WWW.GACETALATINANEWS.COM | AÑO 5 NUMERO 66 | Agosto-Sept. 2014 | GRATIS / MENSUAL Primer y Unico periódico Hispano sirviendo en Wesley Chapel, New Tampa, Land O’ Lakes, Odessa, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday• Tampa, Temple Terrace, Carrollwood, West Tampa, Town & Country.
Un buen fruto del MARIEL PATSY FELICIANO
Es una mujer que inspira y le sonríe a la vida a pesar de las adversidades que le han tocado vivir. Pág 6
COMUNIDAD
DESDE EL MEDIO
PITAZO FINAL
¿Cómo les fue a Los Visita Buque GLORIA al negocios hispanos con el Puerto de Tampa Pág 8 mundial? Pág 4
La Chica Sexy Del Mes
INMIGRACION
Incubadora de negocio se Proponen Ley acelerar expande hacia el oeste deportación niños de la de Pasco. Pág 7 frontera Pág 12
Pág 15
Lo bueno, lo malo y lo feo que dejó el Mundial Pág 17
2
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
HILLSBOROUGH
Líder en crecimiento económico
GACETA LATINA Publicado por:
Gaceta Latina,Inc. 24756 SR 54, Suite 101 Lutz Florida 33559
COMUNIDAD
Director-Editor María D. Barros mariab@gacetalatinanews.com Gerente General Pedro L. Barros pedro@gacetalatinanews.com Diseño Gráfico/ Diagramación Gaceta Latina Publicidad-Serv. Cliente advertising@gacetalatinanews.com
Ventas-Mercadeo
Marlene Bello mbello@gacetalatinanews.com Deportes Ricco Argüello MIEMBRO-FUNDADOR
Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce
Hillsborough es considerada la economía de mayor crecimiento en la Florida, gracias a la cooperación de organizaciones como Enterprise Florida, Tampa Hillsborough Economic Development Corp., el condado de Hillsborough, la ciudad de Tampa, Florida CareerSource y el Departamento de Oportunidad Economía de la Florida, han logrado atraer grandes corporaciones en los últimos años.
Tampa, FL.- La Asociación Nacional de Condados (NACo) presentó recientemente un nuevo informe que destaca al Condado de Hillsborough y sus prácticas en el campo del desarrollo económico. El éxito del gobierno en estimular la economía local se atribuye a su enfoque en una
estrategia económica diversa. En los últimos cuatro años, la tasa de desempleo del Condado de Hillsborough ha caído del 12 por ciento a un 5,6 por ciento a partir de abril de 2014. Este aumento fue impulsado por la adición de 97,300 empleos privados no agrícolas para el área
metropolitana de Hillsborough con salario promedio global pagado en el condado de $ 49.900, que es la tercera más alta en el estado. El estudio fue desarrollado en colaboración con la Escuela Lyndon B. Johnson de Asuntos Públicos de la Universidad de Texas.
SUAGM continúa graduando adultos con nuevos proyectos para el nuevo año
MIEMBRO Tampa Latin Chamber of Commerce Central Pasco Chamber of Commerce Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel,Fl 33545 Tel.813-936-4024 Fax.813-333-5984 Vía correo electrónico a info@gacetalatinanews.com Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los colaboradores, éstos son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Con gran entusiasmo y la garantía que ofrece una educación de excelencia, 70 estudiantes latinoamericanos, recibieron sus grados de bachillerato/ licenciatura y maestría del Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM), Recinto de la Bahía de Tampa; convirtiéndose así en la tercera clase graduada a través del único programa bilingüe a nivel universitario en la nación.
Por: Caralina Aldana
Tampa, FL.- Este conmemorable acto de graduación reunió unos 70 adultos del recinto Tampa Bay quienes recibían sus títulos como profesionales de las carreras de contabilidad, administración de empresas, entre otras. Como cada año a este gran día en la vida de los egresados y para la alta casa de estudios, no sólo asisten los directivos de la sede de la ciudad de Tampa si no también su Presidente José F Méndez y demás cuerpo docente y directivos de la institución. En reconocimiento a su dedicación y contribución a la comunidad latina, especialmente en el área de educación, y por su apoyo al SUAGM, Maritza V. Rovira-Forino, gerente de desarrollo de Foresight Construction Group, recibió la medalla presidencial. No sólo fue una reunión donde se conmemoraba el sacrificio de los estudiantes al aprobar sus logros académicos, también se habló del recorrido que ha hecho el Sistema Universitario Ana G. Méndez por los Estados Unidos y Puerto Rico, su trayectoria como fuente de aprendizaje para muchos estudiantes que han pasado por la institución y los
que están por venir en el futuro. Algo muy importante que se recordó en este encuentro fue los comienzos de SUAGM su gran iniciativa por fomentar aprendizaje para personas con interés de ser más que un profesional y poder apoyar el empuje con el que se empezó este sueño. SUAGM cuenta con tres sedes en el estado, Orlando, Tampa Bay y el Sur de la Florida, y una nueva sede en el estado de Maryland, este fue un proyecto el cual dejó ver la necesidad de los latinos por estudiar en el SUAGM y aprender una segunda lengua, así como las personas americanas donde su único objetivo era poder aprender el idioma español, por esta razón se aprobó esta nueva sede en la parte norte de los Estados Unidos en funcionamiento hace algún tiempo, la cual tuvo su primera graduación con honores para algunos de los estudiantes. No sólo el Sistema Universitario Ana G Méndez, quiere permanecer donde ya son historia, ya existe un gran proyecto para el 2015 de abrir su nueva sede en el estado de Texas
donde la demanda de las personas latinas es muy alta para poder emprender un nuevo camino hacia el éxito con ayuda de los especialistas del SUAGM. El recinto Tampa Bay inició con 100 estudiantes en 2010, quienes dieron el comienzo a una nueva forma de estudio en esta gran ciudad, ya para el año en curso esa cantidad llegó a los 500, alcanzando a más de 200 graduados en los diferentes programas que ofrece el Sistema Universitario Ana G. Méndez. Esta es la tercera clase graduada del recinto a través del único programa bilingüe a nivel universitario en la nación. Todas las sedes de esta reconocida y prestigiosa institución cuentan con sistemas de aprendizaje especializado y bilingüe para los estudiantes, los programas académicos están disponibles en los dos idiomas (inglés-español) ya sea para los latinos que viven en Estados Unidos o para los norteamericanos que desean aprender su segunda lengua. Para conocer más visite www. suagm.edu/tampa/
Candidatas para embajadora de Herencia Hispana El Comité de Herencia Hispana de Tampa está haciendo un llamado a las jóvenes solteras sin hijos, entre 17 y 24 años, a registrarse en el concurso para seleccionar la Embajadora Cultural 2014 de la Herencia Hispana de Tampa. Las candidatas deben haber nacido, o tener ascendencia del país que representa en no más de dos generaciones, bilingüe: inglés y español, residente en el área de la Bahía de Tampa, tener conocimiento del país que representa y sobre la cultura hispana en los Estados Unidos. El período de inscripción termina el 31 de Julio 2014. Para inscribirse y más información, visite www.tampahispanic.org, Telf. 813-598-3950
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
3
4
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
Hillsborough Area Regional Transit Authority (HART)
HART decidirá futuro ruta expreso Noreste TampaDowntown Tampa
William Aristizabal, distribuidor de servicios de satélite, a pesar de ser fanático del futbol no veía el momento en que el Mundial terminara.
¿Cómo les fue a los negocios hispanos con el Mundial? Tampa Bay.- La actividad comercial en general fue beneficiosa para los dueños y negocios hispanos durante la pasada celebración del Mundial FIFA Brasil 2014. Hubo los que pudieron sacar provecho antes de que iniciara la gran fiesta deportiva para luego vivir una especie de tortura durante los encuentros. Como fue el caso de William Aristizabal, distribuidor de servicios de satélite. “Al principio todos motivados por la llegada del mundial, pero llegó el mundial y todos los negocios se fueron a pique porque todo el mundo en sus casas que no salían, no compraban. Los negocios quedaron atrás”. “Todo el mundo sacó contrato antes de que empezara. Por semana se pueden hacer 10 contratos durante los días del mundial solo hacía unos dos contratos por semana. No solamente fue mi negocio, resulta que yo trabajo en un supermercado donde tengo mi punto, ahí también se miraba”. Fue un mes de encuentros, de vivir la pasión con intensidad talvez porque este año contó con una de las más grandes representaciones latinoamericanas y la participación del equipo de todos, Estados Unidos. Algo que benefició enormemente a los bares y restaurantes de la Bahía de Tampa. Restaurantes como La Cabaña, llenaron a capacidad sus instalaciones, especialmente durante los días en que jugaba la selección colombiana, como nos cuentan sus propietarios, Vicky y su hijo Jonathan. “Lo hicimos con reservaciones y siempre tuvimos cupo, mi hijo se paraba en la puerta e incluso hasta pasó por pesado muchísima gente que llegaba- y no podíamos atenderlos porque ya estábamos llenos”. “Nosotros tratamos de ser lo
más organizado posible con la reservación de las mesas. Fue una cosa muy productiva para la propaganda del restaurante. La gente vino, lo vio, las pantallas que pusimos fueron todo un éxito. No hubo muchos ‘complaints’ (quejas) que digamos, de repente gente decepcionada porque no pudieron entrar o que no tenían mesa, pero eso no fue culpa mía, ellos llamaron a última hora y yo no podía hacer nada con eso. Me imagino que habrá gente disgustada como en todos lados del mundo pero yo no fui el único que tuvo que decirle a la gente que no podía entrar”. “Siempre estuvimos llenos, especialmente cuando jugaba Colombia”. “La idea me parece que fue algo muy positivo, nosotros no pudimos ver los partidos porque estábamos trabajando. Del uno al 100, yo diría que para nosotros estuvo entre un 85-90 por ciento”. “Donde Colombia hubiera seguido hubiésemos tenido que cerrar las puertas”, dice Vicky. Sin duda, todos los latinos estuvimos contagiados con la fiebre del Mundial. Gabriel Bonserio es un argentino quien trabaja por cuenta propia como Ajustador Público, especializado en manejar reclamos de ‘Sinkholes’, él al igual que otros fanáticos no quiso perderse la incidencia de los juegos que se daban entre semana y en plena jornada laboral, y terminaron pagando las consecuencias de su fanatismo; “yo no trabajé prácticamente, estaba más pendiente del futbol. Ahora me estoy muriendo para ver como hago para juntar más plata. Fueron 20 días, y más por Argentina que llegó a la final”. Definitivamente la fiebre del Mundial es un hecho que impacta de manera rápida, beneficiosa o en desventaja a los hispanos y sus negocios.
El pasado 8 de julio Hillsborough Area Regional Transit Authority (HART) realizó la segunda audiencia pública con la comunidad sobre los cambios que la organización espera hacer en la ruta de autobús 51X que conecta al condado de Pasco con el Downtown de Tampa. Entre las opciones, HART plantea tres opciones que está considerando: La primera sería continuar mañana y tarde el servicio expreso entre Pasco y el Downtown de Tampa, con servicio cada hora entre 8am y 4pm, entre University Area Transit Center y el Sureste de Pasco vía Bruce B. Downs Boulevard. La segunda opción sería interrumpir el servicio expreso directo entre Pasco y el Downtown de Tampa a favor del servicio mediodía hora continua entre 6am y 8pm a lo largo de una ruta similar. Los usuarios que deseen llegar al Downtown de Tampa pudieran utilizar otras rutas que les llevaría desde el centro de tránsito de la Universidad. La última opción sería suspender el servicio expreso directo a favor del servicio continuo cada hora del mediodía entre 6am y 8pm, con paradas adicionales en la Universidad del Sur de la Florida (USF). Los presentes en su mayoría
apoyan la opción número 1, como Luís García, un empleado federal residente en New Tampa, quien perdería los incentivos que recibe por contribuir al medio ambiente como usuario del servicio. “He utilizado este servicio por 5 años es muy útil y conveniente para mí”. De acuerdo con Steve Fergerbuam, gerente de planificación de HART, constantemente reciben llamadas telefónicas preguntando por más transportación en Bruce B. Downs desde y hacia USF y New Tampa. Los cambios se realizan basados sobre las tendencias del número de pasajeros y para ayudar a mejorar la rentabilidad del sistema. La ruta 51X cuesta a HART unos $40 millones de dólares al año, 60 por ciento de los subsidios provienen de los contribuyentes del condado Hillsborough. El sistema de transportación del condado de Pasco (PPT) no subsidia este servicio. Los usuarios pueden enviar sus comentarios al correoelectrónico: 51xcomment@gohart.org Las recomendaciones a la Junta Directiva HART serán dadas a conocer en septiembre, con la implementación fijada para noviembre.
El mapa muestra las 3 propuestas presentadas para la ruta expreso 51X, la única que existe en Bruce B. Downs Blvd. y que conecta a los usuarios de New Tampa y sur de Pasco con el Downtown de Tampa.
5
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
CALENDARIO DE EVENTOS AGOSTO
Sábado 9 Alex Campos “Tour Regreso a Ti 2014”
Tampa le da la bienvenida al cantante cristiano más sobresaliente de la década.. Alex Campos, en su única presentación del año en la Florida celebrando el octavo aniversario de Génesis 680 AM y junto a él, abriendo el concierto, Julissa, Noah y Bárbara Chaparro. Lugar: Iglesia De Dios Pentecostal, 14214 N. Nebraska Ave., Tampa 33613. Hora: 6:30 PM. Boletos: desde $20. Para más información llamar al (813) 637 8000. www.genesis680.com
Sábado 16 Festival Verano del Ron Comida, bebida y entretenimiento en vivo
Lugar: Club Cubano, 2010 Avenida Republica De Cuba, Tampa. Hora: 4 pm Inf. 813-872-2691
Sábado 16 Health & Wellness Fair / Feria de Salud & Bienestar
Miércoles 30 Feria de Salud Gratis
Organizado por el Festival Latinos en Acción Lugar: MOSI, 4801 E. Fowler Ave., Tampa Hora: 11:00 AM. Inf. 813-414-5868, www.latinosfestival. org
Celebración Independencia del Ecuador
Invita el Club Social Ecuatoriano de Tampa Lugar: Egypt Shriners, 4050 Dana Shores Dr., Tampa 33634. Hora: 8 pm – 2 am Entrada: $15 p/p
SEPTIEMBRE
Viernes 5, Sábado 6 y Domingo 7 Festival Latinos en & Acción
Presentada SuperQ 1300AM AGUILAS International Technical Institute. Asiste y recibe información sobre salud y bienestar. Se ofrecerán exámenes físicos escolares, masajes, premios y sorpresas. Lugar: Aguilas Int’l. Technical Institute, 7520 W. Waters Ave., Tampa 33615. Hora: 10 am – 4pm. Inf. (813) 856-7277
Sábado 23 Back to the 80’s Party
Revive todo lo mejor de la década dorada de los 80’s, habrá música, premios para los mejor vestidos y quien mejor baile al estilo John Travolta. Lugar: Futbol 5, 5901 W. Linebaugh Ave., Tampa 33624 . Hora: a partir de las 7:30 pm Inf. Facebook/Back to the 80’s Party
Vive 3 días de festival con músicos y comidas representando a Cuba, Puerto Rico, Colombia, Panamá, Argentina, Uruguay, México, USA, Venezuela y Santo Domingo. Lugar: Florida State Fair Ground . Hora: 9 am- 9pm . Inf. Para tener un puesto al 813-414-5868, www. latinosfestival.org
Miércoles 10 Bilingual Business
Networking and Career Expo
Lugar: Hillsborough Community College, 2112 North 15th Street, (Ybor Campus). Hora: 3 pm - 7pm/ Business networking (5pm – 7pm) Entrada: Gratis Expositores ofreciendo empleos y negocios interesados en participar, llamar al (813) 407-6866.
Sábado 20 My Hope Chest 2014 “Butterfly Glo Walk-5K Fun Run & After Party” Caminata en la playa oficial contra el cáncer de seno. Lugar: Pass-A-Grille Beach Hora: 7 pm – 11 pm Inf. www.myhopechest.org
CALENDARIO DE EVENTOS Es un servicio GRATIS para la comunidad. Sí desea publicar algún evento en esta sección envíelo a nuestro correo electrónico info@gacetalatinanews. com. Para ver más eventos visítenos en: Gacetalatina. newspaper
Encuentra todos los eventos locales para hispanos en un solo clic .
•Regístrate •Compártelo •Imprímelo ¡Visítanos! en
www.gacetalatinanews.com Sí tienes un evento y te gustaría pro-
mocionarlo en nuestro calendario, solo tienes que enviarlo, llenando el formulario que aparce en el botón de Eventos, es totalmente GRATIS.
6
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
PATSY FELICIANO
Un buen fruto del MARIEL Es una mujer que inspira y le sonríe a la vida a pesar de las adversidades que le han tocado vivir. Por: María D. Barros Mariab@gacetalatinanews.com
Tampa, FL.- Patsy Feliciano es una de los 125 mil cubanos que llegaron a tierras de libertad hace 34 años, en el mayor éxodo registrado en la historia de Cuba, conocido como el “Mariel”. A sus 13 años le tocó ser parte de esta historia que sin dudas marcó profundas huellas en su personalidad, las que le han ayudado a alcanzar el éxito en su vida como profesional y ser humano, y que ahora le sirven para enfrentar con una fortaleza extraordinaria su más grande desafío, la batalla contra el cáncer de seno. Reviviendo imborrables recuerdos que conserva frescos en su memoria Patsy Feliciano, en entrevista para Gaceta Latina, nos recibió en su despacho como directora del Departamento de Diversidad, Inclusión e Igualdad de Oportunidades de la Universidad del Sur de la Florida (USF), donde dirige el Programa de Becas para Latinos de la alta casa de estudios. Su experiencia en el éxodo del Mariel es un tema obligado a la hora de conversar con ella, pues como protagonista siente el compromiso moral de ser portavoz y motivo de ejemplo y superación para las nuevas generaciones, lo cual ha hecho a través de charlas a estudiantes en escuelas de Hillsborough.
Sus memorias sobre el Mariel: “Mis padres decidieron abandonar Cuba porque la situación estaba muy difícil. Mi padre trabajaba con mi abuelo, tenían fábricas de zapatos antes de llegar Castro al poder. Cuando llegó Castro le quitaron todos los negocios. Fue cuando mi padre se involucró en una de las mayores organizaciones y la única que era militar-civil, ya estaban listos para dar un golpe. En 1962 los infiltran, y fusilan cerca de 500, mi padre no cayó en la lista de los que iban a fusilar, sin embargo le tocó vivir 17 años de prisión en Cuba, de una condena de 20 años”. “Mi padre pasó humillación, aplastaron su dignidad. Al salir de la cárcel, el gobierno nos señaló como personas no gratas. A mi hermano y a mí nos vigilaban, mi familia corría el riesgo de que cualquier cosa que sucediera nos podían culpar, así es como funciona el régimen”. A raíz de que mi padre sale de la cárcel hay un descontento, ya la gente no aguantaba más, en eso sucede lo de la Embajada de Perú en La Habana donde un grupo de cubanos allanó la sede rompiendo el portón, unas 10 mil personas entraron y permanecieron varios días en la embajada pidiendo el
‘‘
El régimen ha sabido actuar es como una olla de presión, sabe en qué momento puede aflojar un poquito para que no se le salga de las manos esta población que está desesperada”
exilio”, explica Patsy.. Para Patsy Feliciano el gobierno de Cuba actúa como una olla de presión, dado el hecho de que en tres ocasiones abrió las fronteras de la isla para que quien quisiera salir lo pudiera hacer. Tal como hicieron a raíz de lo sucedido en la embajada peruana autorizando la apertura del puerto marítimo del Mariel. Un éxodo que trajo 125 mil refugiados cubanos a las costas de EE.UU. entre abril y septiembre de 1980. “El régimen ha sabido actuar es como una olla de presión, sabe en qué momento puede aflojar un poquito para que no se le salga de las manos esta población que está desesperada”. “Lo que más recuerdo es el temor, la idea de perder todo lo que dejábamos, en el campamento “Mosquito” donde teníamos que esperar a que llegaran por nosotros, nos trataban como perros, habían guardias con metralletas, perros alemanes alrededor de nosotros como si fuésemos criminales, habían niños, viejitos”. “Esos regímenes tienen el éxito que tienen porque constantemente aplastan y están infundando el miedo… Recuerdo que nos obligaron a salir bajo un aviso de tormenta, perdimos los motores del bote, de un botecito para 10 veníamos 30”. “Mi hermano de 3 y yo de 13 éramos los únicos niños, estábamos en plena oscuridad en el mar sin saber quién iba a venir por nosotros”. De este rescate Patsy guarda una emotiva historia de un marino que se preocupó por cuidar de su quebrantada
salud durante los 3 días que estuvieron a bordo del barco Vigorous de la Guardia Costera de EE.UU. Sin saber su nombre, Patsy se propuso algún día darle las gracias a esa noble persona que cuidó de ella, solo guardaba una foto polaroid y una gorra que le entregó en el momento de la despedida. 26 años después de ese día y de fallidos intentos logró encontrarlo, ya tenía nombre se llamaba Roccie Mancuso, su historia caló tanto que dos meses más tarde recibió una invitación para participar en la ceremonia de retiro del entonces Capitán donde compartió el testimonio de cómo este hombre la había ayudado. Es por eso que su vida está llena de interesantes y fascinantes moralejas, por lo que espera algún día poder escribir un libro sobre su salida de Cuba y rescate.
Su vida profesional Graduada de sicología, a la vez que realizaba una maestría en literatura Patsy empezó a trabajar para USF como profesora de español donde fue escalando posiciones. Por los últimos 16 años ha ocupado diversos cargos de liderazgo desde reclutadora de estudiantes hispanos, asistente del director de admisiones, coordinadora de eventos especiales, oficial de desarrollo para la Fundación , Subdirector de relaciones con los patrocinadores de becas hasta su posición actual como Directora para la beca de Latinos, buscando el patrocinio de corporaciones, fundaciones y organizaciones locales, estatales y nacionales para proporcionar apoyo financiero y la tutoría para estudiantes latinos talentosos con necesidad económica, muchos de los cuales son de la primera generación de su familia en asistir a la Universidad. Uno de sus grandes logros fue asegurar una donación histórica de 4 millones de dólares para financiar becas de Helios Education Foundation. Además de pertenecer a varias organizaciones y ser muy querida en la comunidad hispana. “Hay trabajos que pagan mucho más que el mío pero mi recompensa
no está en cuánto dinero gano, mi recompensa está en ayudar a las personas. Tengo estudiantes que se han graduado hace 10 años… y todavía me llaman”. “Definitivamente los lasos con la comunidad y la relación con los muchachos han sido mi mejor recompensa”.
Una dura prueba Hace dos años Patsy tuvo dos grandes pérdidas, su padre quien por 20 años luchó contra el cáncer de próstata, luego su esposo con quien procreó a sus dos hijos. Como si no fuera suficiente en Diciembre 2013 fue diagnosticada con cáncer de mama mientras se realizaba un chequeo rutinario, su tipo de cáncer no es palpado ya que crece entre los tejidos, conocido como fibro-quística de las mamas. “Tomé una decisión radical, en febrero ya estaba en cirugía me amputaron los dos senos, ahora estoy en tratamiento de quimioterapia y luego 5 semanas de radiación, todos los días….realizo mi trabajo normal, uno debe de tomarlo de manera en que no lo destroce a uno”. En estos momentos enfrenta con una valentía y un optimismo increíble su tratamiento de quimioterapia y posteriores radiaciones. No ha dejado de trabajar, excepto el día cuando recibe la quimioterapia. Su fortaleza seguramente la heredó de su madre, quien dice es una roca y su mayor soporte, para quien nada es imposible. También reencontró el amor justo antes de conocer su diagnostico. Para motivar a otras personas que padecen cáncer o cualquier otra situación difícil Patsy está escribiendo un blog en su página de Facebook la cual tituló Healing-Love & Living. My Cancer Story (Sanación, Amor & Vida. Mi historia de Cáncer) donde relata el progreso en su lucha contra de cáncer de seno. Es una “Marielita” digna de admirar, que inspira energía y que a pesar de todo no deja de sonreírle a la vida. Un ejemplo para aprender como sobrepasar obstáculos y continuar conservando ese entusiasmo por la vida. GL
7
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
PASCO
Incubadora para negocios se expande hacia el oeste de Pasco
N
ew Port Richey, FL.- Gracias a una alianza entre la ciudad y el Consejo para el Desarrollo Económico de Pasco (PEDC, por sus siglas en inglés), fue inaugurado el pasado 26 de junio el segundo programa de incubadora para nuevos negocios, conocido como SMARTstart. Al cual asistieron empresarios, pequeñas empresas, funcionarios públicos, entre otras personalidades de la comunidad. La incubadora ofrece ayuda a los nuevos dueños de negocios, proveyéndoles el espacio para oficina y sala de reuniones, conexiones con otros dueños de negocios, servicio de Internet y capacitación en su nuevo proyecto. Las instalaciones del programa de incubadora SMARTstart están ubicadas en las antiguas instalaciones de la oficina de correo, en el 6345 Grand Blvd. de esta ciudad. Durante la inauguración fue entregado un donativo por parte de Randy Berridge, Presidente del Consejo de corredor High Tech de Florida (FHTCC), quien sorprendió a la multitud al anunciar el inesperado patrocinio de $50 míl para el programa. “Estamos encantados de ayudar a fomentar la actividad emprendedora en el Condado de Pasco”. “El Consejo de Florida High Tech corredor y USF soportan numerosas iniciativas que apoyan a las empresas pequeñas y en crecimiento, y el programa SMARTstart es un excelente programa que ya está comenzando a mostrar resultados positivos,” dijo Berridge. Por su parte,
John Hagen presidente/ CEO Pasco Economic Development Council, en la apertura de la nueva oficina del programa SMARTstart en New Port Richey
Smith’s Savealator LLC, un negocio especializado en crear aplicaciones para computadoras es uno de los primeros cinco negocios aceptados en la incubadora en New Port Richey. Este novedoso programa de incubadora ha demostrado ser exitoso en Dade City por crear cerca de 30 nuevos empleos, y estar necesitando más espacio para acoger a mas nuevos dueños de negocios, según informó Krista Covey, directora del programa SMARTStart. Los costos para ingresar al programa de incubadora son bajos, una vez se realiza la depuración y el dueño de negocio es aceptado. Hay un pago inicial de $85 por membresía, el espacio de oficina es gratis por los primeros 6 meses. Después, los miembros pagan $200 al mes, $300 al mes después
de desarrollo económico estadounidense financiado concluyó que el 87 por ciento de todos los negocios al graduarse de una incubadora permanecen en el negocio después de cinco años. El programa SMARTstart ha ayudado a crear puestos de trabajo con un total de 65 empleos previstos en los próximos dos años. SMARTstart también ofrece talleres y clases, mesas redondas mensuales, eventos de networking como “Wired” los miércoles en todo el condado. Para aplicar al programa de incubadora de negocios en New Port Richey , visite www.smartstartpasco. com.
del primer año, $400 después de 18 meses. “Su estructura le permite al negocio tiempo para crecer y un alivio al no tener que enfrentar costos que cada negocio tiene que enfrentar. Iniciar un negocio es un reto y lo sabemos”. Estoy tan emocionada de trabajar para ayudar a nuestros miembros a crecer y triunfar”, dijo Covey. El objetivo de PEDC es trabajar con nuevos emprendedores y empresas en las incubadoras en el Condado de Pasco a escalar y ayudarles a construir sus negocios desde el suelo. Según la administración de negocios pequeños (SBA), sólo el 20% de las nuevas Krista Covey, directora del programa SMART empresas están todavía en operación start después de los primeros cinco años. En contraste, un estudio de administración
Un tecnicismo impidió a la candidata Minerva “Minnie” Díaz clasificar como candidata para el Distrito 38 Wesley Chapel, FL.-Un tecnicismo impidió a la candidata Minerva “Minnie” Díaz clasificar por fecha límite para presentar documentos requeridos en su postulación como candidata para el distrito 38 actualmente ocupado por el también portavoz de la Casa de Representantes, Will Weatherford. Díaz dijo en su página de Facebook que había perdido por dos horas el plazo para la presentación de un formulario de divulgación de información financiera y juramento de la lealtad (Loyalty Oath). Asimismo, lamentó el hecho de no haber recibido una carta de cortesía por parte de oficiales de Tallahassee o del Supervisor de Elecciones de Pasco para dejarle saber la hora exacta en que vencía el plazo.
“Minnie” había montado una enérgica campaña contra el Ex alcalde de Zephyrhills Daniel Jr. Burgess, a quien enfrentaría en una carrera primaria republicana programada para el 26 de agosto. Debido a la falta de un rival del partido republicano, Burgess avanza automáticamente a las elecciones generales del 4 de Noviembre donde se enfrentará a la demócrata Beverly Ledbetter.
Dade City • New Port Richey • Zephyrhills
MEDICINA DE FAMILIA OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA SERVICIOS DENTALES BIENESTAR MENTAL PEDIATRÍA MISIÓN
Autoridades alertan de estafas Dade City, FL.- La oficina del Sheriff de Pasco anunció recientemente que hay varias personas en la comunidad que han sido víctimas de una estafa telefónica que está ocurriendo últimamente. Las víctimas han recibido una llamada telefónica de una persona que dice pertenecer a la compañía Duke Energy. La persona le dice a la victima que debido a que el medidor de energía debe de ser cambiado, la víctima debe de hacer un depósito de $500 en ese momento para un nuevo medidor en su hogar o negocio.
Muchas personas han caído en esta estafa y le han dado información bancaria o de tarjeta de crédito al estafador al otro lado del teléfono. La oficina del Sheriff de Pasco recomienda que si una persona recibe una llamada de esta índole, que la persona cuelgue inmediatamente y reporte el incidente a Duke Energy. La compañía eléctrica de Duke Energy está indagando estos sucesos y están conscientes y documentando cada llamada. Ellos han declarado que si una persona paga los $500 por teléfono, Duke Energy no puede ayudar a las personas o darles su dinero de regreso. Para reportar cualquier incidente fraudulento a Duke Energy, llame al (800) 700-8744.
Proveer servicios de salud accesible para todos.
VISIÓN
Tener una comunidad donde todos estén sanos y saludables.
¿SIN SEGURO MEDICO? PREMIER está aquí para ayudarte. •Descuentos disponibles para personas sin seguro médico • Medicaid • Medicare Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados. Educación GRATIS para pacientes y la comunidad sobre servicios de salud.
LLAMA PARA UNA CITA (352) 518-2000 (727) 645-4185 www.premierhc.org • Se habla español
8
DESDE EL MEDIO
www.gacetalatinanews.com | Agosto -Septiembre 2014
VISITA BUQUE GLORIA Al puerto de Tampa El pasado 30 de junio fue un día inolvidable para más de 200 de colombianos. Cerca del mediodía, el Buque Escuela de la Armada colombiana -el “Gloria”- atracó en la costa de la Bahía de Tampa. Por 4 días, el velero símbolo del país que ha surcado las aguas del planeta se detuvo en el Puerto de la ciudad de Tampa, frente al Centro de Convenciones. Parte del cuerpo diplomático y numerosos civiles se reunieron en las salas del edificio para esperar al famoso buque insignia y a sus tripulantes. Luis Carlos Villegas, embajador colombiano en EEUU y María Matilde Londoño, cónsul de Colombia en la ciudad de Orlando, tuvieron el honor de alzar las banderas para recibir al barco. Después de la ceremonia, las autoridades subieron para dar la bienvenida al capitán y el resto del personal de servicio. No obstante, los ciudadanos comunes y corrientes también tuvieron la oportunidad de conocer el interior de la embarcación. Desde el 30 de junio hasta el 3 de julio, el Gloria permaneció disponible para visitas antes de partir a la ciudad de Miami. El público se mostró ansioso por recorrer las instalaciones del buque insignia, pues hacía ya más de 4 años que no se dejaba ver en el puerto. Más tarde se difundió la noticia de que el cuerpo consular en Miami había preparado un evento de música popular para recibir al Gloria como se merecía. La historia nos cuenta que por sus tablones se han paseado políticos y autoridades importantes de varios países alrededor del globo, como también, íconos de la fama, adinerados empresarios y muchas personas deseosas de respirar el aire de Colombia y caminar por su suelo. Así lo ratificó la
cónsul María Matilde Londoño, aseguró que el buque ya ha recorrido más de 70 países y atracado en al menos 180 puertos diferentes. La visión del impresionante barco surcando las aguas con la tripulación encaramada a las velas entonando la marcha patriótica colombiana es una experiencia sin dudas muy difícil de olvidar. Por otra parte, no solo es importante la impresión que causa el buque como símbolo de Colombia en los ciudadanos del terruño repartidos en distintos puntos del mundo, sino también, el cariño y orgullo que se trasluce hacia el capitán y los marineros en cada recepción. El capitán Hernando García afirmó que para un militar de la Armada nacional es una verdadera alegría sentir la calidez y el aprecio de los coterráneos sin importar en qué rincón del mundo se encuentren. Pero el barco no es únicamente una insignia del orgullo colombiano, sino también una verdadera plataforma que se utiliza para difundir la cultura nacional. Las visitas a los diversos puertos se aprovechan para mostrar productos manufacturados de Colombia, enseñar sobre los tesoros y paisajes naturales, y el patrimonio que conserva el país. Además, la tripulación se capacita dentro del barco en todos los conocimientos necesarios para un marino: tareas de maniobra, manejo de comunicaciones y posicionamiento global, astronomía, navegación sobre las costas y todas las actividades necesarias para una formación integral como personal de una embarcación. El entusiasmo por el arribo del buque se sumó a la efervescencia del Mundial de Fútbol. Los colombianos sumaron una nueva alegría a la esperanza de ganar el partido que enfrentó, días después, al país con Brasil. Al ser
interrogados por los medios, diversos conciudadanos manifestaron haber aprovechado el arribo del Gloria al Puerto de Tampa para visitar a algún familiar que se encontraba entre la tripulación, hacer obsequios al personal de servicio y manifestar su amor por la nación. Por ejemplo, Sara Paccini (escultora y pintora) obsequió 3 de sus mejores obras al capitán del buque insignia, al embajador colombiano en Florida y al cónsul. Desde el Consulado se repartieron pequeñas banderas para que el público las agitara cuando viese llegar al barco. Un show de banda de música en vivo fue el toque final para un acontecimiento imperdible. Cabe recordar que hace algunas décadas –para ser precisos, en el ’66- Tampa ratificó un acuerdo internacional con Barranquilla para ser declaradas “ciudades hermanas”. Para ver el video de la llegada y
recibimiento del buque Gloria, visita nuestra página www.gacetalatinanews. com/Gaceta Latina TV.
Características generales •Desplazamiento 1300 t •Eslora 67,0 m •Manga 10,60 m •Puntal 5,7 m •Calado 4,8 m •Calado aéra 40 m •Aparejo Bricbarca •Propulsión 1 motor diesel Vela •Potencia 1300 CV •Velocidad 12 nudos •Autonomía 60 días •Tripulación 10 oficiales, 37 sub-oficiales, 70 alumnos 3 infantes de marina y 10 civiles
9
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
Enhorabuena
Jackie Toledo Carlos Cabral, los esposos Jackie y JoséToledo.
De Izq. a Der. Itamar M., Jackie T. y Jim Henning Fotos: Billy Waller
Amigos de Jackie Toledo se reunieron el pasado 24 de Julio en Irish 31 en una recepción de celebración de su cumpleaños, ofrecida por Jay Mize y Jim Henning en apoyo a su candidatura al Consejo Municipal de Tampa, por el Distrito 6. Finos platillos fueron servidos y una original torta de tres pisos alusiva a Jackie la madre de familia, candidata y mujer fue el centro de atención en el encuentro. Jackie Toledo agradeció a todos por acompañarla a celebrar su cumpleaños y apoyar a su campaña. Gracias a demostraciones de apoyo como esta, Jackie Toledo encabeza la lista de los candidatos a la posición en los diferentes distritos de la Alcaldía de Tampa que más dinero ha recaudado para su campaña política.
CELEBRATE SINATRA
Al Frederic junto a Denise Moore de Contreras, Inmaculada Frederick y Sari Famiglietti. Foto: Al Federick
Ybor City- Con una ambientación tipo night club de Las Vegas en los años 50 y elementos propios de la época, fue celebrada el pasado 26 de Julio en los salones de Ritz Ybor, “Celebrate Sinatra”, una fiesta formal que lleva 18 años de tradición celebrando la música del legendario cantante y estrella de Hollywood norteamericano Frank Sinatra. “Celebrate Sinatra” tradicionalmente atrae cada año unas 700 a 800 personas, glamorosas damas vestidas en trajes de cóctel o largos de gala, y elegantes caballeros en tuxedos o trajes oscuros. En su 18 versión “Celebrate Sinatra” como en pasados años tuvo un pequeño toque de música latina, cena, un club de cigarros y mesas con ruleta y poker. Es una producción de Kenn Walter quien se considera un súper fan de Frank Sinatra. Gracias a los amigos y relacionados que compartieron fotos de esta gran noche con nosotros.
Nuevo restaurante latino ofrece recepción por apertura
Candidatos visitan negocios hispanos
Foto: Al Federick
Tampa- En las últimas semanas hemos visto como los candidatos por la gobernación de Florida han mostrado interés por acercarse a la comunidad hispana, como muestran estas imágenes del gobernador Rick Scott con simpatizantes y seguidores de nuestra comunidad en el Restaurante La Pequeña Colombia. Los demócratas tampoco se quedan atrás aquí vemos a la candidata a vicegobernadora del estado y compañera de boleta de Charlie Christ, la colombiana Annette Taddeo (extremo der.), compartiendo impresiones con los propietarios del Restaurante Antojitos quien estuvo acompañada de la representante estatal por el Distrito 62Janet Cruz (extremo izq.).
Land O’ Lakes- Con la asistencia de unas 50 personas, amigos y miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Pasco/Hernando, fue realizada una reunión para dar la bienvenida a la comunidad y a la organización a Koki’s Restaurant, la cual tuvo lugar el pasado 23 de julio en sus instalaciones. John Jay, presidente del PHHCC entregó la placa de la organización a sus propietarios Jorge Tapia (Koki) y Rubén Tapia, quienes agradecieron a los presentes el haberles acompañado y conocer sobre esta nueva opción de comida latina en Land O’ Lakes. Durante el encuentro los asistentes pudieron deleitar una exquisita
y variada representación de las especialidades del chef Koki y la interpretación musical de jóvenes alumnos de Koss Music Institute. Fue una linda tarde de compartir en un lugar acogedor con buena comida y un buen servicio. Kokis Restaurant se especializa en comida auténtica peruana e internacional y servicios catering para todo tipo de eventos. Ofrece actividades musicales y de karaoke en un ambiente familiar. Están localizados en el 4710 Land O’ Lakes Blvd., Land O’ Lakes, Fl 34639. Para conocer más visite su página de Facebook; Kokis-Restaurant.
10
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
El cáncer testicular aumenta
SALUD Y VIDA
marcadamente entre los hispanos jóvenes Las tasas de cáncer testicular han aumentado marcadamente entre los estadounidenses hispanos jóvenes en los últimos años, pero no entre los jóvenes blancos, según un estudio reciente. Históricamente, los hombres blancos han tenido la tasa más alta de cáncer testicular de todos los grupos raciales y étnicos en Estados Unidos. Pero si la tendencia actual continúa, la tasa de cáncer testicular entre los hispanos superará a la de los blancos en unos cuantos años, anotaron los autores del estudio. Los investigadores analizaron datos del Instituto Nacional del Cáncer, recolectados entre 1992 y 2010, y hallaron que la incidencia anual de cáncer testicular entre los hispanos de 15 a 39 años de edad aumentó en un 58 por ciento en ese período, de unos 7 casos a más de 11 casos por cada 100,000. Las tasas de cáncer testicular entre los blancos en el mismo grupo de edad aumentaron en un 7 por ciento, de 12.4 a poco más de 13 casos por cada 100,000 en el mismo período, según el estudio, que aparece en la edición en línea del 14 de julio de la revista “Cancer”. “Los estadounidenses hispanos conforman el grupo étnico de más rápido crecimiento en Estados Unidos. Hasta hace poco, los
datos sobre la incidencia del cáncer en esta población habían sido demasiado escasos como para analizar con precisión las tendencias en el cáncer testicular entre los hombres hispanos”, señaló en un comunicado de prensa de la revista la autora del estudio, la Dra. Rebecca Johnson, del Hospital Pediátrico de Seattle. “Se proyecta que la tasa creciente de cáncer testicular en los adolescentes y adultos jóvenes hispanos, en combinación con la rápida expansión de la población hispana en EE.UU., tendrá un impacto mensurable en el sistema
de atención sanitaria de Estados Unidos”, añadió. Los hallazgos muestran una necesidad de concienciación sobre el creciente riesgo de cáncer testicular entre los adolescentes y los adultos jóvenes hispanos, y de más investigación para informarse más sobre los motivos de esa tendencia, apuntaron los autores del estudio. El cáncer testicular es uno de los cánceres más comúnmente diagnosticados en los hombres adolescentes y adultos jóvenes, y también uno de los más tratables. Fuente: HealthDay,
11
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
Consejos para el regreso a clases A continuación los consejos de salud y seguridad de la American Academy of Pediatrics (AAP).
¿Cómo hace más fácil su primer día?
• Recuérdele a su hijo(a) que no es el (la) única(o) que está un poco preocupado(a) por el primer día de clases. Las(os) maestras(os) saben que los estudiantes están ansiosos y harán un esfuerzo adicional por asegurarse de que todos se sientan tan cómodos como sea posible. • Señale los aspectos positivos de empezar un nuevo año escolar: Será divertido. Verá a sus antiguos amigos y conocerá nuevos. Refresque sus recuerdos positivos sobre años anteriores, cuando pudo haber vuelto a casa después del primer día de clases muy animado(a) porque se la pasó bien. • Encuentre a otro(a) niño(a) del vecindario con el que su pequeño(a) pueda ir a pie a la escuela o ir en el transporte escolar. • Si lo cree apropiado, lleve a pie o en automóvil a su hijo(a) y recójalo(a) en su primer día de clases.
Seguridad de la mochila • Elija una mochila con tirantes anchos y acojinados, así como respaldo acojinado. • Empaque ligero. Organice la mochila utilizando todos sus compartimentos. Coloque lo más pesado en el centro. Nunca deberá pesar más del 10 al 20% del peso de su niño. • Siempre use ambos tirantes. Colgársela en un solo hombro podría producir un esguince.
• Considere una mochila con ruedas. Este tipo de mochila puede ser una buena opción para los estudiantes que deben llevar mucho peso. Recuerde que las mochilas con ruedas también se tienen que cargar al subir escaleras y puede ser difícil que rueden sobre nieve.
Trayecto de ida y vuelta a la escuela Repase las reglas básicas con su hijo(a):
Transporte escolar • Si el autobús de su hijo(a) tiene cinturones de seguridad de regazo/ hombro, asegúrese de que su hijo(a) los use mientras esté en el autobús. Si el autobús no tiene ese tipo de cinturones de seguridad, anime a la escuela a comprar o rentar autobuses que sí los tengan. • Hay que esperar a que el autobús se detenga antes de aproximarse desde el borde de la acera. • No debe andar de un lado a otro dentro del autobús. • Hay que verificar que no vengan autos antes de cruzar la calle. 2 • Hay que asegurarse de permanecer a la vista del conductor del autobús. • Los(as) niños(as) siempre deberán abordar y salir del autobús en lugares que proporcionen un acceso seguro al autobús o a la escuela. Bicicleta • Utiliza siempre un casco al usar la bicicleta, no importa cuán corto o largo sea el trayecto. • Conserva tu derecha, en la misma dirección del tránsito automotriz.
• Usa las señales con las manos que sean apropiadas. • Respeta las luces del semáforo y los señalamientos de alto (stop). • Viste prendas de colores brillantes para aumentar la visibilidad. • Conoce las “reglas del camino”. http:// www.aap.org/family/bicycle.htm A pie a la escuela • Confirme que la ruta que su hijo toma para ir a la escuela a pie es segura con guardias de crucero adultos bien entrenados en cada intersección. • Sea realista acerca de las habilidades peatonales de su hijo(a). Debido a que los niños pequeños son impulsivos y
menos precavidos en el tránsito, evalúe cuidadosamente si su hijo(a) está listo(a) o no para ir a pie a la escuela sin la supervisión de un adulto. • Si sus hijos(as) son pequeño(as) o van a pie a una escuela nueva, vaya con él (ella) la primera semana para asegurarse de que conoce la ruta y puede hacerlo sin riesgos. • Las prendas de colores brillantes harán más perceptible a su hijo(a) para los conductores. 3 • En los vecindarios más transitados, considere llevar a cabo un “transporte escolar a pie” en el que un adulto acompaña a pie a un grupo de niños del vecindario a la escuela.
¡Presentamos el dispositivo auditivo de sonido natural más cómodo y fácil de usar en el mundo!
Nada en el canal auricular
® Tú no lo sientes… Otros no lo ven
Discreto - Diseño pequeño y transparente
que cabe en la oreja.
Fácil de usar - Cómodos y livianos que le
permite olvidarse de que está ahí.
Ajustable - 4 canales de escucha.
Descansa en la cavidad del oído
Alta Tecnología - Utiliza la misma tecnología
avanzada que audífonos caros.
LLAME HOY GRATIS PARA OBTENER EL PRECIO MAS BAJO QUE NUNCA Favor mencionar código 14SP002
1-888-331-5351 www.oigoclaro.com
Si, por cualquier motivo, no está completamente feliz y satisfecho con este producto, simplemente devuélvalo dentro de 30 días para un reembolso.
Fácil de poner… En solo segundos
12
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
INMIGRACION
Legisladores proponen ley para acelerar deportación niños de la frontera
Los niños detenidos duermen en celdas en centros de la Dirección de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, siglas en inglés), como Brownsville, TX y Nogales AZ donde se encuentran alojados más de 47,000 niños no acompañados que han ingresado al país ilegalmente desde el 1ero de octubre Foto: Getty Images.
El senador John Cornyn (R-TX) y el congresista Henry Cuellar (DTX) presentaron el pasado 15 de julio un proyecto de ley que ellos dicen resolvería la crisis humanitaria de niños indocumentados en la frontera al agilizar el procesamiento de los menores para enviarlos de regreso a sus países de origen. El proyecto de ley es titulado Ayudando a Niños sin compañía y Aliviando la Emergencia Nacional (Helping Unaccompanied Minors and Alleviating National Emergency Act – HUMANE, por sus siglas en inglés). La propuesta de Cuellar y Cornyn tiene como intención modificar la ley William Wilberforce de Reautorización para la Protección de Víctimas del Tráfico de Personas (TVPRA, en sus siglas en inglés), aprobada en el 2008 durante el gobierno del presidente George W. Bush. Esa ley impide la deportación acelerada de niños migrantes indocumentados que no son de países fronterizos con los EE.UU. Actualmente, el gobierno puede deportar inmediatamente a ciertos niños indocumentados de México o Canadá, porque son países que comparten frontera con Estados Unidos. Pero en el caso de niños de otros países, un juez de inmigración es quien decide si deben ser o no deportados, algo que puede tomar meses antes de que se tome una determinación. Estos son los puntos claves de la propuesta: 1. Crea un proceso modificado de deportación acelerada para todo niño extranjero no acompañado. Este proceso especial funcionaría de la siguiente manera: -Dentro de las primeras 48 horas después que un menor no acompañado es detenido, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, siglas en inglés) deberá evaluar al menor para determinar si el niño ha sido o podría ser víctima de trata de personas, si tiene una razón creíble de regresar a su país de origen, o si desea regresar voluntariamente a su país de origen. -Si el CBP determina que el menor tiene un motivo legítimo para permanecer en Estados Unidos, el menor será entregado a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. y deberá presentarse frente a una corte de inmigración. -Los menores tendrán su audiencia en el tribunal de inmigración en un plazo de 7
días después de que hayan sido procesados por el ORR. -Se establecería un período máximo de 72 horas para que un juez de inmigración decida si un menor no acompañado debe ser deportado o puede permanecer en EE.UU. para solicitar algún beneficio migratorio frente a la corte de inmigración. No se puede apelar la decisión del juez. -Si el menor ha expresado tener miedo de regresar a su país de origen, el menor será referido a un oficial de asilo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, siglas en inglés) quien determinará si el menor tiene un miedo creíble. -Si el oficial de asilo determina que el menor tiene un miedo creíble deregresar a su país de origen, el menor será referido a la corte de inmigración para presentar formalmente su solicitud de asilo. -Si el oficial de asilo determina que el menor NO tiene un miedo creíble de regresar a su país de origen, el menor será deportado de los EE.UU. al menos que el menor pida que la decisión del oficial de asilo sea revisada por un juez de inmigración. -Si el juez de inmigración avala la decisión del oficial de asilo, el menor será deportado de los EE.UU. lo más pronto posible ya que la decisión del juez no se puede apelar. -Si el juez de inmigración no está de acuerdo con la decisión del oficial de asilo, el menor podrá solicitar asilo frente a la corte de inmigración. -El menor deberá permanecer en la custodia del ORR mientras se decide su solicitud de asilo u otra solicitud de beneficios migratorios frente a la corte de inmigración. -El menor no tendrá derecho a representación legal pagada por el Gobierno federal. 2. Autoriza el nombramiento de 40 nuevos jueces de inmigración para manejar los casos de menores no acompañados. 3. Exigiría al ORR investigar los antecedentes de la persona a quien se entregue un menor. Esto incluiría procesar sus huellas dactilares. 4. Prohíbe que un menor sea entregado a la custodia de una persona que haya sido condenada por tráfico humano u ofensas sexuales. 5. Dirige al Departamento de Seguridad Interna de EE.UU. a crear y reportar una estrategia para mejor entender la crisis en la frontera y obtener control operacional de la frontera y poner en práctica un sistema de salida biométrica.
6. Expande y autoriza el funcionamiento de unidades de la Guardia Nacional de EE.UU., autoriza aumentos en el personal del CBP, y dirige la actualización de la tecnología a lo largo de la frontera sur. Grupos pro-inmigrantes, incluyendo la Asociación Americana de Abogados de Inmigración se oponen a este proyecto, conocido como HUMANE por varias razones, incluyendo las siguientes: 1. El proyecto quita protecciones legales existentes a los menores no acompañados de países que no son fronterizos con los EE.UU. 2. El CBP tiene un historial de deficiencias en la evaluación de personas que expresan un temor de regresar a su país de origen. 3. Las leyes de inmigración son complicadas y no se puede esperar que un niño se defienda solo en un proceso de deportación acelerado. El proyecto HUMANE debe ser aprobado por el Senado y la Cámara de Representantes de EE.UU. para que sea efectiva. Ya el Caucus Demócrata del Congreso ha dicho que no apoya la iniciativa porque considera que castiga y criminaliza a los niños.
Fuente: Inmigración Hoy/Abogado Nelson A. Castillo.
13
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
COMERCIO Tendencias Tecnológicas
Un vehículo terrestre autónomo es aquel que se desplaza y pilota totalmente por su cuenta, sin conductor humano y sin control remoto
ASI ESTA EL MUNDO
Google, pionera en el uso de coches sin conductor Por estos días, la gigante de tecnología y comunicaciones difundió en los medios el lanzamiento de un novedoso coche independiente, que puede circular por la carretera sin que lo conduzca una persona de carne y hueso. El prototipo fue creado por la propia compañía y –como no necesita un ser humano que lo haga andar- no tiene volante ni pedales para frenar o aumentar la velocidad. Si bien la empresa ya había concebido automóviles sin conductor desde hace un par de años, se trataba de coches tradicionales que luego fueron intervenidos. Así, siempre albergaban dos personas como conductores potenciales para el caso de que algo saliera mal. Sin embargo, el nuevo coche parece funcionar bien 100% solo. Google dio a conocer un video donde se constata cómo los coches consiguen realizar todas las maniobras que debe hacer un conductor real mientras se desplaza por la ciudad. Para ello se valen de múltiples sensores y sistemas de detección de obstáculos típicos, por ejemplo, peatones que están cruzando la calle o transeúntes en bicicleta. Desde hace aproximadamente un año, las calles
de California han sentido sobre sí las ruedas de estos particulares vehículos independientes. Los vehículos robotizados reaccionan con mayor rapidez que los seres humanos ante cualquier eventualidad, ya que tienen una percepción de 360 grados de lo que ocurre a su alrededor y no se distraen, no tienen sueño o no les afecta el consumo de alcohol. Según las estadísticas más de 37.000 personas murieron en accidentes automovilísticos en los Estados Unidos en 2008. Los ingenieros dicen que esta tecnología podría duplicar la capacidad de las carreteras al permitir que los coches, al conducir de forma más segura, podrían ir más cerca unos de otros. Debido a que en estos coches robot, con el tiempo, sería menos probable un accidente, se podrían construir con estructuras más ligeras, reduciendo por tanto el consumo de combustible. Pero, por supuesto, para ser realmente más seguros, los coches deberían ser mucho más fiables que, por ejemplo, las computadoras personales o los sistemas operativos de hoy en día, que fallan en ocasiones, dan pantallazos azules o se infectan frecuentemente con
virus. En cualquier caso, incluso en las previsiones más optimistas, el despliegue masivo de esta tecnología no se produciría antes de ocho o diez años. De todas maneras, el nuevo prototipo que ha sido presentado de manera oficial al público en la web de Google, está concebido exclusivamente para ser conducido de manera remota, a través de una computadora o un dispositivo móvil. Si bien funciona solo, no está habilitado para la conducción tradicional como sucedía en los anteriores modelos adaptados. Como ya mencionamos, los coches no poseen ni volante ni pedales; se valen únicamente de programas de software y sensores.
¿Qué apariencia tiene la última creación tecnológica de la compañía? El coche es más bien pequeño, con curvas suaves y un aspecto que lo hace parecer un automóvil de carreras. Es importante destacar que el énfasis no está puesto en crear un producto lujoso: ante todo se prioriza la seguridad y la comodidad de los pasajeros. Los voceros de Google destacaron
algunas ventajas del prototipo: no hace falta abstenerse de tomar alcohol porque el pasajero no debe manejar; los usuarios no pasarán más por la pesadilla de perder las llaves del auto; se evita perder tiempo en el estacionamiento; se aprende a conducir con mayor responsabilidad y conciencia. Además los coches independientes son muy fáciles de maniobrar, pues solo hay que presionar un botón. O al menos, esa es la idea. Aparentemente, los únicos dipositivos que necesitarán la intervención de un ser humano serán el botón de arranque y otro para emergencias. Hasta ahora la empresa continúa en fase de prueba con el nuevo producto. Algunas personas ya se han animado a probar el automóvil y aseguran que es una experiencia increíble, porque no hay que encargarse de nada: el coche sabe todo lo que tiene que hacer. El recorrido a realizar dependerá del punto de destino deseado, y el usuario podrá controlarlo con una aplicación en su teléfono celular. A pesar de las dudas y reticencias que despierta en el público este tipo de tecnologías, los empleados de Google aseguran que el invento revolucionará la conducción vial sobre todo.
EMPLEOS
EMPLEOS
SERVICIOS
SERVICIO DE LIMPIEZA (HOUSEEPING) Residence Inn by Marriott ofrece Posición full time. (housekeeper) responsable de la limpieza, arreglo y suministro de todas las habitaciones en el área asignada. Disponible para trabajar fines de semana y días feriados, tener transportación y permiso legal para trabajar en EE.UU.. Ofrecemos salario competitivo y beneficios de salud. Aplicar en persona: 2101 North Pointe Parkway, Lutz ó llamar a Verónica (813) 792-8400. 000
GRUPO LATINOAMERICANO DE SEGUROS busca Marketers bilingües para trabajar en horario de 8am-5pm. Ofrecemos salario + bono. Llamar a Iris Rullan al 877-719-8716 Ext. 72482.
TÉCNICO-HANDYMAN repara y vende lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, calentadores deAgua no digitales $120 a $150, digitales $150 a $250. Service call $20. Plomería desde $120. Electricidad desde $120. Adiciones $1500 a $2000 mano de obra. Pintura casas 3 hab. $650, 2 hab. $350, 1 hab. $250. Interesados llamar Efraín Corp. (813) 574-9844/ (813) 2850063.
SE NECESITA ASISTENTE LEGAL BILINGUE(ENGLISH/ SPANISH). Para información llamar . (813) 874-9116. EMPRESA FINANCIERA EN CRECIMIENTO
BUSCA PERSONAS PARA SER CONTRATADAS, PROVEEMOS ENTRENAMIENTO. LLAMAR AL (813) 466-8281.
¿ESTÁ CANSADO DE SU TRABAJO, DE SU JEFE O ESTÁ DESEMPLEADO? Esta es su oportunidad, cambie su vida. Tenga la oportunidad de ganarse más de $80,000 al año y un MERCEDES BENZ!!! No pierda la oportunidad de asistir a nuestra presentación (Sin Costo Alguno) cada martes a las 11am. 1612 W. Water Ave., Suite 103, Tampa, FL 33604. Llame para reservar su cupo 1-800-444-0624.
SE SOLICITAN ROOFERS CON EXPERIENCIA. POR FAVOR LLAMAR AL (727) 237-7142.
LAWNCARE & LANDSCAPING, Servicio de ornamentación y limpieza de su jardín, podamos árboles, hacemos limpieza y ponemos Mulch. Ofrecemos servicio para un solo día o contrato. Desde $45 con contrato, $60 sin contrato. Inf. 813-802-3395. BANCARROTA , DEFENSA EJECUCIÓN DE HIPOTECAS, llámenos, servicio garantizado (813)-889-9889 REPARACION DE CREDTIO, SERVICIO DE NOTARIA. 1612 W. Water Ave. Tampa FL 33604 (813)443-5031 NORMA, PSÍQUICA MENTALISTA Y CONSEJERA ESPIRITUAL. Lectura de la Baraja Española. Para sus Citas llamar al 786-306-9692
VENTAS DIVERSAS GOMAS NUEVAS Y USADAS DESDE $25. Visítanos en el 6303 N. Nebraska Ave Tampa FL 33604
PROPIEDADES RENTA CASAS PARA RENTA EN TODA EL AREA DE TAMPA BAY. ADMINISTRACIóN DE PROPIEADES. LLAMAR A MAYDA. (813)-416-3014 RENTA ESPACIO OFICINA Se renta amplio espacio de oficina, ambiente profesional, excelente ubicación y visibilidad en Kennedy Blvd., utilidades incluidas, amplio parqueo. $1,250 mes. Inf. 2708 W. Kennedy Blvd., Telf. 813-874-9116.
CLASES Listo para aprender inglés y para la ciudadanía de USA? Ofrecemos clases todo el año en horario a.m. y p.m. en Pasco. Telfs.(727) 774-1700/ (813) 794-9029/ (352) 524-9029.
HOROSCOPO Por: Norma Fajardo, Psíquica-Mentalista.
ARIES: del 21 de marzo al 20 de abrilNo retrocedas en tus propósitos si enfrentas situaciones raras o extrañas. Conserva tu ritmo en la marcha hacia el cumplimiento de tus objetivos. No hables más de lo necesario y cuida tu imagen pública. No te desesperes si tienes que esperar más de la cuenta para la solución de un problema que es aparentemente sencillo. TAURO: del 21 de abril al 20 de mayoLas dudas no te dejan en paz y al final de cada día sólo lograrás sentir más cansancio sin que haya ninguna solución. No pierdas el tiempo en actividades que no te dejan utilidades o en proyectos inciertos que no tienen garantía de éxitos. Saca de dentro de tí todos los resentimientos. Tendrás menos cargas y más agilidad para avanzar. GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junioConocer nuevas personas te permitirá ampliar tu círculo de amistades, lo cual será muy positivo para tí. Olvídate de los reconocimientos honoríficos y exige la compensación económica que merece tu trabajo. Un buen socio, amigo o consejero será determinante en el logro de las metas inmediatas que te has propuesto lograr. CANCER: del 21 de junio al 22 de julio. La fortuna te acompañará en los juegos de azar, pero debes estar más pendiente del bienestar de tus hijos y familiares más cercanos. No asumas el papel de víctima en ningún caso y menos cuando te sabes culpable de los acontecimientos que te afectan. Tu vida afectiva necesita refrescarse, trata de dedicar tiempo y voluntad para revivir tu amor. LEO: del 23 de julio al 23 de agosto. Tus compromisos sociales inmediatos te proporcionarán un gozo extraordinario. Tus relaciones están signadas por la armonía y la facilidad para acercarte al sexo opuesto. Estos días son propicios para hacer más efectiva tu creatividad. Los pequeños cambios que puedas introducir en tu vida cotidiana te proporcionarán mucha satisfacción. VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre. En esta etapa despliegas una mayor energía física y mental. Eso te ayudará a resolver problemas con mucha facilidad y emprender de una vez el trabajo que has ido dejando para después. La influencia lunar determinará que te sientas más feliz realizando trabajos en grupo o compartiendo momentos de distracción con los amigos. LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre. Con un poco de diplomacia conseguirás todo lo que te propongas y evitarás conflictos innecesarios que sólo sirven para exacerbar el mal humor y dar paso a la negatividad. Encontrarte con un viejo amor te hará muy feliz por instantes, pero muy rápidamente sentirás la satisfacción de no haber anudado tu vida a esa persona. ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre. Es necesario que acentúes tus niveles de autoconfianza. Evita reaccionar muy rápidamente ante situaciones que pueden ser mal interpretadas. Reflexiona y da tiempo. Todo quedará aclarado satisfactoriamente. Trata de controlar tu sensibilidad ante todo lo relacionado con la espiritualidad. Esta es una buena etapa para la reflexión. SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre . Preocúpate por lo que sucede en el mundo. No puedes continuar llevando una vida aislada. El no estar al día con los acontecimientos te hará aparecer ante los demás como persona inculta y poco informada. Una persona informada tendrá un mayor sentido de pertenencia a la vida, ejercita sus reflejos y responde con audacia. CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Eres el soporte de la familia, pero para desempeñar mejor tu papel tienes que comenzar por cuidarte tú. De tu fortaleza depende la estabilidad de los demás. Tómate unas vacaciones que por muy cortas que sean te permitirán despejar la mente, aclarar los pensamientos y relajar las tensiones. Lo ideal sería un día de pesca. ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero Cuando sientas deseos de matar a alguien piensa que esa persona no se merece que desgracies tu preciosa vida por la miserable de él. PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo Te conviene planificar. No te lances a disparar primero y apuntar después. Tus esfuerzos producirán los beneficios deseados. Te esperan grandes y satisfactorias sorpresas con una actividad espiritual que estás por iniciar.
Para ver más fotos de tu partido favorito, síguenos en:
facebook/gacetalatina news
CON LA MEJOR COBERTURA DE TODO EL DEPORTE LOCAL EN TAMPA BAY - HILLSBOROUGH - PASCO
Deporte Local Tiburones Siguen en la cima
MESSI
podría ir a juicio
Lo bueno, lo malo y lo feo que
dejó el mundial
LAURA SOARES CHICA
SEXY DEL MES
Modelo , actriz, presentadora de televisión y diseñadora de trajes de baño. La brasileña tiene un sorprendente sentido del humor, fuerte e independiente actitud.
16
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
TIBURONES SIGUEN EN LA CIMA
TBISL: “Shemsi Shala de Tiburones e Irwin Hernández de Real Jalisco, dos grandes jugadores de Tampa Bay International Soccer League.” Foto Ricco Argüello
New Port Richey, Se jugó la quinta fecha del Torneo Clausura 2014 y los escualos siguen con buen paso, en su última presentación vencieron al tricampeón Real Jalisco en un encuentro muy bien jugado por los dirigidos de Armando Pérez. En la segunda plaza está el Municipal
Limeño, quienes están empatados en puntos con los Tiburones, la diferenciase establece en los goles positivos. En esta temporada participan diez equipos y estarán clasificando los ocho primeros, quienes de acuerdo a su posición en la tabla asignan al rival correspondiente.
León GTO, renovó su plantilla y ya está recogiendo los frutos de su inversión, de la mano de su goleador Jonathan Cordero suma puntos y de a poco asciende en la tabla de posiciones. Y por su parte Sports Brasil sigue con buen ritmo, efectividad en el marco y excelente línea defensiva, suficientes
argumentos para pelear el título ante los consagrados de la liga. Para mayor información comuníquese con con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329. Visite nuestra galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa.
DEFENSA CRIMINAL Oficina de Abogado JAMES
M. ADAMS
DUI -TRAFICO DELITOS GRAVES Y MENORES: • Violencia Doméstica • Delitos Sexuales • Delitos por Drogas • Violaciones de Libertad Condicional • Ofensas Juveniles Dos convenientes localizaciones para servirle mejor! 2708 W. Kennedy Blvd. Tampa FL. 33609 14150 3rd. Street Dade City FL. 33525 CONSULTA GRATIS - 24 HORAS - 7 DIAS DE LA SEMANA
813-874-9116
Sin cargos 1-877-874-9116
(Descuento por pago en efectivo)
www.duiandinjurylawyerintampa.com
La contratación de un abogado es una desición importante que no debe basarse en los anuncios. Antes de que usted decida, solicite por escrito nuestras calificaciones y experiencias
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
17
Sin duda lo mejor que dejó el mundial fue la coronación de Alemania, el equipo más compacto, con mejores destellos de futbol y el más ofensivo.
Lo BUENO, lo MALO y lo FEO Sin duda lo mejor que dejó el mundial fue la coronación de Alemania, el equipo más compacto, con mejores destellos de futbol y el más ofensivo. Lo malo, el arbitraje, que aunque la FIFA le dio una alta calificación; incidió en el resultado de algunos partidos, tiros de penal mal cobrados, otros muy claros sin señalarse, errores de apreciación y un sinfín de desaciertos que dejaron muy mal parado a los dueños del pito. Lo feo el mordisco del uruguayo Luis Suarez al italiano Chiellini, en el juego en el que los “charrúas”, eliminaron a los europeos. Y la manera como fue sancionado el nuevo jugador de Barcelona: cuatro meses de suspensión, una multa cuantiosa y la expulsión de todos los escenarios deportivos por ese mismo lapso de tiempo. El Mundial de Brasil también pasa a la historia por el elevado promedio de goles con 2.7 por partido, una cifra que no se presentaba desde Japon-Korea en 2002. El golazo del colombiano James Rodríguez a Uruguay, ha sido calificado como uno de los más bellos, por su determinación y precisión en la maniobra. En la selección ideal deberían figurar jugadorescomo: Keylor Navas (Costa Rica); Vlaar (Holanda), Garay (Argentina), Hummels (Alemania), Yepes (Colombia); Kroos (Alemania), Mascherano (Argentina), James Rodríguez (Colombia); Robben (Holanda), Messi (Argentina), Müller (Alemania). El equipo sorpresa del Mundial, sin duda fue Costa Rica, de una actuación memorable por su estructura táctica, exhibición técnica y mentalidad ganadora, se fueron invictos del Mundial. El desastre los protagonizó Brasil, al recibir 10 goles en dos partidos. En semifinales cayó con Alemania 7-1 y en la definición por el tercer lugar perdió 3-0 con Holanda. Desde el Maracanazo, hace 64 años, Brasil no sufría una derrota tan amarga. Entre los mejores técnicos sobresalieron Joachim Löw de Alemania, Jorge Luis Pinto de Costa Rica y Néstor José Pekerman de Colombia.
Lo feo el mordisco del uruguayo Luis Suarez al italiano Chiellini, en el juego en el que los “charrúas”, eliminaron a los europeos.
Lo malo, el arbitraje, que aunque la FIFA le dio una alta calificación; incidió en el resultado de algunos partidos, tiros de penal mal cobrados, otros muy claros sin señalarse, errores de apreciación y un sinfín de desaciertos que dejaron muy mal parado a los dueños del pito.
18
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
Messi podría ir a juicio Un juzgado de instrucción respañol echazó la petición de la fiscalía de archivar la acusación contra Leo Messi por fraude fiscal y ha sentenciado continuar la causa tal y como estaba prevista en un principio, por lo que el delantero argentino queda a las puertas de ir a juicio como encausado junto a su padre por tres delitos contra la Hacienda pública de ese país. El titular del juzgado mantiene la imputación sobre el futbolista del Barça y concede un plazo de diez días a la fiscalía y al abogado del Estado para que soliciten formalmente el sobreseimiento de la causa o, en su defecto, la apertura de un juicio oral. De esta manera, el juez rechaza la petición de la Fiscalía de archivar el caso contra Messi, manteniéndolo solamente contra su padre Jorge, porque considera que existen “indicios suficientes” para considerar que Leo “podría haber conocido y consentido la creación y mantenimiento de una estructura societaria ficticia, cuya
única finalidad era la de eludir el cumplimiento de las obligaciones tributarias derivadas de los ingresos generados por la explotación de sus derechos de imagen”. A partir de aquí el caso abre un panorama absolutamente nuevo y coloca al crack del FC Barcelona en una difícil situación. Más allá de aspectos financieros (en los últimos meses habría regularizado su situación pagando más de 60 millones al fisco), Leo Messi puede verse abocado en los próximos meses a responder como imputado por un delito continuado de fraude fiscal. Fuentes cercanas a los abogados de la familia mostraron su sorpresa y estupor al conocer la noticia, manteniendo silencio hasta conocer exactamente el alcance del auto del juez pero considerando extraño, cuanto menos, que una vez regularizada la situación y habiendo desembolsado ya más de 10 millones en concepto de multas e intereses el juzgado reabra la causa sin un argumento novedoso.
Messi tiene previsto reintegrarse a los entrenamientos del FC Barcelona al regreso de la plantilla del stage en Inglaterra, y no se esperan movimientos suyos, al menos, hasta entonces. Su
círculo íntimo, sin embargo, ya sabe el vuelco que ha dado la situación y contempla con preocupación la posibilidad de ver a Leo formalmente imputado por esta causa.
Murió Julio Gondona un histórico del fútbol argentino El presidente de la Asociación del Fútbol de Argentina (AFA) y vice de la FIFA, Julio Grondona, murió el pasado 30 de julio. El poderoso dirigente, de 82 años, que estaba al frente de la AFA desde 1979, había sido hospitalizado de urgencia por una indisposición cardíaca y falleció mientras era sometido a una intervención de urgencia en la capital argentina. Llegó a la titularidad de la AFA nombrado a dedo por el vicealmirante Carlos Lacoste, presidente del Ente Autárquico Mundial 78 creado por la dictadura militar (1976/83) para organizar el
evento. Desde entonces fue reelecto cada cuatro años, sobrevivió a todos los gobiernos democráticos, cualquiera fuese su signo y todos negociaron con él por el tremendo poder que tenía y que nació del apoyo, casi incondicional, que le dan más de 22.000 clubes de todo el país. Durante su gestión produjo las mayores reformas de la historia del fútbol argentino y la selección Argentina obtuvo el Campeonato Mundial México 86, dos medallas de Oro en Juegos Olímpicos (Atenas-2004 y Pekín-2008) y las Copas Américas de 1991 y 1993. El lugar perfecto para degustar de los mejores sabores latinos 5421 Main Street, New Port Richey, FL 34652
19
www.gacetalatinanews.com | Agosto - Septiembre 2014
LA OFICINA DE MEDICINA INTERNA EN Florida Medical Clinic
Da La
BIENVENIDA A
Tomas Figueroa-Nieves, MD American Board of Internal Medicine
Marty Odom, MD American Board of Internal Medicine
Tomas Figueroa-Nieves, MD
Caitlin Michalak, PA-CC
National Commission on Certification of Physician Assistants
Stephanie Pelaez, MSPS, PA-C National Commission on Certification of Physician Assistants
SE ACEPTAN CITAS EL MISMO DÍA Diabetes • Alta Presión Sanguínea • Colesterol Alto Cuidado Agudo • Desórdenes De La Piel Enfermedades Del Corazón • Medicina Preventiva
813.908.5253 DOS LOCALIDADES CONVENIENTES EN CARROLLWOOD 12500 North Dale Mabry Highway
16646 North Dale Mabry Highway
Su Vida. Nuestra Especialidad.
Solicite su cita en linea: www.FloridaMedicalClinic.com