Gastro Health
Alienta a Los Héroes En Tú Vida Para Que Sean Examinados
Por Andrew Spiegel, Director Ejecutivo de La Alianza Contra el Cáncer del Colon Traducido en Español: Dr. Jose Mendoza
L
a Mujer Maravilla, Superman y Batman son héroes en todo el mundo, pero no todos los héroes usan capas y máscaras. Al dejar atrás el mes de marzo, Mes Nacional de Concientización Sobre el Cáncer Colorrectal, los animo a pedirles a los héroes en sus vidas que realicen un examen de detección de cáncer del colon. Por desgracia, yo no tuve esa oportunidad. Mi madre era mi héroe y una prueba sencilla podría haber salvado su vida. En 1998, ella fue diagnosticada con cáncer del colon metastásico. Ella presentó numerosos síntomas, los cuales fueron ignorados por sus médicos, y murió nueve meses después. En ese momento, la enfermedad no había recibido mucha atención pública, a pesar de ser la segunda causa principal de muerte por cáncer en los Estados Unidos. Pocos habían oído hablar del cáncer del colon en aquel entonces y aún menos fueron examinados para detectar esta enfermedad. Fue entonces cuando yo me comprometí a contribuir para crear conciencia pública de la enfermedad y para proporcionar apoyo a los pacientes ya afectados.
El programa de La Alianza Contra el Cáncer del Colon “Consigue Que El Héroe En Tú Vida Sea Examinado” fue creado para ayudar a las personas a discutir abiertamente el tema del cáncer del colon y fomentar los exámenes preventivos necesarios. El cáncer del colon es 90 por ciento prevenible mediante la detección temprana. Anima a los héroes en tú vida que están en alto riesgo, como tener 50 años o más, o que tienen antecedentes familiares de la enfermedad, para que se realicen una prueba que podría salvar sus vidas. Hoy en día, el cáncer del colon afecta 1 de cada 20 personas. Más de 143.000 Estadounidenses serán diagnosticados con la enfermedad este año y 51.690 personas perderán la batalla contra este cáncer. Pero la buena noticia es que este tipo de cáncer a menudo se puede vencer cuando se detecta y trata en las primeras etapas. De hecho, se puede prevenir por completo cuando se eliminan los pólipos antes de que se conviertan en cáncer. Tenemos un largo camino por recorrer, pero educando a cada individuo, podemos dar un gran paso hacia un mundo libre de cáncer del colon.
Hablando de esta enfermedad puede hacer un mundo de diferencia. La Alianza Contra el Cáncer del Colon se entera de los héroes que luchan contra y vencen a esta enfermedad. Héroes como Teri Griege. Esta madre de dos hijos fue diagnosticada con estadio IV con tan sólo 48 años de edad. Las probabilidades estaban en contra de ella, pero ella no se dio por vencida. Ella continuó luchando, pasando por radiaciones y 12 rondas de quimioterapia, mientras que entrenaba para el triatlón Ironman. En 2011, ella llegó a completar el Campeonato del Mundo de Ironman y fue presentada como una atleta inspiracional en la transmisión mundial en un programa de NBC . Teri se comprometió a hacer todo lo posible para vencer a la enfermedad e informar a otros sobre la importancia de ser dectectada a tiempo. Después de su diagnóstico, convenció a sus dos hermanas, ahora teniendo historia familiar de cáncer del colon, de realizarse exámenes de detección. Ellas siguieron su consejo y al hacerlo, descubrieron pólipos precancerosos y cáncer del colon en etapa temprana. Potencialmente ella salvó la vida de ambas. Son héroes como Teri que están haciendo una diferencia en las vidas de los demás. Todos tenemos héroes en nuestras vidas, ya sea nuestra madre, padre, abuelo, esposo, esposa o amigos. Por desgracia, es demasiado tarde para salvar a mi mamá, pero tú todavía tienes tiempo. Inspire a los héroes en tú vida para que se realicen las pruebas de detección. Visite nuestra página www.ccalliance.org para obtener más información sobre el programa “Consigue Que El Héroe En Tú Vida Sea Examinado” y la importancia de la detección. Esto podría salvar una vida!
GASTRO HEALTH MAGAZINE • SPRING 2013
:: 23