Fugues janvier 2012

201138EX

001-010_Layout 1 14/12/11 12:43 PM Page 3

NOUVELLE maquette 4 et 8_Layout 1 16/12/11 4:21 AM Page 4

Sommaire

À PARTIR DE LA PAGE 123 NOUVELLE SECTION

JANVIER 2012 VOL 28 NO 10

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SORTIR

CHRONIQUES

BARS, CLUBS RESTOS ET SAUNAS

Autrement dit par YVES LAFONTAINE

Newsmakers par RICHARD BURNETT

Par ici ma sortie par DENIS-DANIELl BOULLÉ

Solidairement vôtre par STEVE FOSTER

Philippe se délecte de... par PHILIPPE BOIVIN

150 Garde-robe de Frédérique par JULIE BEAUCHAMP 176 Mado est au boutte par MADO LAMOTTE

L’ACTUALITÉ

44 92

L’agenda

Courrier des lecteurs

Infos d’ici et d’ailleurs

Votez pour dénoncer

Seb et Zeb

Dany Morin en 5 questions

Bilan de l’année 2011

Les anniversaires de 2012

Place au Village

ARTS ET CULTURE

TRAVAIL ET AFFAIRES 66

CCGQ et ses 6 @ 8

REÉR 101

COMMUNAUTAIRE 70

Liste des groupes

Rencontre avec...

Ma cause ?

Focus sur un groupe

Par ici ma sortie

Loisirs

Sports

Solidairement vôtre

TÉMOIGNAGES 84

Je me souviens

La vie, Ma vie

BIEN VIVRE 88

Santé

Suppléments et vitamines

Coiffure et esthétique

100 % 94

Services funéraire

Philippe se délecte de...

Autos

Événements

Musique

Films

Télévision

Expos/Spectacles/Festivals

Livres

Arts de la scène

Danse

IN ENGLISH

Newsmakers

QUÉBEC ET RÉGIONS

DÉCORHOMME 100 Rénovations 104 Design

Newsmakers

125 Clubbing in Montréal

Québec Express

ET POUR FINIR...

Régions Clubbing

168 Zip express

Québec Fugues y était

170 Bomecs

Winter Party de Miami

176 Mado est au boutte

Puerto Vallarta

Inter-Vue

PETITES ANNONCES 65

Hébergements

106 Immobilier 111 Annonces classées ///////////////// 004 FUGUES.COM JANVIER 2012

001-010_Layout 1 14/12/11 12:43 PM Page 5

VOUS AVEZ DES VÊTEMENTS ET ARTICLES MÉNAGERS EN BONNE CONDITION À DONNER? Votre nouveau centre de don CARTIER est tout près de chez vous!

CENTRE DE DON CARTIER 1458, rue Cartier (en face du métro Papineau) 514 228-2867 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 8H À 18H

Donner à Renaissance, c’est aider chaque année des centaines de personnes à intégrer le marché du travail, afin qu’elles retrouvent espoir et dignité, mais c’est aussi poser un geste bon pour l’environnement.

FAITES DU BIEN AVEC VOS BIENS

Pour plus d’informations : www.renaissancequebec.ca

112065

Renaissance est une organisation à but non lucratif, qui poursuit une triple mission : sociale, économique et environnementale.

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 5:05 PM Page 6

ÉDITIONS NITRAM COORDONNÉES DU MAGAZINE Adresse 1276, rue Amherst, Montréal, Québec, H2L 3k8 Téléphone 514 848-1854, 1 888 848-1854 Télécopieur / fax 514 845-7645 ÉDITEURS Maurice NADEAU mnadeau@fugues.com 514 848-1854 # 229 Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514 848-1854 # 238

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221 DIRECTEUR DES VENTES Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514 848-1854 # 238 CONSEILLERS PUBLICITAIRES Michel BOUCHER mboucher@fugues.com 514 848.1854 # 232 Réjean BOUTHILLETTE rbouthillette@fugues.com 514 848.1854 # 231

CORRESPONDANT À QUÉBEC Olivier POULIN olivier_poulin_8881@hotmail.com CHRONIQUEURS RÉGULIERS Julie BEAUCHAMP (LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE), Richard BURNETT (NEWSMAKERS), Robert GAREAU (HOROSCOPE), Mado LAMOTTE (MADO EST AU BOUTTE), Benoît MIGNEAULT et André ROY (LIVRES), Daniel ROLLAND (RESTOS), Louis COSTA (MUSIQUE), Olivier De MAISONNEUVE (VINS), Luc-Alexandre PERRON (TÉLÉ), Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE), Hector CARTIER (BUZZ). AUTRES COLLABORATEURS RÉGULIERS Justin BEAULIEU, Chantal CYR, Étienne DUTIL, Sébastien THIBERT, Yannick LECLERC, Équipe Montréal, Chambre de Commerce gaie du Québec (CCGQ), SDC du Village, Réno-Assistance, Éric PERIGNY CCGQ, Patrick BLOUIN, ACAUSEDESGARCONS.COM. PHOTOGRAPHES Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Dylan ROSSER, Sylvain RYAN, Robert LALIBERTÉ, Perry SÉNÉCAL, André TARDIF, Richard VIGNEAULT, Ryan LEE, Richard TRAVERSY. CORRECTEURS-RÉVISEURS Philippe BOIVIN et Luc-Alexandre PERRON. BÉDÉISTES «SEB & ZEB» Laurent Leprince et Philippe Carreau

Robert BOURDON-CLOUTIER rbourdonc@fugues.com 514 848.1854 # 223 Marc LANDREVILLE mlandreville@fugues.com 514 848.1854 # 237

Richard TRAVERSY rtraversy@fugues.com 514 848-1854 # 226

RÉDACTEUR EN CHEF Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221 RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT André C. PASSIOUR acpassiour@fugues.com 514 848-1854 # 222 JOURNALISTES (COMITÉ RÉDACTION) Denis-Daniel BOULLÉ denisdanielster@gmail.com Michel Joanny FURTIN mjoannyf@hotmail.com

ABONNEMENT On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an (Les annonceurs réguliers ont droit à un tarif exceptionnel de 13$ CA/an). États-Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat, chèque ou carte de crédit, à l’ordre des Éditions Nitram inc. Sinon, une version virtuelle (en PDF) est téléchargeable via notre site web www.fugues.com AVIS LÉGAUX

Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

TOMBÉES ET SECTIONS PROMOTIONNELLES DES PROCHAINES ÉDITIONS

CONSEILLER AUX PETITES ANNONCES Alain LEMIEUX pa@fugues.com 514 499-9994 # 227

GRAPHISTE ET WEBMESTRE EN CHEF Jean-Charles MARIER jcmarier@fugues.com 514 848-1854 # 234

FRÉQUENCE DE PARUTION Fugues est publié 13 fois par année. Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale — Le Guide Arc-en-ciel — en mai.

CONVENTION DE LA POSTE No 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à : 1276, Amherst, Montréal Québec, H2L 3K8

Daniel ROLLAND danielrolland04@yahoo.ca 514 848-1854 # 240

CHEF GRAPHISTE Éric PERRIER eperrier@fugues.com 514 848-1854 # 235

LE TIRAGE DE FUGUES EST CERTIFIÉ Fugues est disponible en vrac gratuitement dans plus de 525 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 42 000 et 45 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [ www.bpaww.com ]. Il est possible d’obtenir un rapport de vérification.

FÉVRIER 2012

• COUPLES ET SENSUALITÉ • Mariages et unions • Mode sensuelle • Vos affaires (des pros pour vous aider)

COUVERTURE Modèle : Mathieu DUCHARME Photo : Dominic BRUNET Maquillage et stylisme : Marc LANTHIER Retouches : Patrick LECLAIR www.studiofotofusion.com Montage : Éric PERRIER DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec. AFFILIATIONS Le magazine Fugues est membre de la Chambre de commerce Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village,de Magazines du Québec (l’association québecoise des éditeurs de magazines) et de IGLTA (International Gay & Lesbian Travel Association).

Tombée communiqués : 10 janvier 2012 Tombée publicitaire : 13 janvier 2012 Sortie : 26 et 27 janvier 2012

MARS 2012

• ALIMENTATION • Se sucrer le bec (cabanes à sucre) • Guide annuel des restos • Salon national de l’habitation • Vos affaires (Planification successorale Tombée communiqués : 7 février 2012 Tombée publicitaire : 10 février 2012 Sortie : 23 et 24 février 2012

LISEZ-NOUS SUR LE WEB www.fugues.com SUIVEZ-NOUS SUR www.facebook.com/fugues www.twitter.com/fuguesmagazine

Julie VAILLANCOURT cinn88@hotmail.com Philippe BOIVIN hohoyboy@hotmail.com

POUR ANNONCER DANS FUGUES...

Vous pouvez contacter le directeur des ventes, Réal Lefebvre, ou un de nos conseillers publicitaires (dont vous trouverez la liste ci-dessus), du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (dans la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854.

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LE PROFIL DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info ///// 06 FUGUES.COM JANVIER 2012

001-010_Layout 1 14/12/11 12:43 PM Page 7

NOUVELLE maquette 4 et 8_Layout 1 16/12/11 3:59 AM Page 8

QUE FAIRE_CE MOIS-CI

L’agenda... LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

24 DÉCEMBRE

25 DÉCEMBRE Noël

31 DÉCEMBRE

◀ Réveillon

1 JANVIER Jour de l’an

du Jour de l’an Dans presque tous les bars du Village on célèbre le passage de la nouvelle année en grand. Voir en page 148 pour le détail des soirées.

5 JANVIER

10 JANVIER

Happening Gourmand 7 restaurants du Vieux-Montréal vous invitent à un happening gastronomique, du 9 au 31 janvier.

11 JANVIER

Village de glace

Expo Post-Art

Gaétan Nadeau nous fera découvrir sa géographie intérieur et ses allers-retouts entre son enfance et ce qu’il est devenu dans Personal Jesus, du 5 au 15 janvier!

Pour les aventureux de l’hiver, on nous propose un village totalement de glace sur l’Île Notre-Dame, du 6 janvier au 31 mars. Attachez votre tuque, on arrive!

«Les Vilains Condors du Pinceau» proposent un baume visuel pour palier à la désillusion généralisée avec le Post-Art!, du 7 janvier au 5 février, au Sky Pub

12 JANVIER

The Iron Lady ▶

Le chorégraphe José Navas est de retour avec une série de six solos qu’il nous présente, du 11 au 14 janvier.

Le film de Dee Ree, sur les mésaventures d’une jeune lesbienne de race noire, nous arrive avec une excellente rumeur.

Meryl Streep se glisse dans la peau de Margaret Tatcher, la première et seule femmes Première ministre du RoyaumeUni. Oscar en vue?

En sortie dans quelques salles.

au Tennesse Les personnage de Tennesse Williams sont revisités dans Un soir au Tennesee du Théâtre de l’Esquisse, du 17 au 28 janvier.

25 JANVIER

26 JANVIER

Gnosis

Vertical Road ▶

Mélange à la fois stupéfiant d’une chorégraphie virtuose et de chants d’Orient ainsi que d’autres musiques, Gnosis sera présenté les 24 et 25 janvier.

Huit danseurs montent sur scène inspirés de l’œuvre de Rumi, grand poète persan et figure du soufisme, dans cette œuvre de Akram Khan, les 26, 27 et 28 janvier.

dansedanse.net

///////////////// 008 FUGUES.COM JANVIER 2012

dansedanse.net

21 JANVIER

Louise Lecavalier

Il Trovatore

La danseuse sera en spectacle deux soirs au Théâtre Outremont, les 20 et 21 janvier, pour y présenter Children et A Few Minutes of Lock.

Un monument verdien ouvrira comme la lune un ciel sombre de l’année 2012, les 21, 24, 26 et 28 janvier.

theatreoutremont.ca

theatredelesquisse.qc.ca

24 JANVIER

En sortie dans plusiuers salles partout au Québec.

20 JANVIER

◀ Un soir

8 JANVIER

13 JANVIER

t Pariah

17 JANVIER

23 JANVIER

villagedesneiges.com

▲ Personae

www.pda.qc.ca

happeninggourmand.com

7 JANVIER

Personal Jesus

laveillée.qc.ca

9 JANVIER

6 JANVIER

operademontreal.com

22 JANVIER

201127

001-010_Layout 1 14/12/11 12:44 PM Page 9

AUTREMENT DIT_PRÉSENTATION DU NOUVEAU FUGUES

Une vision plus large

Ce mois-ci, votre magazine Fugues change. Pas pour le plaisir de simplement changer, mais pour mieux répondre aux besoins actuels de nos lecteurs, c’est-à-dire vous tous. Les lecteurs changent, leurs intérêts aussi et le magazine se fera encore — mais différemment — l’écho de la voix des communautés LGBT et de leurs aspirations. Plus visibles tout en étant plus intégrés, mieux acceptés bien que parfois victimes de discrimination, les gais, les lesbiennes, les bisexuels et les transgenres ne se résument pas «uniquement qu’à çà», mais c’est une part importante de leur identité et de leurs réalités. Ils sont ouverts sur le monde, les cultures, les modes de vie, les idées… et le magazine le sera aussi. Depuis près d’un an, l’idée d’effectuer des changements était dans l’air au sein de l’équipe, mais avant de les implanter, nous voulions évaluer votre degré de satisfaction envers Fugues, identifier ce que vous vouliez qu’on conserve et ce qui méritait, à vos yeux, d’être transformé, ce que vous vouliez qu’on améliore et les sujets que vous rêviez de voir (plus souvent) dans Fugues. À l’ère où Fugues.com est mis à jour quotidiennement, à l’heure où Fugues comme organe de presse occupe une place de plus en plus grande sur les réseaux sociaux, à l’heure où les portables et les téléphones intelligents deviennent les outils quotidiens d’accès à l’information, ce qui nous intéressait, en somme, c’était de voir ce que vous attendiez d’un magazine LGBT en 2012. On a découvert que l’intérêt est particulièrement élevé pour le contenu des pages «actualité» et de la section «communautaire», tout comme pour pages culturelles (que 88% d’entre vous soutiennent consulter de manière régulière). On nous a dit souhaiter plus d’espace consacré aux tendances, aux relations amoureuses et aux guides de consommation. On nous a demandé de faire une plus grande place aux aînés (les plus de 55 ans) tout comme aux plus jeunes (les moins de 25 ans), aux expériences de vie, à l’implication sociale, aux tendances et activités de sorties. Certains nous ont exprimé également le désir de se faire surprendre, tant par les sujets que par les angles d’approche. Le nouveau Fugues se veut donc, dès ce mois-ci — mais encore plus dans les mois à venir—, une réponse aux attentes que vous avez exprimées et à notre évaluation de ce que vous aimeriez que Fugues soit. Vous remarquerez rapidement l’effort porté sur la lisibilité des textes. ///// 010 FUGUES.COM JANVIER 2012

Sans renier notre histoire ou prétendre avoir réinventé la roue, la nouvelle maquette accorde plus de place à l’image, elle est beaucoup plus élégante, plus claire, les caractères pour les textes sont plus grands et donc plus faciles à lire. Par ailleurs, votre collaboration sera plus que jamais sollicitée, tant pour vos commentaires de l’actualité que pour témoigner de votre réalité. À ce propos, surveillez nos annonces dans le magazine et sur notre page Facebook. Vous divertir tout en vous informant, vous faire découvrir tout en vous faisant réfléchir, voilà les axes dans lesquels nous poursuivrons notre démarche à vos côtés. Mais rassurrez-vous, nous n’avons pas complètement changé — vous ne nous le demandiez pas non plus. Nous restons le magazine qui donne le pouls des préoccupations de l’heure; le magazine où l’on trouve l’information la plus récente et la plus complète sur tout ce qui concerne la communauté gaie du Québec; le magazine qui réfléchit sur ce que nous sommes et vers où nous nous dirigeons comme communauté sans trop se prendre la tête; le magazine qui aborde l’actualité avec un angle différent des médias conventionnels; le magazine qui soutient sa communauté par sa couverture rédactionnelle globale et la commandite d’événements issus de la communauté GLBT. En somme, le renouvellement dans la continuité. Nous démontrons ainsi pourquoi Fugues a toujours été, est et restera «la» référence GLBT au Québec. Bonne lecture et excellente redécouverte.

6 YVES LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

201145

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 9:40 PM Page 10

201060EX

011-020_Layout 1 14/12/11 1:05 PM Page 11

201146

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 6:08 PM Page 12

COURRIER DES LECTEURS_REDACTION@FUGUES.COM

De vous à nous... Guibeault

Guévin

Maillé

Julie Maillé, conseillère, Investissement et retraite, Caisse populaire Desjardins Préfontaine-Hochelaga 1 Réjean Guibeault, agent en assurance de dommages des particuliers, Caisse populaire Desjardins Préfontaine-Hochelaga André-Bernard Guévin, dirigeant, Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal Membres des communautés LGBT

nombreux eux à cr croire oire Nous sommes nombr que miser sur les compétences, sans discrimination envers l’orientation sexuelle, contribue notree société. à enrichir notr

LA CAMPAGNE DE DESJARDINS SUR LA DIVERSITÉ SEXUELLE

Bravo à Desjardins pour cette campagne. Mais où la verra-t-on? J'ai été surpris de voir qu'elle ne se trouvait pas dans Fugues... La verra-t-on là bientôt? Elle semble avoir été fait pour ça, non? 6 JEAN-CLAUDE BELISLE Encore une fois on parle d’une campagne LGBT, mais on oublie que dans LGBT il y a T pour transsexuel/les et transgenres et dans les textes on ne parle que d'orientation sexuelle. Il aurait été si facile d'ajouter : identité de genre... 6 ANONYME Moi, je considère que c'est un excellent premier pas. Une manière de poser un gested'ouverture qui dépasse la publicité traditionnelle. 6 MARTIN, LAVAL

C 5

N 5

«Nous sommes nombreux à croire que miser sur les compétences, sans discrimination envers l’orientation sexuelle, contribue à enrichir notre société.» Au dessus de cette phrase, une photo de 3 ou 4 employés des caisses Desjardins tous LGBT! Le lancement de cette campagne vous a fait réagir et a enthousiasmé un grand nombre d’entre vous. Voici ce que vous en avez pensé... 5

Toutes mes félicitations à ce regroupement des Caisses populaires. J'aimerais bien que l'entreprise pour laquelle je travaille — Gaz Métropolitain — fasse montre d'une aussi grande ouverture. 6 GILBERT Je la trouve super cette campagne. Sera-t-elle diffusée à l'extérieur des caisses? Je ne l'ai vu que dans cet article... 6 THIERRY LECLAIR Plus d'entreprises devraient imiter ce geste public de Desjardins. Il s'agit de responsabilités sociales qu'il est bon pour les affaires de faire connaître aussi.;) 6 JACQUES ///// 012 FUGUES.COM JANVIER 2012

HOMOPHOBIE ET SPORTS

À QUAND UN JOUEUR DE HOCKEY HORS DU PLACARD? Je me souviens qu’il y a quelques années on avait entendu des rumeurs quant à l’orientation sexuelle d’un joueur des canadien, mais sans que cela ne donne de suites. Je me demande s’il serait plus difficile pour un joueur gai de poursuivre son travail et de jouer au hockey à cause des partisans ou à cause des autres joueurs... À part la direction des Maple Leaf de Toronto qui semble relativement plus ouverte que les autres équipe de la ligue, aucun message direct en vue de lutter contre l’homophobie n’a encore été envoyé publiquement de la part de la ligne nationale de hockey. Honte! 6 JOACHIM

NOTE DE LA RÉDACTION

Même les appels de Dany Brind’amour de G Force, (le jeune joueur en couverture de l’édition de septembre de Fugues) pour rencontrer les dirigeants de la Ligue majeure de hockey du Québec sont restés sans réponse.

TRANSMISSION VIH - SIDA

POUR LA CRIMINALISATION ! Je ne vous prête aucune mauvaise intention, mais je me permets de questionner votre compréhension des effets de vos écrits au sujet de la criminalisation de la transmission du VIH, dans votre récente édition. Toutes les personnes interviewées y étaient opposées. De mon côté je ne fais pas de distinction entre le fait de 1) transmettre volontairement le virus, 2) omettre volontairement de se faire dépister et ensuite infecter d’autres personnes, 3) ne pas être au courant de son propre statut sérologique et transmettre le virus, d’où ma suggestion de rendre criminel le fait de ne pas connaître son statut sérologique. La criminalisation fait partie de l’arsenal de la prévention de la transmission du VIH. Toute personne soucieuse de maintenir son image publique intacte y pensera à deux fois avant de risquer d’infecter quelqu’un d’autre, réflexe que les gens n’ont pas nécessairement si le geste demeure complètement impuni et qu’il est accepté par la communauté. S’opposer à la criminalisation en disant que c’est une question de droit humain (comme vous le faites) me révolte à tous les points de vue. 6 YANICK DE GRAVE

PHOTOS

MERCI POUR DYLAN ROSSER Merci de nous avoir fait découvrir le travail exceptionnel du photographe Dylan Rosser que je ne connaîssais pas. Il a un talent fou. Je me suis depuis procuré deux de ses albums photos, véritables hymnes à la beauté de l’homme. Des livres que je vais feuiilletter et refeuilleter à profusion, c’est certain. Merci encore! 6 PAUL-ÉTIENNE

201063EX

011-020_Layout 1 14/12/11 1:05 PM Page 13

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 6:16 PM Page 14

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

VOTEZ POUR DÉNONCER

P 16

BILAN DE L’ANNÉE 2011

Infos

SEB & ZEB, LA BÉDÉ

P 18

ANNIVERSAIRES DE 2012 P 26

EN CINQ QUESTIONS

P 20

LGBT

7 MILLIARDS D’HUMAINS SUR TERRE COMBIEN DE LGBT? L’ONU a décrété le 31 octobre 2011 jour du passage aux 7 milliards d’habitants sur la Terre. Mais combien y a-til de gais et de lesbiennes? Difficile de répondre précisément à cette question quand, dans plus du tiers des pays de la planète, l’homosexualité est toujours pénalisée et qu’il est souvent impossible pour les gais et les lesbiennes de vivre tout simplement au grand jour.

DOMINIC ET ROGER CROUCH

ROYAUME-UNI

L’HOMOPHOBIE FAIT DEUX MORTS DANS UNE MÊME FAMILLE

Les plus optimistes tablent souvent sur une En 2010, le jeune Dominic population homosexuelle adulte de 10 %. Ce qui donnerait, à l’échelle de la planète, environ 700 Crouch s’était suicidé en se jemillions de Terriens LGBT. Difficile toutefois de dire si cette proportion est près ou loin de la réatant du haut d’un bâtiment de lité. Toutefois, certaines études nous donnent des pistes de réflexion… • En France, une étude six étages. Il avait été harcelé par des camarades homosur la sexualité a montré, en 2007, que 4,1 % des hommes et 4 % des femmes de 18 à 69 ans phobes, après avoir embrassé avaient eu des pratiques homosexuelles. • Aux États-Unis, le Williams Institute de l’Université un garçon sur la bouche dude Californie estime que les gais, les lesbiennes et les bisexuels américains comptent pour envirant un jeu de type truth or ron 3 à 5 % de la population américaine adulte (pour un nombre total de personnes LGB adultes, dare. Roger Crouch, le père de 10 à 15 millions de personnes). On est bien loin des chiffres du rapport Kinsey, publié dans les de l’adolescent, s’était alors années 40. Chercheur qui a révolutionné la façon d’aborder la sexualité aux États-Unis, Alfred engagé contre l’homophobie. Kinsey avait estimé, après avoir recueilli des milliers de témoignages, que près de 10 % des Il menait son combat dans les écoles et auprès des hommes hommes étaient plus ou moins exclusivement homosexuels, et près de 3 % pour les femmes. • politiques, jusque devant le En Grande-Bretagne, d’après les chiffres de 2010 de l’Office national de la statistique, 1,5 % parlement britannique. En de la population s’est déclarée comme homosexuelle, selon le recensement déclarations de près quelques mois, la campagne de 240 000 sujets de sa Majesté. Ce qui a beaucoup énervé les associations et entreprises qui de Roger Crouch a été considéraient que c’était un chiffre bien inférieur à la réalité. Le site de rencontres Gaydar avait soutenue par des milliers alors dévoilé qu’il y avait plus de 250 000 adresses IP localisées au Royaume-Uni utilisant les d’adhérents. Crouch a même été désigné «héros de l’anservices de l’entreprise et que probablement Gaydar ne rejoignait pas tout le monde et pas du née» par la Fondation LGBT tous les femmes… • Au Canada, les statistiques les plus récentes font état de 1 % des couStonewall. Le 28 novembre ples sont des couples de même sexe. Du côté de la santé publique, on estime qu’environ 3 % des 2011, Roger Crouch s’est suihommes adultes ont des relations sexuelles avec d’autres hommes et 2 % du côté des femmes. • cidé. Dans une courte lettre, il Au Québec, où l’on vient de passer le cap des 8 millions d’habitants, l’étude de Léger Markeexplique qu’il ne s’est jamais ting, commandée par la Chambre de commerce gaie du Québec, avait établi qu’il y avait, en remis de la mort de son fils. L’homophobie, dont on nous 2010, plus de 450 000 adultes LGBT. • AILLEURS Ces quelques études ne rendent pas compte dit parfois qu’elle n’existe pas, de la situation des gais et des lesbiennes dans le reste du monde. Avant de pouvoir se compter, aura ainsi fait une victime de les homosexuels doivent survivre dans des environnements homophobes. C’est le cas dans de plus au sein de la même très nombreux pays d’Afrique, du Moyen-Orient, d’Asie. Au total, pus de 80 pays continuent de famille. 6 YAN LECLERC pénaliser l’homosexualité. • En Inde, le deuxième pays le plus peuplé du monde avec près de 1,25 milliard d’habitants, l’homosexualité n’a été dépénalisée qu’en 2009. • En Chine (1,34 PLAN DE LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA milliard d’habitants), l’homosexualité n’est pas QUE FERA LE GOUVERNEMENT HARPER ? pénalisée, mais les LGBT ont du mal à exister dans un régime qui reste très autoritaire et qui Le 1er décembre, Journée mondiale de lutte contre le sida, la COCQ-Sida a tenu un point de presse pour dénoncer l’inaction du gouvernement fédéral face aux n’aime pas les différences. • Les médias ont associations socio-communautaires qui offrent des services aux personnes vichoisi Danica May Camacho, une petite fille vant avec le VIH/sida. L’enveloppe du budget du «Programme d’action communée à Manille aux Philippines, comme 7 milnautaire de lutte contre le sida» est de 13,3 M$ par an. Pour les organisations liardième habitante de la planète. Souhaitons-lui québécoises, cela signifie une enveloppe budgétaire d’environ 2,4 M$ par année. Sensé être reconduit en mars 2012, à ce jour, les organismes n’ont pas eu de d’avoir la tâche plus facile si, dans quelques annouvelles de l’Agence de la Santé publique du Canada quant à savoir si le pronées, elle annonce à sa famille qu’elle est lesbigramme sera reconduit ni de combien il sera doté... 6 ANDRÉ C. PASSIOUR enne! 6 YVES LAFONTAINE ///////////////// 014 FUGUES.COM JANVIER 2012

P 22

111057

011-020_Layout 1 14/12/11 1:06 PM Page 15

LA NOUVELLE

101069

SOUL 2012 EST ARRIVﾃ右

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 5:06 PM Page 16

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

Infos

UN SONDAGE SUR DES ENJEUX DANS LA COMMUNAUTÉ

PARLONS-EN ! Des chercheurs de plusieurs universités canadiennes, des partenaires communautaires et un groupe consultatif national s’apprêtent à lancer l’étude Appel aux hommes, une initiative qui, espèrent-ils, pourra contribuer à une communauté plus saine.

Appel aux hommes est un sondage téléphonique bilingue administré depuis une ligne sans frais portant sur les attitudes, les connaissances et les comportements des hommes qui ont, ou ont déjà eu, des rapports sexuels avec des partenaires de sexe masculin. La méthodologie de la ligne téléphonique sans frais a déjà été employée avec succès en 1996, en Ontario, dans le cadre d’un sondage réalisé par l’Université de Toronto auprès d’hommes bisexuels (The Bisex Survey). Cette fois, le sondage Appel aux hommes s’étalera sur quatre mois. On espère interroger au moins 6 000 répondants de partout au Canada. La participation au sondage du plus grand nombre possible d’hommes ayant eu des relations sexuelles avec d’autres hommes permettra de cumuler d’importantes données de recherche qui permettront de mieux comprendre des enjeux de santé et d’autre nature touchant la communauté à l’heure actuelle. «Il y a longtemps déjà qu’une étude canadienne sur les opinions et les attitudes aurait dû être réalisée», considère Ted Myers, chercheur principal dans le cadre de l’initiative et professeur à la Dalla Lana School of Public Health. «Nous présumons qu’au cours de la dernière décennie, beaucoup de choses ont changé dans la vie des hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes, d’où l’importance de recueillir davantage d’information sur leurs attitudes, et ce, à l’échelle nationale. Le sondage constitue, pour ces hommes, une occasion d’exprimer leurs opinions sur des enjeux d’actualité. Nous espérons que les renseignements recueillis pourront être utilisés par un large éventail d’individus et d’organisations, à des fins d’éducation, de promotion et de création de programmes efficaces en ce qui concerne les défis auxquels sont confrontés les HRSH, la lutte contre le VIH et divers autres problèmes.» Le sondage fait actuellement l’objet d’une campagne publicitaire nationale ayant pour thème «Parlons-en», invitation qui vise à éveiller l’intérêt du public cible et à l’inciter à composer le 1 855 846 MÂLE pour participer à l’étude. La campagne misera sur le désir de chacun d’être entendu et de changer les choses dans sa communauté. Une fois les données de l’étude «Appel aux hommes» recueillies et analysées, un rapport faisant état des résultats nationaux sera préparé et rendu disponible sur www.appelauxhommes.ca. 6 ÉTIENNE DUTIL

Pour participer à cette enquête, contactez le : 1 855 846 MÂLE //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ÉTRANGE

LE MARIAGE GAI MÈNERAIT À TOUT, MÊME AU MARIAGE AVEC SA VOITURE… Une association évangélique américaine a réussi à faire entrer la lutte contre le mariage gai dans les pages automobiles. Selon l'American Family Association, la légalisation du mariage gai est un cheval de Troie qui rendra bientôt possible de se marier avec sa… voiture. L'American Family Association (AFA) n'a évidemment aucune intention d'aider à la légalisation le mariage entre un homme et sa voiture. En fait, l'AFA est surtout contre le mariage gai, mais elle considérerait ce qu'on pourrait appeler le mariage homomobile comme une aberration presque aussi grave. 6 KARL MAYER ///////////////// 016 FUGUES.COM JANVIER 2012

VOTEZ POUR DÉNONCER CITATIONS RÉCENTES

HOMOPHOBIE, QUAND TU NOUS TIENS...

Votez sur le site de Fugues pour élire la déclaration récente la plus stupide, selon vous, sur l’homosexualité, et décerner le prix mensuel de l’homophobie.

1. «Légaliser le mariage entre personnes de même sexe sera moralement et idéologiquement infondé si d'autres institutions auxquelles nous avons traditionnellement renoncé comme l'inceste restent illégales ». Domingo Alaba Obend, rapporteur du texte aggravant les peines pour homosexualité et sénateur nigérian du district d'Edo North (30 novembre 2011)

2. «Ne soyez pas tentés par ça. Vous êtes jeunes. Si vous prenez cette direction, vous serez sévèrement punis (...) C'est condamné par la nature, par les insectes, c'est pour ça que je dis que c'est pire que les cochons ou les chiens». Robert Mugabe, président du Zimbabwe (novembre 2011)

«Chacun vit comme il peut, comme il veut, sa vie sexuelle, mais je pense que les meilleures conditions - même si ce n'est pas une assurance à 100% - pour un enfant de se construire physiquement et psychologiquement, c'est d'avoir un papa et une maman».

Christine Boutin, présidente du Parti chrétien-démocrate (septembre 2011)

4. «Ce qui est grave, c'est que cette

théorie, sous couvert de reconnaître différentes identités sexuelles, veut légitimer à terme la pédophilie, voire la zoophilie puisque ceux qui le revendiquent aux États-Unis défendent l'amour pour les jeunes enfants ».

Lionnel Luca, député français UMP s’opposant aux études de genre inscrits dans les programmes scolaires français. (30 septembre 2011)

«Ma position n’a pas changé. En Iran, on méprise l’homosexualité et on la considère comme un acte sale. Rassurez-vous, c’est l’un des comportements les plus laids de notre société. C’est contre la volonté divine, les enseignements divins de n’importe quelle foi et cela va certainement à l’encontre des humains et de l’humanité ».

Mahmoud Ahmadinejad, président iranien (Septembre 2011).

6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

108024

011-020_Layout 1 14/12/11 1:06 PM Page 17

YARIS 2012

514 937.7777

LE CONCESSIONNAIRE AU CŒUR DE LA VILLE

1920, STE-CATHERINE O. MTL, QC FAX : 935.2190 • 937ventes@presidenttoyota.com P SERVICE DE VALET

ATWATER

www.president.toyota.ca

VOTRE REPRÉSENTANTE

GENEVIÈVE PERREAULT

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 9:40 PM Page 18

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

Infos

PRIDE HOUSE 2012

UNE PRÉSENCE LGBT AUX JEUX OLYMPIQUES À l’exemple des Jeux olympiques d’hiver de Vancouver, les organisations gaies et lesbiennes de Londres ont présenté, à six mois de la cérémonie d'ouverture, un pavillon où sera célébrée la diversité sexuelle durant les jeux. STEPHEN FRY JOHN AMAECHI

CLAIRE HARVEY DAVID FURNISH

On vient de dévoiler les contours de la Pride House, le lieu de rencontre destiné aux athlètes et aux officiels des Jeux olympiques et paralympiques, tout comme aux Londoniens et aux touristes. Le projet, soutenu par la Mairie de Londres, compte également sur plusieurs commanditaires privés, mais ne figure pas parmi les manifestations officielles des JO. Parmi ses ambassadeurs, l'ancien basketteur John Amaechi, la volleyeuse Claire Harvey (Olympiques spéciaux), David Furnish, le mari d'Elton John et l'acteur Stephen Fry. La Pride House de Londres s'inspire du succès des pavillons du même nom installés à Vancouver et à Whistler lors des plus réçents Jeux d'hiver, qui ont eu lieu à Vancouver, en 2010.

PROMOUVOIR LA DIVERSITÉ Visant à lutter contre l'homophobie et promouvoir la diversité dans le sport, la Pride House accueillera expositions, concerts, débats et soirées illustrant les différentes facettes des cultures gaie, lesbienne, bi et trans. Quelque 250 000 visiteurs sont attendus durant les 17 jours de l'événement. Le pavillon s'installera à Clapham Commons, un quartier situé dans les faubourgs sud de la ville, à plusieurs kilomètres du village olympique. Pour ce qui est de la visibilité des athlètes gais et lesbiennes, les organisateurs se sont contentés de proposer des badges officiels combinant les couleurs de l'arc-en-ciel au logo des JO. 6 CHANTAL CYR /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

seb & zeb

///////////////// 018 FUGUES.COM JANVIER 2011

CANADA

NOUVELLES RÈGLES POUR LA FOUILLES À NU DES TRANS Quiconque a eu une opération de changement de sexe, ou ne se sent tout simplement ni totalement masculin, ni totalement féminin, aurait droit à un service spécial s’il lui est demandé de se soumettre à une fouille à nu par un agent des services frontaliers. L'Agence des services frontaliers du Canada aurait émis une directive en août, informant les agents que les transsexuel(le)s et les intersexués pouvaient choisir entre un homme ou une femme pour procéder à la fouille. Ces personnes pouvaient aussi choisir une fouille partagée entre une équipe d’agents exclusivement masculins et une autre équipe exclusivement féminine, selon la partie du corps en cause. La première équipe complète la recherche de la partie supérieure du corps, tout en laissant la partie inférieure du corps vêtu, explique la directive. L'individu est alors autorisé à se rhabiller complètement et il est remis à une deuxième équipe d’agents des services frontaliers de l’autre sexe, pour mener la recherche sur la partie inférieure du corps, tandis que le haut du corps reste vêtu. Les agents peuvent demander à un voyageur qui entre ou quitte le Canada de se soumettre à une fouille à nu, si le voyageur est soupçonné d’avoir violé la Loi sur les douanes, la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, ou la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes 6 YAN LECLERC STRIP BÉDÉ DE LAURENT LEPRINCE ET PHILIPPE CARREAU

201089

011-020_Layout 1 14/12/11 1:06 PM Page 19

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 9:41 PM Page 20

L’ACTUALITÉ_RENCONTRE

Dany Morin

EN CINQ QUESTIONS-RÉPONSES

Dany Morin est député fédéral néo-démocrate de Chicoutimi-Le Fjord. Le tout jeune député, chiropraticien de son métier, est ouvertement gai et co porte-parole du NPD sur les questions LGBT.

QUELLE ÉTAIT POUR VOUS L’IMPORTANCE DE DÉVOILER VOTRE ORIENTATION SEXUELLE EN TANT QU’HOMME POLITIQUE?

Toute ma famille et tous mes amis savaient que j’étais gai. Je ne me voyais pas cacher ce fait par respect pour mon conjoint et aussi pour les électeurs et les électrices de mon comté. La première fois où j’en ai parlé publiquement c’est lors d’une entrevue avec un journaliste pendant la campagne électorale. Il m’a demandé si j’étais en relation et j’ai répondu oui. Il m’a alors posé des questions en parlant de ma blonde. C’est là que je lui ai dit que j’étais en relation avec un homme. .

2) EST-CE QUE LE FAIT D’ÊTRE GAI VOUS A FAIT HÉSITER AVANT D’EMBRASSER UNE CARRIÈRE POLITIQUE ?

Non, pas vraiment. Même si je savais que dans la population il y a encore des gens qui ne sont pas à l’aise avec l’homosexualité, qui ne voteraient pas pour moi ou encore qui tiendraient des propos homophobes à mon égard. Donc, je savais dans quoi je m’engageais. Et puis j’aime trop la politique pour ce genre de réactions puisse m’arrêter.

3) JUSQU’À PRÉSENT, AVEZ-VOUS SENTI DES RÉTICENCES

OU SUBI DES PRESSIONS DE LA PART DES MEMBRES DE VOTRE PARTI, OU ENCORE DE LA PART DES ÉLECTEURS, À CAUSE DE VOTRE ORIENTATION SEXUELLE ?

Non, je n’ai pas senti de réticences, mais au tout début de la campagne, j’en ai parlé les militants du NPD. Et leur attitude était de vouloir me protéger en pensant à des attaques qui toucheraient cette partie de moi-même. Mais en même temps, ils avaient conscience de l’importance d’être transparent vis-à-vis des électeurs. Et puis ce sont des valeurs que défend le NPD depuis longtemps. Je ne suis pas le seul homosexuel élu comme député du NPD. Il était évident aussi pour moi que j’aurais le soutien de mes proches et de toute la famille du NPD.

EST-CE QUE VOUS PENSEZ QUE TOUT HOMME GAI OU TOUTE FEMME LESBIENNE EN POLITIQUE DEVRAIT LE DIRE OUVERTEMENT ?

Oui, je pense que tout le monde devrait le dire. Il y a cette possibilité de le faire dans notre société. Que l’on soit homme ou femme politique, tout comme dans n’importe quelle autre profession, d’ailleurs. Cependant, je respecte ceux et celles qui dans leur vie privée ne sont pas prêts à le dire. Il faut trouver une zone de confort avec soi-même pour le dire aux autres ou encore publiquement. Donc, je comprends les hommes et les femmes qui sont en politique et qui pour des raisons personnelles ne veulent pas le dire, mais la situation s’améliore. On le voit bien avec des personnalités du monde du sport ou artistique qui l’ont dit cette année.

5) QUELS SONT POUR VOUS LES ENJEUX À VENIR POUR LES COMMUNAUTÉS LGBT ? Avec les derniers suicides de jeunes, l’intimidation par internet est devenue un véritable fléau. On sait que les jeunes LGBT sont quatre fois plus susceptibles d’être intimidés que les jeunes non LGBT. Il faut arrêter la banalisation d’autant qu’il est souvent plus difficile pour les jeunes LGBT de dénoncer cette intimidation parce que parfois les parents ne savent rien de leur orientation sexuelle. Le NPD se bat contre la Société canadienne du sang et Héma-Québec qui interdisent aux hommes homosexuels de donner leur sang même si aujourd’hui les chercheurs ont démontré que ce bannissement ne se justifiait plus. Enfin, nous souhaitons que soient incluses dans le Code criminel et dans la Charte canadienne des droits et libertés, les personnes trans. Ce serait un message clair envers les personnes trans, et le NPD redéposera un projet de loi allant dans ce sens. 6 PROPOS RECUEILLIS PAR DENIS-DANIEL BOULLÉ ///////////////// 020 FUGUES.COM JANVIER 2012

AU PARLEMANT LORS DE LA PÉRIODE DES QUESTIONS

201114

021-030_Layout 1 14/12/11 1:17 PM Page 21

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 9:42 PM Page 22

L’ACTUALITÉ_LA PLANÈTE LGBT RETOUR EN ARRIÈRE

Revue de l’année 2011

LA PUBLICITÉ CONTROVERSÉE DE BENETTON

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Entre les arrestations au Cameroun, des projets de loi durcissant les condamnations pour homosexualité dans plusieurs pays d’Afrique, les exécutions en Iran, les interdictions de rassemblement pour des défilés de la fierté en Russie ou dans certains pays des Balkans, l'homophobie est relayée dans nos pays occidentaux par les discours religieux et politiques. Dans ces mêmes pays, où de plus en plus de personnalités publiques font leur sortie du placard (bien que l’intimidation y détruise des vies de jeunes LGBT), la reconnaissance des singularités sexuelles passe par des avancées comme par des reculs. Bienvenue dans ce bilan qui retrace les moments marquants de l'année 2011 avec humour, non sans avoir de pensées pour tous ceux et celles qui se battent pour leur dignité d’être humain.

instituées, amenant la confusion et dégradant le vrai mariage ». Tout se dégrade, puisque l’archevêque André-Joseph Léonard, chef de l’Église catholique belge, est entarté à quatre reprises en janvier. Mgr Léonard en est à sa deuxième expérience du Prenez et mangez, ceci est ma tarte, à la suite de ses déclarations contre l’homosexualité et l’avortement. Des tartes se perdent aussi pour l’évêque péruvien, Luis Bambaren, qui parle des gais en utilisant le mot pédés, car, selon lui, c’est toujours comme cela qu’on les a appelés.

ORTHODOXE Le porte-parole de l’Église orthodoxe, Vsevolod Tchapline, dénonce l’agressivité de la promotion de l’homosexualité, car elle constitue selon lui une provocation sous couvert de la défense des droits de l’homme. Il croit que l’homosexualité est un péché qui se soigne par la prière, par le jeûne, par la confession et par la lecture des textes saints. Pourquoi pas par l’exorcisme?

PROPHÉTIES

BARACK OBAMA SIGNANT L’ABROGATION DE LA LOI DITE «DON’T ASK, DON’T TELL»

ET DIEU DANS TOUT ÇA ? CATHOSPHÈRE Benetton sait créer un buzz autour de sa marque. Les affiches représentant des baisers improbables sur la bouche entre hommes politiques ou religieux déplaisent fortement. Le Vatican demande donc que l’affiche où Benoît XVI embrasse l’imam égyptien, Ahmed El Tayyeb, soit retirée. On peut se demander si c’est une question de moralité ou si c’est parce que, dans l’Église catholique, on préfère aux barbus matures de jeunes imberbes. Entre les scandales de pédophilie et l’indignation face au refus de promouvoir le condom pour lutter contre le sida, la soutane en prend pour son grade, d’autant plus que la contestation ne provient pas que de l’extérieur. En janvier, 140 théologiens allemands, autrichiens et suisses signent une pétition pour une réforme profonde de l’Église. Mais Benoît fait la sourde oreille, et ce n’est pas une surdité due à l’âge. Le SaintSiège ne digère pas l’adoption par l’ONU, le 17 juin, d’un texte contre les discriminations envers les LGBT. Le chef de la mission permanente du Vatican auprès des Nations Unies, Silvano Tomasi, déplore que « de nouvelles normes internationales soient ainsi ///////////////// 022 FUGUES.COM JANVIER 2011

La fin du monde est pour bientôt, et nous en serions la cause. Au nom de Dieu et parce qu’ils ont une ligne directe avec le Tout-Puissant, certains « devins » voient dans les catastrophes naturelles l’index de Dieu en colère pointant la décadence de nos sociétés. La décadence, c’est l’homosexualité. Pour Cindy Jakobs, prophétesse médiatique, la mort des milliers d’oiseaux en Arkansas est la réponse divine à la suppression du Dont ask, Don't tell aux États-Unis. Selon la Philadelphia Church of God, les inondations en Australie sont la protestation du Plus Grand au mardi-gras gai de Sydney. La fin du monde devait avoir lieu le 6 septembre 1994, selon le révérend Harold Camping, propriétaire d’un réseau américain de radios FM évangéliques. En 2011, il récidive : c’est pour le 21 mai. Puis, le 22 mai, il déclare que c’est pour le 21 octobre. Manque de chance, le monde est encore là. Ou Dieu est un sacré plaisantin ou Harold Camping est nul en maths. Son livret destiné à avertir la population du jugement dernier imminent s’intitule Gay Pride, un signe de la fin des temps planifiée par Dieu. Nous sommes contents que Dieu soit plus passionné par les gay pride que par la famine en Somalie. Mais c’est vrai que, là aussi, les LGBT doivent en être les grands coupables.

ISLAM Rien à dire. Les déclarations vouant les LGBT aux gémonies sont nombreuses. Les révolutions égyptiennes, tunisiennes et libyennes diront dans quelque temps quel sort sera réservé aux femmes et aux minorités sexuelles, dépendamment de la force des mouvements islamistes traditionnels dans les résultats des élections à venir.

SPORTS On aime bien les sportifs connus qui font leur sortie du placard. Plus leur image est grande, plus l’impact médiatique est fort. Mais c’est dans des sports qui ont moins la cote que le soccer ou le hockey,

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 5:06 PM Page 23

GARETH THOMAS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

qu’ils et qu’elles sont de plus en nombreux à sortir du vestiaire. Ainsi, le cycliste écossais deux fois champion du monde (1993 et 1995) Graeme Obree raconte qu’il a vécu des années de tourment à cause de son orientation sexuelle. Le Britannique Stevens Davies, 24 ans, devient le premier joueur de cricket ouvertement gai. Le rugbyman récemment retraité Gareth Thomas l’aurait particulièrement influencé. Gareth BEN COHEN Thomas avait déclaré à l’émission d’Ellen DeGeneres qu’il était passé maître dans l’art de se faire passer pour un hétéro lors de sa carrière sportive. Autre rugbyman ouvertement gai à prendre sa retraite : Ben Cohen. À 32 ans, le joueur refuse des offres de clubs en Angleterre et en France et préfère se concentrer sur la direction de la Ben Cohen Stand Up Foundation, qui lutte contre les brimades et l’homophobie. Ben Cohen et Gareth Thomas font des émules, puisque le capitaine de l’équipe de rugby de Bristol, Jed Hooper, 22 ans, décide aussi de franchir le pas, sans que cela pose de problème à ses collègues. Le monde de la F1 aussi connaît ses sorties du paddock. Le pilote automobile néerlandais de 23 ans Mike Verschuur profite d’une couverture du magazine féminin Linda pour paraître avec six autres sportifs (incluant le gymnaste gai Jeffrey Wammes). Linda avait demandé à ses lectrices si elles étaient capables de désigner, parmi ces sept sportifs dénudés, les deux qui étaient gais. Une façon sympathique et moins sensationnelle de faire son coming-out! Le soccer est considéré comme le sport le plus homophobe. Cependant, au début de l’année, le joueur suédois Anton Hysén, tout juste 20 ans, sort du placard, en étant conscient des risques qu’il court. Son père a été l’une des gloires de l’équipe nationale dans les années 80 et soutient son fils dans sa démarche. Compte tenu de son physique, le jeune joueur n’aura aucun mal à se reconvertir comme modèle au cas où sa carrière devrait s’arrêter... ou encore comme vedette du porno, comme l’a fait le joueur de soccer belge de 3e division Johnatan De Falco, qui a pris sa retraite et qui est devenu un acteur de porno gaie sous le nom de Stany Falcon. Plus près de nous, c’est la révélation de David Testo, ancien joueur de l’Impact, qui surprend

201066EX

DAVID TESTO

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 6:11 PM Page 24

L’ACTUALITÉ_LA PLANÈTE LGBT

tout le monde. Le suicide d’un jeune gai d’Ottawa le motive à faire sa sortie du placard. Il est toutefois remarquable que, pour la très grande majorité des sportifs aujourd’hui out, la nécessité de lutter contre l’homophobie les pousse à s’engager dans cette voie. Attention toutefois aux accidents sur le terrain! Après avoir subi un ACV à la suite d'une séance d’entraînement, un rugbyman gallois, Chris Birch, sort homosexuel du coma, alors qu’il était auparavant hétérosexuel. Après avoir perdu une cinquantaine de kilos, l’ex-rugbyman devient coiffeur.

PERSONNALITÉS Le squelette zéro : celui qui prouverait que, 2900 ans avant JésusChrist, l’homosexualité ou la transsexualité existait. Nous en avions déjà quelques peintures rupestres. Aujourd’hui, un homme aurait été enterré comme une femme. Découvert dans la banlieue de Prague, le squelette présente un véritable casse-tête pour les archéologues. Le rite funéraire qui accompagne ces ossements masculins est – selon les experts – réservé aux femmes à cette époque. La preuve du début de la décadence et de la fin du monde annoncée! Petite révolution dans le rock-métal, puisque le leader du mythique groupe Life of Agony, Keith Caputo, devient Mina Caputo, en déclarant qu’il faut menacer le patriarcat. Les trans se font entendre et suscitent aussi la polémique. Chaz Bono est le premier candidat trans de la célèbre émission Dancing with the stars. Beaucoup de téléspectateurs se plaignent de l’arrivée du célèbre enfant de Cher.

CHELY WRIGHT ET LAUREN BLITZER

CARNET MONDAIN Le comédien Denis O’Hare (True Blue) épouse le décorateur d’intérieur Hugo Redwood; la chanteuse country Chely Wright s’unit à sa compagne, l’activiste des droits LGBT Lauren Blitzer; le comédien Cheyenne Jackson (Glee) profite de l’ouverture du mariage aux couples de même sexe dans l’État de New York pour se marier à son compagnon de longue date, Monte Lapka.

POLITIQUE PROMOTION L’Europe avait déjà une présidente lesbienne (l’Islandaise Johanna Sigurdardottir), un vice-chancelier (Guido Westerwelle, en Allemagne) et des maires gais (Klaus Wowereit, à Berlin, Bertrand Delanoë, à Paris, et Xavier Bettel, élu bourgmestre de Luxembourg-Ville le 9 octobre dernier). Elle a désormais un premier ministre ouvertement homosexuel. Elio Di rupo, patron des socialistes belges, est chargé par le roi Albert II de former un gouvernement dans un pays qui n’en avait plus depuis juin 2010. Le Vieux Continent a aussi une députée trans, dans un pays où l’homophobie est forte. Anna Grodzka devient en effet la première députée transsexuelle du nouveau Parlement polonais.

CULOTTÉS BAISSÉES

CARNET ROSE

PHOTO DU SÉNATEUR ROBERTO ARANGO

DAVID BURTKA, PATRICK HARRIS, DAVID FURBISH ET ELTON JOHN

Ricky Martin, déjà père de jumeaux, souhaite avoir une fille. Le chanteur doit affronter les foudres de l’Église catholique de Porto Rico, d’où il est originaire, pour qu’il ne fasse pas la promotion de l’homosexualité dans ses concerts. Après de nombreuses discussions, le chanteur pourra se produire au Honduras, mais dans un concert interdit aux adolescents (son plus grand public). Sous le soleil de Saint-Tropez, un couple de pères gais passe des vacances avec autre couple de pères gais. Et pas n’importe lesquels! Elton John, David Furnish, et leur fils accueillent sur leur yacht Neil Patrick Harris, David Burtka et leurs jumeaux.

Deux hommes politiques américains se font prendre les culottes baissées. Les deux hommes sont connus pour leurs positions conservatrices et religieuses et pour leur opposition quant à la reconnaissance du mariage gai. Roberto Arango, sénateur portoricain, a entre autres soutenu un projet de loi qui visait à définir le mariage comme la stricte union d’un homme et d’une femme. Le sénateur se fait prendre après avoir publié des clichés de lui nu sur un site de rencontre gaie. Phillip Hinkle, membre de la Chambre des représentants de l’Indiana, tombe à la suite de révélations d’une escorte masculine. L’homme de 64 ans tente, par l’intermédiaire de sa femme, de soudoyer la famille de l’escorte pour que ce dernier se taise... en vain! Phillip Hinkle se présentait comme un élu patriote et catholique fervent.

On ne saurait terminer cette revue de l’année sans parler de la disDans la catégorie « Ils ont décidé de ne plus se cacher » : les comé- parition d’Élisabeth Taylor. L’icône du cinéma hollywoodien restera dien Sean Maher (Firefly, The Playboy Club) et Zachary Quinto (Sylar à jamais associée à la lutte contre le sida, une cause qu’elle a dans Heroes, Spock dans Star Strek). soutenue jusqu’à la fin de sa vie. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ ///////////////// 024 FUGUES.COM JANVIER 2011

201095EX

021-030_Layout 1 14/12/11 1:17 PM Page 25

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 5:06 PM Page 26

L’ACTUALITÉ_D’ICI L’ANNÉE DES ANNIVERSAIRES

2012 ou 366

jours pour célébrer

Alter’Héros / 10 ans Alter’Héros fêtera 10 ans de présence sur la toile. Lancé et créé par Marc-Olivier Ouellet lors d’une journée communautaire, le site a régulièrement évolué pour devenir récemment quatre sites internet et un réseau social. «Tout a été repensé pour l’arrivée de notre 10e anniversaire», explique Julie-Maude Beauchesne, directrice générale d’Alter’Héros. «Nous célébrerons avec nos moyens du bord lors de la prochaine journée communautaire en août. Nous élaborerons l’idée d’un petit événement spécial au cours des six mois qui viennent. L’objectif est d’y intégrer les jeunes d’aujourd’hui, précise Julie Maude. Nous avons besoin d’une relève et de bénévoles de tous âges. Or, il y a moins de jeunes qui s’impliquent. Il n’y aurait, selon eux, pas de cause à défendre; les droits sont acquis pour la communauté LGBT alors qu’il y a encore beaucoup à faire contre l’homophobie et la transphobie.»

Le Village / 30 ans L’AFFICHE 2004 DE DIVERSCITÉ, SIGNÉE PAR ZILON

2012 ne sera pas une année comme les autres. Les Mayas annoncent la fin du monde, mais nous aurons un jour de plus pour y penser puisque 2012 est… bissextile ! Un jour de plus aussi pour fêter plusieurs anniversaires.

Divers/Cité / 20 ans Divers/Cité fêtera ses 20 ans, mais pour l’heure la morosité est de mise. «Célébrer nos 20 ans, oui, mais où? Divers/Cité est actuellement un festival itinérant au sens de sans-abri», explique la directrice générale de Divers/Cité Suzanne Girard. «Actuellement, nous n’avons pas de site. La Ville ne veut plus qu’on utilise le parc Émilie-Gamelin et la rue Berri. L’an passé, c’est seulement en juin qu’on a connu notre site d’accueil final. Alors pour le moment on cherche un espace pour nos activités.» Définir une programmation anniversaire n’est donc pas encore à l’ordre du jour de Suzanne Girard et de son équipe. «De toute façon, nous attendons de connaître le montant de nos subventions avant de programmer quoi que ce soit. La période s’annonce difficile, tout le monde se fait couper ses subventions. Les programmes d’aide dans les institutions et les ministères sont tous à la baisse, et ce, aux trois paliers de gouvernement.»

Le défilé de la fierté 20 ans (et plus…) Initiateur du défilé, Divers/Cité a refilé le bébé à Fierté Montréal en 2007. «Mais ce même défilé de notre Fierté fêtera quand même lui aussi ses 20 ans», rappelle Éric Pineault, directeur général de Fierté Montréal. 20 ans, dites-vous? «Qui se souvient des 500 fiers marcheurs de 1979 sous l’étendard de Gairilla? Première sortie collective…» et coup d’épée dans l’eau côté médias selon Denis-Daniel Boullé (Fugues, juillet 2008). «Deux autres éditions suivront, avec les mêmes résultats. L’idée a trotté pendant dix ans, avant que Suzanne Girard et Puelo Deir fondent un organisme dédié. On le soulignera par un gala-bénéfice en mai avec un hommage à quatre bâtisseurs dont Suzanne Girard, notre Personnalité d’Honneur lors du prochain défilé», reprend Éric Pineault. Fierté Montréal produira un encart dans le programme des célébrations qui reprendra l’historique du défilé. «Nous voulons inviter Gilbert Baker, l’initiateur du drapeau arc-en-ciel.» ///////////////// 026 FUGUES.COM JANVIER 2011

Depuis 30 ans, il accueille nos nuits, mais aussi nos luttes, nos amours et nos fêtes : le Village aura officiellement 30 ans cette année. Priape s’était installé sept ans plus tôt, mais l’hiver 1982 reste une période charnière; l’année zéro du Village. Il a atteint à ce moment-là une masse critique suffisante pour devenir un pôle d’attraction. «Personne n’a encore soulevé l’idée d’un 30e anniversaire, mais ce serait le ''fun'' de prévoir quelque chose.» Selon les mots de Bernard Plante, directeur général de la SDC du Village, ce serait d’autant plus pertinent qu’on assiste à un changement de garde dans les commerces. «Nous sommes dans un entre-deux, avec une nouvelle génération d’entrepreneurs. De nouvelles boutiques de détail ouvrent, d’autres s’agrandissent, d’anciennes se rénovent; d’une certaine manière, le Village se remodèle.»

Une année de vraie folle pour Mado Lamotte 25 ans de carrière, le 15e Mascara, les 10 ans du cabaret Mado, ses 10 ans de carrière française… Une année de vraie folle; Mado va carburer au champagne ! «Pour les dix ans du cabaret, il y aura 10 jours de célébrations entre le 27 avril et le 6 mai avec une grande soirée le 3 mai», affirme Dame Lamotte. «Pour mes 25 ans de carrière, il n’y aura pas 25 jours de fête, mais 25 événements tout au long de l’année. Quoique… je pense que c’est déjà ce que je fais d’habitude… », s’interroge la diva. «En tout cas, mes amours, il y aura un gros party, un grand spectacle. Il y aura sûrement des surprises dont je ne sais rien, mais on vise le happening. Bref une fiesta en grandes pompes, à l’automne. Réservez déjà votre saison!» L’ambiance créative de l’équipe de Mado, ses 50 employés et la dizaine de drag’queen satellisées, commencera à bouillonner d’ici quelques semaines pour trouver les choses les plus excentriques à faire que ce soit pour le Mascara 15, le Cabaret ou le show des 25 ans. Voire ses dix ans de carrière en France, un bien curieux pays où les gens adorent se faire bitcher avec l’accent québécois. Elle célèbrera ça à Paris dans le Marais. Avec Mado, la fin du monde va se tenir à carreau… Un tel succès depuis tant d’années et qui se maintient, comment l’explique-t-elle ? «Une belle équipe, avec une ambiance familiale, un public mélangeant des hétéros et des gais, des publics différents qui me permettent d’adapter mes jokes et les faire évoluer… Et c’est tant mieux, parce qu’au bout de 25 ans, je s’rais tannée!» Pour durer, la bitch n’a rien perdu de ce fiel dont elle fait son miel : «Les gentilles, elles ne durent pas !» 6 MICHEL JOANNY-FURTIN

021-030_Layout 1 14/12/11 1:17 PM Page 27

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 6:12 PM Page 28

L’ACTUALITÉ_DU QUARTIER DU VILLAGE

Place au Village 55 % pensaient que le Village n’était pas sécuritaire le soir. Comme on peut le constater, cela ne date pas d’hier, le véritable problème c’est qu’il y a eu depuis une «banalisation» de ce phénomène et qu’on a fini par considérer cette situation comme étant «normale» dans un centre-ville comme celui de Montréal. Sans faire une énumération des problématiques vécues par la rue St-Denis et le boulevard St-Laurent, dans le seul territoire du Village, en moins de quatre mois, quatre commerçants se sont fait attaquer par des itinérants toxicomanes. En début de septembre, Ghislain Rousseau, lui-même victime d’une agression, avait lancé une pétition pour un accroissement de la présence policière, pétition qui a déjà recueilli plus de 2 600 signatures, signe que ces préoccupations sont à l’esprit de bien des citoyens. Début décembre, Bernard Plante, directeur général de la Société de développement commercial (SDC) du Village,organisait une rencontre entre Ghislain Rousseau, et le commandant Gagnon du PDQ22. «Ce type de réunion permet de mieux comprendre les enjeux de chacun », de dire M. Plante qui travaille sur ce dossier chaud, avec son collègue Claude Rainville de la SDC Quartier Latin, depuis les 5 dernières années..

RALLIER LES CITOYENS GHYSLAIN ROUSSEAU, COPROPRIÉTAIRE FÉTICHE ARMADA

ACTIONS

LE VILLAGE SE PREND EN MAIN CONCERNANT LES AGRESSIONS RELIÉES À LA TOXICOMANIE DANS VILLE-MARIE Depuis plusieurs mois, les agressions et les problèmes d’itinérance et d’incivilités semblent se multiplier dans le Village. En fait, ces problématiques ne sont pas nouvelles et ne sont pas confinées qu’au Village gai de Montréal. Malheureusement, plusieurs secteurs de l’arrondissement Ville-Marie et de plus en plus le Plateau Mont-Royal vivent des situations similaires. Un « cri du cœur » lancé par Ghislain Rousseau (co-propriétaire de la boutique Fétiche Armada) sur Facebook, demandant aux gens de rapporter les incidents dont ils ont été victimes ou témoins a permis de répertorier, selon M. Rousseau, pas moins d’une trentaine de cas qui ont été, par la suite, soumis au commandant Alain Gagnon du SPVM (poste de quartier 22), qui prend le tout très au sérieux. D’ailleurs, une étude réalisée en 1998 par Convercité pour le compte de la Chambre de commerce gaie du Québec (CCGQ), indiquait déjà que, pour 57 % des gens interrogés, les problèmes sociaux (drogues, itinérance, prostitution) constituaient des menaces pour le quartier. Cinquante-huit pourcent d’entre eux estimaient que la criminalité n’était pas en baisse, tandis que PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE GRÂCE À LA COLLABORATION DE LA SDC DU VILLAGE. 1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5

///////////////// 028 FUGUES.COM JANVIER 2012

T. 514-529-1168

«On a banalisé trop longtemps la vente de drogues dans les parcs et les rues de Montréal, l’itinérance, la mendicité, les incivilités, les agressions, la décrépitude des secteurs et même, récemment, des comportements homophobes. C’est ce que je n’accepte plus en tant que citoyen, en tant que commerçant, en tant qu’activiste communautaire. La communauté gaie a été précurseur à bien des niveaux, y compris la piétonisation estivale de la rue SainteCatherine qui est maintenant reprise dans plusieurs autres quartiers de Montréal et, encore une fois, la communauté gaie va monter au front pour dire que c’est assez, que c’est dorénavant : Tolérance zéro à Montréal. Oui ce sont des problèmes qui sévissent partout dans Ville-Marie, mais il faut que le mouvement

BERNARD PLANTE, DIRECTEUR DE LA SDC

NOUVEAU Fugues ACTUALITÉS 1 _Layout 1 15/12/11 6:52 PM Page 29

Suite à la pétition et aux nombreuses interventions lors des quatre derniers conseils d’arrondissement de Ville-Marie, une coalition de citoyens de divers secteurs a vu le jour, formée principalement de l’Association des résidants des Faubourgs et de l’Association des résidants du quartier de la santé de Montréal (secteur du CHUM). «Il faut réfléchir aux solutions, partager des expériences et discuter de ce qu’on peut faire concrètement, continue Ghislain Rousseau. Il faut faire pression sur la Ville, sur les politiciens, sur les policiers parce que, trop souvent, on a oublié le résidant, le commerçant, le citoyen. Par contre, la Ville consulte beaucoup les nombreux organismes qui s’occupent de toxicomanie et d’itinérance, mais pas assez les citoyens sur la qualité de vie de leur propre quartier. On doit se prendre en main.»

201091

commence quelque part et c’est dans le Village qu’il naît», affirme M. Rousseau.

NOUVELLE CAMPAGNE Il y a bientôt un an, avec des sous-verres et des affiches, le PDQ 22, à l’initiative du Commandant Gagnon, lançait une campagne,en partenariat avec Gai Écoute, enjoignant les gens à dénoncer la violence et à rapporter des agressions de manière anonyme. Si on ne veut pas porter plainte officiellement, on peut tout de même rapporter un incident que l’on a vécu soi-même ou dont on a été témoin. Le visuel du matériel porte les couleurs du drapeau arc-en-ciel. «C’était un bon pas dans la bonne direction, un début, et cela visait également à rétablir le lien de confiance entre la police et la communauté LGBT», de dire Bernard Plante.

Les «champions» dont parle Ghislain Rousseau sont, en fait, des personnalités bien connues de différents milieux faisant partie ou non de la communauté LGBT. Il y aura donc des affiches, des cartes postales et d’autres éléments. Débutant en février 2012, cette nouvelle campagne visant à mobiliser la communauté LGBT face aux incivilités et aux agressions reçoit l’appui de la SDC du Village qui voit là une continuation de ses actions entreprises dans les 5 dernières années, ainsi que de la nouvelle Coalition de citoyens. D’ici là, si quelqu’un est victime ou témoin d’un incident ou d’une agression, il peut le signaler de manière anonyme et confidentielle à Info Crime 514-393-1133 ou au micro site web du PDQ 22 (voir le drapeau arc-en-ciel) : www.spvm.qc.ca/fr/pdq22. «La police a besoin du support de tous pour lui permettre de mieux nous servir. Si les agressions ne sont pas rapportées, elles ne seront donc pas répertoriées, et le SPVM ne pourra pas justifier des effectifs et des budgets supplémentaires pour une action plus ciblée. Si on ne dénonce pas les agressions, la situation va perdurer et les agresseurs auront le beau jeu, autant dans le Village que dans les autres quartiers centraux de Montréal !» termine Bernard Plante, qui tient également à endosser les efforts louables du Maire Tremblay visant à obtenir des budgets supplémentaires du gouvernement du Québec, pour permettre à Montréal de venir à bout de cette problématique persistante. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE

Gilles Beaulieu

D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en médecine dentaire

514 523-3141 1169, rue Ontario Est Mtl WWW.GBEAULIEU.CA

201126

«Mais pour que le message passe, une campagne doit s’adresser dans notre langage, avec des références qui nous appartiennent, ajoute M. Rousseau. Et il faut que le message soit clair : « Dans Ville-Marie en 2012 c’est tolérance zéro concernant la violence ! Cette opération sera portée par des «champions» de la communauté pour encourager les gens à rapporter les agressions dont ils sont témoins ou qu’ils subissent.»

Atout de séduction... FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SÉANCE AVANT

APRÈS

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 15/12/11 6:41 PM Page 30

ÉVÉNEMENT_HIVERNAL

Pour célébrer l’hiver

« IL TROVATORE » À L’OPÉRA

VERDI S’INVITE À MONTRÉAL

LE VILLAGE DE GLACE, DU 6 JANVIER AU 31 MARS

UN JOURNAL DE VOYAGE SUR SCÈNE Enfants, vous vous êtes peut-être construit un igloo ou un fort de neige pour vous amuser. Vous avez peut-être même somnolé un peu en ses murs froids emmitouflés de couvertures ! En plus de la beauté et du caractère des lieux, c’est ce que propose, à partir du 6 janvier et jusqu’au 31 mars, le Village des Neiges au Parc Jean-Drapeau.

Un monument verdien ouvrira comme la lune un ciel sombre l’année 2012. Le trouvère Manrico, Il trovatore, chantera son amour pour Léonora sous les lustres de la place des arts du 21 au 28 janvier. Ce deuxième opus de sa «trilogie populaire» compte parmi les plus belles pages lyriques du répertoire. Le Comte di Luna brûle de désir pour la belle Leonora, mais elle lui préfère le chanteur errant Manrico. «Duos fiévreux, chœurs exaltants, mélodies enflammées», s’enthousiasme Michel Beaulac, le directeur artistique. Il y a de quoi, car c’est une production fait maison : décors, costumes, mise en scène et orchestre! «J’ai hâte à la première, car si ma distribution répond bien vocalement, ce sera une production de belle tenue et d’équilibre.» Côté interprètes, le public montréalais aura le grand bonheur de retrouver, réentendre devrais-je dire, Hiromi Omura, très applaudie ici pour son interprétation de Cio-Cio-San dans Madama Butterfly. «Hiromi cristallise l’image de la femme agissante, la rédemptrice sacrifiée. Gre-gory Dahl est un Comte di Luna convaincant, et Julian Gavin, notre Manrico, a dèjà fait preuve de son talent dans la Fanciulla del West il y a quelques saisons. L’histoire du Trouvère est compliquée, mais on embarque tant la partition est un ''thriller'' musical…»

Une reproduction de la ville de Montréal en glace, bien sûr, un hôtel de glace et un resto, le Pommery, un établissement bon chic bon genre de 60 places, avec nul autre que le chef Éric Gonzalez, de l’Auberge Saint-Gabriel. C’est le seul resto du genre en Amérique du Nord. Diplômé de l’École hôtelière de Nice, natif de la Provence, Éric Gonzalez est vite repéré par de grands noms de la restauration en France, dont le célèbre Bernard Loiseau. Le Guide Michelin décerne la première étoile à Gonzalez qui n’a que 27 ans à l’époque, pour sa cuisine au restaurant Clairefontaine de Luxembourg. Après un séjour chez Maxim’s, à New York, il débarque à Montréal, au Lutétia, au Cube, puis au XO de l’Hôtel St-James avant d’aboutir au Saint-Gabriel. Tout un parcours pour ce jeune chef. Il est à parier que les créations d’Éric Gonzalez comprendront sûrement l’une de ses spécialités nordiques, le saumon de l’Atlantique vodka et lime ou son omelette norvégienne. Le Pommery fait partie de ce Village des Neiges qui comporte un hôtel de glace de 15 chambres, 10 suites et 5 igloos, un bar avec terrasse pouvant accueillir jusqu’à 250 personnes ainsi qu’une chapelle féerique, le tout entièrement de glace ! Mais n’ayez crainte, vous ne vous gèlerez pas les c… puisque chaque lit, même s’il est monté sur une base en glace, est muni de sacs de couchage haute techno très confos pour vous garder au chaud même jusqu’à – 30 degrés Celcius Bref pour les aventureux, des moments inoubliables sans contredit et un repas des plus succulents à 6 MICHEL JOANNY FURTIN savourer… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

IL TROVATORE de Giuseppe Verdi les 21, 24, 26 et 28 janvier à 19h30, salle Wilfried-Pelletier

201106EX

VILLAGE DE GLACE : T. 514-788-2181, 1-855-788-2181 ou www.villagedesneiges.com

///////////////// 030 FUGUES.COM JANVIER 2012

201118EX

031-040_Layout 1 14/12/11 1:23 PM Page 31

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 15/12/11 9:44 PM Page 32

ÉVÉNEMENT_HIVERNAL

Un hiver chaleureux STROMAE

LE CHEF YVES MATAGNE

MONTRÉAL EN LUMIÈRE, DU 16 AU 26 FÉVRIER 2012

MONTRÉAL, TU M’ALLUMES Montréal en lumière, c’est un des plus grands festivals d’hiver au monde, une folie qui rassemble annuellement 900 000 festivaliers vivant pleinement l’hiver montréalais par le biais d’une programmation inusitée, alliant arts de la scène, gastronomie et activités familiales extérieures gratuites, sans oublier une Nuit blanche originale !

EN GASTRONOMIE ! Unique au monde, notamment par son concept de jumelage qui permet la rencontre en cuisine des meilleurs chefs montréalais et des plus grandes toqués des cinq continents, la programmation gastronomique et vinicole s’est imposée comme incontournable. Depuis 2000, près de 400 chefs, vignerons et conférenciers de renommée y ont pris part, proposant des expériences inoubliables, entre autres aux Bonnes Tables du Festival, réputées pour leurs parfaites harmonies mets et vins. La 13e édition de MONTRÉAL EN LUMIÈRE, mettra à l’honneur les régions Wallonie-Bruxelles et leurs chefs, leurs maîtres chocolatiers, leurs artistes. La programmation gastronomique sera particulièrement relevée par ces invitées européennes, mais elle offrira également plusieurs activités aux saveurs américaines puisque Seattle apparaîtra elle aussi sur le menu en tant que ville vedette. Du jeudi 16 au dimanche 26 février 2012.

d’artistes. Outre avec le concert d’ouverture avec Toots Thielemans et le spectacle de clôture dédié à Brel, on verra d’autres clins d’œil à la Belgique et aux régions WallonieBruxelles, d’une rafraîchissante diversité artistique. Stromae, le Bruxellois d’origine rwandaise est de retour avec son hip-hop-électrochanson qui fait danser dans un spectacle qui rappelle la perfection. On pourra également y entendre, My Little Cheap Dictaphone et Été 67 considérés comme les deux meilleurs groupes belges musicaux. On pourra évidemment y entendre et voir les spectacles de Bïa, de Diane Tell, de France D’Amour, de Marie-Denise Pelletier, de Theophilus London, d’Antoine Gratton, d’Arthur H. Sans oublier un détour par le théâtre, pour y voir, entre autres, Vigile (ou le veilleur), ou par le cirque, pour y voir Circa.

PASSER UNE NUIT BLANCHE? VOLONTIERS !

110063

Chaque année, en clôture de festival, elle ouvre le bal des « Nuits blanches » à travers le monde. Et quel bel exemple elle donne! Que ce soit sur scène ou sur toile, en plein air ou en pleine lumière, en musique ou en contes, en installations, en expositions ou en danse, LUMIÈRE SUR LA SCÈNE ! la ville s’anime la nuit pour un cirMusique, cirque, chanson, théâtre, danse… toutes les facettes de la culture défilent à Montréal grâce à cuit plaisirs-découvertes des plus la programmation artistique de Montréal en lumière. Cette année, deux grands artistes se partagent la festif ! 6 HECTOR CARTIER présidence du MEL artistique. D’abord, le légendaire harmoniciste bruxellois d’origine, Toots Thielemans, qu’on pourra entrendre au concert d’ouverture, le 16 février, 20 h, Théâtre Maisonneuve. Puis MONTRÉAL EN LUMIÈRE Luc De Larochellière, un de nos auteurs-compositeurs les plus respectés du Québec, qui a mis en scène montrealenlumiere.com le magnifique spectacle de clôture de festival, Ne me quitte pas : un hommage à Jacques Brel, un con- T. 514 288-9955 ou sans frais cept dépouillé piano-voix qui laisse toute leur place aux chansons du grand poète, avec une dizaine 1 85LUMIERES

SYSTÈME Laser

• PHOTORAJEUNISSEMENT • COUPEROSE • TACHE PIGMENTAIRES • ÉPILATION PIERRE LACROIX & LUC TEASDALE tech.

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation

1475 AMHERST 514•527•7587 WWW.PHYSOTECH.COM ///////////////// 032 FUGUES.COM JANVIER 2012

201017EX

110030EX

031-040_Layout 1 14/12/11 8:09 PM Page 33

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 15/12/11 9:45 PM Page 34

ARTS ET CULTURE_MUSIQUE

À surveiller en 2012 MADONNA ET CÉLINE D'abord, la reine du dancefloor, Madonna, effectuera un retour que l'on attendait depuis longtemps. Une démo de la chanson Give Me All Your Love, tirée de son nouvel album, The Independant (titre provisoire), circule déjà sur le net. L'album, dont la sortie est prévue pour avril 2012, sera produit par William Orbit, Sandy Vee, Jean-Baptiste Kouame et Martin Solveig. La Madone performera au Super Bowl le 5 février prochain, entourée par une équipe du Cirque du Soleil. Rien de trop beau!

MADONNA

CÉLINE DION

Mais c'est Céline Dion qui risque de créer tout un émoi en sortant non pas un, mais deux albums dans l'année : l'un en anglais (avril) et l'autre en français (octobre). Dans l’album en français, vous trouverez des collaborations avec, entre autres, Luc Plamondon, JeanPierre Ferland et Maxime LeForestier. Ça ne devrait pas être mauvais... 6 LOUIS COSTA

.. ET LES AUTRES

112011

• Le 13 février prochain, c'est au tour des Cranberries de sortir leur 6e opus studio, Roses. Show Me The Way, le premier simple de l'album attendu, a été mis gratuitement sur Facebook pour le plus grand plaisir des admirateurs du groupe. • Le nouveau projet musical de la formation anglaise Muse est aussi at-

tendu. Ce dernier est en cours d'enregistrement et fera surement un malheur lors de sa sortie, autour d'octobre 2012. Une grande tournée suivra. À ne pas manquer! • Plus près de nous, l'auteure-compositrice-interprète Ariane Moffat lancera son nouvel album cet hiver, incluant le simple Mon Corps, qui est déjà en vente en ligne. Une série de spectacles est au pro-

///////////////// 034 FUGUES.COM JANVIER 2012

gramme. • La jeune artiste new-yorkaise Lana Del Rey prépare une surprise avec son premier opus, intitulé Born To Die, qui arrivera en magasin autour du mois de mars. On espère que son album sera à la hauteur de son premier titre, Video Games. Pression, pression! • La belle et talentueuse chanteuse canado-portugaise Nelly Furtado concoctera une nouvelle galette, au titre provisoire de Lifestyle. Plusieurs pièces seront produites par Ryan Tedder, qui lui procurera un son funky hiphop branché. • Bob Sinclar sera de retour le 9 janvier avec LE DUO FRANÇAIS AIR

une 7e bombe «dancefloresque». Sur DiscoCrash, on trouvera des collabos avec Sean Paul, Pitbull, Snoop Dogg et bien d'autres. Ça sent la recette pour discothèques ! • Le duo français Air a décidé de composer sa propre bande sonore pour le magnifique film Le voyage dans la Lune (1902) de Mélies afin de souligner le 150e anniversaire de naissance de ce pionnier du cinéma muet. La sortie de cet exercice de style est prévue

pour le début février. • Après huit ans d'absence, George Michael reviendra avec un nouvel album de titres inédits de dance music pour la fin de 2012. Réalisé avec l'aide de plusieurs collaborateurs gais, cet album fera suite à un double album live tiré de sa tournée mondiale. Ça va faire Boom! • Le 8e album studio de Marilyn Manson s'intitule Born Vilain, et sa sortie est prévue pour février prochain. Ce petit vilain dérangera sans aucun doute le milieu du gore. Voyez le clip No Reason, réalisé par Shia Lebeouf, et vous serez traumatisés. Âmes sensibles s'abstenir! • Rumeur ou vérité, Daft Punk prévoirait sortir aussi un nouvel album pour 2012, intitulé Sky Dive. • Autre retour très attendu : celui d'Étienne Daho, qui proposera une suite à L'invitation (2007), sous sa nouvelle étiquette, Polydor. Qui dit mieux? • Il y aura également d'autres nouveautés à suivre, dont le nouvel album inédit de Lara Fabian, Secret, pour l'automne prochain. Mika ne sera pas en reste, car le simple Elle me dit est déjà un succès radio. D'autres suivront le pas: Morrissey, U2, Stereophonics, Carla Bruni, Leona Lewis, No Doubt, Franz Ferdinand, Black Keys, Leonard Cohen, Katie Melua, Indochine, Smashing Pumpkins et Justin Bieber, qui se fera plus grand que nature. 6 LOUIS COSTA

201072EX

031-040_Layout 1 14/12/11 1:23 PM Page 35

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 16/12/11 1:44 PM Page 36

ARTS ET CULTURE_FILMS

À voir à l’écran... PARIAH 1. Une personne sans statut. 2. Un membre rejeté de la société. 3. Un exclu.» C’est avec une accroche de la sorte que ce film, nous plonge dans l’univers d’Alike, une afro-américaine de 17 ans. Vivant à Brooklyn avec ses parents et sa jeune sœur, Alike ne cache pas son lesbianisme, mais cherche plutôt à le vivre. Avec l’aide de sa meilleure amie lesbienne Laura, elle parviendra à trouver une copine et traverser les joies et les peines de la découverte de son orientation sexuelle à l’adolescence. Réalisé par Dee Ree, Pariah est basé sur son court-métrage éponyme acclamé. À la manière de Precious, gageons que ce drame authentique viendra surprendre dans la course aux oscars… 6 JULIE VAILLANCOURT ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS

THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO HAYWIRE Avec une distribution à en faire rêver plusieurs, le réalisateur Steven Soderbergh, présente son plus récent film d’action, mettant en vedette Antonio Banderas, Michael Douglas, Ewan McGregor et Channing Tatum. Tous ces messieurs afin d’arrêter une femme soldate cherchant à se venger… Avec Gina Carano dans le rôle de la «Wonder Woman» des arts martiaux. 6 JULIE VAILLANCOURT

///////////////// 036 FUGUES.COM JANVIER 2012

Roman éponyme de l’auteur et journaliste Stieg Barsson, The Girl with the Dragon Tattoo est le roman qui donna naissance aux adaptations cinématographiques suédoises Millenium. Il fallait s’y attendre, vu le succès de la saga cinématographique, Hollywood se propose d’en faire un remake. On connaît l’histoire, mais les acteurs promettent un re«bond»issement visuel : le beau Daniel «bond 007» Craig, pour ces messieurs et Rooney Mara, pour vous mesdames. 6 JULIE VAILLANCOURT

THE IRON LADY Dans la dame de fer, Meryl Streep se glisse dans la peau de Margaret Thatcher, la première et la seule femme Premier ministre du RoyaumeUni. L'histoire relate son ascension au pouvoir politique et les dix-sept jours précédant la Guerre des Malouines, entre mars et juin 1982, qui firent de la grande dame un chef politique apprécié. Pour son interprétation, Meryl Streep fut récipiendaire du New York Film Critics Award. Gageons qu’elle se retrouvera une fois de plus en lice pour la soirée des oscars… 6 JULIE VAILLANCOURT

Le célèbre professeur Sherlock Holmes est de retour sur grand écran et interprété pour une seconde fois par Robert Downey Jr., et ce, aux côtés de Jude Law dans la peau du Dr. Watson, son fidèle compagnon. Les deux acolytes joindront leurs forces, dans la lutte contre leur plus féroce ennemi, le Professeur James Moriarty. Le duo Downey-Law (qui ressemble parfois à un vieux couple sur une variation de Laurel et Hardy), s’anime une fois de plus sous la lentille du talentueux réalisateur Guy Ritchie. 6 JULIE VAILLANCOURT

031-040_Layout 1 14/12/11 1:23 PM Page 37

Commencez l’année du bon oeil!

Toutes les

montures

EXAMEN DE LA VUE (optométristes sur place) 1365, Ste-Catherine E. Montréal • 514.598.8478 • www.devisu.ca

201053

Du 4 au 31 janvier 2012 inclusivement

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 15/12/11 6:41 PM Page 38

ARTS ET CULTURE_TÉLÉVISION

Le bilan au petit écran

SANTANA DÉCLARE SON AMOUR À BRITANNY

BILAN TÉLÉVISION LGBT 2011

Pour marquer la fin de l’année, je vous propose un petit bilan annuel.

JANVIER

• PBS considère la rediffusion de An American Family, la première téléréalité, qui date de 1973 et où Lance Loud était sorti du placard devant sa famille et devant le public américain. • MTV présente la version américaine de SKINS. La version américaine présente une lesbienne plutôt qu’un gai. Certains croient que le public américain aura plus de facilité d’accepter un couple de femmes que d’hommes. • Glee remporte trois Golden Globes. • Alejandro Iglesias révèle qu’il est transsexuel dans la version argentine de Big Brother. • GLAAD exige des excuses de Saturday Night Live et de NBC, à la suite d'un sketch qui s'est moqué des transsexuels. • Patrick Lagacé se travestit pour Les Francs-Tireurs et reçoit trois personnificateurs féminins qui, eux, se présentent sans déguisement.

FÉVRIER

• FOX présente un spécial Glee après le Super Bowl. • Décès de Tara Santana, actrice de films de série B. • Après que son émission, This Morning, ait remporté le prix de meilleur magazine d’actualité, l’animateur Matt Johnson tient sa promesse et anime son émission complètement nu. • Christine Marinoni, conjointe de Cynthia Nixon (Sex & the City), accouche d’un garçon. • Coming-out d’un personnage gai dans 90210. • The Sun publie un article sur le fait qu’un candidat d’un jeu-questionnaire britannique (Take me out), Stephen Goddard, aurait été auparavant un acteur de film porno gai. • Lisa Ling reçoit en entrevue cinq transsexuels au nouveau réseau d’Oprah, OWN. • Fernanda Rocha, ouvertement lesbienne, participe à The Real Housewives of Orange County. • Un baiser entre deux présentateurs masculins est censuré aux Oscars. DUSTIN ZITO

///////////////// 038 FUGUES.COM JANVIER 2012

fréquentés dans sa vie. • Daniel Craig (James Bond) se travestit à la télé britannique pour la journée de la femme (8 mars) et pour dénoncer les inégalités entre les hommes et les femmes. • La saga Charlie Sheen se termine avec son congédiement de la série Two and a half men. • Le réseau d’Oprah Winfrey, OWN, diffuse une émission d’une heure sur les «ex-gais», qui provoque beaucoup de réactions aux États-Unis. • La chaîne BBCTwo présente le téléfilm Christopher and his kind. • Richard Hatch, le premier gai à remporter le titre de l’émission Survivor retourne en prison pour évasion fiscale. • Arrivée sur le Web de la série espagnole Gayxample. • Blaine et Kurt s’embrassent dans Glee. • Début de la série web In Between Men. • L’actrice ouvertement lesbienne Felicia Pearson (The Wire) est arrêtée pour trafic de drogue. • Coming-out de Josh Flagg à l’émission Million Dollar Listing. • Sarah Jorgensen, une jeune lesbienne, remporte le premier prix de la compétition The X Factor au Danemark.

AVRIL

• Elton John anime Saturday Night Live. • On annonce que Dan Savage, le créateur du projet It gets better, animera une émission à MTV. • GLAAD honore Glee et Modern Family lors de son gala. • ABC annule ses soaps All my children et One life to live, où on retrouvait plusieurs personnages LGBT. • Baiser entre deux hommes dans 90210. • La Florida Family Association appelle au boycottage de l’émission Degrassi : The new generation parce qu’on y voit un homme transgenre. • Un fan gai fait exploser une bombe dans la version russe de Big Brother à Moscou. • Raja gagne la 3e saison de RuPaul’s Drag Race.

MAI • Oprah anime la dernière de son émission hebdomadaire. • Le personnage de Santana dans Glee explore son lesbianisme. • Tyler Robinson, un participant à l’émission The Voice, fait son coming-out. Au total, il y a quatre candidats ouvertement gais ou lesbiennes pour la première saison. • Dana International, vedette transsexuelle israélienne, participe de nouveau au concours Eurovision. • Chaz Bono raconte sa transition au Late Night with David Letterman. • Naya Rivera de Glee anime le gala de GLAAD à San Francisco. • Durant les Billboard Awards, Britney embrasse Rihanna, mais la caméra filme plutôt le public et non le baiser.

JUIN

• De nombreuses personnalités participent à des messages publicitaires pour appuyer le mariage dans l’État de New York. • TNT an• Dustin Zito, un acteur de nonce qu’elle produira une suite de la série Dallas. • CW annonce films pornos gais, fait partie que Trevor Donovan, interprète de Teddy dans 90210, quittera de la distribution de The Real l’émission à la fin de la saison. • Anderson Cooper présente une World sur MTV. • NBC ansérie de reportages sur la thérapie pour guérir les gais et dénonce nonce la présence d’une les- la pratique. • Tracy Morgan de 30 Rock tient des propos homobienne, interprétée par phobes et est forcé de s’excuser. • L’introduction des Tony Awards Elizabeth Hurley, dans sa nou- est un numéro dédié à la présence des gais au théâtre. • Ryan velle version de Wonder Murphy, créateur de Glee, annonce ses fiançailles avec son conWoman (interprétée par Adri- joint. anne Palicki). • Dany Turcotte se remet lui-même une carte JUILLET chouchou à Tout le monde en • Publicité gay-friendly de McDo à la télévision. • Diffusion du parle. • Dans sa téléréalité All documentaire American Experience sur les événements de about Aubrey, Aubrey O’Day Stonewall. • Showtime, Showcase et la BBC s’unissent pour prédiscute des gais qu’elle a parer un nouveau feuilleton gai. • La BBC censure une scène de

MARS

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 15/12/11 6:41 PM Page 39

CHAZ BONO

ALL MY CHILDREN

MODERN FAMILY

sexe gai dans la série Torchwood. • Denis O’Hare, comédien dans True OCTOBRE Blood, épouse son conjoint. • GLAAD présente son rapport sur la présence de personnages LGBT à la télévision. • La télé web diffuse les messages de la campagne It gets better. • Première de la série Coming out à MTV. • AOÛT Coming-out de Zachary Quinto de la série Heroes. • GLAAD publie son rapport et attribue la meilleure note au réseau ABC Family. De plus, le rapport dénonce le fait que 75 % des personnages LGBT sont des hommes gais, réduisant ainsi la représentativité NOVEMBRE des lesbiennes, des bisexuels et des transgenres. • Trevor Donovan • Arrivée d’un nouveau personnage gai dans Glee. • Jamie Clayquitte 90210. • La Corée du Sud présente sa version de L Word à la ton, actrice transsexuelle, apparait dans la série Hung. • Brett Rattélé. • Couverture adéquate de TVA et SRC lors du défilé de la fierté à ner, le producteur des Oscars, s’excuse pour ses propos Montréal. • Coming-out d’Emily dans Pretty Little Liars; les associahomophobes. • Mariage gai à l’émission de Conan O’Brien. • tions de droite américaines appellent au boycottage de l’émission. Coming-out de Santana dans Glee.

SEPTEMBRE

• Le fils transsexuel de Cher, Chaz Bono, et Carson Kressley (Queer eye for the straight guy) participent à l’émission Dancing with the stars. • Cheyenne Jackson (de Glee) épouse son conjoint. • La BBC refuse de s’excuser pour avoir diffusé une scène d’amour entre deux hommes lors de la série Torchwood. • Modern Family remporte plusieurs prix lors des Emmy Award.

DÉCEMBRE

• Nouveau personnage gai (joué par James Volk) dans Happy Endings. • Nouveaux épisodes d’Absolutely Fabulous à BBC Canada. • FOX annonce la présence de Ricky Martin dans Glee pour 2012. Bonne année de télé 2012 tout le monde! 6 LUC ALEXANDRE

FINI LA GRISAILLE! UNE SOLUTION DE TAILLE.

ENFIN UN TRAITEMENT D’ORTHODONTIE CLOMPLÈTEMENT INVISIBLE Les designers du sourire Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES

1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600

GUY-CONCORDIA

910123

invisalign

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 15/12/11 6:58 PM Page 40

ARTS ET CULTURE_EXPOSITIONS, SPECTACLES, FESTIVALS

À voir ou à prévoir... DU 6 AU 25 JANVIER

JOSÉ NAVAS PAR VALÉRIE SIMMONS Valérie Simmons est la photographe officielle des tournées de la compagnie du réputé chorégraphe et danseur José Navas. Elle a photographié José Navas en différents lieux et situations. Elle y présente ici le fruit de ce labeur artistique. On y apercevra une trentaine de photos de divers formats. «C’est très intéressant comme exposition qui risque d’attirer des gens du milieu de la danse contemporaine de Montréal, c’est un projet qui est très original», de dire Jean Fortin, le galeriste. Il s’agit d’une exposition au profit de la compagnie de danse de José Navas, 60 % des ventes vont donc à ce groupe de danse. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR À la Galerie dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl. 514-523-5535 ou

VILLAGE SCÈNE

RECHERCHE D’ACTEURS POUR DES PRODUCTIONS

DU 6 AU 12 FÉVRIER

4e ÉDITION DE MASSIMADI Dans le cadre du Mois de l’histoire des Noirs, le groupe Arc-en-ciel d’Afrique (ACA) présentera le Festival des films LGBT afro-caribéens. En ouverture, le film documentaire de Laurent Maurice Lafontant, qui est responsable du comité des jeunes de l’ACA, un film intitulé Être soi-même. Il s’agit de l’histoire de trois homosexuel(les), deux hommes et une femme, de communautés noires de Montréal en relatant des conflits auxquels ils ont dû faire face, avant de pouvoir s’affirmer et des préjugés qui nuisaient à leur épanouissement après leur sortie du placard. Ce film sera présenté le 6 février. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR www.arcencieldafrique.org

///////////////// 040 FUGUES.COM JANVIER 2012

D’ici à la fin janvier 2012, les Productions Village Scène procèderont à des auditions afin de combler divers rôles de pièces à thématique gaie, tant en anglais qu’en français, pour sa saison théâtrale du printemps/été et de l’automne. Ces auditions serviront aux pièces Sauna : Le Musical ! et son pendant Bathhouse : The Musical !, David (une comédie dramatique multimédia) et Guillaume & Jacques (un texte dramatique). On recherche donc des acteurs bilingues, âgés entre 18 et 38 ans. Spécifiquement pour la pièce Sauna, on désire quatre comédiens et chanteurs puisqu’il s’agit d’une pièce musicale. Les candidats postulants doivent faire parvenir leur C.V., descriptions et photos au directeur artistique des Productions, Davyn Ryall à l’adresse suivante : villagescene@yahoo.ca.

DU 7 JANVIER AU 5 FÉVRIER

EXPOSITION POST-ART «Quand la situation achève de se dégrader et que le mal semble partout irrémédiable, on entend souvent des questions comme celles-ci : Où étaient les intellectuels, les artistes, à quel lâche silence ont-ils accepté de se laisser réduire ? On vous propose de la culture avec un grand Q !!! Quatre philosophes & philologues dévoués, que dis-je, passionnés, j’ai nommé : «Les Vilains Condors du Pinceau» proposent un baume visuel pour palier à la désillusion d’ICONOPHAGE généralisée et démunie d’espoir qui caractérise notre époque : le Post-Art!», c’est en ces termes que quatre artistes décrivent l’objectif de cette exposition. Yvon Goulet, Jean Chaîney, Yan D Soloh et Duplessis (estampes et poésie) exposeront, en effet, leurs œuvres. Nous aurons droit, en tout, à une quarantaine de créations «qui n’ont pas été montrées nulle part ailleurs auparavant», de dire Yvon Goulet. Vernissage : celui-ci se tiendra le 26 janvier prochain, un vernissage folichon où la dérision et le rire seront au rendezvous puisque la célébrissime Nana de Grèce aurait, paraît-il, ennobli Yvon Goulet qui s’appellera désormais Yvonne de Graisse… Bon vous voyez le genre ? Des artistes complètement déchaînés et déjantés pour l’occasion quoi ! (voir la version web avec le poème Les Vilains Condors du Pinceau, de Duplessis.). VERSION INTÉGRALE 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

FUGUES .COM

Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

041-050_Layout 1 14/12/11 1:44 PM Page 41

Le centre de médecine et chirurgie esthétique PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS.

• Liposuccion PLUS D E • Épilation au laser : diode et aurora (Consultation gratuite) D’EXPÉ RIENC E • Greffes de cheveux • Augmentation des lèvres • Varices (par injection ou par laser) • Couperose (laser) • Tatouage (laser) • Taches brunes (laser) • REFIRM Raffermissement de la peau du visage • TRAITEMENTS ANTIRIDES Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers • CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses • VELASHAPE Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau

102039

18 AN S

www.esthetique.qc.ca

201120EX

NOUVELLE ADRESSE RIVE-SUD • 504 boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533 CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3, Granby (450) 378.0030

Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 15/12/11 6:59 PM Page 42

ARTS ET CULTURE_LIVRES

Des pages à feuilleter DES CHIENS Un roman au ton très moderne qui fait actuellement sensation outre-Atlantique. Polly, une jeune lesbienne, affecte des airs blasés et recherche l’âme sœur. Simon, de son côté, balaie du revers de la main l’absurdité de l’amour et ne recherche que des baises. Mike, le narrateur, recherche l’amour au fil des rencontres d’un soir. Un roman fort où chacun renvoie à l’autre, non sans humour, un reflet cinglant et souvent brutal d’une réalité où s’entremêle une sexualité mouvante. Un roman surprenant, à l’écriture nerveuse, qui happe le lecteur dès la première ligne et qu’on ne peut s’empêcher de dévorer tant le destin des personnages s’impose rapidement. Pourquoi Des chiens? Parce que, selon un des personnages, « on se renifle le cul, on baise comme des chiens dans la rue et on se barre comme si on ne s’était jamais connu ». Excellent! 6 BENOÎT MIGNEAULT Des chiens / Mike Nietomertz. Paris : Éditions gaies et lesbiennes, 2011. 128p. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LE PRINCE DE CASTIGLIONE

XMAS Une série de récits articulés autour de la figure du père, un être trop souvent absent ou délaissé par des personnages esseulés. Mario Cyr fait encore une fois montre d’un sens de la mise en scène soigné avec des personnages crédibles et pour lesquels on ressent sur-le-champ une grande empathie, puisque leurs préoccupations et leurs pérégrinations rejoignent les nôtres. Regret des choses non dites ou des paroles qu’on souhaiterait ravaler et un sentiment d’urgence qui semble habiter chacun d’entre eux. À déguster!! 6 BENOÎT MIGNEAULT Xmas /Mario Cyr. Montréal : Les Intouchables, 2011. 95p.

Les amateurs de romans historiques seront heureux d’apprendre la publication du cinquième tome des Mémoires d’un bardache. Entamé à l’aube de la Révolution française, ce dernier opus se concentre sur l’avènement du Premier Empire et sur la montée d’un dénommé Bonaparte. Le séduisant Louis-Marie de Montédour cherche à faire oublier ses origines aristocratiques en se joignant aux campagnes du futur empereur en Égypte, mais il cache également un terrible secret à ses compagnons d’armes et de débauche. L’Orient le délivrera-t-il de ses tourments? 6 BENOÎT MIGNEAULT Le prince de Castiglione /Philippe Gimet. Le Trianou : H&O, 2011. 286p.

HISTOIRE DE LA VIRILITÉ Force physique, fermeté morale, puissance sexuelle et domination : l’homme s’est toujours défini en vertu de ces quatre paramètres. Pourtant, le modèle viril qui en découle ne demeure pas statique, bien au contraire : il évolue constamment d’une société à l’autre et au fil des siècles. Histoire de la virilité convie le lecteur à un voyage au cœur de l’identitaire masculin, des débuts de l’humanité jusqu’à nos jours. L'auteur aborde le modèle « éphébophile » de l’Antiquité grecque et la recherche absolue des plaisirs de son pendant romain, pour qui l’exploit sexuel est source de prestige, sauf lorsqu'il est en position de passivité. Aux XVIe et XVIIe siècles, l’homme se doit également de maîtriser l’art de la séduction. Il doit savoir danser et être beau et élégant, avec sa braguette littéralement rembourrée. Plus les années avancent et plus un postulat s’impose : la domination de la femme, sa soumission à l’homme. Le 20e siècle porte un coup à cette vision étroite du viril, parti-culièrement avec les avancées des mouvements de libération féministes et gais. La crainte d’une « dévirilisation » est alors évoquée par plusieurs, bien que, il est amusant de le constater, cette inquiétude ait été mentionnée à toutes les époques, et ce, dès l’Antiquité. Abondamment illustrée, la lecture s’en révèle aisée, puisqu’un soin évident a été porté pour ne pas sombrer dans un académisme à tous crins. La qualité d’ensemble est telle qu’il s’agit sans aucun doute d’un cadeau de choix à se faire ou à offrir. Un fil d’Ariane qui mène droit au cœur de la définition de ce que fut, est et sera un homme. 6 BENOÎT MIGNEAULT Histoire de la virilité (3 tomes) / sous la dir. Alain Corbin et coll. Paris : Seuil, 2011. 592, 512, 576

///////////////// 042 FUGUES.COM JANVIER 2012

041-050_Layout 1 14/12/11 1:44 PM Page 43

Danielle Patenaude, d.d.

Denturologiste

La denturologie de précision, un art selon Danielle Patenaude Danielle Patenaude pratique la denturologie depuis 1981 et ne cesse de se perfectionner. Elle a suivi les meilleurs stages de formation tant en Europe qu’aux États-Unis, pour y approfondir son art visant la création de prothèses dentaires amovibles les plus naturelles, esthétiques et fonctionnelles qui soient. RAJEUNIR LE VISAGE Une nouvelle prothèse de précision amène toujours du même coup un rajeunissement du visage. «La prothèse de précision bien ajustée va éviter, les rides prématurées et améliorer l’apparence d’une personne», fait valoir Danielle Patenaude. De nouvelles prothèses bien confectionnées et renouvelées régulièrement apportent un meilleur support à la bouche, aux lèvres et rendent le visage plus beau, plus jeune. «On incite les patients à changer leurs prothèses à tous les cinq ans. Nous voyons toutefois de plus en plus de gens qui viennent consulter au bout de deux ou trois ans pour faire ajuster ou changer leurs prothèses afin de toujours avoir une belle bouche», fait remarquer Mme Patenaude.

POUR L’AMOUR DE L’ESTHÉTIQUE ! Prothèses partielles et complètes de précision • Prothèses sur implants • Rebasage et regarnissage • Palais transparents • Bases molles • Plan de financement disponible • Consultation gratuite •

APPARENCE NATURELLE La Clinique de denturologie Danielle Patenaude conçoit des prothèses avec le souci constant de préserver l’apparence naturelle de la dentition. Le détail esthétique va Véritables artistes, les denturologistes Danielle et Émanuelle Patenaude se consacrent essentiellement jusqu’à con fec tion ner des pro thè ses avec un pa lais à la confection de prothèses de précision transparent. «Il est important de connaître les besoins et les goûts de chacun afin de bien répondre aux critères esthétiques et fonctionnels. Pour chaque client, nous 7245, av. De Lorimier créons une prothèse unique, personnalisée, pour donner une satisfaction pour la mastication, l’esthétique Montréal, Qc et le confort», poursuit-elle.

514 376.6677

www.daniellepatenaude.com L’ALTERNATIVE AUX IMPLANTS Les prothèses de précision sont recommandées dans les cas d’implants pour préserver ces derniers mais elles peuvent aussi devenir l’alternative aux implants. «À ma clinique, je vois beaucoup de patients, ayant peu ou pas de gencives (surtout en bas), qui ne veulent pas subir de chirurgie buccale. Les prothèses de précision deviennent la solution à leurs problèmes. Le haut taux de satisfaction de ces derniers indique qu’il est possible, dans la majorité des cas, d’être confortable avec de bonnes prothèses dentaires, sans avoir recours à la chirurgie.»

Danielle Patenaude parle de la denturologie comme étant un art. C’est sans doute pour cette passion qui l’anime qu’elle a été élue denturologiste de l’année par ses pairs, en 1999, pour sa contribution à l’essor de la denturologie par l’écriture du livre intitulé : Les prothèses dentaires amovibles, édité en 1998 aux Éditions Quebecor. Il s’agit d’un premier ouvrage destiné spécialement aux porteurs de prothèses amovibles afin qu’ils deviennent des consommateurs avertis.

RAFFINÉ ET ÉLÉGANT, CONFIDENT, le luxe pour les prothèses dentaires !

www.dentdelion.ca

Prix de lancement

35$

514 722.2112 sans frais : 1 855 722.2112

201036

• Bain à prothèses dentaires tellement discret qu’on le prendra pour une boîte à bijoux • Confection soignée en imitation cuir, offert en plusieurs couleurs

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 15/12/11 9:46 PM Page 44

ARTS ET CULTURE_ART DE LA SCÈNE

Sur la scène

THÉÂTRE, DU 17 AU 28 JANVIER

TENNESSE WILLIAMS REVISITÉ

PERSONAL JESUS, DU 5 AU 15 JANVIER

UN JOURNAL DE VOYAGE SUR SCÈNE Tout voyage est d’abord un voyage intérieur. Gaétan Nadeau a profité du studio du Québec à Rome pour non seulement profiter de la ville éternelle, mais pour lire et pour tenir un journal de bord. Une façon de regarder d’où il venait et de repenser aussi vers quoi il voulait se diriger. Ce journal est devenu une adaptation scénique, Personal Jesus, déjà jouée sur la scène du Centre national des Arts en 2010. Trois auteurs ont présidé à ce voyage intérieur : Marguerite Yourcenar, Châteaubriand et Pier Paolo Pasolini. Trois auteurs différents aussi bien temporellement que dans leur approche du monde. Trois auteurs qui, chacun à leur façon, ont rejoint Guy Nadeau dans sa réflexion sur sa propre vie et sur sa propre création. «À travers eux, j’ai pu interroger ma propre vie, explique Gaétan Nadeau. Fils d’agriculteur du Québec, rien ne me prédestinait à devenir auteur. La seule culture à laquelle j’avais jadis accès passait par la télévision. Et on se demande un jour comment on a pu passer d’une ferme à Rome, où la culture et l’histoire sont omniprésentes». Nul doute que la rencontre des écrits de Pasolini a touché Gaétan Nadeau. Auteur, cinéaste, poète, essayiste à la croisée de tous les chemins qui ne s’enracine nulle part, issu du peuple auquel il n’a jamais renoncé même dans ses amours pour les jeunes hommes des classes populaires, Pasolini a toujours questionné le conformisme, qu’il soit de droite comme de gauche. De Yourcenar, il retient Mémoires d’Hadrien. «Ce qui me touche dans le personnage d’Hadrien, c’est le questionnement sur ce qui nous anime, sur ce qu’il y a en nous de plus grand que nous qui nous motive. Et puis, j’aime la pureté de la langue de Marguerite Yourcenar», continue Gaétan Nadeau. Quant à Châteaubriand, c’est bien sûr Le voyage en Italie qui va lui donner l’idée d’écrire son propre journal. Seul sur scène, l’acteur, danseur et performeur nous fera découvrir sa géographie intérieure et ses allers-retours entre son enfance et ce qu’il est devenu. « Ma mère y tient une place importante. Elle est ce qu’on appelle une habitante, d’une autre génération, fervente catholique. C’est une femme très forte, à l’image des mères dans l’œuvre de Tremblay, précise l’auteur. J’ai retrouvé dans Pasolini cet éloge du monde paysan avec cette volonté de préserver les langues régionales, les chansons. Une façon de résister à la globalisation de la culture. Et puis, surtout, j'ai adhéré à cette forme impudique où il se mettait lui-même en scène ». Dans Personal Jesus, il est aussi question de religion, du rôle de l’art, de comment être au monde et à soi-même et de vouloir aussi y laisser sa trace. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ PERSONAL JESUS de et par Gaétan Nadeau. Du 5 au 15 janvier 2012, au Théâtre Prospéro. T. 514-526-6582. www.laveillee.qc.ca ///////////////// 044 FUGUES.COM JANVIER 2012

Six personnages de l’œuvre de Tennessee Williams sont réinterpretés pour devenir des habitants de Montréal. Partageant leurs souvenirs, ils semblent tous être obsédés par le sexe. Un soir au Tennessee est une réflexion sur le désir, mais aussi le théatre comme lieu exutoire de la vie moderne. Revisitez Blanche DuBois, Maggie la chatte et les autres. Texte et mise en scène de Dominic Goyer, avec une distribution très agréable à regarder : Simon FréchetteDaoust, Guillermina Kerwin, Stéphanie Labbé, Patrick Martin, Elsa Perez et Estelle Richard. 6 YAN LECLERC

t UN SOIR AU TENNESSE

Du 17 au 28 janvier au Théâtre de l'Esquisse, 1650, rue Marie-Anne Est, T. 514-527-5797 www.theatredelesquisse.qc.ca

111083

201102EX

041-050_Layout 1 15/12/11 4:42 PM Page 45

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 15/12/11 9:48 PM Page 46

ARTS ET CULTURE_DANSE

José Navas

AKRAM KHAN COMPANY

AUX CONFINS DU NIRVANA DE LA DANSE

PERSONAE

«JE NE SAIS QUE DANSER» En 2008, le chorégraphe remontait sur scène avec Miniatures, huit solos démontrant la maturité du danseur. Fini les questionnements sur son art, sur sa place aussi bien comme chorégraphe ou comme interprète. José Navas le sait, le sens au plus profond de lui-même, dans le moindre des mouvements qu’il fait. Il est là pour danser encore et encore. Il nous revient, du 11 au 14 janvier, à la Cinquième salle avec Personae. Et puis, ce déplacement du corps accompagné de musiques qui lui plaisent, ne peut que lui faire plaisir. L’imposture qu’il a souvent ressentie a disparu. Plus besoin de chercher à plaire, puisque plus il sera au plus prêt de lui-même, plus nombreux seront les spectateurs touchés par son travail d’artisan. Une recherche de l’essentiel qui conduit à une danse centrée sur le danseur allant à l’essentiel sans effets superflus. C’est ce que proposait Miniatures. Il en va de même avec Personae, six solos, déjà présentés à Bruxelles et que l’on pourra voir à la cinquième salle de la place des arts en janvier. L’homme est plus serein. Lui qui a longtemps réfléchi sur son rapport à la danse, à la réception de ses créations, et même à sa notoriété, a fermé la boucle. «La seule chose que j’aime vraiment faire, c’est danser. Chaque jour, j’aime me retrouver au studio et danser, entraîner mon corps, chercher toujours et encore à me surprendre», nous confie-t-il. «Aujourd’hui, je cherche à être honnête avec moi-même et donc honnête avec le public». Peut-être vient-il avec la maturité lui qui reconnaît qu’aujourd’hui, son corps le fait moins souffrir, parce qu’il le connaît mieux, qu’il l’utilise mieux. «Cela fait seulement quelques années que je comprends mieux ce que je fais, que j’ai vraiment compris que la danse était ma vie». José Navas n’est pourtant pas replié sur lui-même. Il continue de chorégraphier pour les autres. Le Ballet de Colombie britannique lui a offert d’être le chorégraphe en résidence pour trois ans suite à l’expérience de la création The bliss…. José Navas proposera deux programmes longs, dont une vision personnelle du célèbre Giselle. Cela n’empêchera pas le chorégraphe de mener des projets plus personnels comme les solos, d’autant qu’il est demandé sur plusieurs scènes européennes.

Danseur et chorégraphe mondialement réputé, Akram Khan s’apprête à nous séduire deux fois plutôt qu’une. Après ma en 2006 et In-I en 2009, le très beau duo créé avec Juliette Binoche, Khan ravira cette fois-ci d’abord avec Gnosis, un mélange tout simplement stupéfiant de virtuosité, de chants d’Orient et d’autres musiques du monde jouées en direct; une chorégraphie magique, magni-fiée par l’interprétation d’un Khan plus brillant que jamais. Puis, ce sont huit danseurs qui monteront sur scène pour l’exquise et emballante Vertical Road, une pièce inspirée de l’œuvre de Rumi, grand poète persan et figure iconique du soufisme, emportée par la trame sonore de Nitin Sawhney. Dans une œuvre comme dans l’autre, Akram Khan manie admirablement ses outils de prédilection : la danse contemporaine formelle et le kathak, l’une des innombrables déclinaisons de la danse traditionnelle indienne. Délicieusement dépaysant.

6 YAN LECLERC

▲ GNOSIS

24 et 25 janvier, à 20 h, au Théâtre Maisonneuve

VERTICAL ROAD 26, 27 et 28 Avec Personae, c’est l’univers personnel de José Navas, c’est sa perception du monde, de sa relation t janvier, à 20 h, au Théâtre Maisonavec celui-ci et avec les autres, de son univers, le tout avec des musiques qui rassemblent. De ce fait, neuve il fera une proposition singulière sur le Boléro de Ravel avec un clin d’œil hommage à Béjart. Seuls la lumière et quelques costumes différents habiteront le carré sur lequel pendant une heure José Navas évoluera, dansera et se changera. Le danseur nous offre ses fleurs qu’il cultive et vient régulièrement nous présenter. À nous de prendre ce cadeau. Car une fois le spectacle terminé, José Navas pense de nouveau à se retrouver seul dans son studio, à retrouver son monde, celui du mouvement, du corps en mouvement, d’un corps en mouvement porteur de sens. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

PERSONAE — chorégraphie et interprétation : José Navas. Cinquième salle de la Place des arts. Les 11-12-13-14 janvier 2012. www.pda.qc.ca ///////////////// 046 FUGUES.COM JANVIER 2012

201105EX

041-050_Layout 1 15/12/11 4:43 PM Page 47

201093EX

ASSOIFFÉS D’ART ET DE CULTURE ?

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 15/12/11 6:55 PM Page 48

NEWMAKERS_ART AND ICONS

Still, from the time Toronto’s CHUM-FM demanded her old band Rough Trade change a lyric in their number one hit, High School Confidential (the lyric "She makes me cream my jeans when she comes my way" was replaced with "She makes me mmm my jeans when she comes my way"), to her brand-new 2011 solo album Landfall (featuring a duet with Rufus Wainwright and a song written with Hawksley Workman), Pope has always made waves. "I just want people to know that I’m still writing and making music," says Pope, who points out her terrific 2004 album Transcend "was not properly promoted by the record company. People don’t remember it. But I just want to move forward and expand my writing."

It shall come as no surprise to most folks that I can morph into a splendid diva if I’ve drunk too much champagne. That’s exactly what happened to me in Vegas a couple years ago at a Pamper Party at the Kim Vo spa at the Mirage, where I demanded they pop open another bottle of pink bubbly while I got the rundown on which Hollywood stars pampered at Kim Vo have the ugliest feet. I was sitting between my colleague, Toronto publicist Stephen Shinn, and his good friend, Canadian pop icon Carole Pope, as we each got mani-pedis. "Oh my God," Carole told me, "you are so gay!" With those words I was, essentially, blessed by our Pope. But the post-punk queen of raunch can’t stand that other pope, the one I call the Benedict Arnold of our times, Pope Benedict XVI. "Don’t get me started," Pope says from her NYC home. "And just look at the Catholic saints, especially the Spanish ones – they’re into S&M, bloodletting, repressed sexuality. I think the Catholic Church is really kinky." Kinky is also the word many would use to describe the lyrics of Carole Pope, one of the most subversive and influential pop icons to ever come out of this country. Though Pope herself maintains she and Kevan Staples thought of Rough Trade’s music as "sexual parody."

///////////////// 048 FUGUES.COM JANVIER 2012

Still, it is hard to forget her past, especially since it’s so well-documented, including in her own star-studded bestselling memoir Anti-Diva, first published in 2000. A film based on that autobiography is currently in development. Not to mention it was David Bowie who chose Rough Trade to open the Canadian leg of his 1983 Serious Moonlight tour. And it was Carole Pope who taught Divine – the iconic drag queen who

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

An Audience with Carole Pope

NOUVELLE maquette ARTS_Layout 1 15/12/11 6:55 PM Page 49

rose to cult fame in director John Waters’ film Pink Flamingos – how to sing for the 1980 musical Restless Underwear at the Beacon Theatre in NYC. She also rerecorded High School Confidential for the hit Queer as Folk TV series. And one of the great punk-rock songs of all time, Rough Trade’s Shakedown, stole the soundtrack of the hugely controversial 1980 film Cruising directed by William Friedkin and starring Al Pacino. The film is about a serial killer targeting gay men in NYC’s S&M scene. Gay activists absolutely hated the film at the time, which, to be honest, has aged quite well and hauntingly presaged the coming AIDS onslaught. "It was pretty shocking back then but we couldn’t turn down the chance to work with Friedkin," Pope says today. "Even I found it shocking. But now it’s a big cult film and I love those ass chaps!" The Rough Trade album Shaking the Foundations was also adapted into a musical by Montreal-based playwright Bryden MacDonald, who remembers it even shocked La Pope.

Dusty’s legacy. I really want [the producers of the film] to get what an innovative musician she was and not just focus on the sexuality and the drinking. Many singers were influenced by her."

"She’s amazing and a little scary, but I think she’s an amazing songwriter," MacDonald told me. "When she found out [my play] was going to be [all] jazz piano, she was like, ‘Fuuuuuckkkkk…’ But it was five hot chicks in tuxedos and Carole almost creamed in her pants!"

Just like many have been influenced by La Pope, who now wishes she never got rid of her 1980s wardrobe. "I could shoot myself because they could be museum pieces!" she recently noted.

Pope was also the long-time love of British music legend Dusty Springfield. In fact, when I bumped into Carole in an elevator in Vegas, I actually had a copy of the 2008 book It’s Hard Being Queen: The Dusty Springfield Poems (Freehand Books) by Jeanette Lynes in my hand. "[The author] is probably a stalker!" Carole deadpanned when I gave her the book. Today, Carole says, "I thought some of that poetry was pretty good, pretty insightful." What about the new Dusty Springfield Hollywood biopic now in the works – will Pope get involved? "I don’t think so," Carole replies. "I do feel a bit protective about

Like Grace Jones – who notoriously said of current fashionista Lady Gaga, "I prefer someone who is more original [and] not copying me" – Pope has little respect for Gaga. "She is very derivative and asexual," Pope says. It’s true that 30 years ago Pope, now 61 (who goes to the gym four times a week and rides her bicycle all over NYC), was far ahead of her time. In many ways, she still is today. "I’m flattered when people call me a living legend but…" Here Pope’s voice trails off and I am reminded of the time she told me a decade ago, "I’m so over me." 6 RICHARD BURNETT Read Richard Burnett’s POP TART blog for The Montreal Gazette at http://blogs.montrealgazette.com/category/montreal/pop-tart/. Read Burnett’s national queer-issues column Three Dollar Bill online at www.bugsburnett.blogspot.com.

NOUVELLE maquette QUÉBEC VOYAGES_Layout 1 15/12/11 4:21 PM Page 50

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

Infos OLIVIER POULIN

SPECTACLE BÉNÉFICE, LE 29 MARS

DIANE DUFRESNE EN CONCERT POUR GRIS-QUÉBEC L’organisme communautaire GRIS-Québec réalisera un coup de maître en réunissant, le temps du concert bénéfice GRIS Majeur le jeudi 29 mars 2012, la diva Diane Dufresne et le réputé orchestre de chambre Les Violons du Roy. C’est au Palais Montcalm, une salle aux qualités acoustiques exceptionnelles, que sera présenté cet important événement visant à récolter des fonds pour financer la mission du Groupe régional d’intervention sociale (GRIS) de Québec. Depuis maintenant 15 ans, malgré des ressources financières fort limitées, cet organisme à but non lucratif a réalisé une foule d’activités de démystification de l’homosexualité et de la bisexualité, particulièreDIANE DUFRESNE ment en milieu scolaire auprès des jeunes de 14 à 25 ans. GRIS-Québec a mis en place des services d’information et d’entraide, dont un milieu de vie pour les jeunes gais, lesbiennes, bisexuels ou en questionnement qui leur permet d’échanger et de vivre leur différence dans un environnement stimulant et sécuritaire. Les services gratuits de l’organisme s’adressent aussi aux parents de ces jeunes ainsi qu’aux professionnels de l’éducation, de la santé et des services sociaux.

COMMUNAUTAIRE

OLIVIER POULIN HONORÉ AU GALA ARC-EN-CIEL

L’équipe de Fugues est fière de féliciter Olivier Poulin, qui agit à titre de journaliste-photographe à Québec depuis 2007, pour les prix «Personnalité par excellence» et «Coup de cœur du public» qu’il a remportés au Gala Arc-en-ciel 2011 le 24 octobre à Montréal. Vous trouverez une entrevue complète avec lui en page ?? de la présente édition de votre magazine. 6 YVES LAFONTAINE

LES VIOLONS DU ROY

La soirée du 29 mars s’ouvrira à 19h30 avec le concert de Diane Dufresne et des Violons du Roy sous la direction du maestro Simon Leclerc. La performance musicale sera suivie, pour ceux qui auront voulu s’offrir la soirée de rêve complète, d’un cocktail dînatoire et d’un encan silencieux. Les billets sont disponibles sur le réseau Billetech (sauf les VIP) et au GRIS-Québec, dont les bureaux sont situés au 2e étage du 363, rue de la Couronne, en plein cœur du quartier Saint-Roch. Le prix des places au balcon et en fond de salle est de 75$. Pour un siège au parterre, il faut débourser 125$ tandis que l’accès VIP incluant une place de choix dans les premières rangées et le cocktail d’après-concert coûte 200$. Des reçus de charité pour fins d’impôt de 50$ pour les billets à 125$ et de 100$ pour les billets à 200$ seront émis. Pour plus d’information, communiquez avec André Tardif, directeur général de GRIS-Québec, au 418 523-5572. 6 OLIVIER POULIN

Le Groupe régional d’intervention sociale de Québec (GRIS-Québec) www.grisquebec.org ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CULTURE

MICHEL TREMBLAY TROIS FOIS À L’HONNEUR À QUÉBEC Les oeuvres de l’auteur et dramaturge Michel Tremblay occuperont une place importante dans la programmation des institutions culturelles de la capitale cet hiver. Le théâtre musical Belles sœurs, formidable relecture par René Richard Cyr et Daniel Bélanger de l’œuvre phare de Tremblay, sera présenté à la Salle Albert-Rousseau du 11 au 14 et du 18 au 21 janvier. Les critiques ont encensé la performance des quinze comédiennes-chanteuses de la production, dont Marie-Thérèse Fortin, Guylaine Tremblay et Maude Guérin. Réservations : 418 659-6710. Les personnages vrais et attachants de l’univers de Tremblay seront également en vedette à Québec dans la pièce Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges, adaptée par Serge Denoncourt à partir du roman du même nom. Le spectacle sera présenté au Théâtre du Trident dans une mise en scène du directeur artistique Gill Champagne du 17 janvier au 11 février. Parmi la distribution, on MICHEL TREMBLAY retrouve Anne-Marie Côté, brillante interprète de la délurée Délice dans le docu-théâtre Changing Room sur les drag queens présenté en avril 2011 au Théâtre Périscope. La comédienne interprète cette fois une religieuse vivant un amour interdit avec une femme en 1942. Réservations : 418 643-8131. Enfin, le Musée de la Civilisation de Québec présentera, du 14 mars au 14 octobre 2012, une exposition hommage sur l’œuvre de Michel Tremblay. On sait peu de choses sur cette initiative, mais ça ne saurait tarder. Suivez Fugues pour tous les détails.

6 OLIVIER POULIN INFOS — www.sallealbertrousseau.com www.letrident.com www.mcq.org ///////////////// 050 FUGUES.COM JANVIER 2012

201109EX

051-060_Layout 1 14/12/11 2:17 PM Page 51

NOUVELLE maquette QUÉBEC VOYAGES_Layout 1 16/12/11 12:17 PM Page 52

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

Infos HOMOPARENTALITÉ

FORMATION POUR LES FUTURS PARENTS Pour la seconde fois à Québec, la Coalition des familles homoparentales, en collaboration avec l’organisme GRIS-Québec, offre une série d’ateliers s’adressant aux futurs parents gais, lesbiennes et bisexuels et à ceux avec des jeunes enfants ou des bébés. La première partie «Comment former votre famille» sera présentée le 10 janvier à 18h30 à l’Université Laval. Les ateliers de février, mars, avril et mai ont pour titre «Processus d’adoption», «Clinique de fertilité et insémination», «Comprendre et répondre (ou non?) aux questions les plus fréquentes» et «Ouvertement homosexuel(le) ou bisexuel(le) : survivre à la garderie et à l’école primaire». La formation complète coûte 30$ par personne ou 40$ par couple, mais il est également possible de payer 10$ par atelier. Pour s’inscrire, il faut appeler Jeff Poulin, intervenant aux services d'information et de sensibilisation du GRIS-Québec, au 418 523-5572. 6 OLIVIER POULIN

www.familleshomoparentales.org NIGHTLIFE

LES PARTYS DES FÊTES DU DRAGUE

COMMUNAUTAIRE

LE GGUL AU DRAGUE LE 29 JANVIER La session d’hiver du Groupe gai de l’Université Laval prendra son envol avec sa traditionnelle soirée bénéfice au Drague Cabaret Club le dimanche 29 janvier à 20h. Les membres du GGUL recueilleront, grâce à des performances artistiques inspirées, des fonds afin de financer leurs activités. Les membres du conseil d’administration présentent-ils un numéro spécial cette année encore? On l’espère. Par ailleurs, la présidente Anne-Sophie Ruest-Paquette est fière d’annoncer que la Semaine de la diversité sexuelle 2012 aura lieu du 23 mars au 1er avril. À suivre.

La programmation du temps des Fêtes du Drague Cabaret Club contient des activités régulières 6 OLIVIER POULIN et des événements spéciaux à ne www.ggul.org pas manquer. Comme d’habitude, les jeudis 22 et 29 décembre sont dédiés à Gyzel et à ses invitées tandis que les vendredis 23 et 30 décembre mettront respectivement en vedette La Gladu et Dory et leurs amies. Pour sa part, DJ Cactus enflammera la piste de danse du Drague le samedi 24 décembre. Le lendemain, exceptionnellement, les personnificateurs féminins Gyzel, Stivy et La Gladu offriront un spectacle. La soirée karaoké du mercredi 28 décembre avec Danielle Savard aura bel et bien lieu. Pour le dernier jour de l’année 2011, le directeur artistique Claude Barabé et son équipe proposent une soirée ayant pour thème «Haute Couture» avec un spectacle mettant en vedette des drag queens de Québec à 23h et, évidemment, un décompte culminant à minuit. DJ Cactus et DJ Wavee prendront ensuite le contrôle jusqu’aux petites heures. Il faut payer 10$ pour entrer au Drague le 31 décembre. Enfin, le lendemain, 1er janvier 2012, des personnificateurs féminins traceront un trait sur 2011 en présentant la rétrospective musicale TOP 10 des plus grands succès de l’année. À moins d’avis contraire, les spectacles sont à 22h et le prix d’entrée s’élève à 5$ du jeudi au dimanche. Par ailleurs, depuis quelques semaines, Julie Allan, alias DJ Wavee, est aux commandes des nouveaux mardis Electro Pop du Drague avec la bière pression à 2$. Elle s’est également offert un site web à son nom, soit www.djwavee.com. 6 OLIVIER POULIN www.ledrague.com

///////////////// 052 FUGUES.COM JANVIER 2012

www.facebook.com/ledrague

112016

112017

051-060_Layout 1 14/12/11 2:17 PM Page 53

MINI-BOUTIQUE ÉROTIQUE OUVERTE 24h

Rencontres sociales pour les gars de la région de Vaudreuil-Soulanges et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis !

201129

112009

201069

225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

INFO : jeanlaroch@videotron.ca

NOUVELLE maquette PAGE 54_Layout 1 16/12/11 12:21 PM Page 54

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

Clubbing Pour les dames, les organismes GLBT Québec et Magazine Sapho, de concert avec Martine Mercier, ex-propriétaire de l’Échouerie, et sa complice Isabelle Bellavance, proposent un party de filles bénéfice à partir de 20h au Studio P, situé sur la rue Saint-Joseph, au-dessus de l’Intermarché Saint-Roch. Les billets sont en prévente à 15$ au dépanneur La Duchesse d’Aiguillon, au coin des rues d’Aiguillon et Sainte-Marie, et au salon de coiffure Kode, au coin du boulevard Charest et de la rue Caron. L’entrée à la porte coûtera 20$. www.glbtquebec.org

NIGHTLIFE

LE 31 DÉCEMBRE À QUÉBEC La Veille du jour de l’An est certes l’un des plus gros soirs de party dans la communauté gaie à Québec. Cette année encore, les bars et saunas de la capitale organi-sent divers événements à cette occasion, d’autant plus que le 31 décembre tombe un samedi soir. Du côté du Drague, des personnificateurs féminins présenteront un spectacle à 23h, puis il y aura deux pistes de danse (voir autre texte en page 52) .

Au bar St-Matthew’s, c’est DJ Ben qui sera en charge de la soirée du 31 décembre. À partir de 21h, il offrira aux clients les succès de l’heure, mais aussi des grands classiques et même quelques surprises, dont une visite spéciale sur le coup de minuit... L’entrée est gratuite, mais une contribution volontaire est suggérée. Les fonds amassés iront à l’organisme GLBT Québec / Lutte à l’homophobie. Le club Forhom sera également fort populaire au moment de dire adieu à l’année 2011. Des cartes sont en vente à 10$ pour les membres et à 15$ pour les invités pour la soirée avec musique d’ambiance, punch et buffet du 31 décembre. Réservations : 418 522-4918. www.forhom.ca Du côté de l’Hippocampe, le propriétaire Yvon Pépin n’invite pas ses clients à réveillonner à moitié. Il offrira un buffet et du vin le 24 décembre de même que du champagne le 31 décembre. Le sauna-hôtel, qui vient d’être rénové, sera également pourvu de ses plus belles décorations à l’occasion des Fêtes. saunahippocampe.com

GEORGES TREMBLAY, SERVEUR AU CLUB FORHOM

MARCO G, DJ AU DAGOBERT

Georges Tremblay est serveur bénévole au Forhom, le bar géré par l’Association socio-culturelle gaie de la Capitale-Nationale, depuis son ouverture en 2005. S’il a parfois pris une pause dans son implication, il est maintenant secrétaire du conseil d’administration de l’organisation. Jeune retraité de la fonction publique québécoise, Georges propose toujours un rafraîchissement bien spécial aux clients assoiffés qui ne savent pas commander. Il possède la recette secrète de la limonade du Forhom, un grand succès. ù OLIVIER POULIN

BDJ Marco G est résident au Dagobert de Québec de même qu’au Circus à Montréal. Son parcours de DJ et de producteur l’a amené, en août 2008, à jouer aux côtés de Moby, DJ Champion et Bran Van 3000 lors du fameux party du 400e anniversaire à la Baie de Beauport. Il a également fait partie de l’équipe gagnante du Gémeau pour la meilleure musique originale pour la série Minuit le soir en 2007. www.djmarcog.com ù OLIVIER POULIN

CLUB FORHOM 221, RUE SAINT-JEAN www.forhom.ca ///////////////// 054 FUGUES.COM JANVIER 2012

LE DAGOBERT 600, GRANDE-ALLÉE EST www.dagobert.ca

Au sauna Backboys, l’équipe promet une soirée inoubliable. Dès 21h30, l’établissement offrira du champagne et du punch, ce qui devrait aider les plus gênés à se déhancher sur la musique comme les autres invités. Puisque la direction offre également le repas chaud à ses clients, il faut absolument réserver sa place au party du 31 décembre du Backboys en appelant au 418 521-6686. backboy.qc.ca 6 OLIVIER POULIN

NOUVELLE maquette QUÉBEC VOYAGES_Layout 1 15/12/11 3:36 PM Page 55

RÉGION DE QUÉBEC_EN PHOTOS

Fugues y était DÉFILÉ DE MODE TOURISTIQUEMENTGAY C’est nul autre qu’Alex Perron qui a animé le défilé de maillots et de sous-vêtements de TouristiquementGay, le 25 novembre, au Drague. ù PHOTOS CATH LANGLOIS

STAFF SHOW DU DRAGUE

112010

Des membres du personnel du Drague ont délaissé leurs tâches habituelles pour les talons hauts et la perruque le 18 novembre lors de la 28e édition du Staff Show. Photos : Olivier Poulin. Staff Show 2011 A : Marlot, bossboy. Staff Show 2011 B : Marie-Hélène et Sylvain, serveurs Staff Show 2011 C : Jessy (vestiaire) et Jonathan, gérant Staff Show 2011 D : Dominic (alias nunuche), serveur. ù PHOTOS OLIVIER POULIN

Profitez de votre aventure dans la plus vieille ville d’Amérique Goûtez l’authenticité d’un hôtel et d’un sauna idylliques

Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.

Venez fêter avec nous les 24 & 31 décembre BUFFET • CHAMPAGNE

Joyeuses Fêtes!

NOUVELLE maquette QUÉBEC VOYAGES_Layout 1 15/12/11 3:36 PM Page 56

RÉGIONS_LES BARS AUX QUATRE COINS DU QUÉBEC (MAIS HORS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL)

Clubbing

BEAUCE BAR L’ENVOL

THE FLAMINGO

Avec DJ les vendredis et samedis, musique actuelle et rétro. Ouvert du mercredi au samedi, de 17h à 3h et dimanche de 15h à 1h. Spéciaux 5 à 7. Visitez notre groupe Facebook ! 11270, 1ère Av. 5e étage St-Georges de Beauce. 418-227-5550.

Un nouveau bar qui se dit «For the gay and famous » Un nouveau bar LGBT avec des soirées à la fois de drags, de spectacles de musique avec des groupes majoritairement gais ou dont les membres sont gais et, bien sûr, les samedis Strut (house) avec des DJ d’Ottawa, du Québec et d’ailleurs… 380, rue Elgin, Ottawa. 877554-1061. www.theflamingo.ca

BAR LE PLANET

LOOKOUT BAR

Bar pour gais et lesbiennes, soirées avec DJ vendredi et samedi, ouvert du jeudi au dimanche. Spéciaux 5 @ 7. Visitez notre lien Facebook pour les activités. 8450, boul. Lacroix, à Saint-Georges de Beauce. 418-228-1322.

LAURENTIDES L’AUBERGE DU LAC DU PIN ROUGE

Auberge gaie située à St-Hyppolite, qui organi-se les «Dimanches gais dans les Laurentides» 81, Lac du pin rouge, StHyppolyte. 1-800-427-0840.

OUTAOUAIS ET OTTAWA CENTERTOWN PUB

Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/denim. 340, rue Somerset ouest. 613-594-0233.

THE EDGE

Populaire nightclub et loungebar.212 Sparks at Bank, Ottawa

Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613-798-1624.

SWIZZLES

Petit bar qui offre des spectacles de danseurs à gogo les week-ends. 246, rue Queen, Ottawa.

TWIST RESTO-BAR

L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.

QUÉBEC LE ST-MATTHEW’S

L’ancien 889 s’est refait une beauté et à passé à travers une cure de rajeunissement. On y trouve une table de billard, une terrasse et 5 appareils de loterie vidéo. Les moments forts de la semaine sont les 5 à 7. Ouvert de 11h à 3h, tous les jours. Tirage d’un prix de présence de 100 $ à tous les samedis. Tables de billard. 889, Côte-Ste-Geneviève.

CABARET CLUB LE DRAGUE

Complexe ouvert à tous et à tou-tes, borne WI-FI, comprenant : le Cabaret ouvert du mercredi au dimanche ; la Verrière, ouverte tous les jours dès 10h ; la Zone III ouverte du mercredi au samedi ; Le Club sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin, Québec. 418-649-7212 ledrague.com. Le Mardi à deux avec draft Molson EX et Shooter Fusion 2 $ - Soirée Électro Pop avec DJ Wavee• Tous les mercredis, soirée karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Cabaret : Div. Spectacles de personnificateurs féminins de Québec de 22h à minuit. Club : Damcefloor, musique Pop dance, dès 23h• Les vendredis 5 @ 8 avec DJ, Cabaret : Spectacle de personnificateurs féminins de Québec de 22h à minuit ; Club : Dancefloor, House vocal, dès 23h. • Samedi : Dancefloor, 2 planchers de danse dès 22h30 (Pop dance, House vocal, Électro pop). • Dimanche : Le Drague Quizz, de 17h à 20h (de septembre à mai).

CLUB SOCIAL FORHOM

Bar pour hommes seulement. Situé juste en bas du Sauna Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 418-522-4918 www.forhom.ca. Tous les mercredis : Ciné-gai à 19h30 ; tous les vendredis : Billard en bobettes de 19h à 21h. Tous les dimanches 5@7 hotdogs et frites. Événements : 24 déc. : Réveillon de Noël, en collaboration avec le sauna Bloc 225 ; 31 déc. : Party, 10 $

pour les membres, 15 $ pour les invités. À noter que le club sera ouvert les 25 décembre et 1er janvier.

LE COMPLEXE MAURICE VOODOO CLUB

Le Nightclub Maurice, l’ultra-lounge Charlotte et le cabaret Voodoo Supper Club sont situés à proximité des grands hôtels dans un édifice prestigieux de plus de 100 ans. D’une capacité de 1000 personnes, ce complexe offre des soirées thématiques et des salons privés. Soirées thématiques avec DJ résidents et internationaux. Clientèle variée. Au 575, Grande Allée Est, Québec. www.mauricenightclub.com ou www.voodoogrill.com

LE DAGOBERT

Club populaire auprès des jeunes et des touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-522-0393 www.dagobert.ca.

DOMAHOM

Galerie d’art doublée d’un bar lounge, un studio de photographie pour hommes et une boutique d’art gai. Un espace consacré totalement aux hommes. Ouvert de 10h à 15h, au 221, rue Saint-Jean. 418912-8121, domahom.com. Yves Simon galeriste. Artistes invités : décembre : Inked Kenny, Yvon Goulet, GY, Y. R. Brière, Denis-Martin Chabot et plusieurs autres..

MONTÉRÉGIE BAR L’ILLUSION

Bar-discothèque offrant des spectacles et une ambiance sympathique. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011

SAGUENAY K-MÉ-LÉON

Cruising bar/Disco avec DJ (week-end). Clientèle mixte. Ouvert du mercredi au dimanche. Soirées karaoké les mercredis, jeudis et dimanches. 2725, Boul. du Royaume, Jonquière. 418-548-2351. Danse en ligne et country les dimanches aprèsmidi www.k-me.leon.com » Soirée country Tous les jeudis, cours de danse et soirée western.

SHERBROOKE L’OTRE ZONE

JEAN-PHILIPPE BLONDEAU, GÉRANT AU DRAGUE

BENOÎT PROULX, DJ AU ST-MATTHEW’S

C’est en tant que bossboy à temps partiel à 18 ans que Jean-Philippe Blondeau a fait son entrée au Drague en 1998. Treize ans plus tard, le voici nouvellement gérant! Originaire de la rive-sud de Québec, Jean-Philippe a étudié en sommellerie et c’est lui qui supervisé l’arrivée de vins plus recherchés au Drague, un grand succès. On lui doit également la création d’un drink unique que les deux premières clientes qui l’ont dégusté ont décidé d’appeler Bonheur. ù OLIVIER POULIN

Benoît Proulx, alias DJ Ben, a mixé pour la première fois au St-Matthew’s à l’invitation des organisateurs des Soirées Bear Québec en mai dernier. Peu après, la direction du bar lui offrait une résidence tous les samedis soirs. C’est donc grâce à lui que la communauté peut désormais se réunir pour danser entre hommes les samedis soirs. À 31 ans, DJ Ben a sa propre compagnie d’événements musicaux et travaille comme éducateur en milieu jeunesse. ù OLIVIER POULIN

LE DRAGUE CABARET CLUB 815, RUE SAINT-AUGUSTIN www.ledrague.com

BAR ST-MATTHEW’S, 889, CÔTE SAINTE-GENEVIÈVE. T. 418 524-5000

///////////////// 056 FUGUES.COM JANVIER 2012

Nouvellement rénové, l’Ôtrezone est un bar très «trendy» à l’intérieur du Vieux Sherbrooke. Venez contempler la maintenant célèbre méga boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec une clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les jeudis et des soirées discothèque les vendredis et samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux. 252, rue Dufferin. 819565-5333.

TROIS-RIVIÈRES AQUA

Un audacieux design lui aura valu pluxsieurs prix de reconnaissance. Cuisine soignée et recherchée, la présentation des assiettes (burgers, pâtes, grillades et fruits de mer) sauront vous enchanter. En plus des déjeuners qui font de ce lieu une place de choix, les propriétaires, Stéphane (Le Chef) et Samuel se plaisent à servir des plats aux goûts variés dans un cadre unique, faisant du restaurant Aqua un lieu ou l’on passe un très agréable moment. restaurantaqua.com 334 rue des Forges, Trois Rivières 819-371-1515.

201007

201057

106017

201013EX

051-060_Layout 1 14/12/11 2:17 PM Page 57

NOUVELLE maquette QUÉBEC VOYAGES_Layout 1 15/12/11 3:36 PM Page 58

VOYAGES & ESCAPADES_FESTIVAL À MIAMI

Winter Party WINTER PARTY, DU 29 FÉVRIER AU 5 MARS

INVESTIR DANS LE PLAISIR Au fil des années, le Winter Party est devenu un incontournable parmi les grands rassemblements festifs gais de la planète. L’événement attire en moyenne 10 000 personnes provenant en majorité des ÉtatsUnis, du Canada et de l’Amérique latine. Partagé entre les soirées enflammées dans les clubs et les journées ensoleillées à la plage et à la piscine, le Winter Party sait plaire à ses différentes clientèles, qui s'approprieront sans hésitation les chauds degrés de South Beach, du 29 février au 5 mars prochains. Au moment d'écrire ces lignes, plus de 75 % de l'hôtel officiel du festival, le fraîchement revampé Surfcomber, était réservé pour cette semaine d'excès. C'est à croire que les Québécois ne sont pas les seuls à manquer de vitamine D! La présence de Phil Romano à Ignite (le jeudi 1er mars), de Brett Henrichsen et de Felipe Lira au Under One Sun Pool Party (samedi 3 mars) et de Joe Gauthreaux au Winter Party Beach Party (dimanche 4 mars) a sans doute contribué également à l'engouement des gens pour cette édition 2012. «Pour le party Boiling Point, nous nous sommes alliés avec la compagnie de production italienne Gay Village Italy. Cet événement du dimanche aux accents européens, qui se prolongera jusqu'à 5 h, est un incontournable cette année!», conseille chaudement un des responsables de l’organisation du Winter Party, Chad Richter.

FELIPA LIRA

tes Joyeuses fê ages! y o v n o b et Spécialement pour vous! EUROPE-ASIE-AFRIQUE CARAIBES-AMERIQUE Consultez nos agents Club voyages Tourbec

www.clubvoyagestourbec.com 300, Sherbrooke Ouest 842-1400 309, Henri-Bourassa Est 858-6465 ///////////////// 058 FUGUES.COM JANVIER 2012

permis du québec

BRETT HENRICHEN

Le Winter Party dédie par ailleurs une partie de ses événements spécifiquement à la communauté lesbienne. Divers rassemblements culturels, communautaires et dansants sauront certainement plaire à cette clientèle amatrice d'estrogène. Le laissez-passer Women's pass donne d'ailleurs accès à trois événements pour 75 $ (si acheté d’ici le 1er février). Une saprée aubaine! Si vous avez l'intention de démontrer vos prouesses buccales à divers moments forts du Winter Party, l'achat d'un des divers laissez-passer s'avèrera judicieux, considérant que vous devrez engloutir ces économies dans l'achat plus que nécessaire JOE GAUTHREAUX de rince-bouche (loin de vous l'intention de laisser un arrière-goût amer du Québec dans la gorge de vos conquêtes internationales)!

201035

PHIL ROMANO

Grâce au Winter Party et à ses autres activités, l'organisme National Gay And Lesbian Task Force a remis à la communauté gaie et lesbienne de Miami plus d'un million de dollars depuis 2004. Avec sa riche culture, avec son architecture modernisée, avec ses longues plages de sable bondées d'abdominaux saillants à l'odeur d'huile de coco et avec son ouverture d'esprit étonnante, South Beach sait comment maintenir sa réputation bien établie de destination vacances gay friendly. 6 PHILIPPE BOIVIN WINTER PARTY Pour la liste complète des événements et pour faire l'acquisition de laissez-passer, veuillez visiter le winterparty.com.

051-060_Layout 1 14/12/11 2:18 PM Page 59

NOUVELLE maquette QUÉBEC VOYAGES_Layout 1 15/12/11 4:19 PM Page 60

VOYAGES & ESCAPADES_FESTIVAL À MIAMI

Winter Party

TÉMOIGNAGE

«J’AI VÉCU LE WINTER PARTY» Question de vous donner le goût d’y aller, nous avons demandé à l'adorable Joseph Odorisio (à gauche sur la photo) — lecteur assidu de Fugues et figure connue du Village —, de partager avec nous son Winter Party 2011. POURQUOI AS-TU DÉCIDÉ DE DÉPENSER DES CENTAINES DE DOLLARS POUR PARTICIPER AU WINTER PARTY?

Mon copain de l'époque voulait faire quelque chose de spécial pour souligner son anniversaire. Plusieurs amis avaient prévu s'y rendre. J'ai bien sûr suivi. LE WINTER PARTY COMPTE UN NOMBRE IMPRESSIONNANT D'ÉVÉNEMENTS. AS-TU PRIS PART À TOUTES CES FÊTES?

Non. Je suis tout d'abord allé au Pool Party du samedi après-midi. C'était le moment idéal pour socialiser avec tous ces gars qui ont fait partie de notre entourage pour le reste du week-end. Je suis ensuite allé siroter un cocktail au Score tout en restant sage, afin d'être en pleine forme pour le Beach Party le lendemain... La meilleure décision ever! Ce fut les heures les plus fabuleuses de mon séjour! J'ai vraiment senti Miami prendre vie lors de cet événement magique. Quel gai n'aime pas danser sous le soleil? LA RUMEUR VEUT QUE LES GARS Y SOIENT TRÈS CHAUDS. QU'EN PENSES-TU?

C'était un heureux mélange de tout ce dont un gai peut rêver : des circuit boys musclés, des guys next door, des bears et des daddys (les plus sexy que je n'ai jamais vus)! Miam! EST-CE MIEUX DE S'Y PRÉSENTER CÉLIBATAIRE?

Célibataire, en couple, « c'est compliqué »... peu importe votre statut social, vous aurez du plaisir. Mais c'est clair que le célibataire peut se permettre quelques (grands) écarts de conduite sur le plancher de danse. Pour ma part, j'ai réussi à conserver ma testostérone jusqu'à l'hôtel. Et, oui, ce n'est que mon chum qui en a profité! QUELS CONSEILS DONNERAIS-TU À CEUX QUI EN SERONT À LEUR PREMIER WINTER PARTY?

J'ai malheureusement commis l'erreur de prendre une séance de spray tan la veille de mon arrivée. J'étais étonnamment la seule guidette ultra bronzée sur la plage. La grande majorité des gens exposaient un teint naturel. Moi qui pensais qu'à Miami, tout le monde abusait des UV! CONSIDÈRES-TU LA POSSIBILITÉ D'Y RETOURNER, AVEC UN TEINT UN PEU MOINS ORANGÉ?

Hell yeah! Sans hésitation! Qui ne voudrait pas y retourner? Surtout que je suis désormais célibataire... 6 PHILIPPE BOIVIN

HÉBERGEMENT À BRUXELLES

201024

DAME DE CARREAU

///////////////// 060 FUGUES.COM JANVIER 2012

Vous prévoyez un séjour gay friendly à Bruxelles dans une ambiance décontractée ? La Dame de Carreau offrent deux chambres d'hôtes spacieuses à Koekelberg, à deux pas du centre de Bruxelles.

WWW.DAMEDECARREAU.BE • 01 32 479 49 97 08

111103

111105

061-070_Layout 1 14/12/11 2:38 PM Page 61

Afin d’illustrer les différentes sections du Guide Arc-en-ciel 2012, Fugues est à la recherche de photos gay-friendly de toutes les régions du Québec. Tous les participants recevront un certifcat-cadeau l'un de nos partenaires :

DATE LIMITE : 31 janvier 2012

NOUVELLE maquette QUÉBEC VOYAGES_Layout 1 15/12/11 4:19 PM Page 62

VOYAGES & ESCAPADES_ELLES

Puerto Vallarta passage de vivre des moments inoubliables.

CHARLOTTE ET CAROLE

LESBIENNES D’ICI SOUS LE SOLEIL DU MEXIQUE

PUERTO VALLARTA… CONJUGUÉE AU FÉMININ PLURIEL

201112

Pour la plupart des gens, Puerto Vallarta est synonyme de vacances, de soleil et de plage. Mais pour Charlotte, Carole et Diana, cette destination touristique par excellence est avant tout leur milieu de travail. Rencontre avec des lesbiennes d’ici parties à la conquête de Puerto Vallarta.

Et une des activités les plus courues à Puerto Vallarta, c’est bien sa croisière gaie. Ouverte aux hétéros (gay-friendly il va sans dire) autant qu’aux gais et lesbiennes, cette croisière de jour, c’est un véritable party ! Musique, bar ouvert, plongée en apnée, petit détour sur une place, et tout ça dans une ambiance survoltée.

Avec les années, Diana s’est créée une clientèle qui n’a que de bons mots à son égard (il faut lire les commentaires élogieux sur sa page Facebook). Malgré des débuts difficiles (pas si aisée pour une femme gaie de venir s’installer au Mexique et de partir sa propre compagnie), aujourd’hui, elle réDIANA colte le fruit de son travail. Elle connaît Puerto Vallarta comme le fond de sa poche. Mettez-la au défi en lui demandant des suggestions de restos ou d’endroits pour faire la fête!

CHARLOTTE ET CAROLE ET LEURS DIVINS CHOCOLATS

Si vous vous promenez dans la zona romantica de Puerto Vallarta, vous ne pourrez manquer la chocolaterie Xocodiva, jolie petite boutique située en face de l’hôtel San Marino. Une fois à l’intérieur, difficile de résister à ces petites douceurs chocolatées. Et comme l’a si bien dit Oscar Wilde : la meilleure façon de résister à la tentation, DIANA, LA GENTILLE ORGANISATRICE Elle s’appelait Diane lorsqu’elle habitait au Québec. Mais maintenant c’est d’y succomber. Alors laissez-vous tenter et découvrez les créaqu’elle passe le plus clair de son temps à Puerto Vallarta, vous pouvez tions à base de cacao préparées par ces deux femmes originaires de Colombie-Britannique, Charlotte Semple et Carole Fast. Ce couple est l’appelez Diana. Diana DeCoste. Je l’avais rencontrée pour la toute littéralement tombé en amour avec la petite ville mexicaine il y a première fois en 2002, alors que j’étais parti en tournage avec le comédien et animateur André Montmorency, dans le cadre de l’émis- plusieurs années. Au départ, l’idée était d’ouvrir un gite du passant. sion « Sortie Gaie ». Déjà à ce moment, Diana, c’était la G.O. par ex- Mais en 2006, Charlotte suit un cours de fabrication artisanale de chocolat; c’est la révélation! Elle convainc sa compagne de se lancer cellence. Une gentille organisatrice qui se démenait pour nous faire dans une folle aventure… qui a maintenant pignon sur la rue découvrir sa ville d’adoption. Rodolfo Gomez. Presque dix ans plus tard, je la revois et elle n’a pas changé. Quelques rides de plus, mais toujours le même dynamisme. Sa petite entreprise Femme de passion, Charlotte est fascinante à écouter. Délicate comme le sont ses chocolats, cette femme n’a pas peur de foncer, spécialisée en organisation d’événements, Diana’s tours, marche à d’aller de l’avant. Réussir à implanter une chocolaterie à Puerto Valplein. Pendant que tout le monde se la coule douce en vacances, Diana ne compte pas les heures passées à permettre aux touristes de larta n’a pas été une mince affaire. Attablée devant un chocolat chaud, elle se rappelle de la recherche d’un local, de la rénovation, de l’équipement à acheter, … Mais aujourd’hui, elle se dit heureuse car elle peut se concentrer sur sa passion : les chocolats. Et ce ne sont pas les variétés qui manquent : qu’ils soient agrémentés de chilis ou de saveurs de fruits tropicaux, chaque chocolat a sa propre personnalité. Et les caramels? Ça, c’est la force de sa tendre-moitié, Carole, préciset-elle.

Venez nous rencontrer, nous sommes agents experts Guadeloupe.

En 2012, offrez-vous la Guadeloupe. Départ de janvier à partir de 1599$

(VOLS, TRANSFERTS, HÔTEL 7 NUITS)

1655, rue Amherst, sans frais 1-888-528-9091 WWW.ALLEZHOP.COM *TOUT LES DÉTAILS EN AGENCE / PERMIS DU QUÉBEC 702034

///////////////// 062 FUGUES.COM JANVIER 2012

Comme Diana, Carole et Charlotte sont des femmes d’action, de projets. En mars dernier, elles ont inauguré avec d’autres personnes, le « Farmer’s Market », un sympathique marché de produits artisanaux (ouvert les samedis). Dans une ambiance baba cool, des producteurs de toutes sortes vous offrent aliments, artisanats, etc. Carole et Charlotte y sont bien présentes avec leurs chocolats. Et nous prouvent que les femmes d’ici sont bien implantées sous le chaud soleil mexicain. 6 PATRICK BRUNETTE www.dianastours.com www.xocodiva.com

112037EX

061-070_Layout 1 14/12/11 2:38 PM Page 63

201113

106058

ues.com g u f . w ww

NOUVELLE maquette QUÉBEC VOYAGES_Layout 1 15/12/11 10:41 PM Page 64

INTER-VUE AVEC_POUR ELLES EN RÉGION

Hélène Bédard sion de faire sortir les femmes de tous âges dans la région de Gatineau par l'organisation d'activités (sorties en plein air, soirées dansantes, déjeuners, soupers, brunchs, etc.). À 55 ans, Hélène confie que les lesbiennes de sa génération, et particulièrement dans la région de l'Outaouais, ont de la difficulté à rencontrer. « Il y a toujours les annonces sur Réseau Contact, par exemple, mais plusieurs restent craintives à rencontrer des gens sur Internet, d'où l'importance d'organiser des activités. J'incite les gens à sortir et je les aide même à créer des comptes Facebook et à se familiariser avec le Web. Cela dit, je suis encore novice! Par exemple, si j'avais un webmestre pour m'aider, ce serait génial. J'aimerais avoir une plateforme aussi intéressante que Lez Elles! », précise celle qui profite de l'occasion afin de faire un appel à tous pour trouver une « technicienne du virtuel »! Manifestezvous, fées de la Toile! HÉLÈNE BÉDARD

HÉLÈNE BÉDARD DE F.L.A.G.

DONNER AU SUIVANT POUR LE BIEN DE LA COMMUNAUTÉ D'entrée de jeu, Hélène Bédard ne s'en cache pas : « Je pollue littéralement Facebook, Tagz.com et Netlog.com avec mes invitations et mes liens pour la communauté lesbienne », précise à la blague l'internaute autodidacte de 55 ans. Si Hélène Bédard n'est pas de celles qui ont grandi à l'ère du virtuel, elle n'hésite cependant pas à l'utiliser pour joindre la communauté lesbienne, mais surtout pour offrir ce qu'elle fait de mieux : donner au suivant. De par ses implications passées, Hélène Bédard est en quelque sorte la Chantal Lacroix de la communauté. D'ailleurs, selon les dires d'Hélène, l'animatrice de Donnez au suivant n'a rien inventé. Et pour cause, Hélène s'implique dans diverses causes depuis plusieurs années, que ce soit Entre deux roues, L'amicale des personnes handicapées physiques de l'Outaouais ou La soupière de l'amitié, en plus d'être référée par Le BRAS (Bureau Régional d'Action Sida). Originaire de l'Outaouais, domiciliée à Gatineau et employée au gouvernement, l'auteure-compositriceinterprète de formation est désormais à la retraite. « C'est la musique qui m'a amenée dans les clubs gais en 1990. J'ai ainsi appris à connaître la communauté gaie et lesbienne », raconte-telle. Cela dit, l'entraide et le bénévolat ne sont pas des passetemps nés de la retraite, mais bien des occupations, voire même des passions, qui ont toujours été présentes dans la vie d'Hélène. Par exemple, elle a fait du bénévolat dans les hôpitaux et dans les centres de personnes âgées pendant de nombreuses années. Par la suite, elle a tenu les rênes de l'association Entre L, consacrée à l'organisation d'événements et de soirées pour la communauté lesbienne de Gatineau, et ce, de 1997 à 2010. Récemment, Hélène a mis sur pied l'organisme à but non lucratif Fierté Lesbienne Association Gatineau (F.L.A.G), ayant pour principale mis///////////////// 064 FUGUES.COM JANVIER 2011

Qui plus est, F.L.A.G. offre aussi un service de soutien téléphonique bilingue disponible 24 h par jour, sept jours sur sept, assumé par Hélène Bédard elle-même. Parfois référée par Gai Écoute, elle procure une écoute active et n'hésite pas à intervenir sur le terrain, lorsque c'est nécessaire. « Des gens de Maniwaki, de l'Ontario et de partout au Québec me téléphonent. Le service est offert à tous, lesbiennes ou gais, de tous âges! Je ne suis ni psychologue ni psychiatre, mais je réponds aux questions au meilleur de mes connaissances, je réconforte et je procure une écoute active. Le tout est confidentiel. Il est parfois même arrivé que je me déplace à l'hôpital pour certains cas. C'est plus que du soutien téléphonique. Je m'investis à fond! », avoue-t-elle. Très humblement et avec passion, Hélène s'est donné la mission de donner au suivant. « Ça a changé ma vie et aussi celle de plusieurs gens. Par exemple, j'ai organisé des clavardages gratuits, et un couple s'est formé », se réjouit-elle. Les deux conjointes sont d'ailleurs récemment venues remercier Hélène d'avoir contribué à leur rencontre! « Je trouve que les lesbiennes ne sont pas assez visibles et que plusieurs se cachent. C'est important de prendre sa place et de se soutenir dans la communauté », insistet-elle. D'ailleurs, Hélène affirme que les endroits pour les gais et les lesbiennes à Gatineau sont pratiquement inexistants : « Il n'y a pas de bar ou de lieu de rencontre. Une chance qu'il y a des gens comme moi et d'autres femmes qui organisent des soirées privées, car, sinon, je ne sais pas où les lesbiennes iraient. Par manque de ressources, plusieurs déménagent à Montréal! D'autres vont en Ontario, dans les bars d'Ottawa! C'est déjà assez difficile de vivre son orientation sexuelle, alors pourquoi ne pas s'entraider et donner au suivant? » 6 JULIE VAILLANCOURT Pour rejoindre Hélène Bédard et le soutien téléphonique F.L.A.G: 1 (819) 439-1131 ou via courriel : lesbiennegatineau@hotmail.com ou lagwain@hotmail.com Et sur sa page Facebook : www.facebook.com/helene.bedardFlag?sk=info où vous trouverez les liens pour rejoindre les groupes de clavardage gratuit F.L.A.G. sur Facebook

hébergement_Mise en page 1 11-12-14 21:46 Page65

HÉBERGEMENT OÙ DORMIR HÉBERGEMENT MONTRÉAL

201002EX

HÉBERGEMENT MONTRÉAL

201003

Gay ndly frie

1274, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Face au métro Beaudry) hotelfelix@bellnet.ca

& Bed

HÉBERGEMENT RÉGION & EXTÉRIEUR 201038

905009

514 525.2424

Breakfast

1345, rue Sainte- Rose (coin Panet) Montréal (Québec) H2L 2J7 514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca

Joyeux Noël !

BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place-des-Arts Free garage - A/C – Private bath. 2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com

MAISON DES JARDINS Gîte / Bed & Breakfast pour hommeset appartement. Au cœur de Village Gai 1365 Logan (coin Panet), Montréal (514) 598-7359 / 1 800 975-1365 www.maison-desjardins.ca

002085

Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée 1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292

PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos, directement derrière les chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette,salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières. Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net

TORONTO / OTTAWA Au cœur du Village gai. HOUSE ON McGILL www.mcgillbb.ca Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com Deux maisons charmantes et confortables, plus de 100 ans et très économiques. Réservez sans frais au 1 877 580-5015 ou au (416) 351-1503 mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753

La Casa del Descanso Bed and Breakfast Zone Romantique Puerto Vallarta Splendide chambre à louer. Déjeuner continental inclus. Tour guidé en français et anglais. Expérience unique (514) 448-1773 http://www.elcasadescanso.com

Bonne Année ! 910048

À PARTIR DE 49$

LE PRIVÉ LAC PARÉ à CHERTSEY Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis Suite ou chambres avec petit déjeuner inclus A proximité des centres de ski de Lanaudière et des Laurentides (450) 882-4935 leprive2009@hotmail.com www.picturetrail.com/leprive

902062

Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement. Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse SANS FRAIS 1 877 527 4430 1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau

Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé moderne au complet, …avec tout les services compris . Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1 DISPONIBLE POUR LA SAISON 2011-2012 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES . CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 14/12/11 10:49 PM Page 66

TRAVAIL ET AFFAIRES_CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC

Rencontres d’affaires cela aboutit à des événements assez extraordinaires.» «Chaque mois je rencontre de nouvelles personnes, de nouveau contacts», affirme Éric. Membre depuis 4 ans de la CCGQ, chacun de ses associés sont inscrits dans d’autres chambres. «C’est ÉRIC DANIEL DAVID un beau rayonnement pour notre entreprise Magma Design au sein de la communauté gaie, mais pas seulement quand on sait que 40% des membres de la CCGQ sont des entreprises straight. Mais réseauter pour réseauter ne suffit pas. Si je STÉPHANE LINE PIERRE BASTIEN ne m’amuse pas, je n’aurai pas le goût de parler de LA CCGQ PRÉPARE L’APRÈS-FÊTES Magma. Il y a une partie de plaisir personnel à venir ici et c’est la UN 6@8 POUR PARTIR DU BON PIED place.» Un sentiment que partage Daniel (Aktif, comptables agréés): «Parce qu’on y rencontre des gens intéressants de la Faites chauffer les cartes d’affaires ! Une nouvelle année communauté pour faire des affaires ensemble.» commence, toujours pleine de promesses. Et la Chambre Même état d’esprit chez David qui trouve dans ces 6@8 un «inde commerce gaie du Québec (CCGQ) ne sera pas en térêt personnel à rencontrer des personnes de la communauté imreste en 2012, qui se prépare à annoncer plusieurs pliquées dans la société et d’avoir un contact avec eux autre que choses et nouvelles activités. dans les festivités gaies. » «Partez votre année du bon pied», déclare Marc-Antoine Saumier, le président de la CCGQ. «L’activité phare et régulière de notre DE LA VISIBILITÉ DANS UNE COMMUNAUTÉ chambre, les fameux 6@8, très courus, sont toujours au rendezvous dix fois par année et toujours dans des endroits intéressants. OUVERTE Bastien travaille pour le groupe hôtelier Tidan qui a déjà fait afIntégrez-les à votre budget d’entreprise ou personnel, parce que faires avec la Chambre. «Pour mon entreprise, c’est une belle ces soirées très conviviales valent vraiment le coup comme le diopération de visibilité et potentiellement de revenus. Mais ces sent quelques-uns de nos membres un peu plus loin.» soirées me donnent un grand apport personnel et professionCes 6@8 rappelons-le, se passent toujours dans des établissenel…» ments de la CCGQ, souvent des lieux très «tendances». L’accès Nouveau membre lui aussi, Stéphane travaille chez API, un disest gratuit pour les membres et seulement 10$ pour les visiteurs tributeur de mobilier de bureau. Il vivait son premier 6@8 CCGQ. et amis. Ce rendez-vous mensuel permet d’annoncer les bons « La présence de mon entreprise est importante pour véhiculer coups de la Chambre et de ses partenaires, ou de nouvelles actiune belle image au sein de la communauté gaie. Et je me dis vités en plus des anciennes qui ont fait le succès de la CCGQ qu’avec les gens que je vais rencontrer ici, peut-être y aura-t-il comme par exemple les deux Sommets de Québec et Gatineau. une connexion, une référence éventuelle, on verra. Mon domaine touche le design et la communauté est plus ouverte, plus à l’affût ILS ET ELLES EN TÉMOIGNENT des nouvelles tendances. Alors ça ne peut être que positif » Nouveau membre depuis un an, Pierre, comptable et gestionnaire agréé, vient au 6@8 de la CCGQ pour rencontrer des gens. «Pour Line, de Zone Yoga, estime que l’ambiance de ces 6@8 entre le moment cela m’apporte beaucoup plus sur le plan professiondans sa philosophie de vie qu’elle souhaite partager avec un nel que personnel. Il faut ne s’attendre à rien, et c’est la beauté maximum de gens. « Yoga veut dire union, et on ressent ici une de ces soirées, on fait des rencontres, on discute et sans le savoir, énergie créatrice et palpable stimulante en rencontrant des gens avec qui on passe un bon moment.» 6 MICHEL JOANNY FURTIN La section RENCONTRES D’AFFAIRES est rendue possible grâce à la collaboration de la Chambre de commerce gaie du Québec. www.ccgq.ca 1307 rue Ste-Catherine Est bureau 100, Montréal (Québec) H2L 2H4 ///////////////// 066 FUGUES.COM JANVIER 2012

Le prochain 6@8 de la CCGQ aura lieu le 25 janvier au restaurant Confusion (www.restaurantconfusion.com). D’ici là, passez de bonnes fêtes

061-070_Layout 1 15/12/11 11:21 PM Page 67

Steve Samson

Me André Laflamme

TESTAMENT • MANDAT MARIAGE • IMMOBILIER COMMERCIAL

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620

www.notairesamson.com

1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 (514) 596-1731

201025

2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

201051

• États financiers (CERTIFICATION) • Déclarations d’impôts

201027

NOTAIRE

(PARTICULIERS, SOCIÉTÉS, SUCCESSIONS)

201124

801057

1760, RUE AMHERST MONTRÉAL QC H2L 3L6 tél : 514 528-7097 • fax : 514 596-1732 courriel: h.labergeca@bellnet.ca

201023

• Tenue de livres

Réal Langlois C.A. CAIRP 4510 Papineau Mtl

112012

real-langlois-syndic@qc.aira.com

112067

514 521.7235

SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

201131

CONCOURS FUGUES.COM

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 15/12/11 2:50 PM Page 68

TRAVAIL ET AFFAIRES_MON ARGENT

Planification financière exempts d’impôt tant que les fonds demeurent dans le régime; • une réduction de la retenue d’impôt sur le salaire est possible et vos revenus disponibles peuvent ainsi augmentés, pour plus de détails, voir : www.revenuquebec.ca/fr/entreprise/retenues/ retenue_impot/demande_reduction_retenue_impot.aspx ; • la contribution au régime du conjoint peut faciliter le fractionnement de vos revenus de retraite et générer possiblement une autre économie d’impôt; • les fonds accumulés dans le régime peuvent être retirés dans le cadre du Régime d’accès à la propriété (RAP) jusqu’à concurrence de 25 000$; • les fonds détenus dans le régime peuvent aussi être retirés dans le cadre su Régime d’encouragement à l’éducation permanente (REÉP), jusqu’à concurrence de 10 000$ par année sans dépasser 20 000$ pour vous ou votre conjoint; Pour plus de détails sur le RAP et le REÉP, voir www.revenuquebec.ca/fr/entreprise/retenues/retenue_impot/ reer.aspx Enfin, au décès, un transfert des fonds accumulés dans son régime est possible au bénéfice du régime du conjoint et le transfert est exempt d’impôt.

CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR LES REÉR

REÉR 101

Le sigle ou l’acronyme REÉR signifie Régime Enregistré d’Épargne-Retraite. Dans ce sens, il est inapproprié de dire que vous achetez un REÉR. En réalité, vous souscrivez ou vous investissez des fonds par l’entremise d’une institution financière dans le cadre du régime enregistré d’épargne-retraite. Ainsi une banque, une société de fiducie, une caisse populaire, une société d’assurance ou même un courtier en valeurs mobilières peut vous offrir divers types d’investissements ou de placements admissibles au régime. Les propositions ou les instruments financiers offerts dans le cadre du REÉR sont multiples. À titre d’exemples de souscriptions possibles, les dépôts à terme, les obligations gouvernementales ou celles de sociétés, les actions ou les parts de société ou encore de fonds communs ou de fonds de travailleurs. De façon générale, la contribution dans un REÉR donne droit à une déduction fiscale de votre revenu imposable d’un montant équivalent à celui versé au régime et constitue ainsi une économie d’impôt à verser. De plus, le REÉR est avantageux pour les raisons suivantes : • les revenus ou les gains accumulés au cours des années sont ///////////////// 068 FUGUES.COM JANVIER 2012

Il est très important de ne pas souscrire à votre régime de façon légère. Le type d’investissement retenu influencera considérablement le rendement ou les revenus des fonds dans votre REÉR. Ce qui vous assurera ou non la retraite désirée. Aussi, le facteur temps : votre âge et le moment de votre retraite, a un autre effet tout aussi important dans votre choix d’investissement ou de placement. Certains instruments financiers générent plus de croissance sur une longue période et d’autres investissements protègent mieux les fonds accumulés au cours des années à l’approche de la retraite. Nous suggérons fortement de consulter une personne qualifiée, et surtout indépendante en raison notamment de son statut professionnel, qui vous assurera une objectivité et des conseils judicieux dans l’élaboration de votre stratégie d’investissement. Afin de vous assurer la retraite désirée, nous suggérons de consulter tôt dans votre vie professionnelle et ensuite périodiquement ou lors de moment d’importance dans votre vie, notamment au début d’une vie en couple, lors de la planification d’une acquisition immobilière ou lors d’une diminution de la présence au travail ou de la pré-retraite. En terminant, soulignons que diverses autres possibilités s’offrent à vous pour faciliter votre souscription au régime, à savoir votre contribution peut être faite par un retrait bancaire périodique ou un prélèvement sur notre salaire, Aussi, votre REÉR peut être autogéré, votre contribution peut être faite au REÉR du conjoint et une portion de votre souscription peut être investie à l’étranger pour obtenir un rendement reflétant mieux l’économie mondiale. Enfin de nombreux employeurs qui n’ont pas de régime de pension de retraite pour leurs employés offrent des programmes variés d’encouragement ou de bonification de votre contribution au REÉR. 6 Me JACQUES RENÉ BEAUDOIN, NOTAIRE

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 15/12/11 4:39 PM Page 69

MON ARGENT_TRAVAIL ET AFFAIRES

COTISATIONS AU CÉLI

ATTENTION AUX LIMITES

LA RETRAITE, ÇA SE PLANIFIE

BIEN INVESTIR EN VUE DE LA RETRAITE À la retraite, pourrez-vous compter sur les revenus d’un régime solide et généreux? Si la tendance se maintient, ce ne sera pas le cas. Vous aurez donc besoin de bons revenus de placement. Voici une série de conseils d’investissement afin de s’assurer d’avoir de bons revenus à la retraite. CHOISISSEZ LES BONS OUTILS DE PLACEMENT Dans la mesure du possible, contribuez à votre REÉR et à votre CÉLI au maximum. Épargnez davantage, même s’il faut placer vos économies dans des outils de placement qui ne sont pas à l’abri de l’impôt, comme des certificats de placement. Mettez de côté 20 % de vos revenus, sinon plus, si vous avez du retard. CONCENTREZ-VOUS SUR LA RÉPARTITION DE VOS PLACEMENTS Sachez que a répartition de vos placements a beaucoup plus d’impact sur le rendement d’un portefeuille de placement que les choix de titres. Tenez compte de votre âge. Une règle courante veut que l’on détermine la proportion à investir dans des actions à l’aide du calcul suivant : 120 – votre âge. Par exemple, si vous avez 55 ans, 65 % de votre portefeuille devrait être placé dans des actions. Investissez le reste du portefeuille dans des placements à revenus fixes, comme des obligations d’épargne. CHOISISSEZ BIEN VOS INVESTISSEMENTS Diversifiez ses placements et n'hésitez pas à demander de l’aide d’un professionnel. Portez attention aux frais d’administration et autres. CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE N’essayez pas de profiter des fluctuations rapides des marchés boursiers. Ne faites pas trop de changements fréquents à votre portefeuille. Ne croyez pas que vous pourrez reprendre le temps perdu si vous retardez vos contributions. 6 YAN LECLERC

Les règles du compte d’épargne libre d’impôt (CÉLI) réservent de mauvaises surprises si on ne fait pas attention. Il peut être coûteux de dépasser la limite de cotisation.Depuis la création du CÉLI, le 1er janvier 2009, 6,7 millions de Canadiens ont ouvert ce type de compte d’épargne. La limite de cotisation est de 5 000 $ par année. Si l’on dépasse cette limite, l’excédent est sujet à un intérêt de 1 % par mois. De nombreux Canadiens ont trop versé dans leur CÉLI parce qu’ils n’ont pas bien compris les règles de retrait. Ainsi, un épargnant peut retirer son argent de son CÉLI, à n’importe quel moment, sans payer d’impôt. Il peut remettre l’argent dans le compte par la suite, mais il doit attendre l’année suivante. Sinon, cela est calculé comme une cotisation excédentaire, sujette à une pénalité. En 2010, le gouvernement a reconnu que la confusion était facile. Il a donc offert à 73 000 Canadiens de s’expliquer afin d’éviter d’être pénalisés pour l’année d’imposition 2009. Pour 2010, 103 000 contribuables ont reçu une lettre du fisc leur offrant d’expliquer leur situation. Même si le gouvernement accepte de faire preuve de souplesse, la prudence est de mise pour les cotisants. 6 YVES LAFONTAINE

106058

ues.com g u f . w ww

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 14/12/11 10:50 PM Page 70

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Suivez le guide... AFFAIRES

COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD

T. 514-522-1885, ccgq.ca 1307, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC

MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC

PINK 28 MONTRÉAL

info@pink28montreal.com Soirées de réseautage social et d’affaires pour jeunes lesbiennes professionnelles. Rencontres tous les premiers mercredis du mois.

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIALE DU VILLAGE 1324, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com

AÎNÉS

MONTRÉAL AÎNÉS RETRAITÉS DE LA COMMUNAUTÉ

T. 514-730-8870 www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais. Les brunchs du dimanche, à 11h30, à la Station des sports (862, rue Sainte-Catherine Est). Activités : 24 déc. : Réveillon ; 31 déc. : resto festif ; 27 déc., 10 et 24 jan. : Cinéma ; 28 déc., 4, 11, 18 et 25 jan. : Marche au Mont-Royal ; 19 jan. : Resto ; 21 jan. : Théâtre à La Licorne.

QUÉBEC LES COMPÈRES

Pour les 45 ans et plus. Brunch au resto le 3e dimanche du mois. T. 418-5222676, Yvon Noël.

CENTRES COMMUNAUTAIRES

MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR

T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandrede-Sève. Cours et ateliers ouverts aux GLBT. loisirssacrecoeur.org

CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS ET LESBIENNES DE MONTRÉAL

T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13h à 20h.

T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry

CULTURE

T. 514-287-9987, agq.qc.ca Consultations les jeudis soirs, entre 19h30 et 21h30, ou sur rendez-vous.

CHŒUR GAI DE MONTRÉAL

T. 514-524-5549, cgdm.org Chœur d’hommes. Musique pop. Répétitions : mercredi soir de 18h45 à 21h45 au 1710, Beaudry.

CHŒUR EN JAZZ

T. 514-271-9311, France ou chœurenjazz@mail.com Répétition les mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount). 256$/an.

CHŒUR OPUS NOVUM

Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-de-Port-Maurice située au 5525, Jarry Est, Mtl. opusnovum.com

CHŒUR QUÉBÉCOIS

T. 514-253-4479, Jean-François, choeurquebecois.org Chœur mixte hommes et femmes et LGBT et hétéros. Répertoire francophone québécois. À la recherche de sopranos et d’hommes. Répétitions : lundis soirs de 19h à 21h30 (dans Hochelaga-Maisonneuve).

DIVERS/CITÉ

T. 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent, # 300, Mtl. diverscite.org

FIERTÉ MONTRÉAL PRIDE

T. 514-903-6193, 460, rue Ste-Catherine O., Bureau 303. fiertemontrealpride.com

GAYRADIOBEC

T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse plusieurs émissions GLBT. gayradiobec.com.

IMAGE+NATION

Depuis 1988, organise le festival de cinéma GLBT. T. 514-285-4467, image-nation.org.

CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 418-774-4210, regie.francite.com. Groupe Régional d’intervention sociale.

CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES

T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.

DRUMMONDVILLE GRIS-CENTRE DU QUÉBEC

GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIEDES-CHALEURS

T. 613-252-7174 Capitalpride.ca

lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0

QUÉBEC FÊTE ARC-EN-CIEL

GALERIE D’ART DOMAHOM

HAUT-RICHELIEU ASSOCIATION FIERTÉ DU HAUT-RICHELIEU

DISCUSSION SOUTIEN

LAVAL/LAURENTIDES L'ARC-EN-CIEL

T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4, glbtquebec.org T. 418-912-8121, domahom.com Yves Simon galeriste.

BAS-SAINT-LAURENT GAI-CÔTE-SUD

BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-FRANCS

T. 514-528-6302. Chœur de voix d’hommes, chants classiques. evganymede.com.

P 76

OTTAWA/OUTAOUAIS PRIDE OTTAWA

ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA

ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE

P 74

FOCUS SUR UN GROUPE

T. 819-445-0007 griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel pour les personnes LGBT âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

T. 514-656-3420. Organisation de production de pièces et du Festival de Théâtre international GLBT. villagescene.com

T. 418-856-3566, M. Dionne ou magellandionne@hotmail.com Activités de sensibilisation pour faire évoluer les mentalités dans cette région.

T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique populaire. www.extravaganzavocal.org.

MA CAUSE?

PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE

ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM

T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble vocal de jazz de niveau avancé.

P 72

T. 450-358-2336, Pierre Groupe de discussion GLB et activités sociales. Tous les vendredis de 19h30 à 22h.

T. 450-625-5453, Groupe pour femmes gaies. Les mardis soirs, à 19h30.

MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES

T. 450-651-9229 poste 26, emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous les mardis soirs de 19h à 21h.

T. 418-751-2459

L'ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE

ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, jazz et swing.

FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS

201019EX

T. 514-522-4646, festivaldesarts.org

Ce choeur composé uniquement de voix d'homme et spécialisé dans le répertoire classique est à la recherche de choristes, ténor ou basse, pour sa saison 2012-2013 qui débute en le 10 janvier. Prestation à Ottawa en mai et spectacle en juin à Montréal sont déjà planifiées. Capacité de lire la musique, un atout. Audition obligatoire. INFOS : Nicolas Poisson; panthere@videotron.qc.ca ou tél : (514) 528-6302

201019EX

MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC

RENCONTRE AVEC...

201128

École de langues postmoderne

Le rêve et les langues vivantes Dynamique et gai

• Formule d’apprentissage actuelle • Rotation des professeurs • Conversation anglaise selon les diverses situations de votre vie 514 278.5309 www.converlang.com 1160, boul. St-Joseph Est, 3e étage, Mtl.

///////////////// 070 FUGUES.COM JANVIER 2012

Laurier

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 15/12/11 4:17 PM Page 71

P 77

SPORTS

P 80

LOISIRS

P 78

SOLIDAIREMENT VÔTRE

P 82

DÉPENDANTS AFFECTIFS

COCAÏNOMANES ANONYMES

T. 450-780-2813.

T. 514-527-0657 ou cocainomanes-anonymes.org Les meetings gais sont pour les gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/hétéros/trans qui souhaitent y assister.

ÉMISS-ÈRE

T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-888-227-7432, emiss-ere.ca.

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL RENCONTRE ADA EN ESPAGNOL

T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Pour les LGBT de langue espagnole. Discussion autour d’un sujet suggéré et occasion de créer de nouveaux liens entre les participants. Tous les vendredis soirs, de 19h30 à 21h30, au local A-1875 du pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM. Événement.

AL-ANON

T. 514-866-9803. Groupe pour gais et lesbiennes amis et familles des alcooliques, tous les samedis à 10h.

ALCOOLIQUES ANONYMES

Contactez le T. 514-376-9230, aa-quebec.org pour obtenir la liste des meetings gais.

AQPMM-SANTÉ MENTALE

T. 514-524-7131 Groupe d’entraide pour personnes ayant un(e) conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale. Rencontres : tous les premiers mardis du mois à 19h.

CENTRE DES FEMMES DE VERDUN

T. 514-767-0384. Groupe de soutien pour lesbiennes. Un jeudi soir par mois, de 18h30 à 21h, au 4080, rue Wellington, bur. 203 (métro De l’Église). Thèmes : 19 jan. : Comment on se maintient en santé (physique, mentales, etc.) ; 23 fév. : Prendre le risque de se dire ; 15 mars : Apprendre de nos différences.

CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM)

T. 514-934-1934 poste 43585. Ce centre prodigue des soins de santé mentale aux personnes, aux familles et aux couples qui sont aux prises avec des difficultés liées à l’orientation sexuelle et à l’homophobie.

DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA

T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. Lundi 19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée Panet par stationnement privé côté gauche. Café en groupe après.

L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE

T. 514-990-5886 Rencontres les vendredis, à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin. emotifs-anonymes.org.

T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm.

OUTAOUAIS PROJET ENTRE HOMMES

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL

T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727.

T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com www.gai-gdm.org Rencontres pour hommes gais tous les deuxièmes et quatrièmes vendredis du mois à 19h30. Les rencontres ont lieu à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local A-1870, 400, rue Sainte-Catherine.

NARCOTIQUES ANONYMES

Groupe gai et lesbienne ouvert à tous: groupe «Mieux être» tous les mercredis à 19h30 au 2e étage du 2093, de la Visitation; groupe Samedi de t’accueilli», tous les samedis à 20h, au 2075 Plessis; groupe Le Meeting du Village tous les dimanches, à 14h, au 2075, rue Plessis.

PRINCIPES COGNITIFS

T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers de groupe pour les personnes à la recherché d’aide pour des problèmes de dépression, anxiété, colère, stress, attaques de panique, phobies, insomnie et dépendance aux jeux de hasard.

T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées de discussion les 2e mardis de chaque mois, 19h30, à MIELS-Québec. Aussi ligne téléphonique et accompagnement.

RIMOUSKI COMITÉ DIVERSITÉ

T. 514-521-7778, poste 225. rezosante.org Ateliers pour hommes gais et bisexuels.

PARTOUT AU QUÉBEC GAI ÉCOUTE T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org. Écoute téléphonique et clavardage. Tous les jours, de 8h à 3h.

T. 1 888 505-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm.

GAI ONLINE

caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage.

ETHNIQUES

MONTRÉAL ARC EN CIEL D’AFRIQUE

T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement sur leur orientation sexuelle.

T. 514-373-1953 ou arcencieldafrique.org. Groupe de soutien (santé, bien-être, etc.) aux LGBT d’origine africaine et caribéenne, à leurs amis et à leurs familles.

AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL

GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS

T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour hommes gais de Sherbrooke, 2e et 4e mercredis du mois.

PROJET SAPHO

T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles, les 2e et 4e mardis du mois de 19h30 à 21h30.

Infos : info@lgbt-ada.org T. 514-527-4417 lgbt-ada.org

GA’AVA

Ga’ava est une organisation bilingue dédiée à la communauté juive LGBT de Montréal. info@gaava.org, gaava.org, 3460, rue Stanley.

GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL (GLAM)

http://www.geocities.com/glamtl glamtl@yahoo.ca

ST-EUSTACHE CAFÉ CAUSERIE POUR LESBIENNES

T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h au Centre des femmes de Saint-Eustache.

ÉCOUTE

HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS

T. 514-806-5428, mtlhelem.net Rencontre au CCGLM chaque premier dimanche du mois.

LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS

T. 514-866-0103, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage en direct tous les soirs dès 18h.

PSYCHOTHÉRAPIE

ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.

GAY LINE

T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com

MONTRÉAL GAI ÉCOUTE

T. 514-723-4000.

NARCOTIQUES ANONYMES

QUÉBEC PRISME

PRISME

GDM

T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

•Relations amoureuses non conventionnelles •Comportements sexuels problématiques •Anxiété en situation sociale •Passé familial handicapant •Épuisement professionnel •Stress post-traumatique Alain Roussy •Problèmes de couple 514-899-9246 •Orientation sexuelle François-Robert Rail •Phobies • Deuil •Abus sexuel 514-256-1274 •Dépression •Paniques

D.E.S.S.

INDIVIDUEL • COUPLE approches humanistes, psycho-corporelle intégrée

514-272-6648

Psychologues

gforest000@sympatico.ca

Membre de la Société Québecoise des Psychothérapeutes Professionels

GAY LINE

T. 514-254-8181 ou sa-quebec.org

Activités sociales et du soutien. www.USherbrooke.ca/vers/aglebus, aglebus@usherbrooke.ca

ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES

Guy Forest

SEXOLIQUES ANONYMES

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE

T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-Hubert (coin Bellechasse). Discussions les lundis pour femmes lesbiennes et en questionnement, de 19h à 21h30.

RÉZO

T. 514-526-2452 Groupes de discussions, de rencontres individuelles ou d’information ou autour d’un café. solidaritelesbienne.qc.ca

• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendance • Codépendance • Issu de famille disfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle

T. 514-969-8169 ou comitejovialistegay@hotmail.ca Rencontre chaque 2e jeudi pour ceux qui veulent découvrir et appliquer dans leur vie la philosophie jovialiste.

MEMBRES DE L’OPQ 201132

CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE

COMITÉ JOVIALISTE GAY

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

LANGELIER • JOUR / SOIR

201025

PAR ICI MA SORTIE

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 14/12/11 10:50 PM Page 72

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Rencontre avec... OLIVIER POULIN

RÉZO

www.rezosante.org Soutien et prévention auprès des communautés ethnoculturelles

DEUX FOIS HONORÉ Le 24 octobre dernier, le Gala Arc-en-ciel sonnait, si l’on peut dire en quelque sorte, l’heure de gloire de ce jeune militant gai de Québec. L’homme qui accumule les fonctions… et les responsabilités sur ses solides épaules s’est bien vu décerner non pas un, mais bien deux prix : Personnalité par excellence et Coup de cœur du public ! Cela venait récompenser plusieurs années d’implication auprès de la communauté LGBT de Québec. Il ne faut pas croire que cela lui enfle la tête, ce serait mal le connaître. C’est plutôt un encouragement à poursuivre son œuvre, à travailler encore plus fort, entre autres, pour voir s’agrandir la Fête Arc-en-ciel de Québec dont il est le grand manitou… Inutile de le dire, ce jeune homme de 29 ans était aux anges, il flottait littéralement le soir de ce gala organisé par le CQGL (Conseil québécois des gais et lesbiennes). «J’étais très surpris, très touché. C’était un moment inoubliable. J’avais déjà été en nomination et il y avait d’excellentes candidatures. Et, lorsque à la fin, ma jeune tante Chantale est venue chanter, c’était le plus beau moment de ma vie !», souligne-til. Plusieurs d’entre-vous connaissent déjà Olivier Poulin en tant que correspondant du magazine dans la Vieille Capitale depuis quatre ans, mais il est également le coordonnateur de GLBT Québec – Lutte à l’homophobie et donc organisateur principal de la belle Fête Arc-en-ciel. Il a aussi été président du Groupe gai de l’Université Laval (GGUL), en 2003-2004, soit lors du 25e anniversaire de l’association. Avant d’étudier dans cette institution, il s’inscrit au Cégep de Sainte-Foy. Là, le fougueux Olivier fonde le comité Arco-Iris, l’association LGBT ! «Je suis passé de Twink à Bear en quelques années, lance-t-il à la blague ! Je suis également membre de deux ligues sportives gaies de Québec. Cela fait dix ans que je milite dans la communauté LGBT de Québec. […] Je suis un passionné, mais il faut toujours rester «groundé» sur les besoins, sur les attentes des gens.» Vous ai-je dit qu’il avait aussi été choriste au Chœur de l’Université Laval ? «Je peux chanter du Britney Spears autant que le Requiem de Mozart et j’adore ça !» J’oubliais, il est aussi caissier à temps partiel à la Banque TD depuis 10 ans ! Que ce soit pour la Fête Arc-en-ciel, le Festival Altern’Art ou encore GRIS-Québec auquel il collabore, les défis ne manquent pas. «Il y a de beaux projets, de belles idées, mais le sous-financement de nos groupes et événements demeure un très grand défi», poursuit-il. Si la Fête Arc-en-ciel est une activité de plus en plus courue chaque week-end de la Fête du travail, «la météo et les finances sont un coup de dé à chaque année», souligne-t-il. Il est vrai, toutefois, que le budget de ces festivités a grimpé de 40 000 $, en 2007 lorsque Olivier Poulin en a pris la charge, à 55 000 $ l’an passé. En 2011, l’enveloppe est passée à près de 70 000 $. Cependant, cela gruge une bonne partie des avoirs de GLBT Québec qui tournent autour de 100 000 $ par an. «Heureusement, nous avons une bonne collaboration avec la Banque TD, ajoute-t-il. L’idéal serait d’atteindre 100 000 $ pour la Fête uniquement. Cela nous permettrait de faire plus de pu-blicité, d’attirer plus de touristes, d’offrir une journée de plus d’activités, de créer plus d’animation de rue et de pouvoir combler le public avec des artistes de plus grande renommée. On y arrivera un jour.» 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

SCHWULE STAMMTISCH

T. 514-845-1622 Groupe de discussion allemande. Au Café Eldorado, 921 Mont-Royal Est (métro Mont-Royal). Conversations amicales chaque premier et troisième dimanche du mois. À 17h30. Prochaines rencontres : 15 et 19 janvier ; 5 et 19 février.

JEUNES

CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T.418-774-4210, grischap.qc.ca Groupe régional d’intervention sociale pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et leur entourage.

CENTRE DU QUÉBEC GRIS-CENTRE DU QUÉBEC

T. 819-445-0007 ww.griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)

T. 819-776-1445, 1-877-776-1445. www.jeunesseidem.com

LANAUDIÈRE LE NÉO

T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 le-neo.com. Activités pour les jeunes de la région.

LONGUEUIL AMALGAME

T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-2277432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy, Longueuil).

MONTRÉAL L’ALTERNATIVE

lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis de l’Université de Mtl.

CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414.

ETCETERA DAWSON COLLEGE http://etcsafespace.tumblr.com et www.facebook.com/EtcDawson

GRIS –MONTRÉAL

T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

JEUNESSE LAMBDA 25 ANS ETT. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30. Activités : 23 déc. : Souper de Noël.

LGBT-GENDER STUDENTS OF MC GILL T. 514-398-6822

PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

///////////////// 072 FUGUES.COM JANVIER 2012

201049EX

201060EX

071-080_Layout 1 14/12/11 8:04 PM Page 73

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 15/12/11 2:14 PM Page 74

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Ma cause...

GAI ÉCOUTE !

formation, André Lefebvre prend sa retraite à l’âge de 55 ans en 1997, lorsque le gouvernement du PQ offre la possibilité de le faire à de très nombreux employés de l’État. M. Lefebvre aurait pu se la couler douce, mais il a redoublé d’efforts et s’est encore plus investi dans Gai Écoute. «J’aime ce que je fais parce que c’est gratifiant. J'en apprends beaucoup sur les autres», de dire M. Lefebvre.

ANDRÉ LEFEBVRE BÉNÉVOLE

L’ÉCOUTE : UNE VOCATION !

En mars prochain, André Lefebvre célèbrera 32 ans de bénévolat à Gai Écoute. Oui, 32 ans! Il est ainsi bénévole depuis presque les toutes premières heures d’existence de cet organisme d’écoute, d’aide et de référence.

Le 24 octobre dernier, le gala Arc-en-ciel reconnaissait le travail exceptionnel et dévoué d’André Lefebvre, 69 ans, en lui décernant le prix Bénévole par excellence! Aujourd’hui encore, il donne deux jours à Gai Écoute en tant qu’écoutant, en plus de faire partie de l’équipe de formateurs. Homme calme, serein, il parle d’une voix assurée mais douce qui rassure, qui conforte, qui appuie. Reconnaissant envers le président de Gai Écoute et de la Fondation Émergence, Laurent McCutcheon, André Lefebvre croit en une jeunesse qui s’implique à travers des médiums comme le clavardage et les courriels d’aide. «Cela m’a fait énormément plaisir [de recevoir ce prix]. J’étais très ému. J'ai persévéré grâce au soutien de mon copain, avec qui je vis depuis 30 ans maintenant», soutient-il. Fonctionnaire de profession, psychosociologue de PROJET 10

T. 514-989-4585. Pour les 14-25 ans gais, lesbiennes, bisexuel et trans. Du lundi au jeudi, de 12h à 18h. Discussions tous les jeudi soirs, de 18h30 à 20h30. Bilingue. www.p10.qc.ca

PARTOUT AU QUÉBEC ALTER HÉROS alterheros.com

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT)

T. 514-398-2106, queermcgill.ca. En fonction depuis 1972.

T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’association étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy

RÉPITSS-UQAM

L’ACCÈS

QUEER MCGILL

T. 514-987-3000, #4041. 320, rue SteCatherine Est, local DS-3125.

OTTAWA / GATINEAU JEUNESSE TRIANGLE ROSE T. 237-9872 (1) (2015)

PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 T. 819-776-2727

///////////////// 074 FUGUES.COM JANVIER 2012

T. 418-523-4808, grisquebec.org Milieu de vie pour 14-25 ans. Services d’écoute, référence et activités sociales. Mer-ven. 18h30-22h.

GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL

T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223

André Lefebvre et Laurent McCutcheon sont liés depuis longtemps pour former les piliers de l’organisme. «Nous formions un tandem: Laurent s’occupait de l’administration et des finances et, moi, je m’occupais de l’écoute et de la formation des écoutants. Nous étions et nous sommes encore une belle équipe », indique M. Lefebvre. Au fil des ans, plus de 250 personnes ont suivi le programme rigou-reux d’André Lefebvre en vue de devenir écoutant. Mais ne devient pas écoutant qui veut. «Il faut apprendre à être calme, patient, ouvert. Il faut faire abstraction de ses émotions et de ses préjugés. On doit prendre le temps d’écouter la personne qui appelle parce que ça lui a pris beaucoup de courage pour le faire. Elle est seule, elle a besoin d’aide; il faut la laisser s’exprimer», expose-t-il. Gai Écoute suit le mouvement et s'est récemment adapté à l'ère du web 2.0 en instaurant un service de courriels d’aide et le clavardage en direct. «Laurent McCutcheon est un visionnaire. C’est lui qui a prévu le clavardage, poursuit-il. Les jeunes ont plus de facilité avec les claviers.» André Lefebvre n’est d’ailleurs pas inquiet pour la relève. Il estime en effet que les jeunes sont généreux et prêts à aider. Jusqu’à quand André Lefebvre donnera-t-il ainsi de son temps et de sa passion? « Je resterai à Gai Écoute tant que ma santé me le permettra. Si, à un moment, je vois que je deviens irritable, alors je vais quitter mes fonctions. Je ne serai alors plus d’aucune aide pour la personne à l’autre bout du fil, et c’est elle qui est importante», souligne-t-il. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR WWW.GAIECOUTE.ORG 1 888-505-1010 OU 514-866-0103

GRIS – QUÉBEC

T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES DE SAINT-HYACINTHE T. 450-774-1349, Michel ou Valérieinfo@lejag.org ou lejag.org. Groupe de discussion un mardi sur deux de 19h à 21h30 pour les jeunes de 1835 ans. Groupe d’activité sur demande pour les 36 ans et plus.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.usherbrooke.ca/vers/aglebus aglebus@usherbrooke.ca

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS

T. 819-376-1721, # 2529. Discussion et de soutien pour les étudiant(e)s.

PARENTS

GATINEAU ASS. DES PÈRES GAIS DE L’OUTAOUAIS T. 819-568-6461 (Alain) Apgol@hotmail.com.

MONTRÉAL ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES

T. 514-846-1543 algi.qc.ca/asso/aml info@famillehomoparentales.org

ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL T. 514-528-8424, peresgais@yahoo.ca

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 15/12/11 2:15 PM Page 75

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

ou www.algi.qc.ca/asso/apgm Les lundis soirs à 19h30, au 4245, rue Laval ; les 2e et 4e lundis : discussions ; autres lundis : activités sociales.

COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org

COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201, Mtl

QUÉBEC COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES

CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ

PÈRES GAIS DE QUÉBEC

T. 450-964-1860 ou le-neo.com. Ateliers de démystification en milieu scolaire.

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL

T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, journées de sensibilisation aux stations de métro, dès 11h :

PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE

SANTÉ

T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. Accueil, référence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e étage, Montréal.

T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Mtl.

T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec

110059EX

TRAVAILLEUSE SOCIALE,THÉRAPEUTE

intervention situation de crise, choc post-traumatique, deuil, problèmes familiaux et de couple.

201028

201122EX

téléphone : 514 276-5698 mhp.therapie.97@gmail.com

201130

Grande expérience avec les réfugiés et les immigrants LGBT

T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln

SILK

435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org

GRIS – QUÉBEC

MONTRÉAL CENTRE ST-PIERRE

T. 1-888-204-7777, egale.ca

Marie-Hélène Paquin

RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA PARTOUT AU CANADA ÉGALE CANADA

535 rue des Oblats, Québec. T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.

T. 514-759-6844, info@cqgl.ca, www.cqgl.ca

T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuel(le)s. Au 363, de la Couronne, bureau 201.

T. 514-397-6828, aidslaw.ca

QUÉBEC PROJET D’INTERVENTION PROSTITUTION DE QUÉBEC

CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES LESBIENNES (CQGL)

LEGIT

www.legit.ca Association d’aide pour les conjoints de même sexe, de nationalité canadienne ou autres, dans les procédures d’immigration au Canada.

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL

T. 418-524-7535, cglq.org

QUÉBEC GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE

GRIS – MONTRÉAL

T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca

COALITION GAIE ET LESBIENNE DU QUÉBEC

GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE T. 514-526-2452, givcl.qc.ca

STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE)

caeoquebec.org A pour but d’aider chaque personne LGBTA à combattre la discrimination.

FONDATION ÉMERGENCE T. 514-866-6788, fondationemergence.org

RÉZO

PARTOUT AU QUÉBEC CAEO QUÉBEC

silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir une image gaie positive à travers la communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.

Événements : 21 jan. : Métro de la Savane ; 18 fév. : Métro Radisson ; 24 mars : Métro Iberville.

T. 514-855-8991

Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-521-7778, poste 224 T. 514-529-7777

(Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Services : Dépistage des ITSS (VIH, syphilis, gonorrhée, hépatites B et C, etc.) ; Vaccination préventive (hépatites A et B, autres) ; Distribution de condoms et de matériel de consommation sécuritaire ; Prévention et informations sur les ITSS. CSSS du Surôt (Valleyfield) : 450-3710143, poste 3087; CSSS de la Haute-Yamaska (Granby) : 450-375-1442, poste 6295; CSSS Pierre-de-Saurel (SorelTracy) : 450-746-4545, poste 5330 CSSS La Pommeraie – Bedford : 450248-4321, poste 358 ; La Pommeraie – Cowansville : 450-266-2522, poste

LANAUDIÈRE LE NÉO

T. 514-683-4588

T. 418-572-7273, Marc Soirées de discussions. Regrouper des hommes qui sont à la fois pères et gais et pour briser leur isolement.

MONTÉRÉGIE SIDEP EN MONTÉRÉGIE

lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0

T. 514-521-0444, 1-866-522-0444, www.capahc.com ou capahc@hotmail.com. Infos et groupes de soutien concernant l’hépatite C.

CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE

T. 418-523-5572 info@famillehomoparentales.org

GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIE-DES-CHALEURS

MONTRÉAL CENTRE D’AIDE AUX PERSONNES ATTEINTES DE L’HÉPATITE C (CAPAHC)

T. 514-282-1087

PARENTS D’ENFANTS GAIS

SENSIBILISATION

4465; CSSS Pierre-Boucher (Longueuil) : 450-651-8313; CSSS Richelieu-Yamaska – Sainte-Yacinthe) : 450-778-2572, poste 6624; Richelieu-Yamaska – Beloeil/ Acton Vale : 1-866-256-8214.

SPIRITUALITÉ T. 514-524-3561

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE 1201, rue de la Visitation, T. 514-524-3791.

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 15/12/11 4:17 PM Page 76

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Focus sur... ETCETERA

ETCETERA — COLLÈGE DAWSON

INVITER À LA TOLÉRANCE ET À LA LIBERTÉ D’EXPRESSION

Présente sur le campus depuis quelques décennies (autrefois sous le nom de GLAD), l’association GBLTQ du Collège Dawson se positionne comme l’une des plus anciennes associations du genre au Québec. Discussion avec les coprésidents, Zynor Majeed et Soraya le Noble. « Nous sommes là pour fournir un espace inclusif, un endroit sécuritaire où tous peuvent venir pour obtenir de l’aide, pour discuter et pour poser des questions », explique d’emblée Soraya le Noble. D’ailleurs, l’espace inclusif et sécuritaire prôné par Etcetera semble refléter le discours de tolérance de l’institut d’enseignement collégial. Selon les dires de Zynor Majeed, malgré quelques exceptions, il y a peu d’homophobie dans les enceintes du Collège Dawson, comparativement à la société en général, car il y a une politique « tolérance zéro » qui condamne l’homophobie, le sexisme, le racisme, etc. Si Etcetera doit son existence au Dawson Student Union (DSU), soit l’union étudiante de l'établissement, elle élabore présentement une alliance avec d’autres associations GBLTQ postsecondaires anglophones, comme celles de Champlain, de Vanier, de Marianapolis et des universités McGill et Concordia. Ces alliances, comme le précise Zynor Majeed, ont

Activités de loisir et de causeries en Montérégie et à Montréal. Discussions de 19h30 à 21h30 au Centre des femmes du Haut-Richelieu (165, rue Roman, à St-Jean-sur-Richelieu).

pour but de rassembler tous les élèves afin de passer un message de tolérance et de respect au nom de la liberté d’expression des gais et des lesbiennes. D’ailleurs, dans le but de solliciter l'ouverture d'esprit, les associations des institutions postsecondaires de Montréal et Etcetera organisent une soirée « drag » bilingue, qui aura lieu le 27 janvier prochain au Collège Dawson. Au menu : un spectacle amusant du type drag queens contre drag kings, dans une atmosphère de fête et de tolérance. « Avoir une soirée drags, c’était le petit rêve d’un des cinq membres de notre comité exécutif! Des membres de la faculté du Collège sont d'ailleurs invités à participer au spectacle pour soutenir leurs élèves et pour servir de modèles à ceux qui sont trop gênés pour exprimer leurs identités » , souligne Zynor Majeed. Un projet d’envergure, un spectacle gratuit et inclusif présenté par les élèves, avec des drags professionnelles et amatrices, et ce, pour toute la communauté. On envisage déjà un rappel pour l’an prochain! 6 JULIE VAILLANCOURT

La soirée drag se déroulera le 27 janvier au Collège Dawson. L’entrée est gratuite, mais les dons recueillis seront versés au Project 10. Pour plus d’infos, visitez le site web de l’association Etcetera: http://etcsafespace.tumblr.com. Et leur page Facebook : http://www.facebook.com/EtcDawson FOI ET FIERTÉ

www.egliseuniesaintjean.org T. 514-866-0641. À l’Église Unie StJean, 110, rue Ste-Catherine E.

GROUPE DE MÉDITATION LGBTQ

www.Voieborale.org Avec Pascal Auclair. Les mardis de 19h à 20h30. Chez Equili-brium, 4812, St-Laurent, local 3. ///////////////// 076 FUGUES.COM JANVIER 2012

QUÉBEC ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC T. 418-683-3680

GROUPE CHRÉTIEN GAI

T. 418-656-2673 418-656-2189 ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca

SPORTS ET LOISIRS

HAUT-RICHELIEU CARREFOUR GAI(ES) ST-JEAN-SUR-RICHELIEU

T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales pour les GLB de la région.

LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com

Discussion ou loisirs : 20 jan. et 17 fév.

LAURENTIDES GGALLL (GROUPE GAI AMICAL LAVAL-LAURENTIDESLANAUDIÈRE) T. 450-964-5793, Fernand. Rencontres amicales, plein air, culture, randonnées. Activités simples, peu coûteuses et à la portée de tous. Aucune carte de membre requise.

MAURICIE ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE

T. 819-531-0770, Louis, 819-537-4277, France aiemauricie@yahoo.ca. Rencontre le 1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e samedi du mois au Pub Notre Dame (Trois-Rivières), piquenique, balade en ponton (819-3861560, Nancy ou 819-539-8959, Cliff).

MONTRÉAL MEMBRES D’ÉQUIPE MONTRÉAL* Association de groupes sportifs, de loisirs et culturels LGBT. www.equipe-montreal.com.

*AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS

T. 514-686-2637 www.apiedsleves.com Horaire : lundi et mercredi de 18h à 19h30 ; samedi de 11h à 12h30, à l’ASCCS, 2093, de la Visitation.

*AVIRON — ODAWAGAN

T. 514-824-2213, Daniel Houle ou daniel40ca@yahoo.ca www.avironmontreal.com/ odawagan_fr.html

*BADMINTON — G-BLEUS

T. 514-523-0722 ou www.gbleus.qc.ca Badminton récréatif et tournois pour gars et filles de tous niveaux, les mardis, à 18h, et les mercredis à 21h, au Cégep de Maisonneuve; les mar-dis, à 19h15, et les jeudis, à 21h, au Cégep du VieuxMontréal.

*BALLE-MOLLE MAXIMA

infomaxima@yahoo.ca Équipes masculines, féminines et mixtes.

*BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL

T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridgearcenciel.org. À l’Association sportive et communautaire du CentreSud (2093, rue de la Visitation). Tous les mardis à 19h. Les premier et troisième dimanches de chaque mois à 13h30

*COURSE ET MARCHE GALOPINS-FRONT RUNNERS

T. 514-212-3113 ou galopins.org. Club de course et de marche pour gais et lesbiennes de Montréal. Tous les samedis, course de 10 km ou 5 km ou encore marche suivie d'un brunch. Course aussi tous les mercredis à 18h30.

*CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-629-7184 curlinglesfousduroi.qc.ca

*DANSE COUNTRY - CLUB BOLO MTL

Au 2093, de la Visitation. T. 514-8494777 www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche après-midi, à 13h.

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 15/12/11 2:10 PM Page 77

QUESTIONS DE SOCIÉTÉ_PAR ICI MA SORTIE

Beaucoup plus qu’une question d’ignorance Lors de ma dernière chronique, j’avançais que la lutte contre l’homophobie ne pouvait se réduire à combattre l’ignorance de ceux qui la perpétuaient. Devant les discours haineux et discriminatoires de nombreux partis politiques ou groupes religieux, il est évident que l’homophobie joue un rôle beaucoup plus grand et plus fort pour maintenir une structure familiale patriarcale. En témoignent encore récemment de nombreuses déclarations de personnalités, et non des moindres.

En France, la présidente du Parti chrétien-démocrate, Christine Boutin, candidate à la présidentielle de 2012 et véritable menace des droits des LGBT, se distingue encore cet automne avec une campagne publicitaire pour laquelle elle mériterait d’être traînée devant les tribunaux. La championne de l’ordre moral ridiculise la question du genre en montrant que l’on pourrait ainsi changer de sexe et de genre comme on change de paire de chaussures. Le ministère français de l’Éducation a introduit la théorie du genre dans ses programmes pour distinguer le sexe, le genre et l’orientation sexuelle. Une révolution pour les élus conservateurs qui y voient la promotion de l’homosexualité et de la transsexualité. Les mêmes poncifs reviennent en force : certains députés proches de « La Boutin » se demandent si demain on ne vantera pas dans les manuels scolaires la polygamie et la zoophilie. Un total de 80 députés appartenant à la majorité présidentielle et 113 sénateurs ont fait circuler une pétition demandant au ministre de l’Éducation le retrait de la théorie du genre des manuels scolaires. Voilà deux exemples, le Vatican et la France, parmi des centaines d’autres à travers le monde qui ne sont pas le produit de la folie d’un dictateur africain ou de celle d’un fanatique musulman. Le pape, ces députés et ces sénateurs ne sont pas des ignorants ou n’ont pas une méconnaissance des réalités LGBT, bien au contraire. Leur discours est étayé, basé sur des textes fondamentaux, parfois même soutenu par des scientifiques qui tiennent à maintenir une conception et une vision des rapports hommes-femmes-enfants dans laquelle l’homosexualité n’a pas sa place. Et on comprend mieux alors leur acharnement à remettre à l’avant-scène leurs théories qui lient l’homosexualité

et la transsexualité à la maladie mentale. Nous comprenons mieux pourquoi ils se sentent menacés par cette remise en question d’un ordre établi qu’ils contribuent à maintenir. Dans notre petit confort occidental privilégié, nous pouvons nous fermer les yeux, nous boucher les oreilles et le cul en nous disant qu’il suffirait de petites explications gentillettes pour faire disparaître l’homophobie. Certes, c’est un début d’expliquer que nous (lesbiennes, trans, queers, bis et gais) sommes des humains comme les autres, que le même sang coule dans nos veines, que nous voulons vivre de la même façon comme tout le monde. Mais est-ce suffisant? Il faudrait peut-être creuser un peu plus et comprendre que derrière l’homophobie, il y a une conception de l’homme et de la femme ainsi que de leurs rôles, recouverte des enjeux reliés au pouvoir. En fait, il faudrait déconstruire toute une vision dans laquelle l’homophobie prend naturellement sa place et joue son rôle dans la construction de la féminité et surtout de la masculinité. Mais sommes-nous prêts? Je n’en suis pas sûr, car il faudrait, en tant que lesbiennes, trans, queers, bis et gais, que nous ayons fait le même exercice. Exercice auquel devraient aussi se livrer les hétérosexuels. Rien n’est plus dur que d’entendre, dans nos communautés, des propos sur l’orientation sexuelle ou sur le genre qui proviennent de ces discours religieux et conservateurs dans leur croisade antiLGBT. Comment lutter contre l’homophobie quand les premiers concernés – et parfois ceux qui sont responsables de programmes – n’ont pas fait cette réflexion? Mais peut-être cela demande d’avoir un regard politique et critique qui dépasse la bonne volonté de venir en aide aux soi-disant démunis de la connaissance. On ne guérit pas un cancer seulement avec des paroles rassurantes.

6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

ddboulle@fugues.com

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

Lors de sa visite en Allemagne, le pape, s’adressant aux députés, a prêché pour une écologie de l’homme. On remarquera comment l’écologie est mise à toutes les sauces et récupérée par les intégristes et par les conservateurs. Plutôt que de parler de condition humaine, on préfère parler d’écologie de l’homme, ce qui revient à privilégier une vision économiste de l’homme, au détriment d’une philosophie politique de l’humain. Le gai est un homopoliticus, merde! Et c'est Jean-Luc (Romero) qui l'a dit! Selon le «berger allemand», l'homosexualité n'a pas sa place dans la fameuse écologie de l’homme. Alors que le sida frappe encore des milliers de personnes, l’Église catholique ne reconnaît toujours pas l’utilisation du condom.

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 14/12/11 10:50 PM Page 78

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Loisirs

DANSE COUNTRY

*GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, lycmtl@yahoo.com longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

*HOCKEY SUR GLACE LES DRAGONS

www.montrealdragons.org Tous les vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde.

*MOTO — ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTES GAIS DU QUÉBEC www.amgq.org

CLUB BOLO

TOUTE UNE AMBIANCE RÉGNAIT AU PARTY DE NOËL Les cowboys et cowgirls s'étaient mis sur leur 36, bottes et chapeaux se sont fait aller toute la soirée! Le souper fut servi par les membres du conseil d'administration. Puis, animée par le président et membre fondateur Alan Gaudet, la soirée a démarré par une danse traditionnelle qui mit une ambiance festive incroyable. Par la suite, les danses se sont enchaînées, des grands classiques de Scooter Lee jusqu'aux plus récents tubes de Lady Gaga. La soirée fut agrémentée de surprises, prix de présence et d'une levée de fonds au profit de la Fondation d'Aide Directe - SIDA Montréal. Équipe Montréal et le conseiller municipal Sammy Forcillo ont souligné le dynamisme du Club et son apport à la communauté. Danseur avéré ou novice, chacun y trouve son compte et progresse à son rythme. La force du Club réside dans l'implication de ses membres, une ouverture et un accueil exceptionnels! C'est une association sans but lucratif, qui existe depuis 18 ans et compte une centaine de membres. Le Club Bolo est ouvert le vendredi soir et le dimanche après-midi, au centre sportif du centre sud, 2093 de la Visitation. Tous les détails sur clubbolo.com ou au 514 849 4777.

*NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON — À CONTRECOURANT –

T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca. Séances d’entraînement encadrées par des entraîneurs, pour tous les niveaux de performance. Nouvelles inscriptions acceptées en tout temps. Les activités ont lieu pour l’essentiel à la piscine du cégep du Veux Montréal (255, rue Ontario Est). Consulter le site Web pour connaître l’horaire détaillé et les tarifs.

HORS SENTIERS

T. 514-768-7690, www.softballphenix.qc.ca

BALLON BALAIS T. 514-739-0553

LES BOLIDES

www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville.

BRIDGE DUPLICATA CENTRE

laurier (membre de l’ACBL) T. 514-872-4672 Tous les lundis, jeudis, samedis à 12h45. Bridge Centre Laurier, 1115, rue Laurier Est.

CURLING – LES PHÉNIX

T. 514-768-7690 oftballphenix.qc.ca Curling mixte le mercredi soir au club de curling Royal Montréal, 1850, boul. De Maisonneuve Ouest, métro Guy-Concordia.

DÉBILES DU PLEIN AIR

sites.google.com/site/outsquash Ligue de squash récréative tous niveaux.

debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbiennes et bisexuelles âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal.

*PLEIN AIR HORS SENTIERS

DÔM - MS ACADÉMIE

www.algi.qc.ca/asso/horssentiers

Activités : 23 déc.-3 jan. : Chalet des Fêtes à Duchesnay – Portneuf (raquette, ski de fond) ; 7 jan. : Parc d’Oka (raquette/ski de fond) ; 13-15 jan. : Chalet parc du MontTremblant (ski alpin, de fond, etc.) ; 20-22 jan. : Chalet Mont Owl’s Head en Estrie (ski alpin, de fond) ; 28 jan. : Mont Kaaïkop, Laurentides (raquette).

*TENNIS LAMBDA

www.tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre Claude-Robillard.

*VELO / CLUB CYCLO SPORTIF ROULIBRE *VOLLEY-BALL BORÉAL

T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net. Ligue de volleyball niveau compétitif ou récréatif pour hommes et femmes.

Du 23 décembre au 3 janvier : Chalet des fêtes, Station touristique Duchesnay, Portneuf (raquette, ski de fond, patin...) Samedi 7 janvier : Parc D'Oka (raquette et /ou ski de fond) (Portes ouvertes, même tarif pour non-membre) Du 13 au 15 janvier : Chalet : Parc du Mont-Trenblant (raquette, ski de fond, ski alpin) Du 20 au 22 janvier : Chalet : Mont Owl's Head, Estrie (ski alpin, ski de fond) Samedi 28 janvier : Mont Kaaïkop, Laurentides (raquette)

AUTRES GROUPES DE MONTRÉAL A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LESBIAN ASSOCIATION OF QUEBEC)

Pour pour prendre connaissance du calendrier complet consultez notre site Internet à www.algi.qc.ca/asso/horssentiers, rubrique «Calendrier». Vous pouvez aussi nous rejoindre en envoyant un courriel à sentiers@hotmail.ca ou par téléphone au 450.963.9710 à Montréal ou 418.440.3885 à Québec. 6

AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE

///////////////// 078 FUGUES.COM JANVIER 2012

BALLE-MOLLE LES PHÉNIX

*OUTSQUASH

Infos : roulibre@hotmail.ca ou www.roulibre.ca

ACTIVITÉS À VENIR DU CLUB DES SPORTS D'HIVER!

phelins ; 21-22 jan. : Robinson Crusoé en hiver ; 27 jan. : Grands explorateurs ; 1er fév. : Souper au resto.

Gay, lesbian and bi-sexual anglo social group in Montreal anglo_qubec@yahoo.ca.

ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC billardgais@hotmail.fr

T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il est possible de participer aux activités sans être membre. Activités : 31 déc. : Souper du Jour de l’An ; 8 jan. : Patinage au Lac des castors ; 17 jan. : Cinéma ; 21 jan. : Théâtre pièce Or-

dom-ms.com

FOOTBALL - LES LOUPS

T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine.

HOCKEY BALLE LES PHÉNIX

T. 450-445-1171 www.softballphenix.qc.ca Hockey balle mixte le jeudi soir à 19h à la Polyvalente James Lyng, 5440, rue Notre-Dame Ouest.

HOCKEY FÉMININ T. 514-729-6124

LEZ ELLES

www.lezelles.com Groupe social pour femmes homosexuelles célibataires ou en couple.

QUILLES LES QUATROS

T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514-728-5800 (René Larose). Ligue de grosses quilles amicale et récréative pour hommes et femmes.

QUILLES LES GAILLARDS

T. 514-493-6060 ou ric.inti@videotron.ca, Richard Gouin. Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby. Métro Langelier.

QUILLES LAMBDA

T. 450-627-2472, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est.

QUILLES LES PRÉVOYANTS

T. 514-527-6419. Salon de quilles Le Boulevard, angle Pie-IX et Jean-Talon. Rencontres les lundis, à 19h.

SOIRÉES DE FILLES

T. 514-365-3661, Manon Daigneault Soiréesdefilles.ca Activités : 3 déc. : Party de Noël, admission 26 $, infos/billets Manon.

201110EX

012090

201103EX

071-080_Layout 1 14/12/11 3:10 PM Page 79

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 15/12/11 11:14 PM Page 80

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Sports ÉQUIPE MONTRÉAL

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Tous les membres d'Équipe Montréal sont convoqués pour l'assemblée générale annuelle qui aura lieu dimanche le 15 janvier 2012 à 14h à l'Association Sportive et Communautaire Centre-Sud au 2093 rue de la Visitation. Présentez-vous en grand nombre, votre opinion compte pour nous et si ça vous intéresse de vous impliquer...nous sommes à la recherche de bénévoles pour notre CA. Au menu de l'assemblée: rapport annuel du président, finances, discussions et élections. Réservez votre soirée du 24 février 2012, Équipe Montréal revient avec sa soirée vins et fromages! Plus d'information à ce sujet dans la prochaine édition du Fugues.

PHOTOS D'ARCHIVES RECHERCHÉES Dans le but de documenter le volet historique du site internet d'Équipe Montréal nous sommes à la recherche de gens qui possèdent des photos, des vidéos ou des documents (affiches, costumes, etc.) couvrant la participation d'Équipe Montréal aux Gay Games, aux Outgames et autres événements sportifs internationaux entre 1991 et 2011. Si vous en avez, nous vous demandons de bien vouloir envoyer vos documents au bureau de Fugues au nom de Réal Lefebvre. Tout ce que vous fournirez vous sera remis après les avoir digitalisé pour le site web. Fugues: 1276 rue Amherst, Montréal, H2L 3K8 (real@fugues.com) ou par téléphone au 450.963.9710 à Montréal ou 418.204.4485 à Québec. 6 ///////////////// 080 FUGUES.COM JANVIER 2012

TRIATHLON

BILAN DE SAISON POSITIF POUR MARTIN MALO

TIP OF THE TONGUE

T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians.

OTTAWA / GATINEAU ELLE LOISIRS T. 819-595-2717, ellesloisirs.com

LESBIENNE GATINEAU

T. 819-439-1131, Hélène Bédard lesbiennegatineau@yahoo.ca. Association de loisirs, plein air, soupers et autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais.

OG CAPITALS

Association de hockey gaie d’OttawaGatineau ogcapitals.ca info@ogcapitals.ca ou

OTTAWA KNIGHTS

T. 613-237-9872, poste 2038

OUTAOUAIS DIMANCHES RENCONTRES

La saison 2011 a été fort fructueuse pour le triathlète montréalais. Bien qu'il soit maintenant dans la catégorie d'âge la plus compétitive de ce sport d'endurance, Martin a obtenu la Coupe du Québec dans 3 distances cette année. Sa saison chargée (une compétition chaque weekend !) s'est terminée en septembre par sa participation au Triathlon Olympique Groupe d'âges des Championnats du monde à Pékin, où il a terminé 6e chez les 40-44 ans / 2e canadien, toutes catégories d'âges confondues! Triathlon Québec aura par ailleurs souligné ses performances en le nommant Triathlète masculin de l'année, groupe d'âge, lors du Gala annuel récompensant les meilleurs athlètes de différentes catégories. Sur son blogue, Martin nous écrivait, suite à cet honneur, «avec l’intimidation et le nombre de suicides toujours très élevé chez les jeunes gais, je me dois de souligner que cette victoire est aussi un peu celle d’un jeune écolier. Celui qui trop souvent s’est fait rejeter, niaiser, traiter de fif à l’école. Celui qui trop rarement était choisi lors des formations d’équipes aux cours d’éducation physique. Sans intervention d’adultes pourtant conscients de la situation. Merci donc aussi aux nombreux modèles d’ouverture, de respect et de persévérance, - gais ou hétéros, connus ou inconnus - qui ont croisé ma route depuis.» Suivi depuis l'an dernier par l'entraineur Charles G. Couturier, Martin a pu développer les qualités physiques et mentales qui lui permettent de connaitre un succès qui le surprend lui-même. «Tout ça me motive à croire en mes capacités et à pousser pour les exploiter davantage. Je travaille fort, mais le fait d'être bien entouré (Club de Triathlon UM) m'apporte beaucoup aussi, surtout durant les mois pendant lesquels je m'entraine à l'intérieur est moins stimulant». En congé sabbatique du travail, Martin a eu plus de temps à consacrer à l'entraînement, préparation qui lui aura permis d'attaquer ses premières épreuves longues distances. Il a ensuite terminé l'année en Australie pour reprendre l'entraînement. Ses prochains défis? Martin tentera sa chance à la première édition de l'Ironman Mont Tremblant en août. Il se rendra ensuite en Nouvelle-Zélande pour sa seconde participation aux Championnats du monde. Médaillé d'or grâce à ses premières positions à Montréal, Copenhague et Cologne, il défendra aussi son titre aux éditions prochaines des Outgames et des GayGames.

6 PHOTO : FRANÇOIS MELLET

Pour hommes gais hors milieu T. 819-823-0490. Le 3e dimanche du mois, de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie iris-estrie.com

QUÉBEC CURLING

T. 418-622-3805.

LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com

CURLING

T. 418-622-3805.

HORS SENTIERS – QUÉBEC T. 418-204-4485, activités de randonnée et plein air. algi.qc.ca/asso/horssentiers

LIGUE DE BADMINTON

T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif et compétitif, les mardis.

LIGUE DE BADMINTON LES MÉCHANTS MOINEAUX

T. 418-529-4070, Serge Delisle Tous les mardis soirs de 20h à 21h30. 12 joueurs réguliers et remplaçants.

LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE T. 418-981-1647 (Marc Laflamme, président). Tous les mardis à 19h30 au Centre Durocher, 290, de Carillon, Québec.

VOLLEY-BALL QUÉBEC

T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca. Tous les dimanches, de 19h à 21h.

YOGA (POUR LGBT)

T. 418-934-8522 ou f.sullivan@hotmail.ca Au Centre Lucien-Borne.

RIVE-SUD DE MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES

T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à 13h au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS RENCONTRES SOCIALES

jeanlaroch@videotron.ca Pour les gars de la région de Vaudreuil-

201015EX

081-090_Layout 1 14/12/11 3:30 PM Page 81

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 15/12/11 2:08 PM Page 82

SOLIDAIREMENT VÔTRE!_LA REVUE DE L’ANNÉE 2011

Une belle année au Québec! LA MOTION DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE SUR TZORTZIS ET GREEN Initiée par la députée Sylvie Roy de l’ADQ et déposée par la ministre Courchesne, cette motion adoptée à l’unanimité par l’Assemblée nationale du Québec, exigeait que le gouvernement Harper «refuse l'entrée au Canada d'Abdur Raheem Green et d'Hamza Tzortzis, considérant leurs propos homophobes et leurs discours banalisant la violence envers les femmes». Cette motion confirme que les démarches initiées par le CQGL, demandant le refus de Visa à ces extrémistes religieux à l’honorable Jason Kenny, étaient plus que fondées. Malheureusement, le gouvernement fédéral a, une fois de plus (et volontairement?), dormi au gaz…

PLAN D’ACTION DE LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE

CAMPAGNE HÉMAPHOBIA

Évidemment, la nouvelle de l’année pour nos communautés! Ce plan d’action est une première en Amérique du Nord et s’avère un accomplissement considérable en matière de lutte contre l’homophobie. C’est une étape de plus et combien nécessaire dans la reconnaissance de la pleine égalité sociale des personnes LGBT. Les groupes communautaires et les organisations de la société civile peuvent se réjouir du travail accompli.

Géniale cette campagne de cartes postales et d’affiches pour le défilé, présente également sur le web, laquelle dénonçait Héma-Québec pour son refus d’accorder aux hommes gais et bisexuels le droit de donner du sang. Cette initiative citoyenne de Thomas Dolbec a dû être interrompue, car Héma-Québec lui a fait parvenir une mise en demeure en octobre dernier. Les poursuites bâillon, ça vous dit quelque chose? Le site web a été remplacé par ladite mise en demeure…

CHAIRE DE RECHERCHE SUR L’HOMOPHOBIE

L’ASSOCIATION LGBT DE BAIE-DES-CHALEURS

La mise sur pied de cette Chaire de recherche sur l’homophobie par l’Université du Québec à Montréal, est une première dans le monde francophone. Dédiée à l’étude des différents aspects et réalités de la vie des personnes LGBT, elle constitue une mesure fondamentale pour l’accroissement des connaissances relatives à la diversité sexuelle.

Cette première association communautaire de lesbiennes, gais, bisexuel(le)s et transgenres, fondée le 29 octobre dernier sera entre autres vouée à la démystification des orientations sexuelles autres que l’orientation hétérosexuelle, à la défense des droits et intérêts de la communauté lesbienne, gaie, bisexuelle et transgenre, et à la lutte contre l’homophobie. Bravo à toute l’équipe et longue vie!

JE M’ENGAGE Ce guide destiné aux professionnels de la santé et des services sociaux est une initiative d’Action santé travesti(e)s et transsexuel(le)s du Québec (ASTT(e)Q). Ce document, développé selon un modèle de réduction des méfaits, reflète une vision holistique de la santé des personnes trans et offre des informations et des ressources pertinentes pour le travail des fournisseurs de soins de santé et de services sociaux. Il permet de briser l’isolement du personnel aidant et à remédier à la désinformation qui décourage maints professionnels à travailler avec cette clientèle. Félicitations à toute l’équipe pour cette excellente initiative!

LA VIRILITÉ EN JEU Dans cet ouvrage, la chercheure Janick Bastien Charlebois relate, à partir d'entrevues réalisées auprès de garçons adolescents, les attitudes d'intolérance et de rejet qu’ils ont envers les hommes homosexuels. Étudier les perceptions qu’ont ces jeunes des gais, en prenant pour point de départ leurs propres mots, leurs propres associations d'idées et leurs propres expériences, permet de déterminer si leurs attitudes découlent de leur socialisation ou si elles émanent irrémédiablement d'une quelconque nature de l'homme. ///////////////// 082 FUGUES.COM JANVIER 2012

DAVID TESTO S’il y a un «coming out» qui n’est pas passé inaperçu, cette année, c’est bien celui de David Testo. Rares sont les athlètes professionnels ou amateurs qui osent sortir du placard alors qu’ils sont encore en activité. Espérons que son courage incitera d’autres athlètes à suivre ses pas!

LES MODÈLES DE LA CAMPAGNE MON MEILLEUR AMI EST… / MA MEILLEURE AMIE EST… Notre grand coup de cœur de cette année va à tous les modèles qui ont courageusement accepté, et ce bénévolement, de participer à la campagne 2011 du CQGL qui portait sur l’amitié entre personnes d’orientation sexuelle et d’identité de genre différentes. Merci d’avoir partagé vos amitiés.

NOS MENTIONS 2011…

LA BISEXUALITÉ EXISTE… C'EST DÉSORMAIS PROUVÉ! Alors qu'une étude de 2005 assimilait les bisexuels à des gais refoulés, des chercheurs américains viennent de démontrer qu'il existe bel et bien des hommes attirés par les deux sexes. Rosenthal Sylva, Safron, et Bailey ont peut-être trouvé la réponse à cette question. Espérons que cette étude aidera à lut-

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 14/12/11 10:50 PM Page 83

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

Soulanges et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis !

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE

T. 819-658-3384, margelleboisfrancs.wordpress.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bi.

ter contre les nombreux préjugés envers les personnes bisexuelles.

DÉCLARATION CONJOINTE DES ÉTATS MEMBRES DE L'ONU SUR LA FIN DES ACTES DE VIOLENCE ET AUTRES VIOLATIONS DES DROITS HUMAINS FONDÉES SUR L'ORIENTATION SEXUELLE ET IDENTITÉ DE GENRE

TRANS

MONTRÉAL ASSOCIATION DES TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC

Un soutien sans précédent pour cette déclaration qui a appelé les États à mettre fin à la violence, aux sanctions pénales et autres violations des droits humains fondées sur l'orientation sexuelle et l’identité de genre. Les signataires ont exhorté le Conseil des droits de l'homme afin qu’il répondre à ces importantes questions de droits humains. Les 84 pays signataires constituent le plus grand nombre d’appui pour une telle déclaration. En 2008 ils étaient 66 alors qu’en 2006 le nombre de pays signataires était de 54.

www.atq1980.org Groupe de discussion pour personnes transsexuel(le)s ou en questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-9038, ecoute@atq1980.org. Administration: 514-951-9038, admin@atq1980.org

VIH/SIDA

BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662

LE MÉMORANDUM DU PRÉSIDENT BARACK OBAMA : INITIATIVES INTERNATIONALES POUR L’AVANCEMENT DES DROITS HUMAINS LGBT

CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD

La dernière grande nouvelle de l’année 2011 (avant de mettre sous presse). Le Président des États-Unis a ordonné, dans son momérendum, que «toutes les agences engagées à l'étranger puissent s'assurer que la diplomatie américaine et l'assistance étrangère fassent de telle sorte à promouvoir et à protéger les droits humains des personnes LGBT. L’ordonnance du Président concerne la lutte contre la criminalisation du statut des LGBT à l'étranger, l’assistance étrangère pour protéger les droits de l'homme, l’engagement des organisations internationales à lutter contre la discrimination des LGBT. Toutes les Agences ainsi que les Départements d’États auront à fournir un rapport dans 180 jours à compter de la date de la publication du mémorandum. Pour Obama: «Aucun pays ne devraient refuser les droits aux personnes à cause de qui ils aiment, c'est pourquoi nous devons défendre les droits des gais et des lesbiennes…». Bien dit monsieur le Président. 6 STEVE FOSTER, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET LESBIENNES president@cqgl.ca www.cqgl.ca

T. 418-962-6211, 1 888 611-7432, www.ascn.qc.ca

ESTRIE IRIS ESTRIE

T. 823-6704. iris-estrie.com Intervention Régionale et Information sur le sida.

LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ T. 450-431-7432

DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA

T. 491-1233 ou 1-800-491-1233, au CLSC Jean-Olivier-Chénier à St-Eustache.

SIDA-VIE LAVAL T. 450-669-3099

LONGUEUIL MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE

T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2.

201020EX

SIDEP EN MONTÉRÉGIE

(Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Voir section Santé.

MONTRÉAL ACCM

AIDS Community Care Montreal Sida Bénévole Montréal. 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-527-0928. accmontreal.org

LIGNE INFO SIDA

POUR LES SOURD(ES) ET MALENTENDANTS(ES)

201022

COALITION SIDA DES SOURDS

T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC 514 521-1780 VOIX ET ATS F : 514 521-1137 CONFIDENTIEL Coalition Sida des Sourds du Québec 2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4

T. 514-521-1780 www.cssq.org

COCQ-SIDA

T. 514-844-2477 cocqsida.com Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida

FONDATION BBCM

T. 514-875-7026, www.bbcm.org

FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL T. 514-522-1993 fadsm.org

FONDATION FARHA

T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca

FONDATION L’ACTUEL T. 514-270-4900 fondationlactuel.ca

FONDATION LES P’TITS LUTINS 514-655-4000, www.ptitslutins.org

FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA

TT. 514-315-8839 ou www.fqsida.org

FRÉQUENCE VIH

frequencevih.ca Radio, entrevues, reportages, témoignages et actualités VIHsida.

MAISON D’HÉRELLE T. 514-844-4874 maisondherelle.org

MAISON DU PARC T. 514-523-7420

MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554, www.maisonpleincoeur.org

PORTAIL VIH/SIDA DU QUÉBEC

T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail (7678245) www.pvsq.org 1287, rue Rachel Est, Mtl.

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA www.aidslaw.ca.

REZO

T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Montréal.

OTTAWA / GATINEAU BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA

Les ateliers Phénix (Pour conjuguer érotisme et réduction des risques). Projet «EntreHommes», une série d’ateliers sur l’estime de soi, l’affirmation de soi et la sexualité pour hommes qui aiment les hommes. Contactez Samuel Gauthier, T. 819-776-2727 ou lebras.qc.ca

QUÉBEC MIELS

T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIH-sida. Ligne sida-aide: 418-6490788. (de 8h30 à 16h30). Nouvelle adresse : 625, avenue Chouinard.

SIDA-AIDE

T. 418-649-0788, de 9h à 17h.

RIMOUSKI MAINS

T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

SAGUENAY MIENS

T. 819-693-8983 1-800-463-3764.

VICTORIAVILLE BLITS

Bureau local d’intervention traitant du sida. T. 819-758-2662.

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 15/12/11 2:07 PM Page 84

TÉMOIGNAGE_DANS MA JEUNESSE...

Je me souviens... mon arrivée à Montréal pour que je rattrape le temps perdu. Je racontai à l’abbé que je me masturbais en regardant des revues de culture physique. Après chaque masturbation, il fallait que j’aille à confesse pour être capable de recevoir la sainte communion le lendemain. Je trouvais cela ridicule car, au confessionnal, il fallait «regretter» sa faute et «avoir le ferme propos de ne plus recommencer. Or, je recommençais quotidiennement ! C’est à ce moment là que j’ai commencé à haïr la religion. Un jour, l’abbé Giroux me dit : «Je connais quelqu’un qui pourrait t’aider, c’est un psychanalyste». Mais j’ai rapidement déchanté quand il m’a dit que c’était un jésuite. Un autre curé! Encore de la religion ! J’ai refusé d’aller le voir. Cependant, après avoir réfléchi, j’ai décidé d’aller le consulter une fois pour lui donner sa chance. La première visite a été très positive. Cela m’a rassuré et j’y suis donc retourné.

JACQUES LAMOUREUX, 77 ANS

L’acceptation

Dorénavant, chaque mois, un lecteur ou une lectrice revisitera pour nous sa jeunesse en relatant un souvenir particulier. Pour briser la glace de la première fois, Jacques Lamoureux, 77 ans, se remémore combien l’institution qu’était l’Église catholique au Québec avait, à l’époque, une emprise sur nos vies. En 1952, j’avais dix-huit ans. À cette époque l’Église catholique contrôlait tous les secteurs de la vie québécoise. L’homosexualité s’avérait un péché très grave et même le mot «homosexualité» était tabou ; il n’était jamais prononcé. Depuis ma plus tendre enfance, je me suis toujours senti attiré par les garçons. Évidemment, je me croyais seul sur la planète, car je ne trouvais aucune référence nulle part. Je n’en parlais à personne, surtout pas à ma famille. Cet isolement était pénible à vivre.

201092

J’ai fait mon cours classique au séminaire dirigé par des curés à Ste-Thérèse. Chaque élève se devait d’avoir un «directeur spirituel». J’avais choisi l’abbé Jean-Paul Giroux car c’est lui qui m’avait fait découvrir le monde fabuleux des arts visuels. L’abbé Giroux a été la première personne à qui j’ai confié mon attirance pour les garçons. Je n’avais jamais fait l’amour. Il faudra attendre

///////////////// 084 FUGUES.COM JANVIER 2011

Tous les jeudis, je venais à Montréal voir le père Fortin (Coïncidence : le grand amour de ma vie s’appelait aussi Fortin). Il n’y avait pas de divan, j’étais assis devant lui. C’est moi qui devais entamer la conversation. Un jour, j’étais gêné de lui raconter un rêve érotique (je suçais un gars nu appuyé à un arbre) et j’ai attendu 45 minutes avant d’ouvrir la bouche. Il n’avait pas prononcé un mot et il attendait en fumant. Le père Fortin était extraordinaire dans sa façon de m’amener à interpréter mes rêves par moi-même. Au bout de trois ans, j’ai décidé d’arrêter pour une raison tout à fait extraordinaire : Je m’étais accepté comme homosexuel. Quel soulagement et quel bonheur ! Dans les années cinquante, cette façon de penser était révolutionnaire : l’homosexualité était non seulement un péché épouvantable mais aussi une maladie. En règle générale, les adolescents qui parlaient de cela à un curé se faisait répondre : «Marie-toi, tu vas voir, ça va passer». Plusieurs garçons l’ont d’ailleurs fait. Déménagé à Montréal après cette psychanalyse bénéfique, j’ai cessé de pratiquer la religion. Ironie du sort assez étonnante, ce sont deux prêtres qui ont eu une importance capitale dans ma vie. L’abbé Giroux qui m’a initié aux arts plastiques et le père Fortin qui m’a apporté la paix intérieure grâce à l’acceptation de ma vraie personne ! 6 LES PROPOS DE JACQUES LAMOUREUX ONT ÉTÉ RECUEILLIS PAR DENIS-DANIEL BOULLÉ

081-090_Layout 1 15/12/11 11:21 PM Page 85

RAINBOWPRIDE

BIJOUX SUR MESURE ARC-EN-CIEL

EN ARGENT ET EN OR 1201 Notre Dame O Mtl ENTRE LA RUE PEEL ET DE LA MONTAGNE

111151

514 931.1111

112061

10-14-18 carats

POUR CHAQUE BIJOU VENDU, UNE PARTIE IRA À LA LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE

www.rainbowpride.ca 514 240-7674

112074

Selection de bijoux tendances

103050

Argent et or véritable avec cristaux. GARANTIE A VIE

NOUVEAU FuguesCOMMUNAUTAIRE _Layout 1 15/12/11 4:36 PM Page 86

TÉMOIGNAGE_LES RELATIONS DANS TOUTES LEURS DIVERSITÉS

La vie, ma vie

Chronique relationnelle à plusieurs mains ( c’est-à-dire écrite par différentes personnes au fil des mois) La vie, ma vie, montrera la diversité des relations de couples de même sexe. Ce mois-ci, la parole est prise par Julie Vaillancourt qui célèbrera prochainement 10 ans de vie commune avec sa conjointe...

10 bougies pour deux coeurs OCTOBRE 2001. C’était un mois après cette vision d’hor-

reur des tours jumelles du World Trade Center qui s’effondrent. L’Halloween approchait et, cette année-là, le sentiment de peur était éloquent. Le passé nous hante toujours, surtout lorsqu’il est récent… Cependant, en cette soirée d’Halloween, je n’ai point eu peur de prendre le métro. La phrase qui était sur toutes les lèvres «Et si des attentats se produisaient dans le métro de Montréal?» ne m’a pas empêchée de me rendre à cette fameuse soirée entre ami(e)s. J’en remercie ma conscience. Les hasards de la vie aussi. Et pour cause, j’y ai rencontré la femme de ma vie. JANVIER 2012. Cette année, nous célébrons nos dix ans de

vie commune. Eh oui, «un vieux couple» comme ils disent! Entre les hauts et les bas de la vie à deux, l’amour y a survécu. 10 ans de vie commune, ce n’est pas rien! Ce sont les noces d’étain, pour un couple marié. Puisque le mariage entre conjoints de même sexe n’était pas légalisé à l’époque, je revendique d’emblée l’anniversaire de mariage des noces d’étain. Un mariage d’amour, entre deux cœurs consentants, qui défient les lois et les conventions. Et pour cause, l’étain est un métal gris argenté, résistant à la corrosion et plutôt malléable. Pour vivre pendant 10 ans avec la même fille, mieux vaut être malléable, si l’on ne veut pas sans cesse se crêper le chignon! La vie à deux n’est pas toujours rose: surtout dans un petit 4 et demi, avec deux filles incapables de se débarrasser des choses inutiles. Le bibelot horrible reçu en cadeau par la grande tante, la paperasse qui s’accumule, et tout ce qui entre dans la catégorie «cossins inutiles que l’on accumule pour rien au cours des années». Si bien, qu’il a fallu déménager pour le bien de notre couple, pour «apprendre à se débarrasser»! Aujourd’hui on étouffe beaucoup moins, mais nous sommes déménagées depuis peu ! Seul l’avenir nous le dira… DÉCEMBRE 2001. Certaines épreuves de la vie sont plus

difficiles que d’autres sur un couple. Le coming-out fut, à mon sens, une période difficile de ma vie. Non seulement faut-il composer avec nos propres insécurités et questionnements intérieurs, tout en répondant incessamment à ceux des autres. S’entremêlent émotions, pleurs et désillusions de l’entourage immédiat. Surprenamment, ma sortie du placard n’a fait que me rapprocher de ma copine. J’ai tout de suite su qu’elle serait là pour moi, dans les moments difficiles. Et puisqu’elle l’avait déjà vécu, je savais qu’elle ///////////////// 086 FUGUES.COM JANVIER 2012

avait survécu! Ma copine et moi avons une décennie qui nous sépare. Je suis la jeune. Elle, la vieille. (Et lorsqu’elle lira ces quelques lignes, la jeune se fera probablement engueuler par la vieille!) Cela dit, la différence d’âge a pour ainsi dire rarement posé problème au sein de notre couple. Il faut dire que physiquement, ma copine fait 10 ans de moins; elle a l’air d’une fille de mon âge…mais avec «l’expérience» en plus! Le meilleur des deux mondes, quoi! L’âge n’est qu’un chiffre. Dans nos têtes, nos maturités respectives se confondent. Et nos cœurs eux, s’aiment sans égards à l’âge. Quétaine? Oui, mais vrai! L’étain résiste à la corrosion; la lente détérioration de nos corps ne semble pas poser problème. Du moins, pour le moment! NOVEMBRE 2005. En cette soirée de novembre, ma copine

reçoit cet appel qui changera nos vies. Elle apprendra le suicide de son neveu de 17 ans. Ce sera le début d’un long deuil et d’une période difficile. Un tel deuil fut certainement l’épreuve la plus difficile pour ma copine et par ricochet pour notre couple. Voir l’être aimé éprouver autant de chagrin, brise le cœur. Impuissant, vous regardez passer l’orage, en espérant des éclaircies, ici et là. Cela dit, avant l’étape du deuil, il y a le déni et la colère. Dans un petit 4 et demi bourré de cossins inutiles, la colère peut parfois se manifester par des objets volants habilement lancés. Mais rien ne remplace les propos horribles que la colère peut nous faire dire… Aujourd’hui, au sein de notre couple, la vie fait office de baume sur ce deuil. Parfois, le nuage passe, mais il ne sera jamais aussi orageux qu’il a été. Le deuil est d’autant plus difficile, lorsque la principale intéressée se trouve loin de sa famille. Ma copine est d’origine française. Si elle a volontairement fait ses valises il y a plus de 11 ans pour «sa cabane au Canada», le mal du pays est une chose fréquente. Et pas nécessairement de tout repos pour le couple. Voir sa copine partir pendant 4 mois est laborieux. Voir sa copine partir pour célébrer les fêtes en France est peu réjouissant, voire déchirant. Surtout lorsque le travail vous oblige à rester seule, dans la froideur de la Métropole. Combien de crises de larmes à l’aéroport, à la manière de l’étain, qui «crie» ou «pleure» lorsqu’on le pli pour rompre ses liaisons cristallines… DÉCEMBRE 2011. En écrivant ces quelques lignes, à l’aube

de notre dixième anniversaire de vie de couple, je me rends compte d’une chose. Les bons moments restent. J’en conviens, je suis de nature optimiste, mais je crois, après toutes ces années, parsemées ici et là de nuages, que j’ai de la chance de l’avoir trouvée. Que nous nous soyons trouvées. L’étain est malléable, certes, mais notre couple lui est dur comme fer. Noces de Fer? Le temps et la vie nous le diront dans 31 ans… 6 JULIE VAILLANCOURT

201012EX

081-090_Layout 1 14/12/11 3:30 PM Page 87

NOUVELLE maquette 100% Deco_Layout 1 15/12/11 11:28 PM Page 88

BIEN VIVRE_SANTÉ

Pour parler d’une seule voix souffrir comme des jeunes, des prostitué(e)s ou des toxicomanes, des groupes qui ont établi des programmes à cette fin», d’ajouter M. Parenteau.

UNE NOUVELLE ENTITÉ EST NÉE !

En parallèle aux activités soulignant la Journée mondiale de lutte contre le sida, le 1er décembre, on annonçait la création d’un nouveau regroupement régional des associations venant en aide aux personnes sidéennes et séropositives, soit la Table des organismes montréalais de lutte contre le sida ou TOMS ! Les relations avec les instances régionales de la santé et des services sociaux se complexifiant, il fallait mettre sur pied une structure permettant de discuter avec celles-ci d’une seule voix. Cette nouvelle entité réunit donc 29 groupes communautaires de Montréal. On vise ici trois secteurs de lutte en particulier : la prévention et la promotion de la santé et du mieux-être, le soutien aux personnes vivant avec le VIH/sida (PVVIH) et, enfin, l’hébergement et la réinsertion sociale de ces personnes. «De nombreux défis obligent les acteurs du milieu communautaire VIH/sida a redéfinir leurs actions. C’est dans cette perspective que la TOMS a décidé d’unir les voix de ses membres afin de faciliter la concertation et la collaboration des actions en matière de VIH/sida», peut-on lire dans le communiqué annonçant la mise sur pied de cette coalition. Certains vont dire qu’il existe déjà une «fédération» des organismes communautaires sida au Québec. «Les autorités locales de la santé voulaient discuter avec un seul interlocuteur, d’où la création de cette Table. C’est différent de la COCQ-Sida parce que nous sommes une organisation nationale, c’est pourquoi nous ne faisons pas partie de la TOMS. C’est une nouvelle force pour défendre les groupes sida de Montréal», de dire Ken Monteith, le directeur général de la COCQSida (Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida). «En fait, cela fait plus d’un an qu’on se réunit entre nous et qu’on en discute [de cette Table], mais on l’a, finalement, formalisé et l’annonce a été faite pour coïncider avec la Journée mondiale du 1er décembre», de dire Michel Parenteau, le directeur général et fondateur de la Fondation d’aide directe – Sida Montréal (FADSM). «La TOMS est strictement montréalaise tandis que la COCQ-Sida est provinciale, elle ne pouvait pas négocier avec l’Agence de la Santé et des services sociaux de Montréal. Il y a aussi certaines questions de la santé publique qui devront être débattues comme les dossiers reliés aux gais et bisexuels, les femmes immigrantes vivant avec le VIH, etc. Il y a plusieurs problèmes émergeants dont il faut tenir compte et discuter», indique pour sa part Louis-Marie Gagnon, le directeur général et cofondateur de la Maison Plein Cœur. Si on retrouve des associations telles que la Maison Plein Cœur, la Maison du Parc, la FADSM, RÉZO ou encore ACCM (Sida bénévoles Montréal), la TOMS rejoint aussi d’autres groupes tels que Cactus Montréal (pour les usagers de drogues par injection – UDI), Dopamine (pour les personnes toxicomanes) ou l’Unité d’intervention mobile l’Anonyme (qui œuvre auprès des jeunes de 14 à 30 ans). «On rassemble aussi des groupes communautaires qui ne sont pas uniquement orientés vers le VIH, mais dont la clientèle peut en

///////////////// 088 FUGUES.COM JANVIER 2012

Pour ces responsables d’organismes communautaires ayant à se battre année après année pour le financement de leurs activités, cette Table représente une plateforme pour leurs revendications auprès des décideurs locaux, ceux qui détiennent les cordons de la bourse en particulier. Les attentes sont grandes et élevées cependant. «Je crois que cela sera plus facile de faire des pressions, de défendre nos droits, souligne M. Gagnon. Je souhaite qu’il y ait une meilleure collaboration entre l’Agence de la Santé et les organismes et entre les groupes eux-mêmes. Ce point-là est très important.» «Dans l’immédiat, je crois que la TOMS ne changera pas grand-chose pour la Fondation. Mais dans l’avenir, je pense que cela renforcera nos appuis dans le sens que nous seront plus forts collectivement dans nos dossiers de recherches de financement et de subventions, nous pourrons nous épauler les uns les autres», considère Michel Parenteau. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

ALIMENTATION

LA MALBOUFFE, C’EST MAUVAIS POUR… LE SPERME

Pour être en bonne santé, on le sait, il faut avoir une alimentation équilibrée. D’autant que la malbouffe peut avoir des conséquences néfastes plutôt inattendues. Ainsi, une étude américano-espagnole a démontré que les jeunes hommes en bonne santé qui consomment des aliments frits et industriels en très grande quantité mettent à mal leur sperme. Attention aux chips et au chocolat ! Pour les besoins de l'étude, des chercheurs ont demandé à un panel d'hommes âgés de 18 à 22 ans de noter dans un carnet tout ce qu'ils consommaient pendant des mois. Après analyse de leurs carnets et de leur sperme, les médecins sont arrivés à la conclusion que ceux qui abusaient d'aliments très gras comme les desserts, les gâteaux, le chocolat, les chips, les fritures et les aliments industriels disposaient d'un sperme de moins bonne qualité et en moins grande quantité que ceux s'alimentaient de façon équilibrée. Les spermatozoïdes aiment le poisson et les œufs. Le phénomène a aussi été vérifié chez les participants à l'étude de poids normal qui faisaient régulièrement du sport. Les hommes dont le régime regorgeait d'acides gras trans – comme les huiles hydrogénées présentes dans les aliments industriels – disposaient des spermatozoïdes les plus faibles et en plus faible quantité, alors que ceux qui consommaient des céréales complètes, des légumes et du poisson avaient un sperme de très bonne qualité. Parmi les aliments qui favorisent la fécondité masculine, on note les œufs, le saumon, les yaourts nature, les graines, les baies, les patates douces, le brocoli et les asperges. 6 ÉTIENNE DUTIL

201012EX

081-090_Layout 1 14/12/11 3:31 PM Page 89

BIEN VIVRE_ALIMENTATION ET REMISE EN FORME

Suppléments et vitamines

sportive(s) pratiquée(s) : gym, ski, natation, marche, etc. ; la nutrition et l’alimentation dans tout ce que cela comporte. On abordera ainsi avec vous sur tous les aspects de votre santé globale en misant principalement sur la prise de repas plus fréquents que copieux par exemple. En tenant compte de vos objectifs de santé personnels et de votre quotidien. On insère alors les nutriments et les suppléments POPEYE’S SE FAIT ÉNERGIE ! qui conviennent le mieux à votre métabolisme. Tout en vous Vous avez l’embarras du choix des techniques et des méguidant vers de saines habitudes à développer et à conserver pour thodes à adopter en vue de retrouver la forme. Les centres atteindre vos objectifs, on planifiera avec vous la prise de suppléde soins et de traitements ainsi que les ressources alterna- ments, de vitamines et de multi-vitamines, de minéraux, de protives de toute sorte se multiplient afin de vous aider. Mais téines, d’oméga 3, de micro et de macro nutriments, de produits de il faut savoir choisir ce qui vous convient le mieux. Et un compléments et de remplacement de repas, de barres énerpeu de courage, de discipline et de persévérance vous gisantes, de stimulateurs de testostérones et de produits pour seront aussi sans doute nécessaires. votre libido, etc. Parmi les méthodes qui gagneront certainement en popularité auprès des québécois cette année, il y a la formule alimentaire-nutritionnelle que vous offre la gamme des produits vendus par Popeye’s. Cette gamme complète de suppléments et de vitamines «aux meilleurs prix» fait partie des saines habitudes prises par de nombreux athlètes et sportifs professionnels, ainsi que par ceux qui cherchent à combler les nombreuses carences alimentaires et énergétiques qui découlent de notre mode de vie à l’américaine. Le stress, un agenda surchargé, la pollution, la sédentarité, les aliments dénaturés ou modifiés que l’on retrouve dans notre panier d’épicerie, bref, une foule de facteurs environnants interviennent souvent malgré nous, et finissent par ajouter à notre déséquilibre, créant ainsi des carences alimentaires et organiques qui suffiront à court-circuiter éventuellement notre énergie vitale ainsi que notre niveau d’endurance. Popeye’s vient donc à notre rescousse pour notre plus grand bien ! Popeye’s est en fait une chaîne de magasins de produits naturels que l’on retrouve un peu partout au Québec (9 magasins) et au Canada (75 magasins), et qui offre un programme complet d’accompagnementsanté, incluant toujours un suivi personnalisé avec chaque client, ce qui fait toute la différence. Car en plus d’y trouver les meilleurs suppléments alimentaires et produits vitaminiques aux meilleurs prix, vous y bénéficiez des services-conseils d’un professionnel compétent qui vous guidera sur la voie de votre mieux-être sans jamais vous laisser à vous-même. QUE FAIT-ON POUR VOUS CHEZ POPEYE’S

Et bien d’abord on établit avec vous une planification-santé qui tienne compte de vous et de vos besoins. Cette gestion complète tiendra compte de trois aspects : vos objectifs personnels à atteindre versus votre rythme personnel (vos résolutions 2012, par exemple) ; votre fréquence d’activité(s) et le type d’activité(s) physique(s) et/ou

///////////////// 090 FUGUES.COM JANVIER 2012

On a trop souvent tendance à croire que ce type de boutique s’adresse uniquement aux hommes sculptés et hyper développés ainsi qu’aux culturistes, ce qui est tout à fait faux. Tout le monde, sportif ou non, connaisseur ou non, peut visiter Popeye’s en toute confiance pour en faire l’expérience librement et ainsi découvrir l’une des meilleures adresses du genre. Donc, quelles que soient vos résolutions et la manière dont vous voulez amorcer cette nouvelle année, sachez qu’une adresse existe et que quelqu’un vous y attend afin de vous « coacher » et de vous encourager à atteindre votre but. En terminant, sachez que les conseillers de Popeye’s vous invitent à passer les voir en tout temps pour goûter leurs produits et poser vos questions. ! RÉJEAN BOUTHILLETTE POUR BIEN COMMENCER L’ANNÉE 2012, L’ÉQUIPE DE POPEYE’S VOUS OFFRE QUELQUES PRÉCIEUX ET JUDICIEUX CONSEILS À METTRE EN PRATIQUE POUR RÉDUIRE VOTRE TOUR DE TAILLE TOUS LES JOURS : Faire de 30 à 45 minutes d’activités physiques ou sportives Boire 4 litres d’eau Manger 4 à 6 petits repas incluant des protéines à chaque fois Diminuer les portions dans votre assiette Ne jamais sauter le déjeuner Manger ce qui est glucide plus tôt en journée, non le soir Manger de bons gras Mieux contrôler ses fringales (fausses-faims) Ajouter les suppléments et vitamines Popeye’s. Pour connaître leurs adresses visitez simplement le : www.popeyesquebec.com.

201014EX

NOUVELLE page 92_Layout 1 15/12/11 11:29 PM Page 92

BIEN VIVRE_BEAUTÉ

Coiffure et esthétique qu’on veut partager avec les gens», de dire Yanick Daigle, le propriétaire du salon. En des teintes de blanc, de bleuté, les costumes, presque futuristes, traduiront cette atmosphère de frigidité hivernale qui nous enserre pendant plusieurs mois… On y apercevra déambuler une dizaine de modèles et «pour la première fois cette année, nos coiffeurs participeront à ce défilé», souligne M. Daigle.

GARÇONS SCULPTEURS

DES TENDANCES MODE HIVERNALES ! Samedi, le 28 janvier, réservez votre soirée pour un défilé hors du commun de présentation des nouvelles tendances en coiffure et coupes pour se changer les idées, même en hiver… Ce sera la thématique de cette prestation d’ailleurs, le froid, la glace, etc. Où ? Au salon Garçons Sculpteurs. On assistera également à la finale du concours lancé en collaboration avec Rythme FM dans le but de trouver le garçon, la fille, qui représenteront le look du salon ! Vin et cocktail sont aussi au programme.

Lancé sur les ondes de Rythme FM en début janvier, un concours «makeover» verra son aboutissement. Qui, parmi les cinq couples sélectionnés, sera choisi pour devenir les visages publics de Garçons Sculpteurs ? «On pourra suivre la transformation des couples sur les écrans et, puis, on désignera les gagnants, ce sera très intéressant et amusant», ajoute l’exubérant Yanick Daigle. Certains le connaissent ce jeune pour avoir monté les coiffes des danseurs des partys Black & Blue, entre autres. La musique sera assurée ce soir-là par le jeune et dynamique DJ montréalais bien connu Ian Key. Déménagé dans ce très spacieux et lumineux local depuis cinq ans, Garçons Sculpteurs qui compte 14 employés célèbrera, en mars, déjà, son 10e anniversaire ! Créé avec quatre coiffeurs au début, ce salon a connu une belle ascension pour offrir maintenant des massages capillaires, de la manucure, du bronzage, etc. Bref, tout pour refléter le look dans l’air du temps… Les billets seront en vente au salon et à la porte. Pour toutes les infos, il faut consulter la page Facebook (Garçons Sculpteurs). 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

Le salon sera paré de cette magie hivernale et l’on défilera avec des coiffures excentriques. «Bien sûr, c’est un show, c’est du spectacle, cela se veut funky, flyé, mais qui présente quand même des coupes variées, à l’image de notre clientèle. Car on ne réinvente pas le monde ! Cepen- GARÇONS SCULPTEURS — 1335, rue Sainte-Catherine Est, dant, il est possible de se faire un nouveau look pour l’hiver et c’est ce Montréal. T. 514-523-9889

BABASHU COUTURE

DES CHEMISES QUI HABILLENT Au troisième niveau des Cours Mont-Royal niche une petite boutique qui propose un éventail de chemises uniques qui vont contribuer à vous faire remarquer. Elle a pour nom Babashu Couture. Son propriétaire, Malex Youcef peut la vanter sans limites, nous lui donnons entièrement raison. Sur les cintres une dizaine de design différents attirent immanquablement l’attention. « Ma famille était dans la confection de vêtements sportswear en Algérie. Mais la compétition de la Chine nous faisait mal. » Il a donc immigré au Québec en retenant la leçon qu’au lieu d’affronter le géant chinois, valait mieux faire avec. Dans l’esprit de la mondialisation, il a combiné le savoir-faire du design italien et de la production chinoise. De sorte que ses chemises qui vaudraient une fortune à Milan se détaillent chez nous dans une fourchette allant de 59 à 79$. Et si vous êtes en panne d’idée pour un cadeau de fort belle allure et peu dispendieux, on propose un ensemble comprenant une cravate, une pochette assortie et des boutons de manchette, le tout présenté dans un bel écrin pour la somme astronomique de… 29$. Vous ne pourrez plus dire après coup. « Excusez-moi je ne savais pas quoi t’offrir. » « Et je suis surpris de la réponse après quelques semaines depuis l’ouverture. J’ai des gens qui achètent cinq à chemises d’un seul coup. ». Je me trouve dans la situation d’un courtier immobilier qui vous parle d’une jolie maison, mais sans photo avec moi. Le mieux est d’aller apprécier vous-même sur place. 6 DANIEL ROLLAND

BABASHU COUTURE 1455 rue Peel niveau 3 Tél. (514) 904 0276 www.babashucouture.com ///////////////// 092 FUGUES.COM JANVIER 2012

091-100_Layout 1 14/12/11 8:14 PM Page 93

201115

NOUVELLE maquette 100% Deco_Layout 1 15/12/11 8:59 PM Page 94

100%_CONSOMMATION

Services funéraires moderne qui est un ancien concessionnaire automobile transformé en un lieu de recueillement et de funérailles en 2009. On passe ainsi de 6 300 pi.2 à 28 000 pi.2 ! On compte trois salles d’exposition, un crematorium et une salle de réception. «Le fait d’avoir un crématorium sur place est apprécié par les gais et leurs proches, chose que l’on ne pouvait avoir chez Aaron puisque trop petit», souligne Benoît Chagnon.

AARON DÉMÉNAGE

PLUS GRAND ET PLUS ACCESSIBLE

Depuis quelques semaines, la maison funéraire Aaron, qui était sur Saint-Denis au sud de René-Lévesque, a déménagé ses pénates au Complexe funéraire Aeterna. Ce déménagement signifie plus de places pour la clientèle endeuillée. La Maison Aaron logeait rue Saint-Denis depuis 1991. Elle avait été fondée par Benoît Chanon, thanatologue pour servir, entre autres, la communauté gaie puisque proche du Village. Cependant, «au fil des ans, le manque de stationnement criant, l’exiguité des lieux» ont eu raison de ce salon funéraire dit M. Chagnon. Si l’on rajoute aussi le fait que la construction du nouveau Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) a débuté et que des grues poussent comme des champignons dans le secteur, rendant toute circulation très difficile, «nous étions face à une grande décision et il fallait faire un choix car nous étions en train de perdre un certain nombre de clients en raison de cette situation qui se dégradait de jour en jour», affirme-t-il.

Bien sûr, ce n’est plus au centre-ville, mais c’est tout de même à la jonction de bien des routes : près du Marché Central, de l’autoroute Métropolitaine, de la 15 Nord, de la 40, etc. «Oui, c’est plus loin, mais ici au moins il n’y a pas de cassement de tête avec le stationnement, qui comprend plus de 100 places, et les familles et amis apprécient de pouvoir s’y rassembler dans un endroit plus spacieux qui est presque comme une église !», rajoute M. Chagnon. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR COMPLEXE FUNÉRAIRE AETERNA 55, rue Gince, Ville Saint-Laurent. T. 514-228-1888 ou 1-877-299-1889. www.complexeaeterna.ca

109003

Aaron ne ferme pas ses portes, il est important de le dire! La maison funéraire est intégrée au Complexe funéraire Aeterna, hyper moderne, dans lequel est associé M. Chagnon d’ailleurs. Fini donc la vieille maison datant de 150 ans environ, Aaron entre dans le giron de cet endroit

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES WWW.FUGUES.COM ///////////////// 094 FUGUES.COM JANVIER 2012

111121EX

911010

091-100_Layout 1 14/12/11 4:28 PM Page 95

NOUVELLE maquette 100% Deco_Layout 1 15/12/11 11:31 PM Page 96

100%_CONSOMMATION

Philippe se délecte de ... sures. Dans un élan de générosité, Line Trépanier, l'instigatrice et animatrice de Yoga Jam, accepte de me prêter son tapis de yoga. Moment de grâce accentué par le faisceau qui me baigne de sa lumière immaculée : je me sens comme Anakin Skywalker au moment où Obi-Wan Kenobi lui confie son premier sabre laser! Je suis fin prêt à relaxer. Immédiatement après les premières minutes de mouvements relativement simples, la vérité m'explose en pleine tronche : j'ai bel et bien commis un troisième « yoga faux pas » en confondant yoga et méditation! En effet, les mouvements qui suivent deviennent de plus en plus exigeants et complexes. Bien synchroniser ma respiration avec les séquences représente un défi de taille! Néophyte, je n'ai aucun barème de comparaison en termes de yoga, mais plus l'activité progresse, plus j'appuie le choix du Stéréo pour la tenue de Yoga Jam. La salle permet de profiter d'un éclairage coloré qui s'adapte aux rythmes de la musique (avec le système de son du Stéréo, on pourrait même groover sur du Enya), qui sied parfaitement aux différents segments de l'atelier. Ici, tout coordonne dans une fluidité étonnante! Avec son spotlight, son micro, sa souplesse et son sens aiguisé du timing, Line Trépanier m'apparaît un peu comme la Madonna du yoga, facelift en moins.

YOGA JAM Bien que mes parents m'aient extirpé de force de mon lit chaque dimanche matin de ma pas si tendre enfance pour aller assister en famille au répétitif discours de l'abbé Tremblay (une chance que les osties étaient gratuites!), je ne me suis jamais considéré comme un être très spirituel. Voici donc comment Yoga Jam (une séance de yoga multimédia et multisensorielle qui prend place au Stéréo) est venue changer mon opinion sur ces disciplines qui exploitent le potentiel de l'intériorisation

À force de retenir mon corps dans des positions jusqu'à maintenant inexplorées (moi qui croyais avoir tout fait!) et de m'étirer jusqu'à ce je sente mes fibres musculaires grincer comme les dents de François Legault à son premier point de presse, ma température corporelle ne tarde à franchir le point de non-retour. Même si mon orgueil a déjà été heurté à plusieurs reprises le temps de quelques mouvements boiteux, j'espérais au moins demeurer esthétiquement présentable d'ici la fin du Jam pour aborder mon joli voisin de tapis. Avec mon furieux toupet collé dans le front, ça sera périlleux! Et voilà que Line m'invite à piler encore une fois sur ma fierté en nous faisant écartiller en duo! Là où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir.

Les 90 minutes à enchaîner les poses parfois suggestives ont filé aussi vite qu'un membre des AA devant un comptoir de dégustation de la SAQ. Je me félicite d'avoir travaillé cette souplesse que j'ai longtemps négligée : celle de l'esprit. Yoga Jam m'a donné l'occasion de constater que je suis certes très loin d'être dans la capacité de ronger mes ongles d'orteils, et, qu'après tout, on s'en fiche royalement. Dans la philosophie du yoga, la performance est Tout juste avant de me lancer dans 90 minutes de yoga, j'ai la brilfutile, car l'effort est fourni pour soi. Yoga Jam s'est donné pour lante idée de me rendre au gym afin de prendre soin de « mon exobjectif d'offrir aux gais à leurs amis des séances accessibles qui térieur », comme je sais si bien le faire. Arrivé au vestiaire, je remarque misent autant sur l'intériorisation que sur la socialisation et les renque tout le monde trimbale sous le bras un mince rouleau de néocontres. C'est réussi. Vous m'excuserez, je dois replacer mon tapis prène. Ah! C'est ce à quoi doit ressembler un vrai tapis de yoga... J'ende salle de bain, car je ne voudrais pas que mon joli voisin de tapis fouis aussitôt dans mon sac l'absorbant tapis de salle de bain que et moi gelions des pieds au sortir de la douche, après avoir profité j'avais apporté, en pensant naïvement que n'importe quelle carpette de notre flexibilité nouvellement bonifiée! 6 PHILIPPE BOIVIN ferait l'affaire. Une fois arrivé dans la grande salle, un autre élément vient trahir mon ignorance « yogacienne ». C'est après avoir laissé YOGA JAM — Le prochain Yoga Jam aura lieu au courant du quelques traces de gadoue sur les tapis de mes confrères yogis (terme mois de janvier. Consultez la page Facebook de l'événement ou désignant celui qui pratique le yoga) qu'on me signale poliment rendez-vous au yogajammtl.com pour connaître la date exacte. (coudonc, ils sont donc bien zens, eux autres!) de retirer mes chausYoga Jam Montréal est une coproduction de POPgayoga. ///////////////// 096 FUGUES.COM JANVIER 2012

012088EX

201135

201048

091-100_Layout 1 14/12/11 4:28 PM Page 97

NOUVELLE maquette 100% Deco_Layout 1 15/12/11 11:32 PM Page 98

100%_VÉHICULES

Autos même si l’ensemble manque de fantaisie. De même, dans un souci d’assurer la continuité, on pourra regretter que la forme de la nouvelle Yaris manque d’audace comparativement à la concurrence dans ce segment (on pense à Mazda ou encore aux modèles coréens). Mais on retrouve cet air de famille avec les nouvelles Corolla et Camry, qui confère à la toute petite un air de petite bourgeoise un peu guindée, mais qui n’oserait s’encanailler. YARIS 2012

Il est rare de trouver une voiture sous un sapin (sinon une boîte avec les clefs), à moins que le sapin soit installé dans le garage. La nouvelle Yaris, pour commencer l’année, paraît comme un choix judicieux, raisonnable, responsable et réfléchi, d’autant plus que la motorisation, qui a fait ses preuves, est un modèle d’économie. La Yaris connaît un grand succès au Québec. Le modèle d’entrée de Toyota a séduit autant par sa polyvalence que Dans ces temps d'économie instable, où la raison doit l’emporter sur le cœur et les sentiments, la Yaris se classe comme la meilleure par la qualité de sa fabrication. Il est toujours difficile élève, sage et obéissante. Espérons que la quatrième proposition, pour un constructeur de changer ou de modifier un modans quelques années, montrera un peu plus de fantaisie, sans pour dèle gagnant, au risque de décevoir la clientèle. Il faut autant renier son héritage. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ donc inscrire le nouveau modèle avec les gènes de celui qu’il remplace tout en lui donnant un air de nouveauté, qui ne doit toutefois pas renier sa parenté. Exercice de style réussi pour la Yaris 2012! LES DÉBUTS DE LA NISSAN LEAF Le modèle tout électrique Leaf a été désigné modèle de l’année au On la reconnaît tout de suite, même si l’on aperçoit les changesalon de l’automobile de Tokyo. Mais ses débuts sont difficiles. ments. C’est une refonte totale, sauf du côté mécanique, puisque D’une part, un essai routier a confirmé que même en utilisant le l’on trouve la même motorisation que sur le modèle précédent mode « écolo », en s’abstenant de mettre en marche le chauffage avec, au choix, une transmission automatique quatre vitesses et ou le climatiseur et une transmission manuelle cinq vitesses. en adoptant une La nouvelle Yaris a grandi (de huit centimètres), et ce sont surtout conduite cool, la les places à l'arrière et le coffre qui bénéficient de l'ajout. Le moLeaf était loin d’atdèle est aussi plus équipé que jamais, ce qui explique les tarifs un teindre les 158 km peu plus élevés pour cette sous-compacte. Actuellement, deux verd’autonomie, tel sions de la Yaris sont sur le marché : une trois portes et une cinq qu’annoncé par le portes. Pour la berline quatre portes avec coffre, il faudra attendre constructeur. On encore un peu ou se rabattre sur la toute nouvelle Corolla de la avoisine plus les même marque. 110 km en jouant la douceur sur la pédale d’accélérateur. De plus, le Québec tarde à s’équiper de points de ravitaillement pour Sur la route, la nouvelle cuvée gagne quelques points. Elle semble plus sûre, et la direction plus ferme accroit le sentiment de sécurité. recharger les batteries (deux heures en tout). Enfin, il faut savoir Même si la Yaris ne sera jamais une sportive, le plaisir de conduite y que la voiture se recharge en freinant. Ainsi, la conduite sur autoroute réduira de beaucoup l’autonomie. Important à souligner, car a été amélioré (cela faisait défaut à l’ancienne génération). À l’inla Leaf reste une très bonne voiture, à condition de savoir que pour térieur, Toyota est revenue à une planche de bord plus traditionnelle. Finis les contrôles de vitesse au centre. Tous les constructeurs un trajet dépassant 100 km, la voiture peut vous faire le coup de la qui ont tenté l’aventure sont revenus à une disposition qui convient panne… de courant. 6 D. D. BOULLÉ

PLUS GRANDE, PLUS COSSUE, TOUJOURS AUSSI SAGE

mieux aux conducteurs. La qualité des matériaux est irréprochable, ///////////////// 098 FUGUES.COM JANVIER 2012

201050EX

091-100_Layout 1 14/12/11 4:28 PM Page 99

NOUVELLE maquette 100% Deco_Layout 1 15/12/11 8:59 PM Page 100

100%_DÉCO & RÉNO

Résidence secondaire naire qui vous a séduit a malheureusement été négligée au fil des années. Qu’à cela ne tienne, vous avez eu un coup de cœur et vous êtes prêt à y investir temps et argent pour lui redonner son cachet d’antan. Et il vous en faudra! À une poignée d’experts vous devrez ajouter une forte dose de patience, une pincée d’autodérision et beaucoup de soins.

DU RÊVE À LA RÉALITÉ

RÉNO-ASSISTANCE

MA CABANE DANS LA FORÊT

Il y a longtemps que vous en rêviez et c’est maintenant réalité. Vous venez d’acquérir une coquette propriété à la campagne. Vous vous voyez déjà devant le foyer une coupe de champagne à la main avec votre amoureux. Mais ce sera pour l’an prochain puisque votre nid rural aura besoin d’une sérieuse cure de rajeunissement. Cette maison cente-

Avant d’entreprendre quelques travaux que ce soit, faites appel aux services d’un architecte et d’un ingénieur, idéalement spécialisés dans le secteur de la rénovation patrimoniale. Plusieurs villes ainsi que les gouvernements du Québec et du Canada se sont dotés de programmes pour encourager ce type de rénovation. Renseignez-vous sur les programmes d’assistance financière disponibles. Comme vous entendez rénover selon les règles de l’art, vérifiez aussi les programmes d’encouragement à la rénovation verte. Dans ce type de projet on préfère souvent le recyclage à l’achat de nouveaux matériaux. Il faudra donc décaper, poncer et revernir plusieurs éléments de la structure. On pense aux boiseries, aux escaliers et à la véranda qu’on voudra restaurer de la façon la plus authentique possible.

AU DIABLE LE CONFORT! Tout projet de rénovation implique sa part d’inconfort. Mais cela ne durera que quelques mois pour atteindre votre objectif. Et, bien que vous désiriez conserver la valeur patrimoniale de votre nouvelle maison de campagne, vous n’avez pas à vous priver de tout le confort disponible sur le marché. C’est beau la campagne mais vous n’avez pas y vivre comme un coureur des bois! Bien entendu cela commence par une isolation adéquate et la réfection de la fondation qui devra être stabilisée ou renforcée pour soutenir toutes nouvelles charges ou modifications intérieures telles que le retrait d’un mur de soutien pour agrandir l’espace au rez-dechaussée ou l’ajout d’un mur de pierres autour du foyer. Il faudra aussi revoir la plomberie et l’électricité. Les maisons d’antan ont souvent un filage électrique désuet en fonction des normes d’au104062

T 5 1 4 - 7 5 7 - 3 7 6 7 a l i s h a m s . d e s i g n @g m a i l . c o m

201133

INTERIOR DESIGN INTERIEUR

///////////////// 100 FUGUES.COM JANVIER 2012

101081

101-110_Layout 1 14/12/11 4:54 PM Page 101

O BT E N E Z D E L’A I D E G R AT U I T E M E N T P O U R M E N E R À B I E N VOT R E P R O J E T

Conseillers en rénovation pour vous assister tout au long de votre projet Un seul point de contact pour toutes vos soumissions Entrepreneurs vérifiés à 360°

Une solution clé en main pour vos projets

Des rénovations réussies, des clients satisfaits!

514-585-5540

111102

111098

102063

Visitez notre site www.renovation-deschenes.com

NOUVELLE maquette 100% Deco_Layout 1 15/12/11 11:33 PM Page 102

100%_DÉCO & RÉNO

Résidence secondaire jourd’hui et ne pourrait supporter tout ajout de consommation électrique. Les tuyaux de plomberie quant à eux, s’ils n’ont jamais été remplacés, pourraient être corrodés et représentés des risques de bris imminents.

maison de campagne est l’endroit idéal pour l’aménager. Après vos longues promenades en forêt et un détour au marché local, quoi de mieux que de se mijoter des bons petits plats maisons.

PRIVILÉGIEZ L’AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR

Tout en planifiant l’aménagement intérieur, il ne faut pas négliger l’aménagement extérieur. Au-delà du revêtement, votre extérieur sera planifié pour vous procurer différentes aires de détente. Les conseils d’un paysagiste vous seront précieux pour le choix des plantes et arbustes ainsi que celui des matériaux pour la terrasse et le terrain. Zones d’ombres et de soleil pour les diverses activités quotidiennes doivent se côtoyer pour un maximum de confort.

Au moment où vous préparez les plans d’architecte vous devriez également vous adjoindre les services d’un designer d’intérieur qui travaillera conjointement avec votre architecte pour optimiser l’utilisation de l’espace et aménager toutes les pièces. Cet endroit de détente sera votre oasis. N’hésitez donc pas à vous entourer des services d’un expert. De la cuisine, en passant par les salles de bain ou salles d’eau, au salon et aux chambres, tout devra être pensé dans les moindres détails. Que ce soit le choix des matériaux pour le revêtement des planchers, des couleurs des murs, des appareils électroménagers ou des sanitaires, un bon designer saura vous aiguiller vers les meilleurs produits en fonction de vos goûts, de vos besoins et de votre budget. Il vous aidera aussi à planifier tous les espaces de rangements. Les accessoires de rangement dans les armoires de cuisine sont aussi variés que vos besoins. Les placards de type ‘’walk-in’’ possèdent eux aussi différents types de rangement. De la bobette aux chaussons, tous vos vêtements auront leur place. Et pourquoi ne pas en profiter pour vous offrir de petites gâteries. Vous rêvez depuis toujours d’un four à pizza sur feu de bois? La

UNE CUISINE D’ÉTÉ AVEC ÇA?

Un paysagiste local saura vous aiguiller vers des plantes indigènes appropriées à la zone climatique où est située votre maison de campagne. Ce qui s’épanouit en ville pourrait ne pas convenir à la campagne. Pensez aussi sans entretien! Après tout vous êtes à la campagne. Et même si vous êtes du genre jardinier amateur, vous voudrez respecter la flore locale qui demandera moins de soins et vous permettra de relaxer, juste relaxer et admirer la nature. Le coin cuisine devrait être le près possible de la maison pour minimiser les déplacements de l’intérieur vers l’extérieur lors de la préparation des repas. Vous pouvez aussi intégrer des espaces de préparation des aliments à l’extérieur, des surfaces de cuisson et pourquoi pas, un réfrigérateur et un évier. Et si vous n’êtes pas près d’un plan d’eau, ajoutez un bassin d’eau avec cascades, petit pont, poissons et nénuphars. Vous pourrez vous y détendre par une chaude soirée d’été.

SACHEZ BIEN VOUS ENTOURER

201074EX

Ce projet en est un d’envergure et vous voudrez vous en remettre aux services de professionnels pour vous orienter dans vos choix. Comme vous ne confieriez pas votre chien à n’importe qui, n’hésitez pas à recourir aux services gratuits d’un conseiller. Il pourra vous assister tout au long du processus et vous aiguiller vers les meilleures ressources tant matérielles qu’humaines de même que vous aidez à y voir plus clair. Un petit coup de fil suffit pour minimiser les maux de tête. Votre but ultime est de profiter de votre maison de campagne avec parents et amis. Pensez-y, l’an prochain vous célébrerez les Fêtes à la campagne dans le confort d’un chalet taillé sur mesure. Chin, Chin!. 6 HECTOR CARTIER

201008EX

RÉNO-ASSISTANCE T. 514-360-Reno www.renoassistance.ca

///////////////// 102 FUGUES.COM JANVIER 2012

109104

101-110_Layout 1 15/12/11 7:00 PM Page 103

NOUVELLE maquette 100% Deco_Layout 1 15/12/11 11:33 PM Page 104

100%_CONSOMMATION

Design LAURÉATS DES GRANDS PRIX DU DESIGN 2011

ENFIN DÉVOILÉS !

Depuis quelques semaines, la maison funéraire Aaron, qui était sur Saint-Denis au sud de RenéLévesque, a déménagé ses pénates au Complexe funéraire Aeterna. Ce déménagement signifie plus de places pour la clientèle endeuillée.

Parmi les lauréats, notons que la firme Provencher Roy + Associés obtient le Prix du projet de l'année et le Prix Établissement public pour le nouveau pavillon d'art québécois et canadien Claire et Marc Bourgie du Musée des BeautsArts de Montréal. Le nouveau pavillon du Musée des Beaux-Arts de Montréal est un objet de collection en luimême. L'enveloppe extérieure cubique ancrée à un patrimoine religieux imposant révèle un intérieur déconstruit qui met en valeur les divers volumes d'une salle d'exposition à l'autre. Provencher Roy + Associés signent une réalisation audacieuse et avant-gardiste. Impressionné par la cohérence de la réponse de l'archictecte-designer Jean-Maxime Labrecque pour Sculpture habitable, un condo repensé en aluminium et en bois, le Jury des GRANDS PRIX DU DESIGN a voulu souligner la qualité technique exceptionnelle du projet, le caractère international de la mise en espace et la rigueur de l'exécution, en lui décernant un Prix Spécial du Jury. Il obtient aussi le Prix Espace residentiel de 1600 pi² ou moins. Anne Sophie Goneau reçoit le Prix de la Relève pour le réaménagement d'Espace Le Moyne (aménagement d'un rez-de-chaussée et d'un sous-sol de 1600 pieds carrés situé dans le Vieux-Montréal) et Tuango.C'est avec ses deux projets soumis, Espace Le Moyne et Tuango qu'Anne Sophie Goneau rafle le Prix de la Relève. Le Prix Restaurant revient ex-aequo à Alain Carle Architecte et Cuong Tran pour Cava, ainsi qu'à LA FIRME pour Quai No4. Au cours de la soirée, le Prix Hommage a été décerné au photographe Marc Cramer. 6 YANNICK LECLERC Pour plus d’information : www.prixdudesign.com

75 unités de condominiums à partir de 164 900$ TAXES EN SUS

Ambiance urbaine • Terrasses privées Plafonds hauts • Deux ascenseurs Construction de qualité supérieure • Garages À 2 pas du Préfontaine Accessibilité pour personnes à mobilité réduite Heures d’ouvertures : lun-ven 14h à 19h sam-dim 11h à 16h Livraison Été 2012

Soyez branchés venez habiter Hochelaga-Maisonneuve

2190, rue Préfontaine Mtl

111133

514.333.5111

///////////////// 104 FUGUES.COM JANVIER 2012

101-110_Layout 1 14/12/11 8:19 PM Page 105

immobilier_Mise en page 1 11-12-14 21:54 Page107

514.378.2626 info@jpbourguet.com www.jpbourguet.com 1364-1366 RUE ONTARIO EST 390 000 $ Au coeur de l'activité, duplex semi-commercial avec occupation du RDC pour mai 2012 1500 pieds carrés, plafonds 12 pieds, cachet, grande vitrine. En un plus revenu résidentiel de qualité.

1864-1870 RUE PLESSIS

QUE UNI

989 000 $

500 RUE SHERBROOKE EST #308 369 000$ Unité de coin au dernier étage sur 2 niveaux de 1200 pieds, avec 2 chambres, très lumineux, construction béton. avec GARAGE occupation libre.

1955 RENÉ LEVESQUE E #403

AGE VILL

199 000 $

Condo indivise au 4 ème étage bien rénové avec goût, 647 pc avec 1 ch, balcon avec vue dégagée... tous les electros inclus . Excellent rapport-qualité prix

VOTRE PROPRIÉTÉ ICI

À PARTIR DE 1 600 $ PAR MOIS

À 2 pas métro Berri et services, superbes condos neuf style loft meublé ou non meublé, lumineux, super design..

J O Y E U X N O Ë L &

N TI DEN ATIO LOC U RÉSI EO CIAL R E M COM

E DS D FON

CE MER COM

3587 AVENUE PAPINEAU 3 200 $ PAR MOIS A louer bureau commercial ou résidentiel au RDC avec sous-sol soit 3000 pc, plusieurs bureaux, salle de réunion, 2 sdb, cuisine, bcp cachet, jardin et DOUBLE GARAGE.. LIBRE IMMÉDIATEMENT

SUR PLATEAU

255 000 $

Fonds de commerce de pâtisserie, boulangerie et traiteur, excellente localisation,grande superficie de production. Enorme potentiel. ACCÈS GARAGE POUR LIVRAISON

626 RUE MANNING

269 000 $

condo indivise au deuxième et dernier ètage de 840 pc, 2 chambres et un bureau, restaurer au complet avec grande terrasse.très lumineux. stationnement inclus..

1200 ALEXANDRE DE SÈVE #202

AGE VILL

VENDU

309 000 $

Dans secteur Lachine proche bord de l'eau, duplex bien entretenu, terrasse et jardin.. Possible occupation RDC, 2 GARAGES. revenus 16 140 $

N ATIO LOC

DUN VER

1899 RUE AMÉLIA-EARHART 365000 $

243-245 13EME AVENUE

E HIN LAC

Superbe duplex avec grand jardin, chaque logement sur 2 niveaux, grande superficie, GARAGE DOUBLE, revenus 49 000 $ \ annuelle, idéal pour proprio ou investisseurs, À voir..

E OOK RBR SHE RO T É M

2035 RUE DAVIDSON 154 500 $ Copropriété au 2eme étage de 1000 pieds carrés, avec une chambre et un salon double, lumineux, planchers bois d'origine et cachet. Besoin d'un peu d'amour. Prix en fonction

A HOM

418 000 $

Au coeur du Village, grand condo béton de 3 vrais chambres, 1200 pc, foyer, 1 sdb et une salle d,eau. grande terrasse et balcon. locker et STATIONNEMENT inclus.

999 AV HOTEL DE VILLE

DUU VENE1N RS JO 0

B O N N E A N N É E À T O U S !

2037 AVENUE AIRD #301 339 000 $

VENDU

FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE /GARANTIE APEC OFFERT *SOUS CERTAINES CONDITIONS

112018

L RCIA MME I-CO SEM

immobilier_Mise en page 1 11-12-14 21:54 Page108

ANNONCES CLASSÉES

IMMOBILIER

201101

IMMOBILIER

HOMA / 0000000 / 325 000$ Condo de 1571pc rénové avec cachet. 2 ch, + stationnement. Fenestration sur 3 côtés, à voir!

VILLE-MARIE / 8626009 / 239 000$ Copropriété de +/- 1100 pi2 en 3e étage. 3 chambres, salon double. Mise de fonds requise 20%

VILLE-MARIE / 8626572 / 159 000$ S t udio vendu avec garage dans J a rdins d’Alexandre. 4 électros i n clus. Excellent pied à terre.

ILES DES SŒURS / 0 0 0 0 0 0 0 / 3 1 9 0 0 0 $ Pte-Nord, condo 31/2 avec garage 685pc brut, piscine sur le toit, Gym, Salle de réception et plus!

ROSEMONT / 8621191 / 325 000$ Superbe rdc de 2 chambres rue St-Vallier. Plein de cachet, à 2 min. du métro Rosemont.

111112

201113

VILLE MARIE / 8648071 / 379 900$ C ondo rénové de 3 chambres D er nier étage avec stationnement Te rrasse privée avec superbe vue.

108 Fugues.com JANVIER 2012

201098EX

immobilier_Mise en page 1 11-12-14 21:54 Page109

immobilier_Mise en page 1 11-12-14 21:54 Page110

ANNONCES CLASSﾃ右S IMMOBILIER

201031

201080EX

IMMOBILIER

110 Fugues.com JANVIER 2012

immobilier_Mise en page 1 11-12-14 21:54 Page111

IMMOBILIER

201052EX

IMMOBILIER

ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL)

PAIEMENT PAR MANDAT POSTAL, ARGENT COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT (VISA, MASTERCARD OU AMERICAN EXPRESS) LORS DU PLACEMENT DE L’ANNONCE.

1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/16 PAGE

encadrée........................................................................55 $ encadrée AVEC FOND NOIR (texte blanc) ..................................65 $ encadrée AVEC UN FOND DE COULEUR ......................................75 $ encadrée AVEC UN FOND NOIR OU DE COULEUR ..........................120 $

}

TAXES INCLUSES

POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 13 JANVIER 2012 SORTIE : 26 JANVIER 2012

AUCUN CRÉDIT POSSIBLE. COORDONNÉES POUR REJOINDRE LE DÉPARTEMENT DES PETITES ANNONCES : DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 9H ET 17H ÉDITIONS NITRAM INC. 1276, RUE AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8 TÉLÉPHONE : 514-499-9994 TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645 COURRIEL pa@fugues.com

201005

pour un texte de 30 mots ou moins.

VOUS TROUVEREZ LA SECTION HÉBERGEMENTS À LA PAGE 65 À LOUER

110062

À LOUER

Divers_Mise en page 1 11-12-14 21:37 Page112

ANNONCES CLASSÉES À LOUER & COLOCATION GRAND 4 ½ RUE LOGAN Entre Papineau et de Champlain Rénové, style condo. Tranquille. planchers de bois, douche céramiques, plafonds 9 ‘, porte patio. 950$/mois. Libre immédiatement Références demandées Ronald (514) 523-4337

Recherche colocataire sérieux non-fumeur. Pour partager grand 4½ (Style condo) Shop Angus, (Mont-Royal et 18e Avenue). À 5 minutes à pied du métro Pie-IX. Tout compris. Daniel (514) 728-7506 Disponible maintenant

À VENDRE

110005

À VENDRE

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisationde tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832 NOVATION DÉCOR RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle) Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints, Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon) Gypse, divisions, menuiserie, finition de sous-sol, salles de bain, céramique, plancher flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou à forfait dépendamment de la nature des travaux. Licence R.B.Q, 8308-1638-18 Michel tél : (514) 256-9546 N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer. 112 Fugues.com JANVIER 2012

*** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné, Références sur demande Estimation gratuite

Michel (514) 867-8145 RESTAURIA Inc. Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminée, allège et linteau,pose de fausses pierres et briques intérieures. Christian & Pierre (514) 774-1966 Offre services pour travaux résidentiels divers : planchers (céramique, bois franc, bois flottant). Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine, salle de bain et autres travaux de rénovation. Estimation gratuite. Martin Champagne (514) 730-1747

905019

RÉNOVATION / ENTRETIEN

905004

002082

RÉNOVATION / ENTRETIEN

514.585.5540

www.renovation-deschenes.com

Parmo Électrique Inc. (1987)

111001

Entrepreneur Électricien • Electrical Contractor Résidentiel • Commercial • Industriel

Jean Jubinville,

président

1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4

Téléphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 Télécopieur : 514 937-3594 w w w. p a r m o e l e c t r i q u e . c o m CONSTRUCTION MARCOUX Vous remercie pour cette très bonne année et vous souhaite de joyeuses fêtes ! Rénovation / Construction Entrepreneur général Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers, portes, fenêtres, balcons, patio, etc. De la cave au grenier. Exp., 20 ans. Assurances. Un travail soigné, efficace et garanti. (514) 817-8093

VM Entretien Est à la recherche de nouveaux clients Résidentiel & Commercial Minutieux, honnête, fiable (514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE Entretien ménager / Entretien paysager / Lavage de vitres Travaux de peinture / Lavage haute pression Montréal, Longueuil, St-Lambert lsaintpierre@videotron.ca (514) 567-2827

Divers_Mise en page 1 11-12-14 21:37 Page113

RÉNOVATION / ENTRETIEN

105012

RÉNOVATION / ENTRETIEN

TIREUR DE JOINTS Tireurs de joints, plâtrier professionnel. Disponible, estimation gratuite. Ronald Lebel (514) 523-4337 PEINTRE ET PLÂTRIER « Amoureux du métier « Réparation de plâtre et travaux de peinture. Equipé pour travailler dans n’importe quel type d’environnement. Je m’appelle Benoît, vous pouvez me joindre au : (514) 266-3162

112003EX

v108019_A

103028

108019_A

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Création FD Inc. R.B.Q.5591-9187-01 Qualité depuis nombreuses années, tous les services de construction et de rénovations. Tous corps de métiers. Plan design . Du permis à la finalisation du projet, clefs en main: finition, électricité, plomberie, planchers, toiture. Prix compétitifs. Cell: (514) 891-7221 Tél.: (514) 522-4555

APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, efficace, amical et assuré. PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979

111021EX

ZIP ZOOM PAR DÉMÉNAGEMENT J.M.V Résidentiel et commercial Emballage et entreposage DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO (514) 523-2772

DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Rapide, ponctuel, courtois. Appelez GERVAIS (450) 349-2217 ou (514) 998-0627 LE CAMION ROUGE Le camion qui vous bouge ! DIMITRI (514) 963-4587

PETIT, MOYEN, GROS Déménagement, transport et livraison. Chauffeur et aide compris. Travail rapide et consciencieux. (514) 255-5775

112160EX

103041

DÉMÉNAGEMENT

Divers_Mise en page 1 11-12-14 23:12 Page114

201073EX

DESIGN GRAPHIQUE 111126

DÉMÉNAGEMENT

COURS OFFERTS

.COM

OFFRES D’EMPLOIS Couturier recherché pour atelier de couture spécialisé en habillage de fenêtres et literies (rideaux, valences, coussins...) Contacter Richard (514) 721-6472

Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village. Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de préposés à temps plein et partiel. Venez remplir votre feuille d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal. QC Information : (514) 521-0785 saunaoasis@videotron.ca

LE SAUNA 1286 Est à la recherché de personnel (réception et entretien) Veuillez vous présenter entre 9h et 16h au 1286 ch., Chambly, Longueuil Info: (450) 677-1286

201045EX

Déménagements et livraisons Renric Service professionnel et courtois (514) 466-6604 Sourire inclus!

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Emballage complet / Service professionnel / Entreposage Assurances complètes / Estimation gratuite Local et longue distance (514) 266-7813 (514) 293-3014

Cours de piano Approche personnalisée et éprouvée qui favorisela détente et le plaisir de jouer. Pour débutant ou avancé. Professeur diplômé - maîtrise UdM. 15 ans d'expérience. Jean-François (514) 388-3557 www.coursdepiano.ca

ÉSOTÉRISME Cedric Fors Voyant-Tarologue francophone. Consultation de Voyance et Tirage des tarots. Métro Beaudry & Berri UQAM (514) 439-5696 www.cedric-voyance.ca

RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. www.agenceaccord.com (514) 781-2546

SERVICES INFORMATIQUES Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$) Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com

COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels, ou de votre nouvelle caméra numérique? Appelez-moi! (514) 483-2703

EXPÉRIENCE INÉDITE DISCRET ET CONFIDENTIEL (514) 937-2842 www.concept-omega.ca

SANTÉ PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable). Reçus pour assurances disponibles. Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.

ALAIN MASSÉ TÉTREAULT COMPTABLE

SERVICE PHOTOGRAPHIE Photographie tout genre Mode, Portfolio, Commerciale, Portrait, Publicité, Retouche en studio ou hors studio à prix raisonnable. Communiquez avec Viviane Traversy, Photographe info@traversyphotographe.com ou au ( 514) 995-8436 114 Fugues.com JANVIER 2012

002089

201087

SERVICES COMPTABLES

- Comptabilité générale - Rapports TPS TVQ (taxes) - Rapports gouvernementaux - Impôts des particuliers - Tenue des livres Tél.: 450.928.0981 - Salaires Fax: 450.928.3345

Professionnel, 39 ans, 5’ 10’’, 185 livres, cheveux bruns, yeux verts, barbichette, masculin, sympathique. Souhaite connaître gars sérieux, masculin, non-fumeur, 35-45 ans, pour long terme. Martin carpediem991@hotmail.com

Prenez soin de vous ! Maux de dos, d’épaule, migraines, torticolis, problèmes digestifs, douleurs chroniques, stress… Un traitement ostéopathique peut vous aider. Reçus d’assurances, membre RITMA. (Regroupement des thérapeutes en médecine alternative) Stationnement disponible Métro Jean Talon JULIEN PLAÇA (514) 591-2028

Divers_Mise en page 1 11-12-14 21:38 Page115

SANTÉ

201037EX

SANTÉ

PSYCHOLOGUE

Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com

Mudraforce Yoga Yoga au naturel pour hommes En groupe* Cours privé*

Maintenant dans le village

www.mudraforce.com 514.499.2935

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

MARJORIE LABERGE, M. A. Ordre psychologue des psychologues du Québec 415, boul. Saint-Joseph Est Montréal, QC, H2J 1J6 (514) 410-6310 Métro Laurier

• Électrolyse • Épilation à la Cire tiède • Rasage & Trime www.studiolmg.com Ouvert 7/7 de 11h à 22h

006126

Nous utilisons l’Épi lyes l’innovation en épilation

TRAVAIL PSYCHOCORPOREL ET ÉNERGITIQUE Mouvement, rythme et souffle.Serge Côté, thérapeute en Shiatsu. Mtr., Laurier Membre FQM (514) 409-0210

002092

905015

M.A.

(514) 887-7452

ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité - Relations amoureuses et familiales - Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances

002081A

STÉPHANE GÉLINAS

Demander Germain 514.597.2991 1452, Cartier

Face au métro Papineau

SOINS DU CORPS & DU VISAGE Faites peau neuve avec des produits 100% naturels adaptés à votre type de peau et huile essentielles. Exfoliation / Détoxification / Nettoyage / Rasage / Hydratation En combinaison avec massage possible. Stéphane (514) 318-7254 Métro Beaudry

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

Yo h a n L e g a u l t Massothérapie F.Q.M. Reçus d'assurances disponibles Épilation Laser IPL Épilation à la cire Électrolyse Pour homme et femme Rendez-vous 9h à 22h

903018

PRÉFONTAINE

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5

w w w .

Y O H A N L E G A U L T

MARIAGE / UNION / MESSE

. c o m

104022EX

RECHERCHÉ

OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521 www.omega-figuration.com

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES

514-499-9994

201030

RECHERCHÉ

Divers_Mise en page 1 11-12-14 21:38 Page116

ANNONCES CLASSÉES PATRICK Massage suédois thérapeutique. Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM Membre de la F.Q.M. 7/7 jours Reçus pour assurances disponibles

THE BEST MASSAGE EVER Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue, Hot Stones, table chauffante 7/7 9h à 21h, 55$/1h, 70$/1.5h, 100$/2h, 80$/1.5h Hot Stones François (514) 898-6795 Reçus d’assurances Metro Beaubien, Jean-Talon www.horizon-massage.com

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

107009

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

RIVE-SUD : MASSOTHERAPIE STYLE CHINOIS Touche magique et gentillesse (450) 761-0063 Reçus d'assurances (I speak English)

PRENDRE SOIN DE SOI Antonio Ramirez Massothérapeute (514) 274-0197 www.antonioramirezrelax.com info@antonioramirezrelax.com

DIMITRI DE GUELTZL MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan

Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.) SUÉDOIS / YOGA THAI Soins Ayurvédiques Sensuel (non-sexuel) 7/7j - Jours ou soirs 8h à minuit ** prix fixe de 50$ pour 1h30 ** Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile. (514) 294-4563 danielbmasso@hotmail.com

201086

Besoin d’être touché par des mains enveloppantes? Vivez l’expérience unique de la différence. Expérimentez un massage de qualité supérieure répondant à vos besoins particuliers, dans une douce ambiance de détente chaleureuse. Reçus assurances / Près métro Massothérapie Raynald (450) 667-1633 MASSEUR (514) 316-7821

Massage Suédois dans HOMA Pour un des meilleurs massages Suédois Viens vivre une expérience sensorielle complète de très haute qualité. Simon (514) 712-2233

CELL. 514 582-3272

DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins. Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 276-6381 Sur rendez-vous. Métro Laurier

MORAD 53 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien & Suédois. ** Service de rasage ** 50$/ h – Étudiants 30$/h (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine

Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES soulagez les tensions, la douleur. Pour le bien-être, la détente. Jules (514) 973-3222 Massothérapeute diplômé : suédois. Reçus assurances R.-V. : 9h à 22h

MAINTENANT À LACHINE Massage thérapeutique ou de détente Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux 9h à 21h 7/7 55$/60 minutes 70$/90 minutes Contactez Richard (514) 572-1252 unmoment_pourmoi@hotmail.com

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 desbieng@videotron.ca MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux. Par universitaire non-voyant. 40$/h. Reçu d’assurance (514) 825-0802

Quartier Villeray / Rosemont SPÉCIAL DE JANVIER, 90 minutes 55$ Massage détente ou thérapeutique. Massothérapeute diplômé. Reçus pour assurances. 7/7 10h00 à 22h00 À deux pas du métro Iberville massomichel-villeray@hotmail.com Michel Laberge 514.464.1756 (messages textes acceptés)

107015

Michael

MASSAGE VILLAGE Stress, douleurs! Solution : massage adapté à vos besoins. Suédois - Californien - Thérapeutique Endroit discret. 40$/h 7j / 7 - 9h à 17h RICHARD Cell. : (514) 570-4840

• SUÉDOIS NON SEXUEL • CALMANT • CURATIF • SPORTIF

201011EX

201042EX

104037

DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 REÇUS D’ASSURANCE AMQ

116 Fugues.com JANVIER 2012

Divers_Mise en page 1 11-12-14 21:38 Page117

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

101037

Bobol massothérapie taoïste Chinois Tui-na, tissu profond, Drainage Lymphatique Reçu masso/naturo, parking #2 backyard www.znjohnnie.blogspot.com/ 1497 Maisonneuve Est (514) 815-2312 BOBOL

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Pour un massage extra sans l'extra Suédois thérapeutique ou de détente Reiki Reçus d'assurance disponibles I also speak English Informations et rendez-vous en ligne benoitcote.ca (514) 970-8642

Denis Chalifour Énergie Cardio-Vieux Montréal

514.866.3110

* STATIONNEMENT GRATUIT Champ de Mars NOUVEAU : denismko.com À VOTRE DOMICILE Reçus masso / naturo 514-799-8767

MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent. 50$/h. Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge. Sur semaine de 18h à 21h. Nouvel horaire le Week-end de 13h à 19h. Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles. RDV par courriel: acmp@videotron.ca ** Certificat cadeau disponible **

SANS EXTRA NI REÇU D’une violente sensualité! 1h/60$ 1h30/80$ 2h/100$ (première visite : 20$ de rabais) En face du métro Charlevoix Disponible les lundis, mardis et mercredis. De 9h à 21h Yan (438) 764-6901

Massothérapie Massage de détente profond sur table dans un endroit paisible Exfoliation & Rasage disponibles Reçus d'assurances disponibles Rive-sud, Brossard Mario (514) 240-2000

Masso - Kiné - Ostéo

Massothérapeute Professionel (ACTMD member) Therapeutic and relaxation massage by an athletic massage therapist Swedish / Deep Tissue / Hot Stone / Lymphatic Drainage 60$ - 1 hr 80$- 1.5 hr 60 Minutes gratuites après 5 sessions (1hr massage x5) Reçus d’assurance pour Massothérapie et Naturothérapie kevindtmtl@gmail.com (514) 418-5371 www.swedishtalp.com Berri - UQAM Metro

112168EX

RELAX AND UNWIND IN THE HANDS OF EAST EUROPEAN MALE

LES VIBRATIONS DU BIEN-ETRE Jean, maître REIKI, massothérapeute. ( Californien / Suédois / Tragger ) Réflexologue , vous offre une expérience misée sur le toucher du réconfort. But sérieux. À 2 minutes du métro Beaubien. 1h30 - 70$ / 2h - 80$ (514) 374-8712 * Reçu assurance 105036

LAVAL Massage, épilation au laser, à la cire, rasage, tondage, soins corps et visage, Soin hygiène des pieds. Reçu en massothérapie et naturothérapie. Jean-René (450) 664-2953 Joyeuses fêtes à tous !

STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE

Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire. Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins. Reçus FQM et Naturothérapie Rabais avant 16h PAPINEAU sur semaine 514-452-8877 Massage Suédois, Californien et Essalen. Me déplace / outcalls Reçus de massothérapie & naturothérapie disponibles. *** Nouvel horaire et nouvel emplacement *** Benoît : (514) 882-3403 métro Laurier www.toucherducoeur.sitew.com

MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE Qualité Européenne. Service à domicile sur rendez-vous. Reçus pour assurances. Disponible en soirée et les fins de semaine. RABAIS POUR LES COUPLES VAL (514) 290-4052

L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.

Suédois / Esalen / Thérapeutique Massage à 4 mains Séances : À domicile, Gîte maison desjardins et aussi près du métro Cadillac.

107010

W W W. K A M I X X . C O M

903005

METRO PLACE DES ARTS 514.349.0550

Stéphane 514 909-4465 stephaneburton@hotmail.com

Massages aux huiles chaudes & huiles essentielles Pour détente, lâcher prise, douleurs, bien-être. Traitement de qualité, personnalisés et adaptés à vos besoins. Complets et enveloppants, un vrai moment de partage et de complicité.Bain vapeur sur table disponible. Soins du corps et du visage en combinaison possible. Stéphane diplômé Suisse, 14 ans d’expérience. 7/7 9h à 21h Métro Beaudry (514) 318-7254

003036

MASSAGE SUÉDOIS Denis Masseur diplômé – plus de 20 ans d’expérience Disponible l’après-midi et certains soirs Dans le Village – Sur rendez-vous 1h : 45$ - 1h30 : 60$ Tél. : (après 11h) (514) 529-1331 demos4@videotron.ca

Suédois - Californien Pierres chaudes Massothérapeute certifié près du Marché Atwater. Douleurs musculaires, relaxation, détente. Endroit calme - table chauffée douche disponible. André (438) 878-1667 (messages texte acceptés) 8h à 21h 7/7 Reçus pour assurances et certificats-cadeaux 50$/1h - 70$/1h30. Métro Place St-Henri SALON SORYA For a great moment of relaxation Real therapeutic European or Asian style Massage Vivez un moment de relaxation avec un vrai massage thérapeutique de style Européen ou Asiatique Metro Papineau www.soryamassage.ca (514) 815-9168 NOUVEAU - ROSEMONT Massage / Détente / Reiki Confort sur table / Relaxation Pierrot (514) 259-0299

Divers_Mise en page 1 11-12-14 21:38 Page118

ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL 112163

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

201084EX

Jean-Félix Perron, Massothérapeute Massage Californien Détente – Créativité – Intuition Approche psychocorporelle, reçu d’assurance 60$/60 min. – 80$/90 min. Lundi au vendredi : 18 h à 21 h / Sam, dim, : 10 h à 21 h * service à domicile disponible * Métro Mont-Royal (514) 849-1058

201055

111094

Un toucher présent pour le corps et l'esprit Au coin de St-Denis et Sherbrooke Gabriel 514 805-8446 Massothérapeute certifié Bureau : 70$/1h, 100$/90min, 130$/2h Domicile : 100$/60min, 140/90min esta247@gmail.com 7h - 22h (sur rendez-vous)

201104EX

A1-NEW MASSAGE

(handsome looks) Italian body builder, offers swedish and therapeutic massage on a table. Safe. Clean and discreet Tourists Special! Satisfaction garantie. 7/7j 006061

107007EX

Cell : (514) 577-6340

ITALIEN, BODYBUILDER vous offre un massage suédois et thérapeutique complet sur table Bienvenue aux touristes! Appels sérieux

A1-NEW MASSAGE

“Entraineur personnel disponible” Kevin Californien/ Suédois Lun. au vend. 17h à 23h Sam. + dim. 9h à 23h Aussi : rasage disponible (514) 525-5011 Près métro Sherbrooke 50$/h

*Massage Suédois *Massage Biocorporel *Massage Lomi-Lomi Vieux Longueuil (5 min du pont JC)

reçu d'assurance disponible

118 Fugues.com JANVIER 2012

60$ pour 1 hrs 85$ pour 1:30 hrs PIERRE : 450 646-0893 514 434-0893

102006

Suédois, Sportif, Thérapeutique; douleur, cou, dos, épaules, jambes. 60$ de l'hre / Reçu assurance Appelez Yan au (514) 358-6339 pour un rendez-vous Situé métro Mont-Royal

Verdun – Métro de l’Église Massage à l’huile : Un mélange de plusieurs styles pour vous offrir une expérience différente et une détente profonde. Kalari (Indien), Sabaï (Thaï) et Suédois Massage-yoga Thaïlandais: Donnez à votre corps les bienfaits combinés du massage et du yoga, sans aucun effort de votre part. Laissez-vous être étiré, massé, bercé. Thérapie ou détente; selon votre besoin/désir. Voix ou texte: (514) 898-9366 CharlesDalpe.com Reçu pour assurances / Stationnement gratuit ** 10$ de rabais pour 1er rendez-vous **

À VERDUN MASSAGE SUÉDOIS Massage de détente complète par Latino dans un environnement discret et propre. Lundi au dimanche de 8h à 21h HUGO, (514) 602-4949 Pur moment de détente... Mélange exclusif de suédois et californien par masso diplômé et attentionné. Table avec appuie-tête – Huile bio de qualité - Discrétion Reçus pour assurances disponibles (514) 274-0761

Divers_Mise en page 1 11-12-14 21:38 Page119

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL / RÉGION 112024

FAIS-TOI DU BIEN! Massage suédois sur table. 7 jours – de 9h à 22h Situé à Laval (514) 914-5203

Massage Suédois professionnel, sur table, détente ou thérapeutique, centre-ville de Trois-Rivières. Un moment pour soi. Sur rendez-vous au (819) 371-8776 David

011018

201082

201033

MASSAGE RÉGION QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@oricom.ca Bienvenue visiteurs et congressistes

GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine. Massage relaxant et intégral. (819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker

GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme. Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. MICHEL (819) 777-8216

TERREBONNE Excellent praticien en suédois, Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi. 60$/h – reçu disponible. Robert (514) 497-7105

DIVERS MASSAGE DES PIEDS C’est devenu tradition chez moi, en début d’année, de vous inciter à choyer vos pieds ou à vivre un fantasme, car si 2012 comme on l’a dit doit nous mener vers la fin de ce monde … Michel est encore là au (514) 528-6202

009025ex

201001

MASSAGE NATURISTE

Massothérapeute nudiste Relaxation profonde Massage suédois (514) 963-9067 Steve

PETITES ANNONCES

514-499-9994

MASSAGE ÉROS

911041

MASSAGE SUÉDOIS Selon vos besoins et personnalisés. Chez moi où à votre domicile, hôtel, etc. Sur table portative. A l’huile ou crème inodore. TARIFS ; 25$ / 30 minutes 40$ - 1h / 55$ - 1h30 / Bears bienvenus / Français / English ** Spécial des fêtes 10 % de rabais ** Denis (514) 680-0814 dbo_12@hotmail.com

MARK’S MASSAGE Swedish – Deep tissue Californian - Streching Reflexology – Therapeutic Member of FQM, receipts given For more information visit my website: www.remarkableaffordablemassage.com (514) 318-2373

OPEN XMAS & NEW YEAR DAY Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre. Massage / corps à corps. Embrasse bien. Discrétion et respect. Service de rasage. Tél.: (514) 289-9193 24 heures. Massage / body to body. Shaving services. Good kisser. Super hot Georges 24h (514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps. Avec ou sans rendez-vous. (514) 388-6454 MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN Sensuel et discret. Par masseur masculin et professionnel. (514) 213-0731 English & Français ** Métro Pie IX ** 7j/7

PORNO CHIC FRANK Vous offre un massage de type professionnel Avec une technique unique de pression avec les avants bras,comparable à l’action d’un rouleau compresseur qui sauravous procurez un moment de détente aussi relaxant qu’ excitant. Classe et discrétion. I also speak english (514) 993-7506 In/Out - NOUVEAU Massage californien sur table, sensuel. Donné par homme gentil et discret. Nicolas (514) 937-5173 7j/7 Chez moi : 40$ Chez toi : 60$ KEN Beau gars masculin, 30 ans, 8 pouces, 6’ 1’’, 190 lbs. Reçois et déplace 7j/7 Propre et discret. (514) 588-9484

Divers_Mise en page 1 11-12-14 21:38 Page120

ANNONCES CLASSÉES MASSAGE ÉROS

MASSAGE ÉROS 201094

6/49 AVEC EXTRA 24-7 Massage torride , Super sensuel par beau gars style athlétique, imberbe 9’’ circ. X large. Fesses dures et bombées, donné nu sur table

6/49 WITH EXTRA 24-7

Torrid massage super sensual by a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT

Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau

TONY HARD PENIS MASSAGE 24H. Large penis, chesseld body Handsome, easy to talk to. Sweet smooth top Man penetration. Real PARTY boy. Best position, doggy style Pénis large, corps découpé Beau gars, aime à discuter Homme Top, pénétration Vrai party boy, position préférée: à quatre pattes (514) 710-2860

LE LUXE À PRIX MODIQUE Masseur efficace et sensuel Assure relaxation complète Sur table de massage chauffante Ambiance agréable, musique douce Équipement professionnel Douche et serviettes de bain à disposition Massage musculaire Maxime 514-948-0273

L E

N U M E R O

100%

VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction!

Appelle! MA PHOTO / MY PIC 120 Fugues.com JANVIER 2012

102013

(514) 779-2246

BRYAN TOP MASSEUR Massage sur l'ile. Suédois-Californien; détente complète et sensuelle. 15 ans a votre service; on fête ça avec les prix de 1996: Corps a corps, sur lit; 45$ Sur table; 35$ Ou 4 mains avec Teddy 60$. 34ans, 5'10'' x 140lbs, blond, corps lisse et dur. HOMA: métro Pie IX (514) 965-9877

SPECIAL FOR ASIAN Exceptionnal sensual massage By good shaped white young guy IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate (514) 965-3623 specialforyou@hotmail.ca

++ MASSAGE EN PROFONDEUR ++ Par homme viril, 5’ 9’’, 170 lbs. Endroit calme et paisible. Satisfaction garantie Joe (514) 826-3651 * Métro Papineau Tourists welcome 7j/7 201021

HAIRYMUSCLE

Deep tissue massage

TENDRE, GENTTIL & SEXY Belles épaules larges, beaux pecs, aime embrasser. 5’ 7’’, 175 lbs, 8’’ uncut, versatile. Se déplace et peut recevoir. De 10h à 22h. (514) 464-8503 kendeseve@hotmail.com

Teddy's Tender Touch à 1$ la minute* Massage de la tête au pieds, complet. Spécial génital & anal tickler technique. *Min. 20 min. Dispo: 24hrs / 7jours. Ou 60 min. à 4 mains avec BRYAN. 48ans, 5'10" x 250lbs, beefy bear. HOMA: métro Pie IX Teddy (514) 627-9255 29yo Very Sensual naked / body contact francais - englis h

HOT ASIAN GUYS 2 garçons à choisir de 21 & 22 ans. pour t’offrir un massage de qualité. Incalls / Outcalls (438) 876-5667

*** VERY SEXXXY *** Massage Suédois, Sportif, Shiatsu 180 lbs., 5’ 10’’, 9 ’’ cut. Yeux * pers verts * H / F / Couples - In & Out calls. Disponible 24/24 - 7/7 Patrick (514) 802-6940

BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY *** Winter Time *** Pornstar, beau jeune homme noir. 24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé. Massage érotique & sensuel Young athletic black man, erotic and sensual massage. Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 574-4230 24/7

Paul 514-261-7951

SPECIALITY: 4 HANDS MASSAGE Asian and Quebecois Therapeutic mixed with sensual Also ChineseTraditional massage by young Asian Guy English/Français Metro Papineau (514) 965-3623

002083

MASSAGE TANTRIQUE Une tradition millénaire, une autre forme de plaisir à découvrir absolument... Massage d’homme à homme, de midi à minuit, 3 ans d’expérience. Formation disponible pour hommes et femmes, quelle que ce soit votre orientation sexuelle. Infos au (514) 522-2171, ou sur la page Facebook «Massage-Tantrik»

ÉRIC 32 ANS 165 lbs de muscles bien découpé, gym 4x semaine. Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux. 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ. Cheveux rasés, yeux bruns. Discret. Me déplace et peux recevoir. 10h à 21h. Métro Viau. Air climatisé (514) 237-8503 surmonlit@hotmail.com

ESCORTES North End Sid Boxeur / combatant MMA fighter Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' noncirc./uncut, 5'10'', 155 lbs. Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español Nouvelles / New photos: www.sid3x.ca 5-1-HARD 6996 (514-273-6996 )

Jérôme Sexy, masculin et cochon. Beau cul belle gueule. 5'8’’, 160 lbs, ch/yx bruns. 8 inches uncut. Get ready for a good time! (514) 618-9629

*****PLANÈTE DES HOMMES***** Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX ++ Plusieurs Transexuelles disponibles ++ Escortes de 18 à 30 ans Service discret et confidentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966 **LUCAS** 25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy 5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, athletic body (514) 546-0307 outcalls

Divers_Mise en page 1 11-12-15 09:29 Page121

ESCORTES

ESCORTES Beau bonhomme de 30 ans 5'7 175 lbs muscle sexy, gym 4 x sem. Masculin un peu poilu, sympatique et chaleureux, 30 taille et 8 uncut large. Cheveux courts bruns, yeux bruns, discret et propre Me déplace et peux recevoir 10 à 22h Métro Viau (514) 464-8503 kendeseve@hotmail.com

XXX BLACK OR WHITE? XXX 30 MEN AVAILABLE 24/7 Gerry, 28, 5’9’’, 140 lbs, 7.5’’ (top) Lucky, 18, 5’6’’, 155 lbs, 7.5’’ (young)

XXL-WHITE WELL HUNG-XXL Fit, hot, athletic, sexy. Big hard thick white cock warm thick tasty juice Masculine / Top service / Domination / Role play 7‘’ round. GOOD KISSER DOMINIC (514) 710-2860

Marc, 20, 5’8’’, 170 lbs, 8’’ (young muscle) Lancio , 25, 5’11”, 180 lbs, 9.5”(hunk) Dérick, 20, 5’5”, 135 lbs, 8.5”(bi-young) Ben, 20, 5’10”, 150 lbs, 8” (hairy) Sim, 20, 5’10”, 160 lbs, 7.5” (young) Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink) Math, 19, 6’, 180 lbs, 8”, (tall) Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban)

French Young slim twink , stripper, nice ass. Brown hair, brown eyes, really cute and sexy. Host and travel. 5pi6 120lb, 7 inches, uncut. Je parle aussi français. (514) 773-8870

www.horsesescort.com www.picturetrail.com/biboy2010 PATRICK Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace 24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret (514) 659-5075 FRANÇOIS 36 ans, masculin châtain blond, 5’ 10’’, 150 lbs., Pas poilu, 7½’’ circoncis. Vraie belle gueule et beau corps, très bien découpé 1ère expérience et bis bienvenus. In /Out 90$/h. Métro Beaubien. (514) 692-2031 Beau cul et belle gueule situé à Québec, sexy, bronzé, rasé, 25 ans, 6pi, 165lbs, 6 pcs rasé circoncis, bottom. Adore fellations/sperme... se faire pénétrer. 7/7, 24/24 scorte@hotmail.ca 418.353.2841 Jeff ANTHONY Culturiste, homme viril 26 ans, 5’ 11’’, 235 lbs, 19’’ biceps, 56’’ épaules, 7.5 thick. Sur RDV seulement, 2 heures à l’avance. (514) 435-4385 Out calls only

904061

514•825•6984 & SMS

ESCORTS EXPRESS MATHIEW: stripper, 23 ans, 5'8'',145lbs, 8'', top, blond, yeux bleus Anthony: noir, 29 ans, bodybuilder, 6’2’’, 220 lbs, 9’’ large, versatile Angel: PRO top modèle, 19 ans, versatile, 5'6'',140lbs, 8'', brésilien Laurent: black top, 24ans, masseur 5'10'', 145 lbs, 8'' cut, sexy DÉPLACEMENT 24/24 OUTCALLS 24/7 DÉPLACEMENT 7/7 TRANS CANDY: HOT Shemale, 27 ans, 5'9'', 140 lbs, 36D, 6`` 1/2 TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs TRANS VALERIE : 19 ans, 5'4'',120lbs, 9'' 1/2, ch noirs, yeux pers TRANS KIM :asiatique 22, experience a magical transexual fantasy www.escorts-express.com 514-346-8107 SUPER HUNG MEN AGENCY Real hot and hung strong and good looking. Men for all pleasures and encounters Black and white dicks. 24/h. in and outside montreal. So hard to find a true TOP Look no further Justan’s got it now 24/h Real TOP men all the time. Blade/White – Noris/ Black Robert/Latino ** Transexual also available ** (514) 378-7551 HIRING If you cum once you’ll cum again.

MATHIEU BODY BUILDER 6 pieds, 227 lbs, abdo, sexy, très découpé, 29 ans, cheveux court noir, yeux noisette Belle gueule, gym 5 x semaine, très masculin, tatous. Un peu poilu, barbe de quelques jours. Super look. Vous ne saurer pas déçu ! (514) 834-1564 Déplacement

CAMERON 26 ans, 180 lbs., 5’ 9’’, 7’’ uncut. Musclé. En visite à Montréal pour quelques semaines. (514) 625-9366 ** Je viens chez toi ** BLACK INCHES Trouvez un homme, un vrai, pour assouvir votre soif de plaisir. 24h sur 24 Mon membre saura vous satisfaire pleinement Je suis très propre. Vous connaissez le mythe qui entoure les Noirs, eh bien c'est vrai ! Très bien «amanché» pour veiller tard, extrêment sexy et très hot. Appels sérieux seulement Musclé et beau corps, en visite à Montréal. Aux bottoms qui se respectent, je propose le Nirvana le plus total ! Appelez-moi, si vous venez, vous reviendrez Alexander (514) 439-1364

JACOB 26 ans, très bel athlète de niveau professionnel. Gym 5x semaine depuis 7 ans. Musclé et très sexy. 5’ 7’’, 165 lbs., style militaire. Offre services de massage, escorte et danseur sur R.D.V. Pour homme class et discret seulement. (514) 839-3176

A1 ÉTALON ITALIEN

102004

RIVE-SUD/NORD

www.stephandmax.com

5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille. Environnement très propre et discrétion assuré. MASSAGE & + ...

A1 ITALIAN STALLION

Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt Smooth athletic body. Clean environment, discretion assured

24/7

ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out

Bienvenue / tourist / welcome. Métro Papineau

Divers_Mise en page 1 11-12-15 09:29 Page122

ANNONCES CLASSÉES ÉROTISME

201010EX

ÉROTISME

C-E N-C U IDE AR

201143

FUGU$ES• 1 AN 30$ 35

Black Athletic Jock

Taking on your wildest Fantasies

Phone: 514.573.8991

www.cdvdmaxxx.com déménage au www.maxmtlphotos.com Pour des photos érotiques personnalisées selon vos besoins et attentes, un produit de qualité produit et livré en toute confidentialité! Pour adultes consentants, voulant tenter l'expérience. Plus d'infos au www.maxmtlphotos.com maxime@maxmtlphotos.com Maxime Tel: 526-1226

IE L

1G ÉROS + 12 N U M

ZI P

S • 2 AN $ 0 3 $ 25 ÉROS 12 N U M

NOËL L A I C É SP

39$

1 AN

GU ES 12 FU 6 ZI P ORHOM M E I E L C 4 DÉ I DE ARC-E N- C U G 1

FUGUES SEUL 30$

ZIP SEUL 25$

SPÉCIAL NOËL 39$

OFFRE(S) VALIDE(S) JUSQU’AU 31 JANVIER 2012

Nom : Adresse : Ville : N° tél. : (

Prov. :

Code Postal :

)

Adresse courriel : N° Carte de crédit :

Exp. :

Signature : Envoyez le tout à : Éditions Nitram Inc, C.P. 335, Succ. “C”, Mtl. (Qc) H2L 4K3 — Nous acceptons aussi les commandes par téléphone : (514) 848-1854, ainsi que par fax : (514) 845-7645 ou sur www.fugues.com. Payable par VISA, MASTER CARD ou AMEX

101085

JE CERTIFIE AVOIR 18 ANS OU PLUS PAR MA SIGNATURE

NOUVELLE maquette 100% Deco_Layout 1 15/12/11 8:59 PM Page 123

Sortir NOUVEAU

20117EX

LA SECTION POUR VOUS CONSEILLER SUR LES BARS, LES CLUBS, LES RESTAURANTS ET LES SAUNAS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL

NOUVELLE maquette 100% Deco_Layout 1 15/12/11 9:00 PM Page 124

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 2:22 AM Page 125

SOIRÉES À THÈMES 128 VISAGES 136 ÉVÉNEMENTS DU MOIS 146 FUGUES Y ÉTAIT 144-148-154 LE GARDE-ROBE 150

HOROSCOPE RESTAURANTS ZIP EXPRESS BOMECS À LA TONNE MADO EST AU BOUTTE

152 158 168 170 176

CLUBBING_LES LIEUX

Sortir

BARS ET CLUBS

DANS LE VILLAGE AIGLE NOIR

1315, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2. 514-529-0040 www.aiglenoir.ca Bar cuir, latex, rubber et jeans. 3 bars, 3 ambiances : le bar central, ouvert chaque jour de 8h à 3h ; Le Black : sur la mezzanine, le bar fétiche ouvert les jeudis, vendredis et samedis ; La Zone sport : ouvert tous les match des Canadiens et les vendredis et samedis. Billard et loterie vidéo. Leather bar where the men are kinky and friendly. Pool table & video poker. 3 bars, 3 athmospheres : the Central Bar : open every day from 8 a.m. till 3 a.m. ; the Black Bar, on the mezzanine, a fetish bar open on Thursdays, Fridays & Saturdays ; the Sports’ Zone, open for every Monreal’s Canadiens Game, and also Fridays & Saturdays.

APOLLON BOÎTE DE NUIT

1450, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H8. www.apollonmtl.com Ouvert du jeudi au dimanche, de 22h à 3h. S’adresse aux clubbers tant masculins que féminins. Clientèle variable selon les thèmes des soirées. Musique hip hop, Top 40 et house. DJ locaux en rotation. Open from Thursday to Sunday, from 10 p.m. till 3 a.m. Mixed crowd of women and gay clubbers. Variable ages according to the evening’s theme. Hip hop, Top 40 and house music. Local DJ’s.

CABARET JP

1681, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2S3. 514-544-9172 Ouvert du jeudi au dimanche, ce bar de danseurs nus s’adresse à une clientèle masculine et féminine. Open from Thursday to Sunday night, this nude dancers’ bar caters to a clientele of both men and women.

CABARET MADO

1115, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G2. 514-525-7566. www.mado.qc.ca Spectacles de drag queens ou événements à chaque jour. Les mardis, Mado lâche son fou ! Drag queen shows. On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. Different shows every day.

CAMPUS

1111, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G2. 514-526-3616. www.campusmtl.com Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie... Soirées des dames les dimanches. Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest… Ladies Night on Sundays after 9 p.m.

CIRCUS HD AFTERHOURS

915, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 3N5. 514-844-0188. circusafterhours.com Immense after-hours située dans le Village, doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement.

Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.

soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés.

CITIBAR

Open 7 days a week the Sky Complex is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and

1603, rue Ontario Est, Montréal, QC H2L 1S7. 514-525-4251 Petit bar de quartier à la clientèle variée. Neighbourhood bar. Cosy and fun place to be.

CLUB DATE

1218, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G9. 514-521-1242 Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours.

Progressive house on Saturdays.

LE DRUGSTORE

1360 Rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2H7. 514-524-1960. www.ledrugstore.com Reconnu pour ses soirées animées, le Drugstore est sans aucun doute l’un des plus vastes complexes gais au pays. Billard, plancher de danse et deux terrasses extérieures. S’adresse principalement à la clientèle lesbienne. Une des rares et belles occasions de sorties pour les filles. Open from Thursday to Sunday night, this nude dancers’ bar caters to a clientele of both men and women.

Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CLUB UNITY

1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e Montréal, QC H2L 3G6. www.clubunitymontreal.com Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces aménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internatio naux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. Les vendredis COLLEGE NIGHT (main room : hip hop et R&B; Bamboo bar: Pop/Top 40). Les samedis POPLIFE (main room : Pop; Bamboo bar : R&B et Hip Hop). The new Unity Club still offers three different areas : the Main Room (the large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Friday College Night , Saturday Poplife.

COCKTAIL

1669, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2S3. 514-597-0814. www.barlecocktail.com Cabaret avec clientèle de tous les âges. Ouverture dès 11h le matin. Karaoké tous les soirs. Du mercredi au dimanche: Spectacles de personnificateurs féminins et soirées à thèmes. Atmosphère des plus enjouées. Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Wednesday through Sunday : Drag Queen Shows. Karaoke every night. One of the fun places to be in the Village !

COMPLEXE SKY

1474, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2J1. 514-529-6969. www.complexesky.com. Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe Sky avec ses trois étages et sa magnifique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le Sky Pub, où la séduisante clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux Cabaret du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le Sky Club : le vendredi

D.J.

PASKAL & VESSELINOV SIGNENT LEURS FUTURS HITS Les D.J. et producteurs montréalais Paskal & Vesselinov ont récemment vu leurs pièces originales What happened to change? (avec la voix de Frank Julien) et Getting Round signées par la maison de disque Bad Pony Records. Les deux titres sont maintenant en vente sur Beatport. C'est une première pour le duo, qui jouit désormais d'une popularité enviée. Les deux D.J. s'envoleront le 3 janvier pour Playa del Carmen au Mexique afin de faire rayonner leur son unique au festival BPM devant des milliers de vacanciers en maillot de bain. Ils se produiront aux côtés des réputés Craig Pettigrew et John Digweek. C'est à l'Apollon, le dimanche 25 décembre, que les clubbers montréalais auront l'occasion d'entendre leurs étoiles de la console pour la dernière fois en 2011. Un cadeau musclé que l'on souhaite voir emballé de cellophane transparent! Oui, nous croyons encore au père Noël! 6 PHILIPPE BOIVIN ù PHOTOS GAB LABELLE

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 12:59 AM Page 126

CLUBBING_LES LIEUX

Sortir

GOTHA LOUNGE

1641, rue Amherst, Montréal, QC H2L 3L4. T. 514-526-1270. Bar-lounge ouvert tous les jours, à partir de 16h. Ambiance feutrée, agrémentée du feu de foyer l’hiver et d’une agréable petite terrasse durant la saison estivale.Clientèle variée, décontractée et sympa. Lounge-bar open everyday from 4 pm. Friendly and relaxed athmosphere, folks from different walks of life. One can enjoy the small but nice terrace in Summer.

KATAKOMBES

1450, rue Sainte-Catherine Est. Montréal, QC H2L 2H8 www.katakombes.com Bar cuir, fétiche, jeans, etc. Ouvert tous les jours de 16h à 3h. Vendredis et samedis : pour hommes seulement. Soirées thématiques et événements spéciaux fétiches. DJ et piste de danse. Billard. Spéciaux bière pour le 4 @ 7. Entrée gratuite. Leather, fetish & jeans bar. Open 7 days a week from 4 p.m. till 3 a.m. Fridays & Saturdays : for men only. Fetish evenings & events. DJ and dancefloor. Pool table. Happy hour beer specials. Free admission.

LA RELAXE

1309, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2 514-523-0578 Bar ouvert sur la rue, ambiance de quartier, clientèle mélangée et très décontractée.

CROQUÉS PAR FUGUES

Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele.

STOCK BAR

1171, rue Sainte-Catherine Est, Montreal, QC H2L 2G7 514-842-1336 www.malenudedancers.com Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance détendue. Bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. Soirée des dames tous les mercredis. Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place. Ladies’ Night every Wednesday.

STÉRÉO NIGHTCLUB

858, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2E3 T. 514-658-2646 www.stereo-nightclub.com Le légendaire afterhour de la rue SainteCatherine situé dans le Village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ de renommée internationale de passage régulièrement. Legendary after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.

STUD

1812, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2K 2H5 514-598-8243 www.studbar.com Bar où les hommes aiment les hommes! Et où les Bears se rencontrent aussi.

Piste de danse. Ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux partys pour les adeptes du genre. Loterie vidéo et tables de billard. Bar with dance floor open everyday from 10 a.m. to 3 a.m. Popular all the time. Diverse crowd, a meeting place for Bears. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

STUDIO BACKSTAGE

1661, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2S3 Bar de quartier. Clientèle diversifiée Neighbourhood bar. Mixed crowd.

TABOO

1950, de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2C9. 514-597-0010 Bar de danseurs nus ouvert du mercredi au dimanche, de 20h à 3h. Male nude dancers open from Wednesday till Sunday, from 8 p.m. to 3 a.m.

TAVERNE NORMANDIE

1295, rue Amherst, Montréal, QC H2L 2G2. 514-522-2766 L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale. Magnifique terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7. The oldest gay tavern in town. Friendly clientele. Terrace during Summer. XXX videos. Very popular during happy hour.

TAVERNE ROCKY

1673, rue Ste-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2S3. 514-521-7865 Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs invités et/ou spectacles de drag queens. Clientèle mature. Still very popular. Mature crowd. With singers and drag queen shows occasionnally.

LES LIEUX

HORS VILLAGE PHOENIX BAR

5788, Boul. Saint Laurent, Montreal, QC H2T 1S8 T. 514-844-4227 Resto-bar Queer friendly au coeur du Mile-End, ouvert de 17h à 3h. Queer-friendly resto-bar in the heart of the treny Mile End. Open from 5 pm to 3 am.

RED LITE

1755, rue Lierre, Laval, QC H7G 4Y4. 450-967-3057 www.red-lite.net Le populaire after-hours de Laval. Divers espaces. Clientèle mixte (mais surtout hétéro) plutôt enjouée. Un peu plus «gai» les dimanches. Laval popular after-hours. Mixed crowd on the party. More gayish on Sundays. A must see.

6 PHOTOS PASCAL FOREST

MARC ET DANNY CANTELLI ET YVAN

MARK ET ÉRIC

JONAS ET FÉLIX ///////////////// 126 FUGUES.COM JANVIER 2012

LUIS ET FRANCISCO

NORMAND ET DANIEL

201116EX

121-130_Layout 1 14/12/11 4:57 PM Page 127

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 12:59 AM Page 128

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

Sortir

LES LUNDIS 5 @ 7 AVEC DJ

LES MARDIS MARDIS LINGERIE

LES MERCREDIS 5 @ 7 AVEC DJ

KARAOKE

5 @ 7 AVEC DJ

DRAG MOI

Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est. Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

TOURNOI DE BILLARD

Dès 19h à l’Aigle Noir, 1315, rue SteCatherine Est.

Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert. Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

MARDI À MADO

À partir de 21h, avec Olivier de Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h30 et DJ Mado par la suite. Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.

LES LUNDIS KINKY

KARAOKÉ

Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SteCatherine Est. Présenté par l’École supérieure de drag ! Cinq élèves seront transformés dans une compétition haute en talons ! Animé par Marla Deer, avec les professeurs Tracy Trash, Angel et Rita Baga. Tous les mercredis, dès 21h. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

CE SOIR ON FOIRE !

TOURNOI DE BILLARD

Soirées cuir et latex. Dès 21h, à l’Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

Dès 21h30 au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

Dès le 14 décembre, retour de ces mercredis fous à l’animation «épicée» de Michel Dorion et Nana de Grèce. Avec leurs invités. Dès 21h, au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

LES LUNDIS 100 % HUMOUR

LES MARDIS SEXY

TOURNOI DE BILLARD

Les meilleurs de la relève de l’humour jusqu’aux plus grands noms de l’industrie québécoise. De 3 à 5 invités surprise et en vedette. Animé par Dom Massi et Maxime Gervais, Les Pic-Bois. Spectacle dès 20h30. Admission : 7 $, 5 $ étudiants (avec carte). Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

De 15h à 21h, barmen en bobette et serveurs en torse nus. Au Club de danseurs nus Campus, 1111, rue SainteCatherine Est.

SPIN

SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT

Tournez la roue pour gagner. Pour hommes seulement. Au club de danseurs nus Stock, 1171, rue SainteCatherine Est.

KARAOKÉ

À partir de 21h, avec Olivier de Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est. Club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

MARDIS «EXPORT»

Tirages de cadeaux, danses avec les danseurs, etc. Club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKE

Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine E.

PORNO BINGO

Tous les mardis avec Tiguidou. Des prix pornos à gagner. Au Bar Stock, 1171, rue Ste-Catherine E.

Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

KARAOKE

Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine E.

KARAOKE EN FOLIE

Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

LADIES’ NIGHT

Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

POUR HOMMES SEULEMENT

Soirée spéciale réservée aux hommes avec show érotique. Au club de danseurs nus JP, 1681, rue Sainte-Catherine Est.

MERCREDIS ALTERNOS

Avec DJ Djack of Clubs. Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est..

LES MERCREDIS DU TABOO

Spécial bière les mercredis seulement. Une bière = 1 coupon pour un tirage le dernier mercredi du mois, différents prix à gagner. Bar de danseurs nus Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.

LES JEUDIS SOIRÉES DJS

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue SainteCatherine Est, Mtl.

JEUDIS MEN AT WORK

Avec DJ maison Mark Laflamme, musique dance, pop, Top 40. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

GOOD VIBES

Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.

SOUPER SPECTACLE

De 17h à 21h. Aussi: billard, danse et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche de 17h à 1h, vendredi et samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft, 990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield), Mtl.

DJS ET AMBIANCE

Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi de spectacles de drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE

Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

SPECTACLES VARIÉS

Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

LES JEUDIS AUDITIONS

Ces soirées où l’on auditionne les nouveaux danseurs au club Taboo nous reviennent avec leur lot de beaux et charmants mâles… Club Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.

LES JEUDIS CITY BEATS

La nouvelle soirée étudiante à Montréal. Hoip hop, rap, etc. seront au rendezvous avec les DJ Tko, Blaster, Eddie Lewis, etc. Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

LES JEUDIS POP STARS

Avec Popline et ses invités. Dès 22h30 avec également DJ Mario Léonard et Tante Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du monde entier! Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

SPECTACLE DE TRANSFORMISTE

Tous les jeudis, avec Chantal Ro-bert. Dès 21h30, à la Taverne Ro-cky, 1673, rue Ste-Catherine Est.

JEUDI LONG ISLAND ICED TEA En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

LA ROUE CHANCEUSE ET AUDITION

Nouveau, 8 chances sur 16 de ga-gner des cartes de danse à 20 $. Soirée de prestations de nouveaux danseurs également. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

PEGGY SUE CHOISIE MISS COCKTAIL 2012 La finale du concours Miss Cocktail a couronnée Peggy Sue. Le choix du public s’est arrêté sur Tatiana. Elles étaient nombreuses à convoiter le titre, dont Serena, Sacha et Mina Stripaù PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 128 FUGUES.COM JANVIER 2012

201062

121-130_Layout 1 15/12/11 2:21 PM Page 129

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:25 AM Page 130

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

Sortir

LES VENDREDIS AU SKY Les vendredis sont très animés au Sky. On voit Popeline avec ses danseurs. Tante Gaby et de joyeux clients. ù PHOTOS PASCAL FOREST

On le sait, il y a eu des rénos au Sky ces derniers temps. En CHANGEMENTS plus de ses améliorations au EN VUE ! décor et à l’environnement, on a apporté, tant qu’à y être, des modifications à la programmation des soirées. Certaines soirées changent de lieux, tandis que les DJ aussi offriront de nouvelles directions musicales… COMPLEXE SKY

Commençons par le 3e étage. Vendredi, on assistera aux soirées Full Contact, au Sky Club, avec DJ Lance. Le samedi sera réservé aux soirées Solid avec des DJ montréalais en rotation. En tout temps, on y offrira de la musique Top 40. Ces soirées changent d’étage puisqu’elles étaient précédemment au Cabaret du 2e étage. On parlant du 2e étage, les vendredis et samedis Hip Hop s’installent maintenant dans la grande salle. Quant à la salle de droite, elle est rebaptisée la Pinga Room et sera consacrée aux rythmes latinos. Les vendredis Latin Fever, avec DJ David Laguer, et les samedis avec DJ Raymondo. La superbe Cantelli sera l’hôtesse de ses deux soirées avec ces danseurs toujours très, mais très sexy merci ! Quant au rez-de-chaussée, le Sky Pub retient ses soirées du vendredi, Le Sky Show, débutant à 23h. Les incomparables Popline et Michel Dorion y sont à l’animation en rotation avec leurs invités Miss Butterfly et Franky Dee et leurs danseurs. Pour les samedis par contre, on verra un nouveau spectacle, le Latino Show, mettant en vedette Cantelli et ses danseurs. l est à noter qu’il y a une autre innovation au Complexe Sky. L’entrée y sera gratuite, pour tous les étages et ce, avant minuit. Après cette heure-là, non, on ne se change pas en citrouille, mais on ne déboursera que 4 $ pour l’ensemble des étages et on y inclura un cadeau de la maison ! Ces prix entrent en vigueur le 30 décembre. La seule exception sera le Party du Jour de l’An : 8 $ à l’entrée incluant, encore une fois, un cadeau de la maison! 6 PHILIPPE BOIVIN COMPLEXE SKY 1474, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.T . 514-529-6969 ou www.complexesky.com ///////////////// 130 FUGUES.COM JANVIER 2012

LES VENDREDIS AVEC LE MUSICIENS BURT

HIP-HOP

SOIRÉE DJ

DANSE COUNTRY

Dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est. Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est.

LE DÉFI DES DRAGS

Les vendredis dès 21h. Avec Alexandre Rémy et Gerry Cyr et leurs invités. Venez les mettre au défi ! Le Karaoké suit les spectacles. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI ELECTRONIC

Avec DJ Bobzilla, musique électro. Dès 22h, au 2e étage du Complexe Sky, 1474, rue Ste-Catherine Est.

HOUSE TRIBAL

Musique house et techno avec DJ Sylvio. Également : Soirée House Music dès 21h au 2e étage, avec DJ invités. Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES DJS

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse à chaque jeudi, vendredi et samedi. Le Saloon, 1333, rue SainteCatherine Est, Mtl.

LES 5 À 9 VIDÉOS

Avec VJ André Morin. Au Bar Stud, 1812, Ste-Catherine E.

MADO REÇOIT

Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en compagnie Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$ (carte d’étudiant Valide). Ven., DJ Marc Laflamme; Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.

DJ ET AMBIANCE

Les vendredis, DJs et ambiance dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-Catherine Est.

SKY SHOW

Tous les vendredis et samedis, musique hip hop. DJ Blaster ou invités. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est. Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-849-4777 ou www.clubbolo.com.

COLLEGE NIGHT

Tous les vendredis soirs sont consacrés à la musique R’nB’/Hip Hop dans la salle principale et à la musique Pop/Top 40 dans la salle du Bamboo bar. Afin de garder un haut standard musical, nous engageons les meilleurs DJs dans ce style de musique. Nos DJs résidents pour cette soirée sont Shortcut, Miss Sjeldon, Skittel’zz, DJ Licious et Vantasy dans le Bamboo bar. Comme son nom l’indique, cette soirée est particulièrement consacrée aux étudiants qui, d’ailleurs, bénéficient de rabais sur certains produits dans le Bamboo bar sur présentation d’une carte étudiante. L’admission est gratuite pour tous avant 22h30. La soirée College Night connaît un grand succès depuis plusieurs années et est un des rendez-vous les plus couru de Montréal les vendredis. Si vous vous demandez encore comment terminer la semaine en bauté, les vendredis au Unity deviendront une bonne habitude à prendre… Club Unity Montréal, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDIS TOP VIDEO

Concept novateur, les meilleurs vidéo clips du Top 40 remixés live par Steve Watt (de CKOI). Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE

Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

Les vendredis Sky Show au Sky Pub, avec, en alternance, Michel Dorion ou Popline avec leurs invités Miss Butterfly et Franky Dee et leurs danceurs. À partir de 23h. Sky Pub, 1474, rue SainteCatherine Est.

SOIRÉE LATIN FEVER

VENDREDI CLUB HOUSE

ÊTES-VOUS PLUS INTELLIGENT QU’UN DANSEUR ?

Avec les DJ Ian Key et Eddy Jasmin. Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue SainteCatherine Est.

VENDREDI CLUB HOUSE

Avec les DJ Ian Key et Eddy Jasmin. Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue SainteCatherine Est.

Dans la nouvelle «Pinga Room». Les vendredis latinos, soirées animées par Cantelli, avec danseurs. Avec DJ David Laguer. Au 2e étage du Complexe Sky, 1474, Sainte-Catherine Est.

Les nouveaux vendredis : êtes-vous plus brillant qu’un danseur ? Testez vos connaissances et ga-gnez jusqu’à 400 $ en carte de danse ! Au Stock Bar, 1171, rue Sainte-Catherine Est..

131-140_Layout 1 14/12/11 5:04 PM Page 131

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:00 AM Page 132

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

Sortir COLLEGE NIGHT AU UNITY Les vendredis ne ratez pas la soirée College Night au Unity. Les clubbres s’y donnent rendez-vous et s’amusent pleinement. On reconnait, Sacha Baga et deux fidèles clients et les cousines Foxy et Aleska. ù PHOTOS PASCAL FOREST

TOUS LES SAMEDIS SOIRÉE DJ

Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est. 514-523-0578..

JEUX DES CASES

Animé par Francis, avec votre barman préféré John. Chaque consommation vous donne droit à un tirage et ainsi la possibilité de gagner un prix. Bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. Dès 17h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

LES SAMEDIS – POPLIFE

Pop comme dans Poplife ! Si vous aimez tout ce qui touche à la culture Pop, les samedis au Unity sont pour vous. Tant au niveau de la musique, des spectacles que de l’animation, tout est mis en place afin de vous divertir à la façon Poplife. Nous avons bien compris ce que les

gens aiment et c’est pour cela que notre soirée est si populaire. Plusieurs DJs résidents se relaient aux tables tournantes dans la salle principale et le R’nB’/Hip Hop est à l’honneur dans le Bamboo bar. Toutes les nouveautés musicales vous seront servies ainsi que les bons classiques. L’objectif de cette soirée est de vous amener à avoir tout simplement du plaisir… Plusieurs spéciaux sont offerts avant minuit et l’admission est gratuite pour tous avant 23h. Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.

SAMEDIS OLYMPE

Là où jouent les Dieux ! Le panthéon du house à Montréal avec les DJ (en rotation) Stéphan Grondin, Étienne Ozborne, Alain Jackinsky, Stéfane Lippé, Shawn Riker, Jeremy Khmakeo et plus encore… Entrée : 8 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est..

KARAOKÉ EN FOLIE

SOIRÉE «SOLID»

MADO REÇOIT

SOIRÉE LATIN FEVER

SAMEDI «LIVE»

HIP-HOP

Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst. Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est. Gerry Cyr présente les meilleures drags, dès 21h. Au Cocktail, 1669, rue SainteCatherine Est, Mtl.

SOIRÉE HOUSE CLUB STUD

DJ Mark Laflamme à compter de 22h. Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

BINGO LATEX Le bingo traditionnel prends diverses formules à l’occasion, c’est le cas de ce BINGO LATEX qui s’est déroulé au Centre St-Pierre et animé à la façon de Célinda et Dream avec l’implication de REZO. ù PHOTOS SYLVAIN RYAN ///////////////// 132 FUGUES.COM JANVIER 2012

Avec des DJ montréalais en rotation. Musique Top 40. Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue Sainte-Catherine Est. Dans la nouvelle «Pinga Room». Les samedis latinos, soirées animées par Cantelli avec ses danseurs . Avec DJ Raymondo. Au 2e étage du Complexe Sky, 1474, Sainte-Catherine Est. Tous les samedis, musique hip hop. DJ Blaster ou invités. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.

DISCO LIVES AT STUD

Soirée disco tous les samedis soirs, dès 21h, avec DJ en rotation. Avec le sympathique et sexy barman Marc-André. Au 2e étage du Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:43 AM Page 133

CYBERSIN AU CLÉOPATRE Le 2 décembre dernier, au club Cléopâtre, c’était l’événement CyberSin. Une soirée très fétiche pour ses amateurs, nombreux à y prendre part et qui ont laisser libre cours à leur fantasme et imagination. ù PHOTOS SYLVAIN RYAN

Débutant à 21h du dimanche au mardi et à 23h30 du mercredi au samedi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

HIP HOP

Musique hip hop tous les samedis avec DJ Star Q ou invités. Au Cabaret (2e étage) du Complexe Sky, 1474, rue SteCatherine Est.

LES DIMANCHES LES DIMANCHES SHOW…

LES DIMANCHES BEARS

T-DANCE

LADIES' NIGHT

Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

Avec Cantelli et ses danseurs. Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

Une véritable tradition. Dès 16h, avec les meilleurs DJ maison en rotation, il s’agit d’un endroit de prédilection pour se faire voir et se rincer l’œil. Avec DJ et danseurs sexy dès 20h. Au Sky Pub, 1474, Ste-Catherine Est.

LA ROUE CHANCEUSE

DREAM ACADÉMIE

SAMEDI LATINO SHOW

Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner des cartes de danse à 20 $. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue SteCatherine Est.

Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Ma-do, 1115, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKE EN FOLIE

Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

Dès 17h, un dimanche pour les Bears, avec Pizza, etc. Musique disco avec les DJ André et Karl (de 5 @ 7). Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. Club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

5 À 7 VJ

DIMANCHES LUXURE

Tonight is for you ! Terminez votre week-end dans une ambiance des plus feutrées avec les DJ Paskal & Vesselinov, Jonny Marciano, Nicolas Torriero, Joubin, Angel Moraes et plusieurs autres… Entrée : 5 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE GAILAXIE

Tous les dimanches, avec VJ LouisStéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ

SOIRÉE 2 POUR 1

Débutant à 21h du dimanche au mardi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES DJS

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue SainteCatherine Est, Mtl.

Dès 21h, avec DJ maison Steve Couture. Au Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

POUR HOMMES SEULEMENT Une soirée réservée aux hommes. Au club de danseurs nus JP, 1681, rue Sainte-Catherine Est.

111164

KARAOKÉ

131-140_Layout 1 14/12/11 5:04 PM Page 134

131-140_Layout 1 14/12/11 5:04 PM Page 135

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 12:11 PM Page 136

CLUBBING_VISAGES

Sortir

SÉRIE DE PORTRAITS D’EMPLOYÉS DE BAR ù PHOTOS PASCAL FOREST

ÉRIC À L’AIGLE NOIR!

Depuis maintenant 17 ans, les clients d'Éric Noël jouissent d'un service rapide et courtois... et ont probablement consommé quelques shooters de vodka, l'alcool préféré de ce barman qui avoue apprécier l'Aigle Noir particulièrement pour sa musique et pour son ambiance différentes. Éric m'a même incité au vice en déversant sur ma soif quelques gouttes de son alcool fétiche. Un véritable gentleman dépourvu de toute pudeur. ù PHILIPPE BOIVIN

JEAN-SÉBASTIEN À L’APOLLON

Jean-Sébastien aurait bien aimé pouvoir impressionner les lecteurs avec son quotient intellectuel en répondant correctement à des questions d'habileté mathématique. Heureusement pour nous, le jeune barman de 23 ans pas trop friand des caméras aura dû se contenter de nous impressionner à l'aide de son sourire craquant et de ses talents de « samouraï de l'agrume ». Ayaaa! Retrouvez-le chaque vendredi soir sur la mezzanine! ù PHILIPPE BOIVIN

JEAN-PASCAL AU GOTHA LOUNGE JONATHAN AU CABARET JP

Pour Jonathan Miron, le bar, c'est comme la scène : il s'y donne en spectacle, soir après soir. Le jeune papa de 25 ans laisse l'approche séductrice de côté pour faire place à l’humour et à la dérision. On n'attend rien de moins d'un gars qui caresse le rêve de devenir imitateur et humoriste! Psssst! Si vous voulez vous garantir un spectacle de qualité, réchauffez-lui la voix avec un bon Rémy Martin XO. ù PHILIPPE BOIVIN

///////////////// 136 FUGUES.COM JANVIER 2012

Jean-Pascal Lemire n’est au Gotha que depuis le début de l’été. Mais ce jeune homme timide de 27 ans, a été barman au Stud, au Unity, au Parking. Dix ans de métier ! Mais ce beau châtain roux est pourtant fleuriste de profession et ouvrira bientôt son commerce. «J’aime bien l’ambiance lounge détendue du Gotha, c’est le lieu des premières «date» peut-être parce que c’est retiré du Village un peu, les couples s’y forment», avoue-t-il avec un sourire ravageur. Le foyer attire aussi bien les gais que les hétéros… Ses martinis préférés sont le Georges V et le Gotha Martini (litchi, vodka et jus de canneberge blanc). Un délice paraît-il ! ù ANDRÉ C. PASSIOUR

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:00 AM Page 137

ISRAEL AU CAMPUS

Natif de la Gaspésie, Israël Bourdage préfère de loin le rouge feu au rouge homard. L'étudiant en sécurité incendie n'hésite pas une seconde à mettre le feu au bar du Campus (il affectionne particulièrement les shooters flambés). Le chaleureux barman de 26 ans brûle d'envie d’y rencontrer sa future flamme. Qui aime jouer avec le feu? ù PHILIPPE BOIVIN

ALEXIA AU CITIBAR

Vous avez peut-être déjà croisé la toute jeune Alexia au Taboo et à feu l'Adonis, mais elle a bien changé depuis. Son entregent lui a permis de décrocher un emploi dans ce lieu hautement prisé par la communauté transgenre. Sa passion : donner une raclée à ses adversaires (car elle gagne toujours) lors de parties de Monopoly full-contact arrosées de B-52! ù PHILIPPE BOIVIN

SHANNIE AU CIRCUS

Shannie est bien l'une des seules barmaids sur cette planète qui ne lève jamais le coude! « Ça pourrait nuire à ma grossesse!», lance-telle à la blague pour justifier son éternelle sobriété. Elle ne s'en fait donc pas trop avec le fait qu'elle ne puisse pas vendre d'alcool durant ses longues nuits passées à jouer à l'entremetteuse avec ses « tannants » dans ce populaire after-hour du Village. ù PHILIPPE BOIVIN

STEVE AU COCKTAIL

Steve Filion a fait saliver la clientèle du Taboo durant plusieurs années avant d'atterrir au Cocktail, où il salive devant chaque shooter de Stinger (la version prémélangée, au goût de cognac moins prononcé) qu'on veut bien lui offrir. Toujours à l'écoute, le charismatique barman avoue également se régaler des histoires rocambolesques de ses clients mythomanes (on ne nommera personne!). ù PHILIPPE BOIVIN

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:00 AM Page 138

CLUBBING_VISAGES

Sortir

SÉRIE DE PORTRAITS D’EMPLOYÉS DE BAR ù PHOTOS PASCAL FOREST

ÉRIC AU CLUB DATE

En plus de onze ans de service, Éric Duchesneau peut se targuer d'avoir entendu de vedettes comme Lise Dion, Dany Turcotte, Éric Salvail et Lara Fabian performer à moins de quelques mètres de lui, verre à la main (qu'il a lui-même pris soin de préparer, bien sûr). Éric vous supplie de bien vouloir chanter autre chose que Tourne la page, pièce qui lui donne autant la nausée qu'un trop-plein de schnaps aux pêches. ù PHILIPPE BOIVIN

SYLVAIN AU KATAKOMBES

Sylvain Auger est un véritable livre ouvert. En toute franchise, ce technicien en architecture, qui a oeuvré entre autres au défunt K.O.X., avoue maîtriser l'art de la drague. À 45 ans, Sylvain croit qu'il n'y a pas d'âge pour travailler dans les clubs. L'accueillant barman est plus que ravi de constater que les jeunes apprécient aussi la compagnie de jolis daddys. Le cœur vous en dit? ù PHILIPPE BOIVIN

///////////////// 138 FUGUES.COM JANVIER 2012

ISABELLE AU DRUGSTORE

Après avoir passé la semaine à coordonner des événements pour Samajam, Isabelle Hamon accorde une pause à son stress durant le week-end, le temps de boire quelques onces de Jack Daniel's avec ses clients du Drugstore. Avec son expérience de barmaid, la jeune femme de 23 ans se sent à l'aise d'affirmer que lors de concours de calage de bière, la lesbienne peut mettre n'importe quel gai au tapis! ù PHILIPPE BOIVIN

DANY AU STOCK

Dany Jobin, également propriétaire de l'excellent Bistro 1272, se distingue tout d'abord par sa prestance. Lors de notre passage au Stock, Dany (et sa puissance vocale) célébrait en grand ses quatorze ans de loyaux services. Le Goldschläger coulait à flot! Avec ce grand gaillard, le client est toujours servi rapidement, et ce, même s'il n'a pas toujours raison! ù PHILIPPE BOIVIN

201100EX

131-140_Layout 1 14/12/11 5:04 PM Page 139

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:00 AM Page 140

CLUBBING_VISAGES

Sortir

SÉRIE DE PORTRAITS D’EMPLOYÉS DE BAR ù PHOTOS PASCAL FOREST

TINTIN À LA TAVERNE NORMANDIE

Tintin, de son vrai nom Alain Garceau, a quelque chose d’amical qui rappelle le personnage de BD. Voilà deux ans, il traverse la rue pour laisser le Parking et feu le Tunnel, pour servir les clients à la Taverne Normandie. Certains l’ont connu aussi à la légendaire La Track ! Pourtant, il n’a que 42 ans ! Son air jeune lui attire les compliments des clients. Chef cuisinier de métier, il aime maintenant l’atmosphère et la clientèle plus feutrée du bar que celle plus étourdissante de la nuit… . ù ANDRÉ C. PASSIOUR

MARC-ANDRÉ AU STUD

Marc-André Caron est fort probablement le barman le plus chouchouté par ses clients. Cet ancien avocat en droit criminel a eu droit récemment à des oiseaux du paradis, à un Snuggie rose (très drôle d'idée pour un bear!) et à de la sauce à spaghetti maison. L'occasion? Aucune. Que d'offrandes éclectiques pour le dieu du bar à shooters! ù PHILIPPE BOIVIN

///////////////// 140 FUGUES.COM JANVIER 2012

YAMMEL AU STÉRÉO

Danseuse de formation, Yammel Caramel étudie présentement en cirque dans l'espoir d'être acceptée à l'École nationale de cirque. Vous avez pu vous étonner de ses langoureux mouvements de bassin lors des plus récents spectacles du Black&Blue ou encore lors des nombreuses nuits blanches au Stéréo, où elle dit apprécier particulièrement l'attitude désinvolte de ses clients. ù PHILIPPE BOIVIN

DAVE AU SKY

Pour faire « plèèèsir » à ce Bleuet fraîchement débarqué dans la métropole, veuillez arroser sa soirée de Grand Marnier, qu'il se chargera ensuite d'enfouir sous une épaisse couche de fromage qui fait « Couic! Couic! ». Dave Turgeon, et sa jarnigoine typiquement saguenéenne, vous convie à son bar du vendredi au dimanche et vous met au défi de marcher droit à la fin de la soirée... ce ne sera pas de la petite bière (de toute façon, au Saguenay, on ne boit que de « la grosse »)! ù PHILIPPE BOIVIN

141-150_Layout 1 14/12/11 5:12 PM Page 141

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:44 AM Page 142

CLUBBING_VISAGES

Sortir

SÉRIE DE PORTRAITS D’EMPLOYÉS DE BAR ù PHOTOS PASCAL FOREST

JEAN-GUY À LA RELAXE

Jean-Guy LeBlanc, s’il est aujourd’hui le gérant général de cet établissement, il a cette sympathie qu’attirent les barmen. Et pour cause, il a été serveur et barman dans de nombreux clubs du Village et même avant, alors que le monde de la nuit se vivait dans l’Ouest de la ville ! Il en aurait des anecdotes à raconter… À 69 ans, ce célibataire originaire de la Gaspésie aime toujours autant sa clientèle et la voir s’amuser dans une ambiance sécuritaire et amicale…. ù ANDRÉ C. PASSIOUR

JEAN-SÉBASTIEN AU UNITY

Jean-Sébastien Fagnant, avec ses trente ans bien ronds, incarne la sagesse : banlieusard assumé, le professeur au primaire partage sa GRANDE maison et son GRAND terrain (et certainement son grand entretien!) avec son PETIT-copain de longue date. Mais après quelques Jagerbombs, Jean-Sébastien abandonne ses techniques de gestion de classe pour faire un pied de nez à sa vie rangée et ainsi rejoindre le rang des turbulents! ù PHILIPPE BOIVIN

///////////////// 142 FUGUES.COM JANVIER 2012

MYCHAËL AU TABOO

« Toi, c'est quand que tu montes sur le stage? » est probablement la question à laquelle le serveur Mychaël Ridley doit répondre le plus souvent, avec son petit sourire timide. L'étudiant en politique qui a choisi d'entretenir une part de mystère affirme toutefois servir ses Molson Dry (2 pour 7$ avant 23 h) avec beaucoup d'amour. La « petite frette » n'aura jamais été aussi réconfortante! ù PHILIPPE BOIVIN

PAUL AU ROCKY

Paulo Arciero est la définition même de l'employé modèle. Fidèle au Rocky depuis maintenant 19 ans, le barman de 47 ans au regard exotique reste constamment à l'affut des demandes de ses clients assoiffés, car il est responsable non seulement de retenir les commandes au bar, mais également celles aux tables. Il possède donc le cardiovasculaire de Cristiano Ronaldo et la tête à Papineau! ù PHILIPPE BOIVIN

201099

141-150_Layout 1 14/12/11 5:12 PM Page 143

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:45 AM Page 144

FUGUES Y ÉTAIT_PHOTOS

Sortir

20 ANS POUR LE STOCK BAR Le 20e anniversaire a été souligné de belle façon. Toute l’équipe était sur place pour partager ce moment avec la clientèle et les pornstars présents pour l’occasion, on voit, Marcus Mojo, James Huntsman et Tyler Torro. ù PHOTOS PASCAL FOREST

JIMMY MOORE CHEZ MADO Jimmy Moore fait un tabac partout où il passe, c’était le 08 décembre au cabaret Mado. Une de plus, il a exprimé son talent incomparable dans ses différents personnages. Accompagné de Luis Guardia qui lui faisait un très beau Enrique Iglesias.ù PHOTOS PASCAL FOREST ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAMEDIS OLYMPE AU APOLLON Le 10 décembre dernier, le samedi Olympe a servi de party d’ouverture du Apollon. Rempli à craquer, les barmans devaient mettre les bouchées doubles. L’ambiance musicale était assurée par DJ Shawn Riker. ù PHOTOS PASCAL FOREST

///////////////// 144 FUGUES.COM JANVIER 2012

141-150_Layout 1 14/12/11 5:12 PM Page 145

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 2:24 AM Page 146

La rue Amherst ...sans détour ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst

FUGUES Y ÉTAIT_ÉVÉNEMENTS

Sortir

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

Ontario

DIMANCHE 1er JANVIER

BODY SPA Coiffure • Esthétique Épilation laser Bronzage • Massothérapie coin Amherst/Ontario 514-527-BODY (2639)

SOIRÉE ANA PAULA DEEJAY WOMAN

AUBERGE L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878

La première montréalaise de Matinée avait donné au défunt Parking une de ses meilleures soirées jamais organisées. Une euphorie certaine flottait dans l'air, enivrant les centaines d'épicuriens qui anticipaient depuis longtemps d'expérimenter le concept né à Barcelone. C'est maintenant au tour de l'Apollon de présenter sa version du Matinée Winter Festival le dimanche 1er janvier prochain. Surveillez dès aujourd’hui les spéciaux sur le Pepto-Bismol, car vous pourriez en vouloir personnellement à vos reflux gastriques (causés par vos abus de piquette du 31 décembre) de vous empêcher de profiter pleinement du décor spécialement préparé, du cadeau-surprise originalement pensé, de l'éclairage bonifié, des cracheurs de feu un brin détraqués et des danseurs new-yorkais à la chair exposée de cette soirée Matinée (le concept européen ne subit pas le décalage horaire : Matinée se déroule bel et bien lorsque le soleil se trouve dans sa phase de sommeil profond!). Depuis plusieurs années en Espagne, Matinée Group est synonyme d'événements gais à grand déploiement. Le CircuitFestival et son chaud soleil attirent chaque année en moyenne 80 000 fêtards en tenue légère. Mais Matinée Group s’affaire aussi à la production de soirée en boîtes, comme c'est le cas pour celle du 1er janvier. «L’effervescence autour de l'événement est déjà palpable. Nous voulons donner la chance à tous de pouvoir venir découvrir l'aguichant Matinée Winter Festival. C'est pourquoi le prix d'entrée est fixé à seulement 25 $. Par chance, la plupart des gens seront en congé le lendemain! Personne ne voudra quitter avant la fin du set de l'excellent Jordi Lights, un réputé D.J. espagnol!» prédit le copropriétaire de l'Apollon, Pascal Lefebvre. Comme vous l'avez peut-être remarqué, la popularité du nouveau club l'Apollon occasionne de tout des files d'attente à l'extérieur. Usez de ruse et arrivez tôt! Entrée 25$. Au Apollon Boîte de nuit, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est. Avant 23h, 5$ ; 10$ après 23h. Une collaboration avec Bal en Blanc.

DIMANCHE 1er JANVIER

MATINÉE

GOTHA Salon • Bar • Lounge 1641 Amherst 514-526-1270

Maisonneuve

CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001

PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244

Ste-Catherine

SAMEDI 24 DÉCEMBRE

SAMEDI 31 DÉCEMBRE

Avec Gerry Cyr et ses invités. Avec buffet. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

Party du Jour de l’An. Grand décompte à minuit. Avec DJ Alex Dumais jusqu’à 3h. Menu gastronomique (5 services). Au Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est.

SHOW «SPÉCIAL NOËL» VENDREDI 30 DÉCEMBRE

RÉSOLUTION 12 QUEBEC RESOLUTION

Resolution, ce party de fin d’année, présente sa version pour la ville de Québec. Dès 21h30 avec DJ Deadmau5 et plusieurs autres. Au Centre des Congrès, 1000, boul. René-Lévesque Est, Qc. Présenté par Bal en Blanc, Playground Productions et Produkt, entre autres. Billets : 1-877-717-4411ou 418-656-3668 ou encore www.resolutionquebec.com

PARTY JOUR DE L’AN

SAMEDI 31 DÉCEMBRE

Mado reçoit Nana, Dream, Marla Deer, Rita Baga, Célinda, Gisèle Lullaby, Tracy Trash, Sandra, Amy Haze et Gabrielle. Portes ouvertes à 21h, showtime à 22h30. Billets : 20$ en pré-vente, 25$ à la porte. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

VENEZ CÉLÉBRER L’ARRIVÉE DU NOUVEL AN !

Avec DJ Janis. Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 31 DÉCEMBRE

PARTY DE LA VEILLE DU JOUR DE L’AN

Salle principale : DJ Phillip White ; Bamboo Bar : Stally. Billets : en pré-vente à 15$ au Unity et chez Priape ou 20$ à la porte. Ouverture des portes à 21h. Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 31 DÉCEMBRE

PARTY DU JOUR DE L’AN

Avec DJ Steven Wallace. Au Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine Est (sous-sol). Entrée gratuite.

SAMEDI 31 DÉCEMBRE

PARTY DU JOUR DE L’AN AU COMPLEXE SKY

Top 40 DJ Lance ; Hip Hop avec DJ Starq ; Latino Beat avec DJ David Laguer ; Hôtesse Cantelli. Entrée : 8$ accès à tous les étages. Complexe Sky, 1474, rue SainteCatherine Est. 201085

SAMEDI 31 DÉCEMBRE

Amherst

Party de la veille du Jour de l’An. Avec DJ Stéphan Grondin. Décors, décompte et champagne. Entrée 25$. Au Apollon Boîte de nuit, 1450, rue Sainte-Catherine Est (rez-de-chaussée).

Avec les charmants danseurs du Bar Taboo, 1950, De Maisonneuve Est.

Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. Entrée gratuite.

René-Lévesque

CONQUEST

Avec Michel Dorion, Alexandre Rémy, Gerry Cyr et leurs invités. Buffet et mousseux. Au Cocktail, 1669, rue SainteCatherine Est.

PARTY DU NOUVEL AN

MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854

SAMEDI 31 DÉCEMBRE

PARTY JOUR DE L’AN

TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766

BYE BYE MON COWBOY !

MADO FOLIES

DIMANCHE 1er JANVIER

RESOLUTION 12 MONTRÉAL

Pour débuter l’année en beauté, voici l’événement tant attendu par les clubbers et les fêtards. Toujours avec deux salles : House et Trance. On notera la présence de DJ internationaux tels que Avicii, Axwell, Dash Berlin et Gareth Eemry appuyés par une solide délégation de représentants montréalais regroupant Cesar «Bass» Romero, Franco Fabi et Steve Agostino. Imaginez la patinopire du Centre Bell transformée en un immense club où l’atmosphère sera énergisée par des rythmes survoltés, des éclairages et animations LED éblouissants et des équipements de son du plus haut niveau. Au Centre Bell, de 21h à 10h. Présenté par Bal en Blanc, Playground Productions et Produkt. Billets : À partir de 112 $ (web et téléphone). Pour le billet VIP, il faut rajouter 40 $ de plus. Réservations : 514-790-2525 ou 1-877668-8269 ou www.resolutionnye.com

DIMANCHE 1er JANVIER

PARTY AFTER-AFTER

De 9h à 13. Avec DJ invité. Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

///////////////// 146 FUGUES.COM JANVIER 2012

JEUDI 12 JANVIER

DRAGS SANS FRONTIÈRES Animé par Dream, avec Tracy Trash, Gisèle Lullaby, Aleksa et Kitana. Levée de fonds pour les soins infirmiers du Cégep du Vieux-Montréal. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

LES 21 ET 22 JANVIER

WEEK-END RÉTRO

Années 60 et 70. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 21 JANVIER

PIG

Présenté par les producteurs du BlacKKnight, Fétiche Armada. Ambiance PIG des plus décadentes : décor spécial, projections, performances des plus sexy, etc. PIG est un party exclusif au Katakombes. Avec DJ Alberto Perez. Dress code obligatoire : cuir, rubber, jock, fétiche, etc. Billets : 10$ en pré-vente seulement à la boutique Fétiche Armada ; 15 $ à la porte. Au bar Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine Est (sous-sol). www.katakombes.com ou www.fetichearmada.com

141-150_Layout 1 14/12/11 5:12 PM Page 147

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 12:13 PM Page 148

FUGUES Y ÉTAIT_PHOTOS

Sortir

FIANÇAILLES ET ANNIVERSAIRES Récemment, au Campus, fiançailles et anniversaires ont été célébrés. D’abord, le gérant Gerry et son conjoint.Simon ont fait des fiançailles et du même coup ont soulignaient les anniversaires de Luc, Joey et Denis en compagnie des danseurs. ù PHOTOS SYLVAIN RYAN ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

16e ANNIVERSAIRE AU STUD Le 10 décembre dernier, on célébrait en grand le 16e anniversaire du Stud, un bon moment pour les assidus de s’amuser et festoyer au son de la musique de DJ Laflamme. ù PHOTOS PASCAL FOREST ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

OUVERTURE OFFICIELLE DU APOLLON Un moment spécial a été réservé pour l’ouverture officielle de la boite de nuit Apollon. Ci contre, en haut, Nadine et Michaël, au bas, Jessica et Samuel et à gauche, Philippe.ù PHOTOS SYLVAIN RYAN

///////////////// 148 FUGUES.COM JANVIER 2012

201088EX

141-150_Layout 1 14/12/11 5:13 PM Page 149

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:52 AM Page 150

LE GARDE ROBE DE FRÉDÉRIQUE

Une nuit entre 2011 et 2012 tellement en chair, palpable, qui la fascine, mais qui la laisse perplexe. Ce soir, elle est si près et si loin à la fois.

«Ouf! Quelle ambiance, ce soir! C’est la fête!», s’exclame Camille, dont le sourire ressemble à une demi-lune scintillante! Éloi la serre dans ses bras. «T’es en feu, ma Camillou!», lance-t-il en riant. «Oui! Ma session est finie, et j’ai quelques jours de congé. J’vais passer mon temps à flâner chez moi et chez toi!», planifie Camille. «Ah! Oui? J’pensais que tu étais pour te retrouver chez une nouvelle conquête!», s'étonne Éloi. Camille feint de ne rien entendre. Elle n’a rien à dire à ce sujet. Elle attend une réponse, un mot, peut-être un geste. Éloi reprend : «Mais, je comprends pas. Où est ta bargirl préférée?» Comme si Camille le savait. Depuis la dernière nuit, elle n’a pas de nouvelles de Fred. Elle a disparu. Restée sans réponse à ses textos, Camille n’a pas insisté. Elle répond avec une fausse indifférence : «Je sais pas. Elle a peut-être pris congé…» Éloi prend son air de Sherlock Homes : «Hum! Hum! Alors, aucune nouvelle? C’est surprenant, il me semble que vous vous étiez rapprochées.» Camille le regarde avec son air d’impatience, alors qu'il poursuit : «Tu me disais tout avant, et tu ne peux rien me cacher, alors crache le morceau!» Camille finit son verre : «J’vais commander un gintonic.» À ce moment, Fred fait son entrée en vitesse. Les cheveux détachés, maquillée; elle est flamboyante! Camille en a des palpitations quand elle la voit passer de l’autre côté du comptoir. Jonathan, lui, accueille Fred avec un brin de colère : «T’es en retard de deux heures!» Fred regarde son partenaire de travail et explique : «Je sais. Je sors d’une entrevue dans une maison de production! On veut mon scénario. Je capote!» Camille attend un signe avant d’aller la voir. Elle retourne vers Éloi, qui, avec son œil du faucon, remarque : «Oh! Bargirl est de retour à son poste! Tu dois être contente!» Camille perd patience : «Éloi, arrête!» Éloi insiste : «Qu’est-ce qui se passe? T’as un flirt...» Camille hésite : «Je sais pas, j’ai… En tout cas, j’ai…» Éloi l’observe avec un air douteux : «Ben, dis-moi pas que… Non… T’as enfin vécu ton fantasme d’ado? Bravo!» Éloi pouffe de rire : «Et sa blonde? Et tes principes? Franchement, Camillou, j’suis horriblement déçu!» Elle lui donne un coup de coude et passe aux aveux : «OK, on a passé une nuit ensemble. Elle n’a plus de blonde. Et pour le reste… je sais pas.» Non, elle ne sait toujours pas, car Fred est redevenue un fantôme ///////////////// 150 FUGUES.COM JANVIER 2012

Camille rejoint Éloi, qui s'informe : «Et comment va la resplendissante Fred?» «J’en sais trop rien. Elle travaille, et c’est moche d’attendre après une fille dans un bar. Ça fait loser.» Éloi éclate encore de rire : «Bon, madame la comtesse n’a pas ce qu’elle désire! Peut-être que si tu savais ce que tu veux, tu te sentirais moins poche!» Sur ces mots, Fred se pointe à leur table. Éloi la salue gentiment et se lève pour les laisser seules, tout en glissant à l’oreille de Camille : «Alors, tu te sens moins loser?» Fred prend place et tripote nerveusement son foulard. Camille entame la discussion : «J’ai beaucoup pensé à toi depuis…» Fred enchaîne : «Depuis la... euh...» Camille reprend : «Ouais, c’était super. J’veux dire, ce serait bien de se revoir, mais sans pression, sans attente, juste de même.» Fred hésite : «En amie, en…» En amie? Non, Camille ne veut pas être son amie. Elle veut autre chose. Fred se lève : «Il faut que je retourne au travail. On s’appelle dans les prochains jours?» Camille la salue sans rien ajouter. Fred veut être son amie! Éloi revient et veut tout savoir : «Alors?» Camille résume : «Elle veut être mon amie, je pense!» Éloi la réconforte maladroitement : «C’est beau, l’amitié. Et ça dure plus longtemps!» Camille, qui ne peut se contenter de la réponse de Fred, fonce vers le comptoir : «Fred, peux-tu venir, s’il te plait? J’veux juste clarifier quelque chose». Fred la suit : «Où on va?» Camille répond : «Dehors, cinq minutes.» Fred hésite : «Camille, ça peut pas attendre à plus tard, à demain?» Il semblerait que non. Elles sortent. Camille entoure Fred de ses bras : «Je ne sais pas pour l’amitié!» Fred rétorque : «Je ne sais pas pour l’amour!» Camille insiste solennellement : «Mais je suis sûre qu’une autre nuit avec toi…» Fred sourit : «Avant 2012! On ne sait jamais comment le vent peut tourner!» Elles s’embrassent, laissant le fil de l’amitié les emporter ailleurs!

6 JULIE BEAUCHAMP frederique.garderobe@gmail.com

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

La frénésie des fêtes gagne le Garde-Robe : le bar est plein, les éclats de rire des filles résonnent et se propagent au-delà des murs!

Frédérique arpente des yeux le bar. Son regard se pose. Elle est là. Camille doit lui parler. Trop d’images refont surface. Ah! si seulement elle savait ce qui la tiraille! Camille est comme le vent, un vent fougueux. Son cœur flotte au-dessus du ciel, dans les souvenirs de ses ex. Fred, qui aime le hasard et l’aventure, veut sentir ses pieds sur la terre ferme. Les envolées passionnées lui donnent la frousse. De quoi a-t-elle peur? Camille l’observe servir ses clientes, ressentant une flamme sauvage lui brulant l’estomac. Éloi l'extirpe de ses pensées : «Tu vas pas dire salut à BG ? Il m’semble qu’elle n'attend rien que ça!» Camille s'avoue perdue : «BG? Éloi, de qui tu parles?» Éloi s'explique : «De Bargirl! Arrête de te ronger les ongles et de faire ta princesse. T’as quand même passé la nuit avec!» Camille se décide enfin : elle se lève et s’approche de la cohue du bar. Fred est «dans le jus». Une quinzaine de filles attendent. «Salut! T’es dans le rush!», remarque Camille. Fred esquisse un bonjour poli. Camille reprend : «J’suis dans le fond avec Éloi…» Fred acquiesce : «Je sais, j’t’ai vue. J’ai pas eu le temps de…» Camille la coupe : «Y’a pas… ben si tu as deux minutes.» Fred l’arrête : «J’ai eu tes messages, j’ai… » Camille sent le malaise s'amplifier : «On se doit rien, Fred. J’voulais juste te dire que…» Elle se fait littéralement tasser par une cliente en manque d’alcool. Le moment est mal choisi. Fred lui fait signe de l’attendre; elle va prendre une pause plus tard.

151-160_Layout 1 16/12/11 2:10 AM Page 151

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:01 AM Page 152

CAPRICORNE_SIGNE DU MOIS

Horoscope

part d'un projet intéressant. En faisant équipe, vous irez loin dans cette entreprise. Un fait banal en apparence annoncera pourtant des changements extraordinaires pour le futur. Vos plans seront caducs. BÉLIER

CAPRICORNE

Le Soleil arrive enfin au solstice d'hiver le 22 décembre, signifiant que les journées ne rétréciront pas davantage. Elles commenceront même à allonger puisque le Soleil remontera progressivement sur la ligne d'horizon. Nous sommes donc rendus au Capricorne et la saison froide débute. Les natifs du signe continueront à sentir l'influence favorable de Jupiter, toujours en Taureau. Et d'ici au mois de juin, il favorisera tous les natifs en commençant à Noël par ceux qui sont nés au tout début du signe. Ils seront de bien bonne humeur et ils aimeront se divertir. C'est le temps de se renouveler pour eux en oubliant pour un temps leurs préoccupations habituelles. Il est bien possible d'ailleurs qu'en lâchant leur fou avec entrain un certain soir, ils vivent une aventure sentimentale extraordinaire donnant une nouvelle impulsion à leur vie amoureuse. Ils pourraient faire une rencontre bien inattendue ou se rapprocher d'un être qui les intriguait déjà beaucoup. En même temps, leur créativité sera en ébullition. Ils auront de nombreuses idées qu'ils pourraient réaliser ultérieurement avec beaucoup de succès. Ils auront aussi quelques chances en argent, bien qu'en même temps, ils seront plutôt dépensiers. Enfin, les plus expérimentés sauront mettre leur pécule à l'abri. À partir de l'été, ils deviendront moins fêtards, ils voudront mettre un peu d'ordre dans leur existence. La forme physique deviendra prioritaire pour eux. Et pas que pour ce qui paraît, bien plus pour l'équilibre intérieur. Ils deviendront plus sobres dans certains domaines, ils abuseront moins. N'étant plus capables de le faire. De plus, ils seront placés devant de beaux défis au travail et ils s'emploieront du mieux qu'ils peuvent à les relever. Pour se prouver à eux et aux autres de quoi ils sont capables. Progrès dans leur carrière donc. Alors bonne fête le vieux sage du zodiaque, et à tous et à toutes, je souhaite un joyeux Noël et une bonne Année 2012. Et que la fête commence... VERSEAU

Vous prendrez du temps pour réfléchir à des histoires étranges, dont vous ne comprenez pas vraiment le sens. Comme la réaction de quelques-un à vos initiatives. Ou l'atmosphère un peu tordue qui s'installe dès que vous croisez un mec craquant. Vous finirez par comprendre des trucs éclairants, ///////////////// 152 FUGUES.COM JANVIER 2012

vous en êtes là. L'ambiance sera quand même à la fête et aux rapprochements. POISSONS

Vous aimerez bien la présence de vos amis, vous devriez même vivre quelques aventures spéciales avec certains d'entre eux. Bien qu'il y en ait un qui pourrait vous faire

Vous verrez enfin des résultats là où vous aurez bien travaillé. Vous en arriverez à un tournant dans votre carrière, vous toucherez enfin au succès. Mais vous aurez peut-être de nouvelles responsabilités en même temps, et parfois, elles pèseront lourd. Elles envahiront même votre vie personnelle, vous forçant à faire des choix. Vous aurez une révélation sur un collègue de travail. TAUREAU

Vous verrez votre vie avec un certain recul. Peut-être même beaucoup, car vous pourriez partir en voyage. De sorte que des aspects de votre existence vous apparaîtront autrement, au loin, sur le bord d'une plage ensoleillée. Vous pourriez aussi entrer en contact avec une réalité insoupçonnée suite à une aventure prenante. Vous vous rapprocherez d'un être venant de loin. GÉMEAUX

Vous serez pris de court par un changement que rien n'annonçait, vous ne saurez pas trop comment réagir. Bien qu'après un certain temps, vous trouverez des avantages assez agréables à ce renouveau. Il faudra être réaliste dans vos finances, sinon, vous pourriez perdre le contrôle. Vos instincts seront vifs et vous guideront là où vous aviez négligé votre vie. CANCER

Quelques histoires inhabituelles surviendront dans vos relations les plus significatives. Vous devrez vous recentrer. Ou mettre un terme à ce qui a trop duré. Vous pourriez aussi en commencer une nouvelle suite à une rencontre. On devrait enfin vous faire une proposition au travail vous dévoilant un horizon bien prometteur. Sinon, un projet d'affaires fumant et motivant. LION

Vous vous laisserez aller à quelques abus lors des nombreuses célébrations des Fêtes, mais vous n'en perdrez pas la tête

pour autant. Vous rechercherez l'équilibre en réalité, la mesure en toutes choses. Vous verrez aussi un changement au travail et il vous avantagera. Vous ferez un bon ménage dans votre nuage butinant de connaissances. Vous ferez de la place pour mieux. VIERGE

Vous serez vraiment dans l'ambiance des Fêtes, vous penserez bien plus à célébrer et à rencontrer qu'à vous échiner au travail. De toute façon, vous en êtes au temps où il faut vous ressourcer en vous changeant les idées. Vous aurez donc beaucoup de plaisir à sortir, au resto ou dans un bar agréablement peuplé. Vous pourriez d'ailleurs faire une rencontre ainsi... BALANCE

Vous apprécierez les moments passés dans le confort de votre logis, bien à l'abri des rigueurs du climat. Ce qui ne vous empêchera pas d'ouvrir la porte aux nombreux visiteurs qui se pointeront. Mais aussi, vous pourriez effectuer un changement chez vous. En rafraîchissant le décor ou... en déménageant. Vous oublierez des histoires du passé pour passer à autre chose. SCORPION

Vous irez à la rencontre des autres pour échanger, jaser un bon coup. Et partager de bons moments, pleins de chaleur humaine. Vous prendrez la route aussi, pour régler des choses. Ou pour explorer, en bien agréable compagnie. Vous aurez aussi quelques réflexions sur vos transports en décidant d'acheter une voiture. Et à un moment donné, vous aurez une nouvelle. SAGITTAIRE

Vous devriez avoir de bonnes nouvelles du côté de l'argent, vous pourriez même recevoir un montant d'argent tout aussi inattendu que bienvenu. Il se peut aussi que vous ayez une bonne idée pour vous enrichir. Mais aussi, vous deviendrez plus conscient de la valeur de certaines choses que vous avez peut-être négligées il n'y a pas si longtemps, quand vous étiez jeune.

6 ROBERT GAREAU rogareau@sympatico.ca

151-160_Layout 1 15/12/11 2:04 PM Page 153

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 12:12 PM Page 154

FUGUES Y ÉTAIT_PHOTOS

Sortir

NOUVEAUX LOCAUX POUR LE C.M.C.E Récemment, le Centre de Médecine & Chirurgie esthétique de Longueuil a inauguré ses nouveaux locaux, situé au 504, Boul. Roland-Therrien. Le nouvel espace a été aménagé selon les standards les plus élevés pour la salubrité et la sécurité des patients. On y retrouve des appareils à la fine pointe de la technilogie. Cinq spécialistes sont de l’équipe pour desservir la clientèle. Le Centre réponds aux critères d’Agrément Québec qui a octroyé le permis de «Centre Médical spécialisé (CMS). À gauche, on voit le Dr Pierre Courchesne, directeur général entouré de plusieurs membres de l’équipe. Au centre, c’est l’équipe de la salle dopération. ù PHOTOS PASCAL FOREST

Terrines maison Confits de canard et d’oie Foie gras Rillettes Plats cuisinés, etc. 201040

cuisine italienne, grecque et canadienne

514.931.9559 MARCHÉ ATWATER

es à notre t fê s se u e y o J tèle ! fidèle clien LIVRAISON & COMMANDE POUR EMPORTER

514.522.5028 1874,STE-CATHERINE EST.

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

///////////////// 154 FUGUES.COM JANVIER 2012

• BIÈRES • VINS • LOTERIES • SANDWICHES • CHARCUTERIES • CRÈMES GLACÉES • PATISSERIES

109091

PAPINEAU

201125

Bières locales et importées disponibles pour la livraison

1273, RUE STE- CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL. 514-524-3256

151-160_Layout 1 14/12/11 8:24 PM Page 155

NOUVELLE maquette SORTIR ET FIN_Layout 1 16/12/11 3:23 AM Page 156

VINS ET ALCOOLS

Sortir pour améliorer vos chances d'obtenir votre convoitée promotion. Une jolie boîte Wine Awakenings renferme douze petites fioles d’arômes regroupées selon le cépage et la couleur du vin, entre autres (il y en a même un sur les défauts!). Ces kits de liquides aromatiques sont parfaits pour se familiariser avec les odeurs associés aux vins. Jusqu’au 15 janvier, on vous offre un rabais en ligne de 25$! www.wineawakenings.com

6 OLIVIER DE

MAISONNEUVE, SOMMELIER-CONSEIL WWW.VINSCONSEIL.COM

QUELQUES SUGGESTIONS...

ENCORE L’ESPRIT À LA FÊTE? BORED DOE, GOAT DO ROAM WINE COMPANY, PAARL (AFRIQUE DU SUD) 2009 Juste son nom déclenche la conversation à table! J’ai adoré ma visite dans le vignoble de Fairview, doublé d’une chèvrerie où le fromage est aussi délicieux. À base de cépages évidemment bordelais, on nous propose un sympathique vin assez corsé et boisé, aux parfums de fruits noirs et d’épices. Passablement capiteux, ses 14 % d’alcool mettront vos amis de bonne humeur avec un bon steak, avant la partie de poker.

Ouvert les 24, 25, 26 décembre dès 17h Ouvert les 31 décembre, 1er et 2 janvier dès 17h

Code SAQ : 1129 9061 — 16,65 $

THASOS, VIN FORTIFIÉ, CAVES VELHAS, MOSCATEL DE SETUBAL (PORTUGAL) 2008 Pour ceux qui aiment les vins doux (les vins de dessert), en voici un qui ira à merveille avec la galette des rois. Cette version est épicée et aromatisée de zeste d’orange confit et de tabac blond. Il y a un petit côté oxydé qui surprend, mais qui est assez original et plaisant. Ça fait penser à certains portos tawny au nez et à la robe, mais plus léger en bouche. Intéressant, surtout à ce prix-là. Code SAQ : 10809920 — 11,90 $

BLAUFRANKISCH, UMATHUM JOISER KIRSCHGARTEN, BURGENLAND (AUTRICHE) 2007 Pour ceux qui ont tout goûté, ce riche vin rouge autrichien provient d’un vignoble datant de 1214, qui a longtemps appartenu aux rois de Hongrie. Vieilli pendant plus de trois ans, c’est un opulent trésor aux parfums de fruits rouges bien mûrs et d’épices. Équilibré et structuré, il vous renverra à un temps baroque et mystérieux, où la comtesse Batory se baignait dans du sang de vierges pour rester jeune! Il n’en reste plus beaucoup de bouteilles, alors ne manquez pas votre chance. Magnifique! 73 $

ENSEMBLE D’ARÔMES DU VIN, WINE AWAKENINGS NIAGARA-ON THE-LAKE C'est l'ensemble parfait pour un fabuleux cadeau d’hôtesse ou ///////////////// 156 FUGUES.COM JANVIER 2012

111060

Importation privée Maison Invino www.invino.ca

201058

201029

151-160_Layout 1 14/12/11 8:23 PM Page 157

NOUVELLE maquette SORTIR ET FIN_Layout 1 16/12/11 3:16 AM Page 158

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

Sortir

TOUT FEU TOUT FLAMME

DÉJÀ UN PREMIER ANNIVERSAIRE Question pour un jeu-questionnaire. Qui a inventé le concept de l’hospitalité en restauration ? On serait bien embêté de répondre. Mais qui a réinventé le genre ? Alors là, la réponse est toute trouvée. Et elle se trouve au restaurant Tout feu tout flamme qui souffle sa première bougie d’anniversaire. Martin Picard son propriétaire est très fier de son coup. « Les affaires vont superbement bien. Il n’y a pas grand-chose qui a changé dans la formule, sinon qu’on a ajouté des pâtes au menu le soir pour ceux qui voulaient prendre un repas à petit budget, sinon on maintient le cap de croisière ». Et on ne voit pas pourquoi il modifierait la recette. Ce qui est d’abord très agréable, c’est que peu importe le temps qu’il fait dehors, le décor est chaud, enveloppant avec toutes ces flammes autour.

salle, un serveur attentionné comme si on appartenait à la famille royale. Et ce que les fêtards apprécient plus que tout c’est, la cuisine ouverte toute la nuit les vendredis et les samedis. On compte sur les doigts d’une demi-main, les endroits où vous pouvez manger très bien (de succulentes fondues en passant) à des heures si tardives. On vient des quatre coins de la ville pour profiter des avantages. Vous savez quoi ? Mon petit doigt me dit qu’ils vont en fêter de nombreux autres anniversaires. Parce qu’ils le valent bien. 6 DANIEL ROLLAND TOUT FEU TOUT FLAMME. 1487, rue Sainte-Catherine E. T. 514-507-8777. www.toutfeutoutflamme.ca

Joyeuses fêtes! Happy Holidays!

Martin a voulu une carte démocratique qui permet de satisfaire autant celui qui n’a pas un gros appétit et qui va se contenter d’une poutine ou d’un burger, que celui qui va vouloir un filet mignon. Très tendre m’a-t-on dit. À croire que le bœuf a été caressé avant d’être abattu. Jocelyn Pépin officie depuis le début aux fourneaux. Rappelons que le rituel du repas prévoit un bar à soupes et salades à volonté. Vous avez une fringale gargantuesque ? Allez-y, le bar est ouvert, puis vous passerez comme nous au fettucini aux trois fromages ou un porc raffiné aux fines épices. Le soir de notre passage, il y avait Robert en

resto italien PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES

95$

1477, SAINTE-CATHERINE EST ///////////////// 158 FUGUES.COM JANVIER 2012

Now open for lunch 112080

GROUPE, RÉUNION, PARTY RÉSERVEZ MAINTENANT 514 523-6000

201034

à partir de

starting at

Maintenant ouvert les midis

201096

Oeufs bénédictines asperges suisse

Panini au boeuf et fromage

201090

109016

106050

111134

108057

151-160_Layout 1 15/12/11 12:19 PM Page 159

NOUVELLE maquette SORTIR ET FIN_Layout 1 16/12/11 3:16 AM Page 160

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

Sortir

LA BINERIE DU MONT-ROYAL

POUR TOUTES VOS FRINGALES Installée sur l’avenue du Mont-Royal depuis 1938, la Binerie Mont-Royal fait figure de légende vivante à Montréal. La cuisine traditionnelle y règne dans toute sa splendeur : fèves au lard, tourtière, pâté chinois, pain de viande, bœuf aux légumes, boudin noir, foie de veau, rôti de porc, tartes maison variées, etc. Les mets de notre enfance y trônent et nous réconfortent. En plus de servir déjeuners, dîners et soupers du lundi au vendredi de 6 h à 20 h, ainsi que brunchs et dîners du week-end de 7 h 30 à 15 h, La Binerie offre une multitude de plats à emporter. Nombreux sont ceux qui iront y chercher leurs fèves au lard, tourtières, ragoût de boulettes, tartes et sauce à la viande maison pour les Fêtes.

110036

201123

La célèbre adresse a d’ailleurs tout ce qu’il faut pour plaire aux nostalgiques et irréductibles amateurs de notre cuisine, toujours

///////////////// 160 FUGUES.COM JANVIER 2012

servie dans le respect des traditions. Depuis 2005, c’est le couple Brunet qui en est l’heureux propriétaire. Jocelyne voit à tout ce qui touche à la cuisine, alors que Philippe voit au bon fonctionnement du célèbre four à bines, lequel trône dans le sous-sol de l’établissement. Authentique et inébranlable, ce four gigantesque fait de fonte et de brique cuit lentement les fèves au lard les plus célèbres du grand Montréal. Savez-vous combien on en concocte annuellement? Plus de 32 tonnes! On retrouve également un peu de notre histoire sur les murs, qui supportent la série complète des gravures de l’illustrateur québécois Joseph-Edmond Massicotte. Vraiment, ce petit resto de 23 places à peine est la destination toute désignée pour bien manger à la québécoise et pour se remplir la panse sans vider son portefeuille. Psssst! C’est à La Binerie que le romancier Yves Beauchemin a puisé son inspiration pour son célèbre roman Le Matou. Pas étonnant que l’endroit ait servi de plateau de tournage lorsqu’on a porté l'œuvre à l’écran! 6 RÉJEAN BOUTHILLETTE LA BINERIE MONT-ROYAL 367, avenue du Mont-Royal Est. T. 514-285-9078

201006

161-170_Layout 1 14/12/11 6:56 PM Page 161

201060EX

161-170_Layout 1 14/12/11 6:56 PM Page 162

201060EX

161-170_Layout 1 14/12/11 6:56 PM Page 163

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:54 AM Page 164

FUGUES Y ÉTAIT_PHOTOS

Sortir

«VULNÉRABLE» DE ZILON Le 3 décembre dernier, la Galerie Dentaire présentait, «Vulnérable» de Zilon. Ce fut une belle occasion de rencontrer l’artiste et surtout de le voir à l’oeuvre. Un événement apprécié des connaisseurs. ù PHOTOS PASCAL FOREST

ILLUMINATION AU PARC DE L’ESPOIR Le 1er décembre, Journée mondiale du sida, a été marqué par plusieus événements, dont le traditionel rendez-vous au Parc de l’Espoir ou plusieurs organismes communautaires ont participé à une commémoration à la chandelle, sous le thème «Montréal Objectif Zéro». ù PHOTOS SYLVAIN RYAN ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

OCCASION UNIQUE Récemment, le photographe Robert Laliberté a donné l’opportunité aux fans et amateurs de photos de mettre la mains sur une grande variété de ces œuvres photographiques. Il y avait de beaux bijoux à découvrir.ù PHOTOS RICHARD VIGNEAULT

///////////////// 164 FUGUES.COM JANVIER 2012

161-170_Layout 1 14/12/11 6:56 PM Page 165

SAUNA3481

WWW.SAUNA3481.CA

CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

BUFFETS DE NOËL (24 DÉC) & DU JOUR DE L’AN (31 DÉC)

bonne année! SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.

SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps RIVE-SUD DE MONTRÉAL : 3481, MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT. (450) 462-3481 PRIX PRIX ET ET PROMOTION, PROMOTION, SUJETS SUJETS À À CHANGEMENT CHANGEMENT SANS SANS PRÉAVIS PRÉAVIS

24/24 7/7

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45

105018

sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca

201046

Casier • Étudiant 30 ans et moins

201043

161-170_Layout 1 14/12/11 8:34 PM Page 166

201081

201016EX

161-170_Layout 1 14/12/11 8:26 PM Page 167

Bonne année!

chacun peut «trip!» vivre son

NATURIST

u et d

SA ME DI 1 6 h au

RDIS MA

tis Traves 3H DE 1 8 H à

E8 DIMANCH

Où

LES MERCREDIS

DR E DI 2 0H A U

DÈ S

20H

rés

VEN

Libé

SAMEDI 8H

www.saunasthubert.com

Un buffet sera offert Look et ambiance pour Noël des plus relaxant! ainsi qu’au NOUVEAU ! Jour de l’an!

CHAMBRE NOIRE

À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa Ouvert tous les jours. 24 heures Chambres doubles Salle vidéo Stationnement gratuit (à l’arrière) Climatisation centrale

DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE

Nos meilleurs voeux à tous

450-663-3386

201111

1 A, De Nevers, Laval

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:01 AM Page 168

ÉROS_NOUVELLES DE L’INDUSTRIE

ZIP EXPRESS

243 boul. des Laurentides Pont-Viau (Laval) 450-975-4556 5 MINUTES DU CARTIER

XXX

PARTENARIAT NEXT DOOR-FALCON

12!

EAU NOUV

SALLE BLACKLIGHT et chambre ouverte

SPÉCIAL ÉTUDIANT (en tout temps) 5$ (casiers)

BLUE BLAKE SE TROUVE UN DISTRIBUTEUR

///////////////// 168 FUGUES.COM JANVIER 2012

Ces films d’une valeur variant de 50$ à 75$, vous seront envoyés discrètement par courrier. N’oubliez pas d’inclure vos coordonnées. Envoyez vos textes à concours zip par e-mail : zip@fugues.com

201136

PHOTO : PAUL WAGNER, RAGING STALLION

ÉCRIVEZ-NOUS UN TEXTE DE VOTRE CRU OU VOTRE VÉCU ET MÉRITEZ-VOUS UNE DES DERNIÈRES PRODUCTIONS PORNO SUR LE MARCHÉ.

011063

L’ex-vedette porno qui est devenue réalisateur, soit le baraqué et bien membré Blue Blake en personne, a fait affaire avec l’entreprise californienne Boulevard Distribution pour, entre autres, distribuer sa plus récente production intitulée A Policeman Fucked My Son. C’est le grand patron de Boulevard Distribution, Andy Goode, qui en a fait lui-même l’annonce étant fière de dire qu’il a signé une entente avec cette légende de la porno gaie. Blue Blake, qui fait partie du club sélect du Temple de la renommée des GayVN Awards (l’équivalent des «Oscar» pornos gais), a débuté sa carrière comme acteur pour, ensuite, devenir producteur, réalisateur, scénariste et technicien! Blue Blake est reconnu pour ses productions léchées, de grande qualité et mettant en vedette des acteurs assez musclés adeptes de culturisme et de sports. On s’attendre à ce que, au cours des prochaines semaines, Boulevard Distribution fasse tout un battage publicitaire autour des films de Big Blue Productions. Boulevard distribue des films allant de TitanMen aux Visconti Triplets (Elite Male) en passant par Robert Van Damme ou encore Boulevard Films… Bref, on ne sait pas encore quels autres titres de Blue Blake seront disponibles, mais on nous dit qu’ils le seront prochainement… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

102002

SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)

CONCOURS TEXXXTES

Décidément, il n’y a pas un mois sans qu’on n’entende parler d’une opération dans laquelle est impliqué Stéphan Sirard. Cette fois, voici que l’on nous apprend que Next Door vient de s’acoquiner avec Falcon pour la mise en ligne d’un tout nouveau site payant JocksStudios.com. C’est exact! Falcon non seulement relance ce fameux studio qui a fait l’envie de bien des vedettes et des réalisateurs, mais lui consacre un tout nouveau site orchestré par le groupe Next Door! Ça alors… Oui, oui, vous avez bien compris! On pourra y regarder pas moins de 400 scènes tirées des meilleures productions de ce studio mythique, mais on aura droit également à deux nouvelles scènes hebdomadaires et une performance en direct! On y apercevra aussi des entrevues avec des acteurs, des galeries de photos, etc. Quoi demander de plus. Jocks se spécialise dans le style de mecs jeunes, athlétiques, sportifs et bien membrés aux baises épiques et chaudes… Bon, je n’en dis pas plus (nous sommes au Fugues après tout, pas au ZIP)! «Je tiens à féliciter Chris [Ward, le président de Falcon] pour ce merveilleux site. Ce fut un très grand plaisir pour notre équipe de travailler étroitement avec les gens de Falcon et de développer ce tout nouveau site JocksStudios.com, a mentionné Stéphan Sirard. Un tas de scènes d’archives sera offert et les nouvelles scènes qui seront ajoutées sont absolument géniales.» 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

Bonne année 20

161-170_Layout 1 14/12/11 6:56 PM Page 169

SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC. OUVERT 7 JOURS - 24H • • • • • •

CHAMBRETTES SUITES CASIERS SAUNA SEC TOURBILLON SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR!

• CASSE-CROÛTE • AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS

ÉTUDIANT

MOITIÉ PRIX AVEC CARTE VALIDE..

RÉVEILLON DE NOËL 24 décembre

BUFFET • PRIX DE PRÉSENCE

BONNE ANNÉE!

1286, CH. CHAMBLY LONGUEUIL 450.677.1286

201046

À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88

NOUVELLE maquette SORTIR ET FIN_Layout 1 16/12/11 3:26 AM Page 170

XXX_MOTS CROISÉS

Bomecs

MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1. 2. CALENDRIER ET DVD 2012

DIEUX DU STADE Le DVD désormais incontournable du mythique calendrier des Dieux du Stade pour l’année 2012 est maintenant disponible au Québec. Le making off du shooting photo avec les plus beaux rugbymen du Stade Français, mais aussi d’autres clubs. La direction artistique de la production vidéo est de Max Guazzini, comme d’habitude, un gage de qualité. 6 HECTOR CARTIER

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Technique permettant de reproduire des documents sans contact. Préfixe qui, placé devant une unité de mesure, la multiplie par 10-24. – Chef intérimaire du Parti libéral du Canada. (initiales) Auteur-compositeur-interprète québécoise. (initiales) – Relatif à l’Espagne et au Portugal. Consacrée par une onction. – Chanteur français d’origine algérienne, né Gaston Ghrenassia. (initiales) – 55. Sigle du polyéthylène. – Distinction, délicatesse. Heure adoptée dans l'est du Canada pendant les mois d'hiver. – Épopée de Virgile. Opposition, refus. – Petit ruisseau. Gêne, contrarie. – Fleuve important d’Europe de l’Est. Greffe. – Compagnie de chemin de fer. – Si. Anacondas. Naviguer dans Internet. – Possédé.

VERTICALEMENT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Instrument à percussion. Se dit des processus où intervient le vent. – Nombre qui exprime l’unité. Premier étage. – Esquiver. Inflammation aiguë ou chronique de l'oreille. – Petite balle pour jouer à la longue paume, ancêtre du tennis. Verre sans pied. – Issu. Exposer, formuler. Résumé, condensé. – Désigne une personne morale. Qui vient en premier dans l’ordre temporel ou sériel. – Appartenant à toi. Parmi ses succès, on compte Sweet Caroline et Red Red Wine. (initiales) – ____ pis toé. Relative à un ulcère. Haut, supérieur. – Homogène. 6 © NAZZARENO BULETTE monsieurbulette@yahoo.ca SOLUTION EN PAGE 178

///////////////// 170 FUGUES.COM JANVIER 2012

201065EX

171-180_Layout 1 14/12/11 7:07 PM Page 171

NOUVELLE maquette SORTIR ET FIN_Layout 1 16/12/11 3:26 AM Page 172

XXX_À CAUSE DES GARÇONS

Bomecs

ALEX MARTINS

LE RAGAZZO BOULANGER QUI RÊVE DE FLASHS ET DE PODIUMS Alexandre Siqueira présente Alex Martins, l'un des nouveaux visages les plus prometteurs de l'agence brésilienne Ragazzo Model Management. Alex a 19 ans, il habite Vila Velha, une ville située légèrement au Nord Est de Rio de Janeiro. Boulangerpâtissier, il fait beaucoup de sport durant ses temps libres : basket et capoeira — comme tout Brésilien qui se respecte ! — en priorité. Ce n'est pas que notre petit Alex rechigne à travailler la miche (de pain), mais il rêve d'un tout autre destin : il veut devenir un modèle de stature internationale, à l'image de nombre de ses compatriotes. À votre avis, a-t-il des raisons d'y croire ? 6 D’APRÈS ACAUSEDESGARCONS.COM POUR LE MAGAZINE MY GOD !

L’ITALIEN ALEX MARTE NU DANS SON JACUZZI Depuis que nous l'avons découvert en couverture de DNA fin 2008, Alex Marte s'est quelque peu dévergondé. Le jeune modèle italien a franchi le pas, et fait ses débuts d'acteur porno gai à l'été 2010 pour Men at Play. Avec succès, puisqu'il est le troisième acteur porno préféré des fidèles de ce site spécialisé dans les mecs en veston-cravate ! C'est donc sans surprise qu'on le retrouve nu dans son jacuzzi pour le magazine espagnol Oh My God, décidément riche en mâles musclés et poilus. Très actif sur Twitter (mais auto-reverse au lit!), Alex Marte confessait récemment : «Je me sens gros, je mange beaucoup trop. Il faut que file au gym». Voilà que notre macho milanais au cul d'enfer nous la joue modeste... L'avantage, c'est qu'il nous revient souvent de la gym avec des photos dont nous sommes très friands ;-) 6 D’APRÈS ACAUSEDESGARCONS.COM

///////////////// 172 FUGUES.COM JANVIER 2012

201018EX

171-180_Layout 1 14/12/11 7:07 PM Page 173

201018EX

171-180_Layout 1 14/12/11 7:07 PM Page 174

201018EX

171-180_Layout 1 14/12/11 7:07 PM Page 175

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 1:01 AM Page 176

MADO EST AU BOUTTE_VOYAGE

Chers petits amis, aussi incroyable qu’elle puisse paraître, cette histoire est inspirée de faits véridiques et reflète une réalité à la fois drôle et émouvante, mais aussi triste et pathétique. Seuls les noms ont été changés pour préserver l’anonymat des imbéciles concernés. Mis à part celui de Nana, car celle-là, ça fait longtemps qu’on sait qu’elle est une folle finie! Pour vous mettre dans l’ambiance, montez le chauffage, chaussez vos gougounes de plage, servez-vous un bon Pina Colada bien froid et sortez vos CDs de Celia Cruz, on s’en va à Varadero, la Mecque des Bougons et des 450 toastés des deux bords. Mais veux-tu ben m’dire ce qu’il m’a pris d’aller passer une semaine de vacances là-bas? Mes amis me l’ont répété cent fois : Mado, t’es complètement folle, tu vas haïr ça Varadero, c’est plein de quétaines, y’a des enfants qui courent partout pis on mange super mal! Des quétaines, vous dites? On se serait cru dans un épisode d’Occupation double. Des enfants, vous dites? Ce n’était pas des enfants, c’était la commission scolaire de Verdun au grand complet! Manger mal vous dites? Comme dirait Nana, ces cuisiniers-là ont dû être recrutés dans les prisons du pays. Mais heureusement qu’elle était là cette chère Nana, car sans toutes les niaiseries qu’elle a faites pendant cette pire semaine de vacances à vie, je serais sûrement, à l’heure qu’il est, dans un institut psychiatrique ou à la dérive sur un radeau de fortune perdue au beau milieu de l’Atlantique. Mais était-ce si épouvantable que ça? Non, c’était pire! Dès la minute où on a mis le pied dans l’hôtel je me doutais que j’allais regretter ces vacances-là. D’abord, chu partie de Montréal avec le mal de tête du siècle, introduction à la bronchite que je me suis tapée tout au long de cette longue semaine. Ensuite, Nana a tellement bu dans l’avion qu’elle ne s’est même pas rendu compte qu’elle a traversé le hall de l’hôtel sans contourner la fontaine avec nos deux valises à roulettes. Résultat : la moitié de mon linge étendu partout dans la chambre d’hôtel frigorifiée qui finira par sécher le jour de notre départ. Nana s’en foutait complètement parce que la folle avait apporté sa poche de lavage en se disant que ça lui ferait quelque chose à faire s’il pleuvait. Elle n’a pas eu besoin d’attendre 24 heures, on s’est ///// 176 FUGUES.COM JANVIER 2012

réveillé le premier matin avec une inondation dans notre salon. Bon ben, on va oublier la plage pis on va aller visiter Varadero. Armées de notre parapluie de golf jaune pisse, on embarque dans l’autobus rouge à 2 étages et on part à l’assaut de la 1ère avenue de Varadero, le paradis des vendeurs de catins en chiffon, de bijoux en coquillage, de mille et un cossins gossés dans le bois et de housses à boîte de cigares en cuir repoussant. Mis à part quelques bineries, bars défraîchis et magasins vides y’a absolument rien d’autre à voir. Ah oui, c’est vrai, il y a la belle oasis de paix que nous offre le parc Josone, situé en plein milieu de la ville avec les coqs, les poules et les dindes en liberté et les chauffeurs de taxi qui font faire le tour du lac aux touristes japonais qui n’osent pas marcher de peur d’attraper un cancer des poumons tellement c’est pollué. Nous autres on n’a pas eu peur de marcher, d’ailleurs Nana m’a tellement fait marcher qu’on a manqué le dernier autobus pour rentrer à l’hôtel et on a dû se taper les 10 kilomètres restants en coco taxi, un espèce de casque de football roulant avec tout le confort d’une noix de coco. Pas aussitôt de retour on se garroche au buffet. C’est là qu’on va voir si le 5 étoiles tient sa promesse. Ouen ben ces étoiles-là n’ont pas été attribuées par le guide Michelin. Nana cherche du guacamole partout mais j’ai beau lui dire que c’est mexicain, elle continue de chercher. Moi c’est quelque chose de mangeable que je cherche. Bœuf en sauce, poulet en sauce, porc en sauce, saucisses en sauce, légumes en sauce, poisson en sauce, crevettes en sauce, coudon, y’avait tu un surplus de sauce à Guantanamo? Plus dégueulasse que ça c’est de la bouffe d’hôpital! Pis dites-moi pas que c’est à cause de l’embargo américain

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

Vade retro Varadero

201070EX

171-180_Layout 1 14/12/11 7:08 PM Page 177

NOUVELLE maquette SORTIR clubbing et restos_Layout 1 16/12/11 12:09 PM Page 178

MADO EST AU BOUTTE_VOYAGE

qu’ils manquent de tout, ça je le sais déjà, mais des spaghettis, ce n’est pas supposé se décomposer en mottons quand tu les tournes autour de ta fourchette pis du poisson frais on ne fait pas cuire ça dans une flaque d’huile. Heureusement qu’il y avait le bar à salades et les charcuteries sinon j’aurais mangé des olives et de la crème glacée matin, midi et soir. Et le plus décourageant, c’est que Nana n’a pas arrêté de chialer sur la nourriture toute la semaine, mais ça ne l’a pas empêchée de manger 4 assiettes par repas. Enwèye au lit qu’on oublie cette première journée moche. Le lendemain, il fait soleil et mon mal de tête s’est envolé, enfin une bonne nouvelle. Un p’tit bonheur de courte durée, les nuages sont arrivés un peu avant midi et nous avons passé l’après-midi enroulées dans nos serviettes pour se protéger du vent. Ça sera comme ça pendant toute la semaine. Soleil de 9h à 11h et nuages de 11h à 17h. Nos lunchs on les prendra au resto de la plage, le seul qui offre des hamburgers et de la pizza potables, au milieu des cochons qui n’ont pas déssoulé de la veille, des grosses Allemandes en bikini deux pièces (hey que ça fait pas bien à tout l’monde) et des couples de jeunes mariés qui n’ont pas encore réalisé que c’est à ça qu’ils vont ressembler après 5 ans de mariage! À l’heure de l’apéro, pas moyen de trouver une chaise libre sur le bord de la piscine ( à moins d’installer sa serviette à 5 h du matin ) ça fait qu’on se ramasse à côté du parc d’enfants! Comme c’est agréable les cris stridents d’enfants surexcités, dont ceux de la fameuse Caroline, la p’tite fatigante qui dérangeait tout l’monde mais qu’y’a vite compris à mon air de bœuf qu’elle était mieux de se tenir loin de moi si elle ne voulait pas se ramasser tête première dans le fond de la barboteuse. Sans oublier la famille russe qui nous a interprété, tous les jours, à la même heure, le répertoire complet du Mystère des Voix Bulgares pendant que le gros Raymond gueulait à tue-tête des tounes de Noël pour essayer de les faire taire! Mais ce n’était rien à côté de l’animateur qui hurlait dans son micro Fisher Price pour qu’on aille danser la salsa avec son équipe de Géos, qu’on participe à des tournois de volley-ball dans l’eau, qu’on chante du karaoké, qu’on joue aux quilles, au ping-pong, au billard ou à l’osti de bingo avec la chance extraordinaire de gagner des bouteilles de Rhum cheap, du Champagne à 2 piastres, des massages de 15 minu-tes et des pédicures faites avec une râpe à fromage. C’est ça, emmenez-en de l’animation, on est capable d’en prendre. On est venu en vacances pour se faire achaler et se faire crier par la tête, c’est évident! Ah pis saviez-vous ça vous autres qu’on bronze pareil à travers les nuages? J’ai entendu ça cent fois, mais j’y ai jamais cru. Ben j’aurais dû bâtard parce que j’ai pas mis de crème solaire pis j’me suis ramassée avec une insolation pardessus le mal de tête et la toux et les maux de cœur causés par la lasagne au Velveeta que j’ai mangée dans un des restaurants «à la carte». C’est très encourageant, on est juste rendu à la deuxième journée. La troisième journée on se réveille et, surprise, y’a pas d’eau! Une panne à la grandeur de Varadero, paraît-il. Bon ben j’vas aller me brosser les dents dans la fontaine! Tiens donc, c’est encore nuageux aujourd’hui, comme c’est CLUBBING_VISAGES agréable, j’vas pouvoir commencer une des deux briques de 500 pages que j’ai apportées. R’garde donc si c’est fin, j’ai oublié de les mettre dans ma valise. Bon ben Nana, on va jouer au Yum.

Sortir

RAPHAELLE AU CABARET MADO

Barmaid au Mado depuis deux ans et demi, Raphaëlle Imbault marque 20 ans derrière un bar que ce soit au St-Sulpice, au Sisters, au Magnolia, etc., mais c’est chez Mado qu’elle se sent le plus à l’aise. La la clientèle diversifiée y est pour quelque chose «tout le monde est accepté, on ne juge personne : gais, straights, drags, etc.», dit-elle avec son beau sourire. Elle adore les mix, les Bloody Caesar, les Long Island Ice Tea, les Bloody Mary. Ces soirées préférées sont les samedis de Mado et le dimanche à Dream «pour le côté cabaret et le côté trash le fun». Mais, mesdemoiselles, cette belle brunette est en couple… ù ANDRÉ C. PASSIOUR

////////////////

178 FUGUES.COM JANVIER 2012

Hey la codingue, as-tu fini de pitcher les dés dans la piscine à chaque fois que tu perds? Avoir su que t’étais mauvaise perdante comme ça j’aurais apporté un jeu de serpents et d’échelles! Ah non pas un cours d’aérobie, ramasse ta serviette, on s’en va boire notre 5ème capucino de la journée. J’me fais abordée par une p’tite vieille qui ressemble étrangement à un Muppet: «Excusez-moi madame de vous dé-ranger, parlez-vous espagnol?» «Oui, pourquoi?» «Ben j’aime-rais ça que vous m’aidiez à dire à la réception mon appréciation pour le beau Edouardo qui fait les omelettes le matin.» «Quoi? C’t’une joke là? Y’a une caméra cachée quelque part. Vous jouez dans les Détestables? «Ben non, j’vois pas le rapport, j’veux juste que vous m’aidiez à traduire : Edouardo fait les meilleures omelettes de Cuba. À pis mangez donc d’la marde, jeune effrontée! » « D’la marde? Ça fait déjà 3 jours que j’en mange du matin jusqu'au soir, ma chère madame! » Bon ben j’ne pense pas que j’ai besoin de vous raconter le reste de la semaine, ça n’ira pas en s’améliorant. Pendant que Nana se défoule sur son jeu de grenouil-les sur son iPod, moi j’vas essayer de faire des cygnes en serviette comme ceux que nous faisait notre femme de chambre. Des maudites belles vacances! 6 MADO LAMOTTE

201071EX

171-180_Layout 1 15/12/11 2:05 PM Page 179

201117EX

171-180_Layout 1 14/12/11 7:08 PM Page 180