exÄÉÉ~|Çz
Le pavillon du parc de la Villa Castagnola: une salle décorée en trompe l’oeil par l’artiste Anna Gatto. Der Pavillon im Park der Villa Castagnola: Ein Saal dekoriert mit einem Trompe-l'œil der Künstlerin Anna Gatto APRÈS UN LIFTING BIEN RÉUSSI ET UNE MODERNISATION DES ÉQUIPEMENTS EXEMPLAIRE, LA VILLA CASTAGNOLA DE LUGANO SE RELANCE EN TOUTE SPLENDEUR AVEC DES PROMOTIONS SPÉCIALES
GRAND HÔTEL VILLA CASTAGNOLA, LUGANO
L
a réouverture, après de remarquables travaux d’embellissement, de l’historique (1885) Hôtel Villa Castagnola de Lugano a coïncidé avec un important anniversaire. En effet, voici 30 ans que l’entreprenante famille Garzoni a racheté l’hôtel pour en faire un lieu de splendeur et en s’engageant ensuite dans la direction avec Ivan et Claudia Zorloni-Garzoni assistés par Edy Cattaneo-Petoud, sous-directrice. Situé dans un parc fleurissant face au lac, l’Hôtel Villa Castagnola offre 78 charmantes chambres et 28 suites, des salles de conférences, plusieurs appartements ainsi que des services exclusifs assurés par 130 employés. Son barlounge est réputé pour les cocktails du chef barman Ampelio Marcon. Quant au restaurant Relais, dirigé par le maître sommelier Emilio del Fante, il offre les spécialités du chef Christian Bertogna. Tout cela avec une «Bellavista» sur le lac de Lugano.
D
Les directeurs Ivan et Claudia Zorloni-Garzoni.
ie Wiedereröffnung des historischen Hotels Villa Castagnola in Lugano, nach bemerkenswerter Verschönerung, war mit einem Jubiläum verbunden. Denn vor drei Jahrzehnten hat die unternehmerische Familie Garzoni das Hotel erstanden, um einen wahrlich glanzvollen Ort entstehen zu lassen. Das passionierte Engagement kommt ebenfalls in der Hotelleitung von Ivan und Claudia Zorloni-Garzoni, assistiert durch Vizedirektorin Edy Cattaneo-Petoud, zum Ausdruck. Die gegenüber vom See, inmitten eines blühenden Garten gelegene Villa Castagnola verfügt über 78 charmante Zimmer und Suiten, gut ausgerüstete Konferenzräumlichkeiten, mehrere Appartements sowie hoch stehende Services, die von 130 Mitarbeitenden sichergestellt werden. So ist die Bar-Lounge für Cocktails von Chef-Barman Ampelio Marcon bekannt, und das von Maître-Sommelier umsichtig betreute Restaurant Relais für Spezialitäten von Chef Christian Bertogna. Beides mit «Bellavista» auf den Lago di Lugano.
NACH EINER BESTENS GELUNGENEN AUFFRISCHUNG MIT BEISPIELHAFTER MODERNISIERUNG DER EINRICHTUNGEN STARTET DIE VILLA CASTAGNOLA IN LUGANO IN VOLLER PRACHT MIT SPEZIELLEN FÜNF-STERNE-ANGEBOTEN G&T•Mai-Juin 2012
21