Estepona, Costa del Sol
Bienvenido a la luz, el color y el clima del Mediterráneo. El único hotel de categoría superior situado en Estepona, en primera línea de playa y a tan solo 1.500 metros del Puerto Deportivo, con una gran variedad de servicios de restauración y ocio. Integra a la perfección el estilo arquitectónico andaluz y el diseño vanguardista, brindando una experiencia única en un entorno tranquilo y natural, con impresionantes vistas al Mediterráneo, Gibraltar y la costa africana. El hotel cuenta con una amplia oferta de servicios: una elaborada gastronomía, Wi-Fi gratuito, Despacio Spa Centre con un completo circuito hidrotermal, más de 11 campos de golf en las inmediaciones, 7 salones de reuniones y el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services.
Welcome to the brightness, colour and climate of the Mediterranean. The only superior category hotel in Estepona, standing on the seafront and just 1.500 metres from the Puerto Deportivo, home to a wide variety of dining and leisure options. The hotel features the perfect combination of Andalusian-style architecture with avant-garde design, offering a unique experience in a peaceful, natural setting with spectacular views of the Mediterranean, Gibraltar and the African coastline. The hotel offers a wide range of services including carefully selected cuisine, free Wi-Fi, a Despacio Spa Centre with full hydrothermal circuit, 11 golf courses in the vicinity, 7 meeting and events rooms and Privilege, Exclusive Rooms and Services.
PIANO BAR
LOBBY
Amplias habitaciones totalmente equipadas para disfrutar de una estancia inolvidable. Las habitaciones están equipadas con: · Terraza privada · Aire acondicionado · Baño completo · TV con canales internacionales · Conexión ADSL y Wi-Fi gratuitos · Minibar y caja fuerte (ambos con cargo) Además, en las Habitaciones Superiores Privilege encontrará servicios adicionales como carta de almohadas, albornoz y zapatillas, cafetera Nespresso, base para iPhone y iPod, entre otros servicios.
Spacious rooms with everything you need for an unforgettable stay. The rooms are equipped with: · Private terrace · Air conditioning · Full bathroom · TV with international channels · Free ADSL connection and Wi-Fi · Minibar and safe (both for an extra charge) In addition, the Privilege Rooms include extra services such as a pillow menu, bathrobe gown and slippers, Nespresso coffee machine and iPhone and iPod dock.
HABITACIÓN DOBLE VISTA MAR
HABITACIÓN SUPERIOR PRIVILEGE
DORMITORIO JUNIOR SUITE
Disfrute del sabor tradicional y los platos más vanguardistas. Deléitese con la amplia variedad de platos mediterráneos e internacionales que encontrará en el restaurante Alborán, con buffet y cocina en vivo preparada por nuestros mejores chefs. Contemple las espectaculares vistas al mar, mientras disfruta de un delicioso almuerzo a la carta o de un snack en la zona de piscinas del restaurante Thalassa y saboree un delicioso cocktail en nuestra terraza Chill-Out Mediterráneo, con una espectacular panorámica de la costa africana y mediterránea.
Enjoy traditional flavours and the most innovative dishes. Savour the wide range of Mediterranean and international dishes served at the Alborán Restaurant, with a buffet and show cooking from our best chefs. Take in the spectacular sea views while you enjoy a delicious à la carte lunch or a snack at the poolside Thalassa Restaurant, or sip a luscious cocktail on our Mediterráneo Chill-Out terrace, with its panoramic views of the mediterranean and african coastlines.
RESTAURANTE ALBORÁN
RESTAURANTE THALASSA
TERRAZA CHILL-OUT MEDITERRÁNEO
Ventajas exclusivas, trato único y personalizado. · Habitaciones Superiores con vistas al mar o a la piscina y equipamiento exclusivo: bases para iPhone y iPod, MP3 con radio-reloj, cafetera Nespresso, albornoces y zapatillas, toallas de piscina, hamaca y sombrilla en terraza. · Servicios exclusivos: check-in y check-out personalizado, guest service y late check-out. · Sala Privilege: sala exclusiva que incluye servicio de bebidas y snacks, prensa diaria, TV Led de 55”, ordenadores con acceso a Internet y otros.
Exclusive benefits and unique, personalised treatment. · Superior Rooms with views of the sea and exclusive amenities: iPhone and iPod dock, MP3 player with clock radio, Nespresso coffee machine, slippers, bathrobe, swimming pool towels and parasol at the terrace. · Exclusive services: personalised check-in and check-out, guest service and late check-out. · Privilege Lounge: exclusive lounge including drinks and snacks, daily press, 55” Led TV, computers with Internet acces and other services.
SALA PRIVILEGE
Cuídate y disfruta de tu tiempo… despacio. El Despacio Spa Centre invita a sus clientes a encontrar momentos de calma y bienestar en sus instalaciones de salud y belleza de más de 1.000 metros cuadrados, que incluyen circuito de aguas y tratamientos especializados. SERVICIOS · Zona de aguas termales · Piscina dinámica · Pasillo de marcha subacuático · Templo de duchas · Fuente de hielo · Jacuzzi
· Masajes · Sauna vapor · Baño turco · Gimnasio · Tratamientos faciales y corporales · Servicio de peluquería
Take time out to look after yourself and enjoy the moment...despacio. The Despacio Spa Centre invites guests to discover moments of calm and well-being in its 1.000 square metre health and beauty facilities, including a thermal spa circuit and specialist treatments. SERVICES · Thermal spa area · Masages · Dynamic pool · Steam room · Water current channel · Turkish bath · Shower temple · Gym · Ice fountain · Facial and body treatments · Jacuzzi · Hairdresser
SALA DE TRATAMIENTOS
GIMNASIO
Un entorno único para celebrar reuniones y convenciones. A unique setting for meetings and conventions.
El H10 Estepona Palace ofrece hasta 7 salones de convenciones totalmente equipados y con capacidad máxima para 300 personas, con todo lo imprescindible para celebrar reuniones de trabajo o cualquier tipo de evento. Además, dispone de numerosos espacios interiores y al aire libre para disfrutar de coffee breaks o un delicioso cocktail.
The H10 Estepona Palace has 7 fully-equipped meeting and events rooms with capacity for up to 300 people and everything you need for holding business meetings or any other type of event. It also has a number of indoor and outdoor spaces for enjoying coffee breaks or drinks receptions.
SALÓN GARBINO
Celebraciones y banquetes delante del mar. Disfrute y comparta los momentos más importantes en un enclave privilegiado situado entre el mar y la Sierra Bermeja, con preciosas vistas a Gibraltar y África. Además el hotel dispone de magníficas instalaciones con espacios diáfanos y terrazas con vistas al mar, gastronomía de autor, un gran equipo de profesionales y todo lo necesario para garantizar el éxito de su celebración.
Celebrations and banquets by the sea. Enjoy and share life’s most important moments in a unique setting between the sea and the Sierra Bermeja mountains, with stunning views of Gibraltar and Africa. The hotel’s outstanding facilities offer bright, airy spaces and terraces with sea views, signature cuisine, a great team of professionals and everything you need to make sure your celebration is a success.
RESTAURANTE THALASSA
Disfrute de sus vacaciones con los pequeños de la casa. En el H10 Estepona Palace la diversión está asegurada para los más pequeños gracias al Daisy Club. Los niños podrán participar en diferentes actividades organizadas por nuestro equipo de animación. El hotel cuenta con la posibilidad de reservar Habitaciones Familiares Daisy: con terraza privada y vistas al mar, sofá-cama, regalo de bienvenida, albornoz, zapatillas y lavado de ropa para los niños (hasta 4 prendas diarias).
Enjoy your holidays with the youngest members of the family. Your children are guaranteed a fun time at the H10 Estepona Palace thanks to the Daisy Club, where children can take part in different activities organised by our team of activity leaders. The hotel offers the option of booking Daisy Family Rooms, which benefit from a private terrace and sea views, sofa bed, welcome gift, dressing gown, slippers and laundry service for children’s clothing (up to 4 garments a day).
PARQUE INFANTIL
Disfrute de unos días de diversión y entretenimiento. En el hotel encontrará un amplio programa de deportes y actividades organizadas por nuestro equipo de animación Blue Team, entre las que se encuentran aquagym, campeonatos de paddle, tai-chi, entre muchas otras. Además, dispone de más de 11 campos de golf en las inmediaciones, donde podrá disfrutar de green-fees especiales, golf desk, paquetes y promociones personalizadas.
Enjoy days full of fun and entertainment. The hotel offers a full programme of sports and other activities organised by our Blue Team, including aquagym, paddle tennis tournaments and tai-chi, to name just a few. It is also close to 11 golf courses and provides special green-fees and a golf desk, as well as personalised packages and promotions.
TERRAZA CHILL-OUT MEDITERRÁNEO
HABITACIONES · 237 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Vista Mar · Habitaciones Familiares · Habitaciones Familiares Daisy · Habitaciones Superiores Privilege · Junior Suites Vista Mar · TV con canales internacionales · Minibar y caja fuerte ($) · Aire acondicionado · Baño completo
ROOMS · 237 Rooms · Double Rooms · Sea View Double Rooms · Family Rooms · Daisy Family Rooms · Superior Privilege Rooms · Sea View Junior Suites · TV with international channels · Minibar and safe ($) · Air conditioning · Fully-equipped bathroom
RESTAURACIÓN · Restaurante Alborán con buffet y cocina en vivo · Bar Restaurante Thalassa junto a la piscina (Verano) · Lobby Bar con música en vivo y terraza con vistas · Terraza Chill-Out Mediterráneo con vistas panorámicas (Verano) · Sala de fiestas Ronda (disponible para grupos)
GASTRONOMY · Alborán Restaurant with buffet and show cooking · Poolside Thalassa Bar Restaurant (Summer) · Lobby Bar with live music and sea views terrace · Mediterraneo Chill-Out Terrace with panoramic views (Summer) · Ronda ballroom (avaible for groups)
HOTEL · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business center con acceso a Internet ($) · 2 piscinas adultos y 1 piscina infantil · Servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services · Despacio Spa Centre · Servicio de peluquería · Daisy Club y parque infantil · Blue Team · Pista de paddle junto al hotel · 7 salones de reuniones · Green-fees acordados con campos de golf de la zona · Parking privado ($) · Todo Incluido Deluxe: comidas y bebidas de primeras marcas (Verano) · Traslado aeropuerto de Málaga (grupos concertados) ($)
HOTEL · Free Wi-Fi throughout the hotel Business center with Internet access ($) · 2 swimming pools for adults and 1 children’s pool · Privilege service, Exclusive Rooms and Services · Despacio Spa Centre · Hairdressing service · Daisy Club and playground · Blue Team · Paddle court next to the hotel · 7 meeting rooms · Special green-fee offers agreed with local golf courses · Private parking ($) · All Inclusive Deluxe: top brand food and drinks (Summer) · Shuttle to the Malaga airport (arranged groups) ($)
H10 Estepona Palace **** Av. Del Carmen, 99 Playa del Guardalobón E-29680 Estepona, Málaga
T (34) 952 790 040 F (34) 952 797 933 h10.estepona.palace@h10.es
ANDALUCÍA COSTA DEL SOL Sevilla Granada
Jerez de la Frontera
Ronda
Málaga Benalmádena
Marbella Estepona
Aeropuerto / Airport: 85 km Estepona: 2.5 km Málaga: 90 km
Información y reservas: Information and bookings
T (34) 902 100 906 www.h10hotels.com reservas.hes@h10.es
TravelRepublic
FREE
Customer Recommended