GAY DVD
Modern Family – Season 1
Potiche
Fijn dat we in een wereld leven waarin Ed O’Neil, oftewel Al Bundy uit Married… with Children een tweede kans krijgt. Hij speelt in de geniale comedyserie Modern Family de glansrol van Jay, hoofd van de familie Pritchett. Jay heeft op latere leeftijd een beeldschone, temperamentvolle latina (gespeeld door Sofia Vergara) aan de haak geslagen. Zijn dochter Claire is getrouwd met de onhandige Phil en heeft drie kinderen. Zijn zoon Mitchell is homo en woont samen met dramaqueen Cameron, waarmee hij net een dochtertje uit Vietnam heeft geadopteerd. In de serie worden deze drie gezinnen in een mockumentary-achtig format gevolgd. Natuurlijk worden de stereo-type homokaraktertrekjes van Mitchell en Cameron wel iets uitvergroot (je peuter verkleden als Diana Ross, de openingsscène van The Lion King naspelen om je nieuwe kindje aan de familie te presenteren), maar toch kunnen we eindelijk zeggen dat er een serie is waarin een homostel op natuurgetrouwe wijze neergezet wordt. Verder hangt de serie van hilarische misverstanden aan elkaar, die door de geniale cast (ook de jongere spelers!) briljant gespeeld worden. Zien!
De 42-jarige Franse regisseur François Ozon is terug met een nieuwe film! De regisseur, bekend van films als 8 Femmes en Le Temps Qui Reste, werkte opnieuw samen met de gevierde Franse actrice Catherine Deneuve. Potiche is gebaseerd op een toneelstuk en speelt zich af in Noord-Frankrijk in 1977. Deneuve speelt Suzanne, een huisvrouw wiens echtgenoot een paraplufabriek runt. Ze is ietwat onderdanig ingesteld, ziet voor de goede vrede door de vingers dat haar man haar al jaren bedriegt, en legt zich erop toe om hem en haar twee inmiddels volwassen kinderen te verzorgen. Maar als de werknemers van de fabriek besluiten te staken voor betere arbeidsvoorwaarden, en haar man het runnen van de fabriek even niet meer aan kan, besluit Suzanne de leiding tijdelijk over te nemen. Daardoor zien we haar ontwikkelen van een ‘trophy wife’ tot een vrouw met een eigen identiteit en ambitie. De film is zeker de moeite waard om te zien! Op de dvd vind je meer dan 100 minuten aan extra’s, waaronder een making of, bloopers, commentaar en een speciale jaren 70-trailer.
It’s a good thing that we live in a world where Ed O’Neil, best known for his role as Al Bundy in Married with Children, gets a second chance. In genius comedy series Modern Family he plays Jay, head of the Pritchett family. As a man of a certain age, Jay has snatched up a beautiful, high-spirited latina (embodied by Sofia Vergara). His daughter Claire is married to a clumsy man named Phil and has three children. His gay son Mitchell lives with dramaqueen Cameron, with whom he has just adopted a little girl from Vietnam. The show follows the three families in a mockumentary-style format. The stereotypical quirks of Mitchell and Cameron are exaggerated slightly (dressing your toddler up like Diana Ross, re-enacting the opening scene from The Lion King to present your new child to your family), but despite that, we can finally say that there’s a show out there in which a gay couple is portrayed true-to-life. The rest of the show is structured by hilarious moments which the genius cast brilliantly act out (the younger actors as well!). A must-see!
EN
42-year-old French director François Ozon is back with a new film! The director, known for films such as 8 Femmes and Le Temps Qui Reste, reserved a part for celebrated French actress Catherine Deneuve yet again. Potiche is based on a play and takes place in the north of France in 1977. Deneuve plays Suzanne, a housewife whose husband runs an umbrella factory. She’s slightly submissive and to keep the peace, she’s been turning a blind eye to her husband’s infidelity for years. She instead focuses on taking care of her two children, who, in the meantime, have become adults. But when the factory workers decide to go on a strike for better terms of employment, and her husband temporarily can’t handle running the factory, Suzanne decides to step in and take charge. We then see her growth from a trophy wife to a woman with her own identity and ambitions. The film is most definitely worth seeing! The DVD contains over 100 minutes of extras, among which a making of, bloopers, commentary and a special 70’s trailer.
EN
GET!
WIN!
Iedereen die nu een abonnement neemt op Gay&Night ontvangt gratis het eerste seizoen van Modern Family op dvd!
Gay&Night verloot 5 exemplaren van Potiche op dvd! Wil je kansmaken, mail dan naar win@gay-night.nl o.v.v. ‘Potiche’. Vergeet niet je volledige adresgegevens mee te sturen!
Everyone who signs up for a subscription to Gay&Night will receive the first season of Modern Family on DVD for free!
44 GAY&NIGHT MAGAZINE
Gay&Night raffles off 5 copies of Potiche on DVD! Do you want to win? Then mail ‘Potiche’ to win@gaynight.nl. Don’t forget to mention your (house) address!