VOL. 29 NO 05 ~ AOÛT 2012 ~ GRATUIT ~ fugues.com
2080004EX
cover_Layout 1 19/07/12 3:54 PM Page 1
cover_Layout 1 19/07/12 3:55 PM Page 2
C L I N I Q U E S D E D É P I S TA G E I T S & V I H
Ne baisse pas les bras
FAIS-TOI TESTER Test du VIH rapide Prophylaxie postexposition sexuelle (Le condom a brisé ? Consultez rapidement 24 à 48 heures) Dépistage et traitement de l’hépatite C Vaccination contre le VPH et les hépatites
208008EX
Ouvert 7 jours par semaine Centre du rendez-vous 514-524-1001 #1 option 4
208046EX
001-010_Layout 1 18/07/12 10:43 AM Page 3
SOMMAIRE_Layout 1 20/07/12 4:07 AM Page 4
Sommaire
AOÛT 2012 VOL 29 NO 5
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
74
LE GUIDE DE SURVIE DE
FIERTÉ MONTRÉAL 124
CHRONIQUES
ELLES
010 Par ici ma sortie par DENIS-DANIEL BOULLÉ 028 Nous et la loi par le CQGL 030 Newsmakers par RICHARD BURNETT 158 Garde-robe de Frédérique par JULIE BEAUCHAMP 160 Solidairement vôtre par CQGL 236 Horoscope du mois par ROBERT GAREAU 240 Mado est au boutte par MADO LAMOTTE
088 LA FIERTÉ POUR ELLES 158 LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE 159 INTER-VUE
L’ACTUALITÉ
COMMUNAUTAIRE
008 L’AGENDA 012 L’ACTUALITÉ ICI ET AILLEURS 012 SEB ET ZEB (BÉDÉ) 014 QUELQUE PART (BÉDÉ) 016 L’ACTUEL SUR RUE 018 RETOUR SUR UN PREMIER AMOUR NON PARTAGÉ 020 DÉCÈS 022 PLACE AU VILLAGE 026 LE VILLAGE A 30 ANS
ARTS ET CULTURE
122
120 122 124 126 128 130 132
EXPOS THÉÂTRE MUSICAL IMITATEURS ET CINÉMA MUSIQUE LIVRES TÉLÉ
QUÉBEC ET RÉGIONS 136 QUÉBEC EXPRESS 142 FUGUES Y ÉTAIT 144 CLUBBING QUÉBEC ET RÉGIONS 146 ESCAPADES EN RÉGIONS
22
PLACE AU VILLAGE
MÉMORAMA
42 ///////////////// 004 FUGUES.COM AOÛT 2012
80
SORTIR 045 048 102 104 120 122 124 126
160 161 162 170
CLUBBING LIEUX CLUBBING ÉVÉNEMENTS VINS RESTAURANTS EXPOS THÉÂTRE MUSICAL IMITATEURS ET CINÉMA
SOLIDAIREMENT VÔTRE LISTE DES GROUPES FOCUS SUR ... SPORTS
FIERTÉ MONTRÉAL 074 ENTREVUE AVEC ÉRIC PINEAULT 076 UN DÉFILÉ ARC EN CIEL 078 JOURNÉE COMMUNAUTAIRE 080 ROMÉRO 081 COURSE DE LA FIERTÉ 082 CONFÉRENCE SUR LES DROITS 084 ÉCRIRE SA FIERTÉ 086 CAFÉ DES ARTS 088 AU FÉMININ... 090 BAIN SAUNA LE MUSICAL 092 GÉNÉRATION BOOMER 094 MADE IN QUÉBEC/ C’EST LA FÊTE 096 PLATINNUM/ APRÈS DÉFILÉ 098 DIVERSITÉ ET TRAVAIL
100 %
VOYAGES
174 176 180 184
146 ESCAPADES EN RÉGIONS 152 LONDRES WORLDPRIDE
EN AFFAIRES
DIVERS/CITÉ
188 CCGQ 190 DEMANDEZ CONSEILS À UNE EXPERTE
036 036 037 037 038 040 040 042
1, BOUL. DES RÊVES APOCALIPSTICK SUNSET PARTY LESBOMONDE MASCARA LA GRANDE DANSE D/C PARTY LE GRAND BAL
HOMOPARENTALITÉ REMISE EN FORME PRÉVENTION AUTOS
DÉCORHOMME 198 À 206
IN ENGLISH 045 CLUBBING IN MONTRÉAL 030 NEWSMAKERS / VILLAGE
PETITES ANNONCES
ET POUR FINIR...
155 HÉBERGEMENTS 208 IMMOBILIER 214 ANNONCES CLASSÉES
230 232 234 236 240
ZIP EXPRESS MOTS-CROISÉS BOMECS HOROSCOPE MADO EST AU BOUTTE
208054EX
001-010_Layout 1 18/07/12 10:43 AM Page 5
202017EX
Actualité2_Layout 1 19/07/12 9:46 PM Page 6
ÉDITIONS NITRAM COORDONNÉES DU MAGAZINE Adresse: 1276, rue Amherst, Montréal, Québec, H2L 3k8 Téléphone: 514 848-1854, 1 888 848-1854 Télécopieur / fax: 514 845-7645 ÉDITEURS Maurice NADEAU mnadeau@fugues.com 514 848-1854 # 229 Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514 848-1854 # 238
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221 DIRECTEUR DES VENTES Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514 848-1854 # 238 CONSEILLERS PUBLICITAIRES Réjean BOUTHILLETTE rbouthillette@fugues.com 514 848.1854 # 231 Robert BOURDON-CLOUTIER rbourdonc@fugues.com 514 848.1854 # 223 Marc LANDREVILLE mlandreville@fugues.com 514 848.1854 # 237
CHRONIQUEURS RÉGULIERS Julie BEAUCHAMP (GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE) Richard BURNETT (NEWSMAKERS) Robert GAREAU (HOROSCOPE) Mado LAMOTTE (MADO EST AU BOUTTE) Benoît MIGNEAULT & André ROY (LIVRES) Daniel ROLLAND (RESTOS) Louis COSTA (MUSIQUE) Olivier De MAISONNEUVE (VINS) Luc-Alexandre PERRON (TÉLÉ) Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE) Hector CARTIER (BUZZ). PIGISTES, WEB-JOURNALISTES ET AUTRES COLLABORATEURS RÉGULIERS Alain HUOT, Olivier GAGNON, Patrick BLOUIN, Justin BEAULIEU, Chantal CYR, Étienne DUTIL, Sébastien THIBERT, Yannick LECLERC, Équipe Montréal, Chambre de Commerce gaie du Québec (CCGQ), SDC du Village, Carl MAYER, CCGQ, ACAUSEDESGARCONS.COM. PHOTOGRAPHES Perry SÉNÉCAL, Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Dylan ROSSER, Sylvain RYAN, Robert LALIBERTÉ, Richard VIGNEAULT, Yves SIMON, Richard TRAVERSY. CORRECTEUR-RÉVISEUR Luc-Alexandre PERRON et Frédéric TREMBLAY BÉDÉISTES «SEB & ZEB» Laurent LEPRINCE et Philippe CARREAU «QUELQUE PART...» Magali BOUDON et
Daniel ROLLAND danielrolland04@yahoo.ca 514 848-1854 # 240 Richard TRAVERSY rtraversy@fugues.com 514 848-1854 # 226
FRÉQUENCE DE PARUTION Fugues est publié 13 fois par année. Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale — Le Guide Arc-en-ciel — en mai. ABONNEMENT On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an (Les annonceurs réguliers ont droit à un tarif exceptionnel de 13$ CA/an). États-Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat ou par carte de crédit uniquement, à l’ordre des Éditions Nitram inc. Sinon, la version virtuelle (en PDF) est téléchargeable gratuitement via notre site web www.fugues.com AVIS LÉGAUX Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.
CONVENTION DE LA POSTE No 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à : 1276, Amherst, Montréal Québec, H2L 3K8
Mario VALLÉE mvallee@fugues.com 514 848.1854 # 232
CONSEILLER AUX PETITES ANNONCES Alain LEMIEUX pa@fugues.com 514 499-9994 # 227
TOMBÉES ET SECTIONS PROMOTIONNELLES À VENIR SEPTEMBRE 2012
CHEF GRAPHISTE Éric PERRIER eperrier@fugues.com 514 848-1854 # 235 GRAPHISTE ET WEBMESTRE Jean-Charles MARIER jcmarier@fugues.com 514 848-1854 # 234
LE TIRAGE DE FUGUES EST CERTIFIÉ Fugues est disponible en vrac gratuitement dans plus de 525 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 43 000 et 48 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [ www.bpaww.com ]. Il est possible d’obtenir un rapport de vérification.
RENTRÉE D’AUTOMNE • Formation et loisirs /communautaire / Arts et culture • MODE Fétiche Tombée communiqués : 14 août 2012 Tombée publicitaire : 17 août 2012 Sortie : 30 et 31 août 2012
OCTOBRE 2012
RÉDACTEUR EN CHEF Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221
COUVERTURE Photographe : FotoFusion Modèles : Dave, Amélie et Camille Maquillage/stylisme: Marc Lanthier Styliste alimentaire: François Laroche Montage graphique : Éric PERRIER
BLACK & BLUE : évolution • Festival image +nation Tombée communiqués : 11 sept. 2012 Tombée publicitaire : 14 sept. 2012 Sortie : 27 septembre 2012
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT André C. PASSIOUR acpassiour@fugues.com 514 848-1854 # 222
DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec.
BEAUTÉ ET SOINS • Festival image+nation / Techno / Animaux de compagnie Tombée communiqués : 9 octobre 2012 Tombée publicitaire : 12 octobre 2012 Sortie : 25 octobre 2012
JOURNALISTES (COMITÉ RÉDACTION) Denis-Daniel BOULLÉ denisdanielster@gmail.com Michel Joanny FURTIN mjoannyf@hotmail.com Julie VAILLANCOURT cinn88@hotmail.com
AFFILIATIONS Le magazine Fugues est membre de la Chambre de commerce Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village, de Magazines du Québec (l’association québecoise des éditeurs de magazines) et de IGLTA (International Gay & Lesbian Travel Association).
NOVEMBRE 2012
LISEZ-NOUS SUR LE WEB www.fugues.com SUIVEZ-NOUS SUR www.facebook.com/fugues www.twitter.com/fuguesmagazine
CORRESPONDANT À QUÉBEC Olivier POULIN olivier_poulin_8881@hotmail.com
POUR ANNONCER DANS FUGUES... Vous pouvez contacter le directeur des ventes, Réal Lefebvre, ou un de nos conseillers publicitaires (dont vous trouverez la liste ci-dessus), du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (dans la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854.
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LE PROFIL DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info ///// 006 FUGUES.COM AOÛT 2012
207055EX
001-010_Layout 1 18/07/12 10:43 AM Page 7
Les effets secondaires vous affectent? Demandez à votre médecin comment gérer votre infection au VIH. Visitez le site de la Société canadienne du sida cdnaids.ca/peutonparler pour en savoir plus.
agenda_Layout 1 20/07/12 1:51 AM Page 8
L’agenda... QUE FAIRE_CE MOIS-CI
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
3 AOÛT
4 AOÛT
5 AOÛT
26 JUILLET
◀ MONTRÉAL
ÉLECTRONIQUE GROOVE Du 26 juillet au 4 août, ;pour ceux et celels qui veulent entendre groover .
JIMMY MOORE ▶ Il incarne Madonna dans toute sa splendeur au Cabaret Mado.
LE PREMIER ▶ QUI L’A DIT Projection au Parc Lafontaine de cette excellente comédie italienne dans le cadre de Divers/Cité.
30 JUILLET
1 AOÛT
MASCARA ▲ La quinzième édition de ce méga-spectacle va péter le feu nous promet Mado.
BEAT THE COQ t Première édition de ce party 100% mecs au Théâtre Telus. Voir page 66
WICKEDt Du 1er au 26 août, la comédie musicale Wicked rend visite à Montréal.
GRANDE DANSE OU GRAND BAL? t Entre ces deux événements, le choix sera difficile : Chus & Ceballos et David Morales ou le Boogie Wonderband et The Young Professionals?
6 AOÛT
CONFÉRENCE SUR LES DROITS ▶ 14 - 15 août La fierté, c’est également l’occasion de s’informer et de réfléchir… À la Cinémathèque Québécoise. Voir page 82
14 AOÛT
15 AOÛT
18 AOÛT
◀JOURNÉE COMMUNAUTAIRE Direction rue SateCatherine dans le Village, pour prendre le pouls de la vie communautaire LGBT. Voir page 78
◀ÉCRIRE SA FIERTÉ
14 - 18 août Série de rencontres autour du livre gai. Voir page 84
25 AOÛT
◀MAILLOTS ET SLIPS Le défilé de Maxxx Lingerie donnera à voir un maxxximum de peau au bar Cocktail
30 AOÛT
◀FÉTICHISME
OU FIERTÉ? Du 30 août au 3 septembre, un weekend de la fête du travail totalement fétichiste à Montréal ou totalement Fête arc-enciel à Québec. Gros dilemme ! ///////////////// 008 FUGUES.COM AOÛT 2012
31 AOÛT
19 AOÛT
DÉFILÉ DE LA FIERTÉ t Il faut le vivre pour comprendre ce qu’est un défilé de la fierté. Rendez-vous à 13h, donc! Voir page 80
208005EX
001-010_Layout 1 18/07/12 10:43 AM Page 9
Chroniques12 mars_Layout 1 19/07/12 9:21 AM Page 10
Montréal, oasis arc-en-ciel nouveau gouvernement conservateur qu’il défasse le mariage gai, etc.
Comme quoi les acquis peuvent être fragiles et doivent être défendus. Et si aux États-Unis, certains États font preuve de progressisme, d’autres au contraire tentent de durcir leur législation pour barrer la route à toute revendication LGBT. Plus l’orientation sexuelle et l’identité de genre sont visibles, plus elles suscitent de la part des adversaires des prises de position, des déclarations, voire des actes violents pour répéter ce que tous, conservateurs, fascistes, catholiques, musulmans et autres ultra-religieux de tout poil se plaisent à penser bêtement, à savoir que nous participons à la décadence de la société et à la fin du genre humain. Rien de moins.
Des militants gais arrêtés à Saint-Pétersbourg, le maire de Moscou qui maintient l’interdiction d’une gay pride, des militants LGBT africains persécutés, la résurgence de mouvements d’extrême-droite en Europe, et la droite conservatrice et catholique en France prête à tout pour s’opposer au mariage pour les couples de même sexe, alors que Montréal s’apprête à fêter en toute sécurité et sans controverse pendant toute une semaine la diversité sexuelle. Les écarts entre ce qu’un gai ou une lesbienne peut vivre ici et ce que d’autres subissent ailleurs s’approchent des abysses. Ce que notre petit confort privilégié nous porte à oublier. Heureusement, nous ne sommes pas tous ainsi…
Et il faut bien reconnaître que des organismes comme Fierté Montréal ou encore le Conseil québécois des gais et lesbiennes tiennent toujours à ce que l’international soit présent à notre esprit. On se souviendra de la présence l’année dernière d’Alice Nkom, avocate camerounaise, qui défend depuis des années des gais camerounais emprisonnés arbitrairement. Cette année, avec la conférence sur les droits et le Pink Drop, Fierté Montréal tient aussi à rappeler à sa façon que le respect et la dignité des personnes LGBT ne s’arrêtent pas aux frontières de la province, ni du même du pays.
Comme me le rappelait Éric Pineault au cours d’une entrevue, «pour beaucoup à l’étranger, nous apparaissons comme un modèle à suivre». Et le président de Fierté Montréal sait de quoi il parle, puisque ses pas l’amènent souvent hors de nos frontières, entre autres cette année en Lettonie. Invité à la Baltic Pride à Riga, Éric Pineault s’est rendu compte, s’il ne le savait pas déjà, qu’organiser une marche de la fierté peut être dangereux et que les opposants peuvent s’exprimer très violemment.
Et même dans le plus meilleur pays au monde rose, il faut rester vigilant. Le gouvernement Harper par exemple, dans sa réforme de la législation sur le statut de réfugié, fermera sa porte aux femmes et aux personnes LGBT qui souhaiteraient demander asile. Parce que pour les conservateurs d’Ottawa, un pays étranger sûr n’inclut pas la liberté et la sécurité des femmes et des LGBT.
Il est donc de notre responsabilité de développer cette solidarité internationale et de maintenir cette ouverture, comme le fait Fierté Montréal, comme le font les organismes présents lors de la journée communautaire. Sans oublier que nous, mais tout d’abord les trans se sont battues à coups de sacoches contre la répression militaire.
Notre singularité est une arme de séduction massive qui a tout à voir avec la fête, la danse, la musique, l’humour et l’autodérision, ce qui est, tout compte fait, dangereusement inclusif et donc solidaire. Bonne fête de la fierté!
6 DENIS-DANIEL BOULLÉ
ddboulle@fugues.com
201019EX
201020EX
Bien sûr, d’autres pays apparaissent au tableau d’honneur quant à la reconnaissance et l’égalité des homosexuels et des trans. Mais peu de ces contrées peuvent s’enorgueillir de faire l’unanimité au sein de leur population. Aux Pays-Bas, l’extrême-droite a repris du poil de la bête, comme dans beaucoup de pays scandinaves; en Espagne, l’Église catholique espère du
En ce sens, rares sont les pays qui sont des oasis de paix. Et de ce fait, ils deviennent des références et des exemples pour beaucoup.
///////////////// 010 FUGUES.COM AOÛT 2012
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ
PAR ICI MA SORTIE_QUESTIONS DE SOCIÉTÉ
205018EX
011-020_Layout 1 18/07/12 11:06 AM Page 11
Actualité2_Layout 1 19/07/12 11:12 PM Page 12
Infos
L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS
FUGUES .COM
GREEN LANTERN
AUSSITÔT GAI, AUSSITÔT VEUF Il n'aura fallu que quelques semaines pour que les scénaristes des aventures du nouveau Green Lantern sacrifient le petit copain de ce dernier. Les fans sont sous le choc, du moins plus que le superhéros nouvellement gai. « Même les soap operas font traîner les choses en longueur un peu plus que ça », constate le site gay Queerty. Green Lantern, superhéros dont le coming out, il y a quelques semaines, a permis à l'éditeur DC Comics de se payer un sacré coup de pub, vient de perdre son petit copain. Le malheureux Sam a été pulvérisé dans l'explosion d'un train, raconte le dernier numéro de « Earth 2 ». Certains fans, qui espéraient voir Alan Scott alias Green Lantern couler des jours paisibles en couple, sont furieux. « Sam n'a jamais été créé pour vivre, il a été créé pour mourir », s'indigne Jason Tsang dans le Bilerico Project. Il note que ce personnage n'aura, en fin de compte, servi qu'à livrer au héros un anneau de fiançailles, nouvelle source de ses superpouvoirs. « Si ce trope de l'amant mort qui inspire l'héroïsme est un thème ancien dans les comics de superhéros, ces défunts n'inspirent que si l'on s'est un tant soit peu attaché à eux. Or, on a à peine fait connaissance avec Sam, ce qui réduit à néant l'impact émotionnel de son sacrifice », poursuit Tsang, qui accuse l'auteur, James Robinson, de faire bien peu de cas de ses personnages gais. D’ailleurs, Green Lantern semble se pas trop se préoccuper que son copain soit réduit en miettes calcinées. L'aventure ne le montre ni abattu ni en deuil, mais beaucoup plus intéressé à maîtriser les nouvelles capacités que lui confèrent l'anneau. Des superpouvoirs, mais pas de cœur? C’est à suivre.. 6 ÉTIENNE DUTIL
seb & zeb
///////////////// 012 FUGUES.COM AOÛT 2012
VERSION INTÉGRALE
BARNEY FRANK AFFIRME QUE SES COLLÈGUES RÉPUBLICAINS ONT IGNORÉ SON MARIAGE
Barney Frank, membre ouvertement du Congrès américain, qui a épousé son partenaire, a déclaré que ses collègues républicains ont, «pour la plupart, ignoré» son mariage.
LES HOMOS NOIRS ENCORE FRAPPÉS PAR LE SIDA DE FAÇON DISPROPORTIONNÉE
Les hommes noirs homosexuels forment le groupe le plus touché par le virus du sida aux États-Unis, dans une ampleur qui dépasse toute autre communauté dans les pays développés, selon un rapport publié mercredi en amont de la conférence internationale sur le sida.
UN ADOLESCENT DE 14 ANS TUE SON FRÈRE AÎNÉ POUR «LAVER L'HONNEUR DE LA FAMILLE»
Le site du journal «Gazaiantep Sabah» a rapporté un nouveau crime d'honneur visant apparemment un jeune homosexuel dans cette grande ville du sud-est du pays. Un garçon de 14 ans se serait rendu à la police après avoir égorgé son frère aîné, en pleine rue.
ACTEURS PORNOS GAIS «ABANDONNÉS» À LEUR SORT EN TUNISIE PAR RSVP
Onze acteurs de porno qui servaient de figurants à bord d'une croisière gaie de RSVP auraient été renvoyés en cours de route et débarqués dans en Tunisie en pleine révolution, à l'été 2011. Ils poursuivent le croisiériste…
6 POUR LES ARTICLES COMPLETS, VISITEZ FUGUES.COM
STRIP BÉDÉ DE LAURENT LEPRINCE ET PHILIPPE CARREAU
207149EX
011-020_Layout 1 18/07/12 11:06 AM Page 13
Actualité2_Layout 1 19/07/12 11:03 PM Page 14
Infos
L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS
CONCOURS
«QUEER OF THE YEAR» EST DE RETOUR Querelles autour d'une sauce à spaghetti, beuveries qui tournent à l'orgie et mise en valeur de quotients intellectuels inférieurs à celui du pigeon sont toutes des situations malaisantes pour lesquelles vous n'aurez pas à vous désoler en suivant sur Facebook la troisième édition du concours Queer of the year. En effet, l'initiative lancée par Tourisme Montréal mettra en vedette des gais et lesbiennes aux caractéristiques honorables, qui se disputeront de façon diplomate le titre convoité de Queer of the year. Le concept est simple mais efficace: cinq finalistes, provenant d'un peu partout au monde, auront à faire honneur à la communauté LBGT lors de différentes épreuves. Des jurys composés d'experts dans les domaines visés auront à déterminer un gagnant ou une gagnante pour chacun des défis. Le public sera également invité à voter à la fin des huit jours du concours afin de déterminer qui remportera le titre du ou de la Queer of the year 2012, en plus de 5000$ en argent et d'un séjour pour deux personnes à Montréal (les autres mettront la main sur 1000$). Ce projet d'envergure sert à positionner Montréal comme destination de choix pour la nouvelle génération LGBT, et ce, autant au niveau national qu'international. «Nous sommes à la recherche d'un candidat ou d'une candidate qui possède l'esprit de communautaire et, donc, qui est fier de sa communauté, qui entretient un mode de vie sain, qui déborde de talent, qui possède une personnalité attachante et qui dégage un sex-appeal irréfutable», insiste la directrice adjointe des relations internationales et responsable pour le marché LGBT chez Tourisme Montréal, Tanya Churchmuch. 6 http://www.facebook.com/QOTYcontest
///////////////// 014 FUGUES.COM AOÛT 2012
ANDERSON COOPER SORT DU PLACARD
C'est à 45 ans qu'il aura finalement fait son « coming out » officiel. Le journaliste américain Anderson Cooper a confirmé être homosexuel sur le blogue d'un ami journaliste : « Je suis gai, je l'ai toujours été, le serai toujours et je ne pourrais pas être plus heureux, à l'aise avec moimême et fier». Pour la majorité de ses admirateurs, cette nouvelle n'est pas une surprise, mais tous se demandent pourquoi maintenant? « Il est devenu clair pour moi que mon silence par rapport à certains aspects de ma vie personnelle donne l'impression que je suis en train de cacher quelque chose qui me rend mal à l'aise, honteux ou même qui me fait peur. C'est désolant, car ce n'est pas vrai du tout », écrit Cooper dans une lettre au blogueur Andrew Sullivan, lui-même ouvertement gai. Sullivan connaît Cooper depuis 20 ans et lui avait demandé de commenter un récent reportage du magazine Entertainment Weekly intitulé The New Art of Coming out ». Cooper, influencé par le contexte social actuel, a décidé de s'ouvrir le coeur pour la première fois. « Il continue à y avoir beaucoup trop de cas d'intimidation chez les jeunes à cause de leur orientation sexuelle et je crois qu'il est utile de dire clairement où j'en suis», écrit-il. 6 CHANTAL CYR
quelque part...
101069
111057
011-020_Layout 1 18/07/12 11:06 AM Page 15
Actualité2_Layout 1 19/07/12 9:47 PM Page 16
Infos
L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS
le suivi des couples sérodiscordants (où l’un des deux est séronégatif), la charge virale, la transmission et la sexualité sécuritaire, entre autres : c’est ce qu’on fera dans ce ‘‘point de service’’. Le professionnel aura un accès privilégié avec la clinique et pourra référer le patient rapidement à un médecin si nécessaire», indique ce médecin qui a consacré sa vie à soigner les gens vivant avec le VIH/sida. En plus du test rapide de VIH, on offrira la vaccination gratuite pour les hépatites A et B ainsi que le dépistage de l’hépatite C. Ce «point de service» s’inscrit donc dans cette stratégie de prévention du VIH et d’autres ITSS de L’Actuel. «La clinique fait toujours des campagnes de prévention, comme nos publicités dans le Fugues, et cette année nous avons investi encore plus devant la triste réalité des nouvelles infections au VIH chez les gais», dit le Dr Thomas.
L’ACTUEL SUR RUE
POUR TESTER, ÉDUQUER ET PRÉVENIR Non, bien sûr, la Clinique médicale L’Actuel n’a pas déménagé dans un petit local au coin de Sainte-Catherine et Panet. À l’instar de ce qui se fait dans d’autres villes européennes, L’Actuel Sur Rue se veut plutôt un centre de dépistage rapide du VIH, mais aussi un lieu d’information, de prévention et de sensibilisation. On y distribuera gratuitement des condoms et on aura accès à des conseils de professionnels de la santé. C’est que 25 % des personnes infectées par le VIH ne sont pas au courant qu’elles le sont. C’est cette clientèle que l’on veut rejoindre par un lieu ouvert sur la rue et sans prise de rendez-vous. «Ce centre s’inscrit dans un modèle de plus en plus reconnu au niveau international. Éducation, information, prévention, dépistage rapide, le tout sans rendez-vous, pour diminuer les barrières à l’accessibilité au dépistage et à l’information. L'Actuel Sur Rue est un point de service médical ayant pour but d’améliorer le corridor de services pour les personnes séropositives ou infectées par des ITSS (comme la syphilis) ou par les hépatites. Ceci se passe déjà à Amsterdam, Paris, Londres et bientôt à Montréal avec L'Actuel Sur Rue. Il s'agit d'un projet unique au Canada», explique le Dr Réjean Thomas, le président et cofondateur de la Clinique médicale L’Actuel «Il y aura des intervenants communautaires, des sexologues, des infirmières et un directeur médical. Il ne s’agit pas d’une nouvelle clinique L’Actuel, mais d’un point de service pour faire certaines activités et faire le lien direct avec les médecins de la clinique pour ceux qui en auront besoin et, ainsi, diminuer les obstacles au test. Pourquoi 25% des personnes infectées au VIH ne le savent-elles pas? Il nous faut travailler avec plus d’intervenants et autres professionnels en lien avec les médecins. Et pourquoi pas faire de la recherche sociale?», de poursuivre le Dr Thomas. Justement face au constat que 25 % des gens ignorent qu’ils sont porteurs du VIH, on désire intervenir en amont pour prévenir. Renseigner la population gaie sur les différentes options comme la prophylaxie post-exposition sexuelle (PPE), la prophylaxie pré-exposition sexuelle (PPrE), soit avant d’avoir des relations sexuelles à risque, le suivi et les traitements, ///////////////// 016 FUGUES.COM AOÛT 2012
Mais certains préfèrent se rendre à L'Actuel discrètement; est-ce qu’ils accepteront de se rendre dans un «centre» de façon si visible? «La discrétion demeure importante, mais il ne faut pas oublier que c’est plus un service de prévention et d’éducation et que le fait de se rendre à L'Actuel Sur Rue ne veut pas dire que la personne soit nécessairement séropositive», continue le Dr Thomas. «Ailleurs dans le monde, la preuve est faite que les gens se sentent très à l’aise de fréquenter ce type d‘endroit. Ça plaira à une certaine partie de la communauté et c’est ça l’important. En même temps, il faut continuer de lutter contre la stigmatisation et plus on en parle, plus on est présent, plus on lutte contre les préjugés. Il faut éviter que des personnes attendent trop et mettent leur vie en péril à cause de cette peur de la discrimination. On espère que L'Actuel Sur Rue contribuera à cette lutte contre les préjugés.» 6 ANDRÉ C. PASSIOUR L’Actuel Sur Rue, 1359, rue SainteCatherine Est, Mtl. 514-524-1001 ou www.lactuel.ca Horaire flexible de soir et de week-end.
201089
011-020_Layout 1 19/07/12 3:13 PM Page 17
Actualité2_Layout 1 19/07/12 9:47 PM Page 18
Infos
L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS
SORTIE DU PLACARD DE FRANK OCEAN
RETOUR SUR UN PREMIER AMOUR NON PARTAGÉ Ils avaient tous deux 19 ans lorsque le chanteur rap/R&B Frank Ocean est tombé passionnément amoureux de son meilleur ami. Il l'a raconté, il y a quelques semaines, dans son blogue, comme s'il voulait prévenir ses admirateurs que le contenu de son deuxième album Channel Orange (qui vient de sortir) serait moins ambigu. Dans le monde misogyne et homophobe des rappeurs noirs américains cette prise de position représente une révolution courageuse. Mais en douceur, parce que le chanteur-compositeur, qui a écrit notamment des textes pour Beyonce et Justin Bieber, rédige son chant de deuil (élégie) non pas comme une sortie du placard traditionnelle mais avec la sensibilité du poète narrant pudiquement une passion non partagée. Extraits. «Il y a quatre étés, j’ai rencontré quelqu’un. J’avais 19 ans. Lui aussi. Nous avons passé cet étélà ensemble et le suivant aussi. Presque tous les jours. Et lorsque nous étions ensemble, le temps filait. Je passais ma journée à le regarder, lui et son sourire. J'écoutais ses paroles, ses silences. Jusqu’à l'heure de dormir. J'ai souvent partagé le sommeil avec lui. Avec le temps, j’ai compris que j’étais amoureux, cela me rendait malade. C’était sans espoir. Pas moyen de m’en échapper. Impossible de négocier avec ce sentiment. Aucun choix. C’était mon premier amour. Il a changé ma vie. À l'époque, je retournais dans mon esprit vers les femmes que j'avais connues, celles qui avaient compté et que je croyais avoir aimées. Je me souvenais des chansons sentimentales que j’écoutais adolescent... Celles que j’ai jouées pour ma première petite copine. Et j’ai compris qu'elles étaient écrites dans une langue que je ne parlais pas. Tout cela est arrivé trop vite. Un peu comme d'être jeté d'un avion. Pourtant je n'étais pas dans un avion. Mais dans une Nissan Maxima. Celle dans laquelle j'avais mis mes sacs pour partir à Los Angeles. Assis là, j'avais expliqué à mon ami ce que je ressentais. Et je pleurais tandis que les mots s'échappaient de ma bouche. J'en faisais mon deuil. Sachant que je ne pourrais jamais les reprendre après les avoir prononcés. Il m'a donné une tape dans le dos. M'a dit des choses aimables. A fait de son mieux, mais n'a pas voulu admettre la même chose. Il devait rentrer au plus vite. Car il se faisait tard et sa copine l'attendait à l'étage. ///////////////// 018 FUGUES.COM AOÛT 2012
Durant les trois ans qui ont suivi, il ne m'a jamais dit la vérité sur ses sentiments envers moi. C'était comme si j'avais seulement imaginé que nos sentiments étaient réciproques. C'est comme si on vous avait jeté du haut d'une falaise. Sauf que j'étais toujours dans ma voiture en train de me dire que ça passerait et de respirer profondément. J'ai respiré et poursuivi mon chemin. Je l'ai gardé comme ami intime car je ne pouvais pas imaginer une vie sans lui. J'ai lutté pour me contenir moi et mes émotions. Pas toujours avec succès. Et la danse a continué... Je ne sais pas ce qui va se passer maintenant, mais pas de problème. Je n'ai plus de secret à cacher. [...] À mon premier amour, je voudrais dire: je suis reconnaissant de t'avoir connu. Merci. Bien que ce que j'aurais espéré ne se soit pas produit et que je n'y ai pas trouvé mon compte. Mais nous nous sommes rencontrés. Certaines choses ne se produisent jamais... mais nous étions ensemble. Je ne t'oublierai jamais. Je n'oublierai pas l'été. Je me rappellerai qui j'étais lorsque je t'ai rencontré. Je me souviendrai de qui tu étais et combien nous avons changé tous les deux, tout en restant les mêmes. Je n'ai jamais éprouvé autant de respect envers la vie que maintenant. Peutêtre faut-il traverser une expérience aux frontières de la mort pour se sentir vivant. Merci à ma mère. Tu m'as rendu fort. Je sais que je le suis parce que tu l'as été avant moi. [...] Je me sens homme libre. Et si j'écoute attentivement, je peux entendre tomber le ciel.» Ce texte présage d'un avenir où les mouvements du cœur seront acceptés dans leur fluidité. Quand un gars annoncera à ses copains qu'il est tombé amoureux, ils demanderont: cheveux blonds ou bruns? Il répondra: il se rase le crâne. Ah! diront-ils: la fois précédente c'était une femme. Est-ce que c'est très différent avec un homme? 6 ÉTIENNE DUTIL http://frankocean.tumblr.com/
201060EX
011-020_Layout 1 18/07/12 11:06 AM Page 19
Actualité2_Layout 1 19/07/12 11:03 PM Page 20
Infos
ACTUALITÉ_NATIONALE
JEAN GUIDA DE MORTELLARO
CLAUDE MORIN ET RENÉ-HOMIER-ROY
DISPARITION D’UNE REINE DE LA NUIT
SORTIE DU PLACARD SOUS LE SIGNE DE LA TRISTESSE
Elle s’était faite discrète ces dernières années. Son autobiographie parue en 2009 sous le titre Il était une fois… Guilda avait pourtant été un grand succès de librairie. Mais le personnage ne se montrait plus beaucoup. De son vrai nom, Jean Guida de Mortellaro, l’artiste a eu un parcours aussi singulier que remarquable. L’homme était connu pour son interprétation de femmes élégantes et excitantes, une carrière qui avait commencé en France et qui avait connu son apogée à Montréal dans les années cinquante où il se produit régulièrement au cabaret chez Paré, rue Stanley. Guilda connaît aussi les tournées dans la province avec la troupe de Jean Grimaldi, puis s’essaie à la chanson avec la production d’un premier album en 1962 portant le titre de : Une femme pas comme les autres. Il entame ensuite une carrière de meneuse de revues dans les spectacles de Gilles Latulipe et fait de nombreuses apparitions d’émissions télévisées en tant qu’invité. Même si Jean Guida a toujours considéré qu’il était deux, Jean et Guilda, un homme et une femme en même temps, c’est Guilda qui lui apportera gloire et notoriété, au point où peu de personnes auront connu l’homme qui se cachait sous les paillettes et les perruques blondes. Lors de la sortie de ses mémoires, Guilda, qui avait alors 85 ans, s’était confiée à Fugues dans une entrevue disponible sur le site. Il revenait sur sa carrière qui avait été plus heureuse que sa vie personnelle : « Au music-hall, j'avais toujours travaillé en vedette principale. Mais cette carrière a gâché de nombreuses années de ma vie privée, ces années où j'aurais pu voir grandir mes enfants… » Il revenait aussi sur le dédoublement entre le garçon qu’il décrivait comme timide et discret et Guilda, une « emmerdeuse », selon lui, capable de tout faire, et surtout de chanter avec sa propre voix et non pas en playback comme le font de nombreuses drag-queens actuelles. Mais ce qui est à noter, c’est que Guilda, aussi bien par ses tournées que par ses apparitions à la télévision, est entrée chez tous les Québécois qui ont adoré ce drôle de personnage haut en couleur et en ambigüité. Guilda s’inscrit dans la grande tradition des personnificateurs féminins qui ont pavé la route à celles que l’on reconnaît aujourd’hui comme des drag-queens. Moins connue des plus jeunes, Guilda s’est éteinte à l’âge de 88 ans et avec elle ce sont les nuits de Montréal qui sont en deuil. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ ///////////////// 020 FUGUES.COM AOÛT 2012
«Il laisse dans un immense chagrin son conjoint René Homier-Roy», a-t-on pu lire dans la Presse. Claude Morin, âgé de 80 ans, ancien réalisateur à Radio Canada, est décédé d’une crise cardiaque. Son conjoint René Homier-Roy, qui anime depuis plusieurs années une quotidienne du matin sur la première chaîne de la radio d’État, a toujours été discret sur son homosexualité et sur la relation de couple qu’il entretenait avec Claude Morin depuis longtemps. L’avis de décès cependant confirme ce que de nombreux auditeurs pressentaient déjà. Depuis quinze ans à la tête de C’est bien meilleur le matin, l’animateur vedette de Radio-Canada a souvent, au cours de ses émissions, parler d’homosexualité en fonction de l’actualité sans jamais faire intervenir sa vie privée, sans jamais en faire mention. Bien sûr, des rumeurs couraient sur l’homme, mais celui-ci avait préféré se taire alors qu’il ne se passe pas un mois, sans qu’ici ou ailleurs, des célébrités artistiques, politiques ou sportives ne fassent le saut. Généralement, dans d’autres circonstances que lors de l’annonce du décès de leur partenaire. Ce qui ne devrait plus surprendre cons-titue toujours et encore une « révélation » et soulève toujours la même sempiternelle question. Eston obligé de le dire, ou non, quand on est quelqu’un de connu ? Les partisans du dévoilement rappellent que plus des personna-lités le diront, plus le phénomène se banalisera. Les opposants soutiennent que chacun a le droit de ne pas afficher sa vie privée, et que cette obligation du dévoilement contrevient à la liberté de chacun. Reste que malheureusement, même d’une façon discrète, et surtout dans des circonstances tristes, un simple avis de décès peut faire la manchette des médias quant à l’orientation sexuelle d’un animateur. Il est sûr que pour respecter le chagrin de l’animateur, les journalistes ne le harcèleront pas de questions. On devine aussi que René Homier-Roy, fidèle à cette posture qu’il a toujours privilégiée dans son métier, ne fera aucun commentaire sur son choix d’un dévoilement dans une rubrique nécrologique, sachant cependant que cela ne passerait pas inaperçu et susciterait une curiosité. En fait, même si cela relève toujours de l’événementiel, ce n’est plus réellement un tremblement de terre. Dans ce cas on ne peut que s’associer à la tristesse de René Homier-Roy d’avoir perdu son compagnon de vie et de lui transmettre nos sympathies et nos condoléances. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ
207078EX
021-030_Layout 1 18/07/12 11:20 AM Page 21
PLace au village_Layout 1 19/07/12 9:07 PM Page 22
Place au Village L’ACTUALITÉ_DU QUARTIER DU VILLAGE
MÉMORAMA
Le très beau décor de rue « Les Boules roses » de Claude Cormier a inspiré les deux créatrices Mouna Andraos (à gauche sur la photo) et Melissa Mongiat pour cette installation en 4 stations appelée Mémorama. Vous y montez, vous appuyez sur un bouton et l’on vous prend en photo… 5-4-3-2-1…CLIC…comme par magie ! Vous avez l’air ainsi de flotter dans cette rivière aux teintes rosées… Ou encore, vous trônez sur ces deux grands sièges surélevés, l’un turquoise et l’autre orange, et vous y mettez votre plus beau sourire…et pouquoi pas vous prélasser sur une des 3 chaises longues placées au coin de la rue Wolfe ! Telle est la féérie de ces conceptions de ces créatrices qui ont été invitées, par la Société de développement commercial (SDC) du Village , à nous faire vivre des moments joyeux et parfois même coquins… L’an dernier, le réalisateur Lezz de Ubique Media nous avait donné le très beau court métrage Les Boules roses, un hommage à l’œuvre de Cormier, mais aussi à la vie du Village gai, son ouverture, sa faune, ses terrasses, son ambiance presque de fête foraine, etc. «Cette vidéo de l’an dernier a été, à beaucoup d’égards, une inspiration pour notre mise en scène. Mémorama est un exercice de mise en scène du Village, des boules roses, du décor, des gens, des visiteurs, des touristes, de leurs histoires, de leurs relations, etc.», indique Mouna Andraos. «On a voulu que cette installation s’intègre à l’ambiance festive. Il s’agissait de le faire à la saveur d’Aires Libres, de souligner l’œuvre de Claude Cormier, de la mettre au goût du jour», renchérit Melissa Mongiat. Melissa Mongiat œuvre en design graphique quant à Mouna Andraos, celle-ci se passionne pour les nouvelles technologies. «À Montréal, ce qui est intéressant, c’est qu’il y a ce souhait de pouvoir réaliser ce type de création qui réunit le design, les nouvelles technologies et la participation publique, poursuit Mouna Andraos. Avec Mémorama, on voulait repousser les limites et faire en sorte que le public, d’été en été, s’approprie la rue et c’est gratifiant aussi de voir à quel point les gens ont embarqué et l’apprécient.» PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE GRÂCE À LA COLLABORATION DE LA SDC DU VILLAGE.
1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5
///////////////// 022 FUGUES.COM AOÛT 2012
T. 514-529-1168
Au moment de mettre sous presse, déjà, on enregistrait plus de 12 000 images de gens qui se sont fait photographier dans ce décor des boules roses, soit dans un des deux escaliers géants ou sur les trônes, et ce sans compter les 3 chaises longues dont les
PHOTO_RICHARD TRAVERSY
LE VILLAGE ET TOUTES SES COULEURS !
207147EX
021-030_Layout 1 18/07/12 11:20 AM Page 23
PLace au village_Layout 1 19/07/12 9:07 PM Page 24
Place au Village (la suite)
photos se prennent automatiquement à chaque 30 secondes, contrairement aux trois autres stations où les gens doivent appuyer sur un bouton pour déclencher l’appareil photo. Des familles avec leurs enfants, des amis, des amoureux, certains prennent des pauses drôles et ludiques, d’autres sont plus suggestives, on y voit toutes sortes de gens, de différents âges et d’une multitude de groupes ethniques. Après la prise de photo, le public n’a qu’à visiter le site www.aireslibres.com (section « Mémorama) ou www.memorama.me pour avoir accès à leurs photos, classées par station (4), puis par journée et heure. Des clichés qu’ils peuvent ainsi partager sur les réseaux sociaux ou même les imprimer pour en garder un souvenir inoubliable… «C’est une sorte de carte postale du Village et du décor, ajoute Melissa Mongiat. Cela peut être aussi vu comme étant un album de famille d’Aires Libres. De plus, la caméra crée quelque chose de surréaliste presque.» Mémorama, dans son aspect de gratuité, est donc complémentaire aux Boules Roses de Cormier, à l’installation «Manifeste» de Paprika (Aire Banque Nationale, entre Amherst et Wolfe), à l’Expo-Photo qui célèbre les 30 ans du Village sur 26 panneaux, ainsi qu’aux projections cinéma du jeudi dans le Parc de l’Espoir, en collaboration avec Image+Nation. «Par les photos qu’ils partagent, qu’ils s’envoient, les gens, les touristes, deviennent des ambassadeurs, des porte-parole du Village à travers le Monde et ça c’est très sympa», souligne Mouna Andraos. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR
LE ROSE À L’HONNEUR! On le sait, les «Boules Roses» de l’architecte-paysagiste Claude Cormier ont fait le tour du monde. Ce décor de rue fait aussi, maintenant, partie du circuit quotidien de l’autobus à Impériale (deux étages) du Tour de ville de la GreyLine qui s’arrête et ce, plusieurs fois par jour, à l’angle d’Amherst et Sainte- Catherine, afin que les touristes puissent admirer ce spectacle et en rapporter des images. Mais ce n’est pas tout. Le mois passé, c’est le site web du prestigieux New York Times qui en a fait état comme étant un attrait distinctif de Montréal! Dans la section Voyages du site, le 14 juin dernier, on titrait «Eclectic Montreal» avec une vue du Complexe Sky et les désormais célèbres boules roses… L’auteur de l’article, Seth Sherwood, raconte avec délectation ses 36 heures passées dans la métropole à boire, à manger, à déguster des plats aussi variés que chinois ou syriens, à magasiner et à sortir dans des clubs, comme le Sky dans le Village gai. Cette page du New York Times comporte quelques beaux clichés des boules roses croqués par J. Adam Huggins. On se souviendra qu’après la première édition des «Boules Roses», lors d’Aires Libres 2011, elles avaient fait l’objet de plusieurs reportages dans des revues spécialisées en design au Canada, en France, aux Etats-Unis, en Suisse, en Espagne, en Grèce, en Italie et en Turquie. Nul doute que cette réédition en 2012 continuera de faire parler d’elle de par le vaste monde…dont dernièrement à Hong Kong. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR PHOTOS : RICHARD TRAVERSY Voici le lien de la section Travel du New York Times : http://travel.nytimes.com/2012/06/17/travel/36-hours-in-montreal.html ///////////////// 024 FUGUES.COM AOÛT 2012
PHOTOS_RICHARD TRAVERSY
L’ACTUALITÉ_DU QUARTIER DU VILLAGE
207145EX
021-030_Layout 1 18/07/12 11:20 AM Page 25
PLace au village_Layout 1 19/07/12 10:10 PM Page 26
Le Village a 30 ans... L’ACTUALITÉ_DU QUARTIER DU VILLAGE
Depuis 1995, Montréal mène une action marketing structurée en direction du marché gai. L’objectif fut d’abord de positionner Montréal et le Village dans le peloton des premières destinations gaies urbaines au monde puis de s’assurer qu’elle maintienne cette position en diversifiant les groupes d’âge. Montréal s’est positionnée plus en plus une destination attirante pour la clientèle de voyage gaie et lesbienne. Et le Village, par extension, représentant l’image de tolérance par excellence. L’intérêt de Tourisme Montréal pour le marché gai remonte à l’année 1994. Le directeur général de l’organisme, Charles Lapointe avait alors demandé que soient faites des études pour évaluer l’importance et la pertinence de solliciter différents marchés afin de développer de nouvelles clientèles pour Montréal comme destination touristique. La niche identifiée à l’époque comme étant la plus prometteuse fut celle du marché de la clientèle gaie et lesbienne...
LE PARC DE L’ESPOIR S’il y a un parc où l’implication des citoyens a joué un rôle important, c’est bien le Parc de l’espoir. En 1990, les militants d’Act Up y terminent leur marche du premier décembre et installent 1 400 rubans noirs dans les arbres pour marquer de façon percutante les morts dans la communauté gaie. Dans les jours qui suivent, la Ville fait enlever les rubans par ses services d’entretien. Quelques semaines plus tard, en janvier, les militants regarnissent
///////////////// 026 FUGUES.COM AOÛT 2012
DESCENTES POLICIÈRES MARQUANTES Bar mythique du milieu gai montréalais, le KOX/Katakombes défraie la manchette en février 1994, alors que des policiers investissent les lieux et y arrêtent tous les hommes présents pour s'être trouvés dans une «maison de débauche». Des vies ont été bouleversées cette nuit-là. Traités en criminels, beaucoup vont souffrir longtemps de cet épisode traumatisant. Était-ce encore une tactique d'intimidation de la police, qui avait visité aussi la discotèque Max et les 2R (un bar de danseurs nus) auparavant? Quoi qu’il en soit, cet événement a été marquant pour le Village et rappelait les raids policiers des années 1970-80, dans les bars Truxx et Bud's, ainsi que dans des saunas fréquentés par les hommes gais. Mais la police est prise à son propre jeu et doit abandonner les accusations contre 92 des 165 personnes arrêtées. En fin de compte, après des pressions, seulement une poignée sera formellement accusée. Ironiquement, la descente ouvrira des négociations sérieuses entre la police et la communauté. Neuf ans après la descente du KOX/ Katakombes, l'escouade de la moralité fait de nouveau un coup d'éclat et arrêtait plus d’une trentaine de personnes au club de danseurs nus Taboo en mai 2003. Les
hommes arrêtés sont accusés de diverses infractions d’ordre sexuel : tenir une maison de débauche, s’être trouvé dans une maison de débauche, avoir commis des actes indécents. Le procès de la plupart des accusés est abandonné par la poursuite, lorsque la Cour suprême du Canada redéfinit la notion d’«acte indécent».
LES CONDITIONS GAGNANTES À L’ÉPOQUE Avec la descente de police au Sauna Neptune, en 1976, et celle du Truxx, en 1977, beaucoup ont pensé qu'il y avait eu des pressions policières et des pressions politiques de la part du maire Drapeau pour nettoyer le centre-ville. Mais l'installation des commerces gais dans le quartier, qu’on connaît sous le nom du Village, tient avant tout à des raisons purement économiques. Il faut se rappeler que, sous l'administration Drapeau et le gouvernement provincial de l'époque, la volonté de développer l'est du centre-ville a conduit à la construction de la Place des Arts, l'UQAM. Le déménagement de Radio-Canada a joué aussi un grand rôle, puisque cela a entraîné l'ouverture de nombreux restaurants sur RenéLévesque (connu à l'époque comme le boulevard Dorchester). Il y avait donc un afflux de population qui n'habitait pas le quartier, mais qui, pour de multiples raisons, le fréquentait. Et puis, plusieurs gais, jeunes et moins jeunes l’avaient adopté pour des raisons économiques. Les loyers étaient peu chers et on n'était pas très loin du centre-ville. Avec les années, la situation a évidemment changé. L’arrivée de nouveaux commerces florissants, la rénovation de plusieurs édifices et la construction de condominiums ont attiré des résidents plus fortunés et une clientèle qui a les moyens de s’offrir ce qu’elle désire. Tout cela a entrainé lentement, mais inéluctablement une hausse progressive des loyers.
PHOTOS_ARCHIVES FUGUES
MONTRÉAL VILLE OUVERTE... AU TOURISME GAI
les arbres de 1 400 rubans multicolores, rappelant les couleurs de l’Arc-en-ciel. Et des milliers de gens les imitent et emboîtent le pas. Pendant plusieurs mois, on a pu y voir des rubans mémoriaux (sur lesquels le nom de personnes décédées avait été inscrit), des oursons, des objets personnels qui se retrouvent au pied des arbres. Une campagne populaire auprès des politiciens est mise en branle et les réunions des Comités de quartier sont saisies de la nécessité d’un parc officiel pour les victimes du sida. Entre temps, le parc devient le lieu privilégié pour les actions de Act Up et pour maintes manifestations gaies ou d’organismes sida. Une plaque non officielle est installée par les citoyens en mai 1993. On y lisait «Parc commémoratif des victimes du sida»...
Fugues vous propose, à travers une quinzaine d’articles thématiques accessibles sur son site internet, une retour sur certains événements phares qui ont marqué le quartier, ainsi que des profils de quelques bâtisseurs. En voici quatre extraits...
208002EX
021-030_Layout 1 18/07/12 11:20 AM Page 27
NOUS ET LA LOI_Layout 1 19/07/12 9:38 AM Page 28
NOUS ET LA LOI_CONSEILS SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS
Voilà, c’est décidé. Votre amoureux et vous avez décidé d’officialiser votre relation. Votre blonde vous a fait sa demande un genou à terre, et est prête à faire de même devant vos parents. Les raisons qui vous poussent à signer votre engagement sont souvent multiples : symboliques, religieuses, ou pour des raisons pratiques comme l’achat d’un appartement, ou encore offrir un cadre juridique à vos enfants.
La prochaine série d’articles tournera autour du couple, des différents statuts matrimoniaux, de leurs implications, de vos droits et vos obligations. La question des enfants sera abordée, qu’ils soient naturels ou adoptés, et nous terminerons avec des thèmes moins glamour mais incontournables comme le décès d’un des conjoints, la séparation, le divorce, et la dissolution de l’union civile.
la sacro-sainte vie privée et donc dans l’obligation d’annoncer que vous êtes en couple et que votre partenaire est de même sexe. Le mariage est un acte public. Rien de bien méchant si ce n’est que ce type d’union n’est pas toujours bien vu dans encore beaucoup de pays. Si vous devez travailler à l’étranger, on ne reconnaîtra peut-être pas votre couple. Mais, on ne vous considérera pas non plus comme célibataire ! Enfin, sachez que votre union, qu’elle soit de fait, civile ou maritale, vous soumet aux mêmes régimes que les couples hétérosexuels, et ce, dans toutes les sphères légales afférentes à ces institutions.
Mariage
Quelle que soit votre orientation sexuelle ou votre identité de genre, vous devez répondre à certaines exigences. Avoir 18 S’engager officiellement dépasse largement les préoccupaans, ou au moins 16 ans, mais avec le consentement écrit de tions de la cérémonie des vœux ou encore la fête qui s’en l’autorité parentale ou du tuteur. Être apte à donner votre consuivra. En fait, sans le savoir, vous êtes déjà peut-être ensentement, libre et éclairé, c’est-à-dire sans aucune forme de gagés. Il suffit que vous fassiez vie commune et que votre rela- pression et de violence, ou encore parce que déclaré inapte tion soit connue (commune renommée) pour que vous soyez par jugement de cour. Être célibataire, divorcé, sorti de l’union considérés par la loi comme des conjoints de fait, avec des civile ou veuf, en produisant les certificats attestant de votre droits et des obligations relatives à ce statut légalement resituation. Enfin, ne pas être apparenté en ligne directe ou colconnu. latérale, par consanguinité ou par adoption à votre conjoint. Il est donc important entre le choix de la pièce montée, le lieu Remarque : Si vous-même ou votre conjoint êtes en transition, de la célébration, de regarder quelle est la configuration offiet qu’au moment du mariage, vous n’avez pas obtenu de l’état cielle de la relation qui vous convient le mieux. Et puis surtout, civil votre changement de nom et de sexe, c’est sous votre rappelez-vous que vous ne pourrez plus vous cacher derrière
///////////////// 28 FUGUES.COM AOÛT 2012
PHOTO_JOCELUYN BIGOT
Moi, toi et nous deux
NOUS ET LA LOI_Layout 1 19/07/12 9:39 AM Page 29
PHOTO_ELISABETH ET SARAH
CONSEILS SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS_NOUS ET LA LOI
sexe et votre nom à la naissance que tous les documents seront rédigés et que le mariage sera prononcé. Ce qui peut s’avérer profondément blessant quand depuis plusieurs années, on vit, on est reconnu, et on est appelé en fonction du genre que l’on a choisi.
Qui peut célébrer votre mariage ? Et où ? Tout célébrant autorisé par le ministère de la Justice (maires, membres des conseils municipaux ou des conseils d’arrondissements, fonctionnaires municipaux, prêtres, rabbins, pasteurs, ministres du culte). On oublie trop souvent que l’on peut demander à un ami ou à une personne de la famille d’être le célébrant. Il suffit d’en faire la demande auprès du ministère de la Justice et de rencontrer les exigences, entre autres, être citoyen canadien, majeur, et ne pas avoir de casier judiciaire. Si votre célébrant est un greffier, la cérémonie aura lieu dans un palais de justice. Si c’est un fonctionnaire municipal ou membre d’un conseil municipal, les vœux seront prononcés à l’hôtel de ville. Il n’est pas nécessaire que le palais de justice ou l’hôtel de ville soit celui dont vous dépendez par votre adresse civique. Enfin, si vous choisissez votre célébrant parmi vos proches, n’importe quel lieu fera l’affaire (jardin, hôtel, restaurant…) du moment qu’il respecte le caractère solennel de la cérémonie et aménagé pour la circonstance. À moins que l’un des deux conjoints soit incapable de se déplacer, prison ou hôpital, dans la mesure où des documents attestent de l’incapacité du déplacement. Oubliez la discothèque, les saunas, ou une place publique.
Que couvre le patrimoine familial ? Ce sont certains biens à l’usage de la famille dont la valeur est partagée au moment de la dissolution du mariage. On entend par biens, la résidence principale, la ou les résidences secondaires, les meubles de ces résidences, les véhicules automobiles, et les droits accumulés pendant le mariage dans un régime de retraite ou auprès de la Régie des rentes du Québec. Cependant, la loi prévoit une exception concernant les mariages prononcés avant le 1er juillet 1989, ce qui ne peut concerner les couples de même sexe. En cas de dissolution du mariage, on partage d’abord le patrimoine familial, puis le régime matrimonial (société d’acquêts, séparations de biens, régime contractuel). Il est bon avant de se marier de prendre le temps de réfléchir et de discuter avec votre conjoint(e) de toutes ces questions-là. La décision de s’unir exclut par définition que votre couple puisse avoir une fin. Cependant, l’exercice est profitable pour éviter en cas de rupture que l’un ou l’autre se sente lésé. RESSOURCES UTILES
• Éducaloi www.educaloi.qc.ca
• Directeur de l’état civil www.etatcivil.gouv.qc.ca • Ministère de la Justice du Québec www.justice.gouv.qc.ca
Le patrimoine familial La fête est finie. La lune de miel peut commencer. Vous connaissez vos droits et vos obligations comme époux ou épouses. Peut-être ne savez-vous pas que l’officialisation de votre relation vous place automatiquement sous les dispositions relatives au patrimoine familial prévues par le législateur. Il est bon de les connaître puisque ces dispositions ont préséance sur tous les contrats de mariage (passés devant notaires) quelques soient les clauses qui s’y rattachent.
La chronique «NOUS ET LA LOI» est un projet éducatif du Conseil Québécois des Gais et des Lesbiennes en collaboration avec le magazine Fugues et la Clinique jurudique JuriPop. Ce projet a été rendu possible grâce au soutien du Programme de lutte contre l’homophobie de Justice Québec. Rédaction : Denis-Daniel Boullé. Révision légale : JuriPop
Chroniques12 mars_Layout 1 19/07/12 9:21 AM Page 30
Interview with Gad Beck, NEWSMAKERS_ART AND ICONS
Last Known Gay Jewish
Holocaust Survivor
gays.” Gad said. “This was the problem – I had no place [to go]. So I was a bit lonely.”
Until he met Manfred. But it was October 1942 and the Nazis were transporting Jews east. When Manfred’s family was rounded up by the Gestapo, Gad borrowed a neighbour’s Hitler Youth uniform and marched into thj transit camp in a bid to free his first love.
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ
Beck, classified as a half-Jew or “half-breed” by the authorities (his father was Jewish, but his mother had converted to Judaism), convinced an officer to put Manfred into his custody temporarily. Once outside the camp, though, Manfred stopped dead in his tracks.
I scoured Israel and Germany in 1998 to find World War II queer underground resistance superhero Gad Beck. When I found him, Gad gave me one of the most memorable interviews I’ve ever done. The last known gay Jewish survivor of the Holocaust, Gad passed away on June 24, 2012, in a retirement home in Berlin, just six days short of his 89th birthday. He is survived by Julius Laufer, his partner of 35 years. Here is my December 1998 interview with Gad Beck. Gad Beck remembers falling in love with Manfred Lewin , another Jewish gay teenager who lived in a poor Berlin neighbourhood in Nazi Germany.
Hitler had been crowned chancellor nine years earlier, in 1933, when Gad was just 10-years-old. By the time Gad realized he was attracted to men, though, Germany’s burgeoning gay movement embraced by the pre-Nazi Weimar Republic had been all but crushed. Over 100 gay bars and political organizations had been wiped out in Berlin and Himmler himself later boasted the Nazis had killed a million gay men between 1938 and 1944.
“When I was 17 or 18 there weren’t a lot of gay bars for Jewish
///////////////// 30 FUGUES.COM AOÛT 2012
“I was going out with him from the ‘locker’ and I sad, ‘Manfred, now you are free – come!’ And he said no,” Gad explained. “And it’s important to understand this: Manfred said, ‘I will never be free if I am not near my family. They are old and they are ill and I have to help them.’ And he went back to the locker without saying good-bye to me. I never saw him again. His entire family died in Auschwitz.
“It was then I decided to help my friends before they [too] were put on the list,” Gad told me.
Within a year he was the leader of Chug Chaluzi – the Pioneer Group – which helped feed, shelter and transport over 100 Jews as part of the Europe-wide Zionist resistance movement Hechalutz, the Pioneers.
Gad’s Pioneer group included his twin sister Miriam (a.k.a. Margot). “We had very good help from The Pioneers in Switzerland,” Gad said. “I got from their Swiss attaché money and information – I learned what was happening and what would happen.”
While Gad stated unequivocally that his sexuality didn’t motivate him to fight the Nazis – “For them I was Jewish” – it did influence the way he fought back.
Chroniques12 mars_Layout 1 19/07/12 9:21 AM Page 31
“If you are a member of a minority there is a place where you can find yourself. Every night I thought, ‘Tomorrow I will be sent to the camps.’ But every night I was not alone. Love was the only thing that gave me strength to fight Hitler and his politics. I had the love and loyalty of my friends. Love gave us the force to fight.” Gad, whose translated memoir Gad has Gone to David was published in America in 1999 as An Underground Life: Memoirs of a Gay Jew in Nazi Berlin, felt a similar solidarity within the gay civil rights movement. “I feel I have to fight for more liberty for gays. Even today we are not liberated. We are just beginning.”
Gad was a keynote speaker when the US Holocaust Museum dedicated its gay and lesbian fund in 1996 and the following year rode in New York City’s Gay Pride parade. “It was the first time and it was the last. It was very nice and they made me feel like a hero – ‘You are our hero!’” Gad explained, but then told me, “Dah-ling, it is not serious! I am not a hero.”
not you,’” Gad recalled, pointing out Russian mercy could be negotiated if the Gestapo spared the 1,000 lives.
It worked.
“I was liberated by a Jewish soldier of the Russian Army and he asked me in Yiddish, ‘Are you Gad Beck?’ I said I was. He was so beautiful I could have fallen in love with him. ‘Brother,’ he told me, ‘now you are free.’ And he kissed me.” 6 RICHARD BURNETT Read Richard Burnett’s POP TART blog for The Montreal Gazette at http://blogs.montrealgazette.com/category/montreal/pop-tart/. Read Burnett’s national queer-issues column Three Dollar Bill online at www.bugsburnett.blogspot.com.
He scolded me when I insisted he was. “Look, if I am a hero, I am a little one. Everyone has to fight sometime on their life.”
After the war Gad helped transport Jews to Palestine, fought in Israel’s war for independence and worked as a psychologist in Tel Aviv for 12 years. But in 1978 he returned to Berlin to become director of the Jewish Adult Education Centre. His sister Miriam (Margot) remained in Israel with her five children. “She is very happy and very fat!” It was only after returning to Europe, though, that Gad met his second ‘husband,’ Julius Laufer (15 years his junior), in Vienna.
“I met this beautiful young man in a coffeehouse and he could only speak Czech,” Gad recounted. “It turns out his father was my comrade in the underground, fighting for me and my group in Prague [during the war]. One day, the Gestapo took his father to prison and he ended up in a concentration camp in Austria. And now here was his son.” Gad’s voice swelled with emotion. “I will never leave this man. He is my great love.” Gad met his first husband, Zwi Abrahamssohn, decades earlier when he was captured during the last days of the war. They were betrayed by a Jewish girl. “More than six SS officers took me and Zwi and put us into a basement cell [in the Jewish Hospital] in Berlin from February 1945 to April 1945.”
It was here that Gad, feverish and wounded when the Allies bombed the city, convinced the Gestapo chief not to kill 1,000 Jews to celebrate Hitler’s birthday on April 20. Meanwhile, the battle of Berlin raged on in the streets above. “I told the Gestapo chief, ‘The Russians are one kilometre away – I will be the winner,
205059EX
[Note: Gad is survived by Julius, his partner of 35 years.]
208057EX
031-040_Layout 1 18/07/12 1:07 PM Page 32
031-040_Layout 1 18/07/12 1:07 PM Page 33
031-040_Layout 1 18/07/12 1:08 PM Page 34
031-040_Layout 1 18/07/12 1:08 PM Page 35
DIVERS-CITÉ aout_Layout 1 19/07/12 9:25 AM Page 36
1, boulevard des Rêves 100% DIVERS/CITÉ_JUSQU’AU 5 AOÛT 2012
JEUDI 2 AOUT — DANSE
STEFIE SERA DU PARTY «J’avais déjà participé à Divers/Cité à titre de DJ, il y a une dizaine d'années. Ma rencontre avec Marleen Ménard remonte à cet épisode. Mais y participer en tant qu’auteur-compositeur-interprète, c’est une première invitation. Je n'avais aucune raison de dire non»», explique Stefie Shock. «Pour mon set, on a prévu deux chansons, et un duo n'est pas impossible. Marleen est une vraie fan, pour le choix des tounes, elle m’a fait une suggestion et une demande spéciale…» À découvrir le 2 août sur la scène du quai Jacques-Cartier, dès 20h. «Quels sont mes poètes préférés? En fait, peu d’auteurs m'inspirent. Ce sont plutôt les compositeurs, car pour ce qui est des paroles, écrire est toujours très personnel», affirme Stefie Shock. «Mes textes sont souvent des amalgames de choses personnelles, vécues par moi ou par d’autres, des observations personnelles. Je fabrique des histoires autant réelles qu’imaginaires. Pour moi, ce sont surtout des histoires d’êtres humains. Ce que je recherche, c’est de créer une émotion. Dans ce sens, j’aime la contradiction entre un texte qui n'est pas nécessairement très joyeux avec une musique lumineuse.» «En musique, ce sont des styles, des morceaux qui m’inspirent, mais il y en a tellement. Je suis sensible à la musique des Antilles, et plus particulièrement à la musique d'Amérique du Sud, la musique colombienne; ce sont des compositeurs brillants. En fait», avoue-t-il dans un rire, «il y a peu de styles de musique qui ne m'intéressent pas. Les musiques que j'écoute sont toujours très rythmées, très dansantes… chaloupées, c'est de la musique qui groove», STEFIE SHOCK précise Stefie Shock. «J’ai été DJ activement pendant 10 ans et je le suis encore, et ce que j’aime partager ce sont des musiques vibrantes, rarement déprimantes. Ça me plaît et il y a longtemps que je compose de cette manière-là. Des gais et des lesbiennes, j’en croise parfois dans le milieu dans lequel je travaille. Je ne me sens pas vraiment concerné et je ne me suis jamais prononcé sur l’un des débats LGBT, explique Stefie Shock, parce que pour moi, il n’y a pas de distinction. Je ne parle jamais de ''ce public-là''. Je sais seulement que pendant Divers/Cité, c'est une clientèle majoritairement gaie et ben ben cool pour faire le party…» 6 MICHEL JOANNY-FURTIN 1, BOULEVARD DES RÊVES , le jeudi 2 août à 20h (DJ Sandy Duperval dès 18h). Scène Loto-Québec, Quai Jacques-Cartier, Vieux-Port de Montréal
VENDREDI 3 AOUT — SPECTACLE QUEER
APOCALIPSTICK
Avec Apocalipstick, pouvons-nous nous attendre à une fin du monde orchestrée par les queers? Nous avons posé la question à, celle qui tire les ficelles de l’événement. «On veut jouer sur les genres et la sexualité et faire exploser les stéréotypes gais que l’on connaît. Les artistes associés à l’événement sont des gens qui poussent un peu plus loin cette idée que nous avons de ce qu’est la communauté queer. C’est aussi un peu ça, la communauté que je côtoie», confie Val Desjardins, propriétaire du populaire Royal Phoenix Bar dans le Mile End. « Pour moi la communauté queer, Divers/Cité et l’idée de diversité, c’est le fait de continuer à ouvrir les esprits des gens, même s’il y a eu des avancées sociales. Par exemple, on n’a pas besoin d’être situé dans le village, comme c’est le cas de mon bar. Je trouve important de s’approprier la ville. Bien sûr, ce n’est pas parce que l’on fait des choses ailleurs que dans le Village que l’on est ‘‘anti-village’’, au contraire. Ce n’est pas être contre le village que de vouloir être ailleurs. Le village est très important, tout comme la Fierté et les événements associés à Divers/Cité. Mon utopie, en fait, c’est que tout le monde fasse le party ensemble, peu importe où l’on est! » D’ailleurs, parlant de lieu, le déplacement de lieu pour Divers/ Cité est un changement positif selon Val : «Personnellement, j’aime que les choses changent et puisque ça fait 15 ans que je suis dans la communauté et que je m’y investis, j’ai trouvé intéressant l’adaptation des organisateurs de Divers/Cité à ce changement, ce qui se traduit dans la programmation. Ils sont venus me chercher pour Apocalipstick et ça démontre que Divers/Cité s’adapte et est ouvert aux changements». D’ailleurs, parlant de changement, il sera intéressant de voir une lesbienne à la barre de l’animation, créneau majoritairement réservé aux drag queens. Ainsi, Val coanimera avec le duo Sally & Tyler : « Et puisque je suis impliquée depuis le début de la programmation, on peut inclure la communauté entière! Mon approche de l’animation sera multidisciplinaire, par exemple Lez Spread The Word fera un vox pop vidéo auprès de la foule, Montreal Street Fashion fera un photo booth. Donc nous avons l’intention d’y aller pour une interactivité avec le public ». 6 JULIE VAILLANCOURT L’événement APOCALIPSTICK se tiendra le vendredi 3 août, sur la Scène Loto-Québec, Quai Jacques-Cartier, à partir de 18H VAL DESJARDINS
///////////////// 036 FUGUES.COM AOÛT 2012
DIVERS-CITÉ aout_Layout 1 19/07/12 9:25 AM Page 37
Sunset Party
JUSQU’AU 5 AOÛT 2012 _100% DIVERS/CITÉ
SAMEDI 4 AOUT
LE SOLEIL DE L’ESPAGNE BRILLERA! Dès 15h, sur la Scène Loto Québec, réservez votre après-midi pour ce Sunset Party qui promet d’être des plus alléchants avec de gros calibres comme Alyson Calagna, David Herrero (Stereo Productions d’Espagne), et Hector Romero. Si, le mois dernier, nous vous avions présenté une entrevue avec la sympathique Alyson Calagna, une native de la Louisiane, cette fois-ci nous nous sommes entretenu avec l’Espagnol David Herrero. Herrero est de la même étiquette que les célébrissimes Chus & Ceballos qui seront d’ailleurs de La Grande Danse, le lendemain… DJ David Herrero est donc l’un des «dépositaires» de ce fameux Iberican Sound reconnu mondialement. Voici donc le court entretien réalisé avec DJ David Herrero. David, est-ce que c’est la première fois que tu viens à Montréal pour jouer devant une foule gaie pour le festival culturel Divers/Cité ? Oui, en effet. Je crois que les publics gais font d’excellentes foules pour les partys parce qu’ils embarquent complètement et qu’ils veulent s’amuser ferme. Comment pourrais-tu décrire ta musique aujourd’hui par rapport à tes débuts et es-tu toujours aussi passionné? Ma musique est toujours très dynamique (groove) parce qu’elle est créée pour faire danser les gens. Je ne peux imaginer une session sans une telle énergie. Je suis très fidèle à mon style. Ce qu’il y a de changé ce sont les touches modernes que j’apporte à mon groove. Mais si vous m’entendiez il y a 15 ans, vous verriez qu’il n’y a pas de grands changements. Je suis confortable avec cette musique, c’est important pour moi d’être fidèle à ce style et de le perpétuer. C’est ma marque. Pourquoi voulais-tu devenir un DJ ? Depuis que je suis tout jeune, pratiquement bébé, j’aime la musique. Je vivais pour la musique, c’est pour ça que j’ai voulu travailler en musique depuis très longtemps.
DAVID HERRERO
Pour ta musique, justement, qu’est-ce qui t’inspire ? Beaucoup de choses m’inspirent, certains moments, certaines personnes, les gens, les villes, le soleil, la nature. Je trouve mon inspiration et ma création dans bien des éléments. Est-ce qu’on risque d’entendre de nouveaux mix durant ton set? Ce sera un set très dynamique et innovateur. Il y aura des morceaux connus, mais la moitié du set sera composé de mes productions récentes dont certaines seront inédites, j’ai bien hâte… Puisque c’est un party extérieur, est-ce qu’on va entendre une musique que l’on qualifie d’habitude de plus happy par opposition à une soirée dans un club? Je crois que ma musique s’adapte autant à l’ambiance d’un club qu’à un party en plein air, cela dépend toujours de l’audience. Mais je fais toujours mon possible pour charmer le public. Est-ce que tu t’inscris dans la lignée du Iberican Sound que Chus & Ceballos ont imposé mondialement? Je pense que oui, je suis fidèle au Iberican Sound tout en y ajoutant ma touche personnelle de groove plus actuelle… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR L’événement SUNSET PARTY se tiendra le samedi 4 août, sur la Scène LotoQuébec, Quai Jacques-Cartier, à partir de 15H.
SAMEDI 4 AOÛT_LESBOMONDE
TROIS FOIS PLUTÔT QU’UNE!
Elles ne sont pas nouvelles sur la scène de la musique électronique, mais elles se renouvellent à chaque performance derrière les tables tournantes. Depuis la dernière édition de Lesbomonde, DJ Delicious et DJ Kishy La Roux planifient cette nouvelle rencontre, qui représentera leur troisième passage au Lesbomonde. Ces jeunes DJ de Toronto ont voyagé au cours de la dernière année, tout en raffinant leurs sons, afin d’offrir une performance tout aussi trippante que celle de l’année dernière : «L’énergie de la foule nous a fait spinner comme jamais auparavant, et nous savons toutes les deux que cette année sera toute aussi enivrante! Nous adorons Montréal! Et une chose est certaine, lorsqu’on nous demande de spinner à Montréal, on accepte sans hésiter!» Cette année, Lesbomonde loge dans les enceintes du Cabaret du Mile-End, un lieu nouveau, qui fera sans conteste résonner les sons familiers de Kish & Delish : «Nous avons voulu explorer de nouvelles avenues et de nouveaux quartiers; pour cela nous avons aimé l’idée de présenter l’événement au Cabaret du Mile-End. Ce magnifique quartier de Montréal a déjà vu plusieurs spectacles et festivals, mais c’est la première fois que Divers/Cité y met les pieds et nous avons été séduits par la salle à cause de son histoire, son ambiance et aussi le fait que nous pourrons offrir un site encore inexploré par nos festivaliers, même si plusieurs participantes de Lesbomonde habitent le quartier», souligne les organisateurs. Ainsi, il ne vous reste plus qu’à élire domicile au Cabaret du Mile-End pour la soirée 4 août. Kish et Delish sont unanimes : des rythmes endiablés promettent d’enflammer la piste de danse dès 21h30! 6 JULIE VAILLANCOURT Les billets sont en vente au coût de 25$ et disponibles aux endroits suivants : En ligne : www.diverscite.org et au kiosque info Divers/Cité (site du festival) Priape Montréal : 1311, rue Ste-Catherine Est / (514) 521-8451. Cabaret du Mile-End : 5240, avenue du Parc / (514) 563-1395 À la porte, si disponible / At the door if available
DIVERS-CITÉ aout_Layout 1 19/07/12 9:26 AM Page 38
Mascara la nuit des drags
nouveaux talents les plus prometteurs, que ceux qui fréquentent les bars et mon Cabaret connaissent déjà. Mais pour cette occasion spéciale, j’ai aussi invité d’anciennes drag-queens qui ont accroché leurs talons il y a quelques années et qui s’amuseront encore une fois, le temps d’un numéro», affirme Mado. Gageons que ces quelques comebacks plairont à de nombreux spectateurs, bien heureux de revoir des visages aujourd’hui disparus de la scène gaie montréalaise. Ajoutons à cela les nombreux éléments de décors, les costumes plus flamboyants les uns que les autres et les chorégraphies impressionnantes des drags et leurs danseurs. «Cette année, nous avons offert un maximum de liberté aux artistes afin qu’ils en mettent plein la vue!»
MADO
PHOTO : DOMINIC BRUNET (FOTOFUSION)
100% DIVERS/CITÉ_JUSQU’AU 5 AOÛT 2012
Les drag-queens et les danseurs qui fouleront la scène de Mascara se préparent et répètent activement depuis de nombreuses semaines, certaines depuis quelques mois. «Ce sont de longs mois de travail qui nécessitent beaucoup de recherche, autant pour la chanson, les chorégraphies ou les costumes. Et comme le spectacle est présenté devant plus de 20 000 personnes, ce travail de préparation est nécessaire», confirme Mado, elle qui fête cette année ses 25 ans de carrière.
SAMEDI 4 AOÛT — MÉGA-SPECTACLE
de personnes. Ainsi, dès les premières années, plusieurs milliers de fans se sont réunis pour cette grande messe traditionnelle, amenant l’organisation à déménager la scène sur la rue Berri tant la foule était imposante. Et lorsqu’on lui parle du changement de site pour le festival, Mado est plus qu’heureuse. «Je m’imagine Nana, Jimmy Moore, Miss Butterfly et Dream côtoieront sur scène déjà sur ma scène sur le quai du Vieux-Port, à dire bonjour au Sandra, Amy Haze et Peggy Sue, sans oublier Tracy Trash, Rita gens de Longueuil... On est sortis de notre Village, on est mainBaga et Célinda. En tout, elles seront près de 25 artistes à vous tenant rendu en campagne!» Nul doute que les banlieusards faire tantôt danser, tantôt rire, que ce soit dans des numéros de seront une fois de plus écorchés au passage! danse, d’humour à la vaudeville ou de cabaret de Broadway. 6 OLIVIER GAGNON À quoi pourrons-nous nous attendre pour cette 15e édition? «Mas- L’événement MASCARA, LA NUIT DES DRAGS, se tiendra le vendredi 3 août , sur la Grande Place, Quai Jacques-Cartier, à partir de 20h (DJ Mini dàs 19h) cara est toujours une occasion pour moi d’amener sur scène les En plus d’animer ce grand bal, Mado elle-même assure aussi une partie importante de la mise en scène et de la coordination de ce véritable happening qui célèbre cette année ses 15 ans d’existence.
///////////////// 038 FUGUES.COM AOÛT 2012
PHOTOS : ARCHIVES FUGUES MASCARA 2003 ET 2010
Un travail en amont que même Mado effectue de son côté. «Même si je suis très à l’aise sur la scène, je suis assez stressée, UNE QUINZIÈME ÉDITION et je ne laisse pas beaucoup de place à l’improvisation. Et ce que QUI PROMET les gens ne savent pas, c’est qu’un tout autre spectacle se C’est probablement un des plus grands exploits accom- déroule en coulisse... Quand j’arrive sur scène, j’ai parfois envie de pouffer de rire parce que j’ai eu toute la misère du monde à enplis par une drag-queen: Mado Lamotte, cette grande trer dans mon costume!» dame du Village, a survécu à 15 ans de paillettes, de one-hit wonders de chanteuses pop et de fixatif, le tout Rappelons que Mascara avait commencé dans le Parc Émilieen plein air! Gamelin, où Mado ne croyait rassembler que quelques centaines
031-040_Layout 1 19/07/12 11:03 PM Page 39
DIVERS-CITÉ aout_Layout 1 19/07/12 9:26 AM Page 40
La Grande danse 100% DIVERS/CITÉ_JUSQU’AU 5 AOÛT 2012
Mais qu’est-ce que Ceballos a bien pu dire à Chus pour le convaincre de venir jouer ici devant ce public LGBT ? «Eh bien que j’ai eu une expérience merveilleuse l’an passé et qu’il devrait lui aussi profiter d’un des événements extérieurs des plus amusants où je n’ai jamais joué !» Alors ce sera différent cette année, non ? «Bien sûr, puisque nous sommes deux personnes différentes qui joignons nos forces, continue Ceballos. Notre connexion est très spéciale et la foule apprécie cette interaction entre deux personnes dans la cabine. Lorsque je joue seul, c’est plus intime, mais j’adore ces deux expériences.»
CHUS + CEBALLOS
DIMANCHE 5 AOÛT — MÉGA DANSE
CHUS & CEBALLOS POUR CETTE 10e ÉDITION Dès 14h, Divers/Cité, sur cette toute nouvelle scène du Vieux-Port, nous offre des invités de marque pour les 10 ans de ce méga party house extérieur. Alain Jackinsky ouvrira le bal suivi des inégalables Chus & Ceballos, vers 17h, alors que le New-Yorkais David Morales fermera cette fête à partir de 21 h. L’an dernier à pareille date nous nous étions entretenus avec l’Espagnol Pablo Ceballos qui avait enchanté la foule lors de cette Grande Danse. Il revient pour une 2e année de suite, mais avec son complice cette fois-ci, DJ Chus.
C’est il y a un peu plus de 13 ans que Ceballos a débuté sa carrière. Plus passionné que jamais, Pablo Ceballos croit qu’il y a eu de grands changements sur la scène musicale des DJ. Celui qu’il aime le plus c’est cette «révolution des réseaux sociaux» qui fait qu’il demeure en contact avec ses admirateurs. «Mais, en musique, l’expérience est primordiale, plus je vieillis, plus je comprends comment faire danser les gens et les faire avoir du plaisir», dit-il. Ce qui inspire encore aujourd’hui le duo et particulièrement Ceballos c’est le public. En studio ou lorsqu’il prépare un set, il se laisse envahir par la pensée du moment où il jouera et imagine la réaction de la foule. «La musique possède ce pouvoir de changer ton énergie, de changer ton humeur. Cette sorte de magie est mon inspiration», révèle-t-il. Ce duo vient d’enregistrer une nouvelle chanson, Lost in Music, avec la voix de Cevin Fisher. Mais Ceballos prépare également d’autres compositions avec l’un de ses DJ Espagnols préférés, Oscar de Rivera, ainsi que d’autres remixes et chansons originales de son cru.
Mais, justement, aura-t-on droit à du nouveau matériel lors de ce party ? «Absolument. C’est toujours le défi d’offrir «L’an dernier, j’ai eu vraiment beaucoup de plaisir et la foule était enquelque chose de nouveau à la foule. Je travaille chaque jouée pour un party en plein air. Ce qui est intéressant c’est qu’il y jour pour produire de nouvelles chansons, de nouveaux avait des gens de tous ages réuni là pour la musique. Jouer devant 25 remixes, de découvrir de nouvelles musiques et de recycler 000 personnes c’était très impressionnant et excitant à la fois», de dire quelques classiques aussi. C’est un travail sans fin, très exPablo Ceballos lors d’une courte entrevue. «Montréal a toujours été un igeant et excitant.» 6 ANDRÉ C. PASSIOUR arrêt important dans les tournées des DJ internationaux en raison de sa scène musicale très riche avec certains des meilleurs événements L’événement LA GRANDE DANSE, se tiendra le dimanche 5 août , sur la Grande Place, Quai Jacques-Cartier, à partir de 14h. et clubs à travers le monde», poursuit-il.
SAMEDI 4 AOÛT —UN D/C PARTY EN STÉRÉO AVEC PETER RAUHOFER
Qui n’a jamais entendu parler de Peter Rauhofer? Le DJ, producteur et fondateur de la compagnie de disques Star 69 Records sera lui aussi des festivités de Divers/Cité 2012 dans le cadre du D/C Party du samedi 4 août, au Stéréo. Avec en première partie le DJ mexicain Isaac Escalante, cet événement afterhour promet de garder les danseurs éveillés jusqu’à la levée du jour. Ce party devrait plaire aux amateurs de musique house, qui adorent les rythmes tribaux et électroniques, puisque c’est dans ces styles que l’Autrichien d’origine excelle. Le Grammy gagné en 2000 (pour un remix du classique de Cher, Believe!) et les nombreuses autres distinctions qui lui ont été remises au cours des dernières décennies sont là pour le prouver : Peter Rauhofer est un des fondateurs de la musique house telle qu’on la connaît aujourd’hui. Et il n’a probablement pas encore fini de la définir et de la révolutionner! Principalement actif depuis le milieu des années 90, Rauhofer a eu la chance de travailler avec de très gros noms de l’industrie musicale américaine et européenne. Aussi connu sous le surnom de Club 69, le DJ a remixé plusieurs hits de Mariah Carey, de Britney Spears, de Seal et de Madonna, dont les classiques Nothing Really Matters et 4 Minutes. Ces «reconstructions», comme il les nomme, tournent encore sur les plaques tournantes de nombreux clubs à travers la planète, pour le plus grand plaisir des fans de musique house. Rauhofer est bien plus qu’un DJ : il est aussi un homme impliqué dans la communauté LGBT. Grâce à ses participations à divers événements-bénéfices un peu partout sur le globe, il fait certainement partie de ces artistes qui tenter d’enrayer les problématiques d’homophobie et du sida grâce à leur art. Un fait tout à l’honneur de celui qui est constamment dans ses valises, jouant chaque semaine dans les festivités de la fierté LGBT à travers des villes et pays différents. D’ici cette nuit déjantée, faites le tour de votre iPod, il est certain que vous y trouverez au moins un excellent remix signé Peter Rauhofer ! 6 OLIVIER GAGNON
D/C Party, Samedi 4 août, dès 1 h. Première partie : Isaac Escalante. 68 $.
///////////////// 040 FUGUES.COM AOÛT 2012
208064EX
041-050_Layout 1 18/07/12 1:16 PM Page 41
DIVERS-CITÉ aout_Layout 1 19/07/12 2:40 PM Page 42
Le Grand Bal
100% DIVERS/CITÉ_JUSQU’AU 5 AOÛT 2012
DIMANCHE 5 AOÛT — MÉGA SPECTACLE
SCOTT FORDHAM, DE MONTRÉAL À TORONTO EN PASSANT PAR… LONDRES! Dimanche 5 août, dès 15h, la foule se massera dans le Vieux-Port pour cette nouvelle édition du Grand Bal. En plus des Kim Richardson, Marie-Alice Depestre, Sofonda Cox, des DJ Abeille Gélinas et Sandy Duperval, ainsi que du Boogie Wonder Band, on aura la chance de voir à Montréal Scott Fordham. Très en demande, ce chorégraphe et danseur a été vu au Much Music Video Awards en tant que danseur pour Nelly Furtado ou encore plus récemment à Londres, sur scène, en compagnie de Deborah Cox, lors du concert de la WorldPride. Scott Fordham, originaire de Deux-Montagnes au Québec, nous présentera sa nouvelle création, Limitless. «Je suis chez moi à Montréal, c’est ma maison. Ce sera ma 10e participation à Divers/Cité. J’ai débuté très jeune. J’aime la communauté LGBT montréalaise. J’ai plusieurs amis qui y ont habité ou qui y sont encore, d’ailleurs. Pour moi, c’est toujours un plaisir que de contribuer, sous une forme ou une autre, à cet événement. Et les foules montréalaises sont parmi les meilleures au monde», indique le chorégraphe. Qu’est-ce que Limitless? Qu’est-ce qui a inspiré cette œuvre? «Limitless est un spectacle que j’ai monté à Toronto en octobre 2011 pour le St Lawrence Centre for the Arts», explique Scott Fordham. «Je voulais créer un spectacle depuis un certain moment, mais je n’arrivais pas à trouver un seul et unique concept, donc je l’ai appelé Limitless afin de ne pas avoir à me restreindre à un thème particulier. Je voulais que le public rie, s’excite, pleure, qu’il fasse les montagnes russes… Bref je désirais que les danseurs dansent et que ceux qui les regardent aient envie de danser également. Limitless est donc un mélange de divers styles incluant la pop, le hip hop, le jazz funk, l’africain, le vogue et le dancehall, entre autres. Il y a des danseurs et des chorégraphes associés et, puisque c’est Divers/Cité, une ou deux drag queens se joindront à l’équipe! Pour cette prestation-là, la musique sera très accessible, donc
le public sera invité à se lever, à danser et à chanter sur ses hits favoris!» Scott Fordham s’est entouré de quelques-uns des meilleurs danseurs canadiens pour offrir un voyage mémorable au cœur d’une œuvre inspirée et toujours en mouvement. S’il revient à Montréal trois ou quatre fois par an pour y voir des amis, Scott Fordham demeure maintenant depuis quelques années dans la Ville Reine, puisque la scène de la danse en est une des plus actives en Amérique du Nord! «Je voulais me rapprocher du milieu musical et de l’enregistrement et beaucoup d’artistes sont basés à Toronto. J’ai travaillé avec des artistes tels que Nelly Furtado, Anjulie, Cascada, Deborah Cox, Azari & III, Jully Black, Divine Brown, Danny Fernandes et plusieurs autres. J’ai aussi fait les scènes d’ouverture pour Katy Perry, Shirley Bassey, LL Cool J, Mel C et d’autres encore. Il y a donc eu bien des portes qui se sont ouvertes devant moi au cours des quatre dernières années, mais j’ai travaillé très fort aussi. Montréal demeure toujours dans mon cœur», souligne Scott Fordham. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR L’événement LE GRAND BAL se tiendra le dimanche 5 août, sur la Scène Loto-Québec, Quai Jacques-Cartier, à partir de 15H.
DIMANCHE 5 AOÛT — THE YOUNG PROFESSIONNALS POUR LA 1ÈRE FOIS À MONTRÉAL
Il y a un peu plus d’un an, deux des plus grands artistes de la scène musicale israélienne du moment, Ivri Lider et Johnny Goldstein, fondaient le groupe The Young Professionals. Leur musique est un mélange de pop et d’électro, de morceaux parfois sombres, parfois joyeux. Leur premier album, 9am To 5pm, 5pm To Whenever, est le fruit d’un concept original, dans lequel chaque morceau est destiné à accompagner une heure de la journée d’un «jeune professionnel». Le groupe est étonnant de par sa capacité à faire, sans cesse, le grand écart, en créant et surfant entre références très branchées et univers plus mainstream, que ce soit via leur reprise inattendue, décalée et réussie de Video Games (Lana Del Rey) ou avec DISCO, leur 1er simple. En boucle aussi bien dans les clubs gai de Tel-Aviv, Paris ou Londres que synchronisé en heure de grande écoute pour les bandes annonces de matchs de football européen, le titre a connu un succès sans précédent depuis l’été dernier. Le clip met en scène l’incroyable Uriel, personnage haut en couleur et performer emblématique de Tel-Aviv (qui sera du spectcale à Montréal). Innovateur sans trop verser dans l’expérimental, drôle sans tomber dans l’excès, perturbant sans être irrévérencieux, intéressant sans être ennuyeux, voici pourquoi The Young Professionnal est perçu comme un groupe hyper « cool » partout il se produit. Il serait bien dommage que nous n’en profitions pas un peu. À voir et à entendre lors du Grand Bal... 6 YVES LAFONTAINE L’événement LE GRAND BAL se tiendra le dimanche 5 août, sur la Scène Loto-Québec, Quai Jacques-Cartier, à partir de 15H. ///////////////// 042 FUGUES.COM AOÛT 2012
041-050_Layout 1 18/07/12 9:50 PM Page 43
Sortir LA SECTION POUR VOUS CONSEILLER SUR LES BARS, LES CLUBS, LES RESTAURANTS, LES SPECTACLES ET LES EXPOSITIONS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL
041-050_Layout 1 18/07/12 1:16 PM Page 44
SORTIR clubbing LIEUX_Layout 1 19/07/12 11:17 PM Page 45
Sortir
CLUBBING_LES LIEUX
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BARS ET CLUBS
DANS LE VILLAGE AIGLE NOIR 1315, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2. 514-529-0040 www.aiglenoir.ca Bar cuir, latex, rubber et jeans. 3 bars, 3 ambiances : le bar central, ouvert chaque jour de 8h à 3h ; Le Black : sur la mezzanine, le bar fétiche ouvert les jeudis, vendredis et samedis ; La Zone sport : ouvert tous les match des Canadiens et les vendredis et samedis. Billard et loterie vidéo. Leather bar where the men are kinky and friendly. Pool table & video poker. 3 bars, 3 athmospheres : the Central Bar : open every day from 8 a.m. till 3 a.m. ; the Black Bar, on the mezzanine, a fetish bar open on Thursdays, Fridays & Saturdays ; the Sports’ Zone, open for every Monreal’s Canadiens Game, and also Fridays & Saturdays.
APOLLON BOÎTE DE NUIT 1450, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H8. www.apollonmtl.com Ouvert du jeudi au dimanche, de 22h à 3h. S’adresse aux clubbers tant masculins que féminins. Clientèle variable selon les thèmes des soirées. Musique hip hop, Top 40 et house. DJ locaux en rotation. Open from Thursday to Sunday, from 10 p.m. till 3 a.m. Mixed crowd of women and gay clubbers. Variable ages according to the evening’s theme. Hip hop, Top 40 and house music. Local DJ’s.
CABARET MADO 1115, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G2. 514-525-7566. www.mado.qc.ca Spectacles de drag queens ou événements à chaque jour. Les mardis, Mado lâche son fou ! Drag queen shows. On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. Different shows every day.
CAMPUS 1111, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G2. 514-526-3616. www.campusmtl.com Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie... Soirées des dames les dimanches. Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest… Ladies Night on Sundays after 9 p.m.
CIRCUS HD AFTERHOURS 915, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 3N5. 514-844-0188. circusafterhours.com Immense after-hours située dans le Village, doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement. Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.
CITIBAR 1603, rue Ontario Est, Montréal, QC H2L 1S7. 514-525-4251 Petit bar de quartier. Clientèle variée.
hop et R&B; Bamboo bar: Pop/Top 40). Les samedis POPLIFE (main room : Pop; Bamboo bar : R&B et Hip Hop). The new Unity Club still offers three different areas : the Main Room (the large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Friday College Night , Saturday Poplife.
COCKTAIL 1669, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2S3. 514-597-0814. www.barlecocktail.com Cabaret avec clientèle de tous les âges. Ouverture dès 11h le matin. Karaoké tous les soirs. Du mercredi au dimanche: Spectacles de personnificateurs féminins et soirées à thèmes. Atmosphère des plus enjouées. Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Wednesday through Sunday : Drag Queen Shows. Karaoke every night. One of the fun places to be in the Village !
Cosy and fun neighbourhood bar.
CLUB DATE 1218, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G9. 514-521-1242 Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.
CLUB UNITY 1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e Montréal, QC H2L 3G6. www.clubunitymontreal.com Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces aménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internatio naux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. Les vendredis COLLEGE NIGHT (main room : hip
COMPLEXE SKY 1474, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2J1. 514-529-6969. www.complexesky.com. Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe Sky avec ses trois étages et sa magnifique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le Sky Pub, où la séduisante clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux Cabaret du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le Sky Club : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés.
Open 7 days a week the Sky Complex is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.
LE DRUGSTORE 1360 Rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2H7. 514-524-1960. www.ledrugstore.com Reconnu pour ses soirées animées, le Drugstore est sans aucun doute l’un des plus vastes complexes gais au pays. Billard, plancher de danse et deux terrasses extérieures. S’adresse principalement à la clientèle lesbienne. Une des rares et belles occasions de sorties pour les filles. Notorious for its rowdy evenings and nights in the Gay Village, the Drugstore is one of the largest gay complexes in Canada. Pool tables, dancefloor, and two outdoor terraces. It’s especially a hit with the lesbian crowd ! That’s the place girls want to be to have fun !
GOTHA LOUNGE 1641, rue Amherst, Montréal, QC H2L 3L4. T. 514-526-1270. Bar-lounge ouvert tous les jours, à partir de 16h. Ambiance feutrée, agrémentée du feu de foyer l’hiver et d’une agréable petite terrasse durant la saison estivale. Clientèle variée, décontractée et sympa. Lounge-bar open everyday from 4 pm. Friendly and relaxed athmosphere, folks from different walks of life. One can enjoy the small but nice terrace in Summer.
KATAKOMBES 1450, rue Sainte-Catherine Est. Montréal, QC H2L 2H8 www.katakombes.com Bar cuir, fétiche, jeans, etc. Ouvert tous les jours de 16h à 3h. Vendredis et
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LES VENDREDIS AU SKY On s’amuse les vendredis au Sky. Franky Dee et Miss Burterfly animent les soirées au Au Sky Pub. Le soir de notre visite, elles recevaient Emma Déjà Vu dans la peau de CHER et Gisèle Lullaby. ù PHOTOS PASCAL FOREST
SORTIR clubbing LIEUX_Layout 1 19/07/12 11:17 PM Page 46
Sortir
CLUBBING_LES LIEUX
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// samedis : pour hommes seulement. Soirées thématiques et événements spéciaux fétiches. DJ et piste de danse. Billard. Spéciaux bière pour le 4 @ 7. Entrée gratuite. Leather, fetish & jeans bar. Open 7 days a week from 4 p.m. till 3 a.m. Fridays & Saturdays : for men only. Fetish evenings & events. DJ and dancefloor. Pool table. Happy hour beer specials. Free admission.
LA RELAXE 1309, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2 514-523-0578 Bar ouvert sur la rue, ambiance de quartier, clientèle mélangée et très décontractée.
niser avec les danseurs. Soirée des dames tous les mercredis.
partys pour les adeptes du genre. Loterie vidéo et tables de billard.
Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place. Ladies’ Night every Wednesday.
Bar with dance floor open everyday from 10 a.m. to 3 a.m. Popular all the time. Diverse crowd, a meeting place for Bears. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.
STÉRÉO NIGHTCLUB 858, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2E3 T. 514-658-2646 www.stereo-nightclub.com Le légendaire afterhour de la rue SainteCatherine situé dans le Village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ de renommée internationale de passage régulièrement.
Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele.
Legendary after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.
STOCK BAR
STUD
1171, rue Sainte-Catherine Est, Montreal, QC H2L 2G7 514-842-1336 www.malenudedancers.com Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance détendue. Bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de frater-
1812, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2K 2H5 514-598-8243 www.studbar.com Bar où les hommes aiment les hommes! Et où les Bears se rencontrent aussi. Piste de danse. Ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux
TABOO 1950, de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2C9. 514-597-0010 Bar de danseurs nus ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Male nude dancers open, everyday from 8 p.m. till 3 a.m.
TAVERNE NORMANDIE 1295, rue Amherst, Montréal, QC H2L 2G2. 514-522-2766 L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale. Magnifique terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7.
TAVERNE ROCKY 1673, rue Ste-Catherine Est, Mtl, QC H2L 2S3. 514-521-7865 Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs invités et/ou spectacles de drag queens. Clientèle mature. Still very popular. Mature crowd. With singers and drag queen shows occasionnally.
LIEU
HORS VILLAGE PHOENIX BAR 5788, Boul. Saint Laurent, Montreal, QC H2T 1S8 T. 514-844-4227 Resto-bar Queer friendly au coeur du Mile-End, ouvert de 17h à 3h. Queer-friendly resto-bar in the heart of the treny Mile End. Open from 5 pm to 3 am.
The oldest gay tavern in town. Friendly clientele. Terrace during Summer. XXX videos. Very popular during happy hour.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CROQUÉS PAR FUGUES
6 PHOTOS PASCAL FOREST
RICARDO ET ILAD
FRÉDÉRIQUE ET CARL
SAMIRA ET FÉLICIA
AU MADO
AU CABARET MADO
AU DURGSTORE
JUSTINE ET ANNABELLE
NÉRÉO ET ÉRIC
OSCAR ET FRANCIS
AU DRUGSTORE
AU CABARET MADO
AU CABARET MADO
///////////////// 46 FUGUES.COM AOÛT 2012
2080001EX
041-050_Layout 1 18/07/12 1:17 PM Page 47
SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 20/07/12 1:27 AM Page 48
Sortir
CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
JIMMY MOORE PERSONNIFIE MADONNA LE 1er AOÛT
UNE RÉCIDIVE À NE PAS MANQUER Tout juste avant la prochaine édition de son spectacle du 1er aout prochain, Jimmy Moore a accepté de se soumettre à un exercice bien particulier : répondre à quelques-unes de nos questions destinées à Madonna, mais bel et bien en tant que la Reine de la pop elle-même ! Compte-rendu d’une entrevue bien différente avec un des personnificateurs féminins montréalais les plus en vue. Tout d’abord, Madonna, comment se portent vos amours? Nous savons que vous avez désormais l’habitude de fréquenter des hommes beaucoup plus jeunes que vous… Vous considérez-vous comme une cougar ou une MILF (Mother I'd Like to Fuck) ? Mes amours se portent bien, très bien même… Et non, je ne me considère pas du tout comme une cougar! Oui je fréquente un homme plus jeune que moi, mais cela ne fait pas de moi une MILF… Est-ce un crime d'être attrayante et sexy à 53 ans? Je ne me suis pas réveillée un bon matin en me disant : «Tiens, pourquoi ne pas trouver l'amour auprès d'un jeune homme?»! C'est ridicule... Merci d’avoir clarifié ce point. Croyez-vous que le public aimerait vous revoir en tant qu'actrice prochainement? Non, je ne crois pas. Même si j'étais excellente dans tous mes rôles, je crois que les critiques n’ont jamais admis que je détiens un talent d'actrice… De toute manière, lorsque par le passé un film s'est avéré être moyen, on a toujours mis le blâme sur moi. Je crois que les gens ne savent pas faire la différence entre moi et les rôles que j'ai campés. Je suis prisonnière de mon image d'icône. Est-ce que Julia Roberts est si bonne actrice que ça? Il faut savoir lâcher prise... Chaque retour, réussi ou manqué, est bien différent du dernier. Comment pourriez-vous expliquer cette capacité que vous avez de vous réinventer à chaque album et à chaque tournée? C’est plutôt simple : la volonté de me dépasser et de durer. Je déteste me répéter. Dans la même lignée, pourriez-vous me dire ce qui explique le culte et le mythe qui vous entourent? Mon talent, ma détermination et ma franchise. Qu'est-ce qui vous attend pour les prochaines années? Est-ce que la retraite est envisageable? La retraite? La retraite est pour les gens qui ne sont pas passionnés parce ce qu'ils font de leurs existence… Alors la réponse est non! De toute façon, je m'exprime par tellement de médiums artistiques, et mes ressources et mon inspiration sont en constante évolution... Lady Gaga et vous… C'est la guerre? Croyez-vous qu'une collaboration pourrait être intéressante? La guerre? Non, il n'y a qu'une seule reine. Je préfèrerais travailler avec Adèle. J'imagine que vous êtes au courant qu'un personnificateur féminin de Montréal vous compte parmi ses personnes-phares. Qu'en pensez-vous? Comment qualifieriez-vous son travail? Oui, je sais que plusieurs dragqueens du Québec interprètent mes chansons en spectacle. Mais je dois dire que Monsieur Jimmy Moore est le meilleur pour me personnifier, pour la simple et bonne raison qu'il le fait avec rigueur, classe et raffinement. Il a étudié mes moindres tics et mouvements de façon minutieuse. Ce gars-là est un véritable acteur. Les autres sont bien loin derrière, heureusement pour lui ! 6 OLIVIER GAGNON JIMMY MOORE PERSONNIFIE MADONNA Cabaret Mado, 1er août, 22 h. Pré-vente : 10 $, au Cabaret. Billets VIP Gold : 25$, T. 514-686-8938. ///////////////// 48 FUGUES.COM AOÛT 2012
041-050_Layout 1 19/07/12 2:31 PM Page 49
SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 20/07/12 1:27 AM Page 50
Sortir
CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
10e ANNIVERSAIRE DU UNITY Le 16 juin dernier, le Unity célébtait ses 10 ans. Une soirée dès plus festive. Pour assurer l’ambiance musicale, DJ Philip White. Les danseurs du spectacle réunis après le show. Les clubbers avaient envahient les lieux. Sacha Baga tenait un bar à cupcakes. La danseuse du Unity, Marilyne Habib est maintenant barmaid du club. Enfin, un groupe d’amis venus célébrer et s’amuser. PHOTOS PASCAL FOREST
LES LUNDIS 5 @ 7 AVEC DJ Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.
KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD Dès 19h à l’Aigle Noir, 1315, rue SteCatherine Est.
KARAOKÉ Tous les lundis, avec votre animateur MC Olivier, barman : Marc André. La soirée Boys suit le Karaoké avec DJ Sylvio Bray. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.
22h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.
MARDIS LINGERIE Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert.
5 @ 7 AVEC DJ Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.
MARDI À MADO Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h30 et DJ Mado par la suite. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.
LES MERCREDIS 5 @ 7 AVEC DJ
LADIES’ NIGHT
Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.
LES MERCREDIS MUSIQUE ALTERNATIVE
CE SOIR ON FOIRE ! Des mercredis fous à l’animation «épicée» de Michel Dorion et Nana de Grèce. Avec leurs invités. Dès 21h, au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.
TOURNOI DE BILLARD Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.
DRAG MOI
Soirées cuir et latex. Avec Sébastien. Dès 21h, à l’Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.
Avec Alex et Mario. De 15h à 21h, barmen en bobette et serveurs en torse nus. Au Club de danseurs nus Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.
Présenté par l’École supérieure de drag ! Cinq élèves seront transformés dans une compétition haute en talons ! Animé par Marla Deer, avec les professeurs Tracy Trash, Angel et Rita Baga. Tous les mercredis, dès 21h. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.
SPIN
SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT
KARAOKE
LES LUNDIS KINKY
Tournez la roue pour gagner. Pour hommes seulement. Au club de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
LES MARDIS KARAOKÉ & MARDIS REQUESTS Tous les mardis, avec votre animateur MC Olivier, barman : Marc André. Suivi des Mardis Requests, avec DJ Deflame. Dès
///////////////// 50 FUGUES.COM AOÛT 2012
LES MARDIS STAFF SEXY
Club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.
KARAOKE Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine E.
Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine E.
KARAOKE EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.
Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
Avec DJack of Clubs. Tirage à chaque mercredi. Au Bar Stud, 1812, Ste-Catherine Est.
LES MERCREDIS DU TABOO Spécial bière les mercredis seulement. Une bière = 1 coupon pour un tirage le dernier mercredi du mois, différents prix à gagner. Bar de danseurs nus Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.
LES JEUDIS SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.
HOUSE PLUS De 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin, musique 1980 à aujourd’hui. Suivi de la nouvelle soirée House Plus, avec DJ B Desk’Ness. Au Bar Stud, 1812, SainteCatherine Est.
GOOD VIBES Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.
208030EX
051-060_Layout 1 18/07/12 1:44 PM Page 51
051-060_Layout 1 18/07/12 9:26 PM Page 52
051-060_Layout 1 18/07/12 9:26 PM Page 53
SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 20/07/12 1:27 AM Page 54
Sortir
CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SOUPER SPECTACLE
JEUDI LONG ISLAND ICED TEA
LES VENDREDIS STUD
KARAOKÉ EN FOLIE
De 17h à 21h. Aussi: billard, danse et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche de 17h à 1h, vendredi et samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft, 990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield), Mtl.
En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.
De 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin, musique 1980 à aujourd’hui. Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est..
Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.
MADO REÇOIT
Tous les vendredis soirs sont consacrés à la musique Pop/Top 40 dans la salle principale et à la musique Musique R’n’B dans la salle du Bamboo bar. Afin de garder un haut standard musical, nous engageons les meilleurs DJs dans ce style de musique. Nos DJs résidents pour cette soirée sont Shortcut, Miss Sjeldon, Skittel’zz. Comme son nom l’indique, cette soirée est particulièrement consacrée aux étudiants qui, d’ailleurs, bénéficient de rabais sur certains produits dans le Bamboo bar sur présentation d’une carte étudiante. L’admission est gratuite pour tous avant 22h30. La soirée College Night connaît un grand succès depuis plusieurs années et est un des rendez-vous les plus couru de Montréal les vendredis. Si vous vous demandez encore comment terminer la semaine en bauté, les vendredis au Unity deviendront une bonne habitude à prendre… Club Unity Montréal, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
DJS ET AMBIANCE Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi de spectacles de drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.
KARAOKÉ EN FOLIE
DESTINY REÇOIT… Avec Destiny, tous les jeudis. Dès 21h, au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.
BEACH PARTY ET AUDITONS Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.
Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.
LES VENDREDIS AVEC LE MUSICIEN BURT
SPECTACLES VARIÉS
Dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est.
Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.
LES JEUDIS AUDITIONS Ces soirées où l’on auditionne les nouveaux danseurs au club Taboo nous reviennent avec leur lot de beaux et charmants mâles… Club Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.
LES JEUDIS CITY BEATS La nouvelle soirée étudiante à Montréal. Hip hop, rap, etc. seront au rendez-vous avec les DJ Tko, Blaster, Eddie Lewis, etc. Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.
LES JEUDIS POP STARS Avec Popline et ses invités. Dès 22h30 avec également DJ Mario Léonard et Tante Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du monde entier! Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.
SPECTACLE DE TRANSFORMISTE Tous les jeudis, avec Chantal Robert. Dès 21h30, à la Taverne Ro-cky, 1673, rue SteCatherine Est.
Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en compagnie Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$ (carte d’étudiant Valide). Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.
DJ ET AMBIANCE
SOIRÉE DJ Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est.
LES VENDREDIS COMPLÈTEMENT COCKTAIL En compagnie de Destiny et/ou Michel Dorion. Dès 21h au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.
THE KINGS OF POP Tous les vendredis, le meilleur Top 40 à Montréal. Avec en rotation DJ Mario Bross et DJ Maro. Vidéo clip Top 40, avec drag invitée. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, rue Ste-Catherine Est..
SOIRÉE DJ SYLVIO BRAY Musique Tribal et DJ b desk’ness, musique House au 2e étage du Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.
SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse à chaque jeudi, vendredi et samedi. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.
Les vendredis, DJs et ambiance dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue SainteCatherine Est.
SKY SHOW Les vendredis Sky Show au Sky Pub, avec, en alternance, Michel Dorion ou Popline avec leurs invités Miss Butterfly et Franky Dee et leurs danceurs. À partir de 23h. Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.
VENDREDI CLUB HOUSE Avec les DJ Ian Key et Eddy Jasmin. Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue SainteCatherine Est.
HIP-HOP Tous les vendredis, musique hip hop. DJ Blaster. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.
DANSE COUNTRY Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-849-4777 ou www.clubbolo.com.
VENDREDIS TOP VIDEO Concept novateur, les meilleurs vidéo clips du Top 40 remixés live par Steve Watt (de CKOI). Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.
COLLEGE NIGHT
ÊTES-VOUS PLUS INTELLIGENT QU’UN DANSEUR ? Les nouveaux vendredis : êtes-vous plus brillant qu’un danseur ? Testez vos connaissances et ga-gnez jusqu’à 400 $ en carte de danse ! Au Stock Bar, 1171, rue SainteCatherine Est..
VENDREDIS MAD’MOISELLE Une nouvelle soirée organisée par et pour les filles. Tous les vendredis dans la salle intime du Bamboo Bar. Avec DJ Tizi et Cat Hardy. Sortez vos talons hauts et crêpezvous le chignon, on vous attend tous les vendredis au Bamboo Bar ! Musique R’n’B. Au Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
LE 25 AOÛT, BAR COCKTAIL
UN DÉFILÉ QUI DONNERA À VOIR UN MAXXXIMUM DE PEAU... On aura bientôt la chance de profiter d’un défilé séduisant dans le Village. En effet, pour la deuxième année consécutive, la jeune compagnie québécoise de sous-vêtements et maillots de bain pour hommes, Maxx Lingerie, organise un défilé masculin à la fin du mois d'août, au bar Cocktail, qui promet de donner quelques bouffées de chaleur. Dès 21 h, plus de dix modèles — dont le gagnant du concours mannequin d'un soir — défileront pour présenter plus de 70 modèles de sous-vêtements et de maillots, tous plus séduisants les uns que les autres. Les modèles porteront des bijoux de Kollatyapo, créations de Mélanie et Éric, et certains produits sport Adidas. Monsieur Michel sera également de la partie. « Pour nous ce défilé est très important, explique Maxime Thériault de Maxxx Lingerie. C'est notre gros événement annuel. On passera d'ailleurs la journée à décorer le bar dans la thématique du noir et blanc. J'aimerais remercier Luc Généreux et Michel Dorion, les propriétaires du Cocktail, qui nous accueillent si gentiment pour cette seconde année. » Outre le noir et blanc, fort présent dans la collection 2012, notons la présence des couleurs tendance aqua et orangé, ainsi que le treillis militaire. Ceux qui voudront se procurer une des pièces ayant joliment défilé devant eux pourront le faire en laissant leur commande pour une livraison à domicile. De beaux vêtements et de beaux mannequins en perspective. L'entrée est gratuite.» 6 YVES LAFONTAINE Le défilé de Maxx Lingerie, à partir de 21, le samedi 25 août, au bar Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est. Lingerie Maxxx sur Facebook : www.facebook.com/boxeur.max ou via email. maxxx.lingerie@gmail.comT. 514-507-1859
///////////////// 54 FUGUES.COM AOÛT 2012
208039EX
051-060_Layout 1 18/07/12 1:45 PM Page 55
SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 20/07/12 1:27 AM Page 56
Sortir
CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
DJ JOSH KARMIN AU APOLLON Le 23 juin dernier, l’Apollon recevait DJ Josh Karmin. Les clubbers ont envahi les lieux. DJ Karmin a fait vibrer le plancher de danse. Trois beaux garçons s’y étaient donné rendez-vous. Pour la soirée, les beaux barmans, Marco et Jean-Michel. ù PHOTOS PASCAL FOREST
SOIRÉE NASTY Avec DJ Janis Laissez vos esprits vagabonder… Soirée pour hommes seulement. Bar Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE LATIN FEVER Dans la nouvelle «Pinga Room». Les vendredis latinos, soirées animées par Cantelli, avec danseurs. Avec DJ David Laguer. Au 2e étage du Complexe Sky, 1474, SainteCatherine Est.
LES SAMEDIS SOIRÉE DJ
Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est. 514-523-0578..
MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.
LES SAMEDIS – POPLIFE Pop comme dans Poplife ! Si vous aimez tout ce qui touche à la culture Pop, les samedis au Unity sont pour vous. Tant au niveau de la musique, des spectacles que de l’animation, tout est mis en place afin de vous divertir à la façon Poplife. Nous avons bien compris ce que les gens aiment ///////////////// 56 FUGUES.COM AOÛT 2012
et c’est pour cela que notre soirée est si populaire. Plusieurs DJs résidents se relaient aux tables tournantes dans la salle principale et le R’nB’/Hip Hop est à l’honneur dans le Bamboo bar. Toutes les nouveautés musicales vous seront servies ainsi que les bons classiques. L’objectif de cette soirée est de vous amener à avoir tout simplement du plaisir… Plusieurs spéciaux sont offerts avant minuit et l’admission est gratuite pour tous avant 23h. Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.
ité de gagner un prix. Bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. Dès 17h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.
LES SAMEDIS AU STUD
HIP-HOP
Soirée DJ Deflame au 1er étage, musique House. Musique Disco au 2e étage. Pour débuter la soirée : de 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin, musique 1980 à aujourd’hui. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.
SAMEDIS OLYMPE Là où jouent les Dieux ! Le panthéon du house à Montréal avec les DJ (en rotation) Stéphan Grondin, Étienne Ozborne, Alain Jackinsky, Stéfane Lippé, Shawn Riker, Jeremy Khmakeo et plus encore… Entrée : 8 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est..
JEUX DES CASES Animé par Francis, avec votre barman préféré John. Chaque consommation vous donne droit à un tirage et ainsi la possibil-
KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.
LES NUITS DE GERRY Gerry Cyr présente les meilleures drags, dès 21h. Au Cocktail, 1669, rue SainteCatherine Est, Mtl. Tous les samedis, musique hip hop. DJ Star Q. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE LATIN FEVER Dans la nouvelle «Pinga Room». Les samedis latinos, soirées animées par Cantelli avec ses danseurs . Avec DJ Raymondo. Au 2e étage du Complexe Sky, 1474, Sainte-Catherine Est.
KARAOKÉ Débutant à 21h du dimanche au mardi et à 23h30 du mercredi au samedi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.
THE KINGS OF POP Tous les samedis, DJ en rotation, DJ Mario Léonard, DJ Elleven et Mark Vicente. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, Sainte-
Catherine Est.
SAMEDI LATINO SHOW Avec Cantelli et ses danseurs. Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.
SAMEDIS MEAT MARKET Avec DJ Stephen Wallace. Venez déguster… Soirée pour hommes seulement. Bar Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine Est.
LA ROUE CHANCEUSE Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner des cartes de danse à 20 $. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.
LES DIMANCHES LADIES' NIGHT
Club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.
LES DIMANCHES SHOW… Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion et ses invités. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.
T-DANCE Une véritable tradition. Dès 16h, avec les meilleurs DJ maison en rotation, il s’agit d’un endroit de prédilection pour se faire voir et se rincer l’œil. Avec DJ et danseurs sexy dès 20h. Au Sky Pub, 1474, SteCatherine Est.
204051
051-060_Layout 1 18/07/12 9:31 PM Page 57
SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 20/07/12 1:27 AM Page 58
Sortir
CLUBBING_LES SOIRÉE À THÈMES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FIERTÉ — PARTY PIG, LE 18 AOÛT
LA SOIRÉE OFFICIELLE DE TOUS LES FÉTICHES, POUR HOMMES SEULEMENT! Les amateurs de fétiches de toutes sortes se donneront rendez-vous le samedi 18 août prochain pour une nouvelle édition de l’événement PIG, le party kink officiel de la Fierté Montréal 2012. Présenté dans l’ambiance dark et sexy des Katakombes, le party promet d’être mémorable, grâce, entre autres, à la présence du DJ Patrick Guay, bien connu de l’univers fétiche montréalais. On nous annonce aussi de nombreuses surprises, dont des performances qui risquent d’en laisser plusieurs sur leur faim… Mais le fétichisme n’est pas seulement une occasion de regarder, c’est aussi l’occasion de vivre l’expérience, que vous soyez soumis ou dominant. Ghislain Rousseau, un des organisateurs de l’événement, promet un party très mâle, où les odeurs de cuir, de latex et de rubber se mêleront à celles des 500 hommes réunis sous la Station Postale C. «Les partys PIG sont une occasion de célébrer la masculinité sous toutes ses formes. De bear à twink, tous sont là pour avoir du plaisir et s’amuser», d’affirmer celui qui a été élu M. Cuir en 2011. Et n’oubliez pas : vous devez laissez votre attitude à la porte, vous abstenir de votre surplus de parfum le temps d’une soirée et suivre le code vestimentaire obligatoire. L’occasion parfaite de porter votre plus beau jockstrap! Pas encore convaincu que la soirée PIG sera l’événement de la Fierté? Rendez visite à l’équipe de la boutique Fétiche Armada, qui organise d’ailleurs le party, pour oser vous procurer votre premier harnais. Et pourquoi ne pas participer, début septembre, à leur prochain party BlacKKnighT? Aucune excuse possible, vous aurez déjà été conquis! 6 OLIVIER GAGNON Party PIG, party kink officiel de la Fierté Montréal, 18 août, 22 heures, Katakombes.
DREAM ACADÉMIE
REHAB SUNDAYS
Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Ma-do, 1115, rue SteCatherine Est.
Voici des soirées pour réhabiliter le clubbing du dimanche et vous redonner le goût de sortir. Décor thématique, musique à tendance «Happy House» non commercial. Avec performances surprises. DJ Ian Key et invités. Au club Apollon, 1450, SainteCatherine Est (rez-de-chaussée).
LES DIMANCHES AU STUD De 17h à 22h, Vidéo DJ André Morin, musique années 1980 à aujourd’hui. Suivi de DJ Steve Couture de 22h à 3h. Au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.
5 À 7 VJ Tous les dimanches, avec VJ LouisStéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.
BBQ Tous les dimanches de 5 @ 8, avec les deux terrasses. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.
SOIRÉES DJS
Événements VENDREDI 27 JUILLET
DJ SHORT CUT Dans la Main Room, dans le cadre des soirées College Night. Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 28 JUILLET
SOIRÉE DJ HAUGHTY
Gold (sièges réservés) à 25$ uniquement via Productions V.Nus, 514-686-8938.
JEUDI 2 AOÛT
MADO CHANTE ABBA Avec le Squeegee Nicky Band. Événement associé à Divers/Cité. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. Billets : 12$ en pré-vente, 15$ à la porte.
VENDREDI 3 AOÛT
PARTY BEAT THE COQ Un party pour hommes seulement. Avec les DJ Ron Hamelin et D-Tecto, VJ Kam ainsi que quatre modèles masculins super sexy. Organisé par Productions E=GT2 avec la collaboration de Priape, Hardline, Superstein, etc. Billets : en pré-vente 35$, 40$ à la porte. En vente chez Priape ou www.admission.com ou www.coqevents.com. De 21h à 3h au Théâtre Telus (rue Saint-Denis au sud de Sainte-Catherine).
Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.
Dans le cadre des soirées Olympe. À l’Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE GAILAXIE
SAMEDI 28 JUILLET
Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.
DJ CHRIS MILAN
VENDREDI 3 AOÛT
Dans la Main Room, Soirée Pop Life. Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est..
SOIRÉE DJ LICIOUS Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
KARAOKE EN FOLIE
MERCREDI 1ER AOÛT
SAMEDI 4 AOÛT
JIMMY MOORE PERSONNIFIE MADONNA
DJ SCOTTY THOMSON (NYC)
Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.
KARAOKÉ Débutant à 21h du dimanche au mardi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est. ///////////////// 58 FUGUES.COM AOÛT 2012
Dès 22h, au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. Billets : 15$ en pré-vente, 18$ à la porte; billets VIP
Avec les danseurs du Unity vêtus de sous-vêtements Pump ! Dès 22h au Club
Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 4 AOÛT
D/C PARTY Deux Djs hors pair se relaieront derrière les platines du Stereo pour une nuit de danse survoltée et de house à l’état pur. Isaac Escalante (Mexique) et Peter Rauhofer (Star69 – NYC). LA meilleure façon de continuer la fête après le Sunset Party.Stereo, 858, Rue SainteCatherine Est 1H / 68 $
207063
051-060_Layout 1 19/07/12 3:15 PM Page 59
SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 20/07/12 2:04 AM Page 60
Sortir
CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FIERTÉ — CABARET CLÉOPÂTRE, LE 17 AOÛT
UN BAL SOUS LE SIGNE DU FANTASME ET DU FÉTICHE Pour l’une des premières fois dans l’histoire des célébrations de la Fierté sera présenté un événement fantaisiste et fétichiste mixte. Le Bal Fantasia, principalement à saveur burlesque, sera animé par la séduisante Velma Candyass et le très ouvert d’esprit THE Richard, deux personnalités bien connues du milieu fétichiste montréalais. Le Cabaret Cléopâtre, sur St-Laurent, s’embrasera une fois de plus dans cette ambiance bien particulière où tous pourront vivre, le temps d’une soirée, le fétiche qui les passionne, que ce soit les uniformes, le latex, le cuir, le cosplay ou la lingerie. «C’est une soirée où nous accueillons tout le monde, homme ou femme, gay, bi, lesbienne, hétérosexuel, peu importe; l’important est que chacun y trouve son plaisir», martèle bien Éric Paradis, le promoteur à la tête du Club SIN, qui produit l’événement. Les participants peuvent s’attendre à quelques prestations qui sauront certainement les surprendre – et peut-être même les inclure –, et aussi à la musique des DJ Commandant et Draris. L’événement est aussi un bref aperçu du Week-end Fétiche de Montréal, qui aura lieu la première fin de semaine de septembre. Soulignons aussi le fait que le Club SIN a célébré récemment sa centième soirée fétiche au Cabaret Cléopâtre, un record de durée à Montréal pour une soirée de ce genre. Curieux? Rendez-vous le 17 août prochain au Cabaret Cléopâtre «pour la soirée de l’inattendu et de la découverte du lourd passé culturel et fantastique de cet endroit légendaire», de conclure Éric Paradis. 6 OLIVIER GAGNON BAL FANTASIA, Cabaret Cléopâtre, 17 août, 22 h. Billets : 10 $. 1230 Boulevard Saint-Laurent Montréal
SAMEDI 4 AOÛT
DIMANCHE 5 AOÛT
DIMANCHE 5 AOÛT
LESBOMONDE
D/C BALL
DJ STÉPHAN GRONDIN
Lesbomonde se déplace cette année au cœur du Mile-End, pôle naturel des arts, de la culture et de la fête. Cette séduisante soirée saphique mettra en vedette le duo Kish/Delish, formé par Kishy La Roux et DJ Delicious. Ensemble, les deux torontoises déjà adoptées par les filles de la métropole feront monter le son et l’ambiance de cette soirée qui s’annonce des plus chaude. Cabaret du Mile-End, 5240 Avenue du Parc. 21H30 / 25$
CHUS + CEBALLOS + Casa Nostra + Stereo = la plus belle façon de clôturer Divers/Cité. Célèbre pour la magie qu’ils parviennent à créer lors de leurs prestations Afterhours, le tandem espagnol Chus & Ceballos fera résonner les ultimes notes de cette 20e édition de Divers/Cité pour une finale en beauté. Résident du Stereo, le duo Casa Nostra ouvrira le bal dans un set spécialement préparé pour l’occasion par les deux grands talents montréalais, Nicola Torriero & Jonny Marciano. Stereo, 858, Rue Sainte-Catherine Est 1H / 68 $
Présenté par Divers/Cité en collaboration avec l’Apollon. Dès 22h, Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est. Entrée : 15$.
DIMANCHE 5 AOÛT
VENDREDI 10 AOÛT
SAMEDI 4 AOÛT
DJ JEREMY KHAMKEO Dans le cadre des samedis Olympe, en collaboration avec Divers/Cité. Dès 22h, Club Apollon, 1450, rue SainteCatherine Est. Entrée : 12$.
POP LIFE EDITION SPÉCIALE Avec DJ Ivan Benoît. De retour au Unity, Miss Butterfly et ses sexy danseurs.
JEUDI 9 AOÛT
LA NUIT DES DIVAS Avec Emma DéjàVu, Peggy Sue, Célinda, Rita Baga, Gisèle Lullaby. Kitana et Cantelli. On y interprètera les succès des Cher, Dalida, Céline Dion, Adèle, Lady Gaga, Liza Minelli et Tina Turner. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est. Billets : 8$ en pré-vente, 10$ à la porte.
DJ VANTASY Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est. Entrée gratuite toute la soirée.
Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
UN SOUPER AU JARDIN TIKI Le 17 juillet dernier, la gang du Cocktail s’était donné rendez-vous au restaurant Jardin TiKi. Pour respecter l’ambiance et le décor, chacun avait décidé de porter un élément de la thématique. À gauche, la gang du Cocktail, au centre, les joyeux naufragés et à droite, David et sa superbe chemise hawaienne fait à la main. Une soirée mémorable! PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 60 FUGUES.COM AOÛT 2012
208028EX
061-070_Layout 1 20/07/12 1:35 AM Page 61
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES
202012EX
WWW.FUGUES.COM
SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 20/07/12 1:27 AM Page 62
Sortir
CLUBBING_ÉVÉNEMENTS DU MOIS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
DIMANCHE 12 AOÛT
SAMEDI 18 AOÛT
DIMANCHE 19 AOÛT
BONNE FÊTE GERRY CYR !
PIG
SOIRÉE FIERTÉ MONTRÉAL
Dès 18h au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.
MERCREDI 15 AOÛT
PARTY BOOMERS Une soirée officielle de Fierté Montréal 2012. Au Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.
JEUDI 16 AOÛT
LE RÊVE SE POURSUIT… THE DREAM AFTERPARTY Animé par Dream et Marla Deer, avec les drags de Dream Academy & DJ Barbada. Événement associé à Fierté Montréal 2012. Dès 23h au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. Billets : 8$ à la porte.
DU 17 AU 19 AOÛT
AU CAMPING PLEIN BOIS Cet été on s’amuse ferme au camping Plein Bois, résident, saisonniers et amis ont tout pour se divertir. On reconnait, l’inimitable Mado avec son traditionnel bingo (le 23 juin) et le grand party plein air (le 7 juillet)
SAMEDI 11 AOÛT
SOIRÉE DJ IVAN BENOÎT Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
WEEK-END BLACK EN COULEUR Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.
VENDREDI 17 AOÛT
COLLEGE NIGH ÉDITION SPÉCIALE
Le party officiel kink-fétiche de Fierté Montréal 2012. Avec DJ Patrick Guay. Dress code strict : cuir, rubber, uniforme, jock. Présenté par Fétiche Armada. Dès 22h au bar Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine Est (sous-sol). Billets : 10$ en pré-vente à la boutique Fétiche Armada (1201, Sainte-Catherine Est), 15$ à la porte.
SAMEDI 18 AOÛT
PARTY PLATINUM L’afterhours officiel de Fierté Montréal 2012. Avec les DJ Alberto, Danny Verde (Milan, Italie) et Joe Gauthreaux (LA). Sous la direction artistique de Jason Noël. De 22h à 8h, au Marché Bonsecours, 333, rue de la Commune Est, Vieux-Montréal. Billets : 95$ ou 140$ VIP, en vente chez Priape ou www.fiertemontrealpride.com.
SAMEDI 18 AOÛT
OLYMPE ÉDITION FIERTÉ
Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.
DIMANCHE 19 AOÛT
PARTY OFFICIEL DE CLÔTURE DE FIERTÉ MONTRÉAL 2012 Avec le DJ Erez Ben Ishay mieux connu sous le nom de Erez B. (Tel-Aviv). Dès 22h, Club Apollon, 1450, rue SainteCatherine Est. Entrée gratuite..
DIMANCHE 19 AOÛT
STAFF PARTY ANNUEL Avec DJ Stéfane Lippé. Événement officiel de Fierté Montréal 2012. Dès 22h au Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est. Entrée gratuite toute la soirée.
SAMEDI 25 AOÛT
SOIRÉE DJ RICHARD B.
Avec DJ Stéphan Grondin. Dès 22h, Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est. Entrée : 12$.
Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 18 AOÛT
GRANDE FINALE MAXXX LINGERIE
PARTY BEARS Une soirée officielle de Fierté Montréal 2012. Au Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.
SAMEDI 18 AOÛT
SAMEDI 25 AOÛT
Avec invité spécial Monsieur Michel. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.
JEUDI 30 AOÛT
SOIRÉE MADONNA
Avec DJ Skitel’zz. Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
POP LIFE ÉDITON SPÉCIALE
VENDREDI 17 AOÛT
UAvec DJ Philip White. DJ Stally au Bamboo Bar. Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
VENDREDI 31 AOÛT
DIMANCHE 19 AOÛT
DJ Tizi dans le Bamboo Bar. Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.
PARTY OFFICIEL DES BOYS Dans le cadre des vendredis Top Video @ Apollon, avec DJ Steve Watt (CKOI 96,9). Événement officiel de Fierté Montréal 2012. Dès 22h, Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est. Entrée : 8$.
Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.
SOIRÉE DJ SHORT CUT.
PERFORMANCE DE MIKE Dès 18h30, au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.
8e ÉDITION WEEKEND FÉTICHE — 30 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE
UN WEEKEND DE LA FÊTE DU TRAVAIL TOTALEMENT FÉTICHISTE Nous vous étonnez pas si une foule éclectique, originale, burlesque, un brin osée même envahit les abords de l’Olympia ou de l’Hôtel Gouverneur (Place Dupuis). Vêtus de cuir, de latex, de néoprène, à la manière kink, elle vous surprendra, vous charmera même peut-être… Il y aura sans doute cette jeune femme excentrique qui tient en laisse son bel esclave mâle, à moins que ce ne soit sa blonde… Il y a aussi cette autre fille qui semble sortie tout droit d’un film à la «Cat woman» ! Sans oublier ces beaux gars virils qui ont revêtu leurs plus beaux habits dans un esprit tout aussi cuir et kink… Tiens, on y aperçoit même M. Cuir 2012, Robert Pettigrew, si je ne me trompe… Non, ce ne sont pas des habitants d’une autre planète ! Tout ce beau monde se rencontre pour la 8e édition du Weekend Fétiche de Montréal ! Du 30 août au 3 septembre, soit pour le week-end de la Fête du Travail, on nous réserve bien des surprises à ce «festival kink»… Mais justement, qu’est-ce que ce week-end ? «Le Fetish Weekend est devenu un évènement qui a fait sa place tant au niveau de son attrait touristique indéniable qu’au niveau de ses innovations en matière de ses soirées thématiques. En plus d’y présenter des dizaines de designers venant des quatre coins du monde, on y présente aussi des ateliers d’information sur le jeu fétichiste et sur la confection de vêtements, une multitude d’après soirées, des expositions d’art et de mode ainsi que bon nombre d’activités sociales gratuites et accessibles à tous», explique le cofondateur et producteur de l’événement, Éric Paradis. L’événement Kabaret Kink – Gala Mode «Moulin Rouge» attends les aficionados le 31 août. Le lendemain, le célèbre Latextacy – Bal Glam «Rétro Kink» Fétiche rassemblera la faune de la nuit. Mais celle-ci n’aura que quelques heures pour se reposer avant de retourner à la Nuit des Masques, un bal masqué toujours haut en couleur, le 2 septembre prochain. Ces trois activités principales auront pour quartier général l’Olympia. Tout ceci est sans compter la pléthore d’évènements – lounge, ateliers, etc. – qui sont offerts au public, à l’Hôtel Gouverneur entre autres. Le lundi 3 septembre, pour les membres VIP, il sera temps de se dire adieu lors du Souper de clôture… et s’est ainsi que s’achèvera, déjà, cette 8e édition… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR INFOS/BILLETS : www.fetishweekend.com ///////////////// 62 FUGUES.COM AOÛT 2012
208065EX
061-070_Layout 1 18/07/12 1:52 PM Page 63
061-070_Layout 1 19/07/12 2:32 PM Page 64
061-070_Layout 1 19/07/12 2:33 PM Page 65
SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 20/07/12 2:05 AM Page 66
La rue Amherst ...sans détour ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst
Sortir
CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ontario
VENDREDI 3 AOÛT
E=GT2 PRÉSENTE LE « BEAT THE COQ » PARTY AUBERGE L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878 GOTHA Salon • Bar • Lounge 1641 Amherst 514-526-1270
Maisonneuve CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001 PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244
Ste-Catherine TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766 MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854
Amherst
René-Lévesque
On dit du Coq que sa démarche, le buste en avant, le fait passer pour fier. Il est d'usage de dire d'un homme qui cherche à séduire qu'il fait le Coq, ce qui en fait un symbole de virilité. Production E=GT2 est fier de présenter « BEAT THE COQ », son premier événement danse pour hommes gais. Le vendredi 3 août prochain, le Théâtre TELUS accueillera la communauté gaie de toutes provenances à découvrir deux DJ émergents : D-TECTO & RON HAMELIN qui seront accompagnés par l’imagerie visuelle de VJ KAMEL. De plus, E=GT2 a retenu les services de Dominique Morissette comme éclairagiste principal de l’évènement. Ce dernier a collaboré à plusieurs événements gais majeurs de Montréal (dont le Black & Blue Powertrip de 2007). Les coqs ne feront pas que chanter, ils vont surtout danser et se pavaner tandis que d'autres se feront la cour sur la piste de danse. Va-t-on assister à un combat de coqs ? Il faudra surveiller les ébats ! Cet événement promet d'être une soirée entre gars des plus chaudes dans une ambiance vibrante et festive. E=GT2 Prod y met tous leurs efforts et passions pour offrir une soirée chaleureuse, dynamique et amicale ou les hommes gais pourront s’éclater et danser sur un beat House progressif. Ce party se veut sans code vestimentaire strict pour laisser place à la libre exploration des styles de chacun et selon les deux gaillards, la communauté gaie s’est toujours bien exprimée de ce côté. E=GT2 Prod vient d’un projet commun de Éric Gilbert et Éric Tremblay afin d’offrir une plateforme musicale en direct pour les nouveaux talents montréalais et d’ailleurs. Pendant la soirée, les fêtards pourront apprécier les performances des DJ sur scène, soutenues par les vidéos personnalisées d’un VJ. La combinaison de la musique et des images est indissociable et c’est pourquoi ils ont opté pour ce concept que les grands DJ de renoms utilisent depuis un certain moment. Nous avons rencontré ce duo d'Éric afin d'en connaître plus sur eux et leurs projets. Qui sont Éric Gilbert et Éric Tremblay ? Les 2 comparses sont un couple dans la vie et ils sont remplis de projets communs a réaliser ensemble. E=GT2 leur compagnie de promotion est l'amalgame d'un Français d'origine (Éric Gilbert) et d'un Québécois pure laine (Éric Tremblay). Chacun participe en fonction de ses passions respectives à sortir le meilleur d'eux-mêmes afin d'être à la hauteur de leurs ambitions et même se dépasser. Qui est (Éric Gilbert) DJ D-Tecto ? La musique a toujours été ma passion. Les membres de ma famille étant des musiciens, j'ai été plongé très tôt aux rythmes et sons des instruments et à la chanson. Un jour, j'ai dit à mon chum (Éric Tremblay) que j'aimerais faire danser les gens au son de ma musique. Le jour de mon 36e anniversaire, j'ai reçu en cadeau ma première console de mixage. « Merci, mon chéri! » ... «Mon rêve se réalise et aujourd'hui, je suis passionné par la création de musique. Mes combinaisons se composent du meilleur de la musique House, Dance, Deep House et Progressive House... J'aime beaucoup ce que fait un DJ comme Mario Ochoas. Derrière ma platine est là où je me sens le plus heureux et je veux partager ce bonheur avec les gens de la, de ma communauté.»
201085
Qui est DJ Ron Hamelin ? DJ Ron Hamelin joue la musique sur laquelle il aime lui-même danser: tribal, house vocale, progressive, et underground. Son style est fortement influencé par celui des DJ Chus & Ceballos. Son expérience en tant que musicien, chanteur et danseur lui donne une perspective unique sur ce que les gens veulent ///// 66 FUGUES.COM AOÛT 2012
SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 20/07/12 2:05 AM Page 67
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
et aiment danser. « Il n'y a rien de plus agréable que de regarder les gens s'amuser au son de la musique que je joue ». Sa force est de fournir une énergie appuyée en permanence tout au long de son set. Il prend son slogan, « Envie de danser, c'est garanti », très au sérieux. Fier d'avoir obtenu la deuxième position au VJ Challenge International de 2012 présenté par WMC où les meilleurs VJ du monde entier affluent pour démontrer leurs talents, son objectif est de réveiller vos sens à un ensemble de visuels uniques, riches en couleurs et en texture. Chaque pixel que vous verrez aura été techniquement et soigneusement conçue. Vj Kam me permet d'exprimer ma vraie passion pour les animations numériques qui je l'espère, seront appréciées par l'ensemble lors de la soirée Beat The COQ. Qu'est-ce qui vous a donné l'idée d'entreprendre ce projet ? Tous les deux nous avons fait le circuit des partys de Montréal et d'ailleurs et on avait envie d'offrir notre version à nous. Lors d'une croisière en février dernier, nous avons tellement aimé l'énergie de ces partys si bien organisés. La fête, les décors, la musique et les gars étaient au rendez-vous. C'est ce qui nous a poussés à aller de l'avant avec notre projet. Nous avons reçu beaucoup d'encouragement de notre entourage et plusieurs partenaires ont immédiatement démontré leur soutien. Pourriez-vous expliquer le concept de votre soirée ? Le concept est d'offrir aux gens l'opportunité de venir apprécier des talents émergents. Nos deux Djs ont du cœur au ventre et une passion pour la musique a partager. Ces derniers seront accompagnés de notre talentueux VJ qui spécialement pour eux, a créé des visuels extraordinaires. Donc sur scènes les fêtards pourront apprécier cette symbiose qui se dégagera des amplificateurs ainsi que sur les écrans géants. Beat the COQ se veut un party ou l'énergie sera a son maximum par sa musique, ses visuels, ses danseurs et plus encore. Il y aura des GoGo Dancers qui seront avec vous sur le la piste de danse ? Nos Coqs sont de tous les genres. Du Jock au Bear, en passant par l'exotisme Latino jusqu'au Muscle Hunk, Sexy Daddy et les autres attributions. En collaboration avec Priape, nos Coqs démontreront leurs atouts dans diverses
tenues sélectionnées spécifiquement pour l'événement, et ce, pour le plaisir des yeux des fêtards. Est-ce que vous visez une clientèle en particulier ? Notre événement veut rassembler tous les hommes gais qui veulent séduire et danser dans une ambiance différente de celle d'un club. Les gens pourront observer autant que participer. Nous invitons aussi les gars a venir s'exprimer et c'est pourquoi nous n'avons pas de code vestimentaire strict, car nous voulons rassembler une diversité qui démontre notre créativité et notre personnalité. Alors, osez, car notre COQ a des couilles mdr! Pouvez-vous parler de vos différents partenaires et de leur implication ? Nos partenaires sont fantastiques. Tous ont adoré notre concept et ont voulu s'y rattacher. Nous travaillons étroitement avec ces derniers et nous voulons qu'ils soient fiers d'être identifiés au COQ : Priape, Hardline, Spunk, Nightours.com et Fugues ! D'ailleurs, des représentants du site de clavardage gai Hardline seront sur place pour rencontrer les gens et ils seront accompagnés de deux figures montantes de la porno de NextDoor Studios. Avez-vous déjà pensé à la suite ou à d'autres idées de party ? Nous croyons que notre concept plaira vraiment à la communauté et nous avons encore plein d'idées que nous aimerions développer. Nous allons être attentifs aux besoins des participants de ce premier Beat The COQ afin de permettre la tenue d'un autre événement dans le futur et assurer son succès. Le COQ est notre emblème... il représente d'une manière élégante la séduction, la fierté. Il est confiant et aussi amusant... donc une image a laquelle nous pouvons nous identifier selon notre personnalité, notre âge, notre sexualité... Nous avons tous un COQ en soi... Alors, joignez-vous à nous et venez danser jusqu’au chant du COQ. 6 MARC LANDREVILLE BEAT THE COQ Vendredi 3 Août, au Théâtre Telus, 1280, rue St-Denis. Billets en vente chez Priape de Montréal et Toronto ou sur Admission.com www.coqevents.com www.facebook.com/groups/coqevents
061-070_Layout 1 18/07/12 2:02 PM Page 68
061-070_Layout 1 18/07/12 2:02 PM Page 69
061-070_Layout 1 18/07/12 2:02 PM Page 70
061-070_Layout 1 18/07/12 2:02 PM Page 71
061-070_Layout 1 18/07/12 2:02 PM Page 72
061-070_Layout 1 18/07/12 2:03 PM Page 73
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 9:31 AM Page 74
Gestes solidaires 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
RENCONTRE AVEC LE PRÉSIDENT DE FIERTÉ MONTRÉAL
L’ÉVÉNEMENT LGBT DE L’ANNÉE À MONTRÉAL «Un drapeau, une fierté!» C’est le thème de la 6e édition de Fierté Montréal qui, cette année, s’étendra sur une semaine. Si le défilé et la journée communautaire sont les moments forts de l’événement, les organisateurs tentent chaque année de tenir compte et de rendre compte de la diversité de nos communautés. Sans oublier le volet social et politique qui tient à cœur au président de Fierté Montréal, Éric Pineault. «C’est une des grandes nouveautés, l’organisation d’une conférence sociopolitique et communautaire», explique Éric Pineault. «Comme on peut le voir dans le programme, on a tenu à ce que la représentation lesbienne soit forte, avec un panel lors de la conférence, une soirée fétichiste, quelques films lesbiens projetés ou encore la marche des femmes qui aura lieu le matin de la journée communautaire.» Autre volet : la question intergénérationnelle, puisque le panel regroupera des lesbiennes militantes de tous âges, ou encore la soirée Génération Boomer avec des artistes qui ont marqué les années 70. «Il est important pour nous que la question des droits humains ne soit pas oubliée, puisque c’est ce qui fonde en fait notre travail», de dire Éric Pineault. En ce sens, Fierté Montréal a demandé au journaliste Richard Burnett d’écrire un historique des marches de la fierté à Montréal. «Un événement comme celui que nous allons vivre n’est pas né à partir de rien. Il y a toute une histoire derrière les manifestations et les premières marches à Montréal», rappelle Éric Pineault, qui revient aussi sur les descentes de police qui avaient lieu dans les lieux gais, comme au Truxx ou au Sex-Garage à l’époque.
PHOTO : FIERTÉ MONTRÉAL
ÉRIC PINEAULT
Éric Pineault est également content que les invités d’honneur représentent la diversité des communautés LGBT. Car à Jean-Luc Roméro et David Testo s’ajoutent Line Chamberland, Julie-Maude Beauchesne et Kat Coric, qui chacune à leur façon ont marqué l’histoire des dernières années. Autre souhait de Éric Pineault : que Fierté Montréal soit aussi une fête de quartier qui intègre les résidents des alentours du Village. L’an passé, la Fête des enfants au Parc Émilie-Gamelin avait rencontré un grand succès et sera reconduite cette année. Un événement comme celui-là coûte cher et ne serait pas possible sans le soutien de commanditaires privés, de la ville de Montréal et du gouvernement du Québec. «Mais rien du gouvernement fédéral», ajoute Éric Pineault. Cette année on pourra se procurer un bracelet Fierté Montréal au coût de 5$. Muni de ce bracelet, vous pourrez vous rendre gratuitement aux événements payants ou encore accéder à des emplacements pri-vilégiés lors des événements gratuits. Compte tenu du nombre de spectacles et d’activités qui se dérouleront durant cette semaine, l’achat du bracelet est une bonne façon de soutenir et d’encourager Fierté Montréal. «Lors de mes rencontres à l’étranger avec d’autres organisateurs de gay prides, on parle toujours de celle de Montréal comme d’un exemple. Cela fait chaud au cœur et en même temps on se rend compte que nous sommes chanceux au Québec d’avoir cette ouverture face aux réalités LGBT», conclut Eric Pineault. C’est pour ne pas oublier ceux et celles qui tentent à travers le monde de faire avancer les droits LGBT et de changer les mentalités que Fierté Montréal organise un Pink Drop, le samedi 18 sur la Place Émilie-Gamelin. «Dans certains pays d’Asie, comme les Gay prides sont interdites, les militants se donnent rendez-vous et se réunissent en formant un cercle plein, le temps d’une photo», explique Éric Pineault, «et ils portent tous un t-shirt ou une chemise rose. La photo est ensuite envoyée sur les réseaux sociaux. C’est pour rendre hommage à cette pratique et poser un geste solidaire vis-à-vis de tous ceux et toutes celles qui doivent encore se battre pour se faire accepter que nous avons décidé de faire un Pink Drop.» 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ Infos : www.fiertemontrealpride.com
///////////////// 74 FUGUES.COM AOÛT 2012
208055EX
071-080_Layout 1 18/07/12 9:54 PM Page 75
FIERTÉ 2_Layout 1 19/07/12 3:27 PM Page 76
Un défilé arc-en-ciel 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
DIMANCHE 19 AOÛT
UN SYMBOLE IDENTITAIRE, PAS JUSTE UN DRAPEAU Utilisé dans les célébrations de la fierté à travers le monde, le drapeau arc-en-ciel est un symbole de revendication identitaire. Et si son utilisation sous forme d’adhésif et la commercialisation d’innombrables objets qui portent ses couleurs donne l’impression à certains que cela lui a fait un peu perdre de son sens politique, le drapeau arc-en-ciel est néanmoins vu, de plus en plus, comme une marque de reconnaissance, un code accepté par la société. Bien qu’il ne fût réellement adopté au Québec que depuis le début des années 90, l’arc-en-ciel existait déjà depuis plus d’une décennie et gagnait progressivement en popularité, devenant chaque année un peu plus un signe festif de l’appartenance à une communauté diverse, mais unique. C’est sous le thème « Notre drapeau, notre fierté », que le défilé 2012 de Fierté Montréal se déroulera le dimanche 19 août. Retour sur la naissance d’un symbole. Ce symbole aujourd’hui internationalement reconnu est né à San Francisco, en 1978. En réponse à l’appel lancé par le premier politicien ouvertement gai, l’activiste Harvey Milk, qui affirmait la nécessité de créer un symbole unificateur et positif pour la communauté, le militant Clive Jones et l’artiste Gilbert Baker ont l’idée de créer un drapeau utilisant les couleurs de l’arc-en-ciel pour célébrer la diversité et l’espoir. Gilbert Baker, qui vit maintenant à New York, se remémore les événements qui ont mené à la création et à l’évolution du drapeau...
COMMENT EN ÊTES-VOUS ARRIVÉ À CRÉER LE DRAPEAU ARC-EN-CIEL ? « Je suis un artiste, j’aime créer de nouvelles choses, travailler de mes mains, travailler la matière, les tissus, confie Gilbert Baker. J’ai toujours aimé coudre. J’ai acheté ma première machine à coudre lorsque je suis sorti de l’armée en 1972. C’est rapidement devenu un outil de travail et de création que j’utilisais tous les jours. À l’époque de faisais des spectacles de drag et confectionnais mes propres costumes étant donné que je ne pouvais m’offrir les vêtements que j’aimais dans les magazines. Dans les premières années de militantisme de la libération gaie, on faisait souvent appel à moi quand il y avait un ralliement politique. Je mettais mes robes de côté et de je confectionnais des bannières. C’était devenu mon rôle, ma manière de contribuer à la cause. C’est comme ça que j’en suis venu à fabriquer le drapeau. »
À L’ÉPOQUE, SAN FRANCISCO DEVAIT ÊTRE UNE VILLE PARTICULIÈREMENT INTÉRESSANTE OÙ VIVRE... « Effectivement, c’était un endroit incroyable où nous avions comme communauté une grande liberté. Il y avait aussi une concentration suffisamment importante de gais et de lesbiennes pour avoir un poids politique. C’est d’ailleurs là qu’a été élu le premier politicien ouvertement gai, Harvey Milk. Harvey a toujours été un activiste près des gens et une personne visionnaire. C’est lui, il me semble, qui a suggéré de créer un symbole unificateur et positif pour la communauté. Avec (le militant) Clive Jones, j’étais allé à cette rencontre du comité organisateur du défilé de la fierté de San Francisco et nous avons proposé l’idée d’un drapeau rassembleur. Le drapeau arc-en-ciel me semblait un match parfait avec les intentions de départ. Les drapeaux sont des symboles identitaires auxquels on s’identifie, des objets à valeur politique qu’on peu brandir lors de manifestations. Le drapeau aux couleurs de l’arc-en-ciel était aussi, de diverses manières, une réponse au triangle rose qu’on nous avait imposé durant la Guerre pour « marquer » nous homosexuels, nous identifier. Ce symbole de persécution a par la suite été repris par certains militants comme symbole identitaire — Act Up, entre autres, s'en est servi dans un contexte différent : celui de l'épidémie du sida, qui commença par toucher les homosexuels —, mais comme les origines du triangle rose comportaient une part importante de négatif, plusieurs désiraient qu’on trouve un symbole plus joyeux, plus en accord avec la diversité qu’on retrouve au sein de la communauté. La profusion de couleurs de l’arc-en-ciel était, en plus, porteuse d’un caractère festif souhaité. »
QUEL SENS SYMBOLIQUE AVAIT LE DRAPEAU ET SES COULEURS POUR VOUS À L’ORIGINE ? « Caractéristique de l’époque hippie chacune des huit couleurs a d’abord été associé à un concept ou une idée liée à la communauté. Mais le sens initial et fondamental du drapeau réside à mes yeux dans la diversité. Une diversité assumée, constatée et célébrée, à l’image du spectre complet de la sexualité humaine, qui est également quelque chose de sacré à mes yeux. Le drapeau original a été confectionné au Centre communautaire gai de San Francisco, avec des milliers de verges de tissu. Du coton que nous avons lavé, teint, relavé à nouveau, reteint plusieurs fois afin de trouver les couleurs, la dimension et les agencements qui nous ont satisfaits. On utilisait des teintures naturelles qui tachaient la peau pendant des semaines, mais permettaient de créer des couleurs éclatantes. Les deux premiers drapeaux d’une dimension de 60 pieds par 30 pieds ont été hissés à San Francisco,. en juin 1978, sur la Place des Nations Unies, lors de la Gay Pride. Dans les jours qui ont suivi, j’ai reçu plein de demandes de personnes, me demandant de leur fabriquer un drapeau. Après quelques semaines ///////////////// 76 FUGUES.COM AOÛT 2012
FIERTÉ 2_Layout 1 19/07/12 3:28 PM Page 77
100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
cependant, j’ai compris que je ne pourrais fournir à la tache et surtout que j’allais manquer de tissu rose, une couleur que j’avais eu beaucoup de difficulté à reproduire. »
LE DRAPEAU A DONC REMPORTÉ UN SUCCÈS IMMÉDIAT... « Oui. À la réaction des milliers de gens qui se trouvaient sur la place, il était évident que nous avions créé quelque chose de fort. Rapidement, plusieurs groupes et participants ont demandé la permission de pouvoir l’utiliser lors des prochaines marches. La décision fut prise pour qu’on le reproduise à plusieurs milliers d’exemplaires. J’ai donc pris contact avec le plus important fabricant de drapeaux de San Francisco, la Paramount Flag Company, pour lui proposer la production à grande échelle du drapeau arc-en-ciel. Malheureusement, la teinte rose vif n'était pas disponible industriellement à cette époque et on a donc pris la décision de supprimer cette couleur. Et, de manière à pouvoir distribuer également les couleurs de part et d'autre du parcours des marches, on a éliminé une autre bande, le turquoise. Pour des raisons esthétiques, j’ai alors remplacé l'indigo par le bleu royal, formant le drapeau à six bandes (rouge, orange, jaune, vert, bleu, violet). C’est cette version du drapeau qui est devenu la version commerciale que l’on connait dorénavant partout. »
LA VISIBILITÉ EST-ELLE AUSSI IMPORTANTE AUJOURD’HUI QU’ELLE L’ÉTAIT À L’ÉPOQUE? « La visibilité est essentielle pour la lutte. Les gens qui croient que la lutte est finie se trompent. Tout combat politique est long et doit être soutenu. Si on ne reste pas vigilant, on risque de perdre les quelques acquis remportés. C’est vrai que l’on vient de loin, qu’il y a des acquis. Il est plus facile de vivre nos réalités ouvertement à New York, Londres, Paris ou Montréal. C’est moins le cas à Jakarta ou Téhéran. Et bien qu’être gai aujourd’hui, c’est différent que ce que c’était quand j’étais jeune, s’accepter comme gai sera toujours un moment important, un moment de libération personnelle qui est un élément commun et collectif à tous les gais. Un très bel outil de visibilité à la fois séduisant et puissant. » 6 CHANTAL CYR ET YVES LAFONTAINE
208032
Le DÉFILÉ DE LA FIERTÉ MONTRÉAL 2012 aura lieu le dimanche 19 août 2012, dès 13 h. Partant à l’angle du boulevard René-Lévesque Ouest et de la rue Guy, le défilé parcourra le centre-ville vers l’est et se terminera à l’angle de la rue Sanguinet. Les spectateurs pourront ensuite poursuivre la marche en direction du parc Émilie-Gamelin, où se déroula le MÉGA T-DANCE et le spectacle de clôture. Infos concernant le défilé : www.fiertemontrealpride.com
FIERTÉ 1_Layout 1 20/07/12 3:30 AM Page 78
Journée communautaire 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
SAMEDI 18 AOÛT
UNE GRANDE VITRINE À CIEL OUVERT Avec le défilé, la journée communautaire est un des événements phare de la semaine de Fierté Montréal. Avec plus de 120 organismes attendus, cette journée témoigne de l’ampleur et de la vigueur des organismes qui œuvrent auprès des communautés LGBT à l’échelle de la province. Placée sous le signe de la convivialité et des échanges, la journée communautaire remporte toujours un vif succès partagé aussi bien par les visiteurs que par les organismes présents. Cette année, elle aura lieu le samedi 18 août de 11 h à 17 h, bien entendu dans le Village, et commencera par la Marche des femmes, une première cette année. Cette marche traversera le Village de la rue Champlain à la rue St-Hubert. «Nous avons la chance d’avoir assez d’espace pour accueillir tous les groupes et les partenaires, ce qui fait que la circulation d’un kiosque à l’autre se fait très facilement», témoigne l’organisateur de la journée communautaire, Jean-François Perrier. «Cette année encore, nous attendons autant d’organismes sinon plus que l’année dernière ». Des groupes sportifs aux groupes militants, en passant par les associations d’écoute et d’entraide, sans oublier les réseaux LGBT qui sont implantés aussi bien dans les syndicats que dans la fonction publique et même dans les entreprises privées, chacun pourra constater l’engagement d’une grande partie de ces organisations à inscrire dans l’espace social les réalités LGBT. Et puis, qui sait, certains et certaines parmi les visiteurs auront peut-être aussi le goût de s’investir comme bénévoles auprès d’un organisme correspondant à leur expérience. Depuis la première édition de Fierté Montréal, le volet santé a été mis de l’avant. Pour cette édition, les kiosques des organismes et des cliniques sont regroupés sur la rue Ste-Catherine entre les rues St-Christophe et St-André – partie de la rue Ste-Catherine rebaptisée pour l’occasion l’Avenue verte. «Il y a déjà beaucoup de confirmations. En plus des organismes Sida et de lignes d’écoute, nous avons aussi un kiosque de chiropraticiens», explique Jean-François Perrier. Cette année, le Cocktail communautaire qui clôture la journée se déroulera au Parc Émilie-Gamelin à 18 h. Le Conseil québécois des gais et lesbiennes (CQGL) en profitera pour lancer sa troisième campagne de sensibilisation avec une thématique rappelant que les gais, les lesbiennes, et les trans ne sont pas seulement définis par leur orientation ou identité sexuelle, mais qu’ils ont des familles, qu’ils sont aussi des employés ou des professionnels. Des cartes postales et des affiches seront mises à la disposition du public. Et puis, à la fin de la journée, on pourra rester dans le Parc Émilie-Gamelin et assister au spectacle C’est la fête! de Michel Dorion, qui sera riche en surprises de tout genre. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ Infos : www.fiertemontrealpride.com
VENEZ RENCONTRER L’ÉQUIPE DE FUGUES
Pour l’équipe de Fugues, cette journée communautaire l’occasion de prendre un bain de foule et de rencontrer les militants et partenaires naturels du magazine, de même que les lecteurs réguliers. Ce sera également l’occasion pour les lecteurs qui le désirent de répondre à un questionnaire qui permettra de mieux les connaître et d’en savoir plus sur leur appréciation générale du magazine et leur habitudes au niveau du web. Tous ceux et celles qui répondront à ce sondage se mériteront des prix de toutes sortes : DVD, certificats cadeaux, cupcakes, livres, t-shirts et autres gadgets. Un grand tirage aura également lieu à 17h. 6 HECTOR CARTIER
Le kiosque de FUGUES sera positionné sur la rue Sainte-Catherine, entre les rues Amherst et Wolfe.
VERSION INTÉGRALE
FUGUES .COM
///////////////// 78 FUGUES.COM AOÛT 2012
SONDAGE FUGUES — Il sera également possible de répondre au sondage 2012 de Fugues, entre le 3 août et le 3 septembre, en visitant le site Fugues.com ou la page Facebook de Fugues. Des liens directs seront possible via l’infolettre de Fugues.
208021EX
071-080_Layout 1 18/07/12 2:09 PM Page 79
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 9:34 AM Page 80
Au tour de la France? 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
utile pour le documentaire Homopoliticus que j’achève avec Aleksandar Dzerdz, qui traite de l’homosexualité et de la politique et qui sortira sur une chaîne française en novembre prochain. Le président Hollande a réitéré cet engagement, avec un débat à l’Assemblée à l’hiver 2013. Avec l’arrivée d’un président et d’une majorité de députés socialistes, le mariage des conjoints de même sexe devientil une réalité possible?
JEAN-LUC ROMÉRO, COPRÉSIDENT DE FIERTÉ MONTRÉAL
L’HOMOPOLITICUS Jean-Luc Roméro est un homme politique français qui adore le Québec. Il y vient depuis de nombreuses années et rencontre à chaque fois les principaux acteurs de la scène gaie et du sida. Premier politique français à dévoiler publiquement sa séropositivité, il s’est engagé depuis des années aussi bien pour les droits des LGBT, le mariage entre autres, que dans la lutte contre le sida et la sérophobie. Il donnera d’ailleurs une conférence dans le cadre de la semaine de la Fierté sur ce sujet. Autre volet qui lui tient à cœur, le droit de mourir dans la dignité. Auteur de plusieurs ouvrages qui abordent toutes ces questions, Jean-Luc Roméro fait partie des ces hommes et femmes politiques qui n’ont pas peur de se mouiller et d’éclabousser pour faire tomber des tabous.
François Hollande a été extrêmement clair sur cet engagement - la proposition 31, il l’a répété à de nombreuses reprises sans aucune ambigüité. Alors, bien sûr le débat va être dur; il se peut que certains parlementaires, qui n’existent que par leur sens de l’injure, s’en donnent à cœur joie, caricaturent, grognent, hurlent à la fin du monde! Il faudra savoir répondre avec retenue, sans tomber dans le piège de la provocation, mais il faudra aussi répondre avec fermeté. Je voudrais quand même rappeler deux choses aux opposants à cette réforme : déjà, elle est souhaitée par une majorité de Français et cela lui donne une légitimé populaire. En votant pour François Hollande, les électeurs ont voté pour cet engagement qui a été rappelé à de nombreuses reprises durant la campagne. Ensuite, il ne s’agit absolument pas de donner plus de droits à un groupe de personnes, il s’agit simplement, pour l’Etat, de rétablir l’égalité entre tous les citoyens. Car oui, c’est ça la République : les mêmes droits pour tous! Permettezmoi de vous faire cette petite confidence : à titre personnel, j’espère bien avoir le bonheur de profiter rapidement de cette réforme à venir … Je n’aurais jamais cru connaître cela dans ma vie! Qu’en est-il d’un autre enjeu qui te tient à cœur, celui du droit de mourir dans la dignité?
Nous avons en France – mais vous aussi, vous connaissez ces drames épouvantables qui font les faits divers de nos journaux – des difficultés avec la question de la fin de vie. On meurt mal dans notre pays, entre acharnement thérapeutique – pourtant proscrit par la loi – et une législation qui date de 2005 et qui condamne une personne en fin de vie à mourir de faim et de soif pour prétendument «abréger» ses souffrances. L’Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité, que je préside depuis 2007 et qui est forte de près de 50 000 adhérents, milite pour qu’une loi de liberté, similaire à celle qui existe déjà aux Pays-Bas (2001), en Belgique (2002) ou encore au Luxembourg (2009), et qui y fonctionne très bien, permette à chacun de rester maître de son propre parcours de fin de vie et de choisir librement et en conscience entre une aide active à mourir (euthanasie ou suicide assisté en fonction de celui qui fait le geste, un médecin ou le patient luimême), une place dans une unité de soins palliatifs à côté de son Qu’est-ce que cela représente pour toi d’être un invité de domicile (en France, très peu de places existent faute de moyens, un «marque» pour cette semaine de célébrations à Montréal ? comble pour un pays aussi riche que le nôtre) et le respect de sa déciC’est un honneur, non pas pour le titre, mais parce que je suis sincère- sion d’aller au bout de sa maladie si cela correspond à sa propre conment fier de rejoindre une manifestation porteuse d’aussi belles viction. Le combat est rude car les associations pro-vie – dans ce valeurs! Et puis l’ambiance y est tellement extra! J’aime tellement domaine comme dans bien d’autres, dont celui du mariage des gais – votre marche que c’est la quatrième à laquelle je participe. Pour moi, entendent nous opposer leurs convictions personnelles, au nom d’une la Fierté de Montréal c’est l’occasion de faire de nombreuses rencon- morale que nous ne reconnaissons pas. En France, selon les derniers tres avec des gens passionnants, de discuter, de partager. Vous êtes sondages, entre 91% et 94% des Français approuvent le recours à très en avance sur la France en ce qui concerne notamment la lutte l’euthanasie, évidemment de manière encadrée. François Hollande, contre les discriminations et l’homophobie, et je reviens toujours de qui a été élu président de la République le 6 mai dernier, a fait la Montréal avec des idées plein la tête. Je compte bien en mettre en promesse (proposition 21) de légiférer en faveur du droit de mourir œuvre quelques-unes en revenant en France! Et cela me sera aussi dans la dignité. Nous avons confiance, mais nous ne relâchons pas la
///////////////// 80 FUGUES.COM AOÛT 2012
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 9:34 AM Page 81
La course de la fierté
100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
LE 18 AOÛT
3,2,1, GO ! AVEC DAVID TESTO Dans le cadre des activités de Fierté Montréal, le sport sera aussi à l’honneur avec une course de 5 kilomètres organisée sur le Mont-Royal par le club des Galopins, le samedi 18 août à 10 h. Comme dans d’autres villes, Toronto, Vancouver et New York, il n’y a plus de Gay Pride sans une course ou un marathon. Pour cette première édition, les organisateurs ont pensé à un groupe de coureurs gais qui, hiver comme été, s’entraînent chaque semaine sur les sentiers du plus grand parc en ville. Les Galopins seront là pour encadrer les participants. Le club des Galopins existe depuis 1995 et réunit des hommes et des femmes de la communauté LGBTA qui aiment courir ou marcher. Chaque semaine, des courses ou des marches ont lieu sur les sentiers du Mont-Royal ou le long du canal Lachine.
Deux cents personnes sont attendues pour cette première édition dont le signal de départ sera donné par le joueur de soccer, David Testo, sorti du placard l’année dernière – un des seuls sportifs professionnels au Canada à l’avoir fait –, et qui est co-président des célébrations de Fierté Montréal cette année. Même si on ne parle pas encore d’un marathon rose, la Course de la Fierté (c’est son nom) devrait connaître un grand succès. D’autant qu’elle est inclusive, qu’elle réunit aussi bien les sportifs que les amateurs, les marcheurs que les coureurs, et qu’il n’y a aucune sélection en ce qui a trait à l’âge. Les fonds recueillis au cours de l’événement seront reversés au GRIS-Montréal, un organisme voué à la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire. On ne suera pas pour rien sur les pentes du Mont-Royal. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ Pour plus d’infos : www.coursedelafierté.org info@galopins.org LISEZ SUR FUGUES.COM L’ENTREVUE QUE DAVID TESTO NOUS A ACCORDÉ PLUS TÔT CETTE ANNÉE (mars 2012)
pression et nos militants sont très mobilisés: plus de 65 000 lettres ont été envoyées à la présidence de la République pour rappeler à François Hollande ses promesses de la campagne électorale. Dans un livre que j’ai intitulé Les Voleurs de Liberté [N.D.L.R. : réédité en 2012 par la maison d’édition L’Esprit Frappeur et enrichi d’une postface (2009-2012, Vers un avenir libéré de la souffrance)], je dresse le constat de la situation de la fin de vie en France et ce n’est pas élogieux pour notre pays. Je ne peux qu’inviter ceux qui s’intéressent à la question de la fin de vie à le lire. Selon toi, quelles seront les orientations du nouveau gouvernement en ce qui a trait au sida et à la prévention, et rejoignent-elles les attentes des associations ? Soyons francs : même si j’ai de l’estime pour certains ministres passés à la santé, le sida n’a pas été une priorité pour l’ancien gouvernement conservateur français. C’est le moins que l’on puisse dire! Alors voila, la première chose que l’on peut attendre du gouvernement, c’est ça : refaire de la lutte contre le VIH/sida une priorité politique, car le sida se soigne aussi par la politique.
Sincèrement, j’ai confiance sur ce point : lorsque notre président François Hollande, alors candidat, était intervenu en novembre dernier lors des Etats généraux d’Elus Locaux Contre le Sida, association que je préside, il avait tenu un discours très engagé, offensif et conscient des réalités et des priorités. Selon moi, les priorités du gouvernement vont être d’innover dans la prévention faite en direction des publics dits vulnérables (LGBT, migrants, prisonniers, etc.), d’augmenter les crédits pour la mise en œuvre de la politique d’éducation à la vie affective et sexuelle, d’œuvrer sur le plan international, notamment sur les financements innovants, pour assurer l’accès universel aux traitements, et sur les restrictions à la liberté de circulation et d’établissement des personnes touchées, de travailler sur la visibilité des personnes touchées en mettant fin à cette interdiction dramatique de faire des soins de conservation pour les personnes décédées séropositives… Voilà quelques exemples de priorités, mais ce n’est pas exhaustif, loin de là! La lutte contre le VIH/sida ne peut être efficace que s’il y a un réel volontarisme politique. Voilà ce que tous les acteurs de ce combat attendent : le volontarisme politique. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ
PHOTO_ PERRY SÉNÉCAL
«C’est une course ouverte à tous, les marcheurs et les marcheuses sont les bienvenues et ce, bien évidemment, indépendamment de l’orientation sexuelle. C’est pour cela que nous avons ajouté un A pour Amis à l’acronyme LGBT», explique l’organisateur de l’événement, John Kildea. «Le départ aura lieu sur l’avenue du Parc, à côté de la statue de Georges-Étienne Cartier, sur le chemin Olmsted qui monte jusqu’au chalet. Et à 2,5 kilomètres, les coureurs feront demi-tour pour revenir au point de départ.»
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 3:05 PM Page 82
Conférence sur les droits 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
LES 14 ET 15 AOÛT
S’AMUSER, MAIS AUSSI S’INFORMER ET RÉFLÉCHIR
LINE CHAMBERLAND
JEAN-LUC ROMÉRO
ANDREA ZANIN
«Nous avons essayé de couvrir l’ensemble des problématiques en lien avec les droits LGBT», explique Mylène St-Pierre de Fierté Montréal. «On parlera donc aussi d’immigration et du statut de réfugiés tout comme, entre autres, de la criminalisation en lien avec la séropositivité». Marie-Ève Baron de son côté parlera de la transition sexuelle et du milieu de travail. Comment est perçu le changement de sexe de la part des collègues et des supérieurs dans une entreprise, et comment faire face aux réactions d’un entourage peu ouvert à ces questions? Bill Urich abordera de façon comparée les droits LGBT d’ici et d’ailleurs. Toujours en lien avec le droit, Me Bruno Grenier et Me Peter Shams évoqueront divers aspects légaux concernant les personnes LGBT. L’homme politique français Jean-Luc Roméro mettra l’accent sur une réalité que l’on occulte et qui touche beaucoup de gais : la sérophobie. Du côté des lesbiennes, un panel formé de militantes d’âges différents fera le point sur le militantisme lesbien à Montréal. Enfin, Andrea Zanin présentera l’histoire des lesbiennes au Canada.
«Il est important de signaler qu’au-delà des spectacles et des partys, il existe une réflexion politique autour d’enjeux tels que l’homophobie encore répandue dans notre société», avance Mylène St-Pierre, «ou encore la difficulté de vivre son orientation sexuelle dans de nombreux pays». Si au cours de l’année, sporadiquement, des conférences sont organisées et données autour d’une problématique spécifique, il n’y a pas de moments privilégiés et particuliers où les principaux acteurs, qu’ils soient universitaires et communautaires, peuvent se rencontrer pour faire un bilan et un constat des réalités LGBT. Et ainsi dégager les principaux axes d’interventions. Ce qui donne le sentiment que chacun travaille dans son coin et pour son propre compte ou celui de son organisme. Ces deux jours de conférence souhaitée par Fierté Montréal tentent de remédier à cette situation. «La diversité des thèmes abordés tient compte, bien évidemment, des différents groupes qui composent les communautés LGBT, et on espère ainsi rejoindre le plus grand nombre de gens possible», conclut Mylène St-Pierre. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ MARDI 14 AOÛT : 18h - 20h : Droits LGBT d'ici et d'ailleurs, avec Bill Urich / 18h - 20h : Si au moins j'étais laide, avec Marie-Ève Baron / 20h 22h : Panel militantisme féminin à Montréal, avec des militantes de 20 à 80 ans. À la Cinémathèque québécoise | 335, boul. De Maisonneuve Est MERCREDI 15 AOÛT : 18h - 20h : Droits humains et sérophobie, avec Jean Luc Roméro / 18h - 20h : Histoire des lesbiennes cuir au Canada, avec Andrea Zanin. / 20h - 22h : Droits légaux LGBT, avec le Barreau Québécois. À la Cinémathèque québécoise | 335, boul. De Maisonneuve Est
17 AOÛT — ARC EN CIEL D’AFRIQUE
BLACK & WHITE
La 7e édition de la soirée exotique de la Fierté liant l’Afrique, les Caraïbes et le monde lesbien, gai, bi, trans et leurs amis, aura lieu le 17 août. Depuis la première édition, plus de 2000 personnes d’origines diverses, d’ici et d’ailleurs, ont pris part à cet événement inclusif ancrée au coeur de la semaine montréalaise de la Fierté. L’objectif de cette soirée est évidemment de célébrer tout en faisant découvrir à tous la richesse multiculturelle de la communauté gaie. Black & White symbolise le mélange des couleurs, des saveurs, des rythmes, des danses de l’arc-en-ciel. Soyez acteur de ce grand rassemblement unique en son genre.
• À 18h (100$) : Souper VIP, événement de levée de fond pour Arc-en-ciel d’Afrique. Animations, artistes, repas, échanges.
• À partir de 22h (30$) : Grand bal animé par un DJ au son des musiques actuelles teintées de touches d’Afrique et Caraïbes. Une grande fête, haute en couleur et animations; en présence d’invités surprises. 6 ÉTIENNE DUTIL Le 7e B & W aura lieu le 17 août 2012, à l’Hôtel Gouverneur (1415, rue Saint-Hubert, Montréal). Billets : 30$. ///////////////// 82 FUGUES.COM AOÛT 2012
PHOTO_ FRANCK LAGUILLIEZ
Si Fierté Montréal se veut un grand rassemblement festif des communautés LGBT et de leurs alliés, l’organisme ne veut pas oublier qu’ici et ailleurs des combats doivent encore se mener pour donner à toutes les personnes LGBT une existence sociale empreinte de justice et d’égalité. Dans le cadre de cette édition 2012, la conférence se fera sous le signe des droits.
207165EX
081-090_Layout 1 18/07/12 2:15 PM Page 83
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 9:34 AM Page 84
Écrire sa fierté 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
GÉRARD POURCEL
DENIS-MARTIN CHABOT
COLETTE BAZINET
MARC MAILLÉ
COLETTE BAZINET
LAURENT HERROU
DU 14 AU 18 AOÛT
PREMIÈRE ÉDITION DE LA FIERTÉ LITTÉRAIRE Journaliste et écrivain, Denis-Martin Chabot a eu la belle l’idée d’organiser une série de rencontres autour du livre gai et de ses auteurs dans le cadre des événements de Fierté Montréal 2012. «L’idée m’est venue après ma participation comme auteur au Dunas Festival, un événement LGBT à Grande Canarie, dirigé par un autre écrivain qu’on a bien connu ici, Pierre Salducci», raconte Denis-Martin Chabot. «Du mardi 14 au samedi 18 août, la Fierté Littéraire proposera cinq événements dont trois rencontres que j’animerai avec des auteurs du Québec et de France qui parleront de la littérature touchant la communauté LGBT. Il y aura aussi une soirée d’ouverture et micro ouvert avec cocktail, et notre présence lors de la journée communautaire.» «Ouvert au grand public, la Fierté Littéraire est un évènement ''hétéro-friendly''», insiste Denis-Martin. «Mon choix des auteurs est aléatoire, je le reconnais. Pour cette première édition, ce sont des gens que j’aime bien et dont l’approche d’écriture, aussi différente soit-elle, s’articule avec celle des autres invités.»
Venez lire vos écrits «Tout commencera le mardi 14 août, de 19h à 22h, au Sir Montcalm (1453 Montcalm), par une soirée à micro ouvert, au cours de laquelle le public, qu’il soit auteur en herbe ou établi, sera invité à venir lire de courts textes et pourra ainsi faire connaître ses talents. On s’inscrit à letiga@hotmail.com. On poursuit le lendemain, le mercredi 15 août, de 19h à 21h, au CCGLM (2075 Plessis) avec Laurent Herrou qui a publié sept livres dont Les pièces (éditions Emoticourt, mars 2012); et Gérard Pourcel, un esprit libre. Inspiré de ses passions et idéaux, son dernier livre, Chroniques d’une mémoire infidèle, parle de sensualité, de séduction et de désir. » «Le jeudi 16 août, même heure même lieu, ce sera au tour de Janick Belleau et Colette Bazinet d’affronter les questions du public. Janick est poétesse. Elle a publié plusieurs recueils personnels, dont D’âmes et d’ailes en 2010 (Prix Canada-Japon). Avec son roman Trabouler, Colette Bazinet aborde la quête d’identité, de sexualité et de religion avec une approche un peu iconoclaste…»
Un documentaire sur les danseurs nus «Enfin, Richard Bradley et Marc Maillé boucleront le cycle le vendredi 17 août au même endroit, mais de 19h à 22h ce soir-là, en raison de la projection en primeur d’un extrait du documentaire de Richard Bradley, Louis Bouchard et Guy Tay-Tremblay sur les bars de danseurs nus de Montréal. Conteur captivant intéressé par l’Histoire, Richard Bradley a publié plus d’un titre basé sur des faits vécus, dont La Passerine, son dernier livre. À l’image de ses romans policiers, il ne faut pas se fier aux apparences : Marc Maillé est un grand gaillard… d’une douceur déconcertante. Et pourtant sa plume aiguisée taille des intrigues bien ficelées comme le démontre son dernier livre, Hors de l’eau.» «N’oublions pas la séance de dédicaces de nos auteurs invités lors de la journée communautaire du samedi 18 août, de 11h à 17h, à côté du kiosque du CCGLM sur la rue Sainte-Catherine. Toutes les activités de la Fierté Littéraire sont gratuites», rappelle Denis-Martin Chabot. «Encouragez nos invités en achetant leurs livres avec une dédicace lors des événements! En tout cas, j’ai hâte au 14 août…» 6 MICHEL JOANNY FURTIN Infos : www.fiertemontrealpride.com ///////////////// 84 FUGUES.COM AOÛT 2012
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 3:04 PM Page 85
100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
LUNDI 13 AOÛT
PLACE À LA POÉSIE Une seconde activité de littérature LGBT est organisé par le jeune poète Simon DuPlessis et s’intitule Emmental Expiré. Il s’agit en fait d’une soirée de poésie accompagnée de musique et de danse… Cet événement de poésie LGBT se fera entre les murs du club Cocktail, lundi 13 août, dès 19h, et l’entrée est gratuite. D’une durée d’environ 1h30, Emmental Expiré sera une soirée éclectique et amusante avec la participation de Jean-Paul Daoust, de Marie-Marine Lévesque, ainsi que des poètes Réjean Roy et Robin Gravel (des éditions de l’Étoile de Mer), de la poétesse trans Pascale Bérubé, de Marc-André Casavant et du poète d’origine colombienne Sergio Esteban Velez. «Lorsque Sergio Esteban m’a proposé de faire de la poésie en espa-gnol, j’ai accepté parce que je voulais dépayser un peu les gens et aussi montrer la richesse de la poésie parce qu’elle est très vaste, d’où, également, l’apport de Pascale Bérubé», indique M. DuPlessis. Mais il n’y aura pas que des lectures : on a également prévu des intermèdes placés sous le signe de la musique de l’artiste graffiteur et compositeur Zïlon, qui accompagnera les danseurs et chorégraphes Louis Guillemette et Danielle Hubbard. On aura aussi droit à un peu de lyrisme avec une performance d’opéra de Daniel Duhamel, à la voix de baryton, transformé en «Madame Mamelle» pour l’occasion…
SIMON DUPLESSIS
«Emmental Expiré se fera dans l’humour, dans une ambiance drôle et presque burlesque», de dire Simon DuPlessis. «L’objectif est d’avoir du plaisir et non d’ennuyer les gens avec une soirée de poésie comme
ENT R E LE
2 AOÛ T
ET LE
en 1874! Il s’agit de rendre ça dynamique pour tous.» Bien entendu, cet événement est un essai. «Avec la musique, avec de l’humour, avec les lectures de poésie, nous voulons rendre la soirée la plus agréable possible afin que le public apprécie et les artistes et l’activité et qu’en bout de ligne, si elle connaît du succès, on puisse la rééditer l’an prochain», de souligner Simon DuPlessis. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Infos : www.fiertemontrealpride.com Bar Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.
2 S EP TEM BRE
201 2
FUGUES A BESOIN DE VOUS POUR RÉALISER LE
PROFIL LGBTA 2012 DE MANIÈRE À MIEUX VOUS CONNAÎTRE, NOUS VOUS INVITONS À PRENDRE QUELQUES MINUTES DE VOTRE TEMPS POUR RÉPONDRE EN LIGNE À L’IMPORTANT SONDAGE QUE FUGUES RÉALISE ANNUELLEMENT DEPUIS 1994.
www.decorhomme.com/sondagefugues2012 • Vous nous aiderez ainsi à produire le portrait le plus précis de nos lecteurs/trices. • Vous nous permettrez également de mieux évaluer vos attentes au niveau de nos futus contenus. • Vous aiderez certains de nos partenaires quant à leurs stratégies passées et futures • Et vous pourriez vous mériter un des prix suivants.
Un ventilateur DYSON Air Multiplier (valeur de 550$), un des 5 flacons A*Men Pure Shot, une paire de billets pour le spectacle des Edward Twins (en septembre) ou un des 10 T-shirts Fugues.
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 3:00 PM Page 86
Café des Arts 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
DU 15 AU 19 AOÛT
L’ART «GAI» DANS TOUT SON ÉVENTAIL! Encore cette année durant les célébrations de la Fierté, une galerie à ciel ouvert nous familiarise avec plusieurs artistes LGBT. Pour cette 4e édition, à l’entrée du site de la Place Émilie-Gamelin, du 15 au 19 août, on aura ainsi droit aux œuvres exposées à ce «Café des Arts». Année après année, le conservateur de cette présentation, JeanPierre Pérusse, réussit à réunir des créateurs LGBT qui, à travers leurs œuvres, traitent de leurs expériences et de leur vécu. En 2012, le Café des Arts atteint un nombre record d’exposants puisqu’on aura l’occasion d’admirer le travail passionné de neuf artistes, certains connus et ayant déjà exposé dans des galeries, d’autres moins sur la sellette, mais qui en ont tout autant à offrir au public. Harry Facemajors (ou Corrigan), G.A. de Homa, Gô (Alain Gauthier), Bryan Keith Lanier, Patricia Klimov, Jean-François Lecours, El Negro, Philippe Pagé Desrues et, finalement, Sylvie Rancourt seront les exposants. «Cette exposition n’est jamais un choix personnel, elle se veut une vitrine qui reflète la diversité des styles et des tendances afin qu’il y en ait pour tous les goûts», d’expliquer Jean-Pierre Pérusse. Certains sont donc reconnus, comme Lanier, qui vient d’exposer à la Galerie dentaire, avec ses thèmes tirés de la mythologie grecque; Klimov aussi, avec ses scènes émouvantes; ou encore les personnages du Village du photographe El Negro. À travers sa vision très urbaine tendant vers l’abstrait, Lecours passe souvent des messages. On retrouve également les œuvres de G. A. de Homa, très citadines, entre le dessin et le graffiti. Parfois il y a des visages, parfois des corps masculins, les poses peuvent être suggestives : c’est ainsi que se présente le travail de Pagé Desrues. Pour Gô (Gauthier), le style est encore plus personnel, plus ou moins coloré, plus ou moins sombre où quelques personnages peuvent se montrer avec une auréole de sainteté… Chez Harry Corrigan, le Pop Art est omniprésent, mais plus contemporain, tendant vers le graffiti, mais toujours très vivant. Enfin, Sylvie Rancourt a débuté sa carrière artistique en 2000 avec son personnage de Melody – Rancourt, ouvertement lesbienne, est aussi une ex-stripteaseuse appelée Melody! «En 2000, j’ai lancé le projet Ma vie en toiles où Melody est devenue ma muse comme bédéiste-arstiste-peintre», de dire Mme Rancourt. La stripteaseuse s’exprime sur la condition des femmes à travers Melody. L’inauguration officielle se fera le 15 août dès 18h, et le 18 août, de 12h à 18h, on pourra rencontrer les artistes pour une session d’art en direct. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR LE CAFÉ DES ARTS, se tiendra à l’orée du Parc Émilie Gamelin, sous un chapiteau, du 15 au 19 août. ///////////////// 86 FUGUES.COM AOÛT 2012
208062EX
081-090_Layout 1 18/07/12 2:15 PM Page 87
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 9:34 AM Page 88
Assez fort pour lui, mais 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
JE LES AIME ENCORE
SLOW BURN
CINÉMA AU FÉMININ
contraire, on expose les identités particulières et leur multiplicité», conclut Mylène au sujet de la programmation, qui annonce une belle Dans les enceintes de la Cinémathèque québécoise seront présentés trois courts-métrages à thématique lesbienne, suivis par une dis- soirée de cinéma! 6 JULIE VAILLANCOURT Lundi 13 août 2012, 19:00 à 21:00 | La Cinémathèque québécoise cussion en présence des cinéastes. En tête de lice, Je les aime 335, boul. De Maisonneuve Estst encore, de la cinéaste montréalaise Marie-Pierre Grenier, récipiendaire du meilleur court-métrage au dernier Festival Image + NaLA SOIRÉE PINK 28 & tion. Je les aime encore est le témoignage de Michel Gagnon, un transgenre de 80 ans dont le souvenir heureux des amours passés LEZ SPREAD THE WORD avec des femmes soulage la crainte de vieillir seul. En partenariat D’emblée, sur la multiplicité et la diversité des événements pour avec l’INIS, ce court-métrage fut d’ailleurs présenté sur le site de la filles, Mylène St-Pierre, gestionnaire de projets à Fierté Montréal, Fondation Émergence, dans le cadre de sa campagne de sensibilisa- s’explique : «Je voulais faire des événements très éclatés; party, tion «Pour que vieillir soit gai». Aussi, mentionnons Slow Burn, de la soirées thématiques, bals des jeunes, soirée cinéma, soirée profescinéaste et photographe Christine Chew. Présenté au Inside Out sionnelle, afin de rejoindre plusieurs styles de personnes». C’est LGBT Film Festival, Slow Burn est une comédie dramatique lesbiévidemment quelque chose qui permet la «diversité» dans la proenne aux accents western et sexy, où une femme mystérieuse grammation et d’entrée de jeu, l’événement organisé par Pink 28, en désire marquer une transition dans sa vie en se faisant tatouer. Avec collaboration avec Lez Spread the Word, s’annonce selon Mylène un mélange de genres, le film de Chew réussira sans doute à vous comme une coproduction excitante : «C’est une levée de fonds pour décrocher un sourire. Finalement, le court-métrage Chained sera les deux organismes et l’occasion d’une visibilité, d’un mariage et présenté pour la première fois au Canada, et ce, en présence de la d’une association réussie qui fait du sens pour la communauté». cinéaste américaine Betsy Kalin. Le film se présente comme un do- Rappelons que Lez Spread the Word est un journal urbain branché cumentaire sur l’histoire de la chaîne et son symbolisme dans la sur les actualités lesbiennes de la communauté d’ici et d’ailleurs, communauté lesbienne, queer, butch, etc. Bref, les trois courts-mé- alors que Pink 28 organise des soirées de réseautage social pour trages sont tous très différents, comme le précise Mylène St-Pierre, femmes professionnelles gaies. Ainsi, la soirée du 14 août orgagestionnaire de projets à Fierté Montréal : «Les 3 films parlent de nisée par Pink 28 en collaboration avec Lez spread the Word vous l’identité dans la communauté LGBT et ils le font de façons très dif- réserve de belles rencontres. 6 JULIE VAILLANCOURT férentes l’une de l’autre. Le message est autre que celui de l’oppresMardi 14 août 2012, 18 h à 21h. Diffusion du lieu à venir sur les 2 sites web. sion que l’on peut vivre en tant que femme de la communauté. Au http://lezspreadtheword.com et www.pink28montreal.com
CÉLÉBRONS LA DIVERSITÉ
208035EX
FIERTÉ 2012
La Commission d’action positive des lesbiennes, gais, bisexuelles, transgenres et transsexuelles du Nouveau Parti démocratique | Section Québec
Hélène Laverdière Députée de Laurier–Sainte-Marie Tél. : 514 522-1339 | www.helene-laverdiere.ca ///////////////// 88 FUGUES.COM AOÛT 2012
lgbtt-qc@npd.ca
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 2:59 PM Page 89
conçu(es) pour elles...
100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
LA MARCHE DES FEMMES
SOIRÉE PINK28 & LEZ SPREAD THE WORD
LA MARCHE DES FEMMES Premier événement du genre à Montréal, la Marche des femmes s’inspire des Dykes March qui ont cours dans les grandes métropoSOIRÉE CUIR AS F*CK … POUR FILLES! les telles que Toronto, San Francisco et New York, afin de célébrer la La soirée cuir pour filles comporte deux volets : en premier lieu, la fille queer. Cependant, dans la culture anglophone, le terme «dyke» conférence sur les droits humains où Andrea Zanin viendra présen- est plus chargé politiquement, comme le précise Mylène St-Pierre, ter l’histoire des filles «cuir». C’est une première au Canada, prégestionnaire de projets à Fierté Montréal : «On voulait que notre cisent les organisateurs, et Mme Zanin en est à la rédaction de son Marche des femmes soit très inclusive, alors nous avons invité la doctorat sur le sujet. La conférence s’annonce intéressante pour FTQ, la CSN, les centres de santé des femmes et d’autres orgaquiconque s’intéresse de près ou de loin au sujet ou désire satisfaire nismes». Dès 11h, les femmes prendront la rue Ste-Catherine sa curiosité. Par la suite, au bar Les Katacombes, un party cuir sera d’assaut, afin d’y marcher de la rue Champlain à la rue St-Hubert. organisé, où les femmes et les trans seront les invités d’honneur. Il y Puisque l’événement aura lieu pendant la journée communautaire, aura des spectacles et un DJ live pour animer cette soirée spéciale les femmes sont invitées à quitter momentanément leur kiosque afin cuir/queer/f*ck…6 JULIE VAILLANCOURT de se joindre à la marche. Évidemment, la marche est ouverte à tous, précise Mylène St-Pierre, soit «les femmes de toutes orientaMercredi 15 août, à 18h. Discussion et conférence d’Andrea Zanin. Visitez son blogue : http://sexgeek.wordpress.com. Quant au party cuir/f*c, il aura tions, les alliés, les trans qui s’identifient femmes ou hommes», lieu en soirée au bar Les Katacombes (1635, Boulevard Saint-Laurent). puisque le but est de rehausser la visibilité sociale de la femme, mais aussi d’exposer différentes réalités. Celles des femmes lesbiennes et transgenres, par exemple, sont différentes l’une de l’autre. «Ce type de marche se fait couramment dans les autres grandes villes et les différentes réalités sont davantage exposées, alors c’est ce que nous voulons aussi accomplir avec la marche des femmes», conclut Mylène St-Pierre. 6 JULIE VAILLANCOURT
208069EX
SOIRÉE CUIR AS F*CK... POUR FILLES
Le point de rendez-vous sera au coin des rues Champlain et SteCatherine, le samedi 18 août à 10h. La marche débutera à 11h et se fera sur la rue Sainte-Catherine Est, entre les rues Champlain et Saint-Hubert. Visitez http://www.fiertemontrealpride.com/ pour de plus amples détails.
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 2:58 PM Page 90
Bain sauna, le musical 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
LA DISTRIBUTION DE BAIN SAUNA, LE MUSICAL
DU 15 AU 18 AOUT
UN SHOW QUI SE MOUILLE... Dix ans déjà! Cette année, Productions Village Scène célèbre sa 10e année de productions théâtrales originales, bilingues et à thématique gaie. Et pour célébrer l’événement, Davyn Ryall, le fondateur et directeur artistique de la compagnie, revisite une comédie musicale initiatique…
colte, nous avons décidé de l'intégrer dans notre planification à long terme, notamment à l'approche du 10e anniversaire des Productions Village Scène. C’est l'un de nos meilleurs succès autant public que critique. Comédie musicale burlesque et très gaie, provocante et dévergondée, Bain-Sauna : le musical!, c’est tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les gars du sauna, sans jamais oser le demander», affirme Davyn. «Benjy servira de guide involontaire en découvrant pour la joie des spectateurs ce qui se passe derrière ces portes closes.» Un «boys band» de rêve «Selon notre mission de promouvoir les talents locaux, j'avais toujours en tête de refaire ce spectacle et j’avais même procédé en 2010 à des castings préliminaires car je cherchais une distribution bilingue qui assume les représentations dans les deux langues et ça, ce n'est pas facile à trouver. De plus, j’avais besoin d’acteurs qui soient aussi chanteurs, danseurs et qui en plus, en raison du contexte de nudité de l’histoire, aient le physique qui corresponde au type des personnages. Enfin, il fallait qu'ils s’aiment et partagent le concept d’un boys band, prêts à vivre le même voyage au sein d’une troupe en tournée.»
«Je crois que j’ai enfin trouvé mon équipe de rêve avec Martin Provost (Benjy), Bryan Libero (Maurice), Hugo Charland (David), Sébastien Neault (Teddy), Stéphane Turgeon (narration) et Victor Contreras (le gars du sauna), les boys du Bain-Sauna. Quand il a appris qu’il participerait à cette production, Hugo s’est inscrit au gym et a littéralement changé son corps pour se rapprocher de son personnage. Pour Sébastien Neault et Victor Contreras, il s’agira d’une première production professionnelle.. «Créée en 2006 à Orlando par Tim Evanicki et Esther Daack, ce specta- J'ai ajouté un cinquième personnage qui enrichit le jeu général en le cle musical a connu le succès à chaque adaptation. Nous avons trarapprochant du burlesque.» vaillé sur le développement de notre version canado-québécoise Des atouts dans la manche pendant presque trois ans, jusqu'à la première production en 2008», se «Pour nous, c'est un privilège de partager cette troisième association souvient Davyn Ryall. «Remplie de grossièretés masculines, de avec Fierté Montréal», insiste Davyn Ryall, le metteur en scène de références sexuelles, et de nudité partielle», prévient Davyn Ryall, cette version 2012, qui d'habitude endosse le rôle du producteur de «cette pièce est une comédie musicale osée pour un public adulte qui spectacles. Cette fois, le projet suivra davantage sa vision personnelle. n’a pas tendance à s’offusquer facilement! Nous avions adapté le «Nous avons plus d'atouts dans notre manche. J’ai pu travailler avec texte à notre public LGBT canadien et québécois, plus ouvert que nos des gens vraiment compétents parce que je me suis enligné avec des voisins du Sud sur la sexualité et comment on en parle, tout en restant experts dans leurs domaines. Je bénéficie cette fois de beaucoup au plus près et au plus juste du texte originel.» moins de limites; même avec notre costumière, c'était le festival du Des Français sous le charme Velcro», s’amuse-t-il. «Nous avions planifié la présentation pendant trois ans et nous allions «Ajoutant le prestige de la Place des Arts, la Cinquième Salle est un fermer cette production. Mais lors d'une représentation au Complexe outil superbe qui rallie tous les avantages : l’acoustique, la visibilité, Sky à Montréal, des Français ont été charmés par notre présentation. la proximité du public et le partage des émotions avec la scène», s’enIls nous ont donc contactés pour obtenir les droits auprès des créathousiasme Davyn. «Cette salle se prête très bien à notre Bain-Sauna : teurs. Ils en sont actuellement à la centième représentation depuis le musical! avec un trio de musiciens (piano, percussions et guitare 2010! On s'est alors posé la question de savoir quoi faire pour notre basse)». Notez que Tim Evanicki et Esther Daack, les auteurs originels, 10e anniversaire. Comme une comédie musicale exige énormément de seront présents lors de la première. 6 MICHEL JOANNY-FURTIN travail, nous voulions créer une production qui tienne sur le long Bain-Sauna : le musical! Mise en scène de Davyn Ryall terme, une production de tournée. Et dans ce secteur, il y a peu de Chorégraphie de Nadia Verrucci. Costumes de Mélanie-Ann Fallnbigl compétition… Comme on ne pouvait pas insérer Bain-Sauna : le mu- Décors d’André Simmoneau Billetterie Place des Arts et Priape sical! dans la programmation de notre festival de théâtre LGBT La Ré- (37,50$, aînés 32,50$, taxes incluses, frais en sus). villagescene.com
Menée par Davyn Ryall, l’équipe de production «met tous ses oeufs dans la même serviette» avec son plus récent projet, Bain-Sauna : le musical! Avec une distribution canado-québécoise entièrement masculine, cette production de tournée sera présentée trois soirs en français, les mercredi 15, jeudi 16 et vendredi 17 août, et le samedi 18 août en anglais sous le titre Bathhouse: The Musical!, à 20h30 à la Cinquième Salle de la Place des Arts (175 Sainte-Catherine Ouest).
///////////////// 90 FUGUES.COM AOÛT 2012
208020EX
091-100_Layout 1 18/07/12 2:20 PM Page 91
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 9:34 AM Page 92
Génération Boomer 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
MERCREDI 15 AOÛT
RETOUR VERS LE FUTUR Dans les nombreux partys organisés dans le cadre de la semaine de Fierté Montréal, ce sont souvent les plus jeunes qui ont la part belle. Les animateurs comme les DJ tiennent compte de l’air musical du moment. Pour rejoindre un public plus large et plus âgé, les organisateurs de Fierté Montréal ont décidé de dédier une soirée à des chansons qui ont marqué des générations entières. Selon François Dagenais, de Fierté Montréal, «les artistes invités ont un public de fans qui seront ravis de les voir réunis pour cette soirée». PATSY GALLANT
MICHÈLE RICHARD
PIER BELAND
Ce spectacle, intitulé Génération Boomer et qui se déroulera le mercredi 15 août sur la Place Émilie-Gamelin, sera précédé d’une prestation du DJ Gigi L’Amore, bien connu des habitués du bar Le Cocktail. Gigi L’Amore aura la charge de mettre de l’ambiance avant le spectacle qui, sous la houlette de Richard Gauthier, accueillera des grands noms de la scène québécoise qui feront revivre live des grands succès d’ici. Certains des artistes invités ont d’ailleurs eu comme premier public des gais qui ont su bien avant d’autres apprécier leur musique. Au programme, Pier Beland, Patsy Gallant, Richard Huet, le groupe Les Classels, et l’incontournable Michèle Richard, entourée de ses musiciens. «Tous ces artistes ont été enchantés de se produire dans le cadre de la semaine de la fierté gaie», dit François Dagenais, «ce qui montre les changements dans la mentalité. On ne se demande plus si c’est mauvais pour l’image de tel ou tel chanteur de s’associer à un événement LGBT.» Sûr du succès de cette soirée, François Dagenais pense que cette soirée sera au programme des prochaines éditions de Fierté Montréal. Il est aussi persuadé qu’il sera facile de réunir pour un autre spectacle des grands noms de la scène québécoise. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ Mercredi 15 août. Parc Émilie-Gamelin à 20 h : Génération Boomer . Précédé, à 18 h 30 , de DJ Gigi L’Amore
REDGE LAMBERT — PLEASE GOD Redge Lambert possède cette fibre sensible que tout artiste exhibe à travers son art. En entrevue, il a ce désir de parler de sa récente création. Tirée de son premier album autoproduit, Please God est une chanson sur l’homosexualité et l’intimidation, un sujet que l’auteur-composteur-interprète hétérosexuel désirait aborder. «Jeune, j’ai vécu beaucoup d’intimidation. Ça m’a porté à réfléchir, car j’ai beaucoup d’amis gais. De fil en aiguille, je me suis demandé comment un ado gai pouvait se sentir et aussi comment il portait ce poids du jugement des autres. J’avais aussi ce sentiment de vouloir faire ma part. C’est important d’en parler, car il y a encore beaucoup de travail à faire.» D’ailleurs, la chanson est bilingue et lorsque l’on demande à l’artiste la raison de l’utilisation du «franglais», il exprime son désir de rejoindre un large public : «J’aimerais bien toucher le reste du Canada. Je veux aussi que l’on cesse le racisme [linguistique]. J’essaie de réveiller les gens, d’éviter qu’ils jugent les autres.» Aussi, pour Please God , Redge n’hésite pas à s’inspirer de l’actualité ainsi que du fruit de ses recherches : «Pour écrire le texte de Please God , j’ai fait beaucoup d’entrevues avec de jeunes adultes et des ados gais. Les discussions m’ont beaucoup touché et c’est ce qui m’a amené à écrire la chanson. Par exemple, il y a ce jeune garçon qui a été obligé de quitter son équipe de football, car il était tanné de vivre dans un environnement où des mots homophobes étaient constamment prononcés.» Lorsqu’on demande à Redge si le processus a été thérapeutique, ses yeux se remplissent d’eau: «Je suis un vrai artiste, il m’arrive souvent de pleurer… Pour moi, l’intimidation a duré deux ans à mon école. Je mangeais des volées tous les matins et soirs...» Ainsi, l’art l’aide à surmonter ce passé qui lui est douloureux. «Et si je touche juste 6 personne dans tout ça, eh bien je me dis que j’aurai fait ma job!» Puisqu’il a récemment signé avec Distribution Sélect, gageons que la musique de Redge fera son bout de chemin…
6 JULIE VAILLANCOURT
Redge sera à L’Escalier le 16 août en formule 5 à 7. Le CD sera en vente sur place. Vous pouvez aussi vous le procurer via son site web au : http://www.redgelambert.ca/ Il sera aussi de la parade de la Fierté pour y chanter Please God. ///////////////// 92 FUGUES.COM AOÛT 2012
PHOTO_ MICHEL BAZINET
CHANTER L’HOMOSEXUALITÉ DU POINT DE VUE HÉTÉRO
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 2:58 PM Page 93
Chaud, très chaud
100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
JEUDI 16 AOÛT — DREAM ACADÉMIE ET LA NUIT D’ÉMILY
UNE SOIRÉE DES PLUS ENFLAMMÉES La soirée du jeudi s’annonce haute en couleur pour les amateurs de musique et de divertissements en tous genres. Rendez-vous à la Scène TD Musique, à la Place Émilie-Gamelin, pour un véritable doublé : dès 19 h, Dream reçoit une trentaine de ses amies drags sur scène pour la cinquième édition de Dream Académie, mettant ainsi la table pour La Nuit d’Émily, un spectacle musical piloté par Émily Bégin. Pour Dream, qui est déjà aussi bien occupée par les préparatifs pour sa participation à Divers/Cité, cet événement s’annonce gros, même très gros. «Avec la thématique du drapeau, nous avons décidé de faire un spectacle très coloré, qui sera vraiment une application de cette fierté», de préciser l’animatrice de cette première partie. Avec 34 dragqueens sur scène, les spectateurs ne risquent pas de s’ennuyer. En plus des hommages à Whitney Houston et à Donna Summer, disparues toutes deux au cours de la dernière année, les performances artistiques se succéderont à un rythme probablement plus qu’effréné. Tracy Trash, Amy Haze, Barbada, Gisele Lullaby, Célinda, Marla, Rita seront sur scène; presque tout le Cabaret Mado sera réuni pour l’occasion! «Ce spectacle, c’est un peu comme le cadeau de fin d’année pour ces dragqueens qui sont avec moi depuis les tout débuts de mes soirées du dimanche au Cabaret Mado», ajoute la drag d’origine saguenéenne. Et en plus d’être celle qui anime la soirée, Dream est aussi derrière la direction artistique depuis les tout premiers préparatifs du spectacle, assistée de Sébastien Roy à la direction technique. Un party qui s’annonce surprenant et exaltant, parfait pour introduire La Nuit d’Émily sans démarcations.
DREAM ACADEMY
DREAM ACADEMY
ÉMILY BÉGIN
Ainsi, de son côté, Émily Bégin prépare une soirée toute en chansons, beaucoup plus dans l’esprit des cabarets d’une autre époque. Accompagnée d’un impressionnant groupe de musiciens sous la direction de Denis Courchesne, l’ancienne académicienne recevra sur scène de nombreuses personnalités connues qui pousseront la note, autant des chanteurs que des acteurs parmi lesquels on pourra compter, entre autres, Benoît McGinnis, Lynda Thalie, Marc Dupré et Véronique Claveau, elle aussi ancienne académicienne. Il ne faudrait pas oublier l’animatrice elle-même, qui enchaînera plusieurs des succès de ses derniers albums et quelques reprises qu’elle avoue adorer faire lorsqu’elle est sur scène. D’être approchée par un festival du genre est toujours un bonheur pour celle que l’on peut retrouver tout l’été comme chroniqueuse à Sucré Salé. «Il y a toujours beaucoup de gens au rendez-vous, c’est une très belle occasion pour rassembler tout le monde, parents, amis, voisins. Il faut dire que je demeure dans le Village et que tous mes amis sont gais, je suis très proche de cette cause», confie en riant Émily. «Et comme je suis une bonne amie de Dream, c’est super excitant d’occuper la scène après les deux heures de Dream Académie!» Parions que nous assisterons à un spectacle dynamique, coloré et éclectique, bien à l’image de celle qui le mène! 6 OLIVIER
BENOÎT MCGINNIS
GAGNON Dream Académie (19 h) et La Nuit d’Émily (21 h 15), Scène TD Musique, Place Émilie-Gamelin, 16 août. Gratuit. MARC DUPRÉ
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 9:34 AM Page 94
Made in Québec 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
VENDREDI 17 AOÛT
UNE SOIRÉE QU’ON PRÉVOIT FERTILE EN ÉMOTIONS Vendredi 17 août, la place Émilie-Gamelin s’animera durant plusieurs heures alors que se succèderont sur scène plus d’une quinzaine d’artistes. De la musique house au répertoire québécois, il y en aura assurément pour tous les goûts et pour en surprendre beaucoup. Parmi les invités, Patrick Bourgeois et Diane Tell...
BRIGITTE BOISJOLI
FRANCE D’AMOUR
« Avec les budgets limités, on essaie de trouver des concepts originaux et différents, et rechercher une belle brochette d’artistes en vue de présenter au public un spectacle de qualité. Il y aura à la fois pour les Québécois, avec un répertoire francophone, et à la fois pour des touristes. Mais, dans l’ensemble, ce sera une belle soirée de spectacles », d’expliquer le vice-président de Fierté Montréal, Jean-Sébastien Boudreault qui remercie les commanditaires pour leur appui à ce festival de la Fierté. Car, encore cette année, le gouvernement conservateur de Stephen Harper « ne nous donne absolument rien », souligne-t-il. Qu’à cela ne tienne, le tout commencera dès 18h avec le DJ Mario Léonard qui préparera la foule avec ses rythmes enlevants du Top 40. «Je suis très heureux de vous annoncer ma participation pour la première fois à la Fierté Montréal 2012. […] Je ne spinnerai que des succès, incluant quelques-uns de mes remixes », a écrit Mario Léonard sur sa page Facebook.
PATRICK BOURGEOIS
« Le spectacle qui suivra et qui s’intitule Made in Québec est un spectacle fait sur mesure pour la Fierté. C’est un spectacle bilingue avec de la musique pop, du rock, avec des musiciens sur scène, etc. », de dire JeanSébastien Boudreault. Et pour cause, à partir de 20h, Diane Tell, France D’Amour, Patrick Bourgeois, Brigitte Boisjoli et Matt Laurent, se succèderont sur les planches. Bien entendu, les Tell, Bourgeois et D’Amour reprendront leurs plus grands succès, alors que Brigitte Boisjoli, de Star Académie, représentera l’élan de la jeunesse. C’est un retour ici pour Patrick Bourgeois qui était présent au grand spectacle de l’édition 2010 avec son groupe Les B.B. (François Jean, percussions, et Alain Lapointe, claviers). « Matt Laurent, quant à lui, est une vraie bête de scène, il s’assurera de faire lever la pâte et que le tout se transforme en party », d’ajouter M. Boudreault. À n’en pas douter, une soirée qui connaitra bien du succès… « Cela aurait été agréable de pouvoir rajouter à une telle soirée des vedettes d’envergure internationale, des têtes d’affiche reconnues par la communauté LGBT, mais nos budgets ne nous le permettent définitivement pas. Mais un jour peut-être, qui sait ? », se prend à rêver JeanSébastien Boudreault. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR DIANE TELL
///////////////// 94 FUGUES.COM AOÛT 2012
Scène TD Musique, Place Émilie-Gamelin, vendredi 17 août. Gratuit.
2007 : LILA DOWNS À CACHONDO (ARCHIVES FUGUES)
MATT LAURENT
Pour nous mettre l’eau à la bouche, dès19h, La vie en fluo, animé par l’humoriste Renaud Lefort, mettra en vedette Annie Dufresne et les Raymondes, Alex Pépin, Wiser 008, Tita, Trans-x et DJ Horg. « Ce sera un spectacle éclaté, il y aura de l’humour, de la musique, de la chanson, ce sera très varié, révèle M. Boudreault. Mme Minou viendra faire le DJ, quant à Annie Dufresne, qui est enceinte de plusieurs mois, viendra chanter avec son band de filles, donc ce sera un clin d’œil aux lesbiennes. Et Renaud Lefort, qui a animé le spectacle l’an dernier, revient cette année, mais s’implique un peu plus dans l’organisation de la soirée.»
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 9:35 AM Page 95
Une fête flamboyante!
100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
SAMEDI 18 AOÛT
AVEC MICHEL DORION, C’EST LA FÊTE! Autre événement à valeur d’institution pendant la semaine de Fierté Montréal : C’est la fête, un spectacle préparé, organisé et orchestré par Michel Dorion. Cette année, le show de drag queens, la danse mais aussi la chanson seront de mise pour un spectacle haut en couleur et, comme le promet Michel Dorion, rempli de surprises. Rejoint pendant une courte semaine de vacances, Michel Dorion nous a appris qu’il prépare ce grand moment depuis le mois de janvier. Et depuis plusieurs semaines, les répétitions vont bon train avec une troupe d’une centaine de personnes mobilisées pour cette soirée. «Il y a 13 artistes qui seront présents pour la cinquième édition de C’est la fête», précise Michel Dorion, «des humoristes, des chanteuses, des drag queens, et pour la première fois une drag king, Matt King Cole. Il y aura deux hommages : Joan Bluteau soulignera les 25 ans de la disparition de Dalida, et les 25 ans de carrière de Mado Lamotte seront célébrés, avec un tableau plein de surprises. Mais il y aura d’autres surprises tout au long du show.» C’est la fête devient un grand show de variétés qui verra le retour sur scène de Popline et la performance de Jimmy Moore. La drag king Matt King Cole reprend à son compte des classiques de la chanson anglaise en en changeant les paroles. Le chanteur Christian-Marc Gendron sera aussi de la partie, et sa voix de crooner en ravira plus d’un. Pour Michel Dorion, qui fêtera lui aussi 25 ans de carrière l’année prochaine, apporter du rêve, de la magie, de l’humour et du plaisir relève d’une passion qui ne le quitte pas. «Même si cela représente beaucoup de travail, j’ai toujours hâte qu’on arrive à cette soirée, j’ai beaucoup de plaisir à penser, puis à mettre en place ce spectacle, d’autant que les artistes sont toujours prêts à embarquer.» Et le public ne s’y trompe pas non plus, lui qui est toujours du rendez-vous.
MICHEL DORION
C'est la fête permettra à la journée communautaire de Fierté Montréal de se terminer à l'image de la communauté : flamboyante, saisissante et aux différences assumées. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ Michel Dorion présente : C’est la fête Samedi 18 août à 20h, Parc Émilie-Gamelin Infos : www.fiertemontrealpride.com
CHRISTIAN-MARC GAGNON
JOAN BLUTEAU
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 2:57 PM Page 96
Party Platinuum 100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
SAMEDI 18 AOUT
UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE À NE PAS MANQUER! Le samedi 18 août, vous n’aurez pas d’autre choix que d’être présent à la première édition du party PLATINUM, un party afterhour quasi privé organisé par les célébrations de la Fierté – un concept longtemps mûri par cette équipe qui voit le jour pour son 6e anniversaire. On nous promet un événement unique et novateur au sein de la communauté gaie montréalaise, avec une thématique bien particulière en termes de prestations et de décor. En effet, les organisateurs se sont adjoints la participation de Jason Noël, un directeur artistique bien connu au sein de la communauté. Un détail particulier contribuera à faire de cette soirée un succès : cet afterhour se tiendra dans une des magnifiques salles du Marché Bonsecours, décorée pour l’occasion. Vous pourrez danser jusqu’à l’aube (et bien plus encore!) au son de la musique propulsée par les DJ Alberto, Danny Verde et Joe Gauthreaux, des noms que nous n’avons pas la chance d’entendre souvent à Montréal. «Ceux qui n’assisteront pas à ce party s’en mordront certainement les doigts !», conclut Jean-Sébastien Boudreault, vice-président de Fierté Montréal. À croire que les quelque 850 billets s’envoleront rapidement! 6 ANDRÉ C. PASSIOUR
JOE GAUTHREAUX
AL-
///////////////// 96 FUGUES.COM AOÛT 2012
Party PLATINUM, 18 août de 22 h à 8 h, Marché Bonsecours. Billets réguliers : 95 $ Billet VIP : 140$, en vente chez Priape.
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 9:35 AM Page 97
L’après défilé
100% FIERTÉ_DU 13 AU 19 AOÛT 2012
MARK ANTHONY
CHARLES POULIN
DIMANCHE 19 AOUT
que le public gai redemande avec les bras en l’air…
MÉGA T-DANCE, POUR UN APRÈS DÉFILÉ EXPLOSIF!
Après Mike Cruz, on revient sur la scène québécoise avec le DJ producteur Mark Anthony qui prendra les commandes à 21 h. Anthony était présent au T-Dance il y a trois ans, c’est donc un retour pour lui qui est dans le milieu du nightlife depuis 20 ans maintenant. « Il s’agit d’un autre DJ avec lequel nous aimons travailler. De plus, Mark a été très ouvert et collaboratif afin de permettre que le spectacle de clôture puisse avoir lieu durant son set. Il a beaucoup d’expérience et il aime jouer lors d’activités de la communauté », d’ajouter M. Boudreault. Anthony a fait sa marque en tant que DJ d’avant-garde mariant d’une main de maître des percussions endiablées, des effets mystifiants, le tout servi avec une bonne dose d’amour.
Dès 14 h et jusqu’à 23 h, trois DJ se relaieront pour faire se déhancher le public qui en aura eu plein la vue avec le défilé, ses chars, ses contingents et son lot de beaux garçons et charmantes dames. Le 19 août, il faudra se préparer à célébrer et à danser sur des rythmes parfois effrénés alors que la place Émilie-Gamelin se transformera en méga piste de danse… On commencera en grand avec un DJ de qualité en la personne de Charles Poulin, de Québec, qui célèbre cette année ses 30 ans de carrière ! Rien de moins. DJ au Drague, il a été des événements du Black & Blue, entre autres. « Charles était là l’an dernier, il avait adoré son expérience et la foule l’avait apprécié aussi. D’un autre côté, on s’est donné comme mission d’appuyer les gens de chez nous et Charles est un excellent choix et on aime travailler avec lui », de dire JeanSébastien Boudreault, le vice-président de Fierté Montréal. Bref, sa réputation n’est plus à faire. Dès 17h, c’est le DJ new-yorkais Mike Cruz qui prendra la relève. Reconnu pour un son house progressif avec une touche électronique, Cruz insuffle une grande énergie avec ses hymnes vocaux puissants
MIKE CRUZ
L’apothéose viendra pendant la performance de Mark Anthony alors que l’on conclura les festivités de 2012 avec un spectacle mis en scène par le directeur artistique Jason Noël. Nul autre que Shangella, drag queen finaliste du concours RuPaul’s Drage Race montera sur scène accompagnée de danseurs pour une prestation que l’on n’oubliera pas de si tôt paraîtil! Shangella qu’on aura eu l’occasion de voir la veille, lors du spectacle C’est la Fête de Michel Dorion. « C’est un bloc de 15 minutes très, très intense avec des effets spéciaux, des danseurs séduisants, je n’en dis pas plus, car on veut réserver des surprises au public », de dire Jean-Sébastien Boudreault. Bref, il faudra y être pour le voir… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Infos : www.fiertemontrealpride.com
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 2:55 PM Page 98
Un solide allié
100% FIERTÉ_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE
États-Unis. L’ampleur de l’engagement témoigne de notre volonté […] et de notre appui à l’ouverture et à la sensibilisation », poursuit David Pinsonneault dont la banque a été fondée en 1855 et compte aujourd’hui plus de 88 000 employés au total.
Des pas de plus
TD CANADA TRUST
UNE ENTREPRISE AU COEUR DE LA FIERTÉ
Lorsque M. Pinsonneault parle de «volonté», celle-ci s’exprime à travers des gestes concrets. Dans la campagne anti intimidation (bullying) appelée It Gets Better, la Banque TD a joint sa voix aux centaines d’autres qui s’y sont élevées et ce, par le biais d’employés LGBT (de Montréal, Toronto et Philadelphie), mais aussi par la bouche de Ed Clark, son président ! « Ici, c’est encore de démontrer l’engagement très ferme de la part de la haute direction de la banque de créer une ambiance d’ouverture à la diversité [et de véhiculer ce message]», de marteler M. Pinsonneault.
Face au système bancaire, la Banque TD fait figure de proue ! Dans ce monde souvent complexe autant que conservateur, cette institution, depuis plusieurs années déjà, s’est engagée sur le chemin de l’ouverture envers les communautés LGBT. Elle est commanditaire de 12 événements de la Fierté au Canada, dont Toronto, Vancouver, Halifax, Edmonton, Calgary et bien entendu Montréal
Depuis 2005, un Réseau de la Fierté s’est constitué à l’intérieur de l’institution financière. Aujourd’hui, ce Réseau compte quelque 400 personnes au Québec, des employés LGBT, mais aussi des « alliés », des « non membres de la communauté, mais qui nous appuient et nous épaulent », de dire M. Pinsonneault. Bien entendu, il s’agit d’un regroupement volontaire organisant des événements de 5 à 7, des discussions de partage des expériences, des déjeuners-conférences, etc., tout ceci dans le but de briser l’isolement de certains employés qui pourraient se sentir seuls.
C’est la cinquième participation de la Banque TD aux célébrations de la Fierté de Montréal cette année et la 3e édition à titre de « présentateur officiel ». Elle est présente aussi à la Fête Arc-en-ciel de Québec depuis quatre ans. On désire avoir des clients parmi les membres de la communauté LGBT ? Bien sûr, c’est une entreprise privée. Mais, pour les dirigeants, cela va bien au-delà de ça. Il y a aussi l’appui à des groupes LGBT locaux et le « réseau » des employés LGBT et leurs alliés qui s’étend partout à travers la province et le pays. La diversité sexuelle s’exprime ainsi à l’intérieur même de la société bancaire.
« Certains peuvent s’inscrire comme «alliés» d’abord puis, petit à petit, ils participent à des activités, ils se sentent plus à l’aise pour faire leur sortie du placard et se dévoilent, c’est fantastique parce qu’on vient d’aider quelqu’un qui aurait pu vivre dans l’isolement le plus total », indique David Pinsonneault. Ce vice-président de la TD assistait d’ailleurs au dîner-causerie de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain lors de la Journée internationale de lutte contre l’homophobie, le 17 mai dernier.
« Nous sommes aussi en train de développer plusieurs collaborations aux célébrations de la Fierté aux États-Unis, comme à Washington, New York et Boston, entre autres. C’est très intéressant de voir comment on peut soutenir de telles activités au sud de la frontière. […] En tout, nous soutenons 19 festivals de la Fierté au Canada et aux ÉtatsUnis », d’expliquer David Pinsonneault, qui est premier vice-président, Services bancaires et entreprises, Québec et Atlantique, et président adjoint, Équipe Québec, Groupe Banque TD. Et, comme on le voit bien à Montréal, entre autres, « soutien » ne signifie pas approuver du bout des lèvres ! Non. « Nous appuyons financièrement ces festivals afin qu’ils puissent réaliser pleinement ces événements-là », insiste M. Pinsonneault. Présence à la Journée communautaire avec un kiosque, les gars et les filles TD et la drag queen TD ! Quant au défilé, il est enjolivé d’un char allégorique avec musique, drag queen et des charmants jeunes hommes en costumes de bain aux couleurs de la TD à qui l’on a envie de faire de l’œil ! « Nous essayons de mobiliser le plus d’employés possible pour ces événements. Notre implication grandit graduellement, aussi, avec nos présences aux ///////////////// 98 FUGUES.COM AOÛT 2012
L’an dernier, de plus, TD Canada Trust a inclus dans les avantages sociaux des employés la transformation de genre. Ainsi, les coûts associés à la transformation d’un sexe à l’autre sont couverts par l’assurance collective du personnel de la banque. « C’est avant toute chose un message de notre politique vis-à-vis de la communauté, souligne M. Pinsonneault. Nous cherchons à sensibiliser et à abattre les préjugés. » Cette organisation bancaire qui appuie la Fondation Farha, ACCM, le GRIS-Montréal, le Festival Image + Nation, Fierté au Travail et la Chambre de commerce gaie du Québec (CCGQ) le fait autant pour ses employés que pour la population LGBT. « Pour nous, c’est une question de justice et de valeurs d’abord, ce qu’on fait à l’externe, on le fait à l’interne aussi avec nos employés. Cela n’est pas suffisant de dire qu’il n’y a pas de préjugés, on se doit d’agir dans le but de bâtir un environnement plus ouvert, plus inclusif et respectueux. Il n’y a ainsi aucune différence pour nous entre la politique externe et interne », de conclure David Pinsonneault. Les autres institutions financières canadiennes suivront-elles cet exemple ? À terme, peut-être que oui… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR www.tdcanadatrust.com
FIERTÉ 1_Layout 1 19/07/12 2:53 PM Page 99
Être soi-même au travail
100% FIERTÉ_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE
KPMG ET LA DIVERSITÉ SEXUELLE
reste du chemin à faire », renchérit Martin Leblanc.
UNE ÉVOLUTION IMPORTANTE
Mais comment en est-on arrivé là ? A-t-on entrepris de tels programmes en raison de discrimination ? «Il y a sans doute moins de discrimination aujourd’hui qu’auparavant, pense M. Leblanc. Il se peut que ce type de situation se produise, mais, en général, il y a un très grand respect chez les membres du personnel et entre celui-ci et les clients.» «KPMG offre un environnement d’ouverture et d’inclusion. Les gens ont des droits aussi et on ne tolèrera pas la discrimination », souligne pour sa part Pierre Leclerc.
Avec ses 5 000 employés au Canada, KPMG est une des plus grandes firmes de services professionnels (audit, fiscalité et services-conseils). Depuis plusieurs années déjà, l’entreprise se concentre sur la personne elle-même afin de pouvoir offrir aux employés un milieu agréable où il fait bon évoluer et grandir. « Être soi-même au naturel » est devenu un slogan presque qui défini clairement les valeurs et la culture d’entreprise chez KPMG. Depuis 2004-2005, Pride @ KPMG relie entre eux près de 75 personnes, et ce, à travers le Canada. Oeuvrant dans ce milieu généralement conservateur, KPMG soutient pourtant ses employés LGBT et les intègre dans un climat d’ouverture et d’acceptation. Les membres de ce réseau LGBT participent, également, à des activités de Fierté au Travail ou de la Chambre de commerce gaie du Québec (CCGQ). « Ce réseau comprend de 60 à 75 membres environ, de dire Martin Leblanc, associé, Services conseils chez KPMG. Mais il y a plusieurs niveaux de gradation selon qu’ils s’affichent ouvertement, qu’ils ne veulent que s’afficher à l’intérieur du réseau ou qu’ils sont des membres connus uniquement de l’administrateur du réseau.» Ce réseau LGBT s’étend donc aux grands centres urbains canadiens comme Halifax, Montréal, Toronto, Calgary ou Vancouver, mais également dans de plus petites villes. Cependant, le dynamisme de Pride @ KPMG fait en sorte que des gens de l’extérieur, du bureau de Londres par exemple, se greffent à ce réseau canadien LGBT. « Ce qui est très intéressant, parce que lorsqu’on développe des projets à l’étranger, cela nous permet de contacter des membres du réseau, des gens qui vivent la même chose que nous », de poursuivre M. Leblanc. Comme pour d’autres entreprises, chez KPMG aussi les cercles dédiés à l’avancement des femmes en affaires, a ouvert la voie à une meilleure compréhension de ce que vivent les personnes LGBT. « La diversité sexuelle n’est pas vue comme une problématique, mais plutôt comme une volonté d’être inclusif, de regarder la personne dans son ensemble, indique Martin Leblanc qui est à l’emploi de la firme depuis 25 ans. Il s’agit donc de créer un environnement agréable pour chacun. En même temps, il y a eu une importante évolution depuis les dix dernières années. La diversité sexuelle a été intégrée, comme pour les femmes, comme pour les groupes ethniques, elle fait partie de notre quotidien. » « Les talents sont partout, on ne veut pas se priver des talents de quelqu’un, il faut donc s’assurer que l’on puisse se sentir bien dans l’entreprise, que l’on puisse se sentir soi-même. On recherche la qualité chez un employé et c’est cela qui compte. Même face à la haute direction, on vise [à ce que le fait d’être LGBT] devienne quelque chose de banal », de rajouter Pierre Leclerc, directeur régional, Marketing. Alors, KPMG s'est-elle inspirée d'autres expériences, d'autres entreprises (comme IBM, Telus, etc.) pour mettre sur pied un tel programme ? « Dans le milieu des affaires, tout le monde se parle. On s’inspire tous les uns des autres et les expériences des autres entreprises nous servent à nous aussi », de dire Martin Leblanc.
Plus d’ouverture « Plus il y aura de la sensibilisation dans la société, par exemple à travers le Dr Réjean Thomas et d’autres, dans différents milieux et dans les milieux professionnels comme le nôtre, plus le conservatisme va être dépassé. La perception change à l’égard des personnes LGBT. Mais il
Il faut dire que l’ensemble de la société progresse en matière de valeurs et de moralité. Ce qui était « moralement discutable » dans le passé, ne l’est plus maintenant. Les jeunes, en particulier, contribuent à ce phénomène. Lorsqu’ils arrivent sur le marché du travail, dans une compagnie, ils veulent qu’on les prenne tels qu’ils sont. « Les jeunes ont beaucoup moins de retenue aujourd’hui, c’est une évolution marquée. On envie presque les jeunes d’avoir fait tant de chemin », estime M. Leblanc. Mais il y a aussi l’envers de la médaille. Pour d’autres jeunes, cela est plus difficile de s’affirmer. «On se rend compte de l’utilité du réseau pour certains jeunes qui ont besoin de modèles, d’exemples, car, il faut bien le dire, il y en a moins dans des univers professionnels comme le nôtre. De ce côté-là, oui, on a encore du chemin à parcourir pour appuyer ces jeunes et le réseau LGBT est là pour ça », considère Martin Leblanc. Depuis un an ou deux, cependant, Pride @ KPMG connaît un certain ralentissement. On est en train de revoir les objectifs du réseau. Bien sûr, lorsqu’ils en ont le temps, des représentants de KPMG vont aux diverses activités organisées par Fierté au Travail ou par la CCGQ. Le désir d’implication dans la communauté est là. « Mais certains employés ne sont pas encore assez à l’aise avec le fait d’aller s’afficher publiquement dans de telles rencontres », dit M. Leblanc. Il s’agit donc pour Pride @ KPMG de combiner à la fois les volets sociaux et celui d’étendre encore plus le réseau d’affaires. « On veut ainsi se renouveler et repenser nos activités », confie Martin Leblanc. Pour terminer l’entretien avec Messieurs Leblanc et Leclerc, nous leur avons demandé quel message la firme aimerait lancer à la communauté LGBT, pour son recrutement par exemple et en général ? « Le message c’est d’être soi-même, c’est la base de tous les programmes de KPMG… », de conclure Martin Leblanc. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR www.kpmg.ca
FIERTÉ 3_Layout 1 19/07/12 9:33 PM Page 100
Alliances et prévention 100% FIERTÉ_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE
LA FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC
ALLIÉ SUR LES QUESTIONS LGBT DEPUIS PLUS DE TRENTE ANS La Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) est le plus grand regroupement syndical de la province. Avec plus de 600 000 membres dans tous les secteurs professionnels, la FTQ représente aussi bien des employé-e-s de la fonction publique, que du privé et du parapublic. Ainsi, on la retrouve chez les métallos, dans la construction, et les mines. Elle touche donc des cultures d’entreprise où pendant longtemps le machisme a été de mise. Pour Michel Arsenault, président de la FTQ, et responsable politique du dossier LGBT, le syndicat a été un agent important depuis longtemps dans la lutte contre toutes les discriminations et bien entendu dans celle contre les discriminations liées à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre. « Dès le début des années 70, la FTQ avait une commission chargée de faire respecter et appliquer la charte internationale des droits de l’homme. La FTQ a commencé
à se battre aussi à la même époque pour l’octroi des bénéfices secondaires pour les couples de même sexe. Ce n’était pas une tâche facile, car il fallait aussi convaincre nos membres de la justesse de ces revendications », appelle Michel Arsenault. Le président de la Fédération depuis 2007 se souvient très bien des obstacles qu’il a fallu dépasser. Et pourtant, cela faisait partie de la mission de la FTQ. Michel Arsenault a adhéré à la FTQ alors qu’il est un tout jeune électricien, débutant dans une grande entreprise. « Quand j’ai signé ma carte à l’époque, en 1971, il fallait prendre connaissance de la constitution de la FTQ et, dès la première page, on faisait mention de la lutte contre toute forme de discrimination aussi bien à l’intérieur de l’entreprise tout comme à l’embauche, en raison du sexe, de l’origine ethnique ou encore l’orientation sexuelle, ce n’était pas encore généralisée même dans la société », se souvient M. Arsenault. Mais le président de la FTQ tient à rendre hommage à tous les gais et les lesbiennes qui, à l’intérieur du syndicat, se sont levé-e-s pour que les mentalités changent. Il se souvient d’une anecdote significative : « Lors d’un congrès, un membre avait été victime de moqueries dans les toilettes. Il est venu au micro pour dénoncer cette attitude et il a été applaudi et soutenu par la salle au point où l’auteur de ces insultes est venu présenter ses excuses publiquement. Il faut souligner le travail des membres gais et lesbiennes dans les avancées que l’on peut voir aujourd’hui, ils et elles ont su prendre leur place ». Ce qui a conduit le président de la FTQ à devenir le responsable politique du dossier LGBT est tout d’abord son fort attachement à la défense et au respect des droits de la personne quels qu’ils soient, et le fait qu’il ait été témoin dans son entourage des conséquences de l’homophobie. « Il est impensable aujourd’hui de dire qu’il n’y a pas de gais ou de lesbiennes dans une entreprise, dans un village, ou même encore dans une famille ! En ce sens nous sommes tous concernés parce que cela peut toucher un collègue, un voisin, ou même quelqu’un de notre famille », souligne-t-il.
208073EX
La FTQ s’est engagée à non seulement défendre les personnes LGBT victimes de discrimination, mais met l’emphase sur la sensibilisation et la prévention et le développement des alliances dans la communauté, en participant à la journée de lutte contre l’homophobie ou en étant présent lors de la journée communautaire et du défilé de Fierté Montréal. « Le comité FTQ sur les droits des gais et des lesbiennes est extrêmement actif , avance Michel Arsenault, et on y retrouve des gais et des lesbiennes qui proviennent de tous les secteurs professionnels. » Pour le président de la FTQ, il ne fait aucun doute que les syndicats québécois sont en avance sur les questions LGBT. Lui qui participe à des rencontres internationales de syndicats, il voit bien l’écart qui peut exister selon les pays. Cependant, Michel Arsenault considère que beaucoup de travail reste à faire pour que cesse toute forme de discrimination à l’égard des personnes LGBT dans le monde professionnel. « On ne se le cachera pas, on sait qu’il y a des secteurs plus faciles que d’autres, mais on est sur la bonne voie », de conclure celui qui est fier de porter ce dossier. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ www.kpmg.ca ///////////////// 100 FUGUES.COM AOÛT 2012
FIERTÉ 3_Layout 1 19/07/12 3:57 PM Page 101
Rester proactif
100% FIERTÉ_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE
LA CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX
PRÈS DE 20 ANS D’ENGAGEMENT La Confédération des syndicats nationaux (CSN) travaille depuis presque deux décennies sur le respect et l’inclusion des personnes LGBT dans la société. Il existe dans tous les syndicats aujourd’hui des réseaux LGBT et des groupes en charge de ces questions. Pour Jean Lortie, secrétaire général et responsable du dossier LGBT à la CSN, il est tout à fait normal que ces questions relèvent aussi du rôle des syndicats. «Nous oeuvrons surtout maintenant à développer ce que nous appelons le réseau des alliés, c’est-àdire à nous assurer que dans les représentations syndicales et les entreprises il y ait des personnes qui soient ouvertement gaies ou lesbiennes et qui puissent être en première ligne quand un gai ou une lesbienne est victime de discrimination, ou encore nous nous occupons de tout ce qui touche à des questions concernant l’orientation sexuelle ou l’identité de genre», explique Jean Lortie. Se livrant à de nombreuses campagnes d’information et de sensibilisation à travers la province, la CSN pense qu’il est important que les personnes qui travaillent puissent le faire sans avoir besoin de se cacher, et avoir un cadre exempt d’homophobie.
«Quand les gens sont plus heureux dans leur travail, on voit moins de cas de dépression», avance le secrétaire général, «et il est bon aussi de rappeler les Chartes et le fait qu’elles doivent s’appliquer même dans le milieu de travail.» À travers les réseaux d’alliés, c’est aussi l’isolement que tente de briser la CSN et de montrer qu’en cas de difficulté en lien avec son orientation sexuelle, un employé peut trouver du soutien et les ressources nécessaires. «En décembre 2013, ce sera le 65e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Dans ce cadre, la CSN organisera un événement pour souligner les avancées et les reculs en matière des droits de la personne», de rappeler Jean Lortie. «On le fera en collaboration avec ses comités confédéraux de femmes, de jeunes, de groupes ethnoculturels et LGBT.» La CSN sera aussi présente lors de la conférence sur les droits LGBT des Outgames de 2013 qui auront lieu à Anvers. Une occasion pour la CSN de partager et de resserrer les liens avec les syndicats pancanadiens et internationaux. Enfin la CSN assurera une forte présence lors de la journée communautaire du 18 août prochain, pour rappeler que les syndicats ont toujours été des alliés proactifs pour tout ce qui touche les communautés LGBT. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ www.kpmg.ca
208076EX
La FTQ salue la diversité
Sortir Vins et restos_Layout 1 20/07/12 3:42 AM Page 102
Sortir VINS ET ALCOOLS
ALCOOLS
DÉLICES DIVERS ET DE FIÈRE ALLURE
SAUVIGNON BUTCHER’S GOLD CHRONICLE NO3, HARDY’S, BLANC AUSTRALIE DU SUD 2010 DOMAINE Code SAQ: 11676364 BELLEVUE, AOP Prix : 16,95 $ TOURAINE La gamme The Chronicles est originale: il s’agit d’assembler un (FRANCE) cépage bien connu avec un autre moins familier. Cette 3e chronique raconte comment Thomas Hardy a fait sa fortune dans les mines d’or en fournissant de la viande aux mineurs, et non en cherchant le précieux minerai! Fait de 90 % de shiraz, agrémenté de sangiovese, élevé 8 mois en vieux fûts de chêne, il a un nez presque funky, mélange d’animal, de fruits mûrs, et de poivre! Mais en bouche, c’est un régal viril. Charnu et structuré, très savoureux, jouissif comme un gros steak mariné, grillé à la perfection. Attention : vous allez vous inscrire à une compétition de lasso!
///////////////// 102 FUGUES.COM AOÛT 2012
LE GRAND POMPÉE BLANC PAUL JABOULET AINÉ, AOP, STJOSEPH (FRANCE) 2010
Code SAQ : 10690404 Prix : 14,40 $
Code SAQ : 975011 Prix : 30,25 $
Un généreux sauvignon blanc, plus végétal et floral que fruité. Il est très aromatique et savoureux, plutôt équilibré; il accompagnera à merveille ces délices d’été, comme une quiche aux asperges, ou une salade grecque avec plein de feta. Davantage un vin de repas que d’apéro, je l’ai préféré bien rafraîchi. Plus Madonna que Dame aux camélias.
Issu de marsanne, ce vin du nord des Côtesdu rhône est un monument de raffinement. Son nez, d’abord un peu discret, est délicatement floral. Dès l’attaque, la bouche est charmante et fine. De succulents arômes de poire fraîche viennent tapisser doucement, mais longtemps le fond de notre gorge. C’est une petite vaguelette coquette qui vient lentement s’allonger sur la plage déserte, sous un caressant rayon de lune.
DÉTENTE DOMAINE LES BRÔME, CANTONS DE L’EST, 2011 Code SAQ : 11686626 Prix : 14.95 $
La jolie robe saumonée de ce surprenant rosé est festive. Le nez est mi-confiture de fraises, mi-fromagée! La bouche a un certain corps et une bonne acidité rafraîchissante, encore marquée par les fraises. J’espère que je ne choquerai pas le digne M. Courville, proprio du domaine, en disant que ce vin donne envie de gambader en Birkenstock entre les rangs de blé d’Inde, le bonheur au vent…
ESCAPADE ET ÉVÉNEMENT Si vous rêvez d’une escapade oenophile tout près de Montréal, Kava Tours organise des forfaits visite de vignobles, hébergement et spa! Ils sont super sympathiques : www.kavatours.com Ne manquez pas le Festival du Vin de Terrebonne, du 10 au 12 aout, à l’Îledes-Moulins. Vraiment charmant. 6 OLIVIER DE MAISONNEUVE, SOMMELIER-CONSEIL www.vinsconseil.com
208053EX
101-110_Layout 1 18/07/12 2:29 PM Page 103
Sortir Vins et restos_Layout 1 20/07/12 3:20 AM Page 104
Sortir
RESTAURANTS_BONNES ADRESSES
PHOTOS_RICHARD TRAVERSY
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PREMIÈRE MOISSON
BEAUCOUP DE PAIN SUR LA PLANCHE! Ça sent presque le vernis tellement le plancher de bois franc est luisant… mais, heureusement, ce sont plutôt les pains et les pâtisseries qui attirent l’attention des narines, quant aux yeux, n’en parlons pas, ils deviennent plus gros que la panse… C’est que les comptoirs et les étagères regorgent de viennoiseries, de baguettes et miches parfumées et de gâteaux qui, grands et petits, appellent à la compulsion…
Un samedi, on y vend plus de 1000 baguettes, en tout, ce sera environ 3800 pains qui sortiront du fournil. Question de poids, de régularité et de rapidité, on s’aide mécaniquement au portionnement des pâtes, et les ingrédients sont toujours frais et les farines de première qualité. D’ailleurs, le réseau de ces boulangeries bénéficie d’un blé cultivé récolté au Québec sans herbicides ou engrais chimiques. «On continue de toucher à la pâte, de la manipuler, ce n’est pas industriel. On va donner le temps à la pâte de fermenter, de lever, de vivre», d’ajouter Mario Boulanger. Lors de mon passage, avec l’arrivée des fraises, les tablettes offraient tout un spectacle de gâteaux et de tartes confectionnées avec ce succulent et sucré fruit du Québec… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR PREMIÈRE MOISSON Du marché Jean-Talon 7075, rue Casgrain, Mtl. 514-270-3701 ou www.premieremoisson.com
201090
Oui, nous nous trouvons bien chez Première Moisson du marché Jean-Talon ! Et, non, contrairement à ce que certains pourraient bien croire, cela ne vient pas de l’extérieur, tout est fait sur place, avec des ingrédients frais par des boulangers passionnés de leur métier ! «L’artisanal» fait encore bel et bien partie du paysage de cette boulangerie.
Parlant de boulangerie, c’est bien un Mario «Boulanger» qui est le meneur de quelque 70 employés que compte cette succursale de la réputée chaîne. Lorsqu’on y entre, on remarque un peu le style «chalet européen» avec ses boiseries, sa grande fenestration et ses plafonds hauts. Cela fait près de 18 ans déjà que la maison-mère y ouvrit une succursale. «Les gens pensent qu’en raison de l’ampleur de la boulangerie que le pain est fait ailleurs. Tout est fait sur place ici même. Chaque jour, on y confectionne et cuit 40 sortes de pains différents. Malheureusement, certains pains ne seront pas disponibles à tout moment, parce qu’on y privilégie la fraîcheur», de dire M. Boulanger, le propriétaire.
///////////////// 104 FUGUES.COM AOÛT 2012
101-110_Layout 1 19/07/12 2:33 PM Page 105
Sortir Vins et restos_Layout 1 20/07/12 3:20 AM Page 106
Sortir
RESTAURANTS_BONNES ADRESSES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
UN COIN D’ITALIE AU QUARTIER LATIN
Nous prévenons nos lecteurs que ce qui suit n’est réservé qu’à ceux qui ne sont pas blasés de la cuisine et qui ont gardé leur capacité d’émerveillement. Car nous avons fait toute une découverte. Si d’office la cuisine italienne vous laisse rêveur, alors sans hésiter, faites un détour chez Luca e Franco, ce petit bijou de
PHOTOS_PASCAL FOREST
restaurant qui se trouve au cœur de l’animation du Quartier Latin, tout juste à la sortie du métro Sherbrooke. Son hôte, Enrico Etauri, a un sourire dévastateur, car lui sait ce qui va atterrir dans nos verres et nos assiettes et nous virer les sens. À commencer par ce petit apéro, le Brazil 69 (aphrodisiaque sans doute à cause du nombre) fait de noix de coco, d’ananas et de rhum. Il y a aussi ce Mohito constitué de menthe, de gin et de concombre. Et c’est le décollage à la verticale. Nous avons apprécié cette version italienne du gaspacho, une soupe aux pois et à la menthe, très fraîche. Et voici les plats de résistance, agnolotti con burro di salvia (pâtes de veau farcies au beurre de sauge); tagliatelle bolognaise et sauce au veau. Entre parenthèses, l’établissement s’approvisionne à la Maison des pâtes fraîches.
LUCA E FRANCO
Et pour que le tout passe voluptueusement dans nos gorges délicates, un rouge Toscane Bartali; et si vous êtes un indéfectible du vin blanc, on recommandera le Marlborough Kim Crawford, un sauvignon. Puis, au dessert, la sucrerie reine italienne, le tiramisu, mais avec une déclinaison aromatisée au rhum et garnie de cacao. Comme il faisait un temps idéal, nous sommes allés sur la terrasse. Ne manquait plus qu’un chanteur napolitain pour nous sérénader. Si vous optez pour l’intérieur, le décor lounge est également très beau avec une mise en scène lumineuse jouant sur les teintes chaudes qui devrait favoriser les rapprochements. Avete capito? 6 DANIEL ROLLAND
resto italien
204005
201034
208056
207043 202045
207160
LUCA E FRANCO. 3443, rue Saint-Denis. Tél. 514-507-9700 www.lucaefranco.com/fr/desserts.html
995$
207079
à partir de PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES starting at FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES GROUPE, RÉUNION, PARTY RÉSERVEZ MAINTENANT 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST ///////////////// 106 FUGUES.COM AOÛT 2012
101-110_Layout 1 18/07/12 9:34 PM Page 107
Sortir Vins et restos_Layout 1 20/07/12 3:20 AM Page 108
Sortir
RESTAURANTS_BONNES ADRESSES
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LE DÉPANNEUR BIOLOGIQUE VXT
UN DÉPANNEUR BIOLOGIQUE SUR LE PLATEAU
Désormais, on peut passer en coup de vent chercher les aliments et produits biologiques de base comme on le ferait dans tout bon dépanneur de quartier. Le nom est facile à retenir, c’est Le dépanneur biologique VXT. Il est facile à trouver, entre la célèbre Binerie et le non moins renommé delicatessen Le Fameux. Et mieux encore, il est à deux doigts de la station de métro Mont-Royal. C’est une petite boutique sans prétention qui vend à des prix raisonnables une panoplie d’ingrédients qui vont des olives au vin, en passant par des épices, des légumes et des fruits secs. Vous avez là de quoi vous préparer une saladeéclair dans le temps de le dire. Que c’est commode quand on arrive à la maison fourbu et que l’on n’a pas le goût de popoter! Mais ce qui sera sans conteste le produit vedette demeure l’huile d’olive première pression extra vierge que l’on peut se procurer en vrac. Vous amenez votre petit contenant et hop! vous faites le plein comme à la station service. L’huile d’olive venant de Grèce est considérée comme un aliment de premier plan dans un programme de menu santé. Elle est si pure et réparatrice que l’on recommande d’en prendre quotidiennement une cuillerée à thé pour une régénération interne. Le propriétaire entend d’ailleurs développer le concept ailleurs et met des franchises en disponibilité. 6 DANIEL ROLLAND
LE BISTRO CULTUREL ENGAGÉ Dans Hochelaga-Maisonneuve, pardon, HoMa, ça bouge en grand. Il y a plein de petites initiatives commerçantes et culturelles à suivre de très près. Mais un des joyaux de la réussite dans cette renaissance du quartier est sans contredit le Bistro In Vivo. Fondé en 2005 par les sœurs Annie et Karine Martel, c’est devenu un lieu phare de la communauté gaie dans l’Est. D’autant que le bistro est le nec plus ultra de la convivialité. Si vous avez des amis touristes, c’est un incontournable, il faut les y emmener. Autour de tables de bois, à la bonne franquette, on déguste de bonnes bières de microbrasseries québécoises et on salive devant les salades tièdes de toutes sortes. On y sert aussi des plats au gratin qui réconfortent de toutes les misères du monde. C’est l’adresse heureuse des végétariens, et on y utilise strictement des produits frais et de saison. C’est aussi une salle de spectacle recherchée par la relève en chanson. Et les brunchs des samedis et dimanches sont top niveau. Si, comme dans la chanson de Bécaud, vous vous sentez seul sur votre étoile, allez y faire un tour. Le risque est grand de vous y faire des amis.6 DANIEL ROLLAND BISTRO IN VIVO. 4264 Sainte-Catherine E. Tél. 514 223-8116 http://www.bistroinvivo.coop/repas/
207043
LE DÉPANNEUR BIOLOGIQUE VXT. 371 rue Mont-Royal Est. Info : vxt008@hotmail.com
BISTRO IN VIVO
///////////////// 108 FUGUES.COM AOÛT 2012
208015EX
101-110_Layout 1 18/07/12 2:29 PM Page 109
Sortir Vins et restos_Layout 1 20/07/12 3:45 AM Page 110
Sortir
RESTAURANTS_BONNES ADRESSES
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
DANS LE NOIR
SE NOURRIR À L’AVEUGLE Marco Salih, vous convie à ,participer à une expÊrience culinaire à nulle autre pareille. C’est-à -dire de prendre tout votre repas dans l’obscuritÊ complète. Comme le ferait un aveugle.
Une tradition amÊricano-grecque nous a imposÊ à jamais une vision rÊductrice de la cuisine grecque qui se limite aux grosses brochettes accompagnÊes de deux fÊculents, riz et pommes de terres le tout nappÊ d’un  dressing  sucrÊ. On comprend votre cauchemar. Et c’est ça qui a causÊ pour beaucoup la perte de la rue Prince-Arthur. Mais grands dieux grecs, vient d’ouvrir Estia sur le boulevard Mont-Royal. On passe à la catÊgorie supÊrieure. Ici on mange santÊ. Et ce restaurant nous rappelle que la vÊritable cuisine grecque du terroir est simple oui, mais surtout santÊ. La Crête voisine a même donnÊ le ton comme rÊfÊrence absolue de cuisine santÊ mÊditerranÊenne. Vassili qui en est le copropriÊtaire prend le client par la main pour lui faire dÊcouvrir entre autres, un assortiment de  medze  qui sont à la Grèce ce que les tapas sont à l’Espagne. Et dites-moi ? OÚ ailleurs trouverezvous des vins grecs ? Y avez-vous, vous-mêmes goÝtÊs ? Attendez, vous ne serez pas au bout de vos surprises. C’est la rÊvÊlation gustative du Plateau Mont-Royal. Et j’ai craquÊ au moment du dessert pour les loukoumades, ces beignets au miel et à la cannelle. J’y retourne demain. 6 DANIEL ROLLAND ESTIA. 1019 Mont-Royal E. tÊl. (514) 303 0880 www.restaurantestia.com
PHOTOS_AU PAIN PERDU
DE LA CUISINE GRECQUE TRADITIONNELLE
DANS LE NOIR. 151 Sainte-Catherine E. TĂŠl. (514) 419 6177 www.danslenoir.ca
LALLOUZ CAFÉ ET KEBABERIE
LE MEILLEUR DES BROCHETTES Le concept du Lallouz est simple, pendant que vous choisissez vos sandwichs qui font office de plats principaux, on vous apporte 6 petits plats contenant des salades fraiches du jour (betteraves et graines d'anis, pommes de terre douces et coriandre et un riz aux câpres, lentilles et orange. Les salades sont toutes plus succulentes les unes que les autres. Les aliments sont frais et de qualitÊ. Pour les sandwichs, il est possible de choisir deux types de brochettes (kebabs), d’agneau, de poulet ou de boeuf aux cerises. Le tout est extrêmement goÝteux et à la fois subtil. La qualitÊ du Lallouz repose surtout sur tous les dÊtails : de la nourriture fraÎche, des frites allÊchantes, un excellent rapport qualitÊ-prix, mais aussi et surtout, plein de petits plus, comme la qualitÊ du service, les expositions temporaires, la limonade maison à la menthe‌ ou le plaisir de se faire servir un bon martini..6 YVES LAFONTAINE LALLOUZ. 1327, rue Sainte-Catherine Est, MontrÊal, QuÊbec. H2L 2H4. T. 514-507-7371
• BIĂˆRES • VINS • LOTERIES • SANDWICHES • CHARCUTERIES • CRĂˆMES GLACÉES • PATISSERIES
ESTIA
La singularitÊ de l’exercice c’est que si la vue n’est plus requise, les quatre autres sens : le goÝt, l’odorat, l’ouïe et le touchÊ sont fortement mis à contribution. Et le service tenezvous bien est fait par des non-voyants‌Dans le noir vient d’ouvrir ses portes à l’Est du boulevard Saint-Laurent. Le concept est loin d’être rÊcent puisqu’on trouve la trace de ce type d’Êtablissement aussi loin qu’au XIXe alors que l’on voulait sensibiliser à la cause des aveugles. Et tout un menu vous attend allant de la poitrine farcie au crabe et sauce hollandaise au surlonge newyorkais.6 DANIEL ROLLAND
202045
1273, RUE STE- CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL. 514-524-3256
///////////////// 110 FUGUES.COM AOÛT 2012
202049
111-120_Layout 1 18/07/12 9:57 PM Page 111
Sortir Vins et restos_Layout 1 20/07/12 3:45 AM Page 112
Sortir
RESTAURANTS_BONNES ADRESSES
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LE ST-CYR
CHIC ET RÉCONFORTANT
NUVU
L’ÜBER-CUISINE Frantz Tremblay son gestionnaire, ne le crie pas trop fort, mais il a le spot le plus envié en ville, rue Sainte-Catherine au coin du boulevard Saint-Laurent. À l’épicentre du Quartier des spectacles, il en met plein la vue avec ce décor contemporain, mais avec une touche de grand classicisme.
ST-CYR. 22 rue Sainte-Catherine E. Tél. (514) 587 6222 www.lestcyr.com
204005
St-Cyr nommé ainsi en souvenir de la célèbre effeuilleuse Lili St-Cyr qui occasionna bien des montées de vapeur chez les mâles en pleine seconde guerre mondiale. « On s’est promené partout avec le chef, notamment à Vegas, pour voir ce qui se faisait de mieux. » nous dit Tremblay qui orchestre une sacrée brigade de choc cinq étoiles. « Pour le St-Cyr j’ai voulu retrouver ce que je voudrais voir dans un menu et qui me plaît, explique le chef Grégory Paul. Et j’ai fait un équilibre entre les influences nord-américaine et européenne.», précise-t-il avec son accent chantant. Au final ça donne des ravioles de civet de canard au vin rouge, foie gras et purée de courge noix de beurre et sa réduction de jus de cuisson cacaotée et mousse de champignons de Paris. Ou encore le bar rayé cuit au four avec accompagnement de ragoût calmars et haricot coco aux aiguilles, beurre battu et citron vert. Faites précéder le tout par une tapenade aux olives et huile d’olive sur votre pain, des pétoncles étourdissants en entrée et des desserts séduisants, on comprendra combien mieux la définition du mot volupté. 6 DANIEL ROLLAND
Ceux qui raffolent des restos fine cuisine avec ambiance se doivent impérativement d’inscrire un arrêt au bistro Nüvü. Nous sommes allés un mardi soir, dans cet établissement au cœur du Village, et on se serait crû en plein samedi tellement il y avait de l’électricité dans l’air. Le décor terriblement urbain et la musique lounge y sont pour beaucoup. Mais tout concourt à faire de l’endroit un temps d’arrêt assez spécial. On vous suggère comme clé de démarrage ce cocktail incomparable à la vodka Finlandia, purée de framboises réduction balsamique et poivre concassé. Vous allez décoller en première. En attendant qu’arrive la soupe présentée dans un bol design qui est un superbe écrin. Entre parenthèses, on capitalise énormément sur la présentation visuelle des services. En entrée, le carpaccio de pétoncles et saumon fumé d’une fraîcheur à donner des frissons va réconcilier les plus pessimistes avec l’existence. C’est le gentil Simon, un serveur qui nous pilotait avec une maîtrise de l’hospitalité de tous les instants. On a arrosé avec un vin rouge californien Ravenswood cépage zinfandel. On ne le boit pas, on le suçote, pour en apprécier chaque goutte. Puis deux sommets comme plats principaux. Pour l’un, le tartare de saumon incorporé de jus de citron, câpres et persil et pour l’autre, trois grillades en enfilade : agneau keta, pou-let à l’indienne et bœuf enrobé de bacon. À côté de nous une table d’amis fêtait en grand. Ils ne pouvaient avoir choisi meilleur endroit pour faire la nou-ba. Et au dessert des mousses au chocolat onctueuses, chocolat blanc et noir. On se tortillait de bonheur sur la banquette. 6 DANIEL ROLLAND NUVU 1336, rue Sainte-Catherine Est T. 514 940-6888 www.bistronuvu.com
///////////////// 112 FUGUES.COM AOÛT 2012
207152EX
207101
VIENNOISERIES SANDWICHS
PAIN
208061EX
205072
204037
111-120_Layout 1 18/07/12 10:01 PM Page 113
Sortir Vins et restos_Layout 1 20/07/12 3:21 AM Page 114
Sortir
RESTAURANTS_BONNES ADRESSES
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MISTO
LA TRATTORIA QUI A DU PANACHE
PAPAS TAPAS MARTINIS
DÉJÀ UN AN D’EXISTENCE Parlez-en à Alexandre Fernandez si le temps passe vite. Il n’a pas eu le temps de se retourner que déjà son établissement souffle sa première année de vie. Les yuppies du Plateau l’adorent. Et cet été, sa terrasse est des plus courues. Pour voir et être vu au Misto, certes, mais surtout pour être en contact avec le meilleur de la cuisine italienne – ce petit quelque chose qui fait la différence. J’ai débuté mon festin avec une lampée de «limonade tordue», un nectar diabolique où l’on trouve de la vodka Smirnoff, du Cointreau, du jus de lime, du citron et du 7Up. Je voulais chanter mon bonheur. Puis en entrée, tenez vous bien mes bambinos, un saumon fumé… à l’érable et à l’armagnac. Tenez-moi, je défaille. Et pour couronner le tout, des tortellini au veau et brandy. Comme entreprise de séduction italienne, toute résistance est inutile. Et au dessert, un gâteau chocopoire. Rien que cela a autant d’importance qu’un pèlerinage à Compostelle. Pour le repas, j’ai pris un ballon de Pinot noir, remerciant le Créateur pour tous ses bienfaits. Ma voisine de table, seule, est venue me rejoindre tellement elle tenait à témoigner sa joie de fine fourchette. Le Misto, autant vous prévenir, c’est une certaine définition du bonheur dans l’assiette. 6 DANIEL ROLLAND
Et il a démarré sur des chapeaux de roues, car c’était en pleine célébration de la Fierté gaie qu’il ouvrit ses portes et la terrasse ne désemplissait plus. Cuisine portugaise avec tous les classiques du genre c’est d’abord un lieu convivial pour faire la fête avec les potes, tapas et martinis à l’honneur. Et parlant de ces derniers, on en compte une trentaine, sans compter vos demandes spéciales. L’autre succursale du boulevard Saint-Laurent roule carrosse. Décidément, le Portugal a la cote.6 DANIEL ROLLAND PAPAS TAPAS MARTINIS. 1650 Ste-Catherine E. Tél. (514) 526 8787
///////////////// 114 FUGUES.COM AOÛT 2012
206025
205074
204005
MISTO. 929 avenue du Mont-Royal Est. Tél. 514-526-5043 www.restomisto.com
207045
111-120_Layout 1 18/07/12 10:01 PM Page 115
Le St. Cyr c’est UN BAR U N
LO U N G E
UNE SALLE À MANGER UN BISTRO
SITUÉ AU CŒUR D U Q U A R T I E R D E S S P E C TA C L E S
22, S A IN TE - CATH ER IN E EST
R É S E RV E Z PAR TÉLÉPHONE
203034EX
207135
5 1 4 . 5 8 7. 6 2 2 2
LESTCYR.COM R E S TA U R A N T L E S T. C Y R
Sortir Vins et restos_Layout 1 20/07/12 3:21 AM Page 116
Sortir
RESTAURANTS_BONNES ADRESSES
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LE RENARD ARTISAN
PHOTOS_AU PAIN PERDU
UNE BULLE DE BONHEUR
L’endroit aurait pu tout aussi bien s’appeler la marmotte rieuse ou la belette coquine, mais non, c’est le Renard artisan. Tout simplement parce que le chef propriétaire Jason Nelsons est sans doute aussi futé que ce gentil animal. C’est un petit restaurant qui a immédiatement conquis les amateurs de bonne cuisine. Comme dans tous les bistros dignes de ce nom, le menu est inscrit au grand tableau noir. D’entrée de jeu, la gentille serveuse nous a proposé un élixir qu’elle a baptisé « Une bulle de bonheur ». Présenté dans une flûte, c’est une base de crémant du Jura avec du jus de lime, de la limette et du bourbon. Au goût on appréciera la légère amertume. La fête suivra avec du pâté de foie de cerf (en réalité une rillette) goûteux au possible, des côtelettes de chevreau, des huîtres, du thon et pour la dent sucrée une gentille tartelette au gâteau fromage. On nous a expliqué qu’on privilégiait les ingrédients bios. Jason est en relation avec 70 fermes qui l’approvisionnent de tout ce que la nature peut produire de meilleur. Là-dessus il ne fait aucune concession. Sinon à quoi bon être énième restaurant en ville. Le pain maison est fait de sarrasin, super. L’éclairage est tamisé au possible. Rien ne doit distraire du plaisir qui se trouve dans l’assiette. Un peu comme le nom du breuvage on peut dire que ce petit bistro de l’avenue du Mont-Royal est également une bulle de bonheur. . 6 DANIEL ROLLAND
20 ANS ET TOUJOURS AUSSI BRANCHÉ Véritable institution dans le très branché Quartier gai de Montréal, le Saloon Bistro Bar offre aux gourmets, depuis 1992, une incroyable sélection de plats savoureux inspirés des traditions culinaires des cinq continents. Que ce soit pour y passer la soirée ou pour un simple 5 à 7 entre collègues, Le Saloon est la destination tendance du Village gai. Grillades, pâtes et pizzas, salades composées, déjeuners santé, tour du monde fusionné, le moins qu’on puisse dire, c’est que le nouveau chef du Saloon nous a concocté une sélection de plats des plus intéressantes. Idéal pour les gourmets pressés qui veulent prendre une bouchée, ainsi que pour ceux qui aiment savourer un repas dans un endroit relaxant. En plus, le resto-bar propose une dizaine de variétés de martinis et des cocktails de boissons importées. Les papilles sont titillées par un menu inspiré d’une cuisine internationale, nappée des rythmes house du D.J. maison. 6 DANIEL ROLLAND SALOON. 1333, rue Sainte-Catherine Est, Montréal T. 514-522-1333 www.lesaloon.ca
203018EX
204005 204005
RENARD ARTISAN 330 avenue du Mont-Royal Est, Montréal. T. 514-508 2728.
SALOON
///////////////// 116 FUGUES.COM AOÛT 2012
208071EX
203061EX
208058
111-120_Layout 1 18/07/12 2:55 PM Page 117
Une table, plus de 60 fermes locales et la découverte des beautés de notre terroir!! 330 Mont-Royal Est • 514.508.2728
SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 20/07/12 2:08 AM Page 118
Fugues y était EN PHOTOS
FIANÇAILLES DE JIMMY MOORE Au Cocktail, le 7 juillet dernier, on célébrait les fiançailles de Jimmy Moore. On reconnait, Jimmy et son fiançé Sébastien. Les deux tourtereaux entourés de quelques-uns de leurs amis. Jimmy en compagnie de Gerry Cyr. Aussi, plusieurs amis et drags étaient de la fête, mais dans leur vêtements masculins, Johnny, Johnny, Michel, Mike et Daniel. Un toast de la salle pour les nouveaux fiançés. Enfin, Sébastien et deux de ses amies de longue date. ù PHOTOS PASCAL FOREST
HOMMAGE À GUILDA Le 17 juin dernier, au Rocky, on présentait une soirée hommage à Jean Guilda pour ses 88 ans. Malheureusement, la veille de l’évènement, Guilda a été hospitalisé et est décédé. Voici quelques clichés de cet hommage. On reconnait, Luss Martin dans la peau de Ginette Reno. Chantale Robert était de la fête. Aussi, Louise King Millard accompagnée de Pierre. Une photo de famille des amis de Guilda et à nouveau Luss Martin, cette fois dans la peau d’Alys Robi. ù PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 118 FUGUES.COM AOÛT 2012
208037EX
111-120_Layout 1 18/07/12 2:56 PM Page 119
Arts 2_Layout 1 20/07/12 1:22 AM Page 120
Sortir
ARTS_EXPOSITIONS
DU 28 JUILLET AU 27 OCTOBRE
COMPLICITÉ PAR MERCIER L’artiste Mercier revient à la Piazzetta du Village pour une autre présentation. «Mon exposition à la piazzetta sera composée principalement de toiles récentes. En tout, une vingtaine d'oeuvres seront présentées. Des couples, des parties de corps... L'accent est mis pour souligner l'atmosphère de complicité entre les êtres. D'où le titre de l'exposition: Complicité», d’expliquer l’artiste et auteur. On se souviendra que, l’an dernier aussi, Mercier avait exposé plusieurs tableaux, dont de grands formats, à ce restaurant. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Au resto Piazzetta, 1101, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. http://perso.b2b2c.ca/fmercier/
JUSQU’AU 21 AOÛT
JEAN-PASCAL FOURNIER Débutée le 11 juillet dernier, l’exposition de Jean-Pascal Fournier nous offre les plus récentes créations de l’artiste qui a étudié à l’UQAM. «Sa peinture est autant influencée par les grands maîtres contemporains tels Francis Bacon et Giacometti que par l'art Folk, l'art brut (Dubuffet) et l'art urbain (Basquiat, Haring). À travers des couleurs vives, les personnages de Jean-Pascal s'offrent à nous dans leur vulnérabilité, souvent penchés le regard vers l'intérieur», peut-on lire sur le site de la Galerie Dentaire. Homme aux multiples talents, y compris le théâtre et la mise en scène, Jean-Pascal Fournier a entrepris la peinture depuis plusieurs années. Il a exposé, entre autres, au FIMA (Festival international Montréal en arts), Chez Baptiste ainsi qu’à l’événement ARTSIDA en 2010 et 2011. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR PHOTOS PASCAL FOREST À la Galerie Dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl. 514-523-5535 ou www.galeriedentaire.com
JUSQU’AU 31 AOÛT
RENOUER AVEC UN ARTISTE OUBLIÉ À part quelques initiés, qui, de nos jours, connaît Normand Hudon ? Hudon (1929-1997) est avant tout un peintre, mais aussi un dessinateur et un caricaturiste. Grâce à la ferveur d’un aficionado, Denis Lépine, le public pourra se familiariser avec les oeuvres de Normand Hudon lors de cette nouvelle exposition qui lui est consacrée, jusqu’à la fin août, dans le Hall d’exposition du Centre culturel de Verdun. C’est en 1987 que Denis Lépine a, soudainement, le coup de foudre pour Normand Hudon. Il acquiert l’œuvre intitulée Portrait de famille, soit des religieux devant une petite chapelle, datée de la même année. « Je fais alors les brocantes et les ventes aux enchères, j’y découvre, tranquillement, des œuvres plus anciennes. Hudon était tombé dans l’oubli à ce momentlà. Puis, dans une telle vente, je trouve 32 œuvres : c’est là qu’a commencé ma collection. À l’automne dernier, j’ai déniché pas moins de 42 créations! C’était le bonheur! À ce jour, j’ai surtout des œuvres en papier des années 1950, 1960 et 1970 », explique M. Lépine. Dans cette exposition, on pourra admirer, entre autres, une œuvre inédite, un exemplaire de Pic, magazine de bonne mine, daté d’octobre 1972. Hudon avait dessiné la page couverture – l’ex-Premier ministre Pierre Elliott Trudeau y est représenté une rose à la bouche –, mais avait aussi enjolivé 40 pages de ses dessins, y compris des publicités caricaturales… « Normand Hudon, malheureusement, demeure un artiste méconnu du public. Ce qui est intéressant avec Hudon, c’est qu’il a illustré des livres, des pochettes de disques, par exemple de Charles Trenet, de Dominique Michel, de Jean-Pierre Ferland, de Raymond Lévesque, de Moi et l’Autre, etc. Mais tout ceci reste dans l’ombre et c’est dommage », estime M. Lépine. Denis Lépine est ce qu’on pourrait appeler un vrai collectionneur, un passionné! Il a en sa possession au moins 125 œuvres « accrochables », en plus de livres, de pochettes de disques, etc., ce qui représente près de 250 items en tout! Tout un trésor, quoi! Voilà bien 25 ans que Denis Lépine, patiemment, collectionne les pièces de l’artiste. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR NORMAND HUDON — Collection de Denis Lépine, au Centre culturel de Verdun, 5955, rue Bannantyne, Montréal T. 514-765-7170
JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE - EXPO
LES MURS MURENT! Les murs murent ! est composée d’une collection de quelque 140 affiches à portée sociale et politique qui témoignent de l’histoire montréalaise et québécoise! Allant de 1917 à 2010, ces pièces remarquables datent plus particulièrement des années 1960 à 1980. Elles reflètent le bouillonnement social de cette période. Ces affiches proviennent de la collection de FrançoisGuy Touchette. C'est une occasion unique de découvrir comment l'esthétique de l'art de l'affiche illustre une époque et ses mouvements sociaux. Cette exposition intéressera non seulement ceux qui s’intéressent de près ou de loin aux changements sociaux, mais aussi aux aficionados de graphisme et de design qui y percevront les tendances et les évolutions, selon les époques et les décennies. 6 A.C. PASSIOUR L'exposition se poursuit jusqu'au 16 septembre 2012. Écomusée du fier monde, 2050, rue Amherst (angle Ontario). Métro Berri-UQAM. ecomusee.qc.ca ///////////////// 120 FUGUES.COM AOÛT 2012
208077EX
208066EX
208045EX
121-130_Layout 1 18/07/12 3:20 PM Page 121
Arts 1_Layout 1 19/07/12 7:43 PM Page 122
Sortir ARTS_THÉÂTRE
scène de la capitale, comme Angel, Popeline, La Gladu ou encore Réglisse. Nous avons rencontré des passionnés par leur métier», confie Raymond Poirier. «On n’imagine pas que toute leur vie est consacrée à leur passion. Le temps que cela prend de monter un numéro, de trouver le bon costume, c’est étonnant.»
CHANGING ROOM, DU 21 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE
LE MONDE DES DRAG QUEENS, CÔTÉ COUR ET CÔTÉ JARDIN
Le documentaire-vidéo plonge dans les loges où, entre un changement de perruques et un raccord de maquillage, les drag queens se confient, partagent aussi leurs peines et leurs joies, et surtout parlent de leur métier et de leur création.
Rares sont les pièces de théâtre qui nous permettent de découvrir l’univers des drag queens. Elles sont sur le devant de la scène, peuvent parader dans la rue, mais qu’en est-il de ces personnificateurs une fois que les lumières s’éteignent? Qui sont-elles ou qui sont-ils une fois les perruques retirées, le maquillage effacé, et qu’ils rejoignent le commun des mortels? La pièce Changing Room nous présente l’envers et l’endroit du décor dans un spectacle qui n’a rien à envier à ceux des cabarets, tout en faisant découvrir la face cachée de ce monde de strass, de paillettes, de danse et d’humour. Le sous-titre, docu-théâtre interactif, intrigue. Mais quoi de mieux pour nous faire découvrir la face cachée des reines de la nuit que l’utilisation de la vidéo! Raymond Poirier, directeur administratif du Collectif Nous sommes ici et co-auteur avec Alexandre Fecteau de Changing Room, résume ainsi le projet : «Tout s’articule autour de trois volets, le premier se veut un spectacle de drag queens, le second a une vocation de documentaire et fait découvrir la vie des performeurs en dehors de la scène, le troisième se veut interactif et donc réserve des surprises aux spectateurs.» Présenté à Québec à deux étapes différentes de sa création, Changing Room a tout de suite gagné le cœur du public et de la critique. Des comédiens interprètent les drag queens même si les vraies de Québec ont été mises à contribution. «Nous avons fait des entrevues avec des drags de la ///////////////// 122 FUGUES.COM AOÛT 2012
Ce qui a surpris aussi bien Alexandre Fecteau que Raymond Poirier, qui ont assisté à de nombreux shows, c’est la relation qui s’installe avec les spectateurs. «Il y a une véritable complicité avec chacun des spectateurs, et sur scène, les drag queens sont extrêmement généreuses, et ce, quelle que soit l’orientation sexuelle du public. Beaucoup d’hétérosexuels, hommes et femmes, apprécient de plus en plus les spectacles de drags», conclut Raymond Poirier. Bien sûr, les drags bousculent les barrières du genre, abordent des sujets tabous, servent d’exutoire, font rêver à travers de vieux succès musicaux, toujours sous le signe de la fête et du plaisir, sans pour autant dévoiler le mystère de la fascination qu’elles procurent. Présenté en collaboration avec Fierté Montréal, Changing Room sera présenté à l’Espace Libre du 21 août au 8 septembre 2012. Après le spectacle, des rencontres avec le public sont prévues. Les drag queens qui font aujourd’hui partie du paysage culturel méritaient bien qu’on leur rende hommage. Avec Changing Room, c’est chose faite. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ CHANGING ROOM, Une création du collectif Nous sommes ici. Du 21 août au 8 septembre 2012 à l’Espace Libre, 1945 rue Fullum, Montréal (Station Frontenac).Billetterie : 514-521-4191. Achat en ligne à ww.espacelibre.qc.ca.
208015EX
121-130_Layout 1 18/07/12 3:20 PM Page 123
Arts 1_Layout 1 19/07/12 7:43 PM Page 124
Sortir
ARTS_COMÉDIE MUSICALE
LA COMÉDIE MUSICALE WICKED À MONTRÉAL, DU 1er AU 26 AOÛT
L’AUTRE POINT DE VUE DE OZ…
Pour la toute première fois, la comédie musicale Wicked sera présentée à Montréal, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place-des-Arts, du 1er au 26 août prochain. Créée il y a 9 ans sur Broadway, Wicked est l’une des comédies musicales américaines à avoir remporté le plus de succès public, en particulier auprès des gais, et ce, partout où le spectacle a été présenté. Le spectacle a d’ailleurs remporté 3 Tony Awards, dont celui pour la meilleure comédie musicale, en 2004, et un trophée Grammy. L'histoire s'inspire du roman de Gregory Maguire, Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, qui reprend les personnages créés par Frank Baum dans Le Magicien d'Oz, mais du point de vue des sorcières du pays d'Oz, avant que Dorothy ne débarque du Kansas. Elphaba, qui sera plus tard connue comme la Méchante Sorcière de l'Ouest, porte les stigmates d’une peau verte et des pouvoirs de sorcellerie. Rejetée par tous, y compris par son père, le gouverneur de l’endroit, elle supporte les humiliations avec courage en rêvant d'être purifiée par le Magicien d'Oz. À l'université, elle partage sa chambre avec la belle et ambitieuse Galinda Upland. Leur amitié est cependant fragilisée par l'arrivée d'un prince charmant: Fiyero Tiggular. Lors d'une visite dans la capitale du pays d'Oz, les deux filles découvrent que le Magicien n'est en réalité qu'un ///////////////// 124 FUGUES.COM AOÛT 2012
usurpateur sans aucun pouvoir magique. Le non-dit permet cependant au régime de demeurer en place. Alors que Galinda choisit de soutenir le régime, Elphaba et le Prince choisissent de faire éclater la vérité. Au-delà des élogieuses critiques des magazines, la popularité de Wicked est surtout due au bouche-à-oreille. Tant les spectateurs que les artistes ont apprécié ce spectacle pour sa façon d'exposer des thèmes comme l’émancipation des femmes, l'amitié à travers l’adversité, les normes sociales et la difficulté pour ceux qui sont différents de se faire accepter. Évidemment, la reprise d'un univers connu, celui d'Oz, n’a pas nui au succès, au contraire. Montréal fait partie des trois villes canadiennes où se produira la comédie musicale. Wicked s’arrêtera également à Ottawa et Kitchener. 6 YVES LAFONTAINE WICKED Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, du 1er au 26 août. Billets : 514 842-2112 ou 1 866 842-2112 ou en ligne evenko.ca
121-130_Layout 1 18/07/12 3:20 PM Page 125
Arts 1_Layout 1 19/07/12 9:34 PM Page 126
Sortir
ARTS_IMITATEURS / CINÉMA
LES EDWARD TWINS LES 14, 15 ET 16 SEPTEMBRE
PARCE QUE DEUX, C’EST MIEUX! Anthony et Eddie Edwards sont deux frères jumeaux. Non seulement ils se ressemblent, mais «travestissent» leur apparence avec brio, à un point tel qu’ils sont considérés à Vegas comme leurs meilleurs personnificateurs. Mais en septembre, Vegas se déplace à Montréal – les vices en moins — avec la collaboration du producteur montréalais Sheldon Kagan International. Ce sera l’occasion de voir sur les planches du théâtre St-Denis Céline Dion, Cher, Lady Gaga, Stevie Wonder, Tina Turner, Ray Charles, Elton John, Barbra Streisand et même Elvis! Et le plus beau dans tout ça? Ces divas et ces divos se retrouvent sur une seule et même scène sans se crêper le chignon…ou presque! Derrière le maquillage et les paillettes, c’est Anthony et Eddie qui insufflent vie à ces personnalités. Le spectacle ne se limite pas qu’à des imitations, mais aussi à un spectacle dansé, joué, parlé et chanté, et ce, avec humour. Le duo de Sonny & Cher est d’ailleurs hilarant. Il est aussi à l’image des frères Edwards, qui se partagent la tâche en duo : Anthony se concentre sur les vedettes masculines, alors qu’Eddie campe les dames. Il faut dire que les jumeaux ne sont pas nés avec des cordes vocales jumelles; l’un a un registre plus haut que l’autre! Ici, le dicton prend tout son sens : deux, c’est définitivement mieux! Les imitations sont fidèles à tel point que certains critiques
n’hésitent pas à affirmer que les Edwards Twins sont meilleurs que les vedettes originales! Et ils ont plus d’une centaine de vedettes à leur répertoire… Un compliment honorable, dans un domaine où la compétition est féroce (surtout à Vegas, où vous pouvez compter un Elvis aux deux coins de rue). D’ailleurs, l’invité d’honneur des Edwards Twins sera Michael Knight dans la peau de feu Michael Jackson, puisqu’il personnifie le roi de la pop depuis plus d’une décennie. Mentionnons qu’en novembre dernier à Montréal, les Edwards Twins ont fait salle comble à deux reprises. Sans conteste, deux c’est mieux. Et les jumeaux natifs de Californie savent vous reproduire tout le glamour des vedettes qui foulent les tapis rouges de leur coin de pays! 6 JULIE VAILLANCOURT Les 14, 15, 16 septembre au théâtre StDenis. Les billets varient de 50$ à 70$. www.ticketpro.ca ou 514-790-1111. Pour voir des extraits des spectacles des Edward Twins, visitez le site de Sheldon Kagan International au www.sheldonkagan.com/en/performers/ 74-the-edwards-twins
CINÉMA EN SALLES
L’HISTOIRE DE LA PREMIÈRE ATHLÈTE DE TENNIS TRANS Documentaire fascinant, réalisé par Eric Drath, Renée est d’une histoire puissante et fascinante sur Renée Richards, la légende du tennis qui a secoué le monde du sport lorsque ça été révélé qu’elle fut née un homme. Née dans le corps d'un garçon, Renée Richards une éminente ophtalmologue des années 1960, convaincue au cœur d'elle-même d'être une femme. À la suite d'une opération de changement de sexe, elle entame en 1976 une carrière de joueuse de tennis professionnelle au cours de laquelle elle connaît la célébrité. Le film retrace la vie de cette star qui a fait trembler le monde sportif durant les années 70 suite à son entrée dans le US Open. Le réalisateur, Eric Drath et la championne de tennis Martina Navratilova, laquelle fut entrainé par Renée, seront sur place afin de rencontrer le public, lors de la première montréalaise du film, organisée par l’organisme All Balls Don't Bounce au Cinéma Du Parc le 5 août. 6 CHANTAL CYR Présentation en version originale anglaise, le 5 août à 19h. Les billets (13$) peuvent être procurés en personne au Cinéma Du Parc (3575 Avenue du Parc (514) 281-1900) ///////////////// 126 FUGUES.COM AOÛT 2012
208003EX
121-130_Layout 1 18/07/12 3:21 PM Page 127
Arts 1_Layout 1 19/07/12 9:34 PM Page 128
« Beautiful music » ARTS ET CULTURE_MUSIQUE
DEBBIE TEBBS
MODERN TALKING
Lorsque j'ai connu Debbie, elle faisait du djing dans les clubs ici et là avec quelques compiles perso sous le bras. Étant tannée du milieu de "boom boom commercial" qu'elle considère aujourd'hui comme de la musique trop facile , Debbie fait une pause entre 2010-2011 afin de prendre du recul tout en s'intérressant à une nouvelle recherche musicale... Et c'est alors qu'elle mijota un album a partir de ses propres compos. Pendant cette pause, qu'elle appelle "une sorte d'introspection", Debbie peaufine sa musique, apprivoise de nouveaux sons électroniques, se renouvelle et entamme une nouvelle voie. Son nouvel album est enfin prêt. L'attente en valait la peine. Pour son nouvel opus teinté de new-disco, indie-dance et d'influences synth-pop eighties, elle me dit l'avoir composé avec amour, plaisir et le tout, enveloppé d'une "libre pensée". Vous trouverez 12 pistes où le piano (son instrument qu'elle affectionne depuis sa tendre enfance) prend toute sa place au milieu des bigoudis électroniques. Trois ans qu'elle mijote cet album et 2 ans de travail intense pour aboutir à Modern Talking. Dans sa nouvelle réalité, Debbie délaisse ses platines et poursuit sa tournée accompagnée de ses musiciens. C'est également sa propre voix qu'on aura le plaisirs d'entendre sur cet opus, une nouvelle formule qui la pousse à mener sa créativité toujours plus loin... Son album sera en magasin à partir du 23 octobre prochain. Le premier extrait Turbo Love est une véritable bombe. Disponible sur iTunes. A surveiller les dates de concert via www.debbietebbs.com. 6 LOUIS COSTA ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
mour et sarcasme. C'est un album fort attachant présenté avec beaucoup de mordant. Atmosphérique et inspiré. Retenons au passage les pièces 4th and Vine, Take Off Your Shoes et The Wolf Is Guetting Married.
SINEAD O'CONNOR HOW ABOUT I BE ME AND YOU BE YOU Après une pause de 5 ans, la chanteuse folk irlandaise revient avec un 9e album solo bien ficelé. Malgré toutes les ficeles, rien ne va plus. Sa tournée 2012, incluant son concert à Mtl, a été annulée en raison de sa dépression. L'auteure-compositrice-interprète s'est fait connaître grâce au mégasuccès planétaire Nothing Compares To You (écrite par Prince) vers la fin des années 80. Son dernier album How About… est réalisé et produit avec l'aide de John Reynolds (son ex-mari et à qui elle doit son premier album) et Justin Adams (Robert Plant, Jah Wobble). Incluant 10 tounes rappelant ses débuts de carrière dont 9 compos originales et une reprise, la chanson Quuen Of Danmark de John Crant. L'album est présenté par la chanteuse comme un ensemble de chansons parlant d'amour et de perte, d'espoir et de regret, de souffrance et de rédemption, de colère et de justice. Elle cause ainsi de sujets sérieux avec hu///////////////// 128 FUGUES.COM AOÛT 2012
AIR VOYAGE DANS LA LUNE Sorti il y a quelques mois déjà, le nouvel album d’Air mérite qu'on s'y attarde un peu plus. Le duo electro-pop-lounge français s'est vu confier la tâche de composer la nouvelle bande originale du film mythique Le Voyage dans la Lune de George Méliés d'une durée de 14 minutes. Le duo s'est inspiré de ce film muet datant de 1902, pour composer leur 7e album, un hommage au 7e art dont on célèbre le 150e anniversaire de naissance de Méliés. Cet opus porte le même titre que ce premier film de science-fiction originalement réalisé en noir & blanc, retrouvé en 1998 à Barcelone en version colorée (à la main). La restauration a été complétée l'année dernière. Air a ainsi crée un oeuvre musicale complète en y ajoutant des pièces aux contributions vo-
cales du groupe Beach House pour augmenter la version cd. En résultent 11 titres de musique planante (Tangerine Dream) et ambiante (Brian Eno), parsemées de quelques pièces au piano et d'autres aux motifs mélodiques accrocheurs electro-groovy-popspaciales. Ces titres parviennent à évoquer l'esprit rétro de cette œuvre de science-fiction avantgardiste. Un magistral clin d'oeil au cinéma muet. L'édition deluxe de l'album de 11 titres comprend également le film Le voyage dans la Lune, version colorée et restaurée de 16 minutes.
CINDY LAUPER KINKY BOOTS THE MUSICAL La très flyée chanteuse qui "Just want to have fun" s'est en effet associée au vétéran de broadway Harvey Fierstein pour développer un spectacle musical au son pop-rock d'après la comédie cinématographique Kinky Boots mettant en vedette une drag queen imaginative. Un premier extrait de cette future comédie musicale Sex Is In The Heel de Cindy est en voie de devenir l’hymne branché de toute bonne drag qui se respecte.
Plusieurs remises sont déjà disponibles sur certaines plateformes du web, dont Youtube.
BRITNEY SPEARS BRITNEY SPEARS revisite l'un des plus grands titres de Madonna, La Isla Bonita avec Love 2 Love U. Il s'agit d'un titre réalisé il y a quelques années, mais qui a malheureusement passé inaperçu. Si vous voulez passer pour un connaisseur ami du DJ, faites jouer ce morceau très fort sur votre terrasse ou sur votre balcon. Les casseroles n'ont qu'à bien se tenir!
KYLIE MINOGUE L'heure est à la bombe: KYLIE MINOGUE vient de dévoiler son nouveau clip genre "tasse-toi, je passe" avec l'inédit Time Bomb presque en même temps que la mise en vente de son nouveau Best Of. Ce titre est disponible sur les différentes plateformes de téléchargement légales ainsi que son clip. Cette pièce se retrouve aussi sous différentes moulures effectuées par Peter Rauhofer, Steven Redant & Phil Romano, Brian Cua, George M, Tik Tak et plusieurs autres bootlegs. Son 12e album est prévu pour 2013. Boom! 6 LOUIS COSTA
207138
121-130_Layout 1 18/07/12 3:21 PM Page 129
Arts 1_Layout 1 19/07/12 9:35 PM Page 130
D’une page à l’autre... ARTS ET CULTURE_LIVRES
L’ART DU JEU
Jouons cartes sur table, ma colonne vertébrale se liquéfie littéralement d’ennuie à l’idée de regarder une partie de baseball. On peut donc imaginer l’enthousiasme chambranlant éprouvé à l’idée d’entreprendre la lecture d’une brique de 664 pages dont l’action se déroule entièrement dans le milieu du baseball universitaire. Et pourtant, le roman s’avère un pur moment de bonheur! L’action est centrée autour d’Henry Skrimshander, un jeune homme issu d’un milieu très pauvre découvert et recruté par Mike Schwartz pour le Westish College en raison de ses dons étonnants, en particulier pour la position d’arrêt-court. Tous les espoirs de son équipe et de l’université reposent donc sur ses épaules. Ses statistiques sont à ce point impressionnantes qu’il fracasse un record jusqu’alors inégalé. C’est alors qu’il a un instant d’hésitation et qu’une balle rate sa cible pour frapper de plein fouet la tempe de son coéquipier et colocataire, Owen. Le doute s’installe bientôt dans son esprit et la précision de son jeu s’écroule comme un château de cartes. Cet événement en principe anodin a des répercussions importantes chez tous les autres personnages qui gravitent autour de lui. Mike, qui l’a entraîné, remet en question son futur et sa relation avec Pella, la fille de Guert Affenlight, président de l’université. Ce dernier amorce de son côté une liaison avec Owen envers qui il éprouve une passion dévorante. Chacun des personnages est habité par le doute : l’avenir, la carrière, l’amour, la valeur de soi. Le tout entrecoupé de parties de baseball dont l’auteur arrive à nous faire partager la fébrilité et l’exaltation. L’écriture de Chad Harbach est particulièrement bien articulée et traduit bien les différents conflits des personnages, leurs insécurités et leurs espoirs, créant ainsi un univers à fleur de peau qui ne laisse pas indifférent. Déjà un succès de librairie traduit dans plus de 18 pays, HBO en a acquis les droits afin de l’adapter en minisérie. 6 BENOIT MIGNEAULT
205013EX
L’ART DU JEU / Chad Harbach. Paris : JC Lattès, 2012. 664p.
///////////////// 130 FUGUES.COM AOÛT 2012
D’UNE PIERRE DEUX COUPS
Un nouveau roman de Jean-Paul Tapie dont l’ensemble de l’action se déroule dans les heures précédant l’union civile de deux hommes, Gus et Cédric. L’auteur nous fait pénétrer dans les valses-hésitations de Gus quant à cette union, celui-ci allant jusqu’à se cacher dans une armoire pour échapper au brouhaha ambiant. C’est à ce moment qu’il peut surprendre les conversations des convives, dont sa future bellemère, qui lui permettent de poser un regard éclairé sur ces derniers et leurs motivations. C’est également dans cet asile qu’il découvre, caché sous un plancher escamotable, une liasse de lettres des années 1910 décrivant un étouffement avec lequel il ressent des similitudes. Le récit se révèle empreint d’un esprit caustique, mais également de réflexions bien articulées quant au mariage. Le ton alterne entre l’humour et le drame, mais demeure toujours captivant. On n’en fait qu’une bouchée. 6 BENOIT MIGNEAULT D’UNE PIERRE DEUX COUPS / Jean-Paul Tapie. Chevagny sur Guye, 2012. 180p.
BEYROUTH EMPREINTE Dix ans déjà et Sasha ne regrette pas le hasard qui l’a emmené au Liban. Elle y a rencontré Farah et les années ne font qu’exacerber l’envoûtement créé chez elle par la belle Orientale. Cependant, la guerre éclate et Farah est amenée à se rapprocher de sa famille et de son ex-mari afin de protéger son fils. Sasha ne peut s’empêcher de se sentir étrangère face à leurs regards peu amènes ou, même, carrément intolérants. Est-il possible pour les deux femmes de se rebâtir un avenir ensemble à Beyrouth ou ailleurs? Le roman se déroule dans un contexte de guerre, mais également dans celui d’une intolérance profonde : n’oublions pas qu’une relation entre deux femmes peut y conduire à la peine de mort. On parle donc ici d’une vie amoureuse cachée et l’auteur trace un parallèle troublant entre deux guerres : la géopolitique et celui de l’individualité. 6 BENOIT MIGNEAULT BEYROUTH EMPREINTE / Patricia Bureu. Paris : KTM éditions, 2012, 189p..
L’ANGE IMPUR Sous la forme d’un journal, Samy nous fait pénétrer, dans un premier temps, dans le monde de la prostitution masculine en France, mais, d’abord et avant tout, dans celui des exclus où l’autodestruction règne en maître. Samy pratique ce métier depuis l’âge de13 ans et livre un regard cynique et désabusé sur la société jusqu’à ce qu’il croise le chemin de Joey qui lui donne envie de croire à la possibilité d’une relation amoureuse. Mais sous ses dehors de douceur, Joey cache un visage encore plus dévasté qui pourrait menacer de détruire Samy complètement. Une écriture sans aucun doute fort originale alternant entre cynisme, lyrisme et banalité du quotidien. Le regard est dur, presque clinique, parfois émouvant, sans tomber dans le pathos. Une belle découverte! 6 BENOIT MIGNEAULT L’ANGE IMPUR / Samy Kossan. Paris : Éditions du Frigo, 2012. 202p.
Arts 1_Layout 1 19/07/12 9:36 PM Page 131
MICHAEL CUNNINGHAM ET CHRISTOS TSIOLKAS
HAINE DE SOI Le premier auteur est Américain et vit à New York; le deuxième est Australien et est établi à Melbourne. Si mille lieues les séparent géographiquement, il en est de même du point de vue littéraire. Autant le roman du premier, Crépuscule, baigne dans une lumière claire, autant celui du deuxième, Jesus Man, est sombre. Le premier, Michael Cunningham, a connu la gloire avec sa troisième fiction, Les Heures, qui a été adaptée au cinéma et dont le personnage principal était Virginia Woolf. Son Crépuscule n’a pas été en reste et est devenu un bestseller. Romancier, dramaturge et scénariste, Christos Tsiolkas est moins connu même si son premier roman, Loaded, a également été adapté à l’écran sous le titre Head On. Une haine de soi relie pourtant les deux œuvres. Crépuscule est un livre intelligent, ironique, incisif, plein de finesse psychologique. Ses personnages, et en particulier son personnage principal, Peter, naviguent entre l’amertume et le désenchantement, entre la lucidité et l’insatisfaction. Peter est un homme inquiet. Ne s’aimant guère malgré la réussite, il se dévalorise. Peut-être pressent-il la carrière et la vie sentimentale qu'il a menées comme une trahison de lui-même? Toujours est-il que, propriétaire d’une galerie d’art, il vit dans un magnifique loft à Soho, avec une épouse qui est éditrice, fréquente les réceptions de la haute et les gens branchés. Mais quelque chose, naturellement, ne va pas chez lui. Ça cloche. Ça le taraude. Échec de sa vie? Plus que probable. Mais un échec intérieur qui le mènera dans une crise irrésolue : il tombe amoureux du frère de sa femme, Ethan, surnommé Mizzy, ex-toxicomane qui a voyagé et ne sait pas trop quoi faire de sa vie. Mizzy est beau et libre de son corps et de son temps. Son androgynie dégage un charme fou. Il ensorcellera Peter, qui lui déclarera son amour. À cause d’un baiser de son beau-frère, Peter remet en question sa carrière et son mariage (qui est à vau-l’eau), et ne veut plus fréquenter personne. Il a 44 ans et se sent vieux. Il pensait qu’avec Mizzy il se détacherait de son existence et sauterait dans une autre, différente, plus humaine, plus chaleureuse, plus vraie. Mais non. Il ne lui reste que la tristesse de ne pas avoir accédé à son rêve, comme Gustav von Aschenbach fasciné par l’adolescent Tadzio dans Mort à Venise de Thomas Mann. De cette aventure d’un désir inaccompli — «un lamentable fantasme», dit un Peter vidé —, il ne lui reste plus rien à faire que de tenter de continuer une vie désormais ratée. De vies ratées, il y en a aussi dans Jesus Man, un roman habité par la violence, le sexe dur, le sadomasochisme. Un livre rageur et féroce. Une descente en enfer sur fond de solitude et de haine de soi. Le sang y coule. S'y expose une vision noire de l’amour, dans un monde qui, sous ses apparences normales, est un cauchemar. Christos Tsiolkas raconte principalement la vie de Thomas Stefano, fils d’une famille «un tiers grecque, un tiers italienne et un tiers australienne». Comme ses parents et ses deux frères, Tommy se sent abandonné, dépossédé. Un rien l’exacerbe. C’est un homme dépassé par son époque, qui ne comprend pas ce qui lui arrive (il a été licencié et devient longtemps chômeur). Il chute dans la schizophrénie la plus démente. Sa sexualité est bancale, comme le reste sa vie : il se drogue, se masturbe toute la journée, sombre dans la pornographie, tue un minable pédophile et se tranche le pénis. Luigi, surnommé Lou, son plus jeune frère, un gai qui s’assume, tentera de comprendre ce qui est arrivé à Tommy. Il rencontre sa compagne, Soon-ling, qui a eu un enfant de lui. Il ira en Grèce pour tenter de pénétrer ses propres sentiments et de connaître son identité profonde. Mais sur la voie de son frère, il en adopte parfois les comportements (il se branle souvent), qui pourraient le mener à un cul-de-sac. Mais il s’en sort. Sa quête de la vérité et du bonheur le fait échapper, lui, à la destruction de soi. Ce roman imprégné de désespoir et de malédiction est, en fait, un roman de la rédemption : Lou a été sauvé du désastre, du néant vertigineux qui a entrainé son frère dans une frénésie mortelle. Le lecteur, quant à lui, ne sortira pas indemne de Jesus Man. 6 ANDRÉ ROY CRÉPUSCULE / Michael Cunningham, traduit de l’américain par Anne Damour, Paris 2012, Belfond, 301 p. JESUS MAN / Christos Tsiolkas, traduit de l’anglais (Australie) par Jean-Luc Piningre, Paris 2012, Belfond, 447 p.
Arts 1_Layout 1 19/07/12 9:37 PM Page 132
Le petit écran...
CULTURE_TÉLÉVISION
CONTINUUM
film-documentaire qui relate la vie du militant Vito Russo. Ce film a été présenté l’an dernier au Festival de cinéma de New York. Même si vous ne connaissez pas le nom, peut-être avez-vous déjà vu le film The Celluloid Closet qui traite de l’évolution de l’imagerie gaie au cinéma, particulièrement le cinéma américain. Ce film se base sur le livre du même nom, œuvre principale de Vito Russo et issue de nombreuses années de recherche. Grand défenseur de la cause LGBT, Vito Russo est ANDERSON COOPER un héros dont on doit célébrer la vie. Vito Russo a voyagé à travers les États-Unis C’est l’été, mais malgré la saison chaude, il y a beaupour donner des conférences sur l’image que projetaient les films coup d’émissions de qualité à la télévision. Parlons et les émissions de télévision sur la communauté gaie, lesbienne, d’abord d’Anderson Cooper. bisexuelle et transsexuelle. Il a même animé une émission de télévision sur le sujet qui s’appelait Our Time (Notre Temps). L’animateur-journaliste le plus populaire de CNN est maintenant D’ailleurs, il a cofondé GLAAD (Gay and Lesbian Alliance Against sorti du placard. Bien que personne ne soit vraiment surpris de la Diffamation), association qui existe toujours et qui agit comme nouvelle – les rumeurs circulaient depuis longtemps, particulièrechien de garde pour surveiller tout ce qui est issu des médias et ment sur Internet – il faut célébrer cette sortie car Anderson qui concerne notre communauté. Vito Russo est décédé du sida en Cooper est reconnu pour son intégrité journalistique. Sa popul1990. Toute sa vie a été consacrée à la défense de nos droits. Le arité fera certainement en sorte qu’il deviendra un modèle pour de documentaire Vito est donc un must see pour les jeunes qui n’ont nombreux jeunes qui cherchent à développer leur identité en tant pas connu ce fervent militant. que LGBT. Félicitations Anderson! OUTtv présente l’émission The Advocate. The Advocate est un Avez-vous regardé la cinquième saison de True Blood à HBO? Bon magazine gai américain fort populaire. L’émission qui porte le Temps regorge de vampires, télépathes, loup-garous, métamormême nom présente une variété d’invités et de reportages qui phes, sorcières et fées. Les humains vivent théoriquement en partouchent la communauté LGBT. Puisque nous sommes partout, il faite harmonie avec ces nombreuses créatures de la nuit. Mais s’avère normal que les sujets soient aussi variés. Voyages, arts, dans les faits, cette ville n’est pas de tout repos. Cette année, politiques, religion, The Advocate nous présente un tour d’actuaSookie vit avec la culpabilité de la mort de Tara; la solution qui lités toujours pertinent pour les auditeurs. s’imposait pour l’empêcher de disparaître à jamais était de la Vous aimez la science-fiction? Continuum est une nouvelle série transformer en vampire. Mais Tara n’apprécie pas vraiment sa nouvelle nature de suceuse de sang. Dans cette saison, ce qui re- qui s’adresse à vous. Nous sommes à Vancouver dans un futur tient l’attention, c’est l’arrivée d’un nouveau personnage, Roman, prochain. Les gouvernements sont disparus au profit des grandes le chef de l’autorité des vampires. Celui-ci s’oppose à toute agres- multinationales qui contrôlent maintenant la société. Un groupe sion des vampires contre les humains. Et qui interprète Roman? Le de terroristes qui contestent cette oligarchie a fait exploser plusieurs bâtiments. Ils sont donc condamnés à mort. Mais au mosuper sexy Christopher Meloni! Surtout connu pour son rôle de policier dans Law & Order : SVU et son rôle de meurtrier bisexuel ment de l’exécution, un des membres du groupe provoque un tundans OZ, Christopher Meloni est un des acteurs les plus hot de la nel spatio-temporel qui projette les criminels à notre époque. Le télévision. Il suffit maintenant d’attendre qu’il se dénude comme but de leur retour en arrière est de détruire les multinationales avant qu’elles ne prennent le pouvoir. Sans le savoir, ils ont enla majorité des acteurs dans cette sulfureuse série. traîné à leur suite une policière chargée de maintenir l’ordre dans À la fin juillet et au début août, HBO présente Vito. Il s’agit d’un
UN ÉTÉ TÉLÉ
///////////////// 132 FUGUES.COM AOÛT 2012
Arts 1_Layout 1 19/07/12 7:44 PM Page 133
DALLAS
la nouvelle société. Une chasse à l’homme s’engage donc dans la ville de Vancouver, la policière faisant tout en son pouvoir pour arrêter les terroristes. Si vous avez plus de quarante ans, vous avez certainement connu la série Dallas qui a été diffusée sur CBS de 1978 à 1991. En effet, les années télé 80 ont été dominées par deux séries, Dallas et Dynasty. Eh bien, croyez-le ou non : Dallas est de retour sur les ondes. En effet, Bravo diffuse la suite de la série. Dès le générique on replonge dans l’esprit de la série avec exactement le même thème musical et un montage semblable à celui de l’émission d’origine. Et les principaux acteurs sont de la partie. Le méchant J.R. (Larry Hagman) est de retour, toujours aussi avide de pouvoir et manipulateur. Son ex-épouse Sue Ellen (Linda Gray) est présente aussi, plus épanouie qu’à l’époque. Le gentil Bobby (Patrick Duffy) est toujours propriétaire du ranch familial et doit faire face aux tractations de son vilain frère. Cliff Barnes, l’exbeau-frère de Bobby, cherche toujours à s’approprier le fameux ranch dont le sol contient du pétrole. En fait, tout le monde est de retour à une exception près : Pam Ewing, interprétée par Victoria Principal, qui ne fait pas partie de la distribution. De plus, une nouvelle génération de Ewing fait son apparition. D’abord, John Ross III (Josh Herderson), le fils de J.R., aussi mesquin que son père. Christopher (Jesse Metcalfe), le fils adoptif de Bobby, à la recherche de carburant écologique, doit faire face à la dynastie de pétroliers, surtout que son cousin lui rappelle sans cesse qu’il est adopté et donc qu’il n’est pas un véritable Ewing. La jeune génération est somme toute assez sexy et digne d’intérêt. La trahison est toujours au rendez-vous dans cette nouvelle cuvée de Dallas.
911010
Avant de vous quitter, je vous rappelle que cet automne, Musimax a annoncé qu’elle présentera la version française de la super série Smash. Cette série raconte la création d’une comédie musicale basée sur la vie de Marylin Monroe. Plusieurs personnages de la série sont gais et contrairement à ce qui se passe dans plusieurs émissions, ils ne sont pas des personnages de second plan. Au contraire, leur orientation sexuelle fait partie de l’intrigue. Si vous n’êtes pas bilingue et que vous n’avez pas suivi l’original en anglais, c’est vraiment à voir. Le mois prochain, je vous parlerai des émissions de la rentrée. Bon mois d’août! 6 LUC-ALEXANDRE PERRON
Arts 1_Layout 1 19/07/12 10:09 PM Page 134
Le petit écran...
CULTURE_TÉLÉVISION
LA CAGE AUX FOLLES 2 Outtv nous propose en août un plaisir coupable (pour certains), la présentation souvenir d’un classique de la comédie française, La Cage aux folles 2, taillée sur mesure pour le rire. En 1973, la carrière au théâtre de Michel Serrault explose avec le succès sans précédent de la pièce La Cage aux folles, qu'il joue plus de 1800 fois aux côtés de son grand ami Jean Poiret. Albin alias Zaza Napoli, personnage de composition s'il en est, montre l'ampleur de son talent comique. Mais malgré le succès de la pièce, cette dernière ne fut jamais filmée en intégralité, et aucun producteur français n'accepta de l'adapter sous forme de film. C'est la raison pour laquelle le film que l’on connaît est en réalité une coproduction italienne, qui par conséquent emploie quelques acteurs italiens (dont Ugo Tognazzi, à la place de Jean Poiret). Le film fut un immense succès commercial, non seulement en France et en Italie, mais ailleurs dans le monde, dont en Amérique du Nord (le film a même gagné le Golden Globe du meilleur film étranger en 1980), et deux suites et une version américaine (Birdcage) furent tournées. Dans La Cage aux folles II, l'illustre vedette du cabaret «La Cage aux Folles», veut prouver à son amant Renato qu’il est encore séduisant. Albin va donc s’asseoir en terrasse pour séduire un
homme. Un espion vient l’accoster et l’emmène dans un hôtel. Avant de mourir assassiné, l’espion lui confie à son insu un microfilm. Il va devoir utiliser tout son art du déguisement et redevenir Zaza pour échapper aux espions désormais à ses trousses. Ce sont des tueurs sans scrupule eux-mêmes poursuivis par le contre-espionnage français. Débute ainsi une course-poursuite loufoque entre tous les protagonistes... Cette suite de La cage aux folles ne brille pas par sa subtilité, mais le numéro insensé que livre Michel Serrault dévaste tout sur son passage. Les scènes se passant en Italie sont les plus réussies. La scène d'intrusion de Zaza-Albin à la table des hommes est irrésistible. On a droit ensuite à Zaza aux champs, Zaza et le berger, Zaza en fuite dans la montagne, et c'est toujours aussi fou (pour ne pas dire folle)...
Certes, la fraîcheur et la simplicité de La Cage aux folles se sont quelque peu envolées, et l’anecdote est inutilement complexe et tarabiscotée, mais le grand talent de Michel Serrault, lui, n'a pas changé et sauve le film. Toujours tordant, Zaza garde ses répliques cultes, sa spontanéité, son comportement excessif et ses cris stridents! L'histoire, sur fond d'enquête policière mêlée à des situations comiques, n’est qu’un prétexte à un étalage de clichés et de réalités d’une autre époque, mais on doit avouer que ca demeure assez drôle! 6 YVES LAFONTAINE À partir du 16 août, à 21h, sur les ondes de OUTtv.
PARMI LES 10 MEILLEURS SYMPOSIUMS EN ARTS VISUELS AU QUÉBEC Prix décerné par l’Académie internationale des Beaux-Arts du Québec
Plus de 70 artistes, sélectionnés à travers le Québec, à l’œuvre au centre-ville de Granby
Œuvre de Louise Tremblay d’Alma, gagnante du prix Coup de cœur du comité en 2011
450.361.6081 ///////////////// 134 FUGUES.COM AOÛT 2012
www.couleursurbaines.org
131-140_Layout 1 18/07/12 4:07 PM Page 135
Un lieu, une expérience hors du commun... dentisterie générale et esthétique mini-implants reconstruction du sourire greffes de gencives blanchiment au laser
Portrait du père, média mixte sur bois, 36" 48".
Jean-Pascal Fournier
GALERIE DENTAIRE 208067EX
11 juillet au 21 août 2012
Dr Marc Raper chirurgien-dentiste Dre Natacha Michel chirurgienne-dentiste Stéphane Côté denturologiste Yanick Bertrand tatoueur Jean Fortin galeriste
1239, rue Amherst, Montréal www.galeriedentaire.com 514.523.5535
QUÉBEC_Layout 1 19/07/12 9:43 AM Page 136
Infos
RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ
FÊTE ARC-EN-CIEL
CÉLÉBRATIONS DU 30 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE Une très grosse Fête Arc-en-ciel s’annonce, du jeudi 30 août au dimanche 2 septembre, pour la fin de semaine de la fête du Travail. D’une part, Madonna sera sur les Plaines d’Abraham le samedi 1er septembre. Cet événement attirera son lot de touristes gais et lesbiennes! D’autre part, la programmation de la fierté à Québec a été bonifiée, passant de trois à quatre jours. Se sont ajoutés un colloque sur les réalités LGBT (voir autre texte), le vendredi soir en spectacle à la Place d’Youville, et une seconde journée communautaire. La rue Saint-Jean sera piétonne, animée et décorée le samedi 1er et le dimanche 2 septembre. On y trouvera des kiosques d’organismes, des ventes trottoir et des animations urbaines liées à la mode. Le thème de la Fête Arc-en-ciel 2012 étant les femmes, deux soirées dédiées aux dames seront présentées. Le magazine Sapho organise une soirée saphique This is Madonna, le vendredi 31 août à 19h au Studio P au 280, rue Saint-Joseph Est. Un party de filles Girls Gone Wild est également prévu le samedi 1er septembre à 22h à l’Espace 470, situé au 470, rue Saint-Jean. Un party de gars Boys Gone Wild et un after party auront lieu au même endroit le dimanche 2 septembre. Pour ce qui est des spectacles à la Place d’Youville, Gyzel et ses danseurs y présenteront le Celebration Tour en hommage à la Reine de la pop le vendredi 31 août à 21h30 (voir autre texte). Le samedi 1er septembre aura lieu la finale du Concours de chant de la Fête Arc-en-ciel à 20h, toujours à la Place d'Youville. Les chanteuses amateurs Valérie Amyot, Janine Fortin, Cassandra Lindsay-Allard, Andréanne Martin et Magalie Paquette tenteront d'impressionner le public et le jury. La seconde partie sera consacrée aux CoverGirls (voir texte ci-contre). C’est Réglisse et son équipe de personnificateurs féminins du Drague qui occuperont la Place d’Youville dès 20h, le dimanche 2 septembre, avec un spectacle rendant hommage aux grandes dames de la chanson ayant marqué la musique et la communauté LGBT. Vous aimeriez faire du bénévolat pour la Fête Arc-en-ciel? Communiquez avec l’équipe au 418-809-3383 ou à direction@glbtquebec.org. 6 YVES LAFONTAINE www.glbtquebec.org www.facebook.com/faecdequebec
LIGUES SPORTIVES GAIES
BADMINTON ET ULTIMATE FRISBEE Vous aimez bouger? Inscrivez-vous à la ligue gaie de badminton en simple de Québec. L'activité se déroule les lundis soirs à 20h30 au collège Jésus-Marie de Sillery. Il y a plusieurs niveaux de jeux, de débutant à compétitif. Le coût d'inscription est de 70$ pour 12 semaines à partir du 10 septembre. Par ailleurs, une équipe mixte de ultimate frisbee gay friendly est en formation pour cet automne et des filles sportives sont recherchées. Il n'est pas nécessaire de savoir déjà jouer, car il y aura des pratiques avant la saison. Info : Marc au 418-999-3736 ou à volleyrec@yahoo.com.. 6 OLIVIER POULIN ///////////////// 136 FUGUES.COM AOÛT 2012
COVERGIRLS
DU ROCK AU FÉMININ À PLACE D’YOUVILLE
La Fête Arc-en-ciel a lancé tout un défi aux musiciennes des CoverGirls, un groupe de Québec formé à l’automne 2009. Mais Mélissa, Camille, Gabrielle, Marie-Pier et Rachel sont déterminées à mettre le feu à la Place d’Youville le samedi 1er septembre à 21h15, en même temps que le spectacle de la Reine de la pop sur les Plaines. «C’est sûr qu’on va faire un clin d’œil à Madonna, mais on nous a surtout demandé de rendre hommage aux grandes rockeuses», explique Mélissa. Les fans de rock au féminin peuvent donc s’attendre aux plus grands hits des Melissa Etheridge, Joan Jett, Marjo et autres Pat Benatar. Mais pourquoi les CoverGirls? «On a longtemps cherché le bon nom avant d’assumer notre côté kitsch. Puis on s’est rendu compte que c’était un concept riche, avec les costumes en rose et le maquillage. Et on voulait un nom qui laisse entendre qu’on est juste des filles. On est même nos propres gérantes et techniciennes de son!» ajoute fièrement Camille. Le succès n’a pas tardé pour ces demoiselles, qui gagnent leur vie grâce à la musique ou en l’enseignant. De quelques spectacles en 2010, elles auront offert plus d’une centaine de performances en 2012. Habituées de l’Archibald et de la Petite Grenouille, les CoverGirls sont allées chanter jusqu’à la Baie James! Leur fin de semaine de la fête du Travail sera également fort chargée, car elle chanteront au Nouveau-Brunswick la veille et à Gatineau le lendemain de leur concert à la Place d’Youville pour la Fierté. Tout un programme! 6 OLIVIER POULIN www.covergirlsband.com
QUÉBEC_Layout 1 19/07/12 9:43 AM Page 137
COLLOQUE LES MÉCONNUES
ENTREVUE PUBLIQUE «INTERGÉNÉRATIONNELLES»
GALA FIDÉIDES 2012
LES PRODUCTIONS RICHARD AUBÉ RÉCOMPENSÉES
On connaît maintenant les détails de la conférence du jeudi 30 août, tenu dans le cadre du colloque sur les réalités LGBT de la Fête Arc-en-ciel de Québec 2012. La population est conviée dès 19h, au TRYP Québec Hôtel PUR (395, de la Couronne), à une entrevue publique intergénérationnELLES. Trois femmes les-biennes seront interviewées par la journaliste Françoise Guénette sur leur vécu en tant que militantes. Il s’agit de Denise Goyette, fondatrice du Service d’entraide homophile de Québec au début des années 1970, de Colette Bazinet (photo ci-contre), auteure et membre du conseil d’administration du GRIS-Québec, et de Marie-Andrée Ber-geron, féministe et étudiante au doctorat en littérature. L’activité sera suivie de la projection du documentaire Lesbiana – Une révolution parallèle, de Myriam Fougère. L’entrée est gratuite et ne nécessite aucune inscription. Pour ce qui est des conférences et des ateliers du vendredi 31 août, toujours au TRYP Québec Hôtel PUR, Ann Robinson, professeure de droit retraitée de l’Université Laval, présentera un exposé sur les réalités lesbiennes tandis que les intervenantes Maryane Tremblay (MIELS-Québec) et Karol O’Brien (Centre de solidarité lesbienne) animeront l’atelier sur la santé sexuelle des femmes LBT. La programmation comporte également des présentations sur les réalités trans, sur l’homophobie dans le sport, sur l’intersexualité, sur l’homophobie en milieu scolaire et sur la relève étudiante dans les études LGBT. L’inscription coûte 40$ (20$ pour les étudiants) et est ouverte autant aux intervenantes qu’aux citoyennes. La date limite pour s’inscrire est le vendredi 17 août. Info : 418-525-6187, poste 228. 6 OLIVIER POULIN www.glbtquebec.org
VOLTE-FACE
LIGUE DE QUILLES GAIE La ligue de quilles gaie VolteFace invite ses membres, anciens et nouveaux, à une séance d'inscription pour l'automne 2012, le mardi 21 août, à 18h au bar Forhom. Les parties auront lieu les mardis à 19h15 au Centre Durocher (290, rue de Carillon) dans le quartier Saint-Sauveur, à partir du 4 septembre. Info : 418456-4707. 6 OLIVIER POULIN
Lors du Gala des entrepreneurs - Fidéides 2012 de la Chambre de commerce de Québec, le 15 mars, les Productions Richard Aubé ont été nommées «Entreprise culturelle de l'année». Rencontre avec un créateur engagé dans sa communauté. Originaire de Bellechasse, Richard Aubé est devenu comédien après des études littéraires à l'Université Laval. Pendant quinze ans, il a joué dans près de 50 spectacles et participé à la gestion de compagnies théâtrales. Puis, deux options se sont présentées à lui : tenter d'obtenir des gros rôles à Montréal ou accepter des contrats de mise en scène à Québec. Enraciné dans notre belle capitale nationale, il y a finalement fondé, en 1995, les Productions Richard Aubé, qui se spécialisent dans la conception, la production et la gestion de projets culturels. «C'est une grande fierté pour moi d'être un employeur culturel à Québec, de donner du travail à des artistes d'ici», explique-t-il en entrevue. «J'ai été très ému par cette belle reconnaissance du milieu des affaires de Québec.» Il faut dire qu'il s'agit d'un honneur bien mérité pour une année 2011 exceptionnelle. L’entreprise a signé 21 créations originales sur mesure pour sa clientèle corporative, en plus d'une création grand public : Le Tattoo militaire du Festival de musiques militaires de Québec, dont le scénario et la mise en scène ont été élaborés par Richard Aubé. Cette année encore, près de 800 musiciens des délégations d'Allemagne, de France, des États-Unis, du Chili et du Canada présenteront Le Tattoo militaire devant 12 000 spectateurs par soir au Colisée du 23 au 25 août. L'événement a même été listé parmi les 100 événements à voir selon l'American Bus Association. Le spectacle obtient également, selon son concepteur, un succès certain auprès de la communauté gaie, sans doute à cause des uniformes... Parlant de la communauté gaie, Richard Aubé a aidé GRIS-Québec à l'occasion de son concert-bénéfice avec Diane Dufresne et les Violons du Roy. Interpellé par le suicide chez les jeunes gais, il a commandité l'événement et a conseillé les organisateurs. «Je suis triste de constater que des jeunes sont rejetés en 2012 à cause de leur homosexualité. Ce n'est pas une réalité que j'ai vécue personnellement, mais ça me touche, alors je fais ma part», explique le président-fondateur des Productions Richard Aubé. Voilà un homme qui carbure à l'émotion. Chapeau!. 6 OLIVIER POULIN www.praube.com
QUÉBEC_Layout 1 19/07/12 9:43 AM Page 138
Infos
RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ
FÊTE ARC-EN-CIEL
GYZEL : DE MADONNA À GAGA ! La Place d’Youville s’animera fort le 31 août prochain alors que la drag Gyzel, entourée de beaux danseurs, montera sur les planches pour le spectacle coloré Gyzel : The Celebration Tour où elle personnifiera Madonna à la veille de sa prestation sur les Plaines d’Abraham ! Cet événement gratuit débutera à 21h30. Mais ce n’est pas tout. Pour terminer ces festivités en beauté, Gyzel sera en vedette an Drague, dimanche 2 septembre, pour un autre spectacle enlevant appelé MBLA (pour Madonna, Britney et Lady Gaga). Un clin d’œil à l’album MDNA de Madonna ! MBLA sera présenté dès 23h30 et l’entrée est de 7$. C’est donc un retour en force pour Gyzel qui fait la navette entre Paris et Québec, avec certains arrêts au club Le Jacky O, à Mykonos, rien de moins ! Le Celebration Tour «[…] se veut un hommage à Madonna. C'est un projet d'envergure et de loin le plus excitant que j'ai eu à produire depuis mes débuts, il y a 10 ans. Le spectacle d'une durée de 1h30 est divisé en quatre thèmes reproduisant Le Reinvention Tour, le Sticky and Sweet Tour, le Confession Tour et, pour terminer, un tableau des plus récents succès de l'album MDNA. C'est évidemment des heures et des heures de gestion et de préparation», d’expliquer Gyzel qui est à Paris en ce moment. L’artiste a fait appel ici au chorégraphe et metteur en scène Jean-Francois James (danseur au Cabaret Mado, Apollon et Unity, à Montréal). «Nous avons la chance d'avoir une équipe de 12 danseurs (6 de Montréal et 6 de Québec) et je dois dire que Facebook est un média merveilleux qui nous permet de partager les vidéos de répétition afin que tout le monde puisse pratiquer à son rythme, continue Gyzel. Bien sûr, dès mon retour, le tout s'accélérera à la vitesse grand V puisque je dois, en plus, gérer ma participation solo à Mascara 2012 [Divers/Cité] cette année, une première pour moi et j'aurai tendance à dire pour un personnificateur de Québec.» Après Lady Gaga : Fame Made Me This Way, en octobre 2011, et Britney Spears: My Prerogative, en avril dernier, Gyzel revient au Drague avec ce MBLA, là encore, un spectacle à déploiement d’une durée de 1h30. «J'ai le plaisir d'interpréter ces trois artistes de légende, c’est aussi une première et de taille puisque le show est sans coupure et les trois concepts se suivent. J'ai heureusement derrière moi une équipe géniale sans qui je n'aurai jamais pu arriver à mes fins», avoue l’artiste qui sera appuyée par les danseurs chorégraphes Matthew Frennette, ex-personnificateur de Québec, et Mathieu Duhamel. «Je tiens à remercier la direction du Drague pour son appui constant, son investissement financier et personnel et surtout le fait qu'ils ont toujours cru en moi et ce, depuis mes débuts ainsi qu'à Claude Barabé (Reglisse) qui m'a appris une grande partie de ce métier et qui demeure une source d'inspiration encore aujourd'hui», de conclure Gyzel qui a commencé sa carrière au Drague en mars 2001. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Infos : http://glbtquebec.org/fete_aec.html ENTREVUE COMPLÈTE SUR www.fugues.com ///////////////// 138 FUGUES.COM AOÛT 2012
PARTYS, PARTYS, PARTYS POUR LA FIERTÉ
LA FIERTÉ AU DRAGUE
Ce serait un euphémisme de dire que la Fête Arc-enciel représente une grosse fin de semaine pour le Drague Cabaret Club. C’est LE party de l’année dans la communauté gaie de Québec. Cette année encore, l’équipe mise sur sa solide équipe d’artistes et de DJ maison afin d’organiser des festivités nocturnes dignes d’une Gay Pride. L’honneur d’inaugurer la scène, le jeudi 30 août à 22h30, reviendra aux animatrices Réglisse et Gyzel, qui présenteront, avec leurs invitées, un Power Show rassemblant les meilleurs numéros de la dernière année. Le lendemain sera consacré à un voyage dans l’univers de Madonna. Le spectacle Discographie d’une diva mettra en vedette plusieurs personnificateurs féminins de Québec interprétant la Madonne à divers moments de sa carrière. Le samedi 1er septembre sera une soirée folle avec un concept MadonnaMania qui promet. Le clou de la fin de semaine se déroulera le dimanche 2 septembre avec le spectacle M.B.L.G. de Gyzel et ses danseurs, en hommage aux divas Madonna, Britney Spears et Lady Gaga. À cette programmation intérieure s’ajoute l’animation extérieure sur la terrasse. 6 OLIVIER POULIN www.facebook.com/ledrague
LA FIERTÉ AU BAR ST-MATTHEW’S
La Fête Arc-en-ciel sera soulignée plus que jamais cette année au St-Matthew’s, ce bar gai situé au 889, côte Sainte-Geneviève. L’établissement proposera une soirée spéciale «M» avec un rabais sur les produits Molson le jeudi 30 août à 20h. Le lendemain, vendredi 31 août dès 22h, DJ Ben (photo) offrira un hommage à la diva pop intitulé «Tiens ton panache, Madonna!» Le samedi, il y aura tirage de 100$ en argent et des prix de présence pendant le 5 à 7, de même qu’une soirée bear. Les célébrations au St-Matthew’s se termineront par un spectacle du duo musical Jack et Joh, suivi d’une soirée souvenir 1970-1980-1990 avec DJ Ben. L’entrée est gratuite en tout temps. 6 OLIVIER POULIN
112017
208029EX
131-140_Layout 1 18/07/12 4:07 PM Page 139
141-150_Layout 1 18/07/12 5:28 PM Page 140
141-150_Layout 1 18/07/12 5:28 PM Page 141
QUÉBEC_Layout 1 19/07/12 9:43 AM Page 142
Fugues y était RÉGION DE QUÉBEC_PHOTOS DU MOIS
OUVERTURE DE LA TERRASSE DU DRAGUE Le Drague Cabaret Club a inauguré officiellement sa terrasse le 10 juin. A : Benoit et Hugo; B : Maxime, Sacha et Gino; C : Sébastien et Alain; D : Stéphane et Christian; E : Virgin et Réglisse PHOTOS OLIVIER POULIN
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
JIMMY MOORE IS MADONNA L’artiste montréalais Jimmy Moore a personnifié Madonna au Drague le 10 juin. ù PHOTOS OLIVIER POULIN
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
UN STYLE DE VIE Alex Perron était de passage à la boutique Un style de vie de la rue SaintJean le 7 juillet. Le lendemain, des clients ont magasiné en sous-vêtements! ù PHOTOS OLIVIER POULIN
///////////////// 142 FUGUES.COM AOÛT 2012
208025EX
112009
208070EX
206041EX
208050
141-150_Layout 1 18/07/12 5:28 PM Page 143
QUÉBEC_Layout 1 19/07/12 9:43 AM Page 144
Clubbing
RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ
est surtout fréquenté par des hommes. On y trouve une table de billard, une terrasse et des appareils de loterie vidéo. Les moments forts sont les samedis soirs avec piste de danse et DJ Ben de même que les 5 à 7, particulièrement celui du samedi car on y fait tirer des prix de présence de 100 $. Le St-Matthew’s est situé au 889, CôteSte-Geneviève, derrière la Piazzetta de la rue Saint-Jean.
CABARET CLUB LE DRAGUE
BEAUCE BAR LE PLANET Bar pour gais et lesbiennes, soirées avec DJ vendredi et samedi, ouvert du jeudi au dimanche. Spéciaux 5 @ 7. Visitez notre lien Facebook pour les activités. 8450, boul. Lacroix, à Saint-Georges de Beauce. 418228-1322.
LAURENTIDES L’AUBERGE DU LAC DU PIN ROUGE
Auberge gaie située à St-Hyppolite, qui organise les «Vendredis gais dans les Laurentides», musique, danse et karaoké. 81, Lac du pin rouge, St- Hyppolyte. 1-800-427-0840 aubergelacdupinrouge.com
OUTAOUAIS ET OTTAWA CENTERTOWN PUB
Tables de billard et loteries vidéo, dans une
ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/ denim. 340, Somerset ouest. 613-594-0233.
THE EDGE Populaire nightclub et loungebar.212 Sparks at Bank, Ottawa
LOOKOUT BAR Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613-798-1624.
SWIZZLES Petit bar qui offre des spectacles de danseurs à gogo les week-ends. 246, rue Queen, Ottawa.
TWIST RESTO-BAR L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.
QUÉBEC LE ST-MATTHEW’S
Ce bar gai ouvert tous les jours de 11h à 3h
Complexe ouvert à tous et à tou-tes, borne WI-FI, comprenant : le Cabaret ouvert du mercredi au dimanche ; la Verrière, ouverte tous les jours dès 10h ; la Zone III ouverte du mercredi au samedi ; Le Club sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin, Québec. 418-649-7212 ledrague.com. Le Mardi à deux avec draft Molson EX et Shooter Fusion 2 $ - Soirée Électro Pop avec DJ Wavee• Tous les mercredis, soirée karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Cabaret : Div. Spectacles de personnificateurs féminins de Québec de 22h à minuit. Club : Damcefloor, musique Pop dance, dès 23h• Les vendredis 5 @ 8 avec DJ, Cabaret : Spectacle de personnificateurs féminins de Québec de 22h à minuit ; Club: Dancefloor, House vocal, dès 23h. • Samedi : Dancefloor, 2 planchers de danse dès 22h30 (Pop dance, House vocal, Électro pop). • Dimanche : Le Drague Quizz, de 17h à 20h (de septembre à mai). Événements : 30 août : Power Show, avec Réglisse et DJ Stéfane Lippé ; 31 août : Discographie d’une Diva, avec DJ Bruno B. ; 1er sept. : MadonnaMania, avec DJ Cactus et DJ Wavee ; 2 sept. : Spectacle MBLA (pour Madonna, Britney et Lady Gaga), avec Gyzel et sa troupe, dès 23h30, admission 7$.
CLUB SOCIAL FORHOM Bar pour hommes seulement situé au rez-de-chaussée de l’édifice bicentenaire du complexe Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 418522-4918 www.forhom.ca. Opéré entièrement par une équipe de bénévoles gais, pour les hommes de la communauté. Ouvert aux membres et non-membres. 5 à 7 : spécial tous les jours sur la bière en fût ; 5 à 7 des vendredis : spécial sur les combos pizza+bière ; 5 à 7 des dimanches : bouchées gourmandes offertes. Mercredis : cinéma nostalgie du répertoire gai, dès 20h. Jeudis : Les jeudis shows et gourmandises,
///////////////// 144 FUGUES.COM AOÛT 2012
dès 20h. Vendredis : billard en bobettes de 19h à 21h. Événement : 29 juil. : Hot-dogs & frites, dès 17h ; 18 août : Brunch intimiste.
LE COMPLEXE MAURICE VOODOO CLUB Le Nightclub Maurice, l’ultra-lounge Charlotte et le cabaret Voodoo Supper Club sont situés à proximité des grands hôtels dans un édifice prestigieux de plus de 100 ans. Ce complexe offre des soirées thématiques et des salons privés. Soirées thématiques avec DJ résidents et internationaux. Clientèle variée. Au 575, Grande Allée Est, Québec. www.mauricenightclub.com ou www.voodoogrill.com
LE DAGOBERT Club populaire auprès des jeunes et des touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-5220393 www.dagobert.ca.
DOMAHOM Galerie d’art doublée d’un bar lounge, un studio de photographie pour hommes et une boutique d’art gai. Un espace consacré totalement aux hommes. Ouvert de 10h à 15h, au 221, rue Saint-Jean. 418-912-8121, domahom.com. Yves Simon galeriste. Pour les activités : voir le Guide communautaire, section «Culture»..
MONTÉRÉGIE BAR L’ILLUSION
Bar-discothèque sympathique offrant des spectacles. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011
SAGUENAY K-MÉ-LÉON
Cruising bar/Disco avec DJ (week-end). Clientèle mixte. Ouvert du mercredi au dimanche. Soirées karaoké les mercredis, jeudis et dimanches. 2725, Boul. du Royaume, Jonquière. 418-548-2351. www.k-me.leon.com. Danse en ligne et country les dimanches après-midi. Tous les jeudis, cours de danse et soirée western.
SHERBROOKE L’OTRE ZONE
L’Ôtrezone est un bar «trendy» dans le Vieux Sherbrooke. Venez contempler la célèbre méga boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec une clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les jeudis et des soirées discothèque les vendredis et samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux. 252, rue Dufferin. 819-565-5333.
TROIS-RIVIÈRES AQUA
Un audacieux design lui aura valu plusieurs prix de reconnaissance. Cuisine soignée et recherchée, la présentation des assiettes (burgers, pâtes, grillades et fruits de mer) sauront vous enchanter. 334 rue des Forges, Trois Rivières 819-371-1515. restaurantaqua.com
208078EX
141-150_Layout 1 18/07/12 5:28 PM Page 145
QUÉBEC_Layout 1 19/07/12 2:52 PM Page 146
Escapade gastronomique VOYAGES_ET ESCAPADES
CHEZ LE GARDEUR
GASTRONOMIE À SAINT-ANTOINE-DE-TILLY
Chez Le Gardeur. 3884, chemin de Tilly, ouvre à 17h30 les jeudis et vendredis et à 9h30 les samedis et dimanches pour le brunch jusqu'au 3 septembre. L'horaire d'automne suivra. T. 418-413-3303. www.chezlegardeur.com
Une aventure en canot? Expédition canot de 4 jours et 3 nuits Venez vivre l’expérience d’évasion et de dépaysement! Départs: entre le 24 juin et le 15 oct. 2012.
RÉSERVATION
1 800 760-3080 / Gérald Desfossés / expedition-canot.com / info@expedition-canot.com
///////////////// 146 FUGUES.COM AOÛT 2012
Fondé en 1985
207113EX
106017
Vous aimez les sorties à la campagne en amoureux? Fugues vous recommande l'excellent restaurant Chez Le Gardeur, situé au cœur du bucolique village de Saint-Antoine-de-Tilly dans Lotbinière, à vingt minutes des ponts. Depuis le printemps 2010, ce sympathique établissement représente un rêve devenu réalité pour le couple formé de Gilles Boisvert et Francis Côté. En prenant une marche, ils ont eu un coup de foudre pour cet endroit au décor magnifique. La terrasse offre une vue majestueuse sur le fleuve et le restaurant a été aménagé dans un ancien magasin général, ce qui lui confère un
caractère ancestral des plus chaleureux. L'endroit porte d'ailleurs le nom du premier seigneur qui habita le territoire, sieur Pierre-Noël Le Gardeur de Tilly. La cuisine du chef Denis Gagnon s'efforce donc de proposer aux clients les délices d'antan revisités au goût du jour. Et ça lui réussit! On mange et on boit comme des rois chez Le Gardeur. En guise de mise en bouche, on nous a servi un surprenant mais délicieux lait d'asperge. En entrée, mon compagnon et moi nous sommes régalés d'un délicieux potage choisy (à la laitue) et d'une verdure estivale pas banale du tout. Nous avons ensuite dégusté un civet de lapin et un médaillon de cerf rouge, tous deux savoureux et parfaitement cuits. Notre choix aurait aussi pu se porter sur le suprême de faisan, le ris de veau de lait, le filet de doré, le boudin noir maison ou le risotto jardinière citronné, tous cuisinés à partir de produits frais des producteurs locaux. Afin de faire de la place pour le dernier service, on nous a proposé un trou normand sous forme d'une très légère mousse au mistelle de pomme. Pour dessert, j'ai eu droit à un sabayon à la liqueur d'érable et ses petits fruits. Pour sa part, mon invité aurait vendu sa mère pour une seconde coupe de son exquise ganache en duo (chocolat blanc et chocolat noir). Sis au 3884, chemin de Tilly, Chez Le Gardeur ouvre à 17h30 les jeudis et vendredis et à 9h30 les samedis et dimanches pour le brunch jusqu'au 3 septembre. L'horaire d'automne suivra. 418-413-3303. 6 OLIVIER POULIN
112010
141-150_Layout 1 18/07/12 10:04 PM Page 147
Profitez de votre aventure dans la plus vieille ville d’Amérique Goûtez l’authenticité d’un hôtel et d’un sauna idylliques
Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.
112016
BOU T ÉRO IQUE OUV TIQUE ERT E 24 h
833 rue Saint-Jean | Québec | G1R 1R2
www.unstyledevie.com www .unstyledevie.com
208070EX
201041
208042EX
225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562
208012EX
141-150_Layout 1 18/07/12 5:28 PM Page 148
208012EX
141-150_Layout 1 18/07/12 5:28 PM Page 149
VOYAGES_Layout 1 19/07/12 9:43 PM Page 150
Arts visuels
FUGUES Y ÉTAIT_ÉVÉNEMENTS CULTURELS
SCISSOR SISTERS À MONTRÉAL Récemment, le groupe Scissor Sisters était de passage à l’Olympia avec leur spectacle “Filthy et Gorgeous. David de Mister Jones Music Promotion et son ami ont eu le privilège de renconter des membres du groupe.ù PHOTO PAT SABOURIN
LANCEMENT DE LA GALERUE’ART
205027EX
Le 26 juin dernier, lors d’une conférence de presse, le Festival International Montréal en Arts lançait la GaleRue d’Art. L’activité s’est déroulé du 27 juin au 1 juillet. Le projet a mis en place une immense galerie en plein air. Au bas, Nadine Samuel du groupe VIP et au haut, un membre du groupe “En Masse” réalisant sa création.ù PHOTOS RYAN LEE
///////////////// 150 FUGUES.COM AOÛT 2012
151-160_Layout 1 18/07/12 7:32 PM Page 151
ON SECTIRISTE NATU
208040EX
205048
4 août : 5 à 7 mexicain, soirée « bobettes » et bain de minuit 11 août : Spectacle « jeunesse d’aujourd’hui » 18 août : Soirée en blanc «after-hours» 25 août : Soirée «cuir et uniforme» présentée par les Cuirassés de Québec 1er sept : Party «construction» 1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20 Joly (QC) G0S 1M0
1-866-928-5522 • 418-728-5522
201024
208014EX
www.dom-aec.com
VOYAGES_Layout 1 19/07/12 7:48 PM Page 152
Londres 2012 FUGUES Y ÉTAIT_WORLD PRIDE
DES VÉTÉRANS DE LA PREMIÈRE MARCHE À LONDRES QUI A EU LIEU EN 1972
LONDRES 2012
BILAN DE LA 3e WORLD PRIDE Des milliers de personnes ont participé, le 7 juillet dernier, à la WorldPride 2012 qui se tenait à Londres. En raison d'un manque de moyens financiers qui a contraint les organisateurs à renoncer aux chars et aux animations de rues des années précédentes, l’événement international avait une envergure moins grande que les célébrations de la fierté qui ont court d’habitude à Londres. Cela dit, l’ambiance était néanmoins à la fête. Cela dit, l’ambiance était néanmoins à la fête et l’événement a attiré près de 100 000 spectateurs et participants. La gestion de cet événement, qui a attiré dans le passé jusqu'à un million de participants et de spectateurs, a suscité de vives critiques au cours des derniers mois et conduit à la démission du président de Pride London, Patrick Williams, trois jours avant le défilé, lorsque l’organisme a dû annoncer que l’ampleur des festivités devait être réduite et que les chars allégoriques, pourtant en construction, ne pourraient prendre part au défilé. Les organisateurs avaient publié sur leur site des excuses, expliquant «regretter profondément la situation», prétextant un «climat économique plus dur» et la «difficulté à attirer des commanditaires étant donné tout ce qui se passe à Londres cette année (les célébrations du Jubilé de diamant de la Reine et la tenue des Jeux olympiques)» et «les coût d’assurance-responsabilité de plus en plus élevés». Heureusement, tout n’était pas gris. Pour la première fois, le gouvernement britannique a fait flotter vendredi et samedi le drapeau arc-en-ciel afin de souligner la tenu de la WorldPride, sur le Cabinet Office, le département chargé de coordonner l'action des différents ministères. Le Premier ministre David Cameron a par ailleurs rappelé, par la voie d’un communiqué, que la première manifestation en
Grande-Bretagne pour l'égalité des droits entre homosexuels et hétérosexuels avait eu lieu il y a 40 ans, en souhaitant à tous de bonnes célébrations. Malgré l'opposition de certains membres du Parti conservateur au pouvoir et de responsables religieux, il a réitéré l’engagement de son gouvernement à légaliser le mariage entre personnes de même sexe en Angleterre et au Pays de Galles d'ici 2015. À l’aide de banderoles, de pancartes, de dépliants, de cartes postales et d’autocollants arborant des slogans colorés, plusieurs manifestants ont appelé à la dépénalisation de l'homosexualité dans le monde ou à la lutte contre l’homophobie. «Près de 80 pays continuent à criminaliser l'homosexualité avec des peines allant de quelques années d'emprisonnement jusqu'à la réclusion à per-
LES PHYSIOTHÉRAPEUTES LGBTA
LA MARINE LGBT
///////////////// 152 FUGUES.COM AOÛT 2012
VOYAGES_Layout 1 19/07/12 7:48 PM Page 154
Londres 2012 FUGUES Y ÉTAIT_WORLD PRIDE
pétuité et même la peine de mort», a souligné le militant Peter Tatchell, président de Stonewall et l’un des vétérans de la première marche à Londres, que j’ai eu la chance de croiser au début du défilé.
Outre les innombrables groupes communautaires, plusieurs entreprises et des contingents d’employés LGBT ont pris part à l’événement. Google a profité de l’occasion pour lancer sa campagne mondiale intitulée Legalize Love et destinée à soutenir l'égalité des droits pour les personnes LGBT. Dans un premier temps, concentrée sur la Pologne et Singapour, cette campagne est appelée à se développer dans tous les pays où Google dispose de bureaux et où persistent à s'appliquer des lois anti-LGBT. Le défilé est parti de Portman Square pour se rendre jusqu'à Trafalgar Square. Les festivités se sont achevées par un spectacle où l’on a pu entendre, entre autres, Boy George, Corey Hart et Deborah Cox, et qui a attiré 25 000 spectateurs. En soirée, les festivités se sont poursuivies dans la majorité des bars gais de la ville, avec plus de 9 partys officiels dans les quartiers de Soho, East London, Vauxhall et Briston. Le plus imposant d’entre eux, àle Hustlaball, se tenait au club Electric de Brixton (dans le Sud de Londres). Il a mis en vedette une vingtaine de pornstars internationalement connues dont, entre autres, Brent Everett, Chase Carter, Spencer Reed, Damien Crosse, Adam Killiam, Rogan Richards, Jake Genesis, Jay Roberts ainsi que les BRENT EVERETT AU HUSTLABALL vedettes des écuries Men at Play; elles se sont données à fond pour l’audien-ce, qui en àredemandait. Dans deux ans, après Rome, Jérusalem et Londres, ça sera au tour de Toronto d’accueillir la World Pride, du 20 au 29 juin 2014. 6 YVES LAFONTAINE (texte et photos) LES ADEPTES DE PLEIN AIR «ON CROIT À TORT QUE LES GAIS PASSENT LEUR TEMPS DANS LES BARS ET LES SEX-CLUBS, MAIS PLUSIEURS SONT ÉGALEMENT ADEPTES DE PLEIN AIR…»
Vous trouverez d’autres photos de la World Pride de Londres 2012 dans la section «Fugues y était» de fugues.com DES EMPLOYÉS DE IBM
DES EMPLOYÉS DE GOOGLE
///////////////// 154 FUGUES.COM AOÛT 2012
BOY GEORGE
DEBORAH COX
201112
151-160_Layout 1 18/07/12 7:32 PM Page 153
660$
FORFAIT VOL ET HÔTEL EN OCCUPATION DOUBLE..
1655, rue Amherst, sans frais 1-888-528-9091 WWW.ALLEZHOP.COM
BON VOYAGE ! SpĂŠcialement pour vous! EUROPE-ASIE-AFRIQUE CARAIBES-AMERIQUE Consultez nos agents Club voyages Tourbec
www.clubvoyagestourbec.com 300, Sherbrooke Ouest 842-1400 309, Henri-Bourassa Est 858-6465
PRIX INCLUANT LE 2$ / 1000$ POUR CONTRIBUTION AU FONDS D’INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES. *TOUS LES DÉTAILS EN AGENCE / PERMIS DU QUÉBEC 702034
VOTRE GUIDE TOURISTIQUE DU QUÉBEC GAY-FRIENDLY
NEW YORK DE LUXE • 3 jours, 2 nuits d’hotel 4* à 15 min du centre de Manhattan • Croisière vers la Statue de la LibertÊ PRIVÉE de 75 min • Transport en autocar de luxe • 2 dÊj. chauds et un dÎner au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville• Guide accompagnateur
À CHAQUE VENDREDI* À PARTIR DE
permis du quĂŠbec
7 au 11 septembre 2012 3 nuits / 4 jours Ă Ă partir de Vol avec Air Canada
201035
Gay Pride Las Vegas:
YOUR ONLINE GUIDE FOR GAY FRIENDLY QUEBEC
289$
PRIX PAR PERSONNE VALIDE POUR 2012. TAXES ET OPC INCLUS *25$ supl. par pers. (supplĂŠment pour weekend fĂŠriĂŠs)
WWW.GUIDEARCENCIEL.COM WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM
208084EX
F
fiertĂŠ
VOYAGEZ avec
Vacances Air Canada s’est associÊe à Palace Resorts pour vous offrir une escapade d’une semaine au magnifique complexe Isla Mujeres Palace au Mexique. Nous avons rÊservÊ ervÊ l’intÊgralitÊ du complexe hôtelier pour vous, afin que vous puissiez en profiter avec FIERT FIERTÉ! É!
Isla Mujeres Mujeres Palace NNNN
De Toronto
D MontrĂŠal De
4OUT #OMPRIS s #H DE LUXE AVEC VUE SUR LA MER 4OUT #OMPRIS s #H DE LUXE AVEC VUE SUR LA MER ET *ACCUZZI DOUBLE s JANV s SEMAINE E T *ACCUZZI DOUBLE s JANV s SEMAINE
1690$
2046$ 2
+ taxes et autres frais de 316 $
Taxes Ta axes et autres frais inclus
500 $ de crÊdit d’hôtel
www.vacancesaircanada.com/gaisetlesbiennes www.vac cancesaircanada.com m/gaisetlesbiennes Contactez z le 1-866-529-2079 ou v votre agent de voyages
International Ga Gay y & Lesbian Lesbian T Travel ravel Association Association
Le crÊdit d’hôtel est assujetti à des conditions. Les Le es prix reflètent les conditions applicables, sont assuje assujettis ettis à modifications sans prÊavis et ne peuvent être combinÊs à aucune autre offre ou promotion. Les prix sont en dollars canadiens canadiens, s, sont valides au moment de mettre sous presse, ett s’appliquent seulement aux nouvelles nouvelles rÊservations et dates mentionnÊes. Les prix sont Êtablis par personne, selon une occupation double d et en fonction des vols en classe Êconomique,, à moins de mention contraire. Non remboursable. QuantitÊ limitÊe et sous rÊserve de d e disponibilitÊ disponibilitÊ a au u moment moment d de e la la rÊservation. rÊservation. Ne Ne s’applique s’applique pas pas aux aux rÊservations rÊservations de de g groupe. roupe. D De e p plus lus a amples mples rrenseignements enseignements ssont ont d disponibles isponibles cchez hez u un n a agent gent d de e v voyages. oyages. V Vols ols e exploitÊs xploitÊs par Air Canada. Pour connaÎtre les modalitÊs et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com. No d’enregistrement gistrement du QuÊbec 702566. No d’enregistrement TICO 50013537. No d’enregistrem d’enregistrement ment de la C.-B. 32229. Q Q MDAÊroplan est une marque dÊpo dÊposÊe osÊe d’AÊroplan Canada Inc. MDVacances Air Canada est une ne marque dÊposÊe d’Air Canada, utilisÊe sous licence par la sociÊtÊ en commandite Touram, To ouram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Mo MontrÊal ontrÊal (QC), H3G 1R8 1R8.. Pour les plus rÊcentes mises à jour, r, visitez vacancesaircanada.com. 6663
hébergement_Mise en page 1 12-07-18 19:18 Page155
HÉBERGEMENT OÙ DORMIR HÉBERGEMENT MONTRÉAL
205003EX
208016EX
HÉBERGEMENT MONTRÉAL
208009
907058
LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca
BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place-des-Arts. Free garage - A/C - Private bath. 2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com
HÉBERGEMENT RÉGION & EXTÉRIEUR LE PRIVÉ LAC PARÉ à CHERTSEY Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis Suite ou chambres avec petit déjeuner inclus Plage privée, baignade, canot et pédalo (450) 882-4935 leprive2009@hotmail.com www.picturetrail.com/leprive
MAISON DES JARDINS Gîte / Bed & Breakfast pour hommes et appartement. Au cœur de Village Gai, 1365 Logan (coin Panet), Montréal (514) 598-7359 / 1 800 975-1365 www.maison-desjardins.ca
À PARTIR DE 49$
201148
Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement. Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse SANS FRAIS 1 877 527 4430 1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau
PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu * Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,directement derrière les chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières. Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net
002085
1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292
910048
Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée
DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES
514-499-9994
Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé moderne au complet, …avec tout les services compris . Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1 DISPONIBLE POUR LA SAISON 2011-2012 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES . CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN
Chroniques12 mars_Layout 1 19/07/12 2:47 PM Page 156
Entre foi et chasteté... RENCONTRE_AVEC LE NOUVEL ARCHEVÊQUE DE MONTRÉAL
préférant les nuances pour aborder les zones grises des positions de l’Église. Contrairement à ce qu’on a bien voulu lui faire dire, le discours de Monseigneur Lépine sur les paradoxes de la foi et du dogme envers la communauté LGBT, est plus ouvert qu’on ne le pense. «Il existe comme un malentendu», pense le nouvel archevêque. «Que l’on soit favorable ou réfractaire à la morale chrétienne, elle est vécue souvent comme une morale trop plaquée sur l’être humain, une réalité extérieure qui se surimpose contre notre propre recherche de bonheur. Le concile Vatican II place le renouveau pastoral dans une continuité, l’intégration des données culturelles selon une société moderne attentive à la personne.» Une question de temps et de miséricorde, selon Mgr Lépine.
La théologie du corps
ENTREVUE AVEC MONSEIGNEUR LÉPINE
POSSIBLE D’ÊTRE GAI ET CROYANT ? OUI, MAIS… Nous avons rencontré le successeur du Cardinal Turcotte, Monseigneur Christian Lépine, nouvel archevêque de Montréal. L’objectif de cette entrevue fleuve n’était pas d’interpeller les choix, parfois tragiques, de l’Église envers la communauté LGBT, mais d’entendre par un des cadres de cette même Église, pourquoi le dogme catholique n’intègre pas notre communauté, alors qu’il permet de vivre sa foi… sous l’arc-en-ciel.
Christian Lépine est considéré comme un spécialiste de la théologie du corps. «Il s’agit d’une réflexion élaborée par Jean-Paul II entre 1979 et 1984 pour transmettre une ''pédagogie'' du corps, pourquoi et quel sens lui donner», avance l’archevêque de Montréal. « La première pédagogie enseigne que le Verbe s'est fait chair en Jésus-Christ qui confirme la bonté du corps. Dans la Bible, les notions de corps et âme sont liés, le corps est bon : je suis un corps & une âme, une âme ''incorporée''.» «La deuxième pédagogie concernerait le sens que l’on donne au corps. C’est tout le mystère de la création où le spirituel est invisible. Le corps permet d’exprimer le langage du don, aller vers l’autre, l’aider à porter ses souffrances; le corps est à la fois notre identité et un chemin de don.»
En quoi la chasteté est-elle importante ?
« Il y a deux façons de regarder le corps de l'autre, soit comme objet, soit comme personne. La notion d’objet définit un rapport utilitariste : qu’est-ce que l’autre peut m’apporter, que puis-je en Vicaire de 1983 à 1986, puis curé de 1991 à 1996 à Saint-Joseph obtenir? Par contre, regarder l’autre en tant que personne, c’est se donner à l'autre pour le bonheur de l'autre, mettre en priorité de Mont-Royal, secrétaire du Cardinal Turcotte de 1996 à 1998, son bonheur. Dans ce sens-là, la puis au secrétariat du Vatican de 1998 « Il y a deux façons de regarder le corps chasteté, c’est de faire de notre corps à 2000, Christian Lépine dirigera les de l'autre, soit comme objet, soit comme une force de don de soi pour le bien, le études du Grand séminaire de Monpersonne. La notion d’objet définit un bonheur de l'autre, mais dans la rétréal jusqu’à sa nomination comme rapport utilitariste : qu’est-ce que l’autre ciprocité. Parler de chasteté avant le archevêque fin 2011. En 2006 à Repeut m’apporter, que puis-je en obtenir? mariage, c’est se préparer au don qu’on pentigny, il devient curé des paroisses va se faire quand on sera marié en apPar contre, regarder l’autre en tant que de la Purification et Notre-Dame-desprenant à voir l’autre dans sa dignité de personne, c’est se donner à l'autre pour Champs. Cette dernière paroisse fera personne, et en appre-nant une forme de le bonheur de l'autre, mettre en priorité parler d’elle lorsqu’elle autorisera des maitrise de soi, et non pas de refouleson bonheur. Dans ce sens-là, la chasteté, conférences de Michel Lizotte sur la « ment.» prévention de l’homosexualité » dénon- c’est de faire de notre corps une force de don de soi pour le bien, le bonheur de cées par plusieurs associations LGBT. Selon Monseigneur Lépine, ce ne serait l'autre, mais dans la réciprocité. » pas la chasteté qui renierait le corps, Du fait de sa grande culture mais le refoulement. S’unir à l’autre, théologique et philosophique, cet homme affable est à l’aise pour répondre à des questions souvent c’est voir l’autre dans son entièreté où le corps serait un outil épineuses; le pasteur n’est jamais très loin. Chaque mot est pesé, de don réciproque pour le bonheur de l’autre, où il s’agit de
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES WWW.FUGUES.COM ///////////////// 156 FUGUES.COM AOÛT 2012
Chroniques12 mars_Layout 1 19/07/12 2:51 PM Page 157
construire la relation… avant de passer à l’acte, mais dans le sens d'un amour mutuel. «Le cœur de la chasteté, c’est le regard sur l’autre, pas l’abstinence; comment je vois l’autre à qui je veux donner ma vie.» Un don de soi qui s’entend dans le cadre d’une relation conjugale exclusive.
Une vie spirituelle… de même sexe ? Si ce contexte conjugal permet de relier les trois principes chrétiens - le don, la communion des personnes, la fécondité symbo-lique - les couples, avant même qu’ils se marient, peuvent donner ce triple sens à leur vie. Quand tout cela est réuni pour des gais et lesbiennes pour qui une vie spirituelle a du sens, pourquoi cette relation, autant spirituelle que physique, ne fonctionnerait pas dans les couples de même sexe où il y a aussi de l’écoute, du partage, du don de soi, de la fidélité, etc. ? Or, les croyants LGBT ne se sentent pas accueillis au sein de cette Église…
Épilogue Les propos de Monseigneur Lépine se veulent rassurants et témoignent d’un assouplissement de l’interprétation du dogme. Cependant, cette interprétation plus tolérante de la Bible risque de rendre certaines de ses positions caduques, comme le célibat des prêtres ou l’accès des femmes à la prêtrise.
«Je n’ai pas de réponse toute faite», admet l’archevêque. «L’Église ne peut pas aller plus loin que la Bible. Elle voit l'union d'un homme et d'une femme dans le contexte de la création du point de vue biblique. ''Homme et « L’Église est à l’écoute. Mais femme, il les créa'', c’est dans la même elle ne se sent pas prête à metphrase. L’homme s’unira à sa femme, ne tre sur le même plan les unions feront plus qu’un, qu’une seule chair : de même sexe. Elle est capable cela devient la relation fondamentale de les accueillir en les invitant à dans l’ordre de la création». Et Mgr la prière. L’appel du Christ Lépine ajoute : «Ça n’épuise pas toutes s’adresse à chacun quelque soit les formes de relations humaines», pourson orientation sexuelle. » suit Christian Lépine.
103033
«L’Église est à l’écoute. Mais elle ne se sent pas prête à mettre sur le même plan les unions de même sexe. Elle est capable de les accueillir en les invitant à la prière. L’appel du Christ s’adresse à chacun quelque soit son orientation sexuelle. Les devoirs de tout chrétien, au mieux de ses capacités, restent le pardon, la compassion, l’entraide, etc., peu importe l’orientation sexuelle. Je reconnais que la question est délicate et complexe», admet Mgr Lépine. «Mais l’Église ne se voit pas de dire que c’est la même chose. Elle n’est pas en mesure de s’éloigner de cette vision parce qu’elle prend son origine dans l’acte même de la création du point de vue biblique et chrétien.»
Tant que l’Église condamnera l’homosexualité, les gais et les lesbiennes, même s’ils semblent aujourd’hui les bienvenus, se sentiront toujours comme des catholiques de seconde zone. «Et alors?», pourrait-on dire. Comme une structure sociétale à part au sein de notre société laïque, l’église catholique a le droit de faire ce qu’elle veut comme elle l’entend. Elle a, c’est le cas de le dire, l’éternité devant elle. À chaque catholique d’en disposer ou pas. Mais son histoire est tellement impliquée dans nos références culturelles qu’il est difficile d’en amoindrir l’impact. «On s'adresse à la liberté des personnes, or la liberté va avec l'amour. L’assemblée des croyants est à même de faire évoluer l’Église en son sein», conclut Monseigneur Christian Lépine. «Ne venez pas à l’Église pour chercher des réponses et des certitudes, mais d’autres questions. C’est grâce aux questions des gens qu’un certain approfondissement a pu s’y développer d’une génération à l’autre…» 6 MICHEL JOANNY-FURTIN
Chroniques12 mars_Layout 1 19/07/12 2:44 PM Page 158
La lune et le soleil ELLES_LE DE FRÉDÉRIQUE LE GARDEGARDE-ROBE ROBE DE FRÉDÉRIQUE
vailles de ces deux femmes. Elles s’observent et se sourient. N’y-a-t-il pas quelque chose de magique à se retrouver comme ça dans un bar, comme à l’époque? Gabrielle est émue, elle ne pensait jamais revoir Renée de sa vie, elle n’en dit rien. Renée est curieuse, elle veut tout savoir.
Fred a rencontré Renée à l’université, elle travaille à la bibliothèque, elles se sont connues comme ça à cause des microfiches et d’une peine d’amour. Fred l’a consolée quand la blonde de Renée est partie après douze ans de relation. C’était il y a deux ans déjà, à cinquante-quatre ans, elle pensait être casée pour la vie, mais la vie est pleine de surprises et l’amour n’est pas une source intarissable de bonheur. «Alors, qu’est-ce qui t’amène ici, je ne pensais jamais que tu viendrais?» Renée la regarde avec ses beaux yeux bleus et ses fossettes qui font son charme et répond : «J’ai un rendez-vous.» Fred sourit. «Un rendez-vous? Hum hum, quel genre de rendez-vous?» Renée rougit légèrement, elle replace la mèche rebelle avec sa main, un automatisme lié à la gêne. «Un rendez-vous avec une vieille connaissance…» Fred sourit encore plus. «Une vieille connaissance?!» «Oui, quelqu’un que je n’ai pas vu depuis 30 ans, c’est une femme, une fille que j’ai connue quand j’avais 26 ans, on s’est perdues de vue et je l’ai retrouvée par Facebook!» «C’est cool, tu l’as cherchée ou…» Renée reprend : «J’ai vu qu’elle était l’amie d’une amie, je lui ai écrit et elle non plus, elle ne m’avait pas oubliée!» Renée éclate de rire, elle ne sait pas trop à quoi s’attendre, elles se sont échangées quelques mots, mais sans plus.
Fred continue : «Mais allez, raconte!» «Elle a 58 ans, elle est toujours aussi charmante, je veux dire sa façon d’écrire, c’est poétique, elle écrivait bien à l’époque, c’est une professeure de français, je sais pas quoi te dire, elle est en vacances à Montréal…» Il est 19h30 pile! Gabrielle fait son entrée, Renée fait le saut, elle la reconnaît tout de suite, avec ses longs cheveux bouclés, son allure et son sourire. «Renée, comme ça fait longtemps!» Elle l’embrasse sur les joues chaleureusement. «Gabrielle! C’est fou, même après 30 ans, tu n’as pas changé!» Fred retourne à ses clientes en observant, fascinée, les retrou///////////////// 158 FUGUES.COM AOÛT 2012
Frédérique voit Gabrielle quitter le Garde-Robe et retourne voir Renée. «Alors, ça va? Ta soirée?» «Oui, oui, beaucoup d’émotions, as-tu déjà été à Rimouski?» Fred répond, surprise : «Oui, pourquoi?» «Parce que je pars passer une semaine là-bas… J’ai un rendez-vous avec la lune!» Renée commande un autre verre et trinque à la vie pendant que Gabrielle s’étend de tout son long dans le lit de sa chambre d’hôtel et se met à fredonner Chaque fois que… 6 JULIE BEAUCHAMP frederique.garderobe@gmail.com
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ
Samedi soir au Garde-Robe, le bar est relativement calme, mais la terrasse est complètement remplie : il y a une douce brise, une soirée d’été qui commence en légèreté. Le soleil se berce avec la lune et Renée fait son entrée dans cette atmosphère relaxante. Tant mieux, parce qu’elle est «super nerveuse», comme elle vient de le dire à Frédérique.
«Alors, raconte, depuis quand vis-tu à Rimouski?» «Ça fait presque 22 ans maintenant, j’ai quitté Montréal pour l’amour et quand l’amour est parti, je suis restée! Rimouski c’est mon chez-moi!» Renée rit. «Ah! L’amour… Si seulement ça durait toujours!» Gabrielle répond : «Oui, mais c’est la vie, on espère à chaque fois.» Et elles se mettent à fredonner en même temps une chanson de Barbara : Chaque fois qu’on parle d’amour. Elles éclatent de rire, Renée serre la main de Gabrielle en signe de complicité et elle enlève sa main. Gabrielle la lui reprend naturellement. «Et toi, que fais-tu? Que s’est-il passé depuis?» Renée raconte son travail, ses amours, ses amitiés, sa vie. Le temps file en accéléré, les heures se succèdent aussi vite que le résumé des années que se font Gabrielle et Renée. «Il est 23h30, peux-tu croire que ça fait 4 heures en ligne qu’on discute!» Gabrielle s’étonne. «Déjà 23h30? Oh non! Il va falloir que je te quitte, j’ai dit à mon amie que je l’appellerais avant minuit.» Renée est troublée, mais dit en riant : «Ton amie? Attends, tu ne m’as pas dit que tu avais quelqu’un!» Gabrielle semble soudainement mal à l’aise. «C’est récent, c’est une copine d’une copine et on a commencé à faire des activités ensemble, c’est les premiers balbutiements, rien encore disons de ‘‘sérieux’’!» Renée la regarde, intriguée. «Rien de sérieux, mais il faut que tu partes pour lui téléphoner… Tu sembles quand même bien engagée.» Gabrielle ne répond pas, elle s’approche et vient délicatement dégager la mèche rebelle qui tombe sur les yeux de Renée. «C’est mieux ainsi.» Gabrielle se lève. «C’était tellement bon de te revoir, je dois y aller, on se prend un café avant mon départ?» «Oui, je suis libre cette semaine, mardi et jeudi.» Elles se font la bise et Renée glisse un bras dans le dos de Gabrielle, celle-ci se moule à son corps et elles se serrent, une étreinte colorée comme un arc-en-ciel. Renée lui murmure : «Tu sais, tu es comme la lune, une lumière bienveillante dans mes longues nuits.» Gabrielle lui répond : «Et toi, tu es comme mon soleil, même après toutes ces années, tu es scintillante.» Renée ajoute : «Si c’était à refaire, si nous avions encore 30 ans, je ne te laisserais jamais partir.» Gabrielle, le cœur en trombe, hésite, tempère, se questionne, et dit : « Retiensmoi.»
Chroniques12 mars_Layout 1 19/07/12 9:21 AM Page 159
Dire et écrire les choses...
INTER-VUES AVEC BRIGITTE KERNEL_ELLES
POUR LES FAIRE EXISTER
Écrivaine, journaliste et productrice-animatrice de l’émission littéraire Noctiluque sur France Inter, Brigitte Kernel a l’encre qui coule dans les veines. Au milieu des années 80, elle se fait connaître du milieu littéraire français avec une biographie de Michel Jonasz, puis de Louis de Funès et de Véronique Sanson. Elle écrit son premier roman, Une Journée dans la vie d’Annie Moore, en 2003. Celle qui écrit depuis l’âge de 8 ans présente à 17 ans une série de poèmes à l’éditeur parisien Pierre Seghers. Ce dernier lui répond de continuer à écrire, mais d’enlever les nombreux points de suspension… Aujourd’hui, avec plus d’une vingtaine d’ouvrages à son actif, l’abus de points de suspension n’est plus d’actualité, puisque l’écrivaine arrive à exprimer ce qu’elle veut dire en travaillant sur l’émotion et la dissection des sentiments. Brigitte Kernel a une longue histoire d’amour avec le Québec, puisqu’elle y venait auparavant tous les ans visiter ses bonnes amies. Depuis leur décès, Brigitte n’y a plus remis les pieds. Dix ans plus tard, elle revisite la belle province, avec plus d’un livre en poche, afin d’y présenter son plus récent roman À cause d’un baiser. Discussion avec Brigitte Kernel sur la littérature et les femmes qui aiment des femmes. En période d’écriture, l’auteure carbure au thé vert et s’impose des cycles de trois fois trois heures, tous les jours. Ainsi est né À cause d’un baiser. C’est l’histoire d’une femme qui en aime une autre depuis longtemps et qui, tout à coup, ressent un trouble pour quelqu’un d’autre et ne sait comment le gérer. C’est l’histoire d’un couple, du regard que l’on peut poser sur celui-ci. Cela concerne tous les couples. Quand on vit depuis très longtemps avec quelqu’un, on constate que l’amour n’est pas une ligne droite. Dans une même journée, on peut aimer plus ou moins intensément la même personne. Il faut l’accepter. C’est dans le moment que se vit l’amour. Les troubles, il faut savoir les prendre et les jeter, au contraire de la narratrice de À cause d’un baiser. Mettre en l’air une superbe histoire d’amour pour du désir, c’est bête... Bien sûr on peut aimer plusieurs personnes dans sa vie, mais au terme de cette vie, nous savons très bien qui a été notre grand amour. Et même lorsque l’on est avec notre grand amour, lorsque ça fait 10 ou 15 ans, il y a nécessairement un moment où l’on est troublé, où l’on se pose des questions. Alors qu’est-ce que l’on fait de ce trouble, de cette obsession? Je ne donne pas de réponse dans ce livre, je ne fais que poser les questions. En fait je crois qu’il faudrait toujours se poser cette question : «Est-ce que je suis à la bonne place? Et lorsque l’on sait répondre à cette question, on est à la bonne place!» Le livre parle d’amour tout simplement et au final, c’est un sentiment universel. Y’a-t-il des éléments autobiographiques dans À cause d’un baiser? L’écrivain parle de choses qu’il connaît. Je parle de certains aspects de ma vie; je vis avec une femme. En tant qu’auteur, il est important de dire les choses, d’être honnête avec soi-même sans se barricader dans des stéréotypes, des images socialement reconnaissables, comme le couple hétérosexuel par exemple. Toujours, on regarde des films avec un homme et une femme qui s’aiment. C’est formidable. Y’a de très beaux films. De très beaux livres. De très belles chansons. Pourquoi les hétéros ne regarderaient-ils pas des œuvres où l’on voit deux femmes qui s’aiment? L’écrivain est là pour dire les choses de la vie. J’ai l’impression de faire des petites bulles et ce sont les petites bulles qui feront un océan complet. Et ça s’évapore tout ça! Et lorsque ça s’évapore, ça atteint tout le monde. Est-ce plus difficile, justement en tant qu’écrivaine ouvertement lesbienne, de «faire des petites bulles» dans le milieu littéraire français? Moi, je n’ai pas eu de souci, mais peut-être parce que j’ai eu l’occasion d’écrire autre chose avant? C’étaient des livres qui vendaient, alors peut-être que cela m’a aidée. À mes débuts, j’avais très envie de parler de l’amour entre femmes, mais à l’époque c’était encore un peu tabou. J’avais un peu peur comme tout le monde d’être jugée, d’avoir des problèmes et d’être montrée du doigt. Après ça a été un chemin un peu long; il fallait mieux dire les choses pour acquérir une certaine forme de liberté d’écriture. La liberté de penser, je l’avais, mais la liberté d’écriture vient chez un écrivain lorsqu’il va gratter là où ça fait mal. Pour certains, ce sera de parler de politique, de religion, d’injustices. Et dans mon cas, je voulais parler de l’amour entre femmes. Même s’il y a des maisons d’édition dites gaies, ça m’a toujours gênée, non pas qu’ils font des choses de moindre qualité, au contraire, mais je trouve ça dommage que ce soit cantonné à une littérature marginalisée. Lorsque c’est publié dans une maison d’édition de littérature générale, on peut rejoindre un plus grand nombre de personnes, des parents, des éducateurs… Flammarion est un éditeur ouvert, alors je n’ai eu aucun problème pour éditer À cause d’un baiser. Question de sémiotique; comment parler de lesbianisme? Je ne veux pas employer le mot «homosexuel», je préfère dire des femmes qui aiment des femmes et des
hommes qui aiment des hommes. On parle d’amour, de la volonté de vivre avec quelqu’un qu’on aime et à partir du moment où on met une étiquette sur la sexualité, on ne réduit la chose qu’à la sexualité. Il y a des endroits dans le monde où c’est compliqué de vivre cet amour, alors je trouve important d’écrire sur ces réalités. Après il y a les militants qui font un travail absolument fabuleux et je pense qu’ils font un travail bien plus important que le mien, car je ne fais qu’écrire «ceci existe»… Mais j’ai bien l’intention de continuer, car dire les choses c’est aussi les faire exister… En France, j’ai été invitée sur des plateaux télé, à la radio, et c’est extraordinaire, car tout d’un coup, tous ces gens des médias généralistes vous parlent d’amour de façon naturelle et banalisée… Ça prend du temps, mais le travail se fait tout doucement. À travers nos milieux respectifs, nous devons tous faire notre part des choses. Dire qu’à travers nos problèmes et nos failles, nous sommes comme les autres, des êtres qui en aiment d’autres. 6 JULIE VAILLANCOUR À cause d’un baiser (2012, 364 pages) est publié par les Éditions Flammarion. Brigitte travaille présentement à l’écriture d’une suite et d’un livre portant sur Andy Warhol. www.brigittekernel.com
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 8:40 PM Page 160
Le monde est fou?
SOLIDAIREMENT VÔTRE!_HAUSSE DES FRAIS DE SCOLARITÉ
détenir la vérité et je m’en méfie toujours autant. Et quand je vois ce qui se passe actuellement au Québec, je ne suis pas près de changer d’avis. Et si je ne fermais pas ma gueule, je vous dirais que…
Je m’étais dit que je n’écrirais pas sur la situation entourant les frais de scolarité, la loi 78, les manifestations et les casseroles. Mais, après m’être fait dire de me fermer la gueule à la suite d’un commentaire que j’ai fait sur la page du blogue d’un média connu, je ne peux me résoudre à rester silencieux. D’autant plus que le propos qui m’a valu cette charmante réplique n’avait rien de bien méchant et ne portait pas préjudice à qui que ce soit. J’ai simplement exprimé que j’étais en faveur de la gratuité scolaire.
En gros, je disais que, comme célibataire n’ayant pas d’enfant, mes impôts et mes taxes servaient à payer, entre autres, des services sociaux dont je tirais profit. Je donnais en exemple le système de santé. Je rappelais aussi qu’il y avait d’autres services dont je ne tirais aucun avantage personnel. Je mentionnais entre autres que je payais pour la procréation médicalement assistée, les garderies et les congés parentaux, mais que, comme citoyen, j’étais content de contribuer par le fruit de mon labeur à l’amélioration des conditions de vie de milliers de gens. Puis je terminais en disant que le gouvernement pouvait bien augmenter mes impôts si cela permettait d’assurer la gratuité scolaire. J’ajouterais maintenant qu’investir dans l’éducation, c’est le meilleur moyen d’avoir une société ouverte et évoluée. Et dans la lutte aux préjugés, l’éducation, qu’elle soit populaire ou scolaire, demeure encore et toujours le meilleur moyen d’y parvenir. Il me semble que l’éducation devrait être une valeur sociale fondamentale. Voilà mon commentaire. Il n’y a pas de quoi fouetter un chat.
Mais le problème présentement avec le débat entourant les enjeux de l’éducation postsecondaire, c’est que tout devient polarisé. Il y a de moins en moins de place pour la discussion et les nuances et tous doivent choisir leur camp. Vous n’êtes pas obligé d’être d’accord avec mon propos, mais cela de devrait pas vous amener à me dire de me fermer la gueule pour faire valoir votre point de vue. Je ne sais ce qui se passe, mais aujourd’hui, vous êtes avec les uns ou vous êtes avec les autres. Et peu importe le camp que vous choisirez, vous serez toujours le méchant des uns ou des autres. Et pour ceux qui sont au centre, tout comme moi, j’ai une bien mauvaise nouvelle : nous sommes les ennemis de tous. Je me suis toujours méfié de ceux qui disaient ///////////////// 160 FUGUES.COM AOÛT 2012
Nous en sommes rendus au point où certains politiciens, policiers, étudiants, militants, chroniqueurs, animateurs, blogueurs, éditorialistes, gauchistes, droitistes, verts, rouges et autres couleurs de l’arc-en-ciel utilisent la démesure, l’irrespect, la violence verbale, les menaces et la malhonnêteté intellectuelle pour faire valoir leur point de vue quand ce n’est tout simplement pas dans leur intérêt. Ce qui m’horripile avec le débat sur les frais de scolarité, la loi 78, les manifestations et les casseroles, c’est que ces dérapages se font sous le couvert de la solidarité, de la justice et de la liberté d’expression que l’on dénature pour soutenir nos prétentions.
Je suis dégoûté par la façon de faire des Martineau, Breton, Dumont et autres «commentateux» aux discours démagogues, violents et irrespectueux, mais je suis tout aussi dégoûté de ceux qui les menacent et les insultent. Je suis furieux contre les policiers qui agressent sauvagement les étudiants, mais je suis aussi en colère contre les individus qui vampirisent les manifestations, qui discréditent par leurs actions les revendications légitimes des étudiants. Je suis écœuré par le traitement journalistique des nouvelles qui ne montre que la violence et la casse. En passant, il faudrait peut-être se rappeler les émeutes entourant les défaites du Canadien de Montréal. Une seule de ces émeutes génère davantage de dommages et de casse que l’ensemble des manifs étudiantes. Je suis irrité par la démagogie utilisée par les uns et par les autres afin de faire valoir leur point de vue. Je suis estomaqué de voir comment on met sur le dos de l’humour des images, des gestes et des propos pour illustrer notre vision des choses. Il n’y a rien de drôle à chanter que l’on souhaite présenter une scie à chaîne à madame Courchesne et qu’on veut la dégeler à grands coups de masse dans le front. Il n’y a rien de drôle non plus à faire le salut nazi lors de manifs. Hey, joualvert, il y a plus de 100 000 gais et lesbiennes qui ont été gazés lors de la Deuxième Guerre, et je ne parle même pas des juifs. Et la violence dans une chanson ne sera jamais de l’humour. Je vous mets au défi de remplacer Courchesne par juif, gai ou noir, et dites-moi si le monde va trouver ça humoristique. Il n’y a pas à dire, ce qui, au départ, aurait pu être une occasion de nous questionner collectivement sur les valeurs sociales que nous souhaitons mettre de l’avant, les enjeux entourant les frais de scolarité, la loi 78, les manifestations et les casseroles, tout ça n’aura servi qu’à mettre notre humanité en berne. Le plus triste dans tout ça c’est que plus le temps passe, plus les séquelles risquent d’être permanentes. Juste à voir des amis, et même les miens, s’insulter sur les médias sociaux, les blogues et autres plateformes d’expression, je ne peux qu’être triste. Quel gâchis!
Comme le disait Beau Dommage dans l’une de ses chansons, «Le monde est fou, c'est c'qu'on a dit, Mon chum puis moi, mon chum puis moi…» À moins que ça soit le contraire, et que ce soit moi le plus fou! 6 STEVE FOSTER, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET LESBIENNES
president@cqgl.ca www.cqgl.ca
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 8:40 PM Page 161
Suivez le guide... LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE
AFFAIRES
MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC T. 514-522-1885, ccgq.ca 1307, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC
PINK 28 MONTRÉAL info@pink28montreal.com Réseautage social et d’affaires pour jeunes lesbiennes professionnelles. Rencontres tous les premiers mercredis du mois.
CHŒUR QUÉBÉCOIS
T. 514-253-4479, Jean-François, choeurquebecois.org Chœur mixte hommes et femmes et LGBT et hétéros. Répertoire francophone québécois. À la recherche de sopranos et d’hommes. Répétitions : lundis soirs de 19h à 21h30 (dans Hochelaga-Maisonneuve).
DIVERS/CITÉ T. 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent, # 300, Mtl. diverscite.org
ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIALE DU VILLAGE
T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble vocal de jazz de niveau avancé.
1324, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com
ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA
AÎNÉS
MONTRÉAL ARC T. 514-730-8870 www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais. Les brunchs du dimanche, à 11h30, à la Station des sports (862, rue Sainte-Catherine Est). Activités : chaque dimanche et mercredi à 13h, pétanque au parc Campbell ; chaque jeudi pendant l’été, vélo ; 27 juil.-3 août : Séjour dans les Laurentides ; 5 août : Marche commentée sur le passé gai de Montréal ; 7 août : Parc des Prairies à Laval ; 14 août : Musée de Pointe à Callières ; 18 août : Kiosque lors de la Journée communautaire (Fierté Montréal) ; 19 août : Participation au défilé ; 21 août : Épluchette de blé d’Inde ; 28 août : Journée plein air au parc de la Yamaska ; 29 août : Resto.
QUÉBEC LES COMPÈRES
Pour les 45 ans et plus. Brunch au resto le 3e dimanche du mois. T. 418-5222676, Yvon Noël.
CENTRES COMMUNAUTAIRES
MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandrede-Sève. Cours et ateliers ouverts aux GLBT. loisirssacrecoeur.org
CCGLM T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13h à 20h.
COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry
CULTURE
MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC T. 514-287-9987, agq.qc.ca Consultations les jeudis soirs, entre 19h30 et 21h30, ou sur rendez-vous.
CHŒUR GAI DE MONTRÉAL T. 514-933-2942, cgdm.org Chœur d’hommes. Musique pop. Répétitions : mercredi soir de 18h45 à 21h45 au 1710, Beaudry.
CHŒUR EN JAZZ T. 514-271-9311, France ou chœurenjazz@mail.com Répétition les mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount). 256$/an.
CHŒUR OPUS NOVUM Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-de-Port-Maurice située au 5525, Jarry Est, Mtl. opusnovum.com
T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique populaire. www.extravaganzavocal.org.
ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE T. 514-528-6302. Chœur de voix d’hommes, chants classiques. evganymede.com.
ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, jazz et swing.
FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS T. 514-370-2269, festivaldesarts.org
FIERTÉ MONTRÉAL T. 514-903-6193, 460, rue Ste-Catherine O., Bureau 303.fiertemontrealpride.com
GAYRADIOBEC T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse des émissions GLBT. gayradiobec.com.
IMAGE+NATION Depuis 1988, organise le festival de cinéma GLBT. T. 514-285-4467, image-nation.org.
PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE T. 514-627-9277 ou villagescene.com villagescene@yahoo.ca Organisation de production de pièces de théâtre et événements et de La Récolte, Festival de Théâtre international de Montréal LGBT.
OTTAWA/OUTAOUAIS PRIDE OTTAWA T. 613-252-7174 Capitalpride.ca
QUÉBEC FÊTE ARC-EN-CIEL
T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4, glbtquebec.org
GALERIE D’ART DOMAHOM T. 418-912-8121, domahom.com Yves Simon galeriste. Activités : Jusqu’au 2 août : Expo photos Homosensuas d’Étienne Boucher, collection GLBT Québec ; 3 août-4 sept. : Expo GerBo/GY/Yves Simon – Hommanité ; 31 août : Anniversaire de la galerie.
ÉMISSION DE RADIO «HOMOLOGUE» Les mercredis de 16h à 17h sur les ondes de CKIA FM 88.5 Pour tout savoir sur la diversité à Québec. Animateur : Yves Simon.
DISCUSSION SOUTIEN
BAS-SAINT-LAURENT GAI-CÔTE-SUD T. 418-856-3566, M. Dionne ou magellandionne@hotmail.com Activités de sensibilisation pour faire évoluer les mentalités dans cette région.
BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-FRANCS
LAVAL/LAURENTIDES L'ARC-EN-CIEL
T. 418-751-2459
MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES
CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 418-774-4210, regie.francite.com. Groupe Régional d’intervention sociale.
CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES
T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.
DRUMMONDVILLE GRIS-CENTRE DU QUÉBEC
T. 819-445-0007 griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel pour les personnes LGBT âgées et pour les parents d’enfants LGBT.
GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIEDES-CHALEURS
lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0
HAUT-RICHELIEU VIE ALTERNATIVE GLBT
T. 450-348-2763 ou 514-983-6100 Aide, références et discussion à SaintJean-sur-Richelieu.
T. 450-625-5453, Groupe pour femmes gaies. Les mardis soirs, à 19h30.
T. 450-651-9229 poste 26, emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous les mardis soirs de 19h à 21h.
DÉPENDANTS AFFECTIFS T. 450-780-2813.
ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-888-227-7432, emiss-ere.ca.
MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL RENCONTRES ADA EN ESPAGNOL T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Pour les LGBT de langue espagnole. Discussion autour d’un sujet suggéré et occasion de créer de nouveaux liens entre les participants. Tous les vendredis soirs, de 19h30 à 21h30, au local A1875 du pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM. Événements : Lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, journées de sensibilisation aux stations de métro, dès 11h : 18 août : station de métro Jolicoeur; 22 sept : métro Villa-Maria.
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 9:44 PM Page 162
Focus sur... GALA ARC-EN-CIEL 2012
COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES
aujourd’hui. Pas encore libre notre nation cultive la liberté… » de dire l’ancien premier ministre M. Landry qui sera d’ailleurs présent lors de l’événement.
Pour sa part, le président-directeur général du Conseil québécois des gais et lesbiennes, M. Steve Foster, se dit honoré que M. Landry ait accepté cette invitation. « Nous sommes très heureux que M. Landry puisse être des nôtre pour ce 9e gala. Ce sera l’occasion de marquer, en sa compagnie, cet anniversaire qui aura changé la vie de nombreuses personnes, sans oublier celle de centaines d’enfants », soulignet-il. GALA ARC-EN-CIEL 2012
Outre M. Landry, le Conseil québécois des gais et lesbiennes (CQGL) honorera, lors de cette 9e L’ANCIEN PREMIER MINISTRE BERNARD LANDRY édition du Gala Arc-en-Ciel les principaux instiPRÉSIDENT D’HONNEUR DE L’ÉDITION 2012 gateurs de cette grande avancée pour les droits des couples de même sexe, soit messieurs Paul Bégin et André Boulerice. Le Conseil québécois des gais et lesbiennes (CQGL) vient d’annoncer que Monsieur Bernard Landry, ancien premier Pour le CQGL, il est clair que ces avancées juridiques n’auraient pu ministre du Québec, a accepté d’être président d’honneur avoir lieu si le ministre de la Justice de l’époque, monsieur Paul Bégin, de la 9e édition du Gala Arc-en-Ciel, lequel aura lieu le 20 n’avait pas démontré la volonté d’aller de l’avant avec son projet de Loi octobre prochain, au Théâtre Corona, à Montréal. malgré l’opposition de certains groupes religieux et familiaux. D’ailleurs, les témoignages en Commission parlementaire de jeunes En offrant la présidence d’honneur pour son gala annuel à monsieur e dont l’un ou deux des parents étaient d’orientation homosexuelle, ne Landry, le CQGL souhaite ainsi marquer le 10 anniversaire de l’adoption sont pas étrangers à ce fort désir d’aller de l’avant. de Loi instituant l’union civile et établissant de nouvelles règles de filiation. Cette avancée juridique a marqué un tournant dans la lutte pour Il faut aussi mentionner que si ce dossier à su évoluer de façon si effil’égalité de droit des personnes gaies, lesbiennes et bisexuelles. cace auprès du gouvernement, c’est sans contredit grâce à l’apport du Rappelons que c’est lorsqu’il était premier ministre du Québec et chef du Parti québécois, que le gouvernement a déposé à l’Assemblée nationale un projet de loi prévoyant la création d’une nouvelle institution qu’est l’union civile en plus de modifier les dispositions législatives à l’égard de l’adoption et des droits de filiation. Adopté à l’unanimité par les parlementaires, cette avancée juridique aura permis, non seulement aux couples de même sexe de pouvoir s’unir et d’avoir les même droits, mais aussi d’obtenir les mêmes droits parentaux que ceux consentis aux couples hétérosexuels. «Avec la Charte des Droits et libertés de 1975 le Québec a pris de l’avance, en matière de respect des gais et lesbiennes, sur presque tous les pays dont même le Canada, les États-Unis et la France! C’est à son honneur d’avoir suivi cette ligne avec la législation que nous célébrons
AL-ANON T. 514-866-9803. Groupe pour gais et les-biennes amis et familles des alcooliques, tous les samedis à 10h.
ALCOOLIQUES ANONYMES Contactez le T. 514-376-9230, aa-quebec.org pour obtenir la liste des meetings gais.
AQAPMM-SANTÉ MENTALE T. 514-524-7131 www.aqapmm.ca Groupes d’entraide, écoute téléphonique et suivis pour personnes ayant un(e) ///////////////// 162 FUGUES.COM AOÛT 2012
député de Sainte-Marie – Saint-Jacques, monsieur André Boulerice, qui fut l’un des moteurs de la mobilisation entourant ces enjeux. Impliqué auprès des communautés LGBT dès son premier mandat, il fut celui qui permit aux militantes et militants de l’époque de déployer une vision commune et d’arrimer leurs actions afin d’obtenir l’égalité de droit. Lors de cette soirée toute spéciale, les représentants et représentantes des milieux politiques, d’affaires, communautaires, syndicaux et universitaires viendront célébrer la contribution exceptionnelle de personnes et d’organismes ayant contribué aux avancées et au mieuxêtre des personnes issues des communautés LGBT. 6 MICHEL JOANNY-FURTIN Plus d’infos à l’adresse électronique : fierteagricole@hotmail.ca
conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale. Au cœur du Village, métro Beaudry.
et à l’homophobie.
CENTRE DES FEMMES VERDUN
T. 514-526-2452 Groupes de discussions, de rencontres individuelles ou d’information ou autour d’un café. solidaritelesbienne.qc.ca
T. 514-767-0384. Groupe de soutien pour lesbiennes. Un jeudi soir par mois, de 18h30 à 21h, au 4080, rue Wellington, bur. 203 (métro De l’Église).
CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) T. 514-934-1934 poste 43585. Ce centre prodigue des soins de santé mentale aux personnes, aux familles et aux couples qui sont aux prises avec des difficultés liées à l’orientation sexuelle
CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE
COCAÏNOMANES ANONYMES T. 514-527-0657 ou cocainomanes-anonymes.org Les meetings gais sont pour les gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/hétéros/trans qui souhaitent y assister.
DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA
T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. Lundi 19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée Panet par stationnement privé côté gauche. Café en groupe après.
L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-Hubert (coin Bellechasse). Discussions les lundis pour femmes lesbiennes et en questionnement, de 19h à 21h30.
ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES T. 514-990-5886 Rencontres les vendredis, à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin. emotifsanonymes.org.
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 8:41 PM Page 163
Suivez le guide... LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE
T. 514-969-8169 ou comitejovialistegay@hotmail.ca Groupe portant sur le jovialisme et sur ce qui nous stimule culturellement ! Rencontres, découvrir un art de vivre et activités récréatives… Événement à tous les mois..
GDM T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com www.gai-gdm.org Rencontres pour hommes gais tous les 2es et 4es vendredis du mois à 19h30. Rencontres à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local A1870, 400, rue Sainte-Catherine.
NARCOTIQUES ANONYMES Groupe GLBT ouvert à tous: groupe Mieux être tous les mercredis à 19h30 au 2e étage du 2093, de la Visitation; groupe Samedi de t’accueillir, tous les samedis à 20h, au 2075 Plessis; groupe Le Meeting du Village tous les dimanches, à 14h, au 2075, rue Plessis.
PRINCIPES COGNITIFS T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers de groupe pour les personnes aux prises avec des problèmes de dépression, anxiété, colère, stress, attaques de panique, phobies, insomnie et dépendance aux jeux de hasard.
RÉZO T. 514-521-7778, poste 225. rezosante.org Ateliers pour hommes gais et bisexuels.
SEXOLIQUES ANONYMES T. 514-254-8181 ou sa-quebec.org
OUTAOUAIS PROJET ENTRE HOMMES
T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727.
QUÉBEC PRISME
T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées de discussion les 2e mardis de chaque mois, 19h30, à MIELS-Québec. Ligne téléphonique et accompagnement.
RIMOUSKI COMITÉ DIVERSITÉ T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com
2e et 4e mardis du mois, 19h30 à 21h30.
ST-EUSTACHE CAFÉ CAUSERIE POUR LESBIENNES
T. 514-373-1953 ou arcencieldafrique.org. Groupe de soutien aux LGBT d’origine africaine et caribéenne, à leurs proches.
ÉCOUTE
AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL
T. 514-866-0103, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage en direct tous les soirs dès 18h.
GA’AVA
MONTRÉAL GAI ÉCOUTE
GAY LINE
Activités sociales et du soutien. www.USherbrooke.ca/vers/aglebus, aglebus@usherbrooke.ca
NARCOTIQUES ANONYMES
PRISME T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement sur leur orientation sexuelle.
GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour hommes gais de Sherbrooke, 2e et 4e mercredis du mois.
PROJET SAPHO T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles, les
ETHNIQUES
MONTRÉAL ARC EN CIEL D’AFRIQUE
T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h au Centre des femmes de St-Eustache.
SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE
112011
ÊTRE ET BEAUTÉS
Infos : info@lgbt-ada.org T. 514-527-4417 lgbt-ada.org Ga’ava est une organisation bilingue dédiée à la communauté juive LGBT de Montréal. info@gaava.org, gaava.org, 3460, rue Stanley.
T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm.
GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL (GLAM)
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL
http://www.geocities.com/glamtl glamtl@yahoo.ca
T. 514-723-4000. ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.
PARTOUT AU QUÉBEC GAI ÉCOUTE T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org. Écoute téléphonique et clavardage. Tous les jours, de 8h à 3h.
HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS T. 514-806-5428, mtlhelem.net Rencontre chaque premier dimanche du mois (lieux à déterminer).
LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS
T. 1 888 505-5090, From 7 pm to 11 pm.
T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.
GAI ONLINE
RÉZO
GAY LINE
caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage.
rezosante.org Soutien et prévention auprès des communautés ethnoculturelles
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 8:41 PM Page 164
Suivez le guide...
COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES
SCHWULE STAMMTISCH
T. 514-845-1622 Groupe de discussion allemande. Au Café Eldorado, 921 Mont-Royal Est (métro Mont-Royal). Conversations amicales cha-que premier et troisième dimanche du mois. À 17h30.
IMMIGRATION
MONTRÉAL LEGIT-QUÉBEC
T. +1 450-420-9779, info@legit-qc.ca ou www.legit-qc.ca Association d’aide pour les conjoints de même sexe, de nationalité canadienne ou autres, dans les procédures d’immigration au Canada.
JEUNES
CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T.418-774-4210, grischap.qc.ca Groupe régional d’intervention sociale pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et leur entourage.
CENTRE DU QUÉBEC GRIS-CENTRE DU QUÉBEC T. 819-445-0007 ww.griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.
GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 T. 819-776-1445, 1-877-776-1445. www.jeunesseidem.com
LANAUDIÈRE LE NÉO
T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 le-neo.com. Activités pour les jeunes.
LONGUEUIL AMALGAME
T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-2277432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy, Longueuil).
MONTRÉAL ALTER HÉROS alterheros.com
L’ALTERNATIVE lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis de l’Université de Mtl.
CONCORDIA QUEER COLLECTIVE
L’ACCÈS
T. 514-848-7414.
ETCETERA DAWSON COLLEGE http://etcsafespace.tumblr.com et www.facebook.com/EtcDawson
FONDATION FEEL www.fondationfeel.com Fondation Éducation Émotionnelle Love (FEEL) : ateliers de développement, croissance, succès pour tous.
GRIS –MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.
JEUNESSE LAMBDA T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30 pour les 25 ans et moins. Activités : 24 août : 25e anniversaire de Jeunesse Lambda, souper spaghetti, dès 18h au Centre Alexandre-deSève (2012, rue Alexandre-deSève), Animation, souvenirs et plaisir seront au rendez-vous! Pour tous les membres actuels ou anciens et amis de l’organisme. Entrée : 10$/personne. Confirmer votre présence au info@jeunesselambda.org.
LGBT STUDENTS OF MC GILL T. 514-398-6822
PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087
T. 418-523-4808, grisquebec.org Pour 14-25 ans. Écoute, référence et activités sociales. Mer-ven. 18h30-22h.
GROUPE GAI UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223
GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.
SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES DE ST-HYACINTHE
T. 450-774-1349, Michel ou lejag.org. Groupe de discussion un mardi sur deux de 19h à 21h30 pour les jeunes de 18-35 ans. Groupe d’activité sur demande pour les 36 ans et plus.
SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.usherbrooke.ca/vers/aglebus aglebus@usherbrooke.ca
TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS
T. 819-376-1721, # 2529. Discussion et de soutien pour les étudiant(e)s.
PARENTS
PROJET 10 T. 514-989-4585. Pour les 14-25 ans gais, lesbiennes, bisexuel et trans. Du lundi au jeudi, de 12h à 18h. Discussions tous les jeudi soirs, de 18h30 à 20h30. Bilingue. www.p10.qc.ca
QUEER MCGILL T. 514-398-2106, queermcgill.ca. Depuis 1972.
RÉPITSS-UQAM T. 514-987-3000, #4041. 320, rue SteCatherine Est, local DS-3125.
OTTAWA / GATINEAU JEUNESSE TRIANGLE ROSE T. 237-9872 (1) (2015)
PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 T. 819-776-2727
QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT) T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’asso étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy
GATINEAU ASS.PÈRES GAIS OUTAOUAIS T. 819-568-6461, Apgol@hotmail.com.
MONTRÉAL ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES
T. 514-846-1543 algi.qc.ca/asso/aml info@famillehomoparentales.org
ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL T. 514-528-8424, peresgais@yahoo.ca ou www.algi.qc.ca/asso/apgm Les lundis soirs à 19h30, au 4245, rue Laval ; les 2e et 4e lundis : discussions ; autres lundis : activités sociales.
COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES
T. 514-521-0444, 1-866-522-0444, capahc.com ou capahc@hotmail.com. Soutien concernant l’hépatite C.
CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE T. 514-683-4588
CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ T. 514-855-8991
PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-521-7778, poste 224 T. 514-529-7777
RÉZO T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des gais et bi. Accueil, référence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e étage.
STELLA (TRAVAIL DU SEXE) T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca
SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec
QUÉBEC PROJET D’INTERVENTION PROSTITUTION DE QUÉBEC 535 rue des Oblats, Québec. T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.
COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201,
GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIE-DES-CHALEURS
PARENTS D’ENFANTS GAIS
lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0
QUÉBEC COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 418-523-5572 info@famillehomoparentales.org
PÈRES GAIS DE QUÉBEC T. 418-572-7273, Marc. Soirées de discussions. Regrouper des hommes qui sont à la fois pères et gais et pour briser leur isolement. 201131
MONTRÉAL CENTRE D’AIDE AUX PERSONNES ATTEINTES DE L’HÉPATITE C (CAPAHC)
T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org
T. 514-282-1087
SANTÉ
MONTÉRÉGIE SIDEP EN MONTÉRÉGIE (Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Services :
///////////////// 164 FUGUES.COM AOÛT 2012
Dépistage des ITSS; Vaccination préventive (hépatites A et B, autres); Distribution de condoms et de matériel de consommation sécuritaire ; Prévention et informations sur les ITSS. CSSS du Surôt (Valleyfield) : 450-371-0143, poste 3087; CSSS de la Haute-Yamaska (Granby) : 450-375-1442, poste 6295; CSSS Pierrede-Saurel (Sorel-Tracy) : 450-746-4545, poste 5330. CSSS La Pommeraie – Bedford : 450-248-4321, poste 358 ; La Pommeraie – Cowansville: 450-266-2522, poste 4465; CSSS Pierre-Boucher (Longueuil) : 450-651-8313; CSSS RichelieuYamaska – Ste-Yacinthe) : 450-778-2572, poste 6624; Richelieu-Yamaska – Beloeil / Acton Vale : 1-866256-8214.
SENSIBILISATION
LANAUDIÈRE LE NÉO
T. 450-964-1860 ou le-neo.com. Ateliers de démystification en milieu scolaire.
MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL
T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, journées de sensibilisation aux stations de métro, dès 11h. Événements : Lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, journées de sensibilisation aux stations de métro, dès 11h : 18 août : station de métro Jolicoeur ; 22 sept : métro Villa-Maria.
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 8:41 PM Page 165
LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE
FONDATION ÉMERGENCE T. 514-866-6788, fondationemergence.org
GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE T. 514-526-2452, givcl.qc.ca
GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Mtl.
RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA T. 514-397-6828, aidslaw.ca
PARTOUT AU CANADA ÉGALE CANADA T. 1-888-204-7777, egale.ca
PARTOUT AU QUÉBEC CAEO QUÉBEC caeoquebec.org A pour but d’aider chaque personne LGBTA à combattre la discrimination.
QUÉBEC GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE 435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org
GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuels. Au 363, de la Couronne, bureau 201.
SPIRITUALITÉ
MONTRÉAL CENTRE ST-PIERRE T. 514-524-3561
COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE 1201, rue de la Visitation, T. 514-524-3791.
FOI ET FIERTÉ www.egliseuniesaintjean.org T. 514-866-0641. À l’Église Unie StJean, 110, rue Ste-Catherine E.
CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES LESBIENNES (CQGL)
GROUPE DE MÉDITATION LGBTQ
T. 514-759-6844, info@cqgl.ca, www.cqgl.ca
www.Voieborale.org Avec Pascal Auclair. Les mardis de 19h à 20h30. Chez Equili-brium, 4812, St-Laurent, local 3.
T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln
QUÉBEC GROUPE CHRÉTIEN GAI
SILK
T. 418-656-2673 418-656-2189 ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca
RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir une image gaie positive à travers la communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.
SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS T. 418-809-2261, Camille Martin, 418623-4086, Ginette Lauzon. Lieu de partage pour LGBT où le sens à la vie devient l’essentiel au-delà des croyances. Le premier vendre-di du mois, de 19h à 21h30. Sous-sol de l’église StJean-Baptiste, 480, rue St-Jean.
SPORTS ET LOISIRS
BAS-SAINT-LAURENT VENDREDI VIN & VINYLE www.facebook.com/groups/1841076316 83798/ Rencontre de 5 @ 7 au El Baraka, 166 A, de la Cathédrale, Rimouski.
SAINT-JEAN-SURRICHELIEU CARREFOUR GAI(ES)
T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales pour les GLB de la région.
LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com Activités de loisir et de causeries en Montérégie et à Montréal. Discussions de 19h30 à 21h30 au Centre des femmes du Haut-Richelieu (165, rue Roman, à StJean-sur-Richelieu). Discussion ou loisirs: 28 juil. : Randonnée au parc national de Granby.
GASPÉSIE LGBT ROCHER-PERCÉ
www.algi.qc.ca/asso/gaigaspesie Briser l’isolement des personnes LGBT de la région par des rencontres et des activités et sensibiliser la population aux
réalités LGBT.
.
LAURENTIDES GGALLL (GROUPE GAI AMICAL LAVALLAURENTIDES-LANAUDIÈRE) T. 450-964-5793, Fernand. Rencontres amicales, plein air, culture, randonnées. Activités simples et à la portée de tous. Aucune carte de membre.
MAURICIE ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE
T. 819-531-0770, Louis, 819-537-4277, France aiemauricie@yahoo.ca. Rencontre le 1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e samedi du mois au Pub Notre Dame (Trois-Rivières), piquenique, balade en ponton (819-386-1560, Nancy ou 819-539-8959, Cliff).
MONTRÉAL MEMBRES D’ÉQUIPE MONTRÉAL* Association de groupes sportifs, de loisirs et culturels LGBT. www.equipe-montreal.com.
*AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS T. 514-686-2637 www.apiedsleves.com Horaire : lundi et mercredi de 18h à 19h30; samedi de 11h à 12h30, à l’ASCCS, 2093, de la Visitation.
*AVIRON — ODAWAGAN T. 514-526-5219, Philippe Colas ou odawagan@yahoo.ca www.avironmontreal.com/ odawagan_fr.html
présente DE 50 ANS ET PLUS
Ouverture et inclusion
Une programmation spécial d’activitées
Vous trouverez entre autre : atelier d’écriture • projet photo avec Robert Laliberté conférences et temoignages • création collective sur l’homophobie cour de dessin en nature attention place limités
JOURNÉE D’INSCRIPTION LUNDI 27 AOÛT DE 9H À 16H 205037
4449, Berri, Métro Mont-Royal • projetchangement.com Ce projet est rendu possible grâce à une subvention du programme de lutte contre l’homophobie
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 8:41 PM Page 166
Focus sur...
COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES
LE PROJET CHANGEMENT
SENSIBILISER LES AÎNÉS À L’HOMOPHOBIE
UN CENTRE COMMUNAUTAIRE INNOVE PAR DES ACTIVITÉS INCLUSIVES Sur le Plateau Mont-Royal, le centre communautaire Projet Changement, qui dessert une clientèle âgée de 50 ans et plus grâce à une subvention du ministère de la Justice du Québec, entreprend tout un programme destiné à «décloisonner» les réalités LGBT, à sensibiliser les aînés à la présence de ces personnes d’un côté et, de l’autre, à inclure les LGBT dans les activités du centre. La programmation sera variée et débutera essentiellement cet automne, sauf pour la création collective, une production théâtrale, dont les auditions débuteront en juin. Des vidéos, des témoignages, des conférences et du cinéma, entre autres, seront au rendez-vous. L’an dernier, par la bouche du ministre de la Justice et Procureur général Jean-Marc Fournier, le gouvernement québécois annonçait son Plan d’action gouvernemental de lutte contre l’homophobie qui comprenait le Fonds de lutte contre l’homophobie et auquel les groupes communautaires peuvent faire appel pour des subventions qui respectent les objectifs du Plan. «Nous avons donc obtenu une subvention du ministère de la Justice dans le cadre de ce fonds pour sensibiliser les aînés aux réalités LGBT, pour que ces réalités se côtoient, se rencontrent et échangent et qu’il y ait une meilleure intégration des personnes LGBT dans le quotidien des personnes âgées», explique Éric Billard, responsable du développement social et communautaire à Projet Changement, un centre communautaire situé juste en face du métro Mont-Royal et qui offre une multitude d’activités aux gens de l’âge d’or. Projet Changement existe depuis 1972, ce qui en fait le plus ancien centre communautaire pour aînés au Québec. Il compte 850 membres en ce moment, mais offre des services à plus de 2 000 personnes par année. «Le centre comprend une foule d’activités artistiques, physiques, intellectuelles, de services d’entraide, d’orientation, de références», poursuit M. Billard qui y œuvre depuis huit ans maintenant. «Nous travaillons ici sur la santé globale des personnes de plus de 50 ans et ce projet concernant l’homophobie s’inscrit parfaitement dans cette direction.» Il s’agit, en effet, d’un programme en plusieurs volets. Mais tout n’est pas encore coulé dans le béton. Cependant, une activité «croissants causerie et écriture» rassemblera les gens autour d’un café pour discuter, mais aussi pour se lancer dans la poésie ou l’écriture et ensuite présenter son œuvre au public présent. Des événements de témoignages sont aussi prévus : on incitera des gens du milieu à venir partager leurs expériences pour mieux faire connaître la vie des LGBT. Éric Billard enregistrera des témoignages sur vidéo pour les diffuser sur le web «afin que des intervenants auprès de personnes âgées puissent les utiliser en tant qu’outils de sensibilisation dans leurs milieux», dit-il. Un historien membre du centre donnera aussi une série de conférences sur des thèmes tels que l’église et l’homosexualité, la position de la psychologie face à l’homosexualité, l’évolution de la société et l’homosexualité, etc. Les vendredis seront réservés à Ciné-réflexion, avec des visionnements de films et de documentaires qui seront suivis par une discussion. «Il y aura un projet photos avec Robert Laliberté. Cette portion n’est pas encore très définie et nous sommes en discussion avec lui pour voir comment elle prendra forme, mais il va travailler avec nous cet automne. Cela mènera-t-il vers une exposition? C’est possible, on verra», indique M. Billard, qui possède une vaste expérience avec les personnes séropositives grâce à son travail auprès d’organismes comme la Maison Amaryllis ou la Maison Plein Cœur. Le volet qui décollera sous peu est celui de la «création collective» théâtrale, puisque les auditions auront lieu dès juin. Mais quel est au juste ce projet ? «Il s’agit d’une pièce à sketches sur le vieillir gai, des mises en situations sur les préoccupations que l’on a lorsqu’on est gai ou lesbienne et que l’on a peur, par exemple, de se retrouver dans une maison de retraite. Parce que, lorsqu’on est out, cela peut ne pas être facile de se retrouver en centre d’accueil, on se pose des questions : quelle sera l’attitude des autres? vont-ils nous accepter? vont-ils accepter mon chum ou ma blonde? etc. Les personnages vont évoluer avec le temps, avec les expériences, avec les visions afin que la pièce puisse se tenir et qu’elle ait une direction», dit M. Billard. C’est donc une sorte de casse-tête sur différentes thématiques touchant des gens de 50 ans et plus. On recherche donc des personnes LGBT qui se sentent à l’aise de se produire et qui sont disponibles. «Il s’agit de quelque chose de dynamique, qui pourra être tourné en vidéo également. Nous allons sous peu annoncer les auditions afin que l’on démarre cet été et que la pièce soit rodée et prête pour cet automne. C’est pourquoi nous commençons plus tôt la pièce par rapport aux autres activités qui, elles, débuteront en septembre», précise Éric Billard. Il faudra donc surveiller, dans ce magazine, l’annonce de la recherche de candidats pour la création collective de Projet Changement. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Infos : Éric Billard, 514-521-5145 ou www.projetchangement.com ///////////////// 166 FUGUES.COM AOÛT 2012
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 8:42 PM Page 167
LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE
*BADMINTON — G-BLEUS
*HOCKEY LES DRAGONS
*VOLLEY-BALL BORÉAL
dia.
T. 514-523-0722 ou www.gbleus.qc.ca Badminton récréatif et tournois pour gars et filles de tous niveaux, les mardis, à 18h, et les mercredis à 21h, au Cégep de Maisonneuve; les mar-dis, à 19h15, et les jeudis, à 21h, au Cégep du Vieux-Montréal.
www.montrealdragons.org Tous les vendredis soirs à l’aréna CamilienHoude.
T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net. Ligue de volleyball niveau compétitif ou récréatif mixte.
DÉBILES DU PLEIN AIR
*BALLE-MOLLE MAXIMA
*MOTO — ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTES GAIS DU QC www.amgq.org
*OUTSQUASH
info@maximamontreal.com Équipes masculines, féminines et mixtes.
sites.google.com/site/outsquash Ligue de squash récréative tous niveaux.
*BATEAU DRAGON H2O
*NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON — À CONTRECOURANT –
club@h2oplayground.com, 514-8727665 ou 514-999-9509, Karen Yum Entraînements au Bassin olympique (Parc Jean-Drapeau), les mercredis de 19h à 20h, du 2 mai au 15 juillet. www.h2oplayground.com.
*BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridgearcenciel.org. À l’Association sportive et communautaire du Centre-Sud (2093, rue de la Visitation). Tous les mardis à 19h. Les 1er et 3e dimanches de chaque mois à 13h30
*COURSE ET MARCHE GALOPINS-FRONT RUNNERS T. 514-212-3113 ou galopins.org. Club de course et de marche pour gais et lesbiennes de Montréal. Les samedis, course de 10 km ou 5 km ou encore marche suivie d'un brunch. Course aussi tous les mercredis à 18h30.
*CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-629-7184 curlinglesfousduroi.qc.ca
*DANSE COUNTRY - CLUB BOLO Au 2093, de la Visitation. T. 514-8494777 www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche après-midi, à 13h.
*GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES T. 450-651-0324, lycmtl@yahoo.com longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.
T.514-525-3663, plein-air-amazones.org Les activités de plein air les week-ends.
ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC billardgais@hotmail.fr
T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca. Séances d’entraînement encadrées par des entraîneurs, pour tous les niveaux de performance. Nouvelles inscriptions acceptées en tout temps. Les activités ont lieu pour l’essentiel à la piscine du cégep du Veux Montréal (255, rue Ontario Est). Consulter le site Web pour connaître l’horaire détaillé et les tarifs.
*PLEIN AIR HORS SENTIERS www.algi.qc.ca/asso/horssentiers Activités : 4 août : Rando à Lyons Mountain, Adk(NY) ; 3-6 août : Canot-camping au parc de la Mauricie ; 10-12 août : Camping-rando Adirondack Park (NY) ; 18 août : Hors-Sentiers aux Célébrations de la Fierté ou rando au Mont Mansfield, Green Mtn (Vermont) ; 19 août : Vélo Boucle St-François-du-Lac (Pierreville) ; 25 août : Rando montagne du Tranchant et chute de la rivière Swagin (Lanaudière) ; 26 août : Vélo Boucle parc Lafontaine – Les îles – Longueuil – parc Maisonneuve ; 31 août-3 sept. : Chalet long week-end sur la Côte de Beaupré (rando)..
AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il est possible de participer aux activités sans être membre. Activités : 28 juil. : Piquenique et Centrale de Carillon ; 8 août : Soirée resto ; 11 août : Zoo St-Édouard ; 18 août : Journée communautaire des Célébrations de la Fierté ; 19 août : Défilé de la Fierté ; 26 août : Centrale Rivière-des-Prairies ; 2 sept. : Randonnée à vélo.
BALLE LENTE LES PHÉNIX T. 514-451-9114 www.softballphenix.qc.ca
T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine.
GROUPE GAI DÉCOUVERTE ET EXPRESSION http://dimensiongaie.wordpress.com/ Dimension gaie - cercle de lecture, cinéma, idées, expression, échange sur vos œuvres préférées. De 19h15 à 21h45, les 2èmes mardis du mois, au Carrefour d’éducation populaire de Pointe St-Charles, 2356, rue Centre (3e étage), 5 min, à l’Est du métro Charlevoix.
HOCKEY FÉMININ T. 514-729-6124
LEZ ELLES lezelles.com Groupe social pour femmes homosexuelles célibataires ou en couple.
LOISIRS DI-VERSIONS www.algi.qc.ca/asso/loisirsdiversions/ ou loisirsdiversions@gmail.com S’adresse aux femmes de 40 ans et plus. Petits voyages d’une ou deux journées.
BALLON BALAIS T. 514-739-0553
LES BOLIDES www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville.
*TENNIS LAMBDA
BRIDGE DUPLICATA
www.tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre ClaudeRobillard.
Centre laurier (membre de l’ACBL) T. 514-872-4672 Tous les lundis, jeudis, samedis à 12h45. Bridge Centre Laurier, 1115, rue Laurier Est.
CURLING – LES PHÉNIX
*VELO / CLUB CYCLO SPORTIF ROULIBRE
T. 514-768-7690 oftballphenix.qc.ca Curling mixte le mercredi soir au club de curling Royal Montréal, 1850, boul. De Maisonneuve Ouest, métro Guy-Concor-
Infos : roulibre@hotmail.ca ou roulibre.ca
FOOTBALL - LES LOUPS
QUILLES LES FAUVES T. 514-527-7187 Ligues de quilles pour gais et leurs amis, non-compétitive. Les mardis soirs dès 19h au Salon Darling, 3350, rue Ontario Est. La saison débutera le 4 septembre. Inscriptions et retrouvailles le mardi 28 août. Info : Yves Fontaine, 514-5277187.
QUILLES LES GAILLARDS T. 514-493-6060 ou ric.inti@videotron.ca, Richard Gouin. Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby. Métro Langelier.
ddboulle@fugues.com
201129
AUTRES GROUPES DE MONTRÉAL AMAZONES – PLEIN AIR POUR FEMMES
debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbiennes et bisexuelles âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal.
204067EX
Rencontres sociales pour les gars de la région de Vaudreuil-Soulanges et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis ! LIGNE INFO SIDA
201022
INFO : jeanlaroch@videotron.ca
201019EX
POUR LES SOURD(ES) ET MALENTENDANTS(ES)
T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC 514 521-1780 VOIX ET ATS F : 514 521-1137 CONFIDENTIEL Coalition Sida des Sourds du Québec 2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 8:42 PM Page 168
Suivez le guide...
COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES
QUILLES LES QUATROS
T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514728-5800 (René Larose). Ligue de grosses quilles amicale et récréative pour hommes et femmes.
QUILLES LAMBDA T. 438-777-3900, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est. Activités : Inscriptions, 29 août de 17h30-19h30, café et dessert ; 5 sept. : Début de la saison à 19h20.
QUILLES LES PRÉVOYANTS T. 514-527-6419. Salon de quilles Le Boulevard, angle Pie-IX et Jean-Talon. Rencontres les lundis, à 19h.
SOIRÉES DE FILLES T. 514-365-3661, Manon Daigneault Soiréesdefilles.ca Activités : 21 avril : Partie de sucre, admission 23$, infos/billets Manon.
TIP OF THE TONGUE T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians.
ZUMBA FITNESS
l’Arc-en-ciel, pour membres et invités ; 7 sept. : 6 @ 8 Cuir au Bar St-Matthew’s, ouvert au public.
facebook.com/helene.bedardFlag Association de loisirs, plein air, soupers et autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais.
T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif et compétitif, les mardis.
OG CAPITALS Association de hockey gaie d’OttawaGatineau ogcapitals.ca
OTTAWA KNIGHTS
LIGUE DE BADMINTON
LIGUE DE BADMINTON LES MÉCHANTS MOINEAUX T. 418-529-4070, Serge Delisle Tous les mardis soirs de 20h à 21h30. 12 joueurs réguliers et remplaçants.
T. 613-237-9872, poste 2038
LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE
OUTAOUAIS DIMANCHES RENCONTRES
T. 418-456-4707 (Marc Laflamme, président). Tous les mardis à 19h30 au Centre Durocher, 290, de Carillon, Qc.
Pour hommes gais hors milieu T. 819-823-0490. Le 3e dimanche du mois, de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie iris-estrie.com
QUÉBEC LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com Activités : 23 juin : Domaine de l’Arc-enciel, souper de la Fête nationale, hotdogs, pour membres et invités. 21 juil. : Domaine de l’Arc-en-ciel, souper estival hamburger, membres et invités.
HORS SENTIERS – QUÉBEC T.418-440-3885 activités de randonnée et plein air. algi.qc.ca/asso/horssentiers ACTIVITÉS : 18 août : Épluchette de blé d’Inde et début nouvelle décennie, au Domaine de
VOLLEY-BALL QUÉBEC T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca. Tous les dimanches, de 19h à 21h.
RIVE-SUD DE MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES
T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à midi (12h) au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.
VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS RENCONTRES SOCIALES
jeanlaroch@videotron.ca Pour les gars de la région de VaudreuilSoulanges et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis !
VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE T. 819-658-3384, margelleboisfrancs.wordpress.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bi.
TRANS
MONTRÉAL AIDE AUX TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC www.atq1980.org Groupe de discussion pour personnes transsexuel(le)s ou en questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-9038, ecoute@atq1980.org. Administration: 514-951-9038, admin@atq1980.org
VIH/SIDA
BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662
CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD T. 418-962-6211, 1 888 611-7432, www.ascn.qc.ca
ESTRIE IRIS ESTRIE
T. 823-6704. iris-estrie.com Intervention Régionale et Information sur le sida.
011067
207117EX
T. 438-994-4681, Jonathan Heredia de la Cruz, ou johecr@yahoo.com.mx www.facebook.com/Zumba.with.Jonath anGroupe mixte de conditionnement physique inspiré des rythmes et chorégraphies des danses latines. Tous les jeudis de 18h30 à 19h30, Centre Alexandre-de-Sève, 2e étage, 2040, Alexandre-
de-Sève.
OTTAWA / GATINEAU LESBIENNE GATINEAU
///////////////// 168 FUGUES.COM AOÛT 2012
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 8:42 PM Page 169
h
LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE
T. 450-669-3099
LONGUEUIL MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2.
SIDEP EN MONTÉRÉGIE (Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Voir section Santé.
MONTRÉAL ACCM
AIDS Community Care Montreal Sida Bénévole Montréal. 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-527-0928. accmontreal.org
COALITION SIDA DES SOURDS T. 514-521-1780 www.cssq.org
COCQ-SIDA T. 514-844-2477 cocqsida.com Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida
FONDATION BBCM T. 514-875-7026, www.bbcm.org
FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL T. 514-522-1993 fadsm.org
FONDATION FARHA T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca
FONDATION L’ACTUEL T. 514-270-4900 fondationlactuel.ca
FONDATION LES P’TITS LUTINS 514-655-4000, www.ptitslutins.org
FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA T. 514-315-8839 ou www.fqsida.org
FRÉQUENCE VIH frequencevih.ca Entrevues, reportages, témoignages et actualités VIH-sida.
MAISON D’HÉRELLE T. 514-844-4874 maisondherelle.org
MAISON DU PARC T. 514-523-7420
PORTAIL VIH/SIDA DU QUÉBEC T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail (7678245) www.pvsq.org 1287, rue Rachel Est, Mtl.
RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA www.aidslaw.ca.
REZO T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Montréal.
OTTAWA / GATINEAU BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA
Les ateliers Phénix (Pour conjuguer érotisme et réduction des risques). Projet «EntreHommes», une série d’ateliers sur l’estime de soi, l’affirmation de soi et la sexualité pour hommes qui aiment les hommes. Contactez Samuel Gauthier, T. 819-776-2727 ou lebras.qc.ca
QUÉBEC MIELS
T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIH-sida. Ligne sida-aide: 418-649-0788. (de 8h30 à 16h30). Nouvelle adresse : 625, avenue Chouinard.
a
Êtes-vous à la recherche d’un loisir peu ordinaire? Vous aimez fredonner des refrains connus et moins connus? Vous appréciez une grande diversité de styles musicaux? C’est peut-être le moment de vous lancer dans l’aventure Extravaganza! Venez rencontrer cette troupe de plus de 70 choristes de tous horizons, de tous âges et bien sûr, de toutes orientations sexuelles, et pourquoi pas, joignez-vous à elle! Visitez Le site www.extravaganzavocal.org et remplissez le formulaire d'inscription en ligne. Les détails des auditions, qui se dérouleront à la fin du mois d'août vous seront par la suite communiqués. Nos répétitions ont lieu tous les mercredi soirs, de 19h à 20h, dans le Village. ù
<=+:CD+D:>AC+A@EB+F@DB:+F<C<D:+9:?D6<B:
;LMMKR++7KHTMLKT
9.C.C.+7.CI.+9.>.9.+9PISKTQ+KO+NUJKILOK+JKOSHLQK
3/2+301-1/2/ //45,+QTK+@OSHQLP+:RS+>SM GGG.;7:6E=<:E.86
SIDA-AIDE T. 418-649-0788, de 9h à 17h.
S
Rencontres pour femmes VOCAL EXTRAVAGANZA ENSEMBLE RECRUTE DE NOUVEAUX CHORISTES
l
w
SIDA-VIE LAVAL
T. 514-597-0554, www.maisonpleincoeur.org
6SPTS+JK+RUJTISLPO...
RIMOUSKI MAINS
FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SÉANCE
T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.
SAGUENAY MIENS (À CHICOUTIMI)
AVANT
T. 819-693-8983 1-800-463-3764.
VICTORIAVILLE BLITS
Bureau local d’intervention traitant du sida. T. 819-758-2662.
LES CHANGEMENTS À CETTE LISTE DOIVENT NOUS ÊTRE ENVOYÉS AU PLUS TARD LE 15 AOÛT POUR APPARAÎTRE DANS L’ÉDITION DE SEPTEMBRE 2012 DE FUGUES. acpassiour@fugues.com
APRÈS
F 207130EX
T. 450-431-7432
MAISON PLEIN CŒUR
208048
LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 9:55 PM Page 170
Sports
COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES
ÉQUIPE MONTRÉAL LE 26 AOÛT
2e JOURNÉE PLEIN AIR D’ÉQUIPE MONTRÉAL AU PARC LAFONTAINE
WORLD OUTGAMES
ANVERS 2013
Après le succès de la conférence sur les droits qui s’est tenue à Montréal en 2006 lors des premiers Outgames, et après celle de 2007 dans le cadre des Eurogames tenus à Anvers, une charte européenne du sport a été signée pour contrer l'homophobie dans le sport. Anvers souhaite continuer dans cet esprit en organisant en 2013, dans le cadre des 3e Outgames Mondiaux, un forum mondial intitulé «Out in the World» où seront abordés la situation actuelle, l’avenir de la communauté mondiale LGBT et la pertinence de son intégration complète dans la société. En 2013, la Belgique célèbrera le 10e anniversaire de l’introduction du mariage civil homosexuel. Bien que ce ne soit pas tout le monde qui souhaite se marier — homos ou hétéros —, cette possibilité légale était une étape importante pour obtenir des droits égaux pour tous. En tant qu’une des 22 villes olympiques dans le monde, Anvers sait ce qui est indispensable pour organiser des Jeux internationaux. Et, avec le soutien des gouvernements local, régional et fédéral, 500 000 habitants et la proximité de Gand et de Bruxelles, Anvers a la bonne taille pour faire des World Outgames 2013 un événement mémorable. L’esprit du programme de sport sera le credo olympique original : «Le plus important n’est pas la victoire, mais la participation aux Jeux.» Le fair-play est de la plus haute importance et sera récompensé de la sorte. Nous voulons donner à chacun la chance de devenir un champion, mais aussi le droit de ne pas être un champion. Assistez et faites partie des 12 jours de Love United. Équipe Montréal y sera : inscrivez-vous dès maintennat comme athlète ou devenez bénévole.
Congrès des Droits de l’Homme : 31 juillet 2013 jusqu’au 2 août 2013 Programme sportif : samedi le 3 août 2013 (cérémonie d’ouverture) jusqu’au 11 août (cérémonie de clôture) Programme culturel : 31 juillet 2013 jusqu’au 11 août 2013
Vous souhaitez vivre les World Outgames d’une autre manière? Aidez-nous alors à en faire un grand succès en tant que bénévole! Envoyez un message à unvolunteer@woga2013.org Il est également temps de vous inscrire comme athlète via registration@woga2013.org
///////////////// 170 FUGUES.COM AOÛT 2012
Équipe Montréal organise sa deuxième journée plein air au Parc Lafontaine le dimanche 26 août 2012. Les inscriptions commenceront à 13h et l’activité se déroulera de 14h à 18h30. Vous êtes tous invités, que vous soyez ou non membre d’Équipe Montréal. Plusieurs activités sportives vous seront proposées durant cette journée. Il s’agit d’un événement rassembleur réalisé en collaboration avec les associations sportives et socioculturelles membres d’Équipe Montréal. C’est une belle occasion pour vous d’explorer les activités organisées par les équipes sportives et par la même occasion de devenir membre d’une d’entre elles. Un cocktail dînatoire aura lieu après l’activité à l’Association Sportive et Communautaire Centre Sud. Le financement de cette activité sera assuré par vos dons volontaires sur les lieux. Par ailleurs, vous êtes invités à visiter le kiosque d’Équipe Montréal durant la journée communautaire pour plus d’informations. Pour toute information, communiquer avec equipemontreal@hotmail.com 6
UN MEMBRE D’ÉQUIPE MONTRÉAL CO-PRÉSIDENT DE GLISA INTERNATIONAL!
Il y a quelques semaines, Daniel Vaudrin, ancien président d’Équipe Montréal, a été élu coprésident du Gay and Lesbien International Sport Association, organisme responsable des Outgames. Nous lui souhaitons bonne chance dans ces nouvelles fonctions. 6
BADMINTON
CÉLÉBRONS LES 20 ANS DES G-BLEUS
Le club des G-Bleus célèbrera bientôt ses 20 ans d’existence. Il y a aura une invitation à tous pour participer aux retrouvailles des anciens membres pour une rencontre amicale de badminton suivi d’un 5 à 7. Plus d’information seront fournies dans la prochaine édition du Fugues ainsi que sur le site internet du club (www.gbleus.com) et sur sa page facebook. Les G-Bleus sont fiers de vous annoncer la formation de son nouveau conseil d’administration. Le président indélogeable et passionné du club est toujours Guy Marin. Les anciens administrateurs qui ont été réélus sont Mario Bourdages, Colette Lesage, Damian Pilié, Jean-Sébastien Charron et Mario Bérubé. Le conseil compte 2 nouveaux administrateurs dynamiques et plein de bonnes idées; Mathieu Dallaire et Ghislain Berleur. Le club vous invite à la journée communautaire afin d’y encourager les joueurs de badminton, qui amasseront des fonds pour leur participation aux prochains Outgames, qui se tiendront à Anvers en 2013. Info: 514-523-0722
NAGETHON EAU VIVE D’À CONTRE-COURANT
LES RÉSULTATS
C’est le samedi 2 juin dernier que le 17e nagethon Eau vive d’ACC avait lieu, dans le bassin de compétition du complexe aquatique du parc Jean-Drapeau. Malgré le temps maussade – le 2 a été l’unique samedi de juin où la température a été tout à fait exécrable, le thermomètre avoisinant à peine les 14oC sous une pluie froide –, l’humeur et l’ambiance étaient à la fête, et plus de 45 nageurs et nageuses ont bravé les intempéries. Pour une première expérience en piscine extérieure, on peut parler d’un franc succès. Les dons recueillis ont atteint la somme de 10 427$, somme qui sera divisée à parts égales entre la Maison d’Hérelle (www.maisondherelle.org) et la Fondation Aide Directe Sida Montréal (www.fadsm.org). Grâce à la générosité des donateurs, ACC pourra cette année encore apporter un précieux soutien à ces deux organismes qui viennent en aide aux personnes vivant avec le VIH-sida. Félicitations au conseil d’administration d’ACC, qui soutient cette cause depuis 17 ans, aux participants et participantes qui, en plus de nager 1 500 mètres, ont recueilli des dons, à tous les bénévoles, à Monica Dunn, responsable du volet compétitif du nagethon, et enfin aux nombreux officiels qui ont contribué à faire de cette activité une splendide réussite. 6
208024
171-180_Layout 1 18/07/12 10:05 PM Page 171
COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 19/07/12 9:55 PM Page 172
Sports
COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES
LE CLUB D'EXCURSIONS ET DE VOYAGES DE PLEIN AIR
HORS SENTIERS
Profitez de l’été pour faire du cyclotourisme, de la randonnée pédestre, du canot ou du kayak avec Hors Sentiers! Les activités sont offertes en excursion d’une journée, d’un week end ou d’une semaine; soit en chalet, en refuge ou en camping. Activités à venir :
GALOPINS MONTRÉAL
COURSE DE LA FIERTÉ 2012
Le club Les Galopins (Front Runners Montréal) est un club de course et de marche pour des femmes et des hommes faisant partie de la communauté lesbienne et gaie de Montréal.
Le club propose diverses rencontres hebdomadaires :
Samedi à 9h 30 : Marche rapide au Mont-Royal.
Samedi à 10h : Course et marche au Mont-Royal, suivies du brunch.
Mardi à 18h 30 : Course le long du canal Lachine.
Jeudi à 18h 30 : Course au Mont-Royal.
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 7 juillet : Une course juste pour elles 14 juillet - 11 août : Entraînements (chaque samedi matin) pour la course de la fierté 5 août : Marche de la reconnaissance LA COURSE DE LA FIERTÉ Coureurs, marcheurs de tous niveaux sont invités à participer à la première montréalaise de la Course de la Fierté des Galopins. Cette course de 5 kilomètres aura lieu le 18 août 2012, lors de la semaine de la fierté à Montréal, qui sE tiendra, du 14 au 19 août 2012. Coureurs et marcheurs de tous niveaux sont invités à participer à cette course présentée par Les Galopins – Front Runners Montréal en collaboration avec la Fierté Montréal. Les fonds recueillis par cet évènement seront versés a GrisMontréal. 6 Infos : Sur Facebook : Tél. :
galopins.org coursedelafierte.org galopins 514-475 8943, John
///////////////// 172 FUGUES.COM AOÛT 2012
Samedi 4 août Rando : Lyons Mountains, Adirondack, NY Du 3 au 6 août Canot-Camping : Parc de la Mauricie Du 10 au 12 août Camping : Parc des Adirondacks, Lake Placid, NY (rando) Samedi 18 août Rando: Mont Mansfield, Vermont Samedi 18 août Hors sentiers aux célébrations de la Fierté Dimanche 19 août Vélo : Boucle Pierreville – St-François-du-Lac, Montérégie Samedi 25 août Rando : Montagne du Tranchant et chutes de la rivière Swaggin, Lanaudière 31 août au 3 sept. Chalet : La Côte de Beaupré (rando, vélo, spa) Le 26 août Hors sentiers participe à la journée plein air d’Équipe Montréal.
Hors sentiers propose un circuit à vélo qui vous permettra de visiter le Vieux-Port, les îles Notre-Dame et Ste-Hélène, en passant par la Rive-Sud et par le pont Jacques-Cartier. Un circuit optionnel vers le parc Maisonneuve permet d’ajouter 13 km pour un total de 43 km. Suivez le club sur sa page Facebook sous Plein air Hors sentiers. Pour prendre connaissance du calendrier complet de l’été, consultez le site Internet à www.algi.qc.ca/asso/horssentiers, rubrique «Calendrier». Vous pouvez aussi rejoindre le club via sentiers@hotmail.ca ou par téléphone au 450-963-9710 (Montréal) ou 418-440-3885 (Québec). 6
TOURNOIS
CALENDRIER SPORTIF D'ICI ET D'AILLEURS
• Course de la Fierté, 18 août 2012, Montréal galopins.org • 2e Journée Plein Air d'Équipe Montréal 26 août 2012 www.equipe-montreal.org • 19e Coupe de la Reine 1er au 3 sept 2012, Montréal tennislambda.org/ • 29e Big Jump, du 5 au 7 octobre 2012, Montréal www.volley-boreal.net • 3e OutGames Mondiaux 3 au 11 aout 2013, Anvers, Belgique, www.worldoutgames2013.be 6
UN NOUVEAU GROUPE DE SOCCER EN FORMATION
CLUB DE SOCCER GAY DE MONTRÉAL
Ça vous dirait de jouer au soccer avec d'autres gais pour le plaisir de faire de l'activité physique et garder la forme? Les amateurs de soccer de niveau récréatif (débutants et intermédiaires) sont invités à se joindre aux séances d'entraînement et de jeux du Club de soccer gai de Montréal. On s'amuse à faire des passes, à tirer au filet, on découvre ce sport tout en faisant du cardio à son rythme. La séance d'une heure et demie peut se terminer par un match amical sur petit terrain. Tous les genres sont bienvenus. La contribution est de 5$. Pour connaître l'endroit et l'heure ou pour s'impliquer dans le club, il suffit d'envoyer un courriel à : csgaymtl@gmail.com - Serge Tessier, capitaine du CS Gay Montréal.
LES DRAGONS DE MONTRÉAL
LE HOCKEY VOUS INTÉRESSE ?
La ligue de hockey Les Dragons tiendra son inscription pour la saison 2012-2013 durant la journée communautaire des Célébrations de la Fierté qui auront lieu le 18 août sur la rue SteCatherine. Rendez-vous à leur kiosque pour vous inscrire et avoir de plus amples information ou contactez Claude Aubé par courriel : dragons.montreal@gmail.com
LLAA 2200E Ă&#x2030;Ă&#x2030;DITION DITION DDEE Ă&#x2021;Ă&#x2021;AA M MARCHE, ARCHE,
Ă&#x2021;Ă&#x2021;AA CCOMMENCE OMMENCE AAVEC VEC VVOUS! OUS! Inscrivez-vous dès Inscrivez-vous dès m maintenant. aintenant. FFormez ormez une une ĂŠquipe ĂŠquipe oouu ffaites aites un un don. don.
LLAA FFONDATION ONDATION FFARHA ARHA A BBESOIN ESOIN
A
DDEE CCHACUN HACUN Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRE VOUS! VOUS! ccamarche.ca amarche.ca
B
9 h ¡ DIMANCHE DIMANCHE 30 30 SEPTEMBRE SEPTEMBRE 2012 2012
207149EX
PPARC ARC Ă&#x2030;Ă&#x2030;MILIE-GAMELIN MILIE-GAMELIN MONTRĂ&#x2030;AL SSTE-CATHERINE TE-CATHERINE EEST ST & ST-HUBERT, ST-HUBERT, M ONTRĂ&#x2030;AL STATION STATION BERRI-UQAM BERRI-UQAM
109072
LIGUE DE QUILLES LAMBDA GAY-MIXTE
Inscription: Mercredi 29 aoĂťt 2012 de 17h 30 @ 19h 30 CafĂŠ & dessert seront servis ainsi que quelques parties de quilles seront offertes gratuitement! DĂŠbut de la saison 2012-2013: 5 septembre 2012 @ 19h 20 Salon de quilles Darling 3350 rue Ontario Est, MontrĂŠal Pour informations supplĂŠmentaires 438-777-3900 09072
*
,
171-180_Layout 1 18/07/12 7:50 PM Page 173
Bien Vivre AUTO1_Layout 1 19/07/12 3:37 PM Page 174
Adoption 100%_HOMOPARENTALITÉ
ADOPTION
INTERDICTION DE LÂCHER PRISE Entreprendre des démarches d’adoption est un véritable projet de vie pour n’importe quel couple, qu’il soit de même sexe ou non. Pour un couple d’homosexuels de la Rive-Nord de Montréal*, l’aventure a commencé il y a 6 ans, alors qu’ils ont eu la chance d’adopter un jeune garçon ici même, au Québec. Malgré son désir d’offrir un milieu de vie sain à ce petit bonhomme, le couple a dû faire preuve de ténacité et de persévérance pour obtenir des documents et formulaires conformes à sa situation. Officiellement, les couples de même sexe peuvent adopter un enfant depuis 2002. Dans les faits, la réalité est toute autre : l’appareil gouvernemental reconnaît effectivement la légitimité et la légalité de l’adoption par ces nouveaux parents, mais tarde à adapter son fonctionnement. Ainsi, c’est dès les premières démarches que le couple a dû se battre. «Pour nous assurer de remplir correctement le formulaire d’obtention de l’acte de naissance de notre garçon, nous avons rayé la case ‘‘Nom de la mère’’ et avons inscrit nos deux noms dans les cases. Ce faisant, nous avons annulé le formulaire aux yeux de la loi. C’est donc en voulant être le plus précis possible que nous avons stoppé notre démarche», confie le couple. Finalement, c’est en se présentant en Cour qu’ils ont pu obtenir un jugement en leur faveur, sommant le Directeur de l’état civil de leur délivrer un acte de naissance en bonne et due forme. Malgré tout, ce n’est pas dans la légalité des démarches
des couples de même sexe que le problème se pose, bien au contraire. Il ne réside pas non plus dans la discrimination. «La plupart des gens à qui nous parlons sont de bonne foi et veulent nous aider. Ces fonctionnaires, quelquefois ignorants des nouvelles lois, n’ont pas tous les détails en main pour nous aider à résoudre nos problèmes.» C’est ce qui est arrivé récemment, alors qu’ils devaient inscrire leur garçon à l’école. «À la commission scolaire, on nous a informés que nous étions les premiers à demander un formulaire où nous pourrions inscrire le nom de deux pères. En cherchant des solutions de leur côté, ils ont finalement pu nous fournir ce document, qui nous a permis d’être en règle, autant avec la loi que pour la sécurité de notre fils», conclut le couple, confiant pour la suite des choses.
Ce que vous devez savoir en tant que famille homoparentale La réalité de ce couple n’est pas une exception. L’adoption d’un enfant par un couple de même sexe est légale au Québec; ainsi, il est du droit de chacun d’exiger des documents conformes à cette situation. En acceptant certains compromis (garder le nom de la mère biologique sur les papiers officiels ou inscrire comme conjoint celui que vous considérez aussi comme le père, par exemple), vous compromettez l’intégrité de votre famille en vous exposant à des situations qui pourraient devenir problématiques. Pour toute question, n’hésitez pas à recourir aux services d’un avocat en droit de la famille ou contacter des associations comme la Coalition des familles homoparentales. 6 OLIVIER GAGNON
SYSTÈME Laser
• PHOTORAJEUNISSEMENT • COUPEROSE • TACHE PIGMENTAIRES • ÉPILATION PIERRE LACROIX & LUC TEASDALE tech.
CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation
1475 AMHERST 514•527•7587 WWW.PHYSOTECH.COM ///////////////// 174 FUGUES.COM AOÛT 2012
110063
* Pour des raisons d’intimité, le couple a préféré garder l’anonymat.
171-180_Layout 1 18/07/12 7:50 PM Page 175
danielle Patenaude, d.d.
denturologiste
La denturologie de précision, un art selon Danielle Patenaude Danielle Patenaude pratique la denturologie depuis 1981 et ne cesse de se perfectionner. Elle a suivi les meilleurs stages de formation tant en Europe qu’aux États-Unis, pour y approfondir son art visant la création de prothèses dentaires amovibles les plus naturelles, esthétiques et fonctionnelles qui soient. RAJEUNIR LE VISAGE Une nouvelle prothèse de précision amène toujours du même coup un rajeunissement du visage. «La prothèse de précision bien ajustée va éviter, les rides prématurées et améliorer l’apparence d’une personne», fait valoir Danielle Patenaude. De nouvelles prothèses bien confectionnées et renouvelées régulièrement apportent un meilleur support à la bouche, aux lèvres et rendent le visage plus beau, plus jeune. «On incite les patients à changer leurs prothèses à tous les cinq ans. Nous voyons toutefois de plus en plus de gens qui viennent consulter au bout de deux ou trois ans pour faire ajuster ou changer leurs prothèses afin de toujours avoir une belle bouche», fait remarquer Mme Patenaude.
PouR l’amouR de l’esthétique ! Prothèses partielles et complètes de précision • Prothèses sur implants • Rebasage et regarnissage • Palais transparents • Bases molles • Plan de financement disponible • Consultation gratuite •
APPARENCE NATURELLE La Clinique de denturologie Danielle Patenaude conçoit des prothèses avec le souci constant de préserver l’apparence naturelle de la dentition. Le détail esthétique va Véritables artistes, les denturologistes Danielle et Émanuelle Patenaude se consacrent essentiellement jusqu’à con fec tion ner des pro thè ses avec un pa lais à la confection de prothèses de précision transparent. «Il est important de connaître les besoins et les goûts de chacun afin de bien répondre aux critères esthétiques et fonctionnels. Pour chaque client, nous 7245, av. De Lorimier créons une prothèse unique, personnalisée, pour donner une satisfaction pour la mastication, l’esthétique Montréal, Qc et le confort», poursuit-elle.
514 376.6677
www.daniellepatenaude.com L’ALTERNATIVE AUX IMPLANTS Les prothèses de précision sont recommandées dans les cas d’implants pour préserver ces derniers mais elles peuvent aussi devenir l’alternative aux implants. «À ma clinique, je vois beaucoup de patients, ayant peu ou pas de gencives (surtout en bas), qui ne veulent pas subir de chirurgie buccale. Les prothèses de précision deviennent la solution à leurs problèmes. Le haut taux de satisfaction de ces derniers indique qu’il est possible, dans la majorité des cas, d’être confortable avec de bonnes prothèses dentaires, sans avoir recours à la chirurgie.»
Danielle Patenaude parle de la denturologie comme étant un art. C’est sans doute pour cette passion qui l’anime qu’elle a été élue denturologiste de l’année par ses pairs, en 1999, pour sa contribution à l’essor de la denturologie par l’écriture du livre intitulé : Les prothèses dentaires amovibles, édité en 1998 aux Éditions Quebecor. Il s’agit d’un premier ouvrage destiné spécialement aux porteurs de prothèses amovibles afin qu’ils deviennent des consommateurs avertis.
Raffiné et élégant, Confident, le luxe pour les prothèses dentaires !
www.dentdelion.ca
Prix de lancement
35$
514 722.2112 sans frais : 1 855 722.2112
201036
• Bain à prothèses dentaires tellement discret qu’on le prendra pour une boîte à bijoux • Confection soignée en imitation cuir, offert en plusieurs couleurs
171-180_Layout 1 19/07/12 9:31 PM Page 176
BEAU ET EN SANTÉ_REMISE EN FORME
Voici la suite d’une série de conseil sur des exercices, pour vous aider à garder la forme. Le but est rafermir différentes parties du corps et ce, de la façon la plus simple et la plus sécuritaire qui soit... Présenté par notre entraîneur Jean-Charles Marier
L'exercice peut se faire debout ou assis sur un banc. Le dos doit être bien droit et ne pas se courber tout au long de l'exercice. Un haltère dans chaque main, les bras de chaque côté du corps et tendus vers le sol. Tenir les poids la paume de la main vers le corps. Plier le coude mais seulement les avant-bras exécutent le mouvement. Un bras à la fois, monter les poids en tournant la paume des mains vers le haut. Revenir à la position initiale en expirant.
Un haltère dans chaque main, les bras de chaque côté du corps et tendus vers le sol. Tenir les poids comme un marteau ; la paume de la main vers le corps. Plier le coude mais seulement les avant-bras exécutent le mouvement. Un bras à la fois, monter les poids vers l’avant du corps en effectuant la flexion jusqu'à une position de 90 degrés. Descendre le bras et enchaîner avec l'autre bras. Tout au long de l’exercice, il faut garder le dos droit.
CONSEILS
206072
• Si votre objectif est de prendre de la masse musculaire, premièrement, augmenter les charges, ensuite, faire quatre séries de 8 à 12 répétitions pour chaque exercice. • Si le but est le raffermissement ou l’endurance, prendre des poids plus légers et faire quatre séries de 20 à 25 répétitions.
Assis sur un banc incliné, avec des haltères. Les bras de chaque coté du corps et tendus vers le sol. Tenir les poids la paume de la main vers l'avant. Plier le coude mais seulement les avant-bras exécutent le mouvement. Monter les poids vers l’avant du corps en effectuant la flexion. Expirer en montant les poids et expirer en revenant à la position initiale.
//////////////// 176 FUGUES.COM AOÛT 2012
Le centre de médecine et chirurgie esthétique
102039
171-180_Layout 1 18/07/12 7:51 PM Page 177
PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS. • Liposuccion PLUS D E • Épilation au laser : diode et aurora (Consultation gratuite) D’EXPÉ RIENC E • Greffes de cheveux • Augmentation des lèvres • Varices (par injection ou par laser) • Couperose (laser) • Tatouage (laser) • Taches brunes (laser) • REFIRM Raffermissement de la peau du visage • TRAITEMENTS ANTIRIDES Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers • CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses • VELASHAPE Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau
18 AN S
www.esthetique.qc.ca NOUVELLE ADRESSE RIVE-SUD • 504 boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533 CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3, Granby (450) 378.0030
Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)
Bien Vivre AUTO1_Layout 1 19/07/12 9:32 PM Page 178
Vole, vole... 100%_AVENTURE
vient à environ 170$ taxes incluses par personne.»
TOUR DE VILLE EN HÉLICOPTÈRE
VU D’EN HAUT
Les tours de ville ont lieu toute l’année pour autant que la météo soit complice. «À moins d’aimer les paysages enneigés, les périodes les plus intéressantes pour voir la ville d’en haut sont l’été, quant tout est verdoyant, ou plus tard dans la saison, pour apprécier les couleurs d’automne», ajoute Cyril.
Quand l’été arrive, tout le monde a besoin de prendre de la distance avec la métropole. Et si cela se faisait… en hauteur!
207044
École de pilotes à l’origine, Hélicraft a été fondée en 1969 par Lucien Levraud. Les propriétaires actuels l’ont acquise au début des années 2000 et en ont développé les applications sous la banL’hélicoptère est l’une des manières les plus rapides pour prendre nière Héli-Inter qui intervient dans le transport, le cinéma, l’indusles choses… de haut. Pour ceux qui ne veulent pas attendre le trie minière, la formation, etc. Dans le cadre d’une journée portes Festival de montgolfières de St-Jean-sur-Richelieu, l’entreprise ouvertes, la base Hélicraft Héli-Inter sera accessible au grand Hélicraft à Saint-Hubert, derrière l’aéroport, propose des tours de public le vendredi 7 septembre dès 15h jusqu’en début de soirée. ville de 30 ou 60 minutes pour survoler et découvrir Montréal vu «Les gens pourront voir nos hélicoptères, rencontrer les pilotes, d’en haut. prendre des renseignements sur les ballades, les métiers et les formations.» «Nous proposons des voyages pour 3 personnes (excluant le pilote-commentateur) au dessus des sites les plus réputés de la Les réservations se prennent normalement entre 2 et 3 jours à métropole, selon un circuit aérien qui les emmènera vers le l’avance au 450 468-3431 (poste 221), du lundi au vendredi entre Stade olympique, le boulevard Saint-Laurent, l’Oratoire, le mont 8h et 17h. Des certificats-cadeaux valides 3 mois sont disponibles Royal, Westmount, le Vieux-Montréal, le Vieux-Port et les îles du par la poste ou par courriel. Les Tours de ville s’envolent du lundi parc Jean-Drapeau, avant de revenir à notre base», explique Cyril au dimanche de 8 à 16h. Le vol est reporté ou annulé si la météo Gayot, pilote et responsable du marketing chez Hélicraft. Ce n’est pas favorable le jour choisi, et ce parfois seulement périple près des nuages coûte environ 445$ hors taxes. «Il faut quelques heures avant le décollage. 6 MICHEL JOANNY FURTIN bien comprendre que vous achetez du temps de vol. Ainsi, entre HÉLICRAFT 6500, chemin de la Savane à Saint-Hubert trois passagers sur le Robinson 44, ou 5 sur le Astar 350, cela rewww.helicraft.qc.ca
///////////////// 178 FUGUES.COM AOÛT 2012
#
#
205061EX
207073
171-180_Layout 1 18/07/12 7:51 PM Page 179
Bien Vivre AUTO1_Layout 1 19/07/12 3:26 PM Page 180
Prévention 100%_SANTÉ
PROTECTION
LE CONDOM, LE MEILLEUR AMI DE L’HOMME GAI En ces temps de vacances ensoleillées et de festivités, la testostérone est à son maximum, les occasions virtuelles et réelles de faire des folies de son corps et de celui des autres sont nombreuses. Si le corps est chaud, la tête, elle, devrait peut-être rester froide. Bien sûr, on a envie de lancer autour de soi les quelques pièces de linge qui mettent en valeur les rondeurs bien placées, et pourtant on oublie que quel que soit le degré d’humidex, ou «d’humisex», le plus important est de ne pas sortir sans se couvrir… Aucune raison, même les plus tordues, ne peuvent vous faire oublier vos fidèles compagnons de sexe : les condoms. Vous pouvez les appeler préservatifs ou capotes ou de petits mots plus affectueux de votre cru, ou même du prénom de votre plus grand amour, mais gardez-en un toujours à portée de la… main. Ne soyez pas celui qui s’appuie sur son partenaire et qui compte sur lui pour sortir de sa poche ou du tiroir de sa table de nuit le précieux sachet. Soyez celui qui prend les choses, les siennes et les vôtres, bien en main. Fini le temps où les légendes urbaines affirmaient qu’il était impossible de trouver un condom à sa taille! Ou bien ceux qui l’avançaient étaient effroyablement prétentieux sur la longueur de leur appendice, ou bien ce dernier était incroyablement sensible et ne supportait pas la pression du latex. Il est vrai qu’avec l’âge, le condom peut nuire à l’érection, mais parlez-en à votre médecin, il existe aujourd’hui des pilules qui remédient à ces demi-pannes. Les condoms irritent la verge et le gland, disait-on aussi. Seuls les gars allergiques au latex avaient raison de se plaindre. Mais il existe dans toutes les bonnes pharmacies des préservatifs qui ne contiennent pas de latex et qui sont tout aussi efficaces. Le prix? Ce n’est pas une excuse. À moins d’avoir une quinzaine de partenaires différents par jour, une boîte de condoms coûtera toujours moins cher qu’un paquet de cigarettes ou deux boissons alcoolisées au bar, ou encore que des substances dites récréatives. Enfin, beaucoup de lieux gais les offrent gratuitement. Facile d’en prendre trois ou quatre lorsque l’on quitte le bar avec celui (ou ceux) qui vous feront monter au septième ciel. Même lors des festivités de la Fierté, des organisations comme REZO ou même Trojan en offrent à la tonne… Ne comptez pas non plus sur votre flair pour déduire que le gars, qui vous procure rien qu’à le regarder une érection presque visible sous vos pantalons, est clean, et qu’il ne sera pas nécessaire de se protéger. Ne laissez pas votre queue ou votre cul prendre vos désirs pour des réalités. Est-il possible aussi de se décentrer et d’imaginer que le mec canon sur qui vous venez de poser les yeux se pose peut-être les mêmes questions que vous : Êtes vous clean? À quand remonte votre dernier dépistage? Ne restez pas dans l’expectative, sachant qu’il est très rare que l’on aborde son état de santé – conversation débandante s’il en est – pour s’échauffer les sens. Le condom vient résoudre l’équation sans que chacun ait à présenter son carnet de vaccination et son suivi médical. ///////////////// 180 FUGUES.COM AOÛT 2012
208068EX
208013EX
201092
181-190_Layout 1 19/07/12 10:15 PM Page 181
Bien Vivre AUTO1_Layout 1 19/07/12 3:26 PM Page 182
Prévention 100%_SANTÉ
On pense souvent au condom pour prévenir la transmission du VIH. On oublie qu’il évite aussi la transmission d’autres infections comme la syphilis ou la gonorrhée. C’est bien par la recrudescence de ce type d’infections que les médecins ont remarqué un relâchement des pratiques sexuelles sécuritaires, lire avec condom. Pas la peine de nous parler du traitement postexposition (ou PPE). Bien sûr, en cas de doute, il faut se précipiter dans une clinique pour rece-voir les traitements. Mais sachez que cela ne se réduit pas à prendre une aspirine pour régler le problème. Le traitement est lourd et s’étend sur un mois, sans oublier des prises de sang de contrôle dans les mois qui suivent. Alors que le condom, lui, disparaît dans les toilettes ou dans la poubelle une fois utilisé. Pratique, discret, efficace, pourquoi s’en priver…
Enfin, sachez que muni de ce petit sachet garant d’un plaisir à venir sécuritaire, vous passerez pour le gars responsable, qui se respecte et respecte ses partenaires. Et ça, ça n’a pas de prix. 6 DENIS DANIEL BOULLÉ
ENT R E L E
2 AOÛ T
ET LE
2 S EPTE MBRE
20 12
FUGUES A BESOIN DE VOUS POUR RÉALISER LE
PROFIL LGBTA 2012 DE MANIÈRE À MIEUX VOUS CONNAÎTRE, NOUS VOUS INVITONS À PRENDRE QUELQUES MINUTES DE VOTRE TEMPS POUR RÉPONDRE EN LIGNE À L’IMPORTANT SONDAGE QUE FUGUES RÉALISE ANNUELLEMENT DEPUIS 1994.
www.decorhomme.com/sondagefugues2012 • Vous nous aiderez ainsi à produire le portrait le plus précis de nos lecteurs/trices. • Vous nous permettrez également de mieux évaluer vos attentes au niveau de nos futus contenus. • Vous aiderez certains de nos partenaires quant à leurs stratégies passées et futures • Et vous pourriez vous mériter un des prix suivants.
Un ventilateur DYSON Air Multiplier (valeur de 550$), un des 5 flacons A*Men Pure Shot, une paire de billets pour le spectacle des Edward Twins (en septembre) ou un des 10 T-shirts Fugues.
///////////////// 182 FUGUES.COM AOÛT 2012
208052EX
207115
181-190_Layout 1 18/07/12 8:05 PM Page 183
Bien Vivre AUTO1_Layout 1 19/07/12 9:30 PM Page 184
Au volant
100%_VÉHICULES AUTOMOBILES
NISSAN LEAF
PLUS QU’UNE PILE DOTÉE DE ROUES Un bouton pressé : le tableau de bord s’éclaire. Dans un silence total, la Nissan Leaf se met en marche. Une autre pression sur le bouton au centre de la console entre les deux sièges, puis un léger coup d’accélérateur, et seuls les bruits de roulement se font entendre. Étrange au début, mais pas si déroutant. Car très vite, on oublierait presque que l’on roule dans une voiture tout électrique. On oublierait presque… car avec 160 km d’autonomie et la rareté des bornes de rechargement, les yeux scrutent deux fois plutôt qu’une la jauge des batteries. Heureusement, l’essai s’est déroulé en ville et nous savions que les bornes salvatrices ne seraient jamais très loin. En fait, hormis l’alimentation de ce véhicule, la Leaf ne se distinguerait aucunement des concurrentes à moteur traditionnel.
se retrouve devant des écrans où le bleu poudre domine. Genre Gameboy des années quatre-vingt-dix. C’est clinquant, rempli d’icônes, et quelques minutes sont nécessaires pour reconnaître l’odomètre et ne plus confondre l’afficheur de température des batteries avec celui qui indique leur niveau. Et puis il y a ce kilométrage décroissant peu précis, qui livre une indication très approximative de la distance que nous pouvons encore parcourir. À l’arrêt il continue à diminuer, mais en ville, grâce aux freinages récurrents qui regénèrent les batteries, on peut récupérer quelques kilomètres. Il vaut mieux se fier au contrôle de charge des batteries qu’à ce gadget. En fait, tout dépend des conditions routières, de la ville ou de l’autoroute, de la température extérieure, de l’âge de la batterie, etc. Il vaut mieux compter sur une autonomie de 120 km que sur le chiffre très généreux annoncé par le constructeur.
Les lignes de la Leaf ne feront pas forcément l’unanimité. Surtout à l’arrière, où la courbe fuyante du hayon en forme de vague donne une impression de lourdeur à ce derrière massif. De face, les optiques échancrées sur les côtés du moteur s’inscrivent dans la tendance actuelle. On regrettera leur relief qui forme une excroissance à leur sommet. À l’intérieur, il faut mettre le contact pour que la lumière se fasse. Le tableau de bord s’illumine et l’on
Si l’on aime faire des économies d’énergie tout en ayant beaucoup de plaisir à conduire, on est souvent moins sensible à ce qu’il y a sous le capot. La sophistication et l’emploi d’électronique ont raison de nos velléités à jouer les apprentis sorciers de la mécanique. Mais devant cette petite révolution, un petit tour dans les entrailles de la Leaf s’impose. Simplicité obtenue : à l’avant, un moteur électrique relié à une pile au lithium-ion qui se trouve
///////////////// 184 FUGUES.COM AOÛT 2012
207068EX
208015EX
181-190_Layout 1 18/07/12 8:05 PM Page 185
Bien Vivre AUTO1_Layout 1 19/07/12 9:29 PM Page 186
Au volant
100%_VÉHICULES AUTOMOBILES
placé le plus bas possible, ce qui améliore la tenue de route tout en préservant de l’espace à l’intérieur, et un système de recharge. C’est tout. Sur le devant, un clapet orné du logo Nissan s’ouvre sur deux prises. Une normale, comme à la maison, une autre plus imposante pour recharger la pile plus rapidement. Ainsi, le «plein» électrique peut se faire à 80 % en 30 minutes à partir d’une borne que l’on peut se procurer. Mais il faudra compter huit heures si vous utilisez une prise de 240 V de chez vous. Pour le reste, la Leaf se comporte comme n’importe quelle autre voiture, que ce soit en accélération, en tenue de route, en confort, et d’une certaine façon en silence, dans la circulation urbaine ou même sur des artères plus rapides. Ce qui surprend le plus, c’est que la Leaf ne surprend pas lorsque l’on est à son volant. La visibilité avant est bonne, de trois quarts arrière, c’est beaucoup plus limité, mais le véhicule essayé était équipé d’une caméra de recul, très pratique pour certaines manœuvres. Quant au coffre, débarrassé des batteries qui se trouvent au sol, il dégage un volume fort appréciable. En somme, la Leaf représente l’aboutissement d’un rêve, celui d’une auto qui ne produit aucune émission de gaz tout en correspondant aux attentes des standards d’aujourd’hui en matière de conduite et de confort.
Notre Leaf appartenait à Communauto. Ce service de location d’autos possède dans son parc automobile un certain nombre de Leaf. Ce qui s’avère logique compte tenu de la vocation de l’entreprise, qui loue à petits prix des autos pour de courtes distances. En abandonnant notre Leaf à son emplacement, nous n’avons pas oublié de la «ploguer» à la borne idoine. Concurrence : actuellement, seule la i-MiEV de Mitsubishi peut se vanter d’être elle aussi tout électrique, mais son équipement spartiate et son autonomie plus faible pour un prix d’achat aussi élevé que celui de la Leaf la relèguent à la seconde place. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ
111121EX
La Leaf chère à l’achat? Peut-être, mais les subventions peuvent réduire la facture.
La Leaf se détaille aux alentours de 33 000$, donc plus de 30% du prix d’une voiture de cette catégorie munie d’une motorisation à essence. Cependant, depuis le 1er janvier dernier, le gouvernement du Québec a dévoilé un plan de subventions pour les collectivités, les entreprises et les particuliers qui voudraient rouler à l’électricité. Si vous êtes tentés par un véhicule hybride ou tout électrique, l’aide gouvernementale peut atteindre 8 000$ selon le véhicule, déduit directement au moment de l’achat chez le concessionnaire. Enfin, vous pouvez déduire 50% jusqu’à un maximum de 1000$ pour l’installation d’équipement de recharge à domicile. Compte tenu de l’économie faite au kilomètre, cet incitatif pourrait en intéresser plus d’un, même si vous pouvez être certain de ne plus jamais faire Montréal-Québec d’une traite, à moins d’un arrêt à mi-chemin dans une station équipée de bornes, pour une pause d’au moins une demi-heure.
///////////////// 186 FUGUES.COM AOÛT 2012
911010
181-190_Layout 1 18/07/12 8:05 PM Page 187
100% AFFAIRES_Layout 1 19/07/12 11:06 PM Page 188
Rencontres d’affaires TRAVAIL ET AFFAIRES_CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC
RÉSEAUTAGE ET RÉGIONS La chambre de commerce gaie du Québec a tenu son assemblée générale annuelle le 20 juin dernier. Un bilan prometteur est sorti des différents rapports, le Grand Phenicia 2012 a été dévoilé, et quatre nouveaux membres ont intégré le conseil d’administration. Une quarantaine de membres étaient présents, vingt d’entre eux formant le quorum. En préambule, Thierry-Maxime Loriot (photo cidessus), du Musée des Beaux-Arts de Montréal, et Thierry Arnaud, président du C.A., ont annoncé que le couturier Jean-Paul Gaultier recevrait le Grand Phenicia lors du gala du jeudi 22 novembre prochain. Marc-Antoine Saumier a fait le bilan de sa première année de présidence. «C’était une grosse tâche de prendre en charge la présidence de la Chambre et je vous remercie pour votre confiance et votre soutien», a-t-il déclaré d’emblée. Puis il a détaillé les bons coups de la CCGQ au cours de ce mandat. «Nos 6@8 sont toujours très courus. Nous avons même accueilli pas moins de 140 personnes lors de celui de mai. Le gala Phenicia a été sans précédent en accueillant près de 200 invités et le prochain aura lieu le 22 novembre. La nouvelle structure mise en place fonctionne par projets et permettra de mieux rejoindre les professionnels LGBT en région. Dans le même sens, le Sommet des Deux-Rives aura lieu en octobre, afin de développer un réseautage inter-provinces et de mettre en valeur les réalités régionales des gens d'affaires gais et lesbiennes.» «C’est plus de 600 membres que compte désormais notre ChamLa section RENCONTRES D’AFFAIRES est rendue possible grâce à la collaboration de la Chambre de commerce gaie du Québec. www.ccgq.ca 1307 rue Ste-Catherine Est bureau 100, Montréal (Québec) H2L 2H4 ///////////////// 188 FUGUES.COM AOÛT 2012
bre. Elle fait partie des grandes chambres de commerce du Québec et à ce titre siège au C.A. de la FCCQ. De plus, notre adhésion à la FCCQ nous permet de faire bénéficier nos membres de nombreux avantages ainsi que de son programme de formations.» «Nous disposons de trois postes permanents : Ana Serrano, coordinatrice des services aux membres; Bobby Grégoire, coordonnateur à la programmation; Daniel St-Louis, gestionnaire de projets et responsable de la mise en marché de l'étude sur le pouvoir d’achat de la communauté gaie et du programme de francisation en lien avec l’OQLF (Office québécois de la langue française).» PROJETS EN COURS ET ORIENTATIONS 2012-2013 «Une nouvelle charte graphique a vu le jour, un site Web temporaire a été mis en place et nous travaillons sur le projet de le rénover entièrement», a affirmé le président Saumier. «La refonte de l'infolettre est en cours, ainsi que la commercialisation de l'étude par un envoi à plus de 400 entreprises canadiennes…» «Dans le cadre des orientations 2012/2013, la CCGQ développera de nouveaux outils de communication, des opportunités de formation, des contacts locaux dans les régions et de nouveaux partenaires pour agrandir l'offre aux membres. Sans oublier bien sûr nos 6@8. Le conseil d’administration se réunira lors d’un second ''lac à l'épaule'' pendant l'été. Nous aurons désormais deux lacs à l’épaule chaque année afin de suivre au plus près les orientations stratégiques et d’intégrer plus rapidement les nouveaux administrateurs.» «La nouvelle loi canadienne sur les OSBL a rendu caducs nos règlements. Ils devront donc être révisés. Un comité ad hoc sera constitué afin de veiller à leur révision au cours de l’année qui vient.» Cet ajustement en trois parties traitera des considérations techniques, des règles de fonctionnement et des catégories de membres. LES BLEUS ONT DE LA BOUTEILLE Quatre nouveaux visages égayeront les prochaines réunions du conseil d’administration : Claire Giroudeau, stratège financière
100% AFFAIRES_Layout 1 19/07/12 10:27 PM Page 189
«Je veux rendre à la Chambre ce que la Chambre m'a donné», a déclaré Mme Giroudeau en présentant sa candidature. «Je suis peut-être le propriétaire de L’Aigle noir depuis octobre dernier, mais je possède une expertise de 12 ans de Web que je veux apporter à la Chambre», a dit M. Roy. Et Éric Béland veut apporter son expérience chez Magma pour les outils de communication et participer à la renommée de la Chambre. Carl Gaudreault était absent, mais il a été excusé puisque sa candidature avait été enregistrée dans les règles. La liste complète des membres et de leurs fonctions au sein du conseil d’administration de la CCGQ est accessible sur le site de la Chambre (www.ccgq.ca). À NOTER DANS VOTRE AGENDA Pour la première fois, la CCGQ organise un cocktail d’affaires et de réseautage dans le cadre d’un 6@8 spécial Fierté le jeudi 16 août à L’Astral, au 305, Ste-Catherine Ouest à Montréal. Cet événement est organisé conjointement avec Fierté au Travail Canada. Et pour le prochain gala Phenicia, la Chambre a ouvert un site (www.galaphenicia.ca) où chacun trouvera toutes les informations pertinentes qui s’enrichiront à l’approche de l’événement. 6 MICHEL JOANNY FURTIN www.ccgq.ca
Une lunetterie coeur différente au du Village!
EXAMEN DE LA VUE (optométristes sur place) 1365, Ste-Catherine E. Montréal 514.598.8478 • www.devisu.ca
203062
chez SFL, un partenaire de Desjardins sécurité financière; Jocelyn Roy, propriétaire du bar L’Aigle noir; Éric Béland, directeur de création chez Magma Design; et Carl Gaudreault, président de Télé-Boréale Productions et responsable des communications de ManiganSes, le Festival international des arts de la marionnette de Jonquière.
PHOTOS_ WILLIAM MAZZOLINI
TRAVAIL ET AFFAIRES_CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC
100% AFFAIRES_Layout 1 19/07/12 10:28 PM Page 190
Sans risquer le capital DEMANDEZ CONSEILS_À UNE EXPERTE
INVESTIR SANS RISQUES
INVESTIR EN BOURSE VOUS FAIT PEUR? Pourquoi ne pas investir en bourse tout en ne prenant aucun risque? Au pire, vous obtenez un rendement minimum garanti et au mieux, vous profitez des potentiels de rendement du marché boursier. Oui, oui, sans risquer le capital! C’est possible grâce aux placements garantis liés aux marchés, comme ceux offerts par Desjardins. En plus de garantir à 100 % votre capital, vous pouvez bénéficier d’un taux minimum garanti sur différentes périodes allant de 3,5 à 5 ans, voire même jusqu’à 6 ans. Ces solutions de placements innovatrices vous offrent un potentiel de rendement supérieur au traditionnel Certificat de placement garanti (CPG). Par ailleurs, certains de ces placements vous donnent la possibilité d’obtenir des rendements illimités dans certains cas, et ils sont accessibles à travers les véhicules de RÉER, non RÉER et/ou CÉLI. Voilà un moyen sûr d'investir dans les indices boursiers, qu’il s’agisse de ressources naturelles, de banques canadiennes, d’entreprises reconnues internationalement, du domaine alimentaire
ou de la santé. Bref, une porte ouverte sur toutes les possibilités boursières, dans un marché spécifique ou plus large. Également, Desjardins vous propose ce même type de placement pour les futurs retraités avec un revenu de retraite versé selon le choix de ce dernier. Ce type de placement s’adresse à toute personne, qui souhaite investir sans risquer le capital pour un minimum de 3,5 ans, pour tout âge et pour tout portefeuille. Vous pouvez également investir dans les fonds de placement tout en ayant une garantie de capital, comme celui des «obligations opportunités», qui a rapporté 4,45 % par année depuis 10 ans*. Si vous souhaitez en savoir davantage, venez rencontrer un conseiller dans une caisse Desjardins qui pourra vous en parler plus, surtout si vos priorités de placements sont la sécurité, la performance et la simplicité. Nous vous souhaitons des investissements qui rapportent sans vous stresser! 6 BARBARA LE RHUN Conseillère en investissement et retraite Représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
* Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement Desjardins. Les fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur. Le taux de rendement indiqué provient de l'encart publicitaire paru le mardi 15 mai 2012 dans le journal La Presse.
///////////////// 190 FUGUES.COM AOÛT 2012
191-200_Layout 1 18/07/12 9:13 PM Page 191 L
a
Service de C r é m at i o n D i r e c t
S A N S E M B A U M E M E N T • S A N S C E R C U E I L • S A N S Ê1-800-463-3764. TRE EXPOSÉ
S E R V I C E D ’ U N P R O F E S S I O N N E LA À D O M I C I L E ( 2 4 H )
103004
4 5 0 4 9 2 - 2 3 2 3 514 817- 4 8 4 8
912021
109003
C
Clinique Vétérinaire Féline POUR L’AMOUR DES CHATS
Dre Martine Trudel M.V. Dre Rachel Frenette
www.cliniqueveterinairefeline.pj.ca
i
h
algi.qc.ca/asso/aml 4102, MONT-ROYAL
St-Denis
284.3178
204028
F
Pour les 14-25 ans gais, l Soutien et prévention
206076
a
grischap.qc.ca
G
1-877-776-1445. w
100% AFFAIRES_Layout 1 19/07/12 11:07 PM Page 192
Pour trouver des solutions TRAVAIL ET AFFAIRES
LANGLOIS ET ASSOCIÉS
QUAND ON EST CASSÉ COMME UN CLOU On le sait, l’accès facile au crédit a créé de fâcheuses habitudes qui ont fait en sorte qu’on confond souvent le crédit avec l’épargne. Mais vient un moment où sonne l’heure du recouvrement des dettes. Que faire ? Un syndic, métier que pratique Réal Langlois depuis 23 ans, c’est un peu votre psychologue des finances. Si vous voulez vous en sortir, couru par toutes les agences de recouvrement, il est là avec le recul nécessaire pour juger de la situation – mais surtout, pour trouver des solutions. « D’abord il faut savoir que nos activités sont régies par la loi et que les consultations sont gratuites. On fait l’inventaire des dettes accumulées de même que des revenus et des avoirs. Jamais on ne recommandera de faire faillite. Ce n’est pas notre rôle. Et en bas de 2000$ d’endettement, on oublie ça. Il y a toutes sortes d’autres avenues à explorer comme les propositions concordataires, le dépôt volontaire, etc. » Il assiste à une montée inquiétante du nombre de ceux qui ont fait du crédit un mode de vie. Les honoraires sont déterminés par le législateur et sont au pourcentage des sommes dues. Le syndic va être l’intermédiaire entre le créancier et son client. Il est le médiateur qui va opérer en visant la satisfaction des deux parties. « Les problèmes financiers se produisent souvent pour des raisons indépendantes de notre volonté, comme la perte d’emploi, la maladie ou l’invalidité. » Réal Langlois, c’est l’oreille active qui d’abord écoute et ensuite conseille. 6 DANIEL ROLLAND LANGLOIS & ASSOCIÉS. 4510, rue Papineau. Montréal. Tél. 514-418-3342
PSYCHOLOGIST PSYCHOLOGUE
INDIVIDUALS•COUPLES•INDIVIDUELS ENGLISH FRANÇAIS
Sexual orientation / Orientation sexuelle MEMBER / MEMBRE Depression / Dépression DE L’ORDRE DES Anxiety / Anxiété PSYCHOLOGUES DU QUÉBEC Trauma Etc. / Traumatismes Etc.
514.284.5553 SQUARE VICTORIA
///////////////// 192 FUGUES.COM AOÛT 2012
Guy Forest
D.E.S.S.
INDIVIDUEL • COUPLE approches humanistes, psycho-corporelle intégrée
514-272-6648 Membre de la Société Québecoise des Psychothérapeutes Professionels
•Relations amoureuses non conventionnelles •Comportements sexuels problématiques •Anxiété en situation sociale •Passé familial handicapant •Épuisement professionnel •Stress post-traumatique Alain Roussy •Problèmes de couple 514-899-9246 •Orientation sexuelle François-Robert Rail •Phobies • Deuil •Abus sexuel 514-256-1274 •Dépression •Paniques
Psychologues
LANGELIER • JOUR / SOIR
201132
gforest000@sympatico.ca
MEMBRES DE L’OPQ
103003
OLD MONTREAL / VIEUX-MONTRÉAL
PSYCHOTHÉRAPIE
201026
• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendance • Codépendance • Issu de famille disfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle
191-200_Layout 1 18/07/12 10:07 PM Page 193
Steve Samson 201051
NOTAIRE
201027
TESTAMENT • MANDAT MARIAGE • IMMOBILIER COMMERCIAL www.notairesamson.com 1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 (514) 596-1731
Me André Laflamme NOTAIRE Immobilier, Testament, Mandat, Homologation de mandat.
4510 Papineau Mtl • 514 521.7235 real-langlois-syndic@qc.aira.com
Marie-Hélène Paquin TRAVAILLEUSE SOCIALE,THÉRAPEUTE
intervention situation de crise, choc post-traumatique, deuil, problèmes familiaux et de couple.
207008EX
Réal Langlois C.A. CAIRP
112067
110059EX
201025
2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1
204043EX
Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620
207060EX
téléphone : 514 276-5698 mhp.therapie.97@gmail.com
201130
Grande expérience avec les réfugiés et les immigrants LGBT
100% AFFAIRES_Layout 1 19/07/12 11:13 PM Page 194
Campagne virale AFFAIRES ET MARKETING
MARKETING ROSE
OREO SOULIGNE LES CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ AVEC UN BISCUIT ARC-EN-CIEL Appétissant ce biscuit Oreo multicolore à six couches? Inutile de vous précipiter au supermarché, vous ne risquez pas de le trouver. La photo est en fait une publicité qui a été diffusée sur la page Facebook de la marque à l’occasion des célébrations de la fierté à la fin juin aux États-Unis.
204056
Sur l’image, postée sur Facebook, on peut voir un Oreo classique mais au lieu de l’unique couche de crème, on en a six, chacune reprenant une des couleurs du drapeau arc-en-ciel. L’entreprise a même ajouté en bas de l’image: «Proudly support love» (Nous supportons fièrement l’amour). L’image a déclenché une tempête de commentaires (plus de 35 000), la plupart positifs, mais certains aussi très négatifs. Desean Washington explique ainsi: «C’est complètement dégoutant. Votre tentative de "normalisation" le comportement des homosexuels vient de vous coûter un consommateur.» Une fan de la marque explique qu'elle est heureuse de l'initiative: «Les Oreo ont toujours été mes biscuits préférés. Je vais m’assurer de les acheter jusqu’à la fin de ma vie.» Sur le site de ABC News, un représentant de la marque explique la démarche de la compagnie : «Pour célébrer le centième anniversaire des biscuits Oreo, la marque est en train de créer une série de pubs (…). En reconnaissance du mois de la Gay Pride, Oreo a créé une publicité montrant le drapeau arc-en-ciel (…). En tant que compagnie, Kraft Foods a une histoire de célébration de la diversité et de l’intégration. Nous pensons que cette publicité est une mise en image amusante de ces valeurs.» Oreo n’est pas la seule marque à défendre les droits des LGBT aux Etats-Unis. Coca-Cola, IBM ou Ford sont connues pour être actives sur ce plan et sont souvent présentes lors des différentes Gay Pride. Chercher le mot «gay» dans Google fait d'ailleurs s’afficher sous la barre de recherche un ruban aux couleurs du drapeau arc-en-ciel. 6 ÉTIENNE DUTIL
///////////////// 194 FUGUES.COM AOÛT 2012
205014EX
205067EX
205019EX
191-200_Layout 1 18/07/12 9:14 PM Page 195
100% AFFAIRES_Layout 1 19/07/12 10:28 PM Page 196
Nomination
TRAVAIL ET DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL
ÉDITH-ANNE MURRAY
UNE PERSONNALITÉ ISSUE DE LA COMMUNAUTÉ POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE Bonne nouvelle pour notre communauté : EdithAnne Murray vient d’être nommée présidente du comité «Relations publiques, Partenariats et Commandites» pour le Congrès International Millenium Event (CIME, 2012-2017). Âgée de 37 ans, Mme Murray est présidente de magenda.ca. Son mandat aura une durée de cinq ans. Lorsque j’ai discuté avec elle de sa nomination, Edith-Anne Murray m’a expliqué le rôle du CIME et ses objectifs de développement durable. L’objectif premier est de réduire l’extrême pauvreté et la faim dans le monde, mais également d’assurer l’éducation primaire pour tous, de promouvoir l’égalité des sexes, de réduire la mortalité infantile, d’améliorer la santé maternelle, de combattre le VIH-sida, le paludisme et autres maladies, d’assurer un environnement durable et de mettre en place un partenariat mondial pour le développement. De ces objectifs, trois touchent plus directement la communauté gaie, lesbienne, bisexuelle et transsexuelle. Le premier concerne la promotion de la condition de la femme dans le monde, incluant les lesbiennes. La lutte contre le VIH-sida est le deuxième objectif qui aura un impact direct sur notre communauté. Ce combat prend plusieurs formes selon la communauté qui est visée. L’éducation sexuelle doit être un enjeu important. Finalement, le volet diversité sexuelle et culturelle englobe une variété de communautés incluant les premières nations, les handicapés et évidemment, les LGBT. Femme d’affaires accomplie, Edith-Anne se retrouve donc au sein d’un conseil d’administration international. Comment s’estelle retrouvée là? Fortement impliquée au niveau du réseautage social, Edith-Anne a été approchée à cause de son profil. Dynamique et généreuse, Edith-Anne a su faire valoir ses atouts. Après avoir rencontré les responsables, il était clair qu’elle possédait toutes les qualités nécessaires pour remplir ses nouvelles fonctions. Puisqu’il s’agit d’une organisation internationale, Edith-Anne sera appelée à voyager. En effet, les congrès auront lieu à Ottawa cet automne, puis à l’Organisation des Nations Unies à New York l’an prochain. Ensuite viendront Doha, Genève, Rabat, Paris et Montréal. Quel sera son mandat principal? «J’aurai un rôle rassembleur. Je devrai organiser une équipe de bénévoles, entre 15 et 20 personnes, des contacts pour s’impliquer et participer aux événements.» Bien évidemment, le mandat d’EdithAnne comportera un volet de levée de fonds pour organiser le colloque d’Ottawa l’an prochain, dont le thème sera «L’alliance entre Territoires, Cultures et Jeunesse au service de l’atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement des Nations Unies». Ses responsabilités incluront aussi l’aspect organisationnel et logistique, ainsi que les contacts avec les ambassadeurs et les diplomates. 6 LUC-ALEXANDRE PERRON Pour de plus amples informations sur le Congrès International CIME 2012-2017, veuillez visiter le www.cimeobjectif2017.org ou envoyer un courriel à info@cimeobjectif2017.org. Pour l’inscription veuillez vous inscrire en ligne sur ce même site en cliquant sur « Participer au Congrès CIME 2012 – Ottawa – Université d’automne » destiné à cet effett. Les places seront limitées aux premiers inscrits.
Une solution clé en main pour vos projets
Des rénovations réussies, des clients satisfaits!
102063
Visitez notre site www.renovation-deschenes.com
///////////////// 196 FUGUES.COM AOÛT 2012
514-585-5540
207062
191-200_Layout 1 18/07/12 9:14 PM Page 197
100% IMMOBILIER_Layout 1 19/07/12 10:40 PM Page 198
L’art pour embellir 100%_DÉCORATION
RUSTIQUE DESIGN PAR PASCAL NORMAND
POURQUOI PAS MONTRÉAL? Dans certaines boutiques et magasins, on retrouve souvent de belles vues urbaines –des édifices, des bouts de rues, etc. – de Manhattan et d’autres sites de New York. Mais il est rare de pouvoir y admirer des bâtiments de Montréal. Pascal Normand, caméra au poing, arpente ainsi les rues de la métropole à la recherche de lieux connus ou insolites pour nous offrir des images d’un Montréal très urbain qui fera le bonheur de plusieurs. Si l’on habite un condo près du canal Lachine, est-ce qu’une affiche de Farine Five Roses n’agrémenterait pas le décor?
laisse tomber le monde du petit écran. Il y a trois ans, il crée Rustique Design, sa propre entreprise, pour vivre pleinement de sa passion. «L’essence de ma démarche est d’inclure Montréal dans l’art urbain que l’on attribue à New York ou ailleurs, des vues un peu trash de Soho ou d’autres villes. Pour moi, Montréal fait partie d’un certain circuit, au même titre que New York, Londres ou
201008EX
À 33 ans, Pascal Normand ne croyait pas un jour pouvoir vivre de sa passion. C’est que ce réalisateur en télé, durant une dizaine d’années, a chéri en secret cet amour de la photographie de nuit. Mais, pour lui, ce n’était qu’un hobby! L’homme qui s’est pourtant vu attribuer un prix Gémeaux pour Frank vs Girard (à Vrak.TV)
///////////////// 198 FUGUES.COM AOÛT 2012
208075EX
191-200_Layout 1 18/07/12 9:14 PM Page 199
100% IMMOBILIER_Layout 1 19/07/12 10:40 PM Page 200
L’art pour embellir 100%_DÉCORATION
Paris, etc., en termes d’art, parce qu’elle a aussi quelque chose à offrir, autant aux Montréalais qu’aux visiteurs», explique l’artiste.
Ses premières commandes, il les reçoit de Buk & Nola (sur Laurier Est). Affiche en Tête suivra. Pascal Normand vient d’exposer pour la 13e édition du FIMA (Festival international Montréal en arts); il y était également en 2010 et 2011. Il a reçu la mention Coup de cœur du jury au SIDIM (Salon international de design d’intérieur de Montréal). Avec son touché, les bâtisses semblent s’animer : l’incinérateur du quartier Rosemont, la tour d’eau au coin de Moreau et Ontario, une ancienne laiterie sur SaintZotique ou encore l’ex-brasserie Dow (dans Griffintown), etc. «Dans un certain sens, j’ai le souci du patrimoine industriel de Montréal parce qu’il y a, parfois, des édifices qui seront détruits. Je crois qu’il y a chez moi aussi cette volonté de préserver un peu de notre histoire urbaine», dit M. Normand.
création, l’usage de vieux papiers, les couleurs, les textures du grain, la luminosité. «Je suis un autodidacte, ce que je fais, je l’ai appris sur le mode de l’expérimentation, mais c’est vrai que je viens du domaine de l’image, donc j’ai un certain point de vue.» 6 ANDRÉ C. PASSIOUR
Mais il ne s’agit pas que d’un travail photographique. Il y a la
Rustique Design par Pascal Normand. T. 514-212-3045 www.rustiquedesign.ca
75 unités de condominiums
à partir de 189 900 $ + tx • Ambiance urbaine • Terrasses privées • Plafonds hauts • Deux ascenseurs • Construction de qualité supérieure • Garages • À 2 pas du Préfontaine • Accessibilité pour personnes à mobilité réduite Livraison Automne 2012
Soyez branchés, venez habiter HOMA 2190, rue Préfontaine Mtl
s à visiter 2 unités modèle
514.333.5111
111133
usine51.com
///////////////// 200 FUGUES.COM AOÛT 2012
201-210_Layout 1 18/07/12 8:45 PM Page 201
45%
207072
VENDU
100% IMMOBILIER_Layout 1 19/07/12 11:08 PM Page 202
Propriété à vendre... 100%_IMMOBILIER
MARCHÉ DE LA REVENTE
LA CAMPAGNE SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL Véritable joyau à caractère historique, le Parc de la nature de l'île de la Visitation est situé en bordure de la rivière des Prairies, au coeur même du Sault-au-Récollet. Ce parc regorge d'éléments historiques comme en témoignent les ruines du site des Moulins, la maison du Pressoir et la maison du Meunier. Plusieurs résidences superbes y sont adossées, dont cette maison construite en 1933, située sur le boulevard Gouin. Une résidence de qualité qui donne l’étrange sensation de vivre sur une artère principale de campagne mais sur une voie rurale de la ville. Magnifique paradoxe qui répondra aux attentes de ceux qui aiment la proximité de la ville, mais la tranquilité de la campagne.
Avec un peu d'imagination cette maison qui possède un réel cachet pourrait devenir un réel havre de ressourcement pour ses futurs propriétaires. Le prix demandé est est 649 000$. 6 HECTOR CARTIER Pour plus de détails, on contacte Michel Groleau, courtier immobilier, certifié QSC, via capitale du Mont-Royal | agence immobilière. T. 514-597-2121 | 514-995-0725
104062
Étant un triplex, cette maison offre un revenu annuel important de l'ordre de 20 676$, qui donne une marge de manoeuvre confortable pour réduire les paiements d’hypothèques ou permettre aux nouveaux acheteurs de faire des rénovations importantes ou de rendre la maison à leur image. La cour arrière, en contre-bas par rapport
au rez-de-chaussée, offre de nombreuses possibilités d'aménagement. La propriété offre également deux garages, une grande salle familiale au sous-sol, un système de chauffage gaz/eau chaude et des espaces de rangement à profusion.
ABONNEZ-VOUS
L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES
WWW.FUGUES.COM ///////////////// 202 FUGUES.COM AOÛT 2012
208033
201-210_Layout 1 18/07/12 8:45 PM Page 203
100% IMMOBILIER_Layout 1 19/07/12 10:40 PM Page 204
Design intérieur 100%_DESIGN INTÉRIEUR
FX STUDIO DESIGN
AU DEVANT DES NOUVELLES TENDANCES ! Une notoriété fleurissante pour ce studio de design montréalais ! Depuis 2006, la firme répond à des projets de toute envergure, qu’ils soient résidentiels, commerciaux ou immobiliers, en ayant une approche toujours plus contemporaine. Nous avons demandé à Frédéric Clairoux d’où vient cet élan de créativité chez FX Studio Design. Comme chaque année, nous nous rendons dans de multiples salons, tels ICFF, SIDIM ou encore le Marché du design. Toutes ces visites, rencontres, et autres découvertes que nous faisons dans ce genre d’évènements sont des éléments moteurs dans notre principe de création. Nous aimons travailler selon les nouveautés, suivre la tendance actuelle… Une réflexion artistique sur les formes spatiales ne peut se faire sans prendre en considération les orientations esthétiques du moment, choses que nous mettons ensuite au service de la technique et de la fonction pour répondre aux besoins et proposer des solutions innovantes. C’est dans cette philosophie d’ouverture que nous progressons jour après jour.
citadin
branché...
… entre le Fleuve et le Plateau!
///////////////// 204 FUGUES.COM AOÛT 2012
207015EX
Chacun de nos projets s’appuie sur un concept précis, dans lesquelles nous élargissons au maximum notre champ d’inspirations pour trouver
Pour un style de vie branché, AZUR vous propose 59 condos au cœur de Montréal. À partir de :
189 000$ 514.369.3999 condosazur.com
201-210_Layout 1 18/07/12 8:45 PM Page 205
F
F
100% IMMOBILIER_Layout 1 19/07/12 11:08 PM Page 206
Design intérieur 100%_DÉCORHOMME
tant aux intérieurs résidentiels que commerciaux. C’est pour FX Studio Design une occasion unique d’élargir nos frontières et de découvrir des produits et concepts originaux, innovants et avant-gardistes dans l’univers de l’habitat, et ce, à l'échelle mondiale.
À la fin du mois de mai, nous étions également au salon international du design de Montréal, le SIDIM, où l’on retrouvait des espaces thématiques illustrant de manière concrète les différents aspects importants du design d’aujourd’hui, tel que La galerie et son Art et Design Café, le Côté cour, côté jardin ou encore La Tribune des designers, ou l’on avait le plaisir de retrouver des grands talents locaux…l’occasion pour nous de bâtir des liens et d’élargir notre réseau de professionnels.
le meilleur moyen de répondre à la demande de nos clients.
FX Studio 514-680-8929 ou www.fxstudiodesign.com ou Facebook et Twitter.
208018EX
Revenons quelques minutes sur ces évènements d’une importance majeurs. Pour sa 24e édition, ICFF, salon international du meuble contemporain de New York, accueillait plus de 500 exposants, venus du monde entier pour présenter leurs produits (chaises, fauteuils, tapis, éclairages, textiles, accessoires, cuisines…) destinés tout au-
Enfin, nous avons découvert le travail d’une trentaine de créateurs au marché du design. Certains d’entre eux sont connus à l’échelle locale, parfois même à l’internationale! C’est typiquement dans ce genre de manifestations que l’on aime flâner pour dénicher quelques objets particuliers, atypiques, que l’on pourrait intégrer dans nos projets. J’irais même jusqu'à dire que ce marché regorgeait de trésors ! C’est important pour nous d’être impliqué dans la communauté et valoriser les créateurs montréalais. 6 FRÉDÉRIC CLAIROUX
208049EX
208080
CONCOURS FUGUES.COM
///////////////// 206 FUGUES.COM AOÛT 2012
SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
201-210_Layout 1 18/07/12 8:45 PM Page 207
Pierre Viens
AGENCE IMMOBILIÈRE
COURTIER IMMOBILIER
514
886-6270
VILLE-MARIE
VILLE-MARIE
f
1727 FULLUM
Ce superbe condo, de style LOFT à aire ouverte avec un mur à la brique saura vous séduire! REFAIT AU COMPLET. Plancher de bois. TERRASSE exclusive. 279 000$ / MLS 8756660
7PLEX Grosse bâtisse semidétachée, semi-commerciale très bonne condition. Beaucoup de rénovations. Grand terrain. 8 stationnements à l’arrière. Secteur en développement. Revenus annuels potentiel + de 66 000$. 649 000$
PLATEAU
PLATEAU
PLATEAU
f
2403 MONT-ROYAL E. 4507 FRANCHÈRE
2 superbes condos haut-de-gamme, design très contemporain situés sur un coin de rue foyer au gaz, plancher chauffant, au coeur du Plateau. 459 000$ / MLS 8757193 549 000$ / MLS 8757190
f
VILLE-MARIE
HOMA
Superbe condo au look très contemporain. Grande fenestration, ascenceur, rangement, édifice béton, près de tous les services. 221 000$ / MLS 8769749
f
1451 PARTHENAIS APP. 219
4403 DE BORDEAUX
f
f
Magnifique condo neuf très design, Novo-Climat, insonorisation supérieure. Terrasse, air climatisé. 2 minutes de Mont-Royal. Stationnement disponible. 379 000$ / MLS 8728972
4658 HOTEL DE VILLE
Magnifique Cottage, rénové avec beaucoup d’extras, 1750pc. Fenestration abondante, très belle terrasse dans un jardin privé coté soleil. Rue tranquille, tout près de l’Avenue Mont-Royal. À voir. 779 000$ / MLS 10088749
597-2121
1451 PARTHENAIS AP. 403
f
Magnifique condo très lumineux, très design. Construction béton, ascenseur, rangement. À 5 minutes du métro. 224 000$ / MLS 8767749
PLATEAU
f
1250 ST-JOSEPH EST
10plex situé sur un coin. Luminosité avec sa fenestration. TOUT le RdC est occupé par des bureaux de profesionnels TRÈS BONS RAPPORT: 14 X les revenus. Revenus annuels de 147 860 $ 1 999 999 $ / MLS 8756002
COMMERCIAL
1451 RUE PARTHENAIS APP. 115 Très beau condo. Très
f
design tout béton, plafonds de 11 pieds, balcon, rangement, grande chambre des maîtres, à 5 min. du métro et de tous les services. 269 000$ / MLS 10891953
PLATEAU
f
VILLAGE
RESTO LES BELLES SOEURS
SUPER OCCASION! Très bien établi depuis 20 ans avec clientèle stable en plein coeur du Plateau. Tout équipé, clé en main! 2251 Marie-Anne E. / MLS 8719614
f AUBERGELL Magnifique bâtisse ayant subit des rénovations majeures (int, ext). 1 bar au r-d-c. avec terrasse et une auberge au 2e et 3e étage. Comprend bâtisse, fonds de commerce, permis de bar et équipements. Près de tout. 1641 Amherst / MLS 8625989
VILLAGE
f
RESTAURANT AU COEUR
DU VILLAGE Très beau restaurant avec grande terrasse, établi depuis 17 ans. Unité de coin, clientèle stable et fidèle, beaucoup de rénovations, équipement en bonne condition. Très bon chiffre d’affaire. MLS 8591988
ACHETEURS, PROFITEZ DE NOS SERVICES PROFESSIONNELS TOTALEMENT GRATUITS ! PALMARÈS PERFORMANCE 2010 ÉQUIPE PIERRE VIENS : 5IÈME POSITION AU QUÉBEC
0$
POUR VOIR TOUTES NOS PROPRIÉTÉS :
WWW.PIERREVIENS.COM
208074EX
VILLE-MARIE
immobilier_Mise en page 1 12-07-18 19:29 Page208
ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER
201055EX
IMMOBILIER
NOUS TROUVERO TROUVERONS NS ENSEMBLE ENSEMBL LE LA PROPRIÉTÉ VOUS QUI V OU US CONVIENDRA CONVIENDRA
EstherLeblanc estherleblanc55@gmail.com St-Lambert, 3 magnifiques maisons, MLS 8709804 - moderne - clé en main MLS 8771317 - piscine et spa MLS 8726193 - canadienne champêtre vue sur la ville
Daniel Lussier
Marc Capin
courtier immobilier 514.904.4060
MLS 9285536 - 1268 Panet, condo dernier étage, 3 chambres
Ile des Soeurs Condo 2 chambres + garage + piscine, à vendre ou à louer, MLS 8750521
207163EX
Courtier immobilier 514.570.7074
207132
514.220.2454 514.2 220.2454
203059EX
Courtier immobilier agréé
//////////////// 208 FUGUES.COM AOÛT 2012
immobilier_Mise en page 1 12-07-18 19:29 Page209
514.378.2626 info@jpbourguet.com www.jpbourguet.com
IE RAIR LA P
QUE UNI
HOM
A
ON WD SNO RO MÉT
1930 AV PAPINEAU #206 210 000 $ Beau condo syle loft 2ième et dernier étage, béton de 2008 avec 700 pc, plafonds 11pieds,grande fenestration, design, STATIONNEMENT INCLUS. ÉLECTROS INCLUS
180 RUE DE L'ARGILE
675 000 $
Maison de 2008 de 3200 pieds carrés avec le sous-sol aménagé, 5 chambres, 3 sdb, 1 salle d'eau, 1 bureau, lumineuse et contemporaine, garage et piscine creusée.
80 RUE BERARD
759 000 $
Proche marché Atwater, maison de ville d'architecte sur 3 niveaux de 1800pc 3ch, 2sdb, terrasse et vue panoramique, GARAGE
2642 RUE AYLWIN, APP. 6 159 900 $ Condo de 524 pc net,1 chambre fermée, au 2 ième étage, plancher bois franc, terrasse arrière avec rangement, balcon avant, entièrement rénové. A 2 minutes du métro Joliette.
5424 AV COOLBROOK
345 000 $
Copropriété 2eme et dernier étage de 1100 pc avec 2 ch possible 3, lumineux,rénové au complet avec gout 2 balcons et possible terrasse sur toit.
EUX U VI RG D BOU
N
C PAR RO MÉT
4 UNIT É S MAINTENANT DISPONIBLES
149 000 $
Fonds de commerce de pâtisserie, boulangerie et traiteur, excellente localisation,grande superficie de production. Enorme potentiel. ACCÈS GARAGE POUR LIVRAISON
624 RUE MANNING
259 000 $
condo indivise au deuxième et dernier ètage de 840 pc, 2 chambres et un bureau, restaurer au complet avec grande terrasse.très lumineux. Unité de coin STATIONNEMENT EN SUP.
7140 AV DU PARC #17
182 500 $
Proche marché Jean-Talon et des services, grand condo à aire ouverte niveau terrasse de 900pc avec 1 ch mais possible 2, rénové en 2009. État impeccable
1000 à 2300 pieds carrès du RDC au dernier étage avec vue panoramique 4 unités indivises, finition haut de gamme insonorisation supérieure, clef en main, occupation rapide A VOIR
SUR RUE PANET
AGE VILL
DU N VE
SUR PLATEAU
HOMA SUR RUE JOLIETTE
A HOM
370 SAINT ANDRE # 402
329 000 $
Très joli sur rue Boyer copropriété au 2ème avec 2 chambres,cuisine et salle de bain rénové, 1000 pc, occupation rapide
CE MER COM S DE D N FO
DU
359 000 $
Condo au rdc sur 2 niveaux de 1100 pc, 2 chambres, 2 salles de bain , unité de coin, LOCKER ET GARAGE
4613 RUE BOYER
U TEA PLA
VER
846 RUE AMHERST
À PARTIR DE 249 000 $
3 copropriétés indivises de 850 pc renovées au complet avec cachet et design, bel espace, plafonds 9.5 pieds ,lumineux, terrasses, STATIONNEMENT INCLUS. Occupation rapide.
DU N VE
1000 RUE DE LA COMMUNE EST #913
DU N VE 1891 RUE DE CHAMBLY
U ND E V 2334 RUE LARIVIÈRE
FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE /GARANTIE APEC OFFERT
*SOUS CERTAINES CONDITIONS
112018
EAU APIN RO P MÉT
immobilier_Mise en page 1 12-07-18 10:22 Page210
ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER
207034
IMMOBILIER
POUR VENDRE OU ACHETER commerces, maisons ou condos, communiquez avec moi
Bureau: Cellulaire: Courtoisie: Télécopieur:
(450) 662-3036 (514) 952-2796 (514) 522-8080 (450) 662-6585
Groupe SUTTON Excellence Enr. Courtier immobilier agréé
208007
108041
agent immobilier affilié
208031EX
Benoît Roy
DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES
//////////////// 210 FUGUES.COM AOÛT 2012
208017
514-499-9994
202042
immobilier_Mise en page 1 12-07-18 10:22 Page211
VIL L E MARIE / 1 0 2 2 2 1 3 8 / 3 2 5 0 0 0 $ C o n d o s u r 2 é ta g e s d e 2 c h a m b re s v e n d u a v e c s t a t io n n e m e n t . R é n o v é e n 2 0 1 1 . O c c u p a ti o n im m é d ia t e
HOMA / 8762553 / 285 000$ Condo de 3 chambres à coucher. Avec garage, ascenseur, Metro Const. 2010, impeccable et calme
PL AT E AU / 8 7 6 7 2 1 7 / 4 9 9 0 0 0 $ Cottage en coprop. Indivise sur cour anglaise et Parc LaFontaine 2 chambres + espace style loft!
ROSE MONT / 9 2 5 6 9 3 0 / 3 7 4 0 0 0 $ Superbe condo en paliers multiples avec terrasse privée sur toit et garage près de Maisonneuve-Rosemont
P L AT E A U / 8 3 1 8 8 6 / 3 5 0 0 0 0 $ Un i té de c o in d e 2 c h a m b res + g ar ag e e n f a c e d u p arc L a u rie r. Lum i neu x, im pe cc a b l e e t sp a c ieu x
HOMA / 8727299 / 229 000$ Superbe condo rénové avec goût, 1 chambre + mezz., cuisine moderne terrasse privée au niveau du toit.
VIL L E MARIE / 000 00 0000 / 42 9 0 00 $ Sur rue tranquille. duplex rénové avec occupation pour proprio au RDC. Beau jardin privé côté soleil
VIL L E MARIE / 8 6 7 5 6 5 1 / 1 9 9 5 0 0 $ Superbe condo haut de gamme d’une chambre en niveau terrasse entièrement rénové avec terr. privée.
immobilier_Mise en page 1 12-07-18 21:13 Page212
L’équipe Daniel Berger
DANIEL BERGER Courtier Immobilier McGill Immobilier Inc. 514-418-6989 danielberger@mcgillimmobilier.com
VILLE-MARIE, 289 000 $
Emplacement unique. Rue paisible avec arbres matures. Condo à deux pas du parc Laurier. Trè s bien entretenu et ré nové .
VI LL AG E
Magnifique condo à 2 pas du parc Laurier, dernier é tage trè s lumineux. Puits de lumiè re. Tout a é té ré nové . Clé en mains !
VILLE-MARIE, 239 000 $
VI LL AG E
N OU VE AU
PLATEAU, 269 000 $
TO UT M EU BL É
PE N TH OU SE
Magnifique et luxueux condo-penthouse a 2 niveaux au coeur du Vieux Port. La conception contemporain avec la finition luxueuse vous donne la qualité de vie impeccable. Grand terrasse prive sur la toit.
AHUNTSIC, 369 000$
DU PL EX
CO M PL ÈT EM EN T LO UE R À
Parfait pour une famille ou un couple. Grand condo avec superbe terrasse & immense patio. Situé sur une belle rue large à deux pas des boutiques et restos.
Loft é puré et branché au cœur du Village. Style et finissions tendance et design. Beaucoup d’extras. Jamais é té habité . La vie urbaine à son meilleur.
VIEUX-MONTRÉAL, 999 000 $
VERDUN, 285 000 $
RÉ N
OV É
PE N TH OU SE
OUTREMONT, 749 000$ L’exclusivité à son meilleur. Magnifique Penthouse. Terrasse privé e offrant une magnifique vue sur le Mont-Royal. Orientation sud-ouest, fenestration abondante, hauts plafonds. Tous les atouts des plus beaux condos. Garage.
Nouvelle construction. Lofts urbains et trè s branché s. Au cœur de l'action et des services. Disponible dè s maintenant.
Secteur recherché. Superbe duplex semi-détaché sur rue paisible. Entièrement rénové (intérieur/extérieur). Pour propriétaire occupant ou investissement.
CENTRE-VILLE, 2 300 $/MOIS Spé cialiste de la location d’appartements / condos, entiè rement meublé s et é quipé s. Vaste choix pour besoins personnels, professionnels ou mê me pour passer les vacances prè s de tous les services.
www.livingmontreal.ca
www.mcgillimmobilier/daniel-berger
208079
N OU VE AU
PLATEAU, 295 000 $
immobilier_Mise en page 1 12-07-18 19:29 Page214
ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER
208051
IMMOBILIER
ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL) pour un texte de 30 mots ou moins. encadrée ........................................................................55 $ encadrée AVEC FOND NOIR (texte blanc) ..................................65 $ encadrée AVEC UN FOND DE COULEUR ......................................75 $ encadrée AVEC UN FOND NOIR OU DE COULEUR ..........................120 $
}
TAXES INCLUSES
POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 17 AOÛT 2012 SORTIE : 30 AOÛT 2012
AUCUN CRÉDIT POSSIBLE. COORDONNÉES POUR REJOINDRE LE DÉPARTEMENT DES PETITES ANNONCES : DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 9H ET 17H ÉDITIONS NITRAM INC. 1276, RUE AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8 TÉLÉPHONE : 514-499-9994 TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645 COURRIEL pa@fugues.com
201005
1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/16 PAGE
PAIEMENT PAR MANDAT POSTAL, ARGENT COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT (VISA, MASTERCARD OU AMERICAN EXPRESS) LORS DU PLACEMENT DE L’ANNONCE.
VOUS TROUVEREZ LA SECTION HÉBERGEMENTS À LA PAGE 155 À LOUER
110062
À LOUER
** HOMA ** Rue De Lasalle près de Ste-Catherine. 3 ½ style condo, très lumineux. 2ième étage, entrées laveuses/sécheuse dans la salle de bain. Près du métro Pie-IX et services. Aucun chien autorisé Étude de crédit obligatoire (514) 439-9818
Fullum/Logan. Grand 6 1/2 1350 pi2. Haut triplex. 1150.$ Idéal couple. Rénové/cachet victorien. Lave-vaisselle. Balcon + terrasse. 5 min. du métro Papineau et Village, 15 min. du Centre-ville. (514) 529-6698
À PARTAGER 4 ½ À PARTAGER Près du métro Papineau, 10ième étage. Face au fleuve. 450$/mois avec références. (514) 502-4864
.com
//////////////// 214 FUGUES.COM AOÛT 2012
RÉNOVATION / ENTRETIEN
002082
++ HOMA ++ Grand 2 ½ semi-meublé. Rue Ontario coin Leclerc. Planchers bois franc et céramiques. Chauffé, éclairé et câble inclus. Étude de crédit obligatoire, aucun chien. Recherchons locataire tranquille. A partir de 475$/mois. (514) 439-9818
CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisationde tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899 BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832
NOVATION DÉCOR RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle) Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints, Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon) Gypse, divisions, menuiserie, finition de sous-sol, salles de bain, céramique, plancher flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou à forfait dépendamment de la nature des travaux. Licence R.B.Q, 8308-1638-18 Michel tél : (514) 256-9546 N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.
immobilier_Mise en page 1 12-07-18 10:22 Page213
208043EX
DANIEL BERGER
Divers_Mise en page 1 12-07-18 19:02 Page215
RÉNOVATION / ENTRETIEN
105012
RÉNOVATION / ENTRETIEN
CONSTRUCTION MARCOUX Rénovation / Construction / Entrepreneur général Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers, portes, fenêtres, balcons, patio, etc. De la cave au grenier. Exp., 20 ans. Assurances. Un travail soigné, efficace et garanti. (514) 817-8093
Parmo Électrique Inc. (1987)
Jean Jubinville,
111001
Entrepreneur Électricien • Electrical Contractor Résidentiel • Commercial • Industriel
président
1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4
*** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné. Références sur demande Michel (514) 867-8145 Estimation gratuite.
Téléphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 Télécopieur : 514 937-3594 w w w. p a r m o e l e c t r i q u e . c o m
103041
v108019_A
VM Entretien Est à la recherche de nouveaux clients Résidentiel & Commercial. Minutieux, honnête, fiable (514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com
RESTAURIA Inc. Univers Maçonnerie Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminée, allèges et linteaux. Christian Boudreau (514) 666-6226 905004
TIREUR DE JOINTS Tireurs de joints, plâtrier professionnel. Disponible, estimation gratuite. Ronald Lebel (514) 523-4337
FB RÉNOVATIONS gypse, tirage de joints, menuiserie, électricité, plomberie, pose de céramiques, peinture. RÉFÉRENCES SUR DEMANDE. License RBQ (514) 891-7221
(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m
905019
Offre services pour travaux résidentiels divers : planchers (céramique, bois franc, bois flottant).Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine, salle de bain et autres travaux de rénovation. Estimation gratuite. Martin Champagne (514) 730-1747
514.585.5540 www.renovation-deschenes.com
Divers_Mise en page 1 12-07-18 20:10 Page216
ANNONCES CLASSÉES RÉNOVATION / ENTRETIEN
OFFRES D’EMPLOIS
SERVICE DE MÉNAGE Ménage complet / Service de peinture. 7 jours sur 7 / 9h à 17h / 10$ de l’heure **Je fournis les produits de nettoyage** Guy (438) 930-4299
Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village. Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de préposés à temps plein et partiel. Venez remplir votre feuille d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal. Information : (514) 521-0785 saunaoasis@videotron.ca
DÉMÉNAGEMENT
SERVICES INFORMATIQUES
APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON. Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, efficace, amical et assuré. PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 www.leplanpascon.com
Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$) po_pol69@hotmail.com Paul (514) 525-3517
COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels ou de votre nouvelle caméra numérique? Appelez-moi! (514) 912-0571
ZIP ZOOM PAR DÉMÉNAGEMENT J.M.V Résidentiel et commercial. Emballage et entreposage DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO (514) 523-2772
COURS DE BASE POUR VOTRE PC Formation de base pour travailler sur votre PC avec Windows. Accès internet, antivirus, email, Facebook ou autres questions de votre part… Michel (514) 214-2809 astex9@hotmail.com
LE CAMION ROUGE Le camion qui vous bouge ! DIMITRI (514) 963-4587
DESIGN GRAPHIQUE
111126
202024EX
DÉMÉNAGEMENT PERFECTO Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Emballage complet / Service professionnel / Entreposage Assurances complètes / Estimation gratuite Local et longue distance (514) 266-7813 (514) 293-3014 www.perfectodemenagement.com
COURS OFFERTS Cours de piano Approche personnalisée et éprouvée qui favorise la détente et le plaisir de jouer. Pour débutant ou avancé. Professeur diplômé - maîtrise UdM. 15 ans d'expérience. Jean-François (514) 388-3557 www.coursdepiano.ca
PETIT, MOYEN, GROS Déménagement, transport et livraison. Chauffeur et aide compris. Travail rapide et consciencieux. (514) 255-5775
SYMPATHIQUES DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON Appelez DAMIEN et ça se fera bien. Tél.: (514) 728-0421
OFFRES D’EMPLOIS LE SAUNA 1286 Est à la recherche de personnel (réception et entretien) Veuillez vous présenter entre 9h et 16h au 1286 Chemin Chambly, Longueuil Info: (450) 677-1286
//////////////// 216 FUGUES.COM AOÛT 2012
203017EX
Déménagements et livraisons RENRIC Service professionnel et courtois (514) 466-6604 Sourire inclus!
SERVICE PHOTOGRAPHIE Photographie tout genre Mode, Portfolio, Commerciale, Portrait, Publicité, retouche en studio ou hors studio à prix raisonnable. Communiquez avec Viviane Traversy, Photographe info@traversy-photographe.com ou au ( 514) 995-8436
.com
C'est en posant sa pierre que l'homme
Divers_Mise en page 1 12-07-18 20:10 Page217
SERVICE HORTICULTURE
SANTÉ
'' C'est en posant sa pierre que l'homme sent qu'il contribue à bâtir le monde '' SPATIO paysagiste Inc. Service complet d'aménagement paysagé SECTEUR QUÉBEC (418) 264-4993 info@spatiopaysagiste.com WWW.SPATIOPAYSAGISTE.COM 201150
PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable). Reçus pour assurances disponibles. Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.
ÉSOTÉRISME Tarot et numérologie Pour toutes questions concernant le domaine de l'amour , travail , argent ou bien santé , j'ai les réponses à vos interrogations . Pour rendez-vous (514) 519-6895 Michel
STÉPHANE GÉLINAS
AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. (514) 781-2546 www.agenceaccord.com
201151
M.A.
RENCONTRE
PSYCHOLOGUE
EXPÉRIENCE INÉDITE DISCRET ET CONFIDENTIEL (514) 937-2842 www.concept-omega.ca 006126
SANTÉ
Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com
MARJORIE LABERGE, M. A. Ordre psychologue des psychologues du Québec 416, rue Cherrier Montréal, QC, H2L 1G9 (514) 410-6310 Sherbrooke
Yoga au masculin
En groupe Cours privé 20% rabais pour les nouveaux www.mudraforce.com • 514.746.4636
201152
CONSULTATION GRATUITE CENTRE DE DENTUROLOGIE LE & ASS. Prothèses complètes ou partielles. Blanchiment disponible. Assurances, aide sociale, vétérans. Urgences acceptées / Ouvert durant l’été 2036, Frontenac. Montréal, Qc. (514) 288-6891 Service à domicile
(514) 887-7452 ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité - Relations amoureuses et familiales - Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances
MASSOTHÉRAPIE SUÉDOIS – DEEP TISSUE – RÉFLEXOLOGIE ** Jean (514) 616-6260 West Island / Pointe–Claire ** Oliver (514) 273-9993 Métro Laurier / Reçu assurance.
203010
ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE
ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE
Yo h a n L e g a u l t Massothérapie F.Q.M. Reçus d'assurances disponibles Épilation Laser IPL Épilation à la cire Électrolyse Pour homme et femme Rendez-vous 9h à 22h
201153
PRÉFONTAINE
5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5
w w w .
Y O H A N L E G A U L T
. c o m
Divers_Mise en page 1 12-07-18 19:03 Page218
ANNONCES CLASSÉES ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE
COIFFURE
RECHERCHÉ
207064
109078
ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE
Recherche en nutrition. Cherchons hommes gais de 18-25 ans vivant seuls pour étude universitaire sur les comportements alimentaires. Contactez Bernard Lavallée au (514) 343-6111 poste : 30509 blavallee@extenso.org
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
208026EX
205021EX
PATRICK Massage suédois thérapeutique. Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM Membre de la F.Q.M. 7/7 jours Reçus pour assurances disponibles
SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan
104022EX
MARIAGE / UNION / MESSE
RECHERCHÉ
Université de Sherbrooke. Recherche doctorale Vous êtes un homme gai ou bisexuel, vous consommez fréquemment de l’alcool ou des drogues et vous habitez la grande région métropolitaine de Montréal ? Votre expérience et votre point de vue pourront nous aider à mieux comprendre ce phénomène. Nous vous invitons à participer à une étude dans le cadre d’une thèse de doctorat. Confidentialité assurée. Veuillez contacter Jorge Flores-Aranda au (450) 463-1835 # 61536 ouau (514) 971-1634 (cell) ou par courriel à :jorge.flores.aranda@usherbrooke.ca
Recherche partenaire pour diminuer les coûts de la chambre. Voyage organisé en Chine le 29 Mai 2013 pour 14 jours. Pour de plus amples informations, me contacter au (514) 522-3177 ou acmp@videotron.ca. Alain //////////////// 218 FUGUES.COM AOÛT 2012
203016EX
OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521 www.omega-figuration.com
MASSAGE VILLAGE Stress, douleurs! Solution : massage adapté à vos besoins. Suédois - Californien - Thérapeutique Endroit discret. 40$/h. 7j / 7 - 9h à 17h RICHARD Cell. : (514) 570-4840
DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins. Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 276-6381 Sur rendez-vous. Métro Laurier
Divers_Mise en page 1 12-07-18 19:03 Page219
Plateau 9 à 22h Jules (514) 973 3222 7 ans d’expérience. Massothérapeute diplômé Détente, atmosphère chaleureuse. Suédois sur table de massage vue sur les toits de Montréal reçus d’assurance (514) 973-3222
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL 208036EX
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
207098EX
MORAD 53 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien & Suédois. 40$/ h ** Service de rasage ** (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine
208006EX
MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 desbieng@videotron.ca
201086
MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux. Par universitaire non-voyant. 40$/h. Reçu d’assurance (514) 825-0802 101037
MAINTENANT À LACHINE Massage thérapeutique ou de détente Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux 9h à 21h * 7/7 * 55$/60 minutes 75$/90 minutes Contactez Richard (514) 572-1252 unmoment_pourmoi@hotmail.com
Michael
MASSEUR (514) 316-7821
107009
Daniel Blais. Mt. D (AL.M.Q.) SUÉDOIS / YOGA THAI / RÉFL. PLANTAIRE / SPORTIF Soins Ayurvédiques 7/7j - 8h à minuit RABAIS : 40$/ 1h30 jusqu’ au 30 août 2012. Plateau Mont-Royal. Reçu disponible (514) 294-4563 danielbmasso@hotmail.com
DIMITRI DE GUELTZL MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE
DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 REÇUS D’ASSURANCE ALMQ
THE BEST MASSAGE EVER Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue. 7/7 9h à 21h, 55$/1h, 70$/1.5h, 110$/2h. François (514) 898-6795 Reçus d’assurances Métro Beaubien, Jean-Talon www.horizon-massage.com *Possibilité de massage à l’extérieur sur terrasse privée intime *
104037
PRENDRE SOIN DE SOI Antonio Ramirez Massothérapeute (514) 274-0197 www.antonioramirezrelax.com Courriel : info@antonioramirezrelax.com
• SUÉDOIS NON SEXUEL • CALMANT • CURATIF • SPORTIF
CELL. 514 582-3272 Bobol massothérapie taoïste Chinois Tui-na, tissue profond, suédois, 4-mains Reçu masso/naturo,parking#2 & #6 derriere www.znjohnnie.blogspot.com/ 1497 Maisonneuve Est/TVA (514) 815-2312
Divers_Mise en page 1 12-07-18 19:03 Page220
ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL 107015
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
002091
prenez soin de vous
Massothérapie Massage de détente profond sur table dans un endroit paisible Exfoliation & Rasage disponibles / Reçus d'assurances disponibles Rive-sud, Brossard Mario (514) 240-2000
Consultez un vrai massothérapeute 50$/1h 70$/1h30 www.ericlamarche.com Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance 705019
(514) 817-ERIC (3742) MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent. Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge. Tarif d’été : 45$/h Nouvel horaire, juillet & août : lundi au jeudi inclusivement, 18h à 21h. Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles. RDV par courriel:acmp@videotron.ca ** Certificat cadeau disponible **
010027
207006
Massages aux huiles chaudes & huiles essentielles Pour détente, lâcher prise, douleurs, bien-être. Traitement de qualité, personnalisés et adaptés à vos besoins.Complets et enveloppants, un vrai moment de partage et de complicité.Bain vapeur sur table disponible. Soins du corps et du visage en combinaison possible. Stéphane diplômé Suisse, 14 ans d’expérience. 7/7 9h à 21h Métro Beaudry (514) 318-7254
LES VIBRATIONS DU BIEN-ÊTRE Jean, maître REIKI, massothérapeute. ( Californien / Suédois / Tragger ) Réflexologue , vous offre une expérience misée sur le toucher du réconfort. But sérieux. À 2 minutes du métro Beaubien. 1h30 - 80$ / 2h - 90$ (514) 374-8712 * Reçu assurance
105036
112163
LAVAL Massage, épilation à la cire, rasage, tondage, soins corps et visage, Soin hygiène des pieds. Reçu en massothérapie et naturothérapie. Jean-René (514) 993-2156 Jeanrene48@hotmail.com
STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire. Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins. Reçus FQM et Naturothérapie Maintenant PAPINEAU
514-452-8877
+ disponible.
Massage Suédois & Californien Tarot et soins énergétiques Possibilité de déplacement Reçus de massothérapie & naturothérapie disponibles. Benoît : (514) 882-3403 Métro Laurier www.toucherducoeur.sitew.com
//////////////// 220 FUGUES.COM AOÛT 2012
Maintenant Quartier Rosemont Viau & St-Zotique (voisin de l’Institut de cardiologie) Massage détente et thérapeutique. Massothérapeute diplômé. Reçus pour assurances. Lun au vend 10h00 à 22h00 massomichel-villeray@hotmail.com Michel Laberge 514.464.1756 (messages textes acceptés)
WWW.MASSOPLATO.COM
divers_Mise en page 1 12-07-18 19:03 Page221
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
107007EX
R El aX an d u n win d in th E h an d s OF East EuROPEan MalE
201156
MET RO PLA C E DE S A RTS 5 14.34 9.055 0 W W W. K A M I X X . C O M
L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.
MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE Qualité Européenne. Service à domicile sur rendez-vous. Reçus pour assurances. Disponible en soirée et les fins de semaine. RABAIS POUR LES COUPLES VAL (514) 290-4052
Suédois / Esalen / Thérapeutique
Stéphane 514 909-4465 Reçu d’assurance disponible
stephaneburton@hotmail.com
107010
Séances : À domicile, Gîte maison desjardins et aussi près du métro Cadillac.
201082
NOUVEAU - ROSEMONT Massage / Détente / Reiki Confort sur table / Relaxation Pierrot (514) 259-0299
207122EX
112024
Jean-Félix Perron, Massothérapeute Massage Californien Détente – Créativité – Intuition Approche psychocorporelle, reçu d’assurance 60$/60 min. – 80$/90 min. * service à domicile disponible * Métro Mont-Royal (514) 849-1058 facebook.com/jean felix masso
Kevin Massage de détente. Californien/ Suédois. Lun. au vend. 17h à 23h. Sam. + dim. 9h à 23h Service de rasage – tondage. (514) 525-5011 Près métro Sherbrooke 50$/h
*Massage Suédois *Massage Biocorporel *Massage Lomi-Lomi
102006
D’une violente sensualité! 1h/60$ 1h30/80$ - 20$ 1ère visite et autres promotions. En face du métro Charlevoix Yan (438) 764-6901 SANS EXTRA NI REÇU
60$ pour 1 hrs 85$ pour 1:30 hrs PIERRE : 450 646-0893 514 434-0893
203031
reçu d'assurance disponible
109067
Vieux longueuil (5 min du pont JC)
201158B
Kevin Registered Massage /Naturopath (M.Sc) Therapeutic and relaxation massage Swedish * Deep Tissue * Hot Stone * Lymphatic Drainage 60$ - 1 hr 80$- 1.5 hr / 60 Minutes gratuites après 5 sessions (1hr massage x5) Reçus d’assurances pour Massothérapie et Naturothérapie (membre ACTMD) kevindtmtl@gmail.com (514) 418-5371 www.swedishtalp.com New location!! Métro Atwater
Divers_Mise en page 1 12-07-18 19:03 Page222
ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
208034EX
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
208059
205015EX
207124
Massothérapie style chinois Doux enveloppant ou profond (514) 963-9068
SORYA MASSAGE ChineseTraditional , deep tissue or relaxing massage. For only 45$/h or 35$/h (buy online only - 50% off instead of 70$/h) ** Promo available from July 26th to August 31st 2012 ** expires date of coupon on June 30th 2013. www.soryamassage.ca Metro Beaudry / Papineau (514) 815-9168
MASSOVILLAGE Massage de relaxation fait dans un environnement confortable, mélange de Suédois et Californien, dans le village, métro Papineau. ** Lundi au vendredi ** $45 pour 1h15 Michel (514) 967-1459
208023EX
201157
207127EX
***Coin Fullum / Logan*** Massage suédois, thérapeutique, détente, exfoliation et enveloppement Reçu d’assurance disponible Marc (514) 805-2640 9 hrs - 21 hrs 5$ sera remis à Opération Enfants Soleil
Relax the mind from stress and the body from tension with a mature middle-eastern man. Clean, comfortable full-body massage. 1h/30$ Plateau. (514) 499-1441 Cell. : (438) 995-4021 georges720@gmail.com //////////////// 222 FUGUES.COM AOÛT 2012
Relieve tension, stress and pain. Comfortable for body and mind by Chinese traditional massage. 20$/ 30 min., 40$/1h. Call handsome Chinese. (438) 930-5088
Divers_Mise en page 1 12-07-19 09:03 Page223
MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL
MASSAGE RÉGION GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine. Massage relaxant et intégral. (819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker
201158A
TERREBONNE Excellent praticien en suédois, Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi. 60$/h – reçu disponible. Robert (514) 497-7105
Massage par étudiant Masculin Offrant massage relaxant à partir de 30 $. Texte ou composez le (514) 819-1516 Sam ou par courriel: amazingmassageforyou@hotmail.com
DIVERS
MASSAGE NATURISTE 201001
208082
RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES. J'offre un excellent massage des pieds: technique personnelle d'une grande sensualité, adaptable à vos goûts et de longue durée. Disponible tous les jours. Michel (514) 528-6202
Massotherapeute Suédois - Swedish / Profond - Deep tissue Thérapeutique - Réflexologie Reçu sur demande - membre FQM
markstouch.com Mark (514) 318-2373
MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL / RÉGION FAIS-TOI DU BIEN! Massage suédois sur table. 7 jours – de 9h à 22h Situé à Laval (514) 914-5203
Massage Détente et Thérapeutique Suédois-Trigger Point-Sportif Discret-Table chauffante- l'huile chaude Sur rendez-vous. Reçus d'assurance Richard (819) 829-4112 Magog/Sherbrooke
Spa Homâ Centre de soins personnels au masculin à Gatineau Massage Lomi Lomi / Massage aux Herbes chaudes Épilation / Pédicure / Facial / Rasage / Enveloppements www.spahoma.com info@spahoma.com (819) 595-3044
MASSAGE RÉGION QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@oricom.ca Bienvenue visiteurs et congressistes GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme. Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. MICHEL (819) 777-8216
W W W . M A S S A G E N AT U R I S T E . O R G
Massage naturiste Suédois et thérapeutique sur table. Métro Papineau.Bilingue. (514) 963-9067 Steve
MASSAGE ÉROS POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre. Massage / corps à corps. Embrasse bien. Discrétion et respect. Service de rasage. Tél.: (514) 289-9193 24 heures. Massage / body to body. Shaving services. Good kisser. Super hot Georges 24h (514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca
LE LUXE À PRIX MODIQUE Masseur efficace et sensuel Assure relaxation complète Sur table de massage Ambiance agréable, musique douce Équipement professionnel, air climatisé Douche et serviettes de bain à disposition Massage musculaire Maxime 514-948-0273
201159
MASSOTHÉRAPIE BANLIEUE SHERBROOKE / ST-DENIS DE BROMPTON Massage Californien / Thérapeutique & Trigger point. Reçus pour assurances JEAN-LUC (819) 846-1964 http://pagesvideotron.com/jeanlucb
Divers_Mise en page 1 12-07-19 09:03 Page224
ANNONCES CLASSÉES MASSAGE ÉROS
MASSAGE ÉROS
HAIRYMUSCLE L E
N U M E R O
SPECIAL FOR ASIAN Exceptionnal sensual massage mixed with real therapeutic. By good shaped white young guy. Mélange exceptionnel sensuel et thérapeutique. IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate / Prix spécial pour Asiatique specialforyou@hotmail.ca
I
100%
201094
VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction! Appelle!
MA PHOTO / MY PIC
102013
(514) 779-2246
RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps. Avec ou sans rendez-vous. (514) 388-6454
2 BLACK HUNG MEN MASSAGE Large penis, cheaseld bodys. Handsome, easy to talk to. Sweet smooth top Men penetration. Real PARTY boys. Best position, doggy style Pénis large, corps découpé. Beaux gars, aime à discuter Hommes Top, pénétration Vrai party boys, position préférée: à quatre pattes (514) 710-2860
MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN Sensuel et discret. Par masseur masculin et professionnel. (514) 213-0731 English & Français ** Métro Pie IX ** 7j/7
ASIAN @ DOWNTOWN 22 ANS Thaî & Chinese boys / Thérapeutique et sensuel Métro Guy-Concordia (438) 876-5667
MASSAGE BRAS & MAINS Sensualité et chaleur pour un moment de détente mémorable. Votre masseur MARC (30 ans, 5’ 7’’, 155 lbs.) Disponible 24h. In/Out. Classe et discrétion Also speak English (514) 993-7506
*** VERY SEXXXY *** Massage Suédois, Sportif, Shiatsu , hydro-massage. 180 lbs., 5’ 10’’, 9 ’’ cut. Yeux * pers verts * H / F / Couples – In call only. Disponible 24/24 - 7/7 Patrick (514) 802-6940 À 2 pas du métro Berri UQAM
YAN TENDRE, GENTTIL & SEXY Belles épaules larges, beaux pecs, aime embrasser. 5’ 7’’, 160 lbs, 8’’ uncut, versatile. Se déplace et peut recevoir. De 10h à 22h. (514) 464-8503 Air climatisé kendeseve@hotmail.com
6/49 AVEC EXTRA 24-7 Massage torride , Super sensuel par beau gars style athlétique, imberbe 9’’ circ. X large. Fesses dures et bombées, donné nu sur table
- NOUVEAU Massage californien sur table, sensuel. Donné par homme gentil et discret. Nicolas (514) 937-5173 7j/7 Chez moi : 40$ Chez toi : 60$ KEN Beau gars masculin, 30 ans, 8 pouces, 6’ 1’’, 190 lbs. Reçois à 2 minutes de Jean-Talon & St-Laurent ou me déplace à Montréal. 7j/7 Propre et discret. (514) 588-9484 ÉRIC 32 ANS 165 lbs de muscles, bien découpé, gym 4x semaine. Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux. 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ. Cheveux rasés, yeux bruns. Discret. Me déplace et peux recevoir. Possède jouets. Air climatisé 10h à 21h. Métro Viau. (514) 237-8503 surmonlit@hotmail.com
//////////////// 224 FUGUES.COM AOÛT 2012
Deep tissue massage
Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau A/C
2 6 yo Very Sensual naked / body contact fra n c a i s - e n g l i s h
ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT
Paul 514-261-7951
Torrid massage super sensual by a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude
201021
6/49 WITH EXTRA 24-7
MASCULIN / VERSATILE / DISCRET Adam : 35, 5’ 8’’, 150 lbs, 8’’ uncut (Swimmer) 514.972.9035 Maxime : 33, 5’ 11’’, 155 lbs, 7’’ uncut (Muscular) 514.638.3289
BRYAN TOP MASSEUR - Massage sur l'île. Suédois-Californien; détente complète et sensuelle. Spécial d'été, 50$ corps à corps nu sur lit; 40$ sur table. 34ans, 5'10'' x 140lbs, blond, corps lisse et dur. HOMA: métro Pie IX/Ontario. A.C. (514) 965-9877
QUALITY MASSAGE Laissez-vous emportez par la passion du moment. Try our 2 or 4 hands hign quality massage. On reçoit au cœur de Village. Also hôtel , service outcall (438) 879-9286
Divers_Mise en page 1 12-07-18 20:13 Page225
MASSAGE ÉROS
ESCORTES
Massage Suédois-Californien Donné sur table, sensuel, chaleureux & discret dans endroit propre. Douche, air climatisé Longueuil Dominik (514) 949-8908 7jr/7
BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY *** Summer Time *** Pornstar, beau jeune homme noir. 24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé. Massage érotique & sensuel Young athletic black man, erotic and sensual massage. Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 574-4230 24/7
XXX BLACK OR WHITE? XXX 30 MEN AVAILABLE 24/7 Steven, 22, 5’9’’, 160 lbs, 7.5’’ (swimmer) Martin 5’10’’, 150 lbs, 8’’ (young bear) Ali, 5’6’’, 165 lbs, 7.5’’ (Irish) Mathieu, 25, 6’4’’, 220 lbs, 7.5’’ (fireman)
North End Sid Boxeur / combattant MMA fighter 5'10'', 150 lbs. 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español Photos: www.sid3x.ca 5-1-HARD 6996 (514-273-6996 )
*****PLANÈTE DES HOMMES***** Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX ++ Plusieurs Transexuelles disponibles ++ Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966
PATRICK Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace. 24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret. (514) 659-5075
Jérôme Sexy, masculin et cochon. Beau cul belle gueule. 5'8’’, 160 lbs, ch/yx bruns. 8 inches uncut. Get ready for a good time! (514) 618-9629
111023
514-346-8107 ESCORTS EXPRESS 514-346-8107 MATHIEW: stripper, 23 ans, 5'8'',145lbs, 8'', top, blond, yeux bleus Anthony: noir, 29 ans, bodybuilder, 6’2’’, 220 lbs, 9’’ large, versatile Angel: PRO top modèle, 19 ans, versatile, 5'6'',140lbs, 8'', brésilien Laurent: black top, 24 ans, masseur 5'10'', 145 lbs, 8'' cut, sexy DÉPLACEMENT 24/24 OUTCALLS 24/7 DÉPLACEMENT 7/7TRANS CANDY: HOT Shemale, 27 ans, 5'9'', 140 lbs, 36D, 6`` 1/2 TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs TRANS VALERIE : 19 ans, 5'4'',120lbs, 9'' 1/2, ch noirs, yeux pers TRANS KIM :asiatique 22, experience a magical transexual fantasy www.escorts-express.com
Rémi, 19, 5’6’’, 145 lbs, 8’’ (hot guy)
Marc, 20, 5’8’’, 170 lbs, 8’’ (young muscle) Lancio , 25, 5’11”, 180 lbs, 9.5”(hunk) Dérick, 20, 5’5”, 135 lbs, 8.5”(bi-young) Sim, 20, 5’10”, 160 lbs, 7.5” (young) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban)
RIVE-SUD/NORD
514•825•6984 & SMS www.horsesescort.com www.picturetrail.com/biboy2010
204021
ESCORTES
**LUCAS** 25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy 5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, athletic body (514) 546-0307 outcalls
XXL BLACK INCHES XXL Trouvez un homme, un vrai, pour assouvir votre soif de plaisir. 24h Mon membre saura vous satisfaire pleinement Je suis très propre. Vous connaissez le mythe qui entoure les Noirs, eh bien c'est vrai ! Très bien «amanché» pour veiller tard, extrêmement sexy et très hot. Appels sérieux seulement Musclé et beau corps, en visite à Montréal. Aux bottoms qui se respectent, je propose le Nirvana le plus total ! Appelez-moi, si vous venez, vous reviendrez Alexander (514) 439-1364
Steven 24 ans, 6’, 198 lbs, 7’’ uncut Masculin, beau / beautiful, jeune / young, bottom. In/Out, discret / discreet ( 514) 577-3878 – 24/7 Photos: www.picturetrail.com/5773878
Beau bonhomme de 30 ans, Yan 5'7 160 lbs muscle sexy, gym 4 x sem. Masculin un peu poilu, sympathique et chaleureux, 30 taille et 8 uncut large. Cheveux courts bruns, yeux bruns. Discret et propre Me déplace et peux recevoir 10 à 22h Métro Viau (514) 464-8503 Air climatisé kendeseve@hotmail.com NEW IN TOWN Danny asian , 24 years old. 5’ 6’’, 130 pounds, 6.5 uncut, vers. Discreet & clean. Incalls or outcalls. Village métro Beaudry (438) 879-9286
Divers_Mise en page 1 12-07-18 20:10 Page226
ANNONCES CLASSÉES ESCORTES
ESCORTES HOT-BOYS POUR TOUS Brandon & Jasson BRANDON : 27 ans, 5’7’’, 165 lbs, athlète professionnel, super sexy, musclé. Gym 5 x semaine depuis 8 ans, offre massage et escorte pour gens distingués et classe. Tu dois être discret. (514) 839-3176 JASON : 24 ans, 5’ 8’’, 165 lbs, musclé, Hockeyeur professionnel. Très beau disponible pour femmes, Classe et discret (438) 930-6425
102004
A1 ÉTALON ITALIEN 5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille. Environnement très propre et discrétion assuré. MASSAGE & + ...
A1 ITALIAN STALLION
Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt Smooth athletic body. Clean environment, discretion assured
24/7
SUPER HOT ESCORTS 24 hours sexy boys and girls 10 + Hard dicks 36 DD + Females Hering now Call JUSTIN (514) 378-7551
ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C
Bienvenue / tourist / welcome. Métro Papineau
Twink Boy 19 ans belle apparence, yeux bruns cheveux bruns, 5p6 125lbs 8 uncut. Je suis versatile sympathique,sensuel ,discret et propre Je peux recevoir et me déplace (438) 939-3996 itsforu@hotmail.ca
ÉROTISME RECHERCHE DOMINATION FORTE Je cherche des escortes musclés avec expérience, qui sont ‘’Tops’’ et qui dominent très fort. Appelle-moi Rob (514) 887-0273 * English welcome Lundi au vendredi de 11h à 16h.
++ + BIG WHITE + ++ Fit, hot, athletic, sexy. Big hard thick white cock warm thick tasty juice Masculine / Top service / Domination / Role play 7‘’ round. GOOD KISSER DOMINIC (438) 876-1498
ESCORTES MONTRÉAL 24/7 12 jeunes hommes de 19 à 40 ans. Equipés pour veiller tard. Ce déplacent pour vous. Males for you, outcalls only. (514) 707-9826
ÉCRIVEZ-NOUS UN TEXTE DE VOTRE CRU OU VOTRE VÉCU ET MÉRITEZ-VOUS UNE DES DERNIÈRES PRODUCTIONS PORNO SUR LE MARCHÉ.
XX CARLOS XX 26 ans, 140 lbs., 5’ 5’’, slim, 6’’ cut, fesses bombées. Latino / Bottom, Open minded and friendly & discrete NO BAREBACKING ** Messages textes ** (438) 777-6629 incalls //////////////// 226 FUGUES.COM AOÛT 2012
Ces films d’une valeur variant de 50$ à 75$, vous seront envoyés discrètement par courrier.
N’oubliez pas d’inclure vos coordonnées. Envoyez vos textes à concours zip par e-mail : zip@fugues.com
201136
011063
Ne perds pas ton temps dans les bars … Avec mon 7 pouces uncut et look de mannequin athlétique, Tu ne regretteras pas d’être resté à la maison. Appelle-moi CAMERON (514) 625-9366
PHOTO : PAUL WAGNER, RAGING STALLION
MATHIEU BODY BUILDER 6 pieds, 227 lbs, abdo, sexy, très découpé, 29 ans, cheveux courts noirs, yeux noisettes. Belle gueule, gym 5 x semaine, très masculin, tatous. Un peu poilu, barbe de quelques jours. Super look. Vous ne serez pas déçu ! (514) 834-1564 Déplacement
CONSTANTINE Black male 29 yo, 6’ 1’’, 195 lbs, top. Well built Hairy chest, clean & discreet. 11’’ uncut x 5 ‘’ round. Serious callers only (438) 820-4484
CONCOURS TEXXXTES
Beau cul et belle gueule situé à Québec, sexy, bronzé, rasé, 27ans, 6pi, 165lbs, 6pcs rasé, bottom. Adore fellations/sperme... se faire pénétrer. 7/7, 24/24. 418.353.2841 Jeff
DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES
514-499-9994
221-230_Layout 1 18/07/12 8:37 PM Page 227
L
L
moi». J
J
Germain qui l’entraîne vers
Germain qui l’entraîne vers u 202060
u
F
F
CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
Et pour finir_Layout 1 19/07/12 9:56 PM Page 228
Horoscope Bomecs ZipExpress LES POISSONS 19DE FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE DES GARÇONS XXX_NOUVELLES L’INDUSTRIE
LUCAS ENTERTAINMENT : UNE NOUVELLE COMMUNAUTÉ ? Le 16 juillet dernier, le Québécois Adrian Long, un exclusif de ce studio, était le premier acteur porno à inaugurer, live, cette nouvelle section du site. En effet, si vous cliquez sur LucasEntertainment.com, vous verrez une nouvelle icône appelée Community. Il s’agit d’une nouvelle façon pour les fans de communiquer avec les acteurs, leur laisser un message, les texter ou chatter via vidéo ! Un genre de réseau social, mais porno !
205033EX
Ce «réseau social» est entièrement gratuit pour les membres de LucasEntertainment.com et LucasRaunch.com. Grâce à cette «communauté», les fans pourront ainsi commenter les scènes, les performances des acteurs et les films et voir également les notices des autres membres… Les membres peuvent également communiquer entre eux, se laisser des messages et partager des scènes ou encore, regarder des scènes en même temps s’ils sont en ligne ! Les abonnés pourront aussi laisser savoir aux acteurs qu’ils désirent chatter avec eux lorsqu’ils seront en ligne… On n’arrête pas le progrès… 6 MARC ANTONIOS
///////////////// 228 FUGUES.COM AOÛT 2012
221-230_Layout 1 18/07/12 8:37 PM Page 229
DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE
Une place pour les ours «Bear soup du grand Montréal»
Tous les 3e samedis du mois À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa Ouvert tous les jours. 24 heures Chambre noire Chambres doubles Salle vidéo Stationnement gratuit (à l’arrière) Climatisation centrale
1 A, De Nevers, Laval
201081
201111
450-663-3386
Où
chacun peut vivre son «trip!»
UR! DE RETO GE MASSA
3H DE 1 8 H à
ES
E DIMANCH
LES MERCREDIS
DU
DR E DI 2 0H A U
DÈ S
20H
rés
ET
Libé VEN
8
h
SA ME DI 1 6 h au
SAMEDI 8H
www.saunasthubert.com
208015EX
tis Traves
u et d
RDIS MA
NATURIST
Et pour finir_Layout 1 19/07/12 8:11 PM Page 230
Horoscope Bomecs ZipExpress LES POISSONS 19DE FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE DES GARÇONS XXX_NOUVELLES L’INDUSTRIE
L’HÉCATOMBE SE POURSUIT : DÉCÈS DE NATHAN PRICE Malheureusement, il semble qu’il n’y ait pas de fin à ce type de nouvelles. Il ne se passe presque plus un mois sans que l’on nous annonce le décès d’un acteur porno. Le dernier en lice est un exclusif du studio britannique Alphamales (Alphamale Media), Nathan Price. Price, dans la fin de la vingtaine seulement, a été retrouvé mort aux petites heures du matin le 2 juillet dernier, en Angleterre. Des yeux bleus, une barbe et une chevelure brune aux accents rouquins, poilu, Nathan Price attirait les regards avec son corps athlétique, ses bras et ses cuisses musclés et un certain regard entre le macho et le coquin… Malgré que Nathan Price a joué dans de très nombreuses scènes sur le site Alphamales.com et ce, depuis plusieurs années, ce n’est qu’au mois de juin dernier que le fondateur de Alphamales, l’acteur Trojan Rock, lui a fait signer un contrat d’exclusivité. Ironiquement, il était devenu le tout premier exclusif de ce studio ! «Nous le regretterons tous ici chez Alphamales.com. Nous avons perdu un ami très cher. Mais, comme sa famille l’a indiqué, il a vécu comme il l’a voulu, nous devons donc nous le remémorer avec sa joie de vivre et tous les sourires qu’il nous a donné», a dit avec émotion le président et fondateur Trojan Rock. Pour l’instant, les circonstances de la mort de Nathan Price demeurent nébuleuses.
PEEP SHOW MOULIN ROUGE ENTIÈREMENT RÉNOVÉ • FILMS 3 X CINÉMA HD • CABINES DE LUXE
Casier
8$* Chambrette
10$* *TAXES INCLUSES
Dimanche au lundi jusqu’à minuit Vendredi samedi jusqu’à 3h am 80 Mt-Royal Est METRO MONT-ROYAL
PEEP SHOW PALAIS VENUS
207076
243 boul. des Laurentides Pont-Viau (Laval) 450-975-4556 5 MINUTES DU CARTIER
207075
Toutes nos pensées accompagnent la famille, les amis et l’entourage de Nathan Price… 6 MARC ANTONIOS
VENTE DE DVD • FILMS 3 X CINÉMA + CABINES PRIVÉES AVEC ÉCRAN PLAT HD • 7/7 24H
1379 Ste-Catherine O METRO PEEL ET GUY CONCORDIA EAU NOUV
CONCOURS FUGUES.COM
SALLE BLACKLIGHT et chambre ouverte
SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS
WWW.FUGUES.COM
(en tout temps) 5$ (casiers)
PLUS DE 8000 FILMS
SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)
À UN CLIC DE VOTRE CINÉMA PORNO VIRTUEL
102002
SPÉCIAL ÉTUDIANT
///////////////// 230 FUGUES.COM AOÛT 2012
WWW.ZIPMAG.TV
231-246_Layout 1 18/07/12 8:23 PM Page 231
Chroniques12 mars_Layout 1 19/07/12 9:22 AM Page 232
Horoscope Mots-croisés LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS JEUX
HORIZONTALEMENT
1. Éreinter un cheval en lui faisant faire un trop long manège. 2. Géniteur. – Enjouée. 3. Épopée de la Grèce antique. 4. Mot qui permet de désigner une personne ou une chose sans la nommer.
5. Losange sans angle droit. 6. Sauvage ou domestiqué comme bête de somme, son cri est le braiment. – Marque formée par un pli. 7. Il permet de stocker des informations sous forme numérique. – Croiser des individus de races dif-
férentes. 8. Se dit d'une demande judiciaire qui n'est pas de la compétence du tribunal saisi. 9. Aux deux. – Inverse de la réponse suivante… – Joueur de tennis espagnol, professionnel depuis 2001, considéré le plus grand joueur de terre battue de l’histoire du sport. – L'une des plus anciennes villes de la Mésopotamie antique, dans l’actuel Irak. 10. Audiences. 11. Désigne une entreprise inscrite dans le Registre des entreprises. – Do. – Agitation, excitation. VERTICALEMENT
1. Espionner. – Objet de critiques. 2. Substance blanche, friable et soluble dans l’eau. – Empereur romain, humaniste, qui a succédé à Trajan. 3. Divinité marine au corps d'homme et à queue de poisson.
– Symbole chimique du chrome. 4. Action de mettre de nouveau un dispositif en état de fonctionner. 5. Forme d'expression musicale issue du reggae, caractérisée par un remixage de sons produits principalement par une batterie et une guitare basse. – Pièce solide, percée en spirale, qui doit recevoir une vis. 6. Maxime, principe. – Allié de première heure de lacommunauté gaie face au Sida. (initiales) 7. Paresseux. – Donna, remit. 8. Rassurante. 9. Connu. – Genre de port sec. – Actrice américaine, sœur de Warren Beatty, oscarisée pour Tendres passions, elle a écrit plusieurs livres sur le nouvel âge. (initiales) 10.«En matière de». – Lu une nouvelle fois. 11.Reconstituerai, réactiverai. 6 NAZZARENO BULETTE monsieurbulette@yahoo.ca SOLUTION À LA PAGE 242
SAUNA3481 WWW.SAUNA3481.CA
CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)
SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps Casier • Étudiant 30 ans et moins SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS
RIVE-SUD DE MONTRÉAL : 3481, MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT. (450) 462-3481 sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca PRIX PRIX ET ET PROMOTION, PROMOTION, SUJETS SUJETS À À CHANGEMENT CHANGEMENT SANS SANS PRÉAVIS PRÉAVIS ///////////////// 232 FUGUES.COM AOÛT 2012
24/24 7/7
LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45
201047
NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.
231-246_Layout 1 18/07/12 8:23 PM Page 233
SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC. OUVERT 7 JOURS - 24H • • • • • •
CHAMBRETTES SUITES CASIERS SAUNA SEC TOURBILLON SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR!
• CASSE-CROÛTE • AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS
ÉTUDIANT MOITIÉ PRIX AVEC CARTE VALIDE..
1286, CH. CHAMBLY LONGUEUIL 450.677.1286
201046
À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88
Et pour finir_Layout 1 19/07/12 8:12 PM Page 234
Bomecs Bomecs
LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE DES GARÇONS
NEXT
PIERRE FITCH TOUJOURS AU TOP EN COUVERTURE DE NEXT Dix ans après ses débuts dans le porno gai, Pierre Fitch est toujours l'une des plus grandes stars de l'industrie ! Également DJ, le jeune trentenaire québécois — il n'est pas rare de le croiser dans les bars gais de Montréal — s'affiche en couverture de Next, photographié par Kevin Thomas Garcia. Le magazine gai new-yorkais propose même quelques chutes sur son tumblr où notre Pierrot semble avoir bien du mal à conserver son short autour de la taille... Si vous suivez avec délectation l'actualité du porno gai, vous savez sans doute que Pierre Fitch a signé le mois dernier un contrat d'exclusivité avec Cockyboys, l'un des studios qui monte dans le secteur. «Mes fans vont découvrir une partie de moi encore inconnue» a-t-il promis suite à l'annonce de cette collaboration qui prévoit notamment la refonte du site officiel de la star québécoise. On a hâte de voir ça... 6 ACAUSEDESGARCONS.COM
ESSENTIAL HOMME
COLTON HAYNES ET CHRIS ZYLKA ENFLAMMENT L'ÉTÉ D'ESSENTIAL HOMME Après s'être dénudé sous les douches dans Teen Wolf, Colton Haynes se pare de ses plus beaux vêtements pour enflammer l'édition estivale du magazine Essential Homme ! Photographié par Matthew Lyn, la petite bombe originaire du Kansas revient sur son rôle dans la série loup-garesque à forte dose homoérotique : «C'est très amusant de jouer les bad boys et de se glisser dans la peau d'un douchebag. Parce que je pense que je ne suis pas que ça dans la vraie vie». Et s'il clame son admiration pour Robert Downey Jr. et sa capacité à rebondir, il n'entend pas suivre totalement les traces de la star d'Hollywood : «Personne ne m'a encore jamais vu ivre mort en boite de nuit, et je ne sais pas si ça arrivera un jour...» rassure-t-il. 6 ACAUSEDESGARCONS.COM
///////////////// 234 FUGUES.COM AOÛT 2012
207047
231-246_Layout 1 18/07/12 8:23 PM Page 235
Chroniques12 mars_Layout 1 19/07/12 9:22 AM Page 236
Horoscope
LES 1922 FÉVRIER AUAU 20 MARS LES POISSONS ASTRES_DU JUILLET 22 AOÛT Probablement en décidant de ne plus y donner d'énergie. Et une histoire aussi inattendue que bienvenue devrait survenir au travail.
BALANCE
Vous aimerez la compagnie des gens, vous serez sensible à la chaleur humaine. Vous devriez vivre des aventures agréables avec vos amis, et souvent, des rapprochements heureux. Vous apprendrez aussi à mieux connaître un personnage discret pour créer ainsi un lien solide. Une nouvelle voie apparaîtra bientôt devant vous, révélant un avenir prometteur. Prodigieux même.
LION
SCORPION
Le Soleil entre en Lion le 22 juillet, nous sommes au meilleur de la saison. Les gens ont l'esprit à la fête, la nature s'épanouit et les Perséïdes vont illuminer nos nuits étoilées. Le natif du signe sera très heureux en société, il recherchera la présence des autres et il aimera échanger. Il devrait se faire de nombreux amis ainsi. Il aura aussi la chance de se rapprocher d'un groupe d'individus partageant les mêmes idéaux que lui et où il se sentira bien accepté. Ses amitiés seront très importantes, il tentera de passer le plus de temps possible avec les meilleurs d'entre eux. Il pourrait organiser des activités pour les retrouver ou plus sérieusement, il réalisera des projets constructifs avec ses amis les plus proches. Il commencera à voir son avenir autrement, des faits nouveaux l'y aideront. Peut-être verra-t-il plus concrètement les limites et les conditions de vie que l'âge peut amener. Ou des faits nouveaux viendront changer le cours de son existence. Mais il saura tirer parti de ces changements, il y découvrira des avantages inédits. À partir de cet automne, il deviendra plus réfléchi, il aura tendance à s'intérioriser un peu plus. Il méditera sur les valeurs qui orientent sa vie. Il sera probablement prêt à évoluer à cet égard. Son rythme de vie sera plus lent, il prendra le temps de vivre et ressentir ses expériences, plutôt que de les survoler en toute hâte. Il pourrait voir un changement important au logis, où il pensera s'installer pour longtemps quelque part. Par exemple, il pourrait acheter pour la première fois une propriété. Ou, disposant du budget nécessaire après avoir longuement mis de l'argent de côté, il pourra acquérir la maison de ses rêves. Enfin, normalement, il devrait s'enraciner dans un coin de pays pour les années qui viennent. Il pourrait même revenir aux origines. Ou à un endroit qui lui ressemble dans son essence. La nature et l'eau devraient y être bien présentes. Et de plus, il sera heureux de se rapprocher de sa famille. Autant d'esprit que de sang. On arrive enfin aux célébrations de la fierté gaie, je vous souhaite d'en profiter le plus possible. C'est le temps de se rapprocher et de partager ces moments uniques. Soyons heureux de notre diversité, de tout ce qui nous caractérise, et nous rapproche finalement ! Joyeuse fierté ! VIERGE
Ça risque de bouger dans votre vie, et ce, dans tous les sens. Vous ne saurez pas vraiment où ça va aboutir, ///////////////// 236 FUGUES.COM AOÛT 2012
mais il est sûr que vous verrez du nouveau. D'ailleurs, vous pourriez enfin mettre un point final dans une aventure qui tournait au vinaigre.
De l'inattendu va survenir au travail, ça pourrait être la réalisation d'un désir très cher pour vous. Vous obtiendrez peut-être un poste que vous espériez depuis toujours. Ou vous vous déciderez enfin à vous lancer à votre compte. Et des retraités pourraient aussi trouver un petit boulot juste pour sortir et voir du monde. Vous réfléchirez à des engagements dans votre vie intime...
SAGITTAIRE
Rien ne devrait vous retenir de larguer les amarres pour partir à l'aventure. Vous sortirez rapido du quotidien qui vous intéressera moins et vous arriverez ainsi dans des réalités inconnues, que vous explorerez avec bonheur. Vous aurez de nombreux contacts avec des gens venant de tous les horizons. Et parfois des sages rieurs. Vous tenterez d'être plus optimiste et confiant. CAPRICORNE
Vous aurez l'impression de toujours être à la merci des autres, il vous sera difficile d'avoir un ou deux moments de paix. Plusieurs s'inviteront chez vous, alors que d'autres vous demanderont des comptes. Enfin, au moins ne serez vous pas seul. Une de vos relations devrait prendre une tangente inattendue, plutôt intéressante. Et on devrait vous faire une proposition délirante.
VERSEAU
Bien des choses vont survenir avec les autres, compromettant parfois vos relations. Bien qu'en même temps, vous pourriez vivre une nouvelle fréquentation suite à une rencontre. Vous aurez des réflexions sur vos échanges, la manière dont vous les vivez. Vous déciderez peut-être d'y être plus honnête pour avoir des échanges sincères. Dites oui aux in-
vitations les plus folles.
POISSON
Vous serez plus sage, mesuré. Vous aurez de l'intérêt pour votre santé et vous serez disposé à faire des efforts pour être plus en forme. En vous gardant de certains abus par exemple et en mangeant mieux. Ou en tentant plus simplement de contrôler votre stress. Vous pourriez voir de l'évolution dans vos rapports avec un collègue de travail. Il sera plus accueillant, chaleureux.
BÉLIER
Vous avez assez travaillé, il est maintenant temps de vous changer les idées. Prenez quelques moments pour vous divertir, sortez avec les amis pour vous amuser. Dans un 5 à 7 agité ou sur une piste de danse bien peuplée. Vous pourriez même vivre un changement dans votre destinée amoureuse en rencontrant un pas pire personnage. Vous aurez une chance bizarre en argent.
TAUREAU
Vous serez très confortable à la maison. Vous pourriez même faire des aménagements pour rendre ça plus accueillant. Plusieurs viendront vous y rejoindre pour passer des moments agréables. Vous aurez quelques pensées sur votre passé. Pour réaliser que vous avez bien changé. Et qu'il est temps de passer à autre chose, en oubliant les amours impossibles. GÉMEAUX
Vous aurez bien des appels, et des invitations pour aller visiter des gens. Vous pourriez donc prendre la route et être quelques jours à l'extérieur. Vous aurez plusieurs échanges, vous apprendrez des points de vue différents sur diverses affaires. Vous verrez aussi votre voisinage autrement. Vous pourriez même vivre un rapprochement inattendu ainsi. Ou faire une découverte. CANCER
Vous serez plus confiant pour ce qui est de l'argent, le matériel. Peut-être parce qu'une amélioration s'annoncera ou encore, parce que vous changerez d'attitude en vous inquiétant à cet égard. Vous pourriez aussi avoir quelques échanges sensibles sur le sujet avec un homme. Peut-être parce que vous pourriez réaliser un projet valorisant ensemble. En investissant.
6 ROBERT GAREAU rogareau@sympatico.ca
20708011EX
231-246_Layout 1 18/07/12 8:23 PM Page 237
20708011EX
231-246_Layout 1 18/07/12 8:23 PM Page 238
20708011EX
231-246_Layout 1 18/07/12 8:23 PM Page 239
Chroniques12 mars_Layout 1 19/07/12 9:22 AM Page 240
Bouffée de chaleur
Tentez de vous en rappeler quand vous irez voter cet automne! Au lieu d’échanger des enveloppes brunes avec des big shots de la construction, c’est avec des vendeurs de congélateur qu’il aurait dû faire de la magouille. Comme ça, à la place des trous mal bouchés dans nos rues, on aurait des montagnes de glace abandonnées aux quatre coins de la ville…
Au moment où je vous écris, on nage en pleine canicule, la deuxième de l’été, et j’ai les doigts collés au clavier de mon ordinosaure qui j’espère, ne rendra pas son dernier souffle avant la fin de mon article. Maudite technologie de broche à foin.
Tu payes plus de 1000 piastres pour une grosse boîte à bites pis ça n’a même pas la durée de vie d’un chat. 6 ans que j’ai mon Mac et je dois déjà le changer. 15 ans que j’ai ma chatte Shirley et elle n’est pas prête de me lâcher. Pis elle n’est pas à sa première canicule. Comme quoi un être fait de chair et d’os sera toujours plus fiable qu’une machine à penser.
Bâtard qu’il fait chaud! J’ai tellement chaud que je m’ébouillante avec ma sueur. C’est pas mêlant, il fait tellement chaud que ma pisse s’évapore avant de tomber dans le bol! Maudit air conditionné qui marche à moitié pas. Tiens, une autre machine qui ne tient pas la route. Viva la tecnologia ! Je serais bien mieux servie par deux jeunes éphèbes à la peau basanée en pagne qui me rafraîchiraient la craque de boules à coups d’éventails géants. J’aurais jamais cru dire ça en plein été, mais je souhaiterais quasiment qu’il neige! Vite un Mr Freeze su’l bord de la raie pour faire descendre ma pression.
Ça c’est encore la faute à Jean Charest si on crève de même! D’ailleurs, quand ça va mal, c’est toujours la faute à Jean Charest.
///////////////// 240 FUGUES.COM AOÛT 2012
Hey qu’est-ce qui se passe là? Pourquoi ça écrit pus quand je tape. Bon je l’savais que ça arriverait, mon écran est gelé. Clique à gauche, clique à droite, y’a rien qui se passe. « Word ne répond pas. Voulez-vous forcer à quitter? » Nooooooon, save, save, commande+S, commande+S, enwèye cibole, niaise-moé pas mon tabarn…! Come on, j’ai d’autre chose à faire que de regarder une roue arc-en-ciel tourner. Deux minutes plus tard ( ben quoi c’est long deux minutes en langage informatique ) ça débloque. Fiou, j’ai repris le contrôle du monstre et mon article est sauvé. Ça doit être les espions de Jean Charest qui ont hacké mon ordinateur. Vite on change de sujet avant que je me ramasse devant la commission Charbonneau.
Pis avez-vous hâte aux Jeux Olympiques de Londres? Moi pas pantoute. Chu la dernière des sportives de la planète ( le sport à la verticale que je pratique le dimanche soir au sauna Centre-Vieille, ça compte pas Nicole! ) et je n’ai pas de temps à perdre devant ma télé par de belles journées ensoleillées alors que je peux admirer en direct les belles grosses cuisses musclées des Italiens qui se frottent les uns contre les autres lors d’un match de soccer au parc Jeanne-Mance . Et je préfère de loin le ciment brûlant de la piscine de l’Ile Ste-Hélène au confort de mon divan quand vient le temps de reluquer les p’tites fesses bombées des aspirants Alexandre Despatie au plongeon de 3 mètres.
Le jour qu’il y aura des combats de drags queens dans le Jell-O et que l’athlétisme se pratiquera nu comme au temps des premiers jeux, on s’en reparlera. Pour l’instant, j’m’en vais faire prendre une marche à ma carcasse de vieille guidoune sur la Ste-Catherine piétonnière pour constater de mes yeux de myope si c’est vrai qu’il y a moins de touristes cette année à Montréal.
Tiens des étudiants qui textent sur leur iPhone en buvant de la Sangria sur une terrasse. Ben non maudite folle, on n’est pas à Outremont! Ici ils ont le droit. Et ce sont des étudiants pauvres qui commandent leur prochain stock de casseroles sur un p’tit
PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ
MADO EST AU BOUTTE_
207108EX
231-246_Layout 1 18/07/12 8:28 PM Page 241
Chroniques12 mars_Layout 1 19/07/12 9:22 AM Page 242
MADO EST AU BOUTTE_ Koodoo en buvant de la bière avec du jus de tomate. Rien pour énerver Richard Martineau.
Wow, watch out le pétard! Bonjour monsieur, hello big daddy, holà mi amor, ciao bello, grrrr ! Hum, encore un autre, pis un autre. Non, mais y’a ben des beaux gars que j’ai pas encore frenchés un dimanche soir soule au Stud! Qui a dit qu’il n’y avait pas de touristes à Montréal cet été? Le Village déborde de monde pis on est juste mercredi après-midi.
Les médias diront ben ce qu’ils voudront comme d’habitude et c’est vrai qu’il n’y aura peut-être pas 500 000 touristes qui débarqueront dans nos rues cet été, mais la joie de vivre et l’atmosphère de fête qui règnent dans les rues du Village depuis le début des beaux jours ont tout pour réjouir l’amateur de festivités et donner de l’urticaire à n’importe quel ermite agoraphobe.
Du monde, pis du beau à part ça, j’en croise tous les jours. Pis pas juste des autobus de matantes débarquées des régions pour venir voir les homosexuels dans leur habitat naturel. Dans les jours qui ont suivi l’éclosion de la première tulipe au printemps, j’ai dû croiser des centaines, si ce n’est pas des milliers de visiteurs venus des quatre coins de la planète. Des queues (eh oui!) à la porte de mon cabaret le samedi soir j’ai pas fini d’en voir et c’est au moins en dix langues que je m’exprime soir après soir : bonsoir, how are you, wilkommen, como estas, sayonara, salam alaikoum et arrivederci.
Armada.
De mon côté, j’vas aller m’acheter un nouvel ordinateur si je veux être capable de vous écrire le mois prochain. Pis pendant qu’on y est, j’en profite pour vous souhaiter une bonne fin d’été au camping, au chalet, dans une piscine, autour d’un lac, devant un feu de camp et surtout, je vous souhaite une joyeuse Divers/Cité et une super fierté gaie. Non, mais qui a dit qu’il ne se passait jamais rien à Montréal!
Le must de l’été : ne manquez surtout pas le 15e anniversaire de Mascara, le plus gros spectacle de drags queens au monde présenté pour la première fois sur les quais du Vieux Port. We’re on the Edge of Glory!
La chanson de l’été : I wanna, wanna, wanna, I wanna wanna dance like it was the last dance in my life… chu complètement accro de « Timebomb », la dernière bombe de ma déesse Kylie Minogue.
Parfois même je frenche en australien, je bitche en belge, je plotte en cubain, je me fais cruiser en russe, je me fais tripoter en égyptien et je baise… en québécois! Ben oui, chu pas raciste vous savez. Il m’arrive parfois de me faire labourer par un p’tit gars bien de chez nous. Faut bien encourager la cul-ture locale une fois de temps en temps! Pis on dira ce qu’on voudra, que si cette saison touristique ne passe pas à l’histoire c’est la faute de la hausse du dollar canadien, que c’est la faute des L’adieu de l’été : Tous mes images violentes montrées dans les journaux étrangers, que c’est la faute hommages et respects à la à Luka, que c’est la faute des étudiants, que c’est la faute à Jean Charest, grande Guilda, l’artiste excepque c’est la faute à Éric Salvail, on s’en fout. tionnelle, la Marilyn des travestis, la pionnière qui a pavé le Parce que la vraie bonne raison se trouve sous les yeux ébahis des chemin pour toutes celles d’entre touristes que je rencontre et qui s’entendent tous pour dire que Monnous qui aspiraient à une carrière tréal est une ville magnifique, chaleureuse, accueillante où il fait bon spectaculaire. Une étoile pailletée vivre sans se stresser et s’amuser sans se ruiner, Vivement que tous les paliers de nos gouvernements apprennent à travailler ensemble pour of- brille désormais au-dessus de nos têtes. 6 MADO LAMOTTE frir un Montréal et un Québec dignes de ceux qui y vivent. Parlez-en à vos amis qui habitent les grandes capitales de ce monde bourrées de touristes si leur qualité SOLUTIONS MOTS CROISÉS PAGE 232 de vie est meilleure? Je compte plus le nombre de mes amis belges, parisiens et newyorkais qui voulaient tous déménager à Montréal après leur première visite.
Si ce n’était de l’hiver qui rebute la plupart d’entre eux, Montréal serait sûrement la capitale numéro un d’Amérique tant souhaitée par le maire Drapeau. Si seulement ils savaient que c’est l’hiver qu’on s’amuse le plus au Québec et que c’est pendant la saison froide que les Québécois sont les plus chauds. Méditez là-dessus autour du BBQ avec vos amis touristes rencontrés sur Grindr ou entre les rangées de bobettes en cuirette au Fetish ///// 242 FUGUES.COM AOÛT 2012
208044EX
231-246_Layout 1 19/07/12 3:29 PM Page 243
204058EX
231-246_Layout 1 19/07/12 3:17 PM Page 244
cover_Layout 1 19/07/12 3:55 PM Page 2
C L I N I Q U E S D E D É P I S TA G E I T S & V I H
Ne baisse pas les bras
FAIS-TOI TESTER Test du VIH rapide Prophylaxie postexposition sexuelle (Le condom a brisé ? Consultez rapidement 24 à 48 heures) Dépistage et traitement de l’hépatite C Vaccination contre le VPH et les hépatites
208008EX
Ouvert 7 jours par semaine Centre du rendez-vous 514-524-1001 #1 option 4
VOL. 29 NO 05 ~ AOÛT 2012 ~ GRATUIT ~ fugues.com
2080004EX
cover_Layout 1 19/07/12 3:54 PM Page 1