Revista Galwan by Galwan Contrutora e Incorporadora

Ano 1 - 1a Edição

Sedãs de

Alto Luxo Requinte e tecnologia para atrair os consumidores mais exigentes

Comportamento A educação dos filhos começa em casa

MODA no trabalho

Usar a roupa ideal pode trazer grandes benefícios

Entrevista

José Luís fala sobre projetos futuros e qualidade de atendimento ao cliente

Casa e Construção Condomínio fechado

Sustentabilidade: Construção civil

esporte: golf

gastronomia: personal chef

Em duas das cidades mais belas do país algo em comum: investidores Galwan presentes em investimentos de credibilidade e rentabilidade.

Vitória | ES

Confira os investimentos que já deram resultados Ibis Praia do Canto | ES

Ibis Praia do Canto | ES  Ibis e Novotel Santos Dumont | RJ  Ibis Camburi | ES Ibis e Novotel Santos Dumont | RJ

Ibis Camburi | ES

www.galwan.com.br A Galwan, em parceria com o Grupo Accor, uma das maiores redes hoteleiras do mundo, promove o lançamento de grandes investimentos no mercado de hotéis. Seja também um dos nossos investidores e não perca a oportunidade de fazer um grande negócio. O retorno é garantido e a rentabilidade é certa.

Rio de Janeiro | RJ 

Ibis Botafogo | RJ

Ibis e Mercury Praia do Pepê | RJ

Palavra do presidente

a construção de relacionamentos Construir é um processo complexo, que envolve muito trabalho e dedicação de todos os envolvidos. A construção, seja qual for sua natureza, dos relacionamentos às edificações, é passível de planejamento e, acima de tudo, de relacionamentos. É nisso que a Galwan acredita: na construção de relacionamentos. Por essa razão, a aproximação com clientes, fornecedores e investidores tem contribuído para o crescimento da empresa, que vem se destacando e chamando atenção do mercado imobiliário. A Galwan entende que na medida em que cresce, aumenta também a cobrança por um serviço de excelência. Manter o alto nível dos nossos emprendimentos é um grande desafio, que procuramos superar com planejamento, profissionalismo, gestão e ética. Esta é nossa fórmula para crescer de forma sustentável, vislumbrando o aspecto ambiental, econômico e da qualidade, para atender às expectativas dos clientes e cumprir nosso compromisso social.

José Luís Galvêas Loureiro

8 REVISTA

O mercado está cada vez mais competitivo e por isso precisamos nos aproximar do cliente e conquistar respeito da sociedade. A estratégia da Galwan é toda orientada para o melhor atendimento. Por essa razão, construímos para os condôminos como se fosse para nós mesmos e investimos em ferramentas de relacionamento para estabelecer laços duradouros. Uma publicação elegante, moderna e diferenciada, a Revista Galwan foi criada para celebrar a nova fase da empresa. Após 26 anos de atividade, estamos mais experientes, crescendo com prudência, aproveitando e compartilhando as oportunidades e sempre atentos em minimizar os riscos. É muito gratificante para nós da Galwan podermos acrescentar ao nosso portifólio esta revista, como mais um veículo de estreitamento de relacionamento. Boa leitura!

expediente

www.uniqueeditora.com.br

DIRETORA EXECUTIVA Diretor Comercial DIRETORA DE CONTEÚDO DIRETORA DE arte Projeto Gráfico Diagramação Ilustração Assistente de arte COlaboradores

REvisão Executiva de Vendas Coodenador de Marketing Assessora financeiro-administrativa FOTOGRAFIA Impressão Tiragem Para anunciar

Débora Veronez debora@uniqueeditora.com.br Patrick Ribeiro patrick@uniqueeditora.com.br Isabela Araújo (MTB01596JP) isabela@uniqueeditora.com.br Carol Maximo carol@uniqueeditora.com.br Carol Maximo Denise Zambelli Carol Maximo Carol Maximo Styfhany Cossuol Reco Bárbara Luz Gabriely Sant’Ana Renzo Colnago Romário G. Setúbal Vanderlei Martins Zéa Galvêas Terra Alda Azeredo Ticiellen Macedo Glauco Lage Clara Curty Néstor Cutipa Grafitusa 5.000 exemplares (27) 3062-8485 vendas@uniqueeditora.com.br

CREDIBILIDADE EM OBRAS A PREÇO DE CUSTO

Diretor- Presidente Diretor de Planejamento Diretor Financeiro e administrativo Diretor de Obras Gerente de Marketing Assistente de Marketing

José Luís Galvêas Roque Ailton Menini Expedito Ximenes Victor Roque Guglielmi Ana Carolina Boaventura Lourenço Letícia Pimentel Miranda

A Revista da Galwan é uma publicação da Unique Editora. Todos os direitos reservados. Propriedade intelectual de direito da obra de publicidade registrada. Marca registrada no INPI. Os artigos publicitários e demais informações contidas nesta revista são de responsabilidade de seus autores. É proibida a reprodução total ou parcial de qualquer artigo desta revista. REVISTA

Sumário

62 Pequenos detalhes

10 Design Assinado 12 Toque de cor 14 Curtas

Sustentabilidade

16 Construção sustentável Atitudes

inteligentes para economizar água, energia e cuidar do meio ambiente.

20 Entrevista

José Luís fala sobre projetos futuros e qualidade de atendimento ao cliente

Consumo

26 High Tech Lançamentos e novidades do mundo tecnológico.

artigos

25 quem acreditou na safra, colheu! 85 por que bebemos vinho?

casa e construção

30 Condomínio Fechado Saiba tudo sobre o sistema de construção da Galwan.

34 Projetos Ideias para ter o banheiro dos sonhos.

38 Arquitetura Não é preciso desembolsar uma

fortuna para reformar e decorar o apartamento.

42 Receba Bem Monte uma mesa chiquérrima e surpreenda seus convidados.

destaques

46 Ilhas gregas 50 MAr mediterrâneo

Especial

54 Hotéis Rede hoteleira no Rio cresce com incentivo da Galwan

10 REVISTA

52 capa

60 sedãs Os imponentes sedãs de luxo da Audi, Mercedes, Toyota e BMW.

esportes

70 uma tacada elegante Conheça os

melhores e maiores campos de golfe do Brasil.

gastronomia

78 REceita Risoto de camarões, abobrinhas, alho poró e açafrão do chef Juarez

80 Personal Chef Não é preciso enfrentar trânsito ou fila para comer bem.

comportamento 86 coisa de criança Seu filho tem mania de morder? Descubra o motivo.

88 educação vem de berço A boa

educação dos filhos começa com o exemplo dos pais.

moda

92 o Look certo para o trabalho

Saber usar a roupa ideal pode trazer grandes benefícios.

Turismo

100 vila velha As belezas naturais e o tesouro histórico da cidade mais antiga do Estado.

Institucional

109 de cara nova O novo site da Galwan está mais bonito, moderno e interativo.

110 Festa SOlidária Galwan comemora o sucesso da festa junina.

114 Portfolio

crônica

134 Pobre finado!

REVISTA

Galwan Pequenos detalhes

Design assinado Peças de design exclusivo e edição limitada refletem a identidade de seus criadores e se tornam objetos de desejo.

Fotos: DIVULGAÇÃO

Marcelo Rosenbaum

Um dos grandes sucessos da parceria de Marcelo Rosenbaum com a loja Tok & Stok é este sofá com estrutura em madeira maciça e revestimento de couro legítimo. Quanto: R$ 3.448,00 Onde: Tok & Stok (www.tokstok.com.br)

Vera Wang

Mais conhecida por seus belíssimos vestidos de noiva, Vera Wang também assina coleções que contemplam artigos para mesa. As taças para champagne da linha Love Knots são elegantes e delicadas. Quanto: R$ 455,00 (o par) Onde: Grifes & Design (www.grifesedesign.com.br)

Philippe Stark

Uma das mais recentes criações do designer francês é a cadeira Masters, inspirada nas icônicas Serie 7, de Arne Jacobsen; Tulipa, de Eero Saarinen; e Eiffel Chair, de Charles e Ray Eames. Quanto: R$ 840,00 Onde: Stampa (27 3089 5555) 12 REVISTA

Galwan Pequenos detalhes

Missoni

Em lã, algodão, linho, seda, juta e modal, os tecidos podem ser usados em cortinas, almofadas e estofados em geral. Quanto: a partir de R$ 500,00 (o metro) Onde: Stampa (27 3089 5555)

Carolina Haveroth

Os traços coloridos da designer Carolina Haveroth transformam peças de cerâmica em objetos de encher os olhos. O trio de mesas faz parte da coleção Senhor do Bonfim Quanto: a partir de R$ 790,00 (cada) Onde: Tidelli In & Out (27 3089 5588)

Roque Frizzo

A mesa conceito é o destaque da coleção do designer Roque Rizzo para a Saccaro. Com edição limitada e numerada, ela tem tampo laminado natural de Imbuia e pés formados por 64 pernas centrais e pontas de madeira. Quanto: preço sob consulta Onde: Saccaro (www.saccaro.com.br)

Kenzo

Com coleções que incluem mobiliários e artigos para a mesa, a Kenzo Maison trabalha propondo uma mistura entre Ocidente e Oriente, como este jogo de jantar Cerisiers D’or. Quanto: R$ 8.850,00 (24 peças) Onde: Grifes & Design (www.grifesedesign.com.br) REVISTA

Galwan Pequenos detalhes

Toques de

cor

Aposte em móveis e objetos de decoração coloridos para deixar sua casa mais feliz

Fotos: DIVULGAÇÃO

Cadeira Technicolor

Feita em alumínio pintado, esta cadeira é muito leve e deixa o ambiente mais descontraído. Há várias opções de tons vibrantes, como laranja, amarelo, roxo, verde e azul. Quanto: R$ 839,00 Onde: Tidelli In & Out (27 3089 5588)

Louça Amir Slama

Um dos grandes nomes da moda mundial, Amir Slama criou estampas coloridas para uma linha de louça em parceria com as lojas Tok & Stok. A da foto faz parte da coleção Bouquet Brasil. Quanto: R$ 22,00 (cada) Onde: Tok & Stok (www.tokstok.com.br)

Banqueta Stone

Parece frágil, mas esta banqueta é fabricada em policarbonato muito resistente. Também pode ser utilizada como mesa de apoio, mesa lateral ou ainda como peça de decoração e design. Quanto: R$ 348,99 Onde: Obravip.com

14 REVISTA

Galwan Pequenos detalhes

Cabideiro Loose

Assinado por Jader Almeida é vencedor dos prêmios de design Red Dot e Good Design Awards. Ideal para pendurar casacos, capas, bolsas e chapéus. Quanto: R$ 4.130,00 Onde: Stampa (27 3089 5555)

Poltrona Noronha

Ideal para sacadas, esta criação do designer Roque Frizzo foi inspirada no arquipélago de Fernando de Noronha. Destaque para o contraste entre o colorido dos trançados e das almofadas. Quanto: preço sob consulta Onde: Saccaro (www.saccaro.com.br)

Puff London

Estampado com a bandeira da Inglaterra, este charmoso puff fica bem na sala, no quarto ou até mesmo na varanda. Quanto: R$ 249,00 Onde: Laris (www.laris.com.br)

Poltrona Egg

Clássico criado pelo arquiteto e designer Arne Jacobsen, a poltrona Egg continua contemporânea e atemporal. Quanto: R$ 2.591,10 Onde: Obravip.com REVISTA

Galwan Curtas Fotos: DIVULGAÇÃO

Móveis singulares O artista plástico e designer Paulo Werneck desenvolve há 10 anos os produtos da loja Galpão Contemporâneo, utilizando-se sempre de madeira de reflorestamento. Pioneiro em trazer as técnicas de serigrafia/aerografia para estampar móveis de madeira, o artista produz peças com um design bem-humorado. A luminária Frank é uma das novidades da loja. Produzida com madeira de reflorestamento eucalipto citriodora e metal, tem articulações nos braços, pernas e pescoço que possibilitam ao usuário alturas e direcionamento da luz diferentes. Custa R$ 340,00. Para comprar acesse: loja.galpaoctp.com.br

Loja-conceito da Saccaro Referência em móveis sofisticados e de qualidade, a Saccaro inaugurou em maio de 2012 sua 35ª filial e Vitória foi a cidade escolhida para abrigar novamente a grife. Trabalhando com uma equipe de designers próprios, além da parceria com novos talentos e profissionais renomados, a Saccaro apresenta linhas exclusivas de móveis para as áreas interna e externa. Tudo produzido aqui mesmo no Brasil, na fábrica localizada em Caxias do Sul (RS). Para quem está pensando em dar uma cara nova para a casa, esta é uma ótima novidade. A Saccaro Vitória fica na Av. Leitão da Silva, 1.116, Santa Lúcia. Tel.: (27) 3215-0293.

Cores para ampliar Apartamentos e escritórios estão ficando cada vez menores, por isso é atitude inteligente lançar mão de pequenos truques para fazê-los parecer maiores. Usar estrategicamente as cores é um deles. O coordenador de marketing da Argalit, Rafael Motta, explica que enquanto as cores suaves geram a sensação de amplitude no ambiente, os tons escuros provocam o efeito contrário, quando utilizados de forma exagerada. “É preciso balancear as tonalidades para ter o resultado desejado”, ressalta. Além do branco neve, branco gelo, areia, pérola e marfim, tons frios, como violeta, verde e azul, também são ideais para aumentar o ambiente. 16 REVISTA

Galwan Sustentabilidade

Construção sustentável Os novos condomínios Galwan já nascem de um projeto que prioriza a sustentabilidade, mas quem mora em um apartamento mais antigo consegue fazer trocas inteligentes para economizar água, energia e cuidar do meio ambiente.

Por: BÁRBARA LUZ | Foto: DIVULGAÇÃO e SHUTTERSTOCK

m 2010, um levantamento realizado pelos Institutos Akatu e Ethos chegou a uma triste conclusão: 37% dos consumidores brasileiros se mostraram indiferentes ao abraçar valores e comportamentos mais sustentáveis. Diante de um número tão alarmente, é bom perceber que, mesmo assim, ainda há empresas e pessoas preocupadas com um futuro mais sustentável. Na Galwan Construtora e Incorporadora a preocupação e respeito com o meio ambiente começa na preparação do terreno, para minimizar os efeitos da construção civil. Sempre que possível, as árvores são mantidas ou

18 REVISTA

retiradas com torrão e replantadas no próprio terreno ou em outros locais. “No edifício Vila Alpina muitas (quase todas) árvores existentes no terreno foram preservadas. Priorizamos também a melhor orientação solar, de maneira que os apartamentos pegassem pouco sol da tarde e a melhor circulação de ar, melhorando o desempenho térmico do apartamento”, explica o arquiteto Augusto Alvarenga. O desperdício de material também é evitado. Nos canteiros de obras foi implantada a coleta seletiva de lixo, para facilitar a reciclagem, visando a preservação de recursos

Galwan Sustentabilidade

naturais. A Galwan também estabeleceu uma parceria com uma fornecedora de blocos cerâmicos para o reaproveitamento dos resíduos de madeira das obras. A madeira é amarrada e armazenada até o dia de entrega da lajota. Quando o fornecedor entrega blocos cerâmicos na obra, os funcionários que descarregam o caminhão recarregam-no com a madeira amarrada. Este procedimento evita a derrubada de mais árvores para alimentar os fornos da fábrica e dá uma destinação adequada aos resíduos, além da redução de volume dos mesmos. Outra medida sustentável, que a Galwan estuda implantar, é a instalação de tomadas nas garagens dos empreendimentos para abastecer carros elétricos. A construtora está atenta e acompanha as novas tecnologias verdes da construção civil, adaptando os projetos ao que possa ser viável nos empreendimentos locais. Outro método adotado, não apenas pela Galwan, mas por algumas construtoras, são os hidrômetros individuais, colocados nos condomínios residenciais. A medida proporciona uma economia estatisticamente calculada em cerca de 18% na conta da água.

Tecnologia verde Agora, se você já mora em um condomínio que não foi construído com todos esses cuidados, não significa que seja impossível fazer a sua parte. O mercado já oferece alternativas de produtos que podem ser substituídos pelos antigos em prédios e apartamentos, possibilitando economia de água e energia. Uma das mudanças mais simples de se fazer é a da válvula de descarga. As válvulas de parede, mais antigas, podem consumir até 30 litros de água por descarga, enquanto as bacias sanitárias consomem em torno de 7 litros. Mesmo assim, ainda é possível economizar mais escolhendo uma bacia sanitária com duplo acionamento. Há uma tecla para sólidos, que mantém o volume total da descarga e outra reduzida, para líquidos, que utiliza a metade da água, ou seja, 3,5 litros. Essa simples troca pode resultar numa economia de 30% no consumo de água de uma residência. E por quê não propor ao síndico que essas mudanças sejam feitas também nas áreas comuns do prédio? Substituir as lâmpadas incandescentes por fluorescentes também é fácil e rápido. Para uma economia ainda maior, há as lâmpadas de led que têm uma vida útil de 10 mil horas e consomem até 8 vezes menos energia do que uma lâmpada comum. Conheça a seguir mais sobre esses e outros produtos ou serviços que podem contribuir para deixar sua residência mais verde.

Controlador de gastos energéticos Como funciona: Desenvolvido pela iHouse, o Snapgrid é um aparelho instalado na porta do quadro de disjuntores que monitora 24 horas por dia o gasto de energia elétrica, apresentando o consumo em quilowatts ou em reais. Benefícios: Torna mais fácil perceber se algum aparelho em casa está com defeito e consumindo energia demais ou ainda qual equipamento é responsável pelo maior consumo de energia da casa, facilitando o controle de uso. Quanto custa: preço sob consulta Onde encontrar: www.ihouse.com.br

REVISTA

Galwan Sustentabilidade

Descarga econômica Como funciona: Quando o banheiro já utiliza bacia sanitária, basta trocar a caixa de descarga pela de duplo comando. Esta descarga vem com duas teclas. A tecla menor é para líquidos e libera metade da água do reservatório, enquanto o botão maior é para sólidos, consumindo a carga total de água da descarga. Uma novidade do segmento é o W+W da Roca, que une lavatório e bacia sanitária. A louça possui um sistema que filtra a água da pia para reutilizá-la na descarga do vaso sanitário. Benefícios: Utilizando apenas a quantidade necessária de água para dar descarga nos dejetos, é possível gerar uma economia de aproximadamente 30% no consumo. Quanto custa: Entre as opções de válvulas de duplo comando há o acabamento para válvula Salvágua da Docol, que custa R$ 75 e a Hydra Duo da Deca, que sai por R$ 171. A W+W da Roca custa R$ 6.900,00. Onde encontrar: www.br.roca.com

W+W da Roca: inovação, tecnologia, design e sustentabilidade tudo em uma única solução.

Iluminação inteligente Como funciona: Apesar de consumirem 8 vezes mais energia, as lâmpadas incandescentes ainda estão presentes em 50% das residências. Se esta é a situação da sua casa, o indicado é substituí-las pelas lãmpadas fluorescentes ou pelas de LED. Benefícios: As novas tecnologias do LED permitem que ela substitua sem problemas uma lâmpada comum. Com uma vida útil de 10.000 horas, ela é 8 vezes mais econômica do que uma lâmpada comum e 2 vezes mais econômica que a fluorescente. Quanto custa: Lâmpadas fluorescentes de 23 watts custam em média R$ 12,00 e as lâmpadas de LED custam cerca de R$ 22,00. Onde encontrar: Lojas de materiais elétricos.

Econômicas: lâmpadas fluorescentes ou de LED são a escolha mais sustentável para sua casa.

20 REVISTA

Galwan Sustentabilidade

Aplicativo Wallpad Como funciona: O Wallpad é um sistema de automação sem fio da iHouse que permite integrar o controle de canais de iluminação, persianas elétricas e ar-condicionado de uma residência. No modo básico, funciona como um dimerizador com botões de memorização. No modo avançado, transforma-se em um completo sistema de automação para comandar vários equipamentos da casa, inclusive remotamente, via smartphone ou tablet, através de uma interface opcional. Benefícios: Verificar à distância se equipamentos elétricos da casa, tal como aparelhos de ar-condicionado ou luzes, foram ou não realmente desligados e, em caso negativo, é só desligar tudo com um toque apenas. Quanto custa: R$ 2.000,00. onde encontrar: www.ihouse.com.br

Torneiras Automáticas Como funciona: Acionadas por sensor de movimentos ou pelo toque de um botão, desligam automaticamente após alguns segundos. Benefícios: Mais indicadas para banheiros públicos, as torneiras automáticas podem proporcionar uma economia de até 60%. Quanto custa: O modelo Deca Touch custa R$ 800,00. Onde encontrar: www.deca.com.br

ReciclageM Como funciona: Reciclar é simples, basta separar plásticos, vidros, metais e papéis do lixo ôrganico. Em alguns condomínios o material reciclado é recolhido pela coleta seletiva das prefeituras, mas se este não for o caso do seu prédio entre em contato com cooperativas e associações de catadores de lixo. Benefícios: O lixo orgânico pode se tranformar em compostagem, o óleo usado vira sabão e plásticos, vidros, papéis e metais se transformam em novos produtos. Ou seja, tudo o que pararia no lixão da cidade ganha uma nova vida. Onde encontrar: Associação de Catadores de Materiais Recicláveis de Vitória: (27) 3327 2487. Associação de Catadores de Materiais Recicláveis de Vila Velha: (27) 3033 4840

REVISTA

Galwan Entrevista

Uma história de Sucesso

O diretor-presidente da Galwan, José Luís Galvêas Loureiro, fala sobre empreendedorismo, qualificação e os projetos de futuro da construtora.

Por: BÁRBARA LUZ | Fotos: NÉSTOR CUTIPA

ara construir algo grandioso é preciso planejamento, estratégia e, é claro, boas ideias. Foi a partir de uma boa ideia, que o engenheiro José Luís Galvêas Loureiro, deu visibilidade ao sistema de construção por administração, um dos mais eficazes no Brasil, que culminou com a formação da Galwan. A história da construtora, começou em 1981, ano em que 10 amigos se uniram para construir um prédio residencial a preço de custo. Esse sistema de construção baseado na Lei Nº 4.591, também conhecido como Lei das Incorporações, fez sucesso e outros edifícios dentro desse modelo de construção foram erguidos pela Galwan, que três décadas depois já ocupava a 30ª posição no ranking ITC das 100 maiores construtoras do Brasil. O sucesso dos empreendimentos Galwan popularizou o sistema de condomínio fechado e hoje muitas construtoras atuam da mesma forma. “Fomos pioneiros, mas deu tão certo que outras empresas começaram a fazer igual. Aqui em Vila Velha a referência é de obra a preço de custo, neste sistema de condomínio fechado”, conta José Luís. Nesta entrevista, ele fala sobre o sucesso dos empreendimentos, dos diferencias e dos projetos de futuro da construtora. 22 REVISTA

Galwan Entrevista

Como surgiu a ideia de construir pelo sistema de condomínio fechado? Quando eu ainda estava no último período de faculdade, fiz o projeto estrutural de instalações do grupo do Hospital Santa Mônica, no geral cinco médicos se juntaram e construíram o hospital. Também trabalhei numa construtora que construiu, dentro do sistema de administração a preço de custo, com os funcionários do Banco do Brasil. Foi o meu primeiro emprego como engenheiro. Achei a coisa muito interessante. Este sistema de construção por administração é mais comum no Espírito Santo? Eu acho que por causa da Galwan, sim. A gente fez, deu certo e continuou dando certo. Quando você faz alguma coisa que dá certo, você abre o mercado no local onde opera. Logo no início era mais fácil, eram só 10 amigos, depois ficou mais complicado e foi preciso profissionalizar a empresa, contratando especialistas para gerenciar os empreendimentos. A Galwan adicionou ao sistema de condomínio fechado três pontos fundamentais e importantes para a melhoria do processo. Atualmente, operamos com verba própria para suprir a inadimplência, como forma de garantir que os condôminos não tenham que capitalizar pela falta de alguém. Além disso, caso o valor da obra exceda o orçamento original, a Galwan não receberá a taxa de administração deste excedente e se o valor exceder os 10%, a construtora cobre a diferença de custo. De forma prática, funciona assim: se a obra foi orçada em R$ 100 mil e custar R$ 112 mil, o condômino paga os R$ 10 mil e a Galwan cobre os R$ 2 mil, e somente recebe a taxa de administração sobre os R$100 mil. Que avaliação você faz da atuação da Galwan aqui no Estado? A Galwan tem um planejamento estratégio de um crescimento gradativo, como aconteceu até hoje. Temos um produto com bastante aceitação do público e nossos lançamentos sempre têm uma velocidade de venda muito grande, pois oferecemos ao nosso cliente um

diferencial não só em relação ao custo, mas em relação ao tratamento, ao formato. Ao estar junto com o cliente, há o interesse de atender e agradar dentro do que for possível. Isso faz da Galwan uma empresa diferente. Cada vez mais a gente quer ter os clientes como amigos. O que é levado em conta na escolha dos terrenos que receberão as construções da Galwan? Levamos em conta que o preço do cimento é o mesmo independente da onde você constrói. Então, nós vamos construir pelo custo e fazer com que o nosso cliente tenha um ganho muito maior se o local agregar valor ao empreendimento. Em função disso, a Galwan está sempre nos lugares mais nobres e valorizados onde ela atua. Os condomínios da Galwan se concentram em Vitória e Vila Velha. Há interesse em expandir suas construções para o interior do Estado? Estamos crescendo não só no Estado, como fora dele. Atuamos em Vitória, Vila Velha, Serra e Cachoeiro do Itapemirim, neste último já estamos seguindo para o terceiro empreendimento e muito satisfeitos em atuar na capital secreta do mundo (risos). A Serra é uma cidade muito privilegiada, não só pelo aspecto geológico e geográfico, mas também pela diversidade de oportunidades e aspectos urbanísticos. Além disso, possui também uma excelente infra-estrutura, com muita capacidade de crescimento. É uma cidade muito promissora e estamos levando nosso primeiro empreendimento residencial para lá, o Nelson Prestes. Dá para ver as plantas e fazer um tour pelo local no site da Galwan (www.galwan.com.br). Além do Espiríto Santo, a Galwan também atua no Rio de Janeiro. Como estão as persperctivas de negócio na Cidade Maravilhosa? A ida da Galwan para o Rio de Janeiro remete aquele ditado que diz assim: quem chega na frente, bebe água mais limpa. Isso porque REVISTA

Galwan Entrevista

quando chegamos lá, para construir hotéis na região do Centro do Rio, a área estava bastante desvalorizada, não havia perspectiva de realização da copa do mundo e das olimpíadas na cidade. Entramos com a construção de dois hotéis em frente ao Aeroporto Santos Dumont, nesse período houve uma interrupção das atividades do aeroporto, mas nunca deixamos de acreditar no potencial do Centro do Rio. A rede hoteleira da cidade estava defasada na época e acreditávamos que investir naquele segmento daria muito retorno, entramos muito confiantes. Atualmente podemos dizer que a Galwan é a principal construtora de hotéis que atua no Rio de Janeiro, com dez hotéis ao todo, seguindo o modelo de condomínio fechado. Acreditamos na funcionalidade e retorno desse sistema também para investidores. E é por meio dele, que estamos construindo nossa história e nossa credibilidade. Um dos grandes diferenciais da Galwan são os condomínios com áreas de lazer de grandes proporções, certo? A Galwan é uma empresa amiga das crianças. Eu acho que esse espírito infantil que as pessoas da diretoria (da empresa) têm, e eu me incluo nisso, faz com que a gente projete os prédios e construa se colocando no lugar das crianças. Acho que contemplamos nossos desejos de

crianças em nossos prédios. Talvez, por causa disso, os empreedimentos Galwan tenham tanta área de lazer. Como o senhor avalia o atual momento da construção civil no Brasil? É um momento bom, mas que requer cuidados. Há um déficit habitacional grande no Brasil e uma necessidade de se produzir muitos imóveis. No entanto, a infra-estrutura deficiente e a falta de mão-deobra é o que tem trazido maiores problemas para o setor. Por que há esta defasagem na mão-de-obra? Com as facilidades de financiamentos que vieram com a alienação fiduciária, o que reduziu a insegurança jurídica nos bancos e incrementou o crescimento do setor imobiliário, a quantidade de obras a executar no Brasil cresceu muito. Com isso, a necessidade de contratar pessoas para atuar nas obras da construção civil mais do que dobrou e não havia mão de obra disponível. Neste momento, os sindicatos da Construção Civil se prepararam para aumentar o número de trabalhadores da construção civil, ofertando postos de trabalho para mulheres, operários agrícolas e pessoas do comércio. Como essas pessoas não tinham qualificação para trabalhar na área e não havia tempo hábil para treiná-las, as obras começaram a sofrer

A Galwan recebe o prêmio de 1a Construtora em volume de obras no ES e 46a no Brasil pelo Ranking ITC NET de 2011. 24 REVISTA

Galwan Entrevista

atrasos. Atualmente, a mão de obra é ainda a principal dificuldade da construção civil e, como todo aumento repentino de demanda acarreta problemas, os atrasos nas obras foram inevitáveis dissabores para uns, alívio e emprego para muitos e com certeza, socialmente falando, bom para o Brasil. O que mudou com a transformação da Galwan em uma empresa Sociedade Anônima (SA)? Uma empresa Sociedade Anônima (SA) é aquela que tem suas contas publicadas e a mesma transparência dos nossos condomínios a gente demonstra na empresa, que tem que publicar balanços anuais, que tem todos os seus atos públicos divulgados. Mudou também dentro do aspecto de um compromisso para com os acionistas com a melhoria contínua da gestão. Quais razões motivaram a sociedade da Galwan com o grupo Carone? Para aumentar o número de empreendimentos a serem construídos era necessário que a Galwan tivesse recursos próprios para suprir inadimplências, unidades não comercializadas e outras oportunidades de bons investimentos. Então, nós decidimos que poderíamos abrir mão de 20% das ações da empresa desde que o sócio viesse agregar mais credibilidade. E a família Carone, por sua capacidade empreendedora e valores pessoais, trouxe para a Galwan esta credibilidade a mais. Estamos todos plenamente satisfeitos e felizes com essa decisão. Recentemente, a Galwan foi tema de uma reportagem polêmica, envolvendo também o ex-governador Paulo Hartung. A matéria sugeriu que a construtora fazia parte de um esquema ilícito, uma vez que o exgovernador teria comprado um apartamento por R$ 48 mil e vendido o mesmo imóvel por R$ 2 milhões. Como o senhor avalia esse fato? A Galwan viu com muita naturalidade essa questão, pois, não só para o ex-

governador Paulo Hartung, mas para todos os condôminos envolvidos, o empreendimento foi um ótimo negócio. Isso porque neste sistema de condomínio fechado, a condição é igual para todos e a escritura que você tem é da fração do terreno e não do apartamento, embora o apartamento esteja descrito ali com aquilo que você vai executar. A medida que você vai pagando a execução do apartamento, você vai declarando esse valor para a Receita Federal. Mas isso não aparece na escritura. Então, acredito que pesquisando os autos, o jornalista se deparou com uma aquisição pelo ex-governador Paulo Hartung de um imóvel que teria custado R$ 48 mil e que depois ele teria vendido por R$ 2 milhões. Ora, qualquer jornalista que pega aquilo ali, chama a atenção. E se ele não entende do assunto, ele precipitadamente olha o documento e pensa que aqueles R$ 48 mil se referiam ao apartamento e não ao custo da fração do terreno, embora a escritura esteja muito clara. Para as pessoas que prestaram atenção na reportagem e no que aconteceu, ficou aquela situação de que investir na Galwan é um excelente negócio e que os investimentos do ex-governador, foram absolutamente dentro da legalidade e exatamente da mesma forma que todos os demais condomínios daquele edifício. E para o futuro, há planos da Galwan alçar voos maiores e se tornar nacional? A Galwan nasceu pequenininha foi crescendo devagarinho e hoje, em termos de volume de construção, é a maior construtora do Estado. E chegou assim, degrau por degrau. Eu acho que a Galwan tem toda a chance de se tornar nacional, continuando a trabalhar desta forma, que não oferece risco nem para o cliente, nem para o fornecedor, nem para si própria. Mas isso é uma coisa que tem que acontecer com naturalidade. Vamos estar sempre atentos a todas as oportunidades, mas nunca vamos colocar em risco tudo o que conquistamos e muito menos participar de empreendimentos com grandes riscos.

REVISTA

Galwan Entrevista

Com a Palavra

“A Galwan é uma empresa média que tem aspirações de crescer com segurança no mercado imobiliário. Nosso grande diferencial é a forma de construirmos por administração, com vantagens competitivas já que oferecemos aos nossos clientes um produto a preço de custo. Além dessa vantagem, asseguramos a estabilidade financeira dos nossos condomínios, cobrindo eventuais inadimplências. A Galwan também compromete-se com os orçamentos que faz para suas obras. Assim, não cobra taxa de administração sobre o excedente de custo que eventualmente venha a ser apurado. E vai além, assume pelo condômino variações de custo que excedam a 10% do custo orçado. Todas essas vantagens e garantias mostram o compromisso da Galwan com seus clientes” Expedito Ximenes, diretor Financeiro e Administrativo da Galwan

“O bom acompanhamento de custos e prazos marcou a trajetória da Galwan e é fundamental para a credibilidade da empresa. Por essa razão, a Diretoria de Planejamento atua de forma sistemática para que as obras atendam ao prazo e orçamento estabelecidos no projeto. Atualmente a empresa está aprimorando seus controles para um melhor acompanhamento das obras, como forma de melhorar ainda mais seu desempenho no mercado da construção civil, que está cada vez mais competitivo. Para termos resultados de qualidade, nos empenhamos em desenvolver ferramentas mais eficazes de planejamento e controle, para que sejam aplicadas corretamente durante o processo de construção” Ailton Menini, diretor de Planejamento da Galwan

“A Galwan tem procurado apoiar e incentivar o trabalho em equipe, de modo que as pessoas assumam que fazem parte de um time e que, de suas atitudes no dia a dia, vamos ter como resultado um produto de alta qualidade. Mas para que isso ocorra, as equipes entreguem o melhor trabalho, precisamos dar ferramentas. Na Galwan, essas ferramentas estão na gestão da qualidade. Isso porque a empresa foi certificada com a ISO 9001, desde então, estamos gerenciando os procedimentos de controle, que possibilitam a quem executa uma tarefa, perceber se está no caminho certo ou não, para que haja correção de eventuais erros antes da próxima etapa da obra. A qualidade é imprescindível ao trabalho na construção civil e precisa ser bem assimilada por todos que fazem parte da empresa”, Victor Roque Guglielmi, diretor de Obras da Galwan

26 REVISTA

Galwan Artigo

Quem acreditou na safra, colheu!

Por: Romário G. Setúbal, gerente comercial da Galwan Imobiliária LTDA

esde o dia 15 de maio de 1996, quando aqui cheguei para gerenciar a Galwan Imobiliária Ltda, empresa que centraliza a formação dos nossos grupos condominiais, sempre estimulei os investidores sobre a certeza da rentabilidade que teriam todos os nossos empreendimentos. Nunca tive dúvidas que tanto fazia, comprar para morar ou comprar para investir, o resultado seria amplamente favorável. Com o passar do tempo e, graças ao resultado do nosso trabalho, pude pessoalmente seguir os meus próprios conselhos e consegui, não só uma unidade Galwan para moradia, como também pude investir constantemente em nossos condomínios. Os resultados foram sempre excepcionais. Quando lembro que adquiri uma unidade frontal no Edifício Gardênia, prédio com unidades de quatro quartos, com lazer completo e de frente para o mar, em meados de 2001, por R$ 182.000,00 (lembrando que não foi um valor à vista, e sim, pago de forma fracionada) e, hoje, o valor de mercado, à vista da mesma unidade, gira em torno de R$ 760.000,00, não restam dúvidas que fiz um negócio incomparável. Fiz, nestes 16 anos de gerência comercial, dezenas e dezenas de amigos entre os nossos condôminos. Tenho a felicidade de ouvir sempre destas pessoas, sobre o resultado dos seus investimentos. Temos condôminos que investiram muitas vezes conosco, mas isso não quer dizer que estas pessoas tenham dezenas de imóveis. Com a lucratividade, muitas vezes da venda dos direitos ou do imóvel pronto, estas pessoas tiveram a oportunidade de reinvestir e colher frutos saudáveis em nossa plantação. Posso citar alguns exemplos de preço de lançamento e preço de mercado. O residencial Bahamas, de frente para o

mar de Itapoã, foi lançado em 2003, com valores à vista em torno de R$ 430.000,00. O preço de mercado hoje gira em torno de R$ 1.900.000,00. O Condomínio Mar das Antilhas, de frente para o mar de Itaparica, no lançamento, em torno de 2002, tinha valores à vista das unidades frontais em torno de R$ 190.000,00. Quem quiser adquirir uma unidade destas hoje, sabe que precisará desembolsar R$ 900.000,00 ou mais. Quantas e quantas vezes, diante do cliente com potencial de compra, mas relutante, ou por desconfiança do imóvel na planta ou com receio do resultado financeiro, usei a argumentação verdadeira, cristalina: “Quando o senhor ver a unidade pronta, quando ver a lucratividade final, com certeza se arrependerá de não tomar esta decisão neste momento!”. E assim acontecia sempre. O cliente surgia anos depois em uma de nossas lojas, com a frase tão característica e profetizada lá no início da obra: “Deixei de comprar!“. Houve um caso no Brisa do Mar, em que uma cliente de Belo Horizonte, confessou que teve dor de cabeça e até pesadelo durante três dias, quando viu o imóvel pronto e deixou de comprá-lo na planta. Continuamos em plena safra, com nossos empreendimentos sempre em locais privilegiados, com áreas de lazer magníficas. Tenho a honra de hoje morar no Condomínio Ilhas Gregas, podendo desfrutar da excelente localização, do lazer fantástico e de uma planta incomparável. Pude outra vez colher o fruto de mais um investimento. Espero que os que acreditaram, continuem acreditando. Aos que nunca investiram conosco que liguem para o 3200-4004 ou digitem www.galwan.com.br e vejam como é simples plantar essa semente em nossa boa terra: um condomínio Galwan. Podem plantar, pois a próxima safra com certeza, será farta. REVISTA

Galwan Consumo

Consumo High

Tech

A tecnologia faz parte de nossas vidas e, para os mais antenados, estar em dia com as últimas novidades high tech é mais do que essencial. Alguns produtos se destacam tanto pelo design elegante, quanto pela funcionalidade. Fotos: DIVULGAÇÃO

Ultrabook

A Lenovo lançou este ano o ultrabook, modelo que pode ser usado como tablet e notebook, além de ser compatível com o Windows 8. O IdeaPad tem um design bem diferente que permite ao aparelho dobrar e desdobrar, imitando os movimentos da yoga. Os aficionados por novidades tecnológicas, certamente vão gostar desse lançamento da Lenovo, que oferece diferentes experiências de uso. O IdeaPad estará à venda no segundo semestre nos EUA e tem preço sugerido de US$1.999. Onde encontrar: www.lenovo.com.br

Cotton Candy

O Cotton Candy, da empresa norueguesa FXI, é um computador em forma de pen drive capaz de transformar a TV em uma plataforma de acesso ao YouTube, Netflix e redes sociais, além dos joguinhos. Dentro do Cotton Candy há um processador do mesmo tipo usado em smartphones e tablets. Nele, roda o sistema Android 4.0. Numa das pontas do bastão, fica um conector HDMI, que pode ser encaixado num televisor ou monitor. Filmes e fotos serão vistos em resolução full HD (1080p) na tela. Onde encontrar: www.fxitech.com

28 REVISTA

Galwan consumo

Carro Conectado

Além de bonitos, velozes e confortáveis, os carros do futuro também serão conectados. A marca Porsche entrou em parceria com um sistema de infotainment, software que permite atualização como acontece com os smartphones, e apresentou no início deste ano em Las Vegas, o Porsche Carrera QNX Car 2. O QNX Car 2 ou Connected Automotive Reference permite desenvolver e implementar aplicações e atualizações para os sistemas de infotainment, que permite uma conexão com smartphones de sistema operacional IOS e Android. O Carrera também tem nos assentos traseiros, tablets integrados ao sistema de entretenimento do veículo. Onde encontrar: www.porsche.com.br

A Polaroid Voltou!

Quem não se lembra das câmeras instantâneas Polaroid? Elas estão de volta e completamente adaptadas aos tempos da conectividade total, como a Polaroid Z2300. A câmera/impressora de 10 megapixels tem capacidade para fazer vídeos e imprimir imagens de 2×3 polegadas, sem precisar da famosa balançadinha para secar. Com previsão de lançamento em agosto, nos Estados Unidos, a Z2300 será comercializada por US$ 160 (aproximadamente R$ 334). Junto com a câmera, a empresa também lançará o papel-adesivo para impressão com 30 folhas por US$ 15 (R$ 31) e 50 folhas por US$ 25 (R$ 52). Não há previsão da chegada da câmera ao Brasil. Onde encontrar: www.polaroid.com

Compacta de Qualidade

Com a promessa de alto desempenho, a Cyber-shot RX100 é a aposta da Sony para abocanhar o mercado de compactos. Com sensor de imagem quatro vezes maior do que as câmeras mais simples, a RX100 fotografa com pouquíssima luz (a sensibilidade vai até ISO 25.600), produzindo imagens com grande riqueza de detalhes. A lente é uma Carl Zeiss de grande abertura (até f/1,8) e zoom 3,6x. Combinada com o sensor, essa lente possibilita fazer fotos em que o objeto fotografado aparece nítido e o fundo desfocado – algo que não é possível com a maioria das câmeras compactas. Onde encontrar: www.sony.com.br

REVISTA

Galwan consumo

Aspirador Inteligente

O trabalho de limpeza diária da casa pode sim, ser facilitado pela tecnologia. Foi essa a conclusão da empresa americana IRobot, especialista na produção de robôs funcionais. Com o Roomba 790, a empresa oferece as donas de casa uma forma de limpar sem esforço. Por meio de um controle remoto, é possível comandar o Roomba 790 de diferentes cômodos da casa ou apartamento, além de agendar horários de limpeza, mesmo que não haja ninguém em casa. O robô possui uma tecnologia que detecta e ajusta, automaticamente, ao tipo de superfície do cômodo. Se a sujeira permanecer, o Roomba possui sensores que percebem essas áreas e finaliza a limpeza. O aspirador inteligente conta com um pequeno aparelho para delimitar a área do cômodo que deve ser limpa antes que ele siga para outro. Assim que termina o seu percurso, o Roomba 790 volta sozinho para a base, onde recarrega sua bateria. Onde encontrar: www.irobot.com.br

Passeio Virtual

A internet é um universo em expansão, não se pode negar. É possível fazer (quase) tudo pela rede, inclusive, um passeio por paisagens exuberantes, restaurantes, museus e até mesmo visitar a casa ou apartamento dos sonhos, antes de efetuar a compra. A tecnologia que permite esse tour virtual é feita por meio da junção de várias fotografias feitas de todos os ângulos de um ambiente ou paisagem, capturadas por equipamentos específicos. Essas imagens são alinhadas e tratadas com técnicas especiais, softwares e profissionais qualificados que fornecem ao visitante um recurso visual interativo de alta qualidade. Ficou curioso? Então faz uma visitinha no www.espherica360.com.br e www.fotoweb360.com 30 REVISTA

O futuro das TVs

A LG lançou a smart TV ultrafina, com 55 polegadas, um milímetro de espessura e equipada com a novíssima tecnologia OLED, que promete uma qualidade superior de imagem. Além disso, o aparelho conta com streaming e acesso a redes sociais e tecnologia 3D. Segundo a LG, a TV deve começar a ser vendida em setembro nos Estados Unidos. Onde encontrar: www.lge.com.br

Galwan consumo

Na rede Por: Renzo Colnago*

Dia desses, passando em frente a uma livraria em um aeroporto, me deparei com um livro muito bacana: Etiqueta 3.0. O tema é uma realidade muito atual e, nesse mundo acelerado em que vivemos, já há quem escreva sobre o assunto. Afinal, existe um padrão social a ser seguido nos ecossistemas e redes sociais? Quando falamos de etiqueta, falamos de um padrão social que... Bem, não vamos a fundo nesta questão “social” comportamental porque, na minha opinião, esse é um assunto para antropólogos e cientistas sociais. Falemos da prática: Será que você está fazendo bonito no seu ecossistema digital?

Podemos falar de etiqueta digital? Pense bem: cada recurso, rede social, gadget, enfim, tecnologia de comunicação tem o seu “código de conduta” e boas práticas. E temos que ficar bem atentos porque nessa correria dos dias de hoje, um e-mail escrito em CAIXA ALTA PODE SER MUITO MAL INTERPRETADO E ATÉ FECHAR PORTAS! Na prática, temos que planejar e pensar bem como nos comunicamos por e-mail, por torpedo, pelo Facebook, pelo Whatsapp, no Instagram, no Twitter, etc. Sendo assim, aí vão algumas dicas:

Facebook

Twitter

Smartphone

Configure o sistema de listas de forma que você crie grupos setoriais e, assim, tenha informações compartilhadas de forma customizada. Ex.: Grupo de amigos da faculdade, família, vizinhos, colegas de trabalho, clientes. Você não quer que seu cliente veja detalhes e fotos que só sua família devem ver, né? EVITE ESCREVER EM CAIXA ALTA. Na internet, caixa alta é COMO FALAR GRITANDO. Tudo bem que você seja super fã dos aplicativos Colheita Feliz, do Meu Calendário e do Mafia War mas precisa convidar todos os seus amigos da lista? Esse compartilhamento pode soar como invasão de privacidade. Viu uma frase bacana, uma foto legal e quer compartilhar, faça mas dê os créditos! Não tem coisa mais mal educada do que a cópia. Compartilhar com créditos de autoria é a essência da internet. Essa vale para a vida e não só para redes sociais.

Nunca pergunte a um tuiteiro por qual motivo ele não te segue. Você deve seguir perfis que agreguem e não apenas por ser seu amigo, colega de trabalho ou alguém próximo. Claro que o bom senso vale... Se, ainda assim, alguém te perguntar o motivo do no-follow e for alguém super-ultra-mega-especial, solte uma frase de espanto: “Nooooooossa, você tem tuíter? Me dá seu perfil que vou seguir agora!”.

Silencioso e modo vibratório já não resolve mais. Se você tem uma reunião, um almoço de negócios ou um encontro importante com alguém que não entende esse “mundo paralelo dos SMS+Whatsapp” desligue o aparelho. Manter no vibratório significa só atender EMERGÊNCIA e não mandar aquele tradicional: “Só um minutinho... Oi Fulano, tô numa reunião, já te ligo”.

Instagram A regra de dar os créditos, de seguir e ser seguido do Twitter vale aqui também. Nunca coloque uma foto de alguém que não te deu autorização para isso. Além de pouco polido, esse compartilhamento pode render até processo!

E mais Ah... E se comi mosca em alguma das dicas ou se tem algo bacana para compartilhar, não deixe de postar lá no blog! http://blog.renzocolnago.com

*Administrador de empresas, com experiência em diferentes áreas da tecnologia e da internet e particularmente interessado no desenvolvimento de negócios digitais.

REVISTA

Galwan casa e construção

Uma maneira

diferente de construir No sistema de condomínio fechado da Galwan, o cliente não compra um apartamento pronto. Ele adquire uma parte do terreno onde o prédio será construído e contribui com os recursos necessários para a execução da obra. Por: BÁRBARA LUZ | Fotos: GALWAN

sistema construtivo da Galwan já deu o que falar. Isto porque, ao contrário das outras construtoras do Estado, a Galwan aposta em uma maneira diferente de construir: o sistema de condomínio fechado, o que acaba gerando dúvidas sobre o seu funcionamento. As incertezas começam no cartório. Muita gente não entende por que consta na escritura apenas o valor de aquisição da fração do terreno e não o custo da obra construída.

Para José Luís Galvêas Loureiro, diretor-presidente da Galwan, a explicação é simples. “Isso é de praxe. Você tem que prestar contas do dinheiro desembolsado na obra à Receita Federal, não ao cartório”, afirma. Na prática, o procedimento é o mesmo feito por qualquer pessoa que compra um terreno e constrói uma casa. Existe a escritura do terreno no nome do proprietário, que averba a casa que foi construída e não o custo desta construção, que deve ser informado apenas à Receita Federal.

Riviera Park

Barra do Jucu - Vila Velha - Espirito Santo O Riviera Park possui lotes a partir de 600 m² com infra-estrutura completa e diferenciada de lazer, vizinho do Parque Jacarenema. O empreendimento foi construído pela Galwan em parceria com a Ápia, grande construtora mineira com ampla experiência em loteamento de alto padrão. 32 REVISTA

Galwan casa e construção

No caso do condomínio fechado da Galwan, toda a movimentação financeira é informada à Receita Federal pela construtora e cada participante do grupo lança no seu imposto de renda o valor desembolsado durante o ano. Vamos a um exemplo prático. No edifício Solar Oliveira Santos, no Barro Vermelho, em Vitória, as pessoas que entraram no grupo de condôminos pagaram, em 2004, cerca de R$ 48 mil, referentes à fração ideal do terreno e se comprometeram em arcar com os custos da obra proporcionais às suas unidades. Essas unidades, no lançamento, tinham um custo de obra previsto em R$ 450 mil, aproximadamente. O custo real somente é apurado ao final da obra que, no caso do Solar Oliveira Santos, ficou 9,13% acima do previsto.

Comprometimento e qualidade A história da Galwan começou em 1981, quando o engenheiro José Luís Galvêas Loureiro construiu para um grupo de pessoas o edifício Fazenda da Praia, na orla da Praia da Costa, em Vila Velha (ES). Ao final do empreendimento, já havia mais interessados em formar grupos para construir no sistema de condomínio fechado a preço de custo. Dez anos e sete empreendimentos depois, para atender a demanda, a Galwan se organizou e passou a ser gerida por quatro sócios, entre eles o administrador Expedito Ximenes Viana, um executivo com ampla vivência na área tributária e de finanças. Com obras no ramo residencial, corporativo, hoteleiro e de loteamento, a Galwan se posiciona como uma prestadora de serviços para seus clientes, escolhendo os melhores terrenos, desenvolvendo projetos e construindo a preço de custo. “A Galwan não vende apartamento, nós somos contratados para uma prestação de serviço e é o valor dessa prestação de serviço que nos é paga”, explica José Luís, ressaltando que cada condomínio tem uma conta bancária, onde são depositados os pagamentos dos condôminos. Com esse dinheiro é feita a compra do material e a contratação da mão-de-obra, tudo em nome do condomínio.

Vila Romana

Praia do Canto - Vitória - Espirito Santo O empreendimento privilegia o conceito de morar bem em uma das áreas mais nobres de Vitória, com apartamentos amplos de quatro quartos, sendo duas suítes e uma área de lazer completa.

REVISTA

Galwan casa e construção

A remuneração da empresa é feita durante a obra, por meio de uma taxa de administração de 20% sobre o valor orçado. Todo o processo é aberto aos condôminos, com a prestação de contas mensal para a comissão de representantes. Também há uma prestação de serviço que é paga pelo condomínio, denominada “taxa de adesão”. Essa taxa é paga quando a pessoa se compromete a participar do grupo e irá cobrir os custos que antecedem à formação do condomínio, como análise do terreno, desen-

volvimento de anteprojetos, documentação, divulgação do empreendimento, formação e estruturação do condomínio. No ato da adesão, todos os serviços relativos a esta taxa já foram prestados. “Esse sistema é muito transparente para o nosso público. Depois que a Galwan se tornou S/A, ficou mais abrangente a sua transparência, já que a empresa precisa publicar balanços anuais e é administrada por um conselho de acionistas”, diz Ximenes.

Vila Alpina

Barro Vermelho - Vitória - Espirito Santo O Vila Alpina é um empreendimento diferenciado que privilegia a funcionalidade dos apartamentos, bem como a implantação de grandes áreas verdes integrada ao projeto de infraestrutura de esporte e lazer. Um excelente empreendimento para quem procura comodidade, segurança e tecnologia para toda família.

34 REVISTA

Galwan casa e construção

Passo-a-passo do sistema construtivo da Galwan:

A Galwan negocia um terreno, desenvolve e aprova projeto, planeja a obra e seus custos e busca participantes para formar o grupo de condôminos.

O terreno é dividido em frações ideais que são adquiridas pelos condôminos, que pagam a taxa de adesão e também assumem contribuir com os recursos necessários para executar a obra, proporcionalmente às características das suas unidades. Os valores previstos conforme o orçamento são apresentados aos interessados.

Os condôminos, através do condomínio fechado, contratam a Galwan S/A como construtora e administradora da obra e do condomínio em edificação. Toda a contribuição dos condôminos é efetuada diretamente para a conta bancária do condomínio e todos os materiais são comprados e pagos pelos mesmos, assim como os serviços e despesas.

A Galwan administra o condomínio e constrói com os recursos dos participantes. Pelo serviço de administração do condomínio e construção da obra, a Galwan recebe uma taxa de 20% sobre o orçamento inicial da obra.

Parque das Castanheiras Vila Velha - Espirito Santo

Localizado em uma rua arborizada e tranquila, com apartamentos amplos, o Parque das Castanheiras possui uma área de lazer completa com piscinas e quadras e tudo isso próximo ao mar.

Ao final da obra é feita a escritura da fração ideal e é averbada a construção sobre esta fração, passando a existir a unidade construída. Após a prestação final das contas do condomínio fechado é encerrada a conta bancária do mesmo.

Todas as etapas são abertas e fiscalizadas pelos condôminos através de uma comissão de representantes.

REVISTA

Galwan casa e construção

Íntimo e pessoal Cômodo mais íntimo da casa, o banheiro precisa de um projeto cuidadoso que reflita em cada cantinho a personalidade de seu dono. Por: BÁRBARA LUZ | Fotos: DIVULGAÇÃO

equeno, médio ou grande, não importa, o banheiro precisa ser confortável. E ninguém melhor do que um arquiteto para descobrir a maneira correta de aproveitar cada pedacinho de espaço disponível, para transformar seu banheiro em um sonho. Com projetos inspiradores e contemporâneos, as arquitetas Letícia Finamore, Giovana Zorzanelli e Vivian Coser assinam os ambientes que ilustram as próximas páginas, de forma harmônica e personalizada. Elas destacam o ambiente que criaram para a Casa Cor 2011.

36 REVISTA

Galwan casa e construção

Para Giovana Zorzanelli e Letícia Finamore é fundamental entender o perfil do cliente para adequar o projeto as necessidades e expectativas.

Com muito espaço à disposição, elas construíram mais do que um simples banheiro, fizeram uma área de repouso e lazer para o casal. “A proposta era criar um ambiente aconchegante para que eles pudessem relaxar e curtir juntos um espaço que, muitas das vezes, passa desapercebido no dia-a-dia de um casal”, explica Letícia Finamore. Trabalhando com o contraste de materiais, a dupla optou por usar vidro fendi nas paredes fazendo um contraponto com as pastilhas em ônix natural da Mosarte. Na bancada, que abriga duas pias para facilitar a vida do casal, o material escolhido foi o nanoglass. Letícia explica que o nanoglass é uma boa alternativa ao mármore

branco, pois não tem poder de absorção e não mancha. A combinação de espelhos e vidros também trouxe bastante leveza ao ambiente e contribuiu para a harmonia do projeto. Para valorizar ainda mais o projeto integrado, Giovana Zorzanelli e Letícia Finamore escolheram colocar um jardim contemporâneo de cactus ao lado da banheira e optaram por construir um deck em madeira peroba na área seca do banheiro. Neste local foram colocados dois futtons para que o casal possa relaxar e até ver tevê. A madeira peroba aparece também como um detalhe na parede, entre os espelhos.

Giovana e Letícia criaram para a Casa Cor o banheiro que ilustra estas páginas. Com vidro fendi nas paredes e nanoglass nas pias, o projeto utiliza o contraste de materiais. REVISTA

Galwan casa e construção

Para um melhor aproveitamento do espaço, Vivian ensina que a circulação deve ser levada em conta. Por isso, é fundamental dispor os itens de maior utilização próximos a entrada.

O projeto de Vivian Coser é funcional e aconchegante, com destaque para a bacia sanitária reservada, que confere privacidade ao casal.

38 REVISTA

A arquiteta Vivian Coser também criou um banheiro para o casal. Funcional e aconchegante, o projeto foi pensado para que o casal tivesse um ambiente acolhedor e, ao mesmo tempo, independente. Um desafio da arquiteta foi encaixar uma banheira no espaço, que era o grande desejo do casal, tornando o ambiente mais especial. A bancada, com duas cubas, já é uma tendência bastante comum, mas neste projeto, a arquiteta foi além do básico e projetou a bacia sanitária em um espaço reservado. Vivian, aliás, aposta que esta separação já é uma das novas tendências em projetos de banheiro. A banheira e a ducha também possuem acessos independentes, permitindo que ambos sejam usados ao mesmo tempo. “A pia, que é o item de maior utilização, deve ficar próxima a entrada. Já a bacia sanitária nunca deve ser posicionada de frente para porta de acesso do banheiro”, explica. Pisos, rodapés, nichos e bancadas receberam revestimento em mármore Calacata, enquanto as áreas molhadas foram cobertas com pastilhas de vidro Vidrotil. Além do banheiro do casal, Giovana Zorzanelli e Letícia Finamore tem um bom exemplo de ambiente clean e moderno para o banheiro do filho. Elas fizeram uma reforma completa e do banheiro original só sobrou a parte hidráulica, todo o resto foi alterado. Ao escolher os materiais, as profissionais optaram pelo mármore branco na bancada e cerâmica também branca no piso. Fazendo contraponto ao branco, a parede da área de banho revestida com pastilha vidrotil na cor azul trouxe mais personalidade ao banheiro.

Galwan casa e construção

A cuba branca e quadrada de semi encaixe é outro ponto importante do projeto para deixar o banheiro do filho com um ar mais moderno. Giovana e Letícia usaram o branco na bancada, no piso, nas louças e no móvel. Na iluminação foram usadas três arandelas e nichos de luz apenas com função decorativa, conferindo elegância ao ambiente.

REVISTA

Galwan casa e construção

Toque de

profissional

O sonho da casa perfeita pode se tornar realidade, mas para que cada detalhe saia de acordo com o que você sempre sonhou é indicado contratar os serviços de um arquiteto e um designer de interiores. Por: GABRIELY SANT’ANA | Fotos: DIVULGAÇÃO

orar em uma casa moderna ou ter um ambiente de trabalho funcional e bem planejado deixou de ser privilégio dos ricos e famosos. Com a diversidade de lojas, revestimentos, móveis, elementos decorativos e novas tecnologias, os ambientes estão cada vez mais inovadores. E a maneira mais indicada de concretizar esse sonho é contratando um profissional habilitado para a execução do projeto, seja ele um arquiteto ou designer de interiores. Até pouco tempo, talvez fosse preciso desembolsar uma fortuna para contratar um profissional e decorar o lar com produtos belos e de qualidade. Mas, de acordo com o arquiteto Gregório Repsold, isso não passa de um mito. “O arquiteto é o grande mentor de como construir com o menor custo possível, dando forma ao pensamento do cliente. Por exemplo, nós calculamos a quantidade certa de cada material que vai ser aplicado, como pisos e outros revestimentos, evitando o desperdício e trazendo mais economia no custo final da obra”.

40 REVISTA

Galwan casa e construção

REVISTA

Galwan casa e construção

Transformação completa

Gregório: o arquiteto é o grande mentor de como construir com o menor custo possível.

Repsold explica que na hora da contratação, o cliente deve explicitar com clareza o valor máximo que pode ser utilizado na obra. “Assim saberemos o que e onde comprar e o cliente receberá as suas propostas de orçamento sem sustos”. O arquiteto orienta que o melhor momento para contratar o profissional é durante o processo de aquisição da futura casa ou apartamento. “Acompanhando a obra desde a planta, é possível fazer um trabalho mais completo, orientando o cliente no que ele deseja, observando todas as etapas da obra, sugerindo intervenções que evitarão o quebra-quebra depois”, destaca. Para ele é fundamental criar uma relação de afinidade entre o cliente e o profissional desde o início do contrato. “Pela natureza do nosso trabalho, acabamos convivendo por muito tempo com a família, principalmente se começamos a atuação desde a planta. Assim, é importante que se crie um sentimento de cumplicidade e confiança, que é a base de tudo em qualquer relação profissional”.

42 REVISTA

Para quem deseja apenas reformar e deixar a casa de cara nova, outra boa opção é contratar um designer de interiores. Esse profissional é responsável por planejar ambientes, harmonizando cores, objetos, móveis e iluminação, além de estar capacitado para coordenar o trabalho de pintores, marceneiros e eletricistas. É o que explica a designer de interiores Márcia Abreu. “O designer coloca as ideias no papel e as transforma em realidade. Um projeto de interiores deve considerar a estrutura do edifício ou casa, sua localização, o contexto social e legal do uso e o respeito ao meio ambiente, propondo soluções que conciliam acessibilidade, iluminação, acústica, conforto térmico, armazenamento, entre outros”, enumera Márcia. Diferente do arquiteto, o designer de interiores não está habilitado a interferir na estrutura da obra, porém ele pode começar a atuar desde o momento da concepção do projeto arquitetônico, desenvolvendo e resolvendo as problemáticas dos espaços das edificações de forma a melhor atender as necessidades do cliente.

Galwan casa e construção

Arquiteto X Designer de interiores Arquiteto

Designer de Interiores

É o profissional responsável por planejar qualquer tipo de construção, seja residencial ou comercial. Seu objetivo é conciliar a beleza às necessidades funcionais, idealizando a melhor solução para o projeto.

Elabora projetos de interiores residenciais ou comerciais e acompanha a execução do projeto, coordenando o trabalho de pintores, marceneiros e eletricistas.

Sua formação é baseada no estudo da forma e composição, estruturas e tecnologias construtivas e desenho, assim como paisagismo, projetos de interiores, restauro e urbanismo. Realiza todo o acompanhamento da obra, desde a planta até a entrega das chaves, supervisionando o trabalho dos empreiteiros contratados. Planeja a compra do material adequado e na quantidade certa, o que evita o desperdício e resulta em economia no custo final da obra.

“Após a obra pronta, o designer entra em cena para fazer o fechamento do projeto por meio da escolha das cores, texturas, revestimentos, mobiliário, e buscando layouts ergonomicamente corretos, a iluminação adequada, o ajuste de algum elemento arquitetônico que esteja atrapalhando ou que esteja esteticamente desagradável”, afirma a designer. “Enfim, o designer pode atuar em conjunto com o arquiteto, aumentando a capacidade de percepção do ambiente em relação ao que se pode propor de solução”, finaliza Márcia.

Seu objetivo é criar ambientes aconchegantes e de fácil utilização, permitindo uma melhor qualidade de vida. É capaz de projetar ambientes com soluções técnicas e criativas, utilizando e combinando materiais, cores, texturas e organizando móveis e acessórios, além de projetar móveis, gesso/sancas e objetos decorativos. Auxilia e acompanha o cliente nas compras de todos os produtos, sistemas e equipamentos já aprovados por ele.

Para não errar na hora da contratação Conheça os trabalhos produzidos pelo arquiteto ou designer que pretende contratar, pesquise sites, converse com amigos e visite eventos de decoração, onde geralmente são distribuídos catálogos com os contatos dos profissionais participantes. Conheça também o profissional pessoalmente, para que você fique seguro de que ele irá atender às suas necessidades. Para sua segurança e a do profissional solicite sempre um contrato. É no contrato que os direitos e deveres de ambas as partes estarão esclarecidas – como quem é o responsável pela escolha dos materiais e da mão-de-obra, qual o valor do serviço, a forma e prazos de pagamento e como se dará a rescisão do contrato quando necessário.

REVISTA

Galwan casa e construção

Prepare uma mesa

espetacular

A personal organizer Flávia Nolasco ensina a montar uma mesa clássica, ideal para um almoço ou jantar mais formais. Por: BÁRBARA LUZ | Fotos: NESTOR CUTIPA Personal Organizer: Flávia Nolasco Dalvi (27) 8136 2929

flaviadalvi@hotmail.com

o abrirmos nossa casa para receber amigos e familiares queremos sempre causar uma boa impressão. E cada detalhe conta muito. Para a personal organizer Flávia Nolasco tudo começa com a preparação do ambiente e, como ela destaca, alguns cuidados básicos fazem toda a diferença. O primeiro deles é perfumar a casa com um home spray para criar um ambiente convidativo. O outro é prestar atenção ao banheiro. Não importa quantas pessoas você irá receber, se apenas um casal de amigos ou dezenas de convidados, o banheiro deve sempre receber uma atenção especial. “Deixe na bancada alguns itens que podem ser necessários, como absorventes, linha e agulha, remédio para dor de cabeça, etc. Muitas vezes o convidado pode precisar deles, mas fica constrangido de pedir”, explica Flávia. Também coloque uma toalha elegante e deixe à vista rolos de papel higiênico extras, afinal, quem nunca passou por um aperto ao chegar em um banheiro e ver que acabou o papel? Tomados estes devidos cuidados, é hora de decidir a maneira de receber.

À francesa ou à americana? Montar uma mesa chique e clean para um almoço ou jantar não tem grandes mistérios. Pelo menos é isso que garante Flávia Nolasco. “Uma coisa muito importante na hora de receber é o bom senso. Aquilo que vai combinar com o seu estilo de vida e com o dos convidados. Às vezes, a pessoa quer fazer algo que não combina, e em vez de ficar bonito, fica brega”, diz a profissional. Por isso, o primeiro passo é decidir qual será o serviço utilizado. Para reuniões mais informais, a personal organizer recomenda o serviço à americana, que não exige mesa montada. Neste caso, os pratos podem ser arrumados no canto de uma mesa em uma pilha e os talheres alinhados. Assim, cada um se serve à vontade.

44 REVISTA

Flávia ressalta, no entanto, que nesta situação, é preciso ficar atento a comida que será servida. “Como não haverá lugar para todos os convidados sentarem à mesa, o ideal é servir alimentos que não precisem ser partidos, como um risoto, um estrogonofe ou uma massa”, ensina. Agora, se o anfitrião deseja receber para um encontro mais refinado, o serviço à francesa é sempre a melhor escolha. Neste estilo de serviço, a mesa deve ser montada com esmero e a escolha da louça, dos talheres e do tema a ser seguido vai depender do ambiente, da situação e, mais importante, do estilo dos convidados. Para a mesa fotografada nesta edição, Flávia optou por uma combinação de branco com dourado que é universal e não tem erro.

Galwan casa e construção

A mesa para jantar à francesa montada por Flávia Nolasco recebeu jogo americano Marcelo Tuzzatto (R$ 129,90 cada), sousplat dourado (R$ 389,90 jogo com 4 peças), aparelho de jantar foleado ouro da Porcelana Viva (R$ 1.229,90 jogo com 42 peças), faqueiro inox croise St. James (R$ 2.139,90 com 130 peças), guardanapo de linho Marcelo Tuzzatto (R$ 42,90 cada), porta-guardanapo cristal (R$ 89,90 jogo com 6 peças), taça champagne bico de jaca Strauss (R$ 879,90 conjunto 6 peças), taça água bico de jaca Strauss (R$ 899,90 conjunto 6 peças) e taça vinho tinto bico de jaca Strauss (R$ 899,90 conjunto 6 peças). Todos os itens podem ser encontrados na loja La Casa.

Agora, se o local da recepção for mais rústico, a personal organizer sugere utilizar um sousplat de rattan, optar por arranjos de flores mais leves e nunca colocar velas em candelabros sofisticados. O uso de velas, aliás, deve ser feito com muito cuidado. Elas devem estar presentes apenas em eventos noturnos e, quando acesas, as luzes em cima da mesa devem estar apagadas. Outro ponto importante sobre o serviço à francesa é a etiqueta, que recomenda a presença de um garçom ou copeira a cada oito convidados. Mas em situações de jantar entre amigos, Flávia diz que não há problemas em fazer o que os especialistas chamam de serviço à brasileira, com os convidados sentados à mesa e a comida no centro.

REVISTA

Galwan casa e construção

Como montar uma boa mesa: 1 2 3

Para cobrir a mesa, escolha entre uma toalha ou um jogo americano. Nunca coloque os dois juntos.

4 5

No centro da mesa, disponha vasos de flores pequenos que não obstruam a visibilidade dos convidados. Na hora de escolher as flores, opte por aquelas que não exalam perfume. O único aroma na mesa deve ser o da comida.

Posicione o sousplat em cima do jogo ou da toalha.

Em cima do sousplat é colocado primeiro o prato da refeição principal e, depois, o prato de sobremesa, que irá receber a salada ou o prato de sopa.

46 REVISTA

Em um jantar formal, as taças de vinho e água são universais. A taça de prosecco só deve ser colocada se a bebida for servida, nunca apenas para compor a mesa. Dependendo do prato a ser servido, escolha entre a taça de vinho tinto ou branco. As taças devem ficar posicionadas do lado direito do convidado.

Utilize guardanapos de pano acomodados em portaguardanapos individuais e disponha um descanso de talher para cada convidado.

Os talheres devem ser posicionados nas laterais do prato. As facas e a colher de sopa ficam do lado direito e os garfos do lado esquerdo. Os talheres de sobremesa ficam acima do prato.

Galwan Destaques

48 REVISTA

Galwan Destaques

Ilhas Gregas:

lazer de frente para o mar Seguindo os padrões dos outros empreendimentos Galwan, que apostam em condomínios residenciais tipo resorts, o Ilhas Gregas apresenta ainda como diferencial a disputada vista para a Praia de Itaparica. Por: BÁRBARA LUZ | Fotos: NÉSTOR CUTIPA

á coisa melhor do que morar de frente para o mar em um dos bairros que mais cresce em Vila Velha? Com certeza não. É por isso que os moradores do Ilhas Gregas são tão orgulhosos de seu condomínio. Suas duas torres que possuem apartamentos a partir de 158 m² com quatro quartos, sendo duas suítes e três vagas de garagem. Com a belíssima vista da praia de Itaparica logo ali em frente, todo o projeto foi pensado para que os moradores pudessem aproveitar ao máximo tamanha beleza.

Por isso a planta foi projetada em forma de T, assim, mesmo os apartamentos laterais, recuados em relação a fachada frontal, ficam totalmente voltados para o mar. O engenheiro responsável pela obra, Sandro Pretti, conta que, para cumprir a legislação, as duas torres foram construídas bastante recuadas da rua e, por isso, todo esse espaço da frente serviu para acomodar o parque aquático. Por causa desse detalhe estratégico, quem está curtindo a piscina se sente na beira da praia, pois não consegue avistar os automóveis.

REVISTA

Galwan Destaques

Projeto de vanguarda “O Ilhas Gregas foi um projeto de vanguarda, à frente de sua época de concepção, pois quando criamos um super lazer com 7200 m² não se falava ainda no mercado imobiliário nacional em condomínios residenciais tipo resorts”, revela Sandro. Como já é comum em todos os empreedimentos da Galwan, o Ilhas Gregas investiu bastante em sua área de lazer. Segundo o engenheiro Sandro Pretti, não há em Vila Velha um condomínio que tenha conseguido atingir a metragem quadrada per capita do Ilhas Gregas. “São 47 m² de área de lazer por apartamento”. No Ilhas Gregas os condôminos podem usufruir de cinco quiosques com churrasqueiras, três piscinas, salão de jogos, área fitness, sauna, playground e sala gourmet. Para quem gosta de praticar esportes também há várias opções. O condomínio possui uma quadra de tênis de saibro, quadra de squash, ginásio poliesportivo, pista de cooper, quadra de bocha e campo de futebol society. Este último, aliás, apresenta-se para Sandro como um destaque importante entre os itens de lazer. “Dentre os itens de lazer oferecidos destaco o campo de futebol pela dificuldade de colocá-lo dentro de um condomínio, devido a sua dimensão”, explica.

Com a área de lazer completa, o condomínio possui quiosques com churrasqueiras.

O Ilhas Gregas possui três piscinas. 50 REVISTA

Galwan Destaques

Sandro Pretti também ressalta que, ao planejar o lazer do Ilhas Gregas, houve a preocupação de concentrar as atividades de acordo com a idade das pessoas que iriam utilizar os espaços. Sempre tomando o cuidado de posicionar um quiosque de churrasqueira perto para criar vários ambientes sociais, cada um voltado para uma atividade de lazer específica. Outro detalhe importante é que toda a área de lazer ficou concentrada em um único degrau, como uma proposta de acessibilidade ao portador de necessidades especiais.

A quadra de tênis é um dos destaques da área de lazer.

No Ilhas Gregas o lazer foi pensado de acordo com as necessidades de cada grupo etário. REVISTA

Galwan destaques

52 REVISTA

Galwan destaques

Um lugar para viver melhor Mar Mediterrâneo une o conceito de morar bem, com estilo, sofisticação e uma vista deslumbrante da Praia da Itaparica. Por: Isabela Araújo | Fotos: NESTOR CUTIPA

uando um empreendimento utiliza a natureza como cenário, para entregar todos os dias aos moradores uma paisagem cinematográfica, você diria que este local seria ideal para morar? Sem dúvida, que a resposta seria sim. E a melhor notícia é que este lugar paradisíaco pronto para morar existe e fica logo ali, na Praia de Itaparica, em Vila Velha, no condomínio Mar Mediterrâneo. Composto por dois edifícios majestosos, o Ibiza e o Capri, o novo empreendimento da Galwan, se diferencia pelos espaços amplos e diversificados. “Esse empreendimento é a síntese de um padrão de bem viver, aliada a uma completa estrutura de lazer contemplada em grandes espaços livres, equipamentos e paisagismo bem setorizados com o

claro objetivo de agregar valor, conforto e satisfação a seus condôminos”, define o engenheiro civil Sancler M. Ximenes Viana, responsável pela execução. Para ele, o condomínio é muito mais do que um simples conjunto arquitetônico. Isso porque a construtora desenhou o empreendimento com foco na preservação da natureza e na excelência da execução do projeto, que já se tornou marca registrada da empresa. “O empreendimento foi projetado para atender as espectativas de conforto e desempenho, que uma obra desse porte merece”, explica Sancler, ressaltando o uso das lajes maciças para priorizar a liberdade de modulação dos ambientes e o desempenho acústico.

A arquitetura clean atrai os olhares mais requintados. REVISTA

Galwan destaques

Lazer diferenciado Além das lajes maciças foram utilizadas também esquadrias de PVC com perfis metálicos, privilegiando a acústica dos apartamentos, que medem a partir de 168,80m². Distribuidos em quatro quartos e duas suítes, as unidades do Mar Mediterrâneo, possuem três vagas de garagem e lazer completo, com quadras poliesportiva, de squash, de tênis e piscina para adultos, crianças e biribol. Assim como nos demais empreendimentos, a Galwan fez uma área de lazer dos sonhos para os moradores do Mar Mediterrâneo, contemplando as particularidades de adultos e crianças. Para tanto, foram construídas quatro churrasqueiras, sauna, duchas, sala de repouso, sala de ginástica, sala de jogos e dois salões de festas. E para conferir segurança aos condôminos, foi implantado um sistema de segurança interno, com guarita e ante-câmera. Tudo foi pensado para o melhor aproveitamento do cenário natural da Praia de Itaparica, que está localizada em uma região em franco crescimento econômico. Além de ser uma área privilegiada, Itaparica fica próxima de locais estratégicos, como o Shopping Praia da Costa, o Centro de Vila Velha, a Praia da Costa e a Praia de Itapoã. Por essa razão, os empreendimentos contruídos ali são diferenciados e valorizados, para atender a um perfil muito exigente de consumidor. Como é o caso do Mar Mediterrâneo, que se destaca pelos espaços amplos e diversificados. “Entregamos a área de lazer montada e decorada com mobiliário e equipamentos de ponta. Além disso, o condomínio conta com uma arquitetura clean que atrai os olhares mais requintados”, afirma Sancler, lembrando que o empreendimento foi pensado para ser integrado à paisagem natural de Itaparica, seguindo o conceito de construção sustentável da Galwan.

O condomínio possui uma completa estrutura de lazer, com muitos espaços livres e paisagismos bem setorizados.

O empreendimento foi projetado para atender as expectativas de conforto dos moradores.

A Galwan fez uma área de lazer dos sonhos para os condôminos do Mar Mediterrâneo. 54 REVISTA

Galwan destaques

No processo de construção do Mar Mediterrâneo, a construtora implantou o gerenciamento de resíduos, de modo a reduzir o acúmulo de elementos no solo, encaminhando esse material para um destino adequado. Além disso, durante a obra houve uma preocupação com a economia de energia e de água, mostrando o compromisso da Galwan com o desenvolvimento e o crescimento sustentável. Por sua qualidade técnica e adequação ambiental, o Mar Mediterrâneo se destaca um condomínio para se viver melhor.

O condomínio possui um amplo espaço fitness.

A área de lazer do Mar Mediterrâneo foi pensada para aproveitar a paisagem natural de Itaparica. REVISTA

Galwan especial

Hotel Ibis IbĂs Santos Copacabana, Dumont Rio de Janeiro - RJ 56 REVISTA

Galwan Especial

Rede hoteleira no Rio cresce

com incentivo da Galwan

Construtora capixaba, por meio de parceria com a Rede Accor e a Performance Incorporadora, está se destacando na construção de hotéis na capital carioca. Por: Isabela Araújo | Fotos: GALWAN e DIVULGAÇÃO

s vésperas de dois eventos esportivos marcantes, a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016, o Brasil se prepara para equipar a rede hoteleira das principais capitais, tendo em vista a demanda turística que está por vir. Este é um desafio grande para governos e iniciativa privada, uma vez que a infraestrutura hoteleira deixa muito a desejar no País. Em cidades como Brasília e Belo Horizonte faltam leitos e no Rio de Janeiro, a capacidade está aquém do que determinam o Comitê Olímpico e a Fifa. Atualmente com 28 mil leitos, o município assumiu junto ao Comitê Olímpico Internacional (COI) o compromisso de disponibilizar 52,7 mil leitos até as Olimpíadas de 2016. A Galwan, que já atuava na construção de hotéis no Rio, é uma das construtoras responsáveis pelo fomento da rede hoteleira na cidade. Em parceria com a Performance Incorporadora e a Rede Accor, a construtora tem a missão de inaugurar 1.917 leitos na cidade.

REVISTA

Galwan Especial

Engenheiros, arquiteta e diretores da Galwan no Rio de Janeiro. Da esquerda para direita: Fabricio Pereira Depizzol, Edson Rosa Nascimento, Rikley Honorato Hespanhol Neto, Felipe Palma Bugarim Nunes, Sabinne Pelajo, Victor Bastos Lacerda, Sérgio Carvalho Moraes e Carlos Antonio Bugarim Nunes.

Deste total, 480 leitos já estão em atividade, com o Ibis e Novotel Santos Dumont e, até o final de 2012, mais 420 leitos estarão em funcionamento, com a inauguração de duas unidades do Ibis, uma em Copacabana e outra em Botafogo. Além disso, até 2016, a Galwan vai inaugurar outros cinco hotéis, todos administrados pela Accor, com um incremento de 1.017 leitos. Os investimentos não param por aí, segundo Carlos Bugarim, um dos diretores da Galwan Empreendimentos, a construtora pretende construir mais hotéis e também outros empreendimentos imobiliários no Rio de Janeiro e São Paulo. Para tanto, está prospectando novos terrenos. Mas antes mesmo dos grandes eventos esportivos, a construtora já investia na construção de hotéis no Rio, vislumbrando possibilidades no Centro da cidade, que amargava um abandono de investimentos. “Quando a região

58 REVISTA

estava desvalorizada, vimos ali uma oportunidade de fazer negócio, o que acabou dando muito certo”, comemora José Luís Galvêas, presidente da construtora. Os primeiros projetos da Galwan no Rio foram os hotéis Ibis e Novotel nas proximidades do Aeroporto Santos Dumont. Ambos foram construídos no sistema de condomínio fechado, um modelo que já provou ser muito eficiente. O analista de negócios da construtora, Felipe Wanderley Loureiro, explica que depois de elaborar o projeto do empreendimento, a empresa calcula o orçamento, analisa o mercado, faz um estudo de viabilidade e rentabilidade, em seguida apresenta a proposta aos investidores, que pagam uma taxa para aderir ao empreendimento. Depois que o hotel está pronto e decorado, a administradora, que no caso da Galwan é a Rede Accor, assume o comando.

Galwan Especial

Busca por excelência Para garantir a qualidade dos empreendimentos nos quais está envolvida, a Galwan se associou à Performance, que já tinha experiência na incorporação de projetos no Rio. Para Luís Oswaldo Leite, presidente da empresa, a união com a construtora é muito feliz. “Possuímos expertises complementares, desta forma a Performance tem acesso as oportunidade in loco no Rio de Janeiro e a Galwan traz sua experiência em construção civil, assim temos desenvolvido projetos excelentes”. Ele ressalta que existe uma preocupação com a excelência nos detalhes que cercam o empreendimento, bem como a escolha cuidadosa da Accor como administradora dos hotéis. “O nível de profissionalismo da Accor é excepcional, o que contribui de forma definitiva para elevar a rentabilidade dos nossos empreendimentos em conjunto”, reforça Luís Oswaldo. A parceria entre Galwan, Accor e Performance começou com a construção do site hoteleiro Santos Dumont e tem se mostrado muito vantajosa para o investidor. Segundo Abel Castro, diretor de Desenvolvimento da Accor para a América Latina, o Ibis e Novotel são os mais celebrados cases de sucesso da rede. “Essas são as unidades mais rentáveis da Rede Accor no Brasil, um exemplo do sucesso da parceria com a Galwan, com quem temos mais 10 projetos em conjunto até 2016”. Hotel Ibis Copacabana

REVISTA

Galwan Especial

Esse êxito tem base em uma série de fatores, de acordo com Felipe Wanderley, “a localização do hotel deve proporcionar uma alta taxa de ocupação e um bom valor de diária. Outro ponto importante é o processo de construção, que deve ter foco na redução dos custos operacionais. Além disso, é preciso observar a contratação de uma administradora com know how no segmento de hotéis”. A Galwan soube combinar bem esses fatores, proporcionando aos investidores um retorno acima do esperado e ainda montou uma tríade bem sucedida com a Performance e a Accor. O diferencial dessa parceria é a filosofia do grupo, que tem foco no que é melhor para o mercado. “Não estamos fazendo hotéis somente para a Copa ou para as Olimpíadas, mas para a cidade do Rio de Janeiro”, enfatiza Luís

Oswaldo, da Performance, ressaltando que tanto a incorporadora, quanto a Galwan estão atentas às oportunidades de negócio, como foi o caso do Ibis Copacabana. O empreendimento foi o primeiro do Rio a conseguir o financiamento do ProCopa, do BNDES. O crédito, dirigido ao fomento da rede hoteleira no Brasil, foi concedido diretamente à Galwan. Na mesma época em que da construtora garantiu o ProCopa, o Grupo EBX, de Eike Batista, conseguiu empréstimo para a reconstrução do Hotel Glória. O ritmo de trabalho da construtora foi intenso desde então, de modo que o Ibis Copacabana será entregue em setembro, enquanto que o Glória ainda não tem previsão de lançamento.

Hotel Novotel Ibis Santos Dumont

60 REVISTA

Galwan Especial

Hotéis com a marca galwan no Rio de Janeiro IBIS SAntos Dumont

Localização: Av. Marechal Câmara, 280, Centro Leitos: 330 Status: Inaugurado

Novotel SAntos Dumont

Localização: Av. Marechal Câmara, 300, Centro Leitos: 150 Status: Inaugurado

IBIS COPACABANA

Localização: Rua Ministro Viveiro de Castro, 134 Leitos: 150 Status: Setembro 2012

Ibis Botafogo Abel Castro, Diretor de Desenvolvimento da Accor para a América Latina.

Localização: Rua Paulino Fernandes, 39 Leitos: 270 Status: Em breve

IBIS Praia do Pepê

Localização: Av. do Pepê, 56, Barra da Tijuca Leitos: 240 Status: Estrutura - 2º pavimento

Mercure Praia do Pepê

Localização: Av. do Pepê, 56, Barra da Tijuca Leitos: 136 Status: Estrutura - 4º pavimento

Novotel Sernambetiba Luis Oswaldo, da Performance.

O esforço da Galwan e suas parceiras foi reconhecido recentemente pela prefeitura do Rio. Em uma solenidade pública, o prefeito Eduardo Paes congratulou a construtora como uma das principais desenvolvedoras de hotéis da cidade. Para a Galwan, esse momento foi muito significativo, pois prova que a ousadia da empresa capixaba, quando decidiu construir em uma região nada promissora do Rio, se tornou uma realidade muito rentável para o mercado.

Localização: Av. Lucio Costa, 5.210 Leitos: 236 Status: Término de Fundação

Ibis Abelardo Bueno

Localização: Av. Embaixador Abelardo Bueno, 1.511 Leitos: 255 Status: Fundação

Novotel Aberlado Bueno

Localização: Av. Embaixador Abelardo Bueno, 1.511 Leitos: 150 Status: Fundação REVISTA

Galwan capa

Sedãs de

alto luxo Disponíveis para um mercado bem exclusivo, os sedãs da Toyota, Mercedes, BMW e Audi estão no topo de linha das montadoras, unindo beleza, conforto, dirigibilidade e, claro, muito luxo e tecnologia, para atrair os consumidores mais exigentes. Por: BÁRBARA LUZ | Fotos: DIVULGAÇÃO

Mercedes S 63 AMG Revolucionando o cenário automobilístico por mais de 50 anos como ícone em modernidade, a legendária Classe S da Mercedes agrega toda a tecnologia, conforto e segurança de um Mercedes-Benz em um único automóvel. O novo motor 5.5 litros V8 biturbo é exemplo de eficiência. Sua tecnologia permite uma maior economia de combustível graças a eficiência termodinâmica, e de quebra, ainda polui menos. A função ECO Start-Stop deixa o automóvel em sintonia com o futuro: potência aliada a baixos níveis de consumo e emissão de poluentes. A divisão esportiva AMG garante que o modelo passou por um processo complementar de desenvolvimento, aonde diversas partes, como sistema de transmissão, desempenho de freios, comportamento de suspensão são revistos e modificados para atender a exigência de alta performance de um Mercedes-AMG.

62 REVISTA

Galwan capa

Ficha técnica

Mercedes S 63 AMG Motor: 5.5 V8 Bi-turbo Câmbio: automático, sete marchas Potência: 571 cv Aceleração de 0 a 100 km/h: 4,4 s Velocidade máxima: 300km/h PREÇO INICIAL:

R$ 419.900

REVISTA

Galwan capa

Entre os detalhes do S 63 está o revestimento dos bancos com couro Alcântara.

No quesito conforto, o S 63 AMG também se sai muito bem com os sistemas de entretenimento traseiro, ar-condicionado com controle individual e refrigerador no encosto do banco traseiro. Em termos de segurança, o S 63 AMG sai de fábrica com 2 airbags frontais de dois estágios, airbags laterais dianteiros e traseiros e windowbags. O assistente de visão noturna funciona numa tela LCD e avisa ao motorista da presença de algum pedestre ou objeto na pista. Outro item de segurança passiva incorporado ao S 63 AMG é o lane keeping, que mantém o carro em linha reta evitando mudanças bruscas de trajetória.

No painel, um exclusivo relógio suíço da International Watch Company. 64 REVISTA

Galwan capa

Toyota Camry Com um visual luxuoso e moderno, o Camry atrai atenção pelos detalhes do design. A superfície elevada do capô e a área superior do para-choque, que é acentuada nos cantos, ressaltam a robustez e ao mesmo tempo fluidez dos movimentos do sedã. No quesito segurança, o carro não deixa a desejar. Com seis airbags, dois frontais de duplo estágio, dois do tipo cortina, dois dianteiros laterais, dois traseiros laterais e um localizado abaixo do volante, para proteger o joelho do motorista.

Ficha técnica

Toyota Camry Motor: V6 24V Dual VVT-i Câmbio: automático, com seis marchas de modo sequencial Potência: 277 cv a 6.200 rpm Aceleração de 0 a 100 km/h: 11,4s Velocidade máxima: 180km/h PREÇO INICIAL:

R$ 161.900

REVISTA

Galwan capa

O Camry também é equipado com a tecnologia de Controle de tração (TRC) e estabilidade (VCS). Além de vir equipado com freios ABS nas quatro rodas e pára-brisas inteligentes equipados com sensor de chuva. O sedã também tem controle de velocidade de cruzeiro, vidros elétricos com acionamento por um toque nas quatro portas, direção com assistência elétrica, computador de bordo com sete funções e volante de quatro raios com comando do sistema de som e do computador de bordo.

O Camry possui controle de velocidade de cruzeiro e um sistema de som operado pelo painel central com tela LCD.

66 REVISTA

Entre os itens de série do Camry estão: o ar-condicionado de três zonas, com saída e controle individual também para os passageiros do banco traseiro; os faróis de xenon, com lavadores e regulagem de altura e o painel central com tela LCD de sete polegadas touch screen, que concentra a operação do sistema de som e também permite acesso a outras funções do veículo, como a câmera de ré e aos gráficos de velocidade e consumo de combustível médio.

Galwan capa

O cockpit voltado para o motorista tem visor especial com tecnologia Black Panel.

BMW Série 7 750i O design do BMW Série 7 é a materialização moderna do luxo. No exterior, a generosa grade em forma de duplo rim logo mostra que aquele se trata de um veículo diferenciado. As proporções dinâmicas do carro, a lateral baixa e alongada, e as linhas acentuadas horizontalmente na parte traseira enfatizam a potência e largura deste sedã, que se apresenta como um dos mais rápidos do mercado. Segundo a montadora, o 750i chega de 0 a 100km/h em 5,2 segundos. Além disso, engenharia de materiais leves e tecnologia inovadora de suspensão garantem qualidades dinâmicas de condução. No interior, o sistema de navegação Professional dispõe de uma tela de 10,2 polegadas de alta resolução, proporcionando mais detalhes e uma melhor visão geral. O controle iDrive ficou mais fácil de acessar, viabilizando acesso rápido as informações mais importantes.

REVISTA

Galwan capa

Para maior segurança, o sistema de câmeras de visão lateral melhora a visibilidade nas saídas da auto-estrada e nos cruzamentos com má visibilidade. Há também airbags laterais e de cabeça nas laterais, apoios de cabeça ativados por impacto nos assentos dianteiros, pneus runflat e indicador de defeito do pneu. Outra facilidade para o condutor é o sistema Cruise Control. Com ele, basta programar a velocidade desejada e relaxar. O 750i é confortável e espaçoso também para quem viaja atrás. Os bancos são ajustáveis eletronicamente e a climatização automática de 4 zonas permite que cada passageiro programe a temperatura desejada. Há também duas telas inclináveis de 8 polegadas onde pode-se ver televisão e ouvir rádio independentemente. As telas inclináveis no banco traseiro tornam a viagem mais agradável.

Ficha técnica

BMW Série 7 7501 Motor: V8 a gasolina com Twin Turbo e injeção direta de combustível HPI (High Precision Injection ou Injeção de Alta Precisão) Câmbio: automático, 6 marchas, tração traseira Potência máxima: entre 5.500 e 6.400rpm Aceleração de 0 a 100 km/h: 5,2 s Velocidade máxima: 250km/h PREÇO INICIAL:

R$ 540.000

68 REVISTA

Galwan capa

O A8 L é movido por um potente motor 6.3 litros de 500 cavalos.

AUDI A8L O novo Audi A8 L, top de linha entre os sedãs da Audi, vem equipado com motor W12 de 6,3 litros e 500 cavalos de potência. A carroceria em alumínio é aproximadamente 40% mais leve quando comparada a uma carroceria similar em aço e ainda impressiona pela alta rigidez, segurança e excelente conforto acústico e vibracional. Maior, o novo Audi tem 13 centímetros a mais que deixaram o sedã com 5,27 metros de comprimento e 3,12 metros de distância entre-eixos, garantindo ainda mais conforto para os ocupantes. Um dos carros mais seguros do mercado, o A8 L vem com piloto automático adaptativo e com sistema Stop & Go. Outra tecnologia voltada para a segurança dos ocupantes do carro e também de quem está nas ruas ou estradas é o assistente de visão noturna Audi Night Vision.

O novo Audi tem 13cm a mais que o anterior, garantindo mais conforto aos ocupantes. REVISTA

Galwan capa

A tecnologia de infravermelho capta pessoas distantes até 300 metros do veículo, dependendo da velocidade. Além disso, o sistema Audi Pre Sense Plus identifica uma possível situação de emergência, trabalhando em estreita colaboração com uma série de outros sistemas para iniciar medidas de proteção preventivas em caso de uma colisão iminente. O interior da A8 L oferece acabamento requintado e diversos itens de conforto, como ar-condicionado automático de quatro zonas, bancos dianteiros e traseiros ventilados e com função de massagem, cortinas elétricas para os vidros laterais traseiros e vidro traseiro, e teto solar panorâmico, entre outros. O modelo vem ainda equipado com sistema de navegação, DVD Changer, recepção de TV e Bluetooth.

70 REVISTA

Ficha técnica

AUdi A8L Motor: 6.3 W12 Câmbio: Tiptronic de 8 velocidades Potência máxima: 500cv Aceleração de 0 a 100 km/h: 4,7s Velocidade máxima: 250km/h PREÇO INICIAL:

R$ 625.000

Agora, você pode financiar seu imóvel ainda na planta. O Banestes está lançando uma linha de financiamento diferenciada para clientes Galwan, que torna seu sonho real antes do imóvel ficar pronto. Chama-se Conta Garantida, uma antecipação do financiamento para você comprar seu Galwan ainda na planta e só começar a pagar quando as chaves forem entregues. Procure nossos gerentes e conte com essa força extra para concretizar seu projeto.

*A obra deve ter começado há pelo menos 12 meses. Confira condições nas agências do Banestes. Foto ilustrativa.

o eu sonh s o n tamos i d recisa: e p r c s A i a você m o d n a qu dele. o ç e m no co

Galwan esportes

Uma tacada elegante

A prática do golfe movimenta um turismo milionário ao redor do mundo e o Brasil conta com estrutura de primeiro mundo para receber os esportistas. Por: BÁRBARA LUZ | Fotos: DIVULGAÇÃO

72 REVISTA

Galwan esportes

prática do golfe está cada vez mais disseminada no Brasil, prova disso são os números do esporte. Dos 60 milhões de praticantes no mundo, 25 mil estão no País, que possui mais de 100 clubes e campos de golfe, movimentando cerca de R$ 500 milhões. Para Paulo Ottoni, presidente do Clube Capixaba de Golf, o desafio do esporte é acabar com a fama de que é caro e elitizado.

Ele afirma que o Espírito Santo possui um grande potencial para a prática do golfe, mas os investimentos em campos apropriados ainda é pouco. “Atualmente, temos somente dois campos de nove buracos, com 125 golfistas. Na Bahia, existem quatro grandes campos de nível internacional, de 18 buracos, e apenas 130 praticantes. O Clube Capixaba de Golf tem adotado estratégias para promover o esporte, que ainda é pouco conhecido pela sociedade”, explica.

Alphaville Graciosa Clube Inaugurado em janeiro de 2001, o campo de golfe do Alphaville Graciosa Clube foi planejado pelo norte-americano Dan Blankenship de maneira a proteger as belezas naturais da região. O arquiteto utilizou as mais avançadas tecnologias para a implantação, tratamento do solo e escolha e plantio dos diferentes tipos de grama do campo. O campo, de 18 buracos, possui um dos mais altos graus de dificuldade do país.

Comprimento: 6.606 jardas Área: 460 mil m² de grama Green Fee: De terça a quinta, 190 reais (cavalheiros) e 70 reais (damas). Sexta, sábado e feriados, 260 reis (cavalheiros) e 90 reais (damas). Domingo, 230 reais (cavalheiros) e 90 reais (damas). Slope rating: 141

Par: 72 Endereço: Av. Thomas Edison de Andrade Vieira, nº 825 Pinhais (PR) Tel.: (41) 3551-1389 Horário de funcionamento: De terça a domingo, das 6h40 até 18h Site: www.clubealphaville.com.br REVISTA

Galwan esportes

É preciso disseminar o conhecimento sobre o esporte, para atrair novos adeptos ao universo elegante do golfe. Para que isso ocorra, Ottoni diz que é preciso promover a construção de novos campos e eventos, como as Olimpíadas de 2016, que serão no Rio de Janeiro. “A volta do esporte às Olimpíadas, após 100 anos, é uma grande oportunidade para atrair novos praticantes, especialmente os jovens. Além disso, esperamos um aumento de praticantes no Estado, com o lançamento de condomínios residenciais em harmonia com a construção de campo de golfe”. A implantação de campos de golfe, sejam eles longos, de nível internacional ou mais curtos, para serem jogados em menos tempo, fomenta o turismo de golfe, especialmente no segmento resort com campo para jogar. Esse mercado movimenta R$ 12 bilhões por ano e o Brasil está

de olho neste turista que gasta, em média, 60% a mais do que o turista tradicional. Com estrutura de primeiro mundo, os campos de golfe brasileiros são capazes de atrair visitantes de todo mundo. Na edição de maio de 2012, a revista americana Golf Digest publicou uma lista dos maiores e melhores campos de golfe do Brasil. Considerada a bíblia dos golfistas, a publicação é capaz de determinar o destino dos esportistas, já que as informações veiculadas em suas páginas ganham grande importância. Dos 10 campos de golfe brasileiros destacados pela Golf Digest, você vai conhecer cinco deles nesta reportagem. Mas antes mesmo de chegar ao campo é preciso entender o jogo, que possui regras e práticas muito específicas, como a forma de jogar e como se comportar em campo.

Terravista Golf Course Projetado e construído pelo arquiteto Dan Blankership, o Terravista Golf Course fica localizado sobre as falésias multicoloridas de Trancoso, no litoral sul da Bahia. “O conceito do campo de golfe dentro do condomínio seguiu o caminho contrário ao normalmente trilhado nesses empreendimentos. O projeto do Complexo Terravista deu total prioridade à construção do campo, garantindo a utilização de toda a área necessária para sua perfeita implantação. O restante do empreendimento acomodou-se então ao espaço disponível”, define Michael Rumpf-Gail, presidente da Terravista. E os golfistas que enfrentam os 18 buracos encontram dois ambientes bastante distintos. Os primeiros 9 buracos estão em ambiente de Mata Atlântica, com umidade, temperatura e a paisagem características desta região. A segunda volta é jogada próxima à praia, com quatro buracos localizados sobre as falésias, à beira mar, onde poderá entrar em jogo o vento, exigindo mais habilidade dos golfistas. Comprimento: 7.200 jardas Área: 700 mil m² Green Fee: R$ 150 para visitantes em hotéis e pousadas parceiros e 200 para visitantes não hospedados nestes hotéis. Slope rating: 137 Par: 72 74 REVISTA

Endereço: Estrada Municipal de Trancoso, Km 18 Porto Seguro (BA) Tel.: (73) 2105-2104 / 2103 Horário de funcionamento: De segunda a sábado, das 8h às 17h. Site: www.terravistagolf.com.br

Galwan esportes

Damha Golf club Em busca da excelência de seu campo, o Damha Golf Clube possui sistema computadorizado de irrigação e central meteorológica. O corte da grama é feito por máquinas especiais e os funcionários fazem diariamente a manutenção dos greens e raias. Com um paisagismo deslumbrante, o campo tem um traçado que leva em conta tanto as necessidades do jogador amador quanto do profissional, e cada buraco tem quatro tees de saída. O buraco 6 tem um green em formato de ilha, que exige uma tacada precisa para que a bola não se perca no lago. Com longos fairways, greens amplos e com movimento, e bunkers estrategicamente posicionados, o percurso oferece todos os desafios que caracterizam um campo de alto nível. Comprimento: 7.100 jardas Área: 700 mil m² Green Fee: De terça a sexta, a partir de 80 reais. Sábado, domingo e feriado, a partir de 150 reais. Slope rating: 129

Par: 72 Endereço: Km 237 da SP-318, São Carlos (SP) Tel.: (16) 2106-6000 Horário de funcionamento: De terça a domingo, das 7h às 18h Site: www.dgc.com.br

REVISTA

Galwan esportes

O jogo O golfe é um jogo para damas e cavalheiros, em que a classe é indispensável. Além de tacos a postos, os golfistas precisam aderir a etiqueta do jogo, que não conta com supervisão de um juiz ou árbitro. “É preciso usar uma roupa apropriada, como: camisa polo, sapato próprio, calça ou bermuda. Além disso, existem várias regras de etiquetas, mas a principal é a integridade. Isso porque cada jogador é quem declara quantas tacadas realizou na partida, ou seja, não existe juiz no jogo de golfe”, ressalta Paulo Ottoni. Desta forma, é preciso que o jogador mostre respeito com os demais, sem esquecer da concentração, já que o principal objetivo é colocar a bola no buraco com o menor número de tacadas. A complexidade do jogo, a imensidão de cada campo e a dificuldade de cada tacada desafiam a mente e espíri-

76 REVISTA

to de qualquer jogador, que precisa superar seus próprios limites. Além de ser um jogo de estratégia, o golfe ajuda a manter a forma física. Isso porque andar por um campo de 18 buracos, fazendo tacadas e levando uma bolsa cheia de tacos, pode queimar aproximadamente 700 a 1000 calorias. Mais do que um jogo físico, o golfe é um esporte que desafia a capacidade de raciocinar, analisar e criar estratégias. Para ser um bom jogador, é necessário ser um bom aluno. Você precisa estudar o jogo em si, adquirindo um alto nível de conhecimento das regras, da etiqueta e das melhores técnicas. Mas não precisa se intimidar, como todo bom desafio, o golfe pode e deve ser encarado com entusiasmo.

Galwan esportes

IberoStar Praia do Forte Golf Club

Ilha de comandatuba

Inaugurado em dezembro de 2006, o Iberostar Golf Club foi projetado pelo golfista e arquiteto americano P.B. Dye. São 18 buracos em 70 hectares de dunas naturais, com excepcional vista para o mar nos três últimos buracos. O Iberostar Golf Club é considerado um dos melhores do Brasil, tanto pela qualidade do campo e grau de dificuldade como pelo conjunto de produtos e serviços agregados. A infra-estrutura do campo conta com club house, loja com artigos profissionais, snack bar, vestiários com ar-condicionado, bag room & golf lounge, galpão com 45 carros para golfe e três carros-bar.

Também com projeto do arquiteto norte-americano Dan Blankenship, o Comandatuba Ocean Course é um campo de 18 buracos e com ondulações e desníveis suaves. Essa topografia, aliada aos ventos oceânicos, intensificam o prazer de jogar e desafiam as habilidades dos jogadores, em especial nos últimos 3 buracos. Localizado no Hotel Transamérica, Ilha de Comandatuba, este campo é, desde sua inauguração em 2000, considerado um dos melhores do Brasil. Mas em 2012 conquistou o topo da lista ao ser eleito o melhor campo do país pela revista Golf Digest USA.

Comprimento: 6.800 jardas Área: 70 mil m² Green Fee: De terça a quinta R$ 190 (cavalheiros) e R$ 70 (damas). Sexta, sábado e feriados, R$ 260 (cavalheiros) e R$ 90 (damas). Domingos R$ 230 (cavalheiros) e R$ 90 (damas) Slope rating: 141 Par: 72 Endereço: Estrada do Coco, KM 56, Salvador (BA) Tel.: (71) 3676-4300 Reservas: reservas.bahia@iberostar.com.br Horário de funcionamento: não informado Site: www.iberostar.com.br

Comprimento: 6.928 jardas Área: 780 mil m² (222 mil m² de grama) Green Fee: o day fee para hóspedes custa R$ 287 e para visitante R$ 390 Slope rating: 132 Par: 72 Endereço: Ilha de Comandatuba, s/n°, Município de Una (BA) Tel.: (73) 3686-1039 Horário de funcionamento: não informado Site: www.transamerica.com.br

REVISTA

Galwan esportes

Campos de golfe do Espírito Santo Clube Capixaba de Golf O Clube Capixaba de Golf (CCG) nasceu no final da década de 70 com a instalação de grandes empresas no Estado. Construído na aba norte do Monte Mestre Álvaro tinha inicialmente apenas 3 buracos. Seu projeto de ampliação para 9 buracos, de autoria do golfista Akira Daiten, foi concluído em 1997. A área do entorno do campo contempla uma mescla de vegetações típicas de alta, média e baixa altitude, onde são identificadas mais de 200 espécies nativas e exóticas.

Endereço: Rua das Cravínias, s/n, Bairro Cascata, Serra (ES) Tel.: (27) 3251-1292 Horário de funcionamento: De terça a domingo, das 6h às 17h Site: www.golfes.com.br

Hotel Fazenda Monte Verde Golf & Resort O Hotel Fazenda Monte Verde Golf & Resort é o único hotel com campo de golfe no Espírito Santo. Seus 9 buracos estão em uma paisagem ímpar em meio à natureza e, apesar dos fairways serem bem largos, há buracos de razoável dificuldade. Além disso, os bunkers de areia, azares de água e vegetação densa ao longo dos fairways são desafios para os jogadores.

78 REVISTA

Endereço: Rod. Espírito Santo, 164 - km 60 Cidade: Vargem Alta - ES - Brasil Tel.: (27) 3248-2111 Site: www.hotelmonteverde.com.br

Galwan Gastronomia

Risotto di gamberi

O renomado chef Juarez Campos apresenta a nova estrela de seu restaurante. O risoto de camarões, abobrinhas, alho poró e açafrão é o novo prato da Boa Lembrança do Oriundi Ristorante. Foto: NéSTOR CUTIPA

Risotto di gamberi, zucchini, porro e zafferano (risoto de camarões, abobrinhas, alho poró e açafrão) Receita do chef Juarez Campos, do Oriundi Ristorante

Ingredientes 320g de arroz arbório 1 xícara (chá) de alho poró picado 1 cebola média picadinha 1 xícara (chá) de abobrinha verde ralada grossa 600g de camarão médio sem casca 4 xícaras (chá) de vinho branco seco 4 colheres (sopa) de manteiga 8 colheres (sopa) de azeite 1 colher (sopa) de grana padano ralado 2 litros de caldo de peixe 2 envelopes de açafrão italiano em pó misturados com uma colher (chá) de açafrão da terra.

SERVIÇO

Oriundi Ristorante

Rua Elias Tomasi Sobrinho, 130, Santa Lúcia, Vitória/ES - Tel.: (27) 3227-6989 80 REVISTA

Modo de preparo Refogue, na metade da manteiga e do azeite, o alho poró e a metade da cebola, até murchar. Junte o arroz e refogue rapidamente. Em seguida, perfume com vinho branco e deixe evaporar. Acrescente, aos poucos, com uma concha, o caldo de peixe quente onde foi dissolvido o açafrão (acrescente a próxima concha apenas após a absorção da anterior). À parte, frite os camarões rapidamente, com o restante do azeite e da cebola. Acrescente a abobrinha. Quando o arroz estiver al dente, acrescente os camarões e a abobrinha. Desligue o fogo e junte o restante da manteiga, que deve estar gelada, e o grana padano. Rendimento: 4 porções

Galwan Gastronomia

REVISTA

Galwan Gastronomia

82 REVISTA

Galwan Gastronomia

Chef em domicílio

Não é preciso enfrentar trânsito ou fila para comer bem. O personal chef garante uma refeição digna de um restaurante no aconchego do seu lar. Por: GABRIELY SANT’ANA | Fotos: CAMILA BAPTISTIN e GALWAN

magine chegar em casa depois de um cansativo dia de trabalho, tomar um bom banho e poucas horas depois degustar, com seus amigos e família, pratos incríveis e cheios de sabor feitos na sua própria cozinha. Sonho? Delírio? Não, é apenas a obra de um profissional que está ganhando cada vez mais espaço no mercado, o personal chef. Também chamado de personal cook ou personal gourmet, esse profissional habilitado na área de gastronomia prepara as refeições na casa do cliente, com base nas necessidades e preferências pessoais. Ele também se encarrega de todas as etapas da culinária, desde a elaboração do cardápio, até a compra dos ingredientes e preparação dos pratos. Mais prático, impossível. Alguns chefs também oferecem instrução culinária personalizada na casa do cliente ou para grupos particulares e muitos fornecem planejamento de cardápios para famílias, durante uma semana ou períodos mais longos, focando em uma alimentação nutritiva e pratos versáteis. É o caso de Cláudia Moulin, personal chef que

ajudou a disseminar o conceito em Vitória e é uma das profissionais mais requisitadas na ilha. Segundo Cláudia, o que garante o sucesso do serviço é a comodidade que ele proporciona. “Para quem não quer enfrentar o trânsito ou mesmo sair de casa para comer bem e encontrar os amigos, o interessante é que, com o personal chef, a sua casa se transforma em um verdadeiro restaurante”, explica. É com estas vantagens que a publicitária Sylviene Guaitolini conta quando aciona esse profissional. “O personal chef poupa tempo, trabalho e a pessoa aproveita a festa como se fosse apenas mais uma convidada. Hoje, com a correria do dia-a-dia, as pessoas têm tido pouco tempo para colocar a mão na massa”, afirma a publicitária, que ressalta o boom da profissão neste momento. “Assim como o personal trainer e o personal organizer, essa é uma profissão que está crescendo muito e surge da necessidade das pessoas em não poder dar a devida atenção às suas casas. Então existe um grande mercado chamando por esse profissional”, destaca Sylviene.

REVISTA

Galwan Gastronomia

Dedicação integral Para Cláudia Moulin, esse tipo de trabalho também envolve muito mais do que cozinhar. “Entro na casa das pessoas, sou sempre muito bem recebida e, ao final, muitas vezes me sinto mais uma convidada da festa. É incrível o que a gastronomia pode fazer!”, relata. Mas nem só de glamour vive a profissão. “Essa é uma rotina que exige muito do profissional. Passamos cerca de 12 horas na casa do cliente, cercados por panelas durante a preparação dos pratos. E se a pessoa é realmente boa no que faz, com determinado tempo ela já não vai ter final de semana, feriado, aniversários... Festas de final de ano com a família então, nem pensar! Isso porque é a época em que a demanda mais cresce, por isso tem que ser mesmo muito apaixonado”, revela a chef.

84 REVISTA

Galwan Gastronomia

Espaços gourmet no condomínio E se já é possível ter um profissional especializado em alta gastronomia para preparar as refeições, por que não fazer isso em um ambiente diferenciado, com ainda mais requinte e glamour? Pois esta é a proposta dos espaços gourmet, ambientes que vêm fazendo cada vez mais sucesso nos projetos de condomínios residenciais. Geralmente integrados à área de lazer, estes ambientes denotam maior status ao anfitrião, além de possibilitar uma recepção dos convidados mais acolhedora e com ares de um verdadeiro restaurante. Isso porque a essência do espaço gourmet é difundir a ideia de interação entre o morador e os visitantes, para que ali as experiências gastronômicas possam ser trocadas com mais intensidade. “Hoje em dia os apartamentos estão mais compactos, mas nem por isso deixamos de gostar de receber os amigos na nossa casa. O espaço gourmet é pensado para quem quer receber de forma mais íntima sem estar dentro de casa, onde a cozinha está integrada ao ambiente

e a pessoa responsável pelo preparo dos pratos não fica “escondida”, mas participa dos assuntos que acontecem, sendo a grande estrela da festa”, conta Ana Paula Oliveira Sampaio Neves, arquiteta responsável pelos projetos da Galwan. Ana Paula explica que os espaços gourmet da Galwan possuem os equipamentos principais para uso na cozinha, como cooktop com coifa, micro-ondas, forno e churrasqueira a gás, em alguns casos. “Já o mobiliário depende do espaço que temos disponível. Podemos ter uma grande mesa, onde todos sentam juntos ou mesas independentes. Alguns projetos também contam com um ambiente de estar”, destaca. Segundo Ana Paula, os moradores dos condomínios da Galwan podem fazer a reserva do espaço gourmet da mesma forma que o salão de festas. “Já a taxa a ser paga pelo usuário depende do regimento interno de cada condomínio”, completa.

Espaço Gourmet do Residencial Piazza San Marco, Praia de Itaparica.

REVISTA

Galwan Artigo

Por que bebemos

vinho?

Por: Vanderlei Martins, do Carone Wine Store

o fazermos uma pergunta tão simples como esta acima podemos encontrar as mais diversas e interessantes respostas. Muitos dirão que bebem vinho simplesmente porque gostam da bebida e que ela lhe dá prazer. Outros dirão que bebem vinho por recomendação médica, enquanto outros ainda afirmarão que o consumo da bebida faz parte de sua tradição familiar. Mas para falarmos do tema de forma mais ampla, basta dizer que boa parte das pessoas bebem vinhos porque são apaixonadas pela bebida. E esta paixão talvez possa ser explicada pelo fato do vinho ser uma bebida sociável e tão variada a ponto de inspirar estudos por parte dos que dela compartilham. Já são conhecidas as pesquisas médicas que indicam os benefícios do vinho para a saúde, mas um dado que vale ressaltar é que os países que têm os maiores índices de consumo da bebida - aqueles que hoje fazem parte da área mediterrânea da Europa - são também os que demonstram os menores índices de alcoolismo. Ou seja, o vinho é uma bebida familiar. Vale ainda lembrar que, bebido com moderação, o vinho é um agregador de qualidade de vida junto com uma dieta equilibrada e também o segredo de longevidade de alguns povos. Além de ser uma bebida de mesa, ou seja, aquela que deve se fazer presente nas refeições, o vinho também carrega consigo séculos de história que mexem com o imaginário de seus apreciadores. Por isso, para apreciá-la é recomendado ter um mínimo de conhecimento de geografia, história, física, química, biologia, botânica, e por aí vai. Tem que se esforçar, mas vale muito a pena. Cada brasileiro bebe, em média, 3 litros de vinho por ano. O número ainda é pequeno, mas se pensarmos que a cultura do vinho só começou a ser introduzida no país nas últimas duas décadas, dá para dizer que formamos um mercado muito bom. Mas para que este mercado continue crescendo, é preciso investir cada vez mais na informação e na popularização do vinho. No Brasil, já é possível encontrar uma grande variedade de rótulos nacionais e importados, o que permite que os admiradores da bebida de Bacco provem coisas novas o tempo todo. E isto é muito bom. É a partir destas experimentações que desenvolvemos o gosto pessoal pela bebida e ampliamos nosso conhecimento. REVISTA

Galwan comportamento

Vontade de morder...

Com a chegada dos primeiros dentinhos, a criança pode usar a mordida como uma maneira de descobrir as pessoas e objetos ao seu redor. Para os pais, resta a reprovar a atitude e esclarecer que morder dói, sim! Por: GABRIELY SANT’ANA | Fotos: Shutterstock

udo está correndo bem na festinha: as crianças estão dançando, pulando, brincando, quando começa aquele chororô. As mães se mobilizam para saber o que aconteceu e você, ao se aproximar da rodinha, descobre que o causador do choro foi seu filho, que tascou uma bela de uma mordida no braço da coleguinha. Quem é mãe e já passou por esta situação sabe o quanto pode ser embaraçoso enfrentar o olhar de reprovação dos outros pais. E então surge a questão: o que fazer quando a criança morde o coleguinha ou até mesmo os pais, principalmente, se é contrariada? “Primeiramente, é preciso refletir se toda mordida é ruim. E a resposta é não. Quem não gosta de dar uma saborosa mordida em um pedaço de bolo de chocolate? Ou brincar de morder os dedinhos do pé do seu bebezinho?”, questiona a psicopedagoga clínica e membro da Associação Brasileira de Psicopedagogia-ES, Dina Lúcia Fraga. Dina revela que o primeiro contato da criança com o mundo acontece pela boca, o que é conhecido como fase oral. Neste período, que dura geralmente até os dois anos, é por meio da boca que a criança experimenta e reconhece os objetos, sabores e texturas, ampliando assim o seu conhecimento sobre as coisas e o mundo ao seu redor. 88 REVISTA

“A boca é um dos meios mais importantes para a criança entrar em contato com o mundo. Além de usá-la para conhecer as coisas, o bebê também a utiliza para outras formas de contato e comunicação: aceitar ou rejeitar alimentos, chorar, sorrir, balbuciar”, destaca a psicopedagoga. Quando surgem os dentinhos, a reação provocada pela ação da mordida é também, a princípio, um grande aprendizado, pois proporciona à criança a consciência da existência de outro alguém, diferente dela. “A mordida também é uma forma de comunicação nas crianças pequenas, que ainda não tem a oralidade desenvolvida, sendo utilizada para expressar descontentamento por uma disputa de brinquedo ou espaço, por exemplo”, afirma Dina. A psicopedagoga também ressalta que é comum aos adultos expressar carinho com os dentes, sobretudo com nossos bebês, fingindo mordê-lo ou dando-lhes pequenas mordidinhas. “Essas ações geram modelos de imitação para os pequenos. Porém, diferentemente dos adultos, eles ainda não sabem dosar a força e também não sabem avaliar as consequências desse comportamento”, relata.

Galwan comportamento

Ensine que morder machuca Em primeiro lugar é preciso não rotular a criança que morde. “Quando submetida a rótulos, mesmo que não-explícitos, a criança percebe e todos passam a esperar dela aquele determinado comportamento. Isso pode gerar um aumento de ansiedade e provocar novas mordidas”, orienta Dina. Segundo ela, o melhor a fazer é tratar o fato com tranquilidade. “É importante a mediação por parte do adulto, esclarecendo para a criança a dor que o colega sente, fazendo-a ajudar a cuidar do colega e reprovando sua atitude com frases curtas para que ela entenda, como: “Dói”, “Machuca”, “Isso não”. De nada adianta fazer sermões, pois a criança não se concentra por muito tempo”, explica a profissional.

Também é importante dar atenção a quem foi mordido. Se for outra criança, tome as devidas providências, como conversar com os pais e responsáveis. “A observação da situação para entender os possíveis motivos do acontecimento e o acolhimento com amorosidade dos envolvidos é sempre o melhor caminho para solucionar essa questão”, conclui Dina, ressaltando que, a partir do momento em que a criança adquire a oralidade, é preciso maior atenção. Agora, se as mordidas persistirem, é indicado investigar os motivos que a levam a expressar seus sentimentos dessa forma e, quem sabe, até procurar a ajuda de um profissional.

REVISTA

Galwan comportamento

90 REVISTA

Galwan comportamento

Educação vem de berço

Filhos malcriados são resultado de pais permissivos. Para garantir que as crianças dêem show de educação na escola, em casa e com familiares é preciso dar o exemplo e investir em disciplina. Por: GABRIELY SANT’ANA | Fotos: Shutterstock

riar filhos não é tarefa das mais fáceis, mas o excesso de trabalho e o pouco tempo passado com as crianças podem atrapalhar, e muito, o relacionamento familiar, gerando sentimentos de culpa e frustração nos pais. Esta situação, muitas vezes impede que os adultos imponham limites, o que resulta em filhos malcriados, o grande pesadelo de qualquer pai ou mãe. Porém, nem tudo está perdido para os pais que anseiam por filhos mais educados. O primeiro passo é avaliar o próprio comportamento. “Quando recebo pais ansiosos e em dúvida quanto ao tipo de educação que estão dando aos filhos, costumo dizer que ninguém dá aquilo que não tem ou recebeu. As crianças aprendem muito mais com o que fazemos do que com o que falamos. De nada adianta falarmos pra que respeitem seus avós, quando nós mesmos não respeitamos nossos pais”, afirma a psicóloga especialista em Terapia de Família, Tatielly Baião Bonan.

Disciplina desde pequenininho Para Tatielly, é importante lembrar que a educação de um filho inicia desde seu nascimento. “Ao estabelecer uma rotina de sono, amamentação, troca de fraldas e banhos, os pais já estão dando os primeiros passos na implementação da disciplina”, afirma a psicóloga. Por volta dos dois anos de idade, as crianças já são capazes de compreender a limitação que a palavra “não” impõe, o que não significa que a palavrinha mágica funcione logo na primeira vez. “Nessa idade, as crianças precisam que os pais lhes digam inúmeras vezes a mesma coisa, o que demanda muita paciência. Portanto, não se assuste se precisar falar infinitas

vezes para que a criança não coloque o dedo na tomada”, orienta a psicóloga. Já aos cinco anos, testar os limites impostos pelos pais é o passatempo preferido das crianças. Nessa fase, birras, choros e manhas são encenados com grande facilidade, mas é importantíssimo que os pais não cedam a esses caprichos. É preciso firmeza quando combinar algo com seu filho. Se combinaram, por exemplo, de ir ao shopping comprar somente um presente de aniversário para um coleguinha, independente do escândalo que seu filho faça na loja, não leve nada para ele.

REVISTA

Galwan Comportamento

Castigo x recompensa Se a malcriação já foi feita, a psicóloga Adriana Müller, especialista em terapia familiar, explica que fazer as crianças pensarem sobre suas ações e as consequências que elas trazem é a melhor forma de proporcionar um desenvolvimento emocional, cognitivo e moral dos filhos. Para isso, eles precisam parar o que estão fazendo e ir para um local específico pensar sobre o que fizeram: é o chamado ‘castigo’. “Os castigos também podem incluir sanções, que devem estar relacionadas à sua motivação. Por exemplo, se a criança não quiser arrumar o quarto, ela poderá ficar, durante um mês, sem os brinquedos que estão espalhados. Porém, se a

92 REVISTA

sanção for ficar sem sobremesa, tal castigo não surtirá muito efeito porque a criança não perceberá a relação entre o castigo e o seu motivo”, exemplifica Adriana. Mas se quando a criança age de maneira errada há o castigo, ao fazer o que lhe for pedido, a recompensa é um bom caminho. “Crianças a partir de 8 anos respondem bem a recompensas por bom comportamento, e não pense que recompensar um filho sempre envolve brinquedos ou dinheiro. Nada é mais poderoso do que a atenção, o elogio, o reconhecimento e o carinho que eles podem ganhar por uma boa ação”, enumera Tatielly.

Galwan Comportamento

Dicas Confira abaixo algumas dicas das psicólogas Adriana Müller e Tatielly Baião Bonan para lidar com situações pontuais e garantir que seu filho se comporte bem nos mais diversos ambientes. A criança é influenciada pelo amigo bagunceiro

A criança se comporta mal durante uma visita

Muitas crianças, para fazer parte de um grupo, tendem a imitar os comportamentos e más atitudes dos colegas, pois acreditam que se não o fizerem, não serão aceitas. É necessário que os pais fiquem atentos a este tipo de comportamento, orientando a criança de que essas atitudes não são corretas e que ela é quem deve dar o bom exemplo aos amigos. Jamais isole a criança ou proíba a sua relação com os colegas, pois isso pode acabar gerando ainda mais frustração.

É essencial conversar com a criança antes de sair de casa e combinar com ela algumas regras de comportamento. Na hora da visita, quando você perceber que as regras não estão sendo cumpridas, chame a criança para ficar perto de você e lembre o combinado. Caso ela demonstre que não consegue cumprir o acordo, está na hora de voltar para casa.

A criança faz birra Se o episódio de birra acontece em um ambiente externo, o melhor é se aproximar da criança e dizer que não aprova o que está fazendo. Caso a birra continue, avise que ela será disciplinada ao chegar em casa. O mesmo vale quando a criança xinga ou agride o pai ou a mãe. Mas atenção! Disciplina nesse caso não se refere de maneira alguma à punição física, pois bater, beliscar, puxar a orelha e tantas outras variações, em nada educam uma criança. Pelo contrário, apenas ensinam os pequenos a serem violentos e resolverem os conflitos com força física.

A criança desrespeita o professor Se a criança desrespeita uma figura de autoridade é preciso orientá-la quanto ao modo adequado de proceder. Infelizmente, muitos pais costumam ficar ao lado de seus filhos e se voltam contra os professores ou escola quando há algum conflito. Busque saber o que aconteceu e o mais difícil, ajude seu filho a obedecer e cumprir a punição oferecida pela escola. Ao fazer isso, os pais ensinam que o respeito e as consequências existem em todas as relações sociais e que, apesar de não concordarem com o comportamento errado do filho, eles estarão ao seu lado nesses momentos de dificuldade. REVISTA

Galwan MODA

O look certo para o trabalho! A forma como nos vestimos revela muito sobre nossa personalidade. No trabalho, esse detalhe pode fazer toda diferença e, por isso, saber usar a roupa ideal pode trazer grandes benefícios. Por:

www.marianarizzi.com.br contato@marianarizzi.com.br

Fotos: DIvulgação

Para

Elas

Ao escolher a roupa que você usará em seu ambiente de trabalho, é preciso partir do princípio de que toda empresa possui um dress-code, ou seja, um código de vestir ligado ao status e à cultura da organização, seja ela mais conservadora ou mais arrojada. Assim, depois de analisar o perfil da empresa, torna-se mais fácil entender o estilo que deverá ser adotado. Caso a companhia não tenha uma política definida de vestuário, deve-se observar como se vestem os outros funcionários

94 REVISTA

Marca: Adolfo Dominguez

e seus superiores. Dessa forma, você segue um padrão e se adapta rapidamente ao estilo da empresa. Além disso, é importante tomar cuidado com comprimentos, decotes e transparências. Encare o visual de trabalho como uma forma de exibir conceitos de sua empresa. Lembre-se de que você só tem a ganhar se optar sempre pela elegância. Para lhe ajudar nesta empreitada, elaborei algumas dicas do que vestir, tanto no ambiente formal quanto no casual.

Galwan MODA

Marca: Bobstore

Dicas:

Fonte: Chic, de Glória Kalil

A maquiagem para todas as áreas deve ser bem leve. Nesse caso, quanto mais básico melhor.

Saias e vestidos devem ter o comprimento mínimo de três dedos acima do joelho.

Brincos, pulseiras e colares grandes estão na moda, mas cuidado, pois acessórios exagerados podem acabar desviando a atenção enquanto você fala.

REVISTA

Galwan MODA

Ambiente casual O que usar: Como esse ambiente é mais liberal, o jeans é permitido. Além disso, é possível brincar com peças, cores e estampas. Use cores marcantes apenas em um ponto da produção.

Marca: Adolfo Dominguez 96 REVISTA

Galwan MODA

Ambiente formal O que usar: Peças com corte e excelente caimento são a melhor opção. As peças-chaves são as calças de alfaiataria, saias lápis, camisas de seda e blazers.

Marca: Adolfo Dominguez REVISTA

Galwan MODA

Para

Eles

Sempre de grande dificuldade para os homens, a combinação de peças para o trabalho, geralmente, resulta em um visual inadequado, seja por excesso ou simplicidade. Antes de qualquer coisa é importante observar três requisitos básicos, a profissão, o cargo e a empresa em que você trabalha. Em geral, a roupa de trabalho ficou mais casual e muitas empresas já aderiram ao jeans, mas em ambientes corporativos, trajes sérios e elegantes são fundamentais para manter uma boa aparência. Advogados e empresários de grandes corporações não têm como fugir do habitual terno. Já publicitários ou pro-

98 REVISTA

Marca: Dudalina

fissionais das áreas de arte e cultura têm mais liberdade. No caso deles, a maioria de seus clientes esperam um estilo criativo até em seu modo de vestir. Assim, quanto mais moderno e despojado, mais adequado se torna sua vestimenta. Porém, sempre com o básico de bom gosto e coerência. Além disso, o profissional deve estar constantemente atento em melhorar seu modo de vestir, levando em conta o horário de seu serviço, local e tipo de atividade que exerce. Lembrem-se, competência é o mais importante, mas o jeito de se vestir conta pontos na carreira.

Galwan MODA

Ambiente formal O que usar: O ambiente formal exige o uso de terno e gravata. Na dúvida, opte pelo modelo na cor preta, camisa branca e gravata lisa. Não tem erro.

Marca: Dudalina

Dicas:

Fonte: Chic, de Glória Kalil A tendência atual é o terno de dois botões, com modelagem slim, paletó mais curto e lapelas mais finas.

O correto é deixar sempre o último botão do paletó aberto. Caso ele tenha apenas um botão, ao sentar-se ele deve estar desabotoado.

A calça surge sem pregas e mais curta do que o habitual.

Quando estiver à procura de um terno mais moderno, o indicado é o de apenas um botão. Além de alongar a silhueta, deixa o visual elegante.

REVISTA

Galwan MODA

casual BUSiNESs O que usar: Não é necessário o uso da gravata e o paletó fica a seu critério, porém, a camisa, a calça e o sapato social devem ser mantidos.

Marca: Aramis 100 REVISTA

Galwan MODA

Ambiente Casual O que usar: É liberado o uso de camisetas tipo polo ou de botões, com calças de sarja ou jeans.

Marca: Dudalina REVISTA

101

Galwan Turismo

Os encantos de Vila Velha

102 REVISTA

Galwan Turismo

O município mais antigo do Espírito Santo guarda tesouros históricos e praias deslumbrantes.

Por: LUIZA MAKLOUF | Fotos: LUIZA MAKLOUF, JORGE SAGRILLO, LEONEL ALBUQUERQUE e PMVV

oi na chamada Prainha, às margens da Baía de Vitória, em 1535, que tudo começou, com a chegada do então donatário da Capitania do Espírito Santo, Vasco Fernandes Coutinho. Hoje, a antiga vila deu lugar a uma cidade dinâmica, onde vivem cerca de 415 mil pessoas (Censo IBGE 2010). Uma cidade que cresce e recebe investimentos nacionais e internacionais. Vila Velha proporciona desenvolvimento econômico e social para a população, mantendo suas riquezas naturais e as tradições culturais e históricas. Na faixa litorânea, a cidade está entre Guarapari e a baía de Vitória. Até chegar à baía, um belo litoral, com 32km de belas praias – desde as mais badaladas até as mais tranquilas – fazem de Vila Velha um bom lugar para viver, para visitar e se encantar. Depois da divisa com Guarapari fica a Ponta da Fruta. Um balneário encantador, localizado no km 25 da Rodovia do Sol, que abriga uma colônia de pescadores. O local é ideal para quem procura tranquilidade e bucolismo, com destaque para a Praia Rasa, famosa por ser excelente para banhistas de todas as idades. No verão, muitos turistas alugam imóveis de temporada para aproveitar as águas tranquilas desta praia.

REVISTA

103

Galwan Turismo

O restaurante da Praia Cabana do Rock é uma boa dica para aproveitar a paisagem tranquila da Ponta da Fruta, comendo bem e com os pés na areia. Outra dica é a Lagoa Grande. Localizada na porção norte de Ponta da Fruta, é também um local frequentado por moradores e turistas, principalmente no verão. O entorno da lagoa conta com estrutura de bares e restaurantes e é um lugar lindo, sem poluição, com um belo visual. Entre a Ponta da Fruta e a internacionalmente conhecida Barra do Jucu, está a extensa Praia da Baleia, de areia clara e fofa, que vai margeando os bairros residenciais. É indicada para os surfistas e para a pesca esportiva, pois é uma praia de ondas fortes. Já a Barra do Jucu é um pequeno balneário, ainda tranquilo, localizado a 15km do centro da cidade. A antiga vila de pescadores guarda até hoje as características do passado, atraindo muita gente pelo alto astral, boemia, tradição cultural das bandas de congo, além das perfeitas paisagens e a prática do bodyboard. A cidade fica próxima à foz do Rio Jucu, onde, nos fins de tarde, a atração é a revoada das garças boiadeiras.

Vila Velha possui uma paisagem privilegiada e encantadora.

104 REVISTA

Galwan Turismo

Parapentista saltando do Morro do Moreno em direção à Praia da Costa.

Morro do Moreno Com sua vista privilegiada e localização estratégica, o Morro do Moreno, com seus 184 metros de altitude, guarda muitas histórias, além de ser um excelente local para a prática de esportes de aventura e contato com a natureza. As práticas mais famosas por ali são voos de parapente, escalada, rapel, mountain bike e as caminhadas morro acima. O Morro do Moreno está debruçado sobre o Oceano Atlântico, entre a Praia da Costa e a Terceira Ponte e de lá, temos uma vista total, 360º, podendo avistar Vila Velha, Vitória e o grande Mestre Álvaro. Existem dois caminhos para subir o morro. Um é a estrada de chão que leva até um certo ponto lá de cima e o outro é por uma trilha chamada trilha da raíz. De car-

ro, tem que ser com um daqueles 4X4, pois a estrada é bastante esburacada. Muitas pessoas sobem a pé por esta estrada também. É uma forma mais rápida de alcançar o topo (cerca de 45 minutos de caminhada). A trilha é uma forma mais aventureira para chegar até lá e dura entre uma e duas horas. A subida é pela face sul do morro e apesar ter um certo grau de dificuldade, dá para fazê-la com crianças, por exemplo. A trilha da raiz tem este nome por conta de um trecho, em que é preciso agarrar em algumas raízes para continuar a subida. E o visual de lá de cima é, sem dúvida, uma das mais belas paisagens que se pode ver no Espírito Santo.

REVISTA

105

Galwan Turismo

Praia da Concha: pequena enseada de águas claras.

O Rio Jucu é um rio histórico, que serviu às primeiras investigações do sertão capixaba. Foi o rio que permitiu o desbravamento do interior dos municípios de Vila Velha, Cariacica e Viana. É ali, no encontro do Rio Jucu com o mar, que fica o restaurante Espera Maré, onde vale a pena degustar uma moqueca capixaba ou uma peixada e apreciar a paisagem do rio, do mangue e da lateral esquerda da Pedra da Concha. A Pedra da Concha fica entre a Praia do Barrão e o encontro do rio com o mar, revelando uma prainha muito especial e bela. Uma pequena enseada de águas calmas, ideal para as crianças e utilizada pelos pescadores locais

106 REVISTA

para atracar pequenos barcos. Seu acesso é feito pelo lado direito da pedra que, quando vista de cima, tem mesmo o formato de uma concha. Há uma escadaria estreita construída para facilitar o acesso a tal prainha especial. É uma subida e uma descida pela pedra até a praia e, na subida, dá para ver até o Morro do Moreno, localizado no final da Praia da Costa, voltado para a baía de Vitória. A Barra do Jucu é muito famosa pela praia (chamada de Praia do Barrão) utilizada para a prática de surf e bodyboard. Foi lá que a pentacampeã mundial de bodyboard – Neymara Carvalho – foi descoberta e o local é um reduto de atletas do esporte.

Galwan Turismo

Mais próximas ao centro do município, ficam as praias Itaparica, Itapoã e Praia da Costa, que dão nome também aos bairros de maior crescimento imobiliário do município. As três são praias urbanizadas, contam com uma única ciclovia que as une e com estrutura de hotéis, pousadas, restaurantes, bares e quiosques. Itaparica é a que tem as águas mais fortes, sendo muito procurada pelos surfistas. Itapoã é sequência da Praia de Itaparica sentido norte, tem areia fofa, águas claras e mar agitado também. Lá, é possível ver pescadores puxando a rede e tirando do mar o principal in-

grediente da culinária capixaba. Na orla, é possível comprar um peixe fresquinho direto com os pescadores. A Praia da Costa é a mais badalada de Vila Velha. Se abrir o sol, siga para lá logo pela manhã, estenda sua canga na areia dourada, tome uma água de côco, dê um mergulho e, se quiser, fique para almoçar em um dos tantos restaurantes da orla e redondezas. Ao final da tarde, as tendas são montadas no calçadão do final da Praia da Costa. Doces, artesanatos, cangas de praia e bijuterias atraem turistas e moradores em um encontro no fim de tarde da bela praia.

Uma visão geral dos principais pontos turísticos da cidade, com o Convento da Penha e a Terceira Ponte em destaque.

REVISTA

107

Galwan Turismo

Roteiro histórico: vivenciando o passado O Espírito Santo começou por Vila Velha, que é o município mais antigo do nosso Estado com 477 anos. Construções do século XVI e XVII, como o Convento da Penha – considerado o principal monumento religioso do Estado e símbolo de devoção a Nossa Senhora da Penha – e a Igreja do Rosário, dão um ar especial à arquitetura da cidade. Não se pode deixar de citar também o Forte de São Francisco Xavier, a Gruta do Frei Pedro Palácio e o Farol de Santa Luzia, do século XIX. O Sítio Histórico da Prainha hoje é um complexo que agrega pontos históricos com novas construções levanta-

das sobre a região aterrada do município. Mas, há muitos anos, o local foi palco de inúmeras lutas na tarefa de catequese dos índios da região, exercida por José de Anchieta, que lá morreu em 1597. É na Prainha que estão instalados o Museu Homero Massena; a Igreja Nossa Senhora do Rosário; o obelisco em homenagem a Vasco Fernandes Coutinho; a Praça da Bandeira; e o Museu Etnográfico conhecido como Casa da Memória, com documentos valiosos sobre a colonização do município, que podem ser visitados diariamente.

Convento da Penha: principal monumento religioso do Estado.

108 REVISTA

Galwan Turismo

O Museu Vale, localizado em São Torquato, tem uma área com vista privilegiada para a baía de Vitória. O edifício do museu foi inaugurado em 1927, com o nome de Estação São Carlos. A partir de 1935, foi rebatizado com o nome de Pedro Nolasco em homenagem ao engenheiro que construiu a Estrada de Ferro Vitória a Minas. Hoje, exposições, seminários e oficinas de arte, algumas permanentes, acontecem no edifício e lá, você saberá mais sobre a estrada de ferro Vitória-Minas, a indústria da mineração e a economia capixaba. Em frente ao prédio pode-se ver a Maria-Fumaça, uma locomotiva a vapor vinda da Filadélfia (EUA), adquirida pela Vale em 1945 e restaurada em 1997. A dica é chegar ao museu para fazer uma refeição no vagão transformado em restaurante chamado de ‘Café do Museu’. E eles não servem só café, não. Alguns dias da semana tem almoço, jantar e até música ao vivo.

Outra referência em Vila Velha é a fábrica Chocolates Garoto. As visitas são feitas com agendamento e durante o passeio é possível conhecer o processo de fabricação, degustar os chocolates e passar pela loja que contém todos os produtos da marca. A fábrica começou produzindo balas, inaugurada em 1929 pelo imigrante alemão Henrique Meyerfreund, no bairro da Glória. Os primeiros equipamentos foram importados da Alemanha e, desde então, o empreendimento influenciou a ocupação e o desenvolvimento da cidade. O bairro da Glória também é um pólo regional de atração de um público muito especial: o de moda. O Pólo de Confecções da Glória é conhecido em todos os cantos do Estado por ter centenas de lojas varejistas com todos os tipos de perfis ligados a moda, como infantil, masculino e feminino, além de lojas de apoio a área, com a venda de tecidos, aviamentos e maquinário residencial e profissional de costura.

Convento da Penha

Forte São Francisco Xavier da Barra

Rua Antônio Ferreira de Queiroz, Prainha. Horários de missas: Segunda a sexta-feira: 6h; 7h, 8h, 9h30 e 15h. Sábado: 6h, 7h30, 9h, 11h e 15h30. Domingo: 5h, 7h30, 9h, 11h, 14h e 16h. Informações: (27) 3329-0420

Rua Antônio Ferreira de Queiroz. Área urbana. Prainha. Informações: (27) 3229-5117

Igreja do Rosário

Chocolates Garoto

Rua Almirante Tamandaré. Prainha. Horários de missas: Domingo: 8h e 17h; terça-feira: 19h30 e sexta-feira: 13h30. Informações: (27) 3239-3113

Rua Meyerfreund, 01, Glória. Horário (loja): Segunda a sexta, das 9h às 18h e sábados, das 8h30 às 14h. (27) 3320-1708 / 1709

Museu Vale

Café do Museu

Pátio da Antiga Estação Pedro Nolasco Pedro Nolasco s/n - Argolas. Em janeiro: terça a domingo, das 10h às 18h. De fevereiro a dezembro: terça a sexta, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 10h às 18h. Informações: (27) 3333 2484

Segundas, das 10h às 14h. Terças, quartas e domingos, das 10h às 18h. Quintas, sextas e sábados, das 10h à meia-noite, com música ao vivo à noite Informações: (27) 3326 8190

REVISTA

109

GRAFITUSA 90 ANOS.

A GeNTe mOSTRA pOR qUê. pORqUe A cAdA ANO qUe pASSA, TRAbAlhAmOS pARA INOvAR, OUSAR, evOlUIR;

pORqUe AcUmUlAmOS expeRTISe; pORqUe cONqUISTAmOS váRIOS pRêmIOS;

pORqUe mANTemOS UmA exceleNTe

RelAçãO cOm O meRcAdO;

pORqUe ApReNdemOS A INTeRpReTAR SeU deSejO;

pORqUe AlcANçAmOS 90 ANOS

NOS ReINveNTANdO. NeSSeS 90 ANOS A GeNTe Só NãO Fez de TUdO,

pORqUe AINdA qUeR FAzeR mUITO mAIS.

Galwan institucional

Galwan investe na modernização de seu site Desenvolvido pela Surreal Group, o www.galwan.com.br está mais bonito, moderno e interativo. Por: BÁRBARA LUZ | Foto: Divulgação

om mais de 30 anos de trabalho bem sucedido na área de construção a preço de custo no Espírito Santo e Rio de Janeiro, faltava à Galwan investir em um site mais atual, que tornasse mais simples e rápido o acesso às informações da construtora. Agora, não falta mais. Desenvolvido pela Surreal Group, em parceria com a equipe de marketing da empresa, o novo site da Galwan já está no ar. Com um layout mais moderno e dinâmico, o www.galwan.com.br ganhou em funcionalidade. Todas as seções aparecem listadas no banner principal, assim, as informações ficam a apenas um ou dois cliques dos clientes. A interatividade também é um ponto forte do novo layout. Todo o conteúdo do site, incluindo vídeos e fotos, pode ser compartilhado nas redes sociais e também está disponível para acesso por tablets e smartphones. “Foram ao menos cinco reuniões para que o projeto funcionasse de maneira adequada ao cliente, sem perder a usabilidade e beleza”, explica Alexandre Moreira, responsável pelo projeto do site. Entre as funcionalidades do novo site está a possibilidade de acompanhar o andamento das obras por meio de fotos e gráficos. Quem ainda não é cliente pode se cadastrar, sem compromisso, para receber em primeira mão informações sobre futuros empreendimentos da empresa. Outra vantagem oferecida pelo site é o classificados, que lista condomínios residenciais e comerciais em diversos estágios, desde os pré-lançamentos até concluídos, que ainda

podem ser adquiridos. Alguns deles, como o Residencial Jardins, oferecem a opção de tour virtual, uma simulação em vídeo de como o empreendimento ficará depois de pronto. Mas a maior novidade do site ainda está por vir. Deverá ser implementada na segunda fase do projeto uma área de acesso exclusivo para clientes Galwan. “Será uma central completa de atendimento e facilidades, além de contar com informações exclusivas e importantes que só serão direcionadas a clientes”, conta Alexandre Moreira. A Central de Clientes vai permitir que clientes Galwan tenham diversas facilidades, como imprimir segunda via de boletos, tirar dúvidas, solicitar reparos nos apartamentos, além de oferecer uma lista de parceiros, produtos e serviços certificados pela construtora.

REVISTA

111

Galwan institucional

Uma festa solidária

A Galwan comemora o sucesso da sua tradicional Festa Junina, que há cinco anos reúne condôminos e colaboradores para ajudar as crianças da Apae VV e Acacci. Fotos: GALWAN

uando pessoas diferentes se unem em torno de um objetivo em comum, que é oferecer ajuda para crianças com câncer e portadoras de necessidades especiais, o resultado é compensador. E é com este objetivo que a Galwan realiza anualmente sua Festa Junina. O encontro reúne condôminos, colaboradores, fornecedores e amigos para uma confraternização solidária para lá de animada, com direito a barraquinhas com quitutes típicos, shows sertanejos, quadrilhas e muita brincadeira para a criançada. Para a Galwan, a festa tem um desdobramento social importante, já que toda a renda é revertida para a Associação Capixaba Contra o Câncer Infantil e Associação de Pais e Amigos de Excepcionais de Vila Velha. “Somos parte da sociedade e temos responsabilidade com as questões mais delicadas e que precisam de nossa atenção. Por isso, congregamos os amigos da Galwan para oferecer às crianças da Apae Vila Velha e da Acacci algum conforto, que vem na forma da verba arrecadada em nossa festa”, afirma José Luís Galvêas, presidente da construtora.

112 REVISTA

Galwan institucional

Presenciar a união dos condôminos e colaboradores da Galwan, em prol das crianças é motivo de muito orgulho para Elisa Maria Franchiani de Oliveira, presidente da Acacci. “Estamos muito orgulhosos de fazer parte do movimento solidário organizado pela Galwan. Fico feliz de perceber que existe sensibilidade no universo empresarial, vendo o envolvimento da construtora com o outro”. De acordo com Sônia Maria Lessa Schneider, presidente da Apae Vila Velha, a Galwan tem um olhar diferenciado para as causas sociais e em especial para a das crianças excepcionais. “São ações como essa que nos fazem seguir adiante, pois sem isso não teríamos condições de cumprir a nossa missão”. Com a verba repassada pela Galwan, a Acacci e a Apae Vila Velha investem em projetos de saúde, cultura e educação. E para que os projetos tenham continuidade, o suporte de empresas como a Galwan é fundamental.

Doação da renda arrecadada na Festa Junina entregue por Expedito Ximenes Viana para Sônia Maria Lessa Schneider, presidente da APAE

Expedito Ximenes Viana e José Luis Galvêas Loureiro, com Elisa Maria Franchiani de Oliveira, presidente da Acacci. Entidade é beneficiada com a doação integral da renda arrecadada. REVISTA

113

Galwan institucional

Estrutura Criada em junho de 2008, o Arraiá da Galwan conta com uma estrutura grandiosa para receber mais de quatro mil pessoas. São 60 barracas de comidas, bebidas e jogos representando cada empreendimento da construtora - e um palco para apresentação dos shows sertanejos, tudo isso em um espaço privilegiado no estacionamento do Shopping Vitória. Para animar as famílias, são realizadas brincadeiras com sorteio de brindes e, como não podia faltar, uma animada quadrilha à moda antiga.

114 REVISTA

O clima em todas as edições do Arraiá da Galwan é de união. Desde a preparação do evento até o momento da entrega do dinheiro arrecadado para as instituições parceiras. “Nossa festa é voltada para a família, com muita diversão para todas as idades, especialmente para as crianças, que se identificam com o evento. É tudo muito emocionante, especialmente a entrega do dinheiro arrecadado para Apae VV e Acacci”, revela José Luís.

Galwan Portfolio

Galwan portfolio Construir com qualidade e respeito aos clientes é primordial para a Galwan. Com 31 anos de histórias de sucesso para contar, a construtora se destaca no cenário local e nacional pela excelência técnica e atendimento humanizado. Os empreendimentos Galwan, se destacam por uma arquitetura exuberante, localização privilegiada, área de lazer diferenciada e, claro, apartamentos bem distribuídos e adequados ao perfil de cada cliente. Nas próximas páginas, colocamos para o leitor, cerca de 60 empreendimentos, entre apartamentos, salas comerciais e hotéis, que compõe o portfólio da Galwan.

Vila Velha - ES

Ângelo Menini Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 56

116 REVISTA

alcy Ferreira Coutinho Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 42

Galwan Portfolio

Anneti Vitalli

Adnet

Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 120

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 32

Ant么nio Gil Vellozo

Armando Negreiros

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 20

Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 28

REVISTA

117

Galwan Portfolio

Bahamas

Itapo達 - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 56

Brisa do mar

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 84

Calamares

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 20 118 REVISTA

Galwan Portfolio

carrara

Center Gl贸ria

Eber Lacerda

fazenda da praia

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 40

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 28

Gl贸ria - Vila Velha / ES COMERCIAL Salas: 61 Box: 1

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 10 REVISTA

119

Galwan Portfolio

GardĂŞnia

Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 60

Francisco Viana Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 56

Ilhas Gregas Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 152

120 REVISTA

Galwan Portfolio

Jaqueline Jantorno

Lausane

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 72

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 66

Leda Passos

Lordello Colnago

Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 56

Itapo達 - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 60

REVISTA

121

Galwan Portfolio

Mar das antilhas Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 144

Moacyr Loureiro Itapo찾 - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 22

122 REVISTA

Mar Mediterr창neo Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 112

Nacif Alcure Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 60

Galwan Portfolio

Ocean Ville

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Ocean Ville Corporate Center e Mall - Apartamentos: 358 Ocean Ville Residencial - Apartamentos: 45

Oswaldo Cruz Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 5

Parque das castanheiras Parque das Castanheiras - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 128

REVISTA

123

Galwan Portfolio

Paulina Arpini

Pasárgada

Itapoã - Vila Velha / ES RESIDENCIAL e COMERCIAL Apartamentos: 76 Lojas: 11

Praia da Costa - Vila Velha / ES HOTELARIA Apartamentos: 160 Lojas: 3

Pedro Alcântara Galvêas

Piazza San Marco

Itapoã - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 20

124 REVISTA

Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 30

Galwan Portfolio

Porto oceânico Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 10

Plaza

Itapoã - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 40

Riviera Park Parceria:

CREDIBILIDADE EM OBRAS A PREÇO DE CUSTO

Barra do Jucu - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Lotes: 310 REVISTA

125

Galwan Portfolio

Saint Michel Itapoã - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 24

Robson Setúbal Itapoã - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 42

Saint Pierre

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 18 126 REVISTA

Galwan Portfolio

saint Patrick

Praia da Costa - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 60

Victor Coser Seraphim Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 60

Tiffanyâ&#x20AC;&#x2122;s

Itaparica - Vila Velha / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 72 REVISTA

127

Galwan Portfolio

Serra - ES

Nelson Prest Manguinhos - Serra / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 200

Vitória - ES

Côte d’azur

Jardim Camburi - Vitória / ES RESIDENCIAL e COMERCIAL Apartamentos: 78 Lojas: 1

128 REVISTA

Chafik Saade Barro Vermelho - Vitória / ES RESIDENCIAL e COMERCIAL Apartamentos: 64 Lojas: 1

Galwan Portfolio

Hotel Ibis Praia do Canto Praia do Canto - Vitória / ES HOTELARIA Apartamentos: 140

Global Tower Enseada do Suá - Vitória / ES COMERCIAL Salas: 190 Lojas: 26 Bancas: 3

Hotel Ibis Camburi

Camburi - Vitória / ES HOTELARIA Apartamentos: 126 Estacionamento Restaurante Recepção com sala de estar Bar Coquellicot REVISTA

129

Galwan Portfolio

Quality Houses Praia do Canto - Vit贸ria / ES RESIDENCIAL e COMERCIAL Apartamentos: 96 Lojas: 3

Greenwich Tower Enseada do Su谩 - Vit贸ria / ES COMERCIAL Lojas: 6 Pavimentos corporativos: 13

Residencial Jardins Jardim Camburi - Vit贸ria / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 396

130 REVISTA

Galwan Portfolio

Solar Oliveira Santos Barro Vermelho - Vit贸ria / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 32

Vila Alpina

Barro Vermelho - Vit贸ria / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 146

SUmmer Hill

Praia de Santa Helena - Vit贸ria - ES RESIDENCIAL Apartamentos: 42

Vila Romana Barro Vermelho - Vit贸ria / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 84

REVISTA

131

Galwan Portfolio

Cachoeiro de Itapemirim - ES

Monte Bianco

Gilberto Machado - Cachoeiro de Itapemirim / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 38

Terrazzi Verdi

Gilberto Machado - Cachoeiro de Itapemirim / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 21 132 REVISTA

Guarapari - ES

Jardins da Enseada Enseada Azul - Guarapari / ES RESIDENCIAL Apartamentos: 37

Moacyr CortĂŞs Centro - Guarapari / ES RESIDENCIAL e COMERCIAL Apartamentos: 32 Lojas: 4

Galwan Portfolio

Rio de Janeiro - RJ

Hotel Ibis Botafogo

Botafogo - Rio de Janeiro / RJ HOTELARIA Apartamentos: 270 Lobby Restaurante 2 subsolos de garagem

Hotel Ibis Copacabana Copacabana - Rio de Janeiro / RJ HOTELARIA Apartamentos: 150 Restaurante Bar

Hotel Ibis santos dumont Centro - Rio de Janeiro / RJ HOTELARIA Apartamentos: 330

REVISTA

133

Galwan Portfolio

Hotel Mercure e Ibis Praia do Pepê

Barra - Rio de Janeiro / RJ HOTELARIA Apartamentos: 240 Lobby Restaurante 2 subsolos de garagem Bar

Hotel Novotel Sernambetiba Barra da Tijuca - Rio de Janeiro / RJ HOTELARIA Apartamentos: 236 Piscina na cobertura com vista para o mar 134 REVISTA

Sala de massagem Academia.

Hotel Novotel Ibis Abelardo Bueno

Barra - Rio de Janeiro / RJ HOTELARIA Apartamentos: 225 Piscina Restaurante 1 subsolo de garagem Centro de convenções

Hotel NOvotel Ibis santos dumont Centro - Rio de Janeiro / RJ HOTELARIA Apartamentos: 150 Restaurante 4 andares de subsolos Centro de convenções Vagas para 160 veiculos Fitness Lobby, administração e bar Sauna

Galwan crônica

Pobre finado! Por: Zéa Galvêas Terra

uem se lembra de “Odorico Paraguaçu” na interpretação genial de Paulo Gracindo, querendo a todo custo inaugurar o cemitério da cidadezinha de interior, onde a vida era pacata e enterro era coisa rara, acha que tudo aquilo foi apenas imaginação de escritor. Tenho minhas dúvidas, porque nesse nosso Brasil acontece cada coisa, difícil mesmo de acreditar. Em uma vila do sul do nosso Estado do Espírito Santo, lá pelos idos dos anos 40, quando os meios de comunicação eram precaríssimos, aconteceu um caso inusitado: a vilazinha amanheceu com a triste notícia da morte de um fazendeiro já bem idoso, chefe de conceituada e numerosa família, muito estimado nas redondezas. O féretro sairia de sua fazenda e seria acompanhado, até a vila próxima, por parentes e amigos, a pé, como era o costume da época. E, quando chegou a hora aprazada, lá se foi o cortejo fúnebre estrada afora. Em lugares onde pouca coisa acontece, um enterro é sempre um bom pretexto para encontros, acertos políticos, demonstração de solidariedade e até começo de namoro. Daí aquela grande quantidade de pessoas acompanhando o “de cujus” à sua morada derradeira. Na estrada, porém, surgiu um empecilho: dois homens munidos de estranhos equipamentos obstruíam a passagem do cortejo. Eram jovens agrimensores, vistos pela primeira vez por aquelas bandas. Um parente do defunto adianta-se, pedindo passagem para o féretro. Mas diante daqueles instrumentos inusitados, que ele julga serem máquinas de tirar retrato, resolve arriscar uma pergunta:

136 REVISTA

Por acaso vocês são retratistas? — Os jovens agrimensores, não querendo perder a “deixa” e vendo ali a oportunidade de se divertirem um pouco, afirmam que sim. Resolve então o parente fazer o pedido: — Será que dá para vocês tirarem uns retratos do nosso querido finado? Só assim vamos poder guardar a última lembrança dele. “Perfeitamente”. Respondem os moços ajeitando o teodolito (instrumento de trabalho de agrimensores e topógrafos). Ato contínuo, a tampa do caixão é retirada. E é aí, que engrossa o caldo! Começam todos a fazer as poses, com o caixão aberto e inclinado para frente. Todo mundo queria aparecer na foto! Tanta pose fizeram, tanto se empurraram e tão empolgados estavam com aquela rara oportunidade, que nem perceberam quando o finado escapuliu e rolou pirambeira abaixo: Com flor e tudo! Olha, quando deram pela coisa, foi um “Deus nos acuda”! Os agrimensores saíram correndo, fugindo para bem longe. Os parentes também saíram correndo, porém morro abaixo, na captura do morto fugitivo. Uma verdadeira confusão! O resgate do corpo foi penoso! Escalar de volta aquele morro e ainda de quebra carregar um corpo inerte e pesado, não foi brincadeira! Restava, porém, um consolo: Os retratistas pareciam ser muito competentes e por certo os retratos sairiam uma beleza! Durante muito tempo esse fato passou de boca em boca por toda região. Agora... Dos agrimensores-retratistas nunca mais se teve notícia. Nem deles... Nem dos retratos.

Movimentamos diariamente 1 bilhão de pessoas no mundo. Isso quer dizer que em 1 semana movemos o mundo. Para nós, elevadores, escadas e esteiras rolantes são mais que simples meios de transporte. São responsáveis pelo movimento da vida e pela mobilidade de milhões de pessoas ao redor do mundo. Para sermos mais exatos, transportamos 1 bilhão de pessoas diariamente em nossos equipamentos em mais de 100 países. Esse impressionante número nos dá orgulho e satisfação. Afinal, cada uma dessas vidas, com seus sonhos, ideias e emoções, deve ser levada por nossos equipamentos com segurança e conforto. Por isso, é pensando em você que buscamos, todos os dias, soluções inovadoras, modernas e eficientes.