2009/JUL
ćć ć©ć
http://brand.gamania.com/gvoice
ęćåæćęåććććµļæ½ćć¹ļ¼
14
Gamania VIEW
ć¬ććć¢ć® å Øé¢ēćµć¼ćć¹ļ¼ ć¬ććć¢ćÆćć£ćØćć²ć¼ćć¼č³äøćć®åæć å ęććå¾¹åŗćććµć¼ćć¹ćÆćŖćŖćć£ć§ć ć£ć¦å Øé¢ēć«ć²ć¼ćć¼ć«ęŗč¶³ććć ćć¦ć ć¾ććććć®ććć²ć¼ć ć«ććć¦ćé©ę°ē ćŖē ē©¶éēŗćåēØ®é«åč³ŖćŖåŖććć²ć¼ć č£½ åć代ēććć²ć¼ćć¼ć«ććć²ć¼ć ćéć ć§ćéć³ćććŖćć»ć©ęä¾ćć¦ćć¾ććć ćµć¼ćć¹ć®é¢ć§ćÆćč¦Ŗåć§å®åæććć ćć ę åŗ¦ć§ćć²ć¼ćć¼ć«é ¼ććč©ćØęø©ććŖäø”ę ćęä¾ćć¦ćć¾ććę å ±ęč”ć®é¢ć§ćÆćå® å Øć§åæé ć®ćććŖćć²ć¼ć ē°å¢ćä½ćåŗć ććØć«å°½åććć²ć¼ćć¼ć«å®åæćć¦ć²ć¼ć ćę„½ććć§ććć ććććć«ćć¦ćć¾ćć å½ęć®ćG!VOICEćć§ćÆććŖćć«ć¬ććć¢ ć®ć¹ć¼ćć¼ćµć¼ćć¹ć¹ćæććć®é¢ć ćē“¹ä» ćć¾ććå½¼ććę„ććć©ććć£ć¦ć²ć¼ćć¼ ćØććé¢äæćēÆćć¦ććć®ććč¦ć¦ććć¾ ććććę“ć«éč¦ćŖć®ćÆćććććć¬ćć ć¢ćććććć®ćµć¼ćć¹ć¹ćæććć®é¢ć ć ę¼ććéč¦ćŖå½¹å²ćććć©ććć£ć¦ć²ć¼ć ć¼ć«ęé«ćŖćÆćŖćŖćć£ć®ćµć¼ćć¹ćęä¾ć ć¦ććć®ćēč§£ćć¦ććć ćć¾ćććļ¼
*Publisher: Albert Liu *Editorial Desk: Eric Chen *Directing Supervisor: Jean Chang *Editor-in-chief: Yoyo Dai *Text Editor: Tomas Wang *Creative Desk: Kiwi Chang Betty Wang *Art Editor: Michael Wu *Web Planner: Kenji Lin *Publishing: Gamania Brand Center 2 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
14
2009/JUL
http://brand.gamania.com/gvoice
Contents FEATURES
06
ć¬ććć¢ćµć¼ćć¹ć®é»éć®é”ć¶ć Iļ¼
16
ć¬ććć¢ćµć¼ćć¹ć®é»éć®é”ć¶ć IIļ¼
20
ć¬ććć¢ćµć¼ćć¹ć®é»éć®é”ć¶ć IIIļ¼
ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ćć¼ć éå¶ćć¼ć ę å ±ęč”ćć¼ć
22 ē§ćØć¬ććć¢ć®åæć®ćØćć½ć¼ć 26 ćŖć³ć©ć¤ć³ć²ć¼ć åé”ć®č§£ę±ŗćØēµć³ 28 Nitaļ¼ē§ćć”ćÆć²ć¼ćć¼ć®ę ćęļ¼ PROJECT
32
ć¬ććć¢åäŗŗå ļ¼ ćć¬ććć¢å½ęå²ē« č³ć3ęć®åč³č ćÆ
ćå°ä»ćéå¶ćć¼ć
36
SPACE 17å±ē¤ŗä¼å ±éļ¼
ćI'll be backļ¼ćć ē°å¢äæč·ćÆę°øé ć«äøę» ć§ć
3
ć¬ććć¢ć®
ćµć¼ćć¹ć®é»é ć®é”ć¶ćļ¼ ć¬ććć¢ć«å®åæć§ććę„½ććć²ć¼ć ē°å¢ćęä¾ććććØć«å°½åććć ććć²ć¼ć ć®ćµć¼ćć¹ć¹ćæććć®é”ć¶ćć«ćÆćęåē·ć«ē«ć£ć¦ć²ć¼ć ć¼ć®ēåé£åćŖć©ę§ć ćŖćć©ćć«ćč§£ę±ŗććåé”ć«č³ćå¾ćććć«ć¹ ćæćć¼ćµć¼ćć¹ćć¼ć ććåæćč¾¼ćć¦ć²ć¼ćć¼ć®ć³ćć„ććć£ć¼ę“»å ćéå¶ćććéå¶ćć¼ć ććććć«ć²ć¼ćć¼ć«å®å ØćŖć²ć¼ć ē°å¢ćę ä¾ććććØć«åŖåćććę å ±ęč”ćć¼ć ććå«ć¾ćć¦ćć¾ććććć
3大ćć¼ć ćåæćå°½ććć¦ę²”é ććć®ćÆćć¬ććć¢ć®ć²ć¼ćć¼ć«ęć åćéćć§ćéćć§ęŗč¶³ćć¦ćććććć§ćļ¼
ć«ć¹ćæ 4 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ćæćć¼ćµć¼ćć¹
éå¶
ę å ±ęč” 5
ć¬ććć¢ćµć¼ćć¹ć®é»éć®é”ć¶ć I
ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ ćć¹ćć¼ć ć²ć¼ćć¼ć«ćµć¼ćć¹ććęåē·ć«ććć¬ććć¢ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ ćć¹ćć¼ć ćÆć4ć¤ć®ēµē¹ćęćć¦ćć¾ćļ¼ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ éØćęč²č”ęæéØć锧客é¢äæćµć¼ćć¹ēµćććć¦ęę»ēµć§ććå®å Ø ćŖēµē¹č¦ęØ”ć§ćęćå®å ØćŖćµć¼ćć¹ćÆćŖćŖćć£ćēŗę®ćć¾ćļ¼
ćć§ć¤ć¹ćć„ć¼ćć§ć¤ć¹ ć§ć²ć¼ćć¼ć®é£é”ćč§£ę±ŗ 锧客é¢äæćµć¼ćć¹ēµ
GTW
ć¬ććć¢ćÆę„ēåć®ć²ć¼ćć¼ē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ćęć”ćåæ«é©ćŖē©ŗé ćØćåå„ć®ćµć¼ćć¹ćē¾å “ć«č”ć£ć¦åé”ćč§£ę±ŗćććć²ć¼ćć¼ć«ę ä¾ćć¦ćć¾ćććć®ćć”å¤ćć®ć²ć¼ćć¼ćÆåć«ćć®åćę ć£ć¦ćčŖ ćć¬ććć¢ć®åæ«é©ćŖćµć¼ćć¹ē©ŗéććć³ćµć¼ćć¹åč³Ŗćä½éØćć«ć ć£ć¦ćć¾ććć²ć¼ćć¼ć®åēØ®ćć¼ćŗćå åęŗč¶³ććććććē“ę„čØŖ åć³ć¼ćć¼ćę å½ćć锧客é¢äæćµć¼ćć¹ēµćÆćéč¦ć§ę øåæēćŖå½¹å² ćę¼ććŖććć°ćŖćć¾ćććććć¬ććć¢åå°ć®ē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ ć®äø»ä»»ć«å½¼ćć®ć¹ć¼ćć¼ććć·ć§ć³ćę«é²ćć¦ćććć¾ćććć
č¦ŖåćŖćµć¼ćć¹ćÆę¬ ćććŖć ć²ć¼ćć¼ć«ćØć£ć¦ćć³ć³ćć„ć¼ćæć¼ć®åć§éć¶ęéćÆććććć£ ć¦ćč¶³ćć¾ććććććć²ć¼ćć¼ććŖććććććē“ę„čØŖåć³ć¼ć ć¼ć«ę„ć¦ćććć®ćÆććć²ć¼ćć¼ć®ć¬ććć¢ć²ć¼ć ć«åƾććē±ęć®
GTW 锧客é¢äæćµć¼ćć¹ēµ äø»ä»» ę°åļ¼é»åę· ćććÆćć¼ć ļ¼čå ććļ¼čå„ļ¼ å¤å幓ę°ļ¼6幓
6 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ē¾ćć§ćē§ćć”ćÆå åćć§ć¤ć¹ćć„ćć§ć¤ć¹ć§č¦ćććØćć§ććć¾ćčŖććććć®ćåæ å®ćŖćć²ć¼ćć¼ć«åƾåæć§ććććØ ćÆććØć¦ććććććØćŖć®ć§ćććčå ććć触ćć¾ćććä½äŗŗćć®ć²ć¼ćć¼ćÆé»č©±ć§ćÆč¦ęćęŗććć¦ćććććčØŖå ć®éć«ćÆćććć¤ćć¹é¢ć®ę°ęć”ćę±ćć¦ē¾ćć¾ććććć®ęćć¾ćć²ć¼ćć¼ć®åæć«ćµć¼ćć¹ććććØćęåć®éč¦ä»»å ć§ććć§ććććć£ć¦ććć¹ćč¦Ŗåćµć¼ćć¹ćÆę¬ ćććŖćć®ć§ćććčå ćććÆē§ćć”ć«ććęćć¦ććć¾ććć²ć¼ćć¼ ćē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ć«ę„ćęćć¬ććć¢ć®ćµć¼ćć¹ć¹ćæćććÆćć ć”ć«ć²ć¼ćć¼ć®åŗę¬č³ęćØIDčؼęęøć«ć¤ćć¦å°ććć ćććč¦ŖåćŖę åŗ¦ć§ć²ć¼ćć¼ć«å¦ēć®ęé ćØęč¦ęéćē„ćććć¾ćčŖåć§äøęÆć®ę°“ćć²ć¼ćć¼ć«å§ććć¾ćććć®ć½ć ć”ć¼ć³ć¼ćć¼ć«åŗ§ć£ć¦å¾ ć£ć¦ććććå½¼ććå ć®å “ęć«ē«ćććć¾ć¾ć«ćć¾ćććē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ć®ęØŖć«ćÆć²ć¼ć 試ēØ ć³ć¼ćć¼ćØéčŖć³ć¼ćć¼ćčØććććć²ć¼ćć¼ćå¾ ć”ęéć§ćéå±ćć ćććć¼ć£ćØćŖćć¦ććć¾ććććčŖćčØŖåććć²ć¼ćć¼ć«åƾćć¦ćć¬ ććć¢ćę°ććć²ć¼ć ććć±ć¼ćøććć¬ć¼ć³ććć¦å½¼ćć®ć¬ććć¢ćøć® ęÆęćęč¬ćć¦ćć¾ćļ¼ććććć®č¦ŖåćŖčØåćØč”åćÆćå¾ć ć«ćć¦ć²
å°ę¹¾ć®ē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ć®ē¾å “ē“ę
ć¼ćć¼ć«ć¬ććć¢ć«åƾćć¦å„½å°č±”ćęććć¾ćć
ć¢ćć³ćŖćŖć¬ć³ćøč²ć«ęććććÆć¤ććēµåć ććäøē®ć§ć¬ććć¢ć®ē·ę¬å±±ćØććć£ć¦ćććć åŗć ćØććē©ŗéćć¾ć£ććå§čæ«ęćććć¾ććć
ē¾å “ćć²ć¼ćć¼ć®åé”ćēč§£ćć
ćŖććåøć®å¾ćć«ćć2ę¬ć®ęØć®å¹¹ć®ćććŖć天äŗ
åē·ć«ē«ć¤ćµć¼ćć¹ć²ć¼ćć¼ć®ē“ę„čØŖåć¹ćæćććÆćå°éē„čćå ·ćć¦
ćć¼ć«ććć§ćÆćŖć¬ć³ćøć®ęØć®äøć§å¾ ć£ć¦ććć
ććććŖććę“ć«å³å“ć®ä¼ę©ć³ć¼ćć¼ć«ę°ć„ćć ć«ć¾ć§ę„ććę±ć«ę°ć„ćććØć§ććććå®ćÆć²ć¼
ććć ćć§ćŖććęćéč¦ćŖć®ćÆęę ć®ć³ć³ććć¼ć«ć§ćććē§ćć”ćÆ ē¾å “ć§ć²ć¼ćć¼ć®ę°ęć”ćć±ć¢ććŖććć°ćŖćć¾ćććé»č©±ć®ć«ć¹ćæć
ć®ććć«ćć®ćć³ććØä¼ę©ćć¦ććććććć«ć ć¦ććć®ć§ććå½ē¶ę“ć«å·¦å“ć«ććć²ć¼ć éčŖć³ ć¼ćć¼ćØć²ć¼ć 試ēØć³ć¼ćć¼ćę¬ ććć¾ćććć
ć¼ćµć¼ćć¹ććć 声ćčćć®ć ććŖć®ćØćÆéććčŖčŗ«ć®ęØ©å©ćå®ćććØ
ćć«ę„ćć²ć¼ćć¼ćÆćéå±ć ćØęććććććć
ććęć£ć¦ććć²ć¼ćć¼ćēøęć«ććć®ć§ććććē§ćć”ćÆēøå½ćŖēØåŗ¦
ć¾ććć
ć®č¾ę±ćØ EQ ćåæ č¦ćØćŖćć¾ććććććčå ćććÆćććčØćć¾ćć ć²ć¼ćć¼ć®ēŗē«ē¹ćÆćę®éćÆćć å½¼ććå®å Øć«åé”ēŗēć®åå ćēč§£ć ć¦ććŖćććØććę„ć¦ćććććć§ę„ćć§č§£ę±ŗććŖććć°ćŖććŖćććØ ćććććććć¦ćććØćććć®ęćē§ćć”ćÆēµ¶åƾēćŖč²¬ä»»ćØē¾©åć§å½¼ ćććµćć¼ććć¾ćććčå ćććć²ć¼ć å 容ć«åƾćć¦ēåććć£ć¦ć ćććē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ć«ćć£ć¦ććć²ć¼ćć¼ć«ééććććØćććć¾ ćććć®ęčå ćććÆćć°ć®ć²ć¼ć 試ēØć³ć¼ćć¼ć§ćč¾ę±å¼·ćć²ć¼ćć¼ ć«ęććć²ć¼ćć¼ćÆ家ć«åø°ććććć«ę„½ććć²ć¼ć ć§éć¹ćććć«ćŖć ć¾ććććć¹ć¦ć®ē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ć«ę„ćć²ć¼ćć¼ćććæććŖęŗč¶³ć®ē¬ é”ć§åø°ć£ć¦ććććććć¾ćć«ć¬ććć¢ććć£ćØčæ½ćę±ććē®ęØć§ćć
7
ć²ć¼ćć¼ćÆć¾ćć§ććććåä¾
ć²ć¼ćć¼ć®åéć«ćŖć
é¦ęøÆć¬ććć¢ć§ć²ć¼ćć¼ć«ćµć¼ćć¹ćć¦ćć5幓ć®ēµéØ
ē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ć®ć¹ćæćććÆć²ć¼ćć¼ć®åé”č§£ę±ŗć
ć®äøć§ćé·ē©ćÆćć£ćØåććććŖęč¦ćę±ćć¦ćć¾ć
ćµćć¼ććć仄å¤ć«ćć»ćØćć©ć®å “åćććäøć¤ć®ćØ
ćć彼儳ćÆé¦ęøÆć®ć²ć¼ćć¼ćÆćć¹ć¦ć®äŗŗćåä¾åæćęć£
ć¦ćéč¦ćŖå½¹å²āć²ć¼ćć¼ć®åéć«ćŖćć¾ććé·ē©ć
ć¦ććććć«ęć£ć¦ćć¾ćć彼儳ćÆē¬ććŖćććć話ć
čØćć«ćÆćęčæé¦ęøÆć®ććäøäŗŗć®ćå·Øåä¼ććéåøøć«
ć¾ćļ¼ććć¶ćć¤ć”ć¼ćøć®äøć§ćåä¾ć®åé”ćÆę°øé ć«ęÆ
ęÆęććć²ć¼ćć¼ććć¢ć«ć¦ć³ććēŖē¶ćć°ć¤ć³ć§ć
č¼ēććććććććć§ććććļ¼ćććććć²ć¼ćć¼
ćŖććŖććććć§åå ćē¢ŗčŖć«ę„ć¾ććććŖććØå½¼ć®
ć«ććććć®åä¾åæććććØćÆćććé·ē©ćÆććć§ćć
ć¢ć«ć¦ć³ććÆå½¼ćØäøē·ć«ćå·Øåä¼ććéćć§ććåé
ććć®å½¼å„³ć®ē®ć®äøć®ćåä¾ććéåøøć«å„½ćć ćØčØćć¾
ćå½¼ć«ē³č«ćć¦ććććć®ć§ććććććäŗäŗŗćå§å©
ććé·ē©ćÆććććååēé¢ē®ć«é¦ęøÆć²ć¼ćć¼ć®ććć
ććå¾ćåéćÆčŗ«åčؼļ¼IDļ¼ććć”ććÆć¹ć§éćę¹ę³
ćåę§ć«ć¤ćć¦ęåćć¾ćć彼儳ćčØćć«ćÆćé¦ęøÆć®ć²
ć§å ć ć®ćć¹ćÆć¼ććå¤ę“ććå½¼ć«éć°ććŖćććć«
ć¼ćć¼ćÆé»č©±ć®äøć§ćÆęÆč¼ēē”é ę ®ć§ćę©ćæćę„ć§ęć
ćć¦ććć®ć§ććććć®ć²ć¼ćć¼ćÆē²å¾ćć¤ć³ćć®ć¬
ććććé»č©±ć®ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć¹ćæććć«ęććć¶
ć·ć¼ććęć£ć¦ćć¾ćććå½¼ćÆć¹ćæććć«ćć¹ćÆć¼ć
ć¤ćć¾ćććåé”ććć£ć¦ē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ć«č”ćåæ č¦
ććć³ļ¼©ļ¼¤ćć³ćć¼ćę»ćć¦ćććććč¦ęćć¾ć
ćććå “åććć®ęć²ć¼ćć¼ćÆčØŖåć³ć¼ćć¼ć¹ćæććć«
ćććććč¦å®ć«ćć£ć¦ć¢ć«ć¦ć³ććÆå½¼ć®åéć®ļ¼©ļ¼¤
é¢åććććććć«ęćć¦ćę åŗ¦ćććć£ćØå¤ćććē“
ćć³ćć¼ć§ē»é²ē³č«ććć¦ććć®ć§ćåęć«å¤ććć
ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ć®ć¹ćæććć«åƾćć¦éåøøć«ē¤¼åę£ććé
ćØćÆć§ććŖćć£ćć®ć§ććåé”ć®ę øåæćć²ć¼ćć¼čŖčŗ«
ę ®ćć”ć«ćŖććę“ć«ä¼éć¾ć§ćć¦č¬ęćč”Øćć¾ćććć§
ć«čµ·ćć¦ććęćé·ē©ćÆććčØćć¾ćććć®ęć¹ćæć
ćććę®éćÆććć«ę„ćć»ćØćć©ć®äŗŗććØć¦ćåčÆć§
ććÆēµ¶åƾć«čŖåćØé¢äæćŖćććØćØęć£ć¦ćÆććć¾ć
ććć²ć¼ćć¼ć«åćć¦ä¼ć£ćęćÆćē§ćć”ćÆå½ē¶ć¾ćč¦Ŗ
ććéć«åéć®ććć«ćć²ć¼ćć¼ć«å½¼ć®åéć«é£ēµ”ć
åć§čŖ å®ćŖē¬é”ć§åæåƾććććććč©³ē“°ć«å½¼ćć®åé”ć
ć¦åé”ćč§£ę±ŗććććäæćć®ć§ććć§ććę±ŗćć¦å®¹ę
ä½ćēč§£ć«åŖćć¾ććć
ćŖććØć§ćÆććć¾ććļ¼ćć¾ćć«ćÆćć®ć²ć¼ćć¼ćÆē“
GHK
ę„č¦åÆć«é»č©±ć§éå ±ćć¦ćć®å “ć§å¦ēććććØćć¾ć ććč¦åÆć«é¦ęøÆć¬ććć¢ć®ććę¹ćę±ŗćć¦ééć£ć¦ć ćŖćććØćēč§£ćć¦ććć£ć¦ćććę“ć«ć¹ćæćććØäø ē·ć«ć²ć¼ćć¼ćčŖ¬å¾ćć¾ćććé·ē©ćÆčØćć¾ćļ¼ćć ć®äŗ件ććć®ć²ć¼ćć¼ćę¬å½ć«ć¬ććć¢ć®ćå·Øåä¼ć ć®ć²ć¼ć ćęćć¦ććććØćčؼęćć¦ćć¾ććć
GHK 锧客ćµć¼ćć¹éØ äø»ä»» ę°åļ¼å³ęē© ćććÆćć¼ć ļ¼é·ē© å¤å幓ę°ļ¼5幓 8 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
é¦ęøÆć®ē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ć®ē¾å “ē“ę å°ę¹¾ćØęÆć¹ćé¦ęøÆć¬ććć¢ć®ē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ćÆęććć«ć³ć³ ććÆćć§ćććććęØć®ęæć®ēŖå£ć ćć§ć²ć¼ćć¼ć«ćµć¼ćć¹ć ęä¾ćć¦ćć¾ćććććé¢ē½ćć®ćÆććć®ēŖå£ć®ććć«ćµć¼ć ć¹ćć«ćčØććććå¹³åøøćÆéć¾ć£ćēŖå£ćæććć§ćććäøę¦ć² ć¼ćć¼ćčØŖććć«ć鳓ćććØćć¹ćæćććēŖćéćć¦ćć²ć¼ć ć¼ć«ćµć¼ćć¹ćć¾ććććććå “ęćēććŖć£ććććØćć£ ć¦ćå¹ēćęŖććŖć£ććŖćć¦ęććŖćć§ćć ćććććć®äøäŗŗ äøäŗŗć®å½ēŖć¹ćæćććÆććććć°ćć°ććØåćć¦ćććäøć¤ć® ćć¹ć§ćć£ćØć¬ććć¢ćęÆęćć¦ćććććććć²ć¼ćć¼ćć ćććć«ćć¦ćć¾ćććØćä½ććęćć¦ććć®ć§ćć
9
ć²ć¼ćć¼ćØ ę„触ććē¬¬äøē· 锧客é¢äæćµć¼ćć¹ēµ
1. ć²ć¼ć ć®å°éē„č ćęć£ć¦ćć ć¬ććć¢ćØćć¦ććć®ęäøć«
30 ćæć¤ćć«ćäøććŖćć²ć¼ć ćęćć¦ćććåēØ®ć²ć¼ć ć®ć² ć¼ćć¼ć«åæåƾććć®ć«ćććčŖ åć®ä¼ē¤¾ć®ć²ć¼ć å 容ćē„ććŖ ćć£ćććå ØćčŖå·±ć®å°é家ćØ
ć©ć®ććć«é»č©±ć®ē«Æć§å£°ćØå°éåéćéćć¦ćę§ć ćŖć²ć¼ćć¼ć®é£ é”ćč§£ę±ŗćć¦ććć®ć§ćććććć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć¹ćæććć ęć£ć¦ććŖććć°ćŖććŖćåå «ēŖć®ę¦čøććē„ććććć®ć§ćļ¼ ćļ¼§!VOICEćć§ćÆ5å°åć®ć¬ććć¢é»č©±ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć«ć¤ć³ćæć ć„ć¼ćć仄äøć®ććć¤ćć®éē¹ćć¾ćØćć¾ććććććć®ć¹ćć«ćę ć£ć¦ććę¹ćÆćäøē·ć«ä»äŗćć¦ćæć¾ććććęčæćć¾ćć
2.
é”ćč§£ę±ŗććććØćć§ććŖćć§
ćć¤ć§ć ć³ćć„ćć±ć¼ć·ć§ć³ åØę³¢ę°ćčŖæę“ć§ćć ćÆć幓齢ćč·ę„ć話ćę¹ćę°ę ē°ććććććć«ęåć«čŖåć® åØę³¢ę°ćé©åćŖä½ē½®ć«čŖæę“ćć ć³ćć„ćć±ć¼ć·ć§ć³ććØć£ć¦å é”ćč§£ę±ŗććććēµéØć®ē©ćæé ćć«é ¼ćć°ććć§ćŖććę“ć«å¤ ćć®å°éēčØē·“ćåćć¦ćć¦ć ććć²ć¼ćć¼ć«ęé©ćŖćµć¼ćć¹ ćč”ćŖćććØćć§ććć®ć§ćć
10 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ęć ć²ć¼ćć¼ćčæćć¦ććåé” ć¾ćććććććććć¦ć»ć£ćØ ćććØćÆę±ŗćć¦ććć¾ćććć ć®ęćÆć§ććć ćéććć«é¢é£ ę©é¢ć«ååććåé”ćć§ććć ćéććć«č§£ę±ŗć§ććććć«ć
ęÆåć®é»č©±ć§åŗä¼ćć²ć¼ćć¼ ć”ćčØčć®ćććć«ććć¦ćå·®
ćć
ć²ć¼ćć¼ć®åé”ć« čæ éć«ååæć§ćć ćÆćććć«č§£ę±ŗć§ćććØćÆéć
ćć¦ć®å§æćč¦ććććØćć§ććŖ ćććę“ć«ć²ć¼ćć¼ć®ććć«å
3. ć¾ćć
4. ćć¤ć§ćę大éć® åæčććć¼ć ć£ć¦ććććć¾ćććć²ć¼ć å
5.
容ć«ć¤ćć¦ć®ēč§£ć®ēØåŗ¦ćÆå½ē¶ ć¾ć£ććē°ćŖćåÆč½ę§ćććć¾ ććććęćÆć²ć¼ćć¼ćÆć«ć¹ćæ ćć¼ćµć¼ćć¹ć¹ćæććć®ć”ćć£ ćØććč§£čŖ¬ć§ćććć«ććć£ć¦ ćććććØćććć°ćć«ć¹ćæć ć¼ćµć¼ćć¹ć¹ćæćććä½åŗ¦ćčŖ¬ ęććććØć§ćć£ćØäŗę ćåćæ č¾¼ććåé”ćč§£ę±ŗććććØć大 ćć«ććććć§ććć«ć¹ćæćć¼ ćµć¼ćć¹ć¹ćæćććÆé²ćć§ć²ć¼ ćć¼ćå©ććććØććå„ä»ć®åæ ćØåæčććŖććć°ććć®ä»äŗć ę ćććØćÆć§ćć¾ććć
6. čŖåć®ä»äŗćč©ä¾” ććććØćå¦ć¶ ćµć¼ćć¹ć®ä»äŗć«å¾äŗććććØ ć§ęćéč¦ćŖććØćÆć²ć¼ćć¼ć
åäŗŗć®ē©ŗććęé ćęå¹ć«å©ēØć§ćć ä»äŗć®ę§č³Ŗć®é¢äæć§ćå¤åęé ć® 8 ęéäøćć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ć ć¹ć¹ćæćććÆć»ćØćć©ćć¤ć§ć é»č©±ćććć£ć¦ććć®ćć¹ćæć³
ćµćć¼ćććććØć§ććććØć ē„ććŖććć°ćŖćć¾ćććå½¼ć ćęćåćć²ć¼ć ćę„½ćććåæ« ę„½ćå¾ćććććć«ććććć ćććå¾ćććęŗč¶³ęćÆćććŖ ććéęęćęććććéØåćÆ ćŖćć§ććććļ¼
ćć¤ OK ć«ćć¦ććŖććć°ćŖć ć¾ćććēøåƾēć«ććć»ć©ä½č£ ććåäŗŗēęéćÆććć¾ććć ć¾ćć«čćä»ćåććć¦č©±ćč¾¼ ćæććć²ć¼ćć¼ć«åŗćććć¦ć ć¾ććåęć«ćć¤ć¬ć«č”ććć ęéćØćććć£ć³ć°ćć¦ćć¾ć£ ćććåæć®äøć§å®éćÆå°æęćØę ¼ éććå “é¢ćē¹°ćåŗććććć® ć§ćć
11
ć¬ććć¢å éØć®äŗŗé ććØćć½ć¼ććčŖć
GTW
ć¬ććć¢ć®é»č©±ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ćØć
GHK
ć¦ćäøę„ć«åććŖććć°ćŖććŖćé»č©± ćÆć»ć¼ 100 ę¬ć«ććŖćć¾ćććććć®ć² ć¼ćć¼ćØć³ćć„ćć±ć¼ć·ć§ć³ćåćé»č©± ć¹ćæććć®äøć§ććć¹ć¦ć®äŗŗéćććć ćå°č±”ę·±ćć”ćć£ćØćććØćć½ć¼ććę
čē®åÆ
ć£ć¦ćć¾ćććććć®ćØćć½ć¼ććéć
ćć¦ććęć§ćēŗé³ćäøčŖē±ćŖé¢äæ
ć¦ćē§ćć”ćÆčŖč ć®ēććć«ć¬ććć¢ć®
ć§ćę¬å½ć«å½¼ćä½ćčØć£ć¦ććć®ć
é»č©±ćµć¼ćć¹ć¹ćæććć®ę¬é³ćēč§£ćć¦
čćåćććå½¼ć®č©±ćććć¤ćć®ć
ććć ććććØęćć¾ćć
ćØć°ćē¹ćć¦ććć£ćØåé”ćęØęø¬ć§ ććć®ćæć§ćććä½åŗ¦ćć®č³Ŗåćč¾
Yummy
ę±å¼·ćē¹°ćčæćć¦ćć¤ćć«å®å Øć«å½¼
ćŖć³ć©ć¤ć³ć²ć¼ć ćÆēµ¶åƾć«č„č ć ć
ć«čµ·ććåé”ć話ćććØćć§ććć¾
ć®éć³ć§ćÆććć¾ćććä»ćä½äŗŗć
ćć¹ć ć¼ćŗć«č§£ę±ŗćć¾ććć
ć®ć³ć³ćć„ć¼ćæć¼ćććććŖććŖćø ćµć³ć ć£ć¦éćć§ćć¾ććććęć äøäŗŗć®ćŖćøćµć³ćć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ć ć¹ćć¤ć¤ć«ć«é»č©±ćć¦ćć¦ććć©ć ćć£ć¦ćć¤ć³ććč²Æććć®ćććć ć«ćć©ććć£ć¦ćć¤ć³ććć²ć¼ć ć« ē§»č”ćććć®ćććØćć£ćč³Ŗåćć ć¦ćć¾ćććéåøøć«å¤§éć®ćØćć«ć® ć¼ćč²»ććć¦ēµ¶ććčŖ¬ęćć¦ćć ć¦ććć£ćØćŖćøćµć³ć«ēč§£ćć¦ćć ćććØćć§ćć¾ććććć®å¾ććć® ćŖćøćµć³ćčŖåć§ćć¤ć³ććč²Æćć ććććć«ćŖć£ćć®ć§ćć
12 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
GCN é„ é
GJP
仄åććē·ę§ćęćåæé ć§é»č©±ćć¦ć ć¦ćå½¼ćčØćć«ćÆčŖåć®ć¢ć«ć¦ć³ćć ä½æć£ć¦ć²ć¼ć ć«ē»é²ććć®ć«ććć£ć© ćÆćæć¼ćę¶ćć¦ćć¾ćććććä½åŗ¦ć 試ćććØććććØć§ćē§ćć”ć®ć·ć¹ć ć ć«åé”ććććØę±ŗćä»ćć¦ćć¾ć ććå½ęē§ćÆäøåƧć«å½¼ć«å¤§ćććØćŖć¢ ć®ćµć¼ćć¹ćć·ć³ļ¼ćµć¼ćć¼ļ¼ć試ć ć¦ćÆćććććØå§ćć¾ćććē§ććć® ććć«ć¢ććć¤ć¹ćć¦ćććØåęć«ć ćć®ē·ę§ćÆēŖē¶č”åēć«é»č©±ć«åćć£ ć¦ććććŖććć¦ćć®ć§ćļ¼ćććć® ęå³ćÆäæŗććØćŖć¢ćééć£ć¦å „ć£ćć£ ć¦ććØćļ¼äæŗć馬é¹æć ć£ć¦ććććØ ćļ¼ćććŖć®ćÆćććććć«ćć¦ć»ć ćć§ćļ¼
ććććććć 5 åćēµććć«ćēŖē¶
岩å 굩äŗ
GKR
ę„ę¬ć¬ććć¢ć®é»č©±ćµć¼ćć¹ćÆć¢ ć¦ćć½ć¼ć·ć³ć°ć§ćå éØć®ååćÆ
E-mailć§å®¢ć®ćÆć¬ć¼ć ćøć®ćµć¼ćć¹ ćåćęć¤ć®ćæć§ććä»ć®ćØććć¾ ć ęÆč¼ēē¹å„ćŖć±ć¼ć¹ćÆććć¾ćć ććęÆę„ć®å¹³åć®čæäæ”ć®ę°ćØćÆć¬ć¼ ć čØé²ććć¬ćć„ć¼ććęć«ćÆćć ćććéęęćęććććØćććć ć¾ćć
Nura ęčæćć«ć¼ć»ć³ććć¼ćOnlinećć
ććååćä¼čØćä¼ćć¦ććć¦čØćć«
éå½ć§ę£å¼ć«éå¶ćććäøč¬ēć«ć²
ćÆļ¼ććć X ćććØććę¹ććććć
ć¼ć å ć®č³ŖåćÆē§ćć”ćÆéå¶ć»ćÆć·
é»č©±ćć¦ćć¦ć¹ćæććēŖå· XX ć®ć«ć¹
ć§ć³ć«åćć¦å¦ēćć¦ćć¾ćććć
ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć®äŗŗć«č¬ćććććć§
ćć²ć¼ć ćåęć«ććęćÆč³Ŗåć®é
ćććŖćć§ćććć®ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ć
ćå¤ćć®ć§ćäøéØć®é»č©±ć«ć¹ćæćć¼
ć¹ć®äŗŗćčŖ¤č§£ćć¦ćć¾ćććę¬å½ć«ć
ćµć¼ćć¹ćéćć¦ć®ćæć§ććć ćå
ćććŖćććØćē§ć«ä¼čØćć¦ćććØć
é”č§£ę±ŗć®ćµćć¼ćć«å½ć£ć¦ćć¾ćć
ćććØć§ććććē§ćÆäŗŗćØäŗŗćØć®éć®
锧客ćęŗč¶³ćć¦ęč¬ć®ę°ęć”ćč”Øć
ć³ćć„ćć±ć¼ć·ć§ć³ć«ćććć£ćØå¤ć
ć¦ćććęćē§ć®åæćć¾ćć§å½¼ććØ
ć®ēč§£ććå¤ćć®åÆ容ććććć°ćć
åę§ć«ęćććŖć£ć¦ćććć§ćć
ćććććå¤ćć®čŖ¤č§£ććććććęø ćć®ć§ćÆćØčćć¦ćć¾ćć
13
ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ę¦å ć®å¾ę¹ęÆę“ć»ć³ćæć¼ ęč²č”ęæéØ
ć¬ććć¢ć®ęč²č”ęæéØćÆćć®ćććŖå°éć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ ćčØē·“ććććć«čØē«ćććęč²ć»ćÆć·ć§ć³ć§ććććć¬ć ćć¢ććµć¼ćć¹ć«ććć¦ć²ć¼ćć¼ćć”ć®ć©ććŖē§°č³ć§ćåć” åćććØćć§ćććŖćććććÆēøć®äøć®åęć”ć®ćęč²č”ęæ éØćć®ćććć§ćććęåć®ććć«ćÆēµ¶åƾć«ę¬ ćććŖćéØē½² ć§ćļ¼
ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć® čØē·“ćÆē§ćć”ćč”ćŖć ć¬ććć¢ć®ćęč²č”ęæéØććÆ2007幓ććęē«ććåčŗ«ćÆćå¾ę¹ęÆ ę“ēµććØå¼ć°ćć¦ćć¾ćććåå¾ćć¦ē°ćŖćåē§°ćććć®éØéć® ä»äŗå 容ćå½ć¦ćć®ćÆé£ćććŖćć§ććäøēŖć®éē¹ćÆćå½ē¶åē· ć§ę¦ćå°éć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć¹ćæćććčØē·“ććććØćØććć® å¾ć®ęéć«å½¼ćć«ēµ¶ććå°éęč²ćå¼·åććććØć§ććę°å „ē¤¾å” ć®čØē·“ćÆéåøø 1ć¶ęć§ćåć1åć®ććµć¼ćć¹ććć„ć¢ć«ććÆę°äŗŗ ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć¹ćæććć®åæ äæ®ć®åŗē¤ē§ē®ć§ćć²ć¼ćć¼ć®å é”å¦ēć®ęØęŗććć¼ćåć²ć¼ć ć®å 容ćč³ē½°č¦ēÆćŖć©ćå«ć¾ćć å Øć¦ćććć«čØććć¦ććć®ć§ćć ćć®ä»ćć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć®åč³ŖäæčؼćØćµć¼ćć¹ć®ć°ć¬ć¼ćć¢ ććć«ć¤ćć¦ćććęč²č”ęæéØććē®”ēćØåÆ©ę»ćč”ćŖććŖććć° ćŖćć¾ćććä¾ćć°ććęč²č”ęæéØććÆäøč¬ēć«1ę„ć«ć©ć³ćć ć§
20ę¬ć®é»č©±ććµć³ććŖć³ć°ćććććć®ć¹ćæććć«ć¤ćć¦é»č©±ć§ ć®č”Øē¾ć®å°éę§ćØćµć¼ćć¹ę åŗ¦ć«åƾćć¦ćę”ē¹ćč”ćć¾ćććć ć¹ć¦ć®ęć«Nice Callć®č©ä¾”éøęć¤ćć³ććč”ćć¾ćććć®ęē¾©ćÆ
GTW ęč²č”ęæéØ ććć¼ćøć£ć¼ ę°åļ¼é³äæę ćććÆćć¼ć ļ¼éæę å¤å幓ę°ļ¼9幓
14 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
é»č©±ć¹ćæććę°äŗŗęč²ććć¼å³ļ¼
ē¬¬äøé± č£½åē“¹ä»ļ¼ ć¬ććć¢ć°ć«ć¼ććć¹ć¦ć®ć²ć¼ć ćē„ćć
ćć®ć¤ćć³ćć«ććć¦ęé«ć®ć±ć¼ć¹ćéøć°ććēććć®å¦ēæć®åč ć«ćŖćććØćęå¾ ććććØć§ćććéæęćÆē§ćć”ć«ććęćć¦ćć ć¾ćć
åčŖæć®ę°ęć”ććć£ć¦ ć²ć¼ćć¼ć«ę„ćć
ē¬¬äŗé± ć·ć¹ćć ęä½ļ¼ ć³ć³ćć„ć¼ćæć¼é»č©±ēµ±åććć³ćć ćÆćØć³ććć¼ćæę¤ē“¢ć·ć¹ćć ć
éæęćÆćć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ę°å „ē¤¾å”ć®åééøęćčØē·“ćē®”ēćØę č²ććććć§ćÆäøęć«å¼ćåćććØ話ćć¾ććå½¼ćč¦ććØććć锧 客ćµć¼ćć¹ć§ęćéč¦ćŖć®ćÆććÆćå½ē¶å¾ę„å”ć®ęćåŗę¬ēćŖę°ę ć”ć®åé”ćØććććØć§ććå½¼ćÆćć¤ćę°äŗŗć«ććä¼ćć¾ćććć² ć¼ćć¼ć«ćµć¼ćć¹ććć®ćÆćć”ććć© 1ęć®é”ćØåƾćććććŖćć® ć ćć²ć¼ćć¼ćčŖåčŖčŗ«ćØęćć°ćććŖććä»ć®äŗŗććć©ć®ćććŖ
ē¬¬äøé±
ę åŗ¦ćåćććććććććć®ć ļ¼ććØć
ć·ćć„ć¬ć¼ć·ć§ć³å®ēæļ¼ ććććę£ē¢ŗćŖę åŗ¦ć®ä»ćå½ē¶ćććć®ē¬¬äøē·ć§ć²ć¼ćć¼ćØć³ćć„ ćć±ć¼ć·ć§ć³ćåććåé”ćå¦ēććć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć¹ćæćć
å°éć¹ćæććć«ć¤ćć¦ćć°ć§č¦å¦ć ćć³é»č©±åæåƾē·“ēæć
ćÆćę“ć«čŖē¤¾č£½ć®ć²ć¼ć ć®å 容ćøć®ēč§£ćå¼·åććŖććć°ćŖćć¾ć ćććććčŖåć®ä¼ē¤¾ć®č£½åććēč§£ćć¦ććŖćć£ćććć©ććć£ ć¦ć²ć¼ćć¼ćåæęćććććØćć§ććć§ććććļ¼ćéæęćÆåćč¾¼ ćć¦ę°ęć”ćčæ°ć¹ćć ććć§ćÆéæęćÆć©ć®ććć«å½¼ć®ååć仲éćØę„ćć¦ććć®ć§ććć ćļ¼éæęćÆććć§ćććććććć«ęćć¦ććć¾ćļ¼ćć«ć¹ćæćć¼ ćµć¼ćć¹ć¹ćæćććÆć²ć¼ćć¼ć«ćµć¼ćć¹ćć¾ććē§ćÆćå½¼ćć«ćµć¼ ćć¹ćććććŖćć®ć§ććē§ćÆćč”ęæęč²éØćć®ćµć¼ćć¹ćéćć¦
ē¬¬åé±
å½¼ććć§ććéćåæ č¦ćŖę å ±ćēč§£ć»ę¶åććå½¼ćć«å¾é”§ć®ęććŖ
å®å°å®ēæļ¼
ćåē·ć§ę¦ććććęćć¦ćć¾ććć²ć¼ćć¼ć®åé”ć«ć¶ć¤ćć£ć
ē¬ē«ćć¦é»č©±åæåƾē·“ēæćč”ćŖćć
ęććć©ććć©ćć§ć²ć¼ćć¼ć®č³Ŗåć«ēćććććŖććØććć£ć¦ćÆ ććć¾ćććć
15
ć¬ććć¢ćµć¼ćć¹ć®é»éć®é”ć¶ć II
éå¶ćć¼ć ć¬ććć¢ćÆęćć²ć¼ćć¼ć®åæććØćććć¤ćć³
2000幓ć®ććŖćć¼ćøć„ćć®éå¶éå§å¾ćć¬ććć¢éå¶ćć¼ć ćÆęÆ幓åæćč¾¼ććåēØ®ć¤ćć³ććč”ććå¹ åŗćć²ć¼ć ć¼ć«éå ćć¦ćć¾ććććć®äøć§ććč”ēęč¦Ŗä¼ććÆć²ć¼ćć¼ćęć儽ćć¤ćć³ćć§ćććč”ēęč¦Ŗä¼ććÆć²ć¼ć ć¼čŖććęč¦Ŗä¼ć®ę¹ę³ćØå 容ćęé ćććć®ć§ćć¬ććć¢ćÆćęč¦Ŗä¼åŗéććć²ć¼ćć¼ć«č£å©ćććććć¤ćć³ć
ęé ć¾ć§é§ćć
ććŖćć¼ćøć„ćęč¦Ŗä¼
å½ę„ć«ćÆććŖćć¼ćøć„ćéå¶ćć¼ć ć”ć³ćć¼ćä¼å “ć«čµ“ćć² ć¼ćć¼ćØå ±ć«ę„½ććæćå¹ęēć«ć²ć¼ćć¼ćØć¬ććć¢ć®éć®ēø äŗć³ćć„ćć±ć¼ć·ć§ć³ćé«ććč”ēć”ć³ćć¼ć®éć§ćäŗćć ć£ćØčÆćē„ćåććććć«ććć¦ćć¾ćć2006幓ć®ć²ć¼ćć¼ ćč”ēęč¦Ŗä¼ććÆćå°ę¹¾åéØćäøéØćåéØćå·”ć£ćć ćć§ćŖ
ććć¬ććć¢ćÆę“ć«é ćę¾ę¹å³¶ć¾ć§é å¾ććę¾ę¹ć®ććŖćć¼ćøć„ćć²ć¼ćć¼ć«å¤§å¤ćŖęåćäøćć¾ććććććć ććć¬ććć¢ć®ć²ć¼ćć¼ć«åƾććå Øé¢ēćŖć±ć¢ćØéč¦č¦ćč¦ć¦åćć¾ćć
16 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ē„ååŗ¦ćé«ććć²ć¼ćć¼ć®åæćēµéććććććć¤ćć³ćéå¬ćÆć¬ććć¢ćØć²ć¼ćć¼ćé¢äæćēÆ ćććć®ęé«ć®ę¹å¼ć§ć大å°ć®å®ä½éØć¢ć¦ććć¢ć¤ćć³ćć§ććć¤ć³ćæć¼ćććć¤ćć³ćć§ćć ćććć«ćć§å¤§ä¼ć§ććć²ć¼ćć¼ć®ååæćÆå¾ć ć«ćć¦äŗę³ćč¶ ćć¦å¤§å¤ć«äŗŗę°ć§ććć
ććć§ćć
č±åÆćŖč³åć®ććć«ä¼å “ć«ć²ććććć” ć¤ćć«ć¹ćć¼ćŖć¼ćć²ć¼ćć¼ćć”ć
ćć”ć¤ćć«ć¹ćć¼ćŖć¼ććÆ 2005幓ć«å°ę¹¾ć§å£²ćåŗććć¦å¾ćććć«å°ę¹¾ć§ęćäŗŗę°ć®ć«ćøć„ć¢ć«ē³»ćŖć³ć©ć¤ć³ć²ć¼ć ć«ćŖćć¾ććć ćć”ć¤ćć«ć¹ćć¼ćŖć¼ć1åØ幓ćē„ćććć«ćć¬ććć¢ćÆ2006幓7ęć«ććęµ·åŗåéŗčØććććę¹čØēć«åććć¦ćäŗŗéćć®å¤ćäæ”ē¾©åŗ ć®č³ćććŖćØćŖć¢ć§ććµćć¼äøäŗŗćć©ćć¤ć¹ćć®ć¤ćć³ććéå¬ćć¾ćććć¬ććć¢ćÆå¤å¤§ćŖč²»ēØćęćć¾ćć²ć¼ć ć®ćć¼ćć£ć«ćŖäø ēćå®éć«ē¾å®ć®ēę“»äøć«åē¾
ćć¬ć¼ć³ćęå¤
ććć²ć¼ćć¼ć«ęćååććÆć¼
ćć”ć¤ćć«ć¹ćć¼ćŖć¼ćåØ幓ć¤ćć³ć
ć«ćŖęµ·åŗäøēććę„½ćć¾ćć¾ć ććä¼å “ć§ćÆē¹č£½ć®5ć”ć¼ćć«ć® å·Ø大ć±ć¼ćć®å“ę°“ć§čŖēę„ćē„
ć£ćä»ćę“ć«åēØ®ć®é¢éćÆćŖć¢ć§é£²é£ć§ććć¤ćć³ćććę°100åć®ęåćć®ć®ćć¬ćć¢ćć¼ćć£ć«ć¢ć¤ćć ć®ćć¬ć¼ć³ććŖć©ćč”ćŖć ćć¾ćććē·č²»ēØćÆććNT$1åćå ć«ćäøćć1äøäŗŗć«ćäøćäŗŗć ćä¼å “ć«å¼ćä»ćę„½ćć¾ććä¼å “ćÆē©ŗåć®ēćäøććć¶ćć§ććļ¼
ęµ·é¾ēć«ę®ććAlbertēććäŗŗéćI.N.GććØćØ ććć«ćć®å°å µć«ę®ććåä¾ćć”ćØäøē·ć«äæ”ē¾© åŗć®č”ćęµ·åŗåéŗć®ćć¬ć¼ćć«ē¹°ćåŗćć
17
å°ę¹¾ćć”ć¤ćć«ć®ä¼å “ć®ęæććććć«ć®ę§ēøć
ć¬ććć¢ć®ćć²ććć¢ć³ććććÆåøå “ć§ę ¼éć²ć¼ć ć®ć«ćć“ćŖć¼äøćéå¶ćęćé·ććéå¶ē¶ę³ććć£ćØäøå®ć¬ć ć«ćē¶ęćć¦ćććŖć³ć©ć¤ć³ć²ć¼ć ć§ćććć²ććć¢ć³ććććÆē¾åØ15ć®å½ć§åęéå¶ććć¦ćććęÆ幓äøēåå° ć§äøē大ä¼ćéå¬ććććććÆć²ć¼ćć¼ćéåøøć«ę°ć«ćŖćę ¼éć®äø大ć¤ćć³ćć§ććć¬ććć¢ćÆå½é大ä¼ć«åŗćå
ęćč³ćććŖ
ćć²ććć¢ć³ćććäøē大ä¼
ć«ćć¾ćå°ę¹¾ć§ćć”ć¤ćć«ćéå¬ććę å¾ć®4åć®ćØćŖć¼ććåäŗŗć®éØ1å+å£ä½ć® éØ3åććéøåŗććå°ę¹¾ć代č”Øćäøēåå½ ć«é å¾ććć®ć§ćć 2008幓ć®ē¬¬äŗåäøē 大ä¼ć§ćÆćć¬ććć¢ćÆåå ćć11ć¶å½ćć¹
ć¦ć®äøć§éåøøć«č¼ćććęēø¾ćććććåäŗŗć®éØć§ē¬¬5ä½ćå£ä½ć®éØć§ē¬¬2åćØćŖćć¾ćććä»å¹“ćć¬ććć¢ćÆå¼ć ē¶ććć²ććć¢ć³ćććäøē大ä¼ć®ęé«ć®ę čŖć«ęę¦ćć¾ćļ¼
ć¬ććć¢ COO ć® William ććć³å°ę¹¾ 代č”Øć®é å¾4åć®ćØćŖć¼ćéøęć
18 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ććÆć¬ć¤ćøć¼ć¬ć¼ć·ć³ć°ććÆ2007幓ć«ēŗ売ćććå¾ćęåć¢ćć«ćęćć¦č”é ć§č©¦ēØć¤ćć³ććč”ćŖć£ćććć¾ććÆćŖć³ć©ć¤ć³ć¹ćć¼ćć«ć¼ć¬ ć¼ć¹ęÆć®ć¬ć¼ć¹ćč”ćŖć£ćććć¦ćććććć²ć¼ćć¼ć®ć¹ćć¼ćć¬ć¼ć¹ć®ćć¼ć ćå¼ćčµ·ććć®ć«ęåćć¾ćććć¬ććć¢ćÆę“ć«ććÆć¬ć¤ćøć¼ ć¬ć¼ć·ć³ć°ććć”ć³ć®ććć«é«ē“ć¬ć¼ć·ć³ć°ć«ć¼ć®é åćä¼ćććććēøꬔćć§ MINIćPEUGEOTēęåćŖčŖåč»ć”ć¼ć«ć¼ćØęęŗćć¦ćć¬ć¼ć¹
äŗŗćęå¤
ććÆć¬ć¤ćøć¼ć¬ć¼ć·ć³ć°ćć¤ć³ćæć¼ććććµć¼ććć大ä¼
ć§ćć£ć³ććŖć³ć«ćŖćć°ć
MINIćPEUGEOTć®ęę°ć¬ć¼ ć·ć³ć°ć«ć¼ć6ć¶ęéęć«å „ ććØćććć£ć³ćć¼ć³ćč” ćć¾ććććććÆć¬ććć¢
ć²ć¼ćć¼ć«ćé¢ē½ćć¦å 容ćććļ¼ććØ大ćć«åć°ććććÆć¬ć¤ćøć¼ć¬ć¼ć·ć³ć°ćć®å¾ć«éå¬ććć©ććŖć¤ćć³ććéććć«å¹ åŗćć²ć¼ćć¼ć å¼ćä»ććåå ććć¦ćć¾ćććć2008 HiNet ć¤ć³ćæć¼ććććµć¼ććć大ä¼ćć®ććć«ćå ØéØć§18äøäŗŗć®åå°ćććć£ć¦ćććŖć³ć©ć¤ć³ć¬ć¼ ć·ć³ć°ć®éäŗŗćäøå ć«ä¼ćēćäøćć£ćć®ćÆćć²ć¼ć å²äøć«ććć¦ć¤ć³ćæć¼ćććć¤ćć³ćć®å¤§ēę³ć¤ćć³ćć®äøć¤ć ćØčØććć§ćććć
仄äøć®åēØ®ć²ć¼ć ć®ć¤ćć³ćć®äøćććć¬ććć¢éå¶ćć¼ć ć®ć²ć¼ćć¼ć«åƾććéč¦ćØåŖåćč¦ć¦ åćććØćÆé£ćććŖććÆćć§ććć¬ććć¢ćęÆęćć¦ćććć²ć¼ćć¼ć®ććć«ćć¬ććć¢éå¶ćć¼ ć ćÆä»å¾ćå¼ćē¶ćę§ć ćŖ大å°ć®ć¤ćć³ććéå¬ćć¾ćććć¼ćć£ć«ć®äøēć ćć§ć²ć¼ćć¼ćęŗč¶³ ćććć®ć§ćÆćŖććć²ć¼ćć¼ć«ē¾å®äøēć«ććć¦ćéćć§ę„½ćććéćć§å¤§ćć«ććæć¤ćć«ćŖćć ćć«ćć¾ćļ¼
ć¬ććć¢ćµć¼ćć¹ć®é»éć®é”ć¶ć III
ę å ±ęč”ćć¼ć ć¢ć«ć¦ć³ććēć¾ććććå®ē©ćēć¾ćććØćć£ććććć®ę å ±ć»ćć„ćŖćć£åé”ćÆćć»ćØćć©å½±ć®ć ćć«åøøć«ć¤ć³ćæć¼ćććć²ć¼ć ć«ć¤ćć¾ćØćć¾ćććļ¼§!VOICEćć§ćÆć¬ććć¢č£½åć»ćć„ćŖćć£ęč”éØ ć®ććć¼ćøć£ć¼--éæå¾³ć«ć¤ć³ćæćć„ć¼ććå½¼ć«ććć£ćØćć¼ćæć»ćć„ćŖćć£ć«ććć¦éåøøć«åå“ć®ćć£ ćć¬ććć¢ć«ćć£ć¦ććć£ćććć®éēØć§ć©ććŖåŖåććć¦ććć®ćęćć¦ćććć¾ćććļ¼
ęéč¦ććć·ć§ć³ćÆćę£ćć é²č·ć·ć¹ćć ćéøęććććØ ć»ćć„ćŖćć£ęč”ć®ć²ć¼ć ä¼ē¤¾ć«ćØć£ć¦ć®éč¦ę§ćÆć ćæćŖå®ćÆčŗ«ć«ććæć¦ććć£ć¦ćć¾ćććŖććŖćäøę¦ć¢ ć«ć¦ć³ćć®ć»ćć„ćŖćć£ćå åć§ćŖććć°ćč¦å“ćć¦ ć¬ćć«ć¢ććććććć£ć©ćÆćæć¼ćććć£ćØć®ęćć§ ęć«å „ććå®ē©ććäøē¬ć«ćć¦ććć«ć¼ć«ćć£ć¦ē”ć« åø°ćć¦ćć¾ćåÆč½ę§ćććććć§ćććććÆć²ć¼ćć¼ ć«ćØć£ć¦ęćåćå „ććććęęćŖć®ć§ććć¬ććć¢ ćÆćć®äøē¹ćÆćÆć£ćććć¦ćććę å ±ęč”ć®äøć«ćć ć¦ććć£ćØę„ēęé«č¦ę ¼ć®ććøćæć«ć»ćć„ćŖćć£ć«ć¼ ććęä¾ćć¦ćć¾ććē®ēćÆä»ć§ććŖććć²ć¼ćć¼ć ć²ć¼ć ćć¦ććęćå®å Øć«å¾é”§ć®ęćććŖćććć«ć ćććć§ćć
GTW č£½åć»ćć„ćŖćć£ęč”éØ ććć¼ćøć£ć¼ ę°åļ¼ę±Ŗ佳徳 ćććÆćć¼ć ļ¼éæå¾³ å¤å幓ę°ļ¼1 幓
20 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ć»ćć„ćŖćć£ć·ć¹ćć ć«ć¤ćć¦ć ć¬ććć¢ćÆęé«č¦ę ¼ćę”ēØ éæå¾³ćÆćļ¼§!VOICEćć«ććęćć¦ććć¾ćććć¬ććć¢ć®ć»ćć„ćŖćć£ć·ć¹ćć ćÆććć£ćØęé«č¦ę ¼ćę”ēØćć¦ć ć¾ćććć2005幓ć«å代PlaySAFEć»ćć„ćŖćć£ććøćæć«ć«ć¼ćć売ćåŗćć¦ä»„ę„ćć¬ććć¢ćÆPKI ęč”ć®å®ä½ćć ćć«ć¼ććę”ēØćć¦ćć¾ććććććć®ēØ®ć®ć»ćć„ćŖćć£ć·ć¹ćć ć®č¦ę ¼ćÆćå½ęäøēć§å ¬čŖćććęćå®å ØćŖé² ēÆę¹å¼ć§ćć²ć¼ćć¼ē«Æę«ć®PKIć»ćć„ćŖćć£å¼·åććć¼ćæćć¼ćęć®SSLć«ć¼ćć»ćć„ćŖćć£ć®å¼·åćććć³ććć ć«ć¼ćPINćć¹ćÆć¼ććØćć£ćäøéć®ć»ćć„ćŖćć£å¼·åčŖčؼćęć”ćäøéć®ć»ćć„ćŖćć£å¼·åčØčØćÆććøćæć«ć»ćć„ ćŖćć£ć«ć¼ććµć¼ćć¹ć«ē³č«ććć¦ć¼ć¶ć¼ććPlaySAFEććøćæć«ć»ćć„ćŖćć£ć«ć¼ććęć£ć¦ććęć ćć²ć¼ć ć« ćć°ć¤ć³ć§ććććć«ćć¦ćć²ć¼ćć¼ćÆć³ć³ćć„ć¼ćæć¼ćććć¤ć®ęØ馬ć®ę»ęćåćć¢ć«ć¦ć³ććć¹ćÆć¼ććć¼ćæ ćę¼ę“©ććć£ć©ćÆćæć¼ćēć¾ććåæé ćććć¾ćććććć«ć¼ćÆć¢ć«ć¦ć³ććć¹ćÆć¼ććęć£ć¦ćć¦ćPlaySAFEć ćøćæć«ć»ćć„ćŖćć£ć«ć¼ćććŖććć°ć²ć¼ćć¼ć®ć¢ć«ć¦ć³ćć«ćć°ć¤ć³ć§ććŖćć®ć§ćć å»å¹“売ćåŗćććē¬¬äŗäø代ć®PlaySAFEć«ć¼ććÆććć£ććć³ć¹ććäøćć¾ććććććÆć¬ććć¢ćÆć²ć¼ćć¼ćä¾”ę ¼ ć®é¢äæć§ćć®ććå¼·åŗćŖé²č·ć·ć¹ćć ćęēµ¶ćć¦ććććććŖćććć§ććéæå¾³ćÆē¶ćć¦ē“°ććć¾ćććć¬ććć¢ ć®ē¾åØć®ć·ć¹ćć ć«ć¤ćć¦čØćć°ćć²ć¼ćć¼ćÆę¬å½ć«ć¢ć«ć¦ć³ćć»ćć„ćŖćć£ć«åæé ćÆč¦ćć¾ććććć ćććŖ ć«ē“ ę“ćććć·ć¹ćć ćęć£ć¦ććć®ć«ćć²ć¼ćć¼ćä½æć£ć¦ćććŖćć£ććććććÆéåøøć«ćć£ćććŖćććØć§ ćććéæå¾³ćÆęå¾ć«åćč¾¼ćć¦åæććć²ć¼ćć¼ć«å¼ć³ććć¾ćļ¼ć¤ć³ćæć¼ćććē°å¢čŖä½ćÆå±éŗćććć¾ććć¬ć ćć¢ćÆć²ć¼ćć¼ć«ć³ć³ćć„ć¼ćæć¼ćć¢ććć°ć¬ć¼ććć¦ćććććØćÆć§ćć¾ćććć²ć¼ćć¼ć«ććć«ć¼ć®ä¾µå „ćé» ę¢ććććØćć§ćć¾ćććććććē§ćć”ćÆęćå®å ØćŖć·ć¹ćć ćć²ć¼ćć¼ć«ęä¾ććććØć«åćę³Øćć¾ććå½ē¶ ćć¹ć¦ć®ć²ć¼ćć¼ć«ć¬ććć¢ćäæ”ććć¬ććć¢ćØäøē·ć«åŖåććę¬å½ć«ćććć¼ć§ćå®å ØćŖć²ć¼ć ē°å¢ćä½ćäøć ć¦ććåæ č¦ćććć¾ćļ¼
ć¬ććć¢3大ć¹ć¼ćć¼ć»ćć„ćŖćć£ć·ć¹ćć ļ¼
ēØ®é”
å¹ę ¼
åŖé»
PlaySAFE
OTP åę
ććøćæć«ć» ćć„ćŖćć£ ć«ć¼ć
ćć¹ćÆć¼ć ć»ćć„ćŖćć£ ć«ć¼ć
PlaySAFEļ¼NT$ 69
OTPć«ć¼ćļ¼å°ēØć«ć¼ććŖć¼ćć¼ļ¼
PlaySAFEļ¼ć«ć¼ććŖć¼ćć¼ļ¼NT$ 299
NT$ 299
äøéć»ćć„ćŖćć£å¼·åčŖčؼć§ćććŖ ććÆ家ć§ć²ć¼ć ćéćć§ćć¦ććć ć«ć¼ćęććŖćć¦ćććć§ćļ¼
čŗ«ć«ć¤ćć¦ęć”éć¹ććććć«ćć§ ć«ęć£ć¦ćć£ć¦ćéåøøć«å®å Øć§ćć
GAMA OTP ć±ć¼ćæ ć¤ćććÆ NT$ 0 ļ¼ć²ć¼ćć¼ć®ć±ć¼ćæć¤ć«åćä»ććććOTPććć°ć©ć ćÆć±ć¼ćæć¤ć® ćććć§ćć¦ć³ćć¼ćććåæ č¦ććććåé»äæ”ä¼ē¤¾ć®ęéćć©ć³ć§ čŖ²éććć¾ćććć¦ć³ćć¼ćč²»ēØćÆć»ćØćć©NT $10ćč¶ ćć¾ććļ¼
ćććŖćå®ä½ć®ć«ć¼ćć¾ććÆć«ć¼ć ćŖć¼ćć¼ćč³¼å „ććåæ č¦ććŖććć© ćć§éćć§ćå®å Øļ¼ 21
ē§ćØć¬ććć¢ć® åæć®ćØćć½ć¼ć å°ē¾ļ¼ ć¬ććć¢ćÆē§ć® ę°ććåé äøč¬ć®äŗŗć®ć¤ć”ć¼ćøć§ćÆćććććęåø« ćØćÆéåøøć«ę³åććććå°ē¾ćÆććŖććØ čŖććć©ć¤ćć¼ćć§ćÆēå ćć¦ććŖć³ć© ć¤ć³ć²ć¼ć ć§éćć§ćć¾ććå®ćÆććć® ćØćć½ć¼ććÆä»å¹“å°ē¾ćå§ććć°ććć® ćå°ä»ćć®ę ć§čµ·ćć¾ćććććę„ćå½¼ 儳ćå¤äøć«ćć£ććčµ·ćåŗćć¦ć²ć¼ć ć§ éćć§ćććØćå¾ć§čŖåćÆå®ćÆå°å¦ēćØ ćć¼ćć£ć¼ćēµćć§ććććØćććć£ć
ę°åļ¼ęä¾ē²
ć®ć§ćććć®ęčŖåćÆć”ćć£ćØå°ć£ć¦ć ć¾ć£ć¦ćčŖåćÆćć¼ćć£ć¼ćēµćæē¶ćć
ćććÆćć¼ć ļ¼å°ē¾
ć¹ććŖć®ćććććØćć¹ććććć¦ćć®
幓齢ļ¼30
å°ććŖåéć«čŖ¬ęććć¹ććŖć®ćććć ć¾ććć§ććć
č·ę„ļ¼ęåø« ć²ć¼ć ę“ļ¼ä»å¹“å§ćć
å°ē¾ćÆć¬ććć¢ćÆå®ćÆ彼儳ć«ä»ćåć£ć¦
ęć儽ććŖć²ć¼ć ļ¼ćå°ä»ć
ć«ęćć¦ćć¾ććć家ć§ćŖć³ć©ć¤ć³ć
äøē·ć«éćć§ćććę°ććåéćæćć ć¦ććØć¦ćę°č»½ć«ē°”åć«éć¹ććę„½ććæ ććććØć彼儳ćÆęŗč¶³ćć«ē§ćć”ć«čØć ć¾ććć
22 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ć¬ććć¢ćÆć²ć¼ćć¼ćēē¾©ć«ćć ē§ćć”ć®ę¶č²»č ćØå®ē¾©ćć¦ććććć§ćÆććć¾ććććŖććŖć ć¬ććć¢ćÆććčćć¦ććććć§ćļ¼ć²ć¼ćć¼ćÆććŖćć”ē§ćć”ć®åéć§ćåęć«ē§ćć”ć®ä»²é ć§ććććē§ćć”ćÆäøē·ć«éćć§ćäøē·ć«ęé·ććć®ć§ćć仄äøć®ä½äŗŗćć®ć²ć¼ćć¼ćÆćę°ćć 仲éć ćććØć¾ććÆå¤ćåéć ćććØćē§ćć”ćÆććććé²ćć§å½¼ćć®ęč¦ćØęå¾ ćčćå „ćć¾ ćććć”ćććē§ćć”ćÆę“ć«ćć®éēØć§ē§ćć”ćØäøē·ć«ęé·ććé¢ē½ććØćć½ć¼ććčćććć® ć§ćć
å å° u ļ¼ ć¬ććć¢ćē§ćåēŗćć ććććć®ćØćć½ć¼ć 14ę³ć§ćŖćć¼ćøć„ć«åŗä¼ć£ć¦ćććå å°ućÆćć£ćØć¬ććć¢ć® åæ å®ćŖć²ć¼ćć¼ć§ććē§ćć”ćęčæ彼儳ćć©ććŖć²ć¼ć ć§éć ć§ććć話ććęć彼儳ćÆę©éå¾ ć”ćććŖćććć«ē§ćć”ć«å½¼ 儳ćØććć©ć¤ćć·ć£ćć¦ććØć®ćććØćć½ć¼ćć«ć¤ćć¦č©±ćć¦ čććć¦ććć¾ćććććć®ć²ć¼ć ć®ć·ć¼ć³ćÆę¬å½ć«ććććŖ ćć§ććå 容ćÆćØć¦ćć¹ćć¼ćŖę§ćå¼·ćć¦ćć ććē§ć«ććć ćć®ćÆćŖćØć¼ćć£ććć£ćåēŗćć¦ććććć§ććē§ćÆć¤ć³ć¹ ćć¬ć¼ć·ć§ć³ćććć£ć¦č«å£ć§ćć®ć²ć¼ć ć«é¢ććć¹ćć¼ćŖć¼ å°čŖ¬ćčē³åŗę²ććčäæ±ę„ć®ęććęøććććć²ć¼ć ć ć¼ćć¼ ćęµŖę¼«äøęÆćććć³ćčØē»ććéå½ć®äŗŗćēć®ä½åćč£½ä½ćć ććććć§ććć å å°ućÆå·ēć®éēØć«ććć¦ćåµä½ć儽ćć«ćŖć£ć¦ććććć ćć®åéćØē„ćåć£ćć ćć§ćŖććäøē·ć«ć¤ć³ć¹ćć¬ć¼ć·ć§ć³ ćå ±ęćć¾ćććć ć¼ćć¼č£½ä½ć®ęéćÆććććć®åéćäøē· ć«ć·ć§ć¼ćć ć¼ćć¼ćøć®åŗę¼ć«čŖć£ćććć¾ćććč¦å“ćć¦ę® å½±ćå®ęććå¾ć彼儳ćÆćć®ć ć¼ćć¼ćä»ć®äŗŗć«č¦³č³ćć¦ćć ćććęØč¦ććć¾ććć£ććå¤ćć®åéćØē„ćåćććć«ćŖć£ ćć®ć§ćć å å°ućÆććć«ē§ćć”ć«ćććŖäŗåć¾ć§ćć¾ćććęčæ彼儳ć ę®å½±äøć®å½¼å„³ć®ę°ć·ć§ć¼ćć ć¼ćć¼ććć³ćčØē»ćć§ćÆććć® ćć£ć¹ćć«30äŗŗ仄äøć®ć²ć¼ćć¼ćäøē·ć«åŗę¼ćććØććććØ ć§ćććććć®ęå¤ćŖēµęćÆćć£ćØ彼儳ćęåććć¾ććć
ę°åļ¼ēč³ē¶ŗ ćććÆćć¼ć ļ¼å å°ućććć«babyå 幓齢ļ¼21 č·ę„ļ¼å¤§å¦ē ć²ć¼ć ę“ļ¼7 ęć儽ććŖć²ć¼ć ļ¼ććć©ć¤ćć·ć£ćć¦ć
ćććć¬ććć¢ććć®ć²ć¼ć ćåŗćć¦ćććŖćć£ćććē§ćÆć ććććććććŖćØćć½ć¼ććčŖććŖćć£ććććććć®ć ćåéćē§ć«ä»ćåć£ć¦éćć§ćććŖćć£ćććę“ć«ćÆććć ć®ē“ ę“ćććä½åćēććć«č¦ććććØćć§ććŖćć£ćć§ćć ćććå å°ućÆę°ęć”ćé«ć¶ćććŖććććčæ°ć¹ć¾ććć
23
å°ę”ļ¼ éć¶ęć ćć¤ćć¬ććć¢ć® ććØćęćåŗćć¾ć 仄åććŖćć¼ćøć„ćć§éćć ēµéØćčŖćć ćć°ćå°ę”ćÆ話ćć¦ćććććŖćć»ć©ć²ć¼ ć ć®ēµéØćććć¾ćććććŖćć¼ćøć„ć ć§éć³å§ććęććć¤ćęćåŗććŖćć¢ ć³ć¹ćæć¼ć«ćććć¦ę»ć«ććć§ćććć§ć ć©ćć«č£č”ę°“ććć£ć¦é£²ććć®ćććććŖ ćć¦ćęå¾ć¾ć§ćććµććØéćć¦ć°ć£ćć ć§ććā¦ā¦ćē§ćć”ćč³ć«ććć®ćÆå°ę”ć® ćććććŖććććŖēµéØć°ććć®ććć§ć
ę°åļ¼ēļæ½ēæ ćććÆćć¼ć ļ¼å°ę” 幓齢ļ¼17 č·ę„ļ¼å¦ē ć²ć¼ć ę“ļ¼4幓 ęć儽ććŖć²ć¼ć ļ¼ććŖćć¼ćøć„ćććć¼ććććøć§ćÆćć
24 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ććććŖćć¼ćøć„ććÆä¾ē¶ćØćć¦å½¼ć®č¦Ŗå åę§ć«ćå½¼ć®äŗŗēćØćØćć«ę©ćć§ćć¾ćć å½¼ć«ćć©ććć¦ćććć®äøęŗćććć®ć«ć ććć¾ć§ć¬ććć¢ćęÆęćć¦ććć®ćčć ć¾ćććå°ę”ćÆćć®ęꬔē¬¬ć«ē¬é”ć«ćŖććŖ ćććē§ćć”ć«ęćć¦ććć¾ććļ¼ććć ććććåććéć¶ćććØćčććććć ć°ćććć«ć¬ććć¢ć®ććØćęćåŗććć ćććŖćć§ććććļ¼ć
ēæé»ļ¼ ććć²ć¼ć ćÆę¶ćć¦ćÆć ććŖćććć¼ćć®é²å¾”ć å¼·åććŖććć°ćŖććŖć å°å¦å 幓ēć§ć¬ććć¢ć®ćć³ć³ćććØć³ć¹ć¹ćć¢ćć« åŗä¼ć£ć¦ććććć£ćØē¾åØć®ćć«ć¦ć³ćæć¼ć¹ćć©ć¤ćÆ
Onlinećć¾ć§ćēæé»ćÆć¬ććć¢ć®ć²ć¼ć ć®é”ęćÆćć©ćØ ćć£ć¼č±ćć§ćććę°é®®ć ćØęćć¦ćć¾ććć ćććå½¼ ćÆć¬ććć¢ćę°ććć²ć¼ć ćåŗćć®ćč¦ćććę©éčŖå ć§ä½éØćć¦ćæćć®ć§ććēæé»ć«ćØć£ć¦ć¬ććć¢ćÆć¾ćć§ č¶ ä»²ć®ććč¦Ŗåć§ćććęę„ćØćć¼ć«éć³ä»„å¤ćä»ć«ćÆ ć¬ććć¢ć®ć²ć¼ć ć§éć¶ćććć§ććććććé¢ē½ćć ćć®ć§ćčŖåć§ććć¤ćęéćåæćć¦éćć§ćć¾ććć å§ć”ććć«ęććć¦ćć¾ććć ęčæēæé»ććØć¦ć儽ćć§éćć§ćććć«ć¦ć³ćæć¼ć¹ć ć©ć¤ćÆ Onlinećć«č©±ćåć¶ćØćä»ć®å¤ćć®ć²ć¼ćć¼å ę§ć«ćććć¼ćććØćććć®åé”ć«ć¤ćć¦ćććÆćć¬ ććć¢ćÆå³ćććć§ććÆćć¦ę¬²ćććØčØćć¾ćććć ććć¾ććć¼ććé²å¾”ć§ććŖćć£ćććć²ć¼ć ć®å ¬å¹³ ę§ćÆ失ććć¦ćć¾ćć¾ćććććŖććØć²ć¼ćć¼ćęµå¤± ććć°ććććć²ć©ćå “åćÆć²ć¼ć ććę¶ćć¦ćć¾ć ććć¾ććććå½¼ćÆę°ęć”ćč¾¼ćć¦åå¼·ćčŖćć¾ć ćć
ę°åļ¼ēæé»åé ćććÆćć¼ć ļ¼ēæé» å¹“é½¢ļ¼18 č·ę„ļ¼å¦ē ć²ć¼ć ę“ļ¼8幓 ęć儽ććŖć²ć¼ć ļ¼ćCS Onlineć
ćććć®ć²ć¼ćć¼ć®ćććØćć½ć¼ćć®äøćććå½¼ćć®ć¬ććć¢ć®ć²ć¼ć ć«åƾććććµććć°ććć® ę ē±ćØęććä¼ćć£ć¦ćć¾ćććć®äøć§ę“ć«å°č±”ę·±ćć£ćć®ćÆćå½¼ćć®ć¬ććć¢ć«åƾććęć®ę·±ć ć®åå®ćć§ćććććć«ćę¬ ē¹ććŖććć°é²ę©ććä½å°ćććć¾ććććć¬ććć¢ćåŖåćć¦ę¬ ē¹ ćē“ćć¦ććć°ćå¤ćć®ć¬ććć¢ćęćć¦ćććć²ć¼ćć¼ćć”ćč£åćććØćÆććć¾ććļ¼
25
Special Reported
ćŖć³ć©ć¤ć³ć²ć¼ć åé”ć®
č§£ę±ŗćØ ēµć³
ćŖć³ć©ć¤ć³ć²ć¼ć ć§éćć ććØć®ććć²ć¼ćć¼ćÆććć ćę„č ć«åƾćć¦ćÆć¬ć¼ć ćććć¾ććć¢ć«ć¦ć³ććēć¾ ććććµć¼ćć¼ć®LAGć¾ććÆć²ć¼ć äøć«BUGćććēć ćććć®åé”ć«ć¤ćć¦ćę„č ćē©ę„µēć«å¦ēćć¦ę¬²ćć ćØęć£ć¦ćć¾ććć¬ććć¢ććć¾ććÆćć®ä»ć®ę„č ćē¢ŗ ćć«ä½ćØćę¹åććććØčćć¦ćć¾ććććććććć¼ ćććØććē¹ć«ć¤ćć¦ćÆåę„č ćØćć«é ćę©ć¾ćć¦ćć¾ ććåēŖćŖęꮵć§åē· ć¾ć£ććććć¼ćę“¾ćć²ć¼ćć¼ć® åēŗćåæé ć§ćē©ę„µēć«å¦ēććŖćć£ććććåćć¼ć ę“¾ćććć¾ćć²ć¼ć ć®å ¬å¹³ę§ćēććć¦ćć¾ćć¾ććć© ć®ććć«ćć®äøéć§ććę¹ę³ćč¦ć¤ćććććććÆē¢ŗć ć«é£é”ć§ćļ¼
å½åććŖć³ć©ć¤ć³ć²ć¼ć ćå°ę¹¾ć§ć¾ć åŗćć°ććć®é ćē¢ŗćć«ć²ć¼ć ē£ę„ćØę¶č²»č ć®äøéć«ēå¼¾ćęćč¾¼ć¾ćććććŖ ęč¦ć§ćććå½ęćę„č ć¾ććÆć²ć¼ćć¼ćÆć¾ćć§ćµć¼ćć£ć³ćēæćå§ććååæč åę§ć«ćēŖå¦ćØćć¦čµ·ććå·Ø大ćŖę³¢ć« ē«ć£ć¦ćåæć®äøć§ćÆčå„®ćęćć¦ćć¦ćććć®čŗ«ć®ē½®ćęćÆéåøøć«å±éŗć§ćććę„č ćÆę¶č²»č ćå¤§å¹ ć«ęé·ććććØćÆ å½ē¶ē±ēć«ęčæćććØććć§ćććććå®éå½¼ććåęć«åÆćć«åæé ćć¦ććć®ć§ćććććÆäøę¦ć²ć¼ćć¼ć®äŗŗę°ćå¢ å ćććØććć®äøéć§ēć¾ććęč”ēåé”ćØć«ć¼ć«ć®åé”ććēøåƾēć«å¤§ćććŖććč¤éć«ćŖćććć§ććć²ć¼ćć¼ć® å“ć«ćć¦ćæćć°å®ćÆćć®ćććŖęćć§ććę°ććć²ć¼ć ę¹å¼ćę°ćććØć³ćæć¼ćć¤ć”ć³ććć©ćććć©ć¼ć ć«ęä¾ćć ććØććŖć³ć©ć¤ć³ä½éØćÆē¢ŗćć«äŗŗćååę„½ćć¾ćć¦ććć¾ćććććčŖåć®ęØ©å©ćć©ć®ććć«äæéććććÆęę§ćŖē¶ę ć§ćććć®ęćććććć®ęŖćććØćććććé£äøćÆćć®éćć¤ćć¦ćć¢ć«ć¦ć³ććēćć ćććć¼ććä»ęćććØć ć£ćęŖč³ŖćŖč”ēŗćꬔć ć«ē¹°ćåŗćć¾ććććććć®ęć«ćÆåęć«ćę“ć«å¤ćć®ęč”ćåé”ćå ęććę„č ćÆåé”ćč§£ę±ŗ ććć®ćå¾ ć£ć¦ćć¾ćććŖććŖćć²ć¼ćć¼ć®ć¢ćÆć»ć¹éć大ćććŖć£ćęćčå¾ć«ēććę©åØé”ć®č² ę ćÆåæ ćć大ćć 試ē·“ćØćŖćććµć¼ćć¼ć®åä½ćäøå®å®ć«ćŖććŖćć¦ććØćÆę„åøøč¶é£ÆäŗćŖć®ć§ćć ć²ć¼ćć¼ććććć®ę²ē¤ŗęæćęč¦ēŗč”Øć®å “ć§å½¼ćć²ć¼ćć¼ćÆćć¤ćę„č ć«ē©ę„µēć«č§£ę±ŗććé¢é£ććč¦é ćå¶å®ćć¦ć
26 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ćŖć³ć©ć¤ć³ć²ć¼ć ć§čÆćč¦ ćććęē ļ¼
ććććåøęćć¦ććć®ćč¦ććć¾ććććć¤ćć® ē“ä½ę²ęććć£ć¦ćč”ęæé¢ę¶äæä¼ļ¼ę¶č²»ēę“»ć»ć³ćæ ć¼ć®ćććŖę©é¢ļ¼ćÆć¤ćć«2006幓ć®1ę27ę„ć«ćå ¬ å¼ć®ććŖć³ć©ć¤ć³ć²ć¼ć å®ååå„ē“ććééććć¾
1.
ć²ć¼ć ē°å¢ļ¼ ćć¼ććå¤ććć
2.
ćć¼ćæć»ćć„ćŖ ćć£ć®åé”ļ¼
3.
ć²ć¼ć åč³Ŗļ¼ Bugćå¤ććć
4.
čŖ²éå¶åŗ¦ļ¼
ćć¼ćć£ć«č£ åć å®ē©ćé«ććć
5.
ćµć¼ćć¼ć® åč³Ŗļ¼
ć¤ć³ćæć¼ćććć äøå®å®ćLag
6.
锧客 ćµć¼ćć¹ļ¼
ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć¹ćæ ććć®ę åŗ¦ćęŖććć¤ć ć³ććå°ćŖććć
7.
ć²ć¼ć ć® å §å®¹ļ¼
ć²ć¼ć čŖä½ćć¤ć¾ ććŖć
ć¢ć«ć¦ć³ććēć¾ć ććć²ć¼ćć¼ć®ćć¼ ćæćēć¾ć売ććć
ćććććć«ćÆåäŗŗćć¼ćæć®äæč·ćć²ć¼ć éēØć®äæ åćć²ć¼ć ććć±ć¼ćøć®č³¼å „7ę„仄å ć®čæéåÆč½ćØć ć£ćé¢é£č¦å®ćå«ć¾ćććććććć®äøć«čØč¼ćć ć¦ćć¾ććåŗę¬ēć«ć²ć¼ćć¼ć®ęØ©å©ćØę„č ć®ē¾©åćÆ ććććč¦å®åććććØććććØć§ććę®ććÆććŖ ćć”åē¤¾ć®ęč”ēå ęćØåé”č§£ę±ŗćøć®ē©ę„µę§ć§ćć ć¢ć«ć¦ć³ćć»ćć„ćŖćć£ę§ęč”č£½åć®ęä¾ćå®ęē ćŖćµć¼ćć¼ć”ć³ććć³ć¹ćGM ä»å „ć«ćććć¼ćę ę»ćć¾ććÆć²ć¼ćć¼ć«ęä¾ććććŖć¹ćć«ćć£ć¦å½ č©²ć²ć¼ć ä¼ē¤¾ć«čŖæę»ć«ä»å „ćććććććć®ć»ćØć ć©ćÆē¾åØć²ć¼ć ä¼ē¤¾ćåé”ć«åƾćć¦č§£ę±ŗć®éćØćć¦ ćććØććć§ćććććććć®ććć¼ćććØććē¹ ć«ć¤ćć¦ćÆćå®ć®ćØććć¾ć å¤ćć®ęę§ćŖéØåćć ćć¾ććę¬å½ć«ęŖč³Ŗććććć¼ććć¾ććÆē“ę„äøę³ č”ēŗć«åćć ćØå®čؼć§ććå “åć§ććć°ćć²ć¼ć ä¼ ē¤¾ćÆććÆćęč»ćŖę åŗ¦ć§ćććć®ćć¼ćć²ć¼ćć¼ć ę²ē½°å¦åććććØćęć¾ćć¾ććļ¼ć¬ććć¢ćä¾ć« ć¤ććØććć¼ćć®ć²ć¼ćć¼ć®ćć£ć©ćÆćæć¼ć«ćÆ1é±é ćććÆććććØć§ę²ē½°å¦åćØćć¦ćć¾ććļ¼äøéØć® ć²ć¼ćć¼ć®åēŗćęććććØćčę ®ććä»ćę„č ć ć”ć1åć®äøę£ć«ćć£ć¦ćć²ć¼ćć¼ć«ę»åå¤ę±ŗććć ćććŖććØćÆęćć§ććŖćć®ć§ćć 27
Nita
ęåć¬ććć¢400äøć®ć²ć¼ćć¼ćå¼ćēććå½¼ććć¬ććć¢ć®å„„ę·±ć ć¾ć§é äŗććåæ å®ćŖć¬ććć¢äæ”å¾ćØććććØć«ęåćć¾ćććć¬ćć ć¢ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ćµć¤ćć®ćµć¼ćć¹äŗę„å¦ćå¦é·ć®NitaćÆäøä½ć©
ē§ćć” ćÆć²ć¼ćć¼ć®ę ćęļ¼ ć®ććć«ęćéććć®ć§ććććļ¼å½¼å„³ć®å°ćć®äøććć¹ć¦ć®ååć
ć”ćÆåŖåććććć¾ććć§ććć彼儳ćÆć©ć®ćććŖē®”ēć®ććę¹ćć ć¦ććć®ć§ććććļ¼ćļ¼§!VOICEćć®ę½å „å ±éćć覧ćć ććć
ćć£ć©ćÆćæć¼ć®äŗęę§ćÆćć²ć¼ćć¼ć®ę°ęć”ć«ē«ć£ć¦ äøč¬äŗŗć®čŖčć§ćÆććć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ććÆć»ćØćć©ä¼ē¤¾
åę§ć«ććć±ććć«åŗå®åćććęØęŗć®åé”ćØęØęŗć®åēć
ć®ćććÆćØć³ćć®ēµē¹ćØćæćŖććććéēŗććéå¶ććØćć
ććć°ćććØćććć®ć§ćÆććć¾ććććć¹ć¦ć®ć²ć¼ć ćć¶
ę©é¢č»ćčµ°ć£ć¦ćććććć°ćä¼ę„ćē®ęćē®ēå°ć«ćć©ć
ć¤ććåé”ćÆććććććč¤éć§ē“°ććć§ććå ćć¦ćäøå®
ēćććØęććć¦ćć¾ććććććNitać®ē®ć®äøć§ćÆććć®
ć®ęéććØć«ę°ććć²ć¼ć ćꬔć ćØåŗć¦ćć¾ććęćē°”åćŖ
ćććŖę åŗ¦ćÆå®ćÆäøååć ćØčØćć¾ćć彼儳ćÆććååćć¾
čŖåćÆć©ććć£ć¦ćć°ć¤ć³ććć®ććØćć£ćåé”ććććć
ćļ¼ćććććć§ä¼ę„ćęŗč¶³ć§ććć®ć§ććć°ććććŖćć
ć²ć¼ć ć®ę°ććęć«ć©ććć£ć¦å „ćć®ććØćć£ćåé”ć¾ć§ć
ć¹ć¦ć®ä¼ę„ć®ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ćÆć©ććć¢ć¦ćć½ć¼ć·ć³ć°
ććććÆććććć²ć¼ćć¼ćčŖåć§ćÆč§£ę±ŗć§ććŖćé£é”ćØćŖ
ćčę ®ććć°ćććčŖćććć«é£ć³č¾¼ćć§ćććŖćć¦ćÆćŖć
ćåÆč½ę§ćććć¾ććć²ć¼ćć¼ćć²ć¼ć ć§éćć§ć«ć£ć”ćć
ćŖććØćÆéćć¾ćććć
ć£ć”ććććŖććŖć£ćććć¾ććÆåé”ćåŗć¦ćčŖ°ćč§£ę±ŗćć¦ ćććŖćć£ćććå½¼ććÆć©ććć£ć¦ę„½ćććŖćććØććć®ć§
ē¹ć«ć²ć¼ć ä¼ē¤¾ćÆćēµ¶åƾć«äøč¬ä¼ę„ć®ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ćØ
ćććļ¼ ććććŖęćē§ćć”ćććć²ć¼ćć¼ć®ę ćęļ¼ć NitaćÆåå® ć«ćļ¼§!VOICEćć«čØ“ććććć
GTW ćµć¼ćć¹äŗę„å¦ å¦é· ę°åļ¼å»å¦å¦ļ¼Nitaļ¼ å¤å幓ę°ļ¼4幓 28 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
NitaćÆē§ćć”ć«čØćć¾ćććµć¼ćć¹äŗę„å¦ćććć¹ćććØćØ
ć§ć彼儳ćÆē¹ć«ä»„äøć®ē¶ę³ćēććććØćčرćć¾ććććć
ćÆćē§ćć”čŖčŗ«ćć²ć¼ćć¼ćØćæćŖććčŖåć«čØ“ććććć®ć§
ćć«č§£ę±ŗć§ććŖćåé”ć«ć¶ć¤ćć£ćććå°ćŖććØćē§ćć”ćÆ
ćļ¼ćē§ćÆć²ć¼ćć¼ćć ććē§ćÆć¬ććć¢ć«ććć®ććć«ć
ć²ć¼ćć¼ć«ćē¾åØć®ććŖćć®åé”ćÆäøä½ć©ćć®ę®µéć¾ć§å¦ē
ē§ć«ę„ćć¦ę¬²ćććććØćNitaćčŖčŗ«ćä¾ć«ęćć彼儳ćå
ććć¦ććć®ććęććććØćć§ćć¾ććć
é”ć«ē“é¢ćč§£ę±ŗć®éēØć«ććć¦ęćåćå „ććććć®ćÆćē ćććØćå¾ ććććććØćć§ććļ¼äøä½å ę¹ćÆē§ć®ććØćēø
ćććććć²ć¼ćć¼ćć¬ććć¢ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć«čØ“ćć
ęć«ćć¦ććć®ćļ¼ē§ć®åé”ćÆä»ćć©ć®ę®µéć¾ć§å¦ēććć¦
åé”ćÆćć¬ććć¢ćÆććććć E-mailćé»č©±ććć”ććÆć¹ć¾
ććć®ćļ¼ćć¤ć«ćŖć£ććē§ć®åé”ćå®å Øć«č§£ę±ŗćććć®
ććÆć±ć¼ćæć¤ć”ć¼ć«ćŖć©ē°ćŖćć«ć¼ććéćć¦ćć²ć¼ćć¼ć«
ćļ¼ććććÆćććć彼儳ććµć¼ćć¹ćč”ćŖćéēØć§ęćé¢
ē¾åØć®åé”å¦ēć®é²ęę ę³ćä¼ćć¦ćć¾ććę“ć«ćÆć²ć¼ćć¼
åæć®ććäŗęć§ćć彼儳ććććę„č ćć©ć®ććć«å®¢ć®ćć
ćčŖåć§ćŖćć£ć·ć£ć«ćµć¤ćć«ć¢ć«ć¦ć³ććē»é²ćć¦ććčŖ
ć 2ē¹ć®å°ęćęé¤ććććć¦ććććč¦³åÆććć°ćåęć«
åć®åé”ć®ē¶ę³ććÆćÆć£ćććØęę”ć§ććććć«ćŖć£ć¦ćć¾
ćć®ä¼ē¤¾ććäøä½ę¬å½ć«å½¼ćć®ććØćę°ć«ććć¦ććć®ćć
ćććč³ćć¾ććć§ćććŖć©ćØćÆčØćć¾ććććē§ćć”ćÆåæ
č¦ć¦åćććØčćć¦ćć¾ćć
ććåćå°½ććć¾ććć
åćå°½ćććåŖåćć¦ćć éććć®ćęé«
åč¦³č ć®ē«å “ććć¬ććć¢ćč¦ććØć 24ęéé»č©±ć«ć¹ćæćć¼
ēµ¶ćéćŖćēććÆäøć¤ć®ćć©ć³ćć®č¼ććē “å£ćć¾ććé·ć
ć¢ć®ććć«åæćč¾¼ćć¦ćµć¼ćć¹ćč”ćŖć£ć¦ććä¼ē¤¾ćÆćē¢ŗć
å¾ ć”ęéćÆę¶č²»č ć®č¾ę±ć失ććć¾ććć§ććććć¼ć ć®äø
ć«å°ćŖćć§ćć
ćµć¼ćć¹ććē©ę„µēć«ć²ć¼ćć¼ē“ę„čØŖåć³ć¼ćć¼ćčØē«ćć ććØććć¾ććÆć²ć¼ćć¼ć«ć¤ćć³ćē³č¾¼ćæć®ć·ć¹ćć ćęä¾ ććććØēćććććć®ć¢ćÆć·ć§ć³ćÆćåøå “ć«ććć¦ć¬ćć
29
100 ē¹ęŗē¹ć§ćŖćć¦ććććć ćęÆę„é²ę©ććŖććć°ćŖććŖć ććććē§ćć”ćčŖåćå³ę ¼ć«å¾ććNitać«ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼
ććć»ć©ę°åćććŖćęććć£ć¦ćććå½¼ćć«ćć¤ćććŖć
ćć¹ćć¼ć ć«ē¹ćć¤ćććŖćä½ē¹ććåććęć彼儳ćÆćć£
ęć§ććć£ććę°åćå „ćć¦ćē¬å®¹ćä½ććØč¦ę±ćŖćććć
ćć¾ć§ć®ē¬é”ćå¼ć£č¾¼ćć¦ē§ćć”ć«ććčØćć¾ććļ¼ćä»ć®
ććē§ćÆćććÆē®”ēč ćē”ēććććć¦ćććØęćć¾ććć
ćØćććē§ććććē¹ę°ćÆ 75 ē¹ä»„äøć§ććē§ćÆä»å¹“ 85 ē¹ć«
ććŖćć°ćććć¤ćć®ććÆćććÆćé§ä½æćć¦ćæććŖćåäøć
ć¾ć§éććććęå¾ ćć¦ćć¾ććć彼儳ćÆćććććććć
ććć»ććććć§ććććć
ć¹ć¦ć®äŗŗć®č¦ćåŗęŗćÆē°ćŖććććććŖććØčØććć¬ććć¢ ć® 2008 幓ć®ćÆć¬ć¼ć å¦ēć®å¹ēćęęć®ćććććććé»
ććć§ćå¶åŗ¦ē¢ŗē«ćØēµ¶ćéćŖćć³ćć„ćć±ć¼ć·ć§ć³ćę±ćć
話åä»ēļ¼ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć¹ćæćććå¹³åćć¦ęÆåć®ć²
ćØććå ±éčŖč仄å¤ć«ććÆćŖćØć¼ćć£ććć£ćØę“»åć®ćć
ć¼ćć¼ć®é»č©±ć«åä»ć§ććē¢ŗēļ¼ćÆę“ć«82.7ļ¼ ć«ćéćććØ
ć¬ććć¢ćØććä¼ę„ć«čŗ«ćē½®ćč ćØćć¦ćå½ē¶ćć®ä»ć®ććÆ
ćÆććććć¼ć ć«ćÆć¾ć é²ę©ććä½å°ćććć¾ćć
ćććÆć§ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć®ć¹ćæćććé¼čććå½¼ćć®ć
ć¹ćæććć®ē®”ēć«ććć¦ćNitaćÆććć¤ćć®å¦äøč”ćéæćć¦
č”ęæéØćÆćåŖē§ćµć¼ćć¹ćØćŖć¼ćć®ćØćć¦åŖē§ćŖååćč”Øå½°
ćć«ę„½ććē°å¢ćä½ććŖććć°ćŖćć¾ććććē§ćć”ć®ęč² éćć¾ććć彼儳ćÆćć¼ć ć«100ē¹ć«å°éććććå³ę ¼ć«č¦
ććåęć«é»č©±ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ćØćŖć¼ćå®éØēćčØćć¦
ę±ćć¦ćÆćććŖććØčŖåć«čØćčććć¦ćć¾ćććēµå±äøäŗŗ
å éØć®čÆ儽ćŖē«¶äŗćé¼čćć¦ćć¾ćć
äøäŗŗć®ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć®ååćć”ć«ćęę ćēēēć«ć
ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć»ć³ćæć¼ć¹ćæććć®å¤č£ ćÆå®ē§ć§ćļ¼
30 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ćŖć½ć¼ć¹ćå ±ęćććµć¼ćć¹ęä¾ć®äøč“å
ć¬ććć¢ć®ć²ć¼ćć¼ć«ćµ ć¼ćć¹ććåæćÆćå°åć§ åćéć¦ćŖćļ¼
Nitać«ććµć¼ćć¹äŗę„å¦ć®ę¬”ć®ććøć§ć³ćÆä½ććčććęć NitaćÆćć£ććčå„®ćć¦ē§ćć”ć«ęćć¦ććć¾ććļ¼ć 5å° åć®ć¬ććć¢ć®ćć”ćå°ę¹¾ć¬ććć¢ć®ć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ćÆ ćŖć½ć¼ć¹ć®ē²å¾ćęćå¤ćå°åćŖćć§ććć§ććććē§ć ć”ć¬ććć¢ć°ć«ć¼ćå ±ēØć®ćć©ćććć©ć¼ć oh gama ć®äø ććć 2009/6/1 ć«ęē«ććććÆć¬ć¼ć ćć£ć¼ććććÆć»ć³ ćæć¼ćć«ćć£ć¦ćÆć¬ć¼ć åé”ę å ±ćēµ±åććć¾ććććåé å¶éØéć«åčć«ęä¾ććććØć§ććŖć¹ćÆć®čę ®ćä½äøćć ć¾ććę“ć«éč¦ćŖć®ćÆKnow-Howć5å°åć®ć¬ććć¢ć«ć¤ćŖ ććć«ć¹ćæćć¼ćµć¼ćć¹ć®ćŖć½ć¼ć¹ćå åå ±ęåć§ćććć ć«ććåå°ć®ć²ć¼ćć¼ć«äøč“åććććµć¼ćć¹ćć§ććéć ęä¾ćć¦ććććć«ćć¾ćć
31
ć¬ććć¢åäŗŗå ļ¼ ćć¬ććć¢å½ę ē« č³ć3ęć®åč³č ćÆļ¼
ćå°ä»ćéå¶ćć¼ć
ä»ććÆćåøå “ć§ åŗććę°ć²ć¼ć ćå° ććµććč·Æē·ćęć” ććå°ä»ćć®é åéæćē²å¾ćć¾ćć å声ćććććē±ć ćććććę©é ćŖēµē·Æććć£ćć®ć§ å¶ę¦ē„ć«ćÆć©ć®ćć č¦ć¦ććć¾ćććļ¼
ćå°ä»ćč£½åććć¼ćøć£ć¼
Jeffrey
32 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ć°ć«ć¼ćå ć§ć®åēŗč”Ø
åøå “ć§ć®ä½ē½®ä»ćć«ęå TAIWAN ć» INDEX ćÆčØę©åæå¤ć«ćć¹ć
ćå°ä»ćéå¶ćć¼ć ćÆä»åćęćå½ę
ćå°ä»ććÆćć£ć¤ćć¼ćŗćć¤ć¹ćęæå
ćŖéå¶ćć¼ć č³ććåć”åćć¾ććć
ćŖ MMORPG ć§ćå»å¹“ 10 ęććäøå½ć§
ć¬ć¹č§£ę¶ćć®ć³ć³ć»ćććå ćććć£
č£½åććć¼ćøć£ć¼ć® JeffreyćÆććčæ°ć¹ ć¾ććććę大ć®č³ćÆććććŖć”ćć«
ćÆēŗ売仄ę„ćéå ±ćē¶ć ćØåŗć¦ćäøå½
ććć²ć¼ćć¼ć®ē±ć話é”ćå¼ć³čµ·ć
大éø 2008 幓ć§ęćęåććęę¬²ä½ćØ
ć¾ććć JeffreyćÆććć±ć¼ćøć«ć¤ćć¦
ć§ćÆćŖććååćč³éć§ććŖćććå°
ē§°ććć¦ćć¾ćććććććć«ćć«ć«
ććęå¾ć«ćÆćå°ä»ćć®ä½ē½®ä»ććć
ä»ććę²é»ä¹ ććć TAIWAN ć» INDEX
ćć£ćŖćŗć ć®ę“ē¤¼ć«ę £ććå°ę¹¾åøå “ć«
ćććććć©ć«ć”ēć®ć²ć¼ć ć«ćć¦ć
ļ¼ęåē¶²ļ¼ćć«ć°ć«ć¼ćå ć§åćć¦å£°
ććć¦ćÆććå°ä»ććÆććć£ć¦ćć£ć¤
ććććę„ę¬ć®čćē³»ćåøå·»ććå°ę¹¾
ćććććć¦ćććććØć§ćć¬ćć
ćć¼ćŗć»ćŖćŖćØć³ćæć«ćć¤ć¹ććå¼·ē
åøå “ć«ććć¦ććå°ä»ććÆä»ćØćÆéć
ć¢ć®ćć®ä»éå¶ćć¼ć ć«ć TAIWAN ć»
ćććč¦ę £ććŖćę°č£½åć§ćććē§ć
INDEX ćć®é©ćć¹ćéå¶č½åćē¤ŗćć
ć”ć®ę大ć®ęę¦ćÆćę£ććč£½åć®ä½ē½®
KUSO ļ¼ććµććļ¼ćććććęä¾ć ć¾ććććTAIWANć»INDEXććÆäøå½ć®
ćØć«ęåććććØććä»ć®ć©ććŖč³
ä»ććēå®ććę¦ē„ćć«ćć£ć¦ććå°
ę ä¹ ć®ęåćØ ććć©ć«ć” ēć®ć¹ćæć¤
ćććęē¾©ć®ćć£ćććØć§ćļ¼ććå°
ä»ććéććć«å°ę¹¾åøå “ć«ęć£ć¦åŗć
ć«ćå®å Øć«čåćććććććć¹ćæć¤
ä»ććØććć°ć«ć¼ćå ć®ćć¼ćÆćć¼ć¹
ććććć«ććććØć§ćććć Jeffrey
ć«ććć³ę¦ä¾ ć¹ćæć¤ć«ć儽ććŖć²ć¼ć
č£½åć«ć¤ćć¦ćęåć®ē§čØ£ćÆä½ććØå
ćÆććčæ°ć¹ć¾ćććTAIWANć»INDEXć
ć¼ćåęć«äøē¶²ęå°½ć«ććć®ć§ćļ¼
ććććØć Jeffrey ćÆē¬ććŖćććå½¼ć
ćÆå Øę¹ä½ēćŖčę ®ć®äøćć Kuso ļ¼ļ¼
ćć¼ć ćęæå±ććę¹ę³ćÆćØć¦ćć¹ćć¬
ććµććļ¼ćć®ę°č¦ē“ ć®å°å „ćę±ŗå®ć
ć¼ćć§ćå½¼ćÆćć ćć¼ć ć«ććčØć£ć
ć¾ććć 2 ć¶ęććć¦ć¢ć³ć¹ćæć¼ćØć
ć ćć ćØčØćć¾ćļ¼ćåćć”ćTAIWAN
ćććØć®åÆ¾č©±ćć¦ć¼ć¢ć¢ćććē¬ćć
ć» INDEX ćć®ććć«ęćå½ęćŖćć¼ć
ćć®ć¹ćæć¤ć«ć«å¤ćć¾ććććć®ä»ć
č³ćę¬²ćććŖććļ¼ę¬²ććć£ćććæć
éčå±ę©ćććććć大å¢ć®äŗŗć ć®
ćŖåæćäøć¤ć«ćć¦åŖåćć¦ćå°ä»ćć
ē”ēµ¦ä¼ęć¾ććÆćŖć¹ćć©ć«é¢ćć¦ć
ä½ćäøćć¦ćēµ¶åƾć«ęåćććļ¼ć
33
ććµćććØć¹ćć¬ć¹č§£ę¶ ćåćē¶ćć ć²ć¼ć ć®ć¤ ćć³ććć¼ć ćć¼ćøć čøäŗŗē“č±ććå°ä»ćć®ć ćµćć大ä½æć«å°±ä»»ć
å®ē§ćŖćć¼ć±ćć£ć³ć°PR
ć TAIWAN ć» INDEX ććå¼·ćæćØććå
åŗćććć²ć¼ć ć®ć¤ćć³ććć¼ć ćć¼
å¼·ććć¼ć±ćć£ć³ć° PR ę¦ē„ć«ććć¾
ćøćććµćććć¹ćć¬ć¹č§£ę¶ć®å»¶é·ć§
ćå°ä»ććÆä»å¹“ 2 ęććå°éćć¹ćć
ććććć¼ć±ćć£ć³ć°PRć®é¢ć§ććå°
čØ“ę±ććę“ć«ę„ēåć®ć E-mailć¢ć«ć¦
å±éćć 1 é±éćØććēćęéå ć«ē»
ä»ćć®åå TVCM ļ¼č«ē¢ŗčŖåęęÆå¦å°
ć³ćä½æēØć§ć²ć¼ć ć«ćć°ć¤ć³ććØē¾åØ
é²ä¼å”ćÆ 12 äøäŗŗć«ćéććć¬ććć¢ ć°ć«ć¼ćęäøć®ć²ć¼ć ć®ę“代ć®å°éć
äŗā Māļ¼ļ¼ć§ćÆć¾ćåØę馳ļ¼ćć£ć¦
ęćććććŖććŖć¢ć«ćæć¤ć ćć£ćć
ć»ć·ć³ćć¼ļ¼ć®å£°ć®ćć£ćććććä½æ
ć®ćåéćŖć¹ćć§ćåéē“¹ä»ćć«ćć£
ć¹ćęéć«ććć¦ęé«ć®ęēø¾ććć
ć£ć¦ćē³ēēļ¼ć·ć¼ćć³ć¦ć¼ļ¼ććØå¹
ć¦ćć²ć¼ćć¼ćć¤ćć³ććć¼ć ćć¼ćø
ćć¾ććć 3ęć«ēŗ売ććå¾1ć¶ęå ć«
ęæććććććććå°ę¹¾ć®č¦č“č ćć”
ć®ć²ć¼ć ć§éćć å¾ć®č»¢ęēćÆéåøøć«
38 äøåć®ä¼å”äŗŗę°ćå¼ćä»ćććć ćÆęÆę„ę°č¦ä¼å”ć 1 äøäŗŗ仄äøć«éćć
ć®ę³Øęåćå¼ćä»ćć¾ććć 2 ę¬ē®ć®
é«ććć®ć§ććć 5 äøć®ć¢ćÆć»ć¹äŗŗę°
TVCM ć§ćÆććµććč¦ē“ ććć³ć¹ćć¬
äøåå仄äøć®äŗŗćꬔć®ć¹ćććć§ę©é
ć®ć«ēøå½ćć¾ććä»åć®č¼ćććę
ć¹č§£ę¶ć³ć³ć»ćććåćå „ćć¦ććć©
ä¼å”ć«ē»é²ććććć¦čŖåć®ćåéć
ęć«ć JeffreyćÆčŖäæ”ćć£ć·ćć«ććčØ
ćØćć£ć¼čøäŗŗć®ćē“č±ćć®ēē¬ę¼åŗć
čŖć£ć¦äøē·ć«ćå°ä»ćć«åå ćć¦ćć
ćć¾ććļ¼ćć²ć¼ć čŖčŗ«ć®ćŖćŖćøć
å ććęåč£”ć«ćå°ä»ćć®ć¹ćæć¼ćć
ć®ć§ćć
ćŖćć£ć¼ć®ä»ć«ććć¼ćØćŖćč¦ē“ ćÆ
åćććØćć§ćć¾ćććććć«ē¶ćć¦
34 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ććććć®ä»ćē§ćć”ć«ćÆę“ć«äøć¤ć®
ćććÆ 1 ęē¹ä¾”ć§ NT$249 å ć§ć 6000
ć®ćć¼ć±ćć£ ć³ć°ę¦ē„ććč¦ć¦ćæć
ē§åÆå µåØćććć¾ćććććÆććŖć
ä»ēćØäŗ¤ęć§ćć¾ćć NT$1 å ć§ 20 å
ćØćć TAIWAN ć» INDEX ćć®åµę巄夫
ć”ćä»ēć«ć¼ććć§ćļ¼ćJeffreyć«ć
ć®ä»ēćč²·ććć®ć«ēćććć²ć¼ćć¼
ćØå Øę¹ä½ēćŖęčćč¦ć¦åćć«ćÆé£ć
ćć°ć TAIWAN ć» INDEX ććÆćć£ćØć
ć«ćØć£ć¦ååćå¾ć§ććććććććÆ
ćććØć§ćÆććć¾ćććććć¦ä»å¾ ćTAIWANć»INDEXććÆę“ć«ć©ććŖäŗŗć®
ććć«ćć§ć®č²©č·Æćéåøøć«éč¦ćć¦ć
ćććć«ćć§ćØå°å±ēćŖęęŗćŖć®ć§ć
ć¦ććććć¬ćććÆćŖćļ¼čµ¤å£ļ¼ćć
ć²ć¼ćć¼ćÆćććć«ćć§ć®č²©č·Æć§ćć
ē®ćč¼ććććććŖć¢ćÆć·ć§ć³ććć¦
ććć TAIWAN ć» INDEX ććÆ大éć®ćŖ
č²·ćććØćć§ćć¾ććććć®ćććć«
ćććć®ććē§ćć”ćęå¾ ć§ćć¾ćļ¼
ć½ć¼ć¹ćØęéćęå „ćć¦ćććć«ćć§
ć¦ć£ć³ćć®ęęŗę¦ē„ćÆéåøøć«å¤§ććŖę
ć«å±éćå³ć£ć¦ćć¾ćććććć§ćå°
åćē²å¾ććå大ęćéć”ćć«ććć
ä»ććććć«ćć§čŖ¬ęä¼ćéå¬ćć
ć«ćć§ććÆčŖćē©ę„µēć«ćå°ä»ćć®ć
ęććććć¾ćććć«ćć§ć®äæ”é ¼ćØęÆ
ćć«åŗåćåŗćć¾ććććå°ä»ććÆēŗ
ęćē²å¾ććććØćć§ććć®ć§ćć
売 1ć¶ęć®å ć«ć140č»ć®ćććć«ćć§
ć¾ćć TAIWANć»INDEXćć§ćÆ120č»ć®
ćć TAIWAN ć» INDEX ćć«åƾććéć”
ćéć”ćć«ćććć«ćć§ćć«ēććå®
ćć«ćććć«ćć§ćć«ćŖććććØč¦ę
ććć²ć¼ćć¼ććććć«ćć§ćććå°
ćć¦ćć¾ććć 260 č»ć®ćéć”ćć«ć
ä»ćć«ćć°ć¤ć³ćććććć°ć 2 åć®
ććć«ćć§ćć®ćć°ć¤ć³ę°ćē¤ŗććØć
ēµéØå¤ćē²å¾ć§ććććć«ćć¾ććć
ćć§ćÆćå¹³åćć¦ćéć”ćć«ććć
ććä»ēć«ć¼ććć«ć¤ćć¦ćÆććććÆ
ć«ćć§ć 1 č»ćććåŗå ć« 40 ļæ½ 50 äŗŗć®
ē§ćć”ććććć«ćć§ć§č²©å£²ćå±éć
å°ä»ć²ć¼ćć¼ććććØććććØć§ćć©
ć¦ćććć¤ć³ćć«ć¼ćć§ćć¬ććć¢ć§
ć³ćć³ć°ćÆćć¦ć©ć¼ćÆć©ćććććŖć
č²©å£²ćć¦ćć GASH ć«ć¼ćć®ćććŖć
ć¼ćøć„ććć”ć¤ćć«ć¹ćć¼ćŖć¼ćē大
ć®ć§ććććććå°ä»ćć®ćä»ēć«ć¼
ćććć²ć¼ć ć«čæ«ććć®ć§ććļ¼ä»„äø
ćććÆę“ć«ćå¾ć§ćļ¼ ććä»ēć«ć¼
å大ęćććć«ćć§ ć§å£²ćåćććä»ē ć«ć¼ćć
35
SPACE 17 å±ē¤ŗä¼å ±éļ¼
ćI'll be back !ć ē°å¢äæč·ćÆę°øé ć«äøę» ć§ć
Profile
ćć島 ćć¢ćć¼ć± / ćć¢17Fć¬ć logspot.com .b ry lle å “ęļ¼ć¬ć ga 17 tp://space Websiteļ¼ht
ćć¬ ć¹ćć¼ć¹ć ć·ććøć§ć³ å ć®č ć«ē” ć¢äŗŗć®ćØć ē¤¾ ć ć¢ ć ć ć¬ ć ćÆ ć¬ SPACE17 ćē®ęćć¦ ćęÆęå±ē¤ŗ ć®ęåäŗ¤ęµ ä¾ćć¦ćć ććć¢å éØ ć¶ć¤ć ććå “ćę ć£ć¹ććć å¦ę³ćč§£ę¾ ć ćØ ć¼ ę ć¢ åµ ć« ć® é äøå®ę ćč”ć£ć¦ć ćč”ććć ęµććć¼ćÆ äŗ¤ ć¦ ć ćć¤ćć³ć ę åćć ć ćć®åćć” ćŖćØć¤ćæć¼ ć®ć³ć³ć»ć ć¼ćŖć©ć®ćÆ ćć¦ććć å¤ćć®åµę ē» ć čØ ć ć ćÆ ę ę„ ććå° ćäŗŗē©ć®ēŗ ć®ććé¢ē½ ć¬ććć¢å
SPACE 17ć§ćÆå½éē°å¢ćć¼ć«ćæć¤ć¢ćććć¦ćē¹å„ć«å꬧ććć® ććććć¶ć¤ć³ćć¼ć ć®3åć®ćć¶ć¤ćć¼ćå±ē¤ŗć«ęå¾ ćć¾ććć ć·ć³ćć«ćŖćŖćµć¤ćÆć«ē“ ęćå½¼ćć®ęć«ćććć°ćåµę巄夫ććµ ććä½åć«åćć¦ćć¾ćć¾ććä»åć®ćI'll be backļ¼ćå±ćÆ仄å ć«ęÆč¼ćć¦ę“ć«å°ēéåä½ęčćć¢ććććć¦ćć¾ććååćć ē“ć³ććć§ć©ć³ćć«ćć¼ćä½ć£ćććåå©ēØććäøēØē“ć宣ä¼ēØ ć®å£ć«ććććć¾ćććććć¦ć¬ććć¢ćć¼ć±ćć島ćØå ±åć§ē° å¢äæč·ęŗč”ć«ććć売ćåŗćććććć¾ććććććć®ćć¹ć¦ć ćå½¼ćć®ä»åć®å±ē¤ŗć§ć®ē“ę„ēćŖčØ“ę±ćč¦ć¦åćć¾ććććŖćć” å±ē¤ŗć®č¦å¦č ć«ćć£ććę·±ććč³ęŗåå©ēØ Re-ćć®č¦³åæµćéč¦ćć¦ ććććććåčµ·ććććØé”ć£ć¦ććć®ć§ćć
36 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
ćććć®ä½åćÆęµ·å¤ć®å¤§åćć¶ć¤ć³å±
SPACE 17 ć®å±ē¤ŗä¼ē»č ćÆććčæ°ć¹ć¾
å±ē¤ŗć®ęćäø»č¦ćŖč¦³č”āāć¬ććć¢äŗŗ
ć®ććć«äŗŗćę³Øē®ććććć®ć§ćÆćŖć
ćććå½¼ć 3 åć®ååćÆå®ćÆćććć
ćØćć¦ćå½ē¶ćć®éēććććć¾ćć
ćØćÆććććć®ćććŖååē“å „ćŖč”Øē¾
ē°å¢äæč·åč©ć®ć Re-cycle ććć Re-
ä»åć®ć¬ććć¢ćć¼ć±ćć島ćØć®åå
ęę³ćē“ ęć®ēę“»åć®č”Øē¾ę¹ę³ćÆćę“
usedćććRe-designććē“ę„čسćć
ć§ć®éå®ēęŗč”ć«ććć®ćć£ć³ćć¼ć³
ć«ē“ę„ēćŖåćććć¾ććē¹å„ćŖć®ćÆ
ćć®ć§ćććććØććć®ćććć£ćØē§
å¾ććć§ć«å¤ćć®äŗŗććć¤ć«ćććć¬
å±ē¤ŗć®äøć«ē½®ććććē°å¢äæč·ć®ę°øé
ćć”ćÆććēØ®ć®ęč¦ććæććŖć«ćåäŗŗ
ććć¢ćć¼ć±ćć島ć«ęć£ć¦ćććć
ć«ē¶ćå ćć®ē“ć³ććć®ć©ć³ćć«ćć¼
ć®ä½åćč¦å¦ććć¦ććććØććę°ę
ć«ćŖć£ć¦ćć¦ćć¾ććē§ćć”ćÆä¼¼ćć
ć§ćäŗŗć ćÆå½¼ćć®ćÆćŖćØć¤ćć£ććŖć³
ć”ććć£ććć§ćććē§ćć”ćÆå±ē¤ŗć
ććŖē°å¢äæč·ć®č”åćć¬ććć¢ćć¼ć±
ć³ć»ććć«ććć¤ć®ć¾ć«ćē§°č³ćéć£
č¦å¦ććéē¹ćÆćććÆćē°å¢äæč·ć®ć
ćć島ć ćć§čµ·ććć®ć§ćÆćŖććä»å
ć¦ćć¾ćć¾ćććć ćē§ćć”ćäøę©čø
ć¼ćć«ååø°ććŖććć°ćŖććŖććØčć
ć®å±ē¤ŗć§ä¼ććććć³ć³ć»ććććć
ćæč¾¼ćć§ä»åć®å±ē¤ŗć® 3 åć®ćć¶ć¤ć
ć¾ćććććć§ē§ćć”ćÆćæćŖććć«ć¦
ć¹ć¦ć®äŗŗć®ēę“»é¢ć§ćē°å¢äæč·ć®ćć
ć¼ć®äø»č³ć«ć¤ć³ćæćć„ć¼ććå½¼ććØäø
ć¼ć¢ć¢ćēØććććØććć®ć§ćććå®
ć«ć”ćć£ćØć§ćé ćä½æć£ć¦ććććć
ē·ć«å±ē¤ŗä¼ē»ć®ć³ć³ć»ććć«ć¤ćć¦čŖ
éćÆćććć«ćććŖć®ć§ćććå ć ē°
ćć«ćŖćććØćé”ć£ć¦ćć¾ććććć
ćåććććØęć£ć¦ćć SPACE 17 ćÆ
å¢äæč·ć®ćć¼ćć«ćÆććŖććē§ćåŗå„
ć¦č¦ććØćććŖććÆē§ćć”ć® Lifestyle
ē§ćć”ć«ććēćć¦ćććć ćć§ćļ¼
ćŖććę“ć«åäŗŗćććć§ćŖćäŗŗć®åŗå„
ćå®ćÆćØć£ć¦ć Eco ć ćØććććØć«ę°
ćå®ćÆććććå½¼ć 3 åć®ćć¶ć¤ćć¼
ććŖććå°ēć®äøååćØćć¦ćć®č²¬ä»»
ćä»ćć¦ćććć§ćććļ¼
ćŖćć¦ååØćć¾ćććć
ćØē¾©åćęććććć£ććē§ćć”ć®å° ēćå®ćäŗŗć§ććććććć°ććć®ć§ ćććć
37
ćć¶ć¤ć³ććć¢ć¼ćć ććććē°å¢äæč·ć®å ćå½ć¦ć SPACE 17ć®ćI'll be backććč¦ćå¾ćå½ē¶ē§ćć”ćęµ·å¤ć®ē°å¢ äæč·ć«é¢ććććć¤ćć®ćć¶ć¤ć³ć¾ććÆć¢ć¼ćå±ē¤ŗćč¦ćŖćć ć°ćŖćć¾ććććć®äøćććććć®ćć¶ć¤ć³ć®å·„夫ćč¦ć¦åć ćć ćć§ćŖććåęć«ć¤ćć§ć«ē°å¢äæč·ć®č°é”ćåæ ććē¾åØć® č¶Øå¢ć«ä¹ć£ć¦ććć®ć ćØććććØćå®čؼććććØćć§ćć¾ćć
ęććØć³ćŖćć¶ć¤ć³å±ļ¼
EcoEdit ćŖć³ć©ć¤ć³ćć¶ć¤ć³å± ććØćØććWallpaperćć«ćć£ć¦ęØé²ćććEcoEditćŖć³ć©ć¤ć³ćć¶ć¤ ć³å±ćÆććØć³ćć¶ć¤ć³ćę øåæēēåæµćØćć¦ćäøēåå°ćććć£ć¦ćć
101 åć®ē°å¢ć«ęēćŖćć¶ć¤ć³ćå±ē¤ŗćć¦ćć¾ććå±ē¤ŗåćÆå»ŗēÆćē¾ 容ććć”ćć·ć§ć³ćč£½åćććć±ć¼ćøćäŗ¤éęꮵćØę č”ēć®åéć®ć ć¶ć¤ć³ć¾ć§ć«ćć¼ćć¦ćć¾ććåęć«ććć®ććŖć³ć©ć¤ć³ćåå¼ć®ć ć¶ć¤ć³å±ćÆęćć³ć¹ććØč³ęŗēÆē“ć®å±ē¤ŗę¹å¼ć§ćććć¾ććļ¼http://
www.wallpaper.com/ecoedit/ecoedit.htmlļ¼
ē°å¢äæč·ćäø»č»øćØććļ¼ ćć©ćå®¶å ·å± ä»å¹“ć®ćć©ćå®¶å ·å±ć§ćÆćé©ę°ēć§ē°å¢äæč·ć®ē¹č²ćå ·ććå®¶å ·ćć¤ć³ććŖć¢ćē § ęåØå ·ćē®ē½ę¼ćć§ććå¤ćć®č£½åćÆćæćŖ天ē¶ć¾ććÆåēē©ćęęć«ę”ēØćć¦č£½é ćććć¾ćē°å¢ć«åƾćć¦ęćå½±éæćå°ćŖćę¹ę³ć§å å·„ćć¦ćć¾ćććŖć¼ć¹ććŖć¢
TEAM 7ć®å®¶å ·ćÆćGervasonić®ć½ćć”ć¼ćØ13 Ricreać®ćć§ć¢ć®ćććććč¦ćē®ć ę„½ććć¦ē°å¢äæč·ć®ć³ć³ć»ćććććē“ ę“ćććä½åć§ćć
ćÆć¼ć«ć¢ć¼ć¹č£ ē½®ć¢ć¼ćå± ććÆć¼ć«ć¢ć¼ć¹å±ććÆē°å¢äæč·ę“»å家Wendy AbramsćććØ ćØćć«å§ććę“»åćć¦ćććć®ć§ćć120å仄äøć®ćć¹ć¦ć®ē“ å¾ć150ć»ć³ćć”ć¼ćć«ćč¶ ćććć¤ć³ćć£ć³ć°ćććå°ēć§ åµä½ćč”ććććć«ććē°å¢äæč·ć®ēåæµć PRćć¦ćć¾ććä» å¹“ćÆććµć³ćøć§ć«ć¹ć§ć 50åć®ććÆć¼ć«ć¢ć¼ć¹ććå±ē¤ŗćć ććććć®č²ćØćć©ćć®ćÆć¼ć«ćŖå°ēćÆć©ććē°ćŖćęč³ŖćØ åµę巄夫ć®ēåæµć§ę§ęććć¦ćć¾ćć
38 G!VOICEĆ14ļ½Jul. 2009
č²“ę¹ć®å¤¢ć«ęćå·®ćä¼øć¹ć¾ć
éę²ę©åéę·åŗéę ēøäæ” å¤¢ę³ ęę ę¹č® äøēēåéļ¼ęåęčرčŖå·±ēŗ夢ę³ęØęļ¼ ć¬ććć¢Cheer Upč²”å£ćÆć夢ć«äøēćå¤ććććÆć¼ććććØäæ”ćć¦ćć¾ćć é ę² ę©åéę·åŗéę ēøäæ”夢 ę³ę ęę¹ č®äø ēē åé ļ¼ęåęčرčŖå·±ēŗ夢ę³ęØęļ¼ éę²ę©åéę·åŗéę ēøäæ” å¤¢ę³ ęę ę¹č® äøēēåéļ¼ęåęčرčŖå·±ēŗ夢ę³ęØęļ¼ ęć ćÆć夢ć«ęćå·®ćä¼øć¹ćććććć ēµ¦ äŗę“ å¤äŗŗ ćēØ åä½ å¤¢ļ¼ēØååčŖå·±ćēåę°£ć ēµ¦äŗę“å¤äŗŗ å·±ćēåę°£ć ēµ¦ćēØ äŗę“åä½ å¤äŗŗ夢ļ¼ ćēØēØå åä½åčŖ 夢ļ¼ēØååčŖå·±ćēåę°£ć
å¤ćć®äŗŗć«ćåćć£ć±ć夢ćč¦ć”ćåćć£ć±ćčŖåćēćććåę°ćäøććććØęć£ć¦ćć¾ćć
仄 ēę åŗ¦ļ¼ ęäø夢ę³ēēØ®åļ¼ 仄ęØ č§ē ę åŗ¦ ļ¼ę äø夢 ę³ē ēØ®åļ¼ 仄 ęØč§ ęØč§ ēę åŗ¦ļ¼ ęäø夢ę³ēēØ®åļ¼ ę„½č¦³ēćŖę åŗ¦ć§ć夢ć®ēØ®ćčćć å° ę³å åēŗ åƦé č”å ļ¼ä½ ęēč¦äøäøęØ£ēęŖä¾ļ¼ å°ę³ååēŗ äøęØ£ēęŖä¾ļ¼ ę³åćććć®ćå®éć«č”åćøē§»ćććØć§ćéć£ćęŖę„ćč¦ćć¦ćććÆćć§ćļ¼ å°åƦé ę³åč”å åēŗļ¼ä½ åƦéęē č”åč¦äø ļ¼ä½ ęēč¦äøäøęØ£ēęŖä¾ļ¼
åćć£ć±ć夢ćč¦ć”ćåćć£ć±ćčŖåćēćć
ĆÅ 2009 Gamania Digital Entertainment Co., Ltd. All Rights Reserved. Powered by Gamania Brand Center
http://brand.gamania.com/gvoice