rammstein sa Maider eta gaklaupa sean
eburu? u astle Zer sraart bate ko ma tan ‘How I Met Your Mother’ Ga me of Th ron es RP G
2
Apirila / 47. Zbk
ANDER
WAFA
HERNAN
BORJA
BEGOÑA
Staff HARREMANETARAKO TELEFONOA: 94 421 30 31
IBAI
E-MAILA: gazteonkz@gazteonkz.eu LEGE GORDAILUA: BI - 2845 - 08 POSTA HELBIDEA: 612 Posta Kutxatila, 48080 Bilbo EUSKARAREN ARDURADUNA: Labayru Ikastegia EGILEA: Leizaola Fundazioa - Mediagune HARPIDETZAK: 94 421 30 31 telefonoan. - www.gazteonkz.eu
SERGIO ETA MIREIA
Bizkaian USOA Lantegiak banatu du
IKER
MARÍA
Araba eta Gipuzkoan
EGUNON banaketa zerbitzuak banatu du
Laguntzaileak: KULTURA SAILAK (KULTURA SAILA HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA) DIRUZ LAGUNDUTAKOA
El ka r l ane an:
Euskarari buruzko albisteak:
Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldundaiaren Kultura Sailaren laguntza jaso du.
Egin zaitez harpide! GazteON KZ etxean hilero doan jaso nahi baduzu, bidal ezazu ondorengo kupoia honako helbidera: 612 Posta Kutxatila. 48080 Bilbo, edo idatz ezazu gazteonkz@gazteonkz.eu posta helbidera, zure izen-deiturak, helbidea, telefonoa eta posta elektronikoa adieraziz. ABIZENAK: _________________________ IZENA: __________ E-MAIL: ____________________ TELEFONOA: _____________ HELBIDEA: ____________________________________________ HERRIA: _________________________________________________ P.K.: __________________
Apirila / 47. Zbk
. . . e ta g a u p a s a k la s e a n
3
4
Apirila / 47. Zbk
Apirila / 47. Zbk
5
6
Apirila / 47. Zbk
7
Apirila / 47. Zbk
BERRIAK - BERRIAK
http://www.topagunea.org/
Izen berria, erronka berriak Topaguneko kideek gizarte mugimendu modura artikulatzen jarraitzeko kohesioan eta gizarte eraginean lehentasunak jartzea erabaki dute, Durangon egindako Batzar Nagusian. Horrela, beste hainbat neurriren artean, federazioaren izena bera aldatzea erabaki da; aurrerantzean Euskaltzaleen Topagunea izena izango du Euskal Herriko euskaltzaleak batzen dituen mugimenduak. Topaguneak bere jardueraren muinean jarri du euskaltzaleak aktibatzea eta gizarte mugimenduan antolatzeko eginkizuna.
Izan ere, 2012an hiru urteko hausnarketaldia amaitu dute Topaguneko kideek. Azken urteotako gogoetarekin hasitako eraldaketan sakontzen jarraitzeko urtea izaten ari da 2013 urtea. Oinarriak Urtearen balorazioa egiterakoan, 2012ko azaroan Bilbon egindako Topagunearen Bigarren Kongresua azpimarratu du Mikel Irizar presidenteak. "Federaziotik Mugimendura" izenburupean egindako Biltzarrarekin gogoeta garaia itxi eta ekintzetan sakontzeko garaiari ekitea ekarri duela nabarmendu du. Ildo berean, 2013ko Kudeaketa Planean jasotako helburu eta jarduera nagusiak aurkeztu dituzte Topaguneko ordezkariek eta batzarrak onartu egin ditu. Erronkak heldu
“Federaziotik Mugimendura� biltzarraren aurkezpena
Horrela, 2012an garatutako lan ildoez gain, euskaltzaleen ekimen eta eragina handitu, mugimenduaren transmisio eta barne prestakuntzan inbertitu eta Topaguneak abian dituen jarduerei eutsiz, bere eragina areagotzea izango dira mugimenduaren urteko erronka nagusiak. Era berean, erakundearen erronka izango da aipatutako apustu guztiei heldu ahal izatea, egoera ekonomikoaren zailtasunak gaindituz. Testuinguru ekonomiko honetan, gizarte ekimenaren garrantzia inoiz baino handiagoa dela nabarmendu da batzarrean eta babesa areagotzeko eskaria egin die mugimenduak herritar eta erakundeei.
8
Apirila / 47. Zbk
Telesailetan oinarritutako bideo-jokoak Dexter (PC, iPhone, Xbox360, PS3) Normalean, bideo-joko mota honen protagonista polizia izan ohi da, baina, kasu honetan, Dexterrek, Miamiko atal horretan lan egiteaz gain, bere aisialdian ere kriminalak bere kabuz hiltzen ditu. Bideo-joko honi esker, Dexterren azalean sartu ahal izango zara, baina kontuz ibili behar duzu, inork ez baitzaitu ikusi behar nola hartzen duzun justizia zure eskutik. Esanguratsua da protagonistaren ahotsa mantendu egiten dela jokoan, hau da, Michael C. Hall aktoreak grabatu du joko osoa, sinesgarritasun handiagoa emateko istorioari. Gainera, joko hau iPhone eta iPad plataformetan integratu da PCetan baino lehenago.
Game of Thrones RPG (Xbox 360, PlayStation 3, PC) Telesaila ikusi dutenek ez dute oso ondo jaso joko honen emaitza; grafikoak ez dira espero bezain onak, eta jokalariak hainbat muga aurkitzen ditu 30 ordu hauetan. ‘ Game of Thrones’ jokoa liburuaren lehenengo atalean oinarrituta dago, baina pertsonaien itxura eta mugimenduak HBO kate estatubatuarrak emititzen duen telesailetik hartu dituzte. Joan den urteko udan jarri zuten salgai, baina kritikak ez dira oso positiboak izan; hala ere, salmenta ugari izan zituen lehenengo asteetan. Cyanide taldeak garatu du jokoa, eta Warner Bros enpresa arduratu da banaketaz.
The Simpsons: The Game (Xbox 360, PSP, PS3, Wii, DS) Hamaika aldiz egokitu dute ‘ The Simpsons’ telesaila, baina bideo-jokorik arrakastatsuena ‘ The Game’ izenekoa izan da. Adituek kritika positiboa egin dute, eta salmentak errentagarriak eta arraskatatsuak izan dira. Familia horiak bizirik jarraitzen du; hori erakutsi du, behinik behin, azken joko honek. Egun, plataforma berrietara egokitzen jarraitzen dute, baina jokoa 2007an sortu zen EA Games taldearen eskutik. Ahotsak, jarraibideak eta testuak gaztelaniaz edo ingelesez aukeratu ditzakezue, eta, gainera, telesailaren umore kutsua ondo islatzea lortu dute.
Apirila / 47. Zbk
9
10
Apirila / 47. Zbk
‘How I Met Your Mother’ Telesail honek arrakasta eta ospe izugarria izan du azken hamarkadan. 2005ean estreinatu zen, eta oraindik ere jarraitzaile zintzoak ditu. Protagonistaren seme-alaben ama nor ote den ez du askorik inporta, nahiz eta hasieran gai hori izan telesailaren muina. ‘How I Met Your Mother’ telesaioko protagonistak dira ardatz nagusia; izan ere, beraiek dira astero distirarik handiena dutenak, eta hainbat istorio eta arazo bizi dituzte, beti umore-kutsuarekin. Azken denboraldia
: B A L O R A Z I OA
Datorren urtean bederatzigarren denboraldia emitituko dute, baina oraindik zortzigarrena ez da bukatu. Maiatzean oporrak hartuko dituzte. Dena dela, baieztatuta dago datorren denboraldia azkena izango dela, eta, horrela, betiko agur esango digu lagun-talde bitxi honek.
7
Protagonista ospetsuena Barney Stinson (Neil Patrick Harris) da, “legendary” leloa duena.
‘Más Que Amigos’ Ez zuen ibilbide luzea izan telebistan ‘Más Que Amigos’ telesailak; Telecinco katean emititu zen 1997tik 1998ra bitartean, eta urtebete baino gutxiago iraun zuen. Guztira, bi denboraldik osatu zuten saioa, eta, audientzia eskasa izan zuenez, proiektua bertan behera geratu zen. Aktoreen zerrenda Alabaina, saio honetatik pasatu ziren aktore askok arrakasta dute gaur 6 egungo zineman eta B A L O R A Z IOA : pantaila txikian; adibidez, bertan daude Melanie Olivares (‘Aída’), Ana Risueño (‘Gran Reserva’), Paz Vega edo Alberto San Juan, besteak beste. Kasu honetan, protagonistak 20-30 urte bitarteko gazteak ziren. Arazo pertsonal edo profesionalak zituzten arren, beti elkartzen ziren taberna berean lagunei beren bizitzen berri emateko.
11
Apirila / 47. Zbk
Medina
Marokoko iparraldean dago, CĂĄdizetik oso gertu; baina hara iristeko itsasontzia edo hegazkina ezinbestekoa da. Aldaketa kulturala nabaria da, baina arabiarra izan arren, Tangerren erlijio eta pentsaera deberdinetako jendea dago, eta herrialde arabiarreko beste hirietan baino irekiagoak dira. Ozeano Atlantikoaren ertzean dago, eta bertako hondartzetan murgiltzea gozamena da udan.
Herkulesen Haitzuloa LO EGITEKO:
13 eurotik gora pertsona bakoitzeko
BIDAIA: Madrildik:
w w w. b o o k i n g . c o m
80 â‚Ź inguru (joan etorria) w w w. r y a n a i r. c o m
Nekropoli puniko erromatarra
Meskita nagusia
Kasbah Ahora eramateko:
Briouate
Mechouia
Tajine
Meslalla
12
Apirila / 47. Zbk
Euskara sustatzeko grabatutako azken bideo laburren artean, badago esaera zaharretan oinarritutako bat. Bideoaren esaldi batzuk aukeratu ditugu; osorik ikusi nahi baduzu, sar zaitez Youtube sarearen hurrengo estekan:
http://youtu.be/b9fkdVNFLIQ Edo Youtube-ren bilatzailean “leizaola fundazioa esaera zaharrak” Gainontzekoek huts egiten hitzak sartu. dutenean ohar tzen gara bakarrik,
Burua ez duzu erabiltzen, ez duzu pentsatzen
gure akatsak ez ditugu onartzen
kontroZure mugan gertatzen dena ta daiteke latzen ez baduzu, edozer ger
Azken bi urteetan Euskonbola ekimena antolatu du Leizaola Fundazioak Euskadiko zenbait herri eta gunetan (Andoain, Portugalete, Bilbo…). Parte hartu nahi izan duen edonor gerturatu da tonbola bitxi honetara; eskatu dugun gauza
razoia , baina ar a d a e ir n a o - Ir ribar re zaitudalak e it a m , a zu zar
ratzen nau - Zure begien distirak zo
bakarra da hitz goxo edo maitasun esaldi bat idaztea gure txarteletan, eta horren truke tiket bat hartuko duzue, non sari zoragarriak aurkituko dituzuen. Maitasun esaldien artean hauek izan dira on edo deigarrienetariko batzuk:
- Ezagutzen d itudan gauza guztien gainetik polite na zara, mait ea
k esaten du: - Nire burua ire zaio?”, eta n ta r o p in ri o n “ ” : “zuri leloa bihotzak dio
Apirila / 47. Zbk
13
Aste Santua joan da, baina ziur urtean zehar ihesaldiren bat egiten duzula zure herri edo hiritik kanpo. Asteburu edo ihesaldi labur hauetarako maletan zer sartu behar dugun jakitea zaila izaten da askotan; horregatik, zerrenda bat egingo dugu, ezinbestekoak diren zenbait gauza proposatuz. Asteburu baterako bagaia ez da pisutsua ezta handiegia izan behar; funtsezkoa den arropa eta gehigarriak eramango ditugu, besterik gabe.
- J aka; or ai n d ik e gu r al d i a ez d a o so b er o a - Bizpahiru kamiseta, kolore eta estilo desberdineko ak - Pr akak ed o go n a - Ero so ibiltzeko oinetako ak, eta janzteko beste batzuk - N ezeserra, hi gienerako gauzaeki n - Sakel ako are n edo b estel ako tr esn en kargado rea - Eg u zki - betau r r eko ak; g ar ai ho n etan eguzki -i zp i ak ezero soak iz an dai tezk e - Eu r i tako a; ag i an er ab i l i e gi n b eh ar ko d uz u . Tol es gar r i a b ad a, h ob eto - Arrop a z iki na sartz eko p asti ko zko po l tsa - Po lts a txi ki eta ero soa
14
Apirila / 47. Zbk
Izenak airean Nahi duzun testua idatzi; ondoren, zure aurrean agertuko dira idatzitako hitz horiek, eta pantailan zehar mugituko dira, flotatzen egongo balira bezala. Klaseko edozein aurkezpen dinamikoago bihurtzeko balio dezake. Anima zaitez eta froga ezazu! http://boing.urugate.com/
Bolak harrapatu Joko hau ez da erraza, eta, denbora igaro ahala, zailtasuna handiagoa izango da. Goitik erortzen diren bola handiak ukitu behar dituzu; oso azkar doaz eta etengabe biderkatzen dira. Dena dela, bola hauek oztopoak dituzte, bolatxo txikiek zaildu egiten baitute beraien erorketa. http://boing.urugate.com/pachinko.swf
le h e n o r ai n Modeloa:
Volvo C30 Bi r mo ld a ke t a n gas tatu tako di r ua: www.maxituning.es
3. 500 â‚Ź
15
Apirila / 47. Zbk
iPod
APIRILA ARABA 04/09 Dover – Helldorado aretoa (Gasteiz) 04/13 El Canijo de Jerez – Jimmy Jazz aretoa (Gasteiz)
GIPUZKOA 04/13 Nick Lowe – Principal Antzokia (Donostia) 04/20 Berri Txarrak –Kursaal (Donostia)
BIZKAIA 04/06 Def Con Dos – RockStar Live (Barakaldo) 04/11 Taxi – RockStar (Bilbo) 04/19 Rammstein – BEC (Barakaldo)
NAFARROA 04/13 Rosa López – Baluarte Aditorium (Iruña)
Lordi – Totem aretoa (Iruña) 04/27 Los Secretos – Merngo Music Club (Iruña)
04/26
Aries (MARTXOAK 21-APIRILAK 20) Familiarekin txango bat egingo duzu; ez zara oso pozik bueltatuko.
Aquarius (URTARRILAK 21-OTSAILAK 18) Gehiegi ikasi duzu hil honetan. Etxetik atera eta ondo pasa; bada garaia!
Taurus (APIRILAK 21-MAIATZAK 20) Albiste onak jasoko dituzu oso laster, etorkizun profesionalarekin lotura dutenak.
Piscis (OTSAILAK 19 - MARTXOAK 20) Diskoteketan ligatzeko aukera ez duzu galduko; arrakasta izugarria izango duzu.
Gemini (MAIATZAK 21-EKAINAK 20) Telebistan jarraitzen duzun saiorik gogokoena arriskuan dago.
Leo (UZTAILAK 21 - ABUZTUAK 23) Familiako kide batek konfidentzia berezia egingo dizu.
Cancer (EKAINA 21-UZTAILAK 20) Bikotekidarekin ika-mika sutsua izango duzu; agian, ez du konponketarik...
Virgo (ABUZTUAK 24 - IRAILAK 23) Lankideekin bilduko zara, beharrezkoak diren aldaketa batzuk proposatzeko.
Sagitarius (AZAROAK 24 - ABENDUAK 23) Etengabe xahutzen duzu dirua beharrezkoak ez diren gauzetan; kontrol gehiago behar duzu.
Libra (IRAILAK 24-URRIAK 23) Oso hurbil duzun pertsona batekin are harreman estuagoa izango duzu.
Capricornius (ABENDUAK 24 - URTARRILAK 20) Azterketek bizitza normala egiteko aukera kenduko dizute, baina ondo aterako dira.
Scorpius (URRIAK 24-AZAROAK 23) Bikotekideari espazioa utzi behar diozu; ez izan astuna!
Careyren lan berezia Mariah Carey abeslariak disko berria kaleratuko du maiatzean; oraindik ez du data finkorik eman, baina ‘American Idol’ saioko epaileak zenbait ekoizlerekin prestatu du bere hurrengo lana. Abestien zerrenda ez du ezagutzera eman, baina, ziurrenik, ‘Triumphant’ edo ‘Almost Home’ kantak tartean izango dira.
C an’t you u nde rst an d us? Loo k at t hi s! EUSK ARAZ
GAZTELERAZ
INGELERAZ
logura
Sueño
be Sleepy
lokartuta
DormiDo
Sleeping
JaSangaitz
inSoportable
unbearable
eraikin
eDificio
builDing
arraio
¡rayoS!
Hell!
erronka
reto
cHallenge
biltzar
congreSo
congreSS
gozamen
placer
pleaSure
oHartu
notar
notice
garaile
VenceDor
Winner
DiStira
DeStello
Sparkle
garbitzaile
limpiaDor
cleaner
JarraibiDe
inStrucción
inStruction
lelo
lema
motto
iHeSalDi
eScapaDa
SHort trip
kolDar
cobarDe
coWarD
Martxoa / 46. Zbk
X X X X
Terrasauro - El Valle de los Dinosaurios: (Q HVWH FDPSDPHQWR SDOHRQWROyJLFR FRKDELWDQ DOJXQDV GH ODV HVSHFLHV GH GLQRVDXULRV PiV OODPDWLYDV 4XLHQHV QRV YLVLWHQ SRGUiQ FRQRFHU VX IRUPD GH YLGD DFRPSDxDGRV GH ´FXDWUR HVSHFLDOLVWDVµ