Le Coq 2024 by Top Service

Frames for Chefs

Hotels and Restaurants CATALOGUE 2024

Frames for Chefs

ntense nuances and precious decorations designed to be the perfect background for the most intriguing culinary

creations: ILSA presents LE COQ PORCELAINE collections.

and unparalleled aesthetic features

for all our products intended for the

del marchio LE COQ PORCELAINE.

Our work on unique designs and shapes and the research for highquality

materials

are

aimed

obtaining both high performance

olori intensi e pregiati decori studiati per rappresentare uno

sfondo

perfetto

per

artistiche

creazioni

culinarie: ILSA presenta le collezioni

Ho.Re.Ca. and banqueting world.

stesso tempo, di ineguagliabile gusto

estetico e unicità per il canale Ho.Re.Ca.

collections LE COQ PORCELAINE.

Lo studio e la progettazione di nuovi design e forme affiancano la ricerca di materiali di qualità per ottenere prodotti altamente performanti e, allo

ua n ce s

i n t ens es

décoration précieuse conçue pour être le fond parfait pour le créations culinaires

les

plus

intrigantes:

ILSA présente

ed il mondo del banqueting. L'étude et la planification de nouveaux designs

formes

soutiennent

recherche de matériaux de haute qualité pour obtenir des produits hautement performants et, en même temps, d'un goût esthétique et d'unicité inégalés pour le canal Ho.Re.Ca. et le monde des banquets.

Index

Indice

01 CASUAL Phobos Geometrikós Astrologia Thalassios Estia Kypseli Abyssos Ninfa Persephone

08 18 24 28 32 38 42 46 52

04 FINE

144 148 152 156 160 162

02 ALL DAY

DINING 56 Ekate Hesperis Aetna Oniros

60 68 72 76

BANQUETING 80

DINING 140

Aphros Déras Kerasià Anemone Aglos Lithos

Florentius Skalistos Ionica Anthiros

84 90 96 108

Animae Helios Tersicore Polýchromos

120 124 132 136

BREAKFAST/ BUFFET 166

Parthenon Cassiopea Talia Febe Efeso Dyonisio Castalia Impero

170 174 178 180 184 186 190 194

06 COMPLEMENTS Zephyrus Etere Astreo Stylos Yalos Stand Atlantis

196

200 202 204 208 212 214 216

07 CUTLERY/

POSATE 220

Taras Kallipolis Sybaris Eraclea

224 226 228 230

CASUAL Phobos Geometrikós Astrologia Thalassios Estia

Kypseli Abyssos Ninfa Persephone

Step into a realm where comfort meets urban style and modern design intertwines with a relaxed atmosphere. Thoughtfully curated collections that embody a refreshing blend of casual and contemporary aesthetics, perfectly tailored to combine functionality and style. Il comfort incontra lo stile urbano ed un design moderno per creare un'atmosfera disinvolta e di tendenza. Collezioni attentamente curate per offrire estetica casual e contemporanea, in un connubio perfetto di funzionalità e stile. Le confort se mêle au style urbain et au design moderne, pour créer une atmosphère décontractée et tendance. Des collections soigneusement sélectionnées pour offrir une esthétique décontractée et contemporaine, dans une combinaison parfaite de fonctionnalité et de style.

Chaotic touches of colours and vibrant hues. A unique collection that delivers an appealing background for the most artistic food presentations. Each item of this collection is unique and irreproducible because of the reactive dots on the surface.

Caotici tocchi di colore e vibranti tonalità. Una collezione unica. La base perfetta per le sperimentazioni culinarie più creative. La decorazione reattiva rende ogni articolo della collezione unico e irriproducibile.

Phobos

01 CASUAL

Touches chaotiques de couleurs et teintes vibrantes. Une collection unique. La base parfaite pour les expériences culinaires les plus créatives.

White/blue reactive Bianco/blu reattivo Blanc/bleu réactif

STONEWARE

Phobos

This collection is made of STONEWARE Stoneware is a ceramic material known for its hardness and high thermal conductivity. LE COQ PORCELAINE’s stoneware decors are in-glazed, therefore dishwasher and microwave safe and scratch resistant. La collezione è realizzata in STONEWARE Lo stoneware è un materiale ceramico noto per la sua robustezza e per l’elevata capacità di condurre il calore. I decori dei prodotti LE COQ PORCELAINE in stoneware sono realizzati sottosmalto; questo li rende adatti al lavaggio in lavastoviglie, all’utilizzo nel microonde e resistenti ai graffi. La collection est composée de STONEWARE Le stoneware est un matériel céramique connu pour sa résistance et sa grande capacité de conduire la chaleur. Les décors des produits en grès LE COQ PORCEL AINE sont réalisés sous émail; cela les rend résistant aux rayures, adaptes au lavage au lave-vaisselle et au micro-ondes.

Bowl Coppetta rotonda Petit bol rond LPHO019BB210065 Ø 6,5 h 4,5 cm

LPHO019BB210085 Ø 8,5 h 4,5 cm

High bowl Coppa rotonda alta Bol haut rond LPHO019BB263150 Ø 15 h 7 cm

LPHO019BB263180 Ø 18 h 8,5 cm

Flat plate Piatto piano Assiette plate

Bowl Coppa rotonda Bol rond

LPHO019BB001150 Ø 15 cm h 1,5 cm

LPHO019BB264280

LPHO019BB002205 Ø 20,5 h 2 cm

Ø 28 h 6,5 cm

LPHO019BB003265 Ø 26,5 h 2 cm

LPHO019BB005310 Ø 31 h 2,5 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LPHO019BB004180 Ø 18 h 4,5 cm

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte LPHO019BB006285 Ø 28,5 / Ø 17 / h 5,5 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680185

Grey/blue reactive Grigio/blu reattivo Gris/bleu réactif

CASUAL

Bowl Coppetta rotonda Petit bol rond LPHO019GB210065 Ø 6,5 h 4,5 cm

LPHO019GB210085 Ø 8,5 h 4,5 cm

Flat plate Piatto piano Assiette plate LPHO019GB001150 Ø 15 cm h 1,5 cm

LPHO019GB002205 Ø 20,5 h 2 cm

LPHO019GB263150

LPHO019GB003265 Ø 26,5 h 2 cm

6 4

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse

LPHO019GB006285

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680185

Ø 18 h 8,5 cm

LPHO019GB264280 6

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte

Ø 28,5 / Ø 17 / h 5,5 cm

Bowl Coppa rotonda Bol rond

LPHO019GB004180 Ø 18 h 4,5 cm

Ø 15 h 7 cm

LPHO019GB263180

LPHO019GB005310 Ø 31 h 2,5 cm

High bowl Coppa rotonda alta Bol haut rond

Ø 28 h 6,5 cm

Brown/rusty reactive Marrone/ruggine reattivo Marron/rouille réactif

STONEWARE

Phobos Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte LPHO019MA006285 Ø 28,5 / Ø 17 / h 5,5 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680185

Appetizer bowl Coppetta aperitivo Petit bol pour aperitif LPHO019MA225095 Flat plate Piatto piano Assiette plate

Ø 9,5 h 6 cm

LPHO019MA001150 Ø 15 cm h 1,5 cm

LPHO019MA002205 Ø 20,5 h 2 cm

Crème brûlée ramekin Crema catalana Crème catalane

LPHO019MA466120

LPHO019MA003265 Ø 26,5 h 2 cm

Ø 12 h 3,5 cm

LPHO019MA005310 Ø 31 h 2,5 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LPHO019MA004180 Ø 18 h 4,5 cm

Brown/rusty reactive Marrone/ruggine reattivo Marron/rouille réactif

CASUAL

Bowl Coppa rotonda Bol rond LPHO019MA264280 Ø 28 h 6,5 cm

Bowl Coppetta rotonda Petit bol rond

Oval petal bowl Coppa petalo ovale Bol oval pétale

LPHO019MA210065 Ø 6,5 h 4,5 cm

LPHO019MA273185 12

LPHO019MA210085 Ø 8,5 h 4,5 cm

40 cl

21 x 16 h 9,5 cm

60 cl

Narrow oval tray Vassoio ovale stretto Plat oval étroit

LPHO019MA263150

LPHO019MA361310 6

LPHO019MA263180 Ø 18 h 8,5 cm

18,5 x 13,5 h 8 cm

LPHO019MA273210 12

High bowl Coppa rotonda alta Bol haut rond

Ø 15 h 7 cm

31 x 10 h 2 cm

LPHO019MA361375 4

37,5 x 11,5 h 3 cm

Phobos collection is hand-decorated using a reactive colour; depending on the shape of the product and on how the colour is applied, each item results in a different and unique chromatic effect. La collezione Phobos è decorata a mano utilizzando un colore reattivo; a seconda della forma del prodotto e di come il colore viene applicato, ogni prodotto risulta avere un effetto cromatico diverso e unico.

La collection Phobos est décorée à la main à l'aide d'une couleur réactive; selon la forme du produit et la façon dont la couleur est appliquée, chaque produit a un effet différent et unique.

Brown/rusty reactive Marrone/ruggine reattivo Marron/rouille réactif

STONEWARE

Charcuterie board Tagliere rettangolare Planche à découper

Round vase Vaso bombato Vase

LPHO019MA641370 37 x 15,5 h 1 cm

Phobos

LPHO019MA706035 4

Ø 8 h 13 cm

35 cl

Cup with saucer Tazza con piattino Tasse avec sous-tasse

Finger food spoon Cucchiaio finger food Cuillère soupe chinoise

LPHO019MA150008 9,5 x 7 h 4,5 cm

LPHO019MA411275 27,5 x 7 h 1,5 cm

8 cl

23 cl

Ø 10,5 h 2 cm 6

LPHO019MA153023 12,5 x 9 h 6,5 cm Ø 12 h 2 cm

Cutlery holder Poggiaposate Repose couvert

Mug Tazza mug Mug

LPHO019MA681100 10 x 8 h 2,5 cm

LPHO019MA156045 12

13 x 9,5 h 10 cm

45 cl

Black/blue reactive Nero/blu reattivo Noir/bleu réactif

Flat plate Piatto piano Assiette plate

Appetizer bowl Coppetta aperitivo Petit bol pour aperitif

LPHO019NB001150 Ø 15 cm h 1,5 cm

CASUAL

LPHO019NB225095 6

Ø 9,5 h 6 cm

LPHO019NB002205 Ø 20,5 h 2 cm

LPHO019NB003265 Ø 26,5 h 2 cm

LPHO019NB005310 Ø 31 h 2,5 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse

Crème brûlée ramekin Crema catalana Crème catalane LPHO019NB466120 Ø 12 h 3,5 cm

LPHO019NB004180 Ø 18 h 4,5 cm

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte

Bowl Coppetta rotonda Petit bol rond

LPHO019NB006285 Ø 28,5 / Ø 17 / h 5,5 cm

LPHO019NB210065 6

Ø 6,5 h 4,5 cm

LPHO019NB210085 Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680185

Ø 8,5 h 4,5 cm

Black/blue reactive Nero/blu reattivo Noir/bleu réactif

STONEWARE

Phobos Oval petal bowl Coppa petalo ovale Bol oval pétale LPHO019NB273185 18,5 x 13,5 h 8 cm

40 cl

60 cl

LPHO019NB273210 21 x 16 h 9,5 cm

Narrow oval tray Vassoio ovale stretto Plat oval étroit LPHO019NB361310 31 x 10 h 2 cm

LPHO019NB361375 37,5 x 11,5 h 3 cm

Charcuterie board Tagliere rettangolare Planche à découper

High bowl Coppa rotonda alta Bol haut rond

LPHO019NB641370

LPHO019NB263150 Ø 15 h 7 cm

37 x 15,5 h 1 cm

LPHO019NB263180 Ø 18 h 8,5 cm

Bowl Coppa rotonda Bol rond LPHO019NB264280 Ø 28 h 6,5 cm

Black/blue reactive Nero/blu reattivo Noir/bleu réactif

CASUAL

Round vase Vaso bombato Vase LPHO019NB706035 Ø 8 h 13 cm

Finger food spoon Cucchiaio finger food Cuillère soupe chinoise

Cup with saucer Tazza con piattino Tasse avec sous-tasse

LPHO019NB411275 27,5 x 7 h 1,5 cm

35 cl

LPHO019NB150008 6

9,5 x 7 h 4,5 cm

8 cl

23 cl

Ø 10,5 x h 2 cm

LPHO019NB153023 12,5 x 9 h 6,5 cm Ø 12 h 2 cm

Cutlery holder Poggiaposate Repose couvert LPHO019NB681100 10 x 8 h 2,5 cm

Mug Tazza mug Mug LPHO019NB156045 13 x 9,5 h 10 cm

45 cl

STONEWARE

Phobos

We invite you to immerse yourself in a symphony of bold shapes, striking patterns, and vibrant hues that pay homage to the mesmerizing realm of modern pop art.

Ti invitiamo a immergerti in una sinfonia di forme audaci, motivi sorprendenti e tonalità vibranti che rendono omaggio all'affascinante regno della moderna pop art.

Geometrikós

01 CASUAL

Nous vous invitons à vous immerger dans une symphonie de formes audacieuses, de motifs saisissants et de teintes vibrantes qui rendent hommage au domaine fascinant du pop art moderne.

Ochre Ocra Ocre

PORCELAIN

Geometrikòs

This collection is made of PORCELAIN Porcelain is considered the finest among the ceramic materials, characterized by high resistance and hardness. Porcelain is fired twice and through the second phase of firing the temperature reaches more than 1.300° C (2.370° F). La collezione è realizzata in PORCELLANA La porcellana è considerata il più pregiato prodotto ceramico, caratterizzata da resistenza e durezza. La porcellana attraversa due diverse fasi di cottura nella seconda delle quali la temperatura supera i 1.300° C (2.370° F).

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LGEO040OC003280 Ø 28 h 2 cm

La collection est composée de PORCELAINE La porcelaine est considérée comme le produit céramique le plus précieux, caractérisé par sa résistance et sa dureté. La porcelaine passe par deux étapes de cuisson différentes: dans la seconde la température dépasse 1.300° C (2.370° F).

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LGEO040OC005320 Ø 32 h 2 cm

Flat plate Piatto piano Assiette plate LGEO040OC001160 Ø 16 h 2 cm

LGEO040OC002210 Ø 21 h 1,5 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LGEO040OC004210 Ø 21 h 5 cm

Ochre Ocra Ocre

CASUAL

High bowl Coppa rotonda alta Bol haut rond LGEO040OC263160 Ø 16 h 5,5 cm

Bowl Coppetta rotonda Petit bol rond

High bowl Coppa rotonda alta Bol haut rond

LGEO040OC210090 Ø 9 h 4,5 cm

LGEO040OC263180 6

Ø 18 h 6,5 cm

Oval bowl Coppetta ovale Petit bol oval LGEO040OC211100 10 x 8 h 4 cm

Ochre Ocra Ocre

PORCELAIN

Coffee cup Tazza caffé Tasse à café

Tea cup saucer Piattino per tazza tè Sous-tasse à thé

LGEO040OC151010 6,5 x 8,5 h 5 cm

Geometrikós

10 cl

LGEO040OC155160 6

Coffee cup saucer Piattino per tazza caffé Sous-tasse à café

Mug Tazza mug Mug

LGEO040OC152115 Ø 11,5 h 2 cm

Ø 16 h 2 cm

LGEO040OC156030 6

9 x 11 h 9,5 cm

30 cl

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LGEO040OC155160

Tea cup Tazza tè Tasse à thé LGEO040OC154020 9 x 11,5 h 6,5 cm

20 cl

Red Rosso Rouge

CASUAL

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LGEO041RO003280 Ø 28 h 2 cm

Flat plate Piatto piano Assiette plate LGEO041RO001160 Ø 16 h 2 cm

LGEO041RO002210 Ø 21 h 1,5 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LGEO041RO005320 Ø 32 h 2 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LGEO041RO004210 Ø 21 h 5 cm

Bowl Coppetta rotonda Petit bol rond LGEO041RO210090 Ø 9 h 4,5 cm

High bowl Coppa rotonda alta Bol haut rond LGEO041RO263160 Ø 16 h 5,5 cm

Red Rosso Rouge

PORCELAIN

High bowl Coppa rotonda alta Bol haut rond

Tea cup Tazza tè Tasse à thé

LGEO041RO263180 Ø 18 h 6,5 cm

LGEO041RO154020 6

Oval bowl Coppetta ovale Petit bol oval

9 x 11,5 h 6,5 cm

20 cl

Tea cup saucer Piattino per tazza tè Sous-tasse à thé

LGEO041RO211100 10 x 8 h 4 cm

LGEO041RO155160 6

Coffee cup Tazza caffé Tasse à café

Ø 16 h 2 cm

Mug Tazza mug Mug

LGEO041RO151010 6,5 x 8,5 h 5 cm

Geometrikós

10 cl

LGEO041RO156030 6

9 x 11 h 9,5 cm

30 cl

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LGEO041RO155160

Coffee cup saucer Piattino per tazza caffé Sous-tasse à café LGEO041RO152115 Ø 11,5 h 2 cm

Art and myth unite to create truly celestial tableware. Inspired by the captivating world of astrology, these plates embody the beauty and symbolism of each zodiac sign.

Arte e mito si uniscono per creare piatti celestiali. Ispirata all'affascinante mondo dell'astrologia, questa collezione incarna la bellezza ed il simbolismo di ogni segno zodiacale.

Astrologia

01 CASUAL

L'art et le mythe s'unissent pour créer une vaisselle véritablement céleste. Inspirées du monde captivant de l'astrologie, ces assiettes incarnent la beauté et la symbolique de chaque signe du zodiaque.

White Bianco Blanc

PORCELAIN

Astrologia

Presentation/pizza plate Taurus Piatto presentazione/pizza Toro Assiette de présentation/pizza Taureau LATG102BI014325 Ø 32,5 h 1 cm

La collezione è realizzata in PORCELLANA

La porcellana è considerata il più pregiato prodotto ceramico, caratterizzata da resistenza e durezza. La porcellana attraversa due diverse fasi di cottura nella seconda delle quali la temperatura supera i 1.300° C (2.370° F). La collection est composée de PORCELAINE La porcelaine est considérée comme le produit céramique le plus précieux, caractérisé par sa résistance et sa dureté. La porcelaine passe par deux étapes de cuisson différentes: dans la seconde la température dépasse 1.300° C (2.370° F).

Presentation/pizza plate Gemini Piatto presentazione/pizza Gemelli Assiette de présentation/pizza Gémeaux LATG103BI014325 Ø 32,5 h 1 cm

Presentation/pizza plate Aries Piatto presentazione/pizza Ariete Assiette de présentation/pizza Bélier

Presentation/pizza plate Cancer Piatto presentazione/pizza Cancro Assiette de présentation/pizza Cancer

LATG101BI014325

LATG104BI014325

Ø 32,5 h 1 cm

CASUAL

Presentation/pizza plate Leo Piatto presentazione/pizza Leone Assiette de présentation/pizza Lion

Presentation/pizza plate Virgo Piatto presentazione/pizza Vergine Assiette de présentation/pizza Vierge

LATG105BI014325

LATG106BI014325

Ø 32,5 h 1 cm

Presentation/pizza plate Libra Piatto presentazione/pizza Bilancia Assiette de présentation/pizza Balance LATG107BI014325 Ø 32,5 h 1 cm

White Bianco Blanc

PORCELAIN

Astrologia Presentation/pizza plate Capricornus Piatto presentazione/pizza Capricorno Assiette de présentation/pizza Capricorne LATG110BI014325 Ø 32,5 h 1 cm

Presentation/pizza plate Aquarius Piatto presentazione/pizza Acquario Assiette de présentation/pizza Verseau LATG111BI014325 Ø 32,5 h 1 cm

Presentation/pizza plate Scorpio Piatto presentazione/pizza Scorpione Assiette de présentation/pizza Scorpion

Presentation/pizza plate Pisces Piatto presentazione/pizza Pesci Assiette de présentation/pizza Poissons

LATG108BI014325

LATG112BI014325

Ø 32,5 h 1 cm

Presentation/pizza plate Sagittarius Piatto presentazione/pizza Sagittario Assiette de présentation/pizza Sagittaire LATG109BI014325 Ø 32,5 h 1 cm

Joyful embossed decorations feature a two-toned collection: as the name itself indicates, from the Greek word thálassa, this marine-themed line recalls the peaceful seaside atmosphere through its modern design and warm nuances.

Un grazioso decoro in rilievo per una collezione bicolore dal design originale e moderno. Come indicato dal nome stesso, derivato dalla parola greca thálassa, questa linea a tema marino rievoca le ambientazioni ed i colori del mare.

Thalassios

01 CASUAL

Une décoration en relief gracieuse pour une collection bicolore au design original et moderne. Comme l'indique le nom lui-même, dérivé du mot grec thálassa, cette ligne au thème marin évoque les atmosphère et les couleurs de la mer.

White/blue embossed Bianco/blu in rilievo Blanc/bleu en relief

STONEWARE

Thalassios

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LTHA034BB004260 Ø 26 h 5 cm

Bowl Coppa rotonda Bol rond LTHA034BB264190 Ø 19 h 6 cm

LTHA034BB264360 Ø 36 h 6,5 cm

Flat plate Piatto piano Assiette plate

Pitcher Caraffa Carafe

LTHA034BB002240 Ø 24 h 3,5 cm

LTHA034BB494020 6

LTHA034BB003290 Ø 29 h 3,5 cm

Ø 7,5 h 10,5 cm

20 cl

LTHA034BB494050 6

LTHA034BB005340 Ø 34 h 4 cm

Ø 8,5 h 16,5 cm

50 cl

LTHA034BB494140 2

Ø 12,5 h 23,5 cm 140 cl

THALASSIOS FOR THE OCEAN Le Coq Porcelaine has launched a "fishing for litter" campaign in the Atlantic Ocean with Ogyre, the start up committed to cleaning up the seas through its fishing fleet in Italy, Indonesia and Brazil.

Th is p ro j ect e n ga g ed Og y re’s sh i ps to co l l ect 175 KG O F M A R IN E LITTER FRO M TH E ATL A NTIC OCE A N = 17.500 PL ASTIC BOTTLES Ashore, the collected waste is documented, weighed and digitally archived before being appropriately disposed of. BY CHOOSING THALASSIOS COLLECTION YOU ACTUALLY CONTRIBUTE TO CLEANING UP THE WATERS OF OUR SEAS FROM PLASTIC WASTE AND TO MAKING SURE THAT THEY ARE PROPERLY DISPOSED OF.

FIND OUT MORE ABOUT THE CAMPAIGN ON OUR WEBSITE AND FOLLOW THE PROJECT ON SOCIAL MEDIA! SCOPRI DI PIÙ SULLA CAMPAGNA NEL NOSTRO SITO E SEGUI IL PROGETTO SUI SOCIAL MEDIA! DÉCOUVREZ LA CAMPAGNE SUR NOTRE SITE INTERNET ET SUIVEZ LE PROJET SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX!

www.lecoqporcelaine.it

#lecoqporcelaine #thalassiosfortheocean

Le Coq Porcelaine ha attivato una campagna «fishing for litter» nell’Oceano Atlantico con Ogyre, la start-up che da anni si impegna nella pulizia dei mari grazie alla sua flotta di pescatori in Italia, Indonesia e Brasile.

I l n ostro p rog etto ha co i nvo lto la fl otta d i Og y re pe r recu pe ra re 175 KG D I R IFIUTI DA LL’OCE A N O ATL A NTICO = 17.500 BOTTIG LIE D I PL ASTICA Questi rifiuti, una volta raggiunta la terraferma, vengono pesati, analizzati e categorizzati e prima di essere smaltiti sono archiviati sulla piattaforma digitale, consentendone il monitoraggio in tempo reale. SCEGLIENDO LA COLLEZIONE THALASSIOS CONTRIBUISCI REALMENTE A RIPULIRE LE ACQUE DEI NOSTRI MARI, PERMETTENDO COSÌ CHE I RIFIUTI VENGANO FINALMENTE SMALTITI CORRETTAMENTE.

Le Coq Porcelaine a lancé une campagne de "fishing for litter" dans l'océan Atlantique avec Ogyre, la start-up engagée depuis des années dans le nettoyage des mers grâce à sa flotte de pêche en Italie, en Indonésie et au Brésil.

N otre p ro j et a occu pé la fl otte Og y re po u r récu pé re r 175 KG D E D ÉCH ETS PROV EN A NT D E L'OCÉ A N ATL A NTIQU E = 17.500 BOUTEILLES PL ASTIQU ES Une fois arrivés en métropole, ces déchets sont pesés, analysés, catégorisés et avant d'être éliminés, ils sont archivés sur la plateforme numérique, permettant un suivi en temps réel. EN CHOISISSANT LA COLLECTION THALASSIOS, VOUS CONTRIBUEZ RÉELLEMENT À ASSAINIR L'EAU DE NOS MERS, PERMETTANT AINSI D'ENFIN ÉLIMINER CORRECTEMENT LES DÉCHETS.

The fireplace and flames, symbols of the goddess Hestia, can be found in the shapes and warm nuances of this collection. Each item of this collection is unique and irreproducible because of the reactive dots on the surface.

Il focolare, il braciere, la fiamma viva: i simboli della dea Estia si riflettono nelle forme e nelle calde tonalità di questa collezione in porcellana. La decorazione reattiva rende ogni articolo della collezione unico e irriproducibile.

Estia

01 CASUAL

Le foyer, le brasier, la flamme vivante: les symboles de la déesse Estia se reflètent dans les formes et les tons chauds de cette collection en porcelaine. La décoration réactive rend chaque article de la collection unique et non reproductible.

Blue reactive Blu reattivo Bleu réactif

PORCELAIN

Estia

LEST019BL004190

La collezione è realizzata in PORCELLANA La porcellana è considerata il più pregiato prodotto ceramico, caratterizzata da resistenza e durezza. La porcellana attraversa due diverse fasi di cottura nella seconda delle quali la temperatura supera i 1.300° C (2.370° F). La collection est composée de PORCELAINE La porcelaine est considérée comme le produit céramique le plus précieux, caractérisé par sa résistance et sa dureté. La porcelaine passe par deux étapes de cuisson différentes: dans la seconde la température dépasse 1.300° C (2.370° F).

Flat plate Piatto piano Assiette plate

19 x 17,5 h 5 cm

Elliptical tray Vassoio ellittico Plat elliptique LEST019BL371235 23,5 x 10 h 2 cm

LEST019BL371390 39 x 15 h 2 cm

Oval tray Vassoio ovale Plat oval

LEST019BL001180 Ø 18 h 2 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse

LEST019BL360300 4

30 x 26 h 2,5 cm

LEST019BL002225 Ø 22,5 h 2 cm

LEST019BL003285 Ø 28,5 h 2 cm

Blue reactive Blu reattivo Bleu réactif

CASUAL

Slanting bowl Coppetta obliqua Petit bol oblique LEST019BL214080 8 x 7,5 h 5 cm

LEST019BL214130 13 x 12 h 7 cm

Narrow oval tray Vassoio ovale stretto Plat oval étroit

Bowl Coppa rotonda Bol rond

LEST019BL361330 33 x 22 h 3 cm

LEST019BL264180 3

Ø 18 h 8 cm

LEST019BL361415 41,5 x 27 h 3,5 cm

The decoration of Estia collection is made using a reactive colour applied by hand. Depending on the application, the colour will appear in darker or lighter shades. Each plate will therefore be a precious unique piece. Il decoro della collezione Estia è realizzato impiegando un colore reattivo applicato a mano. A seconda della stesura, il colore si manifesterà in tonalità più o meno scure. Ogni piatto sarà dunque un prezioso pezzo unico. La décoration de la collection Estia est réalisée à l'aide d'une couleur réactive appliquée à la main. Selon l'application, la couleur apparaîtra dans des tons plus ou moins foncés. Chaque assiette sera donc une pièce unique précieuse.

Rusty reactive Ruggine reattivo Rouille réactif

PORCELAIN

Estia Cake stand Alzata fonda Plat sur pied petit LEST019RG558150 Ø 15 h 7 cm

Charcuterie board Tagliere Planche à découper LEST019RG637250 25 x 17 h 3,5 cm

Flat plate Piatto piano Assiette plate

Rectangular tray Vassoio rettangolare Plat rectangulaire

LEST019RG001180 Ø 18 h 2 cm

LEST019RG363295 4

29,5 x 16 h 2,5 cm

LEST019RG002225 Ø 22,5 h 2 cm

LEST019RG003285 Ø 28,5 h 2 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LEST019RG004190 19 x 17,5 h 5 cm

Rusty reactive Ruggine reattivo Rouille réactif

Elliptical tray Vassoio ellittico Plat elliptique

Narrow oval tray Vassoio ovale stretto Plat oval étroit

LEST019RG371235 23,5 x 10 h 2 cm

LEST019RG361330 6

LEST019RG371390 39 x 15 h 2 cm

CASUAL

33 x 22 h 3 cm

LEST019RG361415 3

41,5 x 27 h 3,5 cm

LEST019RG361505 50,5 x 33,5 h 4 cm

Oval tray Vassoio ovale Plat oval LEST019RG360300 30 x 26 h 2,5 cm

White warmer Fornello bianco Réchaud blanc LEST000BI678250* 25 x 15 h 5 cm

LEST000BI678285** 28,5 x 17,5 h 5,5 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: *LEST019RG361330 - LEST019BL361330 **LEST019RG361415 - LEST019BL361415

Slanting bowl Coppetta obliqua Petit bol oblique LEST019RG214080 8 x 7,5 h 5 cm

LEST019RG214130 13 x 12 h 7 cm

Rusty reactive Ruggine reattivo Rouille réactif

PORCELAIN

Estia Saucer Piattino per tazza Sous-tasse LEST019RG152115 Ø 11,5 cm

LEST019RG155155 Ø 15,5 cm

Mug Tazza mug Mug

Bowl Coppa rotonda Bol rond

LEST019RG156045*

LEST019RG264180 Ø 18 h 8 cm

10,5 x 13,5 h 10 cm

45 cl

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: *LEST019RG155155

Tea pot Teiera Théière LEST019RG162055 21 x 12 h 10 cm

55 cl

25 cl

8 cl

24 cl

Creamer Lattiera Crémier LEST019RG163025 Ø 12 h 7,5 cm

Cup Tazza Tasse LEST019RG151008 7,5 x 9,5 h 4,5 cm

LEST019RG154024 10,5 x 13,5 h 6,5 cm

The hive design, Kypseli, inspires this two-tone collection made of stoneware which pays homage to the city of Athens.

La trama di Kypseli, l’alveare, ispira questa collezione bicolore in stoneware e omaggia la città di Atene.

La trame de Kypseli, la ruche, inspire cette collection bicolore en stoneware et rend hommage à la ville d’Athènes.

Kypseli

01 CASUAL

Matt black Nero matt Noir mat

STONEWARE

Kypseli

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LKYP025NE004205 22 x 21 h 5,5 cm

La collection est composée de STONEWARE Le stoneware est un matériel céramique connu pour sa résistance et sa grande capacité de conduire la chaleur. Les décors des produits en grès LE COQ PORCEL AINE sont réalisés sous émail; cela les rend résistant aux rayures, adaptes au lavage au lave-vaisselle et au micro-ondes.

Oval tray Vassoio ovale Plat oval LKYP025NE360275 27,5 x 16 h 2 cm

LKYP025NE360330 33 x 19 h 2 cm

Flat plate Piatto piano Assiette plate

LKYP025NE002220 22 x 20,5 h 2 cm

LKYP025NE003280 28 x 25,5 h 2,5 cm

LKYP025NE009315 31,5 x 29 h 3 cm

Matt black Nero matt Noir mat

CASUAL

Leaf tray Vassoio foglia Plat feuille LKYP025NE372220 22 x 17 h 2,5 cm

LKYP025NE372280 28 x 21,5 h 3 cm

LKYP025NE372345 34,5 x 26,5 h 4 cm

Narrow leaf tray Vassoio foglia stretto Plat feuille étroit

Angular bowl Coppa angolare Bol angulaire

LKYP025NE373280 28 x 11 h 3 cm

LKYP025NE224105 16

LKYP025NE373345 34,5 x 13 h 3,5 cm

10,5 x 8,5 h 4,5 cm

12 cl

55 cl

120 cl

LKYP025NE224160 12

16 x 13 h 7 cm

LKYP025NE281205 20,5 x 16 h 9 cm

The items of this collection can be combined and mixed to design the most suitable setting for any occasion. Mix and match style plays a significant role in creating unique and always new table settings Gli articoli di questa collezione possono essere abbinati e mescolati per creare l’allestimento più adatto ad ogni occasione. Il mix and match gioca un ruolo fondamentale nella preparazione di tavole uniche e sempre “nuove” Les articles de cette collection peuvent être combinées et mélangées pour créer la mise en place la plus approprié pour chaque occasion. Le mix and match joue un rôle fondamental dans l'élaboration de tables uniques et toujours "nouvelles"

Beige Beige Beige

STONEWARE

Kypseli Narrow leaf tray Vassoio foglia stretto Plat feuille étroit LKYP025BG373280 28 x 11 h 3 cm

LKYP025BG373345 34,5 x 13 h 3,5 cm

Leaf tray Vassoio foglia Plat feuille LKYP025BG372220 22 x 17 h 2,5 cm

LKYP025BG372280 28 x 21,5 h 3 cm

LKYP025BG372345 34,5 x 26,5 h 4 cm

Flat plate Piatto piano Assiette plate LKYP025BG002220 22 x 20,5 h 2 cm

LKYP025BG003270 27 x 25 h 2 cm

Angular bowl Coppetta angolare Petit bol angulaire LKYP025BG224105 10,5 x 8,5 h 4,5 cm

12 cl

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LKYP025BG004220 22 x 20,5 h 5,5 cm

Oval tray Vassoio ovale Plat oval LKYP025BG360225 22,5 x 13 h 2 cm

Brilliant colours, intense nuances, surfacing from the depth of the sea. A collection meant to be a perfect background for the most intriguing culinary creations.

Colori vividi, sfumature intense. Una collezione emersa dai profondi abissi del mare per accompagnare le più intriganti creazioni culinarie.

Abyssos

01 CASUAL

Couleurs vives, nuances intenses. Une collection qui a émergé des abysses profonds de la mer pour accompagner les créations culinaires les plus intrigantes.

Matt white/blue reactive Bianco matt/blu reattivo Blanc mat/bleu réactif

PORCELAIN

Abyssos

Slanting plate Piatto obliquo Assiette oblique LABY028BL013260

26 x 23 h 3,5

LABY028BL010305 30,5 x 28 h 4 cm

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte LABY028BL006220* Ø 22 / Ø 10,5 / h 4 cm

LABY028BL006240** *** Ø 24 / Ø 12,5 / h 5,5 cm

LABY028BL006270 Ø 27 / Ø 13,5 / h 5,5 cm Ø 30,5 / Ø 16 / h 6,5 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article:

LABY028BL001160 16 x 17,5 h 2,5 cm

LABY028BL006305****

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

*LABY028BL226110 **LABY028BL226125 Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: ***LEKT000OR680135 ****LEKT000OR680185

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LABY028BL004210 Ø 21 h 6 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LABY028BL003275 Ø 27,5 h 1,5 cm

Matt white/blue reactive Bianco matt/blu reattivo Blanc mat/bleu réactif

CASUAL

Cake stand Alzata fonda Plat sur pied petit LABY028BL558135 Ø 13,5 h 6 cm

Gourmet bowl scrigno Scrigno gourmet Coffret gourmet

Drop tray Vassoio goccia Plat goutte d’eau

LABY028BL374290

LABY028BL226110* Ø 11 h 6 cm

LABY028BL226125* Ø 12,5 h 7 cm Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: *LABY028BL006220 **LABY028BL006240

29 x 16,5 h 3,5

LABY028BL374325 32,5 x 18,5 h 3,5

LABY028BL374380 38 x 21 h 4 cm

Abyssos collection is hand-decorated using a reactive colour that, depending on the shape of the product on which it is applied, results in different shaded effects, similar to the those of the sea: darker shades, tending towards dark green/brown, if the colour concentrates in the central part of the plate; lighter and grayish shades with nuanced effect in forms with a larger surface. La collezione Abyssos è decorata a mano utilizzando un colore reattivo che, a seconda della forma del prodotto su cui viene applicato, conferisce diversi effetti sfumati, simili a quelli del mare: tonalità più scure, tendenti al verde/marrone, se il colore si concentra nella parte centrale del piatto; tonalità più chiare, sfumate e tendenti al grigio in forme con una superficie più ampia.

La collection Abyssos est décorée à la main à l'aide d'une couleur réactive qui sert à lui donner un effet dégradé, semblable aux nuances de la mer et des abysses. Cette couleur, selon la forme du produit sur le quel elle est appliquée, peut se concentrer dans la partie centrale ou vers le bord et se manifester par une couleur plus foncée, tendant vers le vert/brun. Dans des formes avec une plus grande surface, il peut s'étaler et ainsi créer un effet très nuancé, avec des nuances plus claires et grisâtres.

Matt white/blue reactive Bianco matt/blu reattivo Blanc mat/bleu réactif

PORCELAIN

Abyssos Angular bowl Coppetta angolare Petit bol angulaire LABY028BL224110 11 x 10,5 h 4 cm

Bowl Coppa rotonda Bol rond LABY028BL264255 Ø 25,5 h 7 cm

Gourmet bowl Coppa gourmet Bol gourmet

Oval gourmet tray Vassoio ovale gourmet Plat oval gourmet

LABY028BL279140

LABY028BL377210 21 x 14 h 3,5 cm

14 x 13,5 h 7,5 cm

LABY028BL279170

LABY028BL377265 26,5 x 17,5 h 4,5 cm

17 x 15,5 h 9 cm

LABY028BL377315 31,5 x 21 h 5 cm

Oval gourmet bowl Coppa ovale gourmet Bol oval gourmet

Ice gourmet tray Vassoio gourmet ghiaccio Plat gourmet pour glaçon

LABY028BL280200

LABY028BL380320 32 x 21,5 h 5 cm

130 cl

Ice gourmet tray Vassoio gourmet ghiaccio Plat gourmet pour glaçon

130 cl

Matt white creamer Lattiera bianco matt Crémier blanc mat

LABY028TO380320* 32 x 21,5 h 5 cm

20 x 15 h 9 cm

LABY028BL163006 2

8 x 5 h 5,5 cm

6 cl

LABY028BL163015 *Matt white and dove grey *Bianco matt e tortora *Blanc mat et gris tourterelle

10,5 x 6 h 7 cm

15 cl

A collection characterized by modern and sophisticated shapes. Ethereal white and green nuances pay tribute to the female deities associated to air, woods and water.

Una collezione dalle forme uniche e moderne. I toni del bianco e del verde etereo omaggiano le divinità femminili associate all’aria, ai boschi e all’acqua.

Ninfa

01 CASUAL

Une collection avec formes uniques et modernes. Le blanc et le vert éthérique rendent hommage aux divinités féminines associées à l’air, aux bois et à l’eau.

Matt and shiny white Bianco matt e lucido Blanc mat e brillant

PORCELAIN

Ninfa

LNIN028BI003280

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse

LNIN028BI009325 32,5 x 29 h 4 cm

Slanting plate Piatto obliquo Assiette oblique LNIN028BI010305 30,5 x 27,5 h 4 cm

LNIN028BI374290 4

LNIN028BI004260 Ø 26 h 7 cm

28 x 25 h 3,5 cm

Drop tray Vassoio goccia Plat goutte d’eau

LNIN028BI004235 Ø 23,5 h 6 cm

Flat plate Piatto piano Assiette plate

29 x 16,5 h 3,5 cm

LNIN028BI374325 3

32,5 x 18 h 3,5 cm

LNIN028BI374380 38 x 21 h 4 cm

Matt and shiny white Bianco matt e lucido Blanc mat e brillant

Oval gourmet tray Vassoio ovale gourmet Plat oval gourmet

Gourmet bowl Coppa gourmet Bol gourmet

LNIN028BI377210 21 x 14 h 3,5 cm

LNIN028BI279140 4

LNIN028BI377265 26,5 x 17,5 h 4,5 cm

CASUAL

14 x 13,5 h 7,5 cm

LNIN028BI279170 4

17 x 15,5 h 9 cm

LNIN028BI377315 31,5 x 21 h 5 cm

Angular bowl Coppetta angolare Petit bol angulaire

Oval gourmet bowl Coppa ovale gourmet Bol oval gourmet

LNIN028BI224110 11 x 10,5 h 4 cm

LNIN028BI280200 6

20 x 15 h 9 cm

The items of this collection can be combined not only amongst themselves, but also with Abyssos collection. Gli articoli di questa collezione possono essere combinati non solo tra loro, ma anche con i pezzi della collezione Abyssos. Les articles de cette collection peuvent être combinés non seulement entre eux, mais aussi avec la collection Abyssos.

Matt white and aquamarine Bianco matt e acquamarina Blanc mat et aigue-marine

PORCELAIN

Ninfa

Drop tray Vassoio goccia Plat goutte d’eau LNIN028AQ374325 32,5 x 18 h 3,5 cm

Oval gourmet tray Vassoio ovale gourmet Plat oval gourmet LNIN028AQ377265 26,5 x 17,5 h 4,5 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse

LNIN028AQ004260 Ø 26 h 7 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LNIN028AQ003280 28 x 25 h 3,5 cm

Slanting plate Piatto obliquo Assiette oblique LNIN028AQ010305 30,5 x 27,5 h 4 cm

Matt white and aquamarine Bianco matt e acquamarina Blanc mat et aigue-marine

Angular bowl Coppetta angolare Petit bol angulaire

Gourmet bowl Coppa gourmet Bol gourmet

LNIN028AQ224110 11 x 10,5 h 4 cm

CASUAL

LNIN028AQ279170 6

17 x 15,5 h 9 cm

Oval gourmet bowl Coppa ovale gourmet Bol oval gourmet LNIN028AQ280200 20 x 15 h 9 cm

PORCELAIN

Ninfa

The design of this collection, with its opposition of nuances and shapes, recalls the myth of the seasons and their alternation.

In un’opposizione di contrasti e forme, il decoro di questa collezione richiama il mito dell’alternarsi e del susseguirsi delle stagioni.

Persephone

01 CASUAL

Dans une opposition de contrastes et de formes, la décoration de cette collection rappelle le mythe de l’alternance et de la succession des saisons.

PORCELAIN

Matt black with wide white rim Nero matt con fascia bianca Noir mat avec borde blanc

Persephone

LPER004NE379185

Flat plate Piatto piano Assiette plate

18,5 x 12,5 h 3,5 cm

Angular bowl Ciotolina angolare Petit bol angulaire LPER004NE686180 Ø 18 h 3 cm

Angular bowl Coppa angolare Bol angulaire

LPER004NE001155 Ø 15,5 h 2 cm

Angular deep tray Vassoio angolare fondo Plat angulaire creuse

LPER004NE281210 16

Ø 21 h 7,5 cm

LPER004NE002225 Ø 22,5 h 2 cm

LPER004NE009320 Ø 32 h 2,5 cm

Angular tray Vassoio angolare Plat angulaire LPER004NE378280 28 x 19,5 h 2,5 cm

Matt black with white rim Nero matt con filo bianco Noir mat avec filet blanc

CASUAL

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte LPER007NE006275 Ø 27,5 / Ø 15 / h 4 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse

Angular bowl Coppetta angolare Petit bol angulaire

LPER007NE004255 Ø 25,5 h 4,5 cm

LPER007NE224090 8

Flat plate Piatto piano Assiette plate

Ø 9 h 2 cm

Angular bowl Coppa angolare Bol angulaire

LPER007NE003270 Ø 27 h 2,5 cm

LPER007NE281180 8

Ø 18 h 7 cm

LPER007NE009315 Ø 31,5 h 2,5 cm

Cutlery holder Poggiaposate Repose couvert LPER007NE681060 6 x 3 h 1,5 cm

PORCELAIN

Persephone

ALL DAY DINING Ekate Hesperis Aetna Oniros

A series of collections carefully curated to embrace an all-day approach, from lunch to supper. With a focus on flexibility and adaptability, our diverse range is designed to accompany professionals throughout the day with effortless versatility. Una serie di collezioni rivolte al servizio continuato, dal pranzo alla cena. Con particolare attenzione alla flessibilità e all'adattabilità, la nostra vasta gamma è pensata per affiancare i professionisti durante tutta la giornata. Une série de collections destinées à un service continu, du déjeuner au dîner. En mettant l'accent sur la flexibilité et l'adaptabilité, notre vaste gamme est conçue pour accompagner les professionnels tout au long de la journée.

Triplicity, the element binding the decoration of this collection to the homonymous goddess. Three colors, three forms: earthly, marine and celestial representations.

Triplicità, l’elemento che lega il decoro di questa collezione alla dea omonima. Tre colori, tre raffigurazioni: terrestre, marina, celeste.

Ekate

02 ALL DAY DINING

La triplicité, l’élément qui lie le décor de cette collection à la déesse du même nom. Trois couleurs, trois représentations.

Orange Arancione Orange

PORCELAIN

Ekate

Presentation plate Piatto presentazione Assiette de présentation LEKT026AC011305

Ø 30,5 h 4,5 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LEKT026AC005335 Ø 33,5 h 3 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LEKT026AC004220 Ø 22 h 5,5 cm

Deep plate with wide rim Piatto fondo con falda Assiette creuse avec rebord LEKT026AC012275 Ø 27,5 h 5 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680185

Orange Arancione Orange

ALL DAY DINING

Bowl Coppetta rotonda Petit bol rond

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte

LEKT026AC210095 Ø 9,5 h 2,5 cm

LEKT026AC006150 Ø 15 / Ø 8 / h 3,5 cm

LEKT026AC006240* Ø 24 / Ø 12,5 / h 5 cm

LEKT026AC006290* Ø 29 / Ø 12,5 / h 5 cm Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: *LEKT000OR680135

High bowl Coppetta rotonda alta Petit bol haut rond LEKT026AC209100 Ø 10 h 4 cm

Grey Grigio Gris

PORCELAIN

Ekate Presentation plate Piatto presentazione Assiette de présentation LEKT026GR011305 Ø 30,5 h 4,5 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LEKT026GR005335 Ø 33,5 h 3 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LEKT026GR004220 Ø 22 h 5,5 cm

Deep plate with wide rim Piatto fondo con falda Assiette creuse avec rebord LEKT026GR012275* Ø 27,5 h 5 cm

Suitable for item: Compatibile conl’articolo: Compatible pour l’article: *LEKT000OR680185

Grey Grigio Gris

ALL DAY DINING

Bowl Coppetta rotonda Petit bol rond

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte

LEKT026GR210095 Ø 9,5 h 2,5 cm

LEKT026GR006150 Ø 15 / Ø 8 / h 3,5 cm

LEKT026GR006240* Ø 24 / Ø 12,5 / h 5 cm

LEKT026GR006290* Ø 29 / Ø 12,5 / h 5 cm Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: *LEKT000OR680135

High bowl Coppetta rotonda alta Petit bol haut rond LEKT026GR209100 Ø 10 h 4 cm

Opal green Verde opale Vert opal

PORCELAIN

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse

Bowl Coppetta rotonda Petit bol rond

LEKT026VO004220 Ø 22 h 5,5 cm

LEKT026VO210095 3

Presentation plate Piatto presentazione Assiette de présentation

Ø 9,5 h 2,5 cm

High bowl Coppetta rotonda alta Petit bol haut rond

LEKT026VO011305 Ø 30,5 h 4,5 cm

Ekate

LEKT026VO209100 3

Ø 10 h 4 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LEKT026VO005335 Ø 33,5 h 3 cm

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte LEKT026VO006150 Ø 15 / Ø 8 / h 3,5 cm

LEKT026VO006240* Ø 24 / Ø 12,5 / h 5 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: *LEKT000OR680135

Gold Oro Or

ALL DAY DINING

Cloche Cupola Cloche LEKT000OR680135* Ø 13,5 h 9,5 cm

LEKT000OR680185** Ø 18,5 h 13 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article:

ABYSSOS Pasta bowl / Pasta bowl / Assietté à pâte *Ø 24 cm: LABY028BL006240 **Ø 30,5 cm:

LABY028BL006305

AETNA Pasta bowl / Pasta bowl / Assietté à pâte **Ø 28 cm: LAET018CR006280 LAET019NE006280 ANEMONE Deep plate / Piatto fondo / Assiette creuse *Ø 21 cm: LANE002AV004210 LANE029EB004210

LANE030EU004210

APHROS Gourmet plate / Piatto gourmet / Assietté gourmet **Ø 32 cm: LAPH028BI014320 DÉRAS Pasta bowl / Pasta bowl / Assietté à pâte *Ø 27,5 cm: LDER034OR006275 EKATE Pasta bowl / Pasta bowl / Assietté à pâte *Ø 24 cm: LEKT026AC006240 *Ø 29 cm: LEKT026AC006290 LEKT026GR006240 LEKT026GR006290 LEKT026VO006240 Deep plate with wide rim / Piatto fondo con falda / Assiette creuse avec rebord **Ø 27,5 cm: LEKT026AC012275 LEKT026GR012275 HESPERIS Pasta bowl / Pasta bowl / Assietté à pâte **Ø 30,5 cm: LHES013AV006305 IONICA Dessert plate / Piatto frutta / Assiette à dessert *Ø 20 cm: LION000AV002200 LION005CE002200 LION002AV002200 LION005NE002200 PHOBOS Pasta bowl / Pasta bowl / Assietté à pâte **Ø 28,5 cm: LPHO019BB006285 LPHO019GB006285 LPHO019MA006285 LPHO019NB006285

LION005RS002200 LION005TY002200

PORCELAIN

Ekate

A reference to the Evening Star, a highlight on the table created by bright reflections on a tridimensional texture.

Un punto luce sulla tavola. L’elegante movimento generato da riflessi luminosi su un design tridimensionale. Un richiamo alla stella del Vespero.

Hesperis

02 ALL DAY DINING

Un point lumineux sur la table. Le mouvement élégant généré par des reflets lumineux sur un design tridimensionnel. Un rappel de l’étoile du soir.

Ivory Avorio Ivoire

ALUMINA PORCELAIN

Hesperis

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte LHES013AV006260

La collezione è realizzata in ALUMINA PORCELAIN

Ø 26 / Ø 15 / h 4,5 cm

L’alumina porcelain è una nota variante di porcellana “arricchita” di alluminio. L’alumina LE COQ PORCELAINE è ancora più compatta e resistente agli urti e ai graffi grazie all’aumento di alluminio del 34%.

LHES013AV006305*

La collection est composée de ALUMINA PORCELAIN La alumina porcelain est une variante bien connue de la porcelaine “enrichie” en aluminium. L’alumine LE COQ PORCELAINE est encore plus compacte et résistante aux chocs et aux rayures grâce à l’augmentation de aluminium au 34%.

Ø 30,5 / Ø 17 / h 5 cm

2 2

LHES013AV006355 Ø 35,5 / Ø 21 / h 6 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: *LEKT000OR680185

Rectangular tray Vassoio rettangolare Plat rectangulaire LHES013AV363205

Flat plate Piatto piano Assiette plate

20,5 x 12,5 h 2cm

LHES013AV363250 25 x 15,5 h 2,5 cm

30,5 x 18 h 2,5 cm

LHES013AV363360

LHES013AV002200 Ø 20 h 2,5 cm

LHES013AV363305

LHES013AV001150 Ø 15 h 1,5 cm

36 x 22 h 3 cm

LHES013AV003270 Ø 27 h 2,5 cm

LHES013AV005305 Ø 30,5 h 3 cm

Ivory Avorio Ivoire

ALL DAY DINING

Narrow rectangular tray Vassoio rettangolare stretto Plat rectangulaire étroit

Bowl Coppa rotonda Bol rond

LHES013AV364205

LHES013AV210075

20,5 x 7,5 h 2 cm

6 4

Ø 18 h 5,5

LHES013AV264215

LHES013AV364410 41 x 14,5 h 2,5 cm

LHES013AV264180

LHES013AV364310 31 x 12 h 2,5 cm

Ø 7,5 h 2 cm

Ø 21,5 h 6,5

LHES013AV264300 Ø 30 h 5 cm

ALUMINA PORCELAIN

Hesperis

Irregular shapes in two colors. Stoneware celebrates the Greek goddess Aetna, her volcano and its ashes.

Forme irregolari in due varianti colore. Lo stoneware celebra la dea greca Aetna, il suo vulcano e la sua cenere.

Formes irrégulières en deux variantes de couleurs. Le grès célèbre la déesse grecque Aetna, son volcan et ses cendres.

Aetna

02 ALL DAY DINING

Cream Crema Crème

STONEWARE

Aetna

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte LAET018CR006145 Ø 14,5 / Ø 8,5 / h 4 cm

LAET018CR006230 Ø 23 / Ø 11,5 / h 4,5 cm

LAET018CR006280* Ø 28 / Ø 16,5 / h 5,5 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: *LEKT000OR680185

Flat plate Piatto piano Assiette plate LAET018CR001160 Ø 16 h 2 cm

LAET018CR002230 Ø 23 h 2 cm

LAET018CR003275 Ø 27,5 h 2,5 cm

LAET018CR005315 Ø 31,5 h 3 cm

Black with black reactive dots Nero con puntini reattivi neri Noir mat réactif

Flat plate Piatto piano Assiette plate

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte

LAET019NE001160 Ø 16 h 2 cm

LAET019NE006145 6

LAET019NE002230 Ø 23 h 2 cm

Ø 23 / Ø 11,5 / h 4,5 cm

6 4

Ø 28 / Ø 16,5 / h 5,5 cm Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: *LEKT000OR680185

12 6

LAET019NE006280*

LAET019NE005315 Ø 31,5 h 3 cm

Ø 14,5 / Ø 8,5 / h 4 cm

LAET019NE006230 6

LAET019NE003275 Ø 27,5 h 2,5 cm

ALL DAY DINING

STONEWARE

Aetna

Inspired by the Greek deity of Dreams, a fascinating optical effect of lights and shadows produced by a hypnotic design.

Ispirato alla divinità greca del Sogno. Un intrigante effetto ottico di luci e ombre creato dal design ipnotico della superficie avorio.

Oniros

02 ALL DAY DINING

Inspiré de la divinité grecque du Rêve. Un effet optique intrigant de lumières et d’ombres créé par le design hypnotique de la surface ivoire.

Ivory Avorio Ivoire

ALUMINA PORCELAIN

Oniros

La collezione è realizzata in ALUMINA PORCELAIN L’alumina porcelain è una nota variante di porcellana “arricchita” di alluminio. L’alumina LE COQ PORCELAINE è ancora più compatta e resistente agli urti e ai graffi grazie all’aumento di alluminio del 34%.

Square deep plate Piatto fondo quadro Assiette creuse carré LONR014AV031255 25,5 x 25,5 h 5 cm

Square tray Vassoio quadro Plat carré LONR014AV362140 14 x 14 h 1 cm

LONR014AV362215

Square bread plate Piatto pane quadro Assiette à pain carré

21,5 x 21,5 h 1,5 cm

LONR014AV362255 25,5 x 25,5 h 1,5 cm

LONR014AV362305

LONR014AV028100 10 x 10 h 1 cm

30,5 x 30,5 h 2 cm

Ivory Avorio Ivoire

Rectangular tray Vassoio rettangolare Plat rectangulaire

Cup Tazza Tasse

LONR014AV363255 25,5 x 17,5 h 2 cm

LONR014AV151010 4

LONR014AV363305 30,5 x 21,5 h 2 cm

ALL DAY DINING

9 x 6,5 h 7 cm

10 cl

LONR014AV154020 3

10,5 x 8 h 8 cm

20 cl

LONR014AV363355 35,5 x 24,5 h 2 cm

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse LONR014AV170100 10 x 10 h 1 cm

LONR014AV171140 14 x 14 h 1 cm

ALUMINA PORCELAIN

Oniros

BANQUETING Florentius Skalistos Ionica Anthiros Animae Helios Tersicore Polýchromos

A wide range of sophisticated designs and high-quality materials. Unique collections that enchant with timeless elegance. Perfect for events and the world of banqueting, they create classy and prestigious atmospheres, leaving an unforgettable impression on every guest. Un'ampia gamma di design sofisticati e materiali di alta qualità. Collezioni uniche che incantano con un'eleganza senza tempo. Perfette per eventi e per il mondo del banqueting, creano atmosfere di classe e prestigiose, lasciando un'impressione indimenticabile su ogni ospite. Une large gamme de designs sophistiqués et de matériaux de haute qualité. Des collections uniques qui enchantent avec une élégance intemporelle. Parfaits pour les événements et le monde des banquets, ils créent des atmosphères élégantes et prestigieuses, laissant une impression inoubliable sur chaque invité.

Delicate petals and intricate foliage intertwine to create a symphony of romance and nostalgia. In this collection, the grace of nature blooms on each exquisitely designed piece.

Petali delicati e un intricato fogliame si intrecciano per creare una sinfonia di romanticismo e nostalgia. In questa collezione, l’eleganza della natura sboccia su ogni pezzo dal design unico.

Florentius

03 BANQUETING

Des pétales délicats et un feuillage complexe s'entremêlent pour créer une symphonie de romantisme et de nostalgie. Dans cette collection, la grâce de la nature s'épanouit sur chaque pièce au design exquis.

White and orange Bianco e arancione Blanc et orange

PORCELAIN

Florentius

LFLO032AC002205

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Ø 20,5 h 3 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LFLO032AC004230 Ø 23 h 4 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate

LFLO032AC001160 Ø 16 h 2 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert

LFLO032AC003265 6

Ø 26,5 h 3,5 cm

White and orange Bianco e arancione Blanc et orange

BANQUETING

Cup Tazza Tasse LFLO032AC151010 7 x 9 h 5 cm

10 cl

LFLO032AC154020 11 x 9 h 7 cm

20 cl

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse LFLO032AC152120 Ø 12 h 2 cm

LFLO032AC155150 Ø 15 h 2 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LFLO032AC005320 Ø 32 h 3 cm

White and blue Bianco e blu Blanc et blue

PORCELAIN

Florentius

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LFLO032BL004230 Ø 23 h 4 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LFLO032BL003265 Ø 26,5 h 3,5 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain LFLO032BL001160 Ø 16 h 2 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LFLO032BL002205 Ø 20,5 h 3 cm

White and blue Bianco e blu Blanc et blue

BANQUETING

Cup Tazza Tasse LFLO032BL151010 7 x 9 h 5 cm

10 cl

LFLO032BL154020 11 x 9 h 7 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse

LFLO032BL005320 Ø 32 h 3 cm

20 cl

LFLO032BL152120 6

Ø 12 h 2 cm

LFLO032BL155150 Ø 15 h 2 cm

PORCELAIN

Florentius

Skalistos means engraved, carved: this new collection offers a series of plates that feature precious embossed patterns and come in 5 different colours to perfectly match all kinds of mise en place.

Skalistos significa inciso, intarsiato: questa nuova collezione propone una linea di piatti caratterizzati da splendide decorazioni in rilievo in 5 diversi colori, in grado di impreziosire ed abbinarsi ad ogni mise en place.

Skalistos

03 BANQUETING

Skalistos signifie gravé, sculpté: cette nouvelle collection propose une ligne de plats caractérisés par de splendides décorations en relief en 5 couleurs différentes, capables d'embellir et d'assortir n'importe quelle mise en place.

Beige embossed Beige in rilievo Beige en relief

STONEWARE

Skalistos

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

LSKA034BG003280 Ø 28 h 2 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LSKA034BG005330 Ø 33 h 3 cm

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte

LSKA034BG001150 Ø 15 h 2 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate

LSKA034BG006230 6

Ø 23 / Ø 11 / h 4 cm

LSKA034BG006270 Ø 27 / Ø 13,5 / h 4 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LSKA034BG002225 Ø 22,5 h 2,5 cm

Pink embossed Rosa in rilievo Rose en relief

BANQUETING

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LSKA034RS003280 Ø 28 h 2 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

LSKA034RS001150 Ø 15 h 2 cm

LSKA034RS005330 6

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert

Ø 33 h 3 cm

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte

LSKA034RS002225 Ø 22,5 h 2,5 cm

LSKA034RS006230 6

Ø 23 / Ø 11 / h 4 cm

LSKA034RS006270 Ø 27 / Ø 13,5 / h 4 cm

Sage green embossed Verde salvia in rilievo Vert sauge en relief

STONEWARE

Skalistos Dinner plate Piatto piano Assiette plate LSKA034VS003280 Ø 28 h 2 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LSKA034VS005330 Ø 33 h 3 cm

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

LSKA034VS006230

LSKA034VS001150 Ø 15 h 2 cm

Ø 23 / Ø 11 / h 4 cm

LSKA034VS006270 Ø 27 / Ø 13,5 / h 4 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LSKA034VS002225 Ø 22,5 h 2,5 cm

Black embossed Nero in rilievo Noir en relief

BANQUETING

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LSKA034NE003280 Ø 28 h 2 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

LSKA034NE001150 Ø 15 h 2 cm

LSKA034NE005330 6

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert

Ø 33 h 3 cm

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte

LSKA034NE002225 Ø 22,5 h 2,5 cm

LSKA034NE006230 6

Ø 23 / Ø 11 / h 4 cm

LSKA034NE006270 Ø 27 / Ø 13,5 / h 4 cm

Denim embossed Denim in rilievo Denim en relief

STONEWARE

Skalistos Dinner plate Piatto piano Assiette plate LSKA034DN003280 Ø 28 h 2 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LSKA034DN005330 Ø 33 h 3 cm

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

LSKA034DN006230

LSKA034DN001150 Ø 15 h 2 cm

Ø 23 / Ø 11 / h 4 cm

LSKA034DN006270 Ø 27 / Ø 13,5 / h 4 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LSKA034DN002225 Ø 22,5 h 2,5 cm

Named after the second of the classical architecture orders, a recherché and elegant New Bone China collection.

Un'elegante e preziosa collezione in New Bone China che trae nome dal secondo degli stili architettonici classici.

Ionica

03 BANQUETING

Une collection élégante et précieuse en New Bone China qui tire son nom du deuxième des styles architecturaux classiques.

Ivory Avorio Ivoire

NEW BONE CHINA This collection is made of NEW BONE CHINA New Bone China is one of the most recent type of ceramic materials. It is the result of a procedure used to obtain Bone China synthetically and recreate its qualities.

Ionica Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LION000AV002200 Ø 20 h 2 cm

La collezione è realizzata in NEW BONE CHINA La New Bone China è una tipologia di materiale ceramico di recente diffusione. È il risultato di un procedimento elaborato per ottenere in maniera sintetica la Bone China e riprodurne le più pregiate caratteristiche.

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680135

La collection est composée de NEW BONE CHINA Le New Bone China est un type de matériel céramique de diffusion récente. C’est le résultat d’une procédure élaborée pour obtenir de la Bone China de manière synthétique en réproduisant ses caractéristiques les plus précieuses.

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LION000AV004220 Ø 22 h 3 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Dinner plate Piatto piano Assiette plate

LION000AV001150 Ø 15 h 1,5 cm

LION000AV003265 6

Ø 28 h 2 cm

Ivory Avorio Ivoire

BANQUETING

Cup Tazza Tasse LION000AV151010 10 x 8 h 5 cm

10 cl

LION000AV154020 12,5 x 10 h 6 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse

LION000AV005305 Ø 30,5 h 2 cm

20 cl

LION000AV152130 4

Ø 13 h 1 cm

LION000AV155155 Ø 15,5 h 1 cm

The cups of this Ionica version can be combined with the saucers of all the other colours of the collection. Le tazze di questa variante di Ionica possono essere combinate con i piattini di tutte le altre colorazioni della collezione. Les tasses de cette version Ionica peuvent être combinées avec les soucoupes de toutes les autres couleurs de la collection.

Ivory with gold rims Avorio con fili oro e Marly Ivoire avec filets d’or

NEW BONE CHINA

Ionica

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LION002AV004220 Ø 22 h 3 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LION002AV003265 Ø 28 h 2 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain LION002AV001150 Ø 15 h 1,5 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LION002AV002200 Ø 20 h 2 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680135

Ivory with gold rims Avorio con fili oro e Marly Ivoire avec filets d’or

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

Cup Tazza Tasse

LION002AV005305 Ø 30,5 h 2 cm

BANQUETING

LION002AV151010 4

10 x 8 h 5 cm

10 cl

LION002AV154020 12,5 x 10 h 6 cm

20 cl

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse LION002AV152130 Ø 13 h 1 cm

LION002AV155155 Ø 15,5 h 1 cm

100

Light blue with gold rims Celeste con fili oro e Marly Bleu ciel avec filets d’or

NEW BONE CHINA

Ionica

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LION005CE004220 Ø 22 h 3 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LION005CE003265 Ø 28 h 2 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain LION005CE001150 Ø 15 h 1,5 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LION005CE002200 Ø 20 h 2 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680135

101

Light blue with gold rims Celeste con fili oro e Marly Bleu ciel avec filets d’or

BANQUETING

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse LION005CE152130* Ø 13 h 1 cm

LION005CE155155** Ø 15,5 h 1 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

Combinable with item: Combinabile con l’articolo: Combiné pour l’article:

LION005CE005305 Ø 30,5 h 2 cm

102

*LION000AV151010 - LION002AV151010 4

**LION000AV154020 - LION002AV154020

Black with gold rims Nero con fili oro e Marly Noir avec filets d’or

NEW BONE CHINA

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse

LION005NE001150 Ø 15 h 1,5 cm

Ionica

LION005NE152130* 6

Ø 13 h 1 cm

LION005NE155155** Ø 15,5 h 1 cm

Combinable with item: Combinabile con l’articolo: Combiné pour l’article:

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert

*LION000AV151010 - LION002AV151010 **LION000AV154020 - LION002AV154020

LION005NE002200 Ø 20 h 2 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680135

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LION005NE004220 Ø 22 h 3 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LION005NE003265 Ø 28 h 2 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LION005NE005305 Ø 30,5 h 2 cm

103

BANQUETING

104

Pink with gold rims Rosa con fili oro e Marly Rose avec filets d’or

NEW BONE CHINA

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse

LION005RS001150 Ø 15 h 1,5 cm

Ionica

LION005RS152130* 6

Ø 13 h 1 cm

LION005RS155155** Ø 15,5 h 1 cm

Combinable with item: Combinabile con l’articolo: Combiné pour l’article:

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert

*LION000AV151010 - LION002AV151010 **LION000AV154020 - LION002AV154020

LION005RS002200 Ø 20 h 2 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680135

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LION005RS004220 Ø 22 h 3 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LION005RS003265 Ø 28 h 2 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LION005RS005305 Ø 30,5 h 2 cm

105

Tiffany with gold rims Tiffany con fili oro e Marly Tiffany blue avec filets d’or

BANQUETING

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LION005TY003265 Ø 28 h 2 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

LION005TY001150 Ø 15 h 1,5 cm

LION005TY005305 6

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert

Ø 30,5 h 2 cm

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse

LION005TY002200 Ø 20 h 2 cm

LION005TY152130* 6

Ø 13 h 1 cm

LION005TY155155**

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article:

Ø 15,5 h 1 cm

LEKT000OR680135

Combinable with item: Combinabile con l’articolo: Combiné pour l’article: *LION000AV151010 - LION002AV151010 **LION000AV154020 - LION002AV154020

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LION005TY004220 Ø 22 h 3 cm

106

NEW BONE CHINA

Ionica

107

Bright floral, vintage designs convey a touch of liveliness and elegance to this porcelain collection.

108

Decori vintage con vivaci temi floreali donano un tocco di freschezza e intramontabile eleganza a questa collezione in porcellana.

Anthiros

03 BANQUETING

Des décorations vintage aux thèmes floraux vifs apportent une touche de fraîcheur et d’élégance intemporelle à cette collection en porcelaine.

White with gold rim Bianco con filo oro Blanc avec filet d’or

PORCELAIN

Anthiros

LANT007BI002210

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Ø 21 h 2,5 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LANT007BI004235 Ø 23,5 h 4 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate

LANT007BI001175 Ø 17,5 h 2,5 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert

LANT007BI003265 6

Ø 26,5 h 2,5 cm

109

White with gold rim Bianco con filo oro Blanc avec filet d’or

BANQUETING

Cup Tazza Tasse

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

LANT007BI151010 8,5 x 7 h 5 cm

Ø 32 h 3 cm

10 cl

LANT007BI154020

LANT007BI005320 6

11 x 9 h 5,5 cm

20 cl

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse LANT007BI152130 Ø 13 h 2 cm

LANT007BI155150 Ø 15 h 2 cm

110

PORCELAIN

White with green rim and flowers Bianco con filo verde e fiori Blanc avec filet vert et fleurs

Anthiros

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LANT033VD004235 Ø 23,5 h 4 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LANT033VD003265 Ø 26,5 h 2,5 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain LANT033VD001175 Ø 17,5 h 2,5 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LANT033VD002210 Ø 21 h 2,5 cm

111

White with green rim and flowers Bianco con filo verde e fiori Blanc avec filet vert et fleurs

BANQUETING

Cup Tazza Tasse

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

LANT033VD151010 8,5 x 7 h 5 cm

Ø 32 h 3 cm

10 cl

LANT033VD154020

LANT033VD005320 6

11 x 9 h 5,5 cm

20 cl

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse LANT033VD152130 Ø 13 h 2 cm

LANT033VD155150 Ø 15 h 2 cm

112

PORCELAIN

White and tyrian purple Bianco e porpora Blanc et pourpre

Anthiros

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LANT032PO004235 Ø 23,5 h 4 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LANT032PO003265 Ø 26,5 h 2,5 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain LANT032PO001175 Ø 17,5 h 2,5 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LANT032PO002210 Ø 21 h 2,5 cm

113

White and tyrian purple Bianco e porpora Blanc et pourpre

BANQUETING

Cup Tazza Tasse

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

LANT032PO151010 8,5 x 7 h 5 cm

Ø 32 h 3 cm

10 cl

LANT032PO154020

LANT032PO005320 6

11 x 9 h 5,5 cm

20 cl

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse LANT032PO152130 Ø 13 h 2 cm

LANT032PO155150 Ø 15 h 2 cm

114

White and blue Bianco e blu Blanc et bleu

PORCELAIN

Anthiros

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LANT032BL004235 Ø 23,5 h 4 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LANT032BL003265 Ø 26,5 h 2,5 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain LANT032BL001175 Ø 17,5 h 2,5 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LANT032BL002210 Ø 21 h 2,5 cm

115

White and blue Bianco e blu Blanc et bleu

BANQUETING

Cup Tazza Tasse

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

LANT032BL151010 8,5 x 7 h 5 cm

Ø 32 h 3 cm

10 cl

LANT032BL154020

LANT032BL005320 6

11 x 9 h 5,5 cm

20 cl

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse LANT032BL152130 Ø 13 h 2 cm

LANT032BL155150 Ø 15 h 2 cm

116

White and green Bianco e verde Blanc et vert

PORCELAIN

Anthiros

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LANT032VD004235 Ø 23,5 h4 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LANT032VD003265 Ø 26,5 h 2,5 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain LANT032VD001175 Ø 17,5 h 2,5 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LANT032VD002210 Ø 21 h 2,5 cm

117

White and green Bianco e verde Blanc et vert

BANQUETING

Cup Tazza Tasse LANT032VD151010 8,5 x 7 h 5 cm

10 cl

LANT032VD154020 11 x 9 h 5,5 cm

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse

LANT032VD005320 Ø 32 h 3 cm

20 cl

LANT032VD152130 6

Ø 13 h 2 cm

LANT032VD155150 Ø 15 h 2 cm

118

PORCELAIN

Anthiros

119

This collection is intended as a hymn to human beauty, a celebration of the uniqueness of each person and as a tribute to all women’s courage and strength.

120

Questa collezione nasce come inno alla bellezza umana, celebrazione dell’unicità del singolo e tributo al coraggio e alla forza d’animo delle donne.

Animae

03 BANQUETING

Cette collection est inspirée par la beauté humaine. La célébration du caractère unique de chaque personne et un hommage au courage et à la force de toutes les femmes.

PORCELAIN

Animae

6 piece box bread plates mix decor Confezione 6 piatti pane decoro misto Pack de 6 assiettes à pain avec décors mixtes

LANIX36RO001160 Ø 16 h 2 cm

1 Set

6 piece box charger plates mix decor Confezione 6 piatti rotondi decoro misto Pack de 6 assiettes de présentation avec décors mixtes LANIX36RO005320 Ø 32 h 2 cm

1 Set

The Animae collection by Le Coq Porcelaine supports the women’s job project of D.i.Re, the anti-violence national network, and contribute to concretely supporting women in their paths for freedom. Scan the QR code to know more about the project. La collezione Animae di Le Coq Porcelaine supporta il progetto borse lavoro di D.i.Re, Donne in Rete contro la violenza, contribuendo a sostenere concretamente le donne nei loro percorsi di libertà. Scopri l’iniziativa scansionando il QR code. La collection Animae par Le Coq Porcelaine soutient le projet d'aides à l'emploi de D.i.Re contre la violence, permettant d'accompagner concrètement les femmes dans leur cheminement vers la liberté. Découvrez l'initiative en scannant le QR code.

121

BANQUETING Design Decoro Décoration

122

PORCELAIN

Animae

123

The design and precious finishes of this collection remind us of the bright sunburst crown of Helios, the god of the Sun.

124

Nel design e nelle finiture preziose di questa collezione in vetro è possibile immaginare la luminosa corona raggiera di Elio, divinità dell’astro solare.

Helios

03 BANQUETING

Dans le design et les finitions précieuses de cette collection en verre, il est possible d’imaginer la couronne solaire lumineuse d’Elio, divinité de l’étoile solaire.

Transparent beaded Perle trasparenti Perles trasparents

GLASS

Helios

This collection is made of GLASS La collezione è realizzata in VETRO La collection est composée de VERRE Dinner plate Piatto piano Assiette plate LHEL010TR003270 Ø 27 h 2,5 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Charger plate Segnaposto Assiette de présentation

LHEL010TR001155 Ø 15,5 h 1,5 cm

LHEL010TR009340 6

Ø 34 h 2,5 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LHEL010TR002215 Ø 21,5 h 2 cm

125

Gold beaded Perle oro Perles doré

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert

LHEL010OR001155 Ø 15,5 h 1,5 cm

BANQUETING

LHEL010OR002215 6

Ø 21,5 h 2 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LHEL010OR003270 Ø 27 h 2,5 cm

Charger plate Segnaposto Assiette de présentation LHEL010OR009340 Ø 34 h 2,5 cm

126

GLASS

Platinum beaded Perle platino Perles platine

Helios Bread plate Piatto pane Assiette à pain LHEL010PL001155 Ø 15,5 h 1,5 cm

Charger plate Segnaposto Assiette de présentation LHEL010PL009340 Ø 34 h 2,5 cm

127

Transparent Barocco design Design barocco trasparente Transparent baroque décoration

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Dinner plate Piatto piano Assiette plate

LHEL020TR001160 Ø 16 h 1,5 cm

LHEL020TR003265 6

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert

128

Ø 26,5 h 2 cm

Charger plate Segnaposto Assiette de présentation

LHEL020TR002215 Ø 21,5 h 1,5 cm

BANQUETING

LHEL020TR009335 6

Ø 32,5 h 2 cm

Barocco design with gold rim Design barocco con filo oro Baroque décoration avec filet d’or

GLASS

Helios Dinner plate Piatto piano Assiette plate LHEL021OR003265 Ø 26,5 h 2 cm

Charger plate Segnaposto Assiette de présentation LHEL021OR009335 Ø 32,5 h 2 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain LHEL021OR001160 Ø 16 h 1,5 cm

Dessert plate Piatto frutta Assiette à dessert LHEL021OR002215 Ø 21,5 h 1,5 cm

129

Barocco design with platinum rim Design barocco con filo platino Baroque décoration avec filet platine

BANQUETING

Bread plate Piatto pane Assiette à pain LHEL022PL001160 Ø 16 h 1,5 cm

Charger plate Segnaposto Assiette de présentation LHEL022PL009335 Ø 32,5 h 2 cm

130

GLASS

Helios

131

Inspired by the dynamism of the Muse of dance, a collection that enhance the warm lines of the rattan and of the bamboo.

132

Ispirata dalla dinamicità della musa della danza, una collezione che esalta i movimenti delle calde linee intrecciate del rattan e del bamboo.

Tersicore

03 BANQUETING

Inspiré par le dynamisme de la muse de la danse, une collection qui sublime les mouvements des chaudes lignes entrelacées de rotin et de bambou.

Flower design Design fiore Motif floral

RATTAN/BAMBOO

Tersicore

This collection is made of RATTAN/BAMBOO Rattan/bamboo refers to the twined fibers of the two homonymous plants, which are used to create resistant and absolutely trendy items.

La collezione è realizzata in RATTAN/BAMBOO Il rattan/bamboo è un intreccio di fibre delle omonime piante che permette la realizzazione di prodotti assai resistenti e allo stesso tempo di grande gusto ed eleganza.

Red charger plate Segnaposto rosso Assiette de présentation rouge LTER281RO008400

La collection est composée de ROTIN/BAMBOU Le rotin/bambou est un tressage de fibres des plantes homonymes qui permet la création de produits très résistants et à la fois de bon goût et d’élégance.

Ø 40 h 1,5 cm

Blue charger plate Segnaposto blu Assiette de présentation bleu

Brown charger plate Segnaposto marrone Assiette de présentation marron

LTER281BL008400

LTER281MA008400

Ø 40 h 1,5 cm

Green charger plate Segnaposto verde Assiette de présentation vert LTER281VD008400 Ø 40 h 1,5 cm

133

Braided Intrecciato Tressé

BANQUETING

DOUBLE FACE DESIGN Blue and white charger plate Segnaposto bianco e blu Assiette de présentation bleu et blanc

Blue and sky blue charger plate Segnaposto celeste e blu Assiette de présentation bleu et bleu ciel

LTER280BB008360

LTER280CB008360

Ø 36 h 1 cm

Black and white charger plate Segnaposto bianco e nero Assiette de présentation noir et blanc

Multicolor charger plate Segnaposto multicolore Assiette de présentation multicolore

LTER280BN008360

LTER280MT008360

Ø 36 h 1 cm

134

Ø 36 h 1 cm

RATTAN/BAMBOO

Tersicore White charger plate Segnaposto bianco Assiette de présentation blanc LTER000BI008320 Ø 32 h 1,5 cm

Brown charger plate Segnaposto marrone Assiette de présentation marron LTER000MA008320 Ø 32 h 1,5 cm

135

A brand-new collection designed to draw attention to the mise en place, with vibrant colours and eye-catching patterns.

136

Una novità progettata e disegnata per attrarre l’attenzione sulla mise en place, con colori vivaci e decori originali.

Une nouvelle collection conçue pour attirer l'attention sur la mise en place, avec des couleurs vibrantes et des motifs accrocheurs.

Polýchromos

03 BANQUETING

Mandala design Design mandala Motif mandala

MELAMINE 100%

Polýchromos

This collection is made of MELAMINE 100% Melamine is a resin used to manufacture tableware and buffet items. Our melamine items are very robust and light at the same time; they do not absorb odors. They are dishwasher safe and certified in compliance with EU Regulations. La collezione è realizzata in 100% MELAMINA La melamina è una resina termoindurente. I nostri articoli in melamina non assorbono gli odori e sono lavabili in lavastoviglie, estremamente leggeri ed allo stesso tempo resistenti; sono inoltre certificati in conformità ai Regolamenti EU.

Magenta charger placemat Tovaglietta segnaposto magenta Set de table magenta LPOL038MG791340 Ø 34 cm

La collection est composée de 100% MÉLAMINE La mélamine est une résine thermodurcissable. Notre articles en mélamine sont extrêmement légers et en même temps résistants; ils n'absorbent pas les odeurs. Ils peuvent être lavés au lave-vaisselle et sont certifiés conformément aux Règlements UE.

Light blue charger placemat Tovaglietta segnaposto azzurra Set de table bleu ciel

Green charger placemat Tovaglietta segnaposto verde Set de table vert LPOL038VD791340 Ø 34 cm

LPOL038AZ791340 Ø 34 cm

Blue charger placemat Tovaglietta segnaposto blu Set de table bleu LPOL038BL791340 Ø 34 cm

137

Feather design Design piuma Motif plumes

BANQUETING

Orange charger placemat Tovaglietta segnaposto arancione Set de table orange LPOL037AC791340 Ø 34 cm

Fuchsia charger placemat Tovaglietta segnaposto fucsia Set de table fuchsia LPOL037FU791340 Ø 34 cm

Blue charger placemat Tovaglietta segnaposto blu Set de table bleu LPOL037BL791340 Ø 34 cm

Green charger placemat Tovaglietta segnaposto verde Set de table vert

These items can be placed on the table both as chargers and as placemats. They are also perfect to set up the buffet when paired up with stands.

LPOL037VD791340 Ø 34 cm

Gli articoli della linea possono essere usati come sottopiatti e anche come brillanti segnaposto. Sono inoltre perfetti per gli allestimenti del buffet in combinazione con le alzate. Les articles de la collection peuvent être utilisés comme sets de

138

table et aussi comme assiette brillants. Ils sont égalemènt parfaits dans le buffet en combinaison avec des supportes.

MELAMINE 100%

Polýchromos

139

FINE DINING Aphros Déras Kerasià Anemone Aglos Lithos

Impeccable selection of collections meticulously designed to elevate the dining experience to new heights of elegance and sophistication. Meant for those who have eye for the details and appreciate a refined and unique ambience. Un’impeccabile selezione di collezioni meticolosamente progettate per elevare l'esperienza culinaria a nuovi livelli di eleganza e raffinatezza. Pensato per coloro che hanno occhio per i dettagli e apprezzano un ambiente unico e raffinato. Une sélection impeccable de collections méticuleusement conçues pour élever l'expérience culinaire à de nouveaux sommets d'élégance et de sophistication. Destiné à ceux qui ont le souci du détail et apprécient une environnement raffinée et unique.

140

141

142

143

Aphros, the sea foam. Exactly as the foam with its fluidity and intangibility, this collection features ethereal, irregular shapes and almost imperceptible lightness.

144

Aphros indica la schiuma del mare. Proprio come la schiuma, così mutevole e impalpabile, così questa linea si contraddistingue per le forme eteree, irregolari e una leggerezza quasi impercettibile.

Aphros

04 FINE DINING

Aphros signifie écume de mer. Et tout comme l’écume, si changeante et impalpable, cette ligne se caractérise donc par des formes éthérées, irrégulières et une légèreté presque imperceptible.

Shiny and matt white Bianco lucido e matt Blanc brillant et mat

NEW BONE CHINA

Aphros

This collection is made of NEW BONE CHINA New Bone China is one of the most recent type of ceramic materials. It is the result of a procedure used to obtain Bone China synthetically and recreate its qualities.

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte LAPH028BI006190 Ø 19 / Ø 7 / h 3,5 cm

LAPH028BI006320 Ø 32 / Ø 11 / h 3,5 cm

LAPH028BI006330 Ø 33 / Ø 14 / h 4 cm

Gourmet plate Piatto gourmet Assiette gourmet LAPH028BI014310 Ø 31 / Ø 13 / h 2 cm

Flat plate Piatto piano Assiette plate

LAPH028BI014320* Ø 32 / Ø 16,5 / h 2 cm

LAPH028BI001140 Ø 14 h 1 cm

LAPH028BI002205 Ø 20,5 h 1 cm

4 4

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: *LEKT000OR680185

LAPH028BI003255 Ø 25,5 h 1 cm

LAPH028BI005290 Ø 29 h 1 cm

145

FINE DINING

Narrow rectangular gourmet tray Vassoio gourmet rettangolare stretto Plat gourmet rectangulaire étroit LAPH028BI382410 41 x 10,5 h 2,5 cm

Oval tray Vassoio ovale Plat oval

Appetizer bowl Coppetta aperitivo Petit bol pour aperitif

LAPH028BI360270 30 x 15,5 h 1 cm

LAPH028BI225065 6

LAPH028BI360345 34,5 x 18 h 1 cm

Ø 6,5 h 5 cm

LAPH028BI225090 6

Ø 9 h 5,5 cm

LAPH028BI360430 43 x 23 h 1 cm

Bowl Coppetta rotonda Petit bol rond Rectangular gourmet tray Vassoio gourmet rettangolare Plat gourmet rectangulaire

LAPH028BI210100 Ø 10 h 5 cm

LAPH028BI381305 30,5 x 15 h 2,5 cm

High bowl Coppa rotonda alta Bol haut rond LAPH028BI263150 Ø 15 h 6 cm

LAPH028BI263180 Ø 18 h 5,5 cm

146

Shiny and matt white Bianco lucido e matt Blanc brillant et mat

NEW BONE CHINA

Aphros Cup with saucer Tazza con piattino Tasse avec sous-tasse LAPH028BI150010 6 x 8 h 5 cm

10 cl

25 cl

Ø 10 h 1 cm

LAPH028BI153025* 9 x 11 h 5,5 cm Ø 14 h 1 cm Suitable for item: Compatibile l’articolo: Compatible pour l’article: *LAPHO28BI173095

Mug Tazza Mug Mug Bowl Coppa rotonda Bol rond

LAPH028BI156040 8 x 11,5 h 9 cm

LAPHO28BI173095

Lid for mug/tea cup Coperchio per tazza tè/mug Couvercle pour mug/tasse à thé

Creamer Lattiera Crémier

LAPH028BI173095 Ø 9,5 h 1 cm

LAPH028BI163007 4,5 x 5 h 6 cm

Suitable for item: Compatibile l’articolo: Compatible pour l’article:

LAPH028BI264280 Ø 28 h 6 cm

40 cl

7 cl

LAPH028BI163014 6 x 7 h 7 cm

14 cl

147

Déras, the mythologic Golden Fleece which Jason and the Argonauts sort after, inspires the name of this collection with its precious decorations and shimmering nuances.

148

Déras, il mitico vello d’oro obiettivo dell’avventurosa ricerca di Giasone e degli Argonauti, ispira il nome di questa collezione resa unica da preziosi decori e luccicanti tonalità.

Déras

04 FINE DINING

Déras, la mythique toison d’or cible de la quête aventureuse de Jason et des Argonautes, inspire le nom de cette collection rendue unique par des décors précieux et des teintes chatoyantes.

Gold finish embossed Color oro in rilievo Doré en relief

PORCELAIN

Déras

6 piece box presentation plates mix decor

La collezione è realizzata in PORCELLANA

Confezione 6 piatti presentazione decoro assortito

Pack de 6 pièces assiettes de présentation avec décors mixtes LDERX35OR011290 Ø 29,5 h 3 cm

1 Set

Pasta bowl Pasta bowl Assiette à pâte LDER034OR006240 Ø 24 / Ø 10,5 / h 6 cm

LDER034OR006275* Ø 27,5 / Ø 12,5 / h 7 cm

Suitable for item: Compatibile l’articolo: Compatible pour l’article: *LEKT000OR680135

149

FINE DINING

Design Decoro Décoration

150

Gold finish embossed Color oro in rilievo Doré en relief

PORCELAIN

Déras Sugar packet holder Porta bustine Bol sachets LDER034OR168095 9,5 x 7 h 5 cm

Creamer Lattiera Crémier LDER034OR163012 6,5 x 8,5 h 7 cm

12 cl

Cup with saucer Tazza con piattino Tasse avec sous-tasse Rectangular tray Vassoio rettangolare Plat rectangulaire

LDER034OR150008 6,5 x 9 h 4,5 cm

8 cl

20 cl

Ø 11,5 h 1,5 cm

LDER034OR363340 34 x 19,5 h 3 cm

LDER034OR153020 2

12 x 8,5 h 7 cm Ø 14 h 2,5 cm

151

The aesthetic and design of this collection bring to the mind oriental atmospheres and the name itself, Kerasiá, refers to the harmonic imaginary of cherry blossom trees.

152

Il design e lo stile di questa collezione richiamano alla mente atmosfere orientali; il nome stesso, Kerasiá, si riferisce all’albero di ciliegio, icona di armonia.

Kerasià

04 FINE DINING

Le design et le style de cette collection rappellent les atmosphères orientales; le nom lui-même, Kerasiá, fait référence au cerisier, icône d’harmonie.

Ivory embossed Avorio in rilievo Ivoire en relief

ALUMINA PORCELAIN

Kerasià

This collection is made of ALUMINA PORCELAIN Alumina porcelain is a well-known type of porcelain enriched with aluminum. LE COQ PORCELAINE’s alumina presents 34% aluminum which enhances the hardness of the material and its resistance to impacts and scratches. La collezione è realizzata in ALUMINA PORCELAIN L’alumina porcelain è una nota variante di porcellana “arricchita” di alluminio. L’alumina LE COQ PORCELAINE è ancora più compatta e resistente agli urti e ai graffi grazie all’aumento di alluminio del 34%. La collection est composée de ALUMINA PORCELAIN La alumina porcelain est une variante bien connue de la porcelaine “enrichie” en aluminium. L’alumine LE COQ PORCELAINE est encore plus compacte et résistante aux chocs et aux rayures grâce à l’augmentation de aluminium au 34%.

Charger plate Piatto rotondo Assiette de présentation LKER034AV005305 Ø 30,5 h 2,5 cm

Rectangular tray Vassoio rettangolare Plat rectangulaire LKER034AV363205 20,5 x 12,5 h 2 cm

LKER034AV363250 25,5 x 15,5 h 2,5 cm

LKER034AV363305 30,5 x 18 h 2,5 cm

Bread plate Piatto pane Assiette à pain

Narrow rectangular tray Vassoio rettangolare stretto Plat rectangulaire étroit

LKER034AV001190 Ø 19 h 2 cm

LKER034AV364205 6

20,5 x 7,5 h 2 cm

LKER034AV364310 31 x 12 h 3 cm

Dinner plate Piatto piano Assiette plate LKER034AV003260 Ø 26 h 2 cm

153

FINE DINING

Bowl Coppetta rotonda Petit bol rond LKER034AV210065 Ø 6,5 h 3,5 cm

LKER034AV210100 Ø 10 h 5 cm

LKER034AV210115 Ø 11,5 h 5,5 cm

Square bowl Coppetta quadra Petit bol carré

High bowl Coppa rotonda alta Bol haut rond

LKER034AV212085 8,5 x 8,5 h 3,5 cm

LKER034AV263150 12

Ø 15 h 6,5 cm

LKER034AV263185 Ø 18,5 h 7,5 cm

Rectangular bowl Coppetta rettangolare Petit bol rectangulaire

Gravy boat Salsiera Saucière

LKER034AV213125 12,5 x 5 h 3 cm

LKER034AV489014 6

14 cl

Saucer for gravy boat Piatto per salsiera Soucoupe pour saucière LKER034AV490160 16 x 11 cm

154

Ivory embossed Avorio in rilievo Ivoire en relief

ALUMINA PORCELAIN

Kerasià Sake cup Bicchierino Saké Coupe à saké LKER034AV757004 Ø 5 h 4,5 cm

4 cl

Sake bottle Bottiglia Saké Bouteille à saké LKER034AV486018 Ø 6 h 14 cm

18 cl

LKER034AV486030 Ø 7,5 h 17,5 cm

Tea pot Teiera Théière

30 cl

Soy sauce dispenser with lid Salsiera soia con coperchio Pot à sauce soja avec couvercle

LKER034AV162040 40 cl

LKER034AV491018 4

6 x 9,5 h 8 cm

18 cl

LKER034AV162080 80 cl

Cup Tazza Tasse LKER034AV151010 6,5 x 9 h 5 cm

10 cl

LKER034AV154025 9 x 12 h 6,5 cm

25 cl

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse LKER034AV152120 Ø 12 cm

LKER034AV155155 Ø 15,5 cm

155

The elegance of the Bone China embellished by a floral design inspired by the colours of the nymph Anemone.

156

La finezza della Bone China impreziosita da un decoro che richiama, nelle forme e nei colori, il fiore dedicato alla ninfa Anemone.

Anemone

04 FINE DINING

La finesse du Bone China enrichie d’un décor qui rappelle, dans les formes et les couleurs, la fleur dédiée à la nymphe Anémone.

Ivory with gold rims Avorio con filo oro e filo Marly Ivoire avec filets d’or

BONE CHINA

Anemone

This collection is made of BONE CHINA Bone China is among the most prestigious ceramic materials; high resistance distinguishes it. It has a magnificent finish and, when put under light, is translucent.

La collezione è realizzata in BONE CHINA Caratterizzata da un’elevata resistenza, la Bone China è fra i più prestigiosi materiali ceramici. Se posizionata controluce si rivela traslucida e brillante.

La collection est composée de BONE CHINA Caractérisée par une haute résistance, le Bone China est l’un des matériaux céramiques les plus prestigieux. S'il est placé à contre-jour, il est translucide et lumineux.

Flat plate Piatto piano Assiette plate

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse

LANE002AV001150 Ø 15 h 1,5 cm

LANE002AV004210 6

LANE002AV002205 Ø 20,5 h 2 cm

LANE002AV003265 Ø 26,5 h 3 cm

Ø 21 h 3,5 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680135

LANE002AV005320 Ø 32 h 2 cm

157

Ebe design Design Ebe Décoration Ebe

FINE DINING

Flat plate Piatto piano Assiette plate LANE029EB001150 Ø 15 h 1,5 cm

LANE029EB002205 Ø 20,5 h 2 cm

LANE029EB003265 Ø 26,5 h 3 cm

LANE029EB005320 Ø 32 h 2 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LANE029EB004210 Ø 21 h 3,5 cm Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680135

158

BONE CHINA

Eutenea design Design Eutenea Décoration Eutenea

Anemone Flat plate Piatto piano Assiette plate LANE030EU001150 Ø 15 h 1,5 cm

LANE030EU002205 Ø 20,5 h 2 cm

LANE030EU003265 Ø 26,5 h 3 cm

LANE030EU005320 Ø 32 h 2 cm

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LANE030EU004210 Ø 21 h 3,5 cm

Suitable for item: Compatibile con l’articolo: Compatible pour l’article: LEKT000OR680135

159

The triumph of purity. A precious Bone China collection that greets, like a white canvass, the world of culinary art.

160

Il trionfo della purezza. Una collezione in preziosissima Bone China sulla quale esprimere, come in una bianca tela, l’arte della creazione culinaria.

Aglos

04 FINE DINING

Le triomphe de la pureté. Une collection en Bone China très précieux sur laquelle exprimer, comme sur une toile blanche, l’art de la création culinaire.

White Bianco Blanc

BONE CHINA

Aglos

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LAGL000AV004240 Ø 24 h 3 cm

Cup with saucer Tazza con piattino Tasse avec sous-tasse LAGL000AV150010

Flat plate Piatto piano Assiette plate

9,5 x 7 h 6,5 cm

10 cl

Ø 13 cm

LAGL000AV001165 Ø 16,5 h 1 cm

LAGL000AV002220 Ø 22 h 1,5 cm

LAGL000AV003280 Ø 28 h 2 cm

LAGL000AV005305 Ø 30,5 h 1,5 cm

161

Oooooooo ooooo oooooooo oo oo ooo ooo ooo oo o oo oo o Precious stones adorne oo this colorful New Bone China collection, as indicated in the name of the series itself.

162

Oooooo o o oooooooo ooo oo oo ooo ooooo come ooo oooooo Pietre preziose, indica oo il nome della collezione, decorano questa elegante e colorata linea in New Bone China.

Lithos

04 FINE DINING

Oooooo oooooooo oo o oooooo ooo oooo ooo oooooooo oooo Des pierres précieuses, comme oo de o la collection indiqué le nom par le, décorent cette ligne élégante et colorée en New Bone China.

White and blue Bianco e blu Blanc et bleu

NEW BONE CHINA

Lithos

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse LLIT031BB004215 Ø 21,5 h 3,5 cm

Blue charger plate Piatto rotondo blu Assiette de présentation bleu LLIT031BL005300

Flat plate Piatto piano Assiette plate

Ø 30 h 2 cm

LLIT031BB001150 Ø 15 h 1,5 cm

LLIT031BB002205 Ø 20,5 h 2 cm

LLIT031BB003265 Ø 26,5 h 2 cm

LLIT031BB005300 Ø 30 h 2 cm

163

White and sage green Bianco e verde salvia Blanc et vert sauge

Flat plate Piatto piano Assiette plate

Deep plate Piatto fondo Assiette creuse

LLIT031BV001150 Ø 15 h 1,5 cm

FINE DINING

LLIT031BV004215 4

Ø 21,5 h 3,5 cm

LLIT031BV002205 Ø 20,5 h 2 cm

LLIT031BV003265 Ø 26,5 h 2 cm

LLIT031BV005300 Ø 30 h 2 cm

Sage green charger plate Piatto rotondo verde salvia Assiette de présentation vert sauge LLIT031VS005300 Ø 30 h 2 cm

164

NEW BONE CHINA

Lithos

165

BREAKFAST/ BUFFET Parthenon Cassiopea Talia Febe Efeso Dyonisio Castalia Impero

Experience the solutionoriented collections that redefine breakfast and buffet settings, tailored specifically to cater to the needs of hotels, B&Bs, breakfast venues, brunch spots, and buffets. Every day becomes an opportunity to create lasting impressions and stunning presentations. Scopri le soluzioni che ridefiniscono l’ambientazione della colazione, del brunch e del buffet, sviluppate per soddisfare le esigenze di hotel, B&B, resort. Ogni giorno diventa un'opportunità per creare presentazioni straordinarie e allestimenti che lasciano il segno. Découvrez les solutions qui redéfinissent le cadre du petit-déjeuner, du brunch et du buffet, développées pour répondre aux besoins des hôtels, B&B et resorts. Chaque jour devient l'occasion de créer des présentations et des affichages époustouflants qui laissent une impression.

166

167

168

169

An alumina porcelain collection that pays homage, with its smooth lines and shapes, to the temple on the Athenian Acropolis.

170

Un omaggio al tempio dell’Acropoli di Atene nelle linee satinate di questa collezione in alumina porcelain.

Parthenon

05 BREAKFAST/BUFFET

Un hommage au temple de l’Acropole d’Athènes dans les lignes satinées de cette collection en alumina porcelain.

Matt white Bianco matt Blanc mat

ALUMINA PORCELAIN

Parthenon

Deepe plate Piatto fondo Assiette creuse LPAR015BI004280 28 x 20 h 4 cm

Oval tray Vassoio ovale Plat oval LPAR015BI360280 28 x 20 h 2 cm

LPAR015BI360330 Plate with cloche - 2 piece set Piatto con cupola - Set 2 pezzi Assiette avec cloche - Set de 2 pièces

33 x 23,5 h 2,5 cm

LPAR015BI007165 13,5 x 12 h 7 cm

Ø 16,5 h 2 cm

171

BREAKFAST/BUFFET

Matt white Bianco matt Blanc mat

Deep oval tray Vassoio ovale fondo Plat oval creuse LPAR015BI359260 26 x 11,5 h 3 cm

LPAR015BI359305 30,5 x 13 h 3,5 cm

LPAR015BI359360 36 x 15,5 h 4 cm

Narrow oval tray Vassoio ovale stretto Plat oval étroit

Oval bowl Coppa ovale Bol oval

LPAR015BI361285 28,5 x 12 h 2 cm

LPAR015BI265120 12

LPAR015BI361335 33,5 x 14,5 h 2 cm

12 x 8,5 h 3,5 cm

LPAR015BI265175 8

17,5 x 13 h 5 cm

LPAR015BI265230 23 x 17 h 6,5 cm

LPAR015BI265275 27,5 x 20,5 h 7 cm

172

ALUMINA PORCELAIN

Parthenon

173

As much as the homonymous mythologic queen, a sophisticated and elegant collection that can add value to any food presentation with its captivating shapes.

174

Al pari dell’omonima regina mitologica dalla quale trae ispirazione, una collezione elegante e sofisticata, in grado di valorizzare con le sue linee geometriche ogni creazione culinaria.

Cassiopea

05 BREAKFAST/BUFFET

A l’image de la reine mythologique du même nom dont elle s’inspire, une collection élégante et sophistiquée, capable de sublimer chaque création culinaire avec ses lignes géométriques.

ALUMINA PORCELAIN

Ivory Avorio Ivoire

Cassiopea

Rectangular tray Vassoio rettangolare Plat rectangulaire LCAS000AV363205

La collezione è realizzata in ALUMINA PORCELAIN

20,5 x 12,5 h 2,5 cm

LCAS000AV363255 25,5 x 15,5 h 2,5 cm

8 6

LCAS000AV363300 30 x 18,5 h 3 cm

LCAS000AV363355 35,5 x 22 h 3,5 cm

La collection est composée de ALUMINA PORCELAIN

LCAS000AV363405

La alumina porcelain est une variante bien connue de la porcelaine “enrichie” en aluminium. L’alumine LE COQ PORCELAINE est encore plus compacte et résistante aux chocs et aux rayures grâce à l’augmentation de aluminium au 34%.

40,5 x 25 h 4 cm

3 2

Narrow rectangular tray Vassoio rettangolare stretto Plat rectangulaire étroit LCAS000AV364205

Square bread plate Piatto pane quadro Assiette à pain carré

20,5 x 7,5 h 2 cm 31 x 11,5 h 2 cm

LCAS000AV028120 12 x 12 h 1,5 cm

LCAS000AV364310 6

LCAS000AV364410 12

41 x 14,5 h 2 cm

175

Ivory Avorio Ivoire

BREAKFAST/BUFFET

4 section serving plate Antipastiera 4 scomparti Plat à partager avec 4 compartiments LCAS000AV514270 27 x 27 h 3,5 cm

Boat bowl Coppa barca Bol bateau

6 section serving plate Antipastiera 6 scomparti Plat à partager avec 6 compartiments

LCAS000AV268235 23,5 x 11,5 h 7 cm

176

LCAS000AV516290 6

29 x 19 h 2 cm

3 section serving plate Antipastiera 3 scomparti

Cutlery holder Poggiaposate

Plat à partager avec 3 compartiments

Repose couvert

LCAS000AV513290

LCAS000AV681100

29 x 9,5 h 2 cm

10 x 8 h 2 cm

ALUMINA PORCELAIN

Cassiopea

177

Classy in its simplicity. A collection that reminds of the timeless grace of a Muse.

178

La classe nella semplicità. Una collezione che richiama l’eleganza senza tempo di una Musa.

Classe dans la simplicité. Une collection qui rappelle l’élégance intemporelle d’une Muse.

Talia

05 BREAKFAST/BUFFET

PORCELAIN

Ivory Avorio Ivoire

Talia

Round plate with cloche - 2 piece set Piatto rotondo con cupola - Set 2 pezzi Assiette de présentation avec cloche Set de 2 pièces LTAL000AV007330 Ø 21 h 15 cm

Ø 33 h 3 cm

Square tray Vassoio quadro Plat carré LTAL000AV362305 30,5 x 30,5 h 2 cm

LTAL000AV362360 36 x 36 h 2 cm

179

“Titanic” balanced and solid shapes distinguish a collection that takes geometric design to a greater level of functionality and style.

180

“Titaniche” linee, armoniose e solide, contraddistinguono una collezione che porta il design geometrico ad un livello superioredi funzionalità e stile.

Febe

05 BREAKFAST/BUFFET

Les lignes titanesques, harmonieuses et solides, distinguent une collection qui porte le design géométrique à un niveau supérieur de fonctionnalité et de style.

Ivory Avorio Ivoire

ALUMINA PORCELAIN

Febe

Round petal bowl Coppa petalo rotonda Bol rond pétale

LFEB000AV274140 Ø 14 h 5 cm

LFEB000AV274180 Ø 18 h 6 cm

Oval petal bowl Coppa petalo ovale Bol oval pétale LFEB000AV273180 18 x 14,5 h 5,5 cm

Slanting bowl Coppa obliqua Bol oblique

25,5 x 21 h 7 cm

LFEB000AV273300 30 x 25 h 7,5 cm

LFEB000AV269125 12,5 x 7 h 5 cm

LFEB000AV273255

LFEB000AV269170 17 x 10 h 7,5 cm

LFEB000AV269205 20,5 x 12 h 9 cm

Oval bowl Coppa ovale Bol oval LFEB000AV265325 32,5 x 19 h 7 cm

181

BREAKFAST/BUFFET

Ivory Avorio Ivoire

Wavy oval bowl Coppa ovale ondulata Bol oval ondulé

Gravy boat Salsiera Saucière

LFEB000AV272245* 24,5 x 21 h 8,5 cm

LFEB000AV489009 6

LFEB000AV272290* 29 x 25 h 10 cm

Leaf bowl Coppa foglia Bol feuille

14 cl

LFEB000AV489040 40 cl

Saucer for gravy boat Piatto per salsiera Soucoupe pour saucière

LFEB000AV276310

LFEB000AV490135 4

LFEB000AV276360 36 x 15 h 6 cm

LFEB000AV489014 3

*PORCELAIN ITEMS *REFERENZE IN PORCELLANA *ARTICLES EN PORCELAINE

31 x 13 h 5 cm

9 cl

13,5 x 9 cm

LFEB000AV490160 4

16 x 11 cm

LFEB000AV490205 20,5 x 14 cm

Bellflower bowl Coppa campanula Bol campanule LFEB000AV277260 26 x 19,5 h 9 cm

LFEB000AV277300 30 x 26,5 h 10 cm

182

ALUMINA PORCELAIN

Febe

183

The toughness, durability and elegance of the alumina porcelain pay homage to the silhouette of the ancient Temple of Artemis in Ephesus.

184

La resistenza, la durevolezza e l’eleganza dell’alumina porcelain omaggiano in questa collezione il profilo delle colonne del tempio di Artemide nella città di Efeso.

Efeso

05 BREAKFAST/BUFFET

La résistance, la durabilité et l’élégance de la porcelaine d’alumine rendent hommage dans cette collection au profil des colonnes du temple d’Artémis dans la ville d’Éphèse.

ALUMINA PORCELAIN

Ivory Avorio Ivoire

Efeso

Ribbed crème brûlée ramekin Crema catalana festonata Crème catalane festonnée

LEFE023AV466110 Ø 11 h 3 cm

Crème brûlée ramekin Crema catalana Crème catalane LEFE000AV466120 Ø 12 cm h 3 cm

Ribbed soufflé ramekin Stampo soufflé festonato Moule à soufflé festonné LEFE023AV465060 Ø 6 h 5 cm

LEFE023AV465085 Ø 8,5 h 4 cm

LEFE023AV465090 Ø 9 h 4,5 cm

185

To honor the deity of banquets and feasts, a series that provides a way of serving appetizers and finger food in captivating modern shapes.

186

In onore della divinità dei banchetti e dei festeggiamenti, una collezione pensata per servire, in forme moderne e accattivanti, antipasti, aperitivi e finger food.

Dyonisio

05 BREAKFAST/BUFFET

En l’honneur de la divinité des banquets et des célébrations, une collection conçue pour servir les apéritifs, apéritifs et amuse-gueules sous des formes modernes et captivantes.

Ivory Avorio Ivoire

ALUMINA PORCELAIN

Dyonisio

Square bowl Coppetta quadra Petit bol carré LDYO000AV212085 8,5 x 8,5 h 3,5 cm

Bowl Coppetta rotonda Petit bol ronde

LDYO000AV213125 12,5 x 5 h 3 cm

Teardrop bowl Coppetta lacrima Petit bol larme

LDYO000AV210065 Ø 6,5 h 3,5 cm

Rectangular bowl Coppetta rettangolare Petit bol rectangulaire

LDYO000AV427100 36

10 x 7,5 h 4 cm

LDYO000AV210075 Ø 7,5 h 4,5 cm

187

BREAKFAST/BUFFET

Bowl with handle Coppetta rotonda con manico Bol ronde avec anse LDYO000AV219060 6 x 7 h 3,5 cm

LDYO000AV219120 12 x 10,5 h 6 cm

Finger food drop bowl Coppetta a goccia finger food Petit bol goutte d’eau pour apéritif

Bellflower bowl Coppetta campanula Petit bol campanule

LDYO000AV425100

LDYO000AV428100

10 x 9 h 4,5 cm

Drop bowl Coppetta a goccia Petit bol goutte d’eau LDYO000AV217105 10,5 x 9 h 5 cm

LDYO000AV217125 12,5 x 11 h 6,5 cm

LDYO000AV217165 16,5 x 14,5 h 6,5 cm

188

10 x 7 h 4 cm

Ivory Avorio Ivoire

ALUMINA PORCELAIN

Dyonisio Rimmed square plate Piattino quadro con bordo Sous-tasse carrée avec bord LDYO000AV423100 10 x 10 h 1 cm

Square plate with raised corners Piattino quadro con angoli alzati Sous-tasse carrée avec coins surélevés LDYO000AV424100 10 x 10 h 3 cm

Narcissus stackable bowls - 2 piece set Coppette impilabili narciso - Set 2 pezzi Narcisse petit bols empilable - Set de 2 pièces

Finger food boat Barchetta finger food Petit bateau pour apéritif

LDYO000AV223125

LDYO000AV426125

Ø 11 h 3,5 cm

Ø 12,5 h 4 cm

LDYO000AV426150

LDYO000AV223140 Ø 12,5 h 3,5 cm

12,5 x 5,5 h 4 cm

15 x 6,5 h 4 cm

Ø 14 h 4 cm

Finger food mini saucepan Tegamino finger food Petite casserole pour apéritif LDYO000AV410085 8,5 x 6,5 h 2,5 cm

189

Curvy and gracious lines characterize this alumina porcelain collection inspired by the nymph of the sanctuary of Delphi.

190

Linee morbide ed aggraziate caratterizzano questa serie in alumina porcelain ispirata alla ninfa del santuario di Delphi.

Castalia

05 BREAKFAST/BUFFET

Des lignes douces et gracieuses caractérisent cette collection en porcelaine d’alumine inspirée de la nymphe du sanctuaire de Delphes.

Ivory Avorio Ivoire

ALUMINA PORCELAIN

Castalia

Creamer Lattiera Crémier

LCAT000AV163007 8,5 x 5 h 6 cm

7 cl

LCAT000AV163013 10 x 6 h 7 cm

13 cl

Creamer with lid Lattiera con coperchio Crémier avec couvercle LCAT000AV164013 10 x 6 h 9 cm

13 cl

Tea bag plate Poggia bustine té Porte-sachets de thé LCAT000AV169115 11,5 x 8,5 h 2 cm

191

BREAKFAST/BUFFET

Ivory Avorio Ivoire

Cup Tazza Tasse LCAT000AV151008 8,5 x 6,5 h 5 cm

8 cl

LCAT000AV154020 12 x 8 h 8,5 cm

20 cl

Saucer Piattino per tazza Sous-tasse LCAT000AV152110 Ø 11 h 2,5 cm

Teapot Teiera Théière

LCAT000AV155150 Ø 15 h 3,5 cm

LCAT000AV162040 40 cl

LCAT000AV162080 80 cl

LCAT000AV162290 290 cl

192

ALUMINA PORCELAIN

Castalia

193

The Impero series with its classic and exquisite design is perfect for serving breakfast at the table or for room service.

194

La serie Impero con il suo design classico e prezioso è perfetta per servire la colazione a tavola o per il servizio in camera.

Impero

05 BREAKFAST/BUFFET

La série Impero au design classique est parfaite pour servir le petit-déjeuner à table ou pour le service en chambre.

STAINLESS STEEL 18/10

Impero

This collection is made of STAINLESS STEEL 18/10 La collezione è realizzata in ACCIAIO INOX 18/10 La collection est composée de ACIER INOXYDABLE 18/10 Pitcher Caraffa Carafe

Tea pot Teiera Théière

00170180ICC 18

00120020ICT 2

cl 160

cl 200

00170240ICC cl 30

cl 50

cl 90

cl 135

00120040ICT 4

00120060ICT 6

00120080ICT 8

Hinged lid sugar bowl, 2 handles Zuccheriera con coperchio incernierato, 2 manici Sucrier avec charnière, 2 poignées 00180040ICZ gr 150

Coffee pot Caffettiera Cafetière

00180080ICZ gr 300

00140020ICC 2

cl 20

cl 40

cl 70

cl 100

cl 160

cl 200

cl 20

cl 40

cl 70

cl 100

cl 160

00140040ICC 4

00140080ICC 8

00190000ICZ

00140100ICC 10

Sugar packet holder Zuccheriera per bustine Sucrier pour sachets

gr 200

00140180ICC 18

00140240ICC 24

Milk jug Lattiera Pot à lait 00160020ICL 2

00160040ICL 4

00160080ICL 8

00160100ICL 10

00160180ICL 18

195

COMPLEMENTS Zephyrus Etere Astreo Stylos Yalos Stand Atlantis

A series of collections where furniture and accessories harmoniously blend to create extraordinary settings, meticulously curated to enhance and elevate the interior and exterior aesthetics. From elegant furniture pieces to captivating decor, this section is dedicated to transforming each location into heavens of style and comfort. Una serie di collezioni in cui arredamenti e accessori si fondono armoniosamente per creare allestimenti straordinari, meticolosamente curati per valorizzare l'estetica degli interni e di spazi all’aperto. Da pezzi eleganti agli arredi più accattivanti, questa sezione è dedicata a trasformare ogni location in un paradiso di stile e comfort. Une série de collections dans les quelles meubles et accessoires se fondent harmonieusement pour créer des environnements extraordinaires, méticuleusement soignés pour rehausser l'esthétique des intérieurs et des espaces extérieurs. Des pièces élégantes aux meubles les plus captivants, cette section est dédiée à transformer n'importe quel endroit en un havre de style et de confort.

196

197

198

199

A whirlwind of colours, a cool breeze that recalls the breath of the winged divinity that personifies the west wind.

200

Un vortice di colore, una fresca brezza che ricorda il soffio della divinità alata che personifica il vento di ponente.

Un tourbillon de couleurs, une brise fraîche qui rappelle le souffle de la divinité ailée qui personnifie le vent de l’Ouest.

Zephyrus

06 COMPLEMENTS

Zephyrus

ALABASTER GLASS MADE IN ITALY This collection is made of ALABASTER GLASS The very high value of the products made with this procedure is that the colour never fades away: in fact, it is mixed with the glass and not applied externally. Therefore, these items are dishwasher safe.

Black drinking glass Bicchiere nero Verre noir LZEP016NE758023

La collezione è realizzata in VETRO IN PASTA COLORE Il pregio elevatissimo dei prodotti realizzati con questo procedimento è che il colore non sbiadisce mai: la colorazione infatti non è applicata esternamente, ma viene mescolata al vetro. Gli articoli in pasta colore possono dunque essere lavati comodamente in lavastoviglie.

Ø 8,5 h 9 cm

23 cl

Green drinking glass Bicchiere verde Verre vert

La collection est composée de VERRE D’ALABÂTRE La très grande valeur des produits fabriqués avec ce procédé est que la couleur ne s’estompe jamais: elle n’est pas appliquée à l’extérieur, mais mélangée au verre. Ces articles peuvent être donc facilement lavés au lave-vaisselle.

LZEP016VD758023 Ø 8,5 h 9 cm

23 cl

Petrol green drinking glass Bicchiere verde petrolio Verre vert pétrole LZEP016VP758023 Ø 8,5 h 9 cm

23 cl

White drinking glass Bicchiere bianco Verre blanc LZEP016BI758023 Ø 8,5 h 9 cm

23 cl

Light blue drinking glass Bicchiere celeste Verre bleu ciel LZEP016CE758023 Ø 8,5 h 9 cm

23 cl

Yellow drinking glass Bicchiere giallo Verre jaune LZEP016GI758023 Ø 8,5 h 9 cm

23 cl

201

From the greek Aether, “brightness”, the personification of the upper sky, a new collection of table lamps that fit in every scenario, from restaurants to hotel lounge, while delivering a dreamy and sophisticated atmosphere to the mise en place.

202

Dal greco Aether, “luminosità”, personificazione del cielo superiore, una nuova collezione di lampade da tavolo che si adattano a ogni ambiente, dal ristorante alla lounge degli hotel, impreziosendo la mise en place e regalando un’atmosfera ricercata ed elegante.

Etere

06 COMPLEMENTS

Du mot grec Aether, "luminosité", la personnification du ciel supérieur, une nouvelle collection de lampes de table qui s'adaptent à tous les scénarios, des restaurants au salon d'hôtel, et qui offriront une ambiance onirique et sophistiquée à la mise en place.

Etere

ALUMINUM This collection is made of ALUMINUM La collezione è realizzata in ALLUMINIO La collection est composée de ALUMINIUM

White led table lamp Lampada led da tavolo bianca Lampe de table à led blanche

Light mode: WARM WHITE with dimmer

LETE000BI863380

Type de lumière: BLANC CHAUDE avec atténuateur

Ø 13 h 38 cm

3,5 watt 5Vdc

Tipologia di luce: CALDA BIANCA con dimmer

max 1A

Battery life: 10-25 h depending on the intensity selected Durata batteria: 10-25 h in base all’intensità luminosa selezionata Rosé corten finish led table lamp Lampada led da tavolo finitura corten rosé Lampe de table à led finition corten rosé LETE000CT863380 Ø 13 h 38 cm

3,5 watt 5Vdc

Vie de la batterie: 10-25 h selon l’intensité lumineuse sélectionnée USB charge 6/8 h Ricarica USB 6/8 h Recharge USB 6/8 h

max 1A

Black led table lamp Lampada led da tavolo nera Lampe de table à led noir LETE000NE863380 Ø 13 h 38 cm

3,5 watt 5Vdc

max 1A

203

From ancient Greek Astràios, «starry». With their modern design and dimmerable feauture, Astreo table lamps are the perfect combination of aesthetic quality and functionality.

204

Dal greco antico Astràios, «stellato». Con il loro design moderno e la tonalità della luce regolabile, le lampade da tavolo Astreo rappresentano un binomio perfetto di estetica e funzionalità.

Astreo

06 COMPLEMENTS

Du grec ancien Astraios, "étoilé". Avec leur design moderne et leur tonalité lumineuse réglable, les lampes de table Astreo représentent une combinaison parfaite d'esthétique et de fonctionnalité.

Astreo

ACRYLIC/ABS This collection is made of ACRYLIC/ABS La collezione è realizzata in ACRILICO/ABS La collection est composée de ACRYLIQUE/ABS

White led table lamp «plissé» Lampada led da tavolo «plissé» bianca Lampe de table à led «plissé» blanche

Three light modes: WARM/COOL/NATURAL with dimmer

LAST000BI861275

Trois types de lumière: CHAUDE/FROIDE/NATURELLE avec atténuateur

Ø 15 h 27 cm

3 watt 5Vdc

Tre tipologie di luce: CALDA/FREDDA/NATURALE con dimmer

max 1A

Battery life: 8-20 h depending on the intensity selected Durata batteria: 8-20 h in base all’intensità luminosa selezionata Copper finish led table lamp «plissé» Lampada led da tavolo «plissé» rame

Vie de la batterie: 8-20 h selon l’intensité lumineuse sélectionnée

Lampe de table à led «plissé» cuivre LAST000RM861275 Ø 15 h 27 cm

3 watt 5Vdc

USB charge 6/8 h Ricarica USB 6/8 h Recharge USB 6/8 h

max 1A

Charcoal grey led table lamp «plissé» Lampada led da tavolo «plissé» antracite Lampe de table à led «plissé» anthracite LAST000GA861275 Ø 15 h 27 cm

3 watt 5Vdc

max 1A

205

COMPLEMENTARY COMPLEMENTS

Multi-port USB charging station with power switch Stazione di ricarica USB multiporta con interruttore Station de charge USB multiports avec interrupteur LAST000NE902140 14 x 8,5 cm

60 watt 5Vdc

h 3,5 cm

max 12A

12 USB port: the station allows to charge 12 led table lamps simultaneously 12 porte USB: la stazione consente di ricaricare contemporaneamente 12 lampade led 12 ports USB: la station permet de recharger simultanément 12 lampes à led

Power cable with European standard plug Cavo di alimentazione con presa Europea Cordon d’alimentation avec prise Européenne

Suitable for: ASTREO and ETERE table lamps Compatibile con: lampade da tavolo ASTREO e ETERE Compatible pour: lampes da table ASTREO et ETERE

206

ACRYLIC/ABS

Astreo

207

A captivating collection of candle holders that embodies the essence of sophistication. The clean lines and classic aesthetic of the design exude a sense of understated luxury, making it a versatile addition to various interior styles and effortless integration into any setting.

208

Un'accattivante collezione di candelabri che incarna l'essenza della raffinatezza. Le linee pulite e l'estetica classica del design emanano un senso di sobria eleganza, rendendo questi candelabri un accessorio versatile e prezioso per gli interni.

Stylos

06 COMPLEMENTS

Une collection captivante de candélabres qui incarnent l'essence de la sophistication. Les lignes épurées et l'esthétique du design classique dégagent un sentiment d'élégance discrète, faisant de ces candélabres un ajout polyvalent et précieux à tout intérieur.

Stylos

ALUMINUM This collection is made of ALUMINUM La collezione è realizzata in ALLUMINIO La collection est composée de ALUMINIUM

White 1 arm candle holder Candelabro 1 fiamma bianco Candélabre à 1 flamme blanc

Matt gold finish 1 arm candle holder Candelabro 1 fiamma color oro matt Candélabre à 1 flamme doré mat

LSTY000BI721385

LSTY015OR721385

12,5 x 12,5 h 38,5 cm

LSTY000BI721435 12,5 x 12,5 h 43,5 cm

LSTY015OR721435 1

LSTY000BI721485 12,5 x 12,5 h 48,5 cm

12,5 x 12,5 h 38,5 cm 12,5 x 12,5 h 43,5 cm

LSTY015OR721485 1

12,5 x 12,5 h 48,5 cm

White 5 arms candle holder Candelabro 5 fiamme bianco Candélabre à 5 flammes blanc

Matt gold 5 arms candle holder Candelabro 5 fiamme color oro matt Candélabre à 5 flammes doré mat

LSTY000BI725690

LSTY015OR725690

Ø 20 h 69 cm

209

COMPLEMENTARY COMPLEMENTS Platinum finish 1 arm candle holder Candelabro 1 fiamma color platino Candélabre à 1 flamme platine LSTY000PL721385 12,5 x 12,5 h 38,5 cm

LSTY000PL721435 12,5 x 12,5 h 43,5 cm

LSTY000PL721485 12,5 x 12,5 h 48,5 cm

Platinum finish 5 arms candle holder Candelabro 5 fiamme color platino Candélabre à 5 flammes platine LSTY000PL725690 Ø 20 h 69 cm

Matt black finish 1 arm candle holder Candelabro 1 fiamma color nero matt Candélabre à 1 flamme noir mat LSTY015NE721385 12,5 x 12,5 h 38,5 cm

LSTY015NE721435 12,5 x 12,5 h 43,5 cm

LSTY015NE721485 12,5 x 12,5 h 48,5 cm

Platinum finish 1 arm candle holder Candelabro 1 fiamma color platino Candélabre à 1 flamme platine LSTY024PL721285* Ø 12,5 h 28,5 cm *ALUMINUM AND ACRYLIC *ALLUMINIO E ACRILICO *ALUMINIUM ET ACRYLIQUE

210

ALUMINUM

Stylos

211

Different details and shapes create elegant candle holder bases for the Stylos collection. The interplay of light and shadows, as the flickering candle flames dance through the intricate details, adds a mesmerizing dimension to the ambiance.

212

Dettagli e forme differenti creano eleganti basi portacandele per la collezione Stylos. L'interazione di luci e ombre, mentre le fiamme tremolanti delle candele danzano attraverso gli intricati dettagli, aggiunge una dimensione affascinante all'atmosfera.

Yalos

06 COMPLEMENTS

Différents détails et formes créent d'élégantes bases de bougeoirs pour la collection Stylos. L'interaction de la lumière et des ombres, alors que les flammes vacillantes des bougies dansent à travers les détails complexes, ajoute une dimension fascinante à l'ambiance.

Yalos

GLASS This collection is made of GLASS La collezione è realizzata in VETRO La collection est composée de VERRE

Tealight holder Porta tealight sfera Photophore

Candle holder Portacandela Photophore

LYAL000TR747200 Ø 20 h 10 cm

LYAL035TR746150* 6

Suitable for all STYLOS candle holders Adatto per tutti i candelabri STYLOS À utiliser avec tout le candélabre STYLOS

Ø 15 h 4,5 cm

Suitable for all STYLOS candle holders Adatto per tutti i candelabri STYLOS À utiliser avec tout le candélabre STYLOS *POLYCARBONATE *POLICARBONATO *POLYCARBONATE

Windproof candle holder Portacandela antivento Photophore LYAL000TR748110 Ø 11 h 17,5 cm

Suitable for all STYLOS candle holders Adatto per tutti i candelabri STYLOS À utiliser avec tout le candélabre STYLOS

213

Accessories in different geometric shapes and finishes that can be easily used to support plates, trays and buffet accessories.

214

Accessori in diverse forme geometriche e finiture facilmente utilizzabili per sostenere piatti, vassoi ed accessori del buffet.

Stand

06 COMPLEMENTS

Accessoires de différentes formes géométriques et finitions qui peuvent être facilement utilisé pour supporter des assiettes, des plateaux et des accessoires de buffet.

Stand

PVC COVERED STAINLESS STEEL This collection is made of PVC COVERED STAINLESS STEEL La collezione è realizzata in ACCIAIO RIVESTITO IN PVC La collection est composée de ACIER RECOUVERT DE PVC

Gold finish universal non-slip display stand Stand universale antiscivolo color oro Support universel antidérapant doré

Black universal non-slip display stand Stand universale antiscivolo nero Support universel antidérapant noir

CROWN E921100GD00

STAR E902603BK00

150 x 100 h 100 mm

CROWN E921104GD00 250 x 212 h 100 mm

CROWN E921108GD00 250 x 212 h 200 mm

138 x 100 h 127 mm

STAR ER0704BK000 6

CROWN E921112GD00 250 x 212 h 300 mm

135 x 100 h 73 mm

STAR E902605BK00

300 x 300 h 100 mm

STAR ER0708BK000 6

300 x 300 h 200 mm

Copper finish universal non-slip display stand Stand universale antiscivolo color rame Support universel antidérapant cuivre CROWN E921100RC00 150 x 100 h 100 mm

CROWN E921104RC00 250 x 212 h 100 mm

CROWN E921108RC00 250 x 212 h 200 mm

CROWN E921112RC00 250 x 212 h 300 mm

215

A magnificent collection of spheres and braziers, inspired by the myth of Atlas, the titan who supports the celestial vault, meant to recreate dreamlike atmospheres.

216

Nella collezione ispirata al mito di Atlante, il titano che sostiene la volta celeste, una magnifica raccolta di sfere e bracieri per ricreare atmosfere da sogno.

Atlantis

06 COMPLEMENTS

Une magnifique collection de sphères et de braseros, inspirée du mythe d'Atlas, le titan qui soutient la voûte céleste, destinée à recréer des atmosphères oniriques.

Atlantis

CORTEN STEEL This collection is made of CORTEN STEEL La collezione è realizzata in ACCIAIO CORTEN La collection est composée de ACIER CORTEN

Decorative sphere Sfera decorativa Sphère décorative

Fire pit with small stand birds design Sfera braciere decoro voliera con base bassa Brasier avec base basse décoration volière

LATL000AR690420* Ø 42 cm

LATL053RG690600** 1

Ø 60 h 60 cm

LATL000AR690480* Ø 48 cm

LATL000AR690600* Ø 60 cm

*CHROME STEEL - FLOATING IN WATER! *ACCIAIO CROMATO - GALLEGGIANO IN ACQUA! *ACIER CHROMÉ - FLOTTENT DANS L'EAU!

Fire pit with small stand leaves design Sfera braciere decoro foglie con base bassa Brasier avec base basse décoration feuilles

Fire pit with high stand birds design Sfera braciere decoro voliera con base alta Brasier avec base haute décoration volière

LATL052RG690600**

LATL053RG691500**

Ø 60 h 60 cm

Ø 50 h 80 cm

**REUSABLE PACKAGING **IMBALLO RIUTILIZZABILE **EMBALLAGE REUTILISABLE

Fire pit with high stand leaves design Sfera braciere decoro foglie con base alta Brasier avec base haute décoration feuilles LATL052RG691500** Ø 50 h 80 cm

217

COMPLEMENTARY COMPLEMENTS

**REUSABLE PACKAGING **IMBALLO RIUTILIZZABILE **EMBALLAGE REUTILISABLE

Fire pit with small stand forest design Sfera braciere decoro foresta con base bassa Brasier avec base basse décoration forêt ritoccare LATL055RG690600** Ø 60 h 60 cm

Decorative sphere with small stand moon design Sfera decorativa modello luna con base bassa Sphère décorative modèle lune avec base basse

Fire pit with high stand forest design Sfera braciere decoro foresta con base alta Brasier avec base haute décoration forêt LATL055RG691500** Ø 50 h 80 cm

LATL054RG690600** Ø 60 h 60 cm

Decorative sphere with high stand moon design Sfera decorativa modello luna con base alta Sphère décorative modèle lune avec base haute

The spheres and fire pits in this collection are ideal for pool parties and outdoor events, but also for decorating interiors and reception halls. Le sfere ed i bracieri di questa collezione sono ideali per feste in piscina ed eventi all’aperto, ma anche per allestire interni e sale ricevimenti.

LATL054RG691500** Ø 50 h 80 cm

Les sphères et braseros de cette collection sont idéaux pour les pool parties et les événements extérieurs, mais aussi pour l'aménagement d'intérieurs et de salles de réception.

218

CORTEN STEEL

Atlantis

219

CUTLERY/ POSATE Taras Kallipolis Sybaris Eraclea

Inspired by the vibrant cities of “Magna Graecia”, namely the historical coastal areas of Southern Italy, our cutlery collections pay homage to the rich cultural heritage and culinary traditions of these mesmerizing regions. Ispirate alle vibranti città della "Magna Grecia", ovvero le storiche zone costiere del Sud Italia, le nostre collezioni di posate rendono omaggio al ricco patrimonio culturale e alle tradizioni culinarie di queste affascinanti regioni. Inspirées des villes animées de la "Magna Graecia", les zones côtières historiques du sud de l'Italie, nos collections de couverts rendent hommage au riche patrimoine culturel et aux traditions culinaires de ces régions fascinantes.

220

221

222

223

Probably the most important polis, Taranto boasts the oldest temple of Magna Graecia in the historic center.

224

Probabilmente la più importante polis, Taranto sfoggia nel centro storico il tempio più antico della Magna Grecia.

Taras

07 CUTLERY/POSATE

Probablement la polis la plus importante, Taranto abrite le plus ancien temple de la Magna Graecia dans le centre historique.

STAINLESS STEEL 18/10 THICKNESS 7 MM

Mirror finish Finitura lucida Finition poli

Taras

This collection is made of STAINLESS STEEL 18/10 Thickness: 7 mm La collezione è realizzata in ACCIAIO INOX 18/10 Spessore: 7 mm La collection est composée de ACIER INOXYDABLE 18/10 Épaisseur: 7 mm

LTAR034AX910001*

Table knife Coltello tavola Couteaux de table

23,5 cm

LTAR034AX911001

Table spoon Cucchiaio tavola Cuillères de table

21 cm

LTAR034AX912001

Table fork Forchetta tavola Fourchettes de table

21 cm

LTAR034AX913001*

Dessert knife Coltello frutta Couteaux dessert

21 cm

LTAR034AX914001

Dessert spoon Cucchiaio frutta Cuillères dessert

19 cm

LTAR034AX915001

Dessert fork Forchetta frutta Fourchettes dessert

19 cm

LTAR034AX916001

Tea spoon Cucchiaino caffè Cuillères à thé

14,5 cm

LTAR034AX917001

Moka spoon Cucchiaino moka Cuillères à café expresso

12,5 cm

*STAINLESS STEEL: AISI 420 *ACCIAIO INOX: AISI 420 *ACIER INOXYDABLE: AISI 420

225

An exquisite line of cutlery inspired by the homonym enigmatic and ancient city. Drawing inspiration from the ancient Greek concept of an ideal city-state, Kallipolis embodies the harmonious balance between beauty, functionality and ethical living.

226

Una squisita linea di posate ispirata all'enigmatica città antica omonima. Traendo ispirazione dall'antico concetto greco di una città-stato ideale, Kallipolis incarna l'armonioso equilibrio tra bellezza, funzionalità e vita etica.

Kallipolis

07 CUTLERY/POSATE

Une ligne de couverts exquise inspirée de la ville homonyme énigmatique et ancienne. S'inspirant du concept grec ancien d'une cité-état idéale, Kallipolis incarne l'équilibre harmonieux entre la beauté, la fonctionnalité et la vie éthique.

STAINLESS STEEL 18/10 THICKNESS 5 MM

Sandblast finish Finitura sabbiata Finition sabler

Kallipolis

This collection is made of STAINLESS STEEL 18/10 Thickness: 5 mm La collezione è realizzata in ACCIAIO INOX 18/10 Spessore: 5 mm La collection est composée de ACIER INOXYDABLE 18/10 Épaisseur: 5 mm

LKAL000AX910003*

Table knife Coltello tavola Couteaux de table

23 cm

LKAL000AX911003

Table spoon Cucchiaio tavola Cuillères de table

20 cm

LKAL000AX912003

Table fork Forchetta tavola Fourchettes de table

20 cm

LKAL000AX913003*

Dessert knife Coltello frutta Couteaux dessert

21 cm

LKAL000AX914003

Dessert spoon Cucchiaio frutta Cuillères dessert

18 cm

LKAL000AX915003

Dessert fork Forchetta frutta Fourchettes dessert

18 cm

LKAL000AX916003

Tea spoon Cucchiaino caffè Cuillères à thé

14,5 cm

LKAL000AX917003

Moka spoon Cucchiaino moka Cuillères à café expresso

12,5 cm

*STAINLESS STEEL: AISI 420 *ACCIAIO INOX: AISI 420 *ACIER INOXYDABLE: AISI 420

227

Tribute to the city of Sibari, in Calabria, one of the most thriving poleis of Magna Graecia, founded at the end of the 8th century BC.

228

Omaggio alla città di Sibari, in Calabria, una delle più fiorenti poleis della Magna Grecia, fondata alla fine del VIII secolo a.C.

Sybaris

07 CUTLERY/POSATE

Hommage à la ville de Sibari, en Calabre, l'une des poleis les plus prospère de la Magna Graecia, fondée à la fin du VIIIe siècle avant JC.

STAINLESS STEEL 18/10 THICKNESS 3,5 MM

Mirror finish Finitura lucida Finition poli

Sybaris

This collection is made of STAINLESS STEEL 18/10 Thickness: 3,5 mm La collezione è realizzata in ACCIAIO INOX 18/10 Spessore: 3,5 mm La collection est composée de ACIER INOXYDABLE 18/10 Épaisseur: 3,5 mm

LSYB013AX910001*

Table knife Coltello tavola Couteaux de table

23 cm

LSYB013AX911001

Table spoon Cucchiaio tavola Cuillères de table

20 cm

LSYB013AX912001

Table fork Forchetta tavola Fourchettes de table

20 cm

LSYB013AX913001*

Dessert knife Coltello frutta Couteaux dessert

21 cm

LSYB013AX914001

Dessert spoon Cucchiaio frutta Cuillères dessert

18 cm

LSYB013AX915001

Dessert fork Forchetta frutta Fourchettes dessert

18 cm

LSYB013AX916001

Tea spoon Cucchiaino caffè Cuillères à thé

14,5 cm

LSYB013AX917001

Moka spoon Cucchiaino moka Cuillères à café expresso

12,5 cm

*STAINLESS STEEL: AISI 420 *ACCIAIO INOX: AISI 420 *ACIER INOXYDABLE: AISI 420

229

City of Magna Graecia Lucana, Eraclea was founded in the 5th century BC. Located at the current Policoro, it reveals its historical presence through archaeological remains, such as the acropolis and the temples of Athena and Demeter.

230

Città della Magna Grecia Lucana, Eraclea fu fondata nel V secolo a.C. Situata presso l’attuale Policoro, rivela la sua presenza storica attraverso i resti archeologici, quali l’acropoli e i templi di Atena e Demetra.

Eraclea

07 CUTLERY/POSATE

Ville de Magna Graecia Lucana, Eraclea a été fondée au 5ème siècle avant JC. Situé à l'actuel Policoro, il révèle sa présence historique à travers des vestiges archéologiques, tels que l’acropole et les temples d'Athéna et de Déméter.

STAINLESS STEEL 18/10 THICKNESS 3 MM

Mirror finish Finitura lucida Finition poli

Eraclea

This collection is made of STAINLESS STEEL 18/10 Thickness: 3 mm La collezione è realizzata in ACCIAIO INOX 18/10 Spessore: 3 mm La collection est composée de ACIER INOXYDABLE 18/10 Épaisseur: 3 mm

LERA000AX910001*

Table knife Coltello tavola Couteaux de table

23 cm

LERA000AX911001

Table spoon Cucchiaio tavola Cuillères de table

19,5 cm

LERA000AX912001

Table fork Forchetta tavola Fourchettes de table

19,5 cm

LERA000AX913001*

Dessert knife Coltello frutta Couteaux dessert

21 cm

LERA000AX914001

Dessert spoon Cucchiaio frutta Cuillères dessert

18 cm

LERA000AX915001

Dessert fork Forchetta frutta Fourchettes dessert

18 cm

LERA000AX916001

Tea spoon Cucchiaino caffè Cuillères à thé

14 cm

LERA000AX917001

Moka spoon Cucchiaino moka Cuillères à café expresso

12 cm

*STAINLESS STEEL: AISI 420 *ACCIAIO INOX: AISI 420 *ACIER INOXYDABLE: AISI 420

231

Vintage finish Finitura vintage Finition vintage

CUTLERY/POSATE

LERA000AX910002*

Table knife Coltello tavola Couteaux de table

23 cm

LERA000AX911002

Table spoon Cucchiaio tavola Cuillères de table

19,5 cm

LERA000AX912002

Table fork Forchetta tavola Fourchettes de table

19,5 cm

LERA000AX913002*

Dessert knife Coltello frutta Couteaux dessert

21 cm

LERA000AX914002

Dessert spoon Cucchiaio frutta Cuillères dessert

18 cm

LERA000AX915002

Dessert fork Forchetta frutta Fourchettes dessert

18 cm

LERA000AX916002

Tea spoon Cucchiaino caffè Cuillères à thé

14 cm

LERA000AX917002

Moka spoon Cucchiaino moka Cuillères à café expresso

12 cm

*STAINLESS STEEL: AISI 420 *ACCIAIO INOX: AISI 420 *ACIER INOXYDABLE: AISI 420

232

STAINLESS STEEL 18/10 THICKNESS 3 MM

Eraclea

233

Credits

PHOTO

CHEFS

Mattana®

Silvia Barraco

Paolo Formica

Marta Paoletti

Pietro Olivetta

Fatos Tahiri

COVER AND GRAPHIC PROJECT

TABLE STYLISTS

Mattana Grafica

Serena Villa Alicata Silvia Perrotta Erica Sciortino

RESTAURANTS AND LOCATIONS Savoy – Torino Acetone – Mirandola (MO) Alicella – Napoli La Ghiacciaia – Pederobba (TV) Sestogusto – Torino Al Carroponte – Bergamo Fanfarot Bistrot – Torino Parì - Modena Bibo – Grupo Dani García Midi by El Lago – Marbella (Málaga) Lapini – Arezzo Green Pea – Torino

EVENT RENTALS Memorable® by LatiniDesign® Integra Rent S.r.l. Nolo Party

234

Frames for Chefs

Thank you for sharing your works and mise en place. Our greatest satisfaction is to see our collections come to life and become “frames for chefs”.

Grazie per aver condiviso i vostri lavori e mise en place. La nostra più grande soddisfazione è vedere la nostre collezioni prendere vita e diventare “frames for chefs”.

Merci pour le partage de vos oeuvres et mise en place. Notre plus grande satisfaction est de voir nos collections prendre vie et devenir “frames for chefs”.

235

Index items

Indice codici Index des codes Item

Pack master barcode

Single item barcode

01 CASUAL PHOBOS White and blue reactive/Bianco e blu reattivo/Blanc et bleu réactif Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LPHO019BB001150 8000409391060 8000409391022 LPHO019BB002205 8000409368222 8000409368215 LPHO019BB003265 8000409368246 8000409368239 LPHO019BB005310 8000409368284 8000409368277

pag 9

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LPHO019BB004180 8000409368260 8000409368253

pag 9

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LPHO019BB006285 8000409368307 8000409368291

pag 9

Bowl/Coppetta rotonda/Petit bol rond LPHO019BB210065 8000409368321 8000409368314 LPHO019BB210085 8000409368345 8000409368338

pag 9

High bowl/Coppa rotonda alta/Bol haut rond LPHO019BB263150 8000409368369 8000409368352 LPHO019BB263180 8000409368383 8000409368376

pag 9

Bowl/Coppa rotonda/Bol rond LPHO019BB264280 8000409368406 8000409368390

pag 9

Item

Pack master barcode

Single item barcode

LPHO019MA002205 LPHO019MA003265 LPHO019MA005310

8000409357868 8000409357875 8000409358988

8000409356557 8000409356564 8000409358971

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LPHO019MA004180 8000409357882 8000409356571

pag 11

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LPHO019MA006285 8000409357899 8000409356588

pag 11

Appetizer bowl/Coppetta aperitivo/Petit bol pour aperitif pag 11 LPHO019MA225095 8000409364743 8000409364736

PHOBOS Grey and blue reactive/Grigio e blu reattivo/Gris et bleu réactif Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LPHO019GB001150 8000409391077 8000409391039 LPHO019GB002205 8000409368420 8000409368413 LPHO019GB003265 8000409368444 8000409368437 LPHO019GB005310 8000409368482 8000409368475

pag 10

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LPHO019GB004180 8000409368468 8000409368451

Crème brûlée ramekin/Crema catalana/Crème catalane LPHO019MA466120 8000409364781 8000409364774

pag 11

Bowl/Coppetta rotonda/Petit bol rond LPHO019MA210065 8000409357905 8000409356595 LPHO019MA210085 8000409357912 8000409356601

pag 12

High bowl/Coppa rotonda alta/Bol haut rond LPHO019MA263150 8000409364767 8000409364750 LPHO019MA263180 8000409359008 8000409358995

pag 12

Bowl/Coppa rotonda/Bol rond LPHO019MA264280 8000409357929

pag 12 8000409356618

Oval petal bowl/Coppa petalo ovale/Bol oval pétale LPHO019MA273185 8000409368680 8000409368673 LPHO019MA273210 8000409368703 8000409368697

pag 12

pag 10

Narrow oval tray/Vassoio ovale stretto/Plat oval étroit LPHO019MA361310 8000409368727 8000409368710 LPHO019MA361375 8000409368741 8000409368734

pag 10

Charcuterie board/Tagliere rettangolare/Planche à découper LPHO019MA641370 8000409357943 8000409356632

pag 13

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LPHO019GB006285 8000409368505 8000409368499

pag 10

Finger food spoon/Cucchiaio finger food/Cuillère soupe chinoise LPHO019MA411275 8000409357936 8000409356625

pag 13

Bowl/Coppetta rotonda/Petit bol rond LPHO019GB210065 8000409368529 8000409368512 LPHO019GB210085 8000409368543 8000409368536

Cutlery holder/Poggiaposate/Repose couvert LPHO019MA681100 8000409368765 8000409368758

pag 13

High bowl/Coppa rotonda alta/Bol haut rond LPHO019GB263150 8000409368567 8000409368550 LPHO019GB263180 8000409368581 8000409368574

pag 10 Round vase/Vaso bombato/Vase LPHO019MA706035 8000409368789

pag 13

Bowl/Coppa rotonda/Bol rond LPHO019GB264280 8000409368604 8000409368598

pag 10

PHOBOS Brown-rusty reactive/Marrone-ruggine reattivo/Marron-rouille réactif Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LPHO019MA001150 8000409391084 8000409391046

236

pag 11

8000409368772

Cup with saucer/Tazza con piattino/Tasse avec sous-tasse LPHO019MA150008 8000409368628 8000409368611 LPHO019MA153023 8000409368642 8000409368635

pag 13

Mug/Tazza mug/Mug LPHO019MA156045 8000409368666

pag 13 8000409368659

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Item

Pack master barcode

Single item barcode

PHOBOS Black and blue reactive/Nero e blu reattivo/Noir et bleu réactif

GEOMETRIKÓS Ochre/Ocra/Ocre

Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LPHO019NB001150 8000409391091 8000409391053 LPHO019NB002205 8000409357950 8000409356649 LPHO019NB003265 8000409357967 8000409356656 LPHO019NB005310 8000409359022 8000409359015

pag 14

Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LGEO040OC001160 8000409391497 8000409391213 LGEO040OC002210 8000409391503 8000409391220

pag 19

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LGEO040OC004210 8000409391527 8000409391244

pag 19

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LPHO019NB004180 8000409357974 8000409356663

pag 14 Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LGEO040OC003280 8000409391510 8000409391237

pag 19

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LPHO019NB006285 8000409357981 8000409356670

pag 14 Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LGEO040OC005320 8000409391534 8000409391251

pag 19

Bowl/Coppetta/Bol petit LGEO040OC210090 8000409391596

pag 20 8000409391312

High bowl/Coppa alta/Bol haut LGEO040OC263160 8000409391619 LGEO040OC263180 8000409391626

8000409391336 8000409391343

Appetizer bowl/Coppetta aperitivo/Petit bol pour aperitif pag 14 LPHO019NB225095 8000409364804 8000409364798 Crème brûlée ramekin/Crema catalana/Crème catalane LPHO019NB466120 8000409364842 8000409364835

pag 14 pag 20

Bowl/Coppetta rotonda/Petit bol rond LPHO019NB210065 8000409357998 8000409356687 LPHO019NB210085 8000409358001 8000409356694

pag 14

High bowl/Coppa rotonda alta/Bol haut rond LPHO019NB263150 8000409364828 8000409364811 LPHO019NB263180 8000409359046 8000409359039

pag 15

Bowl/Coppa rotonda/Bol rond LPHO019NB264280 8000409358018

pag 15

Coffee cup saucer/Piattino per tazza caffé/Sous-tasse à café LGEO040OC152115 8000409391558 8000409391275

pag 21

Oval petal bowl/Coppa petalo ovale/Bol oval pétale LPHO019NB273185 8000409368864 8000409368857 LPHO019NB273210 8000409368888 8000409368871

pag 15

Tea cup/Tazza tè/Tasse à thé LGEO040OC154020 8000409391565

pag 21

Narrow oval tray/Vassoio ovale stretto/Plat oval étroit LPHO019NB361310 8000409368901 8000409368895 LPHO019NB361375 8000409368925 8000409368918

pag 15

8000409356700

Charcuterie board/Tagliere rettangolare/Planche à découper LPHO019NB641370 8000409358032 8000409356724

pag 15

Finger food spoon/Cucchiaio finger food/Cuillère soupe chinoise LPHO019NB411275 8000409358025 8000409356717

pag 16

Cutlery holder/Poggiaposate/Repose couvert LPHO019NB681100 8000409368949 8000409368932 Round vase/Vaso bombato/Vase LPHO019NB706035 8000409368963

Oval bowl/Coppetta ovale/Petit bol oval LGEO040OC211100 8000409391602 8000409391329

pag 20

Coffee cup/Tazza caffé/Tasse à café LGEO040OC151010 8000409391541

pag 21 8000409391268

8000409391282

Tea cup saucer/Piattino per tazza tè/Sous-tasse à thé LGEO040OC155160 8000409391572 8000409391299

pag 21

Mug/Tazza mug/Mug LGEO040OC156030 8000409391589

pag 21 8000409391305

GEOMETRIKÓS Red/Rosso/Rouge Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LGEO041RO001160 8000409391633 8000409391350 LGEO041RO002210 8000409391640 8000409391367

pag 22

pag 16

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LGEO041RO004210 8000409391664 8000409391381

pag 22

pag 16

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LGEO041RO003280 8000409391657 8000409391374

pag 22

Cup with saucer/Tazza con piattino/Tasse avec sous-tasse LPHO019NB150008 8000409368802 8000409368796 LPHO019NB153023 8000409368826 8000409368819

pag 16

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LGEO041RO005320 8000409391671 8000409391398

pag 22

pag 16

Bowl/Coppetta/Bol petit LGEO041RO210090 8000409391732

pag 22

Mug/Tazza mug/Mug LPHO019NB156045 8000409368840

8000409391459

High bowl/Coppa alta/Bol haut LGEO041RO263160 8000409391756 LGEO041RO263180 8000409391763

8000409391473 8000409391480

8000409368956

8000409368833 pag 22-23

237

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Oval bowl/Coppetta ovale/Petit bol oval LGEO041RO211100 8000409391749 8000409391466

pag 23

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LEST019BL004190 8000409389548 8000409389142

pag 33

Coffee cup/Tazza caffé/Tasse à café LGEO041RO151010 8000409391688

pag 23

Elliptical tray/Vassoio ellittico/Plat elliptique LEST019BL371235 8000409389616 8000409389210 LEST019BL371390 8000409389623 8000409389227

pag 33

Oval tray/Vassoio ovale/Plat oval LEST019BL360300 8000409389586

pag 33

8000409391404

Coffee cup saucer/Piattino per tazza caffé/Sous-tasse à café LGEO041RO152115 8000409391695 8000409391411 Tea cup/Tazza tè/Tasse à thé LGEO041RO154020 8000409391701

pag 23

pag 23 8000409391428

Tea cup saucer/Piattino per tazza tè/Sous-tasse à thé LGEO041RO155160 8000409391718 8000409391435

pag 23

Mug/Tazza mug/Mug LGEO041RO156030 8000409391725

pag 23 8000409391442

ASTROLOGIA Presentation-pizza plate/Piatto presentazione-pizza/Assiette de présentation-pizza pag 25-27 LATG101BI014325 8000409392807 8000409392685 LATG102BI014325 8000409392814 8000409392692 LATG103BI014325 8000409392821 8000409392708 LATG104BI014325 8000409392838 8000409392715 LATG105BI014325 8000409392845 8000409392722 LATG106BI014325 8000409392852 8000409392739 LATG107BI014325 8000409392869 8000409392746 LATG108BI014325 8000409392876 8000409392753 LATG109BI014325 8000409392883 8000409392760 LATG110BI014325 8000409392890 8000409392777 LATG111BI014325 8000409392906 8000409392784 LATG112BI014325 8000409392913 8000409392791 THALASSIOS Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LTHA034BB002240 8000409387247 8000409387230 LTHA034BB003290 8000409387261 8000409387254 LTHA034BB005340 8000409387308 8000409387292

pag 29

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LTHA034BB004260 8000409387285 8000409387278

pag 29

Bowl/Coppa rotonda/Bol rond LTHA034BB264190 8000409387322 LTHA034BB264360 8000409387346

pag 29

Pitcher/Caraffa/Carafe LTHA034BB494020 8000409387360 LTHA034BB494050 8000409387384 LTHA034BB494140 8000409387407

8000409387315 8000409387339 pag 29 8000409387353 8000409387377 8000409387391

Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LEST019BL001180 8000409389517 8000409389111 LEST019BL002225 8000409389524 8000409389128 LEST019BL003285 8000409389531 8000409389135

Narrow oval tray/Vassoio ovale stretto/Plat oval étroit LEST019BL361330 8000409389593 8000409389197 LEST019BL361415 8000409389609 8000409389203

pag 34

Slanting bowl/Coppetta obliqua/Petit bol oblique LEST019BL214080 8000409389555 8000409389159 LEST019BL214130 8000409389562 8000409389166

pag 34

Bowl/Coppa rotonda/Bol rond LEST019BL264180 8000409389579

pag 34 8000409389173

ESTIA Rusty reactive/Ruggine reattivo/Rouille réactif Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LEST019RG001180 8000409365108 8000409364873 LEST019RG002225 8000409365115 8000409364880 LEST019RG003285 8000409365122 8000409364897

pag 35

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LEST019RG004190 8000409365139 8000409364903

pag 35

Cake stand/Alzata fonda/Plat sur pied petit LEST019RG558150 8000409365238 8000409365009

pag 35

Charcuterie board/Tagliere/Planche à découper LEST019RG637250 8000409365245 8000409365016

pag 35

Rectangular tray/Vassoio rettangolare/Plat rectangulaire pag 35 LEST019RG363295 8000409365221 8000409364996

ESTIA Blue reactive/Blu reattivo/Bleu réactif

238

8000409389180

pag 33

Elliptical tray/Vassoio ellittico/Plat elliptique LEST019RG371235 8000409360356 8000409359527 LEST019RG371390 8000409360363 8000409359534

pag 36

Oval tray/Vassoio ovale/Plat oval LEST019RG360300 8000409360325

pag 36 8000409359497

Narrow oval tray/Vassoio ovale stretto/Plat oval étroit LEST019RG361330 8000409360332 8000409359503 LEST019RG361415 8000409360349 8000409359510 LEST019RG361505 8000409365214 8000409364989

pag 36

Warmer/Fornello/Réchaud LEST000BI678250 8000409360271 LEST000BI678285 8000409360288

pag 36 8000409359442 8000409359459

Slanting bowl/Coppetta obliqua/Petit bol oblique LEST019RG214080 8000409360295 8000409359466 LEST019RG214130 8000409360301 8000409359473

pag 36

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Bowl/Coppa rotonda/Bol rond LEST019RG264180 8000409360318

8000409359480

Tea pot/Teiera/Théière LEST019RG162055 8000409365191

8000409364965

Creamer/Lattiera/Crémier LEST019RG163025 8000409365207

8000409364972

Cup/Tazza/Tasse LEST019RG151008 LEST019RG154024

Item pag 37

Single item barcode

Narrow leaf tray/Vassoio foglia stretto/Plat feuille étroit LKYP025BG373280 8000409361186 8000409361179 LKYP025BG373345 8000409361162 8000409361155

pag 41

Leaf tray/Vassoio foglia /Plat feuille LKYP025BG372220 8000409361148 8000409361131 LKYP025BG372280 8000409361124 8000409361117 LKYP025BG372345 8000409361100 8000409361094 Angular bowl/Coppa angolare/Bol angulaire LKYP025BG224105 8000409361063 8000409361056

pag 41

pag 37

pag 37 8000409365146 8000409365160

Pack master barcode

8000409364910 8000409364934

Saucer/Piattino tazza/Sous-tasse LEST019RG152115 8000409365153 LEST019RG155155 8000409365177

8000409364927 8000409364941

Mug/Tazza mug/Mug LEST019RG156045 8000409365184

8000409364958

pag 41

ABYSSOS pag 37

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LABY028BL001160 8000409366785 8000409366778

pag 43

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LABY028BL004210 8000409359893 8000409359060

pag 43

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LABY028BL003275 8000409359886 8000409359053

pag 43

Slanting plate/Piatto obliquo/Assiette oblique LABY028BL013260 8000409366914 8000409366822 LABY028BL010305 8000409366907 8000409366815

pag 43

pag 37

KYPSELI Matt black/Nero matt/Noir mat Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LKYP025NE002220 8000409360745 8000409360738 LKYP025NE003280 8000409360769 8000409360752 LKYP025NE009315 8000409360806 8000409360790

pag 39

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LKYP025NE004205 8000409360783 8000409360776

pag 39

Oval tray/Vassoio ovale/Plat oval LKYP025NE360275 8000409360868 LKYP025NE360330 8000409360882

pag 39

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LABY028BL006220 8000409359909 8000409359077 LABY028BL006240 8000409359916 8000409359084 LABY028BL006270 8000409366808 8000409366792 LABY028BL006305 8000409359923 8000409359091

Narrow leaf tray/Vassoio foglia stretto/Plat feuille étroit LKYP025NE373280 8000409360967 8000409360950 LKYP025NE373345 8000409360981 8000409360974

pag 40

Gourmet bowl scrigno/Scrigno gourmet/Coffret gourmet pag 44 LABY028BL226110 8000409366969 8000409366877 LABY028BL226125 8000409366976 8000409366884

Leaf tray/Vassoio foglia /Plat feuille LKYP025NE372220 8000409360905 LKYP025NE372280 8000409360929 LKYP025NE372345 8000409360943

pag 40

8000409360851 8000409360875

8000409360899 8000409360912 8000409360936

Angular bowl/Coppa angolare/Bol angulaire LKYP025NE224105 8000409360820 8000409360813 LKYP025NE224160 8000409360844 8000409360837 LKYP025NE281205 8000409361551 8000409361544

pag 44

Drop tray/Vassoio goccia/Plat goutte d’eau LABY028BL374290 8000409367027 8000409366990 LABY028BL374325 8000409367034 8000409367003 LABY028BL374380 8000409367041 8000409367010

pag 44

Oval gourmet tray/Vassoio ovale gourmet/Plat oval gourmet LABY028BL377210 8000409359961 8000409359138 LABY028BL377265 8000409359978 8000409359145 LABY028BL377315 8000409359985 8000409359152

pag 45

pag 40

KYPSELI Beige Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LKYP025BG002220 8000409361001 8000409360998 LKYP025BG003270 8000409361025 8000409361018

pag 41

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LKYP025BG004220 8000409361087 8000409361070

pag 41

Oval tray/Vassoio ovale/Plat oval LKYP025BG360225 8000409361049

pag 41 8000409361032

Cake stand/Alzata fonda/Plat sur pied petit LABY028BL558135 8000409367058 8000409367065

Ice gourmet tray/Vassoio gourmet ghiaccio/Plat gourmet pour glaçon pag 45 LABY028BL380320 8000409388589 8000409388541 LABY028TO380320* 8000409388596 8000409388558 *dove gray/tortora/gris tourterelle Angular bowl/Coppa angolare/Bol angulaire LABY028BL224110 8000409366952 8000409366860

pag 45

Bowl/Coppa rotonda/Bol rond LABY028BL264255 8000409366983

pag 45 8000409366891

239

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Item

Gourmet bowl/Coppa gourmet/Bol gourmet LABY028BL279140 8000409359930 8000409359107 LABY028BL279170 8000409359947 8000409359114

pag 45

Oval gourmet bowl/Coppa gourmet ovale/Bol oval gourmet LABY028BL280200 8000409359954 8000409359121 Creamer/Lattiera/Crémier LABY028BL163006 8000409366938 LABY028BL163015 8000409366945

Pack master barcode

Single item barcode

Angular bowl/Coppetta angolare/Petit bol angulaire LNIN028AQ224110 8000409360554 8000409359725

pag 50

Gourmet bowl/Coppa gourmet/Bol gourmet LNIN028AQ279170 8000409360561 8000409359732

pag 50

pag 45

Oval gourmet bowl/Coppa gourmet ovale/Bol oval gourmet LNIN028AQ280200 8000409360578 8000409359749

pag 50

pag 45 8000409366846 8000409366853

PERSEPHONE White wide rim/Fascia bianca/Borde blanc

NINFA Matt-shiny white/Bianco matt-lucido/Blanc mat-brillant Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LNIN028BI004235 8000409365696 8000409365689 LNIN028BI004260 8000409365719 8000409365702

pag 47

Flate plate/Piatto piano/Assiette plate LNIN028BI003280 8000409365672 8000409365665 LNIN028BI009325 8000409365733 8000409365726

pag 47

Slanting plate/Piatto obliquo/Assiette oblique LNIN028BI010305 8000409365757 8000409365740

pag 47

Drop tray/Vassoio goccia/Plat goutte d’eau LNIN028BI374290 8000409365856 8000409365849 LNIN028BI374325 8000409365870 8000409365863 LNIN028BI374380 8000409365894 8000409365887

pag 47

Oval gourmet tray/Vassoio ovale gourmet/Plat oval gourmet LNIN028BI377210 8000409365917 8000409365900 LNIN028BI377265 8000409365931 8000409365924 LNIN028BI377315 8000409365955 8000409365948

pag 48

Angular bowl/Coppetta angolare/Petit bol angulaire LNIN028BI224110 8000409365771 8000409365764

Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LPER004NE001155 8000409363456 8000409363319 LPER004NE002225 8000409363463 8000409363326 LPER004NE009320 8000409363470 8000409363333

pag 53

Angular tray/Vassoio angolare/Plat angulaire LPER004NE378280 8000409363494 8000409363357

pag 53

Angular deep tray/Vassoio angolare fondo /Plat angulaire creuse pag 53 LPER004NE379185 8000409363500 8000409363364 Angular bowl/Ciotolina angolare/Petit bowl angulaire LPER004NE686180 8000409363517 8000409363371

pag 53

Angular bowl/Coppa angolare/Bowl angulaire LPER004NE281210 8000409363487 8000409363340

pag 53

PERSEPHONE White rim/Filo bianco/Filet blanc Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LPER007NE004255 8000409363531 8000409363395

pag 54

pag 48

Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LPER007NE003270 8000409363524 8000409363388 LPER007NE009315 8000409363555 8000409363418

pag 48

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LPER007NE006275 8000409363548 8000409363401

pag 54

Gourmet bowl/Coppa gourmet/Bol gourmet LNIN028BI279140 8000409365795 8000409365788 LNIN028BI279170 8000409365818 8000409365801

Angular bowl/Ciotolina angolare/Petit bowl angulaire LPER007NE224090 8000409363562 8000409363425

pag 54

Oval gourmet bowl/Coppa gourmet ovale/Bol oval gourmet LNIN028BI280200 8000409365832 8000409365825

pag 48 Angular bowl/Coppa angolare/Bowl angulaire LPER007NE281180 8000409363579 8000409363432

pag 54

NINFA Aquamarine/Acquamarina/Aigue-marine Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LNIN028AQ004260 8000409360530 8000409359701

pag 49

Cutlery holder/Poggiaposate/Repose couvert LPER007NE681060 8000409363586 8000409363449

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LNIN028AQ003280 8000409360523 8000409359695

pag 49

02 ALL DAY DINING

Slanting plate/Piatto obliquo/Assiette oblique LNIN028AQ010305 8000409360547 8000409359718

pag 49

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LEKT026AC004220 8000409360004 8000409359176

pag 61

Drop tray/Vassoio goccia/Plat goutte d’eau LNIN028AQ374325 8000409360585 8000409359756

pag 49

Deep plate wide rim/Piatto fondo falda/Assiette creuse rebord LEKT026AC012275 8000409360066 8000409359237

pag 61

Oval gourmet tray/Vassoio ovale gourmet/Plat oval gourmet pag 49 LNIN028AQ377265 8000409360592 8000409359763

Presentation plate/Piatto presentazione/Assiette de présentation LEKT026AC011305 8000409360059 8000409359220

pag 61

240

EKATE Orange/Arancione/Orange

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Item

Pack master barcode

pag 61

EKATE Gold/Oro/Or

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LEKT026AC006150 8000409360028 8000409359190 LEKT026AC006240 8000409360035 8000409359206 LEKT026AC006290 8000409360042 8000409359213

pag 62

Cloche/Cupola/Cloche LEKT000OR680135 8000409359992 LEKT000OR680185 8000409364866

Bowl/Coppetta rotonda/Petit bol rond LEKT026AC210095 8000409360080 8000409359251

pag 62

High bowl/Coppetta rotonda alta/Petit bol haut rond LEKT026AC209100 8000409360073 8000409359244

pag 62

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LEKT026AC005335 8000409360011 8000409359183

Single item barcode

pag 66 8000409359169 8000409364859

HESPERIS

EKATE Grey/Grigio/Gris Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LEKT026GR004220 8000409360097 8000409359268

pag 63

Deep plate wide rim/Piatto fondo falda/Assiette creuse rebord LEKT026GR012275 8000409360158 8000409359329

pag 63

Presentation plate/Piatto presentazione/Assiette de présentation LEKT026GR011305 8000409360141 8000409359312

pag 63

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LEKT026GR005335 8000409360103 8000409359275

pag 63

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LEKT026GR006150 8000409360110 8000409359282 LEKT026GR006240 8000409360127 8000409359299 LEKT026GR006290 8000409360134 8000409359305

pag 64

Bowl/Coppetta rotonda/Petit bol rond LEKT026GR210095 8000409360172 8000409359343

pag 64

High bowl/Coppetta rotonda alta/Petit bol haut rond LEKT026GR209100 8000409360165 8000409359336

pag 64

EKATE Opal green/Verde opale/Vert opal Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LEKT026VO004220 8000409360189 8000409359350

pag 65

Presentation plate/Piatto presentazione/Assiette de présentation LEKT026VO011305 8000409360233 8000409359404

pag 65

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LEKT026VO005335 8000409360196 8000409359367

pag 65

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LEKT026VO006150 8000409360202 8000409359374 LEKT026VO006240 8000409360219 8000409359381

pag 65

Bowl/Coppetta rotonda/Petit bol rond LEKT026VO210095 8000409360264 8000409359435

pag 65

High bowl/Coppetta rotonda alta/Petit bol haut rond LEKT026VO209100 8000409360257 8000409359428

pag 65

Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LHES013AV001150 8000409366716 8000409366655 LHES013AV002200 8000409366723 8000409366662 LHES013AV003270 8000409366730 8000409366679 LHES013AV005305 8000409366747 8000409366686

pag 69

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LHES013AV006260 8000409363005 8000409362992 LHES013AV006305 8000409363029 8000409363012 LHES013AV006355 8000409363043 8000409363036

pag 69

Rectangular tray/Vassoio rettangolare/Plat rectangulaire pag 69 LHES013AV363205 8000409357370 8000409356069 LHES013AV363250 8000409357387 8000409356076 LHES013AV363305 8000409357394 8000409356083 LHES013AV363360 8000409357400 8000409356090 Narrow rectangular tray/Vassoio rettangolare stretto/ Plat rectangulaire étroit LHES013AV364205 8000409357417 8000409356106 LHES013AV364310 8000409357424 8000409356113 LHES013AV364410 8000409363081 8000409363074 Bowl/Coppa rotonda/Bol rond LHES013AV210075 8000409357363 LHES013AV264180 8000409366754 LHES013AV264215 8000409366761 LHES013AV264300 8000409363067

pag 70

pag 70 8000409356052 8000409366693 8000409366709 8000409363050

AETNA Cream/Crema/Crème Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LAET018CR001160 8000409356786 8000409355475 LAET018CR002230 8000409356793 8000409355482 LAET018CR003275 8000409356809 8000409355499 LAET018CR005315 8000409356816 8000409355505

pag 73

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LAET018CR006145 8000409356823 8000409355512 LAET018CR006230 8000409356830 8000409355529 LAET018CR006280 8000409356847 8000409355536

pag 73

AETNA Reactive black/Nero reattivo/Noir rèactif Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LAET019NE001160 8000409356854 8000409355543 LAET019NE002230 8000409356861 8000409355550 LAET019NE003275 8000409356878 8000409355567 LAET019NE005315 8000409356885 8000409355574

pag 74

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LAET019NE006145 8000409356892 8000409355581 LAET019NE006230 8000409356908 8000409355598 LAET019NE006280 8000409356915 8000409355604

pag 74

241

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Item

ONIROS

Pack master barcode

Single item barcode

pag 77

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LFLO032BL004230 8000409392623 8000409392449

pag 87

Square bread plate/Piatto pane quadro/Assiette à pain carré LONR014AV028100 8000409357738 8000409356427

pag 77

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LFLO032BL003265 8000409392616 8000409392432

pag 87

Square deep plate/Piatto fondo quadro/Assiette creuse carré LONR014AV031255 8000409357745 8000409356434

pag 77

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LFLO032BL005320 8000409392630 8000409392456

pag 88

Square tray/Vassoio quadro/Plat carré LONR014AV362140 8000409357790 8000409356489 LONR014AV362215 8000409357806 8000409356496 LONR014AV362255 8000409357813 8000409356502 LONR014AV362305 8000409357820 8000409356519

Cup/Tazza/Tasse LFLO032BL151010 LFLO032BL154020

pag 88

Rectangular tray/Vassoio rettangolare/Plat rectangulaire LONR014AV363255 8000409357837 8000409356526 LONR014AV363305 8000409357844 8000409356533 LONR014AV363355 8000409357851 8000409356540

pag 78

Cup/Tazza/Tasse LONR014AV151010 LONR014AV154020

pag 78 8000409357752 8000409357769

8000409392463 8000409392487

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LFLO032BL152120 8000409392654 8000409392470 LFLO032BL155150 8000409392678 8000409392494

pag 88

SKALISTOS Beige

8000409356441 8000409356458

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LONR014AV170100 8000409357776 8000409356465 LONR014AV171140 8000409357783 8000409356472

8000409392647 8000409392661

pag 78

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LSKA034BG001150 8000409387421 8000409387414

pag 91

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LSKA034BG002225 8000409387445 8000409387438

pag 91

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LSKA034BG003280 8000409387469 8000409387452

pag 91

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LSKA034BG005330 8000409387483 8000409387476

pag 91

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LSKA034BG006230 8000409387506 8000409387490 LSKA034BG006270 8000409388411 8000409388428

pag 91

03 BANQUETING FLORENTIUS White and orange/Bianco e arancione/Blanc et orange Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LFLO032AC001160 8000409392500 8000409392326

pag 85

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LFLO032AC002205 8000409392517 8000409392333

pag 85

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LFLO032AC004230 8000409392531 8000409392357

pag 85

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LSKA034RS001150 8000409387728 8000409387711

pag 92

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LFLO032AC003265 8000409392524 8000409392340

pag 85

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LSKA034RS002225 8000409387742 8000409387735

pag 92

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LFLO032AC005320 8000409392548 8000409392364

pag 86

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LSKA034RS003280 8000409387766 8000409387759

pag 92

Cup/Tazza/Tasse LFLO032AC151010 LFLO032AC154020

pag 86

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LSKA034RS005330 8000409387780 8000409387773

pag 92

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LSKA034RS006230 8000409387803 8000409387797 LSKA034RS006270 8000409388435 8000409388442

pag 92

8000409392555 8000409392579

SKALISTOS Pink/Rosa/Rose

8000409392371 8000409392395

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LFLO032AC152120 8000409392562 8000409392388 LFLO032AC155150 8000409392586 8000409392401

pag 86

SKALISTOS Sage green/Verde salvia/Vert sauge

FLORENTIUS White and blue/Bianco e blu/Blanc et bleu pag 87

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LSKA034VS001150 8000409387827 8000409387810

pag 93

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LFLO032BL001160 8000409392593 8000409392418

pag 87

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LSKA034VS002225 8000409387841 8000409387834

pag 93

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LFLO032BL002205 8000409392609 8000409392425

242

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LSKA034VS003280 8000409387865 8000409387858

pag 93

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LSKA034VS005330 8000409387889 8000409387872

pag 93

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LSKA034VS006230 8000409387902 8000409387896 LSKA034VS006270 8000409388459 8000409388466

pag 93

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Cup/Tazza/Tasse LION000AV151010 LION000AV154020

8000409389708 8000409389722

8000409389272 8000409389296

pag 98

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LION000AV152130 8000409389715 8000409389289 LION000AV155155 8000409389739 8000409389302

pag 98

IONICA Ivory with gold rims/Avorio con fili oro/Ivoire avec filets d’or

SKALISTOS Black/Nero/Noir Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LSKA034NE001150 8000409387629 8000409387612

pag 94

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LSKA034NE002225 8000409387643 8000409387636

pag 94

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LSKA034NE003280 8000409387667 8000409387650

pag 94

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LSKA034NE005330 8000409387681 8000409387674

pag 94

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LSKA034NE006230 8000409387704 8000409387698 LSKA034NE006270 8000409388473 8000409388480

pag 94

SKALISTOS Denim

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LION002AV001150 8000409357486 8000409356175

pag 99

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LION002AV002200 8000409357493 8000409356182

pag 99

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LION002AV004220 8000409357516 8000409356205

pag 99

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LION002AV003265 8000409357509 8000409356199

pag 99

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LION002AV005305 8000409357523 8000409356212

pag 100

Cup/Tazza/Tasse LION002AV151010 LION002AV154020

pag 100 8000409389746 8000409389760

8000409389319 8000409389333

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LSKA034DN001150 8000409387520 8000409387513

pag 95

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LSKA034DN002225 8000409387544 8000409387537

pag 95

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LION005CE001150 8000409357530 8000409356229

pag 101

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LSKA034DN003280 8000409387568 8000409387551

pag 95

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LION005CE002200 8000409357547 8000409356236

pag 101

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LSKA034DN005330 8000409387582 8000409387575

pag 95

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LION005CE004220 8000409357561 8000409356250

pag 101

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LSKA034DN006230 8000409387605 8000409387599 LSKA034DN006270 8000409388497 8000409388503

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LION005CE003265 8000409357554 8000409356243

pag 101

IONICA Ivory/Avorio/Ivoire

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LION002AV152130 8000409389753 8000409389326 LION002AV155155 8000409389777 8000409389340

pag 100

IONICA Light blue with gold rims/Celeste con fili oro/Bleu ciel avec filets d’or

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LION000AV001150 8000409357431 8000409356120

pag 97

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LION005CE005305 8000409357578 8000409356267

pag 102

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LION000AV002200 8000409357448 8000409356137

pag 97

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LION005CE152130 8000409389784 8000409389357 LION005CE155155 8000409389791 8000409389364

pag 102

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LION000AV004220 8000409357462 8000409356151

pag 97

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LION005NE001150 8000409357585 8000409356274

pag 103

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LION000AV003265 8000409357455 8000409356144

pag 98

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LION005NE002200 8000409357592 8000409356281

pag 103

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LION000AV005305 8000409357479 8000409356168

IONICA Black with gold rims/Nero con fili oro/Noir avec filets d’or

243

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LION005NE004220 8000409357615 8000409356304

pag 103

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LANT007BI004235 8000409364354 8000409364101

pag 109

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LION005NE003265 8000409357608 8000409356298

pag 103

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LANT007BI003265 8000409364347 8000409364095

pag 109

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LION005NE005305 8000409357622 8000409356311

pag 103

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LANT007BI005320 8000409364361 8000409364118

pag 110

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LION005NE152130 8000409389807 8000409389371 LION005NE155155 8000409389814 8000409389388

pag 103

Cup/Tazza/Tasse LANT007BI151010 LANT007BI154020

pag 110

IONICA Pink with gold rims/Rosa con fili oro/Rose avec filets d’or

8000409388602 8000409388817

8000409388565 8000409388626

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LION005RS001150 8000409357639 8000409356328

pag 105

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LANT007BI152130 8000409388619 8000409388572 LANT007BI155150 8000409388824 8000409388633

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LION005RS002200 8000409357646 8000409356335

pag 105

ANTHIROS White green rim-flowers/Bianco filo verde-fiori/Blanc filet vert-fleurs

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LION005RS004220 8000409357660 8000409356359

pag 105

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LION005RS003265 8000409357653 8000409356342

pag 105

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LION005RS005305 8000409357677 8000409356366

pag 105

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LION005RS152130 8000409389821 8000409389395 LION005RS155155 8000409389838 8000409389401

pag 105

IONICA Tiffany gold rims/Tiffany fili oro/Tiffany blue filets d’or

pag 110

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LANT033VD001175 8000409364521 8000409364279

pag 111

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LANT033VD002210 8000409364538 8000409364286

pag 111

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LANT033VD004235 8000409364552 8000409364309

pag 111

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LANT033VD003265 8000409364545 8000409364293

pag 111

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LANT033VD005320 8000409364569 8000409364316

pag 112

Cup/Tazza/Tasse LANT033VD151010 LANT033VD154020

pag 112

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LION005TY001150 8000409357684 8000409356373

pag 106

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LION005TY002200 8000409357691 8000409356380

pag 106

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LION005TY004220 8000409357714 8000409356403

pag 106

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LANT032PO001175 8000409364422 8000409364170

pag 113

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LION005TY003265 8000409357707 8000409356397

pag 106

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LANT032PO002210 8000409364439 8000409364187

pag 113

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LION005TY005305 8000409357721 8000409356410

pag 106

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LANT032PO004235 8000409364453 8000409364200

pag 113

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LION005TY152130 8000409389845 8000409389418 LION005TY155155 8000409389852 8000409389425

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LANT032PO003265 8000409364446 8000409364194

pag 113

ANTHIROS White with gold rim/Bianco con filo oro/Blanc avec filet d’or

8000409388954 8000409388978

8000409388763 8000409388787

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LANT033VD152130 8000409388961 8000409388770 LANT033VD155150 8000409388985 8000409388794

pag 112

ANTHIROS White and tyrian purple/Bianco e porpora/Blanc et pourpre

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LANT007BI001175 8000409364323 8000409364071

pag 109

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LANT032PO005320 8000409364460 8000409364217

pag 114

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LANT007BI002210 8000409364330 8000409364088

pag 109

Cup/Tazza/Tasse LANT032PO151010

pag 114

244

8000409388879

8000409388688

Item

Pack master barcode

Single item barcode

LANT032PO154020

8000409388893

8000409388701

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LANT032PO152130 8000409388886 8000409388695 LANT032PO155150 8000409388909 8000409388718

Item

pag 114

Pack master barcode

Single item barcode

6 piece box charger plates/ Confezione 6 piatti rotondi/ Pack de 6 assiettes de présentation pag 121 LANIX36RO005320 8000409365504 HELIOS Transparent beaded/Perle trasparenti/Perles trasparents

ANTHIROS White and blue/Bianco e blu/Blanc et bleu

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LHEL010TR001155 8000409362572 8000409362565

pag 125

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LHEL010TR002215 8000409389685 8000409389258

pag 125

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LHEL010TR003270 8000409389692 8000409389265

pag 125

Charger plate/Segnaposto/Assiette de présentation LHEL010TR009340 8000409362596 8000409362589

pag 125

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LANT032BL001175 8000409364378 8000409364125

pag 115

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LANT032BL002210 8000409364385 8000409364132

pag 115

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LANT032BL004235 8000409364408 8000409364156

pag 115

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LANT032BL003265 8000409364392 8000409364149

pag 115

pag 116

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LHEL010OR001155 8000409362619 8000409362602

pag 126

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LANT032BL005320 8000409364415 8000409364163

pag 116

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LHEL010OR002215 8000409389661 8000409389234

pag 126

Cup/Tazza/Tasse LANT032BL151010 LANT032BL154020

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LHEL010OR003270 8000409389678 8000409389241

pag 126

Charger plate/Segnaposto/Assiette de présentation LHEL010OR009340 8000409362633 8000409362626

pag 126

8000409388831 8000409388855

8000409388640 8000409388664

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LANT032BL152130 8000409388848 8000409388657 LANT032BL155150 8000409388862 8000409388671

HELIOS Gold beaded/Perle oro/Perles doré

pag 116

ANTHIROS White and green/Bianco e verde/Blanc et vert

HELIOS Platinum beaded/Perle platino/Perles platine

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LANT032VD001175 8000409364477 8000409364224

pag 117

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LHEL010PL001155 8000409362657 8000409362640

pag 127

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LANT032VD002210 8000409364484 8000409364231

pag 117

Charger plate/Segnaposto/Assiette de présentation LHEL010PL009340 8000409362671 8000409362664

pag 127

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LANT032VD004235 8000409364507 8000409364255

pag 117

HELIOS Transparent barocco/Barocco trasparente/Transparent baroque

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LANT032VD003265 8000409364491 8000409364248

pag 117

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LANT032VD005320 8000409364514 8000409364262

pag 118

Cup/Tazza/Tasse LANT032VD151010 LANT032VD154020

pag 118 8000409388916 8000409388930

8000409388725 8000409388749

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LANT032VD152130 8000409388923 8000409388732 LANT032VD155150 8000409388947 8000409388756

pag 118

ANIMAE 6 piece box bread plates/Confezione 6 piatti pane/Pack de 6 assiettes à pain pag 121 LANIX36RO001160 8000409365498

Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LHEL020TR001160 8000409366297 8000409366242

pag 128

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LHEL020TR002215 8000409390308 8000409390261

pag 128

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LHEL020TR003265 8000409390315 8000409390278

pag 128

Charger plate/Segnaposto/Assiette de présentation LHEL020TR009335 8000409363128 8000409363098

pag 128

HELIOS Barocco gold rim/Barocco filo oro/Baroque filet d’or Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LHEL021OR001160 8000409366310 8000409366266

pag 129

Dessert plate/Piatto frutta/Assiette à dessert LHEL021OR002215 8000409390322 8000409390285

pag 129

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LHEL021OR003265 8000409390339 8000409390292

pag 129

245

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Charger plate/Segnaposto/Assiette de présentation LHEL021OR009335 8000409363135 8000409363104

Item pag 129

HELIOS Barocco platinum rim/Barocco filo platino/Baroque filet platine Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LHEL022PL001160 8000409366334 8000409366280

pag 130

Charger plate/Segnaposto/Assiette de présentation LHEL022PL009335 8000409363142 8000409363111

pag 130

TERSICORE Flower design/Design fiore/Motif floral Blue charger plate/Segnaposto blu/Assiette de présentation bleu pag 133 LTER281BL008400 8000409388176 8000409388183 Green charger plate/Segnaposto verde/Assiette de présentation vert LTER281VD008400 8000409388237 8000409388244

pag 133

Red charger plate/Segnaposto rosso/Assiette de présentation rouge pag 133 LTER281RO008400 8000409388213 8000409388220 Brown charger plate/Segnaposto marrone/Assiette de présentation marron LTER281MA008400 8000409388190 8000409388206

pag 133

TERISICORE Braided/Intrecciato/Tressé Blue and white charger plate/Segnaposto bianco e blu/ Assiette de présentation bleu et blanc LTER280BB008360 8000409388091 8000409388107

Blue and sky blue charger plate/Segnaposto celeste e blu/ Assiette de présentation bleu et bleu ciel pag 134 LTER280CB008360 8000409388138 8000409388145

White charger plate/Segnaposto bianco/Assiette de présentation blanc LTER000BI008320 8000409358070 8000409356762

pag 135

Brown charger plate/Segnaposto marrone/Assiette de présentation marron LTER000MA008320 8000409358087 8000409356779

pag 135

POLÝCROMOS Mandala design/Design mandala/Motif mandala Light blue charger placemat/Tovaglietta segnaposto azzurra/ Set de table bleu ciel pag 137 LPOL038AZ791340 8000409388336 8000409388343

246

Magenta charger placemat/Tovaglietta segnaposto magenta/ Set de table magenta pag 137 LPOL038MG791340 8000409388374 8000409388381 Green charger placemat/Tovaglietta segnaposto verde/ Set de table vert pag 137 LPOL038VD791340 8000409388398 8000409388404 POLÝCHROMOS Feather design/Design piuma/Motif plumes Fuchsia charger placemat/Tovaglietta segnaposto fucsia/ Set de table fuchsia pag 138 LPOL037FU791340 8000409388299 8000409388305 Green charger placemat/Tovaglietta segnaposto verde/ Set de table vert pag 138 LPOL037VD791340 8000409388312 8000409388329 Orange charger placemat/Tovaglietta segnaposto arancione/ Set de table orange pag 138 LPOL037AC791340 8000409388251 8000409388268 Blue charger placemat/Tovaglietta segnaposto blu/ Set de table bleu LPOL037BL791340 8000409388275 8000409388282

pag 138

APHROS Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LAPH028BI001140 8000409391169 LAPH028BI002205 8000409367133 LAPH028BI003255 8000409367140 LAPH028BI005290 8000409367157

pag 145 8000409391114 8000409367072 8000409367089 8000409367096

Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LAPH028BI006190 8000409389432 8000409389005 LAPH028BI006320 8000409367164 8000409367102 LAPH028BI006330 8000409389449 8000409389012

pag 145

Gourmet plate/Piatto gourmet/Assiette gourmet LAPH028BI014310 8000409367171 8000409367119 LAPH028BI014320 8000409389456 8000409389029

pag 145

Oval tray/Vassoio ovale/Plat oval LAPH028BI360270 8000409367300 LAPH028BI360345 8000409367324 LAPH028BI360430 8000409367348

pag 146

pag 134

TERSICORE

Blue charger placemat/Tovaglietta segnaposto blu/ Set de table bleu LPOL038BL791340 8000409388350 8000409388367

Single item barcode

04 FINE DINING pag 134

Black and white charger plate/Segnaposto bianco e nero/Assiette de présentation noir et blanc pag 134 LTER280BN008360 8000409388114 8000409388121

Multicolor charger plate/Segnaposto multicolore/ Assiette de présentation multicolore LTER280MT008360 8000409388152 8000409388169

Pack master barcode

pag 137

8000409367294 8000409367317 8000409367331

Rectangular gourmet tray/Vassoio gourmet rettangolare/ Plat gourmet rectangulaire pag 146 LAPH028BI381305 8000409389494 8000409389067 Narrow rectangular gourmet tray/Vassoio gourmet rettangolare stretto/Plat gourmet rectangulaire étroit pag 146 LAPH028BI382410 8000409389500 8000409389104 Appetizer bowl/Coppetta aperitivo/Petit bol pour aperitif LAPH028BI225065 8000409389463 8000409389036 LAPH028BI225090 8000409389470 8000409389043

pag 146

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Item

Pack master barcode

Single item barcode

LKER034AV363305

8000409366525

8000409366150

Bowl/Coppetta rotonda/Petit bol rond LAPH028BI210100 8000409367249 8000409367232

pag 146

High bowl/Coppa rotonda alta/Bol haut rond LAPH028BI263150 8000409367263 8000409367256 LAPH028BI263180 8000409367287 8000409367270

pag 146

Bowl/Coppa rotonda/Bol rond LAPH028BI264280 8000409389487

pag 147

Square bowl/Coppetta quadra/Petit bol carré LKER034AV212085 8000409366464 8000409366099

pag 154

8000409389050

Creamer/Lattiera/Crémier LAPH028BI163007 8000409391183 LAPH028BI163014 8000409391190

pag 147

Rectangular bowl/Coppetta rettangolare/Petit bol rectangulaire LKER034AV213125 8000409366471 8000409366105

pag 154

8000409391138 8000409391145

Bowl/Coppetta rotonda/Petit bol rond LKER034AV210065 8000409366433 8000409366068 LKER034AV210100 8000409366440 8000409366075 LKER034AV210115 8000409366457 8000409366082

pag 154

High bowl/Coppa rotonda alta/Bol haut rond LKER034AV263150 8000409366488 8000409366112 LKER034AV263185 8000409366495 8000409366129

pag 154

Gravy boat/Salsiera/Saucière/ LKER034AV489014 8000409366570

pag 154

Cup with saucer/Tazza con piattino/Tasse avec sous-tasse LAPH028BI150010 8000409367201 8000409367195 LAPH028BI153025 8000409367225 8000409367218

pag 147

Mug/Tazza Mug/Mug LAPH028BI156040 8000409391176

pag 147 8000409391121

Lid for mug/Coperchio per mug/Couvercle pour mug LAPH028BI173095 8000409391206 8000409391152

pag 149

6 piece box presentation plates/Confezione 6 piatti presentazione/ Pack de 6 assiettes de présentation pag 149 LDERX35OR011290 8000409365320 Rectangular tray/Vassoio rettangolare/Plat rectangulaire LDER034OR363340 8000409365313 8000409365085

pag 151

Sugar packet holder/Porta bustine/Bol sachets LDER034OR168095 8000409365306 8000409365078

pag 151

Creamer/Lattiera/Crémier LDER034OR163012 8000409365290

pag 151 8000409365061

Cup with saucer/Tazza con piattino/Tasse avec sous-tasse LDER034OR150008 8000409365276 8000409365047 LDER034OR153020 8000409365283 8000409365054

pag 153

pag 147

DÉRAS Pasta bowl/Pasta bowl/Assiette à pâte LDER034OR006240 8000409365252 8000409365023 LDER034OR006275 8000409365269 8000409365030

Narrow rectangular tray/Vassoio rettangolare stretto/ Plat rectangulaire étroit LKER034AV364205 8000409366532 8000409366167 LKER034AV364310 8000409366549 8000409366174

8000409366204

Saucer for gravy boat/Piatto per salsiera/Soucoupe pour saucière pag 154 LKER034AV490160 8000409366587 8000409366211 Tea pot/Teiera/Théière LKER034AV162040 8000409366419 LKER034AV162080 8000409366426

8000409366044 8000409366051

pag 155

Cup/Tazza/Tasse LKER034AV151010 LKER034AV154025

8000409366006 8000409366020

pag 155 8000409366372 8000409366396

Saucer for cup/Piatto per tazza/Sous-tasse LKER034AV152120 8000409366389 8000409366013 LKER034AV155155 8000409366402 8000409366037

pag 155

Sake cup/Bicchierino Saké/Coupe à saké LKER034AV757004 8000409366600 8000409366235

pag 155

Sake bottle/Bottiglia Saké/Bouteille à saké LKER034AV486018 8000409366556 8000409366181 LKER034AV486030 8000409366563 8000409366198

pag 155

pag 151

KERASIÀ Bread plate/Piatto pane/Assiette à pain LKER034AV001190 8000409366341 8000409365979

pag 153

Soy sauce dispenser /Salsiera soia /Pot à sauce soja LKER034AV491018 8000409366594 8000409366228

Dinner plate/Piatto piano/Assiette plate LKER034AV003260 8000409366358 8000409365986

pag 153

ANEMONE Ivory/Avorio/Ivoire pag 157

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LKER034AV005305 8000409366365 8000409365993

pag 153

Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LANE002AV001150 8000409361995 8000409361988 LANE002AV002205 8000409362015 8000409362008 LANE002AV003265 8000409362039 8000409362022 LANE002AV005320 8000409362077 8000409362060

Rectangular tray/Vassoio rettangolare/Plat rectangulaire LKER034AV363205 8000409366501 8000409366136 LKER034AV363250 8000409366518 8000409366143

pag 153 Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LANE002AV004210 8000409362053 8000409362046

pag 157

247

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Item

ANEMONE Ebe

Pack master barcode

Single item barcode

LITHOS Sage green/Verde salvia/Vert sauge

Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LANE029EB001150 8000409362091 8000409362084 LANE029EB002205 8000409362114 8000409362107 LANE029EB003265 8000409362138 8000409362121 LANE029EB005320 8000409362176 8000409362169

pag 158

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LANE029EB004210 8000409362152 8000409362145

pag 158

Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LLIT031VS005300 8000409362350 8000409362343

pag 164

05 BREAKFAST/BUFFET PARTHENON

ANEMONE Eutenea

Plate with cloche/Piatto con cupola /Assiette avec cloche LPAR015BI007165 8000409360608 8000409359770

pag 171

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LPAR015BI004280 8000409360721 8000409360714

pag 171

Oval tray/Vassoio ovale/Plat oval LPAR015BI360280 8000409360677 LPAR015BI360330 8000409360684

pag 171

Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LANE030EU001150 8000409362190 8000409362183 LANE030EU002205 8000409362213 8000409362206 LANE030EU003265 8000409362237 8000409362220 LANE030EU005320 8000409362275 8000409362268

pag 159

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LANE030EU004210 8000409362251 8000409362244

pag 159

Narrow oval tray/Vassoio ovale stretto/Plat oval étroit LPAR015BI361285 8000409360691 8000409359862 LPAR015BI361335 8000409360707 8000409359879

pag 172

pag 161

Deep oval tray/Vassoio ovale fondo/Plat oval creuse LPAR015BI359260 8000409360646 8000409359817 LPAR015BI359305 8000409360653 8000409359824 LPAR015BI359360 8000409360660 8000409359831

pag 172

Oval bowl/Coppa ovale/Bol oval LPAR015BI265120 8000409360615 LPAR015BI265175 8000409360622 LPAR015BI265230 8000409360639 LPAR015BI265275 8000409361575

pag 172

AGLOS Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LAGL000AV001165 8000409363241 LAGL000AV002220 8000409363258 LAGL000AV003280 8000409363265 LAGL000AV005305 8000409363289

8000409363173 8000409363180 8000409363197 8000409363210

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LAGL000AV004240 8000409363272 8000409363203

pag 161

Cup with saucer/Tazza con piattino/Tasse avec sous-tasse LAGL000AV150010 8000409363296 8000409363227

pag 161

pag 163 8000409362367 8000409362381 8000409362404 8000409362442

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LLIT031BB004215 8000409362435 8000409362428

pag 163

LITHOS Blue/Blu/Blue Charger plate/Piatto rotondo/Assiette de présentation LLIT031BL005300 8000409362312 8000409362305

pag 163

LITHOS White and sage green/Bianco e verde salvia/Blanc et vert sauge Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LLIT031BV001150 8000409362473 LLIT031BV002205 8000409362497 LLIT031BV003265 8000409362510 LLIT031BV005300 8000409362558

Square plate/Piatto pane quadro/Assiette à pain carré LCAS000AV028120 8000409356922 8000409355611

pag 175

Rectangular tray/Vassoio rettangolare/Plat rectangulaire LCAS000AV363205 8000409356946 8000409355635 LCAS000AV363255 8000409356953 8000409355642 LCAS000AV363300 8000409356960 8000409355659 LCAS000AV363355 8000409356977 8000409355666 LCAS000AV363405 8000409356984 8000409355673

pag 175

Narrow rectangular tray/Vassoio rettangolare stretto/ Plat rectangulaire étroit LCAS000AV364205 8000409356991 8000409355680 LCAS000AV364310 8000409357004 8000409355697 LCAS000AV364410 8000409357011 8000409355703

pag 175

pag 164 Boat bowl/Coppa a barca/Bol bateau LCAS000AV268235 8000409356939 8000409355628

8000409362466 8000409362480 8000409362503 8000409362541

Deep plate/Piatto fondo/Assiette creuse LLIT031BV004215 8000409362534 8000409362527

248

8000409359787 8000409359794 8000409359800 8000409361568

CASSIOPEA

LITHOS White and blue/Bianco e blu/Blanc et blue Flat plate/Piatto piano/Assiette plate LLIT031BB001150 8000409362374 LLIT031BB002205 8000409362398 LLIT031BB003265 8000409362411 LLIT031BB005300 8000409362459

8000409359848 8000409359855

pag 164

pag 176

3 section serving plate/Antipastiera 3 scomparti/ Plat à partager avec 3 compartiments LCAS000AV513290 8000409357028 8000409355710

pag 176

4 section serving plate/Antipastiera 4 scomparti/ Plat à partager avec 4 compartiments LCAS000AV514270 8000409357035 8000409355727

pag 176

Item

Pack master barcode

Single item barcode

6 section serving plate/Antipastiera 6 scomparti/ Plat à partager avec 6 compartiments LCAS000AV516290 8000409357042 8000409355734 Cutlery holder/Poggiaposate/Repose couvert LCAS000AV681100 8000409388992 8000409388800

Item

Square tray/Vassoio quadro/Plat carré LTAL000AV362305 8000409358056 8000409356748 LTAL000AV362360 8000409358063 8000409356755

Single item barcode

EFESO pag 176

pag 176

TALIA Round plate with cloche/Piatto rotondo con cupola/ Assiette de présentation avec cloche LTAL000AV007330 8000409358049 8000409356731

Pack master barcode

Ribbed soufflé ramekin/Stampo soufflé festonato/ Moule à soufflé festonné LEFE023AV465060 8000409358445 8000409358438 LEFE023AV465085 8000409358469 8000409358452 LEFE023AV465090 8000409358209 8000409358193

pag 185

pag 179

Ribbed crème brûlée ramekin/Crema catalana festonata/ Crème catalane festonnée pag 185 LEFE023AV466110 8000409357202 8000409355895

pag 179

Crème brûlée ramekin/Crema catalana/Crème catalane pag 185 LEFE000AV466120 8000409357196 8000409355888 DYONISIO

FEBE

Bowl/Coppetta rotonda/Petit bol ronde LDYO000AV210065 8000409357127 8000409355819 LDYO000AV210075 8000409357134 8000409355826

pag 187

Square bowl/Coppetta quadra/Petit bol carré LDYO000AV212085 8000409357141 8000409355833

pag 187

Slanting bowl/Coppa obliqua/Bol oblique LFEB000AV269125 8000409357226 8000409355918 LFEB000AV269170 8000409357233 8000409355925 LFEB000AV269205 8000409357240 8000409355932

pag 181

Oval bowl/Coppa ovale/Bol oval LFEB000AV265325 8000409357219

pag 181

Rectangular bowl/Coppetta rettangolare/Petit bol rectangulaire LDYO000AV213125 8000409358346 8000409358339

pag 187

Round petal bowl/Coppa petalo rotonda/Bol pétale rond LFEB000AV274140 8000409358223 8000409358216 LFEB000AV274180 8000409358247 8000409358230

pag 181

Teardrop bowl/Coppetta lacrima/Petit bol larme LDYO000AV427100 8000409368130 8000409368123

pag 187

Oval petal bowl/Coppa petalo ovale/Bol oval pétale LFEB000AV273180 8000409357271 8000409355963 LFEB000AV273255 8000409357288 8000409355970 LFEB000AV273300 8000409357295 8000409355987

pag 181

Wavy oval bowl/Coppa ovale ondulata/Bol oval ondulé LFEB000AV272245 8000409357257 8000409355949 LFEB000AV272290 8000409357264 8000409355956

pag 182

Leaf bowl/Coppa foglia/Bol feuille LFEB000AV276310 8000409358261 LFEB000AV276360 8000409358285

pag 182

8000409355901

8000409358254 8000409358278

Bellflower bowl/Coppa campanula/Bol campanule LFEB000AV277260 8000409358308 8000409358292 LFEB000AV277300 8000409358322 8000409358315

pag 182

Gravy boat/Salsiera/Saucière LFEB000AV489009 8000409357301 LFEB000AV489014 8000409357318 LFEB000AV489040 8000409357325

pag 182 8000409355994 8000409356007 8000409356014

Saucer for gravy boat/Piatto per salsiera/Soucoupe pour saucière LFEB000AV490135 8000409357332 8000409356021 LFEB000AV490160 8000409357349 8000409356038 LFEB000AV490205 8000409357356 8000409356045

pag 182

Finger food drop bowl/Coppetta a goccia finger food/ Petit bol goutte d’eau LDYO000AV425100 8000409358186 8000409358179 Drop bowl/Coppetta a goccia/Petit bol goutte d’eau LDYO000AV217105 8000409358124 8000409358094 LDYO000AV217125 8000409358131 8000409358100 LDYO000AV217165 8000409358148 8000409358117 Bowl with handle/Coppetta rotonda con manico/ Bol ronde avec anse LDYO000AV219060 8000409357158 8000409355840 LDYO000AV219120 8000409358162 8000409358155 Bellflower bowl/Coppetta campanula/Petit bol campanule LDYO000AV428100 8000409368154 8000409368147

pag 188

Narcissus stackable bowls/Coppette impilabili Narciso/ Narcisse petit bols empilable pag 189 LDYO000AV223125 8000409358360 8000409358353 LDYO000AV223140 8000409358384 8000409358377 Finger food mini saucepan/Tegamino finger food/ Petite casserole pour apéritif LDYO000AV410085 8000409357165 8000409355857

pag 189

Rimmed square plate/Piattino quadro con bordo/ Sous-tasse carrée avec bord LDYO000AV423100 8000409357172 8000409355864

pag 189

249

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Item

Square plate with raised corners/Piattino quadro con angoli alzati/Sous-tasse carrée avec coins surélevés pag 189 LDYO000AV424100 8000409357189 8000409355871 Finger food boat/Barchetta finger food/Petit bateau LDYO000AV426125 8000409358407 8000409358391 LDYO000AV426150 8000409358421 8000409358414

Pack master barcode

Single item barcode

Hinged lid sugar bowl /Zuccheriera con coperchio incernierato/ Sucrier avec charnière pag 195 00180040ICZ 8000409342215 00180080ICZ 8000409342222

pag 189 Sugar bowl/Zuccheriera/Sucrier 00190000ICZ 8000409342239

CASTALIA

pag 195

06 COMPLEMENTS

Tea bag plate/Poggia bustine tè/Porte-sachets de thé LCAT000AV169115 8000409357110 8000409355802

pag 191

Creamer/Lattiera/Crémier LCAT000AV163007 8000409357080 LCAT000AV163013 8000409357097

pag 191 8000409355772 8000409355789

Creamer with lid/Lattiera con coperchio/Crémier avec couvercle LCAT000AV164013 8000409357103 8000409355796

pag 191

Teapot/Teiera/Théière LCAT000AV162040 8000409357059 LCAT000AV162080 8000409357066 LCAT000AV162290 8000409357073

pag 192 8000409355741 8000409355758 8000409355765

Cup/Tazza/Tasse LCAT000AV151008 LCAT000AV154020

8000409362916 8000409362954

Drinking glass/Bicchiere/Verre LZEP016BI758023 8000409363654 LZEP016CE758023 8000409363661 LZEP016GI758023 8000409363678 LZEP016NE758023 8000409363685 LZEP016VD758023 8000409363692 LZEP016VP758023 8000409363708

pag 201 8000409363593 8000409363609 8000409363616 8000409363623 8000409363630 8000409363647

ETERE Led table lamp/Lampada led da tavolo/Lampe de table à led LETE000BI863380 8000409389074 LETE000CT863380 8000409389098 LETE000NE863380 8000409389081

pag 192 8000409362923 8000409362961

ZEPHYRUS

pag 203

ASTREO

pag 192

Led table lamp «plissé»/Lampada led da tavolo «plissé»/ Lampe de table à led «plissé» pag 205 LAST000BI861275 8000409368116 LAST000GA861275 8000409367683 LAST000RM861275 8000409367690

Tea pot/Teiera/Théière 00120020ICT 8000409342048 00120040ICT 8000409342055 00120060ICT 8000409342062 00120080ICT 8000409342079

pag 195

Multi-port USB charging station/Stazione di ricarica USB/ Station de charge USB pag 206 LAST000NE902140 8000409367706

Coffee pot/Caffettiera/Cafetière 00140020ICC 8000409342086 00140040ICC 8000409342093 00140080ICC 8000409342109 00140100ICC 8000409342116 00140180ICC 8000409342123 00140240ICC 8000409342130

pag 195

Milk jug/Lattiera/Pot à lait 00160020ICL 8000409342147 00160040ICL 8000409342154 00160080ICL 8000409342161 00160100ICL 8000409342178 00160180ICL 8000409342185

pag 195

Pitcher/Caraffa/Carafe 00170180ICC 8000409342192 00170240ICC 8000409342208

pag 195

Saucer/Piattino per tazza/Sous-tasse LCAT000AV152110 8000409362947 8000409362930 LCAT000AV155150 8000409362985 8000409362978 IMPERO

250

STYLOS Candle holder/Candelabro/Candélabre White 1 arm/1 fiamma bianco/1 flamme blanc LSTY000BI721385 8000409358797 8000409358636 LSTY000BI721435 8000409358803 8000409358643 LSTY000BI721485 8000409358810 8000409358650

pag 209

White 5 arm/5 fiamme bianco/5 flammes blanc LSTY000BI725690 8000409358827 8000409358667

pag 209

Gold finish 1 arm/1 fiamma color oro/1 flamme doré LSTY015OR721385 8000409358902 8000409358742 LSTY015OR721435 8000409358919 8000409358759 LSTY015OR721485 8000409358926 8000409358766

pag 209

Gold 5 arms/5 fiamme color oro/5 flammes doré LSTY015OR725690 8000409358933 8000409358773

pag 209

Platinum finish 1 arm/1 fiamma color platino/1 flamme platine LSTY000PL721385 8000409358834 8000409358674 LSTY000PL721435 8000409358841 8000409358681 LSTY000PL721485 8000409358858 8000409358698

pag 210

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Platinum finish 5 arms/5 fiamme color platino/5 flammes platine LSTY000PL725690 8000409358865 8000409358704

pag 210

Fire pit small stand birds design/Sfera braciere decoro voliera base bassa/Brasier base basse décoration volière pag 217 LATL053RG690600 8000409363876 8000409363760

Matt black finish 1 arm/1 fiamma color nero matt/1 flamme noir mat LSTY015NE721385 8000409358872 8000409358711 LSTY015NE721435 8000409358889 8000409358728 LSTY015NE721485 8000409358896 8000409358735

pag 210

Platinum finish 1 arm/1 fiamma color platino/1 flamme platine LSTY024PL721285 8000409358940 8000409358780

pag 210

Decorative sphere small stand moon design/Sfera decorativa modello luna base bassa/Sphère décorative modèle lune base basse pag 218 LATL054RG690600 8000409363890 8000409363784

Tealight holder/Porta tealight sfera/Photophore LYAL000TR747200 8000409362695 8000409362688

pag 213

Decorative sphere high stand moon design/Sfera decorativa modello luna base alta/Sphère décorative modèle lune base haute pag 218 LATL054RG691500 8000409363906 8000409363791

Windproof candle holder/Portacandela antivento/Photophore LYAL000TR748110 8000409362718 8000409362701

pag 213

Candle holder/Portacandela/Photophore LYAL035TR746150 8000409363166 8000409363159

pag 213

Fire pit high stand birds design/Sfera braciere decoro voliera base alta/Brasier base haute décoration volière pag 217 LATL053RG691500 8000409363883 8000409363777

YALOS

STAND Gold finish universal non-slip display stand/Stand universale antiscivolo color oro/Support universel antidérapant doré pag 215 E921100GD00 4712947799577 E921104GD00 4712947799591 E921108GD00 4712947799614 E921112GD00 4712947799638 Copper finish universal non-slip display stand/Stand universale antiscivolo color rame/Support universel antidérapant cuivre pag 215 E921100RC00 4712947799584 E921104RC00 4712947799607 E921108RC00 4712947799621 E921112RC00 4712947799645 Black universal non-slip display stand/Stand universale antiscivolo nero/Support universel antidérapant noir pag 215 E902603BK00 4718007604362 E902605BK00 4718007604379 ER0704BK000 4713273049220 ER0708BK000 4713273049237 ATLANTIS Decorative sphere chrome steel/Sfera decorativa acciaio cromato/ Sphère décorative acier chromé pag 217 LATL000AR690420 8000409363821 8000409363715 LATL000AR690480 8000409363838 8000409363722 LATL000AR690600 8000409363845 8000409363739 Fire pit small stand leaves design/Sfera braciere decoro foglie base bassa/Brasier base basse décoration feuilles pag 217 LATL052RG690600 8000409363852 8000409363746 Fire pit high stand leaves design/Sfera braciere decoro foglie base alta/Brasier base haute décoration feuilles pag 217 LATL052RG691500 8000409363869 8000409363753

Fire pit small stand forest design/Sfera braciere decoro foresta base bassa/Brasier base basse décoration forêt pag 218 LATL055RG690600 8000409363913 8000409363807 Fire pit high stand forest design/Sfera braciere decoro foresta base alta/Brasier base haute décoration forêt pag 218 LATL055RG691500 8000409363920 8000409363814 07 CUTLERY/POSATE TARAS Table knife/Coltello tavola/Couteaux de table LTAR034AX910001 8000409390186

pag 225

Table spoon/Cucchiaio tavola/Cuillères de table LTAR034AX911001 8000409390193

pag 225

Table fork/Forchetta tavola/Fourchettes de table LTAR034AX912001 8000409390209

pag 225

Dessert knife/Coltello frutta/Couteaux dessert LTAR034AX913001 8000409390216

pag 225

Dessert spoon/Cucchiaio frutta/Cuillères dessert LTAR034AX914001 8000409390223

pag 225

Dessert fork/Forchetta frutta/Fourchettes dessert LTAR034AX915001 8000409390230

pag 225

Tea spoon/Cucchiaino caffè/Cuillères à thé LTAR034AX916001 8000409390247

pag 225

Moka spoon/Cucchiaino moka/Cuillères à café expresso LTAR034AX917001 8000409390254

pag 225

KALLIPOLIS Table knife/Coltello tavola/Couteaux de table LKAL000AX910003 8000409390025

pag 227

Table spoon/Cucchiaio tavola/Cuillères de table LKAL000AX911003 8000409390032

pag 227

251

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Item

Pack master barcode

Single item barcode

Table fork/Forchetta tavola/Fourchettes de table LKAL000AX912003 8000409390049

pag 227

Dessert fork/Forchetta frutta/Fourchettes dessert LERA000AX915001 8000409389968

pag 231

Dessert knife/Coltello frutta/Couteaux dessert LKAL000AX913003 8000409390056

pag 227

Tea spoon/Cucchiaino caffè/Cuillères à thé LERA000AX916001 8000409389982

pag 231

Dessert spoon/Cucchiaio frutta/Cuillères dessert LKAL000AX914003 8000409390063

pag 227

Moka spoon/Cucchiaino moka/Cuillères à café expresso LERA000AX917001 8000409390001

pag 231

Dessert fork/Forchetta frutta/Fourchettes dessert LKAL000AX915003 8000409390070

pag 227

ERACLEA Vintage finish/Finitura vintage/Finition vintage

Tea spoon/Cucchiaino caffè/Cuillères à thé LKAL000AX916003 8000409390087

pag 227

Moka spoon/Cucchiaino moka/Cuillères à café expresso LKAL000AX917003 8000409390094

pag 227

SYBARIS

Table knife/Coltello tavola/Couteaux de table LERA000AX910002 8000409389876

pag 232

Table spoon/Cucchiaio tavola/Cuillères de table LERA000AX911002 8000409389890

pag 232

Table fork/Forchetta tavola/Fourchettes de table LERA000AX912002 8000409389913

pag 232

Table knife/Coltello tavola/Couteaux de table LSYB013AX910001 8000409390100

pag 229

Dessert knife/Coltello frutta/Couteaux dessert LERA000AX913002 8000409389937

pag 232

Table spoon/Cucchiaio tavola/Cuillères de table LSYB013AX911001 8000409390117

pag 229

Dessert spoon/Cucchiaio frutta/Cuillères dessert LERA000AX914002 8000409389951

pag 232

Table fork/Forchetta tavola/Fourchettes de table LSYB013AX912001 8000409390124

pag 229

Dessert fork/Forchetta frutta/Fourchettes dessert LERA000AX915002 8000409389975

pag 232

Dessert knife/Coltello frutta/Couteaux dessert LSYB013AX913001 8000409390131

pag 229

Tea spoon/Cucchiaino caffè/Cuillères à thé LERA000AX916002 8000409389999

pag 232

Dessert spoon/Cucchiaio frutta/Cuillères dessert LSYB013AX914001 8000409390148

pag 229

Moka spoon/Cucchiaino moka/Cuillères à café expresso LERA000AX917002 8000409390018

pag 232

Dessert fork/Forchetta frutta/Fourchettes dessert LSYB013AX915001 8000409390155

pag 229

Tea spoon/Cucchiaino caffè/Cuillères à thé LSYB013AX916001 8000409390162

pag 229

Moka spoon/Cucchiaino moka/Cuillères à café expresso LSYB013AX917001 8000409390179

pag 229

ERACLEA Mirror finish/Finitura lucida/Finition poli Table knife/Coltello tavola/Couteaux de table LERA000AX910001 8000409389869

pag 231

Table spoon/Cucchiaio tavola/Cuillères de table LERA000AX911001 8000409389883

pag 231

Table fork/Forchetta tavola/Fourchettes de table LERA000AX912001 8000409389906

pag 231

Dessert knife/Coltello frutta/Couteaux dessert LERA000AX913001 8000409389920

pag 231

Dessert spoon/Cucchiaio frutta/Cuillères dessert LERA000AX914001 8000409389944

pag 231

252

Any copying or duplication, in whole or in part in any format of the contents, of this catalogue is prohibited unless expressly authorized in advance and in writing by the owner ILSA Srl. Except

for

consultation,

other

use

permitted, not even for profit, not even citing the source, without exception of any kind, without the prior consent of ILSA Srl. The information concerning the characteristics of

the

articles

and

the

photographic

reproductions of the same may be subject to periodic review, as a result of technical and production updates. In the printing of this catalogue, every effort has been made to ensure perfect reproduction of

product

colors,

but

due

åprinting

limitations, they may not be an exact match to the actual product.

Ogni riproduzione o duplicazione, totale o parziale,

Toute reproduction non autorisée de manière explicite

in qualsiasi formato e su qualsiasi supporto, del

et par écrit de la part de l’ILSA Srl, qu’elle soit partielle

contenuto del presente catalogo, è vietata, se non

ou totale, présentée sous un quelconque support

esplicitamente e preventivamente autorizzata per

ou format, du contenu du présent catalogue, sera

iscritto dalla proprietaria ILSA Srl.

considérée comme illégale.

Salvo che per la consultazione, non ne è consentito

Outre à la consultation, le présent catalogue ne doit

nessun altro uso, anche non a fine di lucro, neppure

servir à aucun autre type d’usage, aucune exception

citando la fonte, senza alcuna eccezione di alcun tipo,

faite, que le but soit non-lucratif ou que la source soit

senza il preventivo consenso della ILSA Srl.

citée, sans le préalable accord de l’ILSA Srl.

Le informa zioni relative alle carat te ristiche

Les

de gli ar ticoli e le riproduzioni fotografiche

des articles et la reproduction photographique de

dei me de simi sono fornite ai sensi di le gge e

ces derniers ont été présentées selon des critéres

ai fini illustrativi. A lcune indica zioni pos sono

précisément définis par la loi et sont uniquement

e s se re sogget te a pe riodiche revisione, in

utilisées à des fins Certaines indications pourront être

conse guenz a di aggiornamenti te cnici e di

sujettes à des révisions périodiques dues à des mises

produzione.

à jour techniques et de la production.

Nella realizzazione di questo catalogo è stato fatto

Lors de la création de ce catalogue, tous les efforts

ogni sforzo per assicurare la più accurata riproduzione

ont été faits pour assurer la reproduction la plus

dei colori dei prodotti ma, a causa di limitazioni

fidèle des couleurs des produits mais, en raison

di stampa, potrebbero non essere esattamente

des limitations d’impression, elles peuvent ne pas

corrispondenti ai prodotti reali.

correspondre exactement aux produits réels.

informations

relatives

aux

caractéristiques

253

Use and care LE COQ PORCELAINE GRANTS HIGH QUALITY, DURABILITY AND STRENGTH OF ANY PRODUCT MEANT FOR THE Ho.Re.Ca. PROFESSIONALS. TO ENSURE OPTIMAL PRESERVATION OF THE ITEMS, HERE ARE SOME HELPFUL RECOMMENDATIONS: •

Le Coq Porcelaine professional items made of Alumina Porcelain, Porcelain, Stoneware, Bone China and New Bone China are microwave-safe and dishwasher-safe except for items decorated with metallics (gold/silver/bronze/platinum). ALWAYS CHECK THE INSTRUCTION LABEL ON THE BOTTOM OF THE ITEM.

•

Minimize friction and scratching between items with decor when stacking them. Avoid sliding the foot on the glaze surface of the lower plate. Always lift products to avoid damaging or scraping.

•

Always handle with care and avoid stressing, knocking or hitting the items.

•

Avoid thermal shocks such as taking the items from the fridge directly to a hot microwave to prevent from damaging.

•

Do not use items that are damaged or cracked on the bottom.

•

Do not use chipped items and always be careful when throwing them away.

•

During use, sometimes, knives could leave metallic residue on dishes. To eliminate this residue, it would be sufficient to simply wash the dishes with a slightly abrasive sponge. If necessary, use some dish detergent.

SHOULD YOU REQUIRE FURTHER ADVICE ON USE & CARE, PLEASE CONTACT US AT: info@ilsa-italy.it

Utilizzo e cura LE COQ PORCELAINE GARANTISCE ELEVATA QUALITÀ, RESISTENZA E DUREVOLEZZA DEI PROPRI ARTICOLI DEDICATI AL CANALE PROFESSIONALE Ho.Re.Ca. DI SEGUITO ALCUNI SUGGERIMENTI PER PRESERVARE AL MEGLIO I PRODOTTI: •

I prodotti professionali Le Coq Porcelaine in Alumina Porcelain, Porcellana, Stoneware, Bone China e New Bone China possono essere messi nel forno a microonde e nella lavastoviglie, fatta eccezione per quelli decorati con metalli (oro/argento/bronzo/platino). PER MAGGIORE SICUREZZA CONTROLLARE SEMPRE L’ETICHETTA APPLICATA SUL FONDO DEL PRODOTTO.

•

Al fine di evitare abrasioni e danneggiamenti degli articoli con decoro ridurre al minimo l’attrito fra gli articoli quando si ripongono l’uno sull’altro; sollevarli evitando di sfregare la base del prodotto sulla superficie di quello sottostante.

•

Maneggiare sempre con cura ed evitare sollecitazioni eccessive quali urti.

•

Al fine di evitare rotture non sottoporre i prodotti a shock termici violenti, come ad esempio il passaggio diretto da frigo al microonde.

•

Non utilizzare prodotti che presentano danneggiamenti o crepe sulla base.

•

Non utilizzare prodotti scheggiati e maneggiare con cura durante lo smaltimento.

•

Talvolta, durante l’utilizzo, i coltelli possono lasciare nei piatti dei residui metallici: per eliminarli è sufficiente lavare i piatti con una spugna leggermente abrasiva; se necessario utilizzare dello sgrassatore per stoviglie.

IN CASO DI DUBBI O PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO & CURA DEI PRODOTTI CONTATTATECI ALL’INDIRIZZO: info@ilsa-italy.it

254

Utilisation et entretien LE COQ PORCELAINE GARANTIT LA QUALITÉ, LA RÉSISTANCE ET LA DURABILITÉ DE SES ARTICLES DÉDIÉS AU SECTEUR PROFESSIONNEL Ho.Re.Ca. VOICI QUELQUES CONSEILS POUR MIEUX CONSERVER LES PRODUITS: •

Les produits professionnels Le Coq Porcelaine d’Alumina, Porcelaine, Grès, Bone China et New Bone China passent au micro-ondes et au lave-vaisselle, à l’exception de ceux décorés de métaux (or/argent/bronze/platine). POUR PLUS DE SÉCURITÉ, VÉRIFIEZ TOUJOURS L’ÉTIQUETTE APPLIQUÉE AU FOND DU PRODUIT.

•

Afin d’éviter l’abrasion et l’endommagement des articles décorés, minimiser le frottement entre les articles lorsqu’ils sont stockés les uns sur les autres; soulevez-les en évitant de frotter la base du produit sur la surface de celle au dessous.

•

Manipulez toujours avec soin et évitez les contraintes excessives telles que les chocs.

•

Afin d’éviter la rupture, ne soumettez pas les produits à des chocs thermiques violents, comme par exemple le passage direct du réfrigérateur au micro-ondes.

•

N’utilisez pas de produits présentant des dommages ou des fissures sur la base.

•

N’utilisez pas de produits ébréchés et les manipuler avec soin lors de l’élimination.

•

Parfois, lors de l’utilisation, les couteaux peuvent laisser des résidus métalliques dans la vaisselle: pour les éliminer, il suffit de laver la vaisselle avec une éponge légèrement abrasive; si nécessaire, utilisez un dégraissant à vaisselle.

EN CAS DE DOUTE OU POUR AVOIR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DES PRODUITS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER À: info@ilsa-italy.it

255

Historical tredemark Marchio storico Marque historique

Since February 2022, ILSA S.r.l. has been enlisted in the “Historical Trademark of National Interest” register established at the Italian Patent and Trademark Office by the Ministry of Economic Development.

Dal Febbraio 2022 ILSA S.r.l. è iscritta nel registro dei Marchi Storici di Interesse Nazionale istituito presso l’Ufficio Italiano Brevetti e Marchi dal Ministero dello Sviluppo Economico.

Depuis Février 2022 ILSA S.r.l. est inscrite au

registre

des

Marques

Historiques

d’Intérêt National établi à l’Office italien des brevets et des marques par le ministère du Développement économique.

To find out more about the collections visit our website and follow us on social media: Per scoprire di più sulle collezioni visita il nostro sito e seguici sui profili social: Pour découvrir nos collections visitez notre site internet et suivez-nous sur les réseaux sociaux:

www.lecoqporcelaine.it @lecoqporcelaine Le Coq Porcelaine

256

Frames for Chefs

ILSA S.r.l. Corso Pastrengo, 46 - 10093 COLLEGNO (TO) Italy Tel. +39 011 4031702 commerciale@ilsa-italy.it - export@ilsa-italy.it

@lecoqporcelaine @ilsa1946italy

CATLECOQ2024