Тарас Тимо навчався в магістратурі Університету Нотр Дам (Notre Dame) штату Індіана з січня 2004 по грудень 2005 р. Протягом навчання Тарас відвідав Університет Лойоли (Loyola University) у Чикаго, Гарвардський університет і Вісконсенський університет (University of Wisconsin) у Медісоні. Під час стажування Тарас прослухав численні курси, займався вивченням деяких древніх мов, важливих для історії християнства, писав магістерське дослідження.
Для Тараса було особливо цікавим спостерігати студентське середовище у США, різноманітні життєві ситуації, культурні відмінності між Україною та США. Тарас сподівається на подальший плідний зв’язок із американським університетом, де він навчався.
Олена Ясинецька студентка за програмою ім. Фулбрайта 2003–2005 років магістратури з лінгвістики в Університеті Огайо, Атени, США Визначення бажаного напрямку навчання за програмою ім. Фулбрайта зумовлює змістовні відповіді. Це й можливість освітньо-наукової роботи у середовищі та за методиками іншої країни, і участь у міжнародних семінарах та конференціях, і пізнання як американської, так і різнонаціональної культури у Сполучених Штатах, і відчуття реалій іншомовного середовища, і встановлення дружніх взаємовідносин, які є основою пізнання себе й світу. Пояснення та рекомендації, які надаються на установчих семінарах у Фулбрайтівському офісі в Україні до від’їзду на навчання, в аналогічному осередку в Сполучених Штатах до влаштування у Вашому університеті безпосередньо та в центрі міжнародних студентів при університеті, поступово відтворюють як загальну картину атмосфери перебування в Америці, так і деталі влаштування з усією потрібною документацією. Вагатися задавати питання немає потреби, і, зрештою, все з’ясовується.
Carolyn Drake As an American with no previous connection to Ukraine, I often find myself talking in circles when I try to explain to people why I came here. Sometimes I start with my research project — it’s a photo essay about women, I say — but I have to remind myself that I’m not talking with a bunch of documentary photographers whose minds are synchronized with mine through years of conditioning. No, I’m not exactly a student. No, it’s not exactly my job, either. It’s simply a grant to live here and do research for ten months. Every time I attempt to
106
Мені здається, що саме оптимізм, старанність і усвідомлення доцільності й цікавості життя під час навчання за кордоном сприяють баченню того, що саме варто робити для представлення себе, країни та досягнення бажаних результатів сподівань від можливостей програми. А тому досить важливо і корисно проникнутися ентузіазмом розробляти презентації, брати участь у міжнародних конференціях та культурно-освітніх заходах, проходити практику-стажування, ознайомлююче-допитливо подорожувати автотрасою та неповторно-різноманітними місцевостями й поселеннями, проводити наукові дослідження, цікавитися довкіллям і людьми.
explain the situation, I’m reminded what an unusual opportunity this Fulbright is. I arrived in Lviv two months ago and am still exploring the place with wide eyes. Without the patient assistance of university students who are helping me with research and translation, I’d be utterly lost. They’ve brought me to their grandmothers’ homes and their dorm rooms, to a beauty pageant and a goth concert, to a factory, a school, an orphanage, and nearby villages. Eventually I’ll find a way to pull it all together, to tie the project into a cohesive bundle. But for now I’m just enjoying the process of discovery.