El título de la obra es la frase que da fin al libro del marido de Patricia Evans, Jamie Kalven, titulado «Working with available light», que describe el efecto que la violación de Patricia tuvo sobre la familia y la comunidad. En 1988 Evans fue víctima de un asalto sexual y de una grave paliza mientras hacía footing en Chicago a media tarde a orillas del lago. Las fotografías muestran el paisaje donde tuvo lugar la violación de la artista. Es duro sentarse junto a alguien inmerso en el dolor. Es duro ver roto a un ser querido, difícil no desear arrancarle el sufrimiento y que todo vuelva a ser lo que era. Cuando se produce un ataque violento toda la familia lo sufre. Honrar el dolor y dar voz al silencio requiere paciencia. Animar al superviviente de un ataque sexual a adentrarse por el difícil territorio de verbalizar la violencia sufrida supone todo un reto. Kalven relata la experiencia vivida junto a su esposa: «Es como si se abriera una herida profunda y por largo tiempo sepultada. Tumbado junto a mi mujer, mi masculinidad —tan dura, tan insistente— me llena de
27
confusión y hace que me sienta, de algún modo, implicado en su herida. Todas las caricias saben a coacción».
VIOLENCIA
+
FAMILIA
5
/
5