La Fundació Orienta té concertats amb el CatSalut cinc centres de salut mental infantil i juvenil (CSMIJ) d’atenció ambulatòria i dos hospitals de dia per a adolescents. Els serveis estan situats a la comarca del Baix Llobregat i el Barcelonès, pertanyen a la Regió Sanitària de Barcelona (RSB) i ofereixen assistència pública en salut mental –ambulatòria i d’hospitalització parcial– a la població menor de 18 anys, dels sectors sanitaris del Baix Llobregat Litoral i Baix Llobregat Centre/Fontsanta/l’Hospitalet/el Prat de Llobregat.
PUBLICACIONS • Durant el 2014 es van publicar els números 23 i 24 de la Revista de Psicopatología y Salud Mental del niño y del adolescente i els números 24 i 25 del full informatiu PAPERS, aquest últim número en castellà i català. També hem editat el quadríptic de presentació de la Fundació Orienta i la renovació del nostre Image Book.
SERVEIS ASSISTENCIALS AMBULATORIS - NÚMERO JUNY 2014
adolescents l d’infants i salut menta
Població assignada per CSMIJ (0-17 anys)*
40 000 40.000
En el próximo número:
2013
30.000 20.000
2014 26.502
25.767
25.989
12.256
25.494
11.977
46.692
Correlaciones neurobiológicas de la teoría de las relaciones de objeto Otto Kernberg (Nueva York) Psicoterapia centrada en la transferencia en el trastorno límite de la personalidad Stephan Doering (Alemania) Revisión de la especificidad de la TFP-A para los trastornos graves de la personalidad en la adolescencia Lina Normandin y Karen Ensik (Canadá)
45.586
Manifestaciones de la transmisión psíquica entre generaciones en el ámbito de la protección de menores Rafael Delgado Campos (Madrid)
CASTELLDEFELS
GAVÀ
SANT BOI
EL PRAT
del niño y del adolescente
0
Vicisitudes del yo en la infancia. Mas allá de la fijación libidinal Mara Sverdlik (Argentina)
L'HOSPITALET
La Fundació Orienta es una entidad proveedora de servisios de salud mental del CatSalud de la Generalitat de Catalunya. Actualmente tiene concertados cinco centros de salud mental infantil y juvenil y dos hospitales de día para adolescentes.
Activitat assistencial global 2013 - 2014. Nombres absoluts
Abril/2014
Font: * CatSalut. Regió Sanitària de Barcelona. 2014
psicopatología y salud mental
50.000
13.508
Revista de
Revista de
CSMIJ
13.680 3 680
ma atjades i el progra persones homen eu al final d’aquest í núaquest butllet ja complet, els trobar d’aquesta uan us arribi a tancament del díptic. Com la conferència Patocelebració tindrem Kernberg sobre la nostra entitat dor i, professor Otto l’adolescent. corporativa de narcisista de li un caire renovait i les logia donarvolgut mantenir l’espernització bre tindran a la vegada, el mes de novem la moder t del en es Duran canvis it les IV Jornad arrels. Uns EDITORIAL reflecteixen l’esper lloc, igualment, na. Unes jornades de la imatge que la Fundació Orienta de Grup TLP-Barcelo t de la influència FONS d’adequació voltan nt la nosARTICLE DE els trasactuals amplia que giraran al als moments tecnologies en . de les noves la Fundaciósalut que abordarà cartera de serveis mental tra Els 40 anys de de personalitat de les correlad’infants i torns dels adolescents Buxó i Orienta de d’història a través evola Dra. M. Jesús ues de la teoria Són 40 anys un bonic procés cions neurobiològiqcte, que tractarà el quals hem viscut sa i, ara en la madules relacions d’obje r 14 T DE LA lutiu com a empre Kernberg.Seu Central / Sede Central / Headquarters celebrar el prope c professor Otto Vidal i Barraquer, 28 - 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) FETS I GEN científi resa, ho volem amb un acte està ja 93 Tel. +34 635dis88 10 - Fax +34 93 630 34 57 que FUNDACIÓ ar-vos de novembre, paran, entre d’altres, orienta@fundacioorienta.com de DICI Finalment, inform line Revista EMB de la RE tors www.fundacioorienta.com 201 en el qual partici Roman. En aquest on escrip els a ponible l’edició l del niño y 4 - NÚMERO 25 Per Sant Jordi, la Dra. Begoñ tiu volem retre un y Salud Menta de Dia de Psicopatologia Era una aposta llargavisiten l’Hospital acte commemora s persoED ITORIA adolescente. la condel L EDITORIALcalorós homenatge a algune Gavà da, que vol a facilitar s i de a arribar fins a espera ajudat ment han CatSalut Centre proveïdor del les gratuït d’artic nes que ens atius del el Premi que sulta i descàrrega la nostra pàgina web, y i, també, es lliurarà Actes commemor ARTÍCULO DE tología aquí de des Psicopa FON Revista de ent, ermiti paper. dme que pagam 40è aniversari cente convoca la DO la publicació en haga, nintnte y del adoles Después media mante este Papers tot Mental del niño a la VI , un breve 40 años Podemos decir arriba a també en de los Salud record de alguno muchas cosas aquesta edició,rio La nostre revist ,1 dess de los últimos moltatoportada.indd cionat bon estiu! de su contrib cimien NOTICIAS que, en Un premi subven A. Icart tos Sant ución a la innova de él y que hemos A tots aconteedició on line DE LA mejora de la vivido última ción y la mente. de l’Ajuntament atención de FUNDACIÓ edició. Hemoles s celebrado la salud mendels inicis, per tal comunitaria. Oriende gat. Elsdenoms ta. Segurament los 40 años hecho. Cuand Pero quiero resaltar un Jornada 40 años Boi de Llobre e, considerar o que el acto podemos sacar adelante yo ya estaba decidido a sido la jornad central ha la formación Entrega VI Prem a rapeutas en Psicot de psicotemucha partic conmemorativa, con io erapia Focaliz ipació Transf english Acto de Hom ada en erencia (TFP), amigos e institu n de comp FUNDACIÓ añero ORIENTA enaje programa creadola ciones de todos s, por S el ámbit Prof. FON os. Gracias a Otto Kernberg, Conferenc los todos porour ia Dr. Kern menté se dedicated Fundació lo co- its efforts to specialize asmore buir than 40 years of experience; por aladata vaig mission ARTICLE IVDE Recently, The Foundation contri a la celebr berg Orienta has gran - is él. amistad quehas aquest A ación ENT de este aniver Jornadas TLP to be a IÓ 1974. EnPues pioneer tenía and specialized in comprehensive ORI rio. Un institution care in the sistance services con bien, invest in professionals gat,and experts in diagnoses acto lleno no sólo sa-de Llobre de novembre 14recue le gustó ió, elde sino Boi Community Mental Health of Children, Adolescents LA FUNDAC andrdos their Families. la idea, international projects, working que,de fundac It Sant and treatment. recon supported DE después Itdehas also Fund S la seva ocimie y de ió de ación a la poblac ntointernational anys de institution al Solidaria trabajitat aims atoels be 40 a renowned otrosincompa necess at an level in tarlo con thismencio ELS 40 ANY area. nada. partnership o bien una with comen other entities duran such as the Group TLP-Barcelona Era hecho te estas ñeros Orienta celebr cents. t està ificitat de las i adoles Núm Having an entrepreneur, la Funda l’espec societa tenacious andcuatro instituwithin innovative adécad decidim la the character, Foun-tipus and Kids Time eroció Project que ga, infants cionesthe cobert Tamb as. dethemolts 24 dealapsicòlo os transfo , Cluster of Mental Health of iénestava quest any 2014 quiero rmarlo Revis dation become, triques inemoti theno last few years tener tahaspsiquià a tar leading institution men- to compa Catalonia. d’atendre, com institu elsuncanvis sentido in cions rtido bajo el en un proyecd’afron voinvested iniciar la tasca recue y the TLP-BThe Foundation urgent grans tal health in Catalonia. It rdo has nomb itat in technological innovation; dues is para in charge of publishing les re de Grup the Revista de Psicopatología la necessFábregas, el Dr. Josep qual arcelo hi havia sos en ióEla la na. que nos immer poblac medical proyec record has been computerized and connected the Shared yteSalud on malgrat que nostra Mental del Niño to yhaAdolescente, dejó hacewith seguido and is also responsible for the sari ens trobem social de laadelan y en poco. aniver nivell a este 40è History of Catalonia. tant It has obtained the National mome Quality Award from the 6 profes Award of Research in Child and Adolescent Mental Health which is held nto tenem En aquest directament: ionale afecten molt Avedis Donavedian acreditados como os mundial. and the certification ISO 9001. twos years. que ens Foundation peutas every vivint a nivell teray 4 como co-tecnològics s, com a conòmics i cientifi sores. Pep, siemp profesores y supervii les seves famílie Hi ha canvis socio-e atenem els infants, joves re nos ayudas aportant i en nosotros, te a creer formem part la qual en la qual també pertanyem i de l. atender la saludlas nuevas maneras de itat científica de ts a la salut menta CARE Para SERVICES mental comun nivell de la comun com a professionals dedica , comfinalizar, sólo itaria. r atents d’estais Fundació an organization quería rebent coneixement with trained imperiósOrienta professionals to attend any consultation. The añadir els with vocation to provide servicesestamosapproaches, deure nt el que cerca adame tenim de to the Mental Health of the Community. It has always strived to have ay ar adequ are las fiestas located in the situaci region of the Baix Llobregat, belonging to the Laó on afront quiero services navide per Fundació tentsOrie ñas aprovechar laof Barcelona Estem en una team of trained in order to meet the demands of famirepte de sortir Health Region (RSB) and offer public assistance in Mental nçats i comba ocasión para nta searos que alment elprofessionals depaséis promesos, espera nos lies and their children and adolescents, both by giving orientation and s canvis, princip Health unos to the population under the age of 18. aquest días placen dese con vuestr a unas teros a familia treatment. reptes que supose Our professional team consists of psychiatrists, clinical psychologists, , con un nts en recuer es Felic crisi. do y, si teachers and administrative són mome Our service un gesto, includes several lines of psychotherapeutic posible, nurses, social workers, enfortits de la es Fiestes staff. para treballadorsportfolio todoseducators, de i Navid que no dispon també sionals aquello però profes ad s cert, de és en de los mínim itat itats, poder vivir dignam per Com a comun os para sacrificis i necess b o n d’afron precisament CHILD ANDdors, ADOLESCENT MENTAL HEALTH CENTER (CSMIJ) ente.HOSPITAL FOR n a dtar DAY ADOLESCENTS (HDA) al | m els quals bhem e r rsyi innova ser creatiu u oen c h r isi sa tpublic n què n ahem m a outpatient service for Children and Adolescents t a l e | j The CSMIJ A. Icartof secondary level in mental health, of s The day hospital is a service són moments oye ts. u 17 from 0 to x years ayu dan do n oold, partial hospitalization; this is daytime admission, prepared to attend ë who l suffer from a mental disorder or a developsortir-ne millora a de vosaltres mero 24, molts la nova imatge Q ntats de . Hem estareu assabe
SUMARI 23
10 000 10.000
24
EDITORIAL
del niño y del adolescente Abril 2014
23
Cuando todo es peligroso: “el infierno son los otros” Stella Acquarone La atención en hospitales de día a niños y adolescentes con trastorno generalizado del desarrollo Margarita Alcamí Pertejo
La Fundació Orienta
P
27/1/15 13:35:11
A
Traumas infantiles y su influencia en la edad adulta David Rosenfeld Los talleres Kidstime. Intervención para niños que crecen en familias con padres enfermos mentales Leonard Fagin Psicofarmacología psicodinámica: reflexiones teórico y clínicas Fernando Dualde Beltrán Estrategias disciplinarias de padres españoles, bienestar subjetivo y ajuste psicosocial de los hijos a largo plazo Manuel Gámez Gadiz Estudio comparativo de los niveles de deseabilidad social en adolescentes con y sin trastorno disocial Fátima P. Rosiles, Elizabeth Hernández L y Ferran Padros B
Feliz Navid
ad
DESPUÉS DE LOS
D
El test de la persona bajo la lluvia y las situaciones traumáticas en niños y adolescentes: un estudio preliminar Rosa Agulló, Mariona Alcampel y Berta Vila
28/04/2014 16:44:53
catalunya - spain - europa
2014
mental disharmony, which hinders o endangers their normal evolution. crec adolescents who suffer er, from a crisis of a mental disorder. The HDA In our activity we try, whenever possible, to involve the family infort the alecoffers adolescent, a detached space from the family, with theiendtoothe les therapeutic process. raíc rapeutic activities that are not esavailable at the outpatient services. It It is a service of specialized primary level, integrated with the public is a health resource coordinated with the public health network and community network and coordinated with the assistance entities of integrated into the community, which allows treating the adolescent, area. maintaining their family and social ties. 40theAÑO
ARTÍCULO DE
El esceno-test familiar. Una propuesta de codificación cuali-cuantitativa Davide Margola y Carlos Pérez Testor
PORTADA-CONTRA 23.indd 1
SUMARIO
FONDO
SERVEIS ASSISTENCIALS AMBULATORIS CSMIJ GAVÀ c/ Sant Lluís, 66 | 08850 Gavà | Barcelona T. +34 93 638 39 93 | F. +34 93 633 30 66 CSMIJ EL PRAT Plaça de l'Aigua, 3 | 08820 El Prat de Llobregat | Barcelona T. +34 93 479 56 15 | F. +34 93 378 80 62 CSMIJ CASTELLDEFELS c/ València, 4-8, baixos | 08860 Castelldefels | Barcelona T. +34 93 634 25 22 | F. +34 93 665 28 70 CSMIJ L’HOSPITALET pl. Francesc Macià, 1 | 08901 L’Hospitalet de Llobregat | Barcelona T. +34 93 260 08 10 | F. +34 93 260 23 64 CSMIJ SANT BOI c/ Lluís Castells, 21 | 08830 Sant Boi de Llobregat | Barcelona T. +34 93 661 47 33 | F. +34 93 630 34 57
S
espués de los primeros 40 años, la Funda mental infanti ció Orienta l y juvenil. El circunstancias es hoy una de crecimiento CARE SERVICES NOT para de la Fundació las institu ciones catala A partir de ahora poder prosperar, tener Orienta, entre nas más espec pacien otras to TRAINING cia,committed We are to provide training cosas, new professiotrabajar duro, ializad PROJECT We provide support to: Fundación Vicente Fesinergias positiv , somos conscientes ha sido posibl CHARITY a en salud confia que,Child and Adolescent e porqu nals de r, nospecialized in the as Health aband area. rrer (India), e se Pastoral de Criança (Brasil), Centro Abierto "Don Bosco" (Sant han creado desarrollar ventaj de cooperación que nos para hacer frente aMental las rápidas transf onar y sumar oportBoi) permitan reduc andes to ythe Premi Edu las unidad from the Education Department ormaciones preparaciónRecerca de supervivenc as competitivas. Invertiremo ir riesgos, abarat . ia y crecimiento. s nuevas ar costes, acced del entorno, tendremos coope RESEARCH en que crear We invest in research Actualmente and er a recursCOLLABORATIONS in collaboration racion AND DONATIONS Your ideas, proposals esinnovation y os, etc., y, en , ya participamo alianza s porqu with the university and other institutions in order to study and economic support and e improve definitcould s en el Clúste lo entendemo finalidad del Clúste iva, help us to advance in clinical and research r de SalutofMenta s comoin una the treatment the Child and Adolescent mental health disorders, projects orderneces to improve the diagnostic and treatment of Children l de Catalu tal), actúan desde r es impulsar la compe idad nya, el presid titivida the knowledge to the families approaching and Adolescents with difficulties and mental health disorders. and the professionals. ente del cual es, precis facilitan la creaci diferentes ámbitos: asisten d de las empresas y agente ament cial, farmacéutic s que, aunqu ón de proyectos Account number donatives: ES24 e, 0081 0006 2500 0154 7855 nuestro directo e trabajen en o, servici innova PUBLICATIONS r. La theos Revista dores en produ We publish y Saludel mismo médicde os,Psicopatología TIC, (Salud Menservicios Mental del niño y delctos, adolescente igación, inserc Formerca with theeficien participationinvest of international moredo information on services of patients and families, please visit y/o ión social cia con criteri experts and also the Informative newsletter papers. y labora www.orientat.org os empresarialeour website: l, etc., y s y visión transv ersal. Commitment • ethics • respect • scientific rigor • innovation
SERVEIS AMBULATORIS I D'HOSPITALITZACIÓ PARCIAL Ajudant a créixer, enfortint les arrels
SERVICIOS AMBULATORIOS Y DE HOSPITALIZACIÓN PARCIAL Ayudando a crecer, fortaleciendo las raíces
SERVEIS ASSISTENCIALS D'HOSPITALITZACIÓ PARCIAL HOSPITAL DE DIA PER A ADOLESCENTS DE GAVÀ c/ Sant Lluís, 64 | 08850 Gavà | Barcelona T. +34 93 638 43 64 | F. +34 93 93 633 30 66 HOSPITAL DE DIA PER A ADOLESCENTS DE MIRALTA c/ Miralta, 27-29 | 08906 L’Hospitalet de Llobregat | Barcelona T. +34 93 260 50 38 | F. +34 93 260 15 86
AMBULATORY SERVICES AND OF PARTIAL HOSPITALIZATION Helping to grow, strengthening the roots
SEU CENTRAL c/ Vidal i Barraquer, 28 | 08830 Sant Boi de Llobregat | Barcelona T. +34 93 638 39 93 | F. +34 93 633 30 66 www.fundacioorienta.com | E. orienta@fundacioorienta.com
Centre proveïdor del
www.fundacioorienta.com
cuadriptic nova versió18-09.indd 1 18/09/2014 13:50:54
Variació en Variació en
60.000
2,8%
LES PERSONES
2,7 %
50.000
2013
40.000
2014
30.000 Variació en percentatge
20.000
1,8%
10.000 0 Visites successives1 Visites successives
Primeres Visites Primeres Visites 1.
Total activitat global Total activitat global
Inclou les visites de grups
Homes
Dones
Total
Directius
2
1
3
Personal assistencial (grau superior)
12
36
48
Personal assistencial (grau mitjà)
5
12
17
Personal administratiu
-
16
16
Altres professionals
-
5
5
TOTAL
19
70
90
Dades a 31 de desembre de 2014.
Activitat assistencial per CSMIJ 2014. Nombres absoluts 18.000 16.000 14.000 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0
421
5.063
1549 7.033
Castelldefels
791 8.627
1055 10.473
Gavà
804
8.174
392
9.370
498
Sant Boi
Primeres Visites
Visites successives
5.014
365
5.877
El Prat Visites grupals
1.570
13.338
17.522 2614
Hospitalet
Total per CSMIJ
2
Sector sanitari Baix Llobregat Centre-Litoral i l’Hospitalet de Llobregat. Instal·lacions del nou CSMIJ el Prat (dins el CAP Dr. Pujol i Capsada)
4
memòria2014
9