Fugues juin 2013

VOL. 30 NO 03 ~ JUIN 2013 ~ GRATUIT ~ fugues.com

Cover_Layout 1 2013-05-16 20:47 Page 1

205058EX

Cover_Layout 1 2013-05-16 15:31 Page 2

001-010_Layout 1 2013-05-15 12:34 Page 3

SOMMAIRE_Layout 1 2013-05-17 03:38 Page 4

Sommaire

JUIN 2013_VOL 30_NO 3

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

34

MODE POUR UN ÉTÉ TORRIDE

CHRONIQUES

VOYAGES

008 Par ici ma sortie par DENIS-DANIEL BOULLÉ 010 Les Mignons par FRÉDÉRIC TREMBLAY 030 Newsmakers par RICHARD BURNETT

126 ANVERS

042 Garde-robe de Frédérique par JULIE BEAUCHAMP 141 Solidairement vôtre par STEVE FOSTER 160 Nous et la loi L’adoption internationale 204 Horoscope du mois par ROBERT GAREAU 208 Mado est au boutte par MADO LAMOTTE

L’ACTUALITÉ 014 LES ARCHIVES GAIES DÉMÉNAGENT 014 SEB ET ZEB (BÉDÉ) 016 ARIANE MOFFAT GRAND PRIX DE LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE 018 QUELQUE PART... (BÉDÉ) 020 PLACE AU VILLAGE

HOLY TRANITY 82

MODE ESTIVALE

22

202 16

070 LES TERRASSES 114 LES CAMPINGS 120 DÉPAYSEMENT ASSURÉ

ARTS ET CULTURE 074 090 096 098 100

EXPOS ET ÉVÉNEMENTS FILMS LIVRES MUSIQUE TÉLÉ

COMMUNAUTAIRE 129 134 138 141

LISTE DES GROUPES FOCUS SPORTS SOLIDAIREMENT VÔTRE

168 IMMOBILIER 172 PELOUSE 174 DESIGN ET RÉNOVATION

NOUS ET LA LOI 160 L’ADOPTION INTERNATIONALE

022 JEAN FUGÈRE 024 PATRICE COQUEREAU 026 PATRICK BLOUIN ET GUY MARIN D’ÉQUIPE MONTRÉAL 028 NICOLAS SIRKIS DU GROUPE INDOCHINE 030 ANTONIO BAVARO 032 ÉRIC PERRIER 048 JIMMY MOORE

106 QUÉBEC EXPRESS 110 FUGUES Y ÉTAIT 112 CLUBBING

BIEN VIVRE 142 144 148 150

///////////////// 004 FUGUES.COM JUIN 2013

PLEIN AIR

FUGUES 30 ANS

QUÉBEC ET RÉGIONS

24

CLUBBING LES LIEUX JIMMY MOORE CLUBBINGS LES SOIRÉES VINS BONNES ADRESSES RESTOS 074 EXPOS ET ÉVÉNEMENTS 076 FTA 080 FIMA

DÉCORHOMME

ENTREVUES

28

045 048 050 064 066

034 UN ÉTÉ TORRIDE

032 ÉRIC PERRIER

82

SORTIR

REMISE EN FORME PRÉVENTION SANTÉ BEAUTÉ

CONSOMMATION ET AFFAIRES 152 AUTOS 158 CONSOMMATION 164 CONSEILS D’EXPERT DE DESJARDINS 166 CCGQ

PETITES ANNONCES 124 HÉBERGEMENTS 178 IMMOBILIER 185 ANNONCES CLASSÉES

ET POUR FINIR...

200 202 204 208

MOTS-CROISÉS BOMECS HOROSCOPE MADO EST AU BOUTTE

ELLES 016 ARIANE MOFFAT 018 QUELQUE PART (BÉDÉ) 042 LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE 134 FOCUS

IN ENGLISH 030 NEWSMAKERS : ANTONIO BAVARO 045 CLUBBING IN MONTRÉAL

001-010_Layout 1 2013-05-15 12:34 Page 5

« Comme lesbienne, j’ai grandi en Abitibi sans modèle. Dans mon équipe de travail, la fille d’une de mes employées a maintenant une copine. Cette employée m’a dit que me connaissant, elle a pu mieux comprendre sa fille et qu’elle est optimiste pour l’avenir. Ça m’a vraiment touchée.

»

Cory Bauer, 31 ans, Chef d’équipe Service de contestations Depuis 5 ans à la RBC

®Marques déposées de la Banque Royale du Canada. MCMarque de commerce de la Banque Royale du Canada, utilisée sous licence. ©Banque Royale du Canada 2013

PHOTO : LÉO PELLETIER

Pour en savoir plus sur RBC, consultez le site www.rbc.com

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:23 Page 6

ÉDITIONS NITRAM COORDONNÉES DU MAGAZINE Adresse: 1276, rue Amherst, Montréal, Québec, H2L 3k8 Téléphone: 514 848-1854, 1 888 848-1854 Télécopieur / fax: 514 845-7645 ÉDITEURS Maurice NADEAU mnadeau@fugues.com 514 848-1854 # 229 Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514 848-1854 # 238

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221 DIRECTEUR DES VENTES Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514 848-1854 # 238 CONSEILLERS PUBLICITAIRES Robert BOURDON-CLOUTIER rbourdonc@fugues.com 514 848.1854 # 223 Marc LANDREVILLE mlandreville@fugues.com 514 848.1854 # 237 Daniel ROLLAND danielrolland04@yahoo.ca 514 848-1854 # 240 Richard TRAVERSY rtraversy@fugues.com 514 848-1854 # 226

CORRECTEURS-RÉVISEURS Luc-Alexandre PERRON et Frédéric TREMBLAY CORRESPONDANT À QUÉBEC Olivier POULIN olivier_poulin_8881@hotmail.com PIGISTES, CHRONIQUEURS RÉGULIERS ET WEB-JOURNALISTES Julie BEAUCHAMP (GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE), Richard BURNETT (NEWSMAKERS), Robert GAREAU (HOROSCOPE), Mado LAMOTTE (MADO EST AU BOUTTE), Benoît MIGNEAULT & André ROY (LIVRES), Frédéric TREMBLAY (LES MIGNONS), Daniel ROLLAND (RESTOS), Louis COSTA (MUSIQUE), Olivier De MAISONNEUVE (VINS), Luc-Alexandre PERRON (TÉLÉ), Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE), Marcos ANTONIO (ZIP EXPRESS), Chantal CYR, Étienne DUTIL & Sébastien THIBERT, Yannick LECLERC (ACTUALITÉS), Sébastien DESCHÊNES (RÉNOVATION).

AUTRES COLLABORATEURS RÉGULIERS Patrick BLOUIN, Justin BEAULIEU, Équipe Montréal, Chambre de Commerce gaie du Québec (CCGQ), SDC du Village, Carl MAYER, CCGQ, A CAUSE DES GARCONS. PHOTOGRAPHES Perry SÉNÉCAL, Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Sylvain RYAN, Robert LALIBERTÉ, Ryan LEE, Serge BLAIS, Richard TRAVERSY. BÉDÉISTES «SEB & ZEB» Laurent LEPRINCE et Philippe CARREAU «QUELQUE PART...»

Magali BOUDON

Mario VALLÉE mvallee@fugues.com 514 848.1854 # 232

Michel Joanny FURTIN mjoannyf@hotmail.com Julie VAILLANCOURT cinn88@hotmail.com Olivier GAGNON gagn.olivier@gmail.com

AVIS LÉGAUX Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine.

Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs.

L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

JUILLET 2013 DIVERSCITÉ • FIMA • Les festivals de l’été Tombée communiqués : 5 juin 2013 Tombée publicitaire : 7 juin 2013 Sortie : 20-21 juin 2013

GRAPHISTE ET WEBMESTRE Jean-Charles MARIER jcmarier@fugues.com 514 848-1854 # 234

JOURNALISTES (COMITÉ RÉDACTION) Denis-Daniel BOULLÉ denisdanielster@gmail.com

ABONNEMENT On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an (Les annonceurs réguliers ont droit à un tarif exceptionnel de 13$ CA/an). États-Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an.

Paiements par mandat ou par carte de crédit uniquement, à l’ordre des Éditions Nitram inc. Sinon, la version virtuelle (en PDF) est téléchargeable gratuitement via notre site web www.fugues.com

TOMBÉES ET SECTIONS PROMOS À VENIR

CHEF GRAPHISTE Éric PERRIER eperrier@fugues.com 514 848-1854 # 235

RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT André C. PASSIOUR acpassiour@fugues.com 514 848-1854 # 222

FRÉQUENCE DE PARUTION Fugues est publié 13 fois par année.

Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale — Le Guide Arc-en-ciel — en mai.

CONVENTION DE LA POSTE No 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à : 1276, Amherst, Montréal Qc, H2L 3K8

CONSEILLER AUX PETITES ANNONCES Alain LEMIEUX pa@fugues.com 514 499-9994 # 227

RÉDACTEUR EN CHEF Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221

LE TIRAGE DE FUGUES EST CERTIFIÉ Fugues est disponible en vrac gratuitement dans plus de 525 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 41 000 et 45 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [ www.bpaww.com ]. Il est possible d’obtenir un rapport de vérification.

AOÛT 2013 COUVERTURE Modèle : Jérôme Gagnon qui est de la distribution de la pièce HOLY TRANITY! Photo : César OCHOA Montage graphique : Éric PERRIER DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec.

AFFILIATIONS Le magazine Fugues est membre de la Chambre de commerce Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village, de Magazines Québec (l’association québecoise des éditeurs de magazines) et de IGLTA (International Gay & Lesbian Travel Association).

ÉDITION SPÉCIALE FIERTÉ 2013 • Exprimez votre soutien à la communauté LGBT • Fierté au Travail Tombée communiqués : 10 juillet 2013 Tombée publicitaire : 12 juillet 2013 Sortie : 25-26 juillet 2013

SEPTEMBRE 2013 RENTRÉE D’AUTOMNE 2013 • Culturel • Cours et loisirs Tombée communiqués : 13 août 2013 Tombée publicitaire : 15 août 2013 Sortie : 29-30 août 2013

LISEZ-NOUS SUR LE WEB fugues.com SUIVEZ-NOUS SUR facebook.com/fugues twitter.com/fuguesmagazine

Patrick BRUNETTE patrick_brunette@hotmail.com

POUR ANNONCER DANS FUGUES...

Vous pouvez contacter le directeur des ventes, Réal Lefebvre, ou un de nos conseillers publicitaires (dont vous trouverez la liste ci-dessus), du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (dans la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854.

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LE PROFIL DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info ///// 006 FUGUES.COM JUIN 2013

001-010_Layout 1 2013-05-15 12:34 Page 7

Chroniques2_Layout 1 2013-05-16 15:16 Page 8

L’autodétermination Tout ça ressemble sûrement à l’enfance et à l’adolescence de beaucoup de gars, qui ne trouvaient probablement de valorisation que dans la vie académique. Três bon élève, très sage, toujours prêt à rendre service, le bla, bla, bla, ce qui avec le recul me renvoie l’image d’un petit garçon enfermé dans ses livres, dans son imaginaire, avec la conséquence d’une incroyable distraction face à la réalité.

Quand j’étais enfant, je jouais aussi bien avec les poupées de ma sœur qu’avec mes petites autos, je jouais aussi aux cowboys et aux Indiens avec mon frère aîné. Au début de l’adolescence, un été à la campagne dans la maison de ma grand-mère, ma sœur et moi trouvons des vieux vêtements de femmes, et nous passons une partie de l’été à nous déguiser. J’adorais les jupes et les chaussures à talons hauts, mais comme il n’y avait pas de perruques, je cachais ma tête sous un fichu, qui me rendait plus proche d’une paysanne polonaise des années soixante que d’ une poupée Barbie. Ma mère disait : « Ça lui passera, il se cherche. » Ça ne m’a pas passé, je me cherche encore.

Bref, dès mon enfance, on aurait pu penser que je souffrais d’une dysphorie de genre.

Je me trouvais mieux parmi les enfants que parmi les adultes, qui me semblaient des animaux étranges. Les femmes de ma famille vivaient dans la plainte, les hommes, de gros pas finis, étaient portés sur l’alcool et les interminables samedi après-midi devant la télé à regarder du rugby. Bien entendu, j’étais nul en sport, même si en vacances on découvrait que je n’étais pas aussi « empoté », mais ce n’était pas le sport qui me rebutait, c’était l’attitude des mes pairs, admirant les plus doués et se moquant des ineptes comme moi… profs et entraîneurs compris.

Au collège, je savais que j’étais attiré par les gars. Bien entendu, cela me confirmait qu’en dedans de moi, j’étais une fille… mais en même temps, je me sentais gars, simplement avec des goûts différents.

///////////////// 010 FUGUES.COM JUIN 2013

C’est du vécu. Mais il illustre bien aujourd’hui les questions auxquelles, en tant que communauté, nous sommes confrontés. Ce n’est pas au regard de mon orientation sexuelle que j’étais disqualifié, mais bien en raison d’un genre incertain, entendre qu’il ne s’inscrivait pas automatiquement dans la case F ou dans la case H.

Et aujourd’hui, nous vivons encore la même situation. Ce n’est pas en raison de l’homophobie que les jeunes se voient bannis de leur groupe d’appartenance « naturelle », mais bien en raison des écarts qu’ils présentent dans leur comportement ou dans leurs champs d’intérêts aux normes socialement codifiées comme étant celles des hommes ou celles des femmes. Un père va offrir son premier bâton de hockey à son fils, comme si la contrainte, même sous forme de cadeau, pouvait développer la masculinité et un amour pour ce sport. On va offrir une poupée à notre fille pour qu’elle soit le plus tôt possible entraînée à son rôle de mère plus tard. Eh bien, ça ne marche pas comme ça.

Il en va de même avec l’école, qui renforce les stéréotypes du genre. Et avec l’adolescence, lors de laquelle, pour se faire des amis, on gomme tout ce qui pourrait nous faire ressembler d’un poil à l’autre sexe. Et même si beaucoup souffrent de cette contrainte à la masculinité ou à la féminité, ils et elles s’y conforment, car ils et elles savent que le prix à payer pourrait être très grand (isolement, rejet, moqueries…).

Les parents bien entendu sont les premiers à y participer, comme s’il allait de soi que le rose ne soit pour les petites filles, et le bleu pour les gars. On nous prépare dès

notre naissance au rôle d’un certain genre.

Enfin, les médias en rajoutent à outrance en jouant sur l’opposition dite « nécessaire» des enres. Toutes les émissions comme Loft Story ou Occupation Double dégoulinent de l’expression caricaturale de ce que sont un homme et une femme. Les gars le sont jusqu’au bout de leur pénis.

Les femmes jusqu’au bout de leurs ongles.

Même chez les chanteurs, la vague ambigüité a disparu : finis les David Bowie, les Boy-George, les Freddy Mercury ou même les RuPaul.

La vieille citation mille fois répétée , « Ils n’en ont pas l’air! », a encore de belles années devant elle. Ce n’est pas d’avoir des relations sexuelles et affectives entre hommes ou entre femmes, le problème; c’est de ne pas correspondre au genre qui fait le plus mal. Alors lutter contre l’homophobie, sans avoir en arrière-pensée, ce combat plus long à mener, c’est comme cautériser une jambe de bois.

Il faudrait un tsunami social pour qu’enfin chaque enfant puisse se développer selon ses goûts et non selon les prescriptions sociales du genre et des rôles qu’on lui attribue. Chaque enfant pourrait ainsi faire ses expériences. Cela lui donnerait une plus grande ouverture sur la diversité. Cela lui permettrait de se construire comme il le souhaite et non comme la société l’impose.

Pas sûr que cela engendre des gais, des lesbiennes, ou même des trans… Mais au moins, il y aurait la reconnaissance et la possibilité de la fluidité dans les genres et dans l’expression de ceux-ci, sans que tous soient automatiquement catalogués dans une catégorie.

Et ce qui est remarquable, c’est que la fantasmagorie des gais d’aujourd’hui sur les mecs virils et musclés participe de ce renforcement du genre. «Je suis peut-être gai, mais je n’en suis pas moins un homme», semble-t-on dire partout. Et alors?

Je sais que la médecine et la science me disent que je suis un homme. Je n’ai jamais pensé à changer de sexe, je ne m’habille pas en femme. Mais la petite fermière polonaise adolescente que j’ai été le temps d’un été… Elle est où? Est-elle morte? Pas sûr! 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

ddboulle@fugues.com

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

PAR ICI MA SORTIE _ QUESTIONS DE SOCIÉTÉ

306050EX

001-010_Layout 1 2013-05-15 12:34 Page 9

Chroniques2_Layout 1 2013-05-16 20:19 Page 10

Candide, ou de l’hypocrisie (3e partie) « Jean-Benoît, s’il te plaît, écoute-moi. » « Je t’écoute. Passe-moi le Windex. » « S’il te plaît! » Jean-Benoît soupire et s’assoit sur son lit. «Allez, vas-y. Mais fais vite. » «Je sais que j’ai été con.

Je sais que j’ai été l ridicule. Je sais que tu es passé par-dessus une fois déjà, et qu’il y a des limites à ce qu’on peut oublier. Mais laisse-moi L’arrivée du printemps et le retour de la une chance.

Une troisième chance.

Bien que vous deviez investir une certaine somme chaleur ont vite fait fondre ce qu’il J’ai dit à Sébastien que lui et moi, ça ne drestait de haine chez Jean-Benoît. Bien entendu il en a voulu un moment à Guil- marcherait pas, et je le pense. Je ne le fais pas pour coucher avec toi. Je vais te monlaume d’avoir joué avec lui, d’avoir osQ cillé entre lui et son ami Sébastien, sans trer que je tiens vraiment à toi. On était égard pour eux ni pour leur amitié. Mais bien, ensemble, non?» Jean-Benoît comil a fini par comprendre. Il s’est dit qu’il mence par se dire que l’idée même d’une troisième chance est absurde – lui qui fallait bien que jeunesse se passe, et que les premières expériences par défi- croyait déjà si peu à la deuxième! Puis il nition ne pouvaient pas se faire sans er- hésite. Il se demande si la possibilité est si reurs. Après avoir fait le ménage dans folle. Il y a quelque chose de plus honnête son esprit, il s’est dit qu’il pouvait aussi dans cet aveu de Guillaume que dans son bien en faire dans sa chambre : et donc précédent.« D’accord. Mais on y va lenteil est jusqu’au cou dans les babioles ment. Que j’accepte de te parler est déjà qu’il compte jeter quand on cogne à sa un bon début. Sois-en heureux, p’tit gars. porte. « Oui, entre, Louise. » Mais c’est » Guillaume sourit et, spontanément, se plutôt Guillaume qui entre dans sa jette sur lui et mais rien que « Même avec de petits budgets, il est facile d’avoir unl’embrasse… réchambre. « Oh. On ne t’a pas vu dans le sur la joue. «J’aurai tes lèvres plus tard, scoin depuis un moment. » « Je sais. quand je le mériterai. Et j’y travaillerai Je… commençais à m’ennuyer. » « Tu fort. »et vos rasoirs!

Vous pouvez donc ranger vos tondeuses

Un soir la rencontre d’équipe à laquelle Jean-Benoît devait aller est annulée. Il texte Guillaume pour lui dire qu’il arrivera en avance. Mais Guillaume a dû laisser son cellulaire de côté et ne lui répond pas… pour une raison qu’il découvre bientôt. Il le trouve en train d’embrasser Sébastien dans sa voiture. Le petit-fils de Louise en sort et lui lance, avec un air d’indifférence : « T’es assez plate, comme gars. Je veux quelqu’un de plus passionné.» «C’est tout?» «C’est tout.» Et il s’en va avec Sébatien, qui regarde son ancien ami avec un air narquois. Quand Louise revient à l’appartement ce soir-là, en s’ex-clamant : « Quelle soirée! Jamais vu un bingo aussi déchaîné! », elle

201129

avais l’air bien occupé, avec l’autre. » Son pardon de Guillaume ne s’était péquiste et pas Il y travaille effectivement. Il passe encore rendu jusqu’à Sébastien, qui n’avait pas un peu de temps à se chercher un emploi, T514-636-6555 el’excuse de l’immaturité.

Vaudreuil Soulanges, Ouest- de-l’Île. un peu moins à se chercher un apparte-

ment – quitter le logement de Louise n’est plus si pressant –, et tout le reste il le passe avec Jean-Benoît, ou pour JeanBenoît. Il cuisine pour lui, et incidemment pour sa grand-mère; il l’aide à étudier; il va courir avec lui. Ils dorment ensemble, mais Guillaume, s’il le serre dans ses bras, ne pousse pas son affection plus loin.

Jean-Benoît s’amuse en le surnommant son petit chien de poche; mais au moins, se dit-il à lui-même, un chien est fidèle.

Après quelques semaines passées de cette façon, il commence à agir avec lui comme s’ils étaient en couple. Ils se tiennent la main dans la rue, s’embrassent devant Louise, qui s’émeut : « Vous êtes tellement adorables! » Jean-Benoît surprend Guillaume, un soir, et lui dit : « J’ai assez résisté. » Ils font l’amour; et c’est aussi magique, sinon plus, qu’une première fois.

Rencontres sociales pour les gars de la région de Vaudreuil-Soulanges et les environs.

Bienvenue aux nouveaux amis !

POUR LES SOURD(ES) ET MALENTENDANTS(ES)

T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC 514 521-1780 VOIX ET ATS F : 514 521-1137 CONFIDENTIEL Coalition Sida des Sourds du Québec 2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4

///////////////// 010 FUGUES.COM JUIN 2013

201020EX

LIGNE INFO SIDA

201022

INFO : jeanlaroch@videotron.ca

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

LES MIGNONS : L’AMOUR C’EST LA GUERRE! _ FICTION LE GARDE ROBE DE FRÉDÉRIQUE

207147EX

011-020_Layout 1 2013-05-15 12:53 Page 11

Chroniques2_Layout 1 2013-05-16 20:18 Page 12

La rue Amherst ...sans détour ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst

Ontario

AUBERGE L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878

Maisonneuve CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001 PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244

Ste-Catherine TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766 MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854

Amherst

René-Lévesque

Candide, ou... (3e partie) LES MIGNONS : L’AMOUR C’EST LA GUERRE! _ FICTION

retrouve Jean-Benoît affalé dans l’escalier, en larmes. « Bin bonyeu, mon beau, qu'est-ce qui s’est passé? » Alors il lui raconte tout. « Ah! Si j’avais su! Ses parents vont en entendre parler, crois-moi! Le p’tit démon! Faire ça à mes vrais enfants! » « Louise, ne t’en mêle pas, s’il te plaît… » « Évidemment que je vais m’en mêler!

C’est à moi d’arrêter le carnage. »

Elle prépare un chocolat chaud à Jean-Benoît, le réconforte et le force à aller au lit. Mais sa colère l’empêche de fermer l’œil, et elle attend en lisant – ou plutôt en tenant un livre entre ses mains, trop distraite pour se concentrer. Quand Guillaume rentre, elle le dévisage longuement en silence. «Qu’est-ce qu’il y a, grand-mère?» «Tu ne t’en doutes pas un peu?» «Oh, je suppose que Jean-Benoît t’a parlé…» «Je suppose, oui.» « Tu ne peux pas comprendre, mamie… Ce n’est pas de ton âge… On est une autre génération…» «Ce n’est pas de mon âge! Il est drôle lui! Je comprends que vous couchez avec tout le monde, je m’en fous, ça me divertit, profitez-en; mais y’a pas d’âge pour savoir qu’un cœur, ça se brise! Et toi, bin t’es en train d’en briser deux, ceux de mes meilleurs amis! » « Je vais déménager d’ici, si tu préfères. » « Oui, tu vas déménager. Tu vas partir de Montréal. Tu vas retourner en Abitibi réfléchir à ton affaire, longtemps, pis quand t’auras un peu plus de tête, tu pourras revenir ici, pas avant! » «Laisse-moi m’organiser et me trouver un appartement… » « Pas question! Je te shippe dans le premier autobus demain matin! Prépare tes valises ce soir. » Guillaume est furieux; Louise se demande même s’il ne va pas lui cracher au visage. Mais il se contente de détourner la tête, et il se met à faire ses bagages. « Le reste est dans sa chambre. » « Tant pis. Tu l’auras demain matin. »

Il sait très bien que si elle appelait ses parents, ils approuveraient son choix, et qu’en tant que mineur il ne peut pas résister. Il n’a même pas le temps de revoir Sébastien que déjà il part en autobus pour Rouyn-Noranda. Il a vaguement croisé Jean-Benoît à l’appartement, mais ils ne se sont pas du tout adressé la parole.. Un peu plus tard dans la journée, Louise lui apprend qu’elle a invité Sébastien à souper. « Je vais clarifier les choses.

Tu peux être là ou ne pas être là, comme tu veux. » « J’y serai. » Louise et Jean-Benoît sont attablés quand il arrive. Le tout donne l’impression d’un procès, et donc il s’installe avec circonspection.

«Qu’est-ce que tu voulais me dire? » « Guillaume est parti. Je l’ai renvoyé en Abitibi. Je n’allais pas le laisser jouer avec vous comme ça. » Sébastien se lève aussi vite qu’il s’est assis. « Non! Pourquoi tu as fait ça? Juste quand il était revenu, après tout ce temps! » « Revenu? Il allait repartir assez vite, fais-toi s’en pas! » « Non, pas cette fois! » JeanBenoît lui sourit d’un air triste. « Ne la blâme pas.

Tu sais qu’elle a raison. » « Ne pas la blâmer? Elle a chassé mon amour! Vieille folle! C’est sûr que tu vas l’approuver, toi, après qu’il t’ait laissé! Ne me parlez plus, plus jamais c’est clair? » Il part en coup de vent en claquant la porte.

Jean-Benoit pose sa main sur celle de Louise. « Il va finir par comprendre. » « Oh, c’est pas à une vieille que tu vas apprendre ça, aussi folle qu’elle soit. C’est moi qui te rassure. Moi, je suis habituée de voir mes enfants partir. Mais recevoir les adieux d’un ami, c’est encore pire. » « Ne t’inquiète pas pour moi. Tu en as assez fait. Merci pour tout. » «J’ai beau aimer vos drames, il y a une limite à ce que je peux prendre. Chamaillez-vous, mais entretuez-vous pas! »

6 FRÉDÉRIC TREMBLAY

fred_trem_09@hotmail.com

SAGES MIGNONS RECHERCHÉS

201085

Avant de retourner aux habituels drames des mignons, je me permets une invitation à vous, chers lecteurs. Suite à la parution de la chronique, j’ai déterré de mes archives le texte de la pièce de théâtre qui en est à l’origine. Et j’ai sorti avec lui cette idée qui m’était déjà passée par la tête, celle de lui écrire une suite, un « Quarante ans après : les vieux mignons », qui montrerait la façon dont l’énergie de la jeunesse homosexuelle devient la sagesse de la vieillesse homosexuelle – ou quoi que ce soit d’autre. N’étant pas un professionnel de la chose, je me suis dit qu’une série d’entrevues pourrait être pertinente avant de m’attaquer à l’écriture. Et donc je demande à ceux de mes lecteurs qui n’ont pas trop honte de se considérer comme des « vieux » mignons de m’écrire pour me mentionner leur intérêt.

Je leur enverrais une série de questions à propos de la sexualité, de l’amour, du désir homosexuels, une fois la jeunesse passée. Le propos étant assez personnel, ils pourront choisir de me laisser réutiliser ou non telle ou telle anecdote dans la pièce. Merci d’avance de votre participation, chers mignons!

///// 12 FUGUES.COM JUIN 2013

211055

011-020_Layout 1 2013-05-15 12:53 Page 13

www.cliniquequartierlatin.ca 905, boul. René-Lévesque Est, Montréal Qc H2L 5B1

Actualités1_Layout 1 2013-05-17 02:30 Page 14

Infos

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

COMMUNAUTAIRE - DÉMÉNAGEMENT SUR LA RUE AMHERST

LES ARCHIVES GAIES S’OFFRENT UN NOUVEAU LIEU POUR LEURS 30 ANS bres de l’association. Pendant 20 ans, chaque jeudi soir, ceux et celles qui font des recherches historiques sur nos communautés pouvaient donc venir travailler sur les documents désirés. Mais l’arrivée incessante de nouveaux fonds a très vite rendu le local exigu, et il s’est agrandi en s’adjoignant un local voisin. Au bout de 20 ans, dans le but d’améliorer la préservation des collections, leur accès et leur consultation, les membres des AGQ sont donc partis à la recherche d’un nouveau toit.

Plus grand et plus près du Village : c’est le choix qu’on fait les Archives gaies du Québec (AGQ) en quittant la rue Saint-Laurent pour la rue Amherst, juste au sud de René-Lévesque. Créees en 1983, ce qui en fait l’un des plus anciens organismes communautaires LGBT encore en activité à Montréal, les AGQ sont la mémoire de nos communautés, regroupant tous les documents et aussi des artefacts qui retracent la vie des personnes LGBT à Montréal et au Québec. On y trouve aussi les fonds de groupes communautaires et de groupes sida qui, en fermant leurs portes, ne souhaitaient pas que leur histoire finisse aux oubliettes. « Depuis longtemps, nous cherchions un local plus grand, rapporte Jacques Prince, président et cofondateur de l’organisme. Nous avions encore de la place pour recevoir des documents, mais le lieu n’était plus accueillant pour les visiteurs et les chercheurs. Et puis, il devenait difficile d’avoir accès aux documents. » En 1993, les AGQ s’installaient sur Saint-Laurent, au coin de Duluth.

C’était la première fois que l’organisme pouvait ouvrir au public les portes de ses collections, autrefois dispersées chez chacun des mem-

seb & zeb

///////////////// 014 FUGUES.COM JUIN 2013

« Au 1000 Amherst, nous avons plus d’espace. De plus, le bâtiment est construit en béton et bénéficie d’air climatisé, ce qui correspond mieux aux normes archivistiques, ajoute Jacques Prince. Nous en avons aussiprofité pour acheter du nouveau mobilier plus pratique, comme de nouvelles étagères, dans le but d’améliorer la sauvegarde, et aussi pour donner un aspect un peu plus moderne quand on entre dans le nouveau local. » Déménager des archives ne se fait pas en claquant des doigts. Tout au long du mois d’avril, les boîtes ont été transportées d’un lieu à l’autre en tenant compte du nouvel aménagement du local. Mais pour la mission et les heures d’ouverture, aucun changement : les AGQ continueront d’ouvrir le jeudi soir aux personnes intéressées.

Pour partager leur nouveau local avec ceux et celles qui soutiennent l’organisme, les responsables des AGQ ouvriront officiellement leurs portes le dimanche 26 mai à partir de 14 h, autour d’un vin et fromage.

Une étape importante pour un organisme qui ne vit que grâce aux dons des membres, même si, comme le souligne Jacques Prince, des corporations commencent lentement mais sûrement à apporter leur soutien financier aux AGQ, conscientes de l’intérêt de préserver la mémoire.

6 DENIS-DANIEL BOULLÉ ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC, 1000, rue Amherst, local 106 Montréal, Québec . T 514-287-9987 www.agq.qc.ca

STRIP BÉDÉ DE LAURENT LEPRINCE ET PHILIPPE CARREAU

210041

101069

011-020_Layout 1 2013-05-15 12:53 Page 15

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:54 Page 16

Infos

PRIX DE LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE

ARIANE MOFFATT FÉLICITÉE Le 13 mai dernier, beaucoup de gens s’étaient donné rendezvous au siège social de la Banque Nationale pour assister à cette cérémonie de remise du Prix de lutte contre l’homophobie 2013 qui a été dédié cette année à l’auteure compositeure et interprète Ariane Moffatt, l’une des rares femmes parmi les personnalités publiques à afficher publiquement son orientation sexuelle et le fait, qu’elle fonde une famille avec sa conjointe Florence.

C’est en présence de la première ministre Pauline Marois et du ministre de la Justice, Procureur général et ministre responsable de la Lutte contre l’homophobie, Bertrand St-Arnaud, que s’est tenu ce 5 @ 7.

FONDATION ÉMERGENCE

D’AUTRES PRIX Dans un autre ordre d’idée, le directeur des communications de la Fondation Émergence, Denis Cormier, a annoncé les « Coups de chapeau » 2013, soit ceux qui méritent une mention pour défendre une cause ou lutter contre la discrimination. En premier lieu, il a félicité la Cour suprême du Canada qui, dans sa décision contre l’activiste antigai Bill Whatcott, maintenait qu’il y a une limite à la liberté d’expression et que celle-ci n’incluait pas la distribution de dépliant haineux envers les LGBT en Saskatchewan. La Cour suprême avait rendu sa décision le 2 mars dernier. M. Cormier a souligné l’élection récente en Ontario de la première ministre Kathleen Wynne qui, en février dernier, a succédé à Dalton McGuinty en tant que chef du Parti libéral de l’Ontario (PLO) après une course à la direction. En venant à la tête du parti, l’exministre des Affaires municipales devenait automatiquement première ministre de la plus populeuse province canadienne.

Mme Wynne est non seulement la première femme à occuper ce fauteuil, mais elle est, également, ouvertement lesbienne. En troisième, on a tenu à féliciter le reporter et commentateur du réseau américain CNN, Anderson Cooper, pour avoir dévoilé publiquement son homosexualité, et ce, alors qu’il anime toujours son émission quotidienne AC360. On a remis une plaque à Michelle Blanc, spécialiste du Web et des réseaux sociaux, pour sa biographie autorisée intitulée « Un genre à part ». Enfin, la Société de développement commercial du Village (SDC) s’est vue octroyer un prix pour « la reconnaissance » internationale d’Aires Libres (la piétonnisation de la rue SainteCatherine Est) et des Boules Roses de l’architecte paysagiste Claude Cormier. C’est son directeur général, Bernard Plante, qui est monté sur l’estrade pour recevoir cette mention honorifique. 6 A.C. PASSIOUR ///////////////// 016 FUGUES.COM JUIN 2013

« Cette lutte [contre l’homophobie] tient à cœur à tous les membres du gouvernement et, comme preuve, la présence de la première ministre aujourd’hui. […] Ariane Moffatt, vous êtes un être complet… vous avez lancé un message d’espoir du fait que l’orientation sexuelle n’est pas un frein à fonder une famille […] », a déclaré le ministre St-Arnaud. « J’ai voulu que toute l’action de mon gouvernement soit placée sous le thème de «Un Québec pour tous», un Québec ouvert à toutes les diversités », a indiqué pour sa part la première ministre Pauline Marois. Elle a rappelé la campagne télévisée menée par le gouvernement pour contrer l’homophobie et les commentaires négatifs et haineux qu’elle a entraînés sur les réseaux sociaux, entre autres. « Je suis fière de vous, de ce que vous offrez au Québec », a souligné la première ministre en parlant d’Ariane Moffatt. «Elle [Ariane Moffat] est une source d’inspiration pour tous ceux et celles qui nourrissent l’idée de fonder une famille avec un conjoint ou une conjointe de même sexe», a déclaré de son côté le fondateur de Gai Écoute et de la Fondation Émergence, Laurent McCutcheon.

C’est d’ailleurs des mains de la première ministre et du ministre de la Justice qu’Ariane Moffatt, émue, a reçu cet honneur. « J’ai de la misère à le croire ! Vous ne vous doutez pas à quel point cela est touchant pour moi. Je n’ai pas fondé un groupe en région, ni trouvé un remède à cette maladie qu’est l’homophobie pour recevoir ce Prix. Cela a été une longue marche dans ma vie, ce n’est pas si simple que ça et ce n’est pas un cadeau que de découvrir son homosexualité », a déclaré l’artiste en ouverture de son court discours. Elle a rappelé que la société n’est pas si ouverte que ça et qu’on l’a encore constaté lors de la récente campagne gouvernementale qui a suscité bien des opinions malveillantes à l’égard des LGBT. Elle a souligné qu’elle en était arrivée à un point où « elle ne pouvait plus cacher celle qui m’accompagne, ma douce Florence, qui a consacré sa thèse de doctorat sur l’homophobie des femmes homoparentales et qui mérite ce prix autant que moi !».

Elle a souligné le tapis rouge du gala de l’ADISQ, événement auquel elle a assisté avec sa compagne, et il y a eu aussi l’émission Tout le

PHOTOS : PASCAL FOREST

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:23 Page 17

VERSION INTÉGRALE

VERSION INTÉGRALE

VERSION INTÉGRALE

LE MINNESOTA DIT OUI AU VERSION INTÉGRALE GAI MARIAGE

PHOTOS : PASCAL FOREST

FUGUES .COM

FUGUES .COM

FUGUES .COM

VOTEZ POUR DÉNONCER

Le Sénat du Minnesota a approuvé, un projet de loi légalisant le mariage gai.

Le gouverneur Mark Dayton a promis de le signer rapidement.

Le Minnesota deviendra le 12e État américain à permettre aux couples de même sexe de convoleren justes noces.

FUGUES .COM

LES GAIS AUSTRALIENS COURENT SE MARIER EN NOUVELLE-ZÉLANDE monde en parle à Radio-Canada, en 2009. Elle souhaite d’ailleurs que d’autres, des artistes, fassent la même chose qu’elle parce que les jeunes, les femmes surtout, ont besoin d’exemples à suivre. Elle a terminé son allocution par les paroles du chanteur jamaïcain Bob Marley, « One love »!

En entrevue, Ariane Moffat s’est dit avoir été très surprise lorsqu’on lui a annoncé qu’elle recevrait ce prix « parce que je ne suis pas une activiste au quotidien, mais je suis une artiste exposée, parce que je l’ai dit publiquement, donc cela a contribué à me choisir ». «Aujourd’hui, je ne regrette pas le long cheminement qui a été ardu, j’ai longtemps hésité [à dévoiler mon homosexualité], cela a demandé du courage, mais lorsque je l’ai fait, j’ai été libérée, et cela n’a pas de prix », a-t-elle confessé. Il y a aussi le fait que sa fiancée Florence est enceinte de jumeaux, deux garçons, attendus pour juillet prochain. «J’ai senti une écoute de la part de mes fans, des gens, une réaction qui n’était pas dans la stigmatisation lorsque j’ai amené l’idée que moi et Florence nous voulions fonder une famille. Je sentais qu’il y avait de l’amour de la part de mes fans et qu’ils acceptaient ça.» Si elle ne veut pas faire de l’homosexualité ou de l’homoparentalité un sujet d’une prochaine chanson, elle désire toutefois qu’il y ait plus d’ouverture chez les artistes, les femmes, pour ainsi encourager les jeunes filles et garçons de vivre leur vie ouvertement et même, s’ils en ont envie, de pouvoir avoir des enfants. «Si cela peut inspirer et donner un exemple qu’une artiste qui est dans la vie publique et qui est successful peut être ouverte et même fonder une famille avec sa blonde, alors tant mieux», a-t-elle conclue ce bref entretien en privé.

Laurent McCutcheon était fier que la Fondation ait initié, en 2003, la Journée internationale contre l’homophobie qui a, à présent, une reconnaissance mondiale. Pour cette 11e édition de la remise de ce Prix, Jeannette Bertrand, la toute première récipiendaire de ce prix en 2003, était également présente ce soir-là et a tenu à saluer personnellement Mme Moffatt pour son courage. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

Bien que la capitale australienne soit réputée pour son ouverture aux cultures gaie et lesbienne, le mariage homosexuel n'est pas légal dans le pays. En revanche, le parlement de la Nouvelle-Zélande voisine l'a autorisé le mois dernier, devenant le premier pays de la zone Asie-Pacifique à voter un tel texte.

LES GAIS DE SINGAPOUR SOUS LA MENACE D'UNE LOI ARCHAÏQUE

Alors que la très rigoureuse Singapour se transforme en capitale régionale de la nuit, les homosexuels se font de plus en plus accepter. Mais ils vivent encore sous la menace d'une loi répressive issue de l'ère coloniale.

LE RHODE ISLAND AUTORISE LE MARIAGE POUR TOUS

Le gouverneur Lincoln Chafee, ancien républicain devenu indépendant, a signé sur les marches de la Chambre le projet de loi adopté par la Chambre en fin d'après-midi par 56 voix pour et 15 contre. «C'est vraiment un jour historique pour notre État», a-t-il déclaré à l'issue du vote, saluant la «tolérance» de ce petit État du nord-est.

INCENDIE CRIMINEL DANS LE SECTEUR DES BARS GAIS DES CANARIES

Le centre commercial Yumbo de Playa del Inglés aux Canaries, qui abrite une cinquantaine établissements gais a été endommagé par un incendie criminel, alors que la Gay Pride locale battait son plein.

6 POUR LES ARTICLES COMPLETS, VISITEZ FUGUES.COM

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:26 Page 18

Infos

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

SPORTS ET MARKETING

MOINS TABOU DE COMMANDITER DES SPORTIFS GAIS

DÉCÈS...

Afficher sa marque sur le dos d'un sportif gai ne semble donc plus n’effrayer les grandes marques.

Plusieurs d'entre elles ont déjà annoncé qu'elles n'hésiteraient pas à sponsoriser un athlète ayant fait sa sortie du placard publiquement, à condition que ses performances sportives suivent. C'est notamment le cas de Nike, qui s'est rapidement exprimé après les révélations de l'athlète de NBA Jason Collins. «Nous admirons le courage de Jason et sommes fiers qu'il soit un athlète Nike», a affirmé un porte-parole. La célèbre marque avait déjà annoncé récemment qu'elle accueillerait à bras ouverts tout athlète d'un des quatre sports majeurs américains - NBA, NFL, NHL et la Major League Baseball - désirant faire son coming out. Avant de confirmer son contrat avec Jason Collins, la firme américaine a d'ailleurs signé un contrat avec la joueuse de basket Brittney Griner, faisant d'elle la première sportive homosexuelle à nouer un partenariat avec une grande marque sportive. «Ce qui compte, c'est de sponsoriser le bon athlète au bon moment», expliquait le président de Nike, Phil Knight, dans une interview récente. «Après l'affaire Armstrong, Nike saisit une belle opportunité de se refaire en revendiquant une image de diversité et de tolérance. Ce sont des valeurs fortes du sport, donc les marques ne peuvent plus prendre le risque de se montrer discriminante», explique Virgile Caillet, directeur de KantarSport, spécialiste du sponsoring sportif. «Ces dernières années, les choses ont beaucoup évolué. Les marques s'adaptent à la tolérance de la société sur le sujet», explique ce dernier. Il y a trente-deux ans, lorsque la joueuse de tennis tchécoslovaque Martina Navratilova faisait sa sortie du placard, les sponsors la fuyaient comme la peste. «En 1981, j'étais seule. Faire sa sortie du placard était un geste très risqué en termes de contrat», a-t-elle récemment expliqué lors d'un dîner de gala. Elle affirme avoir perdu plus de 10 millions de dollars de commandite. Aujourd’hui, aux États-Unis seulement, le pouvoir d'achat des gais, lesbiens, transsexuels et bisexuels s'élève à plus de 990 milliards de dollars. Ce qui fait de cette catégorie de population une clientèle recherchée. S'attacher l'image du premier sportif gai d'une compétition majeure serait même une opération marketing très rentable, en raison de la notoriété immédiate qui suit la révélation. Mark Cuban, propriétaire de l'équipe de basket-ball des Mavericks de Dallas, l'a confirmé: un joueur gai est «une mine d'or marketing, dans un marché où l’on valorise de plus en plus la diversité». 6 ÉTIENNE DUTIL

quelque part...

///////////////// 018 FUGUES.COM JUIN 2013

LE DJ PETER RAUHOFER N’EST PLUS

Créateur du label Star 69, DJ résident pendant plusieurs années au Roxy, initiateur des soirées Work à New York, Peter Rauhofer est considéré comme le précurseur de la Tech-House. Révélateur de nombreux artistes, créateur de tubes planétaires et de remix pour de nombreuses vedettes de la musique populaire, Peter Rauhofer a fait émerger toute une scène musicale à New York, sa ville d'adoption. Le Viennois avait obtenu en 2000 une récompense pour son remix d'un succès de la chanteuse Cher, Believe. Parmi les titres sur lesquels il a bossé, on retrouve 4 minutes de Madonna et Justin Timberlake, American Life, Nobody’s Knows Me, Miles Away, Nothing Really Matters de Madonna, The World is Mine de David Guetta, Don’t Stop the Music de Rihanna et, plus récemment, Scream & Shout, duo réunissant will.i.am et Britney Spears. Il a également travaillé avec Kylie Minogue, Nelly Furtado, Adele, Seal, Gossip, Scissor SIsters, Depeche Mode, Janet Jackson, Whitney Houston, Jessica Simpson, Duran Duran, Yoko Ono et plusieurs autres. Ouvertement gai, il a été l’un des premiers DJs vedettes à poser régulièrement ses valises dans la métropole. On a notamment pu l’entendre lors de ses nombreuses prestations dans le cadre de Divers/Cité et ses légendaires sets dans les bars Stereo, Apollon et au Parking, dans le Village. Dans sa série I Love..., il a lancé en 2008 I Love Montreal, une compilation de remixes inspirés par ses visites dans la métropole québécoise. Sur son site Facebook, sa mère Helga a indi-qué qu'il serait enterré à Vienne, sa ville natale. Son gérant avait annoncé en avril sa maladie, découverte tardivement. . 6

305038

011-020_Layout 1 2013-05-15 12:53 Page 19

PLace au village2_Layout 1 2013-05-17 01:55 Page 20

Place au Village L’ACTUALITÉ_DU QUARTIER DU VILLAGE

AIRES LIBRES 2013

ENCORE PLUS DE COULEURS DANS LE VILLAGE !

Si vous vous promenez relativement souvent dans le Village, vous avez sûrement déjà vu à l’œuvre Dominique Pétrin et son équipe d’artistes en train d’enjoliver de beaux motifs la palissade qui entoure les rénovations du parc Serge-Garant (attenant au métro Beaudry).

On «habille» d’ailleurs toutes les surfaces en béton de l’édicule du métro. Une autre astuce artistique colorera de manière spéciale le triste édifice de béton gris au-dessus du sauna Oasis. Mais non, il ne s’agit pas d’initiatives personnelles, mais bien d’un programme culturel de la Société de développement commercial (SDC) du Village appelé «Habiter sa couleur» ! On désire ici donner une signature plus «artistique» au secteur. Ce qui est dans la lignée des «Boules Roses» de l’architecte paysagiste Claude Cormier. Au cours des années à venir, de telles «interventions» risquent de se multiplier…

Le mois dernier, Denis Brossard, le président du conseil d’administration de la SDC, nous entretenait des projets futurs et de cette «signature» artistique. Afin de mieux la concevoir, on a eu recours à une jeune commissaire en art public, en la personne de Marie-Ève Beaupré, étudiante au doctorat en arts visuels à l’UQAM.Nous nous sommes donc entretenus avec Mme Beaupré afin d’en savoir un peu plus et sur ce qu’est, au juste, une «commissaire à l’art public».

PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE GRÂCE À LA COLLABORATION DE LA SDC DU VILLAGE. 1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5

///////////////// 020 FUGUES.COM JUIN 2013

T. 514-529-1168

Le travail du commissaire est encadré par plusieurs verbes d’action : questionner, sélectionner, structurer, spatialiser. L’objectif est de rassembler, au moyen de l’exposition, des œuvres qui font des constats différents d’un sujet de recherche commun. Le commissaire à l’art public doit envisager le territoire sur lequel il travaille comme un espace où « accrocher de la pensée ». Il doit constamment se demander comment, dans un même espace physique, faire coexister plusieurs réalités ? Plusieurs spatialités ? Plusieurs identités ?»

Est-ce la première fois que vous travaillez avec une SDC pour une telle exposition extérieure ?

Il s’agit de ma première collaboration avec la SDC du Village. Toutefois, j’ai eu la chance d’organiser une exposition extérieure en 2010.

Avec le centre d’artistes Est-Nord-Est, établi à Saint-Jean-Port-Joli, nous avons réalisé un événement qui s’intitulait Perdre le nord. Un parcours d’œuvres sonores, d’installations et de sculptures avait été conçu et diffusé avec la collaboration de la communauté. Nous avions aussi produit une série de concerts en plein air ainsi qu’un ciné-parc sur un site niché au pied du fleuve Saint-Laurent. Ce fut une magnifique expérience, très riche sur le plan humain.

Est-ce que «art public» et ce qu'on appelle «street art» sont des concepts qui se rejoignent ?

Oui. Dans les deux cas, il est fondamental que les artistes soient perméables à leur environnement.

Ils doivent être ouverts en somme ?

Oui, en effet. Dans le cas du «street art», c’est l’artiste qui choisit la ville, le secteur, la rue, le site où il va créer. En « art public », c’est l’artiste qui est invité à créer dans un espace déjà défini et de s’adapter à son environnement. Dans les deux cas, les artistes sont amenés à utiliser le lieu public, un espace occupé, habité, où circule des gens, etc. avec toutes ses particularités. Ils doivent être à l’écoute de leur environnement. Mais c’est une des grandes qualités des artistes en art contemporain que de pouvoir s’adapter au milieu dans lequel ils sont appelés à intervenir.

PLace au village2_Layout 1 2013-05-17 02:45 Page 21

RENCONTRE DES COMMERÇANTS DE LA RUE AMHERST

UNE PREMIÈRE QUI AUGURE BIEN! À la demande du Dr Marc Raper, le chirurgien-dentiste de la Galerie Dentaire, environ une dizaine de marchands de cette artère se sont rencontrés, le 17 avril dernier, pour échanger sur différentes problématiques. Il s’agit ainsi de travailler ensemble pour améliorer la visibilité de la rue, augmenter son achalandage et attirer de nouveaux commerces.

On parle ici, pour la SDC, de combien de projets et de quelle nature ? Qu'est-ce que cela implique pour les artistes choisis?

«Habiter sa couleur», c’est aussi se laisser habiter par elle.

Voilà la prémisse de l’invitation que j’ai lancée à l’artiste visuelle Dominique Pétrin. Cette dernière a développé un ensemble d’œuvres d’art public en investissant/travestissant divers lieux du quartier. Elle travaille comme une peintre, même si les œuvres qu’elle produit relèvent du domaine des arts d’impression : son matériau de prédilection est le papier sérigraphié. Dominique vient de terminer une première étape, celle du recouvrement d’une palissade située auprès du parc Serge-Garant. La deuxième étape a été d’emballer la station de métro Beaudry. Aussi, elle travaillera sur l’édifice du 1380, rue Sainte-Catherine E. (au-dessus du Sauna Oasis). Ces interventions ne passeront pas inaperçues !

De plus, une sélection de photographies réalisées par Angela Grauerholz, Benoit Aquin, Cyrille Lauzon, Eve K. Tremblay, Marisa Portolese, Martin Verreault, Olga Chagaoutdinova, Sylvie Cotton et Yann Pocreau sera exposée le long de la rue piétonnisée. La rue Sainte-Catherine sera un véritable musée à ciel ouvert durant l’été !

Est-ce que vous considérez la rue Sainte-Catherine, et le Village gai en particulier, comme une artère intéressante pour une opération d'art public ?

Absolument ! Car non seulement l’espace urbain est fort diversifié, du point de vue de son architecture, mais le public qui fréquente le quartier l’est tout autant.

Et quels styles seraient appropriés selon vous, afin de donner une signature au Village, été comme hiver, en termes d'art ?

Je crois que le quartier possède déjà une signature très forte.

C’est aux artistes de mettre en valeur les caractéristiques qui lui sont propres. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR www.unmondeunvillage.com

Le Dr Raper prend son nouveau rôle de membre du conseil d’administration très au sérieux. « Ça fait des années maintenant que je voulais m’impliquer pour faire quelque chose pour cette rue et ses mar-chands, et à présent, je me considère non seulement comme le représentant des commerçants de la rue Amherst, mais aussi comme quelqu’un qui veut améliorer ce qui se fait et embellir cette rue, parce qu’il y a là des choses très intéressantes », déclare-t-il aux marchands réunis pour l’occasion en cette fin d’après-midi ensoleillée de début de printemps. « Il s’agit d’une première rencontre, d’un premier contact entre nous, pour voir si vous êtes intéressés à travailler ensemble pour la rue », a poursuivi le Dr Raper, dont la Galerie Dentaire célèbrera son dixième anniversaire cet été. Étaient présents, entre autres, les représentants du café pâtisserie De Farine et d’Eau Fraîche, de la quincaillerie Les Décorateurs de Montréal, de la boutique de mobilier Pouf-Pouf et Cie, de l’Auberge L’Un et l’Autre ou encore des studios d’enregistrement de musique. Déjà, avec cette première réunion, on pouvait constater la volonté collective d’embellir la rue, d’étendre le territoire de la SDC jusqu’à Sherbrooke – puisqu’elle s’arrête en ce moment à la rue Robin – et d’étudier les diverses possibilités d’accroître la visibilité de cette artère qui, trop souvent, passe inaperçue.

Tout le monde est tombé d’accord sur le fait que cette rue, qui possède déjà plusieurs commerces d’orientation culturelle et design, pourrait, d’une manière ou l’autre, faire le pont avec le Marché Saint-Jacques, l’Écomusée du fier monde et la galerie d’art Zéphyr, entre autres, pour être mise encore plus en valeur.

Même si, pour l’instant, le territoire de la SDC ne comprend pas ces établissements, les marchands réunis se disaient en faveur « d’entrevoir une certaine collaboration » à tout le moins, « puisque la rue, elle, continue et ne s’arrête pas à Robin! » Parmi les nombreux sujets abordés lors de cette courte rencontre : un possible changement du nom de la rue! C’est qu’il y a de plus en plus de controverse autour du nom de cette artère, dû au fait que certains historiens croient que le général britannique Jeffery Amherst aurait été un des premiers à utiliser une « arme de destruction massive » en propageant la variole (petite vérole), en 1764, au sein de la tribu des Amérindiens Delaware – décimant ainsi les membres de cette communauté. Certains des marchands ont suggéré le très joli vocable de « rue du Quai de l’Horloge »! Un peu long, mais poétique et très évocateur! On prévoit une autre rencontre sous peu, avec encore plus de marchands cette fois-ci. « Il s’agit de voir quelles sont les idées des gens, de faire un tri, de voir ce qui est réalisable, mais c’est comme ça que naissent souvent les bonnes idées et les concepts intéressants », d’ajouter le Dr Marc Raper, enchanté de constater la participation des gens et leur enthousiasme pour tous ces projets. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:23 Page 22

Sans frontières RENCONTRE AVEC_JEAN FUGÈRE ET RAINIER

CUBA TATOUÉ SUR LE CŒUR DE JEAN FUGÈRE

« Ce qui m’a séduit à Cuba, ce sont les Cubains! Ce sont les plus beaux gars au monde! » Jean Fugère, chroniqueur littéraire à Radio-Canada, est en amour avec ce pays des Antilles. « J’en ai visité des pays, mais ça, c’est le top! », s’exclame-t-il en lançant un sourire complice à Reinier, son amoureux cubain depuis déjà huit ans.

Nous sommes attablés au SoupeSoup, rue Saint-Denis à Montréal, propriété de Jean Fugère et de son ami cubain Neolis. Jean Leloup chante « L’amour est sans pitié » dans le restaurant. Devant moi, deux amoureux : Reinier et Jean. Sans pitié, l’amour? Non. Je dirais… sans frontière!

C’était avant « J’ai jamais eu de chum québécois! » affirme Jean, avant de prendre une pause et de poursuivre en précisant : « C’est pas vrai! J’en ai eu quand j’avais 20 ans! », conclut-il, comme si ça c’était passé dans une autre vie. Celui qui a déjà partagé la vie du metteur en scène André Brassard ne cache pas qu’il a beaucoup plus de succès auprès des gars de l’extérieur du Québec. « Pourquoi? Pour la simple et bonne raison que, moi, je poigne pas au Québec. Est-ce à cause de mon style un peu intello? Je sais pas. Je me suis posé bien des questions là-dessus. » Même s’il n’a jamais trouvé réponse, ça ne l’a pas empêché de tomber en amour avec des gars d’ailleurs. Il se rappelle de ses études en Lettres, en Allemagne. «Quand j’ai annoncé à ma mère que je m’étais fait un chum allemand (lui annonçant du même coup qu’il était gai), j’ai eu droit à cette réplique de ma mère : “Je t’avais dit de pas aller en Allemagne, ils sont tous de même là-bas.” J’ai éclaté de rire! » ///////////////// 022 FUGUES.COM JUIN 2013

Direction Cuba Jean cherche dans ses souvenirs son premier séjour en sol Cubain. « C’était en 1976. Pour visiter les plantations de canne à sucre. C’était un voyage communiste. » Vingt-cinq ans plus tard, en 2001, il y retourne, pour le soleil, pour la culture. Jean se tourne vers Reinier et m’explique son coup de foudre avec Cuba : « Quand je le regarde, je vois le métissage de la vie. C’est ça qui est beau. Là-bas, c’est 2-3 générations de métissage. C’est leur identité. » Reinier est fier de ses racines haïtiennes, espagnoles et chinoises. Et aussi de son nom. « À Cuba, il y avait un personnage dans une populaire série à la télé (En silencio ha tenido que ser) qui s’appelait Reinier. Plein de mamans ont donné ce nom à leur garçon!» Né à La Havane en 1979, Reinier Monteagudo Gutierrez vivait avec sa mère Raiza et sa grand-mère Margot qu’il adore tant. Une famille religieuse, pratiquant la santeria, religion héritée des esclaves africains.

«Jean et moi, on s’est rencontrés lors d’une fête santeria chez ma grand-mère en décembre 2004», se rappelle Reinier. Mais c’est l’été suivant que le couple se forme. Le rapprochement se fait grâce à un ouragan qui frappe durement la capitale cubaine. Pour lui éviter de voyager dans la tempête, Reinier invite Jean à rester chez lui.

«Je suis resté un mois et demi à Cuba. C’est à ce moment que la relation a vraiment commencé» précise Jean. «Et il venait souvent me regarder» ajoute Reinier, aussitôt repris par Jean qui précise «je venais te voir, pas te regarder!» Éclats de rire dans le restaurant.

Retour forcé Peu de temps après, Jean achète une maison à La Havane. La vida cubana est toutefois assombrie par une mauvaise nouvelle. Jean ap-

PHOTOS : COLLECTION PERSONNELLE DE JEAN FUGÈRE

VIVA LA VIDA CUBANA!

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:23 Page 23

prend qu’il est atteint d’un cancer. Il revient à Montréal, mais Reinier ne peut l’accompagner : l’ambassade canadienne refusant de lui émettre un visa. « J’ai fait les demandes officielles, se rappelle Jean.

Mais en vain. J’étais malade et je ne savais pas si j’allais survivre. » Hospitalisé pendant sept semaines, Jean sait que son amoureux s’imagine le pire. « C’est dans ces moments-là que t’as besoin de quelqu’un pour t’aider » laisse-t-il tomber, découragé de ne pas avoir avoir eu son Reinier à ses côtés pendant ces semaines difficiles.

grandement à Reinier qui habite maintenant Montréal depuis 4 ans.

«Quand j’habitais La Havane, je saluais tout le monde sur la rue. Je ne retrouve pas la même chose ici», avoue-t-il avant d’ajouter : «mais la vie est plus facile au Québec. Même si je continue de faire des visites à Cuba, je sais que je ne pourrais plus vivre là-bas à temps plein.»

La grande maison dans La Havane Faut croire qu’il y aura de fréquents vols entre Montréal et La Havane dans l’avenir pour ce couple sans frontière. «On est en train de transformer notre grande maison de La Havane pour en faire un Mais une semaine à peine après avoir obtenu son congé de l’hôpicouette et café», annonce Jean. «Dès 2014, on sera prêts à accueiltal, Jean saute dans l’avion et va rejoindre son amoureux… qui ne s’attendait pas de le revoir si changé, si amaigri. Reinier se souvient: lir du monde et moi, ça me fera un pied à terre» ajoute-t-il, car Jean est aussi guide touristique à ses heures. Il propose, via le Club «Quand je l’ai vu, j’ai eu la peur de ma vie. J’avais devant moi un Aventure, des séjours «découverte de La Havane». «Il est plus cadavre. » Cubain que moi» lance Reinier en riant!

Désireux de faire sa part pour le mieux-être de son chum, Reinier Jean ne cache pas son bonheur. Il est heureux de pouvoir partager organise une cérémonie religieuse à la maison et fait appel à sa vie avec Reinier. «J’ai toujours eu ce désir d’être en couple, car Olokun, une divinité importante de la religion santeria, reconnue pour moi, la solitude est la pire condition de l’homme. La solitude pour ses pouvoirs de guérison. Jean se rappelle : «Il y avait 25-30 personnes autour de moi qui priaient. Le dieu Olokun est descendu, ne me fait pas peur, j’ai plutôt envie de construire ma vie avec une parlant en langue africaine via une des personnes présentes. L’esprit autre personne, c’est ça qui est important.»

me posait des questions. C’est difficile à expliquer. C’est comme l’approche globale L’entrevue s’achève alors que Jean Leloup chante en sourdine dans une communauté spirituelle qui est là pour toi etdqui te donne une le restaurant «La vie est laide». T’as tout tort John the Wolf. J’ai deénergie très forte.» vant moi deux gars qui prouvent le contraire. Que vivaDrlaDominic vida M cubana! 6 PATRICK BRUNETTE Cette culture de proximité, très présente chez les Cubains, manque

301046

514-509-9123 osteoplus.ca

/

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:59 Page 24

Parcours

RENCONTRE AVEC_LE COMÉDIEN PATRICE COQUEREAU

niste. Un enfant solitaire et hypersensible.

«J’avais aussi un petit côté boss des bécosses, j’étais leader et en même temps très trouillard! » Ses souvenirs du secondaire sont loin de respirer le bonheur : «Je me suis refermé sur moi. Je n’étais pas du tout bien dans mon corps. Je longeais les murs. Je trouvais que je ne fittais pas. Je comptais les jours pour crisser le camp de la maison.»

C’est après son cégep qu’il s’exile à Ottawa pour ses études universitaires, et aussi pour vivre sa vie de jeune gai… loin de chez ses parents! « Je suis allé là-bas pour commencer à vivre ma vie, à faire l’amour, à prendre de la drogue et à sortir. Ça a duré 2 ans. » C’est à ce moment qu’il tente une première sortie de placard auprès de ses parents. « Comme entrée en matière, je leur ai dit que je vivais avec un coloc gai. Ça a créé un malaise et ma mère a presque fait une crise. Mes parents n’étaient pas prêts, ils ne voulaient pas l’entendre. »

PATRICE COQUEREAU

PHOTO : ROBERT LALIBERTÉ

SA VIE N’EST PAS UN LONG FLEUVE TRANQUILLE «À 52 ans, j’ai l’impression de commencer à vivre pleinement», m’avoue le comédien Patrice Coquereau. Ça se sent, et ça se voit. Généreux, il me parle de son passé autant que de son présent – mais surtout, il me parle de lui, sans crainte d’être jugé. « Avant, j’étais dans la survie. Je savais qu’un jour, j’allais devenir heureux. Je le suis aujourd’hui.» Portrait d’un combattant.

Patrice Coquereau est un véritable moulin à paroles. Je le sens libre.

Libre de parler, libre d’être lui-même. Pendant cette rencontre, on aborde à peine sa vie professionnelle, ses rôles dans Rumeurs ou Le cœur a ses raisons, son œuvre au cinéma comme au théâtre. Il n’a rien à ploguer, mais il accepte de se dévoiler, de parler de lui. Alors je plonge.

Huit ans plus tard, après avoir rompu avec sa deuxième blonde (« une part de moi a toujours été attirée par les femmes »), il roule vers chez ses parents pour leur dire ce qu’ils ne voulaient pas savoir. « Je me souviens de cette journée. À midi, c’était dit. À midi trente j’étais parti. Ils m’ont dit : ‘‘Sois heureux et prudent.’’ »

Quand la vie bascule En 1983, Patrice emménage à Montréal pour entamer sa formation à l’École nationale de théâtre. C’est ce qu’il voulait faire et il le savait depuis l’âge de 8 ans, en découvrant, à la télé, l’émission La boîte à surprise. « C’est pas pour rien que je suis allé dans le jeu. J’avais besoin de me grounder, de prendre contact avec mes émotions. »

La même année, un événement vient le marquer à jamais : Patrice vit une crise de panique majeure. « J’avais des sueurs froides, des palpitations. Tout s’effondrait. Je pensais que je devenais fou. Je venais Un long voyage de fumer un joint et j’écoutais de la musique; mes écouteurs me « Contrairement à mes frères et sœurs, moi, je suis né au Québec », pénétraient le crâne. » Il en parle et semble revivre ce moment. « Ça me raconte-t-il. Les parents de Patrice ont quitté la France en 1957. a amplifié ce que j’avais déjà, un mental très fort. Cette hypersensiIls hésitaient entre l’Australie et le Québec. Ils ont finalement traversé bilité-là, qui me caractérisait et dont je me défendais, j’ai dû me la l’Atlantique, en bateau. « Je suis né avec le cordon autour du cou, un réapproprier, l’intégrer. » accouchement par le siège avec une semaine de retard qui a duré 24 heures; je suis né littéralement vissé à ma mère. » Début de vie diffi- Trente ans plus tard, exit les angoisses, l’homme devant moi revit.

«Tôt ou tard, faut faire face à soi : c’est une loi fondamentale.» Il a cile; c’était le 8 avril 1961. travaillé fort – très fort même – pour dompter ses démons inÀ l’école primaire, Patrice était un premier de classe, un perfectiontérieurs, pour remettre de l’ordre dans le chaos qui l’habitait. Et ça a ///////////////// 024 FUGUES.COM JUIN 2013

PHOTOS : COLLECTION PERSONNELLE DE PATRICE COQUEREAU

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:23 Page 25

porté fruit. Il travaille d’ailleurs actuellement à une conférence basée sur ses expériences passées et son cheminement. « J’ai le goût d’échanger avec les gens. » Patrice ne parle pas de la pluie et du beau temps. Ses préoccupations sont ailleurs. Pendant la rencontre, il revient sans cesse sur des questions existentielles, sur le sens de la vie, me parle de la tyrannie de la norme (« la criss de norme! »), élabore sur la peur du jugement et me parle de ses pouvoirs de guérison, et aussi des lampadaires qui s’éteignent sur son passage. Ésotérique, Patrice?

«Y’a des aspects de ma vie que j’ai eu de la misère à partager. Mon côté ésotérique en est un. Ça m’énerve, car c’est tout de suite mal étiqueté. Je peux traduire ça par intégration d’aspects naturels de l’existence.»

L’amour avec un grand B Même la rencontre de son chum actuel a quelque chose de mystique. «Un de mes amis voulait me présenter quelqu’un. Il m’a dit qu’il s’appelait Louis. Je l’ai interrompu et j’ai ajouté : ‘‘Son nom de famille commence par B!’’ Et j’avais raison! » C’était il y a 3 ans. Et Patrice ne cherchait pas un chum à tout prix.

Mais surtout, il avait sa liste de critères prête pour juger qui voudrait bien le courtiser : « Il fallait qu’il aime voyager, qu’il ait de l’humour, une démar-che spirituelle, une belle voix, de belles mains, qu’il aime les chats, qu’il veule construire quelque chose à deux. D’ailleurs, c’est ce qu’il m’a dit la première fois qu’on s’est rencontré : ‘‘Qu’est-ce que tu veux construire?’’ Ça m’a peinturé dans le coin! Je suis devenu rouge! C’est rare quelqu’un qui veut s’engager. » En avril 2011, Patrice et Louis se sont mariés. Une célébration en toute simplicité devant le notaire et quelques amis. « Ça a été mon coming out public. Parce que je me mariais, j’ai accepté que Jasmin Roy écrive un article sur mon mariage dans le 7 jours. » Patrice ne tarit pas d’éloges en parlant de son mari, Louis Bertrand, agent de bord. Le comédien de 52 ans voyage comme jamais il ne l’a fait aupa-ravant : Équateur, Chine, Europe… « En voyage, je suis à la recherche d’atmosphère. Pas de planification pour nous, on se laisse aller à nos intuitions. » On est loin du Patrice des années 80, incapable de monter dans un avion tellement ses crises d’angoisse étaient proches.

Sky is the limit Il parle avec enthousiasme de voyages qu’il a envie de faire bientôt : en Islande, en Argentine, en Australie, etc. « Éventuellement, je voudrais aussi sauter en parachute », ose-t-il avancer, maintenant qu’il a vaincu ses peurs.

En plus de travailler sur des conférences où il partagera son expérience de vie, Patrice s’investit aussi dans l’écriture de projets pour le Web. « C’est nouveau pour moi, l’écriture de fictions, et j’aime ça! » Où se voit-il dans dix ans? « Toujours très présent. Je me vois beaucoup dans la création. J’ai l’impression de commencer à vivre… Je veux vivre 50 ans encore. » 6 PATRICK BRUNETTE

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:23 Page 26

Se dépasser

RENCONTRE AVEC_PATRICK BLOUIN ET GUY MARIN D’ÉQUIPE MONTRÉAL

UNE SOIXANTAINE D’ATHLÈTES D’ICI PRENDRONT PART AU 3es OUTGAMES MONDIAUX

OBJECTIF ANVERS POUR ÉQUIPE MONTRÉAL

Du 31 juillet au 11 août prochain, une délégation d’une soixantaine de personnes d’Équipe Montréal se rendra à Anvers, en Belgique, pour la troisième édition des World OutGames.

L’événement, qui se tiendra en plein cœur des célébrations de la fierté gaie de la ville, sera pour nos Montréalais une occasion de se dépasser, mais aussi de faire la fête et de participer à la vie culturelle et humanitaire gaie. L’équipe du Fugues a rencontré Patrick Blouin et Guy Marin, coprésidents d’Équipe Montréal.

///////////////// 026 FUGUES.COM JUIN 2013

Tout d’abord, qu’est-ce qu’Équipe Montréal ? C’est un organisme de sport et socioculturel pour la communauté gaie et lesbienne de Montréal, créé en 1990, dans le cadre des GayGames de Vancouver.

L’orga-nisation regroupe aujourd’hui autour de 800 personnes, qui jouent dans des dizaines d’équipes sportives gaies à Montréal et aux alentours. De ce nombre, seulement une petite partie se rendra en Belgique cet été. «Cette année, nous serons une soixantaine. Lors des derniers jeux de Copenhague, l’engouement était encore fort, nous étions 120 à nous rendre sur place», mentionne Patrick Blouin,

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:23 Page 27

coprésident d’Équipe Montréal. Il faut dire que la tenue des premiers OutGames à Montréal avait moussé la participation des membres d’Équipe Montréal, alors que plus de 900 personnes s’étaient inscrites aux différentes épreuves. Et pour cause : les athlètes doivent financer eux-mêmes leur voyage pour participer à l’événement.

Un esprit d’équipe fort

303028

Qui participe à un événement d’envergure comme les OutGames ? «Au sein de notre délégation et en général lors des compétitions, il y a des athlètes de tous les niveaux. Certains de nos membres sont de calibres assez élevé, alors que la majorité sont plutôt des gens pratiquant leur sport au moins une fois par semaine», explique Patrick. Évidemment, ces compétitions ne sont pas du niveau des Jeux olympiques.

Chaque sport regroupe plusieurs catégories, où les délégations peuvent s’inscrire selon leur âge (principalement dans les sports individuels) ou selon leur niveau de jeu en tant qu’équipe. Une fois sur place, ils peuvent donc se mesurer à des athlètes de niveau similaire. « Ça demeure compétitif, mais personne ne se fait battre à plate couture par des professionnels alors qu’ils n’en sont pas », ajoute Guy. Peu de disciplines sportives au sein de la délégation montréalaise peuvent se vanter d’être représentées par une grosse équipe. Ce sera le cas cette année des G-Bleus, qui enverront une dizaine de duo de badminton, et des Emales, l’équipe de volleyball d’Équipe Montréal.

Au sein des équipes, des noyaux d’athlètes se sont formés avec le temps. Guy Marin, l’autre coprésident d’Équipe Montréal, fait partie de l’équipe des G-Bleus depuis ses tout débuts, en 1993. «Dès 1998, nous avons réussi à former des délégations solides, dont quelques membres sont encore actifs aujourd’hui.» De son côté, Patrick est le seul membre restant des premiers Emales, créée au début des années 2000.

Afin de profiter davantage du voyage, certaines équipes réalisent des activités de financement. C’est entre autres le cas de l’équipe de Guy, qui réalise depuis déjà quelques années de nombreuses acti-vités de financement qui permettront à l’ensemble des membres de la délégation de badminton de partir sans avoir à débourser de leur poche. Un dernier argument pour vous convaincre de faire le saut et de vous impliquer ? La délégation canadienne est la plupart du temps la première à rentrer dans le stade. «Comme c’est chez nous que les OutGames ont commencés, on a la chance de pouvoir mener la parade. Chaque fois, c’est grandiose, il faut vivre ça au moins une fois!», de conclure Patrick avec émotion. Bonne chance à vous ! 6 OLIVIER GAGNON

306049EX

Dans une ambiance décontractée et récréative, ces deux équipes pratiquent leur sport régulièrement, à raison de deux heures chaque semaine, au cégep du Vieux-Montréal ou au collège Maisonneuve. Les équipes sont composées de gens de tous les âges, de tous les niveaux et de tous horizons confondus. Qu’est-ce qui les tient ensemble ? Ce sont certainement les belles amitiés qui se sont tissées au fil des ans au sein de ces équipes. «Ces gars-là, ce sont réellement mes vrais amis pour la vie, avec qui j’ai le goût de jouer, de performer, de gagner ou de perdre. Ce n’est pas juste le sport, c’est aussi un contact humain», ajoute Patrick. De plus, en participant aux mêmes compétitions chaque année, les délégations internationales se retrouvent, les gens se connaissent et apprécient de passer ce temps ensemble.

«Certains couples se sont même créés à travers le temps!», mentionne Guy.

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:23 Page 28

Convictions

RENCONTRE AVEC_NICOLA SIRKIS DU GROUPE INDOCHINE

NICOLA SIRKIS DU GROUPE INDOCHINE

PÉRENNITÉ ROCK, ENTRE REVENDICATIONS ET INTROSPECTIONS

En prévision de leur spectacle à Montréal, le 24 mai prochain, nous avons discuté musique, politique, création, show business et de la chanson COLLEGE BOY avec Nicola Sirkis, chanteur et membre fondateur du groupe, qui promet « d’amener de quoi faire la fête » lors de ce premier passage d’Indochine sur la scène du Centre Bell.

En 1981, dans le branché club parisien Le Rose Bonbon, les frères Nicola et Stéphane Sirkis, le guitariste-compositeur Dominique Nicolas et Dimitri Bodianski offrent leur première performance sous le nom d’Indochine. Ils signent peu après leur premier contrat avec la seule maison de disques qui ne leur demande pas de changer de nom, menant ainsi en 1982 au lancement de leur premier album, L’aventurier. Après plusieurs décennies d’activité et malgré la modulation du groupe original et la mort de Stéphane en 1999, Indochine s’impose sur la scène rock internationale comme un des groupes français ayant vendu le plus d’albums en carrière. En plus de remplir l’impressionnant Stade de France, Indochine tourne à travers le monde, de l’Europe au Vietnam et du Japon au Québec. Lancé en février dernier, Black City Parade, douzième album du groupe, se veut un album extrêmement urbain, exposant bonheurs, malheurs et injustices présentes dans les villes. Avec un son toujours aussi rock, restant fidèle aux sonorités d’origine qui ont fait sa renommée, Indochine n’hésite pas à interroger nos sociétés contemporaines, à dénoncer l’injustice et à prêcher la tolérance. Ces revendications très actuelles trouvent écho en France dans les récentes manifestations contre le mariage homosexuel.

Dans votre discographie, plusieurs chansons traitent de l’homosexualité : Troisième sexe, en référence à l’identité de genre, ///////////////// 028 FUGUES.COM JUIN 2013

Canary Bay, avec un clin d’œil au lesbianisme et maintenant sur Black City Parade, la pièce College Boy. D’où provient votre inspiration pour cette chanson d’actualité?

College Boy n’a pas été créée en réaction à tout ce qui se passe en France, même si elle est rattrapée par l’histoire et les événements actuels. L’année dernière, il y a un groupe d’artistes [Sexion d’Assault] de notre maison de disques qui a tenu des propos extrêmement homophobes. J’avais été très choqué de la réaction de mon label, qui nous a plus ou moins défendus puisque le groupe marchait bien. En réaction, j’ai quitté le label [Wati B] et j’ai écrit College Boy. Je me rends compte que l’homophobie qui persiste est ancrée dans la culture. Elle devient grave et de plus en plus importante en France. Les événements récents ne font que malheureusement que le confirmer. College Boy porte aussi sur l’intolérance qu’il peut y avoir, en général, par exemple dans une cour de récréation, à l’école et pas uniquement en lien avec la sexualité, mais l’intolérance qui provient de toutes les différences.

Justement pour contrer l’intolérance, vous êtes aussi impliqués auprès de SOS homophobie, solidarité sida et ACT UP Paris.

Que pensez-vous des débats et manifestations en France contre le mariage homosexuel?

Nous sommes gay friendly, alors nous trouvons qu’en ce moment [fin-avril] la situation en France est réellement atroce. J’ai l’impression que l’homosexuel devient un prétexte pour combattre tout un gouvernement, et qu’il se retrouve pris au milieu de tout ça. Actuellement, je pense aux enfants issus de couples homoparentaux et je me demande ce qu’ils doivent penser lorsqu’ils se promènent dans la rue et qu’ils voient toutes ces manifestations contre le mariage pour tous. Ça doit être terrible pour eux, on ne peut qu’être choqués! Il y a tellement de mensonges, d’aberrations et de violence dans le discours des gens qui manifestent actuellement que ça fait peur! C’est la droite conservatrice, quoi, c'est-à-dire qu’au lieu de dire « douce France », on dit « triste France »! C’est une partie de cette France qui est encore très conservatrice et je ne comprends pas qu’une partie de l’Église catholique soit contre ce mariage, alors qu’on parle d’un mariage qui n’a pas lieu à l’église! Je me dis : « Mais que doivent penser tous les Québécois, Irlandais, Belges, Hollandais et Néo-Zélandais maintenant? » Ils ne doivent certainement pas comprendre cette situation, qui est, il n’y a qu’un mot à dire : atroce!

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 23:20 Page 29

Vous semblez bien entretenir ce lien d’amitié avec le Québec, de par votre collaboration avec Xavier Dolan, qui signe votre clip College Boy, mais aussi avec votre chanson Le fond de l’air est rouge. C’est librement inspiré du printemps érable, tout en étant un hommage au film éponyme de Chris Marker, un cinéaste qui n’hésitait pas à interroger l’image et nos sociétés. Comment vous est venue l’idée de lier ces deux sujets?

J’ai toujours été un grand fan de Chris Marker et Le fond de l’air est rouge est un film qui a marqué toute mon adolescence. Il s’est trouvé qu’il est décédé peu de temps après les événements du printemps érable. J’ai été très marqué par cette situation purement québécoise, cette jeunesse qui se révoltait contre les hausses des tarifs scolaires. J’ai trouvé qu’il y avait un romantisme très fort avec ce rouge, la force, la motivation et tout d’un coup la jeunesse du Québec se réveillait! On ne pouvait pas dire qu’elle dormait, mais elle n’était pas non plus très politisée… Et ce mouvement est passé presque inaperçu en France, à l’époque, à cause des élections présidentielles, mais beaucoup d’amis du Québec m’ont parlé de ce qui se passait. Je trouvais que ce mouvement était super motivant et la réaction du gouvernement de l’époque incorrecte. C’était la période où j’écrivais mes textes pour l’album, alors j’avais envie d’écrire sur ce sujet qui me passionnait! Et Le fond de l’air est rouge de Chris Marker colle tellement bien à ces manifestations!

Vous êtes actif depuis 1981. Quel est le secret de la longévité de votre carrière musicale?

Ouf… Je n’ai vécu aucune désillusion. Par contre, j’aime bien avoir des regrets ou des remords, parce que je trouve que lorsqu’on n’en a pas, on n’existe plus! J’ai eu des moments magiques; je me rappelle lorsque nous avons joué pour la première fois à Montréal, c’était une salle atroce, le son était pourri, mais il y avait beaucoup de monde et il s’est passé quelque chose d’incroyable avec le public! Je me rappelle des concerts au Métropolis, au Spectrum, à Hanoï [au Vietnam] et aussi au Stade de France! Aussi, il y a eu des moments de tristesse, très malheureux et très durs, mais ça fait partie de la vie et j’essaie de ne pas me plaindre, car vu là où je suis aujourd’hui, ça serait totalement impudique de se plaindre!

En terminant, à quoi ressemble une journée de tournée typique pour Nicola Sirkis?

En tournée, c’est très très calibré. Ça dépend à quelle heure on s’est couchés la veille, mais en général, c’est un démarrage vers les 11h ou 12h, par du sport et un petit déjeuner. Après c’est un voyage d’une ville à l’autre, pour arriver à la salle de

concert vers les 4h ou 5h. Ensuite, on garde beaucoup de temps pour se reposer et se préparer pour pouvoir donner deux heures et demie de concert! Le soir, on se réfugie généralement dans la chambre d’hôtel, car pour donner de l’énergie à 8000 personnes ou plus, il faut beaucoup de force, et donc il faut récupérer! Les autres [membres du groupe] font souvent la fête, mais bon, pour moi, c’est un peu mon chemin de croix. Mais je suis récompensé par ces deux heures et demie de concert, où il se passe vraiment des choses intenses! Ça change de ma vie de tous les jours : emmener mes enfants à l’école, lire, faire les courses et le ménage… 6 JULIE VAILLANCOURT INDOCHINE sera en spectacle à Montréal, le 24 mai, au Centre Bell.

Le vidéoclip College Boy, réalisé par Xavier Dolan, est accessible sur Youtube ou via le site de Fugues.com L’album Black City Parade est présentement disponible en magasin.

É

Arts 1_Layout 1 2013-05-16 15:08 Page 30

Holy Tranity!

I’ve always thought Rock’n’Roll makes for great theatre and over the last 40 years Rocky Horror has paved the way for such rock musicals as John Cameron Mitchell’s Hedwig and the Angry Inch.

In fact, Montreal and Edmonton audiences witnessed drag legendin-the-making Antonio Bavaro star as Hedwig in memorable productions of that musical at their 2011 Fringe Festivals, and then as Dr. Frank-N-Furter in Rocky Horror at Montreal’s indie Mainline Theatre last autumn.

Now starring as transwoman Gracie in the much-buzzed-about musical Holy Tranity! at the upcoming 2013 Montreal Fringe festival, I tell Bavaro he’s hit some kind of queer trifecta.

“Gracie is a goddess to me, and I’m very honoured to be playing her in [playwright and Divers/Cité co-founder] Puelo Deir’s new play,” says Bavaro, quickly adding, “Although I had some reservations about accepting the role. I was like, ‘Why not cast a real trans person to play the role?’ But this is a very queer production, almost everybody working on the show is queer.”

Holy Tranity! is set in the neon glam 1980s and, as the production notes state, “follows 17-year-old naïve runaway Jude as he explores his sexuality in a time when gay men were dying from a mysterious disease. Flat broke and dreaming of stardom, Jude auditions to be a stripper at the tawdry and near-bankrupt Rainbow Lounge in Montreal’s Gay Village. There he befriends the divine Ms. Gracie, transgender queen and the club’s star attraction, and her friend Michael, an ex-military mechanic who soon turns AIDS activist. Guilt-laden by his staunch Catholic upbringing and utterly rejected by his close-knit family, Jude grows dependent on a self-destructive cocktail of drugs and anonymous sex. Will the unconditional love of Michael, or the motherly caring of Gracie save him?”

The musical features many X-rated buff-boy stripping numbers and Bavaro sings some diva standards, including Judy Garland’s Get Happy.

“This play is a few years in the making, after our [critically-acclaimed] reading at the [2011] Toronto Fringe Festival. The rehearsals so far have been magic, and have generated good buzz and energy. It’s funny and campy and sexy and runs the gamut of emotions. I really identify with the issues raised in this play,” says Bavaro who was born in the 1980s. “Trans and gender issues, what is gay and what is queer, and of course AIDS, HIV and bar life, things that are still very present today. This is not just another historical gay play about the 80s.”

I can’t help but think that gay is passé, while trans civil rights are now in the vanguard.

It reminds me of U.S. black civil rights hero Bayard Rustin – the gay man who organized the 1963 March on Washington where Dr. Martin Luther King Jr. proclaimed “I have a dream!”

Rustin thought the black and gay civil rights movements were inseparable and before his death in 1987, he took part in the gay community’s first March on Washington.

“Twenty-five to 30 years ago the barometer of human rights in the United States was black people,” Rustin said at the time. “That’s no longer true.” The new barometer, Rustin added, is gay equality.

But in the 25 years since his death, I’d venture to say there is yet another “new’ barometer, and that is enshrining the civil rights of trans people.

///////////////// 030 FUGUES.COM JUNE 2013

Also, performing Holy Tranity! at Café Cléopatra is quite symbolic, since the building has been a showbar since 1893 and a landmark of Montreal’s trans community

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

NEWSMAKERS_ARTS AND ICONS — ANTONIO BAVARO

Arts 1_Layout 1 2013-05-16 15:08 Page 31

for almost 40 years.

“It was one of the first underground places I ever went to, and for [drag] extravaganzas it was the place,” Montreal pop and drag icon Mado Lamotte, whose Cabaret Mado in the Village is now this city’s undisputed drag emporium, told me back in 2009. “Cleo’s is a little quiet today, but it used to be the place to impress your straight friends!”

But with Antonio Bavaro in the house – starring in both Holy Tranity! during the Montreal Fringe Festival, and his drag alterego Connie Lingua hosting her Cabaret Cochonne the third Saturday of each month (Cabaret Cochonne will skip June because of the Fringe fest and will next be held on July 20) – Cleopatra’s is reclaiming some of its luster.

Bavaro can feel the ghosts of generations past around him in Cleopatra’s dressing rooms, and is using the whole experience to enrich his role as Gracie. “This play amalgamates the gay world, the drag world and the transwoman world,” Bavaro says. “Back in the day we didn’t go to each other’s bars, and the difficulties that Gracie goes through in this play – as she deals with being a den mother for all these drag queens, go-go boys and transwomen at her club – many of my own real-life friends have gone through.

The 1980s was such a complicated era and Montreal was clearly a very different place back then.”

Meanwhile, Mado – bless her heart, the tramp – redubbed me “Richie Bitch” after I mistakenly spread the story that patrons at Poodles nightclub on The Main back in 1987 thought Mado was so ugly they called her “The Mutt.” Thus, I said, Mado ‘La Motte’ was born.

But the real story is even better: Mado was part of a drag trio at Poodles called the Vulva Queens and “we wanted to post flyers all over The Main. Then we thought feminists would freak out, so we decided to invent a French name because after all we were French!” Mado recalls. “We came up with the ‘Lamotte’ family name first. Then after watching a Weight Watchers video whose host Madeleine had the worst female voice I’ve ever heard, I discovered I could imitate her! So I became Mado.”

Some folks think Bavaro’s Rock’n’Roll drag alter-ego Connie Lingua is as gloriously funny, bitchy and entertaining as Mado. “I think the comparisons are happening because of our versatility,” Bavaro says. “But Mado is the true legend. She started 26 years ago now, I’ve only been around going onto 11 years. Mado was part of that cutting edge that fucked around with gender in the 1980s that we explore in Holy Tranity!, and I studied her.

Vous ne me trouverez pas sur les sites de rencontres... ÉTIENNE, ingénieur

“So I’m just honoured to be mentioned in the same breath as a hero of mine.” 6 RICHARD BURNETT

Antonio Bavaro co-stars in Holy Tranity! at Café Cléopatra (1230 Boulevard Saint-Laurent St, 2nd Floor, Metro station St-Laurent). Five shows during the Montreal Fringe Festival: June 18-19-20-22-23. Surf to http://holytranity.com/.

Read Richard Burnett’s POP TART blog for The Montreal Gazette at http://blogs.montrealgazette.com/category/montreal/pop-tart/.

Read Burnett’s national queer-issues column Three Dollar Bill online at www.bugsburnett.blogspot.com.

Trouvez le maintenant!

514.278.9004 www.entrehommes.com

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:23 Page 32

Rencontre

VERS LES 30 ANS DE FUGUES_PORTRAITS DES ARTISANS DE FUGUES

ERIC PERRIER, CHEF GRAPHISTE

C’est en partie grâce à lui que vous pouvez lire les pages du magazine que vous tenez entre les mains ! Parfois, on voit des noms dans un «bloc technique» d’une revue, d’un journal, mais on ne sait pas qui ils sont. Éric Perrier, Érico, est le chef graphiste des Éditions Nitram (qui publient Fugues, DécorHomme et ZIP, entre autres). Il y travaille depuis l’âge de 20 ans, cela fait maintenant 18 ans… Si monter des publicités «fait partie de sa job», Éric n’en est pas moins un artiste, il dessine depuis l’âge de 4 ans ! Mais qui est le vrai Éric ? Poser la question c’est ouvrir une sorte de boîte de Pandore puisqu’il recèle une personnalité complexe, à la fois rationnelle et technique et en même temps passionnée de bouffe, de science fiction et de jeux vidéo ! « Lorsque j’ai commencé ma carrière, on faisait des croquis, des «velox»… J’ai étudié en conception graphique et, à ce moment-là, le logiciel Photoshop n’existait même pas ! C’est fou comment les choses ont évolué, comment l’ordinateur a tout changé et que les possibilités ont été décuplées», souligne Éric Perrier, 38 ans. Natif ///////////////// 032 FUGUES.COM JUIN 2013

d’un petit village de l’Outaouais, Éric Perrier est arrivé à Montréal en 1994, soit quelque temps après des études à la Cité Collégiale à Ottawa. « À l’école, j’avais de bonnes notes, mais j’aimais les arts, continue-t-il. J’aimais aussi beaucoup l’architecture. Mais il fallait faire les cours de sciences pures et cela me rebutait un peu. Après une journée portes ouvertes à la Cité Collégiale, j’ai décidé de faire plutôt un cours en design graphique. Lorsque j’ai déménagé à Montréal, j’avais fait une demande en arts graphiques à l’UQAM. J’avais été accepté, mais j’avais commencé à travailler et je n’ai pas donné suite.

Mais j’ai toujours aimé les arts et le dessin. » Il a dessiné durant de longues années d’ailleurs. « Malheureusement, je ne dessine plus autant qu’avant. Mais pour moi, le dessin m’a aidé lorsque j’ai fait mon coming out. Il y avait énormément de sentiments, d’émotions transposées dans mon dessin, c’était une manière d’exprimer ce que je ressentais profondément. » Sa sortie du placard, c’est ce qui l’a motivé surtout à quitter sa région natale.

Même s’il adore l’Outaouais, il fallait s’en éloigner pour «vivre sa vie gaie». «À l’épicerie, dans mon coin, un jour on a même annoncé

PHOTO : AUTOPORTRAIT PAR ÉRCI PERRIER

UN MÉTIER, PLUSIEURS PASSIONS !

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 23:18 Page 33

mon anniversaire dans le micro. C’était gentil, bien sûr, mais cela démontre à quel point tout le monde se connaît. On dit que la ville est impersonnelle, mais c’est ça aussi qui permet que l’on puisse vivre son homosexualité plus ouvertement, plus facilement. C’est assez impersonnel, justement, pour qu’il y ait moins de contraintes», confesse-t-il.

Le hasard a voulu qu’un de ses amis lui montre une annonce que le magazine recherchait un infographiste. C’est ainsi qu’il intègre l’équipe de Fugues et participe activement à la mise en page du magazine dès le numéro de mars 1995 ! « Je n’avais jamais travaillé pour une revue auparavant, poursuit-il. Je faisais des logos, des affiches, de la pub, etc. pour des entreprises. Finalement, j’aime beaucoup faire de la mise en page. Pendant plusieurs années, j’ai fait celle du Gazelle [la défunte revue pour lesbiennes] avec Claudine Metcalfe. Maintenant, je fais la mise en page du ZIP et du DécorHomme et j’adore ça.» Mais il n’y a pas que les Éditions Nitram. Cela fait à présent plusieurs années qu’Éric œuvre pour le Parc Safari, le resto Le Planète ou encore la cabane à sucre Mush Bush en Outaouais. « Mon travail me valorise beaucoup. Ce sont les gens qui me complimentent, mais moi je ne vois que les défauts. Lorsque je vois leur satisfaction, cela me comble, me valorise en effet. » Mais Éric Perrier n’est pas que passionné par son emploi d’infographiste. Il y a un côté bien caché de sa personnalité, celui de l’amateur, du fan, de films de science-fiction, fantastiques, de super héros et de dessins animés. Les Star Wars, Batman et Walt Disney font vibrer ses fibres d’enfant… Disneyworld, il a fait la queue d’ailleurs pour avoir les autographes de Stitch ou Winnie the Pooh ! « Je m’émerveille encore et encore devant les mêmes films… d'où ça viens je ne sais trop, mais mes parents y sont sûrement pour quelque chose et je sais que je ne suis pas seul, ma maladie porte un nom on appel ça GEEK. Et qui dit geek dit figurines… Avec les années, je me suis ramassé avec un «p’tit musée» et j'ai même contaminé mon chum… On y retrouve des jouets de mon enfance, des figurines de collection et même des jouets d'amis qui m'en ont fait cadeau […]. » Ah, vous ai-je dit qu’il est, également, eh oui, un «gamer» ! Il adore les jeux vidéos.

Uniquement sur Final Fantasy 12, il a mis 172 heures !

Mais Éric ne nous a pas encore livré tous ses secrets, loin de là… Car, voyez-vous, c’est un véritable « cordon bleu » ! Il possède une bibliothèque complète de livres de cuisines… « J’adore faire à manger. Ma mère me dit qu’à l’âge de 5 ans, je voulais tourner mes œufs. Je cuisine pour les anniversaires de mon chum, des membres de ma famille, j’aime essayer des plats. Cela me rend très «zen». Et il y a aussi ce côté artistique de la bouffe, la présentation des assiettes, la décoration de la table, etc. » Mais qu’est-ce qui explique sa longévité à ce poste ? « Je ne pensais jamais rester aussi longtemps, cela a été ma première vraie «job» ! J’aurais pu aller ailleurs, avoir encore un meilleur salaire, mais il y aurait eu probablement plus de limites aussi et moins de liberté au niveau créatif. Ici, nous sommes comme une petite famille, c’est un milieu ouvert, avec d’autres gais, et il y a beaucoup de flexibilité, c’est ce qui fait toute la différence et la qualité de vie », termine Éric Perrier. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

J’ai le goût de rencontrer un gars avec qui je vais partager ma vie.

BRUCE, chirurgien dentiste

Trouvez le maintenant!

514.278.9004 www.entrehommes.com

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:24 Page 34

Un été torride!

MODE ESTIVALE_2013

///////////////// 034 FUGUES.COM JUIN 2013

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:24 Page 35

Chaleur, vacances, tenues légères, corps bronzés...

L’été, définitivement placé sous le signe de la séduction, est la saison propice aux nouvelles rencontres.

Vivement un été torride !

Vous ne me trouverez pas sur les sites de rencontres...

PAUL-KARL, urgentologue

MAILLOT : BIKINI SHARK NASTY PIG, ROUGE OFFERT CHEZ PRIAPE LE COMÉDIEN JÉRÔME GAGNON, EST ICI PHOTOGRAPHIÉ POUR FUGUES PAR CESAR OCHEA PHOTOGRAPHE

Trouvez le maintenant!

514.278.9004 www.entrehommes.com

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:25 Page 36

Un été torride!

MODE ESTIVALE_2013

MAILLOT : TOVA ES COLLECTION, BLEU ROYAL OFFERT CHEZ PRIAPE LE COMÉDIEN JÉRÔME GAGNON, EST ICI PHOTOGRAPHIÉ POUR FUGUES PAR CESAR OCHEA PHOTOGRAPHE

///////////////// 036 FUGUES.COM JUIN 2013

306048EX

031-040_Layout 1 2013-05-15 12:56 Page 37

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:25 Page 38

Un été torride!

MODE ESTIVALE_2013

VÊTEMENT : JOCK PUMP!, BLANC OFFERT CHEZ PRIAPE LE MODÈLE SAMI, EST ICI PHOTOGRAPHIÉ POUR LE CATALOGUE ÉTÉ DE PRIAPE «LES DIEUX DE LA MER» PAR ALEXANDRE BERTHIAUME PHOTOGRAPHE

///////////////// 038 FUGUES.COM JUIN 2013

031-040_Layout 1 2013-05-15 19:15 Page 39

Actualités1_Layout 1 2013-05-16 22:25 Page 40

Un été torride!

MODE ESTIVALE_ 2013

VÊTEMENT : PUMP! BLEU AVEC POCHETTE OFFERT CHEZ PRIAPE LE MODÈLE SAMI, EST ICI PHOTOGRAPHIÉ POUR LE CATALOGUE ÉTÉ DE PRIAPE «LES DIEUX DE LA MER» PAR ALEXANDRE BERTHIAUME PHOTOGRAPHE

VÊTEMENTS : JOCK ET SLIP ADDICTED, OFFERTS CHEZ PRIAPE LES MODÈLES SAMI ET WARREN SONT ICI PHOTOGRAPHIÉS POUR LE CATALOGUE ÉTÉ DE PRIAPE «LES DIEUX DE LA MER» PAR ALEXANDRE BERTHIAUME PHOTOGRAPHE

///////////////// 040 FUGUES.COM JUIN 2013

305101

041-050_Layout 1 2013-05-15 19:42 Page 41

Chroniques2_Layout 1 2013-05-16 20:17 Page 42

Rencontre fortuite (2)

l

Il est minuit, la soirée au Garde-Robe est à son apogée. Justine s’avance lentement mais elle recule quand elle voit Ève dansant frénétiquement avec Anne, leurs corps se touchent presque, le moment est vraiment mal choisi pour jouer l’amoureuse éperdue. Elle les regarde, elle sent le voile du désir les recouvrir et elle est impuissante, ne pouvant rien faire.

Si elle pouvait retourner quelques heures plus tôt en claquant des doigts, elle le ferait, elle n’aurait besoin que de quelques minutes pour dire à Ève qu’elle tient à elle, elle l’embrasserait doucement et la serrerait contre elle. Mais elle ne peut retourner dans le temps. Évidemment, Ève ne connaît pas ses sentiments.

Justine, elle-même, n’avait pas réalisé qu’elle flottait dans un espace où l’amour prenait lentement le dessus sur l’amitié.

Fred s’approche. « Justine, ça va? » Justine répond vaguement : « Oui, oui, ça va! » et elle tourne les talons, visiblement ébranlée. Fred aperçoit Ève sur le plancher, particulièrement proche de la fille qui l’intéressait en début de soirée.

Fred décide une fois de plus de ne pas se mêler de ses affaires, elle traverse la piste de danse et accoste Ève. « Alors, tu passes une belle soirée! » Ève sourit.

«Super soirée! » Fred reprend : « C’est elle? » Ève hoche la tête et présente :

///////////////// 042 FUGUES.COM JUIN 2013

«Anne, c’est Fred, elle travaille au bar avec mon amie Justine!»

Anne sourit et reprend sa danse, complètement dans sa bulle. Fred dit à Ève : « Peux-tu venir avec moi, j’veux te parler, ce ne sera pas long. » « Bien sûr! » Ève glisse un mot à l’oreille de la danseuse, qui ne s’arrête pas, suivant les pas de sa chorégraphie comme si son spectacle se déroulait devant une foule. «Qu’est-ce qui se passe? Ça va?», s’exclame Ève.

Fred réfléchit, elle doit faire preuve de doigté et de délicatesse, comment lui dire que Justine traverse un chaos émotionnel alors qu’elle n’est même pas certaine de la profondeur de ses sentiments? « Bien, c’est à propos de Justine, j’ai comme une drôle d’impression, et je pense que tu devrais aller la voir, lui parler, elle me semble un peu dans la lune ce soir.» Ève semble surprise. « Tu crois? Elle était super en forme quand je suis arrivée.

Bon, je vais aller la voir. » Ève jette un regard vers la piste de danse, la danseuse est toujours en prestation, elle s’éloigne et se dirige vers le bar. Justine est là, servant ses clientes avec le sourire, mais sans entrain. Ève s’installe devant elle, Justine la regarde à peine, Ève ressent un malaise qu’elle ne peut expliquer. « Hey, ça va? Alors ta soirée? » Justine répond : « Correct, et toi, ça l’air de rouler avec la fille, alors, elle est gaie? » « Franchement Justine, ça n’a aucune importance, elle dit qu’elle n’a pas à se définir selon une étiquette, je suis assez d’accord, pas toi? » Justine hausse les épaules et enchaîne : «Elle te plaît alors?» Ève devient très sérieuse et dévisage Justine. « Mais qu’est-ce qui se passe? Ta voix, ton attitude, tes questions. Tu peux m’expliquer ce qui te passe par la tête. » Justine se braque, ce qui lui traverse l’esprit est peut-être momentané, circonstanciel, ou plus profond.

Elle voulait vivre cet instant et maintenant qu’Ève est devant elle, en attente d’une réponse, elle est figée. « Jus-

tine, qu’est-ce qui ne va pas? J’ai fait ou dit quelque chose? » Justine lui serre la main. « Non, non ce n’est pas toi, c’est moi, je suis… euh… en fait, j’ai comme l’impression d’avoir un ‘‘choc de réalité’’ et je ne sais pas comment négocier avec… toi! » Ève l’observe, elle essaie de comprendre, de saisir, qu’a-t-elle à négocier?

Justine retire sa main, ces moments de silence sont insoutenables. Deux clientes arrivent à sa rescousse. Elle laisse Ève en plan, à se demander si le message que Justine veut lui faire passer est le même qu’elle reçoit. Fred a surveillé la scène de loin, elle se rapproche. « Ève, tu veux quelque chose?» Ève fait non de la tête et se ravise. « Fred, oui je pense que je prendrais une explication! » Fred ne sait pas si elle doit se risquer à répondre à cette question. «Tu veux une explication, de quel genre?» «Je sais pas… Justine est bizarre… C’est comme si je devais décoder un message dont j’ignore les signes. » « Attends-moi. » Fred va voir Justine, cette dernière délaisse le bar et va retrouver Ève. « Viens, viens avec moi, je vais tenter de faire du sens. » Elles sortent à l’extérieur, la nuit est agréable.

Justine passe ses bras autour d’Ève, qui se laisse prendre naturellement. Elle lui dit. « Ève serre-moi, je me sens égoïste, j’ai peur, j’ai soudainement pris conscience que de te voir entichée d’une autre fille me rendait triste, taciturne. » Ève respire un grand coup, un soupir mêlé d’incompréhension et de bonheur. Elles s’embrassent pour la première fois, dans leurs cœurs s’ouvre une brèche de vérité et le pont qu’elles n’osaient traverser disparaît d’entre elles. À ce moment, Anne sort, accompagnée de sa troupe. Elle s’arrête devant Ève et Justine et dit : « Bye Ève, on se reprend pour une bière! » Elle lui colle un baiser sur la joue et poursuit son chemin, ignorant Justine. « Sympa, cette fille! » Ève sourit à Justine « Oublie ça… À quelle heure finis-tu?» «Bientôt, veuxtu m’attendre?» «Oui, c’est bizarre tout ça.» Justine acquiesce, mais elle sait dans le fond d’elle-même que certaines rencontres sont fortuites alors que d’autres sont prévues depuis longtemps.

6 JULIE BEAUCHAMP

frederique.garderobe@gmail.com

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

ELLES_LE DE FRÉDÉRIQUE — FICTION LE GARDEGARDE-ROBE ROBE DE FRÉDÉRIQUE

Photographe : PASCAL FOREST

041-050_Layout 1 2013-05-15 20:00 Page 43

Sortir

LA SECTION POUR VOUS CONSEILLER SUR LES BARS, LES CLUBS, LES RESTAURANTS, LES SPECTACLES ET LES EXPOSITIONS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL

OEUVRE DE YVON GOULET, UN DES ARTISTES INVITÉS À LA 14E ÉDITION DU FIMA. DU 12 AU 16 JUIN 2013

041-050_Layout 1 2013-05-15 13:06 Page 44

SORTIR clubbing LIEUX_Layout 1 2013-05-16 20:34 Page 45

Sortir

CLUBBING_LES LIEUX

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BARS ET CLUBS

DANS LE VILLAGE AIGLE NOIR 1315, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2.

T. 514-529-0040 aiglenoir.ca Bar cuir, latex, rubber et jeans. 3 bars, 3 ambiances : le bar central, ouvert chaque jour de 8h à 3h ; Le Black : sur la mezzanine, le bar fétiche ouvert les jeudis, vendredis et samedis ; La Zone sport : ouvert tous les match des Canadiens et les vendredis et samedis. Billard et loterie vidéo.

Leather bar where the men are kinky and friendly. Pool table & video poker. 3 bars, 3 athmospheres : the Central Bar : open every day from 8 a.m. till 3 a.m. ; the Black Bar, on the mezzanine, a fetish bar open on Thursdays, Fridays & Saturdays ; the Sports’ Zone, open for every Monreal’s Canadiens Game, and also Fridays & Saturdays.

APOLLON BOÎTE DE NUIT 1450, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H8. apollonmtl.com Ouvert du jeudi au dimanche, de 22h à 3h. S’adresse aux clubbers tant masculins que féminins. Clientèle variable selon les thèmes des soirées. Musique hip hop, Top 40 et house. DJ locaux en rotation.

Open from Thursday to Sunday, from 10 p.m. till 3 a.m. Mixed crowd of women and gay clubbers. Variable ages according to the evening’s theme. Hip hop, Top 40 and house music. Local DJ’s.

BAR ROCKY 1673, rue Ste-Catherine Est, Mtl, QC H2L 2S3. T. 514-521-7865 Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteuses invitées et/ou spectacles de Luss Martin. Clientèle mature.

Still very popular. Mature crowd. With singers and shows with Luss Martin.

BISTRO L’INVI-THÉ AU GAISHA

CABARET MADO 1115, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G2.

T. 514-525-7566. mado.qc.ca Spectacles de drags ou événements chaque jour. Les mardis, Mado lâche son fou!

Drag queen shows. On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. Different shows every day.

CAMPUS 1111, rue Sainte-Catherine Est,Montréal, QC H2L 2G2.

T. 514-526-3616. campusmtl.com Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie... Soirées des dames les dimanches.

Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest… Ladies Night on Sundays after 9 p.m.

CIRCUS HD AFTERHOURS 915, rue Sainte-Catherine Est, Mtl, QC H2L 3N5.T. 514-844-0188 circusafterhours.com Immense after-hours située dans le Village, doté d’un excellent système de son.

Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement.

room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internatio naux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. VENDREDIS UNITY (Pop/Top 40). Les samedis POPLIFE (main room : Pop; Bamboo bar : R&B et Hip Hop).

The new Unity Club still offers three different areas : the Main Room (the large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Unity Fridays, Saturday Poplife.

COCKTAIL 1669, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2S3.

T. 514-597-0814. barlecocktail.com Cabaret avec clientèle de tous les âges.

Ouverture dès 11h le matin. Karaoké tous les soirs. Du mercredi au dimanche: Spectacles de personnificateurs féminins et soirées à thèmes.

Atmosphère des plus enjouées.

Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.

Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Wednesday through Sunday : Drag Queen Shows. Karaoke every night. One of the fun places to be in the Village !

CITIBAR

COMPLEXE SKY

1603, rue Ontario Est, Montréal, QC H2L 1S7. T. 514-525-4251 Petit bar de quartier. Clientèle variée.

1474, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2J1.

T. 514-529-6969. complexesky.com Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe Sky avec ses trois étages et sa magnifique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le Sky Pub, où la séduisante clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation

Cosy and fun neighbourhood bar.

CLUB UNITY 1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e Montréal, QC H2L 3G6. clubunitymontreal.com Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces aménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main

et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux Cabaret du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le Sky Club : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés.

Open 7 days a week the Sky Complex is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m.

Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

LE DATE 1218, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G9.

T. 514-521-1242 Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue.

Soirées karaoké tous les jours.

Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

LE DRUGSTORE 1360 Rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2H7.

T. 514-524-1960. ledrugstore.com Reconnu pour ses soirées animées, le Drugstore est sans aucun doute l’un des plus vastes complexes gais au pays. Billard, plancher de danse et deux terrasses extérieures. S’adresse principalement à la clientèle lesbienne. Une des rares et belles occasions de sorties pour les filles.

Notorious for its rowdy evenings and nights in the Gay Village, the Drugstore is one of

1360, rue Ontario Est, Mtl. T. 514-507-5511 Un resto cabaret avec soupers et spectacles les fins de semaines (vendredis et samedis) avec des personnificateurs féminins. Avec Chantal Robert et invités.

A restaurant and cabaret style establishment, with diner and drag queen shows on Weekends (Fridays and Saturdays).

With Drag Chantal Robert and guests.

CABARET 1592, rue SainteCatherine Est, Montréal, QC. T. 438-382-9111 Salle de concert, pub, lounge. Spectacles de drags queen et autres artistes.

Concert hall, pub and lounge. Drag queen shows and more.

DJ B-DECKNESS @ L’APOLLON DJ B-DECKNESS à gauche. Martin, Jocelyn & Jonathan (staff du vestiaire) à droite. PHOTOS SERGE BLAIS

SORTIR clubbing LIEUX_Layout 1 2013-05-16 20:34 Page 46

Sortir

CLUBBING_LES LIEUX

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// the largest gay complexes in Canada. Pool tables, dancefloor, and two outdoor terraces.

It’s especially a hit with the lesbian crowd !

That’s the place girls want to be to have fun !

KTKMBS 1450, rue Sainte-Catherine Est. Montréal, QC H2L 2H8 katakombes.com Bar cuir, fétiche, jeans, etc. Ouvert tous les jours de 16h à 3h. Vendredis et samedis : pour hommes seulement. Soirées thématiques et événements spéciaux fétiches.

DJ et piste de danse. Billard. Spéciaux bière pour le 4 @ 7. Entrée gratuite.

Leather, fetish & jeans bar. Open 7 days a week from 4 p.m. till 3 a.m. Fridays & Saturdays : for men only. Fetish evenings & events. DJ and dancefloor. Pool table.

Happy hour beer specials. Free admission.

LE NORMANDIE 1295, rue Amherst, Montréal, QC H2L 2G2. T. 514-522-2766 L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale.

Magnifique terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7.

The oldest gay tavern in town. Friendly clientele. Terrace during Summer. XXX videos.

Very popular during happy hour.

PUB ST-ANDRÉ

STOCK BAR

902, rue Sainte-Catherine Est. T. 514-509-0909.

Bistro-pub avec spectacles les vendredis et samedis soirs, dès19 hh. Divers styles de musiques (du jazz au blues). Avec jeunes musiciens québécois de la relève.

Diffusion des matchs de hockey en saison.

1171, rue Sainte-Catherine Est, Montreal, QC H2L 2G7 T. 514-842-1336 malenudedancers.com Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance détendue. Bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. Soirée des dames tous les mercredis.

A restaurant pub with music shows on Friday and Saturday evenings, from 7 pm. Wide range of styles, from jazz to blues. Young Québec musicians. Hockey games on large screens during the season.

Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days.

Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place. Ladies’ Night every Wednesday.

LA RELAXE 1309, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2 T. 514-523-0578 Bar ouvert sur la rue, ambiance de quar-tier, clientèle mélangée et très décontractée.

Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele.

SALOON 1333, rue Sainte-Catherine Est. www.lesaloon.ca Resto qui se transforme en bar avec DJ les jeudis, vendredis et samedis, de 19h à minuit. Avec huit DJ en rotation. Musique house.

A restaurant that turns out to be a bar with dancefloor and DJ’s on Thursdays, Fridays and Saturdays, from 7 :00 pm to midnight. In all, eight rotating DJ’s. House Music.

STÉRÉO NIGHTCLUB 858, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2E3 T. 514-658-2646 stereo-nightclub.com Le légendaire afterhour de la rue SainteCatherine situé dans le Village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ de renommée internationale de passage régulièrement.

Legendary after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.

STUD 1812, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2K 2H5 T. 514-598-8243 www.studbar.com Bar où les hommes aiment les hommes!

Et où les Bears se rencontrent aussi. Piste de danse. Ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux partys pour les adeptes du genre.

Loterie vidéo et tables de billard.

Bar with dance floor open everyday from 10 a.m. to 3 a.m. Popular all the time. Diverse crowd, a meeting place for Bears. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

TABOO 1950, de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2C9.

T. 514-504-6161 www.taboomontreal.ca Bar de danseurs nus ouvert tous les soirs de 20h à 3h.

Male nude dancers open, everyday from 8 p.m. till 3 a.m.

HORS VILLAGE PHOENIX BAR 5788, Boul. Saint Laurent, Montreal, QC H2T 1S8 T. 514-844-4227 Resto-bar Queer friendly au coeur du Mile-End, ouvert de 17h à 3h.

Queer-friendly resto-bar in the heart of the treny Mile End. Open from 5 pm to 3 am.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CROQUÉS PAR FUGUES

6 PHOTOS PASCAL FOREST

JESSIE ET ASILEX

NICOLAS ET DAN

JOSIANNE ET JANI

AU STAFF SHOW DU COCKTAIL

DE MERCEDEZ BENZ LAVAL AU 6@8 DE LA CCGQ À L’APOLLON

AU LADIES NIGHT DU STOCK BAR

ARNAUD ET MARCO

PIERRE ET STEFAN

AU APOLLON

AU CABARET

MS TORONTO LEATHER 2013 ET M. CUIR MONTREAL 2013 AU BAR KATAKOMBES

///////////////// 46 FUGUES.COM JUIN 2013

306017EX

041-050_Layout 1 2013-05-15 13:06 Page 47

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-05-16 19:48 Page 48

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Justement, où en es-tu rendu dans ta carrière, à 33 ans, est-ce un moment « charnière » pour toi?

Bien, il est évident que ma vie personnelle et ma vie professionnelle sont en parfaite harmonie. Je suis confortable dans ma peau et dans ma tête, plus que jamais. Je sais exactement ce que je veux et surtout ce que je ne veux plus.

Le Casino de Montréal, le Pavillon de l'île, comment cela s'est-il bien passé pour toi?

Mes spectacles au Pavillon de l'île de Châteauguay ont donné le ton de ma carrière en 2013. Je me suis poussé à relever un défi sur un terrain inconnu et j'ai réussi. Mais LA grande réalisation est mon spectacle de Michael Jackson au Casino. J'ai prouvé que j'étais vraiment un artiste d'une catégorie à part, que je suis un personnificateur professionnel.

Avec cet accomplissement, je fais fermer la gueule à tous ceux qui n'ont jamais cru en mon talent et en mon ambition.

Je boucle la boucle d'une façon définitive avec les haters, comme disent les anglophones.

En quoi est-ce important pour toi de revenir au National, qu'est-ce que cela signifie? Et pourquoi avoir choisi la tournée de Madonna pour ce spectacle-ci en particulier, vu tous les autres personnages que tu maîtrises pourtant?

«LE RETOUR DE MADONNA», LE SAMEDI 1er JUIN

JIMMY MOORE EXORCISE SES VIEUX DÉMONS Le célèbre personnificateur revient avec un nouveau spectacle, JMY MOR DOES MADONNA: MDNA TOUR, le samedi 1er juin dès 21h au National, dans le Village. Ainsi, après le Casino de Montréal et deux soirs au Pavillon de l’île de Châteauguay, Jimmy Moore est en pleine forme pour monter sur les planches avec son équipe, et ce, malgré les moments difficiles qu’il a connu dans sa vie amoureuse. Suite à sa séparation d'avec son fiancé, voici l’entrevue qu’il nous a accordée.

En quoi cette séparation t'a rendu plus fort? T'a-t-elle donné envie de faire plus de scène?

Je me suis retrouvé face à moi-même, à l'essence de mon être. Disons que cette épreuve m'a donné une urgence de vivre, de m'accomplir d'avantage. Je me suis recentré sur moi, sur l'artiste que je suis devenu et surtout sur ce que je voulais faire pour continuer à évoluer.

En presque 13 ans, j'ai fait de belles et grandes choses. Mais je m'aperçois que ce n'est rien comparativement à ce qui vient vers moi.

Rien de tout cela n'arrive du jour au lendemain. Il faut se lever de bonne heure pour me suivre. Je fais ma chance, mais je travaille dur aussi. ///////////////// 048 FUGUES.COM JUIN 2013

Bien je m'étais promis de faire de grandes choses cette année et mon show JMY MOR personnifie MADONNA: THE MDNA TOUR est un projet à la hauteur. Surtout un projet parfait pour exorciser les épreuves que j'ai dernièrement surmontées. Plus Madonna vieillit, plus je saisis l'essence de sa musique, toute l'imagerie avec les fusils… la trahison, la déception, la peine… Mais aussi l'optimisme. Mon retour au National est tout à fait opportun. Et je fais plaisir à mes premiers fans : les gais. Ce sera un grand spectacle dans une salle fabuleuse et, en plus, dans le Village. Sur une scène à la hauteur du talent de mon équipe. Ce sera sans l'ombre d'un doute mon meilleur spectacle de Madonna à date. De plus, Madonna est pour plusieurs encore leur personnage préféré, même si je suis performant dans d’autres personnifications.

Ce sera d'ailleurs mon cinquième passage au National. Et pour l'été, il y aura bien des surprises… des vraies!

Pour ta pub, tu as choisi de poser avec un crucifix. Pourquoi?

Est-ce un peu provocateur, dénonciateur?

Oui, c'est un symbole de ce que je pense : « Vous aurez beau vouloir que je m'effondre, que j'arrête, je ne le ferai JAMAIS. Malgré tout le négatif, je vais persister. If you don't like my attitude you can shut the fuck off. » C'est aussi simple que ça! De plus, la croix qui servira de décor lors de mon spectacle le 1er juin prochain est partie intégrante de mon expérience personnelle… Vous devrez être sur place pour comprendre. Et en ce moment, avec toutes les belles choses qui m’arrivent, je ne m'assoirai pas sur mes lauriers. Je vais travailler encore plus fort! Mais j’apprécie tellement toutes les belles choses que je vis en ce moment. Je réalise mes rêves. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Prix des billets : VIP GOLD 45 $ (rencontre en coulisses et section à part du parterre), 30$, 20$ ou 15$. Billets en vente sur le réseau Admission (514790-1245) ou au National. Infos : 514-686-8938 ou jimmymoore.ca

Voir la version intégrale de l’entrevue sur www.Fugues.com

041-050_Layout 1 2013-05-15 19:15 Page 49

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-05-16 20:44 Page 50

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

STOCK Christopher est toujours populaire les mercredis Ladies Night au STOCK. Le beau Sean en performance ci-dessus et sous la douche, à droite. PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LES LUNDIS 5 @ 7 AVEC DJ

Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

envenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

KARAOKÉ & MARDIS REQUESTS

Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

Tous les mardis, avec votre animateur MC Olivier, barman : Marc André. Suivi des Mardis Requests, avec DJ Deflame. Dès 22h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

TOURNOI DE BILLARD

MARDIS LINGERIE

KARAOKE

Dès 19h à l’Aigle Noir, 1315, rue SteCatherine Est.

LES LUNDIS BOYS Avec DJ Sylvio Bray. Aussi Karaoké tous les lundis et mardis. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

LES LUNDIS KINKY Soirées cuir et latex. Avec Sébastien. Dès 21h, à l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

LES LUNDIS BOYZ’NIGHT OUT Dès le 22 avril, retour de ses soirées anciennement au Parking et qui ont connu tout un succès… Avec Hamlet Roney et son équipe. Au Bar KTKMBS, 1450, Sainte-Catherine Est (sous-sol).

SPIN Tournez la roue pour gagner. Pour hommes seulement. Au club de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

LES MARDIS 5 @ 7 AVEC DJ

Tous les jours de la semaine. Entrée : bi-

Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert.

MARDI À MADO

«MONSIEUR EAUUUBOY !»

EMERGENCY

Concours de «wet bobettes», dès le 5 juin à 21h30, dans le cadre des mercredis Ce Soir On Foire ! Au Cocktail, 1669, SainteCatherine Est.

Les nouvelles soirées du mercredi au KTKMBS. Musique Indie pop, rock, Nu disco, folk et electronica. Avec DJ B Desk’Ness. Au Bar KTKMBS, 1450, Sainte-Catherine Est (sous-sol).

GAME SHOW Tous les mercredis, dès 21h30. Venez vous amuser avec la famille du Cabaret Mado et leurs amis du Village. Animé par Marla Deer. Entrée : 5$ (1$ par entrée sera remis à la Fondation d’aide directe Sida Montréal). Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est.

LADIES’ NIGHT

KARAOKE EN FOLIE

LES JEUDIS SOIRÉES DJS

Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h et DJ Mado par la suite jusqu’à 3h. Cabaret Mado, 1115, rue SteCatherine Est.

TOURNOI DE BILLARD

LES MARDIS STAFF SEXY Avec Alex et Mario. De 15h à 21h, barmen en bobette et serveurs en torse nus. Au Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKE Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30.

Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine E.

LES MERCREDIS CE SOIR ON FOIRE !

À partir du 17 avril, après le concours Miss Cocktail, voilà le retour de ces mercredis en folie avec nuls autres que Nana de Grèce et Michel Dorion. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

TOXIC Musique alternative. Avec DJack of Clubs.

Tirage à chaque mercredi. Au Bar Stud, 1812, Ste-Catherine Est.

Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

KARAOKE

HOUSE PLUS

Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30.

Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine E.

Avec DJ B Desk’Ness. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

5 @ 7 AVEC DJ

HOMMES ALPHA GUYS

Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SteCatherine Est.

Nouvelles soirées qui ont lieu à chaque deux semaines, un 5 @ 9 pour «gars», sans shows, sans drags, que des gars…

Bar Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

CONCOURS M. TABOO 2013

GOOD VIBES

Tous les mercredis soirs, du 3 avril au 19 juin. Concours ouvert à tous les danseurs de l’établissement. Animé par Ti-Guidou.

Avec prix de présence tous les mercredis.

Dès 22h au Club de danseurs nus Taboo, 1950, boulevard De Maisonneuve Est.

Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.

SPECTACLES VARIÉS Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BLACKKOCKTAIL @ KATAKOMBES BlacKKocktail aux Katakombes. Benoit et Ghislain de chez Fétiche Armada en compagnie de Mr Cuir Montréal 2012, Mr Cuir Ottawa 2012 et Mr Cuir Boston 2013. PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 050 FUGUES.COM JUIN 2013

051-060_Layout 1 2013-05-15 13:28 Page 51

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-05-16 20:40 Page 52

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SOIRÉES LEVÉES DE FONDS AU MADO : ÉTUDIANTS EN PSYCHO UDM ET ÉTUDIANTS EN MODE La gang d’étudiants en psycho a envahi le cabaret Mado un mercredi du Psycho Freak Show. Un autre soir, c’était au tour des étudiants de l’École de Mode Marie-Victorin. À droite, Tracy Trash dans toute sa splendeur. PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LES JEUDIS CITY BEATS La nouvelle soirée étudiante à Montréal.

Hip hop, rap, etc. seront au rendez-vous avec les DJ Blaster, Tizi, etc. Entrée : 4 $.

Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

JEUDI LONG ISLAND ICED TEA En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

DJS ET AMBIANCE Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi de spectacles de drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette.

Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

LES JEUDIS AUDITIONS Ces soirées où l’on auditionne les nouveaux danseurs au club Taboo nous reviennent avec leur lot de beaux et charmants mâles… Club Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.

LES JEUDIS POP STARS Avec Popline et ses invités. Dès 22h30 avec également DJ Mario Léonard et Tante Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du monde entier! Au Sky Pub, 1474, rue SteCatherine Est.

LES JEUDIS 2 POUR 1 Avec Destiny et ses invités. Dès 21h, au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

SPECTACLE DE TRANSFORMISTE Tous les jeudis, avec Chantal Robert. Dès 21h30, à la Taverne Rocky, 1673, rue SteCatherine Est.

UNDER GROUND Jeudi rock/alternatif avec DJ Jack of Clubs. Au Bar KTKMBS, 1450, SainteCatherine Est (sous-sol).

AUDITIONS

HAPPY HOUR ENTRE FEMMES

AVEC PATT & LYNN

Présenté par Cocktail’s Ladies, Mariana avec DJ Morales. Tous les vendredis de 16h à 21h30. Soirées thématiques et spéciaux. Venez rencontrer le groupe social les Chouettes Coquettes lors de leur 5 @ 7 à tous les deux vendredis (chouettescoquettes.com). Au Cocktail, 1669, SainteCatherine Est.

Dès 19h. À la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI RYTHME TRIBAL

JEUDI ÉVOLUTION

Avec DJ Sylvio Bray. Soirée Ibiza Transmission, au 2e étage, avec nyx<mancell, trance-vocal-progressive. Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

Au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

SOIRÉES DJS

Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

LES VENDREDIS LES VENDREDIS COMPLÈTEMENT COCKTAIL En compagnie de Destiny et/ou Michel Dorion. Dès 21h au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDIS UNITY Tous les vendredis soirs sont consacrés à la musique Pop/Top 40 dans la salle principale avec DJ Yvan Benoît. L’admission est gratuite pour tous avant 22h30. Si vous vous demandez encore comment terminer la semaine en beauté, les Vendredis Unity deviendront une bonne habitude à prendre… Club Unity Montréal, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse à chaque jeudi, vendredi et samedi.

Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

VENDREDIS SOIRÉES SPECTACLES Dès 19h, Chantal Robert vous reçoit ! Animatrice aux deux semaines : Raymonde Paré. Au Bistro l’invi-thé au Gaisha, 1360, rue Ontario Est. (Sur réservation : 514507-5511)

THE KINGS OF POP Tous les vendredis, le meilleur Top 40 à Montréal. Avec en rotation DJ Mario Bross et DJ Maro. Vidéo clip Top 40, avec drag invitée. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, rue Ste-Catherine Est..

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en compagnie Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$.

Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE LATIN FEVER Dans la nouvelle «Pinga Room». Les vendredis latinos, soirées animées par Cantelli, avec danseurs. Avec DJ David Laguer. Au 2e du Complexe Sky, 1474, Ste-Catherine Est.

LES VENDREDIS STUD De 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin, musique 1980 à aujourd’hui. Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est..

SKY SHOW Les vendredis Sky Show au Sky Pub, avec, en alternance, Michel Dorion ou Popline avec leurs invités Miss Butterfly et Franky Dee et leurs danceurs. À partir de 23h. Sky Pub, 1474, rue SainteCatherine Est.

VENDREDI CLUB HOUSE Avec les DJ Ian Key et Eddy Jasmin. Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue Ste-Catherine Est.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

11e ANNIVERSAIRE DU CABARET MADO

Photo de groupe des drag queens du Cabaret. Le gagnant d'une paire de billets pour le prochain spectacle des Pet Shop Boys.

PHOTOS RYAN LEE

///////////////// 052 FUGUES.COM JUIN 2013

212065

051-060_Layout 1 2013-05-15 19:47 Page 53

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-05-16 19:48 Page 54

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

POPLIFE AU UNITY LE 11 MAI DERNIER Sasha Baga en compagnie de clients lors de la soirée Poplife où Chris Milan était aux commandes des platines. PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

VENDREDIS MAD’MOISELLE

SOIRÉE DJ

SOIRÉE LATIN FEVER

HIP-HOP

Une nouvelle soirée organisée par et pour les filles. Tous les vendredis dans la salle intime du Bamboo Bar. Avec DJ Tizi et Cat Hardy. Sortez vos talons hauts et crêpezvous le chignon, on vous attend tous les vendredis au Bamboo Bar ! Musique R’n’B. Au Club Unity, 1171, rue SainteCatherine Est.

Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est.

Dans la nouvelle «Pinga Room». Les samedis latinos, soirées animées par Cantelli avec ses danseurs . Avec DJ Raymondo. Au 2e étage du Complexe Sky, 1474, Sainte-Catherine Est.

Tous les samedis, musique hip hop. DJ Star Q. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.

VENDREDI SUR INVITATION

LES SAMEDIS LES SAMEDIS – POPLIFE

Tous les vendredis, DJ invités dès 22h.

Au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

DJ ET AMBIANCE Les vendredis, DJs et ambiance dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue SainteCatherine Est.

DANSE COUNTRY Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation.

514-849-4777 ou www.clubbolo.com.

HIP-HOP Tous les vendredis, musique hip hop. DJ Blaster. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.

BEEFY RENDEZ-VOUS Dès vendredi 19 avril, début de ces soirées qui remplacent les événements Hi Bear Nation puisque l’hiver est fini ! Avec DJ B. Desk’Ness. Au Bar KTKMBS, 1450, Sainte-Catherine Est (sous-sol).

VENDREDIS TOP VIDEO Concept novateur, les meilleurs vidéo clips du Top 40 remixés live par les DJ Steve Watt (de CKOI), Cactus et Hugo Bass. Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

Pop comme dans Poplife ! Si vous aimez tout ce qui touche à la culture Pop, les samedis au Unity sont pour vous. Tant au niveau de la musique, des spectacles que de l’animation, tout est mis en place afin de vous divertir à la façon Poplife. Nous avons bien compris ce que les gens aiment et c’est pour cela que notre soirée est si populaire. Plusieurs DJs résidents se relaient aux tables tournantes dans la salle principale et le R’nB’/Hip Hop est à l’honneur dans le Bamboo bar. Toutes les nouveautés musicales vous seront servies ainsi que les bons classiques. Plusieurs spéciaux sont offerts avant minuit et l’admission est gratuite pour tous avant 23h.

Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.

SAMEDIS OLYMPE Là où jouent les Dieux ! Le panthéon du house à Montréal avec les meilleurs DJ house à Montréal. Entrée : 8 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI LATINO SHOW Avec Cantelli et ses danseurs. Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

JEUX DES CASES Animé par Francis, avec votre barman préféré John. Chaque consommation vous donne droit à un tirage et ainsi la possibilité de gagner un prix. Bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. Dès 17h au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est.

HOUSE CLUB STUD Avec DJ Deflame au 1er étage, musique House. Disco S Deux, au 2e étage, avec, en rotation, VDJ André Morin et Mario Léonard. Au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE

LES NUITS DE GERRY Gerry Cyr présente les meilleures drags, dès 21h30. Cocktail, 1669, rue SteCatherine Est.

KARAOKÉ Débutant à 21h du dimanche au mardi et à 23h30 du mercredi au samedi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DJ Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Ste-Catherine Est. T. 514-523-0578.

LA ROUE CHANCEUSE Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner des cartes de danse à 20 $. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue SteCatherine Est.

SAMEDIS MEAT MARKET Avec DJ Stephen Wallace. Venez déguster… Soirée pour hommes seulement.

Bar Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

Le meilleur karaoké avec Manon Vendette.

Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

THE DARK SIDE

LES SAMEDIS SOUPERS SPECTACLES

LES DIMANCHES SOIRÉES DJS

Dès 18h30, avec soupers et spectacles de personnificateurs féminins. Avec Chantal Robert et drags invitées. Bistro L’Invi-Thé au Gaisha,1360, rue Ontario Est. 514507-5511.

Dès 22h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue SainteCatherine Est.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CHARLES POULIN @ AIGLE NOIR ///////////////// 054 FUGUES.COM JUIN 2013

DJ Charles avec ses amis, Sebastian et Éric Miles. Francois et Claude. PHOTOS RYAN LEE

204051

051-060_Layout 1 2013-05-15 13:28 Page 55

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-05-16 19:48 Page 56

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

JEUDI 30 MAI

DJ BLASTER Dans le cadre des Jeudi City Beats, au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

LES 31 MAI ET 1ER JUIN

LES VENDREDIS ET SAMEDIS À MADO Mado reçoit Dream, Kitana et Gisèle Lullaby, avec Nana (coanimatrice). Spectacles à 23h et 1h. Au Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est.

VENDREDI 31 MAI

SOIRÉE DJ IVAN BENOÎT CE SOIR ON FOIRE TOME 3 @ COCKTAIL

Dès 22h, au Club Unity, 1171, SainteCatherine Est.

Nana ne voit plus la fin de sa piscine de bière. La belle Ciatha Night souhaitait être millionnaire… PHOTOS PASCAL FOREST

VENDREDI 31 MAI

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TOP VIDÉO MUSIC Succès du Top 40 avec DJ Hugo Bass, au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

LES DIMANCHES SHOW…

5 À 7 VJ

LES 24 ET 25 MAII

Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion et ses invités. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

Tous les dimanches, avec VJ LouisStéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

LES VENDREDIS ET SAMEDIS À MADO

SAMEDI 1ER JUIN

Mado reçoit Rita Baga, Cantelli et Franky Dee. Coanimatrice : Nana. Spectacles à 23h et 1h. Au Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est. Billets : 10$ en pré-vente, 12$ à la porte. Dès 20h30 au Cabaret Mado, 1115, Ste-Catherine Est.

Dans le cadre des soirées Poplife. Dès 22h, au Club Unity, 1171, Sainte-Catherine Est.

T-DANCE AU STUD

KARAOKÉ

De 17h à 22h, Vidéo DJ André Morin, musique années 1980 à aujourd’hui. Suivi de DJ Steve Couture de 22h à 3h. Au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

Débutant à 21h du dimanche au mardi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

DREAM ACADÉMIE Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

T-DANCE Une véritable tradition. Dès 16h, avec les DJs maison en rotation, il s’agit d’un endroit de prédilection pour se faire voir et se rincer l’œil. Au Sky Pub, 1474, SteCatherine Est.

BBQ

FUNHOUSE Le Steve Couture show ! Avec le DJ Steve Couture. Tous les dimanches dès 22h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

DIMANCHE REMIX À partir de 22h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

ÉvÉNEMENTS JEUDI 23 MAI

SOIRÉE DJ HAUGHTY

MERCREDI 5 JUIN

Dans le cadre des Samedis Olympe, au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

MONSIEUR EAUUUBOY !

SOIRÉE DJ RICHARD B.

Début de ce concours de «wet bobettes», à 21h30, dans le cadre des mercredis Ce Soir On Foire ! Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

Dans le cadre des soirées Poplife du Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

JEUDI 6 JUIN

SAMEDI 25 MAI

SOIRÉE GAILAXIE

Dès 23h au Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est.

KARAOKE EN FOLIE Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

Présenté par Jean-François Soucy. Avec la participation de Séréna et Sandra, et du Ballet du Désordre acoustique.

DJ TIZI

JEUDI 30 MAI

Dans le cadre des Jeudi City Beats, au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

CÉLINDA PRÉSENTE CÉLINE

VENDREDI 24 MAI

Billets : 10$ en pré-vente, 12$ à la porte.

Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est.

LADIES' NIGHT

SOIRÉE DJ IVAN BENOÎT

Club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

Dans le cadre des vendredis Unity. Dès 22h, au Club Unity, 1171, Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DJ SHAWN RIKER Dans le cadre des Samedis Olympe, au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

TRACY TRASH GREATEST, MERCREDI 29 MAI BROADWAY EN BIGGER TITS VOL.2 Billets : 10$ en pré-vente, 12$ à la porte.

QUARANTE MINUTES JEUDI 23 MAI

SAMEDI 1ER JUIN

SAMEDI 25 MAI

Tous les dimanches de 5 @ 8, avec les deux terrasses. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DJ CHRIS MILAN

HOMMES ALPHA Le nouveau 5 @ 9 au Cocktail. Avec DJ Shane Percy. Barman : Stéphane Prince.

Dès 17h au Cocktail, 1669, rue SainteCatherine Est.

JEUDI 6 JUIN

DJ KLEANCUT Dans le cadre des Jeudi City Beats, au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 7 JUIN

SOIRÉE DJ IVAN BENOÎT Dès 22h, au Club Unity, 1171, SainteCatherine Est.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

VENDREDI TOP VIDÉO @ APOLLON

PEGGY SUE ET KITANA @ CABARET MADO

DJ CACTUS. Deux amis sur la piste de danse

Kitana et Peggy Sue dans les loges. Kitana et ses danseuses juste dans un numéro à la saveur de Broadway. PHOTOS PASCAL FOREST

PHOTOS RYAN LEE ///////////////// 056 FUGUES.COM JUIN 2013

051-060_Layout 1 2013-05-15 13:28 Page 57

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-05-16 20:43 Page 58

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

HOMMES ALPHA @ COCKTAIL À chaque deux semaines, un 5 @ 9 pour «gars». Pas de shows, pas de drags, que des gars…Michel Dorion et ses amis. Arnaud au bar. PHOTOS RYAN LEE

CRAVACHE ET TALONS HAUTS @ KATAKOMBES Chris et Mylène entourent ici l’instigatrice des soirées Cravache et Talons hauts, Dominique Lavergne. La DJ Mariana Morales était à la console. Marc et Asilex assurent le service au bar. PHOTOS PASCAL FOREST ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

VENDREDI 7 JUIN

JEUDI 13 JUIN

TOP VIDÉO MUSIC

FACE À FACE POUR LE CAMP POSITIF

Succès du Top 40 avec DJ Steve Watts, au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 8 JUIN

SOIRÉE DJ STEPHAN GRONDIN Au Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

Pour sensibiliser les gens à la propagation du VIH-sida. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

JEUDI 13 JUIN

Dans le cadre des soirées Poplife. Dès 22h, au Club Unity, 1171, Sainte-Catherine Est.

DIMANCHE 9 JUIN

BONNE FÊTE GERRY CYR Dès 18h, dans le cadre des Dimanche Show, avec Michel Dorion. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

Cette année, les Archives gaies du Québec sont les heureux bénéficiaires des fonds recueillis lors de la 2e édition de la Course de la Fierté organisée par le Club de course et de marche Les Galopins.

Tous les membres et ami-e-s des Archives sont encouragés à participer au lancement de l’événement qui a lieu de 5 @ 7 au Drugstore. Les responsables des Archives profiteront de l’occasion pour remercier publiquement Les Galopins pour leur généreux appui. Par la même occasion, on profitera pour annoncer le thème de la Course de la Fierté 2013 et le nom de l’organisme bénéficiaire. Infos : www.galopins.org ou www.agq.qc.ca. Au Drugstore, 1360, rue Sainte-Catherine Est ///////////////// 058 FUGUES.COM JUIN 2013

PARTY DU 11e ANNIVERSAIRE

DJ BLASTER Dans le cadre des Jeudi City Beats, au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 21 JUIN

SOIRÉE DJ IVAN BENOÎT Dès 22h, au Club Unity, 1171, SainteCatherine Est.

SOIRÉE DJ IVAN BENOÎT Dès 22h, au Club Unity, 1171, SainteCatherine Est.

SAMEDI 15 JUIN

SAMEDI 22 JUIN

VENDREDI 14 JUIN

SOIRÉE DJ ALAIN JACKINSKY

SOIRÉE DJ CHRIS MILAN

DJ TIZI Dans le cadre des Jeudi City Beats, au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 14 JUIN

COCKTAIL LADIES SPÉCIAL Ce populaire 5 @ 7 des filles se transforme en soirée bénéfice pour Fierté Montréal. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 14 JUIN

MERCREDI 12 JUIN

5 @ 7 AVEC LES ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC

SAMEDI 15 JUIN

JEUDI 20 JUIN

Oui, déjà la 11e année pour ce club qui plaît à une clientèle estudiantine de jeunes hommes généralement à la mode aimant courir les folles soirées des Vendredis Unity ou Poplife (le samedi) qui connaissent toujours autant de succès… Et la belle saison arrivée signifie aussi une terrasse sur le toît pour se détendre avec des amis ou avec l’être aimé, c’est selon… À l’occasion de ce party de fête, le Unity propose à la clientèle une soirée haute en couleur. Salle principale : DJ Ivan Benoît. Salle du 2e étage : DJ Stally. Admission gratuite avant 23h. Au Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 8 JUIN

SOIRÉE DJ RICHARD B.

s’abonner au site pour voir «live» ces danseurs se déshabiller et se dandiner et ce, de 20h à 2h. Bar Stock, 1171, rue SainteCatherine Est.

TOP VIDÉO MUSIC Succès du Top 40 avec DJ Steve Watts, au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

LES 14 ET 15 JUIN

STOCK IDOL Il faudra se déplacer au Stock pour ce weekend placé sous le thème «The Roof is on Fire» qui annonce aussi le retour attendu de Stock Idol, le concours de danseurs nus qui déterminera qui sera la «vedette» de ce club pour la prochaine année ! Vingt danseurs en compétition à partir de cette fin de semaine !

Il y aura donc de quoi faire tourner les têtes… Une manière, également, de célébrer les 22 ans du Stock quoi ! De plus, pour ceux qui ne sont pas familiers avec ce club de danseurs, il y a 12 caméras qui diffusent en direct les activités de ces beaux jeunes hommes sur scène. Il suffit de

Dans le cadre des Samedis Olympe. Au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 21 JUIN

TOP VIDÉO MUSIC Succès du Top 40 avec DJ Cactus, au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 22 JUIN

SOIRÉE DJ EREZ BEN ISHAY (ISRAËL) Au Club Apollon, 1450, rue Ste-Catherine Est.

Dès 22h, au Club Unity, 1171, SainteCatherine Est.

LUNDI 24 JUIN

MERCREDI 19 JUIN

FÊTE DE LA SAINT-JEAN

FINALE CONCOURS M. TABOO 2013

Spectacle dès 18h, au bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

Finale du concours ouvert à tous les danseurs de l’établissement. Animé par Ti-Guidou. Avec prix de présence tous les mercredis. Dès 22h au Club de danseurs nus Taboo, 1950, boulevard De Maisonneuve Est.

VENDREDI 28 JUIN

JEUDI 20 JUIN

VENDREDI 28 JUIN

HOMMES ALPHA

TOP VIDÉO MUSIC

Le nouveau 5 @ 9 au Cocktail. Avec DJ Nico Concerto. Barman : Stéphane Prince.

Dès 17h au Cocktail, 1669, rue SainteCatherine Est.

Succès du Top 40 avec DJ Steve Watts, au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DJ IVAN BENOÎT Dès 22h, au Club Unity, 1171, SainteCatherine Est.

051-060_Layout 1 2013-05-15 13:28 Page 59

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-05-16 19:48 Page 60

Sortir

CLUBBING_ÉVÉNEMENTS

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DJ ALAIN JACKINSKI @ APOLLON

KATAKOMBES - JOCK ROOM 2

DJ. Alain Jackinski. Mary-Kay, fidèle à son poste au 2e étage. PHOTOS PASCAL FOREST

Trevis, Didier et Darryl (Saskatoon). Dannyà droite PHOTOS RYAN LEE

JIMMY MOORE - THIS IS IT @ CASINO DE MONTRÉAL Pendant 3 jours, à raison de 4 spectacles par jour, les clients du Casino ont eu la chance de voir le Spectacle THIS IS IT de Michael Jackson, par le personnificateur Jimmy Moore et ses danseurs . PHOTOS PASCAL FOREST

ANNIVERSAIRE STÉFANE LIPPÉ @ APOLLON

FÊTE DE PAUL MATHIEU @ REBEL

DJ Stéfane Lippé, entouré de quelques amis dans le DJ Booth du Apollon. PHOTOS PASCAL FOREST

Le gérant de la Brasserie Rebel, Paul Mathieu, a célébré sa fête en chansons.

PHOTOS RYAN LEE

STAFF SHOW @ COCKTAIL

209083

L’équipe de barmaids et serveuses pour la soirée Staff Show du Cocktail. Yvon a interprété la chanson I need you avec l’aide de Louis, un client fidèle du Cocktail. Dominic a beaucoup fait rire dans le rôle du pot de yogourt boudeur.. PHOTOS PASCAL FOREST

///////////////// 060 FUGUES.COM JUIN 2013

303056

061-070_Layout 1 2013-05-15 13:37 Page 61

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-05-16 19:48 Page 62

Sortir

CLUBBING_FUGUES Y ÉTAIT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FERMETURE DU GOTHA Le 27 avril dernier, soirée qui soulignait la fermeture au Gotha. Amis, clients et employés étaient présents. PHOTOS SERGE BLAIS

LE CABARET Soirée de pré-ouverture de bar Le Cabaret. Chanteurs, artistes et acrobates se sont succédés. PHOTOS SERGE BLAIS

ELLA GRILL - PAKD BIRTHDAY BASH Le DJ PAKD, célébrait son anniversaire lors du T-Dance Dimanche House Music à l’Ella-Grill. PHOTOS RYAN LEE

BOYZ NIGHT OUT @ KATAKOMBES Le retour des soirées Boyz Night Out, cette fois-ci au bar Katakombes.

PHOTOS RYAN LEE

SÉBASTIEN GAUDETTE @ MODULUM Stephanie et Yvan. Caroline St-Louis & Sébastien Gaudette.

PHOTOS SERGE BLAIS ///////////////// 062 FUGUES.COM JUIN 2013

CONCOURS M. TABOO Trois candidats au très convoités titre de M. Taboo 2013 PHOTOS RYAN LEE

061-070_Layout 1 2013-05-15 13:37 Page 63

Sortir Vins et restos 2_Layout 1 2013-05-16 20:16 Page 64

Sortir

VINS_NOS SUGGESTIONS DE BONS VINS

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ALCOOLS

PEU IMPORTE LA FÊTE, EN AVANT LE PLAISIR!

PINOT GRIS, SERESIN ESTATE LTD, MARLBOROUGH, NOUVELLE-ZÉLANDE 2010 Code SAQ : 11420078 Prix : 25,20$

Si vous aimez votre vin blanc un peu flash, un peu tapis rouge, en voici un opulent exemple qui n’est pas vulgaire pour autant. Ample et rond en bouche, il n’est pourtant pas très sucré. Ce n’est pas un vin du lundi soir, et il l’assume très bien. C’est un vin bio pour la grande table, élaboré par Michael Seresin, le directeur photo d’Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban. Avec un riche cari au lait de coco ou pour orgasmer lors d’une rage de béchamel ou de sauce hollandaise.

///////////////// 064 FUGUES.COM JUIN 2013

CHÂTEAU DE LA RIVIÈRE, AOP FRONSAC BORDEAUX, FRANCE 2008 Code SAQ : 11098411 Prix : 75 $ pour 1,5 litres

D’une appellation voisine de StÉmilion, voici un succulent vin à point pour la fête des pères.

Issu d’un domaine d’ou provient la fameuse fontaine de Tourny, qui est devant l’Assemblée Nationale à Québec, il est juste à point en ce moment, entre jeunesse et évolution. C’est un savant dosage de cassis, de boisé, et de savoureuses notes épicées, le tout empreint d’élégance et d’une belle longueur.

C’est la totale : tel un artiste intellectuel qui ne dédaignerait pas le gym, il offre matière et joli physique. Un grand format pour célébrer en groupe un être spécial. Disponible à la SAQ Signature.

PROSECCO VOGA, ENOITALIA, DOC VENETO,ITALIE Code SAQ : 11904443 Prix : 17,45 $

Ce petit mousseux, au délicat nez de fruits frais, avec une note de levures, aux bulles assez persistantes formant un joli collet, saura vous rafraîchir grâce à une douce acidité en couple avec une pointe d’amertume, Pas assez viril pour se battre contre l’haleine du matin d’un brunch, il sera par contre parfait au bord de la piscine ou dans une chaise-longue, en rentrant de travailler. Pour un peu de bonheur au quotidien.

CUVÉE NO 1, MÉTHODE TRADITIONNELLE, NO1 FAMILY ESTATE, MARLBOROUGH, NOUVELLE-ZÉLANDE Code SAQ : 11140658 Prix : 35,75 $

Super découverte savoureuse, que ce beau mousseux qui allie un joli fruité sec et de belles notes de brioches et de pain grillé. Des bulles fines et assez denses viennent satiner une agréable fraîcheur. C’est un excellent compromis si on rêve de champagne mais que le portemonnaie vous fait un peu la gueule. Il accompagnera à merveilles des bouchées de la mer, des huîtres rockfeller, ou de raffinés sushis. Ou à boire seul pour se récompenser. Très réussi!

6 OLIVIER DE MAISONNEUVE, SOMMELIER-CONSEIL VINSCONSEIL.COM

306052EX

061-070_Layout 1 2013-05-15 13:37 Page 65

Sortir Vins et restos 2_Layout 1 2013-05-16 16:43 Page 66

Sortir

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DUNN’S DANS LE VILLAGE

POUR SES FAMEUX SMOKED MEATS, MAIS PAS SEULEMENT…

Dans un marché où l’offre n’a jamais été aussi diversifiée, certaines bannières, avec raison, misent sur leur histoire et leur expertise pour séduire de nouveaux clients. C’est le cas du très célèbre, restaurant Dunn’s Famous, dont une succursale vient d’ouvrir, rue Sainte-Catherine dans le Village.

Le restaurant Dunn’s a ouvert ses portes en 1927. Et c’est en 1952, lorsqu’il a déménagé sur la rue Sainte-Catherine dans l’Ouest, qu’il est devenu une institution. C’est Myer Dunn, homme d’affaire en restauration qui donna au deli un nom que maintenant tous connaissent, Dunn’s Famous.

Un menu équilibré et surprenant, tant en fraicheur qu’en quantité et sans oublier la qualité, gage de la réussite du restaurant. Au menu, la viande fumée règne en maître, bien entendu, mais le restaurant a compris qu’il faut s’adapter à la diversité des goûts d’une clientèle plus jeune. C’est pourquoi la carte comprend aussi des pâtes, des salades, des pizzas et des hamburgers, toutes sortes d’entrées et des desserts absolument fabuleux.

Tout en gardant une partie du look moderne de l’ancien locataire, l’équipe Dunn’s propose une formule 5 à 7 afin d’attirer davantage de clients à la sortie du bureau. Ainsi, en dégustant une assiette d’entrée il est possible de boire son cocktail favori, ou partager une bonne sangria

entre copains. L’après-bureau devient vite l’après-sortie quand on sait que le restaurant accueille ses clients jusqu’à 5 h du matin, du jeudi au samedi. Lors de votre prochaine visite entre amis, essayez donc le Highlife, un succulent shooter froid à base de Jack Daniels et de Tia Maria, histoire de commencer la soirée en beauté!

Le Dunn’s s’adapte véritablement à tout type de clientèle, que ce soit l’employé de bureau, qui prend un menu table d’hôte le midi; les amis qui viennent en groupe et veulent grignoter en sirotant un bon verre après le travail; ou ces oiseaux de nuit qui décident de bien terminer la veillée en allant manger un repas. 6 JERIMI SCOTT DUNNS FAMOUS 1336, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H5 T. 514-360-3077 dunnsfamous.com

PUB FOOD: BURGERS, GRILLADES. BISTRO: SALADES, PIZZAS. BAR

DIMANCHE AU MARDI 11H À 23H MERCREDI 11H À MINUIT JEUDI AU SAMEDI 11H À 1HAM

902, rue Ste-Catherine Est (COIN ST-ANDRÉ) Mtl, Qc H2L 2E7 tél. :514 509-0909 fax : 514 509-0910 pubstandre@videotron.ca ///////////////// 066 FUGUES.COM JUIN 2013

PERMIS D’ALCOOL 301022

Qu’offre à sa clientèle, la plus récente succursale de Dunn’s Famous, rue Sainte-Catherine Est? Un restaurant imprégné d’histoire et de savoirfaire, avec un produit connu et reconnu — le fameux smoked meat —, le tout dans un environnement moderne et dynamique à l’image des gens qui fréquentent ou vivent dans le Village.

BERRI-UQAM

305107

061-070_Layout 1 2013-05-15 19:12 Page 67

Sortir Vins et restos 2_Layout 1 2013-05-16 16:43 Page 68

Sortir

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Ô CHALET

LA BELLE SURPRISE GASTRONOMIQUE DU VILLAGE La rue Sainte-Catherine n’est pas tout. Si vous êtes un tant soit peu curieux et faites quelques pas direction sud, vous allez faire sur le boulevard René-Lévesque une découverte culinaire de taille C’est que sous la gouverne de Frédéric Létourneau et son chef Vincent Hervieux il s’est opéré un changement radical dont l’annonce s’est répandue comme une traînée de poudre. Juste en face Radio-Canada, il y a des chances que vos téléromans favoris aient été concoctés par quelques réalisateurs attablés à cet endroit autour d’un précieux ballon de St-Émilion Château de Bellevue. C’est là que l’animateur CharlesTisseyre qui est aussi éditeur, a décidé récemment de lancer un des ouvrages de sa maison. Au soir venu de ma visite, je penchais plus pour un poisson, ayant fait bombance les jours précédents. Mais le patron m’a exhorté à faire l’essai de la côte levée de bœuf braisé sauce

BBQ polenta crémeuse et asperges. Ce que j’ai eu raison de l’écouter.

La chair se détachait de l’os comme ça. En entrée, nous eûmes un délicieux tartare de saumon qui n’aurait pas dépareillé la table d’un Chez Delmo. Le nom le dit, un chalet se veut relaxe, convivial. Aucune prétention dans le service. Ça se veut comme à la maison, mais à la différence qu’on ne s’essaierait pas à mitonner comme ils le font.

Au passage, si vous aimez les rhums, Frédéric est le conseiller horspair. Il en fait une fixation qu’il aime faire partager. Allez et sombrez dans le péché, on fermera les yeux. Et pour la belle saison, on peut goûter l’air du temps à la terrasse et savourer ces plats chéris en bonne compagnie. Le grand air, y'a rien de tel. 6 HECTOR CARTIER Ô CHALET. 1393, boulevard René-Lévesque E. Mtl. H2L 2M1 Tél. (514) 527 7070 www.restaurantochalet.com

BISTRO BIEN-VENUE

UN COUP DE CŒUR SUR LE PLATEAU Nous vous mettons au défi de ne pas aimer le Bistro Bien-Venue tant ils font d’efforts pour offrir une carte diversifiée de grande tenue mais surtout de prix défiant toute compétition La personne qui m’accompagnait n’en revenait tout simplement pas.

Pour trois personnes il en coûte ce que vous débourseriez pour vous seul ailleurs dans un endroit à la mode. Et c’est l’atout majeur de ce restaurant qui est promis à un succès assuré. Cuisine méditerranéenne, des grillades, onze pizzas gourmet, c’est à vous donner le tournis. J’ai pour ma part fixé mon choix sur un médaillon de bœuf grillé et leurs lardons de canards. Le chef Pierre nous vient de la Belgique et il a amené avec lui son goût des bonnes frites. Elles vous arrivent en panier et il est impossible de les tenir à distance. Et à peine le bistro avait-il ouvert ses portes qu’un très bon public y a pris ses assises. Le décor est élégant et rien de tapageur. S’il y avait un endroit où avoir sa table au quotidien, c’est tout trouvé. Encore pour l’argument du prix.

Car c’est devenu un empêchement de sortir ailleurs. La carte des vins est intéressante et également très abordable. Faites le pèlerinage. 6 DANIEL ROLLAND BISTRO BIEN-VENUE. 1019 ave. Du Mont-Royal Est, Montréal QC Tél. (514) 303 0880 www.bistrobienvenue.com

///////////////// 068 FUGUES.COM JUIN 2013

061-070_Layout 1 2013-05-15 13:37 Page 69

12

95

201034

202045

209055

212012

INCLUS UN VERRE DE VIN MAISON OU UN VERRE DE BIÈRE PRESSION

306004EX

menu 5à7

resto italien

995$

à partir de PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES starting at FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES GROUPE, RÉUNION, PARTY RÉSERVEZ MAINTENANT 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST

Sortir Vins et restos 2_Layout 1 2013-05-16 16:43 Page 70

Sortir

TERRASSES_BONNES ADRESSES

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// BORIS BISTRO

LA TERRASSE PLACE D’ARMES

Dans le Vieux...

La ville reprend enfin vie avec l'arrivée de l'été et rien de mieux pour en profiter qu'une escapade au Vieux-Montréal. Les nombreuses terrasses sur les toits et le long des rues offrent des cocktails rafraichissants ainsi que les meilleures vues sur le quartier. Voici donc quelques endroits uniques à découvrir en cette saison estivale: Terrasse Place d’Armes : De jour ou de soir, le toit de cette structure centenaire est un espace privilégié perché tout en altitude. Profitez d’un des rares points de vue en hauteur sur le carré de la Place d’Armes et sur le centre-ville tout en sirotant un mojito aux framboises bien frais, spécialité de la maison!

VILLAGE / VIEUX-MONTRÉAL / PLATEAU

PASSER L’ÉTÉ SUR LES TERRASSES Le cycle est annuel, dès que les beaux jours arrivent, les terrases sont assiégées, car elles incarnent la ville défroissée de son dur hiver. Pas de doute, la saison estivale sera le règne de l'aisance, des nourritures digestes et aériennes, des habits colorés et des tenues légères. Les terrasses sont des lieux où l'on est tombé en amour et où l'on a passé de bons moments. Elles sont aussi des lieux de passage. Séduisantes parce qu'elles sont les ambassadrices les plus visibles de notre identité urbaine, on les trouve partout, même au milieu de quartiers résidentiels. Elles sont meublées de teck ou de plastique, elles sont couvertes de parasols, d'une pergola ou d'une bâche en mélamine. Aucun restaurant ou bar digne de ce nom ne voudrait s'en passer. Voici quelques unes qui méritent le détour.

AIRES LIBRES EN SOIRÉE

Terrasse Nelligan : Rien ne marque aussi bien le début de l’été que l’odeur ennivrante du BBQ. Ce splendide espace aménagé sur le toit de l’Hôtel Nelligan vous propose les meilleures coupes de viande et des poissons frais préparés en plein air par des maîtres du grill. Vous pourrez y admirer une vue impressionnante de la Basilique Notre-Dame, du fleuve Saint-Laurent et du Vieux-Port!

Terrasse sur l’Auberge : Une vue panoramique sur le Vieux-Port et le fleuve Saint-Laurent d’un côté et la magnifique rue Saint-Paul en toile de fond de l’autre. Son emplacement est tout aussi idéal pour admirer les feux d’artifices! Venez-vous y désaltérer avec un rafraîchissant cocktail et plongez-vous dans l’ambiance animée du quartier.

Vieux-Port Steakhouse : Définitivement très vaste, cette magnifique arrière-cour est un incontournable pour casser la croûte et vous désaltérer durant la période estivale. À la fois spacieuse et intime, la terrasse compte jusqu’à 250 places assises et est parfaite pour accueillir les groupes et y réaliser vos évènements spéciaux.

Boris Bistro : Le Boris Bistro accueille sa clientèle dans un bistro chaleureux avec une ravissante terrasse nichée entre les édifices du quartier historique de Montréal. L’endroit idéal pour déguster une cuisine bistro à l'ombre des arbres ou pour siroter un verre en après-midi.

Dans le Village...

Jusqu’au début septembre, la rue Sainte-Catherine se transforme en zone piétonnière dans le cadre de l’initiative Aires Libres. On peut y flâner toute la journée pour le plaisir, s’arrêter à l’une des nombreuses terrasses qui viennent de surgir du bitume, pour prendre une bouchée ou un verre et profiter de tous les événements artistiques qui ponctuent la saison estivale.

///////////////// 070 FUGUES.COM JUIN 2013

071-080_Layout 1 2013-05-15 14:02 Page 71

465 McGill Vieux-Montréal Qc

www.borisbistro.com

• BIÈRES • VINS • LOTERIES • SANDWICHES • CHARCUTERIES • CRÈMES GLACÉES • PATISSERIES

109091EX

210068

204005

109016

205074

107050

514 848 9575

1273, RUE STE- CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL. 514-524-3256

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

Sortir Vins et restos 2_Layout 1 2013-05-16 16:43 Page 72

Sortir

TERRASSES_BONNES ADRESSES

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// TERRASSE LOEWS HOTEL VOGUE

Que ce soit pour dîner ou pour souper, la majorité des restaurants et des bars s’ouvrent sur la rue Sainte-Catherine. Le choix de cuisines offertes est varié et exotique : de l’Asie à la cuisine bistro, en passant par les pâtes, les pizzas (de F+ F Pizza ou de Piazetta), les smoked meat (du Dunns) et les saveurs moyen-orientales, sans oublier les steaks, burgers-gourmet et fruits de mer. Certains mixologistes (les spécialistes des cocktails) offrent leurs propres mixtures, de véritables créations gustatives au raffinement d'essences inusitées (au Rebel, Dunn’s et Saloon, pour n’en nommer que trois). Même les grandes chaines se dotent de tables à l’extérieur : la Rôtisserie St-Hubert, Cora, la Station des sports et plusieurs autres. Pour prendre un café et une douceur, les

APOLLON

flâneurs se poseront à la Mie Matinale, pour un bon café crème avec croissant ou au 1000 grammes, au Starbucks, au Second Cup, au Cacao 70 ou dans un autre des nombreux cafés...

Les bars ne sont pas en reste, puisque non seulement animent-ils de mémorables soirées à l’intérieur de leurs murs, la plupart prennent également de l’expansion en terrasse sur la rue. C’est ainsi que le Sky aura cette année encore son ouverture sur la rue, tout comme l’Apollon, l’Aigle Noir, le Cocktail, le Stud, le cabaret Mado et plusieurs autres. Qui sait, peut-être pourrez-vous boire des yeux les danseurs venus prendre l’air, entre deux danses, sur une terasse...

Certaines terrasses sont même perchées bien haut au-dessus de la rue Sainte-Catherine. C’est le cas de celles du Drugstore, du Unity et du Complexe Bourbon. Celle du Sky donne à penser à certains qu'on est véritablement au ciel. Elle connaît des soirées très tranquilles, d'autres, très animées, selon les heures et l’animation sur la rue. L'un des lieux les plus sympathiques et virils pour prendre l'apéro.

Au Centre-ville...

Loews Hotel Vogue : La terrasse du Loews Hôtel Vogue, située au deuxième étage, s’est récemment refait une beauté. Attenant à une grande salle de conférence munie de toutes les commodités, la terrasse, intime et verdoyante, a été entièrement remeublée. Formations, entrevues, vernissages, lancements de produits, cocktails : toutes les occasions sont bonnes pour accueillir vos convives dans cet endroit à la fois design et envoûtant, offrant la verdure et les couleurs à l’extérieur, et une salle de conférence chaleureuse à l’intérieur. La terrasse, située dans un quartier bouillonnant d’activités, devient ainsi l’endroit parfait pour tous les types d’événements, que ceux-ci soient corporatifs, sociaux ou familiaux et le service sait s’adapter à tous les besoins!

207116

Sur le Plateau...

Que ce soit sur l’avenue Mont-Royal, sur Prince-Arthur ou sur la rue Saint-Denis, les terrasses du Plateau sont, dès les premiers rayons chauds du soleil, prises d’assaut, et on a l’embarras du choix pour un verre, pour un café ou encore pour un dîner. Ah les terrasses du Plateau, pas toujours facile d’y trouver sa place. Plusieurs restaurants s’accommodent de la saison estivale en ouvrant une terrasse accueillant les clients dans une ambiance bon enfant, parfaite pour le repas, pour les boissons et pour regarder les gens passer toute la soirée. Certaines terrasses rue Saint-Denis affichent complet le temps de le dire. Tenez-vous le pour dit!

///////////////// 072 FUGUES.COM JUIN 2013

Seuls les mordus, ceux qui ne sauraient se passer de leur séance hebdomadaire de farniente, savent qu’à Montréal, une terrasse n’attend pas l’autre. 6 HECTOR CARTIER, YVES LAFONTAINE ET CHANTAL CYR

071-080_Layout 1 2013-05-15 14:02 Page 73

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-17 03:02 Page 74

Sortir

CULTUREL_EXPOS ET ÉVÉNEMENTS

PETER VAN BROECKHUYSEN

JUSQU’AU 29 MAI

PETER VAN BROECKHUYSEN : COMPOSEZ VOTRE AMANT IDÉAL !

Cette exposition appelée «Composez votre amant idéal» présentera des portraits peints à l’huile sur des pièces en cuir teint. Peter van Broeckhuysen fait partie de ceux pour qui la création est innée. Tout le monde dans le Village se souvient de ses fabuleux chapeaux couleur néon trois tons absolument malotrus qui insultaient le bon goût avec désinvolture tonitruante ! Rappelons-nous le scandale au FIMA (Festival international Montréal en arts) de son exposition de cache-sexe et autres objets de plaisir, revisités avec un bonheur candide qui feraient bander un psychanalyste… Quiconque a participé à un défilé de la Fierté a pu contempler ses œuvres portées avec dévotion par un petit groupe de fidèles inconditionnels, mais dégageant une forte odeur de prosélytisme seulement par la dévotion qu’ils vouent à son œuvre ! Eh bien, Peter van Broeckhuysen sera là pour encore quelques jours au Studio Backstage.

6 A.C. PASSIOUR Studio Backstage, 1661, rue SainteCatherine Est, Mtl. ///////////////// 074 FUGUES.COM JUIN 2013

JUSQU’AU 9 JUIN

JEUDI 13 JUIN

JEAN-CLAUDE POITRAS : DE TRACES ET DE MURMURES

JOURNÉE VIP COSMÉTIQUE

Jean-Claude Poitras évoque pour le plusieurs le bon goût et le chic.

Voilà plus de dix ans, il s’engageait sur d’autres chemins que le design de mode pour toucher à plusieurs autres aspects du design, de celui de la table à celui de l’intérieur via, entre autres, des couleurs pour enjoliver votre cuisine. Cependant, Poitras poursuit aussi d’autres formes d’expression artistique et propose un univers qui se déploie à l’infini avec un faste somptueux se déclinant en un amalgame de couleurs, de surfaces, de textures et de formes qui célèbrent la beauté et la pureté toujours en mouvance. Sa démarche artistique actuelle, avec son goût profond pour l’ailleurs et les autres cultures, lui fait explorer des territoires inconnus et insoupçonnés qui témoignent de sa vision du monde empreinte de métissage ethniques et exotiques qui nourrissent son imaginaire poétique depuis l’enfance comme un souffle de vie. Avec cette nouvelle exposition, Jean-Claude Poitras nous fait pénétrer au cœur de sa création et nous propose un monde de découvertes où défilent plusieurs séries aux thématiques multiples inspirées de ses états d’âme, où chaque œuvre devient un cocon et un refuge qui nous raconte sa petite histoire faite de traces et de murmures… On y retrouve des dessins et des sculptures. 6 A.C. PASSIOUR À la Galerie Roccia, 5691, boul.

Saint-Laurent, Mtl. www.galerieroccia.com ou www.jeanclaudepoitras.com.

Vous êtes peut-être un fan fini de «Super Héros» ? Eh bien, c’est sous cette thématique amusante et qui fait appel à notre cœur d’enfant que le Pharmaprix du Village tiendra sa journée VIP cosmétique de 13h à 21h! Ah mais on ne nous dit pas tout, il y aura des surprises, peut-être de gentils conseillers déguisés en super héros sexy ?

Qui sait ? Une chose est certaine, c’est qu’on accueille la clientèle pour y découvrir les nouvelles tendances de la saison. Pour l’occasion, les marques invitées seront : Lancôme, Biotherm, Clinique, Guerlain, Clarins, Stila et Vichy. La saison chaude est à nos portes, donc les spécialistes en parfums seront sur place afin de vous conseiller sur les fragrances appropriées à l’été puisque, on le sait bien, avec la transpiration et l’humidité, la peau n’absorbe pas de la même manière les effluves que vous désirez propager et dans lesquelles vous vous sentirez à l’aise… Après tout, vous désirez charmer et attirer et non éloigner… Réservez votre place dès maintenant. Pharmaprix du Village, 901, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. 514-842-4915 poste 22.

Mais auparavant, ce Pharmaprix sera l’hôte du «6 @ 8» mensuel de la Chambre de commerce gaie du Québec (CCGQ), le mercredi 29 mai. Si vous êtes membres de la CCGQ, ce sera l’occasion de faire connaissance avec la direction et le personnel de la pharmacie en plus de réseauter puisque c’est là l’objectif de ce cocktail 6 A.C. PASSIOUR Infos : www.ccgq.ca.

DU 28 JUIN AU 1ER AOÛT

MERCIER S’EXPOSE DANS LE VIEUXMONTRÉAL Juste de l’autre côté du magnifique Marché Bonsecours, on aperçoit une boutique et galerie appelée Art & Compagnie. C’est en ce lieu que l’artiste et auteur Mercier (ou François Mercier) exposera ses créations les plus récentes, s’ouvrant ainsi aux touristes et visiteurs de passage dans le Vieux-Montréal. Mercier aime peindre avec simplicité et sobriété. Avec un minimum de traits, il cherche à préciser l’expression d’un personnage pour que sa saveur soit la plus intense possible. Les couleurs sont parfois vives, parfois plus sombres, les visages esquissent un sourire ou un air plus grave, parfois même coquin ou est-ce aguicheur ? Auteur de «Les rendez-vous secrets», François Mercier, en plus des toiles, nous offrira son plus récent roman dû en juin, justement.Ayant exposé au resto Piazzetta du Village ainsi qu’à la Galerie Dentaire, entre autres, on voit souvent l’artiste discuter avec le public lors du FIMA (Festival international Montréal en arts) alors qu’il y tient régulièrement un kiosque. 6 A.C. PASSIOUR Vernissage : le 28 juin dès 18h. À la boutique et galerie Art & Compagnie, 347, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal. 514-564-9990 ou https://www.facebook.com/ARTetCompagnie?fref=ts.

306051EX

071-080_Layout 1 2013-05-15 14:02 Page 75

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 20:15 Page 76

Sortir

CULTUREL_FESTIVAL DANSE ET THÉÂTRE

WINNERS & LOSERS

JUSQU’AU 8 JUIN LE FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES

LE POUVOIR, MAIS QUEL POUVOIR? Le 22 mai a commencé ce festival essentiel à la vie culturelle de Montréal, puisqu’il pose un regard orignal sur la danse et le théâtre d’ailleurs et d’ici. Des créations, des performances, le reflet pointu de formes d’expression qui empruntent de plus en plus avec succès aux nouvelles technologies ou encore à d’autres arts de la scène. Des mariages souvent réussis, qui ne cessent de nous rappeler que les limites sont faites pour être repoussées. Le théâtre présenté au FTA repousse celles liées au pouvoir, et l’interroge, que ce soit dans nos vies individuelles ou collectives.

Intégrité ou argent? Lequel de ces deux pouvoirs peut nous faire résister ou tomber? En revisitant la pièce d’Henrik Ibsen, Un Ennemi du peuple, le metteur en scène berlinois Thomas Ostermeier propose d’une part une réflexion sur le théâtre, nécessaire à la vie de la cité, mais oppose aussi la fragilité humaine aux artifices et aux manœuvres du pouvoir de l’argent, qui contrôle,voire détruit ceux et celles qui y sont confrontés ou encore qui le contestent. Dans la grande tradition germanique, les conflits existentiels relèvent d’une question de vie ou de mort. Winners et Losers repose sur une idée toute simple : celle de découper le monde et les humains en deux catégories, les gagnants et UN ENNEMI DU PEUPLE

OUTRAGE AU PUBLIC

les perdants. James Long et Marcus Youssef, deux comédiens de Vancouver, s’assoient autour d’une table. Ils énuméreront à tour de rôle ce qu’ils considèrent comme gagnant ou comme perdant, se livrant alors à une véritable joute où les conflits entre les deux hommes, les tensions liées à leur propre parcours, émergent lors de ce jeu cruel et provocateur où que tous les coups sont permis.

Plus étrange et sur le même thème, quel est le pouvoir du comédien?

Que deviennent les spectateurs quand la scène reste déses-pérément vide, ou encore quand une voix traite lesdits spectateurs de tous les noms, leur reprochant leur passivité, leur servilité et bien sûr leur voyeurisme? À partir d’un texte célèbre de l’artiste Peter Handke, Outrage au public, Christian Lapointe fait du public le seul intervenant, le plaçant face à lui-même et face à nécessité de réagir.

De leur côté, Laurence Brunelle-Côté et Simon Drouin, de la ville de Québec, bousculent et transforment en un inqualifiable chaos la société du spectacle à laquelle nous sommes de plus en plus conditionnés. Tout y passe, aussi bien la déconstruction de la danse que du théâtre et du texte, en détournant parfois avec candeur, parfois sur un ton acide, les genres et les styles. Cette Jeune fille et la mort, titre de la pièce des deux créateurs québécois, ne souhaite pas mourir.

///////////////// 076 FUGUES.COM JUIN 2013

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 20:14 Page 77

Ceux qui n’ont jamais entendu la voix si remarquable de l’auteure-dramaturge française Marguerite Duras pourront en prendre la mesure avec L’Homme Atlantique, et la Maladie de la mort. Ils pourront surtout saisir tout ce que cette voix singulière avait à dire sur le comment raconter et que raconter, le pudique et l’impudique. Christian Lapointe, s’imprégnant de l’univers de l’auteure de L’Amant, avec en bruit de fonds le rugissement de la mer, nous ramène cette incroyable aventurière de l’amour, prête à en mourir.

De l’amour, il en sera question avec Trieste de Marie Brassard. Celle qui a su récemment, avec Sophie Cadieux, nous toucher à travers l’univers de Nelly Arcan, propose au FTA une création dont elle est aussi la comédienne. Se basant sur les souvenirs et les pensées que lui a inspirées un récent voyage à Trieste, et mélangeant le passé, le présent, la légende et l’histoire, sous l’égide de la mort et de ses mystères, Trieste de Marie Brassard se révèle un long poème sur l’indicible.

Le pouvoir en question sur une note plus positive : celui du chef d’orchestre. On a tous, enfant ou adolescent, joué au chef d’orchestre devant une glace. Imaginez-vous tout seul sur une immense scène, dirigeant un orchestre imaginaire devant un public. Le Français Xavier Le Roy, lui, a osé. Seul, il dirige Le Sacre du Printemps, et nous fait vivre toutes les émotions que transmettent DU 10 AU 15 JUIN À L’ESPACE LIBRE

SE METTRE DANS L'EAU CHAUDE Vous hésitez entre le théâtre et le spa?

Pourquoi pas les deux ! Du 10 au 15 juin prochain, Espace Libre se transformera en spa pour vous offrir un parcours théâtral balnéothérapeutique dirigé par nos comédiens Geneviève Rochette, Jean-François Nadeau et Mylène Roy. Habituée d’investir l’espace public, l’Action Terroriste Socialement Acceptable (ATSA) innove en occupant pour la première fois un lieu théâtral avec Se mettre dans l’eau chaude. Dès leur arrivée au Spa Libre, les « clients » seront agréablement accueillis par une équipe dévouée et pourront choisir leur forfait de détente : Mouillezvous ! ou Restez au sec ! Après s’être fait remettre leur peignoir, ils seront invités à passer aux vestiaires pour revêtir leur maillot de bain ou prendre une tenue décontractée après quoi ils pourront se désaltérer à la ter-

généralement les chefs d’orchestre. Humour, irrévérence, exaltation, le comédien démystifie le rôle du maestro.

Si le théâtre et la danse repoussent toujours les limites, ce sont aussi les lieux de diffusion qui peuvent se voir investis d’une autre fonction. On se souvient du solo de Paul-André Fortier, jouant au coin des rues d’un grand nombre de capitales à travers le monde. La chorégraphe et danseuse Marie Chouinard s’installera quant à elle au Musée des Beaux-Arts de Montréal. Pendant deux jours, et livrant une prestation de trois heures, Marie Chouinard revient comme interprète après vingt ans d’absence. Avec In Museum, l’univers de la chorégraphe est donc revisité par ses propres mouvements, déplacements, respirations. Et si nous évoluions au centre des idées comme des oiseaux migrateurs?

Robin Poitras, de Regina, fait résonner un poème urbain dans lequel des personnages hétéroclites traversent le cœur de la cité. Des déplacements dont le sens peut nous échapper, comme tous ceux et celles que nous croisons comme ça, au hasard, dans le métro, sur les trottoirs, à la sortie des bureaux.

Et bien entendu, le bruit des cloches qui s’illustre, d’où le titre Bells 13.

6 DENIS-DANIEL BOULLÉ rasse du lounge bar. Le directeur du Spa Libre (Philippe Ducros), la prof de yoga (Mylène Roy), la reporter (Geneviève Rochette) et le trader (Jean-François Nadeau) leur proposeront de compléter leur fiche Bien-être. Ils les guideront ensuite dans les différentes stations extérieures et intérieures de détente et de réflexion collective. Notre besoin de « décrocher », notre culte du bien-être l’emporte-t-il sur la nécessité d’engagement ou bien est-ce devenu un mode de survie pour contrer l’inhumanité ambiante et mieux résister?

Comment le bonheur individuel est-il lié au bonheur collectif ? Depuis 1998, la créativité de l’ATSA se veut déclencheur d’actions communes critiques de la société actuelle. Sur un ton toujours ludique et percutant, ses interventions ur-

LA JEUNE FILLE ET LA MORT

LE SCARE DU PRINTENPS

LE FESTIVAL TRANSAMÉRIQUE, du 22 mai au 8 juin. Pour les horaires, les tarifs et les lieux de spectacle, une seule adresse : fta.qc.ca

baines et ses mises en scènes réalistes interpellent le spectateur dans son rôle de citoyen. Un parcours théâtral balnéothérapeutique de l’ATSA Avec Geneviève Rochette, Jean-François Nadeau, Mylène Roy et Philippe Ducros. Bar et vestiaire (H_F) ouverts dès 19h30. Tenue de bain ou de détente recommandée. Prêts de peignoirs sur place! Prière d’arriver avant pour se changer. 6 YANNICK LECLERC www.espacelibre.qc.ca T. 514-521-4121

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-17 03:01 Page 78

Sortir

CULTUREL_FESTIVAL

DU 13 AU 22 JUIN

UN QUART DE SIÈCLE DE FRANCOFOLIES!

Du 13 au 22 juin, les Francofolies célèbreront leur 25e année d’existence avec de grands noms de la scène musicale francophone d’ici et d’ailleurs, offrant une programmation festive et haute en couleurs.

C’est sous le signe de la chanson francophone que les artistes se succéderont pendant une dizaine de jours, notamment des légendes d’ici telles que Robert Charlebois, qui célèbrera ses 50 ans de carrière, avec ses invités Ingrid St-Pierre, Dumas, Les Trois Accords, Ariane Moffatt et Louise Forestier. Sans oublier des grands noms de la chanson française, dont Serge Lama qui nous rend visite pour la première fois en onze ans afin de proposer ses plus belles chansons.

Et ce, sans oublier les plus jeunes générations, avec des spectacles de Lisa Leblanc, Karim Ouellet, Cœur de Pirate et Loco Locass.

Les Francos, c’est aussi une myriade d’événements spéciaux, dont le spectacle Les Colocs pour la vie, le 15 juin au Métropolis, spectacle hommage avec des artistes tels que Mara Tremblay, Yann Perreau et Marc Déry, ou encore un hommage à Jacques Brel le 19 juin à la Place des Arts avec Isabelle Boulay, Marc Hervieux, Marie-Élaine Thibert, Paul Piché, Diane Tell, Bruno Pelletier, Marie-Jo Therio, Luc De Larochellière, etc. Mentionnons aussi un Salut à Claude Léveillée, le 22 juin, dans une mise en scène de Sylvie Rémillard, ainsi que Les chants d’amour de Félix, le 14 juin à la Place des Arts, un hommage à notre célèbre poète musical, dans une mise en scène de Dominic Champagne, avec des invités de marque tels que Gilles Vigneault, Michel Rivard, Richard Séguin, Betty Bonifassi, Bernard Adamus et Emmanuel Bilodeau.

Qui plus est, soulignons la présentation de la pièce musicale Le chant de Sainte Carmen de la Main, d’après l’œuvre de Michel Tremblay, qui avait rappelons-le écrit Sainte Carmen de la Main quelques ///////////////// 078 FUGUES.COM JUIN 2013

mois avant la première élection du Parti québécois en 1976. Nécessairement ancré dans le contexte politique québécois de l’époque, le message nationaliste promet donc de résonner une fois de plus, cette fois sur les planches du Théâtre du Nouveau Monde. Questionnements politiques, donc, par le biais de Carmen, une chanteuse western, reine de la main, qui chante en français pour mieux affirmer son identité québécoise par le biais de son univers musical.

Cet univers est d’ailleurs créé par le duo derrière l’adaptation des Belles-sœurs, un succès au Québec, qui s’est rendu jusqu’à Paris en 2012. La mise en scène de René Richard Cyr retrouve les musiques de Daniel Bélanger pour présenter Le chant de Sainte Carmen de la Main, fusionnant le théâtre, le chant et la musique.

Une pièce entre le mythe et le quotidien, entre Carmen et son chœur de marginaux, de prostituées et de travestis, avec Maude Guérin qui campe le rôle-titre, celle qui chante les bonheurs et les malheurs, les colorées aventures de ces figures de la Main. La distribution comprend, entre autres, France Castel, Normand D'Amour, Éveline Gélinas et Benoît McGinnis. Le duo Cyr/Bélanger fait une fois de plus revivre brillamment l’univers des marginaux créé par Tremblay.

Finalement, pour célébrer leur 25e anniversaire, les Francos ajoutent à votre expérience musicale des événements spéciaux, dont ces ballades culinaires offertes, sous réservations, notamment « Saveurs et arômes du Vieux-Montréal » et « Découverte du Quartier des spectacles », alliant visites touristique et culinaire de la métropole.

6 JULIE VAILLANCOURT LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL, du 13 au 22 juin. Informations et programmation complète : http://www.francofolies.com LE CHANT DE SAINTE CARMEN DE LA MAIN d’après l’œuvre de Michel Tremblay. Mise en scène de René Richard Cyr et musique de Daniel Bélanger. Présenté en supplémentaires au TNM du 28 mai au 8 juin.

071-080_Layout 1 2013-05-15 14:02 Page 79

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 20:14 Page 80

Sortir CULTUREL_FIMA

DU 12 AU 16 JUIN, LE FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS

L’ÉDITION DES SURPRISES !

Du 12 au 16 juin, on pourra assister à la «GaleRue d’Art» qui s’étendra sur plus d’un kilomètre, du mercredi au dimanche, sur la rue Sainte-Catherine Est, entre les rues Saint-Hubert et Papineau. Encore cette année, on verra environ 75 artistes exposer leurs créations lors de cette galerie d’art à ciel ouvert qu’est le Festival international Montréal en arts (FIMA) : arts visuels, photographies, art contemporain, sculpture, bijoux, etc.

On y verra des artistes du Québec et du Canada, mais, également, d’Espagne, de France, des Etats-Unis, du Pérou et d’Argentine. Animations, vidéos et musique feront aussi partie de ce festival qui a pour invité spécial un jeune artiste nommé Gaia et qui fait sensation aux États unis et ailleurs dans le monde.

d’autre événement majeur dans la métropole », d’expliquer le directeur général du festival, Stéphane Mabilais.

Il n’y a pas que les dates qui causent une surprise cette année. Si on était déjà habitué à des activités au parc de l’Espoir, à l’angle de Panet, ce n’est pas le cas pour la Place ÉmilieGamelin. Ce parc deviendra donc la porte d’entrée du FIMA ! « Pour la première fois, le Festival, finalement, met les pieds au square Émilie-Gamelin dans une collaboration avec le Quartier des spectacles qui gère l’endroit et nous en sommes très heureux », souligne M. Mabilais. Cet espace entre Berri et Saint-Hubert accueillera le projet « Totem Urbain V2.0 » (voir autre texte) qui était logé l’an dernier dans le très petit parc Serge-Garant, à l’arrière du métro Beaudry.

Face à la Place Émilie-Gamelin, pour la 2e

Mais attention, il y a tout de même quelques nouveautés pour cette 14e édition du FIMA. D’abord, vous l’avez peut-être remarqué, mais cette manifestation culturelle a vu ses dates devancées de deux semaines environ. « Nous étions trop collés sur le Festival international de jazz de Montréal (FIJM), donc les médias étaient concentrés sur ce festival à ce momentlà et le FIMA passait inaperçu. La foule aussi fréquentait le FIMA après avoir été au FIJM. On ne bénéficiait pas d’une couverture médiatique adéquate alors que les artistes méritent que l’on s’attarde à leur travail. Nous espérons donc qu’avec ces nouvelles dates, à la fois les gens et les médias se déplaceront pour le FIMA et viendront admirer les œuvres de nos artistes, et ce, à un moment où il n’y a pas ///////////////// 080 FUGUES.COM JUIN 2013

année consécutive, quoi de mieux que d’initier les enfants de moins de 13 ans à la création par le projet « Ma première galerie d’art ». Ici, l’objectif est d’amener les enfants à collectionner de l’art en leur donnant accès à une exposition de qualité faite sur mesure pour eux.

Ainsi, avec la complicité des parents, ils pourront acheter une œuvre originale pour la modique somme de… 10 $ ! Cette initiative du FIMA a pu amasser en 2012 quelque 720 $ pour la Fondation Jasmin Roy qui lutte contre l’intimidation et la discrimination dans les écoles. D’ailleurs, Jasmin Roy en personne accueillera les festivaliers le jeudi 13 juin à 16 h.

Par ailleurs, du 14 au 16 juin, le parc de l’Espoir sera laissé aux mains de l’équipe du magazine artistique Decover et de ses artistes invités au nombre d’une quinzaine environ.

«L’Espace Decover» vibrera au son de la musique de DJ pendant que les artistes sont à l’ouvrage pour créer une pièce collective qui sera vendue durant un encan, le dimanche dès 16 h. Ça, c’est pour le jour. Le soir, le programme « Aux Vues », du 13 au 15 juin entre 21 h et 23 h, présentera une série de documentaires. Le 13 juin, en collaboration avec le Festival image + nation, on pourra voir le documentaire « Keith Haring : Le Petit prince de la rue » réalisé par Christina Clausen en 2007.

Puis, les 14 et 15 juin, le réalisateur Pierre Blackburn présentera ses courts métrages sur des artistes tels Yvon Goulet, Ian Gamache et Zïlon, entre autres. La plupart de ces vidéos ont déjà été présentés en salle dans des festivals, mais jamais à l’extérieur.

Que serait un festival sans des prix ? Comme par le passé, plusieurs distinctions seront remises à des créateurs, dont le Grand prix du festival qui comprend, entre autres, une participation gratuite à la prochaine édition et 500 $ remis par le FIMA. Autre nouveauté de 2013, ces quatre prix au total seront décernés le 2e jour du Festival afin que le public puisse se familiariser avec les gagnants durant la «GaleRue d’Art». Par contre, la foule est toujours invitée à choisir «Le Coup de cœur du public», par vote électronique aux kiosques d’information, prix qui sera dévolu le dernier jour. En participant au vote, les festivaliers pourront remporter une œuvre de leur artiste préféré…

Comme tout bon festival qui se respecte, celuici s’ouvrira par un 5 @ 7 sur invitation, le 12 juin, au club Apollon (1450, rue Sainte-Catherine Est) avec plusieurs artistes sur place et des performances. L’événement sera ensuite ouvert au public à partir de 19h.

6 A. C. PASSIOUR INFOS : www.festivaldesarts.org

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 15:20 Page 81

lustrations, dessins, installations, sérigraphies) collectivement tout en ayant du fun ! Enfin, fondé en 2010, le groupe Bruxas (sorcières en portugais) est un collectif international de femmes orienté vers les arts visuels, le graffiti, le muralisme, les installations éphémères et la vidéo afin de faire entendre un point de vue féminin. Originaire du Canada, du Chili, du Brésil et de la France, le « Bruxas crew » est là pour colorer notre jungle urbaine.

«TOTEM URBAIN V2.0»

GAIA : À DÉCOUVRIR

Cependant, « Totem Urbain V2.0 » n’est pas que visuel ! Un volet musical y est rattaché de 17 h à 20 h.

Le DJ Milton Clark et Sonido Nordico, un collectif de DJ, d’artistes et de danseurs, contribueront à l’ambiance festive et à détendre l’atmosphère pendant que les artistes seront à pied d’œuvre.

6 ANDRÉ C. PASSIOUR INFOS : www.festivaldesarts.org

Du 13 au16 juin, le programme «Totem Urbain V2.0» du Festival international Montréal en arts (FIMA) prendra résidence en la Place Émilie-Gamelin avec son axe résolument centré sur le «street art». Une vingtaine d’artistes en tout seront de la partie ici.

On y apercevra plusieurs collectifs de créateurs, mais le FIMA nous présente un invité de marque en la personne du jeune artiste connu sous le nom de Gaia. Il est de Baltimore et réalise de grandes murales exceptionnellement distinctives, surtout dans les quartiers défavorisés de cette cité du Maryland. Originaire de New York et dans la vingtaine seulement, Gaia – dont le nom réfère à la « Déesse mère » dans la mythologie grecque – touche aux problématiques reliées à l’immigration, la ségrégation, et dénonce les motivations économiques irresponsables des hommes d’affaires et des spéculateurs fonciers qui affaiblissent les communautés déjà vulnérables. Il sera à ne pas manquer donc…

De Montréal, on pourra voir à l’œuvre le collectif Cease – Alan Ganev, A.J. Korkidakis et Laurier Clark – dont les créations sont un heureux mariage d’arts visuels, de design et de technologie. En Masse regroupe d’autres artistes de la métropole, des créateurs qui, trop souvent, sont exclus des galeries traditionnelles, des musées et organismes de financement et qui souhaitent asseoir leurs légitimités dans le monde de l’art contemporain. De Toronto, le Trio Magnus – Clayton Hanmer, Aaron Leighton et Steve Wilson – a été formé en 2007 avec pour but initial de « dessiner dans des carnets de croquis tout en écoutant du Led Zeppelin et en buvant de la bière ». De Toronto à Tokyo, ces artistes s’amusent à créer (il-

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 15:20 Page 82

Sortir CULTUREL_FIMA

MARIE-CLAUDE VEZEAU

Hélène CENEDESE Artiste visuelle s’exprimant à travers le dessin, la peinture et l’estampe, Hélène Cenedese s’intéresse au support comme espace d’exploration et de transformation. Ainsi, les lignes et les formes, qui apparaissent et disparaissent à la surface et en arrière-plan, laissent deviner la gestuelle de l’artiste selon une imagerie qui fait référence au passé, aux souvenirs et aux oublis, à la vieillesse et à l’enfance. Certains symboles sont récurrents: l’abri, la maison, la tête. La présence de traces et d’empreintes évoque une mémoire fragmentée à différents stades de la vie. On se rappelle et on oublie. « J’aime travailler au pastel à l’huile et ses gros FIMA 2013, LA SÉLECTION FUGUES traits à l’aspect brut qui rappellent les dessins d’enfants.

ARTISTES À DÉCOUVRIR J’aime aussi mélanger les matériaux et les techniques (acrilyque, aquarelle, pastel, peinture et, depuis peu, le colET À APPRÉCIER lage), les voir interagir ou non, être à la fois entre le conSANS MODÉRATION trôle et l’accident et observer ce qui reste. Un processus SANDRA CHEVRIER créatif qui fonctionne de façon aussi fragmentée que… la mémoire. » Née en 1973, Hélène Cenedese a gradué à Comment faire le choix entre autant d’artistes qu’en propose le l’Université de Concordia en 2007 et obtenu un Baccalauréat en Peinture FIMA. En voici sept à découvrir lors de vos promenades dans la et Dessin avec distinction. Elle a remporté plusieurs prix lors des derGalerue d’Art du 12 au 16 juin prochains. nières éditions du FIMA, Découverte 2010, Relève 2011 et Grand Prix Sandra CHEVRIER 2012. Titulaire d’un "Art Purchase Award" à Toronto en 2011, elle préSes traits sont précis. Son imagerie graphique réaliste, profonde. Entre le sente sa première expo solo à la Galerie D à Montréal la même année. réel et l’imaginaire, le vrai et le faux bien sûr, mais aussi le remède et le Elle expose depuis à Toronto et Port Hope, en Ontario. poison, des personnages séduisants à l’érotisme subtil se dévoilent dans helenecenedese.com la profondeur de leur regard, comme si on entrait dans l’intimité de leur Marie-Claude VEZEAU chambre à coucher. « Les yeux deviennent narrateurs des tableaux, ils racontent l’âme et l’histoire de ces femmes qui tentent de se libérer quoti- Dire qu’il s’agit de peinture naïve est tout à fait réducteur. «Je peux peindre autrement, mais cette approche est un style d’écriture picturale qui me diennement des cages imposées par la société», explique Sandra permet de regarder le monde qui nous entoure avec un regard d’enfant», Chevrier. «Nous sommes tous prisonniers des apparences, mais aussi explique Marie-Claude Vezeau. « À cela s’ajoute une part imaginative, de notre manque de confiance, et des barrières que la vie nous impose. parce que ce n’est pas une représentation exacte de la réalité. Je puise Alors on se masque, on met les visages dans des cages qu’on habille en mes idées dans les événements présents et passés puis les traduis de superhéros parce que c’est ce qu’on nous demande d’être, ou pour profaçon humoristique et colorée. Se laisser imprégner des bons moments, téger notre fragilité et nos émotions… Lors la visite d’une exposition au rester ébahis devant les petits bonheurs que la vie nous apporte. Voilà le début de l’adolescence, j’ai été bouleversée par les œuvres et depuis j’ai message de mes toiles. Les gens et les relations humaines ont toujours toujours voulu faire passer des émotions à travers une image », résume Sandra. Originaire des Laurentides et Bachelière en Arts visuels et média- été importants pour moi. Cela m’amuse d’observer les lieux et ceux qui tiques de l’UQAM cette jeune artiste autodidacte vît et travaille maintenant les fréquentent, d’interpréter à ma manière ces événements qui passent inaperçus. Mes œuvres deviennent témoins des us et coutumes d’une à Montréal depuis quelques années. Elle expose son travail notamment partie de la société. Je souhaite raconter les petits plaisirs et activités que dans le Vieux-Port de Montréal ainsi qu’à San Francisco. Lors du FIMA bien des familles bien ordinaires se permettent, malgré leur situation 2013, Sandra Chevrier exposera pour la première fois les oeuvres de sa économique. On les retrouvera, entre autres, dans des restaurants rapiplus récente collection Comic book cages. des, des casse-croûte, à la cabane à sucre et autres endroits typiques de sandrachevrier.com ///////////////// 082 FUGUES.COM JUIN 2013

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 15:20 Page 83

HÉLÈNE CENEDESE

chez nous. » Marie-Claude Vezeau a reçu le prix Coup de cœur du public et une bourse Excellence du jury lors du FIMA 2011. marieclaudevezeau.com

Michel POMERLEAU « Favorable à une photo plus psychique qu’optique, j’essaie d’approcher l’appareil plus près de ce qu’il y a derrière lui, soit la pensée » résume Michel Pomerleau, sculpteur qui s’est – tranquillement, affirme-t-il - converti à la photographie au fil du temps « Le but de l’exercice est de questionner visuellement la coexistence des deux principes. » L’artiste ne représente pas des paysages, mais des promenades. Il ne s’agit plus d’objets, mais d’états d’âme, les étapes d’un processus particulier quand l’esprit masque le visible. « Puisque j’interviens à toutes les étapes de la création : exposition simple ou multiple, travail chimique au développement, retouches physique et chimique du négatif comme de l’épreuve, etc., ce sont en quelque sorte des sculptures en deux dimensions… En pratique, cela se traduit en déchirures, taches et dégoulinures, à la fois germes et symptômes de questionnement sur la consommation, l’aliénation, les incertitudes professionnelles, amoureuses, etc. », avance Michel Pomerleau.

Enfin, le titre varie l’écart entre le regard et la partie reconnaissable de l’image en faisant du paysage un antipaysage. « Je reste toujours perplexe quand on s’interroge sur les techniques appliquées lors de la création de l’œuvre alors que je m’inquiète de l’émotion qu’elle éveille en nous… » michelpomerleau.com

MICHEL POMERLEAU

Antoine BRIDI Architecte de formation, ce peintre d’origine libanaise s’intéresse au corps humain, le déjoue à sa manière, soit par la déformation dictée par l’émotion (série Empreintes d’Amour), soit par la couleur flamboyante et le graphisme énergétique du corps représenté (série Rouge-Alla Prima), soit encore par les hachures balayant la totalité du corps (série Hachures). « Mes récentes créations sont des œuvres à la mine de plomb, des ébauches préparatoires à des œuvres peintes », avance Antoine Bridi. « Toutefois ce travail d’approche écarte volontairement la couleur afin d’en extraire la mélancolie, chercher une autre expression trop souvent annoncée par le chromatisme. Cette série empreinte d’amour d’où j’ai soustrait le masculin, reste imprégnée de la fragilité, l’ambiguïté même des sujets : jouissance ou souffrance, plaisir ou douleur ? Il s’agit d’un cheminement vers une liberté d’expression picturale sur l’anatomie de la figure.

C’est à l’observateur de prendre la place laissée par le masculin… » Bridi avait exposé à l’UNESCO au Liban sous le patronage du ministre de la Culture. Récemment, il a participé à la 8e ANTOINE BRIDI édition de la Biennale internationale d’art contemporain

CHRISTIAN ESCAJADILLO

(Florence/Italie) et à San Francisco. Il a reçu plusieurs prix, dont le Diplôme d’excellence du Art Addiction Medial Museum de Londres, et la médaille d’or 2007 du Musée des Maîtres et Artisans du Québec. antoinebridi.com

META (Rémi Beaupré) «Ces images sont produites comme des actes gratuits», écrit sobrement l’artiste sur son site.

«Je vous offre des tigres en plein élan, des requins tristes et des oiseaux en détresse, «taggés» de symboles et d'expressions que l'humanité a produit. Des bêtes mythologiques. Des émoticons en texto. Du noir sur blanc. De la couleur. Des gestes. Des appels à l'action. Avec du langage électronique. Avec de l'encre et de l'eau, sur une surface de plastique et de bois. Tout en écoutant de la musique téléchargée. Tout en textant. metametameta.net

Christian ESCAJADILLO Né à Lima, au Pérou, en 1975, Christian Escajadillo est communicateur graphique depuis 1997. « Mais ma passion pour l'argile s’est développé très jeune et de façon autodidacte, et je l’ai amélioré dans différents ateliers privés au fil du temps. Je travaille le grès à haute température mélangée avec de la chamotte et des pigments noirs. Les formes META géométriques sont complétées avec des textures voluptueuses et des neutres en finition mate. Chacune de mes pièces est méticuleusement moulée à la main pour obtenir la tension, le mouvement, la symétrie. Ma vision de la céramique contemporaine fusionne des images esthétiques et anciennes en pièces sculpturales modernes qui créent une réaction dans leur propre environnement.»

6 A. C. PASSIOUR

306053EX

081-090_Layout 1 2013-05-15 14:24 Page 84

081-090_Layout 1 2013-05-15 14:24 Page 85

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 15:20 Page 86

Sortir

CULTUREL_SUR SCÈNE

DU 18 AU 23 JUIN

HOLY TRANITY! : L’AMOUR, LE SEXE, LE SIDA…!

Cette pièce, écrite par Puelo Gregory Deir, le cofondateur de Divers/Cité, et mise en scène par David Di Giovanni, semble avoir été rédigée exprès pour le Cabaret Cléopâtre, là où elle sera présentée dans le cadre du Festival Fringe de Montréal, du 18 au 23 juin. On effectue ici une sorte de retour en arrière dans les années 1980. Des jeunes hommes découvrent leur homosexualité, leur sexualité, ils vivent intensément tout en recherchant l’amour et le réconfort. Mais voilà qu’à Montréal, tout comme sur le reste de la « planète gaie », un mal inconnu frappe fort. On le baptisera plus tard VIH mais, à l’époque, certains l’appelleront le « cancer gai »! C’est dans ce contexte qu’évolueront nos trois personnages principaux avec toutes leurs contradictions, leurs aspirations et leurs désirs.

Holy Tranity!, raconte l’histoire de ce beau jeune homme de 17 ans, Jude (joué par Jérôme Gagnon), un fugueur encore naïf qui aboutit dans une boîte de nuit, le Rainbow Lounge, endroit crapuleux du Village gai au bord de la faillite, où il fait la connaissance de Madame Gracie (Antonio Bavaro, la drag connue sous le nom de Connie Lingua), la reine du cabaret et maîtresse des lieux, qui le prendra sous son aile. Sans le sou, le jeune homme auditionnera pour devenir danseur nu et prendra le nom de Santos. Jude, élevé dans une religion catholique stricte, fait la rencontre de Michael, un ex-mécanicien militaire, ami et confident de la drag, ancien employé du club, mais aussi activiste sida. On assiste ici à un trio des plus incongrus où à la fois Gracie et Santos aimeraient une relation plus poussée avec Michael. Entretemps, sentant la liberté l’envahir, Santos tombera-t-il dans le sexe débridé et la débauche des rencontres anonymes? « C’est une relation à trois très intéressante, parce que, dans le fond, c’est un trio qui se complète bien, chacun trouve son compte à travers l’autre, il y a de l’entraide, de l’amitié. Michael se voit lui-même dans les yeux de Santos alors que, plus jeune, il était dans le sexe et la débauche », de dire Simon Therrien, qui personnifie Michael et qui a étudié l’art dramatique à Concordia. « Cela faisait déjà un certain temps que je voulais faire une pièce sur des trans, sur les drags, sur le milieu des cabarets des années 1980, sur le sida qui a littéralement dévasté la communauté gaie. Ensuite, j’ai pensé à une histoire de découverte, celle d’un jeune qui arrive dans le Village, qui doit ‘‘dealer’’ avec son homosexualité, avec un nouvel environnement, avec une liberté qu’il n’a pas connue et les hommes qu’il rencontre, mais tout cela survient alors que le sida frappe et il sera confronté à cette réalité, souligne Puelo Gregory Deir. C’est un spectacle drôle, intelligent, qui fait ressortir des émotions fortes ancrées dans certaines histoires du passé et c’est surtout très, très hot! », rajoute le jeune comédien de 26 ans. ///////////////// 086 FUGUES.COM JUIN 2013

PHOTO JAN THIJS

305022

081-090_Layout 1 2013-05-17 02:46 Page 87

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 20:13 Page 88

Sortir

CULTUREL_SUR SCÈNE

SIMON THERRIEN

«Il y a eu beaucoup de pièces de Michel Tremblay, de Michel Marc Bouchard, etc., mais rien comme Holy Tranity!, qui traite non pas uniquement du sida, mais qui l’aborde dans son contexte, sa période. C’est une histoire vécue par des gais vivant à cette époque de notre ‘‘histoire collective’’. Peut-être qu’à cause de tous les ravages qu’a entraînés le sida, on n’osait pas aller jouer là, car il fallait faire un certain deuil de tous ces gens qui en sont morts. Je crois qu’aujourd’hui, avec la distance, on peut plus aisément en parler et traiter de ce sujet », explique l’auteur de la pièce.

Mais il n’y a pas que du drame dans la pièce, bien sûr on voit de la peau, puisque c’est au Cléopâtre, mais il y a aussi de la musique, des chansons introduites par le DJ François Fluet. « Toutes les performances de Gracie sont chantées dans le style cabaret des années 1980, poursuit Simon Therrien. Pour moi, le Cléopâtre c’est comme de retourner vraiment dans les années 1980, puisque cela n’a pas changé depuis très longtemps. La salle est super, c’était excitant d’y entrer. À cause, justement, de l’historique du Cléopâtre, cette salle fait partie intégrante de l’histoire. » Pour Puelo Gregory Deir, il fallait aussi que les acteurs soient gais. C’était logique.

«Mais il faut se rendre bien compte que, même s’il a accepté ce rôle, c’est un risque pour un jeune comédien comme Simon que de jouer dans une telle pièce gaie parce que, encore aujourd’hui, il peut s’avérer difficile pour un jeune acteur de réussir en étant étiquetté. Bien malheureusement.» 6 ANDRÉ C. PASSIOUR CABARET CLÉOPÂTRE 1230, boul. Saint-Laurent, 2e étage, Mtl. www.facebook.com/holytranity Billetterie du Fringe : 514-849-3378 ou montrealfringe.ca

CONCERT : 8 JUIN

EXTRAVAGANZA PRÉSENTE HOMOGÉNIES Fondé en 2000 à Montréal, l’Ensemble vocal Extravaganza, actif dans la communauté LGBT depuis de nombreuses années et principalement issue de celle-ci, propose un spectacle annuel unique, le 8 juin prochain, lors duquel plus de 70 choristes fouleront les planches du Théâtre St-Denis. Soprano, basses, altos et ténors conjugueront leurs harmonies vocales sous la direction musicale de Norman Robert afin de vous présenter un état des lieux de l’homosexualité à travers les siècles, et ce, en chansons. Le concept du spectacle intitulé HomoGénies trouve sa genèse dans un questionnement, explique Norman Robert: « Je me suis demandé si je pouvais faire un show avec de la musique écrite seulement par des gens LGBT. Ça s’est avéré que oui! Aujourd’hui, c’est plus facile de faire un exercice de la sorte et de trouver des composi///////////////// 088 FUGUES.COM JUIN 2013

teurs gais et lesbiennes, mais plus on recule dans le temps, plus c’est difficile, car premièrement la définition de l’homosexualité n’était pas la même… mais la recherche en histoire en définit plusieurs comme étant gais, lesbiennes ou bisexuels. » Ainsi, le spectacle annuel de l’Ensemble présentera un état des lieux de l’homosexualité à travers les siècles, sous forme d’histoire, précise le directeur musical qui assume la direction artistique du spectacle : « Des pièces de différentes époques se succèdent, sans pour autant illustrer une époque avec une pièce, mais plutôt en utilisant une mise en scène qui aidera le spectateur à se retrouver à travers les siècles. » Ainsi, le concert naviguera de la Grèce antique, avec l’exploration d’un poème de Sapho sur un instrumental de True Colors de Cyndi Lauper, en passant par la Rome antique, avec Sergius et Bacchus, deux saints martyrs qui aurait été amants, sur un instrumental de Poulin. Sans oublier des pièces comme Into the West d’Annie Lennox, Candide de Bernstein, Le vaisseau d’or de Nelligan, ou encore Les deux vieilles de Clémence Desrochers, sur un hommage à la relation saphique des Dames de Llangollen. Aussi, le spectacle offrira un medley de Cole Porter et des chansons de Freddie Mercury, Melissa Etheridge et Pierre La-

pointe. La mise en scène est signée Paul Bélair et les costumes Antonio Ortega, tous deux choristes au sein de l’Ensemble. L’orchestration est assumée par Denis Chartrand tandis que la scénographie et les éclairages seront signés André Langevin. Le concert présentera aussi des textes écrits par Sylvie Provost et joués par des comédiens, avec des chorégraphies, dirigées par Éric Miles. Le plus grand défi dans la production d’un spectacle de cette envergure « a été d’avoir un show qui se tient avec des chansons de toutes les époques », précise Norman Robert. Et « puisque l’homosexualité est un thème très proche des choristes, tous voulaient y mettre leur grain de sel; il fallait que je garde le cap sur le programme à adopter, car le spectateur qui vient au St-Denis doit voir un spectacle de qualité professionnelle ». D’ailleurs, même s’il rassemble des choristes amateurs, l’Ensemble fait incursion depuis deux ans dans le milieu professionnel, en présentant Les Stars chantent Noël avec des artistes québécois de renom. Le chant choral se retrouve au cœur de l’engouement actuel pour les émissions télévisuelles de chan telles que Glee; mais, comme le précise Norman : « Il faut faire attention et être novateur si on veut que ce momentum dure. Il y a tout un monde choral qui se développe, mais il faut garder la qualité tout en innovant. » 6 JULIE VAILLANCOURT HOMOGÉNIES, le 8 Juin à 20h au Théâtre St-Denis 2. Pour informations ou achat de billets : info@extravaganzavocal.org et billetterie du Théâtre StDenis. Échelle de prix : 25$, 30$, 35$ www.extravaganzavocal.org

306037EX

081-090_Layout 1 2013-05-15 14:24 Page 89

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 20:12 Page 90

Sortir CULTUREL_FILM

DO NOT DISTURB

UNE COMÉDIE SUR LA DIFFICULTÉ DES GARS À PARLER ET À VIVRE LEUR SEXUALITÉ paroles à double sens et les jeux de mots (lapsus) abondent, et malgré toutes leurs résistances, commenceront à la fin du film, un strip-tease peu érotique (bonjour les sous-vêtements blancs informes) avant de s’allonger sur le lit face à la fameuse caméra, en espérant ne pas être dérangés, d’où le titre : Do Not Disturb.

L’idée est originale, même si ce n’est qu’un remake d’un film américain réalisée par Lynn Shelton sous le titre de Humpday.

Deux vieux copains se retrouvent et au cours d’une soirée bien arrosée acceptent un pari. Coucher ensemble devant une caméra numérique, et envoyé leur vidéo à un festival de films porno amateurs. Bien entendu les deux vieux potes sont hétéros. Et plus de la moitié du film se consacré à cette valse hésitation entre leur désir d’aller jusqu’au bout et leurs atermoiements sur le fait de coucher avec un homme, et surtout un ami, alors qu’ils sont l’un et l’autre attirés par les femmes.

Rien ne prédestinait ces deux hommes à se retrouver un jour dans une chambre d’hôtel, face à une caméra numérique. Pour le quarantenaire Jeff (Yvan Attal), marié et bien installé dans une petite vie tranquille et Ben (François Cluzet), cinquantenaire mi-baroudeur, mi-aventurier, le pari est une occasion de parler enfin de leur sexualité, de leurs désirs, de leurs interdits, le tout poussé par Anna (Laetitia Cata), la femme de Jeff, amusée de voir deux gars déchirés entre le désir d’être à la hauteur du pari, et la peur de passer à l’acte et de n’être pas à la hauteur.

Pour François Cluzet, c’est le deuxième rôle d’hétérosexuel désiré par un de ses amis. Dans les Petits Mouchoirs de Guillaume Canet (2011), son meilleur ami, joué par Benoît Magimel au cours de vacances lui fait une déclaration d’amour. Signe des temps et tendance, les films où des hommes hétéros testeront leur attirance/répugnance pour d’autres corps d’hommes risquent d’être de plus nombreux. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

Comme souvent dans les films français, on parle beaucoup, les

DO NOT DISTURB (2012), Comédie d’Yvan Attal avec Yvan Attal, François Cluzet, Laetitia Cata, Charlotte Gainsbourg

Do Not Disturb est avant tout une comédie, et s’il est intéressant de voir deux amis prendre conscience que le corps de l’autre pourrait être investi par le désir sexuel, le ton léger adopté par Yvan Attal ne remet pas en cause les questionnements et parfois l’incapacité des hommes à faire face à leur intimité sexuelle et surtout d’être capable d’en parler.

EXPO : JUSQU’AU 21 JUIN

GALERIE DENTAIRE RÉTROSPECTIVE 10 ANS Comme plusieurs d’entre vous le savez peutêtre, la Galerie Dentaire emménagera sous peu dans de nouveaux locaux, de l’autre côté de la rue ! En attendant ce déménagement, la galerie qui a tout de même exposé une multitude d’artistes célèbre ses dix ans cette année.

Pour fêter cet anniversaire, rien de mieux que de rendre hommage aux créateurs exposants.

La Galerie nous présente donc une rétrospective à partie d’une sélection de sa collection privée. En tout, 28 œuvres seront exposées.

Yvon Goulet, le regretté Peter Flinsch, JeanPascal Fournier, Inked Kenny, Charlotte Greenwood, André Vaudrin, Ian Gamache, ///////////////// 090 FUGUES.COM JUIN 2013

Sébastien Gaudette, Zïlon et Brian Lasnier, entre autres, se verront ainsi exposés pour une dernière fois sur les murs de ce local ! Dont plusieurs artistes bien connu dans la communauté LGBT montréalaise comme on peut le constater…

«Il ne s’agit pas de l’ensemble de la collection privée, parce qu’il y en a beaucoup plus, mais il s’agit d’une sélection d’œuvres qui, je crois, représente bien ce que la Galerie a accumulé au fil de cette décennie. J’espère que les gens vont apprécier cette exposition parce qu’elle se veut un hommage à tous ces nombreux et talentueux artistes qui sont passés chez nous», a expliqué le Dr Marc Raper, chirurgien dentiste et passionné d’art. 6 A.C. PASSIOUR À la Galerie Dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl. 514-523-5535 ou www.galeriedentaire.com.

306019EX

091-100_Layout 1 2013-05-15 14:31 Page 91

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 15:20 Page 92

Sortir

CULTUREL_THÉÂTRE, FILM ET MUSIQUE

SARAH PRÉFÈRE LA COURSE

SE DÉPASSER...

Le premier long-métrage de la cinéaste Chloé Robichaud se retrouvera sur les écrans québécois dès le 7 juin, en version originale française ainsi qu’en version sous-titrée anglaise. Sarah préfère la course retrace l’histoire d’une jeune femme (Sophie Desmarais) qui quitte sa banlieue natale pour la métropole, afin de se joindre à une des meilleures équipes universitaires d’athlétisme. Afin de concrétiser et de financer son rêve de coureuse de demi-fond, elle consent à un mariage blanc en épousant son meilleur ami Antoine (JeanSébastien Courchesne). Mais malgré tout l’amour que lui porte Antoine, Sarah préfère la course…

Avec une maîtrise de l’image incontestable et une signature déjà toute personnelle, au profit des personnages et de l’histoire racontée, la réalisatrice Chloé Robichaud met en scène son héroïne féminine sur la toile de fond du milieu de l’athlétisme. De ce fait, l’histoire est rafraîchissante, puisque campée dans un milieu sportif original et (enfin!) autre que celui du hockey. Trop peu de films mettent en scène l’athlétisme, dont la genèse même et les premières manifestations remontent à des temps immémoriaux. Quelques-uns ont fait leur marque dans ce domaine, dont le célèbre Chariots of Fire (Hugh Hudson, 1981) ou encore Without Limits (1998, Robert Towne) sur la vie du coureur américain Steve Prefontaine. La Ligne droite (Régis Wargnier, 2011) et Fast Girls (Regan Hall, 2012) constituent des exemples plus récents issus du cinéma européen. Sans nécessairement être un film sur l’athlétisme, Sarah préfère la course utilise le sport comme prétexte à l’illustration du dépassement de soi et de la persévérance qui caractérisent tout athlète. Et cette jeune athlète, sous les traits de Sarah, présente un rôle féminin d’envergure, avec une Sophie Desmarais en forme, misant sur le registre de l’intériorité et de la concentration nécessaires à tout athlète. Cette Sarah qui préfère la course est une femme forte avec de la vision, qui n’hésite pas à travailler fort afin de concrétiser ses rêves. S’il y a encore trop peu de rôles de la sorte pour les femmes dans le cinéma québécois (et le cinéma en général), que dire de la présence de réalisatrices féminines dans une industrie à dominance masculine? En ce sens, cette histoire scénarisée et réalisée par Chloé Robichaud devient une métaphore du parcours de la jeune cinéaste de 25 ans, qui concrétise non seulement ce rêve de réaliser son premier long-métrage, mais aussi de fouler le tapis rouge de Cannes, alors que son film sera présenté en Sélection officielle de la section Un Certain Regard aux côtés, entre autres, de Sofia Coppola et Claire Denis. 6 JULIE VAILLANCOURT

306024EX

SARAH PRÉFÈRE LA COURSE PRENDRA dès le 7 juin. sarahpreferelacourse.com

///////////////// 092 FUGUES.COM JUIN 2013

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 20:12 Page 93

PREMIER CIEL PRÉSENTE HARMONIUM

LITTLE BEAU PEEP SHOW

8 JUIN

PREMIER CIEL PRÉSENTE HARMONIUM

YANNICK DE SERRE À LA GALERIE MODULUM

31 MAI AU 16 JUIN

LE NORD ET LE BLANC DE YANNICK DE SERRE Pour la plupart des Québécois, le Nord est un mystère. On se l’imagine comme un vaste espace, d’une blancheur à perte de vue, qui donne un sentiment d’être perdu et envahi par la nature. Il peut aussi être un endroit où la noirceur est omniprésente, une nuit sans fin d’un noir opaque.

Peu importe, le Nord nous perd de toute manière… D’une façon lyrique et teintée de dramaturgie, Yannick De Serre nous raconte ce Nord, tel qu’il subsiste dans le souvenir de ce qu’il fut à un certain moment de sa vie. En superposant un jeu d’ombrages corporels dessinés, un collage de gravures et des autoportraits traités à la manière des dessins inuit, l’univers nordique se présente devant nous. LE NORD ET LE BLANC, un projet qui met en scène l’histoire de l’homme du sud qui vit l’angoisse et le vide du nord. Une angoisse qui transparaît dans l’omniprésence du blanc ou du noir. Le Grand Nord : un endroit d’une beauté exceptionnelle qui sent la mort et donne envie de fuir. Encyclopédie nordique? Histoire naïve? Dénonciation? À vous de juger…

6 HECTOR CARTIER 31 mai au 16 juin : Samedi et dimanche : 12 h à 17 h. En semaine : sur rendez-vous. Vernissage : Vendredi 31 mai 2013 de 17 h à 20 h. www.modulumgalerie.com 3081, rue Ontario Est (angle Moreau), espace 301-302, Mtl.

L’année 2013 marque le 40e anniversaire de la parution du premier album du groupe Harmonium, sans contredit l’une des for mations ayant le plus marqué la musique québécoise.

Depuis plus de 10 ans, le groupe Premier Ciel fait revivre sur scène l’oeuvre d’Harmonium, au plus grand bonheur du public québécois. Afin d’offrir au public un spectacle de grande qualité, sept musiciens professionnels ont été sélectionnés pour présenter ce spectacle qui comprend de nombreux succès, tels que Dixie, Pour un instant, Le corridor, Harmonium, Si doucement, Depuis l’automne, Vert, En pleine face, Comme un fou, Comme un sage, Le Premier Ciel et plusieurs autres chansons tirées des trois albums du groupe original Harmonium.

Le spectacle Premier Ciel présente Harmonium poursuit sa tournée, partout au Québec, incluant une 4e supplémentaire à Montréal, cette fois au National, 1220 Sainte-Catherine Est. 6 HECTOR CARTIER Les billets sont en vente sur le Réseau Admission, au 514 790-1245 admission.com, ainsi qu’à la billetterie du National.

1-2 ET 8-9 JUIN

FUGUE EN ART Une invitation à venir rencontrer les artistes dans leur lieu de création et de voir la magnifique région qui comprend les villes de Beloeil, Mont St-Hilaire, Otterburn Park, Mc Masterville, St-Jean Baptiste de Rouville et SainteMadeleine. Tout en présentant leurs nouvelles œuvres, les artistes partageront leur passion, vous parleront de leur démarche

artistique et dévoilerons parfois quelques secrets de leurs techniques. Une rencontre unique avec des créateurs près de chez vous. Un circuit accessible et accueillant. Il est possible d’organiser votre trajet en consultant le www.fugueenart.blogspot.ca ou en vous rendant à la Maison Villebon (630 Richelieu, Beloeil) de 13h à 17h ou se tient en simultané une exposition collective et vous procurez le dépliant avec tous les informations nécessaires pour faciliter votre Fugue en Art. Possibilité de gagner un bon d’achat de 300$* applicable sur une œuvre chez l’artiste de votre choix. Le coupon de participation sera disponible dans les ateliers des artistes. Plus d’ateliers visités, plus de chance de gagner!

6 YANNICK LECLERC les 1-2 et 8-9 juin, heures d’ouvertures des ateliers 10h à 17h. fugueenart.blogspot.ca

DU 3 AU 23 JUIN

FESTIVAL FRINGE DE MONTRÉAL La 23e édition du Festival St-Ambroise FRINGE de Montréal se déroulera du 3 au 23 juin 2013.

Ce festival offre une programmation pluridisciplinaire combinant théâtre, danse, musique, cinéma et arts visuels. Fidèle à ses principes, le FRINGE supporte ainsi un idéal d’ouverture, où sont promus une liberté artistique totale et des spectacles abordables.

Cette rencontre artistique se décline en trois volets : les Nuits du FRINGE, le FRINGE A à Z et le Parc FRINGE. Les Nuits du FRINGE, qui débutent le 3 juin, sont une série d’évènements festifs en collaboration avec nos nombreux partenaires, où sont proposées des activités à l’image de l’esprit inclusif du festival. Du 6

DRAG RACE

au 23 juin, le FRINGE A à Z lance quant à lui la programmation pigée au hasard du festival, en présentant en rafale plus de 700 représentations par 110 compagnies. Finalement, le bien-aimé Parc FRINGE s’ouvre au public dès le 13 juin, pour offrir une multitude d’activités gratuites sur le site extérieur, le Parc des Amériques, au coin du boulevard SaintLaurent et de la rue Rachel. Dans ce cadre, Mado Lamotte animera une fois de plus l’extraordinaire événement qu’est le DragRaces où les meilleures drag queens de Montréal affrontent les beautés du FRINGE dans un parcours à obstacles hilarant. Coté pièces, outre Holy Trankity! (dont nous vous parlons aux pages 86 et 88), plusieurs pièces pourront intéresser un public queer. Notamment Crossdressers and Criminals: 3 Ways to Lose Yourself, Elvis is Water et le spectacle burlesque gai, The Little Beau Peep Show. Le Fringe, c’est l’occasion de célébrer la création dans ce qu’elle a de plus unique et diversifiée, et d’encourager des artistes québécois, canadiens et internationaux d’une multitude de disciplines. Notez que la totalité des profits de la vente de billets leur sera remise. C’est un rendezvous comme nul autre !

6 YANNICK LECLERC montrealfringe.ca

091-100_Layout 1 2013-05-15 14:31 Page 94

091-100_Layout 1 2013-05-15 14:31 Page 95

Arts 1_Layout 1 2013-05-16 15:08 Page 96

D’une page à l’autre...

ARTS ET CULTURE_LIVRES

ANTITYPE

DIFFÉRENTE

Martin est un très bel homme, bien baraqué, qui recherche désespérément l’amour, mais ce qui est particulier chez lui, c’est qu’il est acrotomophile. Il est, en l’occurrence, sexuellement attiré par les femmes ayant des membres amputés. L’une de ses amies lesbiennes, Leo (diminutif de Leonora), se moque gentiment de cette attirante qu’elle n’arrive pas vraiment à comprendre, elle qui partage régulièrement son lit avec les filles les plus canon qui soient!

Mais voilà que Martin fait la rencontre de Paula, une brillante linguiste auquel il manque une jambe et demie et dont le visage est légèrement tordu. C’est le coup de foudre immédiat pour lui devant ce qui lui apparaît comme un être particulier, unique. Paula, de son côté, se montre résistante devant tant d’empressement. Elle ne s’est jamais ouverte à qui que ce soit et demeure donc prudente, suspicieuse même. Leo, quant à elle, ne comprend tout d’abord pas ce que Martin peut lui trouver, mais, peu à peu, elle n’arrive plus à se la sortir de la tête jusqu’à ce qu’elle déclare son désir devant une Paula abasourdie. Leo lance une entreprise de séduction auprès de la linguiste qui est loin d’être insensible aux charmes de la jeune Suédoise. Mais les deux jeunes femmes ont un lien plus profond qu’on ne pourrait le croire à première vue et qui ne nous est dévoilé qu’à la toute fin. Un roman fort intéressant qui aborde un thème peu courant de façon élégante tout en ménageant un certain suspense.

6 BENOIT MIGNEAULT

DIFFÉRENTE / Sara Lövestam. Paris : Actes Sud, 2013. 234p

Dernier opus du triptyque biblique de Ralf König amorcé avec Prototype et Archétype. Les religions d’origine judéo-chrétienne étant toutes axées vers un rejet de l’homosexualité, c’est avec un humour particulièrement décapant que le bédéiste allemand prend le parti de revisiter les moments forts de sa mythologie. Le premier volume était axé sur une vision particulièrement déjantée de la création du monde mettant en vedette Dieu ainsi que son copain Lucifer (surnommé « Lucky »), Adam et Ève et, bien évidemment, le fruit défendu. Dans le second volume, c’est au tour de Noé de passer à travers la moulinette du bédéiste qui nous relate ce qui s’est vraiment passé avant et après le déluge, qui en fut réellement l’initiateur et ce qui se cache réellement derrière Sodome et Gomorrhe. Le dernier volet nous présente le personnage de Saul, mieux connu de nos jours sous le nom de Saint-Paul, un irascible vieux garçon qui décide de devenir la tête dirigeante de la nouvelle secte chrétienne et qui part en pèlerinage en Grèce afin d’y convertir les impies qui s’y trouvent. Malheureusement pour lui, il se retrouve en pleine fête de Dionysos , présenté comme la fierté gaie de l’époque, et celui qui prêche contre le plaisir des sens ne rencontre pas le succès immédiat escompté. Une bande dessinée complètement délurée qui n’hésite pas à marier des thèmes à la fois sérieux et ludiques à la fois. Pour une fois qu’on peut rigoler en contemplant Saint-Paul et ses diatribes hystériques, il ne faut surtout pas s’en priver! 6 BENOIT MIGNEAULT ANTITYPE / Ralf König. Paris : Glénat, 2013. 159p.

L’ÉQUATION DU TEMPS Un roman qui pose la question fondamentale de notre relation face au réel. Comment être certain que je suis bien ancré dans la réalité? Les petites incohérences et questionnements qui m’entourent sont-ils symptomatiques que je ne peux complètement me fier à mes sens? Que le réel m’échappe? Tout cela semble un peu ésotérique, mais constitue la trame de fonds d’un roman qui se lit aisément puisqu’inscrit dans une narration bien ficelée.

Le destin des trois personnages principaux - Ariane, Émile et Francis – se croise et s’entrecroise et, chacun à leur façon, ils en viennent à douter de l’existence de certains faits qu’ils prenaient pour acquis. Francis, par exemple, découvre que son chat n’est plus dans son appartement. Il se met à sa recherche, mais, autour de lui, on remet en question l’existence même du chat qui, pourtant, réapparaît subitement. Émile est sauvé de la mort par la main vigoureuse d’un homme qu’il rencontre à de nombreuses reprises, mais auquel il fait toujours dos. Celui-ci se colle à lui et le caresse, mais existe-t-il réellement ou n’est-il que le fruit de son imagination? Ariane, quant à elle, écrit des lettres qui demeurent sans réponse : y’a-t-il vraiment un destinataire?

Les personnages en viennent donc à douter de la réalité de certaines facettes de leur existence et il en est de même du lecteur qui ne peut complètement se fier aux éléments qui lui sont communiqués par les personnages ou le narrateur. Se joue-t-on de lui? Un roman maîtrisé qui aborde un thème complexe avec habileté tout en maintenant l’intérêt du lecteur pour des personnages riches et en sachant éviter les écueils trop faciles de l’intellectualisme à tout crin. 6 BENOIT

205013EX

MIGNEAULT

///////////////// 096 FUGUES.COM JUIN 2013

L’ÉQUATION DU TEMPS / Pierre-Luc Landry. Montréal : Druide, 2013. 227p.

Arts 1_Layout 1 2013-05-16 15:08 Page 97

CHORALE : CONCERT LE 15 JUIN 2013

« PLUS JAMAIS LA GUERRE » AVEC GANYMÈDE

306045

Sous la direction d'Yvan Sabourin, l'Ensemble Vocal Ganymède présentera son concert de fin d'année le 15 juin, à la Salle Redpath de l'Université McGill, sous le thème de « Plus jamais la guerre ». Ce chœur, composé uniquement de voix d'hommes et spécialisé dans le répertoire classique, nous fera entendre et ressentir, entre autres, les œuvres de Kurt Weill et Karl Jenkins. Avec la participation des solistes Vincent Ranallo (baryton) et Michiel Schrey (ténor), ainsi que d'un ensemble de cuivres. 6 Y. LECLERC

202061EX

Pour information : Nicolas Poisson; panthere@videotron.qc.ca ou T. (514) 528-6302

PREMIER PERSONNAGE TRANS DANS BATGIRL

201131

On le sait, l’univers des grandes écuries de comics américains (DC Comics et Marvel) est particulièrement frileux envers tout ce qui touche à l’univers LGBT. Dans le cas du « T », c’est même plus qu’un simple frisson, c’est un état neurovégétatif quasi complet. Du moins, ce l’était jusqu’au numéro 19 de Batgirl où un premier personnage transgenre d’importance fait son apparition. En effet, au cours d’une conversation émouvante, Barbara Gordon (Batgirl) évoque à Alysia Yeoh, sa colocataire, certains éléments difficiles de son passé qu’elle préférait jusqu’à alors garder cachés.

Devant cette confession, Alysia lui dévoile alors son plus grand secret, à savoir qu’elle est transgenre. La réaction de Barbara est plus que lumineuse et c’est avec une grande curiosité que l’on surveillera l’évolution du personnage d’Alysia et son interaction dans l’univers de Batgirl. Gail Simone, l’auteure, a déclaré, en entrevue, que le personnage était également bisexuel. Elle a également souligné que l’un des grands problèmes auquel fait face l’industrie des bandes dessinées de superhéros, c’est que la plupart des personnages furent créés il y a plus de 50 ans, à une époque où ils étaient tous blancs et hétérosexuels. Il était plus que temps que DC Comics s’ajuste à la réalité et Gail Simone y travaille d’arrache-pied. 6 BENOIT MIGNEAULT BATGIRL NO 19 / Gail Simone, Daniel Sampere, Jonathan Glapion & Marc Deering. New York : DC Comics, juin 2013. 36p.

ARTSIDA ARTSIDA5, la cinquième vente aux enchères d’œuvres d’art au profit d’ACCM avait lieu le 4 mai au Musée d’art contemporain de Montréal. Les œuvres avaient été exposées à la Galerie Dentaire auparavant. PHOTOS SERGE BLAIS

Arts 1_Layout 1 2013-05-16 20:11 Page 98

Bouillabaise musicale ARTS ET CULTURE_MUSIQUE

DJ CHAMPION: DEGREE ONE

Quatre ans après l'album Resistance, porté par le succès de Alive Again, Maxime Morin nous revient avec un tout nouveau projet intitulé Degré 1, toujours sous le nom de Champion. L'album de facture electrolounge-orchestral sera disponible dès le 28 mai sous l'étiquette Bonsound.

Pour la première fois, DJ Champion s'est entouré de plusieurs collaborateurs. Outre ses fidèles G-Strings et Pilou à la voix, on peut entendre l'exubérante Fab de Random Recipe, le quatuor a cordes Mommies On The Run et le tromboniste et arrangeur Jean-Nicolas Trottier. Avec ce nouvel album, DJ Champion fait une incursion dans l'univers sonore des orchestres symphoniques, sans toutefois abandonner l'electro et les guitares électriques, deux piliers du son Champion. Écoutez le premier extrait No Love Enough disponible sur le web. La première du spectacle Degré 1 aura lieu le 6 juillet à la salle Wilfrid-Pelletier de la PDA, dans le cadre du Festival international de Jazz de Montréal.

Prenez également note que Pink Martini, Aretha Franklin, George Benson, Chris Isaak et Holly Cole seront au FIJM qui se tiendra à Montréal des 28 juin au 7 juillet prochains. 6 LOUIS COSTA

SUUNS Les Montréalais SUUNS sont de retour avec un deuxième album haut en couleurs électros branchés… Images du Futur est un disque absolument brillant, qui prolonge l'émotion en approfondissant les recherches sonores, variant entre l'electro et le rock noisy. Ce disque de musique tordue et sensuelle, contemplative et rêveuse, est comme un voyage sombre d’Alice sur l'acide. À écouter : les pièce 2020 et Music Won't Save You. Jouissifs! Ils seront aussi en concert au FIJM cette année. Le groupe clôturera la série Nuits Heineken au club Soda le 7 juillet prochain.

Quant à Céline Dion, elle sera sur les Plaines d'Abraham de Québec le 27 juillet prochain pour un soir seulement. Ce spectacle unique intitulé « Céline, une seule fois » sera composé majoritairement de chansons en français. René Angelil promet tout un spectacle avec des effets spéciaux et tout le tralala «made in Vegas».

Ah, j'oubliais, celle qui parle aux chats sauvages, Marjo, viendra faire ses griffes sur les planches de Québec avec un nouveau spectacle qui fusionnera ses succès à ceux de Corbeau, les 31 mai et 1er juin prochains au centre d'art La Chapelle. En attendant, écoutez les plus grands succès de « celle qui va » dès maintenant sur ZIK.ca. 6 LOUIS COSTA ///////////////// 098 FUGUES.COM JUINI 2013

EN BREF...

Maurane nous offre ici une célébration musicale, enregistrée lors des Francofolies de Montréal 2012. En juin 2012, la chanteuse belge se produisait en formule « carte blanche » au Théâtre Maisonneuve de la PDA. Pour ce concert unique, soulignant au passage son 25e anniversaire de carrière, Maurane fait appel à des amis de longue date et à des artistes qu'elle admire. Ainsi Daniel Lavoie, Antoine Gratton, Isabelle Boulay, Daran, Rock Voisine et Véronique Dicaire ont tour à tour partagé la scène en interprétant les grands succès de/avec l'auteure-compositrice. Maurane Live se veut donc une célébration musicale et un témoignage de la relation privilégiée qu'entretient depuis longtemps l'interprète à la voix veloutée avec le Québec.

Jil Aigrot, qu’on a connue à travers la voix chantée pleine d'émotions de Piaf dans le film La vie En rose, sera de passage à Montréal afin de souligner le 50e anniversaire de la mort d'Édith Piaf. Elle s'arrêtera, pour un soir seulement, au Théâtre d'Outremont à l'automne 2013. À suivre!

La DJ-musicienne-productrice française Miss Kittin est de retour avec un 3e projet électronique à deux faces. Cette double palette « Calling From The Stars » est fortement destinée aux pistes de dance, et est donc sertie de rythmes enivrants et décadents. La pièce Eleven est offerte en téléchargement gratuit.

Cool!

Queens. La drag-queen Mimi Imfurst (RuPaul's Drag Race) et son band Xelle nous offrent une belle aventure de film musical à la Priscilla, la folle du désert, avec Hologram.

Le nouveau groupe de Thom York (Radiohead), Atoms For Peace, vient de sortir un premier morceau, Amok (Xl, Beggars). La formation réunit, autour de

Mister York, le producteur Nigel Goldrich, Flea (Red Hot Chili Peppers), Joey Waronker (Beck, Air) et Mauro Refosco. Cet album se situe entre l'afrobeat de Fela Kuti et l'electro d'Apex Twin. Enfin un disque qui tient la route… une coche au-dessus de ce qui se fait actuellement dans le genre.

Les nouveaux représentants de la «french touch» et membres du Justice proposent un deuxième album enregistré « devant public », intitulé Acces All Arenas. Vous y trouverez les principaux tubes du groupe ainsi que le simple On'N'On. Daft Punk est de retour ce mois-ci avec un album baptisé No End, qui sonnera «full disco». Notons la participation de certains pionniers de cette époque : Nile Rodgers (Chic) et Giorgio Moroder (Donna Summer).

Stromae, l'artiste belge, prépare avec force son deuxième opus qui contiendrait des influences afros, des percussions lourdes ainsi que des sons cubains et/ou congolais. À écouter : sa 24e leçon diffusée sur YouTube. Alors on danse encore?

CHANSON VIDÉO La pièce Love Song de Vanessa Paradis est un petit bijou popsynthé réalisé par Benjamin Biolay. Cette chanson est signée par son ex Johnny Depp et leur fille Lily-Rose. Son clip est une explosion de couleurs psyché où la « pit pit » de Chanel se déhanche tout en roucoulant au son de la musique électrobranchée « french masterisée ».

Le clip est réalisé par les New-Yorkais Dusan et Hilde Reljin. Le double album Love Songs, sixième opus studio, contiendra une vingtaine de morceaux. Love Songs parle d'amour en général : amour interdit, déçu, perdu, fou et passionné.

6 LOUIS COSTA

306014EX

306067

306061EX

091-100_Layout 1 2013-05-16 10:26 Page 99

Arts 1_Layout 1 2013-05-16 20:10 Page 100

Le petit écran...

ARTS ET CULTURE_TÉLÉ ET WEBTÉLÉ

PAR TEMPS ENSOLEILLÉ Enfin, il fait beau. Il était temps. Vous passez plus de temps à l’extérieur et donc moins devant votre téléviseur. Voici donc pourquoi je vous propose quelques séries intéressantes à voir sur le net. Peu importe où vous êtes, par exemple sur la terrasse d’un café dans le Village, vous pourrez visionner ces webséries réalisées pour un public majoritairement LGBT.

Coming Out Je commence tout de suite par une série d’ici. Imaginez une série sur le Web, en français, produite au Québec et qui parle de la communauté LGBT. Il n’y en qu’une seule, et c’est Coming Out. La série étant tournée à Montréal, on reconnaît bien certains endroits où se situe l’action. Suivez Matt et ses amis dans leurs méandres amoureux. Ce que j’apprécie de la série, c’est que contrairement à une série comme EASY ABBY

///////////////// 100 FUGUES.COM JUIN 2013

Queer as Folk, par exemple, on n’y voit pas que des petits yuppies. Certains sont aisés, certes, mais d’autres vivent dans la rue parce que leurs parents les ont mis à la porte à cause de leur orientation sexuelle et ils doivent vivre de la prostitution. Un autre personnage n’a pas encore fait son coming out et vit dans le secret avec sa femme et ses enfants. On retrouve une grande variété de personnages, ce qui fait en sorte que tout le monde pourra s’identifier à l’un ou l’autre. Un seul bémol : la durée de chaque épisode, de moins de quinze minutes, fait qu’on reste souvent sur notre faim jusqu’à l’autre épisode pour découvrir la suite. Une websérie de qualité « made in Québec ».

Toute l’équipe est à féliciter pour ce magnifique produit. À voir.

Easy Abby Vient ensuite Easy Abby, une série qui raconte les aventures d’une jeune lesbien-

ne avec une vie bien compliquée. Bien que ça semble s’adresser principalement aux femmes, j’ai été séduit par le ton léger de cette comédie et je pense qu’autant les hommes que les femmes vont apprécier et rire des problèmes amoureux d’Abby (Lisa Cordileone). Les mises en si-tuation sont vraiment amusantes et on se demande toujours comment Abby va réagir. Surtout lorsqu’elle se retrouve face à face avec une ancienne baise dont elle a tout oublié, même le prénom! Ou encore quand elle baise avec une fille, considérant que ça sera une histoire d’un soir, mais que le lendemain matin, la fille refuse tout simplement de partir. Abby couche à gauche et à droite et se surprend lorsque les femmes lui en veulent de ne pas les avoir rappelées. Elle n’est jamais en amour et ne veut pas le devenir!

Pour ceux et celles qui connaissent Queer as Folk, imaginez-vous une version au féminin de Brian Kenney. Je vous recommande fortement cette websérie. Vous allez vous amuser!

COMING OUT

Odyssey Les transsexuels ne sont pas en reste.

Odyssey est une websérie documentaire dont l’animateur, un homme trans, rencontre des transsexuels et transgenres. Les entrevues s’avèrent assez variées et sont rondement menées. Les invité(e)s racontent leur vie, leur enfance, la découverte de leur dif-

HOW TO LIVE WITH YOUR PARENTS...

Arts 1_Layout 1 2013-05-16 20:09 Page 101

TRUE BLOOD

férence, leur coming out comme trans, leur transition, les difficultés rencontrées avec les proches, la famille, les amis, les collègues de travail, ainsi que leurs chirurgies, leur nouvelle identité, leur adaptation à leur nouvelle vie. On découvre des individus au parcours complexe et chaque personne apporte sa spécificité à l’émission.

Et aussi...

Il y aussi deux autres webséries pour LGBT dont je vous ai déjà parlé, soit Girl/Girl et Where the Bears Are. Toutes deux s’avèrent intéressantes et amusantes. Vous avez le choix!

Retour à la télévision traditionnelle…

Le 16 juin marque le retour de la série True Blood sur HBO. La dernière fois où nous avons vu nos héros, Bill venait d’absorber le sang de Lilith conservé dans une fiole. Il semblait avoir changé d’idée concernant les humains et les considérait maintenant comme de la simple bouffe à vampire. Et Sookie et Eric étaient coincés dans un ascenseur. Plus rien ne sera pareil à Bon

Temps, surtout pour Sookie, maintenant que Bill a fait son choix. Qu’adviendra-t-il dans cet univers où se bousculent vampires, loups-garous, métamorphes, télépathes, fées, sorcières et humains? Moi, j’ai surtout hâte de revoir le beau Alcide nu, comme à chaque saison… et de suivre les aventures amoureuses de Pam et Tara qui semblent en dispute. De beaux dimanche soirs en perspective!

How to Live With Your Parents (For the Rest of Your Life) How to Live With Your Parents (For the Rest of Your Life) est une comédie présentée tout de suite après Modern Family.

Prenez le temps de vous y attarder, c’est très drôle. Les parents mis en scène semblent particulièrement difficiles à vivre! Je n’ai regardé que quelques épisodes, mais j’ai bien aimé.

Profitez (quand même) bien du beau temps!

6 LUC-ALEXANDRE PERRON

Arts 1_Layout 1 2013-05-16 20:08 Page 102

Le petit écran...

ARTS ET CULTURE_TÉLÉ ET WEBTÉLÉ

LA VIE TROUVE SA VOIE Produit avec un budget minimaliste et avec le seul appui du Conseil des arts du Canada et des comédiens qui ont accepté d’embarquer dans l’aventure en y investissant leur salaire, 3 Saisons raconte trois histoires qui s'entrecroisent et se reflètent, comme le miroitement de la lune dans un miroir cassé et abandonné dans l'eau trouble.

///////////////// 102 FUGUES.COM JUIN 2013

Montréal. Carmine et Sasha vivent dans un monde confortable où la venue d'un enfant devrait être une étape de leurs vies qui les remplit de joie. Mais derrière les portes de leur condo ultra-design et leurs manières polies en public, se cache un côté sombre et secret. Deux êtres qui vivent dans l'illusion et derrière les mensonges qui se sont multipliés avec le temps.

Avides de liberté, Justine et Seb vivent au jour le jour dans les rues de Montréal. Ces deux jeunes squeegees espèrent un passage vers autre chose. La grossesse de Justine bouleverse Seb qui refuse catégoriquement d'avoir un enfant. La situation précaire et la violence qui règne chez ce jeune couple laissent même penser que l'avortement est une option souhaitable.

Decker est un père qui a tout perdu et qui veut maintenant se venger. C'est un homme solitaire, au bord de l'abîme qui part de Calgary à Montréal à la recherche du meurtrier de sa fille unique.

Dans ce drame psychologique du québécois Jim Donovan, cinq destins se croisent dans le sang et la souffrance, mais aussi dans l’espoir, l’amour et la renaissance. 6 YVES LAFONTAINE

101-110_Layout 1 2013-05-15 19:40 Page 103

SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-05-16 20:08 Page 104

Sortir

ÉVÉNEMENTS_ À METTRE À L’AGENDA

DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT, 2013

LE NOUVEAU DIVERS/CITÉ

DU 12 AU 18 AOÛT 2013

Du 29 juillet au 4 août prochain, le festival Divers/Cité envahit la métropole et prend de l’expansion! En plus d’améliorer son site extérieur principal au Quai Jacques-Cartier, l’organisation étend sa présence au Vieux-Port de Montréal avec une série de beach partys à la Plage de l’Horloge, ainsi qu’en offrant à ses visiteurs un nouveau havre de détente, de verdure et de rafraîchissement sur l’île du Bassin Bonsecours.

Fidèle à sa renommée, Divers/Cité affiche à nouveau une série de grands événements extérieurs qui sauront à coup sûr ravir les nombreux touristes et festivaliers locaux. Pour l’occasion, l’équipe technique du festival se prépare à offrir une expérience de la plus haute qualité et un voyage sonore inoubliable. Le festival s’associe cette année aux plus prestigieux labels house pour vous présenter des éditions spéciales des grands rendez-vous dansants de l’été!

Ainsi, le Sunset Party réunit cette année les maîtres des platines de la grande famille Def Mix, tels que David Morales, Frankie Knuckles, Hector Romero et, pour la première fois au Canada, le Brésilien DJ Memê. Autre événement-phare de Divers/Cité, La Grande Danse revient quant à elle dans une formule Stereo! OnTour, guidée par le distinctif Iberican Sound des DJs-producteurs de la maison Stereo Production. Il s’agit d’une chance unique de voir le célèbre duo CHUS + CEBALLOS partager la scène avec les grands Patrick M et David Penn, ainsi qu’avec les favoris montréalais Nicola Torriero et Jonny Marciano. Divers/Cité a également le plaisir d’accueillir la formation mythique Infected Mushroom, ainsi que de nombreux DJs de renom tels que François K., Ana Paula, Isaac Escalante, Horse Meat Disco, Stephan Grondin, Alain Jackinsky, Will Automagic, jojoflores, Abel et Denise Benson. Autre événement incontournable, le plus gros spectacle drag en Amérique, Mascara, revient également en force. Pour cette nouvelle édition, la reine Mado Lamotte et des centaines de drags, danseurs, coiffeurs, maquilleurs et costumiers vous réservent autant de surprises que de paillettes. Une chose est sûre, l’été s’annonce chaud avec le nouveau Divers/Cité!

6 YANNICK LECLERC

FIERTÉ MONTRÉAL

INFOS : www.diverscite.org ///////////////// 104 FUGUES.COM JUIN 2013

Fierté Montréal, sera de retour pour une 7e édition, du lundi 12 août au dimanche 18 août 2013. Le programme de cette année présentera des spectacles et des activités qui se dérouleront à la place Émilie-Gamelin, ainsi qu’une conférence sur les droits LGBT et des événements culturels et communautaires. La très populaire Journée communautaire aura lieu le samedi 17 août sur la rue Sainte-Catherine Est, dans le Village. Le Défilé de la Fierté, événement phare de cette semaine de festivités, se déroulera dimanche 18 août à 13 h sur le boulevard René-Lévesque de la rue Guy jusqu’à la rue Sanguinet.Cette année marque le 35e anniversaire de la création du premier drapeau arc-en-ciel, aujourd’hui devenu le symbole de ralliement du mouvement LGBT. Pour souligner l’événement, et au cours des cinq prochaines années, le thème du Défilé de la Fierté sera inspiré du drapeau. La première couleur à l’honneur cette année sera le rouge, symbolisant la vie. Le Défilé de la Fierté, l’événement signature de la semaine de festivités prendra donc place sous le thème : Notre drapeau, notre vie : Rouge, le dimanche 18 août dès 13 h.

Fierté Montréal invite les participants à interpréter ce que Rouge signifie pour eux : la vie, la vitalité, l’amour, le romantisme, la passion ou encore le ruban rouge porté près du cœur pour symboliser la solidarité avec les personnes touchées par le VIH et celles décédées du sida. Le défilé suivra la même route (sur le boulevard René-Lévesque) que les années précédentes : de la rue Guy, en continuant vers l’Est jusqu’à la rue Sanguinet, attirant des milliers de spectateurs sur ces 2,35 kilomètres. Le Défilé se terminera à la place Émilie-Gamelin, où les célébrations finiront en beauté avec une Méga T-Dance en plein air. L’importante journée communautaire se déroulera le samedi 17 août sur la rue SainteCatherine, entre les rues Papineau et Saint-Hubert. Le programmation complète sera disponible sur le site web de Fierté Montréal et d’autres détails seront ajoutés au cours des prochains jours. Ceux qui souhaitent s’inscrire au défilé sont invités à visiter le site web pour plus de détails. 6 YANNICK LECLERC INFOS : www.fiertemontrealpride.com

DU 29 AOÛT AU 1er SEPTEMBRE 2013

FÊTE ARC-EN-CIEL DE QUÉBEC L’édition 2012 de la Fête Arcen-ciel de Québec a été la plus réussie depuis que les célébrations de la fierté gaie à Québec sont nées en 1998.

Grâce à la présence de Madonna à Québec lors de la fin de semaine de la fête du Travail jumelée à une météo parfaite, la fierté 2012 dans la capitale nationale a attiré le nombre record de 15 000 festivaliers! Gonflée à bloc par ce succès, l’organisation compte faire encore mieux pour la Fête Arc-en-ciel de Québec 2013, qui aura lieu du jeudi 29 août au dimanche 1er septembre. Au programme : trois soirs de spectacles hauts en couleurs à Place d’Youville, deux journées communautaires sur la rue Saint-Jean piétonne, animée et plus décorée que jamais, spectacles de drag queens, DJs et terrasse géante au Drague Cabaret Club, partys thématiques au bar St-Matthew’s, after party, conférences sur les droits LGBT, lever du drapeau, party de filles, etc.

Cette année, la longue fin de semaine de la fête du Travail, c’est à Québec que ça se passe! 6 YANNICK LECLERC INFOS : www.diverscite.org

306022EX

101-110_Layout 1 2013-05-15 14:39 Page 105

QUÉBEC_Layout 1 2013-05-17 03:05 Page 106

Infos

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

COMMUNAUTAIRE

VALÉRIE AMYOT AU DRAGUE LE 30 MAI

LA VOIX Jeune femme à la voix magnifique et à la chevelure remarquable, Valérie Amyot a été découverte par le Québec tout entier grâce à l’émission La Voix.

Mais les habitués des mercredis karaoké du Drague Cabaret Club la connaissent depuis quelques années déjà.

C’est pourquoi elle n’a pas hésité à accepter l’offre de la direction du Drague : Valérie Amyot chantera lors du spectacle de personnificateurs féminins du jeudi 30 mai à 22 h 30! Le prix d’entrée sera de 5 $ comme d’habitude.

Valérie Amyot vit une longue histoire d’amour avec le Drague et la communauté gaie. À 18 ans, étudiante au DEC en musique au Campus NotreDame-de-Foy, un collègue vendeur de souliers et drag queen (Mydnight pour ne pas la nommer!) l’a amenée voir un spectacle de personnificateurs féminins. Elle a alors appris que les mercredis soirs étaient dédiés au karaoké. De nature très perfectionniste, Valérie s’est donc tranquillement laissée aller en fréquentant les soirées karaoké du Drague. « Avant, j’étais parfois terrorisée à l’idée de chanter sur une scène. J’ai appris à me dégêner au karaoké. Avec le temps, j’ai développé une belle complicité avec Danielle Savard, l’animatrice des mercredis du Drague. J’arrivais plus tôt pour jaser avec elle. Je la trouve inspirante » explique la nouvelle vedette de 21 ans originaire de Québec.

Justement, comment Valérie Amyot vit-elle sa récente et spontanée célébrité? Plutôt bien : « C’est clair que j’ai une marque de commerce qui est ma tignasse noire. Des fois, je me fais dire que je ressemble à la fille de La Voix! Les gens sont vraiment gentils. Qu’ils s’arrêtent pour me demander de prendre une photo avec moi, je trouve ça super touchant, ça vient me chercher. Je me sens tout drôle que des gens que je ne connais pas m’admirent. Dans ma tête, je ne suis pas différente d’eux » raconte celle qui a remporté les honneurs du dernier Concours de chant de la Fête Arc-en-ciel de Québec à Place d’Youville.

Pour Valérie Amyot, la dernière année a été l’année de tous les concours. Sélectionnée pour les auditions à l’aveugle de La Voix, elle a vu les quatre coachs se retourner pour la prendre dans leur équipe.

Choix cruel, elle a opté pour l’équipe de Marie-Mai, un choix qu’elle ne regrette pas du tout. « MarieMai, c’est une machine d’une intensité incroyable! J’ai eu la chance de chanter avec elle et d’autres membres de son équipe de La Voix au Centre Bell et je peux dire que c’est hallucinant à quel point c’est une artiste généreuse. » Si l’aventure La Voix s’est terminée en quart de finale pour Valérie, elle se déclare tout de même ravie de son expérience. D’abord, elle y a rencontré son chum, le beau guitariste Samuel! De plus, le téléphone sonne sans cesse depuis l’émission. Elle rencontre de nouvelles personnes, reçoit plusieurs propositions, dont des contrats dans des bars et des mariages. De plus, elle passe de nombreuses heures à gérer sa page Facebook et son compte Twitter, dont elle est la seule et unique responsable. « Oui, c’est moi qui mets en ligne toutes les folies qui apparaissent sur ma page Facebook » déclare Valérie, grande amoureuse de jazz et de comédies musicales.

Justement, à quoi le public doit-il s’attendre de sa participation au spectacle du jeudi 30 mai à 22 h 30 au Drague? « Je vais leur offrir quelque chose qui me ressemble, c’est-à-dire des chansons de style cabaret. J’aime beaucoup l’aspect théâtral du chant alors je crois que je vais me gâter sur la scène habituellement réservée aux drag queens. J’accorde beaucoup d’importance à mon look, alors j’ai bien hâte de m’arranger pour cette soirée qui promet. » Oui, ça promet ! 6 OLIVIER POULIN ///////////////// 106 FUGUES.COM JUIN 2013

ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLES

Trois importants organismes de la communauté GLBT de Québec tiendront leur assemblée générale annuelle au cours du mois de juin.

D’abord, MIELS-Québec convie ses membres et partenaires le mardi 11 juin à 18 h 15 à la salle 302 du Centre ÉdouardLavergne, situé au 390, rue Arago Ouest. L’assemblée sera précédée d’un souper. Si MIELS-Québec ne s’adresse pas seulement aux personnes LGBT, plusieurs de ses services d’aide aux personnes vivant avec le VIH et de ses actions de prévention des ITSS s’adressent aux membres de la communauté gaie.

Deux jours plus tard, le jeudi 13 juin à 19 h, le Groupe régional d’intervention sociale (GRIS) de Québec fera le bilan de l’année 2012-2013 dans ses locaux au deuxième étage du 363, rue de la Couronne. Un goûter sera offert à 18 h 30. Rappelons que GRISQuébec a pour mission principale de démystifier l’homosexualité et la bisexualité dans les milieux jeunesse.

Pour sa part, l’équipe du magazine pour femmes lesbiennes et bisexuelles Sapho tiendra son assemblée générale le lundi 17 juin à 18 h 30 au GRIS-Québec (363, de la Couronne, 2e étage). Publié deux fois par année depuis sa fondation en 2005, le Magazine Sapho, si ses membres adoptent la réforme proposée par le conseil d’administration, prendra dorénavant la forme d’un site web et sera davantage présent sur les réseaux sociaux. L’édition papier cessera d’exister.

6 OLIVIER POULIN

www.miels.org www.grisquebec.org

306041

101-110_Layout 1 2013-05-15 14:39 Page 107

QUÉBEC_Layout 1 2013-05-17 02:18 Page 108

Infos

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

CONCERT-BÉNÉFICE

DONALD CAREAU AU GRAND THÉÂTRE POUR MIELS-QUÉBEC Pendant 28 ans, Donald Careau a travaillé au sein de l’équipe du personnel d’accueil du Grand Théâtre de Québec. En 2003, pour célébrer son cinquantième anniversaire, il s’est offert la salle Octave-Crémazie afin d’y présenter un spectacle de chant. Dix ans plus tard, le « placier chantant » récidive et offrira un récital de chanson française le lundi 3 juin à 19 h au Grand Théâtre. Il interprétera de grands classiques de Dalida à Jean Ferrat, en passant par Serge Lama, Édith Piaf et bien d’autres. Les billets sont en vente au prix de 32 $. Les profits de la soirée iront au Mouvement d’information et d’entraide dans la lutte contre le VIH-sida (MIELS) de Québec, un organisme qui vient en aide aux personnes vivant avec le VIH et aux personnes séropositives. Donald Careau est d’ailleurs président du conseil d’administration du MIELS-Québec. 6 OLIVIER POULIN www.miels.org

FÊTE ARC-EN-CIEL DE QUÉBEC

SURFER SUR LA VAGUE DE 2012

Gonflés à bloc par le succès de l’an dernier, les organisateurs de la fierté gaie dans la Vieille-capitale ont la ferme intention de proposer un festival de plus importante envergure du 29 août au 1er septembre 2013 lors du week-end de la fête du Travail. Le défi est grand : la Fête Arc-en-ciel 2012 a été la plus réussie depuis les premières célébrations de la fierté à Québec en 1998. Grâce à une programmation bonifiée, à une météo idéale et à la présence de Madonna sur les Plaines d’Abraham, la Fête Arc-en-ciel 2012 à Québec a attiré un record de plus de 15 000 festivaliers! À cette hausse de 81 % des entrées s’est combinée une augmentation de 51 % du budget et de 41 % de la fréquentation du site web. Fait intéressant, un sondage d’une firme professionnelle a révélé que 31 % des festivaliers étaient originaires de l’extérieur de la région de Québec, ce qui témoigne du potentiel touristique du festival. Afin de bâtir sur la réussite de 2012 et d’aller encore plus loin cette année, le chargé de projet Dany Blouin et l’adjoint au marketing Louis-Filip Tremblay ont été embauchés. Pour sa part, le metteur en scène Alexandre Fecteau agira à titre de directeur artistique.

Pour ce qui est de la programmation, la fierté 2013 à Québec se déroulera du jeudi 29 août au dimanche 1er septembre. Il y aura trois soirs de spectacles à Place d’Youville et deux journées communautaires avec braderies sur la rue Saint-Jean, qui sera piétonne, animée et plus décorée que jamais. Évidemment, les festivaliers auront aussi droit à des spectacles de personnificateurs féminins et des DJs au Drague Cabaret Club, à des partys au bar StMatthew’s, à un after party, à des conférences sur les droits LGBT, à un lever du drapeau arc-en-ciel, à un party de filles, etc. En tant que gagnante du concours de chant de la Fête Arc-en-ciel de Québec 2012, Valérie Amyot (voir autre texte) viendra-t-elle, comme c’est la coutume, chanter pendant les délibérations des juges à Place d’Youville cette année?

Chose certaine, la fin de semaine de la fête du Travail, c’est à Québec que ça se passe!

6 YVES LAFONTAINE

112009

www.glbtquebec.org

///////////////// 108 FUGUES.COM JUIN 2013

112017

306028EX

101-110_Layout 1 2013-05-15 14:39 Page 109

QUÉBEC_Layout 1 2013-05-17 02:18 Page 110

Infos

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

COIFFURE

LE SALON «NULLE PART AILLEURS» DÉMÉNAGE Croyez-le ou non, mais l’équipe du salon de coiffure Nulle part ailleurs recevra bientôt sa distinguée clientèle... ailleurs! En effet, après 16 ans sur la rue Saint-Jean, le propriétaire Yves Lévesque profitera de la fin de semaine de la Fête du Canada pour déménager son commerce au rez-de-chaussée de l’immeuble dont il vient de se porter acquéreur au 755, rue Philippe-Dorval. Il s’agit d’un déplacement de quelques coins de rue, puisque la nouvelle adresse se trouve tout près de l’intersection de la rue Saint-Jean et de l’avenue Turnbull, de biais avec le Colisée du livre. À l’occasion de ce changement de décor, deux nouveaux talents, les coiffeuses Michelle et Dominique, se joindront à Yves Lévesque et à Mathieu Rhéaume afin de vous faire découvrir les dernières tendances dans le merveilleux monde du cheveu. 6 OLIVIER POULIN T. 418 525-5678

SOMMET DE QUÉBEC DE LA CCGQ Les participants à la 7e édition du Sommet de Québec de la Chambre de commerce gaie du Québec étaient de passage au Boudoir Lounge le vendredi 10 mai. A : Steve Foster, Thierry Arnaud et le ministre Sylvain Gaudreault. B : Représentants de la banque TD. C : Carol et Richard. ù PHOTOS OLIVIER POULIN

PARTY BOYS GONE WILD Près de 200 mâles ont répondu à l’invitation de la Fête Arc-en-ciel de Québec et du bar St-Matthew’s lors du party Boys Gone Wild du samedi 20 avril. ù PHOTOS OLIVIER POULIN

SAMEDI SOIR AU DRAGUE Quelques photos de la soirée du samedi 11 mai au Drague Cabaret Club. ù PHOTOS OLIVIER POULIN ///////////////// 110 FUGUES.COM JUIN 2013

303058EX

111-120_Layout 1 2013-05-17 02:26 Page 111

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

201113

WWW.FUGUES.COM

• www.saunabloc225.com - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

QUÉBEC_Layout 1 2013-05-17 02:18 Page 112

Clubbing RÉGIONS_OÙ SORTIR

CHICOUTIMI BAR LA GUIMOV

Ouvert du jeudi au dimanche dès 20h.

Wendy's Follies les vendredis. Table de billard. 445 rue Ste-Marthe, Chicoutimi, 418973-4514. Suivez-nous sur facebook.com/laGuimov..

QUÉBEC LE ST-MATTHEW’S

Ce bar gai ouvert tous les jours de 11h à 3h est surtout fréquenté par des hommes. On y trouve une table de billard, une terrasse et des appareils de loterie vidéo. Les moments forts sont les samedis soirs avec piste de danse, alors que l’endroit se transforme en discothèque, et DJ Ben de même que les 5 à 7, particulièrement celui du samedi car on y fait tirer des prix de présence de 100 $. Le St-Matthew’s est situé au 889, Côte-SteGeneviève, derrière la Piazzetta de la rue Saint-Jean. Événements : 24 mai : Venez fêter le 3e anniversaire du bar, avec DJ Ben et prix spéciaux.

CABARET CLUB LE DRAGUE

DRAGUE, ST-MATTHEW’S ET FORHOM

OUVERTURE OFFICIELLE DES TERRASSES

Avec l’été reviennent les beaux gars au torse nu et les inaugurations de terrasses des bars et des restaurants. Les établissements gais de Québec n’y font pas exception : le Drague Cabaret Club, le bar St-Matthew’s et le club ForHom tiendront bientôt un 5 à 7 afin de lancer officiellement la belle saison. C’est le Forhom (221, rue Saint-Jean) qui ouvrira le bal le dimanche 2 juin. Suivra le St-Matthew’s (889, côte Sainte-Geneviève) le vendredi 14 juin puis le Drague (815, rue Saint-Augustin), le dimanche 16 juin. Bon été! 6 OLIVIER POULIN

Complexe ouvert à tous et à tou-tes, borne WI-FI, comprenant : le Cabaret ouvert du mercredi au dimanche ; la Verrière, ouverte tous les jours dès 10h; la Zone III ouverte du mercredi au samedi ; Le Club sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin, Québec. 418-649-7212 ledrague.com. Le Mardi à deux avec draft Molson EX et Shooter Fusion 2 $ - Soirée Électro Pop avec DJ Wavee• Tous les mercredis, soirée karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Cabaret: Div. Spectacles de personnificateurs féminins de Québec de 22h à minuit. Club : Damcefloor, musique Pop dance, dès 23h• Les vendredis 5 @ 8 avec DJ, Cabaret : Spectacle de personnificateurs féminins de Québec de 22h à minuit ; Club: Dancefloor, musique Pop dance, dès 23h avec DJ Chris • Les vendredis 5 @ 8 avec DJ, Cabaret : Spectacle de personnificateurs féminins de Québec de 22h à minuit ; Club: Dancefloor, House vocal, dès 23h avec DJ Wavee • Samedi : Dancefloor, 2 planchers de danse dès 22h30 (Pop dance, House vocal, Électro pop) avec les DJ Cactus et Bruno B. • Dimanche : Le Drague Quizz, de 17h à 20h (de septembre à mai). Événements : 16 juin : Ouverture officielle de la terrasse, de 17h à 20h, tirage de parasol Corona et une Coronita gratuite à l’arrivée.

pizza+bière ; 5 à 7 des dimanches : bouchées gourmandes offertes. Mercredis : cinéma nostalgie du répertoire gai, dès 20h. Jeudis : Les jeudis shows et gourmandises, dès 20h.

Vendredis : billard en bobettes de 19h à 21h. Événement : 29 mai : Film «Whilrwind» ; 25 mai : Souper spaghetti au profit de MielsQuébec, entre 18h et 20h, billets à 15$ et des tirages en soirée, c’est pour une bonne cause ; 2 juin : Ouverture officielle de la terrasse.

boutique d’art gai. Un espace consacré totalement aux hommes. Ouvert de 10h à 15h, au 221, rue Saint-Jean. 418-912-8121, domahom.com. Yves Simon galeriste. Pour les activités voir le Guide communautaire, section «Culture».

COMPLEXE MAURICE

Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/ denim. 340, Somerset ouest. 613-594-0233.

CLUB SOCIAL FORHOM

LE DAGOBERT

Bar pour hommes seulement situé au rez-dechaussée de l’édifice bicentenaire du complexe Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec.

418-522-4918 www.forhom.ca. Opéré entièrement par une équipe de bénévoles gais, pour les hommes de la communauté. Ouvert aux membres et non-membres; 5 à 7 : spécial tous les jours sur la bière en fût; 5 à 7 des vendredis : spécial sur les combos

Club populaire auprès des jeunes et des touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-522-0393 www.dagobert.ca.

www.ledrague.com www.forhom.ca

Le Nightclub Maurice, l’ultra-lounge Charlotte et le cabaret Voodoo Supper Club sont situés à proximité des grands hôtels dans un édifice prestigieux de plus de 100 ans. Ce complexe offre des soirées thématiques et des salons privés. Soirées thématiques avec DJ résidents et internationaux. Clientèle variée. Au 575, Grande Allée Est, Québec. mauricenightclub.com ou voodoogrill.com

DOMAHOM Galerie d’art doublée d’un bar lounge, un studio de photographie pour hommes et une

OUTAOUAIS / OTTAWA CENTERTOWN PUB

THE EDGE Populaire nightclub et loungebar.212 Sparks at Bank, Ottawa

LOOKOUT BAR Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York.

613-798-1624.

TWIST RESTO-BAR L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.

RIMOUSKI BAR L’ILLUSION

Le seul et unique 5 @ 7 ouvertement et fière-

ment gay-friendly entre Québec et Percé ! Ouvert aux jeunes et aux moins jeunes, ambiance propice à la discussion entre amis, présentations artistiques fréquentes, au gré des saisons. Tous les vendredis dès 17h, apportez votre boisson, contribution volontaire. À La Vide, 204, av. de la Cathédrale, Rimouski. www.facebook.com/VVetV ou www.facebook.com/LaVideRimouski ou encore info@lavide.org.

SAINT-HYACINTHE VV&V

Bar-discothèque sympathique offrant des spectacles. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011

SHERBROOKE L’OTRE ZONE

L’Ôtrezone est un bar «trendy» dans le Vieux Sherbrooke. Venez contempler la célèbre méga boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec une clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les jeudis et des soirées discothèque les vendredis et samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux. 252, rue Dufferin. 819-565-5333. Événements : tous les 2e samedis du mois, Dream et ses invités en show, les 15 juin et 13 juillet prochains.

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES WWW.FUGUES.COM ///////////////// 112 FUGUES.COM JUIN 2013

Profitez de votre aventure dans la plus vieille ville d’Amérique Goûtez l’authenticité d’un hôtel et d’un sauna idylliques

Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.

BOUTIQUE ÉROTIQUE OUVERTE 24h NOUVELLE section cuir

225, St-Jean, Québec • www.saunabloc225.com - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

ues.com g u f . w ww

106058

112010

111-120_Layout 1 2013-05-15 15:02 Page 113

CAMPINGS GAIS_Layout 1 2013-05-16 23:46 Page 114

Campings gais VACANCES_PLEIN AIR GAY-FRIENDLY

BAIN DE NATURE

POUR S’ÉVADER DE LA VILLE CET ÉTÉ PLEIN BOIS

Le Québec est connu pour ses forêts et ses lacs ; la nature nous entoure, moustiques et bêtes sauvages inclus. Le goût de s’évader de la ville n’échappe pas aux gais, quoi qu’on en pense. Il est vrai que certains passeront l’été sur la terrasse d’un bar au centre-ville ou dans le parc le plus près de chez eux. Qu’à cela ne tienne, les opportunités sont nombreuses de quitter la ville pour un weekend en camping. L’équipe du Fugues a évalué les différentes options gaies qui s’offrent à vous pour les chaudes journées de l’été 2013.

Du Domaine Émeraude (Saint-François du Lac, Centre-du-Québec) au Domaine de l’Arcen-ciel (Saint-Janvier-de-Joly, Chaudière-Appalaches), en passant par le Camping La Fierté (Sainte-Julienne, Lanaudière), le Bain de Nature (Saint-Alphonse-de-Granby, Montérégie) et le Camping Plein bois (SainteMarthe, Montérégie), laissez-nous vous guider. Il ne vous restera qu’à réserver votre emplacement !

Les nouveautés en 2013 Les équipes de la plupart des équipes travaillent actuellement à finaliser les derniers détails de leurs rénovations et travaux pour la saison 2013. Du côté du Plein bois, c’est majeur : un tout nouveau bâtiment d’accueil, un agrandissement important de la salle communautaire et la construction d’une terrasse couverte, en plus de l’agrandissement de la zone gazonnée autour de la piscine, dans un style très resort. Même réalité à l’Émeraude, où l’on a récemment transformé l’ancien resto-bar en salle communautaire plus vaste, avec un coin ///////////////// 098 FUGUES.COM JUIN 2013

lounge. À l’Arc-en-ciel, c’est plutôt la réfection d’un bloc sanitaire, l’ajout de nouveaux terrains et la transformation d’une ancienne piscine creusée en terrain de badminton qui retiennent l’attention.

Au Camping de la Fierté, les nouveautés sont plutôt d’ordre administratif, alors qu’un nouveau forfait de semaine sera présenté aux clients. Au menu, un tarif spécial pour les amateurs de camping qui se rendront sur place du lundi au vendredi, comprenant l’hébergement et certains repas. De plus, l’équipe de Richard Desormiers prépare déjà la saison morte en planifiant ouvrir le Domaine à des groupes pour faire toutes sortes de réceptions au cours de l’hiver, du mariage à la cabane à sucre en passant par les partys de bureau. Du côté du Bain de nature, les invités auront la chance de visiter une toute nouvelle exposition dans la galerie d’art aménagée à même le domaine, où sont exposées les œuvres de François Mercier, de Régis Boivin et de Kerry Summers, aussi copropriétaire de l’endroit. Il ne fait aucun doute, la saison 2013 démarre en force !

Qui offre quoi ?

Assurément, ces cinq campings gais offrent quelque chose qui les rend uniques. Bien sûr, vous pourrez louer, pour une nuit ou plus, des espaces pour installer votre tente et profiter du coin dans chacun de ces campings, avec l’option de choisir zéro, un, deux ou même trois services. De plus, des abonnements saisonniers sont encore disponibles dans la plupart des campings, sauf le Bain de nature, où l’on vise le camping de courte durée. En banlieue de Montréal, le Plein bois offre un service bien particulier. « Si jamais vous

DOMAINE ARC-EN-CIEL

n’avez pas de voiture, nous offrons un service de navettes à partir de la station de train de banlieue de Vaudreuil-Dorion. Nous avons de sympathiques membres saisonniers qui se feront un plaisir de venir vous chercher ! », précise Benoit Boucher, propriétaire de l’endroit. Si jamais vous ne pouvez vous séparer de vos courriels du bureau, l’Émeraude et le Plein Bois vous offrent le wi-fi, et vous pourrez utiliser les services de buanderie à l’Émeraude et à l’Arc-en-ciel. Pour ceux qui évitent le confort légendaire des tentes, les cinq campings vous offrent des types d’aménagement alternatifs, qu’il s’agisse de la location de roulotte, de chalet, de chambre style motel et même d’un loft. Pour vous rafraichir, vous trouverez des plans d’eau sur chacun des sites, dont des piscines (certaines sont d’ailleurs au sel, comme à l’Émeraude et à l’Arc-en-ciel) ou des lacs complètement privés, comme celui de la Fierté. Sinon, vous trouverez sur la plupart des sites des endroits pour vous désaltérer et manger une bouchée, dont parfois dans des endroits plus raffinés comme au Bain de nature, à l’Arc-en-ciel et à la Fierté. Cependant, n’oubliez pas qu’il n’y a rien de mieux que de bons hot-dogs sur le feu de camp accompagné d’une caisse de bières au froid dans une glacière !

L’ambiance qui change tout Après discussion avec l’ensemble des propriétaires des campings gais au Québec, un aspect se dégage de manière unanime : ces endroits sont de vrais petits villages, où les gens sont respectueux et sociables dès la première rencontre. C’est notamment le cas au

306023EX

111-120_Layout 1 2013-05-15 15:02 Page 115

CAMPINGS GAIS_Layout 1 2013-05-16 23:46 Page 116

Campings gais VACANCES_PLEIN AIR GAY-FRIENDLY

CAMPING DE LA FIERTÉ

Domaine Arc-en-ciel. « C’est certain que la majorité de notre clientèle est âgée de plus de 30 ans. Ils sont prêts à investir un peu plus, à s’établir et ils veulent se créer un réseau d’amis sur le terrain. Les gens sur le site sont sociables, tout le monde se salue et se parle, les nouveaux et les visiteurs ont réellement leur place chez nous. Je suis moi-même proche de mes clients et de mes employés, probablement que ça a un impact sur l’ambiance du terrain », ajoute Jean-Noël Campbell, un coiffeur en fin de carrière à la tête de ce camping depuis déjà plusieurs années.

Selon vos intérêts et vos goûts, vous préférerez peut-être un endroit plus tranquille et plus simple, comme le Domaine Émeraude ou le Bain de nature, qui comptent chacun moins d’une cinquantaine de terrains. Cette idée d’espace plus intime se reflète aussi dans la gestion; les membres saisonniers du Domaine Émeraude s’occupent eux-mêmes des différentes tâches à accomplir sur le terrain, les propriétaires ayant décidé de ne pas engager d’équipe. « À la base, c’est vraiment l’idée de conserver le camping dans un esprit communautaire. Nous nous rencontrons durant l’hiver pour planifier la saison à venir et pour nous amuser, nous faisons les tâches ensemble, nous organisons des soupers communautaires, et c’est la grande majorité

BAIN DE NATURE

de nos membres qui participent et qui veulent s’impliquer. C’est une belle équipe ! », mentionne Pierre, copropriétaire du site. À l’inverse, l’équipe du Domaine de l’Arc-en-ciel a décidé de donner carte blanche à ses membres en mettant sur pied un comité de loisirs, qui propose et décide des différentes activités qui auront lieu au cours de la saison. Une manière originale d’impliquer les membres dans leur communauté !

La clientèle Le camping revêt bien souvent, dans l’imaginaire collectif, une image plus ou moins dynamique – voire même quétaine. Cependant, les propriétaires des campings gais à travers la province constatent depuis quelques années un certain rajeunissement de leur clientèle, même auprès de leurs membres saisonniers. Il n’est donc pas rare de croiser de jeunes professionnels près de la trentaine installer leur roulotte au début du mois de juin. C’est le son de cloche qui retentit au Plein bois. « Notre clientèle comprend de nombreux professionnels, parfois assez jeunes, même chez nous saisonniers. Grâce au dynamisme qu’on a apporté au cours des dernières années, on a réussi à rajeunir un peu la clientèle, ce qui amène un vent de fraicheur sur le camping », de mentionner Benoît Boucher. Malgré tout, la moyenne

PLEIN BOIS

DOMAINE ÉMERAUDE

///////////////// 116 FUGUES.COM JUIN 2013

d’âge demeure encore dans la quarantaine, alors que les hommes sont plus en moyens financiers et ont le goût de s’établir un peu plus. Comme le mentionnait Kerry Summers, du Bain de nature, le camping en général s’adresse principalement à une clientèle plus mature, qui visite l’endroit dans un esprit de détente et de socialisation. Malgré tout, les jeunes sont invités à découvrir ces sites, surtout par l’accès à la journée que tous les campings offrent pour profiter de leurs différentes activités l’instant d’un chaud samedi de juillet. « L’endroit a été créé, il y a maintenant de ça 30 ans, afin d’offrir une alternative au redlight du centre-ville de Montréal, où tous pourraient se retrouver dans un endroit plus calme et plus sécuritaire », ajoutet-il.

Des activités pour tous les goûts Une fois entrés sur les différents sites, vous pourrez profiter de nombreuses activités, plus originales les unes que les autres. Il y a toujours les classiques, que vous retrouverez partout, qu’on pense aux différents terrains de sports, à une piscine ou une salle communautaire. Cependant, certains campings s’efforcent de vous offrir quelques services que vous retrouveriez en ville. C’est le cas du Camping La Fierté, qui vous offre un bar et une discothèque, ouverts la fin de semaine.

Les chances sont minces que vous dansiez sur By The Rivers of Babylon; les propriétaires offrent aux campeurs des soirées animées par de vrais DJ qui vous passeront tous les succès de

111-120_Layout 1 2013-05-16 17:38 Page 117

CAMPINGS GAIS_Layout 1 2013-05-16 23:46 Page 118

Campings gais VACANCES_PLEIN AIR GAY-FRIENDLY

CAMPING DE LA FIERTÉ

DOMAINE ÉMERAUDE

DOMAINE ARC-EN-CIEL

l’heure, sueur et danse collées incluses. De plus, certains campings organisent même des soirées thématiques, dont le classique Noël des campeurs et les soirées cuir et fétiche, en plus des partys mousse, bobettes, latino et des soirées d’humour et d’improvisation. Il y en a certainement pour tous les goûts !

tend; nul ne peut contrôler ce qui se passe dans les sous-bois en retrait des sentiers battus. Mais sachez que les cinq sites demeurent des endroits où la nudité rime avec respect, humilité et discrétion. Soyez-en avertis. Une chose est certaine : vos valises pourront être plus légères cet été.

La liberté de la nudité

Camping pour hommes seulement

Si jamais vous êtes à la recherche d’un bronzage intégral, question d’éviter les démarcations peu élégantes de votre plus belle paire de sous-vêtements, les campings gais du Québec seront certainement répondre à ce besoin. En effet, le naturisme (plus précis dans ce cas, le terme se reliant particulièrement à la nudité en pleine nature) est permis sur chacun des sites. Non seulement est-il permis, mais il est obligatoire au Bain de nature, et permis sur l’ensemble du site au Domaine Émeraude. «La grande majorité de notre clientèle pratique le naturisme. Je ne me souviens presque plus d’avoir vu des gens avec un maillot à la piscine ! Les gens qui ne sont pas à l’aise au début finissent souvent par se convertir et s’intéresser à ce mode de vie. Ce que les gens voient, c’est du vrai ; la personne est comme elle est, sans artifice» ajoute très honnêtement Pierre. Du côté des autres campings, ce sont plutôt des zones bien précises qui ont été délimitées pour la pratique du naturisme, en retrait de la zone textile, la plupart du temps avec leurs propres installations sanitaires et même leur propre piscine.

Voilà une solution intéressante pour ceux étant à l’aise dans un environnement 100 % naturiste, évitant ainsi les regards indiscrets des voyeurs. Mais ne soyons pas hypocrites, le naturisme peut aussi être synonyme d’exhibitionnisme chez certains hommes. On s’en-

À quelques exceptions près, le temps d’un week-end ou d’une activité particulière, l’ensemble des campings gais québécois est réservé à la gent masculine. Questionnés sur le sujet, les propriétaires sont volubiles. Ainsi, c’est le désir de se retrouver entre personnes du même sexe, qui partagent les mêmes intérêts et un mode de vie similaire qui a fait naitre cette réalité, qui ne date pas d’hier.

Jean-Noël Campbell, crois que « les hommes ont besoin de se retrouver entre eux. L’homophobie existe encore, c’est une des façons de l’éviter. À mon avis, c’est essentiel. Les gens se sentent libres de pouvoir tenir la main de leur copain ou de les embrasser, et les gens ont besoin de vivre leur vie comme les hétéros peuvent le faire partout ailleurs. » De son côté, Kerry Summers établit un lien avec les femmes. « Certains hommes apprécient la discrétion que leur apporte un endroit pour hommes seulement. De plus, je crois que les femmes ont leurs endroits où elles se retrouvent ensemble, pourquoi ne pourrions-nous pas faire pareil?», ajoute-t-il. Richard Desormiers, du Camping de la Fierté, a aussi sa petite idée sur le sujet. « À mon avis, c’est à la base pour une idée de bien-être. Le naturisme optionnel y est certainement pour quelque chose, mais il faut aussi dire que c’est ce que notre clientèle nous a toujours demandé, de garder ça pour hommes seulement.» Il faut

///////////////// 118 FUGUES.COM JUIN 2013

croire que ce modèle d’affaires est rentable.

D’ailleurs, le camping de la Fierté engendre, pour les commerçants de Lanaudière, des retombées économiques de très importantes.

Pas surprenant, quand on sait qu’il peut y avoir près de 2000 personnes lors des grosses journées chaudes de l’été. « C’est un peu le format d’un village !», mentionne monsieur Desormiers. Idem pour le village de Rigaud concernant le Camping Plein Bois.

En guise de conclusion Évidemment, cet article se veut être un portrait global de l’offre des cinq grands campings gais au Québec, couvrir la totalité des aspects de chacun est impossible. Nous vous invitons à vous rendre sur les différents sites Web afin d’obtenir tous les détails sur les différents services, des photos et plans des sites et les activités qui auront lieu au cours de l’été. Pour des séjours prolongés, n’oubliez pas de réserver tôt en saison pour vous assurer une place. Sinon, vous pourrez toujours vous rendre le temps d’une journée ou d’une soirée ; vous verrez, vous ne vous ennuierez pas de la petite terrasse de votre condo ! Bon été !

6 OLIVIER GAGNON DOMAINE ÉMERAUDE domaine-emeraude.com Tél. : 450-568-3634

PLEIN BOIS campingpleinbois.com Tél. : 1-888-459-4646

BAIN-DE-NATURE baindenature.qc.ca Tél. : 450-375-4765

CAMPING DE LA FIERTÉ campingdelafierte.com Tél. : 450-834-2888

DOMAINE ARC-EN-CIEL dom-aec.com Tél. : 1-866-928-5522

111-120_Layout 1 2013-05-15 15:03 Page 119

Découvrez notre site enchanteur avec ses sentiers boisés, son île , son camping sauvage, sa section naturiste (avec piscine et douche), son bar , sa salle à manger extérieure, sa salle de spectacles et discothèque et +++!

25 mai : Candidature Mr. Arc-En-Ciel ( PRIX AU GAGNANT : UN TERRAIN SANS SERVICES GRATUIT POUR SAISON )

15 juin : Soirée médiévale 22 juin : Spectade de Shanny et ses invités 5$

www.dom-aec.com

306056EX

1-866-928-5522 • 418-728-5522

201024

1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20 Joly (QC) G0S 1M0

205048

30 juin : Musicographie de Celine Dion avec Cassonade et Shanny.

Souper -Spectacle (billet en vente)

PLEIN AIR_Layout 1 2013-05-17 02:32 Page 120

Dépaysement ESCAPADES_PLEIN AIR

ANTICOSTI

L’ÎLE VIERGE

YOGA SALAMANDRE

LE YOGA EN NATURE Yoga Salamandre est situé dans un cadre des plus enchanteur, à Lac Brome, dans les Cantons de l’Est. Le site, merveilleux, compte une maison de campagne au toit vert et aux multiples étages qui surplombe la rivière qui saura vous énergiser et vous éblouir par sa beauté. Une plateforme lui fait face pour des séances de Yoga en nature, une expérience enivrante à vivre! Des chambres privées (ou semi-privée), des dortoirs et des sites de camping sont là pour vous accueillir. De plus, une très charmante maisonnette est disponible en location pour votre plus grand bonheur.

Et que dire de la programmation des plus diversifié et colorés de Yoga Salamandre, réputé pour sa bonne cuisine santé biologique et la qualité de ses services et d'enseignement offert là-bas par plus d'une vingtaine de personnes spécialisés. Le 23 juin, on célèbrera tout en relaxation le 2e anniversaire de Yoga Salamandre. Profitezen pour vous ressourcer et commencer cette nouvelle saison estivale en beauté et en bien-être.

6 YANNICK LECLERC YOGA SALAMANDRE EN ESTRIE Séjours, Yoga, Tai Chi / Chi Qong 151, chemin Brandy Lac-Brome, (Québec) J0E 1R0 yogasalamandre.com ///////////////// 120 FUGUES.COM JUIN 2013

Depuis des centaines d’années, les Amérindiens utilisaient l’île comme réserve de chasse en l’appelant Notiskouan « où les ours sont chassés ». Si le cerf de Virginie a remplacé l’ours, Anticosti est aujourd'hui un paradis pour les paléontologues, les ornithologistes, les randonneurs, les chasseurs, et les pêcheurs à la ligne. Bien-venue sur une île encore vierge…

Longue de 222 km de long pour 16 à 48 km de large, mais très faiblement peuplée (quelques centaines d’habitants), 50% du territoire de l’île est géré par la SEPAQ (Société des établissements de plein air du Québec). Une île cernée de falaises blanches, saillie d’un canyon vertigineux dont les chutes bai-gnent des saumons encore sauvages, mais où l’on peut nourrir les animaux dans la main.

Surnommée l’île antistress, Anticosti représente donc un espace quasi vierge où plusieurs pourvoiries accueillent pêcheurs et randonneurs. Toutefois, l’île développe une autre approche pour ses visiteurs, plus ouverte sur l’aventure au naturel avec des activités différentes : circuits de découverte, baignades en rivière, randonnées pédestres ou équestres, sentiers d'auto-interprétation, kayak de mer… Dans ce sens, la SÉPAQ a réalisé plusieurs aménagements afin de profiter des paysages comme, entre autres, la baie de la Tour, le canyon de la rivière Observation, la chute Vauréal, sans oublier les couchers de soleil sur l’Atlantique Nord. L’île est un paradis pour les maniaques de la photo.

Anticosti avec sa faune, sa flore, sa géologie et ses forêts de conifères, constitue un attrait en soi. Le chevreuil ne doit pas faire oublier la présence d’autres espèces comme l’orignal, le renard, le lièvre, la perdrix, le castor, etc. Les observateurs pourront admirer les nombreuses espèces d’oiseaux sur l’île ainsi qu’une grande diversité de mammifères marins le long des côtes de l’île. Chalet, camping ou auberge, les hébergements sont tous situés en bordure de mer.

La saison estivale d’Anticosti s’étend cette année de la fin juin à la fin août (vérifier les dates sur le site web ou contactez la SEPAQ). Quand vous choisissez votre hébergement, le prix comprend l’avion au départ de Mont-Joli en Gaspésie vers Port-Menier, la location d’une camionnette avec radiocommunication et l’accès au parc national. Avant de partir dans la nature, il faudra récupérer votre approvisionnement dans les commerces de Port-Menier : SAQ, station-service, banques, restaurants, dispensaire, souvenirs, écomusée et une épicerieboucherie! On peut louer des vélos, mais ce n’est pas le moyen de transport idéal, sauf pour les passionnés de VTT. Ce n’est pas le safari, mais le dépaysement est assuré. 6 MICHEL JOANNY-FURTIN ANTICOSTI Informations SÉPAQ au 1 800 463-0863 www.SepaqAnticosti.com

305096EX

121-130_Layout 1 2013-05-15 15:21 Page 121

PLEIN AIR_Layout 1 2013-05-17 02:33 Page 122

Dépaysement ESCAPADES_PLEIN AIR

PARC SAFARI

agriculteurs. Il vit également tant bien que mal dans les savanes, territoire des autres prédateurs, en compétition directe avec eux pour leur nourriture. Les sons qu’ils émettent ressemblent à s’y méprendre à celui de l’oiseau. Parmi les grands félins, saviezvous que seuls les guépards et les couguars ne rugissent pas ? Ils ronronnent. Cela les aide ainsi à éloigner les grands prédateurs, tels les lions et les hyènes.

8 MAGNIFIQUES GUÉPARDS

Les guépards sont de retour dans le Safari Aventure du populaire Parc Safari. Ces animaux, très photogéniques, pourront aussi être vus du haut d’une passerelle de 260 mètres de long.

Le Parc Safari a posé ce geste afin d’aider à sauvegarder cette espèce en danger d’extinction. Au temps des Pharaons, le guépard était considéré comme un animal royal. Il est aujourd’hui trop souvent pourchassé par les

///////////////// 122 FUGUES.COM JUIN 2013

Le guépard n’a pas la musculature ni la force du lion et du tigre ; il ne possède pas non plus l’agilité du léopard pour se percher dans les hauteurs. Cependant, il possède un atout de taille. C’est le chasseur le plus rapide d’Afrique ; en course, il se déplace à 110 km/h. « Tout chez cet animal, de la tête à la

queue, est bâti pour la course et lui permet d’atteindre une vitesse de 100 km/h en 3,6 secondes », souligne Nathalie Santerre, directrice adjointe, responsable des carnivores au Parc Safari. Son corps est aérodynamique : une petite tête, des oreilles qui s’aplatissent, une colonne vertébrale flexible, un système respiratoire très développé, des griffes semirétractiles et une queue, légèrement aplatie, qui aide à son équilibre lors de poursuites à très haute vitesse. Regardez-le de près : il a une « larme » caractéristique sous l’œil.

Le Parc Safari est le seul endroit au Québec où vous pourrez admirer des guépards. « Ces jeunes guépards, 5 mâles et 3 femelles, montrent l'engagement profond du Parc Safari à participer à la préservation et à l'accroissement du pool génétique d'une espèce menacée de disparition dans la nature », affirme le président du Parc Safari, Jean-Pierre Ranger.

6 DIANE GIRARD ET SIMON BLONDIN PARC SAFARI 850 Route 202, Hemmingford, QC J0L 1H0 Tél. 450-247-2727 www.parcsafari.com

106017

121-130_Layout 1 2013-05-15 19:22 Page 123

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

305079

WWW.FUGUES.COM

CONCOURS

VOUS POURRIEZ GAGNER UN VÉLO OPUS CLASSICO CONÇU AU QUÉBEC

DU PLEIN AIR

À VÉLO!

EN VILLE!

POUR PARTICIPER, VISITEZ LE

fugues.com

TIRAGE À MIDI LE 19 JUIN 2013

Ce concours s’adresse uniquement aux résidents du Québec de plus de 16 ans.

Le gagnant devra se déplacer à Montréal pour prendre possession du vélo.

Valeur approximative de 600$. Réglements du concours sur fugues.com

hébergement_Mise en page 1 2013-05-15 18:16 Page124

HÉBERGEMENT OÙ DORMIR HÉBERGEMENT MONTRÉAL

HÉBERGEMENT MONTRÉAL

1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292

002085

205003EX

Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée

208016EX

LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice.

Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca

BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place-des-Arts. Free garage - A/C - Private bath.

2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com

303097

HÉBERGEMENT RÉGION

À PARTIR DE 49$

201148

Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement. Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse SANS FRAIS 1 877 527 4430 1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau

305109

HÉBERGEMENT RÉGION

//////////////// 124 FUGUES.COM JUIN 2013

LE PRIVÉ LAC PARÉ à CHERTSEY Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis Suite ou chambres avec petit déjeuner inclus Informez-vous sur nos forfaits d’été et planifiez vos vacances estivales Rabais substantiels pour les longs séjours.

(450) 882-4935 leprive2009@hotmail.com www.picturetrail.com/leprive Chambre et déjeuner.

Campagne d'Ulverton.

Jean-paul ou Fernand.

(819) 826-3190

hébergement_Mise en page 1 2013-05-15 18:57 Page125

HÉBERGEMENT EXTÉRIEUR

910048

PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu * Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages.

Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,directement derrière les chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé.

Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières.

Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net

À Granby dans les

Cantons-de-l’Est

Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé moderne au complet, …avec tout les services compris . Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1 DISPONIBLE POUR LA SAISON 2012-2013 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES .

CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN

GÎTE AU MASCULIN DANS CHAUDIÈRE-APPALACHES

UNE ALTERNATIVE POUR LES HOMMES

FORFAIT BALNÉA

- Une nuitée dans une chambre classique - Petit-déjeuner, service inclus - Accès au Spa Balnéa de Bromont - Accès à notre piscine et jacuzzi intérieur - Gym 24hr À PARTIR DE

222$

212056

plus taxes, en occupation double

AJOUTER UN MASSAGE DE 60 MINUTES POUR SEULEMENT 60$ AU SPA ST- CHRISTOPHE

255 Denison Est, Granby Qc www.hotelstchristophe.com 450 405-4782 • 1 877 405-4782

Le Gîte au Masculin est situé dans un petit rang de campagne à l'abri des regards indiscrets. Les invités peuvent à leur guise vivre nus pendant leur séjour, à l'intérieur comme à l'extérieur de la maison. Le gite est ouvert à l'année. La maison ancestrale a été construite à la fin du 19e siècle, les trois chambres, meublées avec des antiquités, sont à l'étage. Le salon, la salle à manger, la salle de télé, le coin lecture, la cuisine, la salle du spa intérieur, le spa extérieur et la piscine sont tous accessibles aux visiteurs, avec ou sans vêtement. C’est l'endroit idéal pour vous initier au plaisir de vivre nu et profiter de la nature. Rien de sexuel dans le naturisme, la simple liberté de pouvoir laisser tomber les vêtements, si vous le désirez, et vivre au naturel (vous pouvez évidemment porter des vêtements). Il s’agit du seul gîte gai naturiste «hétéro friendly» pour hommes accrédité 3 soleils par la corporation de l'industrie touristique du Québec en Chaudière-Appalaches. Vous pourrez y relaxer au coin du feu au son de la musique, prendre l’apéro, partager le repas avec vos hôtes ou entre vous, faire de la marche ou du vélo, raquette et ski de fond , admirer la nature et observer les oiseaux. Rire, prendre un spa à l’intérieur ou à l'extérieur à l’année, se baigner et profiter du soleil, se détendre auprès d’un feu de camp. Le chef Pierre vous cuisinera un petit dé-jeuner complet chaud servi à votre gout en salle à manger ou sur la terrasse en belle saison. Les hôtes offrent également le repas du soir quatre services que vous pourrez partager avec eux ou à votre guise en amoureux et en toute intimité. 6 GÎTE AU MASCULIN, 134, rang Le Petit Shenley, Saint-Honoré-de-Shenley, QC. T 418-485-6160 www.giteaumasculin.com

VOYAGE_Layout 1 2013-05-16 20:07 Page 126

Direction Anvers VOYAGES_ANVERS, BELGIQUE

LE DIAMANT DE FLANDRES, HÔTE DES 3ES OUTGAMES

POUR S’Y RENDRE…

Anvers (Antwerpen en flamand) porte bien son appellation de «diamant des Flandres», compte tenu de son riche savoir-faire diamantaire. Mais la capitale des Flandres ne se résume pas à une grande ville industrielle et commerciale en relation avec le monde grâce à son port aux dimensions internationales. La ville qui sera l’hôte des 3es OutGames, du 3 au 11 août, est une ville gay-friendly attrayante tant par son patrimoine architectural et artisanal que par sa vie culturelle.

Visiter Anvers est l'occasion d'admirer de splendides monuments aux allures flamandes, tels que le Grote Markt (la place principale du vieux centre d'Anvers) avec ses belles demeures et son hôtel de ville de style Renaissance, ou encore l’imposante cathédrale Notre-Dame. Avec sa verrière, la gare centrale d'Anvers est l’une des plus impressionnantes gares d’Europe. Non loin de là se trouve le quartier des diamantaires, qui s’y sont installés depuis 1446! La ville possède d’ailleurs un Musée du Diamant. Le Meir, qui est une des plus importantes rues commerçantes anversoises, vous conduira de la gare d'AnversCentral vers le centre historique. La GrandPlace typique est bordée de l’Hôtel de ville à beffroi et de maisons à pignon.

Outre les nombreux musées d’Anvers (Musée royal des Beaux-Arts, musée Plantin-Moretus, musée du Diamant, MAS), ne manquez pas de faire un tour au Rubenshuis, la maison de Rubens.

Depuis quelques années, Anvers s'impose comme le repère des créateurs de mode en vogue en Belgique. Des boutiques spécialisées et le musée de la mode (Modemuseum ou ///////////////// 126 FUGUES.COM JUIN 2013

MoMu), installé dans la ville, ne manqueront pas de vous le rappeler. Le Nationalestraat constitue l'endroit idéal pour acheter des vêtements de créateurs. Quartier peu fréquentable il y a quelques années, il est peu à peu devenu le lieu le plus branché de la ville en termes de mode, depuis que les créateurs locaux l'ont investi de leurs boutiques tendances, aux décorations et aux agencements plus attrayants les uns que les autres.

Anvers possède son propre aéroport régional. Toutefois, il n'y a pour ainsi dire aucune liaison directe MontréalAnvers. Depuis Bruxelles, un train national vous acheminera jusqu'à Anvers en 45 minutes environ, et ce pour une vingtaine d'euros aller/retour. En tant que seconde ville de Belgique, Anvers est bien desservie par le réseau autoroutier. Si vous venez de Bruxelles, il ne vous faudra que 45 minutes de voiture pour rejoindre Anvers via le périphérique nord de la capitale.

Un peu d’histoire...

La ville d'Anvers existe depuis le 3e siècle, mais l'âge d'or d'Anvers remonte aux 15e et 16e siècles. Il s'agit de l'époque où le port de la cité s’est développé et où le commerce d'épices et d'objets précieux est devenu florissant. De même, l'imprimerie et la banque ont pris une place prépondérante dans la ville flamande.

Des guerres de religion entre catholiques et protestants, pendant seconde moitié du 16e siècle, ont mis fin à cette prospérité, au même titre que la « furie espagnole », surnom donné à une invasion ibérique qui a mis la ville à feu et à sang. Anvers est passée sous domination napoléonienne à la fin du 18e siècle, puis a dû affronter l'invasion allemande durant les Première et Seconde Guerre mondiale. À l'heure actuelle, Anvers est le plus grand port de Belgique et une métropole prospère dans le commerce et l'industrie.

constitue le centre artistique flamand par excellence. Il s'agit d'un lieu où la scène est laissée aux artistes jeunes ou confirmés qui ont pour volonté d'innover et de créer leurs propres spectacles théâtraux.

Grote Markt, et les rues adjacentes, regorgent de cafés où il fait bon prendre un verre en terrasse une fois l'été arrivé. Profitez-en pour déguster, avec modération tout de même, la bière typique d'Anvers, la « bolleke ».

Sortir Les salles de théâtre ne se comptent même plus dans le centre historique d'Anvers. Vous aurez l'embarras du choix entre le Fakkeltheater, le Théâtre royal de marionnettes Kon, Poppenschouwburg Van Campen, le café-théâtre de Peerdestal van Napoleon et le Noordtheater.

Toujours en matière de théâtre, deSingel

Après la dégustation, poursuivez votre soirée dans un café, où les représentations de musique live sont fré-quentes, ou bien dans l'un des nombreux night clubs du coin. Il y en a pour tous les goûts et tous les styles.

Mais l'endroit où les activités nocturnes battent leur plein demeure le Zuid. Anciennement délabré, le quartier est aujourd'hui le repère des bars, restaurants branchés et autres discothèques. Vous pourrez en effet faire un tour du monde culinaire à travers les différentes tables, plus dépaysantes et extravagantes les unes que les autres. Vous les trouverez essentiellement sur le quai des Flamands et le quai des Wallons.

La vie gaie à Anvers Il n’y a plus de média gai local, mais une carte recensant environ 70 établissements gay

306001EX

121-130_Layout 1 2013-05-15 15:22 Page 127

VOYAGE_Layout 1 2013-05-16 17:13 Page 128

Direction Anvers VOYAGES_ANVERS, BELGIQUE

gai, mais celui-ci est peu à peu délaissé au profit d’une décentralisation. La ville compte une douzaine de bars et de clubs et deux saunas importants (Badhuis et Herenhuis). L’ambiance est aujourd’hui beaucoup plus festive et gaie dans les bars et clubs situés dans le centre de la ville. Sans surprise, la scène gaie est surtout effervescente le weekend, jusque tard dans la nuit du vendredi et du samedi soir, et lors de grands événements, comme le Navigaytion Party. Le Red & Blue est le club gai phare d'Anvers; il

La troisième édition des World OutGames aura lieu à Anvers début août. Cette compétition devrait attirer (à laquelle vous pouvez encore vous inscrire) près de 9 000 sportifs GLBT et hétérosexuels, qui se mesureront dans 35 disciplines sportives. Un programme culturel et une conférence internationale (du 31 juillet au 2 aoû) sur les droits seront également organisés pour l’occasion. 6 YVES LAFONTAINE woga2013.org Site officiel des 3es Outgames mondiaux visitantwerpen.be Le site de tourisme de la ville est doté d’une section s’adressant spécifiquement aux bais et lesbiennes. Vous y trouverez une carte de la ville indiquant les établissements les plus fréquentés par les LGBT.

PERMIS DU QUÉBEC 702034

4oc2c. 90 $ Croatie, Bosnie, Monténégro, double

012090

201112

201019EX

301044

friendly est publiée chaque année. Ces derniers satisfont les besoins de la communauté, du soft au kinky. Ils sont disséminés un peu partout dans la ville. Il existe certes un quartier

accueille généralement les plus grandes soirées gaies de la ville.

Slovenie - 7 au 20 sept. 2013

GROUPE MAXIMAL DE 17 PASSAGERS

Afrique du sud Safari-culture 5$ 26 oct au 12 nov. 2013

5oc9c. 9double

NOUVEAU DÉPART 3 OCT

5

les 2 places disponibPRÉSENTATION EN AGENCE TRÉSORS DE LA CROATIE 18H LE 11 JUIN/SAFARI CULTURE AFRIQUE DU SUD À 19H, LE 11JUIN RÉSERVATION REQUISE

1655, rue Amherst 1-888-528-9091 WWW.ALLEZHOP.COM CIRCUITS PERSONNALISÉS • PLUSIEURS INCLUSIONS, TOUS LES DÉTAILS EN AGENCE. FRAIS D’OPC INCLUS.

Consultez nos agents Club voyages Tourbec

www.clubvoyagestourbec.com 300, Sherbrooke Ouest 842-1400 309, Henri-Bourassa Est 858-6465 ///////////////// 128 FUGUES.COM JUIN 2013

201035

Spécialement pour vous!

EUROPE-ASIE-AFRIQUE CARAIBES-AMERIQUE

permis du québec

BON VOYAGE !

• JOUR / SOIR

COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-05-16 17:30 Page 129

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

T. 514-522-1885, ccgq.ca 1307, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC

PINK 28 MONTRÉAL info@pink28montreal.com Réseautage social et d’affaires pour jeu-nes lesbiennes professionnelles. Rencontres tous les premiers mercredis du mois.

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIALE DU VILLAGE 1324, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com

AÎNÉS

MONTRÉAL ARC T. 514-730-8870 Les brunchs du dimanche, à 11h30, à la Station des sports (862, rue Sainte-Catherine Est). Activités : les dimanches et mercredis, pétanque ; tous les jeudis dès le 23 mai, vélo ; 21 mai : Jardin botanique ; 4 juin : visite au Planétarium ; les 11, 18 et 25 juin : Excursions ; 20 juin : Resto ; 23 juin : Pique-nique de la Saint-Jean. algi.qc.ca/asso/retraitesgais.

CHŒUR EN JAZZ T. 514-271-9311, France ou chœurenjazz@mail.com Répétition les mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount). 256$/an.

CHŒUR OPUS NOVUM

MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR

CHŒUR QUÉBÉCOIS

«HOMOLOGUE»

T. 514-253-4479, Jean-François, choeurquebecois.org Chœur mixte hommes et femmes et LGBT et hétéros.

Répertoire francophone québécois. Répétitions : lundis soirs de 19h à 21h30 (dans Hochelaga-Maisonneuve).

DIVERS/CITÉ T. 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent, # 300, Mtl. diverscite.org

ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble vocal de jazz de niveau avancé.

ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique populaire. www.extravaganzavocal.org.

T. 514-528-6302. Chœur de voix d’hommes, chants classiques. evganymede.com.

ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, jazz et swing.

FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS

CCGLM

FIERTÉ MONTRÉAL

COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry

CULTURE

MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC T. 514-287-9987, agq.qc.ca Consultations les jeudis soirs, entre 19h30 et 21h30, ou sur rendez-vous.

CHŒUR GAI DE MONTRÉAL T. 514-933-2942, cgdm.org Chœur d’hommes. Musique pop. Répétitions : mercredi soir de 18h45 à 21h45 au 1710, Beaudry.

GALERIE D’ART DOMAHOM

Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-de-Port-Maurice située au 5525, Jarry Est, Mtl. opusnovum.com

T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-deSève. Cours et ateliers ouverts aux GLBT. loisirssacrecoeur.org T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13h à 20h.

T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4, glbtquebec.org T. 418-912-8121, domahom.com Yves Simon galeriste. Yves Simon galeriste. Évènements : Dès le 26 avril : L’expo Souvenirs de la Terre de nos ancêtres de Gerbo.

ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE

CENTRES COMMUNAUTAIRES

QUÉBEC FÊTE ARC-EN-CIEL

T. 514-370-2269, festivaldesarts.org T. 514-903-6193, 460, rue Ste-Catherine O., Bureau 303. fiertemontrealpride.com

GAYRADIOBEC T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse des émissions GLBT. gayradiobec.com.

IMAGE+NATION Depuis 1988, organise le festival de cinéma GLBT. T. 514-285-4467, image-nation.org.

PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE T. 514-627-9277 ou villagescene.com villagescene@yahoo.ca Production de pièces de théâtre et événements.

OTTAWA/OUTAOUAIS PRIDE OTTAWA T. 613-252-7174 Capitalpride.ca

Émission de radio diffusée les mercredis de 16h à 17h sur les ondes de CKIA 88.5 Pour tout savoir sur la diversité à Québec. Animateur Yves Simon.

DISCUSSION SOUTIEN

BAS-ST-LAURENT GAI-CÔTE-SUD T. 418-856-3566, M. Dionne ou magellandionne@hotmail.com Activités de sensibilisation pour faire évoluer les mentalités dans cette région.

BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-FRANCS T. 418-751-2459

CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈREAPPALACHES T. 418-774-4210, regie.francite.com.

Groupe Régional d’intervention sociale.

CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES

T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.

DRUMMONDVILLE GRIS-CENTRE DU QUÉBEC

T. 819-445-0007 griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel pour les personnes LGBT âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIEDES-CHALEURS

lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0

HAUT-RICHELIEU VIE ALTERNATIVE GLBT

T. 450-348-2763 ou 514-983-6100 Aide, références et discussion à Saint-Jeansur-Richelieu.

LAVAL/LAURENTIDES L'ARC-EN-CIEL T. 450-625-5453, Groupe pour femmes gaies. Les mardis soirs, à 19h30.

MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES T. 450-651-9229 poste 26, emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous les mardis soirs de 19h à 21h.

DÉPENDANTS AFFECTIFS T. 450-780-2813.

ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-888-227-7432, emiss-ere.ca.

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL RENCONTRES EN ESPAGNOL T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Pour les LGBT de langue espagnole. Discussion autour d’un sujet suggéré et occasion de créer de nouveaux liens entre les participants. Tous les vendredis soirs, de 19h30 à 21h30, au local A-1875 du pavillon HubertAquin de l’UQAM.

AL-ANON T. 514-866-9803. Groupe pour gais et lesbiennes amis et familles des alcooliques, tous les samedis à 10h.

ALCOOLIQUES ANONYMES Contactez le T. 514-376-9230, aa-quebec.org pour obtenir la liste des meetings gais.

AQAPMM-SANTÉ MENTALE T. 514-524-7131 www.aqapmm.ca Groupes d’entraide, écoute téléphonique et suivis pour personnes ayant un(e) conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale. Au cœur du Village, métro Beaudry.

CENTRE DES FEMMES VERDUN T. 514-767-0384. Groupe de soutien pour lesbiennes. Un jeudi soir par mois, de 18h30 à 21h, au 4080, rue Wellington, bur. 203 (métro De l’Église).

CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) T. 514-934-1934 poste 43585.

Soins de santé mentale aux personnes, aux familles et aux couples qui sont aux prises avec des difficultés liées à l’orientation sexuelle et à l’homophobie.

CENTRE SOLIDARITÉ LESBIENNE T. 514-526-2452 Discussions, rencontres individuelles, information solidaritelesbienne.qc.ca

304058

AFFAIRES

MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC

COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-05-16 17:30 Page 130

Suivez le guide...

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

COCAÏNOMANES ANONYMES T. 514-527-0657 cocainomanes-anonymes.org Les meetings gais sont pour les gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/ hétéros/trans qui souhaitent y assister.

P CRYSTAL METH ANONYMES Rencontres tous les mardis soirs à 19h30, au 1223 Amherst.

DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. Lundi 19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée Panet par stationnement privé côté gauche.

Café en groupe après.

L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-Hubert (coin Bellechasse). Discussions les lundis pour femmes lesbiennes et en questionLes brunchs du dinement, de 19h à 21h30. m Activités : ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES A T. 514-990-5886 Rencontres les vendredis, à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin. emotifs-anonymes.org.

GDM T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com www.gai-gdm.org Rencontres pour gais les 2es et 4es vendredis du mois à 19h30, à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local A-1870, 400, rue Ste-Catherine.

NARCOTIQUES ANONYMES Les Groupes NA gai, LGBT ouverts à tous au 2075, rue Plessis. Le groupe Samedi T’accueillir, le samedi à 19h30 et le groupe Meeting du Village, le dimanche à 14h. Vous pouvez visiter le site naquebec.org pour connaître l’horaire des divers groupes .

RIMOUSKI COMITÉ DIVERSITÉ

T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Activités sociales et du soutien. www.USherbrooke.ca/vers/aglebus, aglebus@usherbrooke.ca

T. 418-455-0190, fierteagricole@hotmail.ca Groupe de personnes LGBT oeuvrant en agriculture ou vivant en ruralité, de tous les âges et dans toutes les régions du Québec.

Formulaire d’adhésion sur acfreseaux.qc.ca sous l’onglet Fierté Agricole.

QUÉBEC PRISME

109003

T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées de discussion les 2e mardis de chaque mois, 19h30, à MIELS-Québec. Ligne téléphonique et accompagnement.

///////////////// 130 FUGUES.COM JUIN 2013

alterheros.com

L’ALTERNATIVE lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis de l’Université de Mtl.

LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS

ETCETERA DAWSON COLLEGE

T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour hommes gais de Sherbrooke, 2e et 4e mercredis du mois.

T. 450-651-0324, Daniel griscdq.org www.longyangclubmontreal.org PGroupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

FONDATION FEEL

PROJET SAPHO

RÉZO

GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS

T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles, les 2e et 4e mardis du mois, 19h30 à 21h30.

ST-EUSTACHE CAFÉ CAUSERIE POUR LESBIENNES

T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h au Centre des femmes de St-Eustache. fiertemontrealpride.com

rezosante.org Soutien et prévention au-près des communautés ethnoculturelles.

T. 514-845-1622 Groupe de discussion Case allemande.

Café postaleAu5015, BEldorado, 921 Mont-Royal G0C 1E0Est (métro MontRoyal). Conversations amicales chaque 1er et 3e dimanche du mois. À 17h30.

MONTRÉAL GAI ÉCOUTE

MONTRÉAL LEGIT-QUÉBEC

T. 514-866-0103, gaiecoute.org.

Tous les jours, de 8h à 3h. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage en direct tous les soirs dès 18h.

T. +1 450-420-9779, info@legit-qc.ca ou www.legit-qc.ca Association d’aide pour les conjoints de même sexe, de nationalité canadienne ou autres, dans les procédures d’immigration au Canada.

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000.

NARCOTIQUES ANONYMES PARTOUT AU QUÉBEC GAI ÉCOUTE T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org. Écoute téléphonique et clavardage.

Tous les jours, de 8h à 3h.

GAY LINE T. 1 888 505-5090, From 7 pm to 11 pm.

GAI ONLINE caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage.

ETHNIQUES

MONTRÉAL ARC EN CIEL D’AFRIQUE T. 514-373-1953 ou arcencieldafrique.org.

Groupe de soutien aux LGBT d’origine africaine et caribéenne, à leurs proches.

T. 514-848-7414. http://etcsafespace.tumblr.com et www.facebook.com/EtcDawson www.fondationfeel.com Fondation Éducation Émotionnelle Love (FEEL) : ateliers de développement, croissance, succès pour tous.

GRIS –MONTRÉAL SCHWULE STAMMTISCH

ÉCOUTE G

Capitalpride.ca ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.

PARTOUT AU QUÉBEC FIERTÉ AGRICOLE

http://www.geocities.com/glamtl glamtl@yahoo.ca

MONTRÉAL ALTER HÉROS

CONCORDIA QUEER COLLECTIVE

RÉZO

T.C819-776-2727 ou 1 877 376-2727.

GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL (GLAM)

T. 514-806-5428, mtlhelem.net Rencontre chaque 1er dimanche du mois.

T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm.

OUTAOUAIS PROJET ENTREagq.qc.ca HOMMES

Ga’ava est une organisation bilingue dédiée à la communauté juive LGBT de Montréal. info@gaava.org, gaava.org, 3460, Stanley.

T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-2277432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy).

HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS

T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers de groupe pour les personnes aux prises avec des problèmes de dépression, anxiété, colère, stress, attaques de panique, phobies, insomnie et dépendance aux jeux de hasard.

T. 514-254-8181 ou

GA’AVA

www.aqapmm.ca LONGUEUIL AMALGAME

G

T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement sur leur orientation sexuelle.

GAY LINE

SEXOLIQUES ANONYMES

Infos : info@lgbt-ada.org T. 514-527-4417 lgbt-ada.org

PRISME

PRINCIPES COGNITIFS

T. 514-521-7778, poste 225. rezosante.org Ateliers pour hommes gais et bisexuels.

AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL

IMMIGRATION

JEUNES

CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T.418-774-4210, grischap.qc.ca Groupe régional d’intervention sociale pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et leur entourage.

CENTRE DU QUÉBEC GRIS-CENTRE DU QUÉBEC

T. 819-445-0007 ww.griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de Pour lpour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 T. 819-776-1445, 1-877-776-1445.

www.jeunesseidem.com A LANAUDIÈRE LE NÉO T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 le-neo.com. Activités pour les jeunes.

T. 514-590-0016, gris.qc.ca.

Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

JEUNESSE LAMBDA T. 514-528-7535, jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30 pour les 25 ans et moins.

LGBT STUDENTS OF MC GILL T. 514-398-6822

PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

PROJET 10 T. 514-989-4585. Pour les 14-25 ans gais, lesbiennes, bisexuel et trans. Du lundi au jeudi, de 12h à 18h. Discussions tous les jeudi soirs, de 18h30 à 20h30. Bilingue. www.p10.qc.ca

QUEER MCGILL T. 514-398-2106, queermcgill.ca. ÉDepuis 1972.

RÉPITSS-UQAM T. 514-987-3000, #4041. 320, rue SteCatherine Est, local DS-3125.

OTTAWA / GATINEAU

Rencontres ROSE pour gais les JEUNESSE TRIANGLE 2T. 237-9872 (1) (2015)

PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 T. 819-776-2727

N QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT) T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris).

Comité gai de l’asso étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy

L’ACCÈS T. 418-523-4808, grisquebec.org Pour 14-25 ans. Écoute, référence et activités sociales. Mer-ven. 18h30-22h.

GROUPE GAI UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223

131-140_Layout 1 2013-05-15 15:28 Page 131

COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-05-16 20:06 Page 132

Suivez le guide...

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

GRIS – QUÉBEC

T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAI-E-S DE ST-HYACINTHE

T. 450-774-1349 / 1-800-774-1349 Organisme qui travaille depuis 15 ans dans les MRC d’Acton-Vale, des Maskoutains, Vallée du Richelieu et Pierre-de-Saurel. Rencontre de groupe et activités sociales pour 18-35 ans à St-Hyacinthe et Chambly de septembre à juin. Groupe 35 ans sur demande. Formation, sensibilisation, démystification dans les écoles et dans les organismes. www.lejag.org.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.usherbrooke.ca/vers/aglebus aglebus@usherbrooke.ca

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS

T. 819-376-1721, # 2529. Discussion et de soutien pour les étudiant(e)s.

PARENTS

LANAUDIÈRE LE NÉO

SANTÉ

MONTÉRÉGIE SIDEP EN MONTÉRÉGIE

(Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Services : Dépistage des ITSS; Vaccination préventive (hépatites A et B, autres); Distribution de condoms et de matériel de consommation sécuritaire ; Prévention et informations sur les ITSS. CSSS du Surôt (Valleyfield) : 450-3710143, poste 3087; CSSS de la Haute-Yamaska (Granby) : 450-375-1442, poste 6295; CSSS Pierre-de-Saurel (Sorel-Tracy) : 450-746-4545, poste 5330. CSSS La Pommeraie – Bedford : 450-248-4321, poste 358 ; La Pommeraie – Cowansville: 450266-2522, poste 4465; CSSS PierreBoucher (Lon-gueuil) : 450-651-8313; CSSS Richelieu-Yamaska – Ste-Yacinthe) : 450-778-2572, poste 6624; Richelieu-Yamaska – Beloeil / Acton Vale : 1-866-2568214.

MONTRÉAL CENTRE D’AIDE AUX PERSONNES ATTEINTES DE L’HÉPATITE C (CAPAHC)

MONTRÉAL ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES

CENTRE DE RESSOURCES ET trente preD’INTERVENTIONLes EN SANTÉ ETmSEXUALITÉ

T. 514-846-1543 algi.qc.ca/asso/aml info@famillehomoparentales.org

PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE

ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL

Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-521-7778, poste 224 T. 514-529-7777

T. 514-855-8991

T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201,

PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

QUÉBEC COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 418-523-5572 info@famillehomoparentales.org

PÈRES GAIS DE QUÉBEC T. 418-572-7273, Marc. Soirées de discussions. Regrouper des hommes qui sont à la fois pères et gais et pour briser leur isolement.

T. 514-526-2452, givcl.qc.ca

GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Mtl.

caeoquebec.org A pour but d’aider chaque personne LGBTA à combattre la discrimination.

CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES LESBIENNES (CQGL) T. 514-759-6844, info@cqgl.ca, www.cqgl.ca

RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln

csgmtl.com RÉZO T. 514-521-7778, rezosante.org. i Prévention VIH et ITS auprès des gais et bi. Accueil, référence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e étage.

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL

GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE

T. 1-888-204-7777, egale.ca

T. 819-568-6461, Apgol@hotmail.com.

COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES

T. 514-866-6788, fondationemergence.org

PARTOUT AU QUÉBEC CAEO QUÉBEC

T. 514-683-4588

STELLA (TRAVAIL DU SEXE)

FONDATION ÉMERGENCE

T. 514-397-6828, aidslaw.ca

T. 514-521-0444, 1-866-522-0444, capahc.com ou capahc@hotmail.com.

Soutien concernant l’hépatite C.

T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org

T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, journées de sensibilisation aux stations de métro, dès 11h.

PARTOUT AU CANADA ÉGALE CANADA

CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE

COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA

GATINEAU ASS.PÈRES GAIS OUTAOUAIS

T. 514-528-8424 peresgais@yahoo.ca www.algi.qc.ca/asso/apgm Soutien et accompagnement pour les pères

gais. Activités sociales.

T. 450-964-1860 ou le-neo.com. Ateliers de démystification en milieu scolaire.

T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec

QUÉBEC PROJET D’INTERVENTION PROSTITUTION DE QUÉBEC

SILK

silk@caeoquebec.org Ateliers afin de proL mouvoir une image gaie positive à travers la communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.

QUÉBEC GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE

435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org

GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuels.

Au 363, de la Couronne, bureau 201.

535 rue des Oblats, Québec.

T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.

SPIRITUALITÉ

MONTRÉAL CENTRE ST-PIERRE

SENSIBILISATION

GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIE-DES-CHALEURS

T. 514-524-3561

lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE 1201, de la Visitation. T. 514-524-3791.

FOI ET FIERTÉ www.egliseuniesaintjean.org T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-Jean, 110, rue Ste-Catherine E.

QUÉBEC GROUPE CHRÉTIEN GAI T. 418-656-2673 418-656-2189 ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca

SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS T. 418-809-2261, Camille Martin, 418-6234086, Ginette Lauzon. Lieu de partage pour LGBT où lePour sens à vos la vieactivités devient l’essentiel hau-delà des croyances. Le premier vendre-di du mois, de 19h à 21h30. Sous-sol de l’église St-Jean-Baptiste, 480, rue St-Jean.

RIMOUSKI FLIQR

www.facebook.com/FliQr ou Le Front de libération et d’information queer de Rimouski. Groupe queer féministe, régional non-subventionné dédié à l’organisation d’actions concrètes visant à renseigner la population et promouvoir une société moins hétéronormative en région.

SPORTS ET LOISIRS

SAINT-JEAN-SURRICHELIEU CARREFOUR GAI(ES)

T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales pour les GLB de la région.

LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com Activités de loisir et de causeries en Montérégie et à Montréal. Discussions de 19h30 à 21h30 au Centre des femmes du HautRichelieu (165, rue Roman, à St-Jean-surRichelieu).

GASPÉSIE LGBT ROCHER-PERCÉ

www.algi.qc.ca/asso/gaigaspesie Briser l’isolement des personnes LGBT de la région par des rencontres et des activités et sensibiliser la population aux réalités LGBT. .

LAURENTIDES GGALLL (GROUPE GAI AMICAL LAVAL-LAURENTIDESLANAUDIÈRE)

T. 450-964-5793, Fernand. Rencontres amicales, plein air, culture, randonnées. Activités simples et à la portée de tous. Aucune carte de membre.

MAURICIE ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE

T. 819-531-0770, Louis, 819-537-4277, France aiemauricie@yahoo.ca. Rencontre le 1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e samedi du mois au Pub Notre Dame (Trois-Rivières), pique-nique, balade en ponton (819-386-1560, Nancy ou 819-539-8959, Cliff).

Service de C r é m at i o n D i r e c t

SA N S E M BAU M E M E N T • SA N S C E R C U E I L • SA N S Ê T R E E X P O S É 103004

S E RV I C E D’ U N P R O F E S S I O N N E L À D O M I C I L E ( 2 4 H )

///////////////// 132 FUGUES.COM JUIN 2013

4 5 0 4 9 2 - 2 3 2 3 514 817- 4 8 4 8

COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-05-16 20:06 Page 133

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE ÉQUIPE MONTRÉAL*

Association de groupes sportifs, de loisirs et culturels LGBT. equipe-montreal.com.

* AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS T. 514-686-2637 www.apiedsleves.com Horaire : lundi et mercredi de 18h à 19h30; samedi de 11h à 12h30, à l’ASCCS, 2093, de la Visitation.

Royal, à 10h course et marche sur le MontRoyal, suivis du brunch. Mardi à 18h30 : course le long du Canal-de-Lachine. Jeudi à 18h30 : course sur le Mont-Royal. Activités: 1er juin : Course et marche pour débutants I ; 19 juin : Soirée de lancement de la course de la Fierté 2013.

* CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-629-7184 curlinglesfousduroi.qc.ca

* AVIRON — ODAWAGAN T. 514-526-5219, Philippe Colas ou odawagan@yahoo.ca www.avironmontreal.com/ odawagan_fr.html

* DANSE COUNTRY-CLUB BOLO Au 2093, de la Visitation. T. 514-849-4777 www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche après-midi, à 13h.

* OUTSQUASH sites.google.com/site/outsquash Ligue de squash récréative tous niveaux.

* PLEIN AIR HORS SENTIERS

billardgais@hotmail.fr

www.algi.qc.ca/asso/horssentiers Activités : 25 mai : Noonmark (Adk, NY), rando ; 26 mai : Villeray (Le village du Nord), rando ; 1er juin : Parc Régional Dufresne – Val David, rando ; 8 juin : Sentiers des trotteurs – Victoriaville, rando ; 14 – 16 juin : Chalet Keene, Rocky Ridge (Adk, NY), longue rando ; 15 juin : Boucle Powerscott – Huntingdon, vélo; 21 -24 juin : Camping, Les montagnes Blanches (New Hampshire), rando ; 28 juin-1er juil : Camping Parc de la Mauricie, rando ; 28 juin-1er juil : Week-end voile sur le lac Champlain (NY).

AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE

* BADMINTON — G-BLEUS

* GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES

www.gbleus.com ou sur Facebook (Club de badminton G-bleus de Montréal) Badminton récréatif et tournois pour gars et filles de tous les niveaux.

T. 450-651-0324, lycmtl@yahoo.com longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

* BALLE-MOLLE MAXIMA

* HOCKEY LES DRAGONS

info@maximamontreal.com Équipes masculines, féminines et mixtes.

www.montrealdragons.org Tous les vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde.

tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre Claude-Robillard.

* BATEAU DRAGON H2O

* MOTO — ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTES GAIS DU QC

* VELO / CLUB CYCLO SPORTIF ROULIBRE

www.amgq.org

Infos : roulibre@hotmail.ca ou roulibre.ca

* NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON — À CONTRECOURANT –

* VOLLEY-BALL BORÉAL

club@h2oplayground.com, 514-872-7665 ou 514-999-9509, Karen Yum

* BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridgearcenciel.org. À l’Association sportive et communautaire du Centre-Sud (2093, rue de la Visitation). Tous les mardis à 19h. Les 1er et 3e dimanches de chaque mois à 13h30

* CLUB DE COURSE ET DE MARCHE LES GALOPINS (FRONT RUNNERS MONTRÉAL) T.514-475-8943 ou galopins.org.

Samedi à 9h30 : marche rapide au Mont-

T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca.

Séances d’entraînement encadrées par des entraîneurs, pour tous les niveaux de performance. Nouvelles inscriptions acceptées en tout temps. Les activités ont lieu à la piscine du cégep du Vieux Montréal (255, rue Ontario Est). Consulter le site Web pour connaître l’horaire détaillé.

AUTRES GROUPES ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC

* TENNIS LAMBDA

T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net.

Ligue de volley-ball niveau compétitif ou récréatif mixte.

T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il est possible de participer aux activités sans être membre. Activités : 25 mai : Planétarium Rio Tinto Alcan ; 26 mai : Festival plein air et voyage ; 1er juin : Randonnée au Mont Saint-Hilaire ; 2 juin : Viens prendre une bière ; 8 juin : Resto – Le petit coin du Mexique ; 9 juin : Zoo Economuseum ; 15 juin : Concert de l’ensemble vocal Ganymède ; 16 juin : Brunch et visite de la Petite Italie ; 22 juin : Vélo et pique-nique ; 24 juin : Défilé de la Fête nationale ; 28 juin – 1er juillet : Voyage à New York pour la Fierté ; 5 juil. : International des Feux de Loto-Québec.

BALLE LENTE LES PHÉNIX T. 514-451-9114 www.ballephenix.com Les matchs auront lieu le jeudi soir au parc Walter-Stewart (près du métro Frontenac), du 16 mai au 29 août. Le coût de la saison est de 100$ (incluant 20$ de dépôt pour l’uniforme qui sera remboursé à la fin de la saison. Infos : 450-332-7550 ou info@ballephenix.com.

BALLON BALAIS T. 514-739-0553

LES BOLIDES www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril.

Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville.

COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-05-16 20:04 Page 134

Focus sur...

COMMUNAUTAIRE_ACTIVITÉS POUR LESBIENNES, RENCONTRES ET DISCUSSIONS

À LA DÉCOUVERTE DES CENTRES DE FEMMES Plusieurs Centres de Femmes de la région montréalaise se révèlent de petites mines d’or regorgeant d’activités de toutes sortes pour les lesbiennes. Nous vous proposons ici un survol de quelques-uns de ces Centres afin de vous guider vers des activités susceptibles de vous intéresser.

LE CENTRE DES FEMMES DE VERDUN 4080, RUE WELLINGTON, LOCAL 203, VERDUN, 514-767-0384 ENTREDESFEMMESDEVERDUN.ORG

Situé à Verdun, le centre a été mis sur pied en 1980 à l’initiative de citoyennes du quartier désireuses d’améliorer leurs conditions de vie et celles des autres femmes. D’orientation féministe, favorisant l’implication sociale et l’action citoyenne, le Centre propose de multiples activités et services pour femmes de toutes orientations. De plus, des activités spécifiques pour lesbiennes sont organisées, notamment des déjeuners animés les mercredis (le dernier célébrait la journée nationale lutte contre l’homophobie), ou encore des soirées documentaires favorisant les échanges entre les participants, et ce, à chaque dernier jeudi du mois. La prochaine soirée documentaire du 30 mai présentera le documentaire québécois Une dernière chance, réalisé par Paul Émile d’Entremont, qui suit entre Kingston, Beyrouth et l’Amérique du Nord le parcours de cinq lesbiennes immigrantes qui demandent l’asile après avoir fui leur pays d’origine pour échapper à la violence homophobe. Les soirées documentaires ont pour but d’informer, de sensibiliser et de pousser à se questionner sur certains sujets ou problématiques sociaux et d’en faire ressortir les impacts sur les conditions de vie des femmes. Elles permettent aussi une discussion entre les participantes. Ces soirées sont gratuites avec la carte de membre, offerte au coût de 2$. Cette carte donne un accès gratuit à tous les services du Centre. Annie Kouamy, qui animera la présentation du film Une dernière chance, ex///////////////// 134 FUGUES.COM JUIN 2013

plique le déroulement de la soirée : «Avant de passer le documentaire, vers 18h15, nous offrons à 17h30 un léger repas, de la soupe avec fruits et craquelins. Nous offrons gratuitement ce buffet aux femmes et c’est l’occasion pour elles de discuter avant le documentaire. Par la suite, je vais présenter le documentaire avant le visionnement. » Au terme de la soirée, les participantes auront l’occasion de discuter sur les réalités des lesbiennes immigrantes. Le Centre des Femmes de Verdun a d’ailleurs publié sur son site Web un dépliant sur la thématique, disponible gratuitement et spécifiquement conçu pour les lesbiennes immigrantes. De plus, tous les mercredis, de 9h à 12h, le Centre offre de l’écoute individuelle spécifiquement pour les lesbiennes, afin que celles qui en ressentent le besoin puissent être écoutées par une travailleuse lesbienne. Ce service est gratuit, s’adresse aux lesbiennes de tous âges et ne demande pas d’être membre du Centre : « Elles peuvent téléphoner, mais aussi venir au centre afin de rencontrer et discuter en personne avec les intervenantes », précise Annie Kouamy.

Pendant la saison estivale, le Centre des femmes de Verdun sera fermé du 5 juillet à la mi-août et la programmation régulière sera de retour en septembre.

Soirée documentaire et repas léger : Une dernière chance, présenté le jeudi 30 mai de 17h30 à 20h30.

orientation sexuelle. Une animatrice est présente sur les lieux, mais il n’y a pas de thème prévu à l’avance, confirme Hélène : « En général, ce sont des discussions et des échanges. Les femmes présentes sur place décident de discuter d’un thème précis. Les relations amoureuses, l’engagement, l’intimité, les pressions sociales sont des thèmes qui reviennent souvent. » L’activité est offerte gratuitement, mais il est nécessaire de réserver à l’avance, puisqu’entre 12 et 15 femmes sont présentes à chaque rencontre. Le Centre offre aussi d’autres activités régulières, comme la soupe du mois, à chaque fin de mois. La dernière portait sur l’homophobie et la lesbophobie, afin de célébrer la Journée nationale contre l’homophobie : « Nous essayons toujours d’amener la dimension de la femme lesbienne ici au Centre. Beaucoup de femmes lesbiennes viennent aux activités spécifiquement pour lesbiennes, mais aussi à nos activités plus générales qui s’adressent à toutes les femmes.»

Prochain Brunch-Rencontre pour lesbiennes/bisexuelles/femmes en questionnement : dimanche 26 mai 2013, de 11h00 à 14h00. Inscription requise. *Par la suite, les Brunch-Rencontre feront relâche pendant la période estivale et reprendront en septembre.

CENTRE INFO-FEMMES 2185 RUE DES ORMEAUX MONTRÉAL MERCIER-EST, 514-355-4529

Situé dans l'arrondissement de MercierHochelaga-Maisonneuve, le Centre InfoFemmes est un lieu d’échange créé par et pour Écoute individuelle pour lesbiennes : tous les les femmes afin de briser l’isolement et de famercredis matin (9h à 12h), par des intervoriser le développement d’une meilleure auvenantes lesbiennes. tonomie. Le Centre vous offre la possibilité de participer à des cours, des ateliers-échanges, ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE des conférences et des groupes de soutien, en 6032, RUE SAINT-HUBERT MONTRÉAL QC, 514-277- plus d’offrir de l’écoute, des références et de 7445 l’information. Le Centre offre aussi des CinéCauserie thématiques; par exemple, en avril Depuis plus d’une quinzaine d’années, L’Écho dernier on y explorait «la santé de vos seins» des femmes, situé dans le quartier Rosemont/Petite-Patrie, propose des rencontres en présence d’une infirmière, en plus d’une projection du film L'industrie du ruban rose de la pour lesbiennes. Cette année, le Centre percinéaste Léa Pool. Les « 5 à 7 Arc-en-ciel » ofpétue la tradition, mais avec une nouvelle formule : « Ce sont des brunchs que nous offrons frent un moment d’échange s’adressant spécichaque mois, celui de mai sera le dernier, après fiquement aux femmes lesbiennes et bisexuelles. L’activité est gratuite, mais nécesnous reprendrons en septembre. Avant c’était site que vous vous inscriviez à l’avance. Pour toutes les deux semaines, le lundi soir. Cette vous inscrire ou pour voir l’horaire des activités année, c’est un brunch le dimanche et ça foncà venir, contactez le Centre. tionne très bien », souligne Hélène. Ces 6 JULIE VAILLANCOURT brunchs se veulent des moments de rencontre pour les lesbiennes de tous âges, mais aussi pour les femmes en questionnement sur leur

COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-05-16 17:30 Page 135

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais.

Centre laurier (membre de l’ACBL) T. 514-872-4672 Tous les lundis, jeudis, samedis à 12h45. Bridge Centre Laurier, 1115, rue Laurier Est.

OTTAWA KNIGHTS

CURLING – LES PHÉNIX

OUTAOUAIS DIMANCHES RENCONTRES

debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbiennes et bisexuelles âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal.

FOOTBALL - LES LOUPS T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine.

GROUPE GAI DÉCOUVERTE ET EXPRESSION

PARTOUT AU QUÉBEC FIERTÉ AGRICOLE

T. 418-455-0190, fierteagricole@hotmail.ca Groupe de personnes LGBT oeuvrant en agriculture ou vivant en ruralité, de tous les âges et dans toutes les régions du Québec.

Formulaire d’adhésion sur acfreseaux.qc.ca sous l’onglet Fierté Agricole.

QUÉBEC LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC

http://dimensiongaie.wordpress.com/ Dimension gaie - cercle de lecture, cinéma, idées, expression, échange sur vos œuvres préférées. De 19h15 à 21h45, les 2es mardis du mois, au Carrefour d’éducation populaire de Pointe St-Charles, 2356, rue Centre (3e étage), 5 min, à l’Est du métro Charlevoix.

T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com Activités : 1er mai : 6 à 8 au Bar StMatthew’s – ouvert au public.

HOCKEY FÉMININ

LIGUE DE BADMINTON

T. 514-729-6124

T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif et compétitif, les mardis.

LEZ ELLES lezelles.com Groupe social pour femmes homosexuelles célibataires ou en couple.

LOISIRS DI-VERSIONS www.algi.qc.ca/asso/loisirsdiversions/ ou loisirsdiversions@gmail.com S’adresse aux femmes de 40 ans et plus.

Petits voyages d’une ou deux journées.

QUILLES LES FAUVES T. 514-527-7187, Yves Fontaine La ligue de quilles Les Fauves fondée pour le plaisir de jouer entre ami-es gai-es ainsi que nos amis hétéros dans le respect des uns et des autres. La saison débute 3 septembre 2013 au Salon Darling (3350, Ontario Est) à 19h. Inscriptions le plus tôt possible. Activités : 27 août : Retrouvailles, infos : Yves Fontaine.

QUILLES LES GAILLARDS T. 514-493-6060 ou ric.inti@videotron.ca, Richard Gouin. Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby. Métro Langelier.

QUILLES LES QUATROS T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514728-5800 (René Larose). Ligue de grosses quilles pour hommes et femmes.

QUILLES LAMBDA T. 438-777-3900, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est.

SÉRO POOLZ Billard pour les PVVIH et leurs amis, chaque 1er samedi du mois, à 15h au Drugstore (1360, rue Sainte-Catherine Est). Organisé par Maison Plein Cœur. 514-597-0554.

SOIRÉES DE FILLES T. 514-365-3661, Manon Daigneault Soiréesdefilles.ca Activités : 20 avril : Partie de sucre, admission 23$, infos Manon.

TIP OF THE TONGUE T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians.

OTTAWA / GATINEAU LESBIENNE GATINEAU facebook.com/helene.bedardFlag Association de loisirs, plein air, soupers et

HORS SENTIERS – QUÉBEC T.418-440-3885 activités de randonnée et plein air. algi.qc.ca/asso/horssentiers

LIGUE DE BADMINTON LES MÉCHANTS MOINEAUX T. 418-529-4070, Serge Delisle Tous les mardis soirs de 20h à 21h30. 12 joueurs réguliers et remplaçants.

LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE T. 418-456-4707 (Marc Laflamme, président). Tous les mardis à 19h30 au Centre Durocher, 290, de Carillon, Qc.

VOLLEY-BALL QUÉBEC T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca.

Tous les dimanches, de 19h à 21h.

RIVE-SUD DE MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES

T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault.

Les dimanches à midi (12h) au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS RENCONTRES SOCIALES jeanlaroch@videotron.ca Pour les gars de la région de Vaudreuil-Soulanges et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis !

ERLIK

DÉBILES DU PLEIN AIR

Pour hommes gais hors milieu T. 819-823-0490. Le 3e dimanche du mois, de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie irisestrie.com

Un concept Québécois!

T. 514-768-7690 oftballphenix.qc.ca Curling mixte le mercredi soir au club de curling Royal Montréal, 1850, boul. De Maisonneuve Ouest, métro Guy-Concordia.

T. 613-237-9872, poste 2038 305023

BRIDGE DUPLICATA

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE

T. 819-658-3384, margelleboisfrancs.wordpress.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bi.

TRANS

MONTRÉAL AIDE AUX TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC www.atq1980.org Groupe de discussion pour personnes transsexuel(le)s ou en questionnent. Ligne d'écoute: 514-2549038, ecoute@atq1980.org. Administration: 514-951-9038, admin@atq1980.org

VIH/SIDA

BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662

BEAUDRY

EXAMEN DE LA VUE (optométristes sur place) 1365, Ste-Catherine E. Montréal 514.598.8478 www.devisu.ca

COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-05-16 20:03 Page 136

Focus sur...

COMMUNAUTAIRE_PORTRAIT

CAMP POSITIF

BRISER L’ISOLEMENT DES PERSONNES SÉROPOSITIVES Depuis plus de 20 ans maintenant, on invite les personnes séropositives à se détendre, à aller respirer l’air de la campagne pour briser l’isolement. C’est ce qu’offre le Camp Positif qui se déroulera cette année du 28 juillet au 3 août, en bordure d’un lac dans le magnifique coin de Saint-Adolphe d’Howard, dans les Laurentides.

C’est dans un site enchanteur près de SainteAgathe, sur le bord de deux lacs et entouré d’une nature généreuse et abondante que se déroule ce camp depuis ses débuts.

Durant la journée, on y retrouve des ateliers (dessin, massage, etc.) et des activités de plage : baignades, pédalo, chaloupe, etc. «Les activités sont vraiment variées, du yoga à la massothérapie et sont destinées à aider les personnes séropositives à relaxer et profiter d’un bon moment tout en étant avec d’autres personnes. Bien entendu, une infirmière sera toujours présente en cas de besoin», de dire la coordonnatrice des camps, Ashley Allen. Puis, en soirée, tombola, disco, casino, etc. tiendront les participants occupés.

Bien entendu, tout cela est destiné à énergiser les séropositifs, à égayer leur vie et, pour plusieurs, à les sortir de leur quotidien qui peut être difficile. Tous les ans, on invite les visiteurs à venir explorer le camp et saluer les partici-

pants lors de la Journée portes ouvertes qui tombera le 31 juillet cette année. À chaque saison estivale, près de 100 personnes s’y donnent rendez-vous en provenance de nombreuses régions de la province et non uniquement de la grande région métropolitaine de Montréal. Ce qui donne l’occasion aux gens d’échanger entre eux et de discuter de leurs expériences respectives. Organisé par le CCS, un organisme à but non lucratif, le Camp Positif a été créé sous l’impulsion de l’Institut thoracique de Montréal (rattaché à l’Université McGill). On a alors utilisé les installations servant normalement de camps de vacances pour les enfants.

Si vous désirez participer à cette 21e édition du Camp positif, vous avez jusqu’à la fin mai pour vous inscrire. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR CAMP POSITIF 265, chemin du Lac-Beauchamp, St-Adolphe d’Howard (Qc). Pour informations et inscriptions : Ashley Allen, coordonnatrice, T. 514-937-5351 poste 277 ou par courriel : ashleya@ccs-montreal.org À noter qu’il y aura une soirée spéciale intitulée «Face à face pour le Camp Positif», le 13 juin, au Cabaret Mado (1115, rue Sainte-Catherine Est), pour sensibiliser les gens à la propagation du VIH-sida.

affrontez l’ennemi Dès le printemps, face the enemy

212055

le risque de transmission de parasites et maladies infectieuses est bien réel.

///////////////// 136 FUGUES.COM JUIN 2013

WWW.MTLVET.CA

COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-05-16 17:30 Page 137

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD T. 418-962-6211, 1 888 611-7432, www.ascn.qc.ca

ESTRIE IRIS ESTRIE

www.maisondominique.org ou info@maisondominique.org.

Adresse : 151, ave. Giroux, Laval.

SIDA-VIE LAVAL T. 450-669-3099

T. 823-6704. iris-estrie.com Intervention Régionale et Information sur le sida.

LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ T. 450-431-7432

MAISON DOMINIQUE

LONGUEUIL MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE

MONTRÉAL ACCM

T. 514-522-1993 fadsm.org

AIDS Community Care Montreal Sida Bénévole Montréal. 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-527-0928. accmontreal.org

FONDATION FARHA T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca

COALITION SIDA DES SOURDS

T. 514-270-4900 fondationlactuel.ca

T. 514-521-1780 www.cssq.org

FONDATION L’ACTUEL FONDATION LES P’TITS LUTINS

COCQ-SIDA

514-655-4000, www.ptitslutins.org

T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2.

T. 514-844-2477 cocqsida.com Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida

SIDEP EN MONTÉRÉGIE

FONDATION BBCM

T. 514-315-8839 ou www.fqsida.org

(Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Voir section Santé.

T. 514-875-7026, www.bbcm.org

FRÉQUENCE VIH frequencevih.ca Entrevues, reportages, témoignages et actualités VIH-sida.

912021

T.450-681-1441

FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL

FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA

Clinique Vétérinaire Féline POUR L’AMOUR DES CHATS 209062

Dre Martine Trudel M.V. Dre Rachel Frenette

www.cliniqueveterinairefeline.pj.ca

1657, rue Amherst Mtl

4102, St-Denis

MONT-ROYAL

284.3178

004075

201142

514 597-2428 • tou-chat-tou@videotron.ca

COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-05-16 17:30 Page 138

Sports

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

MAISON D’HÉRELLE T. 514-844-4874 maisondherelle.org

MAISON DU PARC T. 514-523-7420

MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554, maisonpleincoeur.org

PORTAIL VIH/SIDA DU QC T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail (767-8245) www.pvsq.org 1287, rue Rachel Est, Mtl.

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA www.aidslaw.ca.

REZO T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Mtl.

OTTAWA / GATINEAU BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA

Les ateliers Phénix (Pour conjuguer érotisme et réduction des risques). Projet «EntreHommes», une série d’ateliers sur l’estime de soi, l’affirmation de soi et la sexualité pour hommes qui aiment les hommes. Contactez Samuel Gauthier, T. 819-776-2727 ou lebras.qc.ca

QUÉBEC MIELS

T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIHsida. Ligne sida-aide: 418-649-0788. (de 8h30 à 16h30). Nouvelle adresse : 625, avenue Chouinard.

SIDA-AIDE T. 418-649-0788, de 9h à 17h.

RIMOUSKI MAINS

T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

SAGUENAY MIENS (À CHICOUTIMI)

T. 819-693-8983 1-800-463-3764.

VICTORIAVILLE BLITS

Bureau local d’intervention traitant du sida.

T. 819-758-2662.

Les changements à la liste doivent parvenir, avant le 5 juin 2013, au acpassiour@fugues.com

ÉQUIPE MONTRÉAL

UN HONNEUR BIEN MÉRITÉ POUR GUY MARIN !

Lors de la soirée 20e anniversaire des G-Bleus, qui a eu lieu le samedi 13 avril, Équipe Montréal en a profité pour présenter le nouveau prix, qui sera remis annuellement au bénévole de l’année lors du Gala annuel d’Équipe Montréal. Ce prix portera fièrement le nom ; Prix GUYMARIN ! Guy Marin qui a été le président fondateur de la ligue de Badminton les G-Bleus, depuis les 20 dernières années. Il a dirigé ce groupe comme nul autre. Ses qualités de leader lui ont permis de faire des G Bleus une ligue dynamique, rassembleuse et très active dans la communauté gaie de Montréal. Guy a aussi été membre du tout premier c.a. fondateur d’Équipe Montréal et il est de retour depuis trois ans comme Vice-Président. Pour toutes ces raisons qu’Équipe Montréal est fier de nommer ce prix en son honneur. Guy, cet honneur, tu le mérites pleinement, félicitation et bienvenue dans l’histoire!!

EN ROUTE POUR LES WORLD OUTGAMES

Il est temps de s’inscrire pour participer avec Équipe Montréal aux 3es OutGames qui auront lieu à Anvers en Belgique du 31 juillet au 11 août. Et pas besoin d’être un athlète pour participer à cette magnifique aventure, la plupart des sports fonctionnent par catégories d’âge ou de calibre ! Donc allez-y et inscrivez-vous au plus vite si ce n’est pas déjà fait ! Le congrès des Droits de l’Homme : 31 juillet au 2 août 2013 Programme sportif : Samedi le 3 août (cérémonie d’ouverture) au 10 août (cérémonie de fermeture) . Programme culturel : du 31 juillet au 11 août 2013.

Vous avez jusqu’au 28 février pour l’inscription à 99 euros, après cette date les prix augmenteront. Visitez le site des OutGames au www.worldoutgames2013.be 6

21e GALA D’ÉQUIPE MONTRÉAL

Veillez noter que le Gala change de date cette année. Il aura lieu dimanche le 25 août, soit immédiatement après la Journée Plein Air. Ce sera la troisième édition et l’activité se déroulera au Parc Lafontaine ! La fédération Équipe Montréal est fière d'inviter ses membres et leurs amis à participer à ce 21e Gala qui sera animé par Jasmin Roy et Mathilde Laurier. Venez célébrer les athlètes et bénévoles de l'année de chacune des associations sportives et culturelles d'Équipe Montréal ! Qui recevra le prix de l’Athlète / Équipe de l'année ? Qui aura l'honneur de recevoir le titre de Bénévole de l'année ? Qui se méritera le prix de la Personnalité socioculturelle de l'année? Et enfin, quel événement ou personnalité recevra le grand prix Claude Maillot ? En cette année des troisièmes Outgames, à Anvers, nous désirons faire un gala plus élaboré et plus étoffé qu'à l'habitude avec des, spectacles, surprises et des invités de marque. Nous en profiterons pour honorer la délégation et les médaillés d'Anvers 2013. En espérant vous voir en grand nombre pour fêter tout ensemble ce 21e Gala sportifs et culturels ! L’endroit reste encore à déterminer, mais la soirée aura lieu le 25 août entre 18h et 22h.

Message pour toutes les associations d'Équipe Montréal Veuillez envoyer vos nominations à ÉQUIPE MONTRÉAL pour votre bénévole de l’équipe, votre athlète et votre personnalité «culturelle» pour la saison 20122013. N'oubliez pas aussi d’envoyer vos idées de nominations pour les grands prix suivants: Bénévole de l'année, Athlète / Équipe de l'année, Personnalité culturelle de l'année et le prestigieux prix Claude Maillot.

Envoyez à equipemontreal@hotmail.com avant le 2 juin 2013 pour une parution des sélectionnés dans l’édition de juillet de Fugues. 6

CALENDRIER SPORTIF D'ICI ET D'AILLEURS:

• 17e Nagethon Eau-Vive d’À Contre-Courant, 1er juin, Complexe aquatique du Parc Jean-Drapeau www.acontrecourant.qc.ca • 2e Course de la Fierté, Les Galopins, 17 aout 2013 info@galopins.org • 3e Outgames Mondiaux, 31 juillet au 11 aout 2013, Anvers, Belgique, www.woga2013.org 6 • 3e Journée plein air d’Équipe Montréal au Parc Lafontaine, 25 août 2013, www.equipe-montreal.org • 21e Gala d’Équipe Montréal, 25 août 2013 à 18h, www.equipe-montreal.org

///////////////// 138 FUGUES.COM JUIN 2013

306054EX

131-140_Layout 1 2013-05-15 15:28 Page 139

COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-05-16 20:02 Page 140

Sports

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

LES GALOPINS MONTRÉAL

POUR LES AMOUREUX DE LA COURSE

Fondé en 1995, Les Galopins Montréal Front Runners est un groupe de course et de marche pour les hommes et les femmes de la communauté LGBTA de la région de Montréal.

ÉVÉNEMENTS 2013 Hebdomadaires Samedi à 9h30 à 10h Marche rapide au mont Royal Course et marche au mont Royal, suivies du brunch Mardi à 18h30 Course le long du canal Lachine Jeudi à 18h30 Course au mont Royal Événements spéciaux 4 mai Course et marche pour elles I 1er juin Course et marche pour débutants I 19 juin Soirée de lancement de la course de la Fierté 2013 17 août La course de la Fierté 14 sept Course et marche pour elles II 21 sept Course et marche pour débutants II 22 sept Marathon de Montréal galopins.org | coursedelafierte.org 6

LA COURSE DE LA FIERTÉ

COUREURS ET MARCHEURS À VOS ESPADRILLES !

Le Club de course et de marche Les Galopins annonce l'ouverture des inscriptions pour la deuxième édition de la Course de la Fierté !

La deuxième Course de la Fierté se tiendra samedi matin le 17 août 2013 à 10 h.

Des coureurs et des marcheurs de tous les niveaux

///////////////// 140 FUGUES.COM JUIN 2013

G-BLEUS!

GALA 20e ANNIVERSAIRE

Samedi le 13 avril dernier, a eu lieu le gala 20e anniversaire du club de badminton Les G-Bleus (photo ci-contre).

Plus de 120 personnes sont venus assistés à cette soirée souper spectacle. C’est nul autre Mario St-Jean qui a animé la soirée, remplie de surprises, de rires et de moments d’émotion. Le comité organisateur et du c.a. des G-Bleus a profité de ce moment pour présenter le nouveau président, le 2e en 20 ans. Félicitation à Jean Sébastien Charron qui remplace Guy Marin après 20 ans à la présidence du club.

Nous souhaitons aussi bonne chance à notre équipe de badminton de plus de 20 participant(e)s qui iront représenter le club lors des Outgames à Anvers, Belgique, début août. 6

PLEIN AIR HORS SENTIERS

EXCURSIONS ET VOYAGES

Venez profiter de l’été pour faire du cyclotourisme, de la randonnée pédestre, du canot ou du kayak! Les activités sont

de la communauté LGBTA de Montréal et d’ailleurs seront invités à prendre part à la course récréative de 5 km ou à la marche récréative de 3 km sur les sentiers du MontRoyal.

Soirée de lancement de la course Pour marquer le début de la saison de course et de marche ainsi que pour encourager les participants, Les Galopins vous proposent un 5 à 7 au bar le Drugstore le 12 juin 2013.

Ce sera l'occasion de rencontrer nos commanditaires, des coureurs et des coureuses, partager vos souvenirs de la course de 2012 et de planifier votre entraînement estival.

Les Galopins vous proposent un prix réduit pour les frais d'inscription à 20 dollars au cours de ce 5 à 7. Le thème de la course et le nom du bénéficiaire de cet événement de la Fierté 2013 vous seront annoncés. . 6

offertes en excursion d’une journée ou pour un weekend ou une semaine; soit en chalet, en refuge ou en camping.

PROCHAINES ACTIVITÉS :

25 mai Rando : Noonmark via Round Mtn, Adirondack, NY. 26 mai Rando/architecture : Villeray, le village du nord.

1er juin Rando : Parc régional Dufresne, Val-David 8 juin Rando : Sentiers des Trotteurs, Victoriaville Du 14 au 16 juin Chalet (rando) : Keene, Rocky ridge Trail, Adirondack, NY 15 juin Vélo : Boucle Powerscott – Huntington, Montérégie Du 21 au 24 juin Camping (rando) : Les montagnes Blanches, New Hampshire Du 21 au 24 juin Refuge (rando) : Parc des Grands-Jardins, Charlevoix

Suivez-le club sur sa page Facebook sous Plein air Hors sentiers. Pour prendre connaissance du calendrier complet, consultez algi.qc.ca/asso/ horssentiers, rubrique «Calendrier». sentiers@hotmail.ca ou par téléphone au 450-9639710 à Montréal ou 418-4403885 à Québec. 6

SOIRÉES WATER-POLO AU STUD

UN VIF SUCCÈS !

Tous les jeudis soirs du mois de mars et les deux premiers jeudis d’avril, plusieurs membres de l’équipe de water-polo d’À Contre-Courant (ACC) étaient présents au bar Stud dans une campagne de levée de fonds pour les aider à aller aux 21e

championnats de l’IGLA (International Gay & Lesbian Aquatics). Ce fut une opération plus que réussie puisque c’est gars sexy en maillots ont amassé la rondelette somme de 3 000$.

Ces compétitions se dérouleront du 14 au 18 août à Seattle. Mais avant cela, il y aura les 3e Outgames Mondiaux d’Antwerp (Belgique), soit du 31 juillet au 11 août. C’est bien beau tout ça, mais cela prend des sous.

«Notre objectif annuel est de récolter 12 000$ pour assumer les frais de tournois pour une équipe entière à Seattle. Nous avons recueillis 3 000$ lors des activités du Stud, il nous reste donc encore 9 000$ à aller chercher», a indiqué Rafaël StPierre, le porte-parole du groupe. «Nous voulons remercier tout spécialement les clients ainsi que nos commanditaires sans qui cette levée de fonds n’aurait pas été possible, poursuit M. St-Pierre. Que ce soit Aussiebum, le Stud et Priape, nous avons eu un coup de main en or et un soutien indéfectible de leur part dès le début.

ACC Water-Polo est sincèrement reconnaissant de l’appui reçu de tous. Au-delà des activités elles-mêmes, je crois que certaines amitiés se construisent entre les membres de notre équipe et les employés du Stud ainsi que de Priape.» En attendant les jeux de Belgique et de Seattle, ACC organisera un tournoi lors du week-end du 21 au 23 juin, à la piscine du parc Jean-Drapeau. Il s’agit du «Montréal OUTdoors, Fun in the sun with the Phoques Fantastiques» (tel que listé officiellement auprès de l’IGLA), soit le premier tournoi extérieur de la ligue. 6 https://www.facebook.com/ ACCWaterPolo

COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-05-16 17:30 Page 141

Je vous salue Marie, pleine de… « cash » POLITIQUE ET COMMUNAUTAIRE_SOLIDAIREMENT VÔTRE!

Après le financement par les « conservatueurs » d’organismes d’évangélisation, qui considèrent les personnes LGBT comme des malades, pour des projets en coopération internationale; après la création du Bureau de la liberté de religion du Canada, toujours par les conservateurs, voilà que nous apprenions à la fin du mois d’avril que le gouvernement de Stephen Harper finançait les écoles privées à vocation religieuse de niveau postsecondaire, dont plusieurs condamnent les relations homosexuelles.

Les conservateurs ont donné quelque 20 millions de dollars à treize universités et collèges privés au fondement chrétien ou évangéliste. Par exemple, Radio-Canada rapportait que « l'Université Trinity Western, en Colombie-Britannique, a obtenu 2,6 millions de dollars grâce au programme. Le Collège universitaire Redeemer, en Ontario, et l'Université Crandall, au Nouveau-Brunswick, ont quant à eux reçu respectivement 3 et 6 millions de dollars ». Et que « ces établissements exigent du personnel et des étudiants qu'ils adhèrent à un code moral. Ce code interdit, entre autres, toutes relations homosexuelles, considérées comme contraires à la Bible. »

Pour la « Christian Higher Education Canada », rien de plus normal que de recevoir ces sommes, car ils ont des droits, eux aussi. La journaliste Brigitte Bureau nous rapporte que pour cette association, les codes moraux respectent les exigences des lois sur les droits de la personne. Mais peut-on leur reprocher cette interprétation quand « le ministre d'État aux Sciences et à la Technologie, Gary Goodyear, explique que tous les collèges et les universités accrédités étaient admissibles au programme.

Toutefois, il n'explique pas pourquoi le gouvernement a choisi d'inclure les établissements privés religieux ».

Joualvert, il y a toujours bien des limites à ce que nos taxes et impôts servent à soutenir celles et ceux qui nous méprisent et nous ostracisent. Je dis notre argent, car comme gais, lesbiennes, transsexuel(le)s et transgenres, nous aussi payons nos impôts et nos taxes. Je l’ai dit souvent, mais il semble bien que pour Harper et une bonne partie de sa gang de fanatiques, nous soyons considérés encore et toujours comme des citoyens de seconde zone, ça aussi je l’ai déjà dit!

Depuis longtemps, je dénonce les actions de ce gouvernement.

Qu’elles concernent les personnes LGBT, les femmes, les Premières Nations ou encore l’environnement, la recherche et la science, la coopération internationale, la réforme de l’assuranceemploi et j’en passe, rien de ce qui devrait faire du Canada un pays du 21e siècle n’est au rendez-vous. Prises séparément, ces actions peuvent sembler presque inoffensives. C’est lorsque nous les mettons bout à bout que nous constatons que les « conservatueurs » transforment nos institutions en mariant leur idéologie, souvent religieuse, avec la gestion de l’État.

Cette dérive est plus que dangereuse, car non seulement elle fait régresser notre société, mais elle instaure aussi une culture du fanatisme dans les politiques gouvernementales. D’ailleurs, il suffit de constater comment la réputation du Canada sur la scène internationale dégringole pour se convaincre que ce genre de gouvernance n’a rien de bon.

George Bush disait soit qu’on était avec les États-Unis, sous-entendant les bons, ou contre les États-Unis, pour définir les mauvais. Harper et ses sbires sont dans cette même lignée. Si nous avons le malheur de ne pas partager leurs vues, alors nous sommes automatiquement considérés comme les ennemis. Et quoi de mieux pour nous assurer que le peuple est avec nous qu’un sondage, tordu, pour venir étayer nos prétentions, tout en isolant les détracteurs de nos décisions?

Voici le genre de questions démagogiques auxquelles nous devons répondre en allant sur le site du parti «conservatueur» :

• Est-ce que vous soutenez la taxe sur le carbone tueuse d’emplois de 21 milliards de dollars de Thomas Mulcair?

• Est-ce que vous êtes d’accord avec notre politique étrangère réfléchie consistant à soutenir Israël?

• Est-ce que vous soutenez notre plan permettant le partage du revenu des familles afin de permettre à celles-ci de payer moins d’impôt?

• Est-ce qu’une force militaire solide est importante pour le Canada?

• Est-ce que les demandeurs du statut de réfugié devraient recevoir de meilleurs soins de santé que les citoyens canadiens?

Est-ce que vous soutenez notre décision d’abolir le registre des armes d'épaule, inefficace et coûteux?

Voilà comment on se donne raison!

Un jour, une personne que je respecte énormément m’a dit que j’étais démagogique lorsque j’écrivais sur Harper. Quand je regarde ce sondage et l’œuvre générale du gouvernement Harper, le souvenir de ce commentaire me porte à sourire.

Heureusement il y aura des élections en 2015, et j’ose espérer que les gens sortiront de leur torpeur et mettront à la porte ce fléau avec toute sa ménagerie… On mérite vraiment mieux!

Et en attendant ce jour, nous pouvons toujours réciter… Je vous salue Marie, pleine de « cash »!

6 STEVE FOSTER

306066_Mise en page 1 2013-05-17 12:18 Page 142

BEAU ET EN SANTÉ_REMISE EN FORME

//////////////// 142 FUGUES.COM JUIN 2013

306066

Voici la suite d’une série de conseils sur des exercices, pour vous aider à garder la forme. Le but est de raffermir différentes parties du corps et ce, de la façon la plus simple et la plus sécuritaire qui soit...

Présenté par notre entraîneur Jean-Charles Marier

212015

141-150_Layout 1 2013-05-15 16:12 Page 143

Bien Vivre_Layout 1 2013-05-16 20:01 Page 144

Dépistage BIEN VIVRE_PRÉVENTION

RAISONS DE RECOURS AU DÉPISTAGE RAPIDE DU VIH EN SITE COMMUNAUTAIRE

SE FAIRE DÉPISTER: POUR SOI-MÊME, SON PARTENAIRE OU SA COMMUNAUTÉ?

Projet SPOT

Au fil des années, les hommes de la communauté ont participé généreusement à de multiples recherches sur leur sexualité et sur leur communauté. Ils sont en droit d’exiger que la recherche contribue à l’amélioration de leur qualité de vie et à l’équité en matière d’accès aux services de tous ordres. Ainsi, dans le but de faciliter les échanges entre le monde de la recherche et la communauté gaie, les chercheurs du projet SPOT débutent, dans nos pages, la publication d’une série d’articles portant sur des questions d’intérêt pour les hommes gais. Les données recueillies auprès de 1800 hommes s’étant présentés à SPOT pour un dépistage rapide du VIH, ainsi que les données tirées des travaux réalisés récemment ou en cours dans la communauté gaie montréalaise (Argus, Net Gay Baromètre, etc.), seront jumelées pour aborder des thèmes relatifs à la santé gaie (les stratégies de réduction des risques sexuels, l’accès aux services de santé, le couple, l’identité sexuelle, les lieux de socialisation, etc.).

À l’heure actuelle, et plus que jamais, le dépistage régulier est une stratégie au coeur des efforts de prévention pour lutter contre la transmission du VIH et pour envisager, dans un avenir rapproché selon certains chercheurs, l’éradication de cette infection. Plusieurs raisons justifient l’importance accordée au dépistage.

D’une part, il semble qu’une bonne proportion des nouvelles infections dans la communauté gaie soient liées au fait qu’il y a eu des relations anales non protégées entre deux partenaires présumés séronégatifs alors que l’un ou l’autre était infecté par le VIH. D’autre part, un diagnostic précoce de cette infection permet l’accès au moment optimal aux divers traitements et services, ce qui est favorable à sa propre santé et diminue, lorsque sa charge virale est indétectable, le risque de transmission du VIH. Bien connaître son statut sérologique ou son état virologique augmente donc la probabilité de prendre des décisions plus justes en matière de stratégies de réduction de ses risques sexuels et, par conséquent, permet de faire des gains en termes de bien-être sexuel.

En premier lieu, voyons pourquoi les participants de SPOT ont eu recours au test de dépistage du VIH. Plusieurs raisons sont souvent mentionnées par un même participant (voir tableau).

D’emblée, le motif premier évoqué par la quasi-totalité des participants pour demander un test de dépistage est d’ordre personnel et s’exprime par le besoin d’être rassuré quant à son statut sérologique actuel. Ce besoin de réassurance semble s’expliquer par une exposition à une situation que l’on a jugée à risque : on évalue clairement avoir pris des risques; on a appris avoir eu un partenaire à risque ou séropositif; ou encore, on a vécu une relation anale où le condom s’est déchiré, ce qui fait douter de son statut. Pour une faible proportion, c’est la présence de symptômes qui a inquiété et motivé à demander un test. En revanche, près de la moitié des participants ont aussi mentionné qu’ils venaient par routine, signalant l’inclusion du dépistage dans l’ensemble de leurs stratégies de réduction des risques sexuels. ///////////////// 144 FUGUES.COM JUIN 2013

Vous êtes cordialement invités à réagir aux articles. Faites parvenir vos commentaires par courriel (spotmontreal@gmail.com ou redaction@fugues.com) ou par courrier (1223-A, rue Amherst, Montréal, H2L 3K9).

Un second groupe de raisons exprime plutôt le besoin de connaître son statut pour mieux faire face à la situation en cas de séropositivité. La grande majorité des répondants veulent connaître leur statut sérologique de manière à éviter de transmettre le virus à leurs partenaires et à avoir accès aux soins médicaux optimaux dès que possible. Évoquer ces raisons est un indice que les hommes gais de cet échantillon ont intégré l’importance de se faire dépister, non seulement pour eux-mêmes et leurs partenaires, mais aussi pour limiter la transmission du VIH dans la communauté.

Un dernier groupe de raisons énoncées par le tiers des participants relève plutôt d’enjeux relationnels où le dépistage permettrait le départ d’une nouvelle relation ou l’abandon du condom avec son actuel partenaire, ainsi que de répondre à une demande du partenaire qui veut lui-même être rassuré. La confirmation de son statut

RAISONS DU RECOURS AU DÉPISTAGE DU VIH CHEZ LES PARTICIPANTS DE SPOT • Vouloir se rassurer sur son statut sérologique actuel 96,7 % • Vouloir savoir si séropositif, pour éviter de transmettre le virus à ses partenaires 90,0 % • Penser avoir pris un risque 75,3 % • Vouloir savoir si séropositif, pour avoir accès aux soins médicaux dès que possible 64,9 % • Par routine 44,7 % • Pour débuter une nouvelle relation 33,4 % • Pour abandonner le condom avec son partenaire actuel 21,3 % • Après avoir appris qu’un de ses partenaires a pris un risque 19,3 % • À la demande d’un partenaire 18,4 % • Après avoir appris qu’un de ses (ex) partenaires est séropositif 15,6 % • Suite à un bris de condom 14,3 % • Avoir des symptômes inquiétants (ganglions, fièvre, rash, etc.)

12,8 %

305108EX

141-150_Layout 1 2013-05-15 16:12 Page 145

Bien Vivre_Layout 1 2013-05-16 20:01 Page 146

Dépistage (suite) BIEN VIVRE_PRÉVENTION

sérologique dans le contexte d’une relation de couple (peu importe si sa raison d’être est sexuelle, affective ou amoureuse) est donc un élément stratégique permettant l’atténuation du risque.

En second lieu, puisque SPOT a des caractéristiques qui lui sont propres (dépistage rapide du VIH, gratuit et anonyme, offert aux hommes gais en site communautaire), nous avons exploré les raisons qui ont poussé les participants à vouloir un test rapide plutôt que standard et à venir à SPOT plutôt qu’ailleurs. D’emblée, rappelons le degré de satisfaction très élevé des participants à l’égard de SPOT sur toutes ses composantes. On souligne l’importance du temps d’écoute accordé et la qualité des interactions avec tout le personnel, interactions centrées sur les besoins du participant et empreintes de respect plutôt que de jugement.

Plusieurs des éléments ayant motivé le choix de SPOT relèvent de son accessibilité : rendez-vous accordé rapidement (93%), site facile d’accès (81%) et facile à trouver (77%) ainsi que souplesse des heures d’ouverture (80%). Les caractéristiques entourant le service lui-même sont également appréciées : entre autres, le fait qu’on puisse choisir entre le test standard et le test rapide (89%).

La majorité choisira le test rapide, principalement parce que l’accès aux résultats est immédiat (97%), ce qui réduit la période d’anxiété entre le test et l’annonce (93%) et la perte de temps liée à l’obligation de se déplacer à nouveau pour le recevoir (90%). La gratuité du test est mentionnée par 72% des participants et cette caractéristique plaît particulièrement aux hommes nés ailleurs qu’au Canada ainsi qu’aux moins de 25 ans. Le respect de l’anonymat est un atout

important (70%). Sur ce dernier point, 18% des hommes interrogés disent être venus à SPOT parce qu’il y avait moins de chance de rencontrer des personnes qui pouvaient les reconnaître. En dernier lieu, 41 % des participants rapportent avoir voulu passer un test de dépistage ailleurs que dans un milieu médical.

SPOT semble apprécié particulièrement des plus jeunes et des hommes nés ailleurs qu’au Canada. C’est un service qui semble répondre à des besoins particuliers d’hommes moins enclins à fréquenter le réseau de la santé. Dans l’ensemble de l’offre de services de dépistage du VIH pour les hommes gais de Montréal, SPOT contribue donc à en améliorer l’accès et à la diversifier. À compter de juin 2013, une nouvelle phase débute à SPOT. D’une part, le service sera amélioré puisque le dépistage des autres ITS sera désormais offert en plus du dépistage rapide du VIH. Une équipe renouvelée, dynamique et motivée recevra les participants.

Les services à SPOT seront assurés par des intervenants communautaires et bénévoles de RÉZO, conjointement à une équipe d’infirmiers et infirmières du CSSS Jeanne-Mance. D’autre part, diverses approches de counseling seront offertes et la recherche permettra de dégager l’approche la plus efficace pour répondre aux besoins des hommes gais en matière de santé sexuelle, dans le contexte où les options personnelles et collectives pour réduire la transmission du VIH dans la communauté sont plus nombreuses et complexes qu’au début de l’épidémie.

6 JOANNE OTIS, PH.D ET GROUPE DE RECHERCHE SPOT

PRÉVENIR ET GUÉRIR LE VIH/SIDA : OÙ EN SOMMES-NOUS ?

Un premier café scientifique à l’IRCM, tenu sur le sujet du VIH/SIDA, qui regroupait cinq experts dans le domaine. Tout en donnant de l’espoir pour l’avenir, ils ont discuté des défis actuels en recherche, des obstacles à surmonter quant à la résistance au traitement, des succès au niveau des médicaments et de la guérison, ainsi que la prévention et l’accès aux soins. À gauche : Mark A. Wainberg. Au centre : Jean-Pierre Routy. À droite : Julie Bruneau. PHOTOS SERGE BLAIS

PREMIÈRE DU FILM CERAMIC TANGO Vendredi 3 mai, c’était soirée de lancement du court métrage tant attendu CÉRAMIQUE TANGO. À gauche Marc Landreville (de Fugues) et Florence Touliatos. À droite : Patricia Chica (la réalisatrice), Laura Antohi, Richard Cardinal, Holy Scar, Jmay Walker. qui ont participé au film. PHOTOS SERGE BLAIS ///////////////// 146 FUGUES.COM JUIN 2013

141-150_Layout 1 2013-05-15 16:12 Page 147

Et tes yeux, dans mes yeux.

Et ta main, dans ma main.

J’ai l’impression d’être en vacances.

Oh yé, yé, yé.

Beaudry

304044EX

304032EX

LOUISRENÉLAMARCHEOPTICIEN t 1014, Sainte-Catherine Est t 514.282.0169 t

FINI LA GRISAILLE! UNE SOLUTION DE TAILLE.

ENFIN UN TRAITEMENT • D’ORTHODONTIE • CLOMPLÈTEMENT • INVISIBLE

Les designers du sourire Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES

1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600

GUY-CONCORDIA

910123

invisalign

Bien Vivre_Layout 1 2013-05-17 02:34 Page 148

Dos

BIEN VIVRE_SANTÉ ET BIEN-ÊTRE

CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE CHERRIER

POUR EN FINIR AVEC LES MAUX DE DOS Ce n’est pas un virus, mais le mal de dos vire presque à l’épidémie à en croire le patron de la clinique de physiothérapie Cherrier.

«Sans doute en raison du stress que les gens s’imposent, il nous arrive bien des gens avec des problématiques de maux de dos Heureusement avec notre technologie basée sur les champs électromagnétiques, nous soulageons le mal», explique Jean-François Tanguay, le propriétaire de la Clinique de physiothérapie Cherrier. Cette clinique s’est bâtie une solide réputation en raison de la kyrielle de traitements réalisés à partir de l’électromagnétisme. «Nous aimerions bien pouvoir être en mesure de faire une démonstration unique, mais c’est impossible et notre ordre professionnel veille au grain. Il faut quelques séances pour voir les progrès. Et c’est très bien ainsi», poursuit M. Tanguay Mais qu’on se rassure, par rapport aux méthodes appliquées ailleurs, on peut dire qu’à la Clinique de physiothérapie Cherrier les séances sont coupées de moitié dans la durée. On n’étire pas les traitements outre mesure. Ils sont entre autres presque les seuls à traiter les lésions nerveuses pé5 riphériques, soit à la suite d’un accident ou d’un mauvais coup.

Bref, si votre anatomie est mal en point demandez une consultation. Les massothérapies classiques sont également offertes. 6 JDANIEL ROLLAND CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE CHERRIER 1030, rue Cherrier local 505, Montréal. Tél. (514) 903 6776

///////////////// 148 FUGUES.COM JUIN 2013

201092

305043

• JOUR / SOIR

141-150_Layout 1 2013-05-15 16:12 Page 149

306039

306043EX

.

IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE

GILLES BEAULIEU D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en mĂŠdecine dentaire

514

523-3141

1169, rue Ontario Est Mtl

Atout de sĂŠduction...

FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SĂ&#x2030;ANCE

303045EX

AVANT

APRĂ&#x2C6;S

MAI

Ă&#x2039; H

201126

W W W. G I L L E S B E A U L I E U . C O M

Bien Vivre_Layout 1 2013-05-16 16:53 Page 150

Cheveux BIEN VIVRE_BEAUTÉ

LE SALON PANACHE

UN PANACHE QUI DÉCOIFFE!

Né de la vision des deux propriétaires, Matthew Waldron et Frédéric Rousseau, le salon Panache, situé sur le boulevard de Maisonneuve, a commencé ses opérations en octobre 2011. Depuis son ouverture, il semble que la jeune entreprise n’ait vécu aucune stagnation, aux dires des propriétaires, dans la mesure où, en moins de six mois, l’équipe est passée de cinq à dix-neuf employés. Durant cette croissance rapide, le modeste salon s’est vu transformé par l’addition du local voisin, la deuxième phase du projet.

FRÉDÉRIC ROUSSEAU

MATTHEW WALDRON

///////////////// 150 FUGUES.COM JUIN 2013

Une chose qui frappe dès la première visite est le design du local. Faisant usage de contreplaqué, de panneaux d'aggloméré peints et de tôle embossée d'origine. Réalisé par des amis des propriétaires, BlazysGerard (qui ont signé, entre autres, le design de la Brasserie Les Sœurs Grises, du Restaurant Les Cavistes et des nouveaux espaces de restauration du Casino de Montréal), le concept en est assez simple : mini budget pour maxi effet.

On y mélange les textures et on mise sur les petits détails qui, au final, rendent l’expérience encore plus grandiose. Savamment divisé afin de loger à l'intérieur de ce nouvel écrin urbain les nombreuses fonctions que compte un atelier de création capillaire, artistes du cheveu et clients s'y côtoient avec bonheur et surtout, avec panache!

Quand on demande aux jeunes hommes ce qui, selon eux, constitue la clé du succès de Panache, la réponse est unanime : les employés. Ayant longtemps travaillé dans le milieu de la coiffure, Matthew reconnaît que si les employés sont heureux au sein de l’entreprise, le reste se place de manière naturelle et ils y contribuent avec plus que juste un service.

Cela vise à créer l’expérience globale, de l’accueil à la sortie.

La diversité au sein de l’équipe manifeste aussi clairement ce désir de vouloir sortir des conventions.

La base de ce succès revient évidement aussi à ce partenariat égalitaire entre un coiffeur de carrière et un gestionnaire créatif qui regorge d’idée, le tout dans une symbiose presque parfaite!

Parlant de créativité, avec l’arrivée des restaurants mobiles, les jeunes hommes d’affaires ont décidé de créer, en 2012, la «Panache Mobile», née du même concept que ces foodtrucks que l’on voit de plus en plus déambuler dans les rues de la métropole. Au cours du dernier festival Juste Pour Rire, on pouvait s’y faire coiffer, maquiller et même masser, le tout dans ce mini-salon mobile. Cette idée, disent-ils, en est une qui représente tout à fait leur approche «sans prétention» qui reste un pilier de leur philosophie : l’excellence dans la simplicité et le plaisir. Panache offre à sa clientèle une gamme performante de produits naturels signée Kevin Murphy (pour la coiffure) et Babor, une marque Allemande, (pour les soins esthétiques).

Qu’y a-t-il dans les cartes de Panache pour le futur?

Plein de projets, mais surtout la promesse d’une expérience unique. Il faut la vivre pour comprendre.

Alors, la prochaine fois que votre coiffeur n’est pas disponible ou que le salon tout blanc ultra-moderne chromé de partout vous tente moins, pensez au bonheur du confort de votre chalet, pensez à Panache! 6 JERIMI SCOTT PANACHE, 1126, boulevard de Maisonneuve est, Montréal, H2L 1Z5 T. 514-509-1126 salonpanache.ca PanacheMontreal sur Facebook

Le centre de médecine et chirurgie esthétique

102039

151-160_Layout 1 2013-05-16 20:58 Page 151

PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS. • Liposuccion PLUS D E • Épilation au laser : diode et aurora (Consultation gratuite) D’EXPÉ RIENC E • Greffes de cheveux • Augmentation des lèvres • Varices (par injection ou par laser) • Couperose (laser) • Tatouage (laser) • Taches brunes (laser) • REFIRM Raffermissement de la peau du visage • TRAITEMENTS ANTIRIDES Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers • CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses • VELASHAPE Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau

18 AN S

Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)

306008EX

www.esthetique.qc.ca NOUVELLE ADRESSE RIVE-SUD • 504 boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533 CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3, Granby (450) 378.0030

CONSOMMATION _Layout 1 2013-05-16 19:36 Page 152

Au volant

CONSOMMATION_VÉHICULES AUTOMOBILES

HONDA : ODYSSEY 2014

L’ODYSSÉE SE POURSUIT Si certaines marques ont rangé leur camionnette dans les vitrines de la marque, d’autres, en revanche, tentent de les maintenir dans la course. C’est le cas de Honda, dont l’Odyssey se révèle la meilleure de la catégorie.

les alarmes pour prévenir que la voiture ne suive plus sa trajectoire, ou encore un système d’alerte de collision avant. Honda a d’ailleurs songé à un rétroviseur à angle plus large pour minimiser ce fameux angle mort. Une autre nouveauté, dont Honda semble très fier, est le HondaVAC, qui n’a rien à voir avec la sécurité active ou passive de Les fourgonnettes familiales ont la vie dure. Après le boom des anla voiture, mais avec la… propreté. Un aspirateur est intégré dans nées quatre-vingts, celles qu’on appelle en Europe les monospaces la partie verticale arrière du véhicule et permet – sans mettre en ont vite perdu de leur superbe. Les VUS ont pris la relève, offrant péril la batterie du véhicule – d’aspirer tout ce qui est tombé du l’espace et le volume des fourgonnettes en plus d’ajouter, la plupart poste de pilotage jusqu’au hayon. Les adeptes des autos super du temps, les quatre roues motrices. Et puis les constructeurs propres apprécieront. Comme toute innovation, le succès qu’elle s’ingénient à brouiller les pistes en présentant des modèles qui rencontrera auprès du public fera école chez les autres modèles chevauchent les catégories standards. On se demanderait longtemps, Honda, puis, bien sûr, chez les autres constructeurs. par exemple, comment classer le Ford Flex.

La motorisation n’a pas changé; en revanche, la partie arrière de Si certaines marques ont rangé leur camionnette dans les vitrines l’Odyssey intègre des feux arrière LED, et la face avant a été de la marque, d’autres, en revanche, tentent de les maintenir dans la rafraîchie avec un capot en aluminium plus sculpté, et une calandre course. C’est le cas de Honda. D’une part, parce que parmi toutes les à deux barres qui donne un design plus agressif. À l’intérieur, le camionnettes, l’Odyssey se révèle la meilleure de la catégorie, d’aubloc d’instrumentation central a été redessiné pour permettre un tre part, parce qu’il y a toujours de la place pour les améliorations. accès sans clef, une tendance dans l’industrie qui sera bientôt L’Odyssey 2014, qui sera bientôt distribuée au Canada, conserve implantée dans tous les véhicules. toutes les qualités du modèle précédent, en s’adjoi-gnant des nouveautés technologiques comme Pour le reste, on retrouve les qualités de l’ancienne Odyssey dans la douceur de conduite, l’économie de carburant, la réserve de puissance et l’insonorisation particulièrement soignée, indispensable lors de longs trajets. L’Odyssey n’est pas un petit véhicule, il peut recevoir sept passagers et leurs bagages, et se révéle donc plus difficile à manier ou à garer en ville. En revanche, pour ceux qui ont besoin d’un véhicule permettant des échanges entre la résidence principale et le chalet, l’Odyssey devient un complément indispensable, car même à la dernière minute, un ami peut s’inviter sans problème.

Pour l’instant, aucun Odyssey hybride n’est prévu, mais il se peut que dans les mois à venir le constructeur japonais annonce l’arrivée d’une mini-fourgonnette avec ce type de motorisation, ce qui rendrait le modèle encore plus intéressant. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ ///////////////// 152 FUGUES.COM JUIN 2013

306058EX

306057EX

151-160_Layout 1 2013-05-16 20:59 Page 153

CONSOMMATION _Layout 1 2013-05-16 20:42 Page 154

Au volant

CONSOMMATION_VÉHICULES AUTOMOBILES

CABRIOLETS 2014

LA VIE AU GRAND AIR…

CARBIOLET E350 MB

On en rêve l’hiver, on hésite l’été, et pourtant le plaisir de conduire cheveux au vent ne se dément pas… et parfois, on craque. Les cabriolets sont toujours synonymes de liberté. Oui, mais l’hiver? On prend le taxi ou les transports en commun. Car ceux qui ont déjà touché le bouton magique qui découvre en quelques secondes leur auto savent bien qu’aucun hiver n’aura raison de leur passion.

Les cabriolets, il y en a à tous les prix et de toutes les tailles. Le plus petit actuellement sur le marché est le Mini Roadster, une stricte deux-places avec un coffre dans MINI PACEMAN lequel on loge à peine une brosse à dent et une mini rière les deux sièges. Vous voulez un peu plus d’espace et pouvoir bouteille d’eau. Et même si ce minuscule véhicule se révèle assez emmener plus qu’un partenaire? Volkswagen propose deux cabriocoûteux (après tout, c’est BMW qui l’offre), le plaisir ressenti à son lets avec une banquette arrière. D’abord l’Eos, avec son toit esvolant vous fera oublier le prix d’achat. Indémodable, disponible avec un toit dur ou souple, le MX5 de Mazda n’a pas vu son charme camotable dur, puis la nouvelle Beetle découvrable. Bien sûr les diminué, d’autant qu’il fait cavalier seul, n’ayant pas vraiment de con- places arrière ne se révèlent pas des plus confortables, et les plus grands auront du mal à y placer leurs jambes, mais c’est l’une des currence. Mais, comme le Mini Roadster, il faudra choisir entre le caractéritiques propres aux cabriolets que de privilégier les places conjoint ou le chien. Celui-ci ne pourra même pas être glissé derJAGUAR TYP F V8

///////////////// 154 FUGUES.COM JUIN 2013

MINI ROADSTER

304024EX

151-160_Layout 1 2013-05-16 22:33 Page 155

CONSOMMATION _Layout 1 2013-05-16 19:36 Page 156

Au volant

CONSOMMATION_VÉHICULES AUTOMOBILES

EOS VOLKSWAGEN

avant. Mini propose aussi une version découvrable quatre places, avec les mêmes contraintes que la marque allemande. Il en va de même pour la série 1 de BMW : le spécialiste de la voiture de luxe sportive propose dès son entrée de gamme un cabriolet à toit souple. Enfin, les traditionnalistes peuvent toujours se rabattre sur la Ford Mustang, une valeur sûre qui a traversé le temps.

Les cabriolets sont souvent plus chers que les berlines, leur diffu-

sion limitée étant la principale raison. Mais ils sont souvent aussi les vitrines technologiques de plusieurs constructeurs, à condition de pouvoir débourser 50 000$, au minimum – et il n’y a aucune limite quant au maximum. À surveiller : la superbe Audi A5, qui marie performance et élégance, découvrable ou non, et la Cabriolet E 350. Cette Mercedes-Benz est dotée d’un V6 de 3,5 L à injection directe qui produit 302 ch, vous procurant ainsi amplement de puissance pour la conduite au quotidien. Le Cabriolet E 550, lui, hausse encore la barre des performances avec son V8 Bi-Turbo de 4,6 L qui génère 402 ch. Résultat : une expérience de conduite remarquable en toute situation.

Jaguar, après avoir abandonné la série Type-F pendant presque quarante ans, vient de lancer la Type-F V8, privilégiant le sport au grand tourisme, mais dont le prix ne concurrence même pas celui d’une Porsche Boxer. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

FORD MUSTANG

306003

BEETLE CABRIOLET

///////////////// 156 FUGUES.COM JUIN 2013

207068EX

306047

151-160_Layout 1 2013-05-16 20:59 Page 157

100% AFFAIRES_Layout 1 2013-05-16 20:23 Page 158

Occasions

CONSOMMATION_POUR VENDRE OU ACHETER

Un Kijiji non virtuel !

Sur Kijiji ou Ebay, on peut vendre ou échanger des objets qui nous appartiennent. Bien sûr, il y a là un certain degré impersonnel et anonyme. Avec Banco, il y a le commerce établi depuis 1992 et où l’on peut aller y déposer ses articles, les vendre, les échanger… « Ce qu’on a voulu créer en 92, c’est un autre type de commerce que les fameux «pawnshops», un endroit où les gens peuvent revenir chercher leurs objets parce qu’il y a autant de raisons que d’individus pour vendre ou échanger quelque chose. Comme je dis toujours, IGA vend de la bière, ce n’est pourtant pas un bar ! Ici, nous voulons faire les choses autrement, de manière à ce que ce soit le client qui soit gagnant et heureux », d’expliquer Benoît Desrosiers, directeur général et copropriétaire de la chaîne Banco qui compte à présent 13 succursales dans la région métropolitaine (soit à Montréal ainsi que sur les Rives Sud et Nord).

5 me demanderez ? Eh, Et alors, qu’est-ce qu’on retrouve chez Banco vous bien il y a toutes sortes d’articles d’électronique (télés, ordinateurs, systèmes de son), des jeux vidéo (Xbox, PS3, Wii), des instruments de musique, des outils, des articles de sport, de la bijouterie, des figurines de super héros, etc. Bref, il y a de tout pour tous. « Et si on n’est pas satisfait, on peut retourner 90% des articles, car nous avons une garantie unique à nous ici qu’aucun autre• type de commerce JOUR / SOIRdu genre n’offre à sa clientèle », souligne Benoît Desrosiers.

Marie-Hélène Paquin TRAVAILLEUSE SOCIALE,THÉRAPEUTE

intervention situation de crise, choc post-traumatique, deuil, problèmes familiaux et de couple.

Achat, vente, échange, c’est le même principe que les sites Internet tel Kijiji. « Sauf qu’ici, les gens n’ont pas à se casser la tête avec la vente et c’est un terrain sécuritaire puisqu’on ne fait pas rentrer des étrangers chez soi sans les connaître, poursuit M. Desrosiers. Ils nous laissent leurs articles et on les vend pour eux. En passant, même s’il a baissé légèrement, le prix de l’or est excellent en ce moment si on veut vendre des bijoux, des montres, etc. Il vaut mieux ne pas attendre et nous offrons un très bon prix. » «Ici, les employés sont d’une gentillesse incroyable et les clients sont merveilleusement servis et satisfaits parce qu’ils savent qu’ils obtiennent le prix que leurs objets valent », de dire Martin Mainville. « Banco connaît un haut taux de répétition chez notre clientèle, justement, parce qu’elle est non seulement satisfaite du service, mais parce qu’elle y trouve son compte dans les articles que nous leur proposons», de renchérir M. Desrosiers.

Le sympathique Martin est disponible pour servir la clientèle, et ce, à deux pas du Village : 514-524-2274. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR BANCO ARGENT COMPTANT 1163, rue Ontario Est (non loin du métro Beaudry), Montréal

Dipl. d’état doc. en médecine, psychotérapeute

110059EX

BANCO

Pendant plusieurs années, ce Banco était sur Sainte-Catherine Est entre Champlain et Papineau, mais il fallait trouver un meilleur local. Alors, on a choisi ce « bel espace de 2 500 pi2 sur Ontario, qui est grand et éclairé puisqu’il a été entièrement rénové et les clients l’apprécient », de dire M. Desrosiers. Cela fait donc plus d’une douzaine d’années que Banco est dans le secteur. « La clientèle revient, également, parce que c’est très propre, que tout est bien rangé, qu’ils peuvent bien voir ce qu’ils recherchent », indique pour sa part Martin Mainville, le gérant de la succursale sur Ontario.

téléphone : 514 276-5698 mhp.therapie.97@gmail.com

///////////////// 158 FUGUES.COM JUIN 2013

201130

Grande expérience avec le s réfug iés et les immigrants LG BT Permis d’exercice délivré par l’ordre des psychologues du Québec : 60195-12

151-160_Layout 1 2013-05-15 19:23 Page 159

PSYCHOTHÉRAPIE

Guy Forest D.E.S.S., T.X., Psychothérapeute Permis #60169-12 décerné parl'Ordre des psychologues du Québec.

Membre de la Société québécoise des psychothérapteutes professionnels.

INDIVIDUEL • COUPLE

A pour but d’aider chaque p

approche humaniste-existentielle Case postale 5015, G0C 1E0

514-272-6648 B

gforest000@sympatico.ca Consultez notre site: estimeetrealisationdesoi.com

Avec Pascal Auclair.

L 201132

• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendances • Codépendance • Issue de famille dysfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître S • Orientation sexuelle • État dépressif, anxieux • Enjeux d'estime et de confiance en soi

L

PSYCHOLOGIST PSYCHOLOGUE

304046

Psychologues

LANGELIER • JOUR / SOIR

glbtquebec.org INDIVIDUALS•COUPLES•INDIVIDUELS

G

ENGLISH FRANÇAIS

Sexual orientation / Orientation sexuelle MEMBER / MEMBRE Depression / Dépression DE L’ORDRE DES Anxiety / Anxiété PSYCHOLOGUES DU QUÉBEC Trauma Etc. / Traumatismes Etc.

514.284.5553

OLD MONTREAL / VIEUX-MONTRÉAL SQUARE VICTORIA

103003

• Relations amoureuses non conventionnelles • Comportements sexuels problématiques • Anxiété en situation sociale • Phobies • Passé familial handicapant • Deuil Alain Roussy • Victime d’agression sexuelle 514-899-9246 • Épuisement professionnel • Stress post-traumatique François-Robert Rail • Orientation sexuelle 514-256-1274 • Relations de couple • Identité sexuelle • Dépression MEMBRES DE L’OPQ • Paniques ordrepsy.qc.ca/voir/AlainRoussy1 ordrepsy.qc.ca/voir/Francois-RobertRail1

NOUS ET LA LOI_Layout 1 2013-05-16 19:56 Page 160

Les parents de même sexe NOUS ET LA LOI_CONSEILS SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS

L’adoption internationale Pour un couple d’hommes, si aucun enfant n’est né d’une relation hétérosexuelle antérieure, l’accès à la parentalité ne peut passer au Québec que par l’adoption dans la province ou à l’échelle internationale.

Un couple d’hommes ne peut se prévaloir du projet parental. Le projet parental ne concerne que les enfants nés par procréation assistée.

Il faut donc dans ce cas l’utilisation du sperme ou de l’ovule d’une autre personne. Son rôle se limite et s’arrête là. Le projet parental est un recours qui ne peut être utilisé que par des couples hétérosexuels ou par des couples de femmes.

Il est bon de rappeler que le Québec ne reconnaît pas les mères porteuses. Si toutefois un couple d’hommes a recours à une mère porteuse, il n’y aura aucune poursuite, ni amende, ni prison, à condition que la mère porteuse ait agi par générosité. Où il faut entendre : qu’elle n’ait pas été rémunérée pour porter l’enfant. De plus, si au moment de la naissance la mère porteuse refuse de donner l’enfant, le couple demandeur ne pourra contester devant les tribunaux la reconnaissance de parentalité.

La chronique «NOUS ET LA LOI» est un projet éducatif du Conseil Québécois des Gais et des Lesbiennes en collaboration avec le magazine Fugues et la Clinique jurudique JuriPop. Ce projet a été rendu possible grâce au soutien du Programme de lutte contre l’homophobie de Justice Québec. Rédaction : DenisDaniel Boullé. Révision légale : JuriPop ///////////////// 160 FUGUES.COM JUIN 2013

Certains couples gais ont eu recours à des mères porteuses à l’extérieur du Québec. L’un des hommes devient automatiquement le père pour avoir donné son sperme (filiation par le sang). Il suffit ensuite que le conjoint fasse la demande d’adoption une fois l’enfant au Canada, à condition que la mère porteuse ait bien renoncé à tous ses droits sur l’enfant qu’elle a porté. Dans la plus grande majorité des cas, les mères porteuses à l’étranger sont dédommagées financièrement, et l’on parle de 15 000 à 20 000$.

La procédure la plus courante pour les couples d’hommes reste l’adoption.

L’Adoption internationale Depuis 2002, les gais et les lesbiennes du Québec ont officiellement le droit d'adopter au Québec comme ailleurs. En théorie, les couples de même sexe ont accès comme les couples hétérosexuels à l'adoption internationale, mais en pratique, à moins de prétendre être hétérosexuel et célibataire, l’adoption internationale est très difficile pour les conjoints de même sexe ou un homme gai. Il faut comprendre que pour adopter à l'international, il faut se qualifier aux yeux du pays d'origine de l'enfant selon des critères (par exemple, le statut marital, la longévité ou la santé du couple, l’âge du couple) qui varient d’un pays à l’autre, mais qui généralement favorisent les couples hétérosexuels, ne serait-ce que par leur propre définition d’un couple marié ( i.e. formé d’un homme et d’une femme). Il est bon alors de vérifier ces critères en allant directement sur le site du Secrétariat à l’adoption internationale (SAI), et de vérifier surtout la situation familiale exigée par chaque pays (20 pays seulement acceptent l’adoption internationale). Généralement, il est mentionné que seuls les couples mariés ou unis civilement peuvent adopter. Si certains pays acceptent l’adoption par une femme célibataire, rares sont ceux qui permettent à un homme célibataire de le faire (la

161-170_Layout 1 2013-05-17 12:21 Page 161

NOTAIRE

Immobilier, Testament, Mandat, Homologation de mandat.

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620

210020

201025

2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

Steve Samson NOTAIRE

TESTAMENT • MANDAT MARIAGE • IMMOBILIER COMMERCIAL www.notairesamson.com 1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 (514) 596-1731

201027

Me André Laflamme

NOUS ET LA LOI_Layout 1 2013-05-16 20:41 Page 162

Les parents de même sexe NOUS ET LA LOI_CONSEILS SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS

Colombie, par exemple) et uniquement après une évaluation plus poussée. Il faut remarquer que dans les critères des pays, il n’est jamais fait mention de l’orientation sexuelle des conjoints mariés ou unis civilement. Mais dans les faits, nombreux sont les pays qui refusent que l’enfant soit adopté par un couple homosexuel. Certains pays qui permettent l’adoption internationale, comme la Russie et la Chine, ont annoncé leur volonté modifier les accords établis avec les pays ayant légalisé l'union pour tous. À cela, s'ajoutent des règles non écrites, reliées à des principes moraux ou des traits culturels. Il est alors recommandé de communiquer directement avec le SAI et d’éliminer ainsi tous les pays où les couples de même sexe se voient habituellement refuser ce genre de dossier.

besoins physiques, psychiques et sociaux de l’enfant à adopter. Si le pays choisi a signé la Convention sur la protection des enfants en matière d’adoption internationale (CLH), le Directeur de la protection de la jeunesse de la région de résidence des adoptants mandatera pour l’évaluation un membre de l’Ordre des psychologues du Québec ou de l’Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec. L’évaluation sera transmise au SAI par le Directeur de la protection de la jeunesse. Si le pays choisi n’est pas signataire de la CLH, le couple adoptant ou l’adoptant-e peut choisir le membre d’un des deux ordres sous la supervision du Directeur de la protection de la jeunesse qui fera suivre l’évaluation au SAI. Dans les deux cas, les frais d’évaluation sont à la charge de l’adoptant.

Par ailleurs, n’oubliez pas que le projet d’adopter un enfant né à l’étranger se situe dans un contexte international où des événements imprévus peuvent en perturber ou en interrompre le cours temporairement. Il arrive aussi que les inscriptions ne soient plus acceptées pendant un certain temps pour un pays en particulier sans que cela n'affecte nécessairement le traitement des dossiers en cours.

Il est évident qu’il faut que l’évaluation psychosociale soit positive pour passer à l’étape suivante, celle de la Constitution du dossier d’adoption complété avec l’organisme agréé. Puis le dossier est transmis aux autorités du pays choisi pour l’adoption. L’organisme agréé s’assure du suivi et du bon déroulement de la procédure, dont le jumelage ou l’apparentement entre l’enfant et les futurs parents. Ce sont les autorités du pays d’adoption qui se chargeront du choix de l’enfant. L’organisme agréé remet la proposition d’enfant ainsi qu’une photographie de ce dernier au couple adoptant ou à l’adoptante.

Ceux-ci disposent, selon le pays, d’un certain délai pour accepter ou refuser la proposition.

Le Québec ayant sa propre juridiction sur l’adoption, les provinces canadiennes sont considérées comme des pays étrangers. Il est donc possible, en passant par le SAI, de faire l’adoption d’un enfant canadien. Et bien évidemment, l’orientation sexuelle de l’adoptant ou des parents adoptants ne sera pas ici un critère d’exclusion.

Une fois le pays choisi et la vérification faite que le couple correspond aux exigences en termes d’âge, de situation familiale et de revenus, ce dernier doit entamer les démarches avec un organisme agréé qui effectuera les démarches. Un contrat entre le couple adoptant et l’organisme agréé doit être signé et ce contrat doit stipuler les services offerts par l’organisme et un estimé des coûts pour l’adoption. L’organisme agréé fait ensuite remplir au couple adoptant un formulaire de demande d’ouverture d’un dossier d’adoption, demande qui est transmise au SAI. Si tout est conforme à la législation québécoise en matière d’adoption, une lettre est envoyée au couple adoptant ou à l’adoptant-e, l’autorisant à poursuivre les démarches.

Une autre étape importante est l’évaluation psychosociale, qui s’assure que le couple ou l’adoptant-e a les capacités de répondre aux

Enfin, si le couple adoptant accepte la proposition, le SAI vérifie les documents de l’enfant démontrant son adoptabilité. Une attestation est alors délivrée, déclarant ne pas connaître d’opposition à l’adoption de l’enfant (lettre de non-opposition), transmise via l’organisme agréé aux autorités du pays d’adoption.

Une fois toutes ces procédures effectuées, et les conditions respectées par le parent ou les parents adoptants (comme un nombre minimal de voyages pour rencontrer l’enfant), l’enfant est remis à ses nouveaux parents qui devront alors se conformer aux exigences d’Immigration Canada pour que l’enfant obtienne sa citoyenneté ou sa résidence permanente.

L’adoption intrafamiliale Il est possible par ailleurs d’adopter un membre de sa famille, un neveu ou une nièce par exemple, à condition que l’enfant soit orphelin. Cette adoption étant gérée par le SAI directement, donc sans passer par un organisme agréé, il n’y a aucun critère concernant l’orientation sexuelle des parents adoptifs.

Selon les pays, les délais peuvent être très longs : on parle de 3 à 4 ans entre le début des démarches et l’arrivée de l’enfant au Québec. La détermination et la patience prévalent, tout en sachant que l’homosexualité pourra être à un moment donné considérée un facteur négatif risquant de faire échouer le processus.

RESSOURCES UTILES

• • • •

www.adoption.gouv.qc.ca www.immigration.ca www.ordrepsy.ca Ordre des psychologues du Québec www.optsq.org Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec

///////////////// 162 FUGUES.COM JUIN 2013

161-170_Layout 1 2013-05-15 17:24 Page 163

Pierre Viens COURTIER IMMOBILIER

AGENCE IMMOBILIÈRE

514

886-6270

597-2121

ACHETEURS, PROFITEZ DE NOS SERVICES PROFESSIONNELS TOTALEMENT GRATUITS !

PLATEAU

f

VILLE-MARIE

5425 ST-DENIS APP.401

f

Beau condo, construction 2011. Dernier étage, 2 chambres à coucher. Près du métro.

259 000$ / MLS 10428861

1451 PARTHENAIS APP.316

f

Beau petit condo au look contemporain. Édifice béton, ascenceur, rangement, près de tous les services. . 214 900$ / MLS 9368579

HOMA

f

PLATEAU

4225 PARTHENAIS

Très beau condo, rez-de-chaussé. Beaucoup de rénovations, magnifique salle de bain, beau terrain arrière. En plein coeur du Plateau, à 5 minutes de tous les services. 359 000$ / MLS 10315637

HOMA

ROSEMONT

1856-1858 AV. DE LA SALLE

3 beaux condos entièrement rénovés, immense terrasse commune sur le toit.

242 500$ / MLS 9446262 225 000$ / MLS 9365790 140 000$ / MLS 9770372

f

7159 WAVERLY APP.3

f

Superbe penthouse sur deux niveaux. Projet privé conçu par architecte. Immense terrasse sur le toit.

499 000$ + tx / MLS 9374508

1420-1434 DE CHAMBLY

Magnifique 8-plex semi-détaché, + de 200 000$ en rénos. Grand logement (1600p.c.) libre à l’acheteur. Tout rénové. Immense cour arrière. Garage, air climatisé. Revenus potentiels $82,712.00/année. $1,199,000 / MLS 9566902

COTTAGES PLATEAU

VILLE-MARIE

f

1911 GOULET

f

Magnifique maison de ville sur 3 étages, rénovée haut de gamme en 2009 avec designer. Cour, terrasse, beaucoup d’inclusions.

514 000$ / MLS 10582213

4693 CHAMBORD

Superbe cottage. Rénovations majeures. Matériaux de grande qualité.

RDC à aire ouverte, chambre des maitres avec walk-in et salle de bain privée. 829 000$ / MLS 10263462

COMMERCIAL VILLE-MARIE

RESTAURANT

PLATEAU

Très beau restaurant dans Quartier Latin, belle fenestration, plafonds très hauts.

Tout équipé, grande cuisine. Sous-sol/ rangement pleine grandeur. Capacité de 65 personnes.

1800 p.c.

MLS 9730490

PALMARES PERFORMANCE 2012 VIA CAPITALE PIERRE VIENS 19e POSITION AU QUÉBEC (1256 COURTIERS)

RESTAURANT LES BELLESSŒURS

HOMA

Très bien établi depuis 20 ans, clientèle stable en plein cœur du Plateau. Tout équipé, clé en main!

2251Marie-Anneest MLS 9279473

POUR VOIR MES PROPRIÉTÉS :

RESTAURANT SATA-SUSHI Super concept inspiré des sushi-bars new-yorkais. Très beau design, superbe terrasse. Commerce en pleine expansion dans un quartier qui bouge énormément 3349 Ontario est MLS 9995255

WWW.PIERREVIENS.COM

100% AFFAIRES_Layout 1 2013-05-16 20:23 Page 164

Immeubles locatifs CONSEILS D’EXPERTS_UNE PRÉSENTATION DE

IMMEUBLES LOCATIFS ET SUCCESSION

DÉJOUEZ LES PIÈGES DE L'IMPACT FISCAL! Peu de propriétaires d'immeubles locatifs savent que lors de leur décès, leur succession devra composer avec l'appétit fiscal des gouvernements.

En effet, la succession sera assujettie à la Loi de l'impôt sur le revenu qui stipule que le contribuable décédé est présumé avoir vendu tous ses biens imposables, à leur juste valeur marchande, avant son décès.

Cette disposition a pour effet : • d'assujettir à l'impôt 50 % des gains en capital non réalisés jusque-là; • d'entraîner le recouvrement de l'amortissement; • de faire ajouter au revenu de l'année du décès le montant total qui était alors détenu dans un REER, s'il ne peut pas être transféré.

Pour les valeurs immobilières, comme un immeuble à logements, la disposition présumée entraîne l'imposition du gain en capital sur ces valeurs. Ainsi, jusqu'à 50 % de toute plus-value est imposé comme un revenu. Tout cela peut représenter une jolie somme à payer par votre succession!

Soyez rusé grâce à une assurance vie!

L'assurance vie permet d'obtenir les liquidités nécessaires au paiement des impôts dans un laps de temps relativement court. Elle offre la possibilité de prévoir un montant qui servira à payer les impôts au décès afin de laisser votre patrimoine intact pour vos héritiers.

Prenons l'exemple de Messieurs Dubé et Scott, âgés respectivement de 50 ans et de 49 ans et qui adhèrent à une protection de 250 000$.

• Coût de leur assurance vie : 2 657 $ par année payable à vie ou 5 845 $ par année payable en 10 ans1.

Messieurs Dubé et Scott auront ainsi l'esprit en paix, sachant que leur succession aura les moyens de déjouer les pièges fiscaux qui surgiront à leur décès.

Pour en savoir plus sur les avantages de l'assurance vie, communiquez avec votre caisse Desjardins. Vous pourrez ainsi rencontrer un conseiller en sécurité financière* qui évaluera avec vous vos besoins de protection et vous proposera une solution adaptée à votre réalité. 6 1

Assurance vie payable au 2e décès, avec valeur de rachat garantie. La durée de paiement peut varier selon le produit et le budget des clients.

///////////////// 164 FUGUES.COM JUIN 2013

161-170_Layout 1 2013-05-15 17:24 Page 165

100% AFFAIRES_Layout 1 2013-05-16 20:23 Page 166

Affaires et réseautage

EN AFFAIRES_LA CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC

Québec-Ontario. Ces rencontres permettent aux participants de développer leur réseau avec d’autres partenaires des métropoles d’affaires du Québec et de l’Ontario.

D’autres atouts dans la manche… et dans la poche D’autres atouts ne manquent pas, comme l'appui d’un conseiller en développement des affaires dédié aux membres. « Il peut vous aider à identifier les sources de financement public qui seraient susceptibles de vous aider, avance le président Marc-Antoine Saumier. Plus particulièrement, il peut vous supporter en matière de francisation de votre entreprise.»

LA CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC

ADHÉRER? ÉVIDEMMENT !

Renouvelé il y a peu, le conseil d’administration de la Chambre de commerce gaie du Québec développe ses acquis et place ses efforts dans le secteur des avantages aux membres de la CCGQ. La CCGQ souhaite attirer de nouveaux membres et développer son réseau d’affaires. Pour ce faire, la Chambre invite ses futurs membres à prendre en compte les multiples atouts de ses services. Il est bon de savoir que la CCGQ envoie ses bulletins électroniques d’information à plus de 4 000 abonnés chaque mois. La Chambre organise une double activité de réseautage, un « 6@8 » tous les troisièmes mercredis du mois à Québec et tous les derniers mercredis du mois à Montréal.« N’hésitez pas à nous faire signe pour accueillir un 6@8 dans vos locaux, rappelle Ana Serrano, coordonnatrice des services aux membres. C’est une opportunité unique de vous faire connaître au cœur même de votre environnement. De plus, chaque année, la CCGQ tient un grand Gala annuel de mérite, le Gala Phénicia, où nous soulignons les grandes réussites de nos membres et partenaires.»

Suivant un programme qui allie toujours le plaisir et le sérieux des affaires et dans l’optique de dynamiser les liens entre les partenaires au-delà des métropoles du Québec, la Chambre de commerce gaie du Québec organise annuellement deux grands rendez-vous d’affaires, le Sommet de Québec et le Sommet des deux rives

«Grâce à une étude de marché menée par Léger Marketing, nous avons pu mettre de l’avant le fort pouvoir d’achat des personnes LGBT au Québec, poursuit le président Saumier.

On estime que la communauté gaie, lesbienne, bisexuelle et transgenre a un pouvoir d'achat annuel de plus de 13 milliards de dollars. Cette étude est disponible auprès de nos services sous certaines conditions. » Selon Ana Serrano, grâce à la communauté et à ses alliés, les membres bénéficient de nombreux produits et services, avantages commerciaux, promotions et rabais exclusifs proposés par les partenaires de la CCGQ tels que le Régime d’assurance collective des chambres de commerce, Priape, La Capitale assurances, etc.

«C’est une autre façon de rentabiliser agréablement l’adhésion.

Actuellement, plus de 600 membres adhérents à la CCGQ profitent de nos services. Il suffit de nous contacter au 1-888-647-2247 (poste 1).»

Du nouveau pour les membres très bientôt! « Nous œuvrons actuellement à bonifier notre site Web avec l’ajout d’un répertoire des membres où l’on trouvera toutes les informations pertinentes sur les entreprises, professionnels et organismes qui sont membres en règle de la CCGQ, explique Daniel St-Louis, directeur général par intérim de la CCGQ. Nous répondons ainsi à une demande soutenue de nos membres afin qu’ils puissent identifier des entreprises et professionnels LGBT/amis à contacter pour brasser des affaires. Ce nouveau répertoire devrait être disponible au courant de l’été. » 6 MICHEL JOANNY-FURTIN

6@8 DE LA CCGQ @ APOLLON Le populaire 6@8 de la Chambre de commerce gaie du Québec avait lieu à la boîte de nuit Apollon, le 24 avril dernier. PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 166 FUGUES.COM JUIN 2013

www.ccgq.ca

306007EX

161-170_Layout 1 2013-05-15 17:24 Page 167

100% IMMOBILIER_Layout 1 2013-05-17 02:40 Page 168

Condos

100%_PROJET MMOBILIER

LE COMPLEXE VESTA

UN JOYAU SUR LA RUE SHERBROOKE

Il y a des constructions qui tout de suite se révèlent être des joyaux. Par leur situation bien sûr, par la qualité des matériaux utilisés aussi, et par le design extérieur et intérieur, d’où naît cette magie. Le luxe ne doit être jamais ostentatoire. Et c’est le cas des condominiums Vesta. Situé sur la rue Sherbrooke au coin de la rue Gascon, dans l’arrondissement Ville-Marie, ce petit ensemble résidentiel est constitué à sa base d’un bâtiment patrimonial dont on a gardé les deux étages d’origine auxquels on a ajouté un troisième étage, et un ajout sur le côté d’un volume semblable. À deux pas du centre-ville, le complexe Vesta est proche de tout, l’accès au réseau routier pour sortir et entrer dans la ville, à deux minutes de la station de métro Frontenac ou encore en prenant l’autobus 24 sur la rue Sherbrooke qui passe aux cinq minutes. Tous les services essentiels (centre commercial, hôpitaux, collèges…) sont accessibles à pied, et la rue Sherbrooke ainsi que les rues perpendiculaires bénéficient d’un stationnement longue durée. De ce fait, ce lieu de résidence permet un

accès rapide et facile au centre-ville sans en subir les inconvénients. Un havre de paix proche de tout.

Onze appartements spacieux se répartissent sur les trois étages avec de grandes ouvertures sur deux ou trois côtés du bâtiment. L’accent a été mis entre autres sur une large fenestration s’inspirant de la fenestration de la maison d’origine. De même la construction des ajouts et de l’étage reprend la technologie et les matériaux utilisés à l’époque, entre autres, par une fondation avec des pieux en acier s’enfonçant profondément dans le sol. La qualité des matériaux utilisés est un gage pour le promoteur de durabilité. Ainsi les fenêtres sont de conception industrielle et maintiennent une isolation phonique au-dessus de la moyenne.

Ce petit complexe industriel s’inspire aussi de la maison d’origine pour offrir des hauteurs sous plafond plus élevées que la normale. Les planchers sont en de bois franc de type double encollage, ce qui évite les affaissements comme cela arrive avec les planchers flottants. Dans le même ordre d’idée, les dalles de bois et de béton sont isolées acoustiquement au-delà des normes prescrites.

De ce fait, les bruits de la circulation sur la rue Sherbrooke sont imperceptibles une fois à l’intérieur.

Au choix, on peut donc se diriger vers une des huit unités avec deux chambres et balcon ou

///////////////// 168 FUGUES.COM JUIN 2013

161-170_Layout 1 2013-05-15 17:25 Page 169

100% IMMOBILIER_Layout 1 2013-05-17 02:02 Page 170

Condos

100%_PROJET MMOBILIER

encore jeter son dévolu sur l’un des trois penthouses avec mezzanines donnant sur de grandes terrasses s’ouvrant sur le fleuve, idéales pour recevoir des amis les soirs de feux d’artifice. La plus petite unité commence à 925 pieds carrés pour atteindre plus de 1500 pieds carrés pour le plus grand des penthouses. De l’espace donc à revendre.

Toutes les salles d’eau sont équipées d’un lavabo comptoir, d’un bain et d’une douche avec portes et parois en verre trempé, le tout sur un plancher chauffant. Toutes les cuisines disposent de comptoir en quartz ou en granit, avec un évier simple et une puissante hotte de cuisine au plafond. Les électroménagers sont offerts en option, à prix avantageux. Enfin chaque appartement est équipé d’une climatisation individuelle, et les terrasses sont munies de sorties d’eau à l’épreuve du gel.

Au sous-sol, avec deux entrées, une sur la rue Gascon et l’autre par la ruelle, des stationnements ont été prévus, ainsi que des grands rangements individuels et, attention, ce qui est remarquable, c’est que le garage comme les étages sont accessibles par ascenseur, ce qui est rare pour les constructions ne dépassant pas quatre étages.

Le propriétaire actuel de cette maison patrimoniale l’a acquise dans les années soixante-dix de la famille qui avait fait construire cette demeure en 1929. Elle se démarquait à l’époque par la qualité des matériaux utilisés, l’épaisseur des murs et la grande fenestration.

C’est cet esprit que le promoteur a voulu garder en transformant et agrandissant cette maison familiale en condominiums, pour d’une part conserver l’harmonie architecturale et d’autre part, préserver le confort intérieur de ces anciennes demeures où tout était calme, luxe et volupté.

Par le fait qu’il n’y ait que onze unités, les charges pour l’entretien et la maintenance sont tout à fait raisonnables pour pouvoir se loger agréablement, non loin de tous les services en toute sécurité puisque chaque appartement de bénéficie de divers systèmes préfilés de télécommunication : intercom, téléphonie, câble, satellite…

6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

210038

www.condosvesta.com Contact : Éric Gagnon Tél : 514-809-2020

///////////////// 170 FUGUES.COM JUIN 2013

306031EX

171-180_Layout 1 2013-05-15 18:25 Page 171

R.L.

C

T Les condos profitent d t p j

Bâtis dans les condos partageront une belle cour intérieure Situé près de tous les services et des voies d’accès, le prode très grande qualité.

Effectivement, le promoteur a porté une

La même rigueur

201008EX

a

a motivé le constructeur.

Une solution clé en main pour vos projets

Des rénovations réussies, des clients satisfaits!

102063

Visitez notre site www.renovation-deschenes.com

514-745-4555

100% IMMOBILIER_Layout 1 2013-05-17 02:37 Page 172

Pelouse...

100%_AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR

dard. Et la technologie actuelle fait en sorte que toute la tubulure soit souterraine, donc même si vous marchez sur le gazon, les tuyaux ne seront pas endommagés.

GAZON VERT ET EN SANTÉ

IRRIGUER DE FAÇON INTELLIGENTE D’un jardin devant votre propriété à un grand parc municipal de soccer ou de football, Irriglobe s’occupera de l’installation de l’irrigation nécessaire à l’embellissement et au maintien de la pelouse et des plantes. Avec des équipements à la fine pointe de la technologie, cette petite entreprise de six employés, fondée en 2003 par Simon Bédard, respecte ainsi l’environnement et vous permet un arrosage dosé qui ne gaspille pas l’eau inutilement. Que le terrain ait été fraîchement aménagé ou qu’il soit centenaire, on trouvera la solution appropriée pour vous. « Je suis plombier de formation. Lorsque j’étais étudiant, les étés, on m’engageait pour travailler sur les systèmes d’irrigation. J’ai adoré ça. Après mes études, j’ai donc décidé de continuer dans cette voie, la plomberie traditionnelle ne m’attirait plus. Je voulais travailler à l’extérieur. Oui, c’est intensif parce que c’est exigeant, mais c’est agréable d’être dehors durant la belle saison, de profiter du soleil et de la température tout en travaillant », d’expliquer Simon Bédard, le président d’Irriglobe Inc. Cette firme technique ne fait pas d’arrangements paysagers, mais collabore étroitement avec des paysagistes afin de définir adéquatement tout ce qui touche au domaine de l’alimentation en eau. « Nous oeuvrons avec les paysagistes sur des projets concernant le côté technique : l’irrigation, l’arrosage automatique, le système intégré de fertilisation, automatique également, l’eau transférée aux bassins par exemple ou encore un éclairage paysager », note M. Bé///////////////// 172 FUGUES.COM JUIN 2013

Un service en trois volets, c’est ce que vous proposent Simon Bédard et son équipe. D’abord, il y a l’ouverture de la saison au printemps et la vérification de la fonctionnalité des tubulures, s’il n’y a pas eu un bris en hiver dû aux périodes de gel et dégel, par exemple; ensuite, il y a l’entretien de mi-saison, encore là, il s’agit de voir que tout est en ordre et que le système répond bien ; enfin, la clôture une fois l’automne venu et le drainage de la tuyauterie afin d’éviter, justement, les cassures en durant la saison froide. « Lorsqu’on installe le système d’irrigation, celui-ci sera doté d’une minuterie qui va programmer les temps d’irrigation selon qu’il s’agit d’une zone d’ombre ou de soleil, le tout relié à un contrôle d’arrosage la nuit pour ne pas qu’il y ait de gaspillage d’eau. Car on sait bien que lorsqu’on arrose le jour, avec le soleil, l’eau s’évapore et on perd de l’humidité, tandis que si cela s’effectue de nuit, on perdra moins d’eau et c’est meilleur pour l’environnement », rajoute Simon Bédard.

En parlant d’écologie, plusieurs se tournent vers des toits verts afin de rafraîchir les immeubles en été et de conserver la chaleur en hiver. Il y a cinq ans, Irriglobe a même réalisé des toits verts. «Nous avons travaillé sur les projets des toits verts de Québécor et de TVA. Nous ne faisons pas l’aménagement ou les plantations, mais nous nous sommes occupés de tout l’aspect de l’irrigation et de l’alimentation en eau. C’était très intéressant parce que c’étaient de gros et importants projets pour nous», de dire ce jeune entrepreneur.

Durant la belle saison, les techniciens d’Irriglobe sont disponibles sept jours par semaine. Cette compagnie opère un entrepôt de 4000 pieds carrés, donc pas de rupture de stock : l’inventaire est toujours prêt à être utilisé. De plus, cette petite entreprise est membre de l’Association Irrigation Québec (AIQ), un organisme professionnel observant des normes rigoureuses en matière de mise en fonction d’un système d’irrigation. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR IRRIGLOBE INC. 10 772, Jean-Meunier, Montréal Nord T. 514-905-6000 ou info@irriglobe.com irriglobe.com

306032EX

306050

171-180_Layout 1 2013-05-15 18:25 Page 173

100% IMMOBILIER_Layout 1 2013-05-17 02:03 Page 174

Habitat

100%_DESIGN - RÉNOVATIONS

TRANSFORMATION EXTRÊME

CONFORT MODERNE ET CACHET HISTORIQUE Certains reconnaîtront l’ancien édifice dans lequel se trouvaient les bureaux de Fugues. Pendant des années, chaque naissance de votre magazine préféré se faisait là, entre les bureaux de rédaction, des ventes et des infographistes, et la cuisine où l’équipe se réunissait les soirs de bouclage. On avait oublié qu’avant d’être un local commercial, il y avait un appartement qui disparaissait derrière les bureaux, les classeurs. Le lieu n’en était pas moins chaleureux même si au fil du temps il ne répondait plus aux besoins de l’équipe. La place manquait, et Fugues s’est transporté sur la rue Amherst avec vitrine sur rue.

306015

Le propriétaire de l’édifice, Martin Hamel, a alors pris le taureau par les cornes et a voulu redonner à ces deux étages leur fonction première, celle d’un appartement. La métamorphose est spectaculaire, dès les premiers pas dans l’entrée qui longe le salon donnant sur la rue et la salle à manger donnant sur la cour. Au bout du couloir s’ouvre la cuisine tout équipée, et une petite fenêtre a été percée pour augmenter la luminosité naturelle. L’escalier qui mène au demi-soussol a été refait et conduit à deux spacieuses chambres jouxtées par une grande salle de bain avec baignoire-douche vitrée. Dans un coin, la laveuse et la sécheuse. Un appartement prêt à vivre puisque de la

///////////////// 174 FUGUES.COM JUIN 2013

literie en passant par la vaisselle, le ou les futurs locataires n’auront pas à courir les magasins pour faire leur café du matin ou encore pour se coucher la première nuit. Tout est inclus.

Selon Martin Hamel, la maison date de la fin du XIXe siècle, mais l’historique est difficile à retracer puisque selon les différents propriétaires qui se sont succédé, il se peut qu’elle ait été une maison bourgeoise, puis une maison de chambres. Quand Martin a acquis l’édifice, en 1988, il a installé son appartement en haut et le magazine Fugues, dont il était à l’époque le propriétaire, dans celui du rez-dechaussée.

304039

171-180_Layout 1 2013-05-15 18:25 Page 175

A

PHASE 4 BLOC

BLOC

PHASE 3

LIVRAION PRINTEMPS 2014

B

RÉSERVEZ VOTRE TERRASSE

Phase 2 : 2 Penthouses (vue panoramique) pour occupation Immédiate

PLATOPOLIS Condominiums sur le Plateau

Bureau de Vente : 4621 rue Messier

514.529.7171 www.platopolis.ca

100% IMMOBILIER_Layout 1 2013-05-17 02:38 Page 176

Habitat

100%_DESIGN - RÉNOVATIONS

Comme dans toute maison ancienne, quand il s’agit de rénover, il faut commencer par revoir aussi bien l’isolement, l’électricité, et le chauffage. Martin Hamel n’a donc pas hésité à ouvrir les murs s’il le fallait pour revoir l’isolement, vérifier et changer les conduites d’eau tout comme le système électrique qui, par endroits, avait presque le

même âge que la maison. Une fois la maison remise aux normes actuelles en termes d’isolement, de chauffage (le plancher au soussol est chauffant) et, le propriétaire a pu se consacrer à l’agencement, comme d’installer deux toilettes, des planchers chauffants. Et surtout redonner à cet espace centenaire ses lettres de noblesse, pour que l’on puisse apprécier la hauteur des plafonds, les frises qui cintrent les plafonds, les nouvelles fenêtres sur mesure qui conservent le style d’antan.

Quant à la décoration, elle joue habilement sur le contraste du moderne et de l’ancien, avec un seul objectif : le confort et l’esthétisme.

Il suffit d’entrer dans le salon pour avoir envie de s’asseoir avec des amis pour partager un verre avant de se diriger dans la grande salle à manger pour un petit souper convivial et chaleureux. La cuisine, avec ses éléments électroménagers en aluminium, son îlot central pouvant faire office de coin-repas respire la qualité. Le ton est feutré puisqu’entre le gris des éléments, le noir du comptoir, le blanc cassé rehaussé par le noir des pierres de granit apparent, tout est pensé pour que la cuisine soit aussi un lieu à vivre.

Nous sommes membre de l’AIQ (Association Irrigation Québec)

Plus rien ne reste de l’ancien local commercial. Dans la foulée des rénovations, Martin Hamel a refait son propre logement. Il s’est installé le temps des travaux dans cet appartement, et a pu ainsi vérifier par lui-même sa fonctionnalité. Selon des agents immobiliers, les grands appartements avec deux chambres sont plutôt rares dans le quartier, celui-ci tombe à point. Faut-il aussi rappeler sa situation privilégiée dans le centre de Montréal, à deux pas de tous les services, à quelques enjambées du quartier des spectacles, et quelques enjambées supplémentaires pour atteindre le quartier des affaires. Un atout non négligeable. Car l’auto peut rester tranquillement dans l’espace qui lui est réservé dans la cour arrière.

6 ANDRÉ C. PASSIOUR

304049EX

Vous êtes intéressé à louer cet appartement ou à obtenir plus de renseignement à son sujet? Contactez Gaelle Pouliquen, Agent de location chez Relo Montréal au 438 937 1300 ou 514-507-4567 www.relomontreal.com

///////////////// 176 FUGUES.COM JUIN 2013

PHOTOS : Photographie Panotonic www.panotonic.com 514-574-2565

303018

171-180_Layout 1 2013-05-15 18:25 Page 177

immobilier_Mise en page 1 2013-05-15 18:27 Page178

ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER

201055EX

IMMOBILIER

R

NT É P L E L IT L CE UA EX RT-Q PO AP

R IX

514.378.2626

www.jpbourguet.com 3 copropriétés indivises rénovées au com-

RUE STE-CATHERINE EST

305001

RDC ET SOUS-SOL. 2 200 pc, 2 ch, plafonds 12 pieds, terrasse jardin et stationnement.

2 ieme 1 250 pc, 2 ch, cachet, plafonds 9 p. Grande terrasse.

3 ieme et dernier étage 1 250 pc, 2 ch, briques, lumière, grande terrasse, stationnement.

304045

305105

306003EX

//////////////// 178 FUGUES.COM JUIN 2013

À PARTIR DE 272 500 $

immobilier_Mise en page 1 2013-05-15 18:27 Page179

514.378.2626

www.jpbourguet.com

2817 RUE ALLARD / 298 500 $

SU

D-

O

S UE

T

3028 RUE RUSHBROOKE / 263 000 $

A 2 pas du Métro Monk et des services, magnifique RDC rénové de 2 000 pieds carrés avec sous-sol prêt à être fini. 2 chambres, Haut plafonds. Grand balcon avec accès sur jardin privée, STATIONNEMENT INCLUS

VE

R

A 2 pas métro Lasalle, copropriété indivise au 2 eme étage de 1 050 pc avec 3 ch, lumineux et cachet,hauts plafonds, grande terrasse. stationnement facile

N DU

1566 RUE PLESSIS #3 / 257 000 $

V

E AG IL L

A pas Métro Beaudry et des services, condo traversant de 900 pc avec 1 chambre fermée mais possible 2, lumineux, terrasse donnant sur cour, construction 99, État impeccable, STATIONNEMENT ET LOCKER INCLUS

2057 RUE WOLFE / 325 000 $ C AR E U PTAIN D AS O N 2 P LAF

1268 RUE PANET / 269 000 $

7396 1ERE AVENUE / 237 500 $

SU

C

S ES

IO

N

A Villeray dans secteur calme, unifamiliale de plain pied avec sous-sol, 1600 pc, beau jardin, patio, stationnement, bien entretenu.

Occupation de suite.

ME

O TR

BE

AU

1476 RUE ALEXANDRE DE SEVE / 249 000 $ V IL

GE LA

Proche métro Papineau et Beaudry, au 2eme étage , condo de 1000 pc avec 2 chambres, plafonds 9 pieds, beaucoup de rangement, foyer bois LOCKER ET STATIONNEMENT INCLUS.

HO

2eme ètage, 1200pc, 2 ch et un bureau, insonorisation sup. Plafonds 9 p. design et lumineux, terrasse 355 000 $

Y DR

Au dernier étage, copropriété indivise de 1020 pc, avec 2 chambres et un bureau hauts plafonds, mur de brique, salle de bain rénovée.

STATIONNEMENT VIGNETTE FACILE.

4568 RUE LACORDAIRE / 229 000 $

ME

R

R C IE

.

Proche métro Cadillac, grand rdc, de 1200 pc avec 2 chambres, foyer bois, fenestres 3 cotés, unité de coin.

STATIONNEMENT INCLUS

2040 RUE STE TIMOTHEÉ #1 / 345 000 $

HOMA SUR RUE JOLIETTE / CONSTRUCTION NEUVE MA

Dernier étage, unité de coin très lumineux, plafond 9 pieds, fenestration 4 cotés, 1000pc.

1 ch mais possible facilement 2, belle terrasse privée sur toit. Rue calme.

Occupation flexible. À voir.

LOCATION DE STATIONNEMENT POSSIBLE

L

E IB R

Metro Berri, Beau condo sur 2 niveaux de 1000pc, 2ch, plafonds 12p, lumineux, foyer bois, bcp d'inclus, cour privé et STATIONNEMENT.

3eme et dernier étage sur 2 niveaux, 1 ch, 800 pc, hyper lumineux, terrasse avec vue panoramique. 255 000 $

1550 RUE DORION #303 / 239 000 $ V IL

GE LA

A 2 pas de métro Papineau et des services, condo de 700pc avec 1 chambre fermée.

Condo donnant sur cour arrière, aucun bruit.

Construction béton, un grand balcon.

LOCKER ET GARAGE inclus.

Occupation de suite

2295 AV AIRD #303 / 379 000 $ H

A OM

Au dernier étage, unité de coin de 1260 pc, vue panoramique,hauts plafonds, cachet ,foyer gaz, air climatisé, beaucoup d,inclus,, occupation rapide, locker et STATIONNEMENT

POUR VOTRE MISE EN MARCHÉ VOS ESPACES SERONT MEUBLÉS SANS FRAIS

immobilier_Mise en page 1 2013-05-15 12:13 Page180

DANIEL BERGER Courtier Immobilier McGill Immobilier Inc. 514-700-0015 # 2 danielberger@mcgillimmobilier.com

www.livingmontreal.ca

/danielbergerimmobilier

301015

L’équipe Daniel Berger

LONGUEUIL, 362 000 $

Magnifique condo de luxe orienté sud-ouest avec vue spectaculaire sur le fleuve et le Vieux-Port. Unité de coin avec unetrès belle fenestration, beaucoup de lumière. Comptoir de quartz et plancher de travertin (marbre). Très grand rangementprivé au niveau du garage. Balcon privé. Terrasse commune sur le toit. Localisé près de tous les services.

N OU VE AU

VILLE-MARIE, 289 000 $

N OU VE AU

N OU VE AU

HOMA, 359 000 $ Condo au 3ième étage avec l'exclusivité de la terrasse sur le toit. Complètement rénové (2013). Vous serez charmé parles murs de brique d'origine et la superficie de la propriété. Plusieurs extras inclus dans le prix: foyer et cuisinière au gaz, plancher de salle de bain chauffant, encastrés, comptoir de granit..

ÉT AG E DE RN IE R DE SI GN

VU sur le centre-ville, les feux d'artifices, le Mont-Royal et plus au projet TERASSE-VU! Un projet de deux phases ou vous pourrez choisir entre un luxueux condo ou un penthouse.

Tous les condos sont des grands 2 CAC, terrasse privée, possibilité de stationnement

CO ND O

TERRASSE-VU À PARTIR DE 220 000 $ + TAXES

Superbe unité de coin aménagée avec goût. La fenestration est abondante et amène beaucoup de lumière dans le condo.Balcon adjacent au salon, rangement privé au niveau du garage et une terrasse commune sur le toit pour voir les feuxd'artifice. Prix en 2010 pour l'insonorisation de qualité. Immeuble bien géré et l'entretient est de rigueur.

VILLE-MARIE, 374 900 $ Superbe condo, unité de coin au dernier étage de L’Olympia. Plafond de + de 9 pieds de haut, grande fenestration, comptoir de cuisine en granit. Gym dans l’édifice. Vous pourrez admirer les feux d’artifices sur la terrasse commune.

Situé près de tous les services.

VILLE-MARIE, 269 000 $ Immeuble centenaire convertit en condos; magnifique espace multiplié par l'aménagement adéquat des lieux.

Situé au 2ième étage cet unité est près de tous les services et comporte le charme & la modernité combinés.

Vous retrouverez également un balcon extérieur ainsi qu'un rangement.

HOMA, 354 000 $

Magnifique condo de 3 chambres à coucher, unité de coin située au 3ième étage de l'ancienne confiserie Hershey. Grande fenestration qui amène beaucoup de lumière. Bâtiment historique avec des plafonds de 11 pieds.

Condo au RDC avec l'exclusivité de la cour arrière. Complètement rénové (2013). Vous serez charmé par les murs de brique d'origine et la superficie de la propriété. Plusieurs extras inclus dans le prix: foyer et cuisinière au gaz, plancher desalle de bain chauffant, encastrés, comptoir de granit...

VE N DU

HOMA, 299 000 $

VILLE-MARIE 271 000 $

HOMA, 255 000 $

Superbe condo clé en main situé au dernier étage! Un style urbain au goût du jour. Localisé en plein centre-ville et près de tous les services, vous serez à quelques pas de l’épicerie, pharmacie, métro Berri UQAM, Quartier Latin et encore plus!

Complètement rénové, condo au 3e étage vous offrant des pièces éclairées, cuisine très tendance, plancher chauffant dans la salle de bains, thermopompe murale, terrasse privée.

VE N DU

VE N DU

VE N DU

TO US

AV EC

2

CA C

NO UV EA U

PR IX

VILLE-MARIE, 319 000 $ Unique loft urbain près de tous les services. Vous serez ébloui par cette unité de coin ; grande fenestration, cachet contemporain et aménagement maximisé et fonctionnel. Stationnement privé. Cellier privé. Terrasse commune sur le toit.

Duplex très bien localisé, 5 minutes à pieds du Metro. La SDB et cuisine ont été rénovées au 2ième étage. Beaucoup de rangement au sous-sol. Magnifique cour intime très bien aménagée avec cabanon et rangement extérieur.

Aucune difficulté à louer, car près de tous les services et à quelques minutes de Montréal. RDC disponible à l'acheteur.

208079

NO UV EA U

VIEUX-MONTREÉAL, 699 000 $

immobilier_Mise en page 1 2013-05-15 18:27 Page181

é

.

VILLE MARIE / 10768455 / 319 000 $ Condo const. 2012 avec vue sur la ville.

Modèle de 2 chambres transformé en une.

Terr. commune sur le toit et chalet urbain.

HOMA / 10792301 / 239 000$ Condo 2 chambres de style loft entrée privée, fenestration Est/Ouest.

Mur de briques, stat.ext. et rangement.

VILLE MARIE / 10767978 / 219 000$ Condo une chambre dans Square Cartier Situé côté Est avec balcon pour BBQ. Vendu avec option garage +30 000$ .

PARC EXTENSION / 9545780 / 269 000$ Grand et beau condo d'une chambre à proximité du métro Parc, terr. commune, vendu avec rangement et garage intérieur.

MILE-END / 8343478 / 329 000$ Coprop. indivise rénovée par architecte Une chambre fermée + poss. 2e chambre.

Espace de vie style loft, lumineux et ouvert.

VILLE MARIE / 9207677 / 329 000 $ Condo d'une chambre dans le Central.

Côté Ouest, balcon; vendu avec garage rangement, terrasse, piscine et gym!

VILLE MARIE / 10250746 / 299 000 $ Condo une chambre avec vue sur le centre-ville. Comptoir de granite, plancher 2012; garage et rangement.

HOMA / 10131553 / 234 000 $ A 2 min. du métro Joliette, condo une chambre au dernier étage. Vue sur parc, vendu avec garage et rangement.

er

ns x

305002

208079

s

Attention! Occupation triple le 1er juillet 2013.

Propriété ayant été très bien entretenu au fil des années. Elle vous offre 1 150 pieds carrés par étages. Situé dans un secteur de choix.

ND VE

ROSEMONT - MLS 9939050 | 799 000$

U

immobilier_Mise en page 1 2013-05-15 12:13 Page182

HOMA - MLS9107992 | 349 000$ Loft dans la Phase 2 de la Biscuiterie Viau.

Plafond de 11', grande fenestration et superbe terrasse privé sur le toit. Espace de stationnement extérieur.

NOUVEAU ROSEMONT - MLS 9463572 | 389 900$ Maison de ville de 3 CAC, fenestration sur 3 côtées vous offrant un belle luminausité. Foyer aux bois au salon, garage et stationnement.

306038EX

immobilier_Mise en page 1 2013-05-15 12:13 Page183

immobilier_Mise en page 1 2013-05-15 18:27 Page184

ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER

IMMOBILIER

514.378.2626

www.jpbourguet.com Au coeur du centre-ville, belle bâtisse en béton avec son théatre mythique, 3 condos au dernier étage avec vue panoramique.

1010 SAINTE CATHERINE E

306021

#611 800 pc 1 chambre 249 000 $ #609 900 pc 1 chambre fermée, terrasse privée, garage et locker 384 000 $ #608 1350 pc 2 chambre fermées, 2 salle de bains, terrasse privée, 2 garages, 2 locker 525 000 $

Ville-Marie Ravissant condo 2012 2 cac - RdC - comptoir quartz - lave-vaiselle inox. - plancher bois baignoire douche séparées - balcon privé - près métro Papineau.

Christiane Deslauriers - courtier immobilier agréé Groupe Sutton sur L'Île (514) 773-7010

Parc Extension Joli condo impec.- 1 cac - RdC - plancher bois - baignoire douche séparées balcon privé -magnifique terrasse au toit- près métro Parc.

Christiane Deslauriers - courtier immobilier agréé Groupe Sutton sur L'Île ( 514) 773-7010

ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL) 1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/16 PAGE

encadrée ........................................................................55 $ encadrée AVEC FOND NOIR (texte blanc) ..................................65 $ encadrée AVEC UN FOND DE COULEUR ......................................75 $ encadrée AVEC UN FOND NOIR OU DE COULEUR ..........................120 $

}

TAXES INCLUSES

POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 7 JUIN 2013 SORTIE : 20 JUIN 2013

PAIEMENT PAR MANDAT POSTAL, ARGENT COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT (VISA, MASTERCARD OU AMERICAN EXPRESS) LORS DU PLACEMENT DE L’ANNONCE. AUCUN CRÉDIT POSSIBLE. COORDONNÉES POUR REJOINDRE LE DÉPARTEMENT DES PETITES ANNONCES : DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 9H ET 17H ÉDITIONS NITRAM INC. 1276, RUE AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8 TÉLÉPHONE : 514-499-9994 TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645 COURRIEL pa@fugues.com

201005

pour un texte de 30 mots ou moins.

VOUS TROUVEREZ LA SECTION HÉBERGEMENTS DANS LES PAGES 124 et 125 À LOUER

110062

À LOUER

++ HOMA ++ Grand 2 ½ semi-meublé. Rue Ontario coin Leclerc.

Planchers bois franc et céramiques. Chauffé, éclairé et câble inclus. Étude de crédit obligatoire, aucun chien. Recherchons locataire tranquille.

A partir de 530$/mois. (514) 439-9818

ST-GERMAIN / HOMA 5 ½ au rez-de-chaussée, complètement rénové, stationnement et cour privée. Entrée laveuse/sécheuse dans la salle de bain.

Planchers de bois franc et céramiques. À 2 minutes du métro Préfontaine.

Libre pour juillet. 1 100$/mois (514) 439-9818

3 ½ à louer, près du métro Pie IX, 3ème étage, 2 balcons, entrée laveuse, planchers bois franc 560$/mois, libre 1er juillet.

Appeler Hervé (514) 816-2772

CONDOS À LOUER 1 930 Ave, Papineau. Beau loft 700 pc., bois franc, 6 électros.

Avec stationnement. 1150$/mois 329 Rue Notre-Dame , Est. 800 pc., avec garage. 1700$/mois Libre 1er juillet (450) 494-1660

//////////////// 184 FUGUES.COM JUIN 2013

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:24 Page185

RÉNOVATION / ENTRETIEN

002082

305106

À LOUER

BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences.

RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832

Une visite s'impose!!

A 10 minutes du Centre-Ville, beau 6½, 2 c. à c., 1400 pi2 à aire ouverte.

Très éclairé, planchers de bois franc et de plafonds de 11 pieds de haut.

5 électros-ménagers sont inclus: frigo, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.

Espace de stationnement extérieur.

Près des métros Pie IX et Joliette. Idéal pour couple de jeunes professionnels.

1 200$/mois. Références obligatoires. Libre 1er juillet.

Infos (514) 999-7833

*** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné. Références sur demande Estimation gratuite.

Michel (514) 867-8145 Licence R.B.Q 5637-3129-01

CHAMBRE À LOUER Chambre à louer dans un grand 5 ½ .

Près du Stade Olympique. 500$/mois négociable.

PS : Drogue, alcool s’abstenir.

Libre immédiatement. Demander Carlos (438) 392-0778

COLOCATAIRE RECHERCHÉ Chambre double dans un 6 ½ Près du Stade Olympique. Près du métro Fumeur, alcool, drogue s’abstenir 500$/mois * Libre immédiatement.

(514) 259-9821

À VENDRE LAC MEMPHREMAGOG – CONDO À VENDRE – 189 900$ Domaine Privé sur le Lac. Grand 3 1/2, chambre en mezzanine, puits de lumière, 1 salle de bain, A/C, aspirateur central, foyer au bois...

Déco soignée, électros…Vue panoramique du Lac et du Mont-Orford.

Plage privée, piscine, tennis extérieur… À cinq minutes du Mont-Orford et du centre-ville de Magog….

(819) 847-2855 (514) 384-9220

306046

RÉNOVATION / ENTRETIEN

905004

À LOUER / EXTÉRIEUR Mont-tremblant Nouveau concept! Louez votre pied-à-terre au mois ou à l'année dans domaine gai.

Construction 2012, spacieux, terrain privé, sentiers, naturisme, rivière. À partir de 499$ par mois tout inclus! (meublé, télé, interrnet, électricité) Patrice et Yves (514) 594-2822

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisationde tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m RESTAURIA Inc. Univers Maçonnerie Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminée, allèges et linteaux.

Christian Boudreau (514) 666-6226

VM Entretien Est à la recherche de nouveaux clients Résidentiel & Commercial. Minutieux, honnête, fiable (514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com TIREUR DE JOINTS Tireurs de joints, plâtrier professionnel.

Disponible, estimation gratuite.

Carte compagnon C.C.Q. Ronald Lebel (514) 909-7176 Constructions Stemi Pose de briques, pierres, blocs.

Cheminée, allège, linteau RBQ 8328-8910-06 Travaux garantis 7 ans / 30 ans d’expériences Christian (514) 886-8582

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:24 Page186

ANNONCES CLASSÉES RÉNOVATION / ENTRETIEN

DÉMÉNAGEMENT APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON. Déménagez de la bonne façon.

Service professionnel, efficace, amical et assuré.

PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 www.leplanpascon.com

105012

TRAVAUX PAR PEINTRE D’EXPÉRIENCE Références, bonne job et bon prix.

Satisfaction garantie. Gilles (514) 274-6590

905019

108033

ZIP ZOOM PAR DÉMÉNAGEMENT J.M.V Résidentiel et commercial. Emballage et entreposage DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO (514) 523-2772

LE CAMION ROUGE Le camion qui vous bouge !

DIMITRI (514) 963-4587

514.585.5540 www.renovation-deschenes.com

103041

111126

Déménagements et livraisons RENRIC Service professionnel et courtois (514) 466-6604 Sourire inclus!

Parmo Électrique Inc. (1987)

Jean Jubinville,

111001

Entrepreneur Électricien • Electrical Contractor Résidentiel • Commercial • Industriel

p r é si d e nt

1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4

211009

Téléphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 Télécopieur : 514 937-3594 w w w. p a r m o e l e c t r i q u e . c o m

SYMPATHIQUES DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON Appelez DAMIEN et ça se fera bien.

Tél.: (514) 728-0421

DÉMÉNAGEMENT D.Y.F 2 déménageurs professionnels a votre service.

Tarifs concurentiels / Service personnalisé. ** Satisfaction garantie ** (438) 932-8845

OFFRES D’EMPLOIS

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES //////////////// 186 FUGUES.COM JUIN 2013

514-499-9994

EMPLOYÉ DEMANDÉ: Caissiers & Préposés Temps plein ou Partiel Vous devez vous présenter en personne au Sauna GI JOE 1166 rue Ste-Catherine, est, Montréal, Qc. H2L 2G7 et remplir une demande d'emploi, apporter une photo avec vous.

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:24 Page187

OFFRES D’EMPLOIS

SERVICE PHOTOGRAPHIE

303081EX

Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village.

Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de préposés à temps plein et partiel.

Venez remplir votre feuille d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal.

Information : (514) 521-0785 saunaoasis@videotron.ca

SERVICES INFORMATIQUES ÉSOTÉRISME

Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$) Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com

Tarot et numérologie Pour toutes questions concernant le domaine de l'amour, travail, argent ou bien santé, j'ai les réponses à vos interrogations.

Pour rendez-vous (514) 519-6895 Michel

COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels ou de votre nouvelle caméra numérique?

Appelez-moi! (514) 912-0571

RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. www.agenceaccord.com (514) 781-2546

SERVICE HORTICULTURE Entretien de plates-bandes, nouvelle plantation ou transplantation, nettoyage.

Tarif : 25 $ / heure + frais de déplacement.

Dominik : (438) 390-0890

'' C'est en posant sa pierre que l'homme sent qu'il contribue à bâtir le monde '' SPATIO paysagiste Inc. Service complet d'aménagement paysagé SECTEUR QUÉBEC (418) 264-4993 info@spatiopaysagiste.com WWW.SPATIOPAYSAGISTE.COM

Concept Omega Taux de réussite de plus de 85% Vous êtes à la recherche d’amour, d’amitié ou d’aventure, l’agence de rencontre Concept Omega et son personnel qualifié est présent pour vous.

(514) 937-2842 www.concept-omega.ca

SANTÉ

ALAIN MASSÉ TÉTREAULT COMPTABLE - Comptabilité générale - Rapports TPS TVQ (taxes) - Rapports gouvernementaux - Impôts des particuliers - Tenue des livres Tél.: 450.928.0981 - Salaires Fax: 450.928.3345

COURS OFFERTS

PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable).

Reçus pour assurances disponibles.

Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.

STÉPHANE GÉLINAS

201150

201087

SERVICES COMPTABLES

201151

M.A.

PSYCHOLOGUE

(514) 887-7452 ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité - Relations amoureuses et familiales - Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com

OSTÉOPATHIE

203017EX

EN DOULEUR ?

Lombalgies, douleur sciatique, Maux de dos, d’épaules, migraines, torticolis, Problèmes digestifs, douleurs chroniques, stress…

Votre ostéopathe à deux pas du marché Jean-Talon (Métro Jean-Talon) Reçus pour vos assurances, stationnement disponible.

JULIEN PLAÇA OSTÉOPATHE (514) 591-2028 WWW.OSTEOJULIENPLACA

SERVICE FINANCIER PRÊTS PRIVÉS - HYPOTHEQUES - REFINANCEMENT Jusqu'à 80% de la valeur marchande / Hypothèque de 1er et 2e rang Aucune vérification de revenu / Avis de 60 jours Taxes - impôts en retard / Projet de rénovation Prêt minimum de 25 000$ Mauvais crédit accepté (514) 233-1879 financequestar@gmail.com

Sylvie Duchesne n.d.

Massothérapeuthe Naturothérapeuthe Bilan de santé physique & émotionnel Coach de Vie Au cœur du Village Reçus pour assurances 438.804.4330

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES

514-499-9994

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:24 Page188

ANNONCES CLASSÉES SANTÉ

• Yoga au masculin • En groupe • Échange de massage Cours privé • 20% rabais pour les nouveaux www.mudraforce.com • 514.746.4636

Membre de l’Ordre des psychologues du Québec

MARJORIE LABERGE, M.A. psychologue

416, rue Cherrier Montréal, QC, H2L 1G9 (514) 410-6310 Sherbrooke

006126

303006

201152

SANTÉ

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

203010

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

VOTRE GUIDE DE VOYAGE

POUR PLANIFIER VOS VACANCES GAY-FRIENDLY WWW.GUIDEARCENCIEL.COM

Yo h a n L e g a u l t Massothérapie F.Q.M. Reçus d'assurances disponibles Épilation Laser IPL Épilation à la cire Électrolyse Pour homme et femme Rendez-vous 9h à 22h

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5

w w w .

Y O H A N L E G A U L T

. c o m 109078

201153

PRÉFONTAINE

FUGUES ÉDITION JUILLET

DATE DE TOMBÉE 7 JUIN 2013 SORTIE DU MAGAZINE 20 JUIN 2013

//////////////// 188 FUGUES.COM JUIN 2013

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:24 Page189

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE 110063

SYSTÈME Laser

COUPEROSE • TACHE PIGMENTAIRES • ÉPILATION PIERRE LACROIX & LUC TEASDALE tech.

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation

1475 AMHERST 514•527•7587 WWW.PHYSOTECH.COM

304028EX

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

302024EX

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici.

Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan

104022EX

MARIAGE / UNION / MESSE

RECHERCHÉ

306002EX

OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés.

Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521 www.omega-figuration.com

AVIS DE RECHERCHE Cuba aéroport Varadero, 25 février vers 21h. AIR TRANSAT Moi homme assis veste rouge. Toi jeune homme, voulais me parler.

On ne s’est pas compris. Si tu te souviens, fais-moi signe à nissik@bell.net

Besoin d’être touché ? De retrouver l’Essentiel.

Vivez l’instant unique de la différence du touché intuitif par des mains enveloppantes.

Expérimentez un massage de qualité supérieure dans une douce ambiance de détente chaleureuse.

Reçus assurances / Près métro Massothérapie Raynald (450) 667-1633

PATRICK Massage suédois thérapeutique.

Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM Membre de la F.Q.M. 7/7 jours Reçus pour assurances disponibles

306009

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:24 Page190

ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

305060

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

105036

MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux.

Par universitaire non-voyant. 40$/h.

Reçu d’assurance (514) 825-0802

STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire.

Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins.

Reçus FQM et Naturothérapie PAPINEAU

514-452-8877 PRENDRE SOIN DE SOI Antonio Ramirez Massothérapeute (514) 274-0197 www.antonioramirezrelax.com Courriel : massageantonio@hotmail.com

DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins.

Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 276-6381 Sur rendez-vous. Métro Laurier

DIMITRI DE GUELTZL MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE

CELL. 514 582-3272 THE BEST MASSAGE EVER Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue. ** Massage à l’extérieur possible sur terrasse privée ** 7/7 9h à 21h Table chauffante François (514) 898-6795 Reçus d’assurances Métro Beaubien, Jean-Talon www.horizon-massage.com

305012EX

Plateau 9 à 22h Jules (514) 973 3222 7 ans d’expérience. Massothérapeute diplômé Détente, atmosphère chaleureuse. Suédois sur table de massage vue sur les toits de Montréal reçus d’assurance (514) 973-3222

• SUÉDOIS NON SEXUEL • CALMANT • CURATIF • SPORTIF

112163

101037

104037

DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 REÇUS D’ASSURANCE ALMQ

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 desbieng@videotron.ca

MORAD 54 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien & Suédois. 40$/ h ** Service de rasage ** (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine moradwolf1@live.fr L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.

Suédois / Esalen / Thérapeutique

Stéphane 514 909-4465 Reçu d’assurance disponible

stephaneburton@hotmail.com

107010

Séances : À domicile, Gîte maison desjardins et aussi près du métro Cadillac.

MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent.

Bienvenue aux personnes du 4ième âge. Tarif: 50$/h Nouvel horaire : du lundi au jeudi de 18h à 21h et dimanche de 14h à 19h.

Alain (514) 522-3177 Jour : (514) 883-9365 *** Nouveau massage de 30 min pour 35$ *** Certificat cadeau disponible / Reçu disponible //////////////// 190 FUGUES.COM JUIN 2013

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:24 Page191

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

306033EX

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

111094

210012

Massothérapie style chinois Massage relaxant ,massage en profondeur Promotion 1 h massage + 30 min réflexologie 60$ 7 jours Shahan (514) 963-9068

Clinique Bobol Chinese Tuina treatment body work Reçu masso/naturo, stat. #1 et #2 1497 Maisonneuve Est /métro Papineau www.znjohnnie.blogspot.com (514) 815-2312 BOBOL 10$ de rabais sur massage de 60 minutes Exfoliations et enveloppements aussi disponibles Marc (514) 805-2640 (appel ou texto) 9hrs à 21hrs reçu d’assurance disponible Monmasso.ca

207127EX

Relax the mind from stress and the body from tension with a mature middle-eastern man.

Clean, comfortable full-body massage. 1h/35$ Plateau. (514) 499-1441 georges720@gmail.com

LAVAL Massage, épilation à la cire, rasage, tondage, soins corps et visage, Soin hygiène des pieds.

Reçu en massothérapie et naturothérapie.

Jean-René (514) 993-2156 Jeanrene48@hotmail.com

210051

MÉTRO LIONNEL-GROULX Peux me déplacer également Massage thérapeutique ou de détente Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux 9h à 21h * 7/7 * 55$/60 minutes 75$/90 minutes Contactez Richard (514) 572-1252 * Visa – Master card unmoment_pourmoi@hotmail.com

L'ULTIME ÉVASION EN MASSOTHÉRAPIE Une approche personnalisée combinant le massage Californien à de diverses manœuvres en Suédois, Lomi lomi et Shiatsu de détente

212013

55$/h 70$/1.5h 90$/2hrs Reçus en massothérapie et naturothérapie Lun au ven 11h à 23h / week-end 11h à 18h / métro Cadillac Christian (514) 252-0998

sensassoriel@hotmail.ca

MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-France PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE Plus de 10 ans d’expérience.

Service à domicile sur rendez-vous.

Reçus pour assurances.

Disponible 7 jours/semaine de 9h à 21h.

DURÉE DU MASSAGE À PARTIR DE 30 MINUTES (514) 290-4052 VAL NOUVEAU - ROSEMONT Massage / Détente / Reiki Confort sur table / Relaxation ** SPÉCIAL ÉTUDIANT ** Pierrot (514) 259-0299

Massage par étudiant Masculin Offrant massage relaxant à partir de 30 $.

Texte ou composez le (514) 819-1516 Sam ou par courriel: amazingmassageforyou@hotmail.com ** 4 mains disponibles sur demande **

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:24 Page192

ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

302008

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

203031

205015EX

107007EX

Le meilleur du massage Massage thérapeutique et relaxant.

4 mains disponibles. Sur rendez-vous.

(514) 963-9067

Dans le centre-sud à deux pas du Village, massage suédois de détente ou thérapeutique.

1h: 55$ 1h30: 75$ 2h: 95$ 3h: 150$. Reçu d'assurance disponible. davidboucher.wix.com/massage (438) 939-0303

212011

MAL DE DOS, COU, NERF SCIATIQUE Mal partout ? Appelle Vincent.

Lundi au jeudi, 18h à 22h / Vendredi 13h à 22h SPÉCIAL samedi 9h à 17h 35$/h.

Reçu Métro Iberville (514) 978-2149

304006

Massage shiatsu soir et fin de semaine relaxant et thérapeutique. Près métro Mont-Royal $45/h $65/1.5h - 10% rabais étudiant reçu d'assurance disponible Daniel 586-6970 ou jddauth@gmail.com

//////////////// 192 FUGUES.COM JUIN 2013

304045

304010EX

Massage exceptionnel dans une ambiance concept au masculin Approche personnalisée laissant place à la créativité et l’intuition, combinant différentes techniques comme le Californien thérapeutique, le massage des tissus profonds et le Shiatsu.

60 min / 65$ 90 min / 85$ Chez Physotech, l’esthétique au masculin - métro Berri-UQAM Jean-Félix Perron, 514-849-1058 Massothérapeute membre RMQ + naturothérapie

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:24 Page193

MASSAGE RÉGION

208082

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@oricom.ca Bienvenue visiteurs et congressistes

GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme.

Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances.

MICHEL (819) 777-8216

Massothérapeute Suédois - Swedish / Profond - Deep tissue Thérapeutique - Réflexologie Reçu sur demande - membre FQM – Gift certificates available

GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine.

Massage relaxant et intégral.

(819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker

markstouch.com Mark (514) 318-2373

201157

TERREBONNE Excellent praticien en suédois, Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi.

60$/h – reçu disponible.

Robert (514) 497-7105

Massage thérapeutique professionnel Massage deep tissue, sportif.

Bureau : 110$/90min, 140$/2h Gabrielé (514) 805-8446

DIVERS RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES. J'offre un excellent massage des pieds: technique personnelle d'une grande sensualité, adaptable à vos goûts et de longue durée.

Disponible tous les jours.

Michel (514) 528-6202

MASSAGE NATURISTE

MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL / RÉGION FAIS-TOI DU BIEN! Massage suédois sur table.

7 jours – de 9h à 22h Situé à Laval (514) 914-5203

À Chicoutimi Massage détente et thérapeutique sur table Avec approche énergétique , naturiste accepté Discret, reçu d’assurance Du lundi au vendredi de 18 heures à 22 heures 30 Pierre-Martin (418) 590-7195

Dans le quartier historique du Vieux-Québec massage suédois de détente ou thérapeutique www.mathieumasso.weebly.com sur rendez-vous, mardi au vendredi 10h à 20h (418) 931-6970

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES MASSAGE / RÉGION : 514-499-9994

305110

Spa Homâ Centre de soins personnels au masculin à Gatineau Massage Lomi Lomi / Massage aux Herbes chaudes Épilation / Pédicure / Facial / Rasage / Enveloppements www.spahoma.com info@spahoma.com (819) 595-3044 Massage professionnel Dans un environnement naturiste hors «Village» 1hr, 75$ / 1h30, 95$ / 4 mains 1h, 125$ Sur rdv, lundi au vendredi, 10h à 10h Michel 514.464.1756 MASSAGES en NATURISME Massothérapeute professionnel (REÇU) 15 ans d’expérience SUÉDOIS-THÉRAPEUTIQUE CALIFORNIEN TAOÏSTE MASSAGE KARSAI (réflexologie santé-sexuelle) Cours disponibles (débutant ou perfectionnement) MÉTRO BERRI pour info : massagenature@hotmail.com (514) 603-9123

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:25 Page194

ANNONCES CLASSÉES MASSAGE ÉROS

MASSAGE ÉROS

POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre.

Massage / corps à corps.

Embrasse bien. Discrétion et respect.

Service de rasage.

Tél.: (514) 289-9193 24 heures.

Massage / body to body.

Shaving services. Good kisser.

Super hot time 24h (514) 289-9193

6/49 AVEC EXTRA 24-7 Massage torride , Super sensuel par beau gars style athlétique, imberbe 9’’ circ. X large.

Fesses dures et bombées, donné nu sur table SPECIAL FOR ASIAN Exceptionnal sensual massage mixed with real therapeutic.

By good shaped white young guy.

Mélange exceptionnel sensuel et thérapeutique.

IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate / Prix spécial pour Asiatique (514) 965-3623 specialforyou@hotmail.ca

6/49 WITH EXTRA 24-7

009101

Torrid massage super sensual by a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large.

Firm bubble butt.

Massage given on a table in the nude

A/C

ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT

Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau

QUALITY MASSAGE Asiatique ou Caucasien Therapeutic mixed with sensual massage très relaxant Par jeunes masseurs, 2 or 4 hands massage Beaudry metro we receive / on reçoit (438) 875-9333

RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps.

Avec ou sans rendez-vous.

(514) 388-6454

306018EX

MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN Sensuel et discret.

Par masseur masculin et professionnel.

(514) 213-0731 English & Français ** Métro Pie IX ** 7j/7

ÉRIC 33 ANS 160 lbs de muscles, bien découpé, gym 4x semaine. Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux. 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ.

Cheveux rasés, yeux bruns. Discret. Me déplace et peux recevoir.

Possède jouets, table à massage. 80$ extra compris 7/7 10h am à minuit. Métro Viau. (514) 237-8503 Air climatisé surmonlit@hotmail.com

N U M E R O

I

BRYAN TOP MASSEUR - Massage sur l'ile.

Massage Suédois-Californien, détente sensuel complète.

Offert nu corps à corps sur futon ou sur table de massage.

Pie IX - Ontario à HoMa privé, propre, discret et intime.

(34 ans, 5'10'' x 145lbs, blond, caucasian, corps lisse et dur.)

BRYAN (514) 965-9877 Dispo: 7 /7 10h à 22h

100%

VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction!

Appelle!

LES PETITES ANNONCES DU

//////////////// 194 FUGUES.COM JUIN 2013

102013

(514) 779-2246

MA PHOTO / MY PIC

ASIAN @ DOWNTOWN 22 ANS Thaî & Chinese boys / Thérapeutique et sensuel Métro Guy-Concordia (438) 876-5667 EXOTICA MASSAGE ÉROTIQUE ** Bienvenue homme & femme ** Jeune fille de 23 ans, vous reçoit.

Jeune Africain au corps athlétique, vous reçoit et se déplace.

(514) 467-9562

HAIRYMUSCLE L E

Yan, 32 ans 5’7, 170 lbs, bien découpé, 30’’ taille, 8 ‘’ uncut.

Belles fesses bombées un peu poilu. Avec coupe Mohawk.

Disponible pour bon sexe, ouvert à tes désirs. 80$/h. In / Out calls (514) 464-8503 Air climatisé yanrenseignements@outlook.com

MAGAZINE FUGUES 514-499-9994

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:25 Page195

LE LUXE À PRIX MODIQUE Masseur efficace et sensuel Assure relaxation complète Sur table de massage chauffante Ambiance agréable, musique douce Équipement professionnel.

Douche et serviettes de bain à disposition Massage musculaire Maxime 514-948-0273

ESCORTES 201159

MASSAGE ÉROS

XXX BLACK OR WHITE? XXX 25 MEN AVAILABLE 24/7

ESCORTES Adam, 22, 5’9’’, 145 lbs, 8’ (Arab) North End Sid Boxeur / combattant MMA fighter 5'10'', 150 lbs. 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español Photos: www.sid3x.ca 5-1-HARD 6996 (514-273-6996 )

Sean, 19, 5’8’’, 140 lbs, 7,5’’ (sexy) JF, 20, 5’9’’, 170 lbs, 8’’ (muscle hung) Rémi, 19, 5’6’’, 145 lbs, 8’’ (hot guy) Dérick, 20, 5’5”, 135 lbs, 8.5”(bi-young) Sim, 20, 5’10”, 160 lbs, 7.5” (young) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban) Jeff 19 5'10 150lbs 7.5 (Sport) Nico 19 5'9 145lbs 7.5 (open) Ian 26 5'10 180lbs 8 (athletic)

A-1 ÉTALON ITALIEN 5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille.

Environnement très propre et discrétion assuré.

RIVE-SUD/NORD

514•581•6228 & SMS

mtlboy.blogspot.ca

A-1 ITALIAN STALLION

5’10’’, 175 pounds, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt Smooth athletic muscular body / Nice tan Clean environment, discretion assured

( MASSAGE & + ... ) A/C

24/7 LANCIO (514) 919-0469 In/Out

204021

102004

*****PLANÈTE DES HOMMES***** ### Plusieurs nouveaux venus ### ++ Plusieurs Transsexuelles disponibles ++ Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel.

Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966

MATTIEW BODY BUILDER 5’ 11’’, 220 lbs juste de muscle, bronzé, très découpé, très masculin, tatoos, abdos, yeux noisette, cheveux court noir, barbe de quelque jours, un peux poilu.

Très belle gueule, belle dents blanches, non-fumeur. Très sexy, discret et très cochon.

Me déplace, vous ne serez pas déçu. (514) 834-1564 Vous direz juste WOW !!!!!

Bienvenue / Hôtels / welcome. Métro Papineau PATRICK Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut.

Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit.

Je reçois ou me déplace. 24h/7j Tourists welcome.

Service complet et discret. (514) 659-5075

514-346-8107 ESCORTS EXPRESS 514-208-2742 RAY: LATINO danceur, 28 ans, model, 5'10", bodybuilder, 175 lbs, 8" JERMAIN: black STALLION, 31 ans, masseur 6', 178 lbs, 11'' cut, VERSA GABRIEL: stripper, 23 ans, 5'8'',145 lbs, 8'', top, blond, yeux bleus ANGEL: PRO top modèle, 19 ans, versatile, 5'6'',140 lbs, 8'', Brésilien DÉPLACEMENT 24/24 OUTCALLS 24/7 DÉPLACEMENT 7/7 TRANS CYNTHIA : 23 ans, 5'11'',130 lbs, 8'' uncut, ch noirs, yeux vert, 36B TRANS KIM : Asiatique 22, expérience a magical transexual fantasy TRANS ANAIS: HOT Shemale, 27 ans, 5'9'', 140 lbs, 36D, 6`` 1/2 TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs *** www.escorts-express.com ***

**LUCAS** 25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy 5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, athletic body (514) 546-0307 outcalls

Steven 24 ans / yrs, 6’, 180 lbs, 7’’ non-circ. / uncut Cheveux blonds / blond hair, Beau/beautiful, jeune / young, masculine Receive & travel / reçois et déplace (438) 993-2135 montrealnightlife@hotmail.ca Photo: http://www.picturetrail.com/5773878

Éric Jeune homme 19 ans, 5' 6’’, 125 lbs, 8 unc.

Te propose un moment sensationnel.

Je suis versatile , je reçois et me déplace. Au plaisir de se faire plaisir .

(438) 765-1056

AGENCE HOMME PLUS Agence d’escortes pour hommes seulement.

Service de luxe discrétion assurée, prix variable. ** NOUS RECRUTONS ** (438) 875-6762 DOMONIC YES IT IS TRUE Yes it’s true what they say about white hung man.

I am young handsome, 187 lbs, 6’ 1’’ in hight.

A real HOT ans SEXY gentelmen.

Ready to give you a good work out and a real big tasty treat.

Oui, c’est vrai ce qu’on dit des Blancs bien membrés Je suis un beau jeune homme, 187 livres, 6’1, gentleman hot et sexy Prêt à vous offrir un bon moment et une grosse faveur DOMONIC (514) 710-2860

Divers_Mise en page 1 2013-05-15 17:25 Page196

ANNONCES CLASSÉES ESCORTES

ESCORTES ** LUDOVIC ** Sexy Québecois-Latino, 5’ 9’’, 175 lbs.

5 ½ semi-cut, peu de poils, tattous. Reçois ou me déplace .

Rabais étudiant avec carte identité.

Sexy French-Latino, hairless, tattoo for in and out calls.

Student discount with ID. (514) 756-3142

209110

www.leparadismassage.com 24 hour mixes, girls, guys, shemales.

What are you looking for is here Our Services / massage / incalls and out calls. massage room for rent. (Member only) 1450 boulevard Maisoneuve East. (514) 600-7285

ÉROTISME HOMME MUSCLÉ CINQUANTAINE Cherche master, safe sexe, jeux de rôle.

J’aime le sexe sportif et les donjons, VIH négatif. Me déplace. boneau1@hotmail.com

Ne perds pas ton temps dans les bars …

Avec mon 7 pouces uncut et look de mannequin athlétique, Tu ne regretteras pas d’être resté à la maison.

Appelle-moi CAMERON (438) 992-7700 www.picturetrail.com/stesan0007

PLUS DE 8000 FILMS

XXL BLACK INCHES XXL Trouvez un homme, un vrai, pour assouvir votre soif de plaisir. 24h Mon membre saura vous satisfaire pleinement Je suis très propre.

Vous connaissez le mythe qui entoure les Noirs, eh bien c'est vrai !

Très bien «amanché» pour veiller tard, extrêmement sexy et très hot.

Appels sérieux seulement Musclé et beau corps, en visite à Montréal.

Aux bottoms qui se respectent, je propose le Nirvana le plus total !

Appelez-moi, si vous venez, vous reviendrez Alexander (514) 439-1364

À UN CLIC DE VOTRE CINÉMA PORNO VIRTUEL

WWW.ZIPMAG.TV

011063

ABONNEZ-VOUS! Recevez en toute confidentialité votre ZIP à la maison pour seulement 30$ (USA 50$, international 80$) pour 12 numéros.

Nous acceptons les mandats-postes, VISA, MASTER CARD et AMEX

Nom : Adresse : Ville : N° tél. : (

Prov. :

Code Postal :

)

N° Carte de crédit :

Exp. :

Signature : JE CERTIFIE AVOIR 18 ANS OU PLUS PAR MA SIGNATURE

201136

Envoyez le tout à : GROUPE HOM, C.P. 335, Succ. “C”, Mtl. (Qc) H2L 4K3 — Nous acceptons aussi les commandes par téléphone : (514) 848-1854, ainsi que par fax : (514) 845-7645 ou sur www.fugues.com. Payable par VISA ou MASTER CARD seulement. //////////////// 196 FUGUES.COM JUIN 2013

191-200_Layout 1 2013-05-15 18:32 Page 197

SAUNA3481 WWW.SAUNA3481.CA SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.

CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES SUITES • SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

RIVE-SUD DE MONTRÉAL : 3481, MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT. (450) 462-3481 sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca

PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS

24/24 7/7

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45

201047

Casier • Étudiant 30 ans et moins SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS

191-200_Layout 1 2013-05-16 15:23 Page 198

191-200_Layout 1 2013-05-15 18:32 Page 199

Chroniques2_Layout 1 2013-05-16 19:59 Page 200

Horoscope Mots-croisés LES JEUXPOISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS

8.

Royauté française, whisky américain.

9.

Ce qui vient avant le point considéré. – Juron québécois.

10.

Unité monétaire de l’Iran, du Yémen et du sultanat d’Oman. – Initiales de Mussolini.

11.

Extraordinaire, dans l’outrance ou le ridicule. (fém.)

– Piste du Grand Prix de Formule 1 italien.

HORIZONTALEMENT

1. Monstruosité.

2. Petit continent en abrégé. – Elle accueille chaque année le Tournoi des Maîtres.

3. Plaisante. – Soccer.

4. Garçon d’ascenseur.

///////////////// 200 FUGUES.COM JUIN 2013

VERTICALEMENT

5. Dialecte celtique de HauteÉcosse. – Intransigeant, austère.

6. Auteur-compositeur-interprète français (Deux pieds, La chauvesouris) (initiales). – Homme latin.

7. Récipient métallique que l’on rempli de braises ardentes. – Bouleversé.

1.

Rapace diurne de grande envergure. – Une personne vulgaire, inculte et bornée.

2. Sentir, supporter.

3. Cellules reproductrices. – Accès, rencontre.

4. Chapeau typiquement texan.

5. Deuxième ville de Roumanie

après Bucarest. – Étouffé, peu sonore.

6. Essaim. – A incarné le richissime Gatsby avant DiCaprio. (initiales) 7. Symbole chimique de l’argent. – Grosse bouteille de champagne, d’une contenance de six bouteilles ordinaires.

8. Roche poreuse de faible densité, souvent pulvérulente. – Version originale. – Capitale norvégienne.

9. Solitude, repli sur soi-même.

10. Préfixe grec se référant à l’oreille. – Tzigane. – YUL est à Montréal comme ____ est à Ibiza.

11. Tresse plate de cheveux. – Théologien musulman.

6 NAZZARENO BULETTE monsieurbulette@yahoo.ca SOLUTION À LA PAGE 210

201-214_Layout 1 2013-05-15 19:04 Page 201

«Bear soup du grand Montréal»

Tous les 3e samedis du mois À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa Ouvert tous les jours.

24 heures Chambre noire Chambres doubles avec ou sans télé Salle vidéo Stationnement gratuit (à l’arrière) Climatisation centrale

MASSAGES

DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE

Une place pour les ours

450-663-3386

201111

1 A, De Nevers, Laval

243 boul. des Laurentides Pont-Viau (Laval) 450-975-4556 5 MINUTES DU CARTIER

Casier

8$* Chambrette

10$* *TAXES INCLUSES

SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ), SALLE BLACKLIGHT ET CHAMBRE OUVERTE

211055

208015EX

SPÉCIAL ÉTUDIANT (en tout temps) 5$ (casiers)

Et pour finir_Layout 1 2013-05-17 02:05 Page 202

Horoscope Mots-croisés Bomecs Avant-goût

LES POISSONS AUAU2020MARS JEUX LES POISSONS 19FÉVRIER FÉVRIER XXX_À CAUSE19 DES GARÇONS BOMECS_ÉVENTUELLEMENT SURMARS LES ÉCRANS

201081

La scène s’amorce avec un voyageur dans la salle d’attente d’un aéroport. Il valses de Strauss. (initiales) – En- observe ans parautour Thomas Edison.

– Ville de lui lorsque son reguirlander. roumaine. gard s’arrête sur un officier de 10. Désenchanté. – Sous-produit douanes, 7. Écrivain son vrai plutôtaméricain, sexy. L’airdeamusé, il toxique du phénol. nom Samuel Langhorne Clemens. plonge dans son cahier et esquisse 11. Personnage shakespearien – Parasite. quelque chose. Le douanier s’appro8. Offrant les propriétés de l'huile. pas si honnête que ça. – Personche. La scène suivante donne le ton 9. Chanteur pop, fils de Julio. (ininage incarné par Michael Jackson de ce que risque d’être le film : un dans un court métrage. tiales) – Terme employé pour mélange de tensionau sexuelle et d’husaluer quelqu'un style hip-hop. mour.

On voit le douanier faire la VERTICALEMENT – Plante herbacée apte à causer fouille manuellecutanée. au voyageur… qui une irritation 1. Qui forme un angle droit. ne 10. déteste pas désignant la main gantée de cuir Préfixe une relation 2. Nom gaélique de l’Irlande. – quià parcourt son corps.

La scène, l’appareil urinaire. – Réputation. – Regimberai. sans aucune parole, dure moins de 3. Plante grimpante. – Qui lui ap- Musicien pionnier du ambient, né trois minutes mais laisse présager le Brian Peter George St. John le Bappartient. meilleur pour ce premier long-métiste de la Salle ____.

4. Ancien nom de Saint-PétersHORIZONTALEMENT 6. TOM De couleur gris-beige. – Deux trage sur la vie de Tom of Finland, véritable icône de –l’homoérotisme.

11. Passionnée.

Tombe dans UN FILM BIOGRAPHIQUE SUR OF FINLAND bourg. romain. (http://tinyurl.com/blul9yz) 1. Oculus. l’erreur.

5.

Espèce de merle.

– Elle a eu SE CACHE DERRIÈRE «TOM»?

7. Indique une alternative entre 2. QUI Glissera.

– Déchiffrer. des succès monstres avec « Thank deux possibilités.

Quiyn’a pas Vesa…

3. LeSiège de dernier, cérémonie.

Type a enflammé le web : Tom.– On 8 avril une–vidéo découvre YouHenri » et «etWhite Flagof».Finland reçu de nom.

BULETTE d’équerre.

– Ilàest et brillant. et excitante Huttunen et Vesa Kuosmanen photo ci-dessus) sont les deux une scène la mou fois mystérieuse d’un film portant sur la vie 6. Henri Femmes d’affaires canadienne à (enNAZZARENO 8. État de l’ouest des États-Unis. – 4. deAuteur monsieurbulette@yahoo.ca de L’Adieu aux armes, réalisateurs derrière ce teaser. « On voulait faire un film ensemble, afTouko Laaksonen, le célèbre dessinateur mieux connu sous le nom l’origine de la société de cosméTerminaison du premier groupe.

PAGE 190 qu’on avait connu pourofson machisme. firmeduHenri. lancé–pleinSOLUTION d’idées, onÀ LA a découvert Fugues a joint les deux réalisateurs de ce film en de Tom Finland. tiques mêmeAprès nom.avoir (initiales) 9. Violoniste, chef d’orchestre 5. devenir, Polygone à neuf côtés. tousaméricain deux déjàco-fondé rêvé de faire Géant il y aun 121film sur la vie de Touko.» Le tournage Henri Huttunen et Vesa Kuosmanen. connu pour ses interprétations des du film n’a pas encore eu lieu, sinon pour ce court extrait qui avait pour but de titiller l’attention du public et des investisseurs. Mission réussie!

Henri est fier de son coup : « On a tourné ce petit bout de film pour prouver qu’on pouvait faire un premier long-métrage de grande qualité.

Et on voulait aussi montrer notre style, notre esthétique. »

!

SU A RL A PLAZ Où

Les deux jeunes cinéastes sont des fans de Touko, mais ne l’ont jamais rencontré : Nous n’étions même pas des adolescents lorsqu’il est décédé en 1991. Mais on est en contact avec ses amis.»

NATURIST

DE 18H à3H

E8

DI 1

6h a u D IM A N C

LES M ERC R

EDI

SD

ET

RED

20H

DU

rés

ND

H

ÈS

Libé VE

h

ES

ME

8H

SA

u

is

t Traves

et d

RDIS MA

chacun peut vivre son «trip!»

I 20H A U S A M E D I

www.saunasthubert.com //////////// 180 FUGUES.COM MAI 2013 ///////////////// 202 FUGUES.COM JUIN 2013

Le script du film n’est pas encore terminé. On sait cependant déjà l’objectif du film ne sera pas de dresser un portrait exhaustif de la vie de ce Finlandais, de sa naissance en 1920 à sa mort, 71 ans plus tard. « L’histoire qu’on veut porter au grand écran, c’est celle de cet homme qui vivait dans un pays où l’homosexualité pouvait mener en prison pour des années, en montrant comment il est devenu une icône gaie internationale par ses dessins », précise Henri.

Dans les années 90, un autre Finlandais, Ilppo Pohjola, avait réalisé le documentaire Daddy and the Muscle Academy. Mais tout porte à croire que le film Tom de Vesa et Henri sera le premier film biographique (avec comédiens) sur Tom of Finland.

L’acteur dans le rôle principal de Tom est Olli Rahkonen. Ce jeune comédien finlandais « était peu connu avant qu’on lance la vidéo, affirme Henri. Maintenant, c’est une star! ». Pour Olli, c’est une chance inouïe que de pouvoir interpréter ce rôle : «C’est le plus grand défi de ma carrière, dit-il. Et je ferai honneur à cet homme adoré par tant de personnes.»

Cuir, muscles, sexe surdimensionné, moustache et l’habile coup de crayon de l’imaginatif Touko seront au rendez-vous de ce film dont la sortie est prévue pour 2015. «On a tellement eu de feedback positif depuis qu’on a mis le teaser sur le Web, termine Henri, que ça nous prouve qu’on est dans la bonne direction. Ça nous encourage à faire un grand film!» 6 PATRICK BRUNETTE

201-214_Layout 1 2013-05-15 19:04 Page 203

SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC. OUVERT 7 JOURS - 24H • • • • • •

CHAMBRETTES SUITES CASIERS SAUNA SEC TOURBILLON SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR!

• CASSE-CROÛTE • AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS

ÉTUDIANT MOITIÉ PRIX AVEC CARTE VALIDE..

1286, CH. CHAMBLY LONGUEUIL 450.677.1286

201046

À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine.

Métro Longueuil, autobus 8 ou 88

Chroniques2_Layout 1 2013-05-16 15:16 Page 204

Horoscope

LES 19 20 FÉVRIER AU21 20JUIN MARS2013 LES POISSONS ASTRES_DU MAI AU

serez bien conscient du fait qu'ils contribuent largement à votre bonheur. Et il ne serait pas étonnant que vous vous fassiez un nouvel ami suite à une rencontre impromptue.

En un lieu très inattendu d'ailleurs, pas spécialement gai. Une histoire pourrait vous amener à moins vous inquiéter pour l'avenir.

VIERGE

LES GÉMEAUX

Le Soleil arrive en Gémeaux le 20 mai, la nature verdit de partout. Et les feuilles et les fleurs nouvellement nées rafraîchissent l'air, qu'on respire avec bonheur. Voici enfin le temps des escapades à la campagne où on peut faire toutes les rencontres imaginables. Tout en prenant de bons moments de repos. Le natif du signe en a encore jusqu'à la fin de juin à voir Jupiter dans son signe. Ce qui signifie pour lui de nombreuses aventures transcendantes qu'il aura tout le loisir de comprendre plus tard pour en tirer des leçons édifiantes. À partir de juillet, il devrait commencer à reconnaître l'héritage que Jupiter lui aura laissé. Il se trouvera probablement grandi, plus mature.

Mais aussi, il trouvera le moyen d'améliorer sa condition matérielle. Il travaillera alors sur quelques projets qui devraient l'enrichir. Il arrivera assez facilement à de belles réalisations. Après avoir bien cavalé, il pensera plus à s'enraciner dans les nouveaux territoires qu'il aura défrichés. Il sera plus sérieux aussi pour ce qui est de sa santé, il devrait mettre un terme à certains abus. Ou à des habitudes discutables. Et ce devrait être définitif. Il sera plus sobre, autant dans ses consommations que dans ses passions. Ou ses emportements. De toute façon, il verra bien qu'il a vieilli un peu, arrivant ainsi à de nouvelles limites. En même temps, il aura plus confiance en lui, il aura gagné de l'expérience dans ses dernières péripéties.

Il verra sa vie avec lucidité et il fera des choix intéressants pour ce qui est de son avenir. Il pourrait d'ailleurs débuter dans un nouveau projet qui se réalisera dans le moyen ou long terme. Il devrait arriver à ses objectifs en autant qu'il soit patient et persévérant. Alors, bonne fête l'ado attardé.

Je souhaite aussi à tous et à toutes un merveilleux weekend des Patriotes, de Dollard ou de la Reine. Enfin, c'est celui qui ouvre la saison estivale et toutes les autres belles fêtes qui suivront, comme celle de la fierté LGBT. On se donne tous rendez vous sur les plus belles terrasses de la ville ainsi que sur la Sainte-Catherine piétonnière.

Merveilleux temps d'été...

CANCER

Une histoire vous portera à réfléchir à votre psyché. Vous remettrez en cause la justesse de vos perceptions ou votre attitude devant la vie.

Vous finirez bien par comprendre un ou deux trucs libérateurs. Vous êtes aussi sur le point de dépasser ///////////////// 204 FUGUES.COM JUIN 2013

une situation où vous aurez perdu trop de temps et d'énergie. Vous pourriez vous faire un nouvel ami, au caractère très affirmé.

LION

Vos échanges avec vos meilleurs amis seront très importants, vous

Ça devrait évoluer du côté du travail où on pourrait vous offrir un poste intéressant. Ou une promotion. À moins que vous trouviez un nouvel emploi. Vous réfléchirez longuement à vos responsabilités et au temps que vous passez à bosser, versus celui que vous gardez pour votre vie privée. Vous pourriez avoir un contact chaleureux avec un être d'une culture exotique.

BALANCE

L'aventure vous attirera, vous pourriez partir en voyage très vite. Ou tenter une expérience hors du commun. Ça vous amènera à voir votre vie autrement. Et à moins vous en faire pour des idioties. Vous verrez mieux que jamais comment vos pensées peuvent créer votre vie.

Vous verrez alors l'intérêt d'épurer votre discours intérieur, de l'ennoblir. Rentrée d'argent inattendue.

corvées éreintantes. Au moins aurez-vous l'énergie pour le faire et un minimum d'intérêt. Vous serez aussi attentif à votre corps, vous poserez un ou deux gestes pour être plus en forme. Sortez un peu pour vous changer les idées. Vous pourriez alors faire une rencontre.

VERSEAU

Le temps est venu de vous ressourcer, vous avez assez travaillé. Sortez avec les amis et donnez-vous du temps pour vos loisirs favoris, relaxez enfin. Vous vous reposerez ainsi les méninges, ça vous détendera. Et d'ailleurs, si vous êtes disponible, vous pourriez faire une rencontre assez agréable. Car de toute façon, votre vie amoureuse devrait bien s'améliorer.

POISSONS

Vous serez bien à la maison, avec votre chatte ou votre fido, ainsi que les matous de passage. Vous pourriez enfin vous décider à transformer le décor pour créer une nouvelle ambiance, vraiment confortable. Vous devriez inviter des gens chez vous, autour d'une table bien garnie. Vous croiserez un vieux fantôme un certain soir. Comme le temps passe vite... Carpe diem.

SCORPION

BÉLIER

Un changement se prépare, exactement là où vous n'attendez rien de spécial. Ce sera assez saisissant, mais vous saurez vous adapter.

Surtout lorsque vous découvrirez les avantages reliés à ce renouveau.

Votre libido sera à la hausse, incandescente. Laissez-la vous guider, elle vous mènera jusqu'au milieu de votre vie, où vous croiserez un mec allumé. Plutôt brillant.

Vous prendrez souvent la route, vous découvrirez ainsi des endroits intéressants. Des campings accueillants et bien fréquentés ou des endroits plus discrets, où l'eau coule en cascades. Vous créerez bien des contacts, vous pourriez même amorcer ainsi une relation assez intéressante. Vous parlerez beaucoup, parfois trop. Et allez moins vite, sur la route et ailleurs.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Vous en verrez de toutes les couleurs avec les autres. Vous pourriez commencer une nouvelle relation des plus prometteuses, et en voir une autre perdre tout son sens. Vous réfléchirez aussi à votre manière d'échanger avec votre entourage. Vous pourriez décider de le faire autrement. On devrait vous faire plusieurs invitations et quelques propositions. Dont une très avantageuse.

Les choses iront en s'améliorant pour ce qui est de l'argent. Vous pourriez même avoir une rentrée d'argent inattendue. Ou vous ferez une transaction assez avantageuse.

Vous serez aussi plus conscient de la valeur de votre vie, vous ne l'échangeriez avec personne. Vous vous sentirez plus énergique et vous aurez tendance à vous affirmer.

Et ma foi, ça vous ira très bien.

CAPRICORNE

Vous serez très occupé au travail ainsi que chez vous, où vous devrez vous acquitter au plus vite de

6 ROBERT GAREAU rogareau@sympatico.ca

306035EX

201-214_Layout 1 2013-05-15 19:04 Page 205

306034EX

201-214_Layout 1 2013-05-15 19:04 Page 206

306036EX

201-214_Layout 1 2013-05-15 19:04 Page 207

Chroniques2_Layout 1 2013-05-16 15:16 Page 208

Un p’tit coup de balai

MADO EST AU BOUTTE

Par un bel après-midi d’été prématuré, c’est la canicule et je m’attends presqu’à entendre une Miss Météo m’annoncer des alertes au smog, pis je réalise qu’on est juste au mois de mai, le mois du printemps et du retour de la bonne humeur collective. Méchant début de printemps.

Dehors c’est Cuba et dans mon appartement j’ai l’impression d’avoir laissé la porte du four ouverte avec les 4 ronds du poêle allumés à «high». Je suis collée à ma petite chaise pliante en recouvrement de vinyle face à mon ordinosaure, les yeux rougis par une demie nuit de sommeil perturbée par la chaleur ambiante, j’ai peine à respirer, chu trempe à lavette, j’ai la raie en eau et l’odeur que mon jeune corps d’athlète à la retraite dégage me rappelle fortement mes origines italiennes.

Je m’allonge le bras pour prendre une gorgée d’eau, je rate ma cible, le contenu de mon verre Nathalie Simard ( un article de collection acheté dans un Kentucky de Magog il y a 20 ans lors de mon premier voyage à Provincetown ) se retrouve sur les notes griffonnées sur un bout de napkin (oui je fais partie de cette race de gens en voie de disparition qui se sert encore de papier et de crayon) qui allaient me servir pour l’article que je suis en train de vous écrire. Ah non cibole, pas mes précieuses idées puisées dans mon imagination grisée par une chaude nuit de débauche au Stud!

Comment j’vas faire maintenant pour me rappeler des détails des nombreuses absurdités partagées avec un beau poilu tatoué après le douzième shooter de téquila clamato? Et comment vais-je me souvenir des inepties proférées par mes deux voisines de machine elliptique au Gym qui ne semblaient pas comprendre pourquoi personne ne remarque leur protubérance mammaire parmi cet océan de beaux garçons virils qui ne sont pas sans rappeler les acteurs de la série Spartacus?

Désolé mes chéries mais vos bouées de sauvetage n’ont pas la cote chez les amateurs de chair de gladiateurs! On est en plein cœur du Village au cas où vous ne l’auriez pas remarqué. Pis si je peux me permettre mesdemoiselles, le Gym n’est pas un comptoir de parfums de chez La Baie. ///// 208 FUGUES.COM JUIN 2013

J’veux respirer de la sueur d’hommes quand je viens icitte, pas vos effluves de Coco Chanel! Parlant de respirer, j’vas aller prendre un peu d’air, ça va peut-être me donner quelques bonnes idées sur quoi faire aller ma langue de vipère.

J’ai « College Boy », la dernière chanson d’indochine, dans les oreilles et je repense à toute la polémique qui a entouré le magnifique clip de Xavier Dolan sur l’intimidation et la violence à l’école. Oui c’est violent, oui c’est brutal, oui certaines images sont choquantes mais le message est fort, puissant, dérageant, provocant mais oh combien troublant, touchant et pertinent. L’intimidation ça touche beaucoup plus de monde qu’on peut l’imaginer, et pas seulement à l’école, et le fléau est loin d’être enrayé. Ce n’est pas en censurant et en faignant d’ignorer la réalité, la tête dans le sable, qu’on va régler le problème. Je me prends tout à coup à rêver à un monde dirigé par des chiens où la violence et le meurtre ont été radiés de la Terre et où il n’y a qu’amitié et harmonie qui règnent entre les différentes races d’animaux (vous lirez Demain les Chiens de Clifford Simak, pour rêver un peu avec moi ).

Je m’assois sur un banc du parc Viger, juste en face de moi il y a un de mes bâtiments préférés à Montréal, l’ancienne gare Viger aux 43 pignons sur la rue St-Antoine. C’est dommage qu’elle soit en si piètre état. Hey les bureaucrates, vous avez un édifice du prestige d’un château de Prague et vous êtes en train de le laisser pourrir! D’ailleurs ce n’est pas la seule chose que nos élus corrompus laissent moisir ces temps-ci. Juste autour de moi par exemple, les bancs de parc auraient besoin d’un sérieux coup de peinture, les poubelles de bois qui datent sûrement de l’avant-guerre de 1418 et le sol couvert de saletés composées en partie de mégots de cigarettes et de cadavres de gommes offrent un spectacle désolant de négligence et de manque d’entretien.

306011EX

201-214_Layout 1 2013-05-15 19:04 Page 209

Chroniques2_Layout 1 2013-05-16 19:58 Page 210

Un p’tit coup de balai MADO EST AU BOUTTE

L’espèce de sculpture-fontaine est couverte de rouille et de crottes de pigeons et naturellement y’a pas une goutte d’eau qui coule parce qu’on sait très bien que la Ville n’ouvre pas ses robinets avant la date officielle du début de l’été. D’ailleurs c’est quoi la foutue date officielle pour remplir l’étang du Parc Lafontaine et pour ouvrir les écluses du canal Lachine parce que les piqueniqueurs en ont marre de regarder les canards se débattre dans la bouette et moi j’ai hâte de longer un fleuve débordant d’eau limpide plutôt que de pédaler sous un nuage de mouettes qui s’égosillent au dessus d’un amas de pierres et de détritus.

C’est-tu si compliqué que ça ouvrir un robinet?

Montrez-moi y’est où, j’vas y aller pis vous aurez même pas besoin de me payer! C’est triste mais j’ai l’impression de me répéter année après année et d’assister à la même représentation de ce spectacle désolant qui nous est offert à chaque printemps.

Je continue ma marche un peu plus à l’ouest vers le Chinatown question de noyer ma détresse dans un bon verre de Bubble Tea. Une maison en délabrement, une rue défoncée, une clôture arrachée, un terrain vague recouvert de vidanges abandonnées et un trottoir infesté de mauvaises herbes plus tard, je me demande si, perdue dans mes rêves, je n’ai pas traversé une porte spatio-temporelle pour me retrouver dans un quartier désaffecté de Bagdad. Vite mes lunettes fumées pour éviter que j’attrape un coup de saletés!

aussi compliqué que d’obtenir les 3 étoiles dans tous les tableaux de Angry Birds, l’état de ma belle ville chérie laisse à désirer en montrant une bien triste image de Montréal aux touristes qui profitent du doux mois de mai pour tomber sous le charme du secret le mieux gardé de l’Amérique.

Mais si j’en crois le petit dépliant envoyé par la ville, la brigade de nettoyeurs de rue devrait se mettre en branle très bientôt et au moment où vous lirez ces lignes la dernière immondice sera déjà loin, je l’espère, disparue dans un site d’enfouissement.

Vous voyez, je suis autant capable de donner la chance au coureur que d’être pessimiste quand je m’intéresse à l’univers qui m’entoure. Et pour garder le cap optimiste, même si on risque de passer un mois à suer de la noune avant qu’ils se réunissent en consortium pour décider d’ouvrir les piscines une semaine avant la date prévue, je vais croire que les miracles existent et espérer pouvoir macérer dans la pisse de morveux dès la fin mai à la piscine Fullum!

En attendant que quelqu’un passe le balai et que les champelures se mettent à couler, on peut déjà profiter du retour de la piétonisation de la rue Ste-Catherine avec ses boules roses, sa station de métro Beaudry toute en mosaïques, ses buildings peinturlurés, ses terrasses animées, ses installations artistiques et tous ces beaux garçons et ces belles filles, le sourire aux lèvres, qui marchent main dans la main et qui donnent un air de jeunesse et de fête à notre beau Village. Fermez les yeux et laissez-vous transporter dans ce monde fabuleux comme Alice dans son pays des merveilles et Dorothée chez son Magicien d’Oz.

Je retourne à mon quartier sur ma petite rue passablement bien entretenue et même si j’ai l’impression que c’est pire ailleurs, il faut voir Ah oui mes chéris, heureusement qu’on les a nos mon devant de maison en ce jour de recyclage 4 saisons pour renaitre, rêver, créer et refaire le pour comprendre que c’est pas parce qu’on fait notre part pour améliorer notre environnement monde à chaque changement de saison. que ça marche automatiquement. Parce que 6 MADO LAMOTTE s’ils ont réussi à éviter l’éparpillements de nos poubelles aux quatre vents en nous SOLUTIONS MOTS CROISÉS PAGE 200 faisant mettre nos vidanges dans des gros sacs verts encombrants, on ne peut pas dire qu’elle est autant au point leur technique de recyclage dans des sacs transparents aussitôt déposés, aussitôt transpercés si on a eu le malheur d’exposer à la vue de tous chercheurs de trésor une bouteilles consignée négligemment jetée à la mer.

Depuis qu’on recycle j’ai jamais vu autant de cochonneries dans les rues de la ville. À chaque printemps c’est pareil, l’été nous tombe dessus sans crier gare et à cause d’un système bureaucratique qui m’a l’air ///// 210 FUGUES.COM JUIN 2013

302033EX

201-214_Layout 1 2013-05-15 19:04 Page 211

204058EX

201-214_Layout 1 2013-05-15 19:04 Page 212

205058EX

Cover_Layout 1 2013-05-16 15:31 Page 2

VOL. 30 NO 03 ~ JUIN 2013 ~ GRATUIT ~ fugues.com

Cover_Layout 1 2013-05-16 20:47 Page 1