Reportage Wohnen & Garten

Weitsicht Eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen im Garten und dabei die Aussicht auf die Gipfel von Eiger, Mönch und Jungfrau genießen – herrlich!

Fotos: www.cottage-holiday.ch (4), Uta Daniela Köhne, Getty

Bis unters Dach war das Haus voller Kisten, als es Ruth und ihr Mann vor 12 Jahren erwarben.

Einst gehörte es einem Kolonialwarenhändler, der die Landwirte der Umgebung belieferte. Zahlreiche Musterbücher mit Stoffen aus England zeugten von der Vergangenheit

Wer sich in Ruth Stöcklis Laden „Gartenbijoux“ nicht entscheiden kann, darf gern eine Nacht in ihrer Pension drüber schlafen – oder auch zwei oder drei …

Cottage Holidays Ein „Bed & Breakfast“ in der Schweiz

Ruth Stöckli und ihr Mann Sergej kümmern sich herzlich um ihre Gäste.

Seit Mai 2011 führt die Schweizerin neben ihrem Ladengeschäft auch das Bed & Breakfast, in dem drei Themen-Zimmer eingerichtet sind 56 Wohnen & Garten

Aug us t 2012

Wohnen & Garten 57

Bergsicht, frische Luft & charmante Häuser Ein kleines Stück französischer Landhausidylle

Pudertöne Nette Sträuße aus dem eigenen Garten in Lachs- und Rosétönen und selbst gewundene Kränze harmonieren mit der romantischen Einrichtung im französischen Landhaus-Stil

58 Wohnen & Garten

Ich packe meine Koffer …

Dieser Kofferschrank ist ein Fundstück vom Antikmarkt und wurde von Ruths Schwester feinsinnig im Shabby-Look aufgepeppt.

Nun dient er als Garderobe. Wäre das nicht etwas fürs eigene Gästezimmer?

Gekalktes Gebälk lässt die Dachkonstruktion luftig wirken. Bei der Renovierung wurde darauf geachtet, den Charme des alten Gebäudes möglichst zu erhalten. Im Zimmer „Blanche“ dominieren weiße Elemente

Aug us t 2012

Familienfreundlich Im Zimmer „Nordica“ (oben) gibt es noch eine Empore, auf der Kinder ihr Lager aufschlagen können. Die Planung des Umbaus war in Eigenregie. „Mit Klebeband haben wir markiert, wo was sein soll“, erzählt Ruth Stöckli. Ein Zimmermann half bei der Umsetzung. Die erste Farbgebung war dann ausschlaggebend für die Namen der Zimmer

Aussichts-Reich Das außergewöhnliche Tor stammt aus Rumänien und ist typisch für das Land. Ruth Stöckli hat es dort als Erinnerung anfertigen lassen, als sie auf einer Reise für ein Kinderhilfsprojekt war. Sergej ist übrigens Pilot und bietet auch individuelle Rundflüge in die Umgebung an. Für den Fall, dass die Gipfel nicht hoch genug – oder aber zu hoch – sind!

Überwältigend, dieser Ausblick!

Fotos: Uta Daniela Köhne (3), www.cottage-holiday.ch (3)

D

er erste Blick nach dem Aufwachen fällt durchs Fenster auf das imposante Bergpanorama: Eiger, Mönch und Jungfrau, noch vom Morgendunst verschleiert, zieren den Horizont, als hätte man sie zum Postkarten-Idyll dazugebucht. Eigentlich möchte man sich nur in den kleinen Sessel setzen und hinausschauen – wenn nicht der Kaffeedurst locken würde!

So hell und freundlich ist das Zimmer, da fällt das Aufstehen nicht schwer. Selbst das Bad ist bis ins Detail mit Herz und Leidenschaft gestaltet: Die antiken Zementfliesen stammen aus alten, abgerissenen Villen. Ruth Stöckli, Eigentümerin der Pension „Cottage Holiday“, und ihr Mann Sergej haben jede einzelne Fliese in mühsamer Handarbeit von Fliesenkleberresten befreit. „Natürlich gibt es inzwischen Zementfliesen nach historischem Muster, aber das ist doch etwas ganz anderes, wenn sie die Vergangenheit mitbringen“, erklärt unsere Gastgeberin. Italienische Armaturen, aus England importierte Badkeramik und dazu charmant aufgemöbelte Accessoires von Flohmärkten in ganz Europa bestimmen das

Aug us t 2012

Wohnen & Garten 59

Und abends noch ein Gläschen Rotwein …

Fotos: Uta Daniela Köhne, F1 Online, www.cottage-holiday.ch (3)

Durchatmen, die Gelassenheit neu entdecken

Sanfte Hügel Ein idealer Ort, um sich eine kurze Auszeit zu gönnen und neue Energie zu tanken! Die liebevoll dekorierten Badezimmer vereinen nostalgisches Flair mit neuer, komfortabler Ausstattung

Fantasievolle Eigenkreationen Das Bettsofa ist wie die Bettgestelle und auch die Rosenpavillons und Rankgerüste im Ladengeschäft von der Inhaberin selbst entworfen und von einem Schmied individuell angefertigt worden. Zarte Pastellfarben bei Stoffen und Blüten verleihen dem Raum mit den weißen Wänden eine romantische Anmutung

Einladend Hat man sich in eines der netten Accessoires oder Möbel verguckt, spricht nichts dagegen, dass es den Besitzer wechselt …

Interieur der drei Gästezimmer. Einige Möbel sind Maßanfertigungen von Ruth Stöcklis Schwester. Auf die Frage, ob man die Dinge auch kaufen könne, lacht die Inhaberin: „Ich freu mich immer riesig, wenn ich wieder etwas Neues hineinstellen kann!“ Schließlich brauchen so viele Ideen Raum.

Gefrühstückt wird unten im Ladengeschäft.

Strategisch wirksam – umgeben von allerlei Verführerischem wie Kleiderhaken im Vintage-Look, Geschirr im LandhausStil, Einrichtungs-Büchern, Kissen und vielem mehr. Eine Wunschliste wird Adresse bereits in Gedanken erstellt, der Einkauf aber auf den Abreisetag Cottage Holiday verschoben. Heute steht noch Ruth & Sergej Stöckli ein Ausflug in die nahegelegenen Dorfstraße 21 Berge auf dem Programm.

CH-3088 Rüeggisberg Nach unserer Tour kehren wir Tel. 00 41/31/8 09 40 80 www.cottage-holiday.ch zurück in das ehemalige Kolo­ www.gartenbijoux.ch nialwarenhaus. Der hübsch angelegte Garten lädt dazu ein, noch eine Weile bei Kaffee und Kuchen die Atmosphäre zu genießen. Was wir schließlich mitnehmen? Beste Erinnerungen, viele schöne Anregungen – und einen Kleiderhaken im Vintage-Look! U. D. Köhne

60 Wohnen & Garten

Spannende Bergwanderungen aller Schwierigkeitsgrade bieten sich im Berner Oberland an.

Beispielsweise rund um den Gantrisch, von dem aus man einen herrlichen Rundumblick über die Berge des Naturparks, das Simmental und auf den Thuner See hat. Übrigens: In Rüeggisberg führt der Jakobsweg vorbei, ein Abstecher in das kleine Museum neben der Klosterruine ist ebenfalls lohnenswert

Leichte Genusstouren oder höchstes Gipfelglück

Aug us t 2012

Wohnen & Garten 61