6\JQDWXUD VSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD 6\JQDWXUD VSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD 03L36
MPiPS)
Ministerstwo Pracy L 3ROLW\NL 6SRáHF]QHM
5RF]QH VSUDZR]GDQLH PHU\WRU\F]QH ] G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFML SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR za rok 2011
• • • •
)RUPXODU] QDOHĪ\ Z\SHáQLü Z MĊ]\NX SROVNLP GUXNRZDQ\PL OLWHUDPL 6SUDZR]GDZFD Z\SHáQLD W\ONR SU]H]QDF]RQH GOD QLHJR ELDáH SROD :H ZV]\VWNLFK S\WDQLDFK Z NWyU\FK LVWQLHMH PRĪOLZRĞü Z\ERUX RGSRZLHG]L QDOHĪ\ ]D]QDF]\ü ZáDĞFLZH RGSRZLHG]L ]QDNLHP ; :H ZV]\VWNLFK SRODFK Z NWyU\FK QLH EĊGą ZSLVDQH RGSRZLHGQLH LQIRUPDFMH QDOHĪ\ ZVWDZLü SRMHG\QF]\ ]QDN P\ĞOQLND
'DWD ZSá\QLĊFLD VSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD 03L36
Miejsce na notatki MPiPS
, 'DQH RUJDQL]DFML SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR FUNDACJA GAJUSZ 1. Nazwa organizacji :RMHZyG]WZR àÏ'=.,(
3RZLDW 0 àÏ'ħ
Ulica PIOTRKOWSKA
Nr domu 17
Nr lokalu
0LHMVFRZRĞü àÏ'ħ
Kod pocztowy 90-406
3RF]WD àÏ'ħ
Nr telefonu 42-631-00-41
Nr faksu 42-631-00-41
E-mail biuro@gajusz.org.pl Strona www www.gajusz.org.pl
2. Adres siedziby i dane kontaktowe
Kraj
*PLQD 0 àÏ'ħ
POLSKA
3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P 'DWD X]\VNDQLD VWDWXVX RUJDQL]DFML SRĪ\WNX publicznego 5. Numer REGON
Druk: MPiPS
47169010300000
2004-05-27 6. Numer KRS
0000109866
1
6NáDG RUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR RUJDQL]DFML 1DOHĪ\ ZSLVDü LPLRQD QD]ZLVND RUD] LQIRUPDFMH R IXQNFML SHáQLRQHM SU]H] SRV]F]HJyOQ\FK F]áRQNyZ RUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR
6NáDG RUJDQX NRQWUROL OXE QDG]RUX RUJDQL]DFML 1DOHĪ\ ZSLVDü LPLRQD QD]ZLVND RUD] LQIRUPDFMH R IXQNFML SHáQLRQHM SU]H] SRV]F]HJyOQ\FK F]áRQNyZ RUJDQX NRQWUROL lub nadzoru)
9. Cele statutowe organizacji 1DOHĪ\ RSLVDü FHOH QD SRGVWDZLH VWDWXWX RUJDQL]DFML
Druk: MPiPS
1 7LVD ĩDZURFND .ZLDWNRZVND ± 3UH]HV =DU]ąGX )XQGDFML 2 $QQD 3LHNXWRZVND ± :LFHSUH]HV =DU]ąGX 3 $QQD 5DMVND 5XWNRZVND ± :LFHSUH]HV =DU]ąGX 4 àXNDV] 3U]\VáR ± :LFHSUH]HV =DU]ąGX
1 ,ZRQD +RáGURZLF] 3U]HZRGQLF]ąFD 5DG\ )XQGDFML 2 $JQLHV]ND *URG]LFND &]áRQHN 5DG\ )XQGDFML
Celem Fundacji jest: ZVSyáSUDFD ]H V]SLWDODPL SHGLDWU\F]Q\PL L URG]LFDPL G]LHFL przewlekle i nieuleczalnie chorych, SU]HFLZG]LDáDQLH PDUJLQDOL]DFML VSRáHF]QHM L ]DZRGRZHM PDWHN FKRU\FK G]LHFL D WDNĪH SRPRF SV\FKRORJLF]QD SR]ZDODMąFD ]QLZHORZDü VNXWNL VSRáHF]QH GáXJRWUZDáHJR EH]URERFLD • organizowanie pomocy finansowej, rzeczowej edukacyjnej Z\FKRZDZF]HM L NXOWXUDOQHM GOD G]LHFL L PáRG]LHĪ\ FKRU\FK L XPLHUDMąF\FK RUD] LFK URG]LQ ]ZLĊNV]DQLH V]DQV ]DZRGRZ\FK PáRG]LHĪ\ L GRURVá\FK ]ZáDV]F]D QLHSHáQRVSUDZQ\FK • organizowanie pomocy medycznej, psychologicznej, Z\SRĪ\F]DQLH VSU]ĊWX RUD] RSLHND GOD G]LHFL L PáRG]LHĪ\ REMĊW\FK G]LDáDQLHP )XQGDFML SURZDG]HQLH G]LDáDOQRĞFL HGXNDF\MQHM L V]NROHQLRZHM GOD podopiecznych Fundacji, SURSDJRZDQLH L LQIRUPRZDQLH VSRáHF]HĔVWZD R SRWU]HEDFK L SUREOHPDFK URG]LQ ] FKRURED SU]HZOHNáą L ĞPLHUWHOQą SURZDG]HQLH EDGDĔ L DQDOL] ]ZLą]DQ\FK ] URG]LQDPL REMĊW\PL SRPRFą )XQGDFML SURZDG]HQLH G]LDáDOQRĞFL V]NROHQLRZHM XPRĪOLZLDMąFHM SRGQRV]HQLH XPLHMĊWQRĞFL L NZDOLILNDFML ]DZRGRZ\FK RVyE SUDFXMąF\FK ] G]LHüPL SU]HZOHNOH L QLHXOHF]DOQLH FKRU\PL RUD] LFK rodzinami, w tym wolontariuszy, • promocja i organizacja wolontariatu.
2
10. Sposรณb realizacji celรณw statutowych organizacji 1DOHฤช\ RSLVDรผ VSRVyE UHDOL]DFML FHOyZ VWDWXWRZ\FK organizacji na podstawie statutu organizacji)
1DMZDฤชQLHMV]H VIHU\ G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX publicznego 1DOHฤช\ ZVND]Dรผ QLH ZLฤ FHM QLฤช WU]\ QDMZDฤชQLHMV]H SRG Z]JOฤ GHP ZLHONRฤ FL Z\GDWNRZDQ\FK ฤ URGNyZ VIHU\ G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR R NWyU\FK PRZD Z DUW XVW XVWDZ\ ] GQLD NZLHWQLD U R G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR L R ZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMฤ F RG QDMZDฤชQLHMV]HM
Fundacja realizuje swoje cele poprzez: ย :VSyรกSUDFฤ ] LQQ\PL RUJDQL]DFMDPL LQVW\WXFMDPL RUJDQDPL DGPLQLVWUDFML SDฤ VWZRZHM L VDPRU]ฤ GRZHM ย 5HDOL]DFMฤ SURJUDPyZ VW\SHQGLDOQ\FK GOD PรกRG]LHฤช\ FKRUHM OXE SR ]DNRฤ F]HQLX OHF]HQLD ย 3URZDG]HQLH G]LDรกDOQRฤ FL SURSDJDQGRZHM L Z\GDZQLF]HM PLฤ G]\ innymi poprzez realizacje filmowe, radiowe i inne multimedialne, ย 3URZDG]HQLH V]NROHฤ ]DMฤ รผ WHUDSHXW\F]Q\FK SRUDGQLFWZD zawodowego, poszukiwanie miejsc pracy dla podopiecznych, ย 3URZDG]HQLH V]NROHฤ NXUVyZ ZDUV]WDWyZ L VWDฤช\ SU]H]QDF]RQ\FK GOD RVyE SUDFXMฤ F\FK ] G]LHรผPL SU]HZOHNOH L QLHXOHF]DOQLH FKRU\PL oraz ich rodzinami, ย ']LDรกDOQRฤ รผ QD U]HF] RUJDQL]DFML SR]DU]ฤ GRZ\FK RUD] SRGPLRWyZ wymienionych w art. 3. ust. 3 XVWDZ\ R G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR L ZRORQWDULDFLH Z ]DNUHVLH RNUHฤ ORQ\P Z XVWDZLH
SRPRF VSRรกHF]QD Z W\P SRPRF URG]LQRP L RVRERP Z WUXGQHM V\WXDFML ฤช\FLRZHM RUD] Z\UyZQ\ZDQLH V]DQV W\FK URG]LQ L RVyE G]LDรกDOQRฤ รผ QD U]HF] RVyE QLHSHรกQRVSUDZQ\FK
ochrona i promocja zdrowia ,, &KDUDNWHU\VW\ND G]LDรกDOQRฤ FL RUJDQL]DFML SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P 2SLV G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR
2SLV JรกyZQ\FK G]LDรกDฤ SRGMฤ W\FK SU]H] RUJDQL]DFMฤ
Druk: MPiPS
3
1 +263,&-80 '202:( '/$ '=,(&, =,(0, àÏ'=.,(W 2011 roku Fundacja GAJUSZ w ramach Hospicjum Domowego dla Dzieci =LHPL àyG]NLHM REMĊáD RSLHNą 69 SDFMHQWyZ .DĪG\ SDFMHQW SU]\MĊW\ GR +RVSLFMXP RWU]\PDá RSLHNĊ PHG\F]Qą :L]\W\ OHNDUVNLH RGE\ZDá\ VLĊ QLH U]DG]LHM QLĪ GZD UD]\ Z PLHVLąFX D SLHOĊJQLDUVNLH PLQLPXP GZD UD]\ Z W\JRGQLX 3DFMHQFL PLHOL ]DSHZQLRQ\ ]DNXS OHNyZ : UD]LH SRWU]HE\ +RVSLFMXP ]DSHZQLDáR EDGDQLD diagnostyczne, specjalistyczny transport medyczny, konsultacje specjalistów JáyZQLH QHXURORJD UHKDELOLWDFMĊ +RVSLFMXP ]DSHZQLDáR UyZQLHĪ VSU]ĊW PHG\F]Q\ V]NROLáR Z MHJR REVáXG]H URG]LFyZ RUD] SURZDG]LáR SURJUDP ZVSDUFLD VRFMDOQHJR : ]HVSROH VSHFMDOLVWyZ ]QDMGXMH VLĊ UyZQLHĪ SV\FKRORJ NWyU\ XG]LHOD SRPRF\ URG]LQRP Z WUDNFLH SRE\WX G]LHFND SRG RSLHNą +RVSLFMXP RUD] Z RNUHVLH ĪDáRE\ Opieka w ramach Hospicjum jest oparta na kontrakcie z Narodowym Funduszem =GURZLD ĝURGNL ] NRQWUDNWX SRNU\ZDMą RNRáR 50% realnych wydatków. 2 =(63Ïà 'à8*27(50,12:(- 23,(., '202:(- '/$ '=,(&, WENTYLOWANYCH MECHANICZNIE )XQGDFMD VSUDZRZDáD RSLHNĊ QDG 'DZLGHP ± SRGRSLHF]Q\P 'RPX GOD ']LHFL &KRU\FK 'DZLG FLHUSL QD G\VSOD]MĊ RVNU]HORZR SáXFQą Z\PDJD V\VWHPDW\F]QHM SRPRF\ Z\VRNRVSHFMDOLVW\F]QHM )XQGDFMD ]DSHZQLD PX RSLHNĊ OHNDU]D DQHVWH]MRORJD SLHOĊJQLDUNL DQHVWH]MRORJLF]QHM RUD] LQG\ZLGXDOQHM RSLHNXQNL 3 ,11$ 3202& '/$ '=,(&, 'à8*275:$/( &+25<&+ Fundacja od 14 ODW ZVSyáSUDFXMH ] 2GG]LDáHP 2QNRKHPDWRORJLL 6]SLWDOD Klinicznego nr 4 Z àRG]L SU]\ XOLF\ 6SRUQHM D QD RGG]LDOH FRG]LHQQLH ]DSHZQLRQD E\áD SRPRF SV\FKRORJyZ NWyU]\ XG]LHOLOL 1429 SRUDG G]LHFLRP L LFK EOLVNLP áąF]QLH 80 rodzinom. b) systematycznie kilka razy w tygodniu pracownicy Fundacji oraz wolontariusze prowadzili dla dzieci chorych onkologicznie nowoczesny program terapii przez V]WXNĊ F RGE\á\ VLĊ REFKRG\ 'QLD ']LHFND D Z RNUHVLH ĝZLąW %RĪHJR 1DURG]HQLD -DVHáND 3U]HND]DQR G]LHFLRP SRQDG 200 indywidualnych prezentów. G ]DSHZQLRQR GRVWĊS GR ,QWHUQHWX RUD] REVáXJĊ LQIRUPDW\F]Qą L DGPLQLVWUDF\MQą dla 4 ODSWRSyZ Z ĞZLHWOLF\ 2GG]LDáX H QLHRGSáDWQLH SURZDG]RQR 91 indywidualnych subkont bankowych dla dzieci w trakcie leczenia f) zorganizowano 38 przewozów (samochód, paliwo, kierowca, fotelik VDPRFKRGRZ\ GR V]SLWDOD QD EDGDQLD L SU]HV]F]HS\ GOD G]LHFL VSR]D àRG]L J UHSUH]HQWRZDQR SRGRSLHF]Q\FK ZREHF LQQ\FK LQVW\WXFML L RUJDQL]DFML VąG\ ZáDG]H VDPRU]ąGRZH 0236 NXUDWRU]\ HWF
K XG]LHORQR EH]SáDWQ\FK SRUDG SUDZQ\FK Z 10 sprawach. 4. ORGANIZACJA STACJONARNEGO HOSPICJUM DLA DZIECI :LRVQą 2011 URNX UR]SRF]Ċá\ VLĊ SUDFH UHPRQWRZH Z EXG\QNX SU]HND]DQ\P SU]H] ZáDG]H àRG]L 1D G]LHĔ 31 grudnia 2011 URNX VWDQ SUDF REHMPRZDá Z\PLDQĊ LQVWDODFML FLHSOQHM L PRQWDĪ QRZHJR ZĊ]áD FLHSOQHJR Z\PLDQĊ 68 RNLHQ Z\PLDQĊ LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM L ZRGQHM QD 2 kondygnacjach, remont ĞFLDQ L SRGáyJ QD 2 kondygnacjach, pierwszy etap remontu dachu. 3UDFH SU]HELHJDMą G]LĊNL ZVSDUFLX ILUP ] UHJLRQX áyG]NLHJR RUD] ZRORQWDU\MQHM SUDF\ RVDG]RQ\FK Z $UHV]FLH ĝOHGF]\P SU]\ XOLF\ 6PXWQHM Z àRG]L 5 :63Ïà35$&$ = 81,:(56<7(7(0 0('<&=1<0 : à2'=, W 2011 URNX )XQGDFMD *$-86= NRQW\QXRZDáD ZVSyáSUDFĊ ] 8QLZHUV\WHWHP 0HG\F]Q\P Z àRG]L SURZDG]ąF ZVSyOQLH 3UDFRZQLĊ 3HGLDWU\F]QHM 2SLHNL Paliatywnej Kliniki Pediatrii, Onkologii, Hematologii i Diabetologii w ramach .DWHGU\ 3HGLDWULL 80 Z àRG]L 6. WOLONTARIAT W 2011 URNX Z )XQGDFML G]LDáDáR 86 wolontariuszy- 53 WRZDU]\V]\áR G]LHFLRP chorym onkologicznie na oddziale Szpitala Klinicznego nr 4 Z àRG]L SU]\ XO 6SRUQHM OXE Z +RVSLFMXP 'RPRZ\P GOD ']LHFL =LHPL àyG]NLHM D 33 SHáQLáR UROĊ wolontariuszy akcyjnych. Wszyscy zostali przeszkoleni. =DVLĊJ WHU\WRULDOQ\ SURZDG]RQHM SU]H] RUJDQL]DFMĊ G]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR 1DOHĪ\ ZVND]Dü QS ÄJPLQD´ ÄSRZLDW´ ÄZRMHZyG]WZR´ ÄFDá\ NUDM´ „zagranica”)
FDá\ NUDM
,QIRUPDFMD GRW\F]ąFD SURZDG]RQ\FK SU]H] RUJDQL]DFMĊ SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR SODFyZHN Z RNUHVLH sprawozdawczym
Druk: MPiPS
4
1.Organizacja SURZDG]LáD SODFyZNL ]DSHZQLDMąFH FDáRGRERZą RSLHNĊ RVRERP QLHSHáQRVSUDZQ\P SU]HZOHNOH FKRU\P OXE RVRERP Z SRGHV]á\P ZLHNX FHQWUD LQWHJUDFML VSRáHF]QHM GRP\ SRPRF\ VSRáHF]QHM SODFyZNL RSLHNXĔF]R Z\FKRZDZF]H RNUHĞORQH Z SU]HSLVDFK R SRPRF\ VSRáHF]QHM V]NRá\ L SODFyZNL SXEOLF]QH RNUHĞORQH Z SU]HSLVDFK R V\VWHPLH RĞZLDW\ OXE QLHSXEOLF]QH ]DNáDG\ RSLHNL ]GURZRWQHM ,QIRUPDFMD QD WHPDW ORNDOL]DFML L DNW\ZQRĞFL SODFyZHN R NWyU\FK PRZD Z SNW Lp
Nazwa placówki
1 Hospicjum Domowe dla Dzieci Zi
0LHMVFRZRĞü FL Z NWyUHM \FK SODFyZND SURZDG]L G]LDáDQLD
/LF]ED RGELRUFyZ G]LDáDĔ placówki w okresie sprawozdawczym
VLHG]LED àyGĨ ĞZLDGF]HQLH o
69
,QIRUPDFMD GRW\F]ąFD OLF]E\ RGELRUFyZ G]LDáDĔ RUJDQL]DFML SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR w okresie sprawozdawczym /LF]ED RGELRUFyZ G]LDáDĔ RUJDQL]DFML 1DOHĪ\ RV]DFRZDü OLF]EĊ RGELRUFyZ G]LDáDĔ RUJDQL]DFML Z RNUHVLH sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby fizyczne
700
Osoby prawne
1
,QIRUPDFMD GRW\F]ąFD G]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHM SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR RUJDQL]DFML Z RNUHVLH sprawozdawczym
2SLV SU]HGPLRWX QLHRGSáDWQHM G]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR 1DOHĪ\ SRGDü LQIRUPDFMĊ QD WHPDW URG]DMX G]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHM RUJDQL]DFML Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P ZUD] ]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007 RGSRZLDGDMąFHJR \FK WHM G]LDáDOQRĞFL -HĞOL RUJDQL]DFMD SURZDG]L ZLĊFHM QLĪ URG]DMH G]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHM QDOHĪ\ SRGDü LQIRUPDFMĊ QD WHPDW WU]HFK JáyZQ\FK URG]DMyZ G]LDáDOQRĞFL SRGDQLH PDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąF RG JáyZQHJR SU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL
3.' = ']LDáDOQRĞü SR]RVWDá\FK RUJDQL]DFML F]áRQNRZVNLFK JG]LH LQG]LHM QLHVNODV\ILNRZDQD
Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: =DVLĊJ WHU\WRULDOQ\ SURZDG]RQHM SU]H] RUJDQL]DFMĊ QLHRGSáDWQHM G]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNX publicznego
FDá\ NUDM
1DOHĪ\ ZVND]Dü QS ÄJPLQD´ ÄSRZLDW´ ÄZRMHZyG]WZR´ ÄFDá\ kraj”, „zagranica”)
,QIRUPDFMD GRW\F]ąFD G]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHM SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR L G]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HM RUJDQL]DFML SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P
Druk: MPiPS
5
2UJDQL]DFMD SURZDG]LรกD G]LDรกDOQRฤ รผ RGSรกDWQฤ SRฤช\WNX SXEOLF]QHJR
2SLV SU]HGPLRWX G]LDรกDOQRฤ FL RGSรกDWQHM SRฤช\WNX publicznego 1DOHฤช\ SRGDรผ LQIRUPDFMฤ QD WHPDW URG]DMX G]LDรกDOQRฤ FL RGSรกDWQHM RUJDQL]DFML Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P ZUD] ]H wskazaniem kodu/รณw PKD 2007 RGSRZLDGDMฤ FHJR \FK WHM G]LDรกDOQRฤ FL -Hฤ OL RUJDQL]DFMD SURZDG]L ZLฤ FHM QLฤช URG]DMH G]LDรกDOQRฤ FL RGSรกDWQHM QDOHฤช\ SRGDรผ LQIRUPDFMฤ QD WHPDW WU]HFK JรกyZQ\FK URG]DMyZ G]LDรกDOQRฤ FL SRGDQLH PDNV\PDOQLH 3 kodรณw), ]DF]\QDMฤ F RG JรกyZQHJR SU]HGPLRWX G]LDรกDOQRฤ FL
Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD:
=DVLฤ J WHU\WRULDOQ\ SURZDG]RQHM SU]H] RUJDQL]DFMฤ RGSรกDWQHM G]LDรกDOQRฤ FL SRฤช\WNX publicznego 1DOHฤช\ ZVND]Dรผ QS ร JPLQDยด ร SRZLDWยด ร ZRMHZyG]WZRยด ร FDรก\ krajโ , โ zagranicaโ )
2UJDQL]DFMD SURZDG]LรกD G]LDรกDOQRฤ รผ JRVSRGDUF]ฤ
2SLV SU]HGPLRWX G]LDรกDOQRฤ FL JRVSRGDUF]HM 1DOHฤช\ SRGDรผ LQIRUPDFMฤ QD WHPDW URG]DMX G]LDรกDOQRฤ FL RGSรกDWQHM RUJDQL]DFML Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P ZUD] ]H wskazaniem kodu/รณw PKD 2007 RGSRZLDGDMฤ FHJR \FK WHM G]LDรกDOQRฤ FL -Hฤ OL RUJDQL]DFMD SURZDG]L ZLฤ FHM QLฤช URG]DMH G]LDรกDOQRฤ FL RGSรกDWQHM QDOHฤช\ SRGDรผ LQIRUPDFMฤ QD WHPDW WU]HFK JรกyZQ\FK URG]DMyZ G]LDรกDOQRฤ FL SRGDQLH PDNV\PDOQLH 3 kodรณw), ]DF]\QDMฤ F RG JรกyZQHJR SU]HGPLRWX G]LDรกDOQRฤ FL
Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD:
6. ฤ ฦ ล ฤงล ฦ ฤ ฦ ว ฦ ลฝฦ ล ฤ ลฏลถว ฦ ฦ ลฝว ฤ ฤ ว ลฝลถฤ ลฉ ฦ ฦ ว ฤ ว
ลฝฦ ล ฤ ลถล ว ฤ ฤ ลฉฤง ฤ ว ล ฤ ลณฤ ลฏลถลฝฦ ฤ ล ล ลฝฦ ฦ ลฝฤ ฤ ฦ ฤ ว ฤ ลฉ 1DOHฤช\ ZVND]Dรผ QS ร JPLQDยด ร SRZLDWยด ร ZRMHZyG]WZRยด ร FDรก\ krajโ , โ zagranicaโ )
Druk: MPiPS
6
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJ ŝ ŬŽƐnjƚLJ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ 1. Informacja o przychodach organizacji àąF]QD NZRWD SU]\FKRGyZ RUJDQL]DFML RJyáHP ]JRGQLH ] UDFKXQNLHP Z\QLNyZ ]\VNyZ i strat)
]á
Ϯ͘ /ŶĨŽƌŵĂĐũĂ Ž ǍƌſĚųĂĐŚ ƉƌnjLJĐŚŽĚſǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ϭ͘ WƌnjLJĐŚŽĚLJ nj ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
Ϯ͘ WƌnjLJĐŚŽĚLJ nj ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŽĚƉųĂƚŶĞũ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ϯ͘ WƌnjLJĐŚŽĚLJ nj ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ϰ͘ WƌnjLJĐŚŽĚLJ nj ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ 5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ϲ͘ Ğ ǍƌſĚĞų ƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ŽŐſųĞŵ͗
]á ]á ]á
ĂͿ njĞ ƑƌŽĚŬſǁ ĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚ ǁ ƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵ ƉƌnjĞƉŝƐſǁ Ž ĨŝŶĂŶƐĂĐŚ ƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
]á
ďͿ njĞ ƑƌŽĚŬſǁ ďƵĚǏĞƚƵ ƉĂŷƐƚǁĂ
]á
ĐͿ njĞ ƑƌŽĚŬſǁ ďƵĚǏĞƚƵ ũĞĚŶŽƐƚĞŬ ƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
]á
d) z dotacji z funduszy celowych ϳ͘ Ğ ǍƌſĚĞų ƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚ ŽŐſųĞŵ͗ ĂͿ njĞ ƐŬųĂĚĞŬ ĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
]á ]á ]á
b) z darowizn od osób fizycznych
]á
c) z darowizn od osób prawnych
]á
ĚͿ nj ŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũ ;njďŝſƌĞŬ ƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ ŬǁĞƐƚͿ e) ze spadków, zapisów ĨͿ nj ǁƉųLJǁſǁ nj ŵĂũČƚŬƵ ;ǁ ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ ƐƉƌnjĞĚĂǏ ůƵď ǁLJŶĂũĞŵ ƐŬųĂĚŶŝŬſǁ ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
]á ]á ]á
ŐͿ nj ŶĂǁŝČnjĞŬ ƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
ŚͿ njĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŷ ƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϴ͘ ŝŶŶLJĐŚ ǍƌſĚĞų
]á
:\QLN G]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHM SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR OXE G]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HM RUJDQL]DFML SRĪ\WNX publicznego w okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
7
ϭ͘tLJŶŝŬ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŽĚƉųĂƚŶĞũ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
Ϯ͘ tLJŶŝŬ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ǁ ƚLJŵ͗ ǁLJƐŽŬŽƑđ ƑƌŽĚŬſǁ ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂ ŶĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ ƐƚĂƚƵƚŽǁČ
]á
ϯ͘ /ŶĨŽƌŵĂĐũĞ Ž ƐƉŽƐŽďŝĞ ǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂ ƑƌŽĚŬſǁ ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚ nj ϭй ƉŽĚĂƚŬƵ ĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ ŽĚ ŽƐſď ĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđ ŬǁŽƚLJ ƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũ nj ϭй ƉŽĚĂƚŬƵ ĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ ŽĚ ŽƐſď ĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych
]á
:\VRNRĞü NZRW\ SRFKRG]ąFHM ] SRGDWNX GRFKRGRZHJR RG RVyE IL]\F]Q\FK Z\GDWNRZDQHM Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P RJyáHP
]á
']LDáDQLD QD NWyUH Z\GDWNRZDQR ĞURGNL SRFKRG]ąFH ] SRGDWNX GRFKRGRZHJR RG RVyE IL]\F]Q\FK Z RNUHVLH sprawozdawczym (Z V]F]HJyOQRĞFL RNUHĞORQH Z SNW ,, RUD] NZRW\ SU]H]QDF]RQH QD WH G]LDáDQLD 1 +RVSLFMXP 'RPRZH GOD ']LHFL =LHPL àyG]NLHM
]á ]á
2 koszty organizacji wolontariatu
]á
3 Organizacja Hospicjum Stacjonaranego dla Dzieci
ϰ͘ ĞůĞ ƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ ǁ ƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵ ƉƌnjĞƉŝƐſǁ Ž ƉŽĚĂƚŬƵ ĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵ ŽĚ ŽƐſď ĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ ǁƐŬĂnjĂŶĞ ƉƌnjĞnj ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ ƉŽĚĂƚŬƵ ĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ ŽĚ ŽƐſď ĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ ŶĂ ŬƚſƌĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ ŶĂũǁŝħĐĞũ ƑƌŽĚŬſǁ ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚ nj ϭй ƉŽĚĂƚŬƵ ĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ǁƌĂnj nj ŬǁŽƚČ ]á
1 wsparcie leczenia Dawida Trzciny
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJ ŽŐſųĞŵ͗
t ƚLJŵ͗ ǁLJƐŽŬŽƑđ kosztów finansowana z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
]á
]á
ĂͿŬŽƐnjƚLJ nj ƚLJƚƵųƵ ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƉŽǏLJƚŬƵ publicznego
]á
]á
ďͿ ŬŽƐnjƚLJ nj ƚLJƚƵųƵ ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ ŽĚƉųĂƚŶĞũ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƉŽǏLJƚŬƵ publicznego
]á
]á
ĐͿŬŽƐnjƚLJ nj ƚLJƚƵųƵ ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ĚͿŬŽƐnjƚLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ ǁ ƚLJŵ͗ njƵǏLJĐŝĞ ŵĂƚĞƌŝĂųſǁ ŝ ĞŶĞƌŐŝŝ͕ ƵƐųƵŐŝ ŽďĐĞ͕ ƉŽĚĂƚŬŝ ŝ ŽƉųĂƚLJ͕ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ ŽƌĂnj ƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂ ŝ ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ
Druk: MPiPS
]á
]á
8
ĞͿŬŽƐnjƚLJ ŬĂŵƉĂŶŝŝ ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũ ůƵď ƌĞŬůĂŵŽǁĞũ njǁŝČnjĂŶĞũ nj pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞ ŬŽƐnjƚLJ ŽŐſųĞŵ͗
]á
]á
]á
]á
w tym :
,9 .RU]\VWDQLH ] XSUDZQLHĔ Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P z podatku dochodowego od osób prawnych ] SRGDWNX RG QLHUXFKRPRĞFL 2UJDQL]DFMD NRU]\VWDáD ] QDVWĊSXMąF\FK ]ZROQLHĔ
] SRGDWNX RG F]\QQRĞFL F\ZLOQRSUDZQ\FK ] RSáDW\ VNDUERZHM ] RSáDW VąGRZ\FK ] LQQ\FK ]ZROQLHĔ MDNLFK
Ϯ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ nj ƉƌĂǁĂ ĚŽ ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽ ŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂ ƉƌnjĞnj ũĞĚŶŽƐƚŬŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũ ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝ ŝ ƚĞůĞǁŝnjũŝ Ž ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ njŐŽĚŶŝĞ nj art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226)
ZáDVQRĞü
ϯ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ nj ƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂ ĚŽ ŶĂďLJĐŝĂ ŶĂ ƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ njĂƐĂĚĂĐŚ ƉƌĂǁĂ ǁųĂƐŶŽƑĐŝ ůƵď ƉƌĂǁĂ ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ ǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ nj njĂƐŽďƵ ^ŬĂƌďƵ WĂŷƐƚǁĂ ůƵď ũĞĚŶŽƐƚĞŬ ƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ ůƵď njĂǁĂƌųĂ ƵŵŽǁLJ ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ ŶĂũŵƵ͕ ĚnjŝĞƌǏĂǁLJ ůƵď ƵǏLJĐnjĞŶŝĂ ŝ ƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞ ũĞũ ǁ ŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵ ĚŽ ƚLJĐŚ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞ ƉƌĂǁŽ͗
XĪ\WNRZDQLH ZLHF]\VWH najem XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLH NRU]\VWDáD
Druk: MPiPS
9
s͘ WĞƌƐŽŶĞů ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘ WƌĂĐŽǁŶŝĐLJ ŽƌĂnj ŽƐŽďLJ ƑǁŝĂĚĐnjČĐĞ ƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej 1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy : RGSRZLHG]L QDOHĪ\ XZ]JOĊGQLü ZV]\VWNLH RVRE\ ]DWUXGQLRQH Z RUJDQL]DFML QD SRGVWDZLH VWRVXQNX SUDF\ HWDW OXE F]ĊĞü HWDWX Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P QDZHW MHĞOL REHFQLH QLH Vą MXĪ ]DWUXGQLRQH Z RUJDQL]DFML
19.0 osób
3U]HFLĊWQD OLF]ED ]DWUXGQLRQ\FK Z RUJDQL]DFML QD SRGVWDZLH VWRVXQNX SUDF\ Z SU]HOLF]HQLX QD SHáQH HWDW\ $E\ RNUHĞOLü SU]HFLĊWQH ]DWUXGQLHQLH QDOHĪ\ ]VXPRZDü ZV]\VWNLH RVRE\ ]DWUXGQLRQH QD SRGVWDZLH VWRVXQNX SUDF\ Z SRV]F]HJyOQ\FK PLHVLąFDFK Z RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P ZUD] ] XáDPNDPL RGSRZLDGDMąF\PL F]ĊĞFL HWDWX QS Z SU]\SDGNX RVRE\ ]DWUXGQLRQHM QD Syá HWDWX GRGDü GR VLHELH VXP\ ]DWUXGQLRQ\FK ] PLHVLĊF\ L SRG]LHOLü SU]H] :\QLN ZSLVDü ] GRNáDGQRĞFLą GR PLHMVFD SR SU]HFLQNX
ϯ͘ >ŝĐnjďĂ ŽƐſď ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚ ƵƐųƵŐŝ ǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ŶĂ ƉŽĚƐƚĂǁŝĞ ƵŵŽǁLJ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
16.3 etatów
82.0 osób
Ϯ͘ njųŽŶŬŽǁŝĞ ;ŶŝĞ ĚŽƚLJĐnjLJ ĨƵŶĚĂĐũŝͿ ϭ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ŵĂ ĐnjųŽŶŬſǁ 0.00 osób fizycznych
Ϯ͘ >ŝĐnjďĂ ĐnjųŽŶŬſǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ǁŐ ƐƚĂŶƵ ŶĂ ŽƐƚĂƚŶŝ ĚnjŝĞŷ ƌŽŬƵ ŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ 0.00 osób prawnych RUJDQL]DFMD SR]\VNDáD F]áRQNyZ
ϯ͘ ŵŝĂŶĂ ĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂ ǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
RUJDQL]DFMD VWUDFLáD F]áRQNyZ
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym 2UJDQLC]DFMD NRU]\VWDáD ]H ĞZLDGF]HĔ Z\NRQ\ZDQ\FK SU]H] ZRORQWDULXV]\ =JRGQLH ] XVWDZą ] GQLD NZLHWQLD U R G]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR L R ZRORQWDULDFLH ZRORQWDULXV]DPL Vą RVRE\ Z\NRQXMąFH QLHRGSáDWQLH L GREURZROQLH SUDFĊ QD U]HF] RUJDQL]DFML QLH]DOHĪQLH RG WHJR F]\ Vą WR RVRE\ QLH]ZLą]DQH ] RUJDQL]DFMą F]áRQNRZLH SUDFRZQLF\ RVRE\ ĞZLDGF]ąFH XVáXJL QD SRGVWDZLH XPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHM F]\ SU]HGVWDZLFLHOH ZáDG] RUJDQL]DFML
/LF]ED ZRORQWDULXV]\ Z\NRQXMąF\FK ĞZLDGF]HQLH QD U]HF] RUJDQL]DFML przez okres NUyWV]\ QLĪ GQL .DĪG\ ZRORQWDULXV] SRZLQLHQ E\ü OLF]RQ\ W\ONR UD] QLH]DOHĪQLH RG OLF]E\ ĞZLDGF]HĔ Z\NRQDQ\FK QD U]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
ĂͿ ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ w tym: b) pracownicy organizacji
0.00 osób
0.00 osób 0.00 osób
F RVRE\ ĞZLDGF]ąFH XVáXJL QD SRGVWDZLH XPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHM
0.00 osób
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ ŽƌŐĂŶƵ njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
e) inne osoby
0.00 osób
Druk: MPiPS
10
/LF]ED ZRORQWDULXV]\ Z\NRQXMąF\FK ĞZLDGF]HQLH QD U]HF] RUJDQL]DFML SU]H] RNUHV GáXĪV]\ QLĪ GQL
95.00 osób
.DĪG\ ZRORQWDULXV] SRZLQLHQ E\ü OLF]RQ\ W\ONR UD] QLH]DOHĪQLH RG OLF]E\ ĞZLDGF]HĔ Z\NRQDQ\FK QD U]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym)
ĂͿ ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ b) pracownicy organizacji w F RVRE\ ĞZLDGF]ąFH XVáXJL QD SRGVWDZLH XPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHM tym: ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ ŽƌŐĂŶƵ njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ e) inne osoby
0.00 osób 3.00 osób 0.00 osób 6.00 osób 86.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym àąF]QD NZRWD Z\QDJURG]HĔ EUXWWR Z\SáDFRQ\FK SU]H] RUJDQL]DFMĊ Z RNUHVLH sprawozdawczym
ĂͿ nj ƚLJƚƵųƵ Ƶŵſǁ Ž ƉƌĂĐħ wynagrodzenie zasadnicze w tym:
]á ]á ]á
nagrody
]á
premie
]á
ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ;ŶƉ͘ ƐųƵǏďŽǁLJ ƚĞůĞĨŽŶ͕ ƐĂŵŽĐŚſĚͿ
]á
ďͿ nj ƚLJƚƵųƵ Ƶŵſǁ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ àąF]QD NZRWD Z\QDJURG]HĔ Z\SáDFRQ\FK SU]H] RUJDQL]DFMĊ SUDFRZQLNRP RUD] RVRERP ĞZLDGF]ąF\P XVáXJL QD SRGVWDZLH XPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHM Z ]ZLą]NX ] SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLą SRĪ\WNX SXEOLF]QHJR
ĂͿ ǁ njǁŝČnjŬƵ nj ƉƌŽǁĂĚnjŽŶČ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ ŽĚƉųĂƚŶČ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ w tym: ďͿ ǁ njǁŝČnjŬƵ nj ƉƌŽǁĂĚnjŽŶČ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á ]á ]á ]á
àąF]QD NZRWD Z\QDJURG]HĔ Z\SáDFRQ\FK SU]H] RUJDQL]DFMĊ SUDFRZQLNRP RUD] RVRERP ĞZLDGF]ąF\P XVáXJL QD SRGVWDZLH XPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHM Z ]ZLą]NX ] SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLą JRVSRGDUF]ą RUJDQL]DFML
]á
ϰ͘ tLJƐŽŬŽƑđ ƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ ;ďƌƵƚƚŽͿ ǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽ ĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵ njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ ǁůŝĐnjĂũČĐ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ ŶĂŐƌŽĚLJ͕ ƉƌĞŵŝĞ ŝ ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŽƌĂnj ƵŵŽǁLJ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϱ͘ tLJƐŽŬŽƑđ ƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ ;ďƌƵƚƚŽͿ ǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽ ĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚ ŽƌŐĂŶſǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ ǁůŝĐnjĂũČĐ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ ŶĂŐƌŽĚLJ͕ ƉƌĞŵŝĞ ŝ ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŽƌĂnj ƵŵŽǁLJ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞü SU]HFLĊWQHJR PLHVLĊF]QHJR Z\QDJURG]HQLD EUXWWR Z\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRP RUJDQL]DFML ZOLF]DMąF Z\QDJURG]HQLH ]DVDGQLF]H QDJURG\ SUHPLH L LQQH ĞZLDGF]HQLD RUD] RVRERP ĞZLDGF]ąF\P XVáXJL na podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϳ͘ tLJƐŽŬŽƑđ ŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ ;ďƌƵƚƚŽͿ ǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽ ĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵ njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ ǁůŝĐnjĂũČĐ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ ŶĂŐƌŽĚLJ͕ ƉƌĞŵŝĞ ŝ ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŽƌĂnj ƵŵŽǁLJ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϴ͘ tLJƐŽŬŽƑđ ŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽ ŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ ;ďƌƵƚƚŽͿ ǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽ ĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚ ŽƌŐĂŶſǁ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ ǁůŝĐnjĂũČĐ ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ ŶĂŐƌŽĚLJ͕ ƉƌĞŵŝĞ ŝ ŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ŽƌĂnj ƵŵŽǁLJ ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞü QDMZ\ĪV]HJR PLHVLĊF]QHJR Z\QDJURG]HQLD EUXWWR Z\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRP RUJDQL]DFML ZOLF]DMąF Z\QDJURG]HQLH ]DVDGQLF]H QDJURG\ SUHPLH L LQQH ĞZLDGF]HQLD RUD] RVRERP ĞZLDGF]ąF\P XVáXJL na podstawie umowy cywilnoprawnej
Druk: MPiPS
]á
11
'RGDWNRZH XZDJL GRW\F]ąFH Z\QDJURG]HĔ 0RĪQD SRG]LHOLü VLĊ ] RSLQLą SXEOLF]Qą GRGDWNRZ\PL XZDJDPL GRW\F]ąF\PL SR]LRPX OXE NRQVWUXNFML Z\QDJURG]HĔ Z RUJDQL]DFML ZyZF]DV QDOHĪ\ ZSLVDü WH XZDJL Z SU]\JRWRZDQH SROH
GRW SR] Z\QDJURG]HQLH QD SRGVWDZLH XPRZ\ R G]LHáR SU]\JRWRZDQLH SURMHNWX SR]ZyO PL E\ü FHQ\ U\QNRZHM :\SáDFRQR MHGQRNURWQLH
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂ Ž ƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚ ƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚ ƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ƵĚnjŝĞůĂųĂ ƉŽǏLJĐnjĞŬ ƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϯ͘ tLJƐŽŬŽƑđ ƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚ ƉŽǏLJĐnjĞŬ ƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂ ƉŽĚƐƚĂǁĂ ƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂ ƉŽǏLJĐnjĞŬ ƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂ Ž ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ njůĞĐŽŶĞũ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ƉƌnjĞnj ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħ ƉƵďůŝĐnjŶČ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂ njĂĚĂŶŝĂ njůĞĐŽŶĞ ƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶLJ ũĞĚŶŽƐƚĞŬ ƐĂŵŽƌnjČĚƵ terytorialnego ,QIRUPDFMD QD WHPDW UHDOL]RZDQ\FK ]DGDĔ L NZRW GRWDFML RWU]\PDQ\FK QD LFK UHDOL]DFMĊ Lp
Nazwa zadania
Kwota
1 Ä5HKDELOLWDFMD RVyE QLHSHáQRVSUDZQ\FK´
]á
2 Ä3RGQLHVLHQLH MDNRĞFL RSLHNL QDG SDFMHQWDPL +RVSLFMXP 'RPRZHJR GOD ']LHFL =LHPL àyG]NLHM
]á
3 Ä3R]ZyO PL E\ü
]á
ϯ͘ t ŽŬƌĞƐŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂ njĂĚĂŶŝĂ njůĞĐŽŶĞ ƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ ƌnjČĚŽǁĞũ ,QIRUPDFMD QD WHPDW UHDOL]RZDQ\FK ]DGDĔ L NZRW GRWDFML RWU]\PDQ\FK QD LFK UHDOL]DFMĊ Lp
Nazwa zadania
Kwota
1 „Gajusz – przyjaciel chorego dziecka"
]á
2 "Dzieci bez granic"
]á
3 "Pierwsze kroki"
]á
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂ ĚŽƚLJĐnjČĐĂ ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚ ƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ njĂŵſǁŝĞŷ ƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ǁ ŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym : RNUHVLH VSUDZR]GDZF]\P RUJDQL]DFMD UHDOL]RZDáD ]DPyZLHQLD SXEOLF]QH
,QIRUPDFMD QD WHPDW UHDOL]RZDQ\FK ]DPyZLHĔ L NZRW RWU]\PDQ\FK QD LFK UHDOL]DFMĊ Lp
Nazwa zadania
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞ ƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ :\ND] VSyáHN Z NWyU\FK RUJDQL]DFMD SRVLDGD FR QDMPQLHM XG]LDáyZ OXE DNFML Z NDSLWDOH ]DNáDGRZ\P OXE FR QDMPQLHM RJyOQHM OLF]E\ JáRVyZ Z RUJDQLH VWDQRZLąF\P VSyáNL
Druk: MPiPS
12
Lp
1D]ZD VSyáNL
^ŝĞĚnjŝďĂ ƐƉſųŬŝ
й ƵĚnjŝĂųſǁ й ƵĚnjŝĂųƵ ǁ ŽŐſůŶĞũ lub akcji w ůŝĐnjďŝĞ ŐųŽƐſǁ kapitale
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem 1 )XQGDFMD +RVSLFMXP 'RPRZH GOD ']LHFL =LHPL àyG]NLHM 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp
Przedmiot kontroli
KƌŐĂŶ ŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
ĂƚĂ njĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ kontroli
1 8SUDZQLHQLD RERZLą]NL L Z\PRJL Z\QLNDMąFH ] art. 8-10, 20, 21, 23, 24-27 oraz 42-48 ustawy z GQ NZLHWQLD U R G]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNX publiczneg
:RMHZRGD àyG]NL
2011-11-22
2 3UDZLGáRZRĞü REOLF]HQLD VNáDGHN QD XEH]SLHF]HQLH ]GURZRWQH L VSRáHF]QH RG Z\QDJURG]HĔ MHGQHJR ] SUDFRZQLNyZ
=86 , 2GG]LDO Z àRG]L
2011-08-19
ϰ͘ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂ ďĂĚĂŶŝĞ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ ĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽ ŶĂ ƉŽĚƐƚĂǁŝĞ ƵƐƚĂǁLJ nj ĚŶŝĂ Ϯϵ ǁƌnjĞƑŶŝĂ ϭϵϵϰ ƌ͘ Ž ƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ ; nj͘ h͘ nj ϮϬϬϵ ƌ͘ Eƌ ϭϱϮ͕ ƉŽnj͘ ϭϮϮϯ͕ nj ƉſǍŶ͘ njŵ͘Ϳ ůƵď ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂ DŝŶŝƐƚƌĂ &ŝŶĂŶƐſǁ nj ĚŶŝĂ Ϯϯ ŐƌƵĚŶŝĂ ϮϬϬϰ ƌ͘ ǁ ƐƉƌĂǁŝĞ ŽďŽǁŝČnjŬƵ ďĂĚĂŶŝĂ ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷ ĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ƉŽǏLJƚŬƵ ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ; nj͘ h͘ Eƌ Ϯϴϱ͕ ƉŽnj͘ 2852) 5. Dodatkowe informacje 1DOHĪ\ ZSLVDü Z SRQLĪV]H SROH LQQH LQIRUPDFMH NWyU\PL RUJDQL]DFMD FKFLDáDE\ SRG]LHOLü VLĊ ] RSLQLą SXEOLF]Qą
6SRU]ąG]Lá D ,PLĊ L QD]ZLVNR Funkcja 'DWD Z\SHáQLHQLD
Druk: MPiPS
0LHMVFH QD SLHF]Ċü RUJDQL]DFML R LOH RUJDQL]DFMD SRVLDGD SLHF]Ċü
13