NUIT
JUIN JUILLET 2012
1
ÉDITO
QU’ESTCE QUE L’ARRIÈRE BOUTIQUE ? Aujourd’hui, nos journées ne nous suffisent plus pour faire tout ce que nous voulons. « La nuit est bien la preuve que le jour ne suffit pas » . Pour aller faire du shopping il faut aller au centre commercial, pour regarder un film, il faut aller au cinéma, pour boire un verre ou un café il faut aller au bar ou au café et ainsi de suite. Et s’il était possible de rassembler tous ces loisirs et services en un même lieu, ouvert 24h sur 24h ? L’Arrière Boutique l’a rendu possible. Ce lieu est ouvert sans interruption mais les loisirs et services 2
L’ARRIÈRE
NUIT
proposés le jour sont différents de ceux proposés la nuit. Le jour vous pourrez prendre un café, la nuit ce sera un cocktail. La grande halle pouvant accueillir marchés, ateliers, jeux, se transforme en immense scène pour toutes les musiques. La galerie artistique acceuillant du plus petit au plus reconnu artiste laisse place au public la nuit au créatif workshop. Les amoureux des livres le jour à la librairie pourront écrire à leur tour à la bibliothèque la nuit. Les fondus du 7ème art le jour deviendront amateur de danse contemporaine la nuit. Enfin, le restaurant et les boutiques ne donneront lieu à aucune transformation mais resteront ouvert tout le temps pour le bonheur de tous.
IN 12 BOUTIQUE
EDITORIAL Paris souffre structurellement, du fait de son urbanisation hypercentralisée et de la pression foncière subséquente, d’un manque critique de lieux d’expression culturelle, notamment du point de vue des musiques actuelles qui n’ont pas toujours été soutenues à la hauteur de leur popularité par l’Etat et les collectivités territoriales. Malgré cet état de fait, au cours des dix dernières années, les lieux parisiens de diffusion musicale (bars, salles de concert, clubs) ont encore payé un lourd tribut à l’aspiration grandissante des parisiens à toujours plus de tranquillité. Et il est dorénavant bien établi que Paris a abandonné toute espèce de leadership européen au bénéfice de villes comme Londres, Barcelone, Prague et Berlin vers lesquelles s’exilent chaque jour plus d’artistes et de professionnels français. Sans parler du public francilien qui n’hésite plus à partir en week-end pour
4
aller faire la fête là où elle a vraiment lieu. Plus récemment encore, la situation s’est à nouveau dégradée avec la mise en œuvre de la loi anti-tabac qui a poussé une partie de notre public à passer du temps à l’extérieur des établissements. Cette loi que nous avons pourtant appliquée de manière exemplaire au sein de nos lieux a eu pour conséquences : - d’élargir nos responsabilités à un territoire (la rue) sur lequel nous n’aurons jamais la même légitimité ; - de créer des confusions entre les nuisances provenant de la diffusion musicale et les troubles de voisinage liés à l’occupation des trottoirs ; - de réactiver des contraintes réglementaires jusque là oubliées (interdiction de danser dans les
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
NUIT
bars ou les salles de concerts...) dans le seul but de durcir ou d’accélérer les sanctions. Quel peut être le sens d’une Loi de Santé publique qui aboutit à empêcher les gens de danser ? Les fermetures administratives (provisoires ou définitives) et les pertes de licence ou d’autorisation de nuit (au-delà de 2h) se comptent par centaines chaque année sans parler des amendes parfois très lourdes. La liste de tous les établissements touchés (et donc les événements annulés) alourdirait considérablement le texte de cette lettre mais cette liste s’allonge inexorablement mois après mois.
cela c’est, d’une part, accepter de voir la vie telle qu’elle est et c’est, d’autre part, comprendre qu’en cela comme en tout, de vrais arbitrages et de justes compromis sont nécessaires. Laisser penser que la nuit parisienne pourrait ou devrait s’épanouir sans troubler la parfaite quiétude d’un seul riverain est une hypocrisie dangereuse. Vivre ensemble dans une métropole ne peut pas se faire sans que les efforts soient mutuels dans les territoires partagés que constitue l’espace public. Éric Labbé & Matthieu Jaussaud
Les trois premiers termes de l’équation sont simples : pas de culture sans musique, pas de musique sans lieux de diffusion, pas de lieux de diffusion sans vie nocturne. Mais pour bien comprendre la réalité de la situation et l’impasse dans laquelle Paris est en train de se fourvoyer, il faut s’intéresser au dernier terme de l’équation : pas de vie nocturne sans tolérance. Dire
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
5
SOMMAIRE
Soirées d’ouvertures ...........
Créatif Workshop ...................
Bibliothèque / Rencontres & déb
Arts Vivants ..................................
Concert / Club ...........................
Bar .......................................................
Boutique .........................................
Restaurant ...................................
Accès / Contact .........................
6
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
JUIN
............................................. 8 - 9
.............................................. 10 - 11
bats ...................................... 12 - 13
............................................... 14 - 15
................................................ 16 - 19
................................................ 20 - 21
................................................ 22
................................................. 23
................................................ 24 - 25
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
7
1er juin - 3 juin SOIRÉES D’OUVERTURE Du vendredi 1er juin au dimanche 3 juin L’Arrière Boutique ouvre une brèche. Avant l’ouverture définitive le 20 avril, l’Arrière Boutique a entrouvert exceptionnellement ses portes du jeudi 12 avril à 20h au vendredi 13 avril à minuit, en non-stop accueillant plus de 35 000 personnes. 30h d’évènements, de concerts, de performances, de conférences et de spectacles : de Christian Marclay & Phil Minton à Lucas Abela, de Gwenaël Morin à Hajnal Nemeth, l’Arrière Boutique est habité par les artistes. La fièvre de 21h, les sursauts de minuit, l’onirisme de la nuit profonde, le charme de l’aube... Autant de moments pour découvrir l’Arrière Boutique, dans les coulisses de sa métamorphose, achevant sa mue avant d’ouvrir ses espaces d’exposition avec La Triennale « Intense proximité » , alors en montage. Tous les espaces accessibles
8
- près de la moitié du site fenêtres, escaliers, salles de cinéma, mezzanines, Saut du loup, Little Palais, restaurant, auditoriums, agoras, déambulatoires, bureaux, salles de réunion seront investis par les œuvres en dessinant un parcours performatif inédit semé d’actions, de matériaux, d’instruments et de techniques aussi riches que variés. L’Arrière Boutique a ouvert exceptionnellement ses portes du jeudi 12 avril à 20h au vendredi 13 avril à minuit, en nonstop accueillant plus de 35 000 personnes. 30h d’évènements, de concerts, de performances, de conférences et de spectacles : de Christian Marclay & Phil Minton à Lucas Abela, de Gwenaël Morin à Hajnal Nemeth, l’Arrière Boutique est habité par les artistes. Évènement gratuit et ouvert à tous. Pour en savoir plus: http: //www.lab.com/
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
NUIT
vendredi 1 juin 20h > 22h Soul Cook Kréyol avec Layko 22h > 0h Rié Furuse 0h > 6h Monsieur Poulet Party avec Bouloulou + Léo le Bug + Invité surprise + la Buse Pour célébrer l’été, le soleil, les espadrilles, les châteaux de sable et autres cornets deux boules, Monsieur Poulet vous a préparé une petite soirée toute en festoyade comme à l’accoutumée.
SAMEDI 2 JUIN 20h > 22h Odran Trümmel 22h > 0h Sebastian Massiglia dans le cadre de la soirée Soul Cook
0h > 6h Sound Pellegrino aka Teki Latex & Dj Orgasmic plays hip hop all night long Le label Sound Pellegrino qui vient d’organiser son premier festival et de fêter ses 3 ans revient à ses premiers amours soniques.
DIMANCHE 3 JUIN 20h > 22h Mennel Sullivan & Agnès Imbault 22h > 0h Bal Electro Swing avec le Hot Sugar Band 0h > 6h Amon Tobin / Two Fingers Ninja Tune est un label indépendant de musique électronique qui a été créé en Angleterre en 1990 par les deux Matt Black et Jonathan Moore. Le label a diffusé le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique.
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
9
CREATIF WORK-SHOP C’est un espace qui œuvre à l’accompagnement et à la mise en réseau des initiatives locales autour de toutes les pratiques créatives. Cet accompagnement s’appuie, en collaboration avec l’équipe des relations avec les publics, sur la découverte et la pratique de la programmation de L’Arrière Boutique et sur les ressources et dynamiques du territoire. Toute personne, seule ou en association, développant une
10
activité artistique en amateur sur les 18e et 19e arrondissements peut utiliser, sur réservation, un des quatre ateliers de 50 à 90 mètres carrés au Cinq. C’est un espace qui œuvre à l’accompagnement et à la mise en réseau des initiatives locales autour de toutes les pratiques créatives. Cet accompagnement s’appuie, en collaboration avec l’équipe des relations avec les publics, sur la découverte et la pratique de la programmation du L’Arrière Boutique et sur les ressources et dynamiques du territoire. Toute personne, seule ou en association, développant une activité artistique en amateur sur les 18e et 19e arrondissements peut utiliser, sur réservation, un des quatre.
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
NUIT
ATELIERS MODERNES
DU 16 au 22 juin
DU 1ER AU 15 JUIN
Art visuel urbain par excellence, le graff s?exprime sous de multiples formes (inscription calligraphiée, dessin tracé, peint?), s’incruste dans les galeries et les musées. Venez vous approprier un panneau de près de 20 m² pour concevoir, ensemble, une fresque collective. Aérosols et masques de protection fournis sur place.
« Rebondir »
ATELIER GRAFF GRATUIT AU BATOFAR !
Lancement de « Rebondir » avec un collage géant participatif de François Goupil, une exposition des dessins de Frédérique Vernillet et une projection vidéo réalisée par Romain Courtois ! Pour l’été 2012, le Café Caché du 104 accueille « Rebondir » une œuvre in situ imaginée par Réécrire, qui se modifie au fil du temps par l’intervention successive d’une dizaine de plasticiens rebondissant sur les créations de leurs prédécesseurs. Les différentes participations artistiques coexistent au fur et à mesure et chaque évolution donne lieu à un vernissage Inscription par mail resa@larriere-boutque.org Tarif plein : 15€ Réduit : 7€
DU 23 AU 30 JUIN ATELIER DE COUTURE GÉANT
Au programme : des ateliers publics de mode éphémère (couture, recyclage, customisation) , une rencontre avec un maître- artisan parisien, un atelier de retouches et raccommodage animé par la Ressourcerie Studio Carton, et l’exposition de la pièce parisienne du puzzle international « I, Culture » , fabriquée par les parisiens.
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
11
BIBLIOTHÈQUE Rencontres & débats Après les nocturnes dans les grands magasins et les musées, voilà les librairies ouvertes la nuit ! Les libraires accueillent le public en dehors des horaires d’ouverture habituels de leurs boutiques. Petit tour de ce qui vous attend dans tous les coins de l’Hexagone. La Nuit des libraires, késako ? Un film d’horreur dans lequel des libraires assoiffés de fiches de lectures pourchassent de jeunes khâgneux ? Une soirée branchée, avec un grand panneau indiquant « libraires only » à l’entrée ? Et bien non ! La Nuit des libraires, c’est plus que ça, parce qu’on n’a même pas besoin d’être libraire, justement, pour y participer. Point de videur à l’entrée, ni de flyer à retrouver au fond d’un sac. C’est gratuit et c’est pour tous. Il suffit de s’intéresser à l’un des nombreux pans de la litté-
12
rature et d’être tenté par une escapade nocturne dans sa librairie préférée. Avec des rencontres, des lectures et des débats à tous les étages. C’est qu’on peut en faire des choses, avec son libraire ! Bibliothèque encyclopédique qui met à la disposition de tous les publics des ressources documentaires de toute nature . Le portail donne aussi accès aux Archives du cinéma du réel et aux Archives sonores (archives des manifestations orales organisées par la BPI). Consultation sur place uniquement. Les espaces dédiés ( Autoformation, Musique et documents parlés, Presse) ont leur propre mode de fonctionnement et peuvent offrir des services particuliers.
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
NUIT
VENDREDI 15 JUIN
rencontres Lundi 4 juin
rencontre littéraire avec Arnaud Le Guilcher
VENDREDI 8 JUIN
Rencontre littéraire avec Michel Chaillou Rencontre/dédicace autour de son nouvel ouvrage « Eloge du démodé » .
SAMEDI 9 JUIN
Rencontre sciences humaines avec Jacques Lecomte On vous invite à une rencontre en compagnie du psychologue autour de son livre « La bonté humaine ? Altruisme, empathie, générosité ».
JEUDI 14 JUIN
Rencontre société / actualité avec Diane Ducret autour de son livre « femmes de dictateur ». Après l’immense succès de Femmes de dictateur, une enquête sur l’entourage féminin de leaders plus contemporains et pas moins stupéfiants.
Rencontre BD / Manga avec Richard Malka et J ean-Michel Ponzio pour la sortie du 4e tome de la série L’Ordre de Cicéron.
DÉBATS VENDREDI 29 JUIN
Tables rondes: FIC Durable tout simplement by Industries Creatives IDF Découvrez les enjeux de l’écoconception autour de tablesrondes réunissant des acteurs industriels, économiques, associatifs et médiatiques impliqués dans le Développement Durable
SAMEDI 30 JUIN
LES P’TITS DÉJ’ LITTÉRAIRES Un samedi par mois, les bibliothécaires vous donnent rendezvous au rez-de-jardin pour lire et vous faire partager quelques pages de leurs coups de cœur du moment, autour d’un petit déjeuner convivial.
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
13
ARTS VIVANTS Danse / spectacles
Appelée à servir aussi bien de salle de diffusion pluridisciplinaire que d’espace de calage pour des répétitions ou plus largement de laboratoire d’expérimentation pour les artistes en résidence, la salle 200 possède toutes les caractéristiques d’un équipement performant (vaste espace scénique, gradins, grill, loges d’artistes, foyer...) . Elle est étudiée pour garantir une accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Ouverte à la location, la salle 200 est entièrement modu-
14
lable, et possède notamment un gradinage entièrement rétractable. Dotée des mêmes avantages que la salle 200 en terme d’équipement, d’accessibilité et de sécurité, la salle 400 dispose quant à elle d’une jauge plus importante, pouvant accueillir jusqu’à 407 spectateurs assis. Aménagée en sousbassement, on y accède par l’ascenseur et les escaliers de son foyer. Cette particularité architecturale lui confère notamment une excellente isolation phonique, garantissant la tranquilité des riverains.
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
NUIT
LUNDI 4 JUIN BATTLE HIP HOP – 3 CONTRE 3 Cette battle hip-hop est un concours pour tous les styles de danses : debout (popping, locking, smurf, hype, harlem shake, krumping, e-brok…) ou au sol (break dance) … Aux platines, Dj Cleon, et au programme également shows hip-hop et r’n’b ! 13h - 3€ VENDREDI 9 JUIN Vintage Market Turky, en collaboration avec Juliette Dragon, du Cabaret des Filles de Joie, et Archi Seb aka Le Bison y organisent un vide dressing rétro-vintage, des revues burlesques et concerts. 10h - 19h MERCREDI 13 JUIN MARCHÉ BIO À l’occasion du marché bio, la Halle Aubervilliers se parre d’atours champêtres. Sur les étals, un large choix de produits artisanaux, en provenance directe
des fermes de la région... 9h - 16h Accès libre VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 JUIN QI GONG Arts énergétiques en partenariat avec les Temps du Corps Basée sur des mouvements simples, souples et lents, cette gymnastique traditionnelle chinoise peut être pratiquée à tout âge, et ne demande aucun pré-requis. DU 25 AU 30 JUIN R.STYLE Cultures urbaines R.Style est une association locale de réputation internationale dans le domaine des danses urbaines. Elle propose chaque semaine une rencontre autour des cultures urbaines (Battle Starter, conférence, atelier de danse etc.). 13h - 3€
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
15
CONCERTS / CLUB Avec ses trois espaces distincts (une salle de concerts de 750 places, un club de 400 places et un bar américain de 250 places), la Machine devient un lieu vivant ouvert à tous les publics. Dans un premier temps, la salle, rafraichie, réveille le live avec une programmation diverse et créative. Concerts, clubbing happy, soirées thématiques, rock, électro, soul, l’éclectisme est au rendez vous à La Machine du Moulin Rouge. Cependant l’établissement devrait à terme devenir « le Moulin Rouge Ressort » , sorte de vitrine commerciale, musée et boutique du Moulin Rouge. Les travaux sont prévus pour 2011. Parcourez aussi notre rubrique soirée La Machine du Moulin Rouge qui répertorie l’ensemble des soirées à venir (et des soirées
16
précédentes) ou profitez de notre sélection de pass La Machine du Moulin Rouge pour sortir moins cher. Les événements sont aussi accessibles par thèmes avec la section after work La Machine du Moulin Rouge ou soirée étudiante La Machine du Moulin Rouge. N’hésitez pas à laisser vos commentaires sur le lieu. Repris en main par Stéphane Vatinel, ce lieu se veut toujours aussi éclectique et continue à programmer aussi bien des soirées electro que hip hop. Toujours aussi grand, le lieu propose une véritable salle de concert conventionnée de 750 places, au sous-sol, « La chaufferie » (400 places) et à l’étage, un bar américain pouvant accueillir 250 personnes.
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
NUIT
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
17
02/06
L’ancien professeur d’art Jonathan More et le programmeur informatique Matt Black font équipe depuis le milieu les années 1980
BONOBO & FRIENDS #2 23h // 15 €
Feat BONOBO djset (Ninja Tune – uk) / JAZZANOVA djset (Sonar Kollektiv – All) / DORIAN CONCEPT Live (Ninja Tune – Aut) / SOULEANCE Live (Soulist & Fulgeance – Fr) / KUTMAH (Brainfeeder / Brownswood – Uk) / LEFTO (Brownswood – Bel) + guests
BLAKE WORELL 23h // 15 €
SOIREE WE SIDE : WON + VON PAR SPLASH WA 23h // 15 €
Les créations de L Erlich, quasi archit avec les miroirs, le et les effets de tro pour modifier les p la réalité et créer d lites. L’artiste arge ainsi les éléments urbain pour happe agir sur l’inconscie
05/06
Au fil des années, Blake Worrell a développé un style unique et a été récemment comparé à Frank Zappa, pour sa touche et l’excitation que l’on ressent lors de ses concerts provoquée par son originalité. Blake passe la majorité de son temps à Berlin lorsqu’il n’est pas à Los Angeles, son autre maison.
DJ KENTARO / JON MORE / DJ NETIK
13/06
CARTE BLA FELIX KUBI
23h // 15 €
TROUBLEVISION
23h // 15 €
KENTARO (NINJA TUNE / JP) – Champion du monde DMC 2002, le seigneur de turntablism japonais DJ Kentaro a sorti en 2007 Enter. JON MORE (NINJA TUNE / Coldcut / UK) –
18
09/06
18/06
23h // 15 €
Jimmy Edgar (Hot Flush / Glass Table / Warp) Paul Woolford (Planet E / DFA / Throne of Blood)
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
19/06
Félix Kubin (All) e nage rétro futurist noclaste et rare. S une passerelle à la et exigeante entre arty, opéra punk e
6
EST NDERBOY RIAHS + AVE
Leandro tecturales, jouent es doubles fonds ompe-l’œil perceptions de des espaces insoentin détourne banals du cadre er les passants et ent du public...
6
ANCHE À IN
est un personte exaltant, icoSon travail est a fois ludique e performance et culture de
NUIT l’image. Blog influent, Sonotown organise de nombreuses soirées pour défendre une certaine idée de la musique. L’idée qu’une musique émerge, au-delà des genres, qu’elle n’a pas de nom mais qu’elle, plus que toute autre, mérite son appellation
23/06 PELICAN FLY W/ LOL BOY + DUBBEL DUTCH + PELICAN FLY + PRINCE JEAN 23h // FREE
26/06 REDINHO + CANBLASTER + FUNKINEVEN + 123MRK CANBLASTER 23h // 13,8€
Cédric Steffens, alias Canblaster, est la wild card de Club Cheval. Il sort son premier E.P. en
2010, ‘Jetpack’, qui définit son univers: une efficacité techno mêlée de sentimentalité mélodique.
29/06 CLASSIXXX MONDAYZ #30 W/ ANAKYNE + BERVAN AKA GANAH 23h // 15 €
Tous les lundis le 16 Tholozé, oublie un moment qu’il est un restaurant et vous propose autour d’une planche de charcuterie, ou d’un Tholo burger et d’un bon verre de vin ou d’un cocktail de venir écouter et danser sur les dernières nouveautés de notre résident Anakyne et de son invité.
CONTACT info@lab.org Reservation resa@lab.org www.larriere-boutique. com
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
19
BAR C’est un lieu favorable aux rencontres en tout genre, telle une oasis au milieu du 19ème arrondissement, nourrie par les multiples cultures qui se rassemblent dans l’un des quartiers les plus métissés de Paris. Dans cet esprit d’ouverture et de partage, tous les arts se mêlent et se bousculent : concerts, DJ, expositions, free market, poésie, courts métrages, théâtre. Tous les soirs, un nouvel évènement artistique se produit sur la scène de l’Abracadabar. Convivial et chaleureux, c’est un lieu d’amusement et de culture dont le but est de rassembler toutes les formes d’art, notamment lors de manifestations festives avec pour seul mot d’ordre : l’ouverture, sur les arts, le monde et les êtres. L’entrée est quasiment toujours libre sauf soirées associatives (les jeudis soirs, l’Abra prête sans contrepartie la salle aux associations) et les boissons peu chères
20
(2,80 euros le demi). Le bar est ouvert tous les jours de 18h à 6h du matin. Les vendredis et les samedis soirs un Dj fait vibrer la piste dès 23 h lorsque les concerts prennent fin. Et le tout encore gratuit biensur! Amira Bar : Le petit bar Chic et Choc de la rue de Lappe à Bastille ! L’Amira Bar, petit nouveau de la fameuse rue de Lappe, au coeur du tumultueux quartier de la Bastille, sait se faire remarquer et n’a pas froid aux yeux ! Superbement mis en valeur par un jeu de lumière vif et coloré, l’Amira Bar développe son originalité dans son esprit contrasté… Sans faire l’impasse sur l’esprit festif et convivial tant apprécié du quartier de la Bastille, l’Amira Bar aime surprendre ses convives grâce à une décoration soignée, alliant design, modernisme et couleurs vives ! Ici la fête est à l’honneur. Musique lounge en début de soirée, et mixs
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
NUIT
funk, disco & house à partir de 22h00. Vous cherchez la meilleure place ? Directement au bar ! C’est au bar que l’on profite de toute l’effervescence du lieu : cocktails, shots, vodka glacée,… et sourire du Barman ! En un mot, L’Amira Bar offre un cocktail coloré, vif et dynamique et mixe élégamment la surprise, la joie et la fête ! Amira Bar organise
votre événement : Soirée professionnelle, anniversaire, enterrement de vie de jeune fille… Amira bar propose des formules événementielles innovantes avec prestations artistiques et animations !
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
21
BOUTIQUES Dans ce quartier en marge où grandissent les constructions, les Docks consacrent enfin leur édifice à la mode et au design. Allez au-delà des portes de l’IFM (Institut Français de la Mode), admirez l’architecture audacieuse ouverte sur la Seine et suivez bien le chemin balisé. Étrangement, cet espace ouvert ne privilégie guère la flânerie ; on nous indique la marche à suivre. Pour l’instant, l’institution n’a pas exploité tout son potentiel, d’où ce sentiment de vide. Les vitrines exposées - et notamment celles de la jeune créatrice chinoise Yiqing Yin semblent figées, une boutique sans nom a encore besoin de coups de peinture et le café Praliné n’est pas tout à fait prêt. La promesse
22
bio détox et la vaisselle style campagne anglaise du salon de thé donnent toutefois envie de revenir. Les espaces à vivre sont d’un calme surprenant. On s’immerge dans les expositions du musée Galliera hors les murs : Balenciaga et Comme des Garçons. L’une, riche en délicatesse, absorbante de poésie, l’autre fascinante dans la technique et la scénographie. Côté design, la boutique Silvera, qui s’étend majestueusement, vaut le coup d’œil. Avant de partir, on ne résiste pas à l’appel de la première boutique Bleu de Paname et son corner vintage - un surplus militaire à prix ultra abordable. On reviendra dans un mois, curieux de voir ce que la nuit nous réserve.
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
NUIT
RESTAURANT Son Café-restaurant et sa mezzanine privatisable, abrite sur 250m² oliviers centenaires, palmiers Washingtonia, tables et chaises en ferronnerie, canapés et tables basse… C’est l’endroit idéal pour venir dîner un soir de semaine, bruncher le week-end, prendre le temps d’un cocktail, découvrir une exposition, se donner rendez-vous à plusieurs ou en tête à tête… voire juste se permettre quelques encas en afterwork ou en prélude d’un concert dans ce bel espace de verdure en plein Paris.
50 personnes, nous proposons également des menus personnalisables pour les groupes. Pour de plus grands évènements jusqu’à 1000 personnes, consulter la rubrique Espace Pro… Notre cuisine : En matière de conception culinaire, la Bellevilloise s’appuie sur une cuisine qui propose des recettes traditionnelles revisitées et très actuelles. Un clin d’oeil aux références locales sans concession au folklore.
Pour les anniversaires, pacs et événements particuliers jusqu’à
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
23
ACCÈS / CONTACT L’ARRIÈRE BOUTIQUE 5 rue du Télégraphe 75020 PARIS tel : 01 36 36 83 53 info@lab.org ACCÈS Métro Télégraphe (ligne 11) Saint Fargeau (ligne 3 bis) Bus 48 / 25 Noctilien 23 / 26 HORAIRES 24h / 24h 7 jours / 7 jours jour : 6h à 18h nuit : 18h à 6h Contact Directeur artistique : gabrielle.ferry@lab.org
24
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
NUIT
Télégraphe L11 a rue H
h rue du Télégrap
betta
xo
e
rue
régo Bor
Av. G am
M
rue lep Pel
M
Saint-Fargeau L3 bis
n onta
t
rue or llep Pe
lm rue M eni
Av .G am b
ett a
ort
rue
t-Fargeau Sain
t
L’ARRIÈRE BOUTIQUE
25
JUIN JUILLET 2012