de suco de limão

Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte com óleo uma forma de bolo inglês de 21,5 x 11,5 cm. Em uma tigela grande, coloque juntos a farinha, o açúcar, o fermento, o bicarbonato, a casca ralada de limão, o sal e misture muito bem com uma espátula. Em uma outra tigela, coloque juntos os ovos, o leite, o óleo, a baunilha e bata com a batedeira, em velocidade baixa, por 2 minutos até ficar bem misturado. Junte os ingredientes molhados aos ingredientes secos e misture, com uma espátula, somente até os ingredientes se juntarem. A massa deverá ficar grossa e levemente encaroçada. Coloque na forma preparada, alise a superfície com

uma espátula e leve para assar por 40 minutos ou até que, enfiando um palito no centro, ele saia limpo. Retire do forno e deixe o bolo na forma. Com um palito grosso de madeira (de churrasco) ou a ponta de uma faca, faça quatro a cinco furos no bolo. Prepare a calda: em uma panela pequena, misture o suco de limão com o açúcar. Leve ao fogo moderado e deixe ferver até engrossar ligeiramente. Remova do fogo e despeje imediatamente sobre o bolo ainda quente. Deixe esfriar completamente na forma. Depois de frio, usando uma faca, solte o bolo dos lados da forma e desenforme. Inverta o bolo num prato e sirva em fatias.

ENTRETENIMENTO

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

ENTRETENIMENTO

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

PENSE GREEN

ocê sabe quem criou o universo, como foi criado e para onde o universo está indo? Apesar das teorias científicas, a maioria das pessoas diz que “Deus fez o universo e ele sabe para onde ele vai”. Sem questionar a visão e a crença religiosa das pessoas, dar a Deus a titularidade e autoria sobre fatos e existências desconhecidas pelo nosso entendimento humano é referido como “Deus das Lacunas”. Tudo que se caracteriza como natural ou sobrenatural sem explicação lógica pelos estudos da ciência humana e são deposita-

Fernando Rebouças nandoreboucas21@gmail.com

www.oiarte.com

Deus das lacunas dos na autoria divina sem prévia averiguação é determinado pelos cientistas como uma explicação irracional alimentada pela falácia popular. Para a ciência, colocar tudo sob a decisão e culpa de Deus é não seguir um caminho lógico de pesquisa e entendimento. Até os dias atuais, o senso comum culpa Deus pelas catástrofes naturais e perdas de milhares de pessoas num acidente, sem antes buscar um entendimento a respeito da responsabilidade do próprio homem, em determinados casos, e o comportamento geológico e climático do planeta Terra.

Numa época em que a humanidade não conhecia a origem e existência dos germes, acreditava-se que Deus era culpado pelas doenças geradas pelos germes e pela origem desse “mal”, porém, quando a ciência descobriu a existência dos germes, o conhecimento humano ocupou a “lacuna da ignorância” que havia e que mantinha o desconhecimento a respeito dos germes. O termo “Deus das lacunas” foi criado pelo evangelista escocês, Henry Drummond, no século XIX. Segundo Drummond, os cristãos não poderiam provar a existência de Deus por meio da inexistência

de explicação para determinados fatos, existências e funcionalidades ainda desconhecidas. No século XX, Dietrich Bonhoffer escreveu diversas cartas enquanto estava preso por nazistas durante a Segunda Guerra Mundial, em seus escritos acreditava que a humanidade não tinha o direito de utilizar Deus (muito menos culpá-lo) pelo nosso nível de desconhecimento e sofrimento. Em seu mais conhecido pensamento: “vamos encontrar Deus no que nós conhecemos, não no que nós desconhecemos”. Considerando as limitações

tecnológicas e científicas da humanidade em determinadas épocas históricas, as lacunas poderão sempre existir, apesar da conquista de novas descobertas e esclarecimentos a respeitos de temas e desafios que requerem pesquisa teórica e prática constante. Pois, as dúvidas sempre existiram perante o desconhecido e sempre se multiplicam depois de uma descoberta. A própria existência onipresente de Deus pode ser uma lacuna, que o homem não consegue explicar, apenas acreditar a partir de sua visão de mundo e nível de conhecimento.

ENTRETENIMENTO

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

SAÚDE ANIMAL

asma é uma doença respiratória comum em pessoas, caracterizada pela constrição/obstrução das vias aéreas inferiores (brônquios e bronquíolos). Alguns fatores importantes incluem a formação de muco, inflamação do brônquio (bronquite), contração da musculatura das vias aéreas gerando espasmo que leva à constrição do brônquio. Felinos podem sofrer deste mesmo mal. A condição que afeta os gatos doméstico possui características muito parecidas com a asma em pessoas. Todos os critérios utilizados no diagnóstico de asma ou bronquite/crise asmática em pessoas são similares nos gatos. Os sintomas clínicos são semelhantes como tosse, dificuldade respiratória, intolerância ao exercício (letargia) e ruídos respiratórios. Alguns gatos podem sofrer crise asmática, necessitando tratamento de emergência para dilatar os brônquios. Alguns sinais importantes para donos de gatos observarem incluem dificuldade respiratória, extensão do pescoço para respirar, tosse, respiração pela boca e a utilização do abdômen para ajudar na expiração (expulsão do ar para fora do pulmão). Alguns gatos podem apresentar salivação excessiva quando a oxigenação é

Dr. Luiz Bolfer, DVM, CVS drbolfer@gmail.com

http://medvetinfocus.blogspot.com

Asma em Felinos

prejudicada. O diagnóstico de asma em felinos é feito pelo médico veterinário através do exame clínico, auscultação pulmonar e interpretação do raio-x do pulmão. Citologia de

amostras de líquido diretamente das vias aéreas e broncoscopia podem ser necessários. Algumas vezes, estes procedimentos diagnósticos não são o suficiente para se fechar um diagnóstico conclusivo e, por

este motivo, muitos gatos são tratados sintomaticamente na espera da resolução dos sintomas clínicos. O tratamento da asma em felinos segue os mesmos princípios do tratamento em pessoas. O objetivo principal é tentar controlar a inflamação dos brônquios (bronquite). O medicamente de escolha são corticosteróides na forma de tabletes, líquido ou inalatório (mais popular). Muitos gatos precisam de terapia por tempo indeterminado, o que pode causar problemas devido aos efeitos adversos do uso crônico de corticosteróides. Um acompanhamento veterinário é de extrema importância no tratamento desta doença. Um fator crucial no tratamento de asma em felinos é minimizar a presença de agentes irritantes à via aérea como fumaça de cigarro (evite fumar no ambiente onde seu gato vive), areia para gato que gera poeira deve ser evitada, inseticidas na forma de spray, trocar o filtro do ar condicionado regularmente, etc. Recentemente se introduziu no tratamento das crises asmáticas em gatos um vaporizador especial para ser usado com agentes inalatórios. Caso seu gato sofra de asma, pergunte ao seu veterinário sobre o uso de terapia inalatória.

SOCIAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

HORÓSCOPO CIGANO Samantha Di Khali - samantha@gazetanews.com

PREVISÕES DA SEMANA Punhal (Para os nascidos entre 21/03 e 20/04)

Você vai estar sem paciência com as pessoas, isso é muito complicado, pois poderá perder o controle com quem não merece. Procure buscar mais calma dentro de você. Coroa (Para os nascidos entre 21/04 e 20/05) Não existe pior conselheiro que o medo, pois ele impede de conquistarmos nossos sonhos, por isso deixe o medo de lado e vá em frente. Você vai ver como tudo ficará mais fácil. Candeias (Para os nascidos entre 21/05 e 20/06) O otimismo vai fazer uma grande diferença, pois tudo vai fluir com mais facilidade. Experimente usar só bons pensamentos que você vai ver a grande diferença. Seu coração está precisando de paz. Roda (Para os nascidos entre 21/06 e 21/7) Exigir demais pode ser seu maior problema essa semana. Deixe as coisas fluírem com calma, você vai ver que o resultado pode até ser mais do que o esperado. Invista em pessoas novas no amor. Estrela (Para os nascidos entre 22/07e 22/08) Novas amizades estão surgindo e junto com elas novos momentos. Aproveite e faça uma bela reciclagem na sua vida, com toda certeza tudo ficará mais agradável. Sino (Para os nascidos entre 23/08 e 22/09 ) A vida está em constante movimento e mudanças, será que não é chegada a hora de realmente enfrentar as situações de frente? Às vezes, é exatamente isso que falta para que tudo fique em paz. No amor, novos caminhos de conquista. Moeda (Para os nascidos entre 23/09 e 22/10) Precisamos acreditar mais na vida, dar chance para que ela mostre o caminho, investir errado significa perder tempo. Aproveite os bons momentos a dois. Adaga (Para os nascidos entre 23/10 e 21/11) Não deixe que sua vida tome formas complicadas, isso pode lhe custar caro. Aproveite a semana e tome conta daquilo que é importante. Não fique brigando à toa com seu amor. Machado (Para os nascidos entre 22/11 e 21/12) Refletir é o melhor negócio essa semana. Pense bem antes de tomar qualquer decisão, seja ela profissional ou amorosa. A semana pede paciência e também pensar muito antes de agir. Ferradura (Para os nascidos entre 22/12 e 20/01) Faça a diferença, invente, mude, troque tudo de lugar, sua energia está em alta e nada pode atrapalhar essas mudanças. Aproveite as novidades do amor. Taça (Para os nascidos entre 21/01 e 19/02) A vida está pedindo socorro e só você pode ajudá-la, mais ninguém. Enfrente os problemas de frente, só assim o sucesso acontece. No amor, tenha mais calma, isso ajuda muito a resolver conflitos. Capela (Para os nascidos entre 20/02 e 20/03) Ficar investindo no passado é perder a oportunidade do presente. Está na hora de virar a página e partir para o novo e ousado. Não brigue por ciúmes, isso não vai te levar a nada.

agenda

De 29 de setembro a 11 de novembro

Exposição “101 Dresses” de Adriana Carvalho

O ArtCenter South Florida Studios, em Miami Beach, recebe a exposição que contém esculturas de vestidos de todas as formas e tamanhos feitos de diversos tipos de metais e materiais reciclados. Horário: 6pm às 10pm. Info: 305.674.8278.

De 2 de outubro a 4 de novembro

Festival Miami Desde o dia 2 de outubro acontece o Festival Miami, com grandes atuações, música americana criativa, música das Américas, jazz e muito mais. Para conferir as atrações, adquirir ingresso e outras informações: (305) 284-4940 ou www. festivalmiami.com.

Dias 13 e 14 de outubro

Festival de Chocolate O festival acontece na Nova Southeastern University Arena, em Fort Lauderdale, nos dias 13 e 14. Ingressos $12 (adulto) e $8 (crianças de 2 a 12 anos). Informações: www. festivalofchocolate.com.

De 9 a 14 de outubro

Rock of Ages Grandes sucessos do rock dos anos 80 fazem parte do musical, ganhador de cinco “Tony Awards”, o prêmio máximo do teatro norte-americano. Evento no Ziff Ballet Opera House do Arsht Center, das 8pm às 10pm. Info: www.arshtcenter.org.

Dia 18 de outubro

Almoço do BBG O Brazilian Business Group recebe o palestrante George J. Gremse para falar sobre “SCORE – Um recurso para pequenos empresários da Flórida”. O evento acontece no Hitlon Hotel, em Deerfield Beach, das 12pm às 2pm. Info: (855) 224-7577.

Dia 20 e 21 de outubro

MiaAnimation Festival sobre animação e jogos eletrônicos, VFX e web design, com participação de profissionais da Disney Studios, Neversoft Entertainment e outros. Local: Miami International University Art & Design. Dia 20, às 7pm; e dia 21, às 5:15pm. Info: www.miaanimation.com ou (305) 521-3429.

Dia 2 de novembro

Show com Luan Santana O sertanejo apresenta-se no clube Cinema Center, em Pompano Beach. O show será aberto para todas as idades. Menores devem ir acompanhados dos pais. Ingressos à venda pelo site www.eventbrite.com ou pelo telefone 954520-2631.

DIVULGUE SEU EVENTO E CONFIRA OUTROS NO SITE: WWW.GAZETANEWS.COM

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

spotlight

Anete e Arlete

Ana Maria Braga e Rosa Godoi

Dr. Richard Silva e Anete Phillip

Ieda, Anete e Debora

Michelle, Arlete, Patricia e Priscila

Confira esses e outros eventos em nosso website

www.gazetanews.com

Coquetel da Esthetcare Spa Rejuvenation A proprietária da Esthetcare Spa Rejuvenation, Anete Phillip, realizou um delicioso coquetel para clientes e amigas em seu Spa, em Sunny Isle Beach, no último dia 4 de outubro. Dr. Richard Silva, Medical Director do estabelecimento, também compareceu para prestigiar a festa que reuniu amantes da estética. O Esthetcare é especializado em técnicas de rejuvenescimento, através de equipamentos de alta tecnologia, além de tratamentos para acne, danos do sol, redução de gordura, modelação do corpo e depilação. Confira as fotos do evento!

Patricia e Dr. Richard Silva

Socorro, Alessandra e Luciana

Dr. Richard Silva, Zilu, Anete e Patricia

Dennis, Anete, Dr. Ricardo e Dra. Luiza Tubino

Tatiana e Marcia Regina

Cintia e Marcia

Anete, Hunter, Stephanie e Loiuse

Zilu, Alessandra, Anete, Ieda, Karina e Alessandra

Betty, Jaquaris e Ieda

Iêda, Anete e Elizabeth

Arlete, Stephanie e Patricia

Laine, Débora, Lucy, Ivanete, Ana Maria e Gilda

Anete em uma das salas do spa

SOCIAL

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

spotlight

Confira esses e outros eventos em nosso website

www.gazetanews.com

Show com Guilherme & Santiago

Marcia Blewise com a dupla

No último dia 5 de outubro, a dupla sertaneja Guilherme & Santiago se apresentou no Cinema Center, em Pompano Beach. A casa cheia cantou e dançou com a dupla. Confira as fotos de Fabiano Silva.

Adriana e Marcone

Estefania e Karina

Aener e Leticia

Liliane Gimenes

Eugenio Jorge na Flórida Eugenio Jorge com os músicos da Igreja St Vincent.

Com Eugenio Jorge, no Grupo de Oração na Igreja St. Vincent

Equipe eficiente de trabalho do Retiro

Aconteceu nos dias 29 e 30 de setembro, um retiro com o cantor e missionário, Eugenio Jorge, que veio do Brasil para participar deste acontecimento na Igreja Católica St. Vincent, em Margate. Comunidades de Port St. Lucie, Fort Myers, Orlando, Del Rey e Miami estiveram participando. Eugenio Jorge cantou em 2007 para o Papa BentoXVI, no estádio do Pacaembu (SP). Fotos: Esperança.

Guilheme & Santiago no palco

DJ Najib

Gabriela e Joyce

Will Faria

Josemberg, Lucelia e Tulio

Silvia e Rose

SOCIAL

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

spotlight

Fernandinho

Pr Paschoal Piragine e esposa Cleusa Piragine

Confira esses e outros eventos em nosso website

www.gazetanews.com

Conferência Impacto Mais de quatro mil pessoas passaram pelo Centro de Família da Primeira Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida (PIB-Flórida), entre os dias 5 e 7 de outubro, para participar da Conferência Impacto – “Vidas Impactadas, Histórias Transformadas”. O orador oficial foi o Pastor Paschoal Piragine Jr., da Primeira Igreja Batista de Curitiba, e o ponto alto da festa foi o encerramento da Conferência no domingo, com a presença do músico e Pastor Fernandinho, membro da Segunda Igreja Batista de Campos. Confira as fotos da PIB e Esperança!

Ana Paula,Stephanie, Priscila, Isabela, Carol, Kamila e Debora

Lucas Almeida ganhando violão de Fernandinho

Louvor dos adolescentes

Congregação

Erivaldo,Thais, Barbara, Estevao e Marlos

Thais, Giullia e Patricia Diniz

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

CLASSIFICADOS publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

AUTOMOVEIS

2004 MAZDA3 S UNICO DONO PROMOCAO

Unico d0no 4 cilindros automatico com 89k milhas,muito bem 2005 Dodge Sprinter equipado,otimo consumo,ar 3500 Base gelado,cd player ligue 561-5842005 Dodge Sprinter 3500 Base 0453 com 190,110 milhas. Financia---------------------------------mento disponivel para qualquer pessoa. $2850.00 down Vendo scooter 2012 e $489.00 per mes. Ligue 954- Italica 150cc 934-5241 – Ronaldo. Vendo rapido! 3 meses de uso ---------------------------------750 milhas rodadas apenas Sem nenhum problema, tenho os doHONDA ODYSSEY 2002 cumentos. e tenho o capacete. Honda Odyssey 2002 – com- motivo de venda: voltando pro pleto (automático), excelente Brasil tel 954 505 0264

----------------------------------

DODGE CARAVAN 2001

Pneus Usados

2007 TOYOTA COROLLA S

754-235-0124. Alinhamento a partir de 50,00, Pneus novos, Balanceamento, Ar condicionado.troca oleo, Mecanica. Equipamentos modernos para melhor poder te atender.

cinza metálico, automáti- FALE INGLÊS AGORA co, completo, 117k milhas, ótimo estado, título limpo Aulas particulares ou em gru754.234.4772 antonio po. Aprenda Inglês rapidamente! Iniciante, Intermediario e ---------------------------------Conversação. Aula de 1 hora com foco em suas necessida1999 Honda Civic des.954-592-8782 – $30,00

RODA ESPORTIVA ( JAN- Title limpo 98160 milhas automatico, AC congela muito TE) bem, interior concervado. Duas Vendo (4)quatro Rodas esporti- portas, baixo custo na gasolina, va (jante) aro 17, com (5) cinco NAO tem problemas! 954-627furos, semi-nova. Posso mandar 4029 fotos. $ 100.00. Vicente 954---------------------------------657-3343 fORD F-150

linda van, ar excelente, automa- f-150 preta 4 portas black 4 do1993 JEEP CHEROKEE tica.ligar (954) 9548346 barbara. ors cd alarm boa tudo funcioSPORT 4.0 1500,0 nando ligue e confire tony 5613057256 1993 JEEP CHEROKEE SPORT 4.0 6 CLY 145,595 MILES – ---------------------------------$1500 Ou melhor Oferta Carro precisa de pintura e de AC. Kia 2004 EX Full $4900,00 Aceito ofertas. Carro em percompletissimo feitas condicoes de uso Tel: 954Branco, lindo Bancos couro428-5440 Teto mec. perfeita ar gelando ---------------------------------facilid. pago 12 x $256 descontar Ver Miami Beach o Pompa2001 Honda Accord Lx no (Combinar) (305)763 4140 Sedan Fatima 2001 Honda Accord all leather, power windows/locks, CD player, transmissão automática. 108,000 miles Ligue (954)4451956

----------------------------------

condicoes!! US$ 3,800.00 Call ---------------------------------754-422-1900

----------------------------------

Ano 2002 – Otimo estado! 182 mil milhas. Phone 754-235Vendo 2001 DODGE DU- 0111. $4,750 RANGO $2700 ---------------------------------155000 miles 4dr, automatic, power, tinted windows, power Vista BMW locks, bug shield, tinted, ac, am/ fm stereo radio, cassette player, Vista BMW agora com atendimento em portugues !! ligar clean title call 5618093452 954-461-6120 Wilson. -------------------------------------------------------------------

trailblazer LT 2003

PAGO $ 600 CASH POR SEU CARRO VELHO RODANDO CALL 954-607-8653

DIVERSOS

---------------------------------MISSAS Missas em Portugues Domingo: 12:30pm e 7:00 pm Uma igreja onde todas as pessoas sao bem-vindas para receber os sacramentos sem exclusaoes. 1111 E Sample Rd. Pompano 954/294-3540 ---------------------------------BANHO E TOSA EM PROMOCAO!

pago ate 600 por seu carro velho rodando , call 954-607 8653 . grana na hora sem muito bla.

Grande Promocao! Tosa Completa a partir de $26.95! Banho Perfumado com Limpeza de orelhas,Unhas e tosa higienica a partir de $16.95!Temos filhotes diversas racas! (954)531-6037

---------------------------------jogo de rodas vendo excelente jogo de roda r17, cinco furos, incluindo pneu. ligue (561) 866-5316, TONI.

---------------------------------The Dog House e Crystal Lake Animal Hospital

---------------------------------2002 Hundai Sonata

2002 FORD F150 – 5 MAR- Vende-se Hundai Sonata $ 3.500 – Tim Breighner – 754-366CHAS 1343 se voce necessita de uma truck ---------------------------------boa e barata? olhe esta www. ---------------------------------minascar.com – 5 marchas stanTrail blazer dard, ar gelado, otimo estado, 2003 MERCEDES C320 WA---------------------------------limpa dentro e fora, ligue 954 – GON PROMOCAO DA SEsuv trail blazer 2003, banco de 2006 Ford Explorer XLS 785 9696 – marcos MANA couro, cd e dvd, peneus e freios Otimo carro para a familia, comnovos, todo automatico, lindo Freios novos, motor V6 com ---------------------------------pleta, somente 83k miles, cd carro, ligue e confira, (954)347- somente 109,000 milhas. 2o. changer, farois de xenon Bose 4420. dono. Titulo limpo em meu 2006 Volkswagen GTI sound system nova por dentro e nome. Cambio automatico, vi---------------------------------por fora ligue 561-584-0453 vw gti 2006 top de linha, cor dros escuros e 3ra. linha de banpreto, interior couro preto, cos. Em Deerfield Beach! (954) roda 18″, radio satelite, ban800-0130 cos recaro. 88k milhas, carro em otimo estado, call leandro ---------------------------------6176718430 ou txt, lecco19@ Dodge durando 2005 hotma otima condicao.caso queira mais ---------------------------------informacoes,de uma ligada 754325-0009 ou 754-246-1444 e HONDA ODYSSEY MINImarque um dia para ver o carro VAN EX

arco

----------------------------------

agora com servico completo de tosa, hotel e veterinario. anos de experiencia. 954-941-9391 CD e DVD, peneus e freios / 954-941-6680 . pompano benovos, banco de couro, engate ach. para trailer carro de familia em otimo estado envio fotos… ligue ---------------------------------para Ediana 954.347.4420 APRENDA A JOGAR BASKETBALL ---------------------------------2002 Dodge Gran Cara- criancas de 8 a 17 anos, venham aprender a jogar basquete com van S um professor aau e ex jogador Vendo Dodge Gran Caravan de grandes equipes do brasil. 2002 color green com 116.034 turmas limitadas. chame (786) milhas actuais. Todos compo- 985-0766, falar com lelis. nentes estao a funcionar 100%. Contactar Eliane 754-367-1435 ---------------------------------2006 MERCEDEZ C230 2006 mercedes benz c230 with 140000 milhas em excelente condicao. financiamento disponivel. $1995.00 down e $399.00 por mes. ligue 954-812-6047 ---------------------------------BMW Super barata Vendo BMW 325i preta 06, com apenas 80mil milhas. Super conservada. Pneus novos. E ver e levar. Apenas 12,500.00$ Tratar com Paulo 954-422-2543

CLASSIFICADOS

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

----------------------------------

CAPOEIRA, ARTE

ZUMBA

----------------------------------

ALUGA-SE QUARTO WEST BOCA RATON Oferecemos aulas de Capoeira & Zumba (adultos e crianças a parAluga-se lindo quarto mobilia- tir de 4 anos) aulas de arte para do em West Boca Raton para crianças. www.ciadoaxe.com homens no valor de US$450,00 com luz, agua, cable, internet ---------------------------------tudo incluido. phone: (561)807Cesta Café da Manhã e 7782 deixar mensagem. FLORES ---------------------------------Entregamos em todas as cidaThe Dog House e Crys- des do Brasil e EUA. Lindos tal Lake Animal Hospi- arranjos florais e cestas pertal sonalizadas de café da manhã/ chocolate/Queijo e Vinho, etc. agora com servico completo de www.interflora.webs.com OFERECE VAGAS tosa, hotel e veterinario. anos de experiencia. 954-941-9391 ---------------------------------Empresa em expansão / 954-941-6680 . pompano beno sul da Flórida Emprego ach.

SEU ANUNCIO AQUI EM DESTAQUE (954) 938-9292

EMPREGO

Olá tenho 43 anos, e estou querendo um emprego nos Guia Turistico Billin- Estados Unidos e preferencialmente na Florida. estou enviangue em São Paulo do meu e-mail para receber as Guia Turistico Billingue (inglês, propostas. prmarcelovidal@ espanhol e português) Serviço hotmail.com 24 horas, Viajando para São Paulo eu posso te receber no ---------------------------------Aeroporto de São Paulo, ligue para mais informações: 011 55 THE DOG HOUSE 11 99720-7669 Anos de experiencia.Tosa a partir de 35.00, mini-tosa a partir ---------------------------------de 20.00 e banho a partir de APRENDA JIU JITSU (BJJ) & 10.00 de segunda a sexta. 954941-9391 Pompano Beach. MMA ----------------------------------

Venha aprender o original Jiu Jitsu brasileiro! Estamos localizados dentro do Indoor Sports Complex na esquina da Powerline Rd. c/ a SW 10th Street em Deerfield Beach. 754-444-1313

----------------------------------

Estamos precisando de 3 pessoas com experiencia em vendas.. potencial de ganhos $60.000 + por ano. Nao buscamos distribuidores, nao e MLM. Call 954300-1129 ---------------------------------MOTORIStA CDL-A

ne desde sua casa

SERVIÇOS DE LIMPEZA busco uma telefonista para EM ORLANDO FL atender os clientes de minha Tend Tudo Inc – Limpa casa, empresa pode ser desde sua apartamento, escritório e a casa….inglish fluente… 561 primeira limpeza. Temos boas 860 54 91

referências e cuidamos muito ---------------------------------bem do seu imóvel. Falar com JAQUELI (407) 600-0944 CE- REALTOR PRECISA DE ASPrecisando de DinheiLIA (407) 272-8450. SISTENTE! ro ----------------------------------

Realtor contrata assistente que fale ingles/portugues em AvenAulas de CPR tura. Que tenha experiencia Salve uma vida!!! Essa e a sua com real estate – PLUS! Treioportunidade de fazer um mila- namento disponivel. 954-600cre… Clases de CPR em espa- 0550. Marcio nhol e portugues. Proxima aula ---------------------------------dia 9 de Agosto as 5 e meia. ---------------------------------Aproveita a chance de fazer mecanicos com carro parte deste grupo de aula em SKY Marble Restora- Portugues.Ligue ja!!! 561 305 precisamos de mecanico para trabalhar em oficina em deertion Inc. 5577 e 561 2949275 field beach. precisa ter carro e polimento de pisos: marmores, terrazzo, tile cleaning, waxes: mexican tile e vinyl, seu piso esta sujo arranhado sem brilho me liga 954-856-6156 site: www.skymarblerestoration. com ---------------------------------RS PVC CANTONEIRAS PVC JUNTA DILATAÇÃO FÁCIL ESPÇADORES DISTANCIADORES BATE-MACAS ID 956*24229 (11)2781-0605 rs pvc cantoneiras pvc junta dilatação fácil espaçadores distanciadores bate-macas forros. www.rspvc.com.br ----------------------------------

FORD EXPEDITION 2000 UNICO DONO Vendo Ford Expedition triton xls v8 prata 2000, toda revisada, nunca batida, em perfeita condições 4pneus novos, tudo funcionando motor e cambio 100% $3.900,00. fone 786.2904019 mike.

ferramentas proprias. ligar eric ou deniele 954-428-5440 ---------------------------------nanny/ housekeeper Olhando para a moça bonita para ajudar com as crianças e fazer trabalhos domésticos Condução não é necessário responder por mensagem txt apenas (561) 859-9841 ---------------------------------Paralegal & Translation Services Imigracao, Divorcio, Small Claims, Traducao Certificada. Confira nossos precos: 561305-4551

EMPREGO

PROCURA TRABALHO

Homem ou Mulher para trabalhar em oficina, atendimento Procuro trabalho no escritório, Inglês/português, para a semana que vem carro proprio. Eric – 561-6745059 Estou procurando algum trabalho honesto para a semana que ---------------------------------vem (8 a 13/out). Cleaning, baby sitter, etc. Tenho carro e falo Oficina Contrata Uringles. Tenho experiencia e refegente rencias, se necessario. Ligue ou Mecâncio e ajudante de mecâ- text: 561-929-4184

Limpeza em Geral (casa, escritorio, hotel), Procuro emprego Limpo casa, escritorio, hotel, cozinha… como garcon, pinto casa, lavo carro, quero trabalhar (407)2718200. ---------------------------------Manicure – Pedicure

nico para trabalhar em oficina ---------------------------------manicure e pedicure brasileira de transmissão. Falar com Eric atendo em minha casa ou sua 561-674-5059. PROFESSOR DE FRANCES/ casa. $25,00 Fone (407)2718200 ITALIANO ------------------------------------------------------------------professor com mais de 30 anos MANICURE E PEDICURE de experiencia. procurar mr procuro trabalho Manicure e Pedicure, na sua ou andy (754) 235-6005. procuro trabalho como helpeminha casa. Atendo feminino e ---------------------------------rou outros moro em Deerfield masculino. Ligue e agende, probeach, tenho experiencia e refemocao de primeira visita. cell babysiter rencia. (954) 605-7152. 754 246 4299 Brasilianische Frau die 12 jahre ---------------------------------in Deutschland lebte. sucht Ar- ---------------------------------beit als Babysiter oder HaushalDepilacao (waxing) e Vendedores De Autothelferin.Partime oder fulltime. moveis Noemi 407-5578729 oder Mo- banho de lua(moon bath) Vendedores de automoveis, bil 407-600.9202.

tenho carteira de motorista cdl classe a, se vc nescessita um com experiencia. Necessario motorista de caminhao me li- falar ingles. Otimas comissogue. (954) 687-3921. es. Ganhe ate $5.000 USD por mes. Ligar para (954)628---------------------------------6030 CHEAP AUTO REPO atendente de telefo- SALES

----------------------------------

Precisando de Dinheiro, para compra ou reformar sua casa? Talveis comprar ou trocar de carro? sem burocrâcia sem consulta á SPC/SERASA Fones:(84) 9432-7910 / 9124-1191 / 36180108

Contrata-se Urgente

----------------------------------

Trabalho com delipilacao e clareamento de pelos,atendimento domiciliar. precos: depilacao carpet installer apartir de $10,00 banho de lua procuro trabalho na area de apartir de $35,00 (305) 755carpet,laminado,vct/carp.title e 2948 linolium como parceiro ou ajudante, contato tel.561-6744527. -------------------------------------------------------------------

CLASSIFICADOS

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

Forklift anything

driver, ----------------------------------

Sei trabalhar com logistica, forklift, computadores, telefones celular. Tenho 30 anos , mora ha 12 anos nos E.U.A, modestia a parte , tenho facilidade em aprender. (954) 513-9812.

Vende-se Pousada Restaurante

---------------------------------e Townhouse/ Deerfield Beach

----------------------------------

Pousada e Restaurante mobiliados -Pousada Reserva da Lagoa, Rio das Ostras/RJ. 7 quartos com AC, Hidromassagem, Sauna. Confira no site:www.reservadalagoa.com – 305-753-8463

CLEAN HELP

----------------------------------

estou disponivel para help de Sitio para festas, grulimpeza aos sabados.meu nome pos de turismo e carolina. tel: 9546573972 Alugo sitio 70 km do centro de SP para grupos de turismo e ---------------------------------excursões.80 leitos, campo de helper de limpeza futebol, parque infantil, piscina. Fotos: www.sitiofestaseventos. preciso trabalho de ajudante blogspot.com de limpeza em qualquer area apartir de semana que vem , sou ---------------------------------caprichosa e rapida favor entrar contato 954-8822798 ou maggontijo@hotmail.com ---------------------------------Procuro trabajo joven se ofrece para cualquier trabajo tengo mi auto van y mis documentos en regla.mi nombre jose luis 786-3896503

IMOVÉIS GUINCHO / PLATAFORMA no BRASIL

JOB

OPPORTUNITY Part-Time Accounts Bookkeeper and Representatives Payable/Receivable Payroll Clerk : Good communication and organizational skills. Send resume to:

daily 70 c16 cs guincho / plataturbine1820@gmail.com forma: daily chassi fabricante: Regards Bill Tony iveco, 2011 diesel, cor branca, r$ 98.000,00. para ver mais fotos ou mais informacoes (954) APTO TEMPORADA SP 592-1718

Townhouse Construida 2007, 3/2, Posso mandar fotos basta me enviar email.Piso de madeira. Andre Reis andre90us@ yahoo.com 754-333-9676 ---------------------------------Apt. em Ft. Lauderdale Alugo Apt.1 1/2 em Ft. Lauderdale perto da Galleria Mall e da praia. Condominio com seg 24h, piscina, BBQ a gaz, gym, sauna, etc. Chame 954-661-4124 ---------------------------------alugo na crystal lake Apt 2/2 na Crystal lake todo na CERAMICA e madeira nos quartos. C AGUA incluida + Maq de lavar e secar. No 2nd andar predio c elevador e Piscina.ligar p 754-422-4089 p maiores info ---------------------------------Lindo Quarto mobliado Quarto U$350,00/mes em Pompano Mobiliado em Casa propria, incluso; Luz, Agua, Cable ligar p/ 561 929-3853 deixar recado! que retornarei contato ou mande text message! ---------------------------------LINDA CASA EM DEERFIELD BEACH

Perto do Brazilian Depot, com 4 qtos, 2 bnhs, garage, nao eh foreclosure, toda reformada. AluAlugo para temporada em SP, guel $1,350. Corretores. Temos ---------------------------------apto 2 dormitórios, mobiliado, mais propriedades alugando. ALUGA-SE NO BLUE LAKE região do Morumbi, zona sul. Gabriel Leite 754-444-1999 Fotos em: www.umarizal.bloTownhouse, 3 quartos, 2 ba- gspot.com 5511-30133619 – ---------------------------------nheiros, piso de madeira, 1500 5511-97285812 Apartamentos para pés quadrado. Maiores informaalugar ---------------------------------ções ligar para 561-929-2973. ----------------------------------

Aluga-se

Tenho acesso a varios apartamentos/casas para alugar em todo sul da Florida. Servico gratis. Me ligue para maiores informacoes 754-333-9676 EMAIL: andre90us@yahoo.com The Realty Branch

Reveillon Rio de Janei- Quarto em casa disponível para aluguel de curta duração. Semaro Copacabana nal ou mensal. Banheiro privaÓtimo imóvel temporada. Re- do. Casa com piscina. Bom para veillon ou carnaval US$ 2.500,00 quem está visitando o sul da Flópor 7 dias Reservas com 50% rida.954-592-8782 ---------------------------------de adiantamento. Falar com Pa---------------------------------trícia Martins 1 772-224-1831. Ambiente Familiar BOCA 2 QUARTOS 2 BA---------------------------------Aluga-se quarto na 5025 NW NHEIROS 11th Way, em Pompano Beach, Excelente flat em Goialugo apartamento bo belaire entre a 49 e a Military Trail, por ânia primeior andar todo reforma- $450.00, incluindo agua e luz. 1 Qt. suite+office + cozinha do cozinha no granito somente Favor ligar para: 954-825.3423. + escaninho + vaga coberta. 1100 por favor ligue p/ vera ri---------------------------------44m2 St. sudoeste Goiânia-Go beiro 754-366-5917 Fone:55-62-8571-5641. alugo em Deerfield----------------------------------Crystal lake ---------------------------------Alugo casa em Boca sitio em virginopolis Raton Alugo apt 2/2 na Crystal lake, possue Varanda, localizado Vendo sitio em virginopolis MG no trevo de divinolandia area Alugo casa em Boca Raton com no Monte cristi no 2nd andar. 3 mil metros casa 110 metros aproximadamente 1200 sq ft, TOdo de ceramica e madeira ribeirao no fundo pes de frutas dois quartos, dois banheiros, nos quartos. Mude rapido. Agua tenho mais fotos posso enviar piscina nos fundos. Ligar para incluida e maq de lavar e secar Stephanie no fone 561-7183198. dentro**t. 754-422-4089 954 6016273

CLASSIFICADOS

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

O doutor do crédito esta aqui! 3 cRéDITO RUIM? 3 SEM cRéDITO? 3 FALéNcIA? 3 REPOSITION? SEU TRABALHO é SEU cRédiTO cRéDITO 2007 DODGE

CARAVAN SXT

$0 De Entrada

SENTRA

SANTA FE “LTD”

ELANTRA GLS

SONATA GLS

CAMRY LE

CAMRY

COMPRE POR

STK#H362333

POR MéS.

STK#H603679

$0 De Entrada

RAM 1500 SLT STK#U591784

COMPRE POR

POR MéS.

2009 VOLKSWAGEN

LUXURY STK#H533579

POR MéS.

$0 De Entrada

2009 NISSAN

2010 HYUNDAI

POR MéS.

$0 De Entrada

POR MéS.

$0 De Entrada

COMPRE POR

STK#H015720

2012 FORD

COMPRE POR

GENESIS ^

COMPRE POR

STK#H329205

POR MéS.

COMPRE POR

POR MéS.

ROGUE

COMPRE POR

$0 De Entrada

2010 HONDA

COMPRE POR

STK#H036264

POR MéS.

$0 De Entrada

2009 TOYOTA

$0 De Entrada

CIVIC DX-VP

COMPRE POR

STK#H036400

POR MéS.

STK#M013259

POR MéS.

$0 De Entrada

2011 HYUNDAI

2010 MITSUBISHI

209 $ 229 $ 238 $ 258 $ 287 $ 368 $

COMPRE POR

LANCER

COMPRE POR

STK#H111835

POR MéS.

$0 De Entrada

2007 DODGE

MALIBU LX ^

POR MéS.

$0 De Entrada

YARIS

COMPRE POR

2010 CHEVROLET

2009 TOYOTA

GARANTIAS gARANTIAS DISPONÍVEIS DISPONÍvEIS EM TODOS VEÍculOS vEÍcULOS

STK#H239616

POR MéS.

STK#H527414

209 $ 225 $ 238 $ 255 $ 259 $ 319 $

COMPRE POR

$0 De Entrada

2009 HONDA

CIVIC LX

COMPRE POR

STK#H936465

2010 TOYOTA

POR MéS.

$0 De Entrada

cOM cOM cRéDITO APROvADO EM cOMOOOcRéDITO cRéDITOAPROvADO APROvADOEM EM MODELOS MODELOS SELEcIONADOS MODELOSSELEcIONADOS SELEcIONADOS

STK#H084013

COMPRE POR

STK#H201228

PAGAMENTOS PAgAMENTOS PAGAMENTOS POR POR 90 90 DIAS DIAS

$0 De Entrada

2009 TOYOTA

COROLLA LE

POR MéS.

$0 De Entrada

2010 HYUNDAI

195 $ 219 $ 238 $ 238 $ 258 $ 309 $

COMPRE POR

STK#H629844

2008 HYUNDAI

com cOM cRéDITO APROvADO comoOocRéDiTo cRéDiToApRovADo ApRovADo

POR MéS.

$0 De Entrada

ENTRADA

COMPRE POR

STK#H204448

2010 NISSAN

0 DE

POR MéS.

$0 De Entrada

MUSTANG STK#H223306

COMPRE POR

POR MéS.

cONTAcT RODRIgO

4960 N. STATE ROAD 7 cOcONUT cREEK, FL 33073

SINCE 1937

WWW.

1-954-213-3038

SALES: MONDAY-FRIDAY 9AM-9PM • SATURDAY 9AM-8PM • SUNDAY 11AM-6PM

COCONUTCREEKHYUNDAI.COM

SALE PRICES GOOD THROUGH DATE OF THIS PUBLICATION ONLY. *ALL PRICES PLUS TAX, TAG, TITLE AND INCLUDE DEALER FEE OF SIX HUNDRED FORTY NINE DOLLARS AND FIFTY CENTS. AVAILABLE INVENTORY LIMITED BY PREVIOUS SALES. SEE DEALER FOR DETAILS. PRICE IS NOT AVAILABLE WITH ANY OTHER ADVERTISED OFFERS. VEHICLES MAY NOT BE EQUIPPED AS PICTURED AND ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. DEALER NOT RESPONSIBLE FOR ANY TYPOGRAPHICAL ERRORS. SALE PRICE NOT AVAILABLE TO DEALERS, EXPORTERS, FLEETS OR AGENTS. FACTORY PROGRAM CHANGES WHICH WERE NOT AVAILABLE WHEN THIS AD WAS SUBMITTED MAY AFFECT PAYMENTS, INCENTIVES AND TERMS OF THE ABOVE OFFER. TERMS OF ANY FINANCE CONTRACT OR LEASE CONTRACT. INCLUDING INTEREST RATES, AMOUNT FINANCED, NUMBER OF MONTHS, ETC ARE SUBJECT TO APPROVAL OF THE FINANCE INSTITUTION. SEE DEALER FOR DETAILS. ONE ADVERTISED SPECIAL PER FAMILY. ^ALL PAYMENTS FOR 72 MONTHS AT 4.9% APR, WITH $0 DOWN, PLUS TAX, TAG & TITLE WITH APPROVED CREDIT. OFFERS CANNOT BE COMBINED OR USED IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER OFFER WITH APPROVED CREDIT. CCHY.P.1166

CLASSIFICADOS

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012

publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

----------------------------------

Aluguel de quartos)

casa

CASA DE 3 QUARTOS E 2 Quarto para aluguel para MULHERES. BAN - EM POMPANO Aluga-se uma casa 4 quartos, na frente do lago em MetroWest alugo casa de 3 quartos e 2 2 quartos para alugar um no a partir de 1 de Julho $2.200. banheiros em pompano bea- valor de 500 e outro maior no Maiores informacoes entre em ch. http://www.postlets.com/ valor de 650 com energia, agua, contato: 407-297-1224. internet tudo incluso.proximo a rtpb/7975980 nova apenas mulheres!! intere- ------------------------------------------------------------------sados ligar para 914 3564096. aluga-se quarto Apto 2quarto 1 bahno ---------------------------------ambiente tranquilo Aluga-se quarto para uma pesALUGO APT NA CRYSTAL soa em Deerfield Beach, otima apt de 2qts 1banheiro com agua LAKE localizacao, disponivel em 22 incluida. condo c piscina. possue de junho,agua,luz,cable,globo e varanda. mude rapido 954-946- alugo apt 2/2 com agua inc e tb internet inclusos, falar com Ma3800 washer e dryer dentro. todo na rio tel. 754-2047716. ceramica, possue varanda. vaga ---------------------------------pra 1 carro.e so ligar 754-422- ---------------------------------4089 alugo apt 2/2 APARTAMENTO 2QTS E 1B AGUA GRATIS alugo apt de 2qts/2bn tem varanda. agua incluida com maq de alugo apartamento 2qts e lavar e secar. condo com piscina. 1b em pompano completano 2nd andar. predio com elevamento remodelado, cozinha dor. ligue p 754-422-4089 nova,granito, armarios novos, pintura nova pronto para mocriancas de 8 a ---------------------------------rar! por $900 + deposito 95417 anos venham 782-3700 agua gratis ALUGA-SE VILLA EM DEERaprender a jogar FIELD BEACH ----------------------------------

APRENDA A JOGAR BASKETBALL

aluga-se villa/2qts/2banhos.lavadora/secadora.cozinha nova. lindo e tranquilo. piscina e lago. minimo 2 anos de contrato.ligue ja 561 7671553 ---------------------------------apto 2 quarto 1 bahno deposito $500

basquete com um professor aau e ex jogador de grandes equipes do brasil. turmas limitadas.

CHAME (786) 985-0766. FALAR COM LELIS

alugo apartamento com2 quartos town house com 2 quartos sala , cozinha e banheiro todo reformado ligue ja 7815045543

NEGÓCIOS

recentemente renovado 2 quaremagrecedor tos 1 banho, oferecem balcões ---------------------------------de granito, gabinetes de bordo, vendo formula para emagrecer, novos eletrodomésticos, água é Alugo quarto com HCG. ligar para (561) 846vista para o mar incluída. Fone 954-782-3700 9032. Alugo quarto com vista para mar ---------------------------------super confortavel..$650 inclui ----------------------------------

Aluga-se Novo Apto de tv, internet, piscina,academia TV GLOBO $19,99 / INTERLuxo ao lado de Aven- e acesso p/praia privada .. ligar NET $24,99 tura para 754-368-1511 Ana Luisa Novo, bonito e espaçoso apartamento de 2 quartos, 2 banhos e 1 lavado. Piso de marmore e madeira. Cozinha em granito com eletrodomesticos de inox. Perto de tudo. Ao lado da FIU (954) 600-0550. ---------------------------------Alugo Apt Worth

TV Globo $19,99, INTERNET $24,99, Record, PFC, Band $6,00, 120 Canais Americanos Aluga-se um quarto $29,99, Free HBO, Showtime, Hillsboro/Powerline HD, DVR, sem social.Tbem coAlugo um quarto com banhei- mercial, 954-274-5203 ro privado bom localizacao de ---------------------------------familia, Com tudo incluido por favor ligar 954-773-5012 Vendo mesa de vidro ----------------------------------

Lake ----------------------------------

para TV e centro

Vendo mesa de vidro para cenSUITE NOVA-MOB. GEL/ tro e mesa de vidro para TV. Alugo Apt em Lake Worth de 2 MICROWV US1XCOPANS Preco mesa de centro: $110.00 quartos e 1 banheiro Todo rePreco mesa para TV: $50.00 $600 Tudo incluso (cable/ luz/ modelado e novo Aluguel por Enviar email vaniamendes@ $750 + deposito de $700 Para agua/ AC/ TV) entrada indepdt. hotmail.com ou telefone 305 mais informacoes entrar em Banh. completo. P/ pes.q traba- 896.8314. contato no numero 954 580 lhe fora, s/vicios (fumo, alcool, etc..) q nao cozinhe freqtmt. ---------------------------------1111 Estac/Lav/Churrasq. 954-588---------------------------------3337 Maquina de Lavar e Secar Frigidaire Heavy Casa 3/2 perto da 48 St ---------------------------------Duty Large com 3 Av Deerfield BeAluga-se apartamen- Vendo Maquina de Lavar e Seach tos deerfield car marca Frigidaire Seminova Alugo casa 3/2 + pequeno escriOtimo estado tamanho Grantório $1300 + Depósito. Agua Aluga-de apartamento 2/2 mas- de Heavy Duty por apenas incluida no aluguel. Próximo a ter por $995 e 1/1 por $775 $300.00 as duas Contato:Filipe 95 entre Sample e 48 St. Toda para maiores informacoes ligar 954-663-9121 ixar mensagem em piso. Salão de festas e Pisci- para (954)665 58 71 na. Chame 786-250-2020. -------------------------------------------------------------------

CLASSIFICADOS

Semana de 11 a 17 de outubro de 2012 | Gazeta Brazilian News

publique seu classificado gratuitamente em www.GazetaNews.com

Imposto de Renda ---------------------------------e Contabilidade – aconselhamento e 954.301.1848 life coach Abra sua empresa a partir de $199*, sem contrato de con- elimine dificuldades em areas tabilidade. Imposto de Renda a como: profissional,emocional, partir de $49*, Workers Comp. sexual,familiar, espiritual e social. obtenha resultados hoje Exemption $95. Ligue ja! mesmo ligue ja 7543008431. ------------------------------------------------------------------Almega Wireless Compro Schedule almega wireless House Cleaning Sercelulares,servicos,reparos e vice pagamento de conta local: 22835 state road 7 boca raton- Compro schedule de House -fl-33428) open hours: segunda Cleaning Service de casas ou – sexta 10:am-7:pm sabado :10- offices e rota de piscinas na regiao de Orlando Favor entrar 5pm em contato com Eduardo 407 ---------------------------------810.3632

SERVIÇOS AR CONDICIONADO E APPLIANCES – AAW APPLIANCES TECH – CAC 056664 consertamos e instalamos ar condicionado central, geladeira, lavadora, secadora, fogao, lava-loucas e triturador. bons precos! favor chamar jose: (954) 638-4720 ---------------------------------BANHO E TOSA EM PROMOCAO!

Grande Promocao! Tosa Completa a partir de $26.95! Banho Perfumado com Limpeza de INTERNET MARKETING ---------------------------------orelhas,Unhas e tosa higienica a Internet Marketing Jivan Enter- Artigos Para Impres- partir de $16.95!Temos filhotes prises LLc is an SEO services são diversas racas! (954)531-6037 company that has the best SEO services and everything else you Cartões de Visita • Cartões ---------------------------------need to succeed online, all in Postais • Papel Timbrado • Postcards Envelopes • Panfle- Tradutor – Interpreone place. (561) 451- 5458 tos • Folders de Apresentação te • Flyers Para mais informações: Tradutor – Interprete: para co(305) 900-9689 tacao enviar documento para ---------------------------------yaradecar@bellsouth.net ou (561) 212.8219. Yara salao versatil / aluga-se cadeira ----------------------------------

INCOME TAX & ABERTURA DE EMPRESA

Abertura de Empresa a partir $150.00 sem contrato. Imposto de Renda/ Contabilidade/ QuickBooks/Auditoria. 15 anos de experiencia nos EUA. IRS Licensed. (954) 449-0716

---------------------------------PASSAGENS AEREAS BRASIL PROMOCAO voos diretos, b temporada, lugares limitados saidas miami p/ manaus apartir $593 ida/volta so ida psp/rj $529 tel (305)6828085 www.newporteticket.com ---------------------------------eletricista Faco todo tipo de serviços em eletricidade, instalações e consertos em geral, dou garantia. Elias 305 2448083 ---------------------------------MILHAS TAM preciso de milhas tam , pg cash – coto sua passagem para o brasil – faço seu programa fidelidadeligue-ja —561.674.2102 – bella ---------------------------------*PAGUE SUAS DIVIDAS* Pague suas dividas de cartoes e outras contas com reducao de 50% ou mais do valor total. 617*312*4027.

dry clean xpress

“DESCUBRA SENHAS E MUITO MAIS” 954 257 5017 dry clean xpress 954-633- CALL NOW 2179 boynton beach/coconut creek/ft.lauderdale/margate/ Descubra tudo q andam fazendo pompano, trabalho de qua- na frente do seu PC na sua aulidades.alteracao quer per- sencia. Monitoramento de confeito? (DEE) proficional 954- versas, email secretos, senhas… 934-6799 O programa e invisivel e so vc tera acesso. Sigilo absoluto ------------------------------------------------------------------Give me inc. (PC LENTO, N LIGA, CM VIAulas de corte de costura RUS?) (954) 257-5017 professora DEE seja uma proficional em alta costura Remocao de virus/senhas, recuaprenda rapido ja na maquina peracao de arquivos, Inst. em me liga deixe seu r. 954-934- rede com/sem fio, win 7. Servi6799 co rapido/garantido. Se n resolver o prob vc n paga. Ligue ja ---------------------------------------------------------------------------------------------------The Dog House e Crystal Lake Animal Hospi- Crystal Lake Animal CLINICA GERAL tal Hospital Médica Brasileira Clínica Mediagora com servico completo de Agora com servico completo cina Preventiva para adultos em tosa, hotel e veterinario. anos de TOSA, HOTEL E VETERI- geral. Exames de sangue, fisico de experiencia. 954-941-9391 NARIO. Anos de experiencia. para escolas. Papanicolau e Ma/ 954-941-6680 . pompano be- 954-941-9391 / 954-941-6680. mograma (561) 247-0825 ach. Pompano Beach. ---------------------------------------------------------------------------------------------------House Cleaner Carpet cleaning/Lim- (PC LENTO, N LIGA, CM VIEu limpo a sua casa, apartamenpeza de carpete RUS?) (954) 257-5017 to e office. Eu tenho experienLimpeza de carpetes, tapetes, Remocao de virus/senhas, recu- cia e referencias. Bons precos. sofas, condutos de ar condicio- peracao de arquivos, Inst. em Debora 4076748202 Deus te nados, pisos e rejunto deixando rede com/sem fio, win 7. Servi- Abencoe. sua casa como nova! Ligue para co rapido/garantido. Se n resol---------------------------------954-588-2220 . ver o prob vc n paga. Ligue ja

Aluga-se cadeira/spot para ca- MANICURE E PEDICURE beleireiros. Falar com Leidmar. Manicure e pedicure, mascu954-729-8561 lino e feminino. Faco unhas na sua ou na minha casa. Ligue e ---------------------------------agende, promocao de primeira ASSINE GLOBO E RECEBA visita. cell 754 246 4299 $ 75.00 DOLARES ! hola soy javier en ---------------------------------Rede globo a partir de 19.99 busca de dama linda TRANSPORTE AEROPOR- instalacao gratis(se qualificar) tengo 35 anos carinoso,en bus- TO, COMPRAS TRABA- HBO gratis!canais americanos a partir de 19.99 assine ca de dama brasilera de 18 a LHO hoje mesmo e ganhe 75 do30 anos carinosa para relacion seria llame al 954 240-9220 busco e levo aonde precisar, lares de brinde! ligue ja! 561 aeroporto, compras, traba- 870 6136 javier,deje su mensaje… lho… vindo do brasil para compras me pergunte sobre ------------------------------------------------------------------estadia!!!! (954) 956-8870 AULAS DE INGLES Todo momento e im---------------------------------portante! grupo ate 4 pessoas / iniciante Filmamos direto na Internet, Fazemos a sua Mudan- 7.15 pm e intermediario 8.30 pm / seg e qui / qua e sex / Deitodo tipo de eventos, casa- ca -South Moving xe mensagem no 954.822.1395 mento, aniversario,etc…, local fechado ou aberto, agende seu Local & Long Distance. Packin e retornarei a ligacao. proximo evento brstream.tv & Unpack Licensed & Insured. We do it all. We’ll beat all your ---------------------------------9542987893 other estimates. Call 561-9291262 southmovingtransport. ---------------------------------com Babysitter --------------------------------Cuido c/ carinho do seu filho(a) na minha casa. Lugar limpo, Cristao e familiar. Tenho experiencia e referencias. Horarios:7:30-6pm (Ou a combinar) Debora (407) 6748202 God Bless

PESSOAIS

---------------------------------MUSICOS Procuro musico par formar banda da sertanejo and forro presisamos safonero – baterista – violao – cantor contactar com aldo tel: 954-562-1320

SEU

ANUNCIO AQUI EM

DESTAQUE (954) 938-9292

----------------------------------

salao versatil / aluga-se cadeira

Preenchimento work Aluga-se cadeira/spot para capermit beleireiros. Falar com Leidmar. Posso te ajudar a preencher os 954-729-8561 papeis do deferred action (plano do Obama), favor ligar ou enviar e-mail Rickycfo@yahoo.com ---------------------------------APRENDA JIU JITSU (BJJ) Venha aprender o original Jiu Jitsu brasileiro! Estamos localizados dentro do Indoor Sports Complex na esquina da Powerline Rd. 754-444-1313 ---------------------------------Paralegal Services Preenchimento de Formularios de Imigracao, Divorcio, Traducoes Certificadas, Small Claims, e outros. Ligue para 561-3054551 e confira nossos precos.

SUMMIT TOOLS LIMMITED

Part-Time Accounts Bookkeeper and Representatives Payable/Receivable Payroll Clerk : Good communication and organizational skills. send resume to: turbine1820@gmail. com

Gazeta Brazilian News | Semana de 11 a 17 de outubro de 2012