Idee per un giorno di pioggia
TENNO DA NON PERDERE
la Casa degli Artisti, il Museo degli attrezzi agricoli, i laboratori artistici nel borgo medievale di Canale, gli affreschi della Chiesa di San Lorenzo in località Frapporta e il Centro di Documentazione dell’area archeologica di Monte San Martino in località Pranzo (vedi p. 35). Das Künstlerhaus, das Museum der Landwirtschaftsgeräte, die Workshops im mittelalterlichen Dorf Canale, die Fresken der San Lorenzo Kirche im Dorf Frapporta und das Centro di Documentazione des archäologischen Bereichs des Monte San Martino in Pranzo (s. S. 35). SEHENSWERTES:
the House of the Artists, the Museum of Agricultural Tools, the workshops in the medieval village of Canale, the frescoes of San Lorenzo church in the village of Frapporta and the Documentation Centre of the archaeological area of Monte San Martino in Pranzo (see p. 35). DON’T MISS OUT:
DR0 DA NON PERDERE
la Chiesa dell’Immacolata (1877) con l’interno, ad aula unica, interamente decorato e nelle vicinanze la Chiesa di Sant’Antonio che conserva opere importanti. Don’t stop climbing! Indoor climbing a Pietramurata: 650 m2 di pareti arrampicabili alte fino a 5 metri con quasi 150 vie per soddisfare principianti e agonisti. Die Kirche (1877) der unbefleckten Muttergottes gewidmet, besteht aus einem einzigen Kirchenschiff, das reich an Fresken ist. In der Nähe finden Sie die dem Heiligen Antonius gewidmete Kirche, die einige wertvolle Werke beherbergt. Don’t stop climbing! Indoor Climbing in Pietramurata: 650 m2 an kletterbaren bis zu 5 m hohen Wänden, mit fast 150 Routen. Hier können sich sowohl Anfänger wie auch Profis austoben. SEHENSWERTES:
the Church dedicated to the Immaculate Virgin Mary (1877). The interior is composed of a single hall and is richly decorated and the nearby Church of Saint Anthony that hosts some significant works. Don’t stop climbing! Indoor climbing in Pietramurata: 650 m2 of climbable walls up to 5 metres with just under 150 routes: whether you’re a complete beginner or looking for somewhere to do some serious training you’re sure to have a blast. DON’T MISS OUT:
DRENA DA NON PERDERE
la mostra permanente di reperti archeologici nel castello. SEHENSWERTES: ständige Ausstellung archäologischer Funde im Schloss. DON’T MISS OUT: permanent exhibition of archaeological finds inside the castle.
129