Ph oto nob e l a eta h i p n
Ma i de r no s i a ( I I I)
K on Tz i e rto !
Ariel Rot + Loquillo + Leiva
S p o i l er
‘Downton Abbey’
Play Game
‘Outfit’ Fashion T okia Creación de páginas profesionales (fan page) en Facebook, perfiles en Twitter, Linkedin,... personalización y optimización de contenidos...
Diseño y programación de páginas web, Blogs, WordPress, banners, posicionamiento en buscadores,... Diseinu eta programazioa, blogak, bilatzaileen kokapena….
Orrialde profesionalen sorkuntza Facebooken, profilak…
Edición e inserción de vídeos en páginas web, perfiles sociales, canal propio en YouTube,...
Bideoen edizioa, sare sozialetan edo Youtuben zabaltzeko...
2
Iraila / 51. Zbk
OIHANE
AGEDA ITZIAR
CRISTINA
SARA
ALBA
S taff
HARREMANETARAKO TELEFONOA: 94 421 30 31
E-MAILA: gazteonkz@gazteonkz.eu LEGE GORDAILUA: BI - 2845 - 08
POSTA HELBIDEA: 612 Posta Kutxatila, 48080 Bilbo
A LOREN
EUSKARAREN ARDURADUNA: Labayru Ikastegia
EGILEA: Leizaola Elkargoa - Mediagune
HARPIDETZAK: 94 421 30 31 telefonoan. - www.gazteonkz.eu
MARI A
Bizkaian USOA Lantegiak banatu du
AITOR
Araba eta Gipuzkoan
EGUNON
JON
banaketa zerbitzuak banatu du
Laguntzaileak: KULTURA SAILAK (KULTURA SAILA HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA) DIRUZ LAGUNDUTAKOA
El k ar l a nea n:
Euskarari buruzko albisteak:
Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldundaiaren Kultura Sailaren laguntza jaso du.
Egin zaitez harpide!
GazteON KZ etxean hilero doan jaso nahi baduzu, bidal ezazu ondorengo kupoia honako helbidera: 612 Posta Kutxatila. 48080 Bilbo, edo idatz ezazu gazteonkz@gazteonkz.eu posta helbidera, zure izen-deiturak, helbidea, telefonoa eta posta elektronikoa adieraziz. ABIZENAK: _________________________ IZENA: __________ E-MAIL: ____________________ TELEFONOA: _____________ HELBIDEA: ____________________________________________ HERRIA: _________________________________________________ P.K.: __________________
3
Iraila / 51. Zbk
. . . e ta h i p n o s i a ( I I )
X X X X
Terrasauro - El Valle de los Dinosaurios: (Q HVWH FDPSDPHQWR SDOHRQWROyJLFR FRKDELWDQ DOJXQDV GH ODV HVSHFLHV GH GLQRVDXULRV PiV OODPDWLYDV 4XLHQHV QRV YLVLWHQ SRGUiQ FRQRFHU VX IRUPD GH YLGD DFRPSDxDGRV GH ´FXDWUR HVSHFLDOLVWDVµ
4
Iraila / 51. Zbk
Iraila / 51. Zbk
5
6
Iraila / 51. Zbk
7
Iraila / 51. Zbk
BERRIAK
TopaEguna irailaren 28an Soraluzen www.topagunea.org
Euskaltzaleentzako jai eguna izango da irailaren 28a. Soraluzen bilduko dira egun horretan Euskal Herri osoko euskaltzaleak. Batu, elkartu, aldarrikatu, trukatu, ospatu, eta askoz gehiago egingo dute euskaldunek Soraluzen, hainbat ekintza eta ikuskizunekin. Euskaltzaleen elkarteetan jende asko biltzen da, baina askoz ere gehiago dira, horregatik
Soraluzen erabaki dute egun berezi bat ospatzea, guztiek bertan batzeko.
Deba bailarako euskaltzaleen elkarteak eta Euskaltzaleen Topagunea denetarako lekua izango duen eguna antolatzen ari dira Soraluzen: jaia, elkartrukea, erronka, proba, kultura eta ospakuntza. Soraluzeko TopaEgunaren kartela
8
Iraila / 51. Zbk
Irailean estreinatuko diren bideo-jokoak
Diablo III (Xbox 360, PlayStation 3, PC)
Aurten, Diablo jokoa itzuliko da, hainbat urte bere inguruko albisterik izan gabe. 2013ko irailean jarriko da salgai ‘ Diablo III’ , sagaren hirugarren atala, Blizzard ekoiztetxeak garatuta. Bost heroi berrik parte hartuko dute atal honetan; Bárbaro, Monje, Mé dico Brujo, Cazador de Demonios eta Hechicero ezizenak izango dira haien izenak, eta beraiekin batera murgilduko zara abentura honetan. Heroiak Azmodanen planen aurka borrokatuko dira, eta Santutegia izango da joko-eremu nagusia. Lau jokalari joka dezakete aldi berean, hirugarren atalean.
Grand Theft Auto V (Xbox 360, PlayStation 3)
Irailaren 17tik aurrera ‘ Grand Theft Auto V’ jokoa jarriko da sailgai Estatuan, gaztelaniaz eta ingelesez. Los Santosera bidaiatuko dugu berriro, eta, bertan, indarkeria une oro egongo da presente . Rockstar etxeak grafiko harrigarriak egin ditu; aurreko lau atalak baino askoz aurreratuagoak izango direla ohartarazi dute jokoaren arduradunek. Aipatutako bi kontsoletarako aukerak berdinak izango dira; izan ere, oso desberdintasun gutxi egongo dira eta ia ez dira nabarituko. Gainera, 8 GBko instalazioa ezinbestekoa izango da jokatzeko.
Mars: War Logs (PlayStation 3, PC, Xbox 360)
Marte planetan oinarrituta dagoen joko original hau irailaren 4an jarriko da salgai, gizakiok lurraldea kolonizatu ondoren. Korporazioek dominatzen dute planeta gorria, eta, horren ondorioz, gosea da nagusi eta planeta gainbehera dator. Spiders etxeak garatu du ‘ Mars’ jokoa; istorioan bi protagonista daude: alde batetik, Seth dugu, mutil indartsua, etsaiei aurre egiteko prest dagoena. Bestalde, Pandora dago, magian eta teknologian aditua; trebetasuna da bere armarik boteretsuena. Rol-joko hau akzioz beteta dago; ausartuko zara udazken honetan probatzera?
Iraila / 51. Zbk
9
10
Iraila / 51. Zbk
‘Downton Abbey’ Erresuma Batuko egungo telesailik arrakastatsuena da ‘Downton Abbey’, baina ez bakarrik duen audientziengatik, baita jaso dituen sariengatik ere. Europan, baina baita AEBetan ere, hainbat sari irabazi ditu telesail britainarrak azken urteetan. Laugarren atala irailean estreinatuko da, eta zortzi kapitulu izango ditu. Horretaz gainera, azken urteetan gertatu den bezala, abenduaren 25erako Eguberriko kapitulu berezia prestatzen ari dira jarraitzaile sutsuenentzat.
B A L O R A Z I OA :
Jar raipen eskasa Istorioa 1912an kokatuta dago, Downton Abbeyko konderrian; bertan, aberatsak eta esklabuak batera bizi dira, baina bakoitzak bere rol zehatza du. Titanic hondoratzean, oinordekoa hil egiten da, eta, horren ondorioz, anbizioz eta desiraz betetako tramak gurutzatzen dira.
Ana Obregón pertsonaia ospetsua izan zen telesail honen protagonista, idazla eta sortzailea 2002. urtetik 2005era bitartean. Barne arazoak zirela medio, saioa bukatutzat eman zuten, eta Obregónek beste telebista-kate bat bilatu arren, bere proiektu arrakastatsuena gabe geratu zen. Berarekin batera beste aktore entzutetsu batzuek ere parte hartu zuten telesailean: Roberto Álvarez, Silvia Marsó, Daniel Freire edo Micky Molinak, besteak beste.
B A L O R A Z IOA :
4
Anaren bizitza
Kondeen alabak dira lehenengo kapituluetako protagonistak, baina, asteak pasa ahala, gainerako pertsonaiek ere istorioaren zati garrantzitsua bereganatzen dute.
‘Ana y los 7’
Telesailaren tituluak dion bezala, Ana da istorioaren protagonista; egunez familia aberats baten haurtzaina da, eta gauez klub batean lan egiten du streaper gisa. Emakume honen bizitza bikoitza leundu egingo da kapituluak pasa ahala.
9
Guztira 91 kapitulu emititu ziren, bost ataletan zatituta. Agerian zegoen amodio istorioak ere bukaera tipikoa izan zuen, bikotearen ezkontzarekin, eta familia osoak pozik hartu zuen ezkontza.
11
Iraila / 51. Zbk
Andaluziako klima beroegia izan daiteke, baina Cádizko zenbait toki edo hiritan tenperatura jasateko modukoa izan ohi da; lurralde honetako zenbait herri aipatuko ditugu ale honetan. Horrela, hondartzaz gozatzen jarraitu ahal izango duzu, eta ez soilik udan. Gainera, eskaintza kulturala ere azpimarragarria da Cádizen; izan ere, Iberiar penintsularen hegoaldean dagoen probintzia da, itsasartearen bestaldean dagoen Morokotik gertu.
El Puerto de Santa María
Jerez de la Frontera
Conil
Cádiz hiria Tarifa
L o e gi t e k o : 15 eurotik gora pertsona bakoitzeko
B ID AI A - he ga zki n ez Bilbao – Jerez de la Frontera: 170 € inguru
(joan-etorria, eskalarekin) www.iberia.es
www.booking.com
Ahora eramateko:
Garum, arrain saltsa
Asun frijituak
Cádizko ogia
Jerezko brandya
12
Iraila / 51. Zbk
Euskara sustatzeko grabatutako azken bideo laburren artean, badago esaera zaharretan oinarritutako bat. Bideoaren esaldi batzuk aukeratu ditugu; osorik ikusi nahi baduzu, sar zaitez Youtube sarearen hurrengo estekan:
http://youtu.be/b9fkdVNFLIQ Edo Youtube-ren bilatzailean “leizaola fundazioa esaera zaharrak” hitzak sartu. Behin arazoak konponduta, lagunak izan gaitezke berriro
Euskonbolaren hirugarren edizioa ospatu dugu Bilboko Zubiarte merkataritza gunean. 500 pertsona inguru parte hartu dute ekimen honetan maiatzaren 3 eta 4an. Hauek tonbola bitxi honetara gerturatu dira, bertan hitz goxo edo t zurekin, oso • Oso ondo pasatzen du t, horrela segi! inpor tantea zara niretza
• Eguzkiaren alaba, unibertsoaren erregina
Etxe edo herri ezezagun batean sartzen bazara, hango jendea egiten duena edo bere ohiturak jarraituko dituzu
maitasun esaldi bat idatzi zuten, laguntzaileak ematen duen txarteletan, eta horren truke tiket bat hartu zuten, non sari zoragarriak aurkitu zituzten. Maitasun esaldien artean hauek izan dira deigarrienetariko batzuk:
• Zure begiak itsasoa bezain handiak dira, zure begietan egunero igeri egingo nuke.
ko • Nire bizitza argia zara.
13
Iraila / 51. Zbk
Uda amai tze ar dago, baina oraindik egun eguzki tsu batzuk geratze n zaizkigu aur re t ik ; gainera, oraindik opor rik izan ez du te nek aukera izan dezake te iraile t ik aur rera k anpora joateko e ta ar ropa ber ria janz teko. Hori de la e ta, ale hone tan mu t il e ta ne ske ntzako konjuntoak (outfit delakoa) erakutsiko dizkizuegu. Arropa freskoa e ta kolore argiak puri-purian daude garai hone tan, e ta, ondorioz, kome nigar ria da e sk aintze n di t ugun ere duak gu t xi gorabehera jarraitze a. Agian, modu hone tan, bilatzen duzun amodioa aurkituko duzu, nork daki!
NESKAK Soineko laburra Sandalia freskoak Zorroa edo kapazua Eguzki-betaurrekoak Alezko apaingarriak Lastozko txanoa
w w w w w w
w w w w w w
MUTIL AK Praka motzak Kolore argiko elastikoa Zapatila freskoak Eguzki-betaurrekoak Zapi fina Lastozko txanoa (zapirik gabe)
14
Iraila / 51. Zbk
Nola ahozkatu
Edozein hitz atzerriko hizkuntzan nola esaten den ez badakizu, webgune honi esker ikasi ahal izango duzu hitz guztien ahozkera. Bilatzailean hitza idatzi, eta ordenagailutik ahots polit batek esango dizu nola ahozkatzen den jakin nahi duzun hitz hori. Ez pentsa hizkuntza nagusienak bakarrik agertzen direnik bertan; proba ezazu! http://es.forvo.com/
Nola orraztu
Ile-apaindegira jo aurretik, sar zaitez web orrialde honetan eta proba ezazu ea nola geratzen zaizkizun orrazkera edo ile-mozketa desberdinak. Zure argazki baten bidez, programa honek aukeratzen duzun ilea itsatsiko dizu, eta, horrela, ez duzu ezustekorik izango ile-apaindegitik irteterakoan. http://www.taaz.com/
lehen
es . g n i itun x a m . www Mod elo a:
Ni ssa n Skyline Bi r mol d ak etan gast at ut ak o dirua:
19.200 â‚Ź
orain
15
Iraila / 51. Zbk
iPod
BIZKAIA 09/05 Loquillo + Ariel Rot + Leiva – Bilbao Arena (Bilbo) 09/15 Pretty Maids – Sonora aretoa (Erandio) GIPUZKOA 09/06 Crystal Fighters – Igeldoko jolasparkea (Donostia) 09/07 Hamlet – Doka Antzokia (Donostia)
09/15
The Flying Eyes – Psilocybenea aretoa
(Hondarribia) ARABA 09/13 Melendi – Zezen plaza (Gasteiz) 09/27 Toundra – Jimmy Jazz aretoa (Gasteiz) NAFARROA 09/20 Steve Vai – Baluarte Plaza (Iruña) 09/29 Riverside – Baluarte Plaza (Iruña)
Aries (MARTXOAK 21-APIRILAK 20) Udan garrantzitsua den zerbait galdu duzu, baina laster nonbait aurkituko duzu.
Aquarius (URTARRILAK 21-OTSAILAK 18) Gurasoek egindako opari bat ez duzu gustuko izango.
Taurus (APIRILAK 21-MAIATZAK 20) Oporretatik energia berriz kargatuta itzuli zara; guztia ondo irudituko zaizu.
Piscis (OTSAILAK 19 - MARTXOAK 20) Lagunekin asteburu bat kanpoan igaroko duzu; arazoak ahaztu ahal izango dituzu.
Gemini (MAIATZAK 21-EKAINAK 20) Bikotekidearekin eztabaida itzela izan duzu; agian, ez du irtenbiderik izango.
Leo (UZTAILAK 21 - ABUZTUAK 23) Ikasketetan trebea izan zara orain arte; ez nahastu ikasturte berriaren hasieran.
Cancer (EKAINA 21-UZTAILAK 20) Familiarekin txango berezi bat antolatu duzu; emaitza ez da pentsatzen duzun bezalakoa izango.
Virgo (ABUZTUAK 24 - IRAILAK 23) Aisialdiaz gozatuko duzu uztailean. Natura eta ibilaldiak protagonistak izango dira.
Sagitarius (AZAROAK 24 - ABENDUAK 23) Ez duzu ia hondartza zapaldu; hilabete honetan eguzkia hartzeko aukera izango duzu. Capricornius (ABENDUAK 24 - URTARRILAK 20) Lan eta lan ibili zara uda osoan; irailetik aurrera ere ez duzu atsedenik hartuko.
‘Moby’ren lana urritik aurrera
Moby musikariaren disko berriak 12 kanta izango ditu guztira, ‘Innocents’ izenburupean. Artistaren 14. lana da, eta “jada diskorik ia saldu ez arren”, merkatuan jarraituko duela adierazi du. Estatubatuarrak 18 hilabete eman ditu Muse edota Bjork abeslariekin grabatzen, besteak beste.
C an’t you u nde rst an d us? Loo k at t hi s!
EUSK ARAZ
GAZTELERAZ
I NG E L E R A Z
DARDARA
TEMBLOR
TREMBLING
EHORZTETXE
FUNERARIA
FUNERAL PARLOR
ARRISKUTSU
PELIGROSO/A
DANGEROUS
TXIZAGURE
GANAS DE ORINAR
FEEL LIKE PEEING
GALTZAILE
PERDEDOR/A
LOSER
BAKARTI
SOLITARIO/A
DESERTED
ATZAPAR
ZARPA
CLAW
GAINBEHERA
RAMPA
RAMP
ZORATU
ENLOQUECER
DRIVE CRAZY
Libra (IRAILAK 24-URRIAK 23) Diru urriarekin pasatuko duzu hilabete osoa; ondo kudeatu gastuak!
OINORDEKO
HEREDERO/A
HEIR
KONDERRI
CONDADO
COUNTY
Scorpius (URRIAK 24-AZAROAK 23) Familiarekin oporretan egotea ez da beti positiboa, zure esperientzia ez da oso ona izango.
LASTO
PAJA
STRAW
HAURTZAINA
NIÑERO/A
NANNY
BEREGANATU
APROPIARSE
CONFISCATE
INDARKERIA
VIOLENCIA
VIOLENCE
Iraila / 51. Zbk
NORA ETA NOIZ:
1.irteera: Zugastieta/Arboleda, 2013ko apirilaren 20tik 21era. 2.irteera: Zugastieta/Arboleda, 2013ko maiatzaren 18tik 19ra. 3.irteera: Zugastieta/Arboleda, 2013ko urriaren 12tik 13ra. 4.irteera: Zugastieta/Arboleda, 2013ko azaroaren 9tik 10era. NORENTZAT(*):
- Gurasoentzat: euren umeekin euskaraz egin nahi dutenentzat. - Umeentzat: beste ume batzuekin batera ondo pasatu nahi dutenentzat. (*) Programaren helburua: euskaraz aritzea familiakoen artean. Hortaz, programan parte hartu ahal izateko, euskaraz aritzeko konpromisoa hartzen dute partaideek, bai gurasoek bai umeel eta beraz, komenigarria da euskarazko gutxieneko maila izatea.
NOLA ESKURATU PLAZAK:
- IZEN EMATEA: Telefonoz (94 472 90 24), 9:00etatik 14:00etara, irteera baino lehenagoko 3. astean. - ZOZKETAK: Irteera baino lehenagoko 2. astean. (Lehentasuna izango dute Sestaon erroldatuek) - JAKINARAZPENAK: www.sestao.net eta telefonoz. - ADJUDIKAZIOAK: Nahitaezkoa da ordainketa, irteera baino lehenagoko astean.
INFO+
Sestaoko Udalaren Euskara Saila (94 472 90 24). Dena den, irteera bakoitzaren araberako informazioa izango da zenbait tokitan: www.sestao.net, Udal Zerbitzuetako egoitzetan, ikastetxeetan eta udalerriko euskaltegietan.
ZER EGIN: Bisita gidatuak, sukaldaritza, abestiak, bertsolaritza, jolasak, tailerrak, interpretazio zentroa, museoa, herri kirolak, harri zulatzaileak‌
ZENBAT ORDAINDU: 20 euro pertsona bakoitzak (3-4 urtekoek ordaintzerik ez)