Page 1

+actualidad arquitectura +tomásllavador arquitectos e ingenieros +15 viviendas de protección social en degaña, asturias, de zon-e arquitectos +edificio de oficinas en el área de mantenimiento de noáin, navarra, de vaíllo & irigaray + eguinoa +centro cultural para gente mayor en canovelles, barcelona, de dzaa / lluís ángel domínguez +vivienda unifamiliar casa doble en almonacid de la sierra, zaragoza, de langarita-navarro +arquitecturia +sociedad “mesas a+ sostenible” y “grandes proyectos de arquitectura barcelona” +especial maderas +especial domótica

85

núm 85 :: noviembre 2010 :: 15€

01.indd 1

actualidad y futuros de

arquitectura española

Vía CONSTRUCCIÓN es una publicación de

Roldán + Berengué Arquitectes

Búsqueda y sistema

05/11/2010 13:27:38


02.indd 19

08/11/2010 10:23:57


Sumario

noviembre2010

85

en portada / p.04

actualidad y futuros de

arquitectura española

Vía CONSTRUCCIÓN

Roldán+Berengué Arquitectes

es una publicación de

+actualidad arquitectura +tomásllavador arquitectos e ingenieros +15 viviendas de protección social en degaña, asturias, de zon-e arquitectos +edificio de oficinas en el área de mantenimiento de noáin, navarra, de vaíllo & irigaray + eguinoa +centro cultural para gente mayor en canovelles, barcelona, de dzaa / lluís ángel domínguez +vivienda unifamiliar casa doble en almonacid de la sierra, zaragoza, de langarita-navarro +arquitecturia +sociedad “mesas a+ sostenible” y “grandes proyectos de arquitectura barcelona” +especial maderas +especial domótica

Director de la publicación Jose García Osorio viaconstruccion@grupovia.net

Búsqueda y sistema

Redacción y Colaboradores Carmen Béjar, J.L. Argiñano, Salva Torres, Marta Baeza Escudero

“Cada proyecto nos revela algo y, por lo tanto, nos recompensa; deja un rastro no resuelto que justifica seguir buscando”

Diseño y Maquetación Rosa Mª Herrero Publicidad Roldán + Berengué Arquitectes Maribel Puig Búsqueda y sistema mpuig@grupovia.net

núm 85 :: noviembre 2010 :: 15€

01.indd 1

3

Consejo Asesor Carlos Hernández Pezzi, Presidente del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España Enrique Lacalle, Presidente de Barcelona Meeting Point Guillermo Chicote, Presidente de la Asociación Nacional de Promotores y Constructores de Edificios Josep Anton Acebillo, Comisionado de la Alcaldía de Infraestructuras y Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona Carlos Ferrater, Doctor Arquitecto Dominique Perrault, Doctor Arquitecto Arata Isozaki, Doctor Arquitecto Carlos Lamela. Doctor Arquitecto Mark Fenwick. Doctor Arquitecto Eduard Bru, Doctor Arquitecto Iñigo Ortiz Díez de Tortosa, Arquitecto Luis Alonso, Doctor Arquitecto Sara de la Mata. Presidente de Bunch Arquitectura Pedro Buenaventura, Director General de Ferrovial Agroman

05/11/2010 13:27:38

Editorial. Miguel Roldán y Mercè Berengué han logrado en estas dos décadas de actividad aunar calidad arquitectónica con actividad continua pero siempre manteniéndose fieles a su interés por descubrir los recursos de cada proyecto, aplicando curiosidad, pasión y criterio para comprender y conocer mejor. Un buen momento, sin duda, para entrevistarles en la portada del número de noviembre de Vía Construcción. En esta publicación también hemos conversado con el arquitecto José María Tomás Llavador, artífice de gran parte de la buena arquitectura valenciana siempre buscando el máximo respeto por el entorno y la ciudad, y con el joven estudio Arquitecturia, quienes afincados en Olot han obtenido el premio internacional Leaf Award 2010 en la categoría de jóvenes arquitectos. Además, contamos con reportajes de proyectos de ZON-E, Vaíllo&Irigaray+Eguinoa, DZAa y Langarita-Navarro. Jose García Osorio, director de Vía Construcción. 28

34

30

32

+ actualidad

+ documentos

Noticias Arquitectura

Entrevistas

08. Clotet, Premio Nacional de Arquitectura

26. TOMÁSLLAVADOR arquitectos e ingenieros

08. Premios FAD 2010 de Arquitectura

36. Arquitecturia

10. Vázquez Consuegra en Luxemburgo

Proyectos y obras

10. Proyecto en Argelia de Alonso y Balaguer

28. 15 viviendas de protección social en Degaña,

Noticias Empresas

Asturias, de ZON-E Arquitectos

Barcelona c/ Bosch i Gimpera, 30 bajos 08034 Barcelona Tel.: 93 206 32 00 Fax: 93 280 19 49 Tel. atención al cliente: 902 23 23 40 E-mail: info@grupovia.net www.grupovia.net

12. Zehnder desembarca en España

30. Edificio de oficinas en el área de mantenimien-

14. Entrevista a Francisco Perucho (Panasonic)

to de Noáin, Navarra de Vaíllo & Irigaray + Eguinoa

15. Apoyos regulables para pavimentos flotantes

32. Centro cultural para gente mayor en Canovelles,

Proyectos inmobiliarios

Barcelona, de DZAa Lluís Àngel Domínguez

Depósito legal: GI-06-2003

16. Neinver presenta su nuevo centro Factory

34. Vivienda unifamiliar Casa Doble en

Coruña con certificado Breeam Europe Retail

Almonacid de la Sierra, Zaragoza de Langarita-

18. Campus Palmas Altas, con el CM de Bovis

Navarro

Lend Lease, gana el Prime Property Award

38-41. Sociedad

19. IV Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria

42-44. Materiales

Editor

Presidente Silvia Puig Socio-Director General Edilberto Serrano

85

actualidad y futuros de

arquitectura española

Vía CONSTRUCCIÓN +actualidad arquitectura +tomásllavador arquitectos e ingenieros +15 viviendas de protección social en degaña, asturias, de zon-e arquitectos +edificio de oficinas en el área de mantenimiento de noáin, navarra, de vaíllo & irigaray + eguinoa +centro cultural para gente mayor en canovelles, barcelona, de dzaa / lluís ángel domínguez +vivienda unifamiliar casa doble en almonacid de la sierra, zaragoza, de langarita-navarro +arquitecturia +sociedad “mesas a+ sostenible” y “grandes proyectos de arquitectura barcelona” +especial maderas +especial domótica

es una publicación de

núm 85 :: noviembre 2010 :: 15€

más Sostenible

Roldán + Berengué Arquitectes Búsqueda y sistema

Grupo Vía no se responsabiliza de las opiniones de nuestros colaboradores 01.indd 1

03.indd 3

05/11/2010 13:27:38

46. Agenda

ESPECIAL maderas

págs. 20 a 23

ESPECIAL domótica

págs. 24 a 25 VÍACONSTRUCCIÓN

08/11/2010 11:39:30


4

Portada

Roldán + Berengué Arquitectes

noviembre2010

Foto: Jordi Surroca

Miguel Roldán y Mercedes Berengué, se graduaron en Arquitectura en la ETSAB-UPC, Barcelona. Dirigen conjuntamente, desde principios de los años 90, un joven equipo de diferentes nacionalidades, R + B, arqts. El trabajo de R+B se articula en torno a proyectos de diferentes escalas, con piezas que van desde 4 kilómetros a 1 metro: grandes piezas urbanas como “El Graell” en Vic (410.121 m2) o "Colonia Sedó" (13.620 m2), junto a "mimbre cerámico" una investigación de un prototipo industrial para una estructura al aire libre exhibida en Cevisama, Valencia (3x2m) son algunos ejemplos. En la actualidad tienen en construcción el centro cívico El Pinar, en Rubí (1.742 m2), y la reciente nueva sede corporativa del Colegio de Economistas de Catalunya (2.954 m2) en la Plaza de Gal•la Placídia en Barcelona.

"Cada proyecto nos revela algo y, por lo tanto nos recompensa; y al tiempo deja un rastro no resuelto que justifica seguir buscando" ¿Qué fue lo que os llevó a querer dedicaros a la arquitectura? La arquitectura se asocia bien a la pasión. Solemos explicar a nuestros alumnos que de ellos esperamos una buena combinación personal de tres cualidades: curiosidad, pasión y criterio. Creemos que son los componentes necesarios que se requieren para comprender y conocer. Claro que con esos ingredientes uno puede aterrizar en varios campos, pero uno privilegiado sin duda es la arquitectura. No sé si en la universidad o incluso antes, alguno de nosotros tenía una intuición muy precisa de qué significaría ser arquitecto. En todo caso, nada que ver con la realidad. La realidad es mucho mejor: la arquitectura tiene muchos campos de maniobras que son extensos e intensos; Foto: Jordi Surroca

Foto: Jordi Surroca

Foto: Jordi Surroca

Torre de 75 viviendas en Plaza Europa – Parcela E.I.O. 5, L'Hospitalet de Llobregat (BCN) VÍACONSTRUCCIÓN

04-05.indd 4

05/11/2010 13:40:44


Agrupando las plantas de 3 en 3, la imagen de la torre, percibida en una especie de plano cinematográfico largo, podría acercarse a la de un edificio de 5 plantas de altura. Consecuentemente la escala de las ventanas, según esa ley de agrupamiento, también se transformaba en marcos de 10 metros de altura y diferentes anchuras.

Torre de 75 viviendas en Plaza Europa – Parcela E.I.O. 5 – INCASÒL – L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

noviembre2010

04-05.indd 5

Roldán + Berengué Arquitectes Portada 5

03/11/2010 14:00:19


6

Portada

“Curiosidad, pasión y criterio son los componentes necesarios que se requieren para comprender y conocer” genera una producción que a la vez es colectiva e íntima; mezcla un diálogo a dos con un eco público. Si a esto añades que Mercedes tiene una capacidad crítica infinita y que yo me encuentro muy cómodo haciendo preguntas, también debió haber algo que atañe al destino en nuestra decisión. ¿Qué recordáis de vuestros años de formación universitaria? Básicamente los talleres de proyectos eran “el proceso” y la búsqueda de un paisaje emocional propio. Allí no tenía ningún valor fingir ser arquitecto ni en su versión “amable” ni en la de “raro absoluto”. La arquitectura era y es una manera particular de mirar y de pensar y no es casualidad que nuestra base de conocimiento use como verbo y sustantivo una palabra tan espectacular como proyectar. Proyectar habla de crear imágenes y de lanzarlas hacia el futuro. Y esa “posibilidad de realidad” se convierte de por sí en una realidad. No nos olvidamos de que en cada una de esas etapas también construimos. Construir es otro de nuestros atributos porque de hecho la arquitectura es más un verbo que un nombre. En aquellos talleres simulábamos todo el proceso del diseño, se aprendía la doble condición de la arquitectura, íntima y compartida, que se materializa en el momento de la invención y en el momento de la crítica. Con parte de pathos, de ethos y de logos aprendimos, nos hicimos con un cánon de intereses envueltos en una impresión de crecimiento continuo, observando lo que hacíamos simultáneamente desde dentro y desde fuera junto con arquitectos que no han dejado de ser maestros desde aquellos días. ¿Cuál es la clave para mantener la ilusión en cada nuevo proyecto e intentar responder con arquitecturas respaldadas por ideas económicas, políticas, sociales, de arte y de ciencia? Esta pregunta tiene dos partes. Sobre la ilusión os diremos que cada proyecto nos revela algo y, por lo tanto, nos recompensa. Al mismo tiempo deja un rastro no resuelto que justifica seguir buscando. Sobre la segunda parte de la pregunta, creemos que la arquitectura, como todo acto de creación, tiene una dimensión específica que atañe a su propia disciplina y otra, genérica, vinculada al contexto social y temporal donde sucede. Intentamos trabajar con ese marco amplio, pensando que algunas claves del por qué, el cómo y el cuándo están en esas referencias cruzadas. Uno de los momentos a los que prestáis más atención es al estadio inicial cuando las ideas aún no están transformadas en arquitectura. ¿Cómo lográis encontrar intersticios en lo que se os pide? Trabajamos casi en exclusiva para el sector público por lo que nos hemos criado en la cultura de los concursos. Esa agenda consolida una manera de hacer particular: tiempos cortos y acelerados, compromiso de síntesis. En este contexto, respondiendo a la pregunta, os diríamos que tenemos como hábito dilatar el momento de discusión previa de los proyectos antes de ponernos a dibujar. Para los arquitectos lo visual, que constituye el 50% vital de nuestro lenguaje, no es un instrumento completo sin la otra

Roldán + Berengué Arquitectes

“Tenemos como hábito dilatar el momento de discusión previa de los proyectos antes de ponernos a dibujar”

noviembre2010

“Las obras son entidades en crecimiento más que un proceso cuyo fin es llegar a una situación de objeto acabado”

mitad, el lenguaje verbal. ¡Cuántas veces un dibujo es un “pre-juicio” y cuántas una palabra vale por mil imágenes! Para poder escaparnos de esas trampas le damos un tiempo a cada uno. Ese diálogo más lento es muy eficaz cuando se trata de indagar o descifrar la pregunta para poderla reescribir. ¿No es esa reescritura la arquitectura al fin y al cabo?

3

¿Cuáles son los retos que os encontráis al trasladar un proyecto del papel a la obra? Creemos que se trata más de un ciclo que de un salto. Claro que del “papel” se pasa a la obra pero también es constante el movimiento en sentido inverso. Preferimos pensar que las obras son entidades en crecimiento más que un proceso cuyo único fin es llegar cuanto antes a una situación final de objeto acabado. En ese trayecto las obras, incluso en términos puramente espaciales, pasan por situaciones de expansión y de contracción, de plantear preguntas para proyectos futuros o confirmar intuiciones que has tenido al imaginarlas. Otro día podríamos hablar también de cómo medir “la exactitud” en ese trayecto y de la manera de adaptarse a las desviaciones. ¿Cómo conseguís que vuestros edificios creen ciudad/territorio además de responder al programa exigido? Los objetos no existen, ni en la abstracción de los laboratorios y aún menos en arquitectura. Trabajamos con sistemas. Claro que en el proceso de proyecto podemos trazar un territorio, separarlo intelectualmente del contexto y aislarlo para estudiarlo de una manera más precisa. Pero, sin duda, después ha de volver al lugar al que pertenece. Cuando decimos lugar nos referimos a una condición que va más allá de la meramente física de un solar. Nos referimos a un marco de referencias globales que son indispensables para entender cuál es nuestro trabajo. No es lícito renunciar a esa complejidad. Más allá de vuestro estudio, habéis desarrollado una importante actividad en el campo de la docencia. ¿La Universidad es el mejor laboratorio de investigación arquitectónica? La Universidad tiene fuertes muros que protegen a los estudiantes, básicamente dándoles tiempo para que simulen y se construyan como arquitectos. Esos muros son tan sofisticados, en las buenas universidades por supuesto, que al mismo tiempo son de una extrema permeabilidad, lo que les permite observar la realidad exterior, salir, interactuar con ella y volver. Por cierto, esos muros, en términos no metafóricos aún no están inventados en la arquitectura real. Por supuesto que participar en esos procesos es un privilegio. Ya ves que no describimos el placer de la docencia como una relación profesor-estudiante. En general esa jerarquía empobrece la comunicación.

1 y 2 . Vista del coro y del retablo de la Iglesia de los Trinitaris de Vic 3.- CAP La Garriga (Barcelona) para GISA 4.- 42 viviendas sociales para jóvenes en Masrampinyo, Montcada i Reixach 5.- 42 viviendas sociales en Av. Vallcarca, Barcelona 6 y 7.- Vista acceso y parcial fachada del CEIP L’Amistat en Figueres (Girona) 8.- Vista general Plaza Gal·la Placídia (BCN) de la nueva Sede del Colegio de Economistas de Cataluña 9.- Vista del patio del CEIP L’Agulla en El Catllar (Tarragona) 10.- Render de las 80 viviendas dotacionales en la Antigua Fábrica Fabra y Coats de Barcelona

1

Foto: Jordi Surroca

2

Foto: Jordi Surroca

Foto: Pedro Pege

Foto: Jordi Surroca

4 Foto: Jordi Surroca

Foto: Jordi Surroca

6

7 Foto: Pedro Pegenaute

9

8

10

VÍACONSTRUCCIÓN

06-07.indd 6

5

05/11/2010 13:38:57


noviembre2010

“La arquitectura es, en cada una de sus escalas, progreso y, por lo tanto, futuro” 3

Roldán + Berengué Arquitectes

Foto: Jordi Surroca

Foto: Jordi Surroca Foto: Pedro Pegenaute

Foto: Jordi Surroca

7 Foto: Pedro Pegenaute

5

8

10

7

“La arquitectura trazará un camino progresivo de convergencia hacia la biología y la ingeniería”

Foto: Jordi Surroca

Foto: Jordi Surroca

Portada

¿Qué papel consideráis que debe jugar el arquitecto hoy en día en la sociedad? La arquitectura es, en cada una de sus escalas, progreso y, por lo tanto, futuro. Además, la arquitectura es industria y es cultura. Estos son mercados de inversión de largo recorrido. ¿Hacia dónde creéis que se dirige la arquitectura a corto y medio plazo? No en su literalidad formal, sino en su definición tecnológica, energética y social, la arquitectura trazará un camino progresivo de convergencia hacia la biología y la ingeniería. Este destino, a largo plazo, será una búsqueda de soluciones a la ecuación más tecnología y más naturaleza. La respuesta sin duda será: “con diseño”. Estamos seguros que a esa amalgama se le seguirá llamando arquitectura. Recientemente habéis finalizado una singular torre de 75 viviendas en la Plaza Europa de L'Hospitalet de Llobregat para el Incasòl. ¿Qué objetivos os marcásteis para este proyecto? La pieza que hemos construido fue objeto de un paquete de concursos públicos en febrero 2005. En nuestra propuesta reescalábamos la torre atendiendo a su posición como pieza en el límite con los tejidos consolidados de L'Hospitalet intentando visualizar con el edificio un tránsito entre las torres de la Plaza Europa y los bloques de 5 plantas que configuran el contorno. Así, agrupando las plantas de 3 en 3, la imagen de la torre, percibida en una especie de plano cinematográfico largo, podría acercarse a la de un edificio de 5 plantas de altura. Consecuentemente la escala de las ventanas, según esa ley de agrupamiento, también se transformaba en marcos de 10 metros de altura y diferentes anchuras. Para ser más precisos, la fachada y las ventanas, estas últimas seriadas y moduladas en piezas de dimensiones semejantes a una puerta (0,8 x 2,10 m), se suceden en planos diferentes estas últimas con una profundidad que varía entre 50 cm y 1,2 metros y que enfatiza el concepto de grandes tribunas invertidas. En cada sección de la torre la primera planta de cada serie de 3 es un balcón. Como enseñan algunas de las imágenes en “un plano corto” que produjimos para el concurso, estos marcos evitan la impresión de vértigo porque entre el interior de las viviendas y el exterior amplio siempre se sitúa un elemento intermedio: balcones, jambas o los dinteles de estos grandes huecos. Tipológicamente, la torre está configurada en planta como dos torres con un pasillo de circulación en forma de T y escaleras en los extremos a través de la cual se ilumina interiormente la zona de circulación. Cada una de las torres tiene dos viviendas de 69m2 en los extremos y una de 56 m2 en posición central. En total, el programa es de 75 viviendas. En nuestro proyecto, la distribución de las viviendas comienza en la planta 14 y va descendiendo de manera que el compactado desde el piso superior libera un espacio de 3 niveles de altura en forma de T en el acceso. Esta pieza, generosa en volumen y sobria en medidas y acabados, en su dimensión más larga acaba siendo una calle con accesos desde los dos extremos y tiene unas dimensiones no usuales para los vestíbulos de

edificios de vivienda pública. Pensamos que tanto los grandes marcos de las fachadas como este espacio de vestíbulo trabajan como espacios intermedios de relación, configurando la escala de lo comunitario, entre la escala de lo individual y privado de las viviendas y la escala de lo público de la ciudad. Otro de vuestros últimos proyectos es un centro de salud en La Garriga (Barcelona). ¿Cómo habéis resuelto este equipamiento? Tipológicamente el Centro de Salud de la Garriga es una excepcionalidad por las dimensiones del solar, por las condiciones topográficas y por situarse como esquina de un parque. El edificio, que tiene en su parte más alta cinco plantas, aparece sin embargo como un edificio de dos plantas en la calle Sant Francesc y como un edificio de una planta con un telón de fondo de dos plantas y cubierta en el parque. Esto se consigue haciendo que el edificio crezca hacia arriba y hacia abajo mediante un sistema de patios donde se localiza bajo rasante el 60% de superficie del programa. El plano que los divide es la cubierta de terrazo amarilla que extiende la cota de la calle. La compleja geometría en planta y en sección del solar se ha solucionado dando valor cromático a este plano como si fuera un nuevo suelo cero. Sobre este, que es la fachada que se percibe desde las zonas de espera, se sitúan no sólo el cuerpo de las consultas sino también las instalaciones, las chimeneas y los lucernarios. El edificio se resuelve de una manera austera en materiales y colores, los grises claros del hormigón y el acero de las rejas celosías y el blanco y amarillo de los interiores. En la Iglesia dels Trinitaris en Vic (Barcelona), ¿qué importancia ha jugado la luz a la hora de resolver este proyecto? Admiramos a los maestros Turrell y Flavin y por eso creemos que la arquitectura tiene siempre un “motivo físico” y el destino de “significar”. En Els Trinitaris la luz toma la forma de las gárgolas de las iglesias. Con esta colección de objetos que como una metáfora tridimensional son transportados desde “el fuera” “al dentro”, hemos querido evocar en este lugar interior y estático esa otra espacialidad abierta, diáfana y cambiante de la luz solar. Uno de los esfuerzos de proyecto ha sido la utilización de un solo material, dos bobina de acero. Esto proporciona la ventaja de trabajar con un solo industrial provocando un proceso más rápido y económico. Además la multiplicidad de tratamientos que permite el acero posibilita usarlo como distintos elementos: suelos, gárgolas, bancos, revestimientos de puerta, etc. En esta habitación hay 24 soles de acero blanco; contienen luz, sonido, y el clima que renueva el aire del templo, como las máquinas de “la respiración perfecta” que dibujaba Le Corbusier. Esas gárgolas , que se han construido con un esfuerzo que sólo puede ser colectivo, se asoman desde la cornisa con un vuelo de un metro y pesan 70 kilos cada una. El nuevo suelo es una fina lámina de planchas metálicas de 1,5 mm depositada sobre el solado existente. El acero mantiene la calamina del alto horno como la huella dactilar que hace cada pieza diferente. El brillo y los reflejos oscuros del barniz provocan que cualquier visitante parezca andar sobre esta especie de piscina interior de profundidad infinita.

VÍACONSTRUCCIÓN

06-07.indd 7

05/11/2010 13:40:00


8

Noticias

Arquitectura

Lluís Clotet gana el Premio Nacional de Arquitectura 2010 Redacción

E

l Ministerio de Fomento, a través de la Secretaría de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas, ha concedido los Premios Nacionales de Arquitectura, Vivienda y Urbanismo 2010. El arquitecto catalán Lluís Clotet Ballús ha sido reconocido con el galardón de Arquitectura, mientras que el de Vivienda ha recaído en el Patronato Municipal de la Vivienda de Barcelona y el de Urbanismo en el proyecto educativo desarrollado por el Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia Proxecto Terra. El jurado ha considerado a Lluís Clotet merecedor del Premio Nacional de Arquitectura “por ser un arquitecto fiel a su tiempo, cuya arquitectura refleja con rigor una geometría ortodoxa, de amplio alfabeto, fiel a la gravedad y as-

E ◗ Lluís Clotet

pirante a una belleza sin dogmas”. Según el jurado, “la relevancia internacional del movimiento generado por Clotet con el estudio Per (junto a Pep Bonet, Cristian Cirici y Oscar Tusquets), marcó el inicio de su actividad profesional, y su arqui-

tectura, erigida en el bello y sabio argumento de su idioma expresivo, fue consolidada en el tiempo mediante la intensa y fructífera colaboración con el también arquitecto Ignacio Paricio, coautor de sus mejores obras desde 1983".

Redacción

E

Francisco Leiva gana el Premio FAD 2010 de Arquitectura Redacción

Una obra de Carroquino y Grávalos Di Monte, accésit en los Making Space n la última edición de los Premios Internacionales "Making Space: architecture and design for young people" se han seleccionado 8 obras de una lista de 26 finalistas, entre las que se encuentra “La escuela en el parque” obra de Santiago Carroquino y Grávalos Di Monte Arquitectos, que ha recibido uno de los accésit. La obra ganadora ha sido "Biblioteca y dos viviendas en Tailandia" del estudio noruego TYIN Tegnestue. Estos premios, que cuentan con la cola-

noviembre2010

boración del Gobierno Escocés y la OECD, buscan poner en valor la satisfacción de las necesidades físicas, sociales, emocionales y educativas de todos los jóvenes de entre 0 y 18 años. Para ello El concurso Making Space 2010 ha buscado ejemplos innovadores e inspiradores de espacios que apoyen el aprendizaje eficaz y que mejor sirven a sus comunidades. A este concurso se han presentado edificios y espacios (interiores y exteriores) de todo el mundo terminados entre Enero de 2005

y Diciembre de 2010. Los proyectos incluyen escuelas, guarderías, centros recreativos, culturales o comunitarios para los niños, las familias y los jóvenes, zonas de juego o mobiliario urbano, tales como paradas de autobús. "La escuela en el parque" es una guardería en Zaragoza desde cuyo exterior el edificio pertenece a su entorno (utilizando, además, recursos sostenibles como las cubiertas ajardinadas) mientras que en su interior, el edificio pertence a su usuario.

l pasado mes se entregaron los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2010, organizados por Arquin-FAD. El jurado de la 52ª edición de los Premios FAD, presidido por el arquitecto Jordi Garcés y como vocales los arquitectos Arturo Frediani, Margarita Jover, Kees Kaan, Guadalupe Piñera, Ivan Pomés, la arquitecto técnica María Roger y la interiorista Nina Masó, decidió que las obras ganadoras de esta edición son: · Premio FAD de Arquitectura 2010: IES Rafal, en Rafal (Alicante), del arquitecto Francisco Leiva Ivorra. · Mención al Centro de Tecnificación de Actividades FísicoDeportivas y de Ocio, en el embalse Gabriel y Galán (Cáceres), de José María Sánchez. · Premio FAD de Ciudad y Paisaje 2010: Paseo Marítimo de la Playa Poniente de Benidorm (Alicante), de Carles Ferrater y Xavier Martí (Estudio OAB). · Premio FAD de Interiorismo 2010: I+Drink, en Oviedo, de Merche Alcalá y Marion Dönneweg. · Premio FAD de Intervenciones Efímeras 2010: Exposição Weltliteratur, de la Fundação Calouste Gulbenkian de Lisboa, de Francisco y Manuel Aires Mateus. Los asistentes a la ceremonia de entrega pudieron votar el Premio FAD de la Opinión. Las siguientes obras fueron las ganadoras:

Foto: Duccio Malagamba

Foto: Aleix Baguè

◗ IES Rafal y Paseo Marítimo de Benidorm, dos de las obras premiadas en los FAD 2010

- Arquitectura: Museu Can Framis (Barcelona), de los arquitectos Jordi Badia y Jordi Framis (BAAS). - Interiorismo: Casa CP (Barcelona), del arquitecto Jordi Badia y el interiorista Marcos Catalán Alucha (BAAS). - Ciudad y Paisaje: Entre catedrales (Cádiz), de Alberto Campo Baeza. - Intervenciones Efímeras: Exposición “El segle del jazz”, dels arquitectes Josep Bohigas, Francesc Pla y Iñaki Baquero (BOPBAA). Han optado a los premios las 20 obras finalistas de la 52ª edición de los Premios FAD, seleccionadas entre las 541 obras presentadas este año, de las cuales 330 corresponden a la categoría de Arquitectura, 84 a la de Interiorismo, 48 a la de Ciudad y Paisaje, 44 a la de Intervenciones Efímeras y 35 a la de Pensamiento y Crítica.

VÍACONSTRUCCIÓN

08.indd 8

04/11/2010 15:33:05


09.indd 19

11/10/2010 13:13:10


10

Noticias

Arquitectura

Vázquez Consuegra gana un concurso en Luxemburgo Redacción

E

l arquitecto Guillermo Vázquez Consuegra junto al estudio luxemburgués A+T architecture + Kaell architecte ha ganado ex aequo el concurso internacional para la reforma del Palacio de Justicia de Luxemburgo para el Ministerio de Asuntos Exteriores. El jurado destacó del proyecto de Vázquez Consuegra que se trata de "una actuación muy contenida, muy respetuosa con el existente. Seduce por lenguaje arquitectónico sensible, que se aleja de toda moda. El proyecto presenta un desarrollo muy detallado y posibles soluciones para los problemas estructurales, las demandas de instalaciones y para la zona norte del edificio". El jurado consideró que una colaboración entre los dos proyectos ganadores po-

R

◗ Propuesta ganadora de Guillermo Vázquez Consuegra

dría ser ventajoso. Es por ello que se aconseja la creación de un grupo de trabajo o una colaboración entre los mencionados candidatos para llevar a cabo

este proyecto con una superficie construida de 7.100 m2 y un presupuesto de 25 millones de euros, que deberá estar concluido a finales del año 2014.

Redacción

E

construida de 230.000 m2. Dispondrá de varios hoteles, ofici-

nas, un centro deportivo, un centro comercial y viviendas.

B01 Arquitectes inicia las obras del Museo del Delta del Llobregat

E

VÍACONSTRUCCIÓN

10.indd 10

TA-Office, el estudio del arquitecto Santiago Parramón con oficinas en Barcelona y Shangai, acaba de presentar el diseño del futuro Centro de Servicios para Cruceros de Kaohsiung, en Taiwán. Uno de los primeros objetivos que se marcó RTA-Office en este proyecto fue que el complejo que aúna este centro de servicios recupere la vista al mar para integrarla en su composición definitiva. El resultado es la simbiosis de un paisaje que alberga un objeto en cuyo núcleo las experiencias se multiplican en contacto con el espacio. La piel del edificio se convierte en un elemento

◗ Render del proyecto en Taiwán

esencial para el proyecto. Su composición produce un efecto óptico que reduce o amplía, en función del lugar y el momento del día en que se observe, la visión del edificio. Esto permite que el visitante logre interpretar un único objeto a la distancia y multiplique su visión desde una posición más cercana.

Cádiz acogerá la VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo Redacción

L

a ciudad de Cádiz ha tomado el relevo de la colombiana de Medellín y será la sede de la octava Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU), que se celebrará en la capital gaditana en septiembre de 2012 dentro de los actos de conmemoración del Bicentenario de la Constitución de 1812. La Bienal regresa así a España, país que no había pisado desde su nacimiento en Madrid en 1998. Este evento,

que se organiza por iniciativa del Gobierno español, ha tenido como escenarios la Ciudad de México (México), Santiago de Chile (Chile), Lima (Perú), Montevideo (Uruguay), Lisboa (Portugal). El decano del Colegio de Arquitectos, Ramón Picó, ha señalado que en la última edición celebrada en Medellín la asistencia ha sido de más de 5.000 personas, además de los más de 50.000 que han seguido el evento vía on line por internet.

Sabai Arkitektoak y Kimu Bat realizarán el nuevo centro cultural de Hernani Redacción

Redacción

l estudio B01 arquitectes ha empezado con la constructora Bruesa la obra para convertir la reconstruida Granja La Ricarda en el Museo del Delta del Llobregat. Una vez reconstruido el edificio al lado del canal de la Bunyola, este nuevo complejo cultural marcará el acceso a esta zona con su extraordinaria fauna y flora. Dentro de esta reserva natural B01 ar-

RTA-Office diseña un centro de servicios para cruceros en Taiwán Redacción

Alonso y Balaguer ejecuta un nuevo proyecto en Argelia l estudio de arquitectura barcelonés Alonso, Balaguer i Arquitectes Associats ha recibido un nuevo encargo en Argelia, para desarrollar el proyecto de un complejo residencial y comercial en la ciudad argelina de Nueva Mendjeli Ali, un área satélite a unos 15 kilómetros de la ciudad histórica de Constantine. El conjunto ocupará un terreno de 7 hectáreas, con una superficie

noviembre2010

quitectes acabó el año 2009 también la obra de Els Carabiners i Semàfor, seleccionado en la última edición de los premios FAD. La obra ahora en marcha contempla la adecuación de una superficie de unos 4400 m2 donde

se ubicarán un auditorio para 150 personas, un restaurante de cocina local, espacios para exposiciones temporales y permanentes y oficinas de instituciones y asociaciones ligados al tema medio ambiental.

L

a Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Hernani ha otorgado el primer premio de 18.000 euros en el concurso de de ideas para la formalización arquitectónica y urbanística del nuevo centro cultural de la localidad a la propuesta con el lema EKI realizada por el estudio Sabai Arkitektoak (José Luis Loinaz,

Agustín Errea y Luciano Pagegi) junto con el paisajismo de Kimu Bat (Mikel Igarataundi, Iker Goikoetxea y Amaia Odriozola). Asimismo, el jurado también ha concedido tres accésit con un valor de 6.000 euros a las propuestas de Javier de las Heras, Cooperativa Arquitectura y Laura Álvarez Architecture. VÍACONSTRUCCIÓN

10/11/2010 9:49:55


11.indd 19

02/11/2010 13:49:23


Noticias

12

Empresas

noviembre2010

La divulgación de la hidráulica a través de formaciones, uno de los mayores objetivos de GMV Eurolift Uno de los mayores objetivos de GMV es divulgar la hidráulica e impulsar su aplicación en las instalaciones de transporte vertical que proyectan los actuales y futuros profesionales del sector. Este es el motivo por el cual GMV Eurolift ha creado dos herramientas esenciales: el Blog Ascensores (http://blog.gmveurolift.es), como fuente de consulta útil y fiable que divulga la hidráulica y su aplicación; y la realización de Jornadas Técnicas a diversos colectivos (como Colegios Oficiales de Arquitectos, Colegios de Aparejadores, Universidades, entre otros). En estas formaciones se exponen temas de actualidad como la eficiencia energética y las tendencias ecológicas en elevación, avances tecnológicos adaptados a normativas, características de cada instalación según tipología de edificios, etc., según el interés de cada colectivo. La demanda en aumento de estas formaciones impulsa a GMV Eurolift a mejorar y ampliar su cartera de formaciones con nuevos cursos. Si desea más información sobre estas formaciones y jornadas técnicas, puede contactar con la compañía a través de info@es.gmvgrupo.com.

La marca Zehnder desembarca en España

Schlüter-Systems celebra 20 años en España e inaugura nuevas oficinas

Redacción

L

a marca suiza Zehnder, perteneciente a Zehnder Group, ha llegado a España con sus soluciones para calefacción y ventilación de confort. Con más de 3.000 empleados en todo el mundo y cotizando en bolsa desde 1986, Zehnder Group obtuvo unas ventas globales de 437 millones de euros el pasado año. El grupo desarrolla y fabrica soluciones de clima interior basadas en tres objetivos: Confort, salud y eficiencia energética. Los productos asociados a estas soluciones son radiadores de diseño, techos radiantes para calor y frío, ventilación de confort y sistemas de tratamiento del aire. En España, Zehnder Group prevé una inversión de 4,5 millones de euros en tres

◗ Radiadores Zehnder Charleston

años. Inicia su actividad en nuestro país como filial comercial con dos gamas de productos: radiadores de alta gama y ventilación de confort. España, al igual que en el resto de Europa, la demanda de soluciones de confort energéticamente sostenibles van a jugar un papel im-

portante de ahora en adelante. “Los estándares constructivos deberán basarse en edificaciones de bajo consumo energético”, ha comenta do José Ramón Ferrer, director de Zehnder Group en España. “Exigiremos viviendas confortables, sostenibles y saludables”, añade. Para Zehnder, la referencia es el mercado alemán. Se trata de un mercado maduro que refleja bien el futuro de otros países, entre ellos España. En soluciones de confort, concretamente en sistemas de ventilación, Alemania desde 2006 tiene un importante crecimiento, pasando de las 40.000 unidades instaladas ese año, a las 80.000 del 2010. La previsión para el 2012 es la de 100.000 unidades.

artículo de opinión

Redacción

E

l fabricante alemán de soluciones constructivas para la colocación de cerámica celebra este ejercicio sus 20 años de implantación en España y, coincidiendo con esta efeméride, ha realizado la inauguración oficial de sus nuevas instalaciones en Onda (Castellón). La construcción del nuevo edificio (diseñado por el arquitecto Manuel Dauffí con una nave de más de 2.500 m² y unas oficinas que cuentan con 815 m2) se ha realizado con el sistema innovador Schlüter-Bekotec-Therm, que permite la climatización de las oficinas a través de su pavimento cerámico. La energía necesaria

para el enfriamiento en verano y calentamiento en invierno se proporciona a través de un sistema de geotermia, por lo que la construcción cumple con el nuevo estándar europeo de ahorro de energía.

Xavier Martínez

Adjunto Dirección Ascensores Eninter

La nueva ley de la morosidad es la clave: si se reducen los plazos de cobro no será tan necesario contar con el socio financiero Uno de los principales problemas que afecta a la economía española es la morosidad. Actualmente las empresas estamos trabajando en cuatro direcciones: 1) Aumentar la productividad 2) I+D las empresas que puedan y/o creatividad técnica y comercial 3) La fidelización del cliente 4) Reducción de costes a todo gas. Las empresas que consigan con éxito la combinación en su justa medida de estas cuatro políticas tendrán una ventaja competitiva importante sobre su competencia para salir de la crisis antes y conseguir sus objetivos. Todo esto es muy bonito y nos podemos leer muchos libros que

sin duda habrán sacado algunos oportunistas dando lecciones so-

nuestros proveedores como algunos empiezan a hacer.

"La administración pública debe ser la primera empresa en cumplir con las condiciones de pago. Eso hará que entre mucho dinero a empresas y autónomos que ahora no pueden financiar ese déficit de su balance y pueden acogerse a la Ley Concursal. Por otra parte, la justicia contra la morosidad debe ser efectiva y evitar que muchas empresas se financien de sus proveedores." bre cómo hacerlo; pero la realidad es.. ¿y de dónde sacamos la financiación si los bancos no están por la labor? Pues de reducir el periodo medio de cobro de nuestros clientes; y NO de aumentar el periodo de pago a

A mi entender la nueva ley de la morosidad es la clave; ya que si se reducen los plazos de cobro no será tan necesario contar con el socio financiero. En este punto hay dos temas importantes: el primero es que la Administración

pública sea la primera empresa en cumplir con las condiciones de pago. Eso hará que entre mucho dinero a empresas y autónomos que ahora no pueden financiar ese déficit de su balance y pueden acogerse a la Ley Concursal. En segundo lugar que sea efectiva la justicia contra la morosidad. No se puede permitir que muchas empresas se financien de sus proveedores. En conclusión, podemos afirmar que somos las empresas que jugamos al sistema capitalista las que tenemos que esforzarnos para cumplir con nuestra misión; pero es la Administración la que nos debe dar las herramientas para llevarlo a cabo.

VÍACONSTRUCCIÓN

12.indd 12

04/11/2010 13:32:01


13.indd 19

02/11/2010 13:48:25


14

Entrevista

Empresas

noviembre2010

Entrevista con Francisco Perucho, General Manager España División Sistemas de Calefacción y Climatización de Panasonic

“Estamos empezando a posicionarnos en el sector de la calefacción, gracias a Aquarea" E

n qué momento se encuentra el sector de la climatización en España? Tras 4 años de caídas constantes de mercado, este 2010 podría suponer un punto de inflexión en el sector de la calefacción y la climatización. A priori, y a pesar de la actual coyuntura económica, tras cerrar la campaña de verano 2010 podemos llegar a afirmar que este año incluso podría ser mejor que el 2009. Aún así, al cerrar el mes de diciembre, analizaremos los últimos resultados para concluir que definitivamente el año 2010 ha significado un cambio positivo de tendencia que podría verse consolidado en los próximos años. Y para este nuevo periodo, Panasonic estará preparado para presentar importantes innovaciones y proyectos ambiciosos dentro de sus ya anunciados compromisos ecológicos. ¿Cuál es la situación de Panasonic en el sector de la refrigeración de viviendas y profesional en nuestro país? Actualmente, estamos en un momento de crecimiento en el producto industrial y semi-industrial con recientes lanzamientos como los sistemas de FS Multi y ECOi y trabajando de forma muy directa con los

profesionales del sector como son instaladores, distribuidores, ingenieros y arquitectos. Además, estamos empezando a posicionarnos en el sector de la calefacción en el ámbito doméstico gracias a uno de los productos más eficientes del mercado: el nuevo sistema Aquarea. ¿Qué objetivos tenéis a corto y medio plazo? Nuestros objetivos se basan en ser el fabricante de referencia en el sector de la climatización en España. Esto significa que, sin abandonar nuestra actual posición de liderazgo en el canal doméstico, queremos crecer en el producto semi-industrial e industrial. Recientemente, Panasonic ha presentado el innovador sistema Aquarea, que supone la irrupción de la compañía en el sector de la calefacción. ¿Por qué esta apuesta? Por una parte, el objetivo es poder aumentar nuestro negocio y, por otra, poder conseguir una solución más global ofreciendo amplios servicios tanto en climatización como en calefacción. De este modo, Panasonic no sólo ofrece equipos de aire acondicionado sino además sistemas de climatización y cale-

◗ Panasonic, fabricante de referencia en el sector de la climatización

facción para todo tipo de usuarios desde el ámbito doméstico hasta el de oficinas o industrial. ¿Qué beneficios supone el sistema Aquarea para la climatización de una vivienda en cuanto a eficiencia energética? La nueva gama de aire/agua Aquarea, más económica y ecológica, se presenta como una solución ideal para calentar, enfriar y disponer de agua caliente sanitaria en edificios nuevos y rehabilitados ahorrando hasta un 78% de energía gracias a la tecnología de bomba de calor altamente eficiente. Por ejemplo, el sistema de 12kW Aquarea tiene un COP (coeficiente de rendimiento) de 4,67: por cada 1 kW de electricidad consumida, genera 4,67kW de energía. Esto representa un 3,67kW más que un sistema tradicional de calefacción eléctrica, equivalente a un ahorro del 78%. El consumo puede reducirse aún más mediante la conexión de paneles solares para el sistema Aquarea. ¿Qué más novedades está desarrollando Panasonic en el sector de la climatización? Recientemente, hemos presentado la nueva línea de producto VRF ECO-I para grandes espacios de oficinas o edificios industriales. Diseñada con el objetivo de lograr el máximo ahorro energético y una alta eficiencia, el nuevo ECOi dispone de una serie de prestaciones únicas como, por ejemplo, su potencia que puede llegar a los 60 HP, su capacidad de funcionamiento en calefacción incluso a una temperatura exterior de -25 ºC, la posible conectividad de hasta 64 unidades interiores, una simultaneidad del 200% para otorgar una máxima flexibilidad al diseño de cada sistema de climatización y una gran variedad de sistemas de control entre los que destacan la pantalla táctil,

◗ Nueva gama de aire/agua de Aquarea de Panasonic

el control vía web y el control de consumos. La compañía también es un referente en el ámbito de la climatización profesional. ¿Qué ventajas aporta Panasonic en estas áreas? Principalmente, Panasonic aporta productos innovadores que se adaptan perfectamente a las necesidades del sector industrial. Los ejemplos más claros son FSMulti y el nuevo ECOi del que ya hemos citado anteriormente sus mayores beneficios.El sistema FSMulti está destinado a la climatización de oficinas, locales comerciales y amplias viviendas con temperaturas exteriores de hasta -20ºC. Ofrecemos una gama con la máxima eficiencia del mercado: un COP del 4,1. Esto significa que por cada 1kW de electricidad consumida el FSMulti de Panasonic produce 4,1 kW de energía calorífica con un 75% de ahorro energético. Además, este sistema FSMulti cuyo éxito reside en disponer de hasta 16 unidades interiores conectables a una única unidad exterior, dispone de un amplio margen de potencias, desde 4 HP a 10 HP, un total de tubería de hasta 300m de distancia y hasta 50 metros de diferencia de altura entre unidades exteriores e interiores. ¿En qué proyectos emblemáticos está colaborando

actualmente Panasonic? Dentro del sector industrial podemos destacar algunos de los proyectos en los que estamos colaborando, por ejemplo: - El Parc de Bombers de Montjuïc, Barcelona. - El Edificio Cubics, Santa Coloma de Gramanet . - El Aeropuerto de Teruel. - El Edificio ISM (Instituto Social de la Marina), Madrid. ¿Cuáles son los principales retos a abordar en los próximos años en el ámbito de la climatización? Para los próximos años, el reto principal en el caso de Panasonic es el de convertirse en el referente en el sector de la climatización y calefacción, gracias al desarrollo de nuevas tecnologías, productos innovadores y de diseño de vanguardia. Asimismo, nuestros productos deben responder a la nueva estrategia ecológica y medioambiental que la compañía define en sus dos líneas: Eco Ideas Lifestyle y Eco Ideas Business Style. En este segundo apartado, Panasonic se compromete a reducir, por ejemplo, 7.000 t de emisiones de CO2 de su actividad productiva y de reciclar el 99% de los residuos generados en sus fábricas europeas (*Incluye todas las fábricas del Grupo Europeo de Panasonic con la excepción de IPS-Alpha y Sanyo).

VÍACONSTRUCCIÓN

14.indd 14

10/11/2010 9:52:49


15.qxp

04/11/2010

16:03

Página 15

Empresas

noviembre2010

Noticias

15

Lizabar: Apoyos regulables para pavimentos flotantes con alturas y resistencias ilimitadas izabar dejó atrás su actividad inicial como inyección de termoplásticos para diversidad de artículos y pasó a crear un único producto con patentes propias: soportes regulables para pavimento flotante así como grapas ocultas para entarimados (IPE o sintéticas). Este tipo de apoyos constituyen una solución para distintos proyectos como azoteas, rehabilitaciones, cubiertas peatonales, falsos suelos transitables, terrazas accesibles o entarimados de piscinas.

L

Múltiples ventajas 1.- Obtención de superficies de enlosado plano, sobre suelos de albañilería con pendiente; corrigen desniveles del suelo base 0 a 3% de inclinación mediante las distintas conicidades incluidas en nuestros apoyos / soportes. Las pendientes superiores al 3% se han de compensar con mortero. 2.- Gran aislamiento debido a la enorme cámara de aire con ventilación constante. 3.- Permite albergar en su interior el cableado o tuberías de distintas instalaciones, eléctricas - informáticas - telecomunicaciones - aire acondicionado - sanitarias, etc. 4.- Gran facilidad en localización de averías y optimo mantenimiento del posible cableado instalado, ya que con solo levantar las losas, se accede a la zona deseada. 5.- No hay que rellenar las juntas del enlosado, ya que éstas hacen de drenaje, permitiendo tener siempre la su-

perficie libre de agua, que se filtra a través de las rendijas de 4 mm existentes entre losas (rendijas facilitadas por las aletas superiores de los apoyos). 6.- Rapidez de montaje, ya que las losas y los apoyos se colocan conjuntamente obteniendo resultados de 6 m2 por hora / hombre. Soportes regulables de gran altura, producto único en Europa La última innovación de Lizabar que ha lanzado al mercado son soportes regulables pero de gran altura, que actualmente no lo está desarrollando nadie en Europa. La compañía está fabricando soportes regulables incluso superiores a un metro. Este innovador producto se ha aplicado por ejemplo en el Centro Médico de Diagnosis en Ocaña (Toledo) –la cubierta sobre la que ha trabajado la empresa en este proyecto es de 2.000 m2- o en la Clínica Quirón de Madrid. Lizabar también tiene una petición de material para una posible obra de gran tamaño en Brasil que está actualmente en estudio. Una de las ventajas principales es que son autorregulables: no es necesario levantar la losa que aguanta el soporte para poder bajar y subir su altura. Sólo accionando la columna central, se logra ajustar la altura de las losas, dejándolas a “ras” entre sí, sin que queden resaltes del pavimento flotante, lo que permite obtener las alturas deseadas, incluso estando fijos la bancada base y el apoyo superior. Esta opción facilita enormemente el montaje,

Apoyos regulables para pavimentos flotantes de Lizabar

World Trade Center de Barcelona

Ciudad de la Justicia de BCN

Parc Recerca Biomèdica de BCN

tanto en velocidad como en perfección y esfuerzo. Además, en el mercado los estándares de esfuerzo a la comprensión son de 1.000 kg, mientras que los soportes de Lizabar pueden incluso aguantar 3.500 kg. El material empleado para producir los apoyos es la poliolefina, con una importante adición de carga mineral que los dota de la resistencia mecánica y estabilidad que requiere el producto. La compañía fabrica soportes con una resistencia a la compresión ilimitada, ya que puede modificar los soportes y adaptarlos al esfuerzo que solicita el cliente. Del mismo modo son resistentes al envejecimiento y

Del mismo modo que una fachada ventilada enriquece un edificio, el soporte que fabrica Lizabar hace que se forme una importante cámara de aire en circulación constante en la quinta fachada del edificio, permitiendo adquirir mejoras acústicas y térmicas a la intemperie, así como a soluciones acuosas de sales inorgánicas, ácidos y álcalis, así como a mayoría de disolventes orgánicos y soluciones de detergentes comerciales y lejías. Del mismo modo que una fachada ventilada enriquece un edificio, el soporte que fabrica Lizabar hace que se forme una importante cámara de aire en circulación constante en la quinta fachada del edificio, permitiendo adquirir mejoras acústicas y térmicas. Este sistema de aireación también alarga considerablemente la vida de las telas impermeabilizantes. Al mismo tiempo, permite albergar en su interior el cableado o tuberías, facilitando su posterior mantenimiento. Por todos estos motivos, pese a que el producto se fabrica desde 1988 sigue siendo vigente y cada año que pasa aumenta su utilización y aplicación en obra.

Hotel Vela en Barcelona

Otros proyectos Lizabar de forma esporádica en estos últimos años ha suministrado productos en obras realizadas en Francia, Holanda o Bélgica, entre otros países europeos. En estos casos han sido las propias empresas internacionales quienes han optado por los apoyos para pavimentos flotantes tras conocer el producto por referencias, grandes proyectos que utilizan los soportes o a través de su página web. Últimamente, la compañía con sede en Barcelona está promocionando más esta expansión internacional –como podría ser el caso de Francia-, debido a la situación en la que se encuentra el mercado español. Si bien en nuestro país, Lizabar ha estado en muchos de los grandes proyectos arquitectónicos, es remarcable la sustentación de losas de 230x1,30 de 600 kg a una altura de 60 cm en el Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona, bajo una superficie de 10.000 m2, siendo un concurso en el que Lizabar superó las ofertas de otras empresas de Francia, Holanda o Alemania. Otros de los grandes proyectos en los que ha participado son, por ejemplo, el World Trade Center de Barcelona (tanto el hotel como el centro de negocio), el Hospital Esperit Sant de Santa Coloma de Gramanet, la Universidad de Telecomunicaciones de Castelldefels, la Universidad Juan Carlos I de España en Madrid, las Torres Zero Zero en Diagonal, el Club Natación Sabadell, la Ciudad de la Justicia de Barcelona, la ciudad deportiva del Real Madrid, el Banco de España de Lleida, el Hotel Vela (W) en Barcelona, el Centro Comercial Diagonal Mar en Barcelona, los juzgados de Manresa, el Centro de Fraternidad en Móstoles (Madrid), el Hotel Urbis en Badalona, etc.

VÍACONSTRUCCIÓN


16

Proyectos Inmobiliarios

Hoteles - Comercial - Oficinas - Industrial

noviembre2010

Santa Cruz de Tenerife contará con un nuevo hotel de 3 estrellas

Barceló abrirá siete hoteles en Marruecos junto a un fondo financiero

El Gobierno valenciano saca a la venta el solar de las torres Calatrava

En Santa Cruz de Tenerife se ha desplegado un cartel sobre un antiguo edificio modernista en las calles Santiago Cuadrado y Los Sueños en el que se anuncia la construcción de un hotel de tres estrellas con el nombre de Art Hotel. Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento ha reconocido que la empresa propietaria del inmueble ha solicitado licencia para la rehabilitación y adecuación para un pequeño hotel.

El grupo Barceló prevé abrir 7 hoteles en Marruecos con una inversión de 700 millones de euros,junto a un fondo de inversión -en el que participa el principal banco del país- proyecto en el que la cadena mallorquina ha financiado el 15%. A través de este fondo, Barceló opera ya tres hoteles en el país vecino, tiene dos establecimientos en construcción avanzada, y prevé alcanzar los siete establecimientos, e incluso llegar a los diez hoteles.

El Gobierno valenciano ha anunciado que va a proceder a la venta mediante subasta del solar propiedad de la Ciudad de las Artes y las Ciencias (CACSA) en el que estaba previsto que se construyeran las denominadas Torres de Calatrava. La Generalitat valenciana prevé ingresar cerca de 393 millones de euros con el traspaso de la propiedad de parcelas e inmuebles.

CB Richard Ellis comercializa el último edificio disponible del parque empresarial Cristalia

Bouygues Inmobiliaria, promotora del parque empresarial Cristalia de Madrid, ha escogido a CB Richard Ellis, consultora internacional líder en servicios inmobiliarios, para comercializar en exclusiva el edificio 4B, el único inmueble disponible del parque empresarial Cristalia. El edificio cuenta con 10.874 metros cuadrados distribuidos en 6 plantas totalmente diáfanas y 202 plazas de aparcamiento. Según la consultora CB Richard Ellis, “dada la versatilidad del inmueble, se comercializará completo –como edificio corporativo”. La atractiva arquitectura del edificio, con plantas en forma de v, diáfanas y libres de pilares, es obra del célebre arquitecto español Rafael de la Hoz. Entre las obras más conocidas de Rafael de la Hoz destacan la sede central de Telefónica en Las Tablas; el edificio Garrigues en la calle Hermosilla, en Madrid; o la sede de Endesa, entre otras. El edificio 4B cuenta con la precertificación LEED®, que lo acredita como un edificio energéticamente eficiente y respetuoso con el medio ambiente. El parque empresarial Cristalia está situado a tan sólo 5 minutos del centro de Madrid, en la zona del Campo de las Naciones, junto al parque ferial IFEMA. Cristalia cuenta con todos los servicios entre los que destacan guardería, farmacia, restaurantes, pistas de pádel y un hotel. Entre las empresas que ya forman parte de Cristalia se encuentran Banesto, Iberdrola Renovables, Metro y General Dynamics, entre otras.

Neinver presenta su nuevo centro Factory Coruña en Culleredo, con Certificado Breeam Europe Retail Redacción

N

einver, compañía inmobiliaria europea que centra su actividad en el desarrollo, la gestión de activos y la gestión de fondos, ha presentado oficialmente el proyecto de su nuevo centro Factory Coruña que estará situado en la localidad de Culleredo. El centro outlet, que abrirá sus puertas en primavera de 2011, tendrá una extensión de 12.600 m2 de superficie bruta alquilable (SBA) y más de 800 plazas de parking. La preocupación de Neinver por el medioambiente se ha traducido en que Factory Coruña sea el primer proyecto en España en recibir el certificado Breeam Europe Retail, prestigioso premio europeo que reconoce la sostenibilidad de los proyectos arquitectónicos por su diseño sostenible. La ar-

quitectura del centro aprovecha al máximo la luz natural, utilizándola para un 35% en zonas comunes y las tiendas. A lo que hay que sumar el sistema de control de iluminación exterior, iluminación artificial y zonificación térmica para que pueda ser regulada por el usuario. Además, el diseño de la iluminación exterior ha sido definido para reducir la contaminación lumínica del entorno, con la limitación de la altura de los báculos. Otro de los objetivos clave del proyecto es optimizar el consumo de agua potable, permitiendo reducirlo en un 50%. Para ello, se han instalado sanitarios cuya capacidad de descarga es menor de 3 litros, el caudal de la grifería es menor de 6 litros por minuto y el de las duchas de 9 litros por minuto.

Aramón creará su propia cadena hotelera Redacción

A

ramón pondrá en marcha en 2011 la construcción del primer hotel propio de la compañía, que estará ubicado en la estación aragonesa de Formigal y dará cobertura a los usuarios de la estación de esquí, según datos aportados por el grupo empresarial durante la presentación de la temporada de esquí 2010-2011. El presidente de la entidad aragonesa, Francisco Bono, señaló que el hospedaje en Formigal será el primero de otros tantos que Aramón pretende desarrollar por todas sus estaciones para "aplicar al sector de la hostelería nuestra manera de enfocar la gestión de las estaciones de esquí", comentó.

Parque Empresarial de Sanlúcar: obras de urbanización Redacción

Orascom comienza las obras de su nueva ciudad resort en Marruecos Redacción

E

n la primera fase del proyecto, situada a lo largo del puerto deportivo y que se espera que finalice en 2015, se construirán 5 hoteles de cinco estrellas, 3 hoteles de cuatro estrellas, 1.851 viviendas residenciales de varios tipos, un campo de golf de 18 hoyos, un centro comercial, un museo, una calle comercial, tiendas, restaurantes, un gimnasio, un spa, un cine, un centro de convenciones así como una zona residencial para el personal entre otros.

E

l Parque de Innovación Empresarial de Sanlúcar la Mayor (Soland) en Sevilla ha sacado a licitación, como paso previo para el inicio de la urbanización, los trabajos de movimiento de tierras del nuevo parque, así como de las explanadas de la urbanización y del acceso al parque, incluyendo las labores de Seguridad y Salud, a través de una única oferta cuyo presupuesto máximo de licitación es de 1.247.282 euros. Así, se trata de la segunda licitación promovida por Soland, después de que ya se licitara y adjudicara el proyecto de servicios de Consultoría y Asistencia Técnica para la Dirección, Dirección de Ejecución, Coordinación en materia de Seguridad y Salud, y Gestión integrada de obras.

VÍACONSTRUCCIÓN

16.indd 16

04/11/2010 13:57:26


17.indd 19

04/11/2010 10:54:20


18

Proyectos Inmobiliarios

Project Management

noviembre2010

Crece hasta el 16% la cartera de proyectos de hostelería que demanda un equipo de DIP

Gerens Hill International se adjudica un contrato en el proyecto de ampliación del Canal de Panamá

En los últimos meses el sector hotelero ha aumentado la contratación de los servicios de Project Management. Según el estudio sobre “Dirección Integrada de Proyecto en España” realizado la Universidad Autónoma de Madrid, la facturación de servicios de Project Management ha ido en aumento, especialmente en el exterior, donde se ha alcanzado un 16% del total. Los proyectos de gerencia de obra nueva se han realizado en complejos de lujo en México, Marruecos, Italia y Barcelona. La rehabilitación de hoteles también ha tenido un papel de peso, siendo su tipología más urbana y la ubicación principalmente en ciudades europeas.

Gerens Hill International se ha adjudicado el contrato de prestación del servicio de 'project management oversight' en el desarrollo de las obras de ampliación del Canal de Panamá. Este servicio proporciona un equipo asesor experto que permite al promotor de un proyecto tener perfectamente identificados los elementos de riesgo que inciden en el proceso de construcción, y abordar las estrategias más adecuadas ante cada situación. Gerens Hill International, como experto independiente, supervisa así las distintas etapas de un proyecto, desde el diseño, la ejecución y el desarrollo de la obra, hasta el posterior explotación y mantenimiento de la infraestructura.

AEDIP participa en la Jornada Project y Facility Management “Horizontes profesionales, oportunidades de negocio”

El presidente de la Asociación Española de Dirección Integrada de Proyecto, AEDIP, Jordi Seguró, ha participado recientemente en la Jornada Project y Facility Management, “Horizontes profesionales, oportunidades de negocio”, celebrada en Madrid y organizada por el Grupo Vía. En su intervención planteó la duda sobre si el sector del Project Management está asistiendo a un cambio de ciclo o bien se trata de una adaptación temporal. Entre los horizontes que a su juicio se vislumbran para el futuro del sector, indicó la reconversión hacia la gestión del riesgo, la colaboración con el sector público, la internacionalización de los servicios y la gestión de activos inmobiliarios en entidades financieras. Prueba de la reconversión y adaptación a los nuevos mercados del sector son las últimas operaciones que empresas de Proyect Management están realizando, como el lanzamiento de un nuevo producto o servicio destinado al ahorro de los costes operativos, en el ámbito de los centros comerciales. Este nuevo producto, permite ahorrar costes operativos, mejorar su servicio al cliente e incluso podría reducir los costes de consumos energéticos y no supone ningún coste de inversión para el promotor. También permite una total flexibilidad en el manejo de los espacios disponibles futuros, de cara a futuras ampliaciones de los centros, y siempre manteniendo el mejor grado de confort y satisfacción para el cliente. Además, los trabajos de Project Management proporcionan valor añadido a los proyectos y así lo demuestra el premio Stadium Bussiness Award 2010, concedido al Estadio del Real Club Deportivo Espanyol, que le han posicionado como la mejor instalación deportiva mundial del 2010 gracias a los trabajos de Project Management. Entre ellos, se llevó a cabo la asistencia al control del proyecto, así como la gerencia de construcción de la urbanización, situada entre las localidades de Cornellá y el Prat de Llobregat en Barcelona.

Campus Palmas Altas, con el construction management de Bovis, gana el Prime Property Award Redacción

B

ajo el Construction Management de Bovis Lend Lease, la sede corporativa Campus Palmas Altas de Abengoa, obra del arquitecto Richard Rogers, ha sido galardonada con el primer premio de Sostenibilidad en Inversión Inmobiliaria 2010 (“Prime Property Award”) por Union Investment Real Estate AG, una de las sociedades de gestión de activos inmobiliarios más importante de Europa. Estos premios buscan promover el desarrollo sostenible y reconocer los proyectos inmobiliarios realizados en Europa que reflejen este compromiso y satisfacen al mismo tiempo las necesidades de la sociedad. La presentación de la candidatura de Campus

Redacción

C Palmas Altas en la presente edición de "Prime Property Award" ha corrido a cargo de Bovis Lend Lease, uno de los líderes mundiales en servicios de gestión de proyectos y de construcción.

Mace, elegida para la promoción residencial "Villas de Tempranales" Redacción

M

ace ha sido elegida para el Desarrollo y Dirección gestión del proyecto de la promoción residencial "Villas Tempranales" que la compañía Monthisa Gestión, empresa promotora especializada en el sector residencial en toda la geografía nacional, que actúa como Gestora de la comunidad de propietarios "Villas de Tempranales" confía nuevamente en Mace adjudicándole la Dirección Integrada del Proyecto y la Dirección de Ejecución de Obra de la mencionada promoción de viviendas que se construirá en San Sebastián de los Reyes (Madrid). El proyecto, que se ha denominado comercialmente "Villas de Tempranales", ha sido diseñado por Arnáiz Arquitectos y contempla la construcción 17 viviendas unifamiliares de formas rectas y armoniosas con un alto nivel de acabado con elementos constructivos de muy alta calidad y moderno equipamiento. Todas las viviendas cuentan con jardín privado, tres plazas de garaje, solárium, así como piscinas de adultos e infantil, zonas ajardinadas de césped natural, zonas de recreo, juegos infantiles y pista de padel de uso comunitario, además de control de acceso con conserjería y circuito cerrado de tv. La promoción de

Máster Oficial en Dirección y Gestión de Proyectos

4.000 metros cuadrados se desarrolla en régimen de comunidad, está ubicada en uno de los mejores desarrollos residenciales de la zona Norte de Madrid con amplias avenidas, jardines y espacios arbolados y tiene unos rigurosos compromisos de cumplimiento de precio y plazo. Mace ha hecho suyos estos compromisos junto con una alta exigencia de calidad en la ejecución de las obras para garantizar a Monthisa Gestión la consecución de los objetivos fijados. Una vez terminada la fase de contratación, las obras se han iniciado y tienen prevista su finalización a finales de 2011 en el sector denominado Ari-Tempranales de la villa madrileña. Mace además de prestar los servicios de Dirección Integrada de Proyecto y Dirección de Ejecución de Obra, colaborará también con Monthisa en la fase de entrega de la promoción, asistiendo a los propietarios en la recepción de sus viviendas. Para Carlos Armero, director general de Mace, uno de los retos más importantes "es el compromiso que asumimos con Monthisa y con sus clientes colaborando en el asesoramiento y apoyo en servicios y trabajos contratados, para garantizar el máximo de calidad y cumplimiento".

arlos Cuervo-Arango, director de la Nebrija Business School, y Fernando Triana, PMP, director del Máster, inauguraron el pasado mes de octubre en el campus de Dehesa de la Villa la primera edición del primer Máster Oficial en Dirección y Gestión de Proyectos. Este es el primer Máster Part Time en Dirección y Gestión de Proyectos, que ha sido oficializado en España, que forma a los participantes como Profesionales especialistas en “Project Management” y les otorga los créditos necesarios para acceder al examen de Certificación Internacional del Project Management Institute (PMI). Las certificaciones internacionales de PMI son las más reconocidas a nivel mundial, así como las únicas certificaciones avaladas por los organismos internacionales ISO y ANSI. En la actualidad existen más de 350.000 profesionales certificados en el mundo y PMI tiene representación en 170 países. El Máster, tiene una orientación práctica y aporta las técnicas, herramientas y habilidades que permiten dirigir y gestionar cualquier proyecto de forma satisfactoria. Los participantes tendrán la oportunidad de ejercitarse en el desarrollo de competencias directivas mediante actividades como coaching personalizado y un ejercicio de análisis y toma de decisiones empresarial (business game).

VÍACONSTRUCCIÓN

18.indd 18

04/11/2010 13:33:14


Residencial

noviembre2010

Proyectos Inmobiliarios

19

54 cooperativas se han inscrito para desarrollar viviendas en Valdebebas Un total de 54 cooperativas, que desarrollarán unas 4.400 viviendas, se han inscrito en el Listado de Cooperativas Registradas en la Junta de Compensación de Valdebebas con objeto de poner en marcha, de forma inminente, sus proyectos residenciales. De ellas, cerca del 90% se corresponden con viviendas que cuentan con algún tipo de protección pública. En este entorno, las cooperativas o comunidades de bienes son las alternativas más viables para obtener la financiación necesaria que permita el desarrollo de promociones de viviendas.

IV Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible Redacción

E

ndesa entregó los galardones a los proyectos ganadores en las cuatro categorías en la IV edición de los “Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible” en el marco de la feria inmobiliaria Barcelona Meeting Point. Los ganadores de la cuarta edición de los “Premios Endesa a la promoción inmobiliaria más sostenible”, en las 4 categorías con las que cuenta este galardón, han sido: 1.- Gran premio a la promoción inmobiliaria más sostenible: Oficinas bioclimáticas con frío solar. Fundación Barredo en San Pedro de Anes, Siero (Asturias). 2.- Premio a la promoción residencial más sostenible de protección oficial: Hemiciclo Solar 92 VPPA en Móstoles (Madrid). 3.- Premio a la promoción no residencial más sostenible: Escuela Guardería Municipal “La Font del Rieral” en

◗ Fundación Barredo y Hemiciclo Solar

Santa Eulàlia de Ronçana (Barcelona). 4.- Premio a la rehabilitación inmobiliaria más sostenible: Rehabilitación de 28 viviendas en Zaragoza por la Comunidad de Propietarios Grupo A. Rojas.

Distinción sostenible para las viviendas de Compact Habit Redacción

L

as viviendas universitarias del Campus Montilivi de Girona, construidas por la empresa Compact Habit y promovidas por la Universidad de Girona, han sido incluidas en el programa europeo GreenBuilding por sus propiedades en lo que a eficiencia energética se refiere. Con esta distinción, que complementa la certificación energética A de que ya dispone este equipamiento, se garantiza un ahorro energético de al menos un 25% respecto otro edificio similar que cumpla con la legislación vigente. El mismo edificio ya fue seleccionado para la galería de la innovación de Genera 2010. Las viviendas universitarias se han construído con el innovador sistema modular desarrollado por

Compact Habit y que consiste en la fabricación industrializada de módulos independientes que, una vez acabados y equipados, se colocan en el solar donde se ubicará el edificio. Se trata de un proceso absolutamente respetuoso con el medio ambiente pensado precisamente para reducir el gasto energético y aumentar el confort de los usuarios. VÍACONSTRUCCIÓN

19.indd 19

04/11/2010 13:35:31


Especiales

20

noviembre2010

Víctor Ayllón Presidente de la Asociación de Fabricantes y Constructores de Casas de Madera de España

“Tendría una singular importancia que la promoción inmobiliaria diese el paso de promover una urbanización específica de viviendas de madera” Redacción

A

FCCM (Asociación de Fabricantes y Constructores de Casas de Madera de España) es el referente del mercado de las viviendas de madera en España, en el más amplio sentido de la palabra –define Víctor Ayllón-; en todos los estamentos, organismos, foros e instituciones, así como interlocutor imprescindible en los sectores de la Madera, y de la Construcción, en lo que se refiere a su parcela específica. ¿Cuáles son las prioridades que se ha marcado la junta directiva que usted preside de cara al futuro inmediato de AFCCM? Queremos incorporar al seno de la Asociación a todas aquellas empresas que, dedicadas a esta actividad, por la razón que sea no están entre sus miembros. Para ello no vamos a escatimar ningún esfuerzo, con el objetivo de incorporar al mayor número de empresas que sea posible. Quisiera desde aquí hacer una llamada a la unidad, a la confianza, a la colaboración de los buenos profesionales de la construcción en madera a trabajar juntos por el bien del sector ,con el fin de que crezcamos, seamos más fuertes y tengamos la capacidad suficiente para gestionar nuestros intereses. Acabamos de renovar por completo nuestra página web, y esperamos que sirva para mostrar la realidad del sector y para servir de cauce a las inquietudes que genera nuestro sector. ¿Cuáles son los principales problemas que padecen las empresas dedicadas en España a la construcción y fabricación de casas de madera? A día de hoy, y habiendo superado graves problemas que en tiempos recientes pusieron en cuestión su

propia supervivencia, las dificultades a día de hoy son las inherentes a cualquier empresa constructora; polarizadas en torno a los problemas de financiación. Asimismo, hay que destacar que la competencia desleal es muy fuerte en este sector. ¿Consiguen sus clientes financiación para comprar su vivienda de madera? Afortunadamente, en lo que se refiere a la concesión de préstamos hipotecarios para la construcción de una vivienda de madera, se ha conseguido el mismo tratamiento que para una casa de construcción tradicional, si bien es cierto que en algunos casos hay que vencer algunas reticencias o desconfianzas. Otro problema son las actuaciones de algunos Ayuntamientos en algunas zonas de España, que todavía niegan la concesión de Licencias, tema que abordaremos en una entrevista que queremos mantener próximamente con el Presidente de la Federación Española de Municipios y Provincias. ¿Está técnicamente preparado el sector para ofrecer al consumidor productos acordes a nuevo Código Técnico de la Edificación? La capacitación técnica de las empresas del sector que yo conozco es de un nivel alto, y la mayoría han demostrado su capacidad para acometer proyectos de envergadura, por lo que creo que en este sentido estamos a la altura. Existe un primer nivel de profesionales que tienen una gran experiencia y que acumulan muchos años al servicio de las mismas empresas. Desafortunadamente, también hay un segundo escalón que deja bastante

que desear, que se nutre esencialmente de la mano de obra procedente de la inmigración. Muchas de estas personas no cuentan con la formación adecuada, y acometen proyectos cuyo resultado final en muchos casos deja bastante que desear, contribuyendo con ello a crear una mala imagen del sector, y la desconfianza de mucha gente que, quizás por ello, vuelva la espalda definitivamente a la construcción en madera. Ahí vamos a estar presentes de una forma muy activa. Queremos denunciar todos los casos de intrusismo profesional, así como las prácticas comerciales deshonestas. ¿Progresa la cultura de la construcción con madera en España? Es cada vez mayor el número de personas que acuden a nuestras oficinas, en busca de una alternativa a la construcción tradicional, con más y mejor información sobre las ventajas que supone construir en madera, lo que se traduce en un desgaste menor para el fabricante-constructor a la hora de realzar las excelencias de una casa de madera. A nivel de conocimiento, en este sentido, el consumidor ha dado un gran paso hacia delante. Para nosotros tendría una singular importancia que la promoción inmobiliaria importante diese por fin el paso de promover una urbanización específica de Casas de Madera. ¿Es hoy el precio el argumento principal para decantarse por una casa de madera? Creo sinceramente que en la decisión de compra o construcción de una vivienda en madera prima no solamente el precio, que evidentemente es un

factor, sino que también influyen en la decisión en mayor o menor medida, las destacadas prestaciones que proporciona una casa de madera frente a la construcción convencional. Y las razones medioambientales, ¿tienen peso en la decisión de compra? Desde luego. Un paso muy importante sería que las autoridades correspondientes se plantearan este tipo de construcción como un medio para ayudar a resolver algunos de los problemas medioambientales, y contribuir así a una posición más razonable frente al cambio climático. ¿Cuál ha sido el papel de AFCCM en el proyecto CONSTRUIR CON MADERA? Creo sinceramente que en Construir con Madera hemos demostrado ser un miembro imprescindible. Hasta el momento se ha logrado alcanzar uno de los objetivos principales: la creación de unas guías que serán la referencia para técnicos, arquitectos y constructores a la hora de emplear la madera en sus proyectos. Cara al futuro, al sector le queda emprender la promoción de la construcción en madera entre las distintas administraciones y los consumidores. Para concluir, ¿qué le transmitiría a aquellas personas que en este momento dudan entre adquirir una vivienda convencional o una de madera? Les diría que, en el mundo más civilizado, más avanzado y más equipado tecnológicamente, y por tanto más rico, es donde más se construye en madera. Debe de haber algunas razones importantes para que eso sea así. La evolución de este mercado será, con el tiempo, espectacular.

VÍACONSTRUCCIÓN

20.indd 20

04/11/2010 13:35:59


23.indd 19

27/10/2010 11:18:20


Especiales

especial maderas

especial maderas

especial maderas

22

22.indd 22

noviembre2010

Medfloor lanza dos nuevas series de madera envejecida: Cannes y Mónaco Especialmente recomendados para crear una atmósfera acogedora y relajante. Redacción

L

as tonalidades tostadas de la línea mediterránea de suelos Medfloor de Gabarró, aportan calidez y elegancia en la decoración de interiores. Estos dos modelos son especialmente recomendados para crear una atmósfera acogedora y relajante. Los suelos Medfloor tienen acentuado el carácter rústico del roble aceitado pero al mismo tiempo son diseños contemporáneos, con unos acabados superficiales de última tendencia. La tarima maciza Cannes, de roble extremadamente envejecida, presenta un suave decapado gris, y una combinación de tonalidades marcada por la presencia del blanco, que hace destacar la veta natural de la madera, con un tacto muy agradable. El grosor de la tarima maciza y la instalación entarimada nos recuerda los auténticos suelos del pasado. Un producto innovador, irresistible y de gran belleza. Cannes tiene unas medidas de 160 x 20 mm y largos de 50 a 200 centímetros. El suelo Mónaco de superficie ligeramente cepillada, tiene un bisel que acentúa el magnífico ancho

Thermochip Energy, eficiencia energética superior Redacción

T

Tarima maciza Cannes y modelo de suelo Mónaco, de Medfloor

de la tabla de roble, y un ligero y elegante relieve labrado en la parte superior. La variedad natural de los tonos oscuros por el tratamiento del roble ahumado, aporta una viveza increíble y un personal esti-

lo, imposible de imitar con ningún material que no sea de madera pura. Nudo masillado, acabado al aceite, este modelo de Medfloor tiene medidas de 190 x 14,5 mm x 1820 mm.

hermochip, especialista en el sector de paneles sándwich de madera desde hace más de veinte años, continúa innovando para proporcionar soluciones de aislamiento que mejoren la eficiencia energética de los edificios. Bajo esta premisa nace Thermochip Energy, el nuevo y único panel sándwich de alta gama del mercado que genera mayores prestaciones que el resto de sistemas de aislamiento, con mejoras de hasta el 17% en la eficiencia energética. Gracias a su núcleo aislante compuesto por una plancha gris de poliestireno extruido fabricado con CO2. reciclado, esta nueva gama de Thermochip constituye un paso más en el actual desafío hacia una construcción sostenible medioambientalmente, basada en el aumento de la eficiencia energética de las edificaciones. Thermochip Energy es una solución que proporciona altos niveles de aislamiento, enfocada a un nuevo modelo de bajo consumo energético que satisface los requisitos del CTE. Con espesores más pequeños, alcanza los mismos valores de aislamiento térmico que otros productos.

Iñaki Ruiz

artículo de opinión

Director UN Prodema

CLAVES PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD EN EL SECTOR DE LA MADERA A estas alturas, decir que el sector de la madera en España está en una situación complicada no aportaría mucho con lo que está cayendo para toda la economía, y para el sector de la construcción en particular. Desde PRODEMA preferimos poner el acento en aportar nuestro granito de arena sobre qué se puede hacer para que nuestras empresas mejoren su posición competitiva. En ese sentido, pensamos que nos debemos apoyar en tres grandes ejes de actuación como son: la apuesta total por productos sostenibles y ecológicos, la internacionalización de nuestras empresas y el seguir dotando de mayor valor añadido a nuestros productos. El sector de la madera ha dado pasos positivos en estos aspectos en los últimos años. Cada vez son más las empresas que se han unido a un sistema de cadena de custodia, bien

FSC o bien PEFC, garantizando que los productos de origen forestal tienen su origen en bosques gestionados de una forma medioambientalmente sostenible. Además, España está siendo pionera en materia medioambiental ya que la norma española de Ecodiseño UNE 150301: 2003 está siendo utilizada como base para la futura norma internacional ISO 14001. El Ecodiseño es una metodología de diseño de producto que persigue prevenir o reducir el impacto medioambiental de esos productos y procesos de fabricación. Como herramienta de gestión, lleva implícita la filosofía de la mejora continua, obligando a que las empresas se comprometan a reducir en el tiempo los impactos ambientales de sus productos, actuando en el diseño de los mismos. Estos tres ejes no son nuevos para PRODEMA. Fuimos pioneros en obtener la ISO

14001, hace unos años obtuvimos la certificación de cadena de custodia PEFC y este año, hemos sido la primera empresa de nuestro sector, y una de las primeras de todo el estado, en certificarnos en Ecodiseño según la norma UNE 150301: 2003. Además, PRODEMA está presente en 65 países con más de 90 delegaciones y la exportación representa ya casi el 80% de nuestras ventas. Por último, la innovación en producto es parte de nuestro ADN empresarial. En 1994 presentamos la primera fachada ventilada del mundo de paneles revestidos en madera natural y a mediados de 2008 presentamos ProdEX, la tercera generación de nuestro producto de fachada, con una resistencia a la pérdida de color y brillo de 6000 horas de Xenon, el doble de la exigencia de la norma EN 438, llegando incluso a 3 o 4 veces más

en ciertos acabados. Con ProdEX, PRODEMA hace posible el sueño de los más exigentes arquitectos y diseñadores del planeta: toda la calidez y belleza de la madera natural sin mantenimiento y con una durabilidad extraordinarias. Nuestra gama de interiores ProdIN, ofrece soluciones en madera natural para cada aplicación: paneles con el alma baquelizada para ambientes húmedos con Neptuno, parquets de alto tránsito con SUPRA, revestimientos acústicos con Auditorium... En 2010 seguimos innovando. En estos momentos estamos en la fase de lanzamiento de MINT un nuevo color para nuestro producto de fachada ProdEX. MINT supone un soplo de aire fresco, madera natural tintada en verde oscuro, que permitirá seguir innovando y liderando nuevas posibilidades arquitectónicas.

VÍACONSTRUCCIÓN

04/11/2010 13:37:52


23.indd 19

08/11/2010 10:27:43


Especiales

24

noviembre2010

Marisol Fernández Directora de CEDOM Asociación Española de Domótica

“El mercado de la rehabilitación es un atractivo nicho de mercado hacia el que se está redirigiendo el sector” Redacción

C

ómo ha afectado el parón en la construcción de nuevas viviendas al sector de la domótica? ¿Consideran que los trabajos de rehabilitación son una oportunidad para la introducción de tecnologías domóticas? Hasta hace muy poco, el 80% de la domótica que se instalaba se dirigía principalmente a obra nueva. Actualmente el stock de viviendas acumulado y el envejecimiento del parque inmobiliario, convierten el mercado de la rehabilitación en un atractivo nicho de mercado hacia el que se está redirigiendo el sector. Recientemente, CEDOM ha publicado una guía junto al IDAE sobre cómo ahorrar energía instalando domótica en la vivienda. ¿Cuáles son las claves para obtener este ahorro? Instalar un sistema domótico en una vivienda posibilita la gestión eficiente del uso de la energía, contribuyendo al ahorro de agua, electricidad y combustibles. La domótica permite gestionar inteligentemente la iluminación, climatización, agua caliente sanitaria, el riego, los electrodomésticos, etc., aprovechando mejor los recursos naturales, y las tarifas horarias de menor coste, reduciendo además la factura energética y ganando en confort y seguridad. Adicionalmente, con la incorporación de un sistema de monitorización de consumos, el usuario puede tomar consciencia del consumo energético de su hogar. La información, permite modificar los hábitos para reducir el consumo energético. ¿Qué otras ventajas supone la intro-

ducción de sistemas domóticos en los edificios? La domótica controla y automatiza la gestión inteligente de la vivienda. Además de gestionar eficientemente el uso de la energía, aporta confort, comunicación y seguridad,. Permite dar respuesta a los requerimientos que plantean las nuevas tendencias de nuestra forma de vida, facilitando el diseño de casas y hogares más humanos, más personales, polifuncionales y flexibles. La domótica en definitiva, contribuye a aumentar la calidad de vida, facilitando que se desarrollen facetas domésticas, profesionales, y de ocio bajo un mismo techo. Todo ello hace que se aproveche más el tiempo que pasamos en casa, que hoy día tiende a ser cada vez menor. El sector de la domótica ha evolucionado considerablemente en los últimos años, y en la actualidad ofrece una oferta más consolidada. Hoy aporta soluciones dirigidas a todo tipo de viviendas, desde las construcciones de vivienda protegida (VPO) a las de alto standing. Actualmente, existen más funcionalidades por menos dinero, más variedad de producto y, gracias a la evolución tecnológica, son más fáciles de usar y de instalar. En definitiva, la oferta es mejor y de mayor calidad y su utilización es ahora más intuitiva y perfectamente manejable por cualquier perfil de usuario. Paralelamente, los instaladores han incrementado su nivel de formación y los modelos de implantación se han perfeccionado. Asimismo, los servicios posventa garantizan el perfecto mantenimiento de todos los sistemas. ¿Hacia dónde evolucionan las funcionalidades que cubre la tecnología

Guía de domótica en el hogar para la eficiencia energética y ejemplos de sistemas domóticos

asociada a la domótica? La domótica está llegando ya a estar integrada en la vivienda de forma que no se percibe su presencia, sino la normalidad de su uso. Y llegará a actuar en función de la información que perciba de los usuarios, adaptándose en cada momento a la necesidad de cada momento, con los cambios que implique, porque no somos los mismos cada día a la misma hora. Hablamos de una tecnología que aprenda, interprete y actúe, con inteligencia propia. ¿En qué está trabajando CEDOM para favorecer el aumento de la implantación de domótica en España? Actualmente estamos desarrollando en los grupos de trabajo de CEDOM un procedimiento que presentaremos al IDAE para que la Certificación Energética de Edificios considere la inmótica en sus programas de cálculo. Paralelamente también estamos trabajando en una propuesta para que los Planes de Rehabilitación de la Administración contemplen la domótica y la inmótica que presentaremos a la Secre-

taría de Estado de Vivienda en el último trimestre del año. ¿Instalar domótica facilita el cumplimiento de la reglamentación aplicable a la edificación? La domótica contribuye no solo al cumplimiento de las exigencias de ahorro de energía del CTE, sino también a las de seguridad en caso de incendio, seguridad de utilización y salubridad. Cabe resaltar también que desde Europa se está potenciando la incorporación de la domótica en viviendas y edificios por su contribución al ahorro y la eficiencia energética. La reciente Directiva 2010/31/UE relativa a la eficiencia energética de los edificios, que determina que los edificios tendrán que ser de “contaminación cero” y consumo de energía prácticamente nulo, invita en su articulado a los Estados miembros a fomentar la instalación de sistemas de control activos, como sistemas de automatización, control y gestión orientados al ahorro de energía, cuando se construya un edificio o se efectúen en él reformas de importancia.

VÍACONSTRUCCIÓN

24.indd 24

05/11/2010 13:24:23


25.indd 19

25/10/2010 11:04:25


26

Entrevista

TOMÁSLLAVADOR arquitectos e ingenieros

noviembre2010

Foto: Enric Pérez

Entrevista con José María Tomás Llavador

"Lo importante, en la actualidad, es que nuestras oficinas están en España y el estar en Valencia supone una ventaja adicional de disponer de un entorno fascinante: el Mediterráneo, centro de progreso y desarrollo desde hace siglos."

E

s difícil entender la arquitectura y el urbanismo de la Valencia de los últimos años sin aproximarse a los proyectos ejecutados por el estudio del arquitecto valenciano José María Tomás Llavador en esta ciudad. Profesor de la Escuela de Arquitectura de Valencia e impulsor de varios proyectos editoriales orientados a reflexionar en torno a la arquitectura y el urbanismo, ha posibilitado con su obra la apertura de la ciudad al mar. José María Tomás Llavador es, además, un autor comprometido con la sostenibilidad; lo que es perceptible en los centros industriales y comerciales que ha proyectado. Su salto al mercado internacional le ha permitido confirmar los valores de una arquitectura integradora que apuesta por recuperar el espacio público, crear ciudad y lograr mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.

tante, en la actualidad, es que nuestras oficinas están en España y el estar en Valencia supone una ventaja adicional de disponer de un entorno fascinante: el Mediterráneo, centro de progreso y desarrollo desde hace siglos. ¿Qué valores arquitectónicos se mantienen en cada uno de tus proyectos pese al paso del tiempo a la diversidad de trabajos?

"Con mi obra quiero transmitir el compromiso con la sociedad y hacer edificios que emocionen" Los valores suponen un esfuerzo constante hacia la innovación, la incorporación de nuevas tecnologías que permiten una arquitectura más eficiente, de más calidad y más humana. Todo ello es el camino hacia la sostenibilidad en nuestras ciudades, hacia el equilibrio territorial. ¿Qué es lo más importante que quieres transmitir con tu obra?

Quiero transmitir precisamente valores, el compromiso con la sociedad, la creación de ciudad, la recuperación del espacio público, la incorporación de los avances científicos para posibilitar la sostenibilidad. Quiero, además, hacer edificios que emocionen. La luz, la escala territorial, el lugar, el paisaje… todos ellos son componentes que contribuyen a mejorar, a transmitir un espacio humano mejor, más habitable.

En tu trayectoria se aprecia un gran interés en analizar la ciudad como un todo, en cómo la arquitectura modifica su entorno y su capacidad para crear ciudad. ¿Hacia dónde crees que debe dirigirse la ciudad en los próximos años? La ciudad evoluciona hacia una necesidad de integración mayor con el territorio, incorporando, como ha sido así, a lo largo del tiempo, todos los

¿Por qué decidiste dedicarte a la arquitectura? Por mi interés por la técnica, la física y la humanística. El conocimiento humanístico está íntimamente relacionado con la Historia del Arte. La arquitectura es una conjunción de todas estas materias: una disciplina completa que me fascina del mismo modo en que lo hacía cuando tenía 12 años. Pese a disponer de oficina en Madrid, ¿establecer el centro de operaciones en Valencia consideras que te ha reportado más ventajas que inconvenientes? En el antiguo mercado estar en Valencia era un inconveniente. Yo vi que la globalización de la economía era una oportunidad que abría nuevas posibilidades a estas actividades productivas y de servicios, haciendo irrelevante para el futuro, que ya es presente, la sede en una capital u otra. Lo impor-

Plaza central, centro de eventos y pabellones de la nueva Feria de Valencia realizada por José María Tomás Llavador

VÍACONSTRUCCIÓN

26-27 TOMAS LLAVADOR.indd 26

05/11/2010 12:49:07


noviembre2010

TOMÁSLLAVADOR arquitectos e ingenieros

"La luz, la escala territorial, el lugar, el paisaje… contribuyen a mejorar, a transmitir un espacio humano mejor, más habitable."

"La ciudad evoluciona hacia una necesidad de integración mayor con el territorio, incorporando los avances del proceso científico."

avances del proceso científico que contribuirán, sin duda, a mejorar las condiciones de vida, a recuperar el equilibrio con el territorio, mejorar las condiciones de habitabilidad en las viviendas… en definitiva, a hacer un hábitat distinto y mejor que el que hemos heredado. Temas, como la nanotecnología aplicada a los materiales de construcción van a posibilitar muchas mejoras y ahorro en todos los aspectos del proceso constructivo y su resultado: cubiertas más ligeras, materiales que serán capaces de sustituir hasta al vidrio, almacenar energía eléctrica, todo ello lo vamos a ver en un tiempo muy breve.

En vuestro estudio además de las colaboraciones con arquitectos internacionales, no habéis tenido miedo al salto más allá de las fronteras (Italia, Turquía, Costa Rica…).¿Cuál es la clave para abordar un proyecto en otra cultura? Comprender es la clave, escuchar lo que la gente quiere y necesita. También proponer ideas y proyectos que recojan los avances y el progreso que nuestra sociedad ha podido desarrollar. Nuestro valor es poder trasladarlos a otras sociedades que no han llegado a nuestro nivel científico y de debate social. Esa es la tarea en la que ha de estar comprometido el arquitecto.

Un punto clave de su arquitectura es la búsqueda del equilibrio. ¿Cómo se consigue? Con una mayor participación social, escuchando a la gente, buscando la mejora en el paisaje urbano y la integración con el lugar para recuperar la identidad y no perder la memoria urbana de las ciudades, parte esencial de la memoria colectiva.

Masterplan de El Grao (Valencia)

¿Hacia dónde se dirige la arquitectura a corto y medio plazo? La arquitectura es esencial para la mejora de nuestras ciudades, de nuestro hábitat. El 70% de la población vivirá en ciudades en los próximos años. La arquitectura posibilitará que la gente sea más feliz en ellas. Los arquitectos tenemos esa capacidad de

"La integración con el lugar es fundamental para recuperar la identidad y no perder la memoria urbana de las ciudades."

Entrevista

"La clave para abordar un proyecto en otra cultura es comprender, escuchar lo que la gente quiere y necesita, así como proponer ideas."

27

"La arquitectura es esencial para la mejora de nuestras ciudades, de nuestro hábitat. El 70% de la población vivirá en ciudades en los próximos años."

intervención a la que no podemos ni debemos renunciar como colectivo. ¿Qué caracteriza a la nueva Feria de Valencia? El proyecto para Feria Valencia contempla varias ejecuciones, en diferentes fases, que han conformado un recinto que integra todos los valores del estudio. El Centro de Eventos, tal vez la más espectacular de las actuaciones, es un edifico emblemático y versátil, un potente icono perceptible desde diferentes lugares de la ciudad. La ampliación ejecutada en el recinto ferial incluye cuatro pabellones que forman un cuerpo único desde el exterior. Vale la pena observar el Pabellón 5 que cuenta casi con 10.000 metros cuadrados para uso expositivo; sus características de altura libre, luz entre pilares y apoyo sobre el terreno le confieren mayor versatilidad de uso. Por último, el masterplan desarrollado ha permitido reordenar y mejorar las infraestructuras de acceso al recinto ferial; este prevé la ampliación de zonas verdes y dotacionales en los espacios limítrofes con las zonas residenciales colindantes. También has realizado el Masterplan de ordenación de El Grao. ¿Cuál es el objetivo? El Masterplan del sector del Grao se configura mediante un Delta Verde que permite la finalización del Jardín del Turia y la integración de la Dársena Interior del puerto en la trama urbana. Como espacio libre, el Delta Verde está diseñado con un paisaje permanente –el que forman el bosque mediterráneo, los espacios verdes y los canales de agua- y un mobiliario integrado sobre el trazado del circuito urbano de Fórmula 1. Asimismo el sector se convierte en una nueva área de centralidad en el frente marítimo de Valencia. El proyecto cuenta con

Infografía, maqueta y planta de usos de la Piazza della Visitazione de Matera una nueva tipología de edificación en Valencia, junto a las zonas urbanas consolidadas, que dispersa y desdibuja el límite entre la ciudad y el espacio verde. En las proximidades del puerto se sitúan los edificios singulares, hitos arquitectónicos puntuales que liberan espacio en el suelo y concentran la mayor parte de los 60.000 m2 de uso terciario. ¿En qué consistirá el proyecto en Italia de la Piazza della Visitazione en Matera? La Piazza della Visitazione es actualmente un espacio residual dentro del tejido urbano y el elemento central de conexión entre las diferentes partes de la ciudad de Matera. El centro histórico de la ciudad es patrimonio mundial de la UNESCO desde 1993.

El proyecto propone una red peatonal que mejore la calidad del medio urbano y proteja la identidad de la ciudad histórica con garantías de sostenibilidad. El espacio organiza el programa existente, zonas comerciales, centro de información, y la vía ferroviaria con nuevos usos de auditorioteatro, librería, entre otros, y los coordina con los espacios abiertos destinados al ocio y el trabajo mediante el manejo de un sistema equilibrado de espacios verdes. Para la configuración de la topografía de la plaza, se diseñó una plataforma que configura el espacio abierto. El nuevo centro cívico, de forma segmentada y fragmentada, se asienta en la plaza al igual que una piedra que se adapta a su topografía en la cantera, generando dos tipos de pliegues. VÍACONSTRUCCIÓN

26-27 TOMAS LLAVADOR.indd 27

05/11/2010 12:49:40


28

Proyectos y obras

15 viviendas de protección social en Degaña, Asturias

Un cuerpo flotante petrificado sobre la ladera

noviembre2010

1

El proyecto de ZON-E, que responde con su volumetría a las dos tramas urbanas que lo rodean, ofrece una relectura de la tradicional galería asturiana en forma de cubos habitables que se asoman al exterior. Redacción / Fotografías: Ignacio Martinez, Jose Antonio Ruiz

E

l encargo realizado por Nacho Ruiz Allén y José Antonio Ruiz Esquiroz (ZON-E Arquitectos) consistía en la realización de 15 viviendas de protección pública en Cerredo, poblado minero localizado en plena Cordillera Cantábrica y donde no se había realizado ninguna construcción residencial desde hace más de 25 años. Mediante la nueva edificación se debían conectar las dos tramas urbanas existentes en el pueblo: la trama urbana irregular y descompuesta propia del núcleo tradicional y la trama regular y rígida del barrio minero. Para ello se responde con una volumetría que se sitúa a medio camino entre ambos contextos, en la que coexisten la fragmentación del poblado original y la rotundidad de los bloques residenciales. El proyecto consta de dos fases, materializadas en sendos edificios situados perpendicularmente entre sí formando una L. En la primera fase se acomete el edificio de mayor presencia, orientado hacia la carretera que atraviesa el pueblo.

6

La volumetría propuesta tiene un perfil anguloso. Se trata de una geometría cristalizada a partir de unas leyes elementales, que surgen de la propia normativa urbanística. El resultado formal se halla a medio camino entre un objeto petrificado, una silueta montañosa y un inquietante organismo flotando sobre la ladera. El carácter objetual del edificio se acentúa gracias al tratamiento de la planta baja, retranqueada a lo largo de todo el perímetro para reforzar la idea de ‘cuerpo flotante’. Su presencia tiene algo de rígido y ancestral, pero es, a un mismo tiempo, vivo y dinámico. La piel del edificio está cubierta con pizarra. Únicamente las galerías, colocadas al tresbolillo, deforman el terso envoltorio. Estas galerías se materializan como una relectura de la tradicional galería asturiana, en forma de cubos habitables que se asoman al exterior. Su lógica mantiene el funcionamiento original, al trabajar como intercambiador térmico y lumínico. La parte superior del vidrio exterior es practicable, permitiendo utilizar estos espacios como terrazas en verano.

7

Este objeto “cristalográfico” es de color oscuro. Como una piedra de carbón, absorbe casi toda la luz que le llega, reflejando una pequeña parte, y mostrando de forma serena su rica geometría. Por la noche, con la luz procedente de las galerías, el edificio adquiere un aire amable y acogedor. La unidad del edificio contrasta con la individualidad de cada una de las 15 viviendas que asoman a través de las galerías. Todas ellas son diferentes; ya sea por su tamaño, distribución en planta, la localización de sus aberturas o la configuración de sus techos. A pesar de su diversidad espacial, comparten dos objetivos comunes: estar dotadas de ventilación cruzada y disfrutar de unas magníficas vistas al paisaje escarpado de la Cordillera Cantábrica.

2

1. Vista general 2. Interior del edificio 3. Iluminación natural 4. Cubos habitables que se asoman al exterior 5. Axonométrica y plantas 6. La piel del edificio está cubierta con piazarra. 7. Fachada posterior 8. Las galerías colocadas en tresbolillo deforman el terso envoltorio y actúan como intercambiador térmico y lumínico

3

4

5

8 8

VÍACONSTRUCCIÓN

28 ZON E.indd 28

25/10/2010 12:04:54


29.indd 19

02/11/2010 11:51:27


Proyectos y obras

30

Edificio de oficinas en el área de Mantenimiento de Noáin, Navarra

Un edificio bioclimático erigido en atalaya, un nuevo mirador

1

noviembre2010

Foto: Jose Manuel Cutillas

Vaíllo & Irigaray + Eguinoa han proyectado un edificio que ofrece una imagen derivada de su propia génesis morfológica y en el que se aplican medidas pasivas medioambientales y bioclimáticas. Redacción

A

UDENASA –Autopistas de Navarra SA- propone la construcción de un nuevo edificio para albergar sus oficinas, actualmente distribuidas en el centro de Pamplona, proyecto de los arquitectos Antonio Vaíllo y Juan L. Irigaray, con la dirección de proyecto de David Eguinoa. La ubicación prevista corresponde a una suave ladera con orientación sur, situada en el Área de mantenimiento de Audenasa ubicada en Noáin. El programa se compone de despachos cuya zonificación responde a las diversas áreas de la empresa, ubicados en la planta elevada y dejando la planta baja para los accesos y el aparcamiento a cubierto. El esquema organizativo se configura mediante un eje de distribución central: las áreas de trabajo se sitúan homogéneamente con orientación Sur y el resto de espacios “sirvientes” se organizan hacia el Norte. La propuesta pretende ofrecer una línea de trabajo ligada a la toma de medidas pasivas en su consideración medioambiental y bioclimática: en este caso la orientación, el

3

Foto: Jose Manuel Cutillas

respeto a la topografía y la inserción de la edificación siguiendo las leyes del lugar son pautas de trabajo esenciales en la génesis formal de la configuración espacial de la propuesta: -Ubicación: ladera orientada a S. -Protección de los vientos dominantes por la propia ladera. -Orientación: apertura hacia el sur: máxima captación solar en invierno y protección solar directa en verano: celosía -Aislamiento: fachada multicapa aislante en fachada N. -Adaptación geométrica a la topografía: el edificio se contorsiona para adaptarse a las curvas de nivel optando por una solución de mínima intervención paisajística y mínimos recursos constructivos. Todo ello propone consecuentemente un edificio paralelo a la pendiente, longitudinal, acristalado y protegido por una celosía en su cara Sur; cerrado, hermético y muy aislado en la cara N El edificio ofrece una imagen derivada de su propia génesis morfológica: una pastilla suspendida, casi flotando sobre la suave ladera verde; contorsionada levemente

4

–repitiendo los mismos gestos que la topografía- y que ofrece un gesto de sucesivas costillas cóncavas para protegerse del sol: En un paisaje plano – casi de una sola dimensión- como es el de la autopista, inconmensurablemente longitudinal, el edificio desde donde se controla y dirige la propia empresa, se contorsiona, y se erige como atalaya (también longitudinal), como nuevo “mirador”, observador… Dos losas de hormigón encintan la celosía de acero corten al Sur y sillares de neumáticos reutilizados al Norte. La imagen del conjunto pretende establecer vínculos cercanos a infraestructuras ligadas al movimiento y al transporte, y quizás apartadas de las habituales lecturas urbanas en programas similares.

2

1. Costillas cóncavas para protegerse del sol 2. Alzado y plantas 3. Doble piel 4. El edificio se contorsiona para adaptarse a lss curvas de nivel 5. Mínima intervención paisajística y mínimos recursos constructivos 6. Una pastilla flotante sobre la suave ladera verde 7. Dos losas de hormigón encintan la celosía de sillares de neumáticos reutilizados al Norte Foto: Jose Manuel Cutillas

5

6

Foto: Jose Manuel Cutillas Foto: Jose Manuel Cutillas

7

Foto: Jose Manuel Cutillas Foto: Jose Manuel Cutillas

Foto: Jose Manuel Cutillas

VÍACONSTRUCCIÓN

30 VAILLO IRIGARAY.indd 30

25/10/2010 13:27:54


31.indd 19

04/11/2010 10:55:12


32

Proyectos y obras

Centro cultural para gente mayor en Canovelles, Barcelona

Un volumen sencillo y luminoso que dialoga y prolonga la plaza

noviembre2010

1

Lluís Àngel Domínguez incorpora el espacio público como un elemento más de proyecto e integra con su entorno el edificio, cuya fachada rinde homenaje a la experiencia vital de sus moradores. Redacción / Fotografías: Fernando Guerra. FG + SG

E

l solar del proyecto realizado por Lluís Àngel Domínguez (DzAA) se ubica tangente a la calle Barcelona, en la esquina de una manzana destinada a equipamientos públicos (auditorio, centro cultural y guardería), en el municipio de Canovelles (Barcelona). Su forma es rectangular y cuenta con una superficie aproximada de 2.000 m2. Su implantación es buena, óptima orientación respecto al asoleo y adecuada situación estratégica. La propuesta nace con voluntad de incorporar el espacio público como un elemento más de proyecto e integrar completamente el edificio con su entorno. "Cuando visitamos el lugar por primera vez, nos llamó la atención un gran muro de hormigón, que como la quilla de un barco rompehielos, sesgaba la manzana en dos y marcaba el límite de la parcela donde tendría que construirse el nuevo centro cultural para la tercera edad de Canovelles. Ese muro, sin lugar a dudas, debía ser rescatado para formar parte del nuevo edificio", explica el arquitecto Lluís Àngel Domínguez.

Los primeros dibujos del proyecto configuraron las características principales del edificio afectando a dos ámbitos prioritarios: el espacio físico del contexto y el espacio interior hacia los usuarios. Desde las consideraciones externas al edificio se ha pretendido diseñar un volumen sencillo, limpio y luminoso que dialogue y prolongue la plaza que se genera delante del auditorio. Un volumen que enseña cual es su acceso y que se contorsiona para ofrecer la mejor posición posible a la gran sala polivalente que se distingue desde el exterior reivindicando su autonomía para convertirse en el principal espacio social que caracteriza este centro. Del mismo modo, el vestíbulo central a doble altura, funciona como el corazón del edificio y toma el espacio necesario para ordenar de forma simple los recorridos y orientar de forma clara a los usuarios. El resto del programa -formado por gimnasio, aulas, informática, sala de lectura y administración- conforma un volumen específico ordenando el espacio públi-

co, controlando y ofreciendo fachada a la plaza que conforman el auditorio y el centro. La atención a los "ocupantes" ha sido fundamental en todos los momentos del proyecto. "Desde los primeros bocetos de diseño, hasta los encuentros con los socios del actual casal, hemos estado permanentemente pensando cada uno de los espacios interiores, materiales, proporciones, colores, etc. del nuevo casal en relación a sus usos y habitabilidad", relata Domínguez. Finalmente, la fachada exterior, revestida con placas alveolares de cerámica blanca recuerda, según el arquitecto, con sus hendiduras, con sus "arrugas", las pieles de sus moradores en las que el paso del tiempo ha dejado su huella de sabiduría. 1. El edificio dialoga y se prolonga con la plaza que se genera delante del auditorio 2. Vista aérea 3. Interior 4. Se ha diseñado un volumen sencillo, limpio y luminoso 5. Planta primera, sección transversal y sección longitudinal 6. El edificio incorpora el espacio público como un elemento de proyecto 7. El volumen se contorsiona 8. Hendiduras en la fachada exterior

2

3

4

6

5

7

8

VÍACONSTRUCCIÓN

32 DZAA.indd 32

05/11/2010 12:10:57


35.indd 19

11/10/2010 13:14:10


34

Proyectos y obras

Vivienda unifamiliar Casa Doble en Almonacid de la Sierra, Zaragoza

Una casa donde la gente común vive una vida salvaje

noviembre2010

1

Con sus dos viviendas en paralelo elevadas una planta, el estudio langaritanavarro logra la conviviencia entre urbano y rural, interior y exterior, el Common People cantado por Pulp y la vida salvaje del libro de Sendak. Redacción

E

l deseo de una pareja de recién casados a punto de jubilarse es desplazar su hogar al límite urbano de un pequeño pueblo en la provincia de Zaragoza. En su decisión existe la convicción de que es posible, al mismo tiempo, un cambio radical y una acomodada continuidad con su vida precedente. Para explorar esa doble condición los arquitectos María Langarita y Víctor Navarro, con la colaboración de Roberto González, Juan Palencia y Marta Colón, han elaborado un proyecto que pretende eludir su habitual posición como solución al final de un proceso para situarse en la de punto de partida o estado previo al acontecimiento. "Normalmente se acepta que la diferencia entre lo rural y lo urbano tiene que ver con la relación de proximidad a determinadas centralidades y con las formas de vida específicas que de ello se derivan. Descripciones asociadas a construcciones (en su sentido más amplio) que despliegan espacios, ritmos y rituales entre las personas y sus entornos. En este proyecto hemos querido evaluar a partir de lo doméstico, qué condiciones de habitabilidad y expectativas de vida eran capaces de movilizar cada una de esas formas al contrastarlas con las experiencias y deseos de los clientes. Las conversaciones llevaron a una duplicidad de intereses: por un lado aquellos referidos a la manejabilidad, formatos de uso, organización y representación que están asociadas a las de un piso

7

urbano convencional; por otro lado, la búsqueda de una vida desinhibida, desenfadada y activa, ligada al exterior, que se aproxima bastante a una suavizada vida salvaje”, describen los autores. El solar, con suave caída hacia el Norte y abierto a un amplio valle de cultivo, se ubica en los límites de un pueblo de la sierra de Algairén (Zaragoza), dedicado principalmente a la producción de vino y aceite. La parcela ocupa parte de un olivar que ha quedado anexionado al perímetro del pueblo. La casa se sitúa en el lado Norte a lo largo del límite edificable para ganar un pequeño jardín y un huerto al Sur y conseguir intimidad con respecto a la calle. El proyecto se desarrolla a partir de dos viviendas en paralelo elevadas una planta sobre el nivel del suelo para ganar las vistas del valle y los olivos. La primera es una pieza rectangular de construcción convencional y crujía estrecha, deudora de las ideas del proyecto moderno, en la que los núcleos de aseos y cocina separan los diferentes espacios vivideros, asegurando siempre independencia, doble orientación y ventilación cruzada. Al salir por las ventanas de la fachada Sur ("como haría un adolescente Gerald Durrell en busca de aventuras", recoge la memoria) se accede a la segunda vivienda: una plataforma de geometría irregular cubierta por una celosía estructural de madera que se pliega para crear diferentes ámbitos no determinados conectados directamente con los aseos y la cocina

para un funcionamiento autónomo. Las dos estructuras habitables adquieren propiedades específicas y se especializan para implementar y optimizar los recursos de la casa. La vivienda interior se prolonga en la planta baja para resolver los requerimientos de programa. El núcleo central que da acceso a las plantas superiores separa dos ámbitos de carácter arreferencial que sirven como garaje y espacio de celebraciones. La vivienda exterior se comporta como un filtro de bastidores de madera y plantas trepadoras de hoja caduca que aseguran la intimidad con respecto a la calle. Al mismo tiempo, su presencia limita el calentamiento de la casa en los meses cálidos y garantizan junto con la cubierta vegetal una de las bases del proyecto: la no utilización de sistemas mecánicos de climatización y el ahorro de recursos energéticos. La casa doble evita disolver los límites entre las dos formas de vida deseadas o encontrar un contendor único que las iguale. Por el contrario, el proyecto propone, en su duplicidad, la coexistencia de dos formatos de casa diferenciados que promuevan un estado de transición permanente. 1. Conexión entre vivienda interior y exterior 2. Celosía estructural de madera que se pliega para crear diferentes ámbitos 3. Fachada Norte 4. Fachada Sur 5. La vivienda interior se prolonga en la planta baja para resolver el programa 6. Axonométrica con los dos modelos de vivienda fusionados 7. Transición permanente entre los dos formatos coexistentes

Foto: Luis Díaz Díaz

2

Foto: Luis Díaz Díaz

Foto: Luis Díaz Díaz

3

4

Foto: Luis Díaz Díaz

5

Foto: Luis Díaz Díaz

6

Foto: Luis Díaz Díaz

VÍACONSTRUCCIÓN

34 Langarita Navarro.indd 34

05/11/2010 12:11:53


35.indd 19

08/11/2010 10:25:53


36

Entrevista

Arquitecturia

noviembre2010

Entrevista con Olga Felip y Josep Camps

"Nuestro objetivo fue estructurar un equipo. De aquí viene el nombre de Arquitecturia. La atención se centra en el grupo de trabajo y en potenciar las cualidades de cada uno de ellos, complementaria a la de los demás. Entendemos que Arquitecturia es una actividad profesional en la que el material con el que trabajamos es la arquitectura, al igual que para el carpintero es la madera."

A

rquitecturia es una oficina de arquitectura, diseño y urbanismo liderada por Josep Camps y Olga Felip, cuyos proyectos se han realizado en el ámbito cultural, educacional, sanitario y residencial tanto en el sector público como en el privado. En sus primeros años de actividad han ganado varios concursos y construido obras que les han hecho merecedores de los más prestigiosos galardones nacionales e internacionales el ámbito de los jóvenes arquitectos. ¿Qué fue lo que os llevó a querer ser arquitectos? Olga: De pequeña pasaba muchas horas de juego entre plantillas de letras, círculos, mobiliario; enormes rollos de papel vegetal, ¡el paralex verde! … rotrings, compases … Ése era mi mundo y nunca me planteé ser otra cosa que arquitecta. ¿Qué os influyó más de vuestra etapa de estudiantes en la ETSAB-UPC? Cuando nosotros estudiábamos en la ETSAB había una gran distancia entre el programa docente y la realidad de la profesión. Principalmente se desarrollaba el ego creativo enfocado a una única salida profesional: ‘crear tu propio estudio’, pero no se impartían los conocimientos empresariales necesarios para hacerlo. Lo mejor de esa etapa fue tener la oportunidad de aprender de grandes profesores como Lahuerta, Lobo, Irizar, Obiol, Ferrater, Torres, Pigem, Sanjosé,… De unos aprendimos lo que era la estructura formal, de otros la importancia del material y del método,…

Olga: En concreto, de Elías heredé el espíritu crítico y no olvidaré sus palabras ‘con prudencia pero sin miedo’ y de Carlos el trabajo en equipo y la necesidad de que cada paso, por pequeño que sea, debe ser en firme. ¿Por qué decidisteis crear vuestro propio despacho? Cuando terminamos la carrera era

"Lo que acaba dando cohesión al trabajo es una simple cuestión de método" lo más natural. Terminabas, hacías concursos y si ganabas, ya eras despacho. Esto ha llevado a estructuras provisionales muy inestables. En cambio, nuestro objetivo fue estructurar un equipo. De aquí viene el nombre de Arquitecturia. La atención se centra en el grupo de trabajo y en potenciar las cualidades de cada uno de ellos, complementaria a la de los demás.

Entendemos que Arquitecturia es una actividad profesional en la que el material con el que trabajamos es la arquitectura, al igual que para el carpintero es la madera. ¿Qué ventajas os reporta tener el estudio en Girona? Decidimos situarnos en una ciudad de tamaño medio pensando que habría más oportunidad de

trabajo, pero irónicamente en Girona sólo hemos realizado un proyecto. Así que básicamente nos ha permitido conciliar nuestro trabajo con la familia. Con dos hijos pequeños, encontrar este equilibrio requiere rodearse de tu entorno de confianza. ¿Qué valoración hacéis de vuestros inicios? Foto: Pedro Pegenaute

Foto: Pedro Pegenaute

Foto: Pedro Pegenaute

Foto: Pedro Pegenaute

Foto: Pedro Pegenaute

Foto: Pedro Pegenaute

Foto: Pedro Pegenaute

Foto: Pedro Pegenaute

Centro Cívico "Mercat de Ferreries" en Tortosa (Tarragona)

VÍACONSTRUCCIÓN

36-37 ARQUITECTURIA.indd 36

05/11/2010 12:13:18


"Los premios son útiles por dos aspectos: potencian el currículum y levantan la autoestima cohesionando al equipo."

"Procuramos entender el entorno mediante el análisis a distintas escalas para que las propuestas encajen y reconfiguren el espacio público."

Estos cinco años han sido una etapa de gran intensidad tanto a nivel personal como profesional. Hemos trabajado en concursos, proyectos, obras… nos hemos implicado en proyectos como MA!O o Sifera, hemos viajado a NY, Berlín y Barcelona de archivo en archivo, investigando para la tesis doctoral que esperamos terminar en breve, también las clases en la Universidad… en f in, ¡mirar atrás nos da vértigo!

importante es la constancia. Es ahí donde centramos nuestro esfuerzo. Los premios son útiles por dos aspectos: potencian el currículum y levantan la autoestima cohesionando al equipo. Al mismo tiempo permiten hacer una revisión autocrítica una vez finalizadas las obras.

Este 2010 habéis sido uno de los jóvenes estudios seleccionados en el Europe 40 Under 40, recientemente habéis obtenido el LEAF Award en la categoría de arquitectos jóvenes, habéis ganado el Premio Qualitat Ebrenca y también os habéis impuesto en el concurso de la nueva Biblioteca de Caldes de Malavella. Además, también habéis sido distinguidos en los Premios AJAC y os han seleccionadoe entre los Top 19 de los Premios Architectural Review for Emerging Architecture 2010. Imagino que si fuera por vosotros este año nunca se acabaría… Nuestra profesión es una carrera de fondo y por lo tanto lo

Entrevista

Arquitecturia

noviembre2010

Vuestros proyectos han abordado diferentes sectores como el educacional, cultural, residencial o sanitario. ¿Qué valores arquitectónicos consideráis que se han mantenido en cada uno de ellos? En todos nuestros trabajos, procuramos entender el entorno mediante el análisis a distintas escalas para que las propuestas encajen y reconfiguren el espacio público. Buscamos pistas y referencias para incorporarlas de manera que los ciudadanos se familiaricen y apropien de los espacios. Intentamos que todos los agentes participen en el proceso de proyecto. Tratamos los materiales con contundencia, alternando la escala que da el edificio con el detalle de lo táctil… posiblemente lo que acaba dando cohesión al trabajo es una simple cuestión de método.

Centro de Visitantes en Ascó (Tarragona) En construcción

"Tratamos los materiales con contundencia, alternando la escala que da el edificio con el detalle de lo táctil…"

37

"A veces la arquitectura "Hay que romper los debe transmitir tabúes heredados y austeridad y otras lujo, desprenderse de los a veces proximidad y prejuicios aprendidos otras distancia, o incluso para afrontar la realidad a la vez intimidad actual y acercarnos a la y transparencia." sociedad."

Foto: Pedro Pegenaute

Foto: Pedro Pegenaute

Foto: Pedro Pegenaute

Plaza del Ábside de la Catedral en Tortosa (Tarragona) ¿Qué queréis transmitir con vuestra arquitectura? El hecho que un proyecto acabe construyéndose depende de muchos factores y agentes. Esto significa que para garantizar un buen final no sólo hay que convencer, sino que hay que enganchar, implicar a la gente e ilusionarla. Cada proyecto debe transmitir en función de quién puede hacer posible su realización y normalmente esta figura u organismo tiene en cuenta para qué y a quién va destinado el edificio. A veces la arquitectura debe transmitir austeridad y otras lujo, a veces proximidad y otras distancia, o incluso transmitir a la vez intimidad y transparencia. ¿Cuál creéis que debería ser el papel del arquitecto en la sociedad actual? Lo cierto es que existe un desencaje entre el arquitecto y la sociedad. La figura del arquitecto se percibe como problemática y eso se debe a que la profesión no ha evolucionado. Hay que romper los tabúes heredados y desprenderse de los prejuicios aprendidos para afrontar la realidad actual y acercarnos a la sociedad. El arquitecto debe recuperar su actividad en ámbitos en los que hoy está ausente como por ejemplo en las decisiones embrionarias de ciudad, en el mundo de las infraestructuras o de la gestión,…

¿En qué ha consistido vuestra intervención en la plaza del Ábside de la Catedral en Tortosa (Tarragona)? La intervención en la plaza del Ábside de la Catedral requería de una mirada atenta para recuperar ciertos rasgos característicos, que a lo largo del tiempo y a base de varias intervenciones, han ido dando paso al olvido. La transición topográfica entre el Castillo de la Zuda y el río Ebro se da en la Catedral y en los espacios públicos de su alrededor. La plaza se convierte en un punto de transición que articula tanto el carácter cotidiano de la condición urbana como la monumentalidad y representatividad territorial del Castillo y la Sede de Tortosa. Una de las principales premisas del proyecto ha sido recuperar el nivel original de la base de la Catedral, situando de nuevo la plaza del Ábside en su nivel original, permitiendo así la lectura de todo su perímetro. Se amuebla el espacio público mediante un pavimento a modo de grada para sentarse, descansar y contemplar el monumento. La plaza se convierte en un mirador y espacio de receso, una base de actividades y a la vez un espacio recogido que abraza el Ábside de la Catedral. Otro proyecto reciente vuestro ha sido el centro cívico "Mercat de Ferreries", también en

Tortosa. ¿Cómo dialoga este edificio con su entorno? El antiguo mercado del barrio de Ferreries, tras varias décadas en desuso, se rehabilita y se amplía para albergar el nuevo centro cívico. Se preserva la nave del antiguo mercado de Ferreries y se aprovecha su ampliación para generar un espacio de transición que permite relacionar el edificio existente con la plaza Joan Monclús y a la vez completar el perfil de fachadas que definen este espacio público. La antigua nave se incorpora al espacio público mediante un nuevo acceso, volcando su interior hacia el exterior. La intervención en la plaza resuelve la accesibilidad a la nave existente y actual centro cívico a nivel de rasantes, abriendo a la vez la posibilidad de realizar actividades al aire libre. Se establece una estrecha relación entre el mercado y su ampliación, entendiendo las líneas de composición horizontal -cornisas y zócalo-, contraponiendo la nueva fachada en altura, contrastando un interior vacío de la nave blanco, de luz matizada y homogénea, de acústica amortiguada por los listones de madera; a una nueva fachada oscura, de sombras marcadas por la textura ranurada del material. Un diálogo entre un espacio de carácter introvertido y un espacio público abierto a la comunidad del barrio de Ferreries. VÍACONSTRUCCIÓN

36-37 ARQUITECTURIA.indd 37

05/11/2010 12:16:00


38

Sociedad

noviembre2010

mesas aplus sostenible EL EVENTO MESAS A+ SOSTENIBLE, CELEBRADO EN EL HOTEL VELADA MADRID, REUNIÓ EN UN DEBATE A LOS PRINCIPALES ESTUDIOS DE ARQUITECTURA COMPROMETIDOS CON UNA CONSTRUCCIÓN MÁS SOSTENIBLE.

Los asistentes atendiendo a una ponencia

Vista general del evento Mesas Aplus Sostenible

Intervención de Alex Mandl, director comercial de Los ponentes atendiendo en uno de los debates Panel Omega Z

Belinda Tato, arquitecto de Ecosistema Urbano; Daniel Corbí, arquitecto de CS & A; Julio Touza, arquitecto de Touza y Asociados; Norberto Beirak de Beirak & Ulanosky Architects y José María Tomás Llavador, arquitecto de TJMª

Celia López y Laura Rojo, arquitectos de Cloro Arquitectura; Camilo García, arquitecto de Estudio Husos; José María Tomás Llavador, arquitecto de TJMª; Pau Casaldaliga, arquitecto del Estudio Pich Aguilera; Julio Touza, arquitecto de Touza y Asociados; Norberto Beirak, arquitecto de Beirak & Ulanosky Architects; Jose Osorio, moderador y director de la revista Via Construcción; Isabel León, arquitecto de León Arquitectura y Urbanismo; Carmina Casajuana, arquitecto del Estudio Carlos Arroyo; Ignacio Peydro, arquitecto de Dosis de Arquitectura; Belinda Tato, arquitecto de Ecosistema Urbano; Álvaro Guerrero, arquitecto de Satt Ecoarquitectura; Andrés Cánovas, arquitecto de Estudio Amann.Cánovas.Maruri; Juan García Estremera, director de Ventas y Marketing de OTIS; Juan Antonio Hernández, arquitecto e ingeniero aeronáutico de Intelliglass; Fernando del Ama, arquitecto de Intelliglass; Manuel Pérez, arquitecto de Nodo17 Arquitectos; Alex Mandl, director comercial de Panel Omega Z; María Navascues, arquitecto de cmA Arquitectos; Carlos Moreno, adjunto dirección técnica e Innovación de Acieroid; Daniel Corbí, arquitecto de CS & A; Maria José López-Tendero, coordinadora de nanomateriales de AIDICO (Instituto de la Construcción); Jaime Gastalver, arquitecto de Gaga Arquitectos y LaPlasita, y Dolores Huerta, Secretaria Técnica de Green Building Council-España.

VÍACONSTRUCCIÓN

SOCIEDAD_MESAS APLUS SOSTENIBLE-VC85.indd 38

28/10/2010 14:22:12


Sociedad

noviembre2010

39

Raúl Marín, Alex Mandl, Ernesto Hermosa de Panel Omega Z

Julio Touza, arquitecto de Touza y Asociados; Isabel León, arquitecto de Y Leon Arquitectura y Urbanismo; Juan García Estremera, director de Ventas y Marketing de OTIS

Durante el coffee, momento idóneo para intercambiar impresiones y hacer contactos

Carmina Casajuana, arquitecto de Estudio Carlos Arroyo; Jose Osorio, moderador y director de la revista Via Construcción; Celia López y Laura Rojo, arquitectos de Cloro Arquitectura

Maria José López-Tendero, coordinadora de nanomateriales de AIDICO (Instituto de la Construcción) con uno de los asistentes al evento

Álvaro Guerrero, arquitecto de Satt Ecoarquitectura; Dolores Huerta, secretaria técnica de Green Building Council España, hablando con los asistentes en un momento del coffee

Carlos Moreno, adjunto dirección técnica e Innovación de Acieroid; Jose Osorio, moderador y director de la revista Via Construcción; Norberto Beirak, arquitecto de Beirak & Ulanosky Architects

Manuel Pérez, arquitecto de Nodo17 Arquitectos; Andrés Cánovas, arquitecto de Estudio Amann.Cánovas.Maruri; Belinda Tato, arquitecto de Ecosistema; Urbano; Jose Osorio, moderador y director de la revista Via Construcción e Isabel León, arquitecto de Y Leon Arquitectura y Urbanismo

Ignacio Peydro, arquitecto de Dosis de Arquitectura

Los asistentes atentos a las ponencias

Patrocina

Un asistente haciendo una pregunta

Vista general del evento Mesas Aplus Sostenible

Organiza

Julio Touza, arquitecto de Touza y Asociados, respondiendo a las preguntas de los asistentes

Colabora

VÍACONSTRUCCIÓN

SOCIEDAD_MESAS APLUS SOSTENIBLE-VC85.indd 39

28/10/2010 14:24:23


40

Sociedad

noviembre2010

GRANDES PROYECTOS DE ARQUITECTURA - Barcelona EL EVENTO, organizado por grupo vía, reunió en el hotel nh constanza de barcelona a algunos de los estudios de arquitectura más destacados del país para presentar sus proyectos para los próximos años y debatir sobre las oportunidades de negocio del sector

Tomás Aparicio, gerente zona Nordeste Pladur

Jaime Gastalver., arquitecto Estudio Gaga Arquitectos

Asistentes a la jornada Grandes Proyectos de Arquitectura

Lucía Ferrater, arquitecto del estudio OAB Barcelona

Iñaki Alday, arquitecto de Alday Jover Arquitectos

Miquel Espinet, arquitecto Espinet/Ubach Arquitectes

Jaime Coll, arquitecto del estudio Coll-Leclerc

Jordi Badia, arquitecto del estudio BAAS

Jordi Garcés, arquitecto de Jordi Garcés Arquitectos

Josep Bohigas, estudio BOPBAA; Juli Capella, estudio Capella Arquitectura; Jordi Badia, estudio BAAS; Lucía Ferrater, estudio OAB; Iñaki Alday, estudio Alday Jover; Jordi Garcés, estudio Jordi Garcés Arquitectos; Santiago Parramón, estudio RTA-Office; Jos Galán, estudio L35; Oriol Capdevila, estudio MBM Arquitectes; Miguel Roldán, estudio Roldán + Berengué Arquitectes; Octavi Mestre, estudio Octavi Mestre Arquitectos; Jaime Gastalver, estudio Gaga Arquitectos; Birgit Zondler, gerente Geze; Miquel Espinet, estudio Espinet/Ubach; Edi Serrano, socio-director general de Grupo Vía; Juan Ramos, responsable nacional Dpto. Gestión y Proyectos de Gallego VilarMetra; Jose G. Osorio, director de Vía Construcción y moderador de la jornada; Tomás Aparicio, gerente zona Nordeste Pladur; y Peco Mulet, estudio b720.

VÍACONSTRUCCIÓN

40-41.indd 40

08/11/2010 14:22:15


Sociedad

noviembre2010

Josep Bohigas, BOPBAA

Juli Capella, Capella Arquitectura

Miguel Roldán, Roldán+Berengué

41

El arquitecto Octavi Mestre junto a Birgit Zondler de Geze

El público asisente aborrotó la sala para conocer los nuevos proyectos de arquitectura

Exposición de proyectos de arquitectura con el escenario temporal 2010-2011

Birgit Zondler, gerente Geze

Juan Ramos de Gallego Vilar-Metra

Peco Mulet, arquitecto del estudio b720

Patrocina

Jos Galán, arquitecto de l estudio L35

Santiago Parramón, arquitecto del estudio RTA-Office

Josep Bohigas, Oriol Capdevila y Miguel Roldán, durante la pausa-café

Santiago Mañero, del estudio Willy Müller Architects

Oriol Capdevila, arquitecto del estudio MBM Arquitectes

Organiza

Octavi Mestre, del estudio Octavi Mestre Arquitectos

Cóctel-almuerzo para los ponentes y patrocinadores del evento

Colabora

VÍACONSTRUCCIÓN

40-41.indd 41

08/11/2010 14:24:42


42

Materiales Innovadores

Centrales inteligentes de aire

noviembre2010

Sistemas de climatización VRF

El Grupo europeo Murprotec, creador, fabricante, distribuidor e instalador de sistemas de renovación de aire, ha introducido en el mercado español su segunda generación de centrales inteligentes de aire que combaten la humedad, la condensación y los efectos que generan en los edificios. La nueva CTA II es fruto de varios años de investigación en tratamiento de humedades, calidad del aire y ahorro energético. Incluye un microprocesador de todo el sistema de precalentamiento del aire y gracias a una gestión variable, contribuye a una reducción del 30% en el consumo de calefacción. Para mejorar el sistema de filtración del aire, la CTA II tiene un nuevo filtro de concepción avanzada que incrementa notablemenEmpresa: Murprotec te la pureza del aire insuflado en el Web: www.murprotec.es interior de la vivienda. Tel. 900 102 103

LG ha presentado la nueva serie MultiV III, con el que la compañía espera alcanzar el liderazgo en el mercado de sistemas de climatización VRF (caudal de refrigerante variable), al situarse con el MultiV III como número uno mundial en VRF en niveles de eficiencia energética. De hecho, este producto consigue aumentos de hasta el 23% en frío, con valores de EER de 4,3, y del 12% en calor, con valores de COP de 4,6, el más eficiente del mercado. Sus compresores Inverter BLDC proporcionan un gran ahorro de energía en modo operativo en comparación con los motores AC. Estos nuevos compresores son del tipo V-Scroll, con estator y rotor en espiral que consiguen varios puntos simultáneos de compresión pero con un proceso más suave, con menor nivel de vibraciones y un nivel de presión sonoEmpresa: LG ra de sólo 77 dBA, el más Web: www.lg.com/es/aire-acondicionado bajo del mundo. Tel. 91 211 22 00

Luminaria técnica decorativa

Ladrillo autoventilado de gres

La empresa fabricante de iluminación técnica y arquitectónica LAMP ha presentado el nuevo modelo DUET, una luminaria decorativa capaz de crear ambientes con personalidad diseñada por Jordi Ribaudí y Jordi Masvidal. Su diseño orgánico y atemporal le permite integrarse perfectamente en cualquier espacio arquitectónico creando ambientes con personalidad contrastada. La luminaria DUET puede ser de superficie o de suspensión y dispone de versiones para crear luz ambiental y versiones que combinan la luz ambiental con la de acento. Existen modelos reversibles en los que se puede escoger Empresa: Lamp si se quiere una iluminación general Web: www.lamp.es de radiación directa o indirecta. Tel. 902 20 40 10

La apuesta en I+D+i de La Paloma Cerámicas se fija con objeto de aportar valor añadido e importantes avances a sus soluciones constructivas. Es el caso del ladrillo autoventilado de gres Frontiss Brick. Su diseño exclusivo compuesto por dos zonas diferenciadas, con una parte común al de un ladrillo cara vista convencional y una hoja exterior de sombra, optimizan su rendimiento, tal y como demuestran los estudios realizados en laboratorios independientes.Acústicamente, Frontiss Brick ofrece una resistencia de 7 decibelios superior respecto a la de una fachada de ladrillo cara vista convencional: 52dB Frontiss Brick, frente a 45dB ladrillo cara vista.

Empresa: La Paloma Web: www.ceramica-lapaloma.es Tel. 925 55 46 00

Mobiliario para la ciudad Simon Lighting, en colaboración con las firmas SQUARE y BD Barcelona Design, lanza al mercado su nueva gama de mobiliario urbano. Con esta nueva incorporación a su catálogo, Simon Lighting amplía su oferta de soluciones urbanas y se consolida como una de las marcas líderes del sector ofreciendo más de veinticinco familias diferentes de productos, todas ellas referentes en funcionalidad, calidad y diseño. Con una cuidada estética, esta nueva gama de productos distribuidos por Simon Lighting aportará confort y diseño a los usuarios de la ciudad.

Empresa: Simon Lighting Web: www.simonlighting.es Tel. 902 44 77 74

Sellado de mobiliario urbano Desde que Parex ampliara la gama Lanko ofreciendo una doble solución en el tratamiento de hormigón y la colocación de cerámica, el desarrollo y la investigación para responder a las necesidades del sector se ha mantenido como una prioridad para la empresa. Siguiendo esta línea, Parex ha desarrollado 714 Lankoroad Scellflash como solución para el sellado y anclaje de mobiliario urbano, alcantarillado, paneles de señaliEmpresa: Parex zación, así como para la realización y reparaWeb: www.parex.es ción de rampas de acceso. Tel. 937 017 200

VÍACONSTRUCCIÓN

42.indd 42

08/11/2010 12:46:02


Materiales Innovadores

noviembre2010

Domótica para el ahorro energético en el hogar

43

Cerramientos en aluminio y PVC

Niessen, fabricante de referencia en España de soluciones eléctricas y de automatización, propone a sus consumidores transformar su hogar y negocio, ofreciéndoles un nuevo producto: Planner. Este dispositivo domótico, que permite automatizar circuitos eléctricos, se caracteriza además de por sus numerosas funcionalidades, por su contribución a la optimización del consumo energético de la vivienda o negocio ya que, gracias a la monitorización del consumo, se puede ahorrar hasta un 15% en la factura eléctrica. Planner posibilita un consumo racional y sostenible de la vivienda, contribuyendo al ahorro energético y al cumplimiento de las normativas en materia de Edificación Sostenible, a través de las siguientes funciones que ofrece: Sistema de programación horaria, Gestión del clima según temperatura consigna deseada, y 4 preconfiguraciones: confort, noche, stand by y anti-hielo, Automatización en base a sensores de temperatura, de movimientos, Comunicación remota y MoniEmpresa: ABB Niessen torización del consumo Web: www.domosolutionsbyniessen.com energético. Tel. 902 11 15 11

Cortizo, especialista en sistemas de aluminio y PVC para la arquitectura y la construcción, estará presente un año más en CONSTRUYE 2010 (Feria de la Construcción, el Equipamiento y Oportunidades Inmobiliarias), que tendrá lugar en el Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife entre los días 18 y 21 de noviembre. Con un stand de 128 metros cuadrados, ubicado en la Gran Nave (nº33-40), la compañía aprovechará el marco de la Feria para presentar su nuevo sistema de Techo Móvil corredero y automático que permite disfrutar al máximo de las estancias en cualquier estación del año. El nuevo Techo Móvil de Cortizo presenta una capacidad de acristalamiento de 24 mm., lo que permite integrar vidrios con capacidad de resistencia lumínica y evitar, así, el efecto invernadero. Asimismo, Cortizo llevará al certamen tinerfeño una amplia representación de sus 13 Empresa: Cortizo nuevos productos lanzados al mercado Web: www.cortizo.com en los dos últimos años. Tel. 902 31 31 50

Soluciones de calefacción eficiente

Pavimentos textiles ecológicos

El sistema Heating de Carrier aplica la más avanzada tecnología para desarrollar una solución integral con Bombas de calor que utilizan la energía gratuita existente en el aire para proporcionar un máximo rendimiento con el mínimo impacto ambiental. Las nuevas bombas de calor no reversibles 61AF, con posibilidad de funcionamiento con temperaturas exteriores de hasta -20ºC, y una temperatura máxima de impulsión de agua de 65ºC, proporcionan calefacción y agua caliente sanitaria con un consumo muy reducido. Con capacidades desde los 13 hasta los 102kW serán una solución tanto en aplicaciones residenciales como comerciales de tamaño medio. La gama Aquasnap Empresa: Carrier permite la producción de agua caliente Web: www.carrier.es hasta 50ºC. Tel. 902 44 54 64

Reflejando el compromiso de InterfaceFLOR con la sostenibilidad, los productos dentro de la colección Ambience son algunos de los más cuidadosos con el medio ambiente de la empresa. Muchos de los pavimentos textiles contienen materiales reciclados en el soporte y en la fibra, además de que dos de las líneas están basadas en la tecnología Microtuft, que utiliza un 20% menos de fibra pero mantiene un alto rendimiento. Cool Carpet ® está incluido como estándar en muchos de los productos, lo que significa que las emisiones de carbono generadas a lo largo del ciclo de vida de los productos se compensan. Ambience se compone de seis líneas distintivas y llamativas: Razzle Dazzle, Cap and Blazer, Vermont, Precious Ground, Made to Measure y Knit One Purl One.

Empresa: InterfaceFLOR Web: www.interfaceflor.es Tel. 932 418 750

Armstrong presenta su gama Axiom para techos multi-niveles El techo suspendido puede llegar a ser un gran desafío para arquitectos e instaladores en cuanto a control acústico se refiere; los cambios de nivel, cortijeros y falsas vigas son algunos de los obstáculos que encuentran los profesionales día a día en la instalación de techos acústicos. Armstrong es consciente de ello, por esta razón crea la gama Axiom, una gama de perfiles y empalmes de aluminio extruido concebidos para ofrecer soluciones flexibles, económicas y estéticas para todos los falsos techos multi-niveles. Los perfiles Axiom están disponibles en 5 alturas y permiten bajar los techos a diferentes niveles para cualquier tipo de placa (fibra mineral, metal, cartón yeso...), siendo compatibles con la perfilería Trulok de 15 milímetros y 24 milímetros, así como con la perfilería de diseño. El sistema Axiom permite, además, la configuración de una iluminación indirecta aprovechando las entrecalles que conforman los distintos niveles del sistema quedando totalmente oculto a la vista del espectador. Por su parte, la gama Empalme Axiom permite realizar una transición armónica de techos suspendidos de fibra mineral o metálicos a cartón-yeso, creándose un detalle de foseado entre el cartón-yeso, y la entrega perimetral.

Empresa: Armstrong Web: www.armstrong.es Tel. 91 642 04 99

VÍACONSTRUCCIÓN

43.indd 43

08/11/2010 12:17:19


Materiales Innovadores

44

Ventanas con aluminio y madera

Empresa: Reynaers Web: www.reynaers.es Tel. 93 721 95 59

Reynaers Aluminium presenta una gama de sistemas que combina una robusta base de aluminio con un acabado madera, ofreciendo un innovador producto híbrido ideal para aquellos que buscan el atractivo de un perfil de madera con las ventajas del aluminio. La combinación de la madera sólida para los perfiles interiores con el perfil exterior de aluminio con rotura de puente térmico, proporciona alta estabilidad y funcionalidad a largo plazo reduciendo el mantenimiento al mínimo. La nueva gama denominada RW 100 está disponible para ventanas y puertas y la RW 105 para correderas. Ambas proporcionan una amplia variedad de opciones y posibilidades para los arquitectos y constructores.

Nueva fachada arquitectónica Europerfil, con cuarenta años de experiencia en el sector del cerramiento metálico, se ha caracterizado desde los inicios por su apuesta por la innovación, el esfuerzo continuo por la mejora constante y la vocación de servicio. Fruto de ello Europerfil ha creado y desarrollado una nueva propuesta de fachada arquitectónica, el Perfil Medea, especialmente indicado para dar respuesta a necesidades estéticas altamente exigentes. El perfil Medea es el perfil de fachada arquitectónica por excelencia por ser un perfil de fijación oculta. Es elegante, sobrio y ofrece un juego de luces en fachada muy singular y distinguido. Además de las posibilidades ilimitadas de esta nueva gama de perfiles de Europerfil, Medea se puede fabricar en una amplia gama de colores y Empresa: Europerfil revestimientos especialmente indicados Web: www.europerfil.es para las exposiciones más adversas. Tel. 93 261 63 33

noviembre2010

Calderas murales de condensación Vaillant amplía su gama de calderas murales de condensación con las nuevas ecoTEC plus de sólo cale-facción y alta potencia. Aparatos que con un tamaño reducido -800 alto x 480 ancho x 450/472 profundidad (mm)- proporcionan altas potencias -46 y 65 kW- con un alto rendimiento. Estos aparatos completan a la oferta en calderas murales de condensación de la marca, compuesta hasta ahora por los modelos mixtos ecoTEC, de producción instantánea y ecoTEC plus, de microacumulación y de sólo calefacción desde 24 hasta 37 kW. Estas calderas incorporan dos novedosos sistemas: El sistema AKS (Aqua Kondens System), que permite el aprovechamiento de la condensación de calefacción cuando se está recuperando el interacumulador (siempre que no haya demanda de ACS) y sin detener la producción de calefacción; y el Sistema Inteligen-te de Acumulación (AIS), que “aprende” del comportamiento del sistema de producción de ACS para apro-vechar la inercia térmica de calentamiento y así desconectar Empresa: Vaillant el quemador antes, reduciendo también, de Web: www.vaillant.es esta manera, el consumo. Tel. 902 11 68 19

Cortinas y estores motorizados Sivoia QS Inalámbrico, el nuevo producto de la gama de soluciones de eficiencia energética de Lutron para edificios comerciales, es un sistema de cortinas y estores motorizados elegante y práctico para el control de la luz natural. La fiabilidad del sistema y su fácil instalación, combinado con un moderno diseño y su flexibilidad en cualquier fase del proyecto, convierten a Sivoia QS Inalámbrico en un sistema pionero; una nueva generación de cortinas y estores motorizados que incorpora la tecnología inalámbrica.

Empresa: Lutron Web: www.lutron.com Tel. 900 948 944

Fluorescentes compactas Cada vez más se exigen aplicaciones de iluminación más eficientes y de mayor calidad con el añadido de que a las soluciones de iluminación específica para determinadas situaciones o necesidades, a menudo se les pide “algo más que luz”. Con su recién reestructurada y ampliada gama de fluorescentes compactas Dulux con casquillo de pines, Osram ofrece los productos más adecuados para distintos usos profesionales. Los datos de rendimiento de las lámparas (vida útil y eficacia) se han mejorado considerablemente en casi todas las categorías de productos.

Empresa: Osram Web: www.osram.es Tel. 91 655 52 00

Pavimentos deportivos elásticos La colección de linóleo deportivo de Forbo, Marmoleum Sport, se compone de doce colores que han sido diseñados en base a las combinaciones de color más utilizadas actualmente en los recintos deportivos. Los colores pueden combinarse libremente para destacar en el pavimento determinadas zonas destinadas a aplicaciones deportivas especiales. Entre otras propiedades, este diseño consigue disimular la suciedad. Empresa: Forbo Marmoleum Sport forma parte de la cate- Web: www.forbo-flooring.es goría de pavimentos deportivos elásticos. Tel. 93 2090793

VÍACONSTRUCCIÓN

44.indd 44

08/11/2010 13:14:43


45.indd 19

08/11/2010 12:18:27


Agenda

46

CONSTRUYE 2010

Fecha: Del 18 al 21 de noviembre de 2010 Lugar: Recinto Ferial de Santa Cruz de Tenerife Web: www.feriaconstruye.com La Institución Ferial de Tenerife organiza del 18 al 21 de Noviembre de 2010, en colaboración con el Cabildo de Tenerife, la séptima edición de Construye (feria de la Construcción, el equipamiento y oportunidades inmobiliarias), el mayor salón monográfico de la construcción, el equipamiento e inmobiliaria de Canarias. Las últimas tendencias en construcción, materiales innovadores, las soluciones arquitectónicas más actuales y las mejores oportunidades y promociones del mercado inmobi-

liario.…se darán cita durante cuatro días en el Recinto Ferial de Tenerife.

Humanizar la ciudad. Arquitecturas de Madrid y Barcelona Fecha: Hasta el 19 de noviembre de 2010 Lugar: Showroom Santa & Cole. Santiago Bernabeu, 6. Madrid Web: www.santacole.com Desde la pasada Semana de la Arquitectura, Santa & Cole acoge en su showroom de Madrid la exposición Humanizar la Ciudad. Arquitecturas de Madrid y Barcelona., cuyo propósito es el de dar a conocer la visión de quince arquitectos de una y otra ciudad para convertir el paisaje urbano en un verdadero núcleo de convivencia. Diseñada por Santa & Cole con el asesora-

noviembre2010

miento de los arquitectos Juan Ignacio Mera y Carlos AsensioWandosell, y con el apoyo del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB), la exposición propone un nuevo paradigma para la ciudad del siglo XXI, en la que las necesidades de los ciudadanos priman sobre el crecimiento urbano arbitrario, y cuyo mayor reto es el de abordar con sentido un desarrollo urbano sostenible, a través de la innovación tecnológica y la creatividad. Eso es, en definitiva, humanizar la ciudad del futuro.

Gran Debate Construcción Sanitaria Barcelona Fecha: 23 de noviembre de 2010 Lugar: Colegio Mayor Sant Jordi. Barcelona Web: www.viaeventos.es

En este evento se analizan las claves para la innovación y creación de un conjunto hospitalario o centros de salud, debido a su complejidad, ya que requiere una gran especialización para desarrollar una buena construcción sanitaria. El objetivo es conocer el estado de algunos de los numerosos nuevos proyectos hospitalarios que se están construyendo actualmente y debatir sobre la innovación aplicada a la construcción sanitaria. Este evento reúne a más de 150 arquitectos y profesionales especializados en Edificios para la Sanidad.

Under 40 Madrid Jóvenes arquitectos con proyectos Fecha: 25 de noviembre de 2010 Lugar: Hotel Puerta América. Madrid Web: www.viaeventos.es Este gran foro de Arquitectura reunirá a los estudios jóvenes más destacados de la capital para analizar sus experiencias de éxito, sus concursos ganados, sus retos y desafíos, así como los nuevos espacios de trabajo y sus compromisos sociales y sostenibles. Todos los ponentes comparten una forma diferente de posicionarse ante el proyecto de arquitectura, participan de las nuevas tecnologías y canales de difusión, incorporan herramientas multidisciplinares de diferentes ámbitos y se caracterizan por el rigor constructivo, la preocupación sensible por el entorno natural y cultural, así como por la importancia que tiene en sus despachos la investigación. La Jornada analizará una amplia temática a través de diferentes debates con los siguientes títulos: “Abriendo Camino”, “Construir lo Proyectado”, “La Arquitectura toma la calle y el espacio público”, “Aproximación al Paradigma Sostenible” y “La Arquitectura más allá de la Arquitectura”.

8a edición de los Premios Vía Fecha: 25 de noviembre de 2010 Lugar: Hotel Hesperia. Madrid Web: www.viaeventos.es

Los promotores más representativos del país se dan cita en una de las noches más importantes del sector en la que se reconoce la labor llevada a cabo por los profesionales de más destacados. El Jurado formado por destacados expertos de diferentes ámbitos ha colaborado en la elección de los premiados en las categorías de: Premio Vía al Mejor Centro Comercial, Premio Vía a la Excelencia en Arquitectura Hotelera, Premio Vía al Grupo Constructor con Mayor Desarrollo, Premio Vía a la Mejor Promoción y Construcción Emblemática, Premio Vía a la Internacionalización del Project Management, Premio Vía a la Mejor Consultora de Asesoramiento Inmobiliario, Premio Vía al Mejor Promotor y Operador de Outlets Internacional, Premio Vía a la Expansión Internacional Inmobiliaria, Premio Vía de Sostenibilidad a la Iniciativa más Innovadora, Premio Vía de Arquitectura por la Excelencia Arquitectónica Nacional e Internacional, Premio Vía al Mérito Empresarial, Premio Vía de Oro a la Trayectoria Empresarial y Filantrópica, y Premio Vía a las Soluciones Innovadoras de la Construcción.

1+1: Carlos Cánovas + Pedro Pegenaute Fecha: Hasta el 18 de diciembre de 2010 Lugar: Galería Mikel Armendia / Plaza del Conde de Rodezno, 6, 31004 Pamplona Web: www.mikelarmendia.com Los fotógrafos Carlos Cánovas y Pedro Pegenaute exponen su obra en la galería Mikel Armendia de Pamplona (Navarra) hasta el 18 de diciembre. Carlos Cánovas ha expuesto en la Biblioteca Nacional de París, el IVAM valenciano, el Museo Reina Sofía, el Bellas Artes de Bilbao o la Fundación Caixa. Su trabajo es una evolución pausada, un serio obstáculo a la vorágine del zapping visual propio de los tiempos. Su obra se puede consultar en la web www.carloscanovas.com. Por su parte, Pedro Pegenaute es fotógrafo de arquitectura. Sus fotografías ilustran la obra de algunos de los arquitectos más prestigiosos de España y de Europa. Su trabajo se puede ver en la web www.pedropegenaute.es.

VÍACONSTRUCCIÓN

42.indd 46

08/11/2010 11:37:15


47.indd 19

11/10/2010 13:15:19


44.indd 19

02/11/2010 11:54:08

Vía Construcción 85  

Vía Construcción 85

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you