UMA
รกrV
re Rodrigo Mattioli
Para Verónica, Alice e Nina. E para todos que, em algum momento de sua vida, plantaram uma árvore. UMA ÁRVORE © da edição brasileira: Gato Leitor, 2020 © da edição original: Apila Ediciones, 2019 Texto e Ilustrações: © Rodrigo Mattioli, 2019 Publicado originalmente na Espanha com o título UN ÁRBOL Direitos de tradução obtidos junto à VeroK Agency, Barcelona, Espanha. Tradução: Luzia Pivetta Revisão: Rodrigo Oliveira Ficha catalográfica M444u
Mattioli, Rodrigo. Uma árvore / texto e ilustrações [de] Rodrigo Mattioli ; tradução [de] Luzia Pivetta. – 1. ed. – Blumenau : Gato Leitor, 2020. [32] p. : il. color. ISBN 978-85-69086-15-4 1. Literatura infantil. 2. Literatura infantojuvenil. I. Pivetta, Luzia. II. Título. CDD 22 – 028.5
Elaborada pela Bibliotecária Sandra Cristina da Silva, Msc. – CRB 14/945
Editado conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa vigente no Brasil desde 2009. 1ª edição, setembro de 2020 Impresso no Brasil Todos os direitos reservados à Gato Leitor Rua Duarte Schuttel, 61 - Água Verde 89037-190 - Blumenau - SC contato@gatoleitor.com.br www.gatoleitor.com.br Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou copiada, por qualquer forma ou por qualquer meio, sem a expressa autorização, por escrito, da editora. Rodrigo Mattioli realizou as ilustrações deste livro com técnicas manuais e digitais.
Rodrigo Mattioli nasceu em Brasília, em 1982. Formou-se em Comunicação Social pela Universidade de Brasília (UnB) em 2006 e, desde então, trabalha com imagem e comunicação nos mais diversos tipos de mídia. Atualmente dedica-se a escrever e ilustrar livros infantis. Em 2018, foi selecionado no concurso internacional Key Colours para ilustradores de livros infantis e, em 2019, foi vencedor do prêmio Apila Primera Impresión na Espanha com o livro “Un árbol”. www.rodrigomattioli.com
Rodrigo Mattioli
UMA
árV Tradução: Luzia Pivetta
RE Gato Leitor
Alina decidiu plantar uma รกrvore .
Da รกrvore nasceu um galho . . .
e um casal de pรกssaros que voava por perto pensou que seria uma boa ideia construir seu ninho nesse galho .
Agora havia ali: 1 GALHO 2 PÁSSAROS 3 OVOS
Outro galho brotou da ĂĄrvore . . . e uma famĂlia de coelhos que passava por ali pensou que aquele era um bom lugar para se instalar .
Alina decidiu plantar uma árvore e tudo começou a mudar. Às vezes uma pequena decisão é suficiente para transformar tudo que nos rodeia .
ISBN 978-85-69086-15-4