Fugues juillet 2012

Page 1

VOL. 29 NO 04 ~ JUILLET 2012 ~ GRATUIT ~ fugues.com

Cover_Layout 1 14/06/12 9:40 AM Page 1

205058EX

Cover_Layout 1 14/06/12 9:40 AM Page 2

207119EX

001-010_Layout 1 13/06/12 12:01 PM Page 3

SOMMAIRE_Layout 1 15/06/12 12:10 PM Page 4

Sommaire

JUILLET 2012 VOL 29 NO 4 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CHRONIQUES

ELLES

010 Par ici ma sortie par DENIS-DANIEL BOULLÉ

40 42

026 Nous et la loi par le CQGL

SORTIR

034 Newsmakers par RICHARD BURNETT

204 Horoscope du mois par ROBERT GAREAU

045 048 066 068 080 082 084 086

208 Mado est au boutte par MADO LAMOTTE

COMMUNAUTAIRE

042 Garde-robe de Frédérique par JULIE BEAUCHAMP 132 Solidairement vôtre par CQGL

L’ACTUALITÉ

90

DIVERS/CITÉ

2Oe ÉDITION 130

008 L’AGENDA 012 L’ACTUALITÉ ICI ET AILLEURS 012 SEB ET ZEB (BÉDÉ) 014 LUKA ROCCO MAGNOTTA 016 PLACE AU VILLAGE 020 MARK TEWKSBURY EN QUELQUES QUESTIONS 024 RÉGISTRE D’ACTES HOMOPHOBES

ARTS ET CULTURE

28

080 ÉVÉNEMENTS ET EXPOSITIONS 082 FESTIVAL MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE 084 UN ÉTÉ DE FESTIVALS 086 FILMS 087 MUSIQUE 108 LIVRES 110 TÉLÉ

QUÉBEC ET RÉGIONS 114 QUÉBEC EXPRESS 120 FUGUES Y ÉTAIT 122 CLUBBING QUÉBEC ET RÉGIONS 126 ESCAPADES EN RÉGIONS

16

PLACE AU VILLAGE

INTERVENTIONS

38 ///////////////// 004 FUGUES.COM JUILLET 2012

20

INTER-VUE AVEC DJ TIZI LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE

VOYAGES 126 ESCAPADES EN RÉGIONS 130 BERLIN

DIVERS/CITÉ 090 094 096 098 099 100 102 103 104 105 106

DU PASSÉ VERS L’AVENIR CINÉPARC 1, BOUL. DES RÊVES APOCALIPSTICK OHH LA LA! MASCARA SUNSET PARTY LESBOMONDE LA GRANDE DANSE LE GRAND BAL D/C PARTY ET D/C BALL

132 133 134 142 144

CLUBBING LIEUX CLUBBING ÉVÉNEMENTS VINS RESTAURANTS EXPOS CIRQUE FESTIVALS DE L’ÉTÉ CINÉMA

SOLIDAIREMENT VÔTRE LISTE DES GROUPES FOCUS SUR ... FUGUES Y ÉTAIT SPORTS

RENCONTRES 020 028 030 032 036 038 040

MARK TEWKSBURY FRÉDÉRICK BARON JOEL LEGENDRE HERMÈS KATHLEEN WINTER GENEVIÈVE PARIS DJ TIZI

100 % 148 REMISE EN FORME 150 AUTOS 156 SERVICES

EN AFFAIRES 158 CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC 160 FUGUES Y ÉTAIT 162 DEMANDEZ CONSEILS À UN EXPERT

DÉCORHOMME 164 166 170 174

DÉCORATION RECETTES JARDINAGE COULEURS

IN ENGLISH 045 CLUBBING IN MONTRÉAL 034 NEWSMAKERS / VILLAGE

ET POUR FINIR... 196 198 202 204 208

MOTS-CROISÉS ZIP EXPRESS BOMECS HOROSCOPE MADO EST AU BOUTTE

PETITES ANNONCES 131 HÉBERGEMENTS 176 IMMOBILIER 184 ANNONCES CLASSÉES

207147EX

001-010_Layout 1 13/06/12 12:01 PM Page 5

202017EX

Actualité2_Layout 1 15/06/12 3:21 AM Page 6

ÉDITIONS NITRAM COORDONNÉES DU MAGAZINE Adresse: 1276, rue Amherst, Montréal, Québec, H2L 3k8 Téléphone: 514 848-1854, 1 888 848-1854 Télécopieur / fax: 514 845-7645 ÉDITEURS Maurice NADEAU mnadeau@fugues.com 514 848-1854 # 229 Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514 848-1854 # 238

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221 DIRECTEUR DES VENTES Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514 848-1854 # 238 CONSEILLERS PUBLICITAIRES Réjean BOUTHILLETTE rbouthillette@fugues.com 514 848.1854 # 231 Robert BOURDON-CLOUTIER rbourdonc@fugues.com 514 848.1854 # 223

CHRONIQUEURS RÉGULIERS Julie BEAUCHAMP (GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE) Richard BURNETT (NEWSMAKERS) Robert GAREAU (HOROSCOPE) Mado LAMOTTE (MADO EST AU BOUTTE) Benoît MIGNEAULT & André ROY (LIVRES) Daniel ROLLAND (RESTOS) Louis COSTA (MUSIQUE) Olivier De MAISONNEUVE (VINS) Luc-Alexandre PERRON (TÉLÉ) Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE) Hector CARTIER (BUZZ). PIGISTES, WEB-JOURNALISTES ET AUTRES COLLABORATEURS RÉGULIERS Alain HUOT, Olivier GAGNON, Patrick BLOUIN, Justin BEAULIEU, Chantal CYR, Étienne DUTIL, Sébastien THIBERT, Yannick LECLERC, Équipe Montréal, Chambre de Commerce gaie du Québec (CCGQ), SDC du Village, Carl MAYER, CCGQ, ACAUSEDESGARCONS.COM. PHOTOGRAPHES Perry SÉNÉCAL, Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Dylan ROSSER, Sylvain RYAN, Robert LALIBERTÉ, Richard VIGNEAULT, Yves SIMON, Richard TRAVERSY. CORRECTEURS-RÉVISEURS Luc-Alexandre PERRON. François TREMBLAY BÉDÉISTES «SEB & ZEB» Laurent LEPRINCE et Philippe CARREAU

Marc LANDREVILLE mlandreville@fugues.com 514 848.1854 # 237 Daniel ROLLAND danielrolland04@yahoo.ca 514 848-1854 # 240 Richard TRAVERSY rtraversy@fugues.com 514 848-1854 # 226

CONSEILLER AUX PETITES ANNONCES Alain LEMIEUX pa@fugues.com 514 499-9994 # 227

RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT André C. PASSIOUR acpassiour@fugues.com 514 848-1854 # 222 JOURNALISTES (COMITÉ RÉDACTION) Denis-Daniel BOULLÉ denisdanielster@gmail.com Michel Joanny FURTIN mjoannyf@hotmail.com Julie VAILLANCOURT cinn88@hotmail.com

ABONNEMENT On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an (Les annonceurs réguliers ont droit à un tarif exceptionnel de 13$ CA/an). États-Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat ou par carte de crédit uniquement, à l’ordre des Éditions Nitram inc. Sinon, la version virtuelle (en PDF) est téléchargeable gratuitement via notre site web www.fugues.com AVIS LÉGAUX Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

TOMBÉES ET SECTIONS PROMOTIONNELLES À VENIR AOÛT 2012

CHEF GRAPHISTE Éric PERRIER eperrier@fugues.com 514 848-1854 # 235

RÉDACTEUR EN CHEF Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221

FRÉQUENCE DE PARUTION Fugues est publié 13 fois par année. Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale — Le Guide Arc-en-ciel — en mai.

CONVENTION DE LA POSTE No 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à : 1276, Amherst, Montréal Québec, H2L 3K8

Mario VALLÉE mvallee@fugues.com 514 848.1854 # 232

GRAPHISTE ET WEBMESTRE Jean-Charles MARIER jcmarier@fugues.com 514 848-1854 # 234

LE TIRAGE DE FUGUES EST CERTIFIÉ Fugues est disponible en vrac gratuitement dans plus de 525 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 43 000 et 48 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [ www.bpaww.com ]. Il est possible d’obtenir un rapport de vérification.

FIERTÉ GLBT DE MONTRÉAL • Diversité sexuelle au travail Tombée communiqués : 10 juillet 2012 Tombée publicitaire : 13 juillet 2012 Sortie : 26 et 27 juillet 2012

COUVERTURE Photographe : FotoFusion Modèle : Mado Montage graphique : Éric PERRIER DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec. AFFILIATIONS Le magazine Fugues est membre de la Chambre de commerce Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village, de Magazines du Québec (l’association québecoise des éditeurs de magazines) et de IGLTA (International Gay & Lesbian Travel Association).

SEPTEMBRE 2012 RENTRÉE D’AUTOMNE • Formation et loisirs /communautaire / Arts et culture • MODE Fétiche Tombée communiqués : 14 août 2012 Tombée publicitaire : 17 août 2012 Sortie : 30 et 31 août 2012

OCTOBRE 2012 BLACK & BLUE : évolution • Festival image +nation Tombée communiqués : 11 sept. 2012 Tombée publicitaire : 14 sept. 2012 Sortie : 27 septembre 2012

LISEZ-NOUS SUR LE WEB www.fugues.com SUIVEZ-NOUS SUR www.facebook.com/fugues www.twitter.com/fuguesmagazine

CORRESPONDANT À QUÉBEC Olivier POULIN olivier_poulin_8881@hotmail.com

POUR ANNONCER DANS FUGUES... Vous pouvez contacter le directeur des ventes, Réal Lefebvre, ou un de nos conseillers publicitaires (dont vous trouverez la liste ci-dessus), du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (dans la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854.

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LE PROFIL DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info ///// 006 FUGUES.COM JUILLET 2012

001-010_Layout 1 13/06/12 8:08 PM Page 7

C L I N I Q U E S D E D É P I S TA G E I T S & V I H

Ne baisse pas les bras

FAIS-TOI TESTER Test du VIH rapide Prophylaxie postexposition sexuelle (Le condom a brisé ? Consultez rapidement 24 à 48 heures) Dépistage et traitement de l’hépatite C Vaccination contre le VPH et les hépatites Ouvert 7 jours par semaine Centre du rendez-vous 514-524-1001 #1 option 4

agenda_Layout 1 15/06/12 11:42 AM Page 8

L’agenda... QUE FAIRE_CE MOIS-CI

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

21 JUIN

◀ LESBIANA UNE RÉVOLUTION PARALLÈLE Présentation de ce documentaire sur l’émergence du mouvement lesbien, du 21 au 28 juin, au Cinéma du Parc.

27 JUIN

◀ FESTIVAL

INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS La Galerue est de retour sur SainteCatherine sur une longueur de 1 kilomètre.

28 JUIN FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉALt Leonard Cohen, Rufus Wainwright, Liza Minnelli, Lila Downs, etc... Du 28 juin au 7 juillet.

10 JUILLET

NUITS D’AFRIQUE t Des musiciens venus de ce grand continent, mais aussi d’Amérique Latine.

11 JUILLET FINALE CONCOURS M. TABOO t Après plusiuers semaines, c’est maintenant le temps de choisir qui sera le M. Taboo de l’année.

◀ LA SOIRÉE

COMPLÈTEMENT SEXY Du cirque comme vous n’en avez encore jamais vu! Prestations culottées et terriblement sexy dans le cadre de Montréal Complètement cirque. Du 6 au 15 juillet.

JOURNÉE ▶ ARC-EN-CIEL AU PARC SAFARI Une journée consacrée aux familles homoparentales et gayfriendly. Le 8 juillet.

7 JUILLET

EXPOSITION ▶ LES AFFICHES DE NORMAND HUDON Le collectionneur Denis Lépine nous fait découvrir une partie de sa collection d’œuvres de Normand Hudon.

12 JUILLET

FANTASIA ▶ Du 19 juillet au 7 août, le festival des films de genre sera de retour...

19 JUILLET

MONTRÉAL ▶ ÉLECTRONIQUE GROOVE OU MEG Du 26 juillet au 4 août, ;pour ceux et celels qui veulent entendre groover

26 JUILLET

///////////////// 008 FUGUES.COM JUILLET 2012

INTERNATIONALE DES FEUX LOTO-QUÉBEC ▶ En compétition cette année, le Canada, la France, le Japon, la Grèce et les ÉtatsUnis. La Ronde.

6 JUILLET

4 JUILLET LES 39 ◀MARCHES Une parodie adaptée du films du même nom d’Alfred Hitchcock, avec Jeol Legendre, Patrice Coquereau, Diane Lavallée, Martin Drainville. Du 4 au 21 juillet.

9 JUILLET

29 JUIN

TOP DE POP ▶ Un hommage rendu à la drag Popline au Cocktail, le 21 juillet à partir de 21h.

21 JUILLET

DIMANCHE

207003EX

001-010_Layout 1 13/06/12 12:01 PM Page 9

Chroniques12 mars_Layout 1 14/06/12 8:59 AM Page 10

Petites réflexions estivales PAR ICI MA SORTIE_QUESTIONS DE SOCIÉTÉ

Mais voilà, comment manifester son mécontentement sans avoir à poser des gestes extrêmes et souvent stériles qui choquent l’imaginaire et jouent sur les émotions plus que sur la réflexion. Match nul alors entre le pouvoir et les contestataires qui utilisent les mêmes armes. Il faudrait peut-être se demander si les idées que l’on défend peuvent avancer sans qu’elles deviennent un prétexte à des shows médiatiques. Pourquoi pas un loft story d’étudiants avec les représentants des différents syndicats étudiants et Michèle Courchesne enfermés pendant trois semaines pour régler leurs différents. Ou encore les envoyer dans un camp de survie sur l’île d’Anticosti et où tous les coups seraient permis. Avec des alliances, des trahisons et la hausse ou non des frais de scolarité comme récompense au gagnant.

Le printemps aura été chaud au Québec. Entre les manifestations étudiantes, un tueur en série — du moins on le pense, car encore aujourd’hui il n’est suspecté que d’un meurtre — et un gouvernement qui par incompétence, stratégie électoraliste perverse (chacun peut y aller de son interprétation en fonction de ses allégeances politiques), il faut bien reconnaître que l’on ne s’est pas ennuyé.

J’ai toujours aimé chez Fugues qu’on ne joue pas la carte du sensationnalisme, du spectaculaire, du coup d’éclat pour faire parler de nous. Même si l’on sait que depuis des lustres il est facile de se retrouver à la une, que l’on soit simple citoyen, ministre, étudiant ou psychopathe. À l’heure des téléphones portables intelligents, des réseaux sociaux sur internet, il est rapide de se faire connaître ou encore de faire parler de soi. Une arrestation d’un député sous les caméras, quelques vitrines cassées, faire passer une loi disproportionnée, alimenter la colère, ou encore envoyer un morceau d’un corps découpé par la poste et s’en vanter.

Évidemment, chacun en regardant ses images, en entendant ses propos généralement bien choisis pour frapper l’imagination et non l’intelligence, chacun se positionne, pour ou contre. On soutient les étudiants qui cristallisent les frustrations d’une population qui se sent de plus en plus bernée par ses dirigeants qui couchent avec le grand patronat quand ce n’est pas avec le crime organisé. On peut les critiquer en disant que c’est une révolte d’enfants gâtés élevés dans la ouate. Mais quand on a dit cela, on n’a rien dit. Et surtout, cela ne fait pas avancer le débat.

Un jeune enseignant gai sur un réseau social écrivait suite à des vitrines cassées dans le centre-ville qu’on devait demander à l’ONU d’envoyer des Casques bleus pour assurer la sécurité. Le Québec n’est pas la Syrie. Zéro mort au Québec. Treize mille en Syrie. Le gouvernement fait passer une loi censée calmer le jeu. Un bazooka pour se protéger d’une mouche. Là encore, le Québec n’est pas au bord de la guerre civile. Une loi spéciale doit répondre à une réelle urgence, comme une catastrophe climatique, la menace extérieure de la sécurité du territoire ou en///////////////// 010 FUGUES.COM JUILLET 2012

Je suis un utopiste. On me le dit souvent. On ne peut plus faire aujourd’hui l’économie de tout mettre en œuvre (conseillers en communication et publicitaires à l’appui pour certains) afin de faire passer son message. Même si souvent, ce message est réduit à son plus simple concept, afin de jouer sur l’inconscient collectif, au détriment des nuances. À trop vouloir simplifier, on finit par vendre son âme au diable, on joue avec l’éthique (désolé un gros mot) et l’on ressemble de plus en plus à ceux à qui on s’oppose.

Certes Gabriel Nadeau-Dubois demande le soutien des syndicats. Certes certains partis soutiennent le mouvement étudiant, mais il serait peut-être bon que les revendications des étudiant-e-s prennent en considération les autres irritants de la société pour ne pas apparaître comme seulement soucieux de leurs intérêts, et non de ceux de l’ensemble de la société. Une contestation plus large que la simple protestation des hausses de frais de scolarité.

Il en est de même avec le mouvement LGBT et ses luttes pour l’égalité de tous. Bien évidemment, il n’y a peu de vitrines cassées, ni de fumigène dans le métro. Les seules arrestations étaient liées à des descentes dans les bars. Le mouvement LGBT est allé chercher des alliés dans la société civile, chez les syndicats, le mouvement des femmes. Une démarche – à petits pas –, mais qui a payé. Mais force de reconnaître qu’une fois la reconnaissance légale acquise, celui-ci est retourné à ses petites affaires, content des gains obtenus, se désintéressant le plus souvent des autres enjeux sociétaux. Peu de soutien, peu de solidarité, peu de reconnaissance envers ceux et celles dont les questions d’orientation sexuelle et d’identité de genre n’étaient pas tout à fait leur tasse de thé.

Il est question aujourd’hui de retrouver une parole citoyenne, d’être moins spectateur et agent passif de ce que nous vivons. Cela ne peut pas passer seulement par la défense de ses propres intérêts, mais en étant ouvert aux causes des autres. Le mouvement LGBT à l’instar du mouvement étudiant devrait en prendre de la graine. (Oups ! On va encore me reprocher de parler de cul). 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ ddboulle@fugues.com

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

core une guerre civile. Le jeune internaute n’est pas plus ridicule que le gouvernement.

011-020_Layout 1 13/06/12 12:14 PM Page 11

Actualité2_Layout 1 15/06/12 1:35 AM Page 12

Infos

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

VERSION INTÉGRALE

FUGUES .COM LIBAN

LA CHASSE AUX HOMOSEXUELS! Réputé plus tolérant que les autres pays arabes, le Liban fait face à son homophobie. Des pratiques humiliantes et honteuses sont d’actualité et les casernes de police témoignent d’une mentalité d’un autre siècle. Détails. Plusieurs associations des droits de l’homme sont montées au créneau pour dénoncer des pratiques humiliantes et honteuses de la police libanaise. Au Liban, si on est suspecté d’homosexualité on peut se voire contraint de se déshabiller, de se pencher ou encore de s’accroupir pour soumettre ses parties anales à l’examen d’un médecin. Objectif? Déterminer l’orientation sexuelle des suspects. Les médecins légistes reconnaissent que la forme de l’anus ne constitue pas une preuve déterminante ni suffisante [d'homosexualité]. Selon eux, seule la présence de sperme dans ces parties peut prouver l’acte sexuel; or cela suppose une pénétration non protégée. Dans les faits, les médecins se contentent de prendre des photos de l’anus, ce qui rend leur expertise d’une incertitude totale, tout en constituant une atteinte aussi inutile qu’immorale », explique Nizar Saghieh, un avocat engagé dans de nombreux combats de la société civile et fondateur de l’ONG L’Agenda juridique. Des pratiques datant d’un autre siècle et une homophobie sans limites ronge le pays «Il y a quelque chose de pervers, une jouissance malsaine à soumettre de présumés homosexuels à de tels examens…D’autres techniques d’humiliation sont utilisées pour briser les homosexuels, au-delà des tests anaux », dénonce Alexandre Paulikevitch, artiste et activiste. Avec de telles pratiques, l’homophobie a encore de beaux jours devant elle dans les pays arabes. L’exemple libanais en est une nouvelle preuve et certains témoignages glacent le dos. La société civile tente tant bien que mal de faire évoluer les choses mais sans un changement de mentalité et un assouplissement des lois, des pratiques datant d’un autre âge resteront d’actualité dans un monde arabe prisonnier du poids religieux et social. 6 ÉTIENNE DUTIL

seb & zeb

///////////////// 012 FUGUES.COM JUILLET 2012

LES THÉRAPIES ANTI-GAIES REMBOURSÉES PAR L’ÉTAT NÉERLANDAIS

Une organisation fondamentaliste aux Pays-Bas faisait régler la note de ses pseudo-traitements visant à guérir de l'homosexualité par l'assurance maladie de base. Le gouvernement a mis fin à cette pratique.

LA SUÈDE BIENTÔT SEXUELLEMENT NEUTRE?

Bien que la Suède soit déjà reconnue comme l’un des pays les plus sexuellement égalitaires au monde, certains Suédois souhaitent aller encore plus loin en supprimant les « il » et les « elle » pour les remplacer par un pronom neutre «Hen».

L'ARMÉE ISRAÉLIENNE S'AFFICHE GAY-FRIENDLY

L'armée israélienne a publié la photo d'un couple de soldats gais marchant main dan la main sur sa page Facebook officielle.

77% DES GAIS FAVORABLES AU MARIAGE GAI, MAIS 27% VEULENT SE MARIER Un sondage britannique interrogeant 541 gais et lesbiennes britanniques sur l'ouverture du mariage aux couples de même sexe a été commandité par le lobby Catholic Voices.

6 POUR LES ARTICLES COMPLETS, VISITEZ FUGUES.COM

STRIP BÉDÉ DE LAURENT LEPRINCE ET PHILIPPE CARREAU

207123EX

021-030_Layout 1 13/06/12 12:06 PM Page 13

Actualité2_Layout 1 15/06/12 3:02 AM Page 14

Infos

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

LUKA ROCCO MAGNOTTA

première consécration.

L’OBSESSION DE LA CÉLÉBRITÉ

Parmi les innombrables réactions hostiles qu'il suscite, Magnotta entretient un groupe d’admirateurs auquel il s'adresse régulièrement en faisant l'apologie de divers crimes et pratiques sexuelles déviantes. Ces admirateurs supposés gratifieront l'insoutenable vidéo du meurtre de Jun Lin de «600 likes», visibles sur la page Facebook où elle fut initialement postée. Le 10 décembre 2011, il écrit même au tabloïd anglais The Sun: «Une fois que vous avez goûté au sang, c'est impossible d'arrêter. Cette envie irrésistible est trop forte pour ne pas continuer.» Il ajoute dans sa lettre qu'il ne montrerait plus à l'avenir la mort de chatons mais celle d'êtres humains.

Luka Rocco Magnotta aurait pensé son crime et construit son personnage pour attirer l'attention des médias. Pétri des clichés de la «culture Web», il est l'un des premiers présumés tueurs connus de la «génération Facebook». Sans le Web, Luka Magnotta n'existerait pas. Ce personnage narcissique qui joue la déviance comme modus operandi est un «avatar», l'une des nombreuses identités virtuelles inventées par Eric Clinton Newman, le vrai nom de Magnotta, afin de se forger une célébrité à tout prix, même si c’est dans l'opprobre général. C'est même une particularité de ces présumé criminel: ses intentions et son identité étaient bien connues avant le passage à l'acte qui lui est prêté. En mai 2012, un mois avant le meurtre dont il est suspecté, il n'hésite pas à faire figurer sur l'un de ses blogues la mention «Tueur en série nécrophile Luka Magnotta» et décrit ses penchants: «Je suis naturellement attiré par les morts, je n'ai pas honte.» Si l'on en croit la grande quantité de photos et de vidéos de lui-même qu'il a diffusées, ce qui aurait motivé Luka Rocco Magnotta n'est pas tant la volonté de multiplier les crimes que celle d'être reconnu - et accessoirement célébré. Pour parvenir à ses fins, cet obsédé de la dissimulation s'est construit une multitude d'identités virtuelles aux descriptions souvent contradictoires. Le jeune homme ne devient légalement Luka Rocco Magnotta qu'à partir de 2006 et entame dès lors une quête de notoriété frénétique et constellée d'échecs. Magnotta voudrait surfer sur la vague de la téléréalité et des réseaux sociaux. Mais l'acteur porno reste cantonné aux séquences «bas de gamme» à l'heure où fleurissent les «tubes» de streaming pornographique. Ces sites d'hébergement de vidéos, similaires à YouTube et qui ont banalisé la pornographie sur Internet, ont également favorisé l'apparition d'une pornographie amateur bas de gamme de laquelle Magnotta peine à sortir. Il explique même en 2007, dans une interview pour le site Naked News, qu'il peine à dissocier son travail d'acteur, ses relations privées et la prostitution. La même année, il tente de participer à l'émission de téléréalité CoverGuy mais ne sera pas sélectionné. Magnotta ne baisse pas les bras pour autant et entreprend en décembre 2010 d'atteindre la célébrité en révoltant les internautes. Tout usager assidu d'Internet connaît le succès des Lolcats, ces photos montages et vidéos comiques ou mignonnes de chats qui font fureur sur les sites de partage de vidéos. Magnotta commet à dessein une série d’«outrages» afin de susciter colère et fascination. Il se met par exemple en scène pantalon ouvert, mimant des actes sexuels avec un chat mort et fait l'apologie de pratiques sexuelles déviantes. Il diffuse ensuite une vidéo dans laquelle il étouffe des chatons à l'aide d'un sac plastique puis une autre dans laquelle il nourrit un serpent avec un autre petit félin vivant. Les vidéos font le tour du Web aussi vite qu'un clip de Justin Bieber. Début 2011, la police de Toronto ouvre une enquête alors que diverses associations de défense des animaux lancent une croisade contre lui. L'association Rescue Inc. offre même 5000 dollars pour sa capture, alors que le groupe ABProject monte un dossier pour trouver sa trace. C'est une

UN BELGE EMPRISONNÉ À DUBAÏ POUR HOMOSEXUALITÉ MAIS PAS POUR AVOIR TUÉ SON COMPAGNON

Un Belge de 24 ans, soupçonné d'avoir poussé son compagnon de 25 ans par la fenêtre d'un appartement, a été condamné mercredi à un an de prison à Dubaï en raison de son homosexualité mais n'a pas été poursuivi pour avoir tué son ami. Le compagnon philippin du Belge avait fait une chute mortelle depuis la fenêtre de l'appartement du couple à Dubaï. Avant de mourir, la victime avait cependant pu dire à des passants qu'il avait été poussé par son ami. Malgré cet élément, le Belge n'a été condamné qu'en raison de son homosexualité et aucune peine n'a été retenue contre lui pour avoir tué son compagnon. Devant le tribunal, le Belge a nié avoir tué le Philippin. Le tribunal a estimé qu'il n'y a avait pas assez de preuves pour prouver sa responsabilité dans la mort du jeune homme de 25 ans mais a tout de même renvoyé le Belge devant un autre tribunal en raison de son homosexualité. Ce dernier l'a condamné à un an de prison. 6 HECTOR CARTIER ///////////////// 014 FUGUES.COM JUILLET 2012

Dans la nuit du 24 au 25 mai 2012, Magnotta est semble-t-il passé à l'acte et poste la fameuse vidéo du meurtre de Jun Lin, un étudiant chinois de 33 ans, sur un site spécialisé pour amateurs de films gores. Il espère probablement — et à raison — qu'elle restera en ligne suffisamment longtemps pour que les amateurs aillent la télécharger, la reproduire et la diffuser massivement. N'ayant pu accéder aux feux de la rampe, le présumé tueur a tenté de créer son propre «film culte» et de s'inventer en vedette. Il parsème à cette fin la vidéo de son crime de références cinématographiques, accessibles aux seuls passionnés. Le tueur présumé ne néglige rien, même pas l'autopromotion. Les enquêteurs le soupçonnent d'avoir posté une vidéo à sa propre gloire le vendredi 1er juin dans laquelle il se décrit comme «le tueur qui ressemble à James Dean. Un homme, une icône». Même s’il a été arrêté à Berlin et qu’il sera éventuellement extradé au Canada, celui qu’on connait dorénavant comme le «dépeceur de Montréal» a donc d'ores et déjà atteint son objectif: reléguer aux oubliettes l'anonyme Eric Clinton Newman pour que Luka Rocco Magnotta accède à la postérité, sur Internet comme dans tous les médias. Il restera probablement son propre plus grand fan. Dans l'une de ses notes de blogue, retrouvée par Radio Canada, le jeune homme affirme: «Je ne suis pas homosexuel, mais si je l'étais, je m'épouserais et serais obsédé par moi.» 6 ÉTIENNE DUTIL ET YVES LAFONTAINE

101069

111057

021-030_Layout 1 13/06/12 12:06 PM Page 15

PLace au village_Layout 1 14/06/12 9:05 AM Page 16

Place au Village

RÉDUCTION DES MÉFAITS ET SENTIMENT DE SÉCURITÉ DANS LE VILLAGE

UN NOUVEAU PROGRAMME DÉMARRE! Le projet intitulé « Le Village : une cohabitation à maintenir » est bien en selle! Fruit d’une initiative de la Société de développement commercial (SDC) du Village, en collaboration avec l’arrondissement de Ville-Marie et l’organisme Spectre de rue, ce programme est entré en vigueur le 28 mai dernier avec l’embauche de deux « intervenants de liaison », soit Valérie Jean et François-Xavier Clermont. Cette coopération vise la réduction des méfaits – itinérance, consommation et vente de drogues, incivilités, etc. –, mais contribuera avant tout à rehausser le sentiment de sécurité de tout un chacun sur le territoire du Village gai de Montréal. Le 8 mai dernier, lors de la réunion du conseil d’arrondissement de Ville-Marie, les élus locaux, y compris le maire de Montréal Gérald Tremblay, approuvaient la subvention de 70 000 $ qui permettait à ce « projet-pilote » de voir le jour pour une période de 12 mois. « Ce que nous recherchions comme profil de candidats pour ce projet particulier, c’étaient des ‘‘perles rares’’, animées, dynamiques et capables d’interagir autant avec les commerçants qu’avec les itinérants et les organismes communautaires fortement représentés dans le Village. C’est très important parce que ces 2 intervenants de liaison auront à établir un lien de confiance avec les commerçants dès le début de leur mandat, en faisant remplir un sondage visant à mesurer le sentiment de sécurité de 50 d’entre eux. Ces mêmes 50 commerçants seront ainsi approchés au début et à la fin de l’été pour remplir ce sondage et ainsi mesurer les variations, durant cette période fortement achalandée, de leur sentiment de sécurité dans le Village. Il est donc primordial que les deux intervenants se familiarisent rapidement avec le secteur et ses problématiques en vue d’aider les gens, parce que cela fait, aussi, partie de leur mission », d’expliquer d’emblée le directeur général de la SDC du Village, Bernard Plante. Les candidatures de Valérie et François-Xavier ont été retenues parmi une quarantaine de curriculum vitae reçus et suite à un processus d’entrevues mené par un comité formé d’un représentant de l’arrondissement Ville-Marie (Michel Gendron), d’un représentant de l’organisme Spectre de Rue (Sophie Auger) et de Bernard Plante de la SDC du Village. Valérie Jean n’est pas une touriste dans le secteur. Ella a déjà travaillé pour un refuge pour femmes auparavant. Elle connaît bien les problématiques du quartier ainsi que sa clientèle. « En entendant parler de ce poste, je me suis dit que c’était pour moi, que je pouvais apporter quelque chose au projet, que je pouvais donner une direction à ce poste. J’aime la mixité qu’offre le Village et je pense que je peux contribuer à améliorer la situation », de dire Valérie Jean. Quant à François-Xavier, il a effectué un stage de rue pour un organisme à Longueuil, il est donc familier avec les problèmes qui peuvent découler de son statut d’intervenant de liaison. « Le fait que ce soit un nouveau projet me motive parce qu’on peut travailler à le roder, à l’améliorer », souligne-t-il. PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE GRÂCE À LA COLLABORATION DE LA SDC DU VILLAGE. 1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5

///////////////// 016 FUGUES.COM JUILLET 2012

T. 514-529-1168

Ces deux nouveaux intervenants de liaison devront utiliser leur doigté et leur professionnalisme pour faire remplir un sondage sur le sentiment de sécurité auprès du groupe cible des marchands du Village. Ce sera l’occasion pour ceux-ci de verbaliser leurs commentaires et suggestions. Une des tâches majeures de ces inter-

PHOTO_RICHARD TRAVERSY

L’ACTUALITÉ_DU QUARTIER DU VILLAGE

204014EX

021-030_Layout 1 13/06/12 12:06 PM Page 17

PLace au village_Layout 1 14/06/12 2:10 PM Page 18

Place au Village (la suite) L’ACTUALITÉ_DU QUARTIER DU VILLAGE

venants sera aussi de voir comment on peut diriger les itinérants séjournant sur le territoire de la SDC vers les ressources appropriées. « On n’a pas la prétention de vouloir ‘‘sauver’’ quelqu’un, mais si on peut les rediriger vers une des 82 ressources présentes dans le secteur du Village, ce sera déjà un bon départ », dit Valérie Jean.

Car il ne faut pas perdre de vue l’essentiel de ce projet, qui est de bâtir des ponts entre les commerçants, les «personnes marginalisées» et les diverses organisations qui leur viennent en aide. « La cohabitation est un objectif central du projet », affirme Valérie Jean. « Ce qui me frustre le plus, c’est de voir toutes ces ressources et ces réseaux qui travaillent dans des directions opposées et, en fait, personne n’œuvre ensemble dans le même sens pour le bien-être du quartier et pour éviter les conflits. Actuellement, chacun a son réseau, autant les itinérants que les policiers et les commerçants… Donc, il faut œuvrer à ce que tous travaillent ensemble.»

5e ÉDITION D’AIRES LIBRES

Le mercredi 6 juin, on a donné le coup d’envoi à Aires Libres 2012 en présence de plusieurs partenaires et élus municipaux et représentants de l’arrondissement de Ville-Marie. L’événement de piétonisation de la rue Sainte-Catherine revient ainsi pour une 5e année d’affilée et se tient jusqu’au 3 septembre prochain. «La piétonisation de la rue Sainte-Catherine Est, c’est aussi la célébration et l’expression de sa diversité […]», a indiqué lors d’une courte allocution Sammy Forcillo, conseiller du district de Peter-McGill. M. Forcillo a salué le sens de l’initiative de la Société de développement commercial du Village (SDC) et ses efforts pour développer le quartier. M. Forcillo, en référence aux «Boules roses», a parlé d’un Village sous «un décor inédit» attirant visiteurs et touristes, une installation très colorée qui a fait le tour de la planète design et décoration par une couverture dans des revues spécia-lisées de plusieurs pays. Sammy Forcillo a louangé «l’imagination et la créativité» de l’architecte- paysagiste Claude Cormier à ainsi embellir la rue par la suspension de milliers de boules roses. Prenant la parole brièvement, l’architecte a partagé avec l’auditoire aqu’il a d’abord voulu proposer pour 2012, un accrochage «multicolore». «Cependant, Frédéric Metz [membre du conseil d’administration d’Aires Libres et professeur de design reconnu à l’UQAM], a fait remarquer que ce serait intéressant de reprendre l’idée des boules roses tout en amplifiant l’expérience ce qui donnerait encore plus de caractère à l’événement. Nous avons donc retenu l’idée de M. Metz», a dit Claude Cormier. «L’engouement que les Boules roses crée est le meilleur outils pour inspirer un élément de sécurité et de qualité de vie, cela crée un moment de bonheur dans la ville pendant trois mois», a commenté M. Cormier. Par ailleurs, pour ceux qui ne l’ont pas remarqué, l’installation de l’Aire Banque Nationale a été modifiée pour supporter un nouveau texte, tiré toujours du «Manifeste du Village», rédigé par Guy Corriveau. On peut ainsi y lire la phrase «Au Village, nous croyons que les différences doivent enrichir plutôt que diviser». 6 ANDRÉ C. PASSIOUR PHOTOS : RICHARD TRAVERSY ///////////////// 018 FUGUES.COM JUILLET 2012

«Un de mes objectifs personnels est que la cohabitation se fasse mieux », renchérit François-Xavier Clermont. «Que chacun comprenne la réalité de l’autre et, en faisant connaître ces réalités respectives, un certain respect pourra se créer entre eux...» Ce projet-pilote étant d’une durée limitée d’un an, il n’est pas garanti qu’il soit renouvelé puisqu’il est soumis aux aléas de la disponibilité des subventions. Si les résultats sont probants, la SDC mettra les bouchées doubles afin qu’il soit reconduit et plus encore. « J’espère qu’il y aura une ‘‘phase 2’’ à ce projet l’an prochain et qu’il sera, autant que possible, étendu à tout l’arrondissement Ville-Marie, parce que les problèmes d’incivilités, d’itinérance et de consommation de drogues dures n’existent pas que dans le Village, mais sont vécus dans l’ensemble des quartiers du centre-ville et de ses environs. Il faudrait être plutôt ‘‘nombriliste’’ pour penser que ces incivilités ne sont vécues que sur le petit kilomètre de la rue Sainte-Catherine qui traverse le Village gai de Montréal. Bien entendu, on commence par s’occuper de notre secteur, parce qu’on y tient énormément, en espérant que nous servions d’inspiration aux autres secteurs qui vivent des situations similaires», de conclure Bernard Plante. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

201089

011-020_Layout 1 13/06/12 8:28 PM Page 19

Actualité2_Layout 1 15/06/12 1:35 AM Page 20

Mark Tewksbury ACTUALITÉS_EN ROUTE VERS LES JEUX OLYMPIQUES

... EN QUELQUES QUESTIONS

c’est une autre paire de manches aux Jeux d’été où plus de 200 nations sont alignées. Treizième aux Jeux d’été de Pékin, en 2008, avec 18 médailles (3 or, 9 argent, 6 bronze), le Canada travaille aujourd’hui à entrer parmi les 12 meilleures nations. Pour plusieurs pays, le chef de mission a surtout un rôle protocolaire, mais le Canada choisi traditionnellement un ancien athlète qui a l’expérience des jeux, afin de répondre plus adéquatement aux besoins des athlètes.

3) CROIS-TU QUE LA QUESTION DE TON ORIENTATION SEXUELLE A PESÉ DANS LA BALANCE — DE MANIÈRE POSITIVE OU NÉGATIVE — QUAND IL A ÉTÉ QUESTION DE CHOISIR UN CHEF DE MISSION?

Je ne crois pas que cela a été un élément qui a compté, ce qui, en soi, est quelque chose de très bien et démontre de manière tangible que le Canada a cheminé comme société. Ce genre d’ouverture à la différence et d’inclusion était ce que j’espérais pour le Comité olympique canadien, sans trop y croire, lorsque j’ai fait ma sortie du placard, il y a 14 ans.

4) QUELLES SONT TES ATTENTES CONCERNANT LES ATHLÈTES CANADIENS ?

L’ancien nageur Mark Tewksbury, 42 ans, a été nommé chef de mission du Canada pour les Jeux olympiques de 2012. Médaillé d’or dans le 100 mètres dos aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992, Mark Tewksbury a fait sa sortie du placard en 1998 (et la couverture de Fugues, quelques mois plus tard), il est un conférencier motivationnel et milite pour les droits LGBT. Il a été coprésident des Outgames qui se sont déroulés à Montréal en 2006 et a prononcé avec Martina Navratilova la déclaration de Montréal demandant l’égalité des droits pour les personnes LGBT dans le monde entier. En décembre 2008, aux Nations Unies, il faisait partie des personnalités qui ont présenté l’énoncé conjoint sur la dépénalisation universelle de l’homosexualité, une initiative de la France, soutenue par le Canada. Depuis 2009, il est membre du panthéon LGBT de Vancouver. À l'approche des Jeux olympiques de Londres, nous l'avons contacté...

Comme je l’ai dit, nous aspirons à entrer parmi les 12 meilleures nations. Au niveau des performances individuelles, le travail se fait surtout entre l’athlète et son entraîneur ou ce dernier avec l’équipe dans le cas d’un sport d’équipe. Le travail du comité olympique — et le mien — est de bien préparer les athlètes aux Jeux olympiques. Les athlètes de haut niveau ont l’habitude de participer à des compétitions internationales, mais il s’agit la plupart du temps uniquement d’athlètes pratiquant le même sport. Avec des athlètes de 26 sports et de 36 disciplines différentes, sans compter l’attention des médias, inutile de dire que les Jeux olympiques favorisent la distraction des athlètes à un moment où ils doivent se concentrer le plus possible à la performance qu’ils vont devoir donner. Mon rôle et celui du comité olympique canadien est de les accompagner dans les derniers moments afin de faciliter la concentration qu’ils ont besoin. Ils doivent être capables de focaliser afin de transformer leur performance en succès et en médailles.

5) ET ON S’Y PREND COMMENT POUR FACILITER LES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES ?

Il n’y a pas de recettes magiques, mais c’est incroyable ce qui peut arriver quand on est capable de créer un esprit d’équipe et d’unir les athlètes dans un objectif commun. Nous nous en sommes aperçus à QU’EST-CE QU’UN CHEF DE MISSION AUX JEUX? Vancouver. L’idée est de créer un momentum. De manière pratique Il est le représentant de l’équipe nationale auprès du comité national c’est à ce niveau, motivationnel, que je vois que je peux le mieux aider les athlètes. Comment réagir à telle performance de tel ou tel olympique ou des instances internationales, le Comité international athlète afin que cela stimule les autres, et ce, afin de ne pas déolympique ou les fédérations internationales. Il est le porte-parole de la formation, il visite les sites olympiques, veille à la bonne instal- courager l’ensemble des athlètes dans le cas où un athlète ou une équipe ne performe pas selon «le plan» ou les attentes. Tu sais, les lation des athlètes dans la ville, en bref, à la bonne marche et à la athlètes s’entraînent pendant des années pour leur performance et dynamique de l’équipe. pendant 17 jours, il leur faut savoir improviser et s’adapter.

1)

2) J’IMAGINE QUE CE N’EST PAS RIEN QUE D’ÊTRE CHEF DE

MISSION DU CANADA. SURTOUT DEPUIS QUE LE CANADA A TERMINÉ 3e AU TABLEAU DES MÉDAILLES AUX JEUX DE VANCOUVER...

C’est certain qu’on souhaite poursuivre sur cette lancée, même si ///////////////// 020 FUGUES.COM JUILLET 2012

6) TU AS TOI MÊME VÉCU LES JEUX DE L’INTÉRIEUR À SÉOUL ET BARCELONE, J’IMAGINE QUE LA PRESSION A ÉTÉ INTENSE?

Totalement! Mais c’est ça la compétition de haut niveau. Et la pression des autres est sans doute moins grande que la propre pression

207141.ex.qxd

021-030_Layout 1 13/06/12 12:13 PM Page 21

Actualité2_Layout 1 15/06/12 1:35 AM Page 22

Mark Tewksbury (suite) ACTUALITÉS_EN ROUTE VERS LES JEUX OLYMPIQUES

que chaque athlète se met sur les épaules. La pression extérieure est une autre couche qui s’ajoute, mais la véritable pression vient de l’athlète qui veut vraiment se dépasser et gagner. Personne ne veut gagner plus que les athlètes, je peux te l’assurer.

7) SI JE NE ME TROMPE PAS, AUCUN ATHLÈTE CANADIEN

QUI SERA AUX JEUX DE LONDRES N’EST OUVERTEMENT GAI OU LESBIENNE...

Pas ouvertement gai dans la mesure où cela ne fait pas partie du domaine public, mais je sais qu’il y a des gais et des lesbiennes dans l’équipe canadienne.

8) ES-TU SURPRIS OU DÉÇU OU COMPRENDS-TU PARFAITE-

MENT QUE, PRÈS DE 15 ANS APRÈS QUE TU SOIS SORTI DU PLACARD, IL N’Y AI PAS PLUS D’ATHLÈTES DE HAUT NIVEAU QUI FASSE DE MÊME?

Je mentirais si je te disais que je ne suis pas un peu déçu et un peu surpris. Et je n’ai pas de réponse pour expliquer une telle situation. Certaines des athlètes que je sais lesbiennes, ne viennent pas me demander conseil sur la question de l’orientation sexuelle, bien que je suis ouvertement gai. Elles viennent me voir pour que je les aide au niveau de leur performance. Je crois que ceux et celles qui n’en parlent pas, ne veulent simplement pas que leur orientation devienne un enjeu de plus avec lequel ils ou elles devront traiter.

9)

ET CE, MÊME SI ILS ET ELLES VIVENT AU CANADA, UN PAYS OÙ LA DISCRIMINATION EST NON SEULEMENT INTERDITE, MAIS OÙ LA TOLÉRANCE PAR RAPPORT À L’HOMOSEXUALITÉ EST ASSEZ GRANDE?

Eh oui. Il ne faut pas oublier que tous les athlètes compétitionnent hors du pays, parfois dans des pays où simplement le fait d’être gais ou lesbiennes est illégal ou socialement inacceptable. Pour les femmes, la discrimination est souvent double dans des pays où la femme est moins respectée. Ce sont des facteurs qui ont, sans aucun doute, un poids important dans la décision de certains

athlètes qui ne veulent pas se placer dans une position qui les désavantagerait ou qui pourrait les mettre en danger s’ils étaient totalement ouverts quant à leur orientation sexuelle.

10) QUE DIRAIS-TU À UN JEUNE ATHLÈTE QUI HÉSITERAIT À FAIRE SA SORTIR DU PLACARD AVANT OU APRÈS LES JEUX ?

Je ne pense pas qu’au Canada on doit craindre quoi que ce soit en faisant notre sortie du placard. Le fait que le chef de mission de l’équipe canadienne est ouvertement gai est un message clair et fort: la structure du sport d’élite va vous soutenir et il est possible d’être un athlète de haut niveau ouvertement gai. Cela dit, comme tous les autres gais, les athlètes feront leur sortie du placard au moment où ils seront prêts. Il faut d’abord l’accepter, puis être confortable avec l’idée d’en parler avant de faire sa sortie. Si un athlète se sent mieux de ne pas le dire, c’est mieux qu’il ne le dise pas. S’il est torturé par l’idée de garder cela secret, il est préférable d’en parler, ne serait-ce qu’à un cercle restreint. Sa performance n’en sera que meilleure s’il est mieux dans sa peau. La particularité chez les sportifs d’élite est que toutes leurs énergies sont canalisées afin de performer et pour eux la question de l’orientation sexuelle ne doit pas être une entrave ou un boulet. Dans mon cas personnel, je devais me libérer du poids du secret, de la honte que j’éprouvais. J’en ai donc parlé à mon entraîneur à quelques jours de la compétition olympique. Je me suis senti libéré et j’ai senti son soutien. Je suis convaincu que cela a changé la dynamique et que cela a joué dans ma performance. Je pouvais me concentrer uniquement sur la compétition. Si sortir du placard pour un athlète lui permet de se sentir mieux dans sa peau, je suis convaincu qu’il faut le faire. À l’opposé, si l’athlète voit la sortie comme un poids à porter publiquement, il risque de ne pas le faire. En fin de compte, c’est un choix individuel. Si un athlète est torturé par l’idée de sortir ou non du placard, je crois qu’il doit transformer cette énergie qui le consume en une force qui l’alimentera et lui permettra de performer.

11) SUR UN TOUT AUTRE PLAN, AIMERAIS-TU COMMENTER L’ÉCHEC DES NÉGOCIATIONS ENTRE GLISA (ORGANISATRICE DES OUTGAMES) ET LA FEDERATION OF GAY GAMES AFIN DE FUSIONNER LES DEUX GRANDES COMPÉTITIONS MONDIALES LGBT ?

La Fedération n’a pas négocié de bonne foi, pas plus dans le cas présent que lorsque Montréal a tenté pendant plus de deux ans (en 2002 et 2003) d’arriver à un compromis au niveau du budget et du processus décisionnel, constamment rejeté par le CA de la FGG. Elle ne sait qu’une chose : imposer sa manière de voir les choses, sa manière de fonctionner. À ses origines, les Gay Games étaient une excellente initiative, mais l’organisme derrière les jeux n’a pas su évoluer au fil des ans et sa représentativité est de plus en plus problématique pour une institution qui se dit internationale. C’est dommage, car au lieu de se rapprocher des fédérations sportives LGBT des quatre coins du monde, la FGG démontre à nouveau son incapacité à répondre aux besoins locaux et à s’adapter aux différentes cultures et manières de faire les choses. J’ai parlé aux gens de GLISA, ils sont dévastés. Ils avaient espoir dans ces négociations et étaient prêts à faire des concessions dans la mesure où la FGG aurait fait un pas aussi. Ce n’est pas évident de produire un événement de la taille des Outgames et encore plus difficile de le faire s’il y a un autre joueur dans le portrait. C’est désolant, mais ça me valide dans l’impression que nous n’étions (NDLR : l’équipe de Montréal 2006) ni fous ni de mauvaise foi lors des négociations avec la FGG. 6 PROPOS RECUEILLIS PAR YVES LAFONTAINE

///////////////// 022 FUGUES.COM JUILLET 2012

201060EX

021-030_Layout 1 13/06/12 12:13 PM Page 23

ActualitĂŠ2_Layout 1 15/06/12 1:35 AM Page 24

Lutte contre l’homophobie ACTUALITÉ_NATIONALE

LE RÉGISTRE DES ACTES HOMOPHOBES

UNE INVITATION Ă€ RAPPORTER LES ACTES D’HOMOPHOBIE Lundi le 18 juin dernier, Gai Écoute invitait les gens Ă dĂŠnoncer les actes homophobes dont ils sont victimes ou tĂŠmoins. Lorsqu’un acte d’intimidation survient, par exemple, peu de personnes LGBT le rapportent. Cela passe inaperçu totalement. Avec les moyens technologiques actuels, il devient facile de prendre son tĂŠlĂŠphone intelligent et de dĂŠnoncer, de façon anonyme, que l’on assistĂŠ Ă un tel ĂŠvènement disgracieux ou carrĂŠment violent. Ă€ chaque fois, cela s’additionnera dans un Registre des actes homophobes (RAH), un nouveau programme de Gai Écoute.

Depuis un an dÊjà , du côtÊ de la Fondation Émergence et de Gai Écoute, on planche sur ce projet qui a ÊtÊ proposÊ au Bureau de lutte contre l’homophobie qui a octroyÊ à l’organisme une somme de 60 000$ sur deux ans dans le but de mettre en place la structure de ce Registre d’actes homophobes. son CinÊma du Village [aujourd’hui le 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Infos : 1-888-505-1010 ou www.gaiecoute.org, ou rah@gaiecoute.org et le lien pour Formulaire de dÊclaration : http://gaiecoute.org/formulaire_declaration.aspx. Par la poste : RAH, C.P. 1006, Succ. C, MontrÊal (QuÊbec) H2L 4V2 Info crime MontrÊal : 514-393-1133

Avec un cellulaire, un tĂŠlĂŠphone intelligent, une tablette, un ordinateur (clavardage ou courriel) ou avec le bon vieux courrier t postal, il est possible de dĂŠclarer que l’on est victime ou tĂŠmoin E acte. Le champ est très vaste et va de la menace au harcèled’un ment et l’intimidation, Ă la violence physique en passant par des gestes ou encore des propos vus dans les mĂŠdias‌ ÂŤL’idĂŠe

qui sous-tend le Registre est simple, c’est qu’une personne qui ne veut pas dĂŠvoiler son orientation sexuelle peut le faire de manière complètement anonyme. Le registre va nous aider Ă dresser un portrait de la situation. En comptabilisant les actes, cela nous indiquera la tendance et, ĂŠventuellement, cela pourra mener Ă des actions, Ă des programmes d’aide ou encore des campagnes de sensibilisation et d’ÊducationÂť, explique Laurent McCutcheon, le prĂŠsident de Gai Écoute et de la Fondation Émergence. DepuisÂŤ l’annĂŠe dernière dĂŠjĂ , sans trop de publicitĂŠ, Gai Écoute a inclus sur son site web un ÂŤFormulaire de dĂŠclaration d’actes homophobesÂť qui est anonyme. ÂŤNous recevons dĂŠjĂ quelques plaintes par mois, souligne M. McCutcheon. Il n’y en a pas beaucoup parce que ce n’est pas très connu, mais il y a des gens qui veulent dĂŠnoncer ce qui leur est arrivĂŠ. C’est un problème pour certaines personnes que d’aller Ă la police, car on ne va pas faire son coming out dans un poste de police, il y a d’autres endroits pour le faire. Par contre, s’il s’agit de violence physique, donc un acte criminel, nous invitons les gens Ă porter plainte officiellement Ă la police, mais nous savons que ce n’est pas facile, car, s’il y a enquĂŞte et procès, ils devront aller en cour possiblement. Mais on peut, cependant, dĂŠnoncer anonymement une agression Ă Info Crime.Âť

F ///////////////// 024 FUGUES.COM JUILLET 2012

021-030_Layout 1 13/06/12 12:13 PM Page 25

danielle Patenaude, d.d.

denturologiste

La denturologie de précision, un art selon Danielle Patenaude Danielle Patenaude pratique la denturologie depuis 1981 et ne cesse de se perfectionner. Elle a suivi les meilleurs stages de formation tant en Europe qu’aux États-Unis, pour y approfondir son art visant la création de prothèses dentaires amovibles les plus naturelles, esthétiques et fonctionnelles qui soient. RAJEUNIR LE VISAGE Une nouvelle prothèse de précision amène toujours du même coup un rajeunissement du visage. «La prothèse de précision bien ajustée va éviter, les rides prématurées et améliorer l’apparence d’une personne», fait valoir Danielle Patenaude. De nouvelles prothèses bien confectionnées et renouvelées régulièrement apportent un meilleur support à la bouche, aux lèvres et rendent le visage plus beau, plus jeune. «On incite les patients à changer leurs prothèses à tous les cinq ans. Nous voyons toutefois de plus en plus de gens qui viennent consulter au bout de deux ou trois ans pour faire ajuster ou changer leurs prothèses afin de toujours avoir une belle bouche», fait remarquer Mme Patenaude.

PouR l’amouR de l’esthétique ! Prothèses partielles et complètes de précision • Prothèses sur implants • Rebasage et regarnissage • Palais transparents • Bases molles • Plan de financement disponible • Consultation gratuite •

APPARENCE NATURELLE La Clinique de denturologie Danielle Patenaude conçoit des prothèses avec le souci constant de préserver l’apparence naturelle de la dentition. Le détail esthétique va Véritables artistes, les denturologistes Danielle et Émanuelle Patenaude se consacrent essentiellement jusqu’à con fec tion ner des pro thè ses avec un pa lais à la confection de prothèses de précision transparent. «Il est important de connaître les besoins et les goûts de chacun afin de bien répondre aux critères esthétiques et fonctionnels. Pour chaque client, nous 7245, av. De Lorimier créons une prothèse unique, personnalisée, pour donner une satisfaction pour la mastication, l’esthétique Montréal, Qc et le confort», poursuit-elle.

514 376.6677

www.daniellepatenaude.com L’ALTERNATIVE AUX IMPLANTS Les prothèses de précision sont recommandées dans les cas d’implants pour préserver ces derniers mais elles peuvent aussi devenir l’alternative aux implants. «À ma clinique, je vois beaucoup de patients, ayant peu ou pas de gencives (surtout en bas), qui ne veulent pas subir de chirurgie buccale. Les prothèses de précision deviennent la solution à leurs problèmes. Le haut taux de satisfaction de ces derniers indique qu’il est possible, dans la majorité des cas, d’être confortable avec de bonnes prothèses dentaires, sans avoir recours à la chirurgie.»

Danielle Patenaude parle de la denturologie comme étant un art. C’est sans doute pour cette passion qui l’anime qu’elle a été élue denturologiste de l’année par ses pairs, en 1999, pour sa contribution à l’essor de la denturologie par l’écriture du livre intitulé : Les prothèses dentaires amovibles, édité en 1998 aux Éditions Quebecor. Il s’agit d’un premier ouvrage destiné spécialement aux porteurs de prothèses amovibles afin qu’ils deviennent des consommateurs avertis.

Raffiné et élégant, Confident, le luxe pour les prothèses dentaires !

www.dentdelion.ca

Prix de lancement

35$

514 722.2112 sans frais : 1 855 722.2112

201036

• Bain à prothèses dentaires tellement discret qu’on le prendra pour une boîte à bijoux • Confection soignée en imitation cuir, offert en plusieurs couleurs

NOUS ET LA LOI_Layout 1 14/06/12 2:09 PM Page 26

NOUS ET LA LOI_CONSEILS SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS

Les jeunes LGBT Des jeunes qui s’enlèvent la vie parce que leur orientation est dévoilée sur des réseaux sociaux. Parce que dans le milieu scolaire et dans le milieu de travail, ils et elles sont victimes de plaisanteries sur leur orientation sexuelle ou encore parce que leur genre ne correspond pas adéquatement à leur sexe. L’actualité regorge d’histoires dramatiques de ce type. Malgré les campagnes de lutte contre l’homophobie, malgré des projets de loi visant à lutter contre l’intimidation dans le milieu de l’éducation, malgré l’implication de nombreux organismes LGBT pour démystifier l’homosexualité, beaucoup de jeunes LGBT ressentent une extrême solitude et surtout un grand désarroi quand ils sont victimes de harcèlement, de moqueries. Solitude et désarroi amplifiés, car ils et elles ne savent vers qui se tourner pour recevoir de l’aide. La famille? Leurs pairs? Leurs enseignants?

Trop souvent, les mineurs ne savent pas qu’ils ont des droits et qu’ils peuvent s’en prévaloir si leur sécurité physique ou psychologique est menacée. La Charte des droits et libertés de la personne encadre clairement ces droits, dont le droit de tout enfant à la protection, à la sécurité et à l’attention que ses parents ou les personnes qui en tiennent lieu peuvent lui donner. Bien sûr, il y a des sites et des lignes téléphoniques d’entraide auxquels un mineur peut faire appel. Cependant, s’ils reçoivent une écoute attentive et bienveillante, il est aussi important de savoir qu’ils ont des recours pour que cesse le harcèlement dont ils et elles sont victimes, tout comme ils et elles peuvent recevoir réparations pour les dommages psychologiques et moraux subis. Mais il faut que la chaîne du silence soit brisée. Et pourtant, sans sortir de ce silence, il y a peu de chances que le harcèlement cesse. Mais qui peut alors nous aider dans ces démarches? Le mieux est de se confier à une personne de ///////////////// 026 FUGUES.COM JUILLET 2012

confiance, un ou une ami-e, un membre de la famille, un enseignant ou une enseignante. À toute personne qui aura une écoute bienveillante et qui pourra vous accompagner éventuellement dans vos démarches.

Victime de harcèlement ou de discrimination à l’école ou par des étudiants de cette école Il est très rare de pouvoir régler directement une situation de harcèlement avec le ou les auteurs. Mais il est bon de les prévenir que si la situation perdure, vous prendrez les mesures pour que cette situation cesse. Ensuite, il faut prévenir la direction de l’école et l’intervenant ou le professeur si les incidents se produisent au cours d’une activité sous sa responsabilité. Toutes les commissions scolaires ont une procédure de gestion des plaintes, qu’elles soient déposées par un étudiant ou par des parents. Si les mesures prises par la direction de l’établissement ne satisfont pas le plaignant, celui-ci peut demander une révision de la décision en adressant sa plainte au Conseil de commissaires. Si ces deux tentatives pour régler la problématique échouent, l’étudiant peut s’adresser directement au Protecteur de

QUI PEUT PORTER PLAINTE? Il est aussi important de savoir que si des pairs ou d’autres adultes sont témoins de l’intimidation dont vous êtes victimes, ces derniers peuvent contacter les autorités concernées d’une école par exemple, les parents, voire même la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ). Ces témoins peuvent porter plainte devant différentes instances (la police par exemple) pour que celles-ci interviennent. Indépendamment de votre volonté de vouloir ou non tenter de régler le problème avec les auteurs du harcèlement ou de l’intimidation dont vous êtes victime.

NOUS ET LA LOI_Layout 1 14/06/12 9:04 AM Page 27

CONSEILS SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS_NOUS ET LA LOI

l’élève. Chaque commission scolaire a un Protecteur de l’élève.

Établissements d’enseignement privé Pour recevoir son accréditation, les écoles et collèges privés doivent se conformer à la loi sur l’instruction publique au Québec. Chaque établissement a sa propre politique pour offrir un environnement sain et sécuritaire aux étudiants en conformité avec la Charte des droits et libertés. De plus, une personne désignée du personnel (enseignant, psychologue…) est responsable des plaintes déposées par des parents ou des étudiants. Si toutefois, la situation perdurait sans que l’administration résolve la situation, l’étudiant ou les parents, ou toute autre personne au courant de la situation peut en référer à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ).

La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ). Une demande d’intervention de la CDPDJ peut se faire par téléphone, par écrit (courrier postal, courriel ou télécopieur) ou en se présentant à un bureau de votre région. Une personne de la Commission vous rencontrera et vous aidera à préciser votre plainte et vous aidera dans les démarches subséquentes. Si la plainte est recevable, la CDPDJ peut faire enquête, émettre des recommandations ou encore saisir le tribunal. Si la CDPDJ considère que la situation est grave et que la personne mineure, elle agira très rapidement auprès des autorités compétentes pour régler la situation.

CYBERINTIMIDATION Que faire lorsque sur un réseau social des images ou des propos sur votre vie privée sont divulgués? • En parler à un adulte en qui vous avez confiance. • Prévenir l’administrateur du site qui héberge le réseau social. • Conserver la page Web (blogue, site, courriel) sur lequel vous avez vu l’acte d’intimidation. • Porter plainte à la police, au poste de votre quartier à Montréal ou en composant le 911 ailleurs. • Consulter ou contacter les sites ou les organismes suivants comme Jeunesse, J’écoute, Tel Jeune, Gai Écoute ou encore Cyberaide.

Porter plainte à la police Il se peut aussi que la récurrence du harcèlement ou encore la violence verbale et comportementale soit telle qu’elle nécessite de déposer plainte à la police. C’est le cas aussi en cas de cyberintimidation. (Voir encadré). Un policier rédigera un rapport d’événement et fera enquête. Celle-ci peut mener à l’arrestation d’un suspect. Et en fonction des preuves amassées, le policer soumet un rapport au procureur de la Couronne. Seul le procureur peut décider d’aller plus loin et donc d’engager des procédures judiciaires.

Mineurs et le travail Il se peut que pour payer vos études et vous faire de l’argent de poche, vous travailliez les fins de semaine, l’été. Si vous êtes victime d’intimidation, de discrimination ou de harcèlement en raison de votre orientation sexuelle ou de votre identité de genre, sachez que là aussi vous êtes protégés et que vous pouvez exiger que cette situation. Les entreprises qui emploient des mineurs sont soumises généralement à la Loi sur les normes du travail. Vous pouvez en référer à un membre du syndicat si l’entreprise est syndiquée. (Voir le numéro de Fugues mai 2012, ou sur le site : www.fugues.com) Si à l’intérieur des institutions et des entreprises, les moqueries, les propos et gestes injurieux persistent malgré vos tentatives pour régler la situation, vous pouvez toujours vous adresser à La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ). 6

RÉFÉRENCES UTILES:

• • • • •

Gai écoute : 1-888-505-1010 Centre de solidarité lesbienne : 1-514-526-2452 Alterhéros : www.alterheros.com/experts/ Projet 10 : 1 514-989-4585 Action santé travesties et transsexuelles du Québec : 1-514-847-0067 • Aide aux transsexuelles du Québec : 1-514-254-9038 • Association québécois de prévention du suicide : 1 866 277 3553 • Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse : 1-800-361-6477 • Pour tout autre renseignement, voir la section communautaire du Fugues pour la liste complète des ressources ou contactez le CQGL au 1 514 759 6844

La chronique «NOUS ET LA LOI» est un projet éducatif du Conseil Québécois des Gais et des Lesbiennes en collaboration avec le magazine Fugues et la Clinique jurudique JuriPop. Ce projet a été rendu possible grâce au soutien du Programme de lutte contre l’homophobie de Justice Québec. Rédaction : Denis-Daniel Boullé. Révision légale : JuriPop

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 2:55 PM Page 28

Homme de paroles RENCONTRE_AVEC FRÉDÉRICK BARON

HUMEURS VARIABLES

LES HUMEURS DE FRÉDÉRICK BARON Frédérick Baron est un auteur prolifique et talentueux. Il a écrit plusieurs chansons pour bon nombre d’artistes, dont Mario Pelchat, Stéphanie Lapointe, Marc Hervieux, MarieElaine Thibert, Sylvie Paquette et Ima. Il a aussi coécrit la chanson «Entre deux mondes» avec Céline Dion. Mais l’auteur écrit aussi… pour lui-même. Ce moisci, Frédérick a lancé son second album en carrière: Humeurs variables. Rencontre avec un homme de paroles.

Merci d’accepter cette invitation à répondre à mes questions. Tout de go, si je te demande de quelle humeur tu es en ce moment, que me réponds-tu? Mon humeur en ce moment? Variable bien sûr! Entre joie et inquiétude! Frédérick, tu t’es surtout fait connaître comme parolier. Écrire pour soi, est-ce différent? Oui, écrire pour soi fait appel à un autre registre d’inspiration, comme si ça venait d’une autre partie de mon cerveau. Je le ressens toujours comme un grand moment de liberté absolue, une récréation entre les cours. J’essaie d’aller explorer tout ce que je n’ai pas pu ou réussi à dire en écrivant pour d’autres. C’est très défoulant comme exercice et surtout vital pour mon équilibre intérieur. Il n’y a plus de filtre, de censure; c’est finalement un moment très égoïste de plaisir solitaire! Du premier album sorti en 2008 à celui-ci, on observe un changement de look sur la pochette du CD. Que s’est-il passé en quatre ans pour passer de l’un à autre de ces looks? Le 1er album était une expérience particulière, j’avais besoin d’endosser un personnage pour faire le saut entre ma carrière de parolier et celle de l’auteur-interprète. «Territoires Nord» était davantage un album-concept qui rendait hommage à mes influences cinématographiques et musicales. Le costume très 19e siècle était un clin d’œil à l’univers victorien de Tim Burton que l’on retrouvait dans mes chansons. L’image du nouvel album est beaucoup plus proche de ce que je suis au quotidien et en phase avec l’esprit moderne de la réalisation pop-électro. En quoi as-tu changé personnellement entre ces deux albums? Pendant ces 4 années, j’ai enfin assumé ce que je suis comme artiste et comme individu, c'est-àdire que ce soit dans mes influences musicales, parfois très différentes ou dans ma vie privée. Je suis fait de contradictions et parfois même d’extrêmes. D'un point de vue artistique, je me suis longtemps senti écartelé entre deux univers: la chanson «pop» qu'on dit de droite et pour laquelle je travaille beaucoup en tant que parolier, et la chanson plus à texte, qu'on dit de gauche ou chanson «française», vers laquelle je vais davantage pour mes projets solo. J'avais du mal à rassem///////////////// 28 FUGUES.COM JUILLET 2012

bler ces deux parties de moi, elles étaient en conflit. Comment faire le lien entre Céline Dion et Jérôme Minière? Finalement, j'ai compris que le lien, c'est tout simplement la Musique avec un M majuscule, et qu'au lieu de se laisser imposer des étiquettes ou d'essayer de rentrer dans un moule, je n'ai qu'à rester moi-même avec cette «contradiction». Quant à ma vie privée, là aussi, c'est accepter mes contradictions, être à la fois toujours dans le doute, et très confiant, prôner le moment présent, mais passer beaucoup de temps à m'angoisser sur l'avenir. Quelle est la chanson dont tu es le plus fier sur cet album? Comme on dit, devoir choisir sa chanson préférée, c’est comme devoir choisir parmi ses enfants. C’est difficile parce qu’on les aime toutes pour des raisons bien précises. Ceci-dit, je dois avouer que Les Bermudes est celle qui m’a le plus ébranlé et touché. Ce que j’ai voulu exprimer dans cette chanson c’est que parfois on pense que la route est toute tracée dans un couple, on se fait une idée idéalisée de l’autre et de la relation qu’on voudrait avoir. On se promet tant de bonheur, de fidélité, et on veut y croire. Et un moment donné, au hasard de la vie, une troisième personne apparaît et vient tout remettre en cause. Dans cette chanson, le personnage hésite entre se laisser aller au plaisir de l’amour à 3, du plaisir facile de la chair, et sa peur de perdre définitivement l’autre dans cette aventure. Sur cet album, il y a une chanson dont tu n’es pas l’auteur : «Mon amour, mon ami » de Marie Laforêt. Elle s’adresse à ton amoureux? Non, pas tout à fait une chanson d’amour à mon chum. Davantage un clin d’œil à une relation de

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 2:55 PM Page 29

longue date avec qui j’entretiens ce genre de relation amourami.

cliché, mais tellement vrai!

proprier notre pouvoir d’action. Que le combat soit personnel ou social, on a tous le pouvoir de changer les choses. C’est un peu

L’album HUMEURS VARIABLES de Frédéric Baron est disponible chez les disquaires et aussi sur iTunes.

Ton premier simple issu de cet album est Sois jeune et D’où vient l’inspiration de la chanson Andréa dans tais-toi. Pourquoi? D’ailleurs, tu es jeune toi? laquel-le tu chantes : «Androgyne Andréa/homme ou À la base, «Sois jeune et tais-toi» est un slogan qui était utilisé femme, je n’sais pas/ Tout est question de foi/ En amour, pendant la révolte des étudiants français en mai 68. La jeunesse ça n’compte pas/ La nature a ses lois / On n’peut rien d’alors se sentait muselée par l’autorité des plus vieux et se recontre ça» ? bellait violemment pour la 1ère fois. Et aujourd’hui, 40 ans plus tard, tout nous parle que de «jeunisme». Les pôles se sont inverL’androgynie, l’hermaphrodisme sont des sujets qui m’ont tousés. Les baby-boomers ne veulent plus vieillir, les jeunes en ont jours intrigué et fasciné. Les androgynes ont naturellement les traits et les expressions des deux sexes réunis en un seul, autant peur, à côté de ça, on nous vend sans cesse les bienfaits de sur leur visage que dans leur attitude. J’aime regarder quelqu’un telles ou telles crèmes antirides toujours plus performantes, venet me demander: est-ce un homme ou bien une femme? Et ne ja- dues par des images aguichantes de jeunes filles de 14 ans. On est tellement dans une société de mais avoir la réponse. Tandis que performance qui ne laisse plus de l’hermaphrodite serait presque un place aux «vieux», le corps est au être parfait puisqu’il possède les atcentre d’un culte décadent où seul tributs génitaux féminins et masl’extérieur compte. Mais bon, tout culins. J’aime cette zone de gris, où ça est traité avec humour et disrien n’est figé, ni décidé. Ça tance dans ma chanson. Mon provoque chez moi un grand attrait âge? Heuu…je ne m’en souviens mélangé de peur. plus! Pour mettre la musique sur ces paroles, il n’y avait qu’une personne Pour cet album, tu es allé qui me venait en tête: Alexandre chercher des compositeurs Désilets. Justement parce que je de renom: Jérôme Minière, trouve qu’il y a quelque chose d’anCatherine Major et Lucie drogyne en lui, peut-être pas au Cauchon pour ne nommer que niveau physique, mais au niveau de ceux-là. C’est un beau cadeau son énergie, de l’émotion très vaque tu t’es offert… poreuse de ses chansons, et bien Je choisis mes collaborateurs sûr de sa voix. d’abord et avant tout parce que leur musique me parle, que je suis La chanson Maux dis semble sensible à leur univers, qu’il y a en être une qui véhicule des quelque chose en eux qui me choses difficiles: «Tout ce que ressemble et me touche à la fois. maman m’a dit est maudit/ Je ne Pour certains comme Catherine crois plus ses mots/ Je n’suis Major et Marc Dupré, c’était tout pas le plus beau/Ni son prince, naturel parce qu’on travaille enni son héros»… semble depuis des années pour Oui, ce sont des choses d’autres artistes. Il y a donc une douloureuses de mon enfance que j’avais besoin d’exprimer. relation d’amitié à la base et bien sûr une admiration pour leur L’écrire a été très libérateur, même s’il n’est pas question de rétravail. Pour Jérôme Minière, qui a coréalisé l’album avec Lucie gler des comptes. C’est ce que moi j’ai ressenti, voilà tout. Cauchon, ça fait des années que je tripe sur sa musique. Je l’ai T’es-tu inspiré du printemps arabe ou des manifestations toujours considéré comme un grand faiseur d’ambiances et de étudiantes au Québec pour écrire la chanson Le brasier? mélodies. Tellement, que même si je rêvais de travailler avec lui, Ce qui est étrange avec cette chanson, c’est que je l’ai écrite il y je n’osais pas l’approcher par peur qu’il me dise non. Mais fière a déjà 2 ans, donc bien avant le printemps arabe ou le printemps nalement, dès notre 1 rencontre, on s’est découvert des tas de points communs et la suite s’est faite très naturellement. «Québécois». Peut-être que les tensions étaient déjà palpables quelque part dans l’univers! C’est parfois ésotérique l’écriture À quand Frédérick Baron sur scène avec ces nouvelles d’une chanson. Mais c’est vrai qu’aujourd’hui quand je la chante, chansons? je me dis que finalement elle correspond parfaitement à ce qui passe de façon plus globale sur la planète. Nous sommes à mon Probablement à l’automne. Il est encore tôt dans le processus pour le savoir et avoir des dates précises, mais ce qui est sûr avis au début d’une ère de changement, de révolte. Les peuples n’ont plus envie d’être pris pour des cons et de se faire enfoncer c’est que l’album Humeurs variables vivra sur la scène également. 6 PATRICK BRUNETTE sans mot dire par leur gouvernement. Nous devons nous réap-

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 5:41 PM Page 30

Sur les planches... RENCONTRE_AVEC JOEL LEGENDRE

SUR LE WEB FUGUES .COM UNE COMÉDIE POLICIÈRE À MOURIR DE RIRE

Immense succès aux États-Unis et en Grande Bretagne, Les 39 marches de Patrick Barlow reprend tous les clichés des romans policiers pour une folie théâtrale où un rire n’attend pas l’autre. Une parodie adaptée de The 39 Steps d’Alfred Hitchcock. Jouée dans 26 pays, récoltant trophées sur trophées même à Paris, il fallait bien qu’un jour une version québécoise voit le jour. Ils sont trois à Broadway, et au moment de l’entracte, sans se parler, ils partagent le même désir. Monter Les 39 marches dès leur retour à Montréal. Il s’agit de Denise Robert, rien de moins, Pierre Marchand et Steve Galluccio. Et plutôt que de se disputer qui aura les droits, les JOEL LEGENDRE DANS «39 MARCHES» trois amis préfèrent s’associer. Et de trouver la salle qui pourra accueillir les tribulations de trente personnages différents joués par quatre comédiens, Joël Lorsque nous rencontrons les quatre comédiens des 39 marches, ils viennent de Legen-dre, Diane Lavallée, Marnous donner un court extrait – mais intense – de ce que sera cette superproduction. tin Drainville et Patrice CoPatrick Coquereau, Diane Lavallée, Martin Drainville et Joël Legendre, en quelques quereau dans une adaptation et une mise en scène de Benoît Pelminutes ont recréé une gare et un train anglais, avec les vendeurs de journaux, les letier. L’histoire est simple et policiers à la recherche d’un criminel, et un chef de gare. Sans oublier les tressauteloufoque. Un gentleman désaments d’un train en marche. Sur scène, seulement des cubes, les banquettes de ce busé et dé-sœuvré (Joël Lefameux train. Ça bouge, ça déménage, mais chose sure : tout est réglé à la seconde gendre) soup-çonné d’avoir tué une femme qui lui aurait révélé prête pour que tout fonctionne. Un exploit non seulement de comédiens, mais de un secret sur un dangereux commimes aussi, de sportifs. plot menaçant la sécurité du pays. Bien entendu, deux agents Pour Joël Legendre, c’est avant tout que du bonheur. « Cela faisait des années que je n’étais pas secrets (Martin Drain-ville et remonté sur scène. J’avais une certaine appréhension. Je me demandais si j’allais pouvoir m’en Patrice Coquereau) tentent d’arsortir, par exemple être capable de réapprendre un texte rapidement. Mais une fois sur scène, je rêter le gentleman qui lui tente de prouver son innocence. Les me suis rendu compte que j’étais dans mon élément ». meurtres s’enchaînent aussi Pour celui que l’on connaît plus comme animateur, une telle proposition ne se refuse pas. « D’une rapidement que les quiproquos, part, le théâtre est ma passion première, d’autre part quand Denise Robert vous appelle pour vous des femmes énigmatiques suroffrir le 1er rôle, on n’y croit pas. Mais on ne dit pas non à une telle offre», rappelle Joël Legendre gissent, et tout le monde se demande si le gentleman dans un rire. Pas besoin pour celui qui porte un grand soin à sa santé physique d’une préparation retrouvera la paix et la tranquilspéciale pour endosser ce rôle très physique. «Malgré mes activités professionnelles, j’ai toujours lité. Au cours de cette course poursuite, tous les poncifs des maintenu le temps de m’entraîner». romans policiers et d’espionnage Pour l’animateur-comédien, les projets s’enchaînent les uns après les autres puisqu’il sera, avec sont convoqués. Pour Benoît Élyse Marquis, à la barre d’une émission matinale à Radio-Canada à la rentrée, en remplacement Pelletier, le metteur en scène, «c’est une aventure hallucides Lionnes. Alors on jase !, c’est le titre sera un magazine d’actualités et d’entrevues. « Je ne nante, car tout doit être minuté sais pourquoi, mais tout semble s’accélérer professionnellement pour moi ces derniers temps », pour que cela fonctionne, c’est mais entre l’émission de radio, puis la pièce de théâtre ou encore l’animation du téléthon Enfant- une véritable machine. La trame sonore est tout aussi importante Soleil, on me propose l’émission du matin à Radio-Canada ». que le texte et je souhaite que les Alors sa sortie du placard forcée il y a quelques mois n’est plus qu’un mauvais et lointain souspectateurs retrouvent cet esprit venir? « Contrairement à ce que je croyais, plus personne ne me parle de cela, et c’est tant mieux. de folie que celui qu’ont connu J’ai découvert à quel point les gens étaient respectueux et peut-être qu’ils m’aimaient. J’ai parfois tous les spectateurs à travers le monde». La pièce a été adaptée l’impression que ça m’a propulsé », confie celui qui prend avant tout sa fonction de père très au pour le Québec. « Il le fallait sérieux. Malgré un agenda chargé, Joël Legendre, consacre toujours autant de temps à son fils. pour toutes les références culCet été, il prendra deux semaines de vacances pour que son fils et lui puissent passer du temps de turelles. Nous avons eu une très qualité ensemble. Pour lui, malgré le plaisir qu’il retire de son travail, pas question pour lui de faire grande liberté, même si nous nous devons de respecter la passer son fils après sa carrière. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ trame originale ainsi que l’histoire », explique Denise Robert. LES 39 MARCHES, du 4 au 21 juillet à L’Étoile du Quartier Dix30 . Billets via le réseau Admission : (514) 790-1245 /

EN AVANT MARCHE...

1-800-361-4595 www.admission.com ///////////////// 30 FUGUES.COM JUILLET 2012

6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

031-040_Layout 1 13/06/12 12:18 PM Page 31

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 2:55 PM Page 32

S’expose à nouveau RENCONTRE_AVEC HERMÈS

À LA GALERIE DU PAVILLON DES ÉTÉS, JUSQU’AU 15 OCTOBRE

LE GRAND RETOUR ! Après quatre ans d’absence sur la scène des arts visuels, l’artiste multidisciplinaire Hermès nous revient en force et plus en forme que jamais avec une exposition collection à la Galerie du Pavillon des Étés, dans la région de Granby. En tout, ce maître coloriste et adepte du Pop Art y expose 11 toiles. Comme on peut le voir, pour ceux qui le connaissent, Hermès n’a pas perdu la main, bien au contraire, ses œuvres sont toujours aussi colorées, humoristiques, socialement engagées avec une pointe de référence à la mythologie grecque… on est Hermès ou on ne l’est pas après tout ! Inaugurée le 2 juin, cette exposition des artistes Hermès et Kerry Summers, deux artistes peintres, et Larry Keeling, un céramiste, se poursuivra jusqu’au 15 octobre prochain. On a déjà vu Hermès en expositions solos ou collectives à la Galerie Dentaire (2006), à la galerie Gora (2006), au 3278 Sainte-Catherine Est (2005), chez Artus (2004) et plusieurs fois au Festival international Montréal en arts (FIMA) ainsi qu’ay Sky Pub parmi tant d’autres… Mais pourquoi cette absence ? «Ce n’était pas un temps d’arrêt et point final… C’est une pause pour réfléchir, avec des remises en question, oui, mais c’est aussi pour se ressourcer. J’ai arrêté en 2008, également, pour étudier en infographie durant 18 mois. J’ai beaucoup exploré le médium. C’était intéressant. Cela m’a aidé pour mes toiles parce que le côté graphique est encore plus présent qu’avant. Mon art devient plus raffiné, mais aussi plus symbolique, plus minimaliste et dépouillé», explique l’artiste qui arbore maintenant une tignasse plus grisonnante. Et en effet, ce Pop Art si distinctif d’Hermès est actualisé, personnalisé dont les couleurs sont aussi importantes que les situations puisqu’elles donnent le ton et insufflent l’âme aux toiles, le bien et le mal, le bleu, le noir, le violet renforcent ainsi l’idée maîtresse… Hermès nous présente ici, essentiellement, des créations à connotations gaies sur un fond bleu azur des plus éclatants, comme ce tableau intitulé «L’envoûtement». Dans une mise en scène sensuelle qui rappelle la Grèce antique, un éphèbe tombe sous le charme d’un homme plus âgé et barbu jouant de la flûte de Pan. «Cela reste toujours un peu autobiographique, avoue Hermès. J’ai été initié à la philosophie, aux arts, à la vie par des professeurs, des maîtres. C’est personnel aussi parce que j’ai été en relation avec des hommes plus âgés que moi, cela m’a toujours attiré.» Il y a aussi la toile «Le Couronné» parce que le jeune homme, qui ressemble d’ailleurs à Hermès lui-même, porte une guirlande de fleurs sur la tête, auréolé par ce fond bleu. «C’est une œuvre cette année, cela signifie pour moi la plénitude, la béatitude, le bonheur après avoir passé des hauts et des bas, c’est maintenant le calme après la tempête [dans ma ///////////////// 32 FUGUES.COM JUILLET 2012

SUR LE WEB FUGUES .COM vie]», confie-t-il. Puis, sur un arrière-plan noir cette fois-ci, il y a ce jeune homme nu qui nous montre son postérieur… «Cela touche à la fantasmagorie, c’est un commentaire sur notre société de consommation qui consomme aussi le sexe par Internet où la sexualité est omnipré-sente», affirme l’artiste peintre. Bien évidemment, les remous actuels dans la société québécoise trouveront un écho dans ses prochaines œuvres puisque Hermès n’abandonnera pas son caractère social, engagé et critique, «parce qu’on sent qu’il y a un vent de changement partout sur la planète et que, pour moi, c’est le temps d’intervenir comme artiste». Pour l’instant, il n’y a pas d’autre exposition que celle de Granby en vue. «Idéalement, j’aimerais, d’ici la fin de 2012, exposer à nouveau, mais on verra. Peut-être que ça n’ira qu’en 2013. Pour le moment, je visite des galeries et reprends contact avec les responsables. À noter que l’exposition n’est accessible que sur rendez-vous. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR À La Galerie du Pavillon des Étés, Le gîte Bain de nature. 135, rue Denis, Saint-Alphonse-de-Granby. T. 450-375-4765 ou baindenature.qc.ca hermes333.com On peut également voir certaines toiles d’Hermès sur artmajeur.com.

207145EX

031-040_Layout 1 13/06/12 12:18 PM Page 33

Chroniques12 mars_Layout 1 14/06/12 8:59 AM Page 34

Donna Summer in her own words – one last time NEWSMAKERS_MONTREAL’S GAY VILLAGE

in church, then auditioned – along with 300 other aspiring singers – for a part in the musical Hair in NYC. She won a role in the German production, moved to Munich and became a huge star in Europe.

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

Then she met producer Giorgio Moroder, the man who recorded Love to Love You Baby (with lyrics by Summer); 1977’s monumental I Feel Love, the gay anthem that laid the groundwork for the techno revolution of the ’80s and ’90s; and 1979’s number one disco duet No More Tears (Enough Is Enough) with Barbra Streisand. The rest, as they say, is history, and Summer went on to sell more than 130 million records.

When I interviewed Donna Summer a couple of years ago, she happily remembered the day she discovered Love to Love You Baby was number two on the Billboard Hot 100 Chart. She was returning to America from Germany in 1975 and was being picked up at the airport by the late Neil Bogart, the Svengali behind Casablanca Records. “I was elated!” Summer said. “I got off the plane and stepped into the limousine. Neil closed the door and we heard the first beats of Love to Love You Baby come on the radio.” Then Summer began to sing Love to Love You Baby to me over the phone. I just about died and went to disco heaven.

“The driver had no idea that song was mine,” Summer laughed. “The song became a smash!”

So big, in fact, that Summer singlehandedly brought disco out of the gay and black underground nightclubs into the mainstream, becoming the ultimate disco diva of the era.

Summer left Casablanca for Geffen Records – going from the hands of one Svengali (the late Neil Bogart) into another’s (David Geffen would pair Summer with producer Quincy Jones) – after she won the first-ever Grammy Award for Best Female Rock Vocal for Hot Stuff in 1980. “Awards are not important in and of themselves,” Summer told me, then joked, “though I do pick up a bottle of water sometimes thinking of getting [another] Grammy.” Then came the homophobic “disco sucks” backlash. Disco, mainstream America made very clear, was cocksucker music.

“The real animosity between rock and disco lay in the position of the straight white male,” music critic Peter Braunstein opined in the Village Voice. “In the rock world, he was the undisputed top, while in disco, he was subject to a radical decentring. Only by killing disco could rock affirm its threatened masculinity.” Along the way the disco backlash claimed many careers.

For Summer, the attack was double-barrelled. In the early 1980s, an urban myth claimed Summer made anti-gay remarks, that AIDS was divine retribution from God, and many gay clubs banned her music.

“People continue to love disco because it’s joyful music,” Summer explained.

Summer issued a press statement in 1984 denying any homophobic statements. But in 1991 New York magazine printed a two-paragraph item in its gossip column rehashing the rumours, concluding, “It’s incomprehensible that she won’t retract those statements.”

The Boston-born beauty learnt her vocal chops singing gospel music

“It was awful, especially since none of it was true,” Summer told me.

But Summer – who passed away from cancer at age 63 on May 17 – was always more than just disco.

///////////////// 034 FUGUES.COM JUILLET 2012

Summer sued the magazine for libel for $50 million and settled out of court.

Chroniques12 mars_Layout 1 14/06/12 2:08 PM Page 35

“But I can’t hunt these people down. In this business people write stuff about you all the time, and I can’t control everything.”

which Summer name-checks her old hits On the Radio and Love to Love You Baby.

“People ask me this all the time, and I tell them it’s not about how I look,” Summer replied, “It’s that I love you back. It’s about love. I have an ability to bring gay and straight people together [at my concerts], and [it's] all about the love.”

But Donna Summer admitted she could be something of a diva.

In 2008, 17 years after the New York battle of 1991, the same year she recorded her last album of original music, Summer released Crayons (Burgundy Records/Sony BMG), her critically hailed album of original material that featured the number one Billboard dance hit Stamp Your Feet and the aptly named track The Queen Is Back, in

“I’m poking fun at myself,” Summer said. “The title is tongue in cheek!”

“I think I’m a diva in the theatrical sense,” the Queen replied. “But not in my personal life. There is a big separation between who I am and what I do, and I do it well.”

6 RICHARD BURNETT

Read Richard Burnett’s POP TART blog for The Montreal Gazette at http://blogs.montrealgazette.com/category/montreal/pop-tart/. Read Burnett’s national queer-issues column Three Dollar Bill online at www.bugsburnett.blogspot.com.

205059EX

But what is it about Donna Summer that gay men love? Is it the big voice? The big personality? The big hair?

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 2:55 PM Page 36

Dans le genre d’Annabel RENCONTRE_AVEC KATLEEN WINTER :

ANNABEL DE KATLEEN WINTER

LE DESTIN D’UN ENFANT HOMME-FEMME

Dans un petit village du labrador dans les années soixante, une naissance. Mais ce n’est ni une fille, ni un garçon. Pour faire plaisir au père, ce sera un garçon Wayne. Pourtant la petite fille, Annabel, ne sera jamais très loin. Il – elle devra affronter la vie avec une double identité de genre, sommée de toujours choisir d’être Annabel ou Wayne. Avec ce roman, Katleen Winter, ne décrit pas un phénomène qui touche une petite partie de la population, mais explore à travers les méandres des difficultés auxquelles est confrontée Annabel-Wayne, notre propre rapport, emprunt de préjugés, à l’ambigüité du genre. Pourquoi avoir choisi de situer l’histoire d’Annabel-

Wayne au Labrador dans un milieu rural ?

J’ai choisi de situer l’histoire au Labrador et en 1968, l’année de la naissance d’Annabel-Wayne, pour deux raisons. Je suis arrivée à Terre-Neuve cette année-là et j’étais une enfant. C’était une sorte de seconde naissance pour moi. Je venais d’une petite région agricole et industrielle de Grande-Bretagne et je découvrais l’immensité de la nature de Terre-Neuve et du Labrador. Les paysages du Labrador m’ont marqué fortement et je voulais cette influence des paysages et de la nature dans l’histoire. La seconde raison, et bien avant de commencer à écrire ce roman, je pensais qu’en situant l’histoire plus proche de nous, Annabel-Wayne aurait eu plus de choix qu’à l’époque où je situe l’histoire. Curieusement, en écrivant et en faisant des recherches je me suis rendue-compte que les choses n’avaient pas changé et que c’était toujours aussi difficile pour un enfant intersexué aujourd’hui que ça l’était il y a quarante ans. Il y a un personnage important, Thomasina, amie de la famille d’Annabel-Wayne, sage-femme, qui va mettre l’enfant au monde, et qui par ses origines inuit, et son ouverture sur l’hermaphrodisme, devient la marraine d’Annabel-Wayne...

J’ai rencontré une artiste inuit au Labrador qui m’a montré des peintures dans lesquelles étaient représentés des personnages hermaphrodites. Elle m’a dit que dans sa culture, une personne intersexuée est quelqu’un qui a des pouvoirs spéciaux, quelqu’un qui n’inspire ni pitié ou rejet. J’ai été fascinée par cela. Je n’affirme pas que je connaisse tout de la spiritualité des aborigènes, mais en passant beaucoup de temps au Labrador, et en parlant avec les habitants, je pense qu’il y avait plusieurs façons d’êtres chez les aborigènes. Mais je pense que l’imposition de la culture occidentale est en train de changer cela. Qu’est-ce qui vous a motivé à choisir comme personnage principal un enfant intersexué?

La polarité autour du genre dans notre société m’a toujours intéressée. Cela me rend folle de voir que nous somme confinées dans les extrêmes de ce que nous appelons la masculinité et la féminité. Je pense que c’est fou de forcer les jeunes à se conformer totalement aux images externes de conformité du genre qui ne correspondent pas à l’être humain. Je pense que l’être hu///////////////// 36 FUGUES.COM JUILLET 2012

main est fluide, ambigüe et mystérieux et que ces qualités s’appliquent aussi bien au genre qu’à d’autres aspects de sa vie Quel regard portez-vous dans notre société sur ces contraintes liées au genre, et dont Annabel-Wayne nous tendrait un miroir ?

Je pense que nous avons tous une trajectoire semblable à celle d’Annabel-Wayne. Premièrement, le roman est sur la solitude, pas seulement sur le genre. Je croise souvent des gens dans la rue et je suis choquée de voir combien beaucoup d’entre eux vivent dans la solitude. L’idée d’une communauté à laquelle on appartient, avec laquelle on rit, qui nous donne une unité est devenu un mythe. Les contraintes au genre font aussi partie de cela. Je pense que c’est un long processus pour une personne de devenir libre, d’embrasser les deux genres, d’avoir confiance et du pouvoir sur soi-même. Beaucoup de personnes n’atteignent jamais cet état. Pour la plupart d’entre nous, je dirais que la vie est une difficulté constante, avec des ilots de relation et de bonheur dans une mer de solitude. C’est pourquoi les gens lisent – et c’est pourquoi j’écris – pour construire un pont, un passage pour que nous soyons nous-mêmes brièvement en dehors de cette mer où nous voyageons solitairement. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ ANNABEL de Kathleen Winter. Traduit de l’anglais, Boréal – 2012

20713EX

031-040_Layout 1 13/06/12 12:18 PM Page 37

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 5:39 PM Page 38

Intensément RENCONTRE_AVEC GENEVIÈVE PARIS

mis toutes ses économies pour 7 et espèrent qu’elle touchera le public comme ses propres chansons la touchent. Est-il possible après cinquante ans de tout remettre en question ? Aucun problème pour Geneviève Paris. « J’ai passé ma vie à remettre en question mes propres choix, à faire des virages à 180 degrés. Et si l’on ne fait pas ce que l’on envie, quand va-t-on le faire ? L’âge n’a rien à voir. Il faut aller de l’avant avec ce qui nous tient aux tripes, au cœur. Bien sûr, c’est parfois épeurant, c’est parfois dur, mais il y a toujours de grands plaisirs, de grands accomplissements. Il ne faut jamais renoncer ». Et c’est de la même façon que dans son écriture elle a accepté les émotions, même les plus sombres, « et même pires » insiste-t-elle, parce que cela lui permettait d’aller plus loin. Pas de censure, pas de déni chez cette artiste qui mène sa carrière en fonction de ce qu’elle sent et ressent, celle qui dans une balade-berceuse dit : «… tu sembles tout comprendre avec le cœur».

GENEVIÈVE PARIS

PLUSIEURS VIES MAIS UNE MÊME QUÊTE Geneviève Paris avait disparu pour le public. Et puis, sans prévenir, on entend parler de la sortie de 7, un album avec de nouvelles créations. Ce n’est pas un retour, plutôt la continuité du travail de Geneviève Paris qui ne regarde jamais en arrière. L’auteurecompositeure-interprète suit son instinct. Un instinct qui, selon elle, ne l’a jamais trompé. « Très jeune, j’ai compris qu’il fallait écouter cette petite voix. Et c’est elle qui me permet de faire des choix, parfois difficiles, mais au bout du compte, ce sont toujours les bons », nous confie-t-elle avant de rejoindre ses musiciens pour chanter quelques titres de son dernier opus. La voix est chaude, rauque, à l’image de la belle cinquantenaire qui vit toujours à fond, le bonheur comme le malheur. Geneviève Paris est déterminée, volontaire, surement un peu autoritaire, mais pour ceux et celles qui savent écouter il y a les interstices, la fragilité, la tendresse, la compassion, un incroyable besoin d’amour, d’amour à prendre et à donner. Et tout cela on le retrouve dans les paroles de ces nouvelles chansons, avec Mon amour, mon enfant, Quelqu’un qui m’entende ou encore L’indifférence tue. L’histoire de cet album est indissociable de la propre histoire de Geneviève Paris. « Cela m’a repris presque par hasard. Même si je me souviens bien d’avoir dit à une amie dans un restaurant que je m’ennuyais, que je n’étais pas heureuse. Et quand je ressens cela, je sais qu’il faut que je change tout. Et puis l’écriture, l’écriture qui est venue comme cela, j’écrivais, ça coulait presque tout seul. Parfois, cela venait en quatrain, puis la mélodie m’apparaissait ». Celle qui est devenue une webmestre, passion dont elle a fait un métier depuis plus de dix ans a ///////////////// 38 FUGUES.COM JUILLET 2012

Passionnée, Geneviève Paris, l’est. Intense. On comprend que l’indifférence peut la tuer comme elle le chante. Et bien entendu, ses passions elles sont au féminin. Mais cela tout le monde le savait. Nous éteignons nos cigarettes, on s’embrasse, et le temps de saluer quelques ami-e-s qui se sont déplacé-e-s à ce lancement, elle prend la guitare, et sa voix s’élève, grave, profonde, qui vient toucher directement l’âme et le cœur… 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ 7, de et par Geneviève Paris. www.genevieveparis.com

207149EX

031-040_Layout 1 13/06/12 12:18 PM Page 39

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 2:56 PM Page 40

Eh, mademoiselle la DJ ! ELLES_INTER-VUES AVEC DJ TIZI

sion, et la terrasse ouverte! De plus, DJ Tizi promet de faire découvrir de la nouvelle musique au public : « Pour le style musical, nous allons profiter du fait que Cat et moi sommes très versatiles; ça ira du vieux hip-hop aux nouveaux hits radiophoniques, en passant par la musique électro ».

DJ TIZI ET CAT HARDY AU UNITY

SOIRÉES MAD’MOISELLE PAR ET POUR LES FILLES Depuis le début juin, le Unity séduit les femmes en ouvrant son enceinte aux DJ féminines. Le concept des soirées Mad’Moiselle? De la musique par et pour les femmes, dans l’intime Bamboo Bar, et ce, tous les vendredis. Pour vous faire danser jusqu’aux petites heures du matin, le Unity accueil deux DJ en résidence, soit Tizi et Cat Hardy qui alterneront leurs performances. Entrevue derrière les tables tournantes avec DJ Tizi. DJ Tizi, c’est Olivia Nasr, une jeune femme de 23 ans d’origine libanaise, qui a appris l’art du deejaying de façon autodidacte, en regardant des vidéos sur YouTube : « J’ai passé plusieurs années toute seule dans mon sous-sol à pratiquer », précise celle qui, de jour, allait étudier à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec. Nouvellement graduée de l’ITHQ, elle ne compte pas pour l’instant se lancer dans la restauration, puisque pour la jeune femme, les tables tournantes s’avèrent aujourd’hui plus payantes que celles des restos! DJ depuis 2009, Olivia se rappelle ses débuts: « J’ai commencé par un style hip-hop, et par la suite, je me suis dirigée davantage vers le commercial ». C’est d’ailleurs quelque chose qu’elle a beaucoup exploité lors de ses «tours de tables» dans plusieurs bars de la Main, et qui a eu vite fait de séduire un public tant hétéro que gai. Par la suite, elle a découvert le Piknic Electronik : «C’est là que je suis tombée en amour avec la musique électronique», mentionne la DJ. Remarquée au Festival Panorama, DJ Tizi a depuis la piqûre de faire danser le public et joue à des endroits très diversifiés au niveau du style musical. «Ma force est que je suis très versatile et musicalement variée. Du hip-hop au commercial en passant par l’électro et l’underground, je peux jouer de tout », précise celle qui joue en «tag team» (en duo avec un autre DJ) pour la soirée Hot Stuff au Royal Phoenix Bar. La jeune DJ ne cache pas ses ambitions, mais admet qu’il est difficile de percer dans le milieu de la scène électronique montréalaise : « Il y a tellement de DJ et très peu de place pour les nouveaux visages, et particulièrement pour les filles, c’est difficile de faire sa place ». En ce sens, le Unity et son concept se présentent comme un endroit unique pour les découvertes de DJ féminines de la scène électronique. Si, depuis février 2011, DJ Tizi jouait au Unity tous les premiers samedis du mois, voilà que sa résidence a migré vers les vendredis. Un changement notoire qui s’accompagne d’un nouveau concept, précise DJ Tizi. «Une soirée pour les filles, faite par des filles! Nous sommes deux, l’autre DJ est Cat Hardy, originaire de Trois-Rivières», ajoute celle qui souligne l’importance de travailler avec une autre fille DJ sur ces soirées. Et les attentes sont grandes : «Nous voulons attirer toutes les filles de la communauté lors de ces soirées! Et ça va faire tellement du bien! On avait besoin d’une place rassembleuse pour les filles avec de la bonne musique et des bons DJ», souligne avec enthousiasme Olivia, alias Tizi. Et d’ailleurs, le Bamboo Bar est nouvellement décoré pour l’occa///////////////// 40 FUGUES.COM JUILLET 2012

Et avant tout, DJ Tizi promet de jouer POUR et AVEC le public : « Jouer pour eux, tout en étant capable de transmettre ma passion et de faire découvrir de la nouvelle musique ». Et c’est ce qu’elle promet de faire tout l’été au Unity, en tandem avec DJ Cat Hardy! 6 JULIE VAILLANCOUR Soirées Mad’Moiselle au Unity tous les vendredis. www.clubunitymontreal.com Mad’Moiselle sur Facebook : www.facebook.com/events/459255240 767252/?ref=ts DJ Tizi sur : www.facebook.com/djtizimtl

«P’TITES VITES» AVEC DJ TIZI DJ QUE TU ADMIRES LE PLUS?

Kaskabe. C’est de la musique électronique, du house progressif. Je l’écoute toute la journée. Je l’adore. Il m’amène ailleurs… FAUSSE CONCEPTION QUE LES GENS ONT À PROPOS DES DJ?

On me dit souvent : « Tu es bonne pour une fille! » Comme si une fille ne pouvait pas être une bonne DJ! CHANSON QUE TU NE PEUX PLUS ENTENDRE?

Il y en a tellement….Mais je n’ai pas de chansons métal dans ma discothèque! Arrêtez de m’en demander! PRÉSENTEMENT DANS TON IPOD?

Weeknd. MEILLEUR CONSEIL POUR UN(E) DJ EN DEVENIR ?

Rester intègre et ne jamais laisser le succès te monter à la tête. 6 JULIE VAILLANCOURT

041-050_Layout 1 14/06/12 2:21 PM Page 41

Une lunetterie différente au coeur du Village!

EXAMEN DE LA VUE (optométristes sur place) 1365, Ste-Catherine E. Montréal • 514.598.8478 • www.devisu.ca

201053

Disponible chez

Chroniques12 mars_Layout 1 14/06/12 8:59 AM Page 42

Chute libre

ELLES_LE DE FRÉDÉRIQUE LE GARDEGARDE-ROBE ROBE DE FRÉDÉRIQUE

t’es notre symbole de stabilité! »

Audrey la regarde et hésite entre être en colère ou partir à pleurer, elle n’est pas venue ici pour se faire dire qu’elle est l’icône de la fidélité. « Hélène, t’es ma meilleure amie ou quoi? On dirait que t’es plus intéressée par la fausse image que tu t’es créée de moi qu’à ce qui m’arrive! »

Hélène se reprend : « Avoue, c’est quand même un choc! Ça fait 8 ans que tu vis avec Sophie, t’as toujours pleins de projets, votre vie roule à 200 à l’heure, vous êtes toujours ensemble et tout le monde sait que c’est toi qui est la plus raisonnable… »

La plus raisonnable, justement, Audrey y pense, peut-être que le carcan de la raison l’étouffait. Hélène dit : « Tu me racontes ce que tu aurais dû me dire y’a des mois! »

« Ouf, ma fille, t’as fondu! Mais qu’est-ce qui se passe? » Audrey tente de sourire, derrière ses lunettes mauves d’intello modérée, ses yeux verts dégagent une tristesse palpable. Hélène reprend : « Mais qu’est-ce qui t’arrive? Ç’a quasiment l’air inquiétant ton affaire. » Audrey réplique : « Exagère pas! »

Fred se pointe devant les filles : « Salut! Audrey, c’est ça? » « Oui, on se connaît?» « Oui, je connais bien ta copine, Sophie, on a étudié ensemble, je t’ai rencontrée dans un party chez vous. » Audrey acquiesce mollement par un « Ah! oui! S’cuse, je t’avais pas reconnue! J’suis dans les vapes ces temps-ci… » Fred sent son inconfort : « Elle va bien, Sophie? » Audrey hésite et finit par répondre : « Elle va correct. » Fred n’ajoute rien, ça ressemble à un couple à la dérive.

Hélène reprend « C’est quoi la crise, elle a quelqu’un d’autre, elle ne sait plus si elle t’aime, t’es malade, c’est quoi? » Bon, Audrey met fin au mystère, il y a quelqu’un d’autre, il y a une autre fille.

« Quoi, attends, il y a quelqu’un d’autre, t’avais pas le goût de m’en parler avant, on se parle à tous les jours! » poursuit Hélène. «Comment tu l’as su? »

Audrey regarde Hélène avec étonnement : « Comment je l’ai su? Qu’est-ce que tu veux dire? » Hélène repose sa question, plus directement : « Bon, Sophie te l’a dit? Tu t’en doutais, ou… » Audrey comprend : « Hein! Non! C’est pas Sophie! C’est pas ça, c’est moi, moi, tu comprends, c’est moi qui… »

Hélène tombe de son banc, elle est littéralement stupéfaite, elle appelle Fred à la rescousse : « Deux cognacs, deux doubles, s’il te plaît! » Audrey, l’incarnation de la loyauté, le pilier du couple, la fille exemplaire, la blonde parfaite, qu’est-ce qui s’est passé? Hélène s’exclame : « Toi? Ben voyons donc, tu peux pas, c’est pas toi! Tromper ta blonde! Sophie, je dis pas, mais toi, t’as pas le droit, ///////////////// 42 FUGUES.COM JUILLET 2012

Hélène a bien écouté mais a manqué un chapitre : « Attends, il ne s’est rien passé? Tu fous le bordel dans ton couple parce que t’as envie de coucher avec une autre fille! T’es encore plus straight que je pensais! Come on Audrey, ça arrive après 8 ans! T’aurais dû m’en parler avant! »

Audrey se pince les lèvres et répond : « En fait, j’en ai pas parlé parce que je vivais trop d’émotions et que je savais pas quoi faire et ensuite, je me suis sentie coupable et maintenant, les fondations de toute la maison s’effondrent, Sophie est inconsolable, Stéphanie est amoureuse de moi et je suis paumée! »

Hélène concède que la situation est assez explosive, mais quand même pas dramatique. Audrey la regarde et lui dit : « Je sais pas ce qui te faut, comme drame! »

Hélène répond : « Audrey, soit tu répares ta non-fidélité avec Sophie et tu lui dis que c’est la femme de ta vie, ou soit tu prends un break de ton couple et tu pousses le fantasme jusqu’au lit de ta fausse maîtresse. » Tout semble si simple pour Hélène, comme si on pouvait décider aussi facilement de jouer à saute-mouton avec les gens! Elle reprend : « Bon, ok, tu ressens quoi pour cette fille? Du désir, de l’amour, t’as envie de quoi? Une baise, une aventure, une relation… rien du tout… »

« Je sais pas, j’aime Sophie, j’ai l’impression de lui devoir des excuses, c’est à moi de faire face et de nous sortir de cette crise. » Hélène reconnaît sa meilleure amie, sensible, engagée et dotée d’une force à toute épreuve, mais un doute subsiste. Le cellulaire retentit, Audrey vérifie et dit : « C’est Sophie! Je pense que je vais rentrer au bercail. »

«T’es sûre que c’est ce que tu veux? » « Mon couple est en chute libre, par ma faute, ai-je le choix? » Hélène la regarde partir et se dit : on a toujours le choix, même si certains sont plus difficiles à assumer que d’autres.

6 JULIE MAUDE BEAUCHAMP frederique.garderobe@gmail.com

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

Audrey arrive au Garde-Robe, l’air est bon, le soleil plombe à souhait et cette soirée de congé lui donne une pause de sa vie. Elle vient retrouver Hélène, sa meilleure amie, elle a un grand besoin de ventiler. Audrey traverse une crise, une vraie, une marée l’a déconnectée d’elle-même, un ouragan est passé et l’a laissée avec tous les pots cassés et les arbres déracinés. Malheureusement, il n’existe pas d’assurances pour les cœurs meurtris et les dommages collatéraux.

Audrey commence son histoire; dès le premier contact, la première discussion, son battement cardiaque s’est emballé et lorsque Stéphanie l’a regardée avec ses yeux enchanteurs, c’était fait, pour la première fois en 8 ans, elle désirait quelqu’un d’autre. Elle a eu tout de suite envie d’être avec elle, de la voir, de lui parler, de l’entendre rire, de la regarder sourire, tous les prétextes étaient bons pour aller bondir à la boutique de Stéphanie. Elles sont ensuite allées prendre des marches, des cafés, des soupers, elles sont passées d’une fausse amitié déguisée à une non-relation adultère, devant ses impulsions qu’elle ne contrôlait plus, elle a tout dit à Sophie qui a, nécessairement, sauté une coche.

041-050_Layout 1 15/06/12 1:25 AM Page 43

Sortir LA SECTION POUR VOUS CONSEILLER SUR LES BARS, LES CLUBS, LES RESTAURANTS, LES SPECTACLES ET LES EXPOSITIONS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL

041-050_Layout 1 13/06/12 12:26 PM Page 44

SORTIR clubbing LIEUX_Layout 1 14/06/12 9:30 PM Page 45

Sortir

CLUBBING_LES LIEUX

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BARS ET CLUBS

DANS LE VILLAGE AIGLE NOIR 1315, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2. 514-529-0040 www.aiglenoir.ca Bar cuir, latex, rubber et jeans. 3 bars, 3 ambiances : le bar central, ouvert chaque jour de 8h à 3h ; Le Black : sur la mezzanine, le bar fétiche ouvert les jeudis, vendredis et samedis ; La Zone sport : ouvert tous les match des Canadiens et les vendredis et samedis. Billard et loterie vidéo. Leather bar where the men are kinky and friendly. Pool table & video poker. 3 bars, 3 athmospheres : the Central Bar : open every day from 8 a.m. till 3 a.m. ; the Black Bar, on the mezzanine, a fetish bar open on Thursdays, Fridays & Saturdays ; the Sports’ Zone, open for every Monreal’s Canadiens Game, and also Fridays & Saturdays.

APOLLON BOÎTE DE NUIT 1450, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H8. www.apollonmtl.com Ouvert du jeudi au dimanche, de 22h à 3h. S’adresse aux clubbers tant masculins que féminins. Clientèle variable selon les thèmes des soirées. Musique hip hop, Top 40 et house. DJ locaux en rotation. Open from Thursday to Sunday, from 10 p.m. till 3 a.m. Mixed crowd of women and gay clubbers. Variable ages according to the evening’s theme. Hip hop, Top 40 and house music. Local DJ’s.

CABARET MADO 1115, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G2. 514-525-7566. www.mado.qc.ca Spectacles de drag queens ou événements à chaque jour. Les mardis, Mado lâche son fou ! Drag queen shows. On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. Different shows every day.

CAMPUS 1111, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G2. 514-526-3616. www.campusmtl.com Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie... Soirées des dames les dimanches. Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest… Ladies Night on Sundays after 9 p.m.

CIRCUS HD AFTERHOURS 915, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 3N5. 514-844-0188. circusafterhours.com Immense after-hours située dans le Village, doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement. Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.

CITIBAR 1603, rue Ontario Est, Montréal, QC H2L 1S7. 514-525-4251 Petit bar de quartier. Clientèle variée.

hop et R&B; Bamboo bar: Pop/Top 40). Les samedis POPLIFE (main room : Pop; Bamboo bar : R&B et Hip Hop). The new Unity Club still offers three different areas : the Main Room (the large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Friday College Night , Saturday Poplife.

COCKTAIL 1669, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2S3. 514-597-0814. www.barlecocktail.com Cabaret avec clientèle de tous les âges. Ouverture dès 11h le matin. Karaoké tous les soirs. Du mercredi au dimanche: Spectacles de personnificateurs féminins et soirées à thèmes. Atmosphère des plus enjouées. Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Wednesday through Sunday : Drag Queen Shows. Karaoke every night. One of the fun places to be in the Village !

Cosy and fun neighbourhood bar.

CLUB DATE 1218, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G9. 514-521-1242 Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CLUB UNITY 1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e Montréal, QC H2L 3G6. www.clubunitymontreal.com Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces aménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internatio naux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. Les vendredis COLLEGE NIGHT (main room : hip

COMPLEXE SKY 1474, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2J1. 514-529-6969. www.complexesky.com. Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe Sky avec ses trois étages et sa magnifique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le Sky Pub, où la séduisante clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux Cabaret du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le Sky Club : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront

comblés. Open 7 days a week the Sky Complex is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

LE DRUGSTORE 1360 Rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2H7. 514-524-1960. www.ledrugstore.com Reconnu pour ses soirées animées, le Drugstore est sans aucun doute l’un des plus vastes complexes gais au pays. Billard, plancher de danse et deux terrasses extérieures. S’adresse principalement à la clientèle lesbienne. Une des rares et belles occasions de sorties pour les filles. Open from Thursday to Sunday night, this nude dancers’ bar caters to a clientele of both men and women.

GOTHA LOUNGE 1641, rue Amherst, Montréal, QC H2L 3L4. T. 514-526-1270. Bar-lounge ouvert tous les jours, à partir de 16h. Ambiance feutrée, agrémentée du feu de foyer l’hiver et d’une agréable petite terrasse durant la saison estivale. Clientèle variée, décontractée et sympa. Lounge-bar open everyday from 4 pm. Friendly and relaxed athmosphere, folks from different walks of life. One can enjoy the small but nice terrace in Summer.

KATAKOMBES 1450, rue Sainte-Catherine Est. Montréal, QC H2L 2H8 www.katakombes.com Bar cuir, fétiche, jeans, etc. Ouvert tous les jours de 16h à 3h. Vendredis et samedis : pour hommes seulement. Soirées thématiques et événements

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

HOMMAGE À DONNA SUMMER Le 06 juin dernier, au Cocktail, c’était la soirée hommage à Donna Summer avec Michel Dorion. L’invitée spéciale Sacha Baga a fait sa preatation sans oublié la participation de Nana interprétant un méga succès de Donna Summer. ù PHOTOS PASCAL FOREST

SORTIR clubbing LIEUX_Layout 1 14/06/12 9:30 PM Page 46

Sortir

CLUBBING_LES LIEUX

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// spéciaux fétiches. DJ et piste de danse. Billard. Spéciaux bière pour le 4 @ 7. Entrée gratuite. Leather, fetish & jeans bar. Open 7 days a week from 4 p.m. till 3 a.m. Fridays & Saturdays : for men only. Fetish evenings & events. DJ and dancefloor. Pool table. Happy hour beer specials. Free admission.

LA RELAXE 1309, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2 514-523-0578 Bar ouvert sur la rue, ambiance de quartier, clientèle mélangée et très décontractée. Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele.

STOCK BAR 1171, rue Sainte-Catherine Est, Montreal, QC H2L 2G7 514-842-1336 www.malenudedancers.com Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance détendue. Bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. Soirée des

dames tous les mercredis. Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place. Ladies’ Night every Wednesday.

STÉRÉO NIGHTCLUB 858, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2E3 T. 514-658-2646 www.stereo-nightclub.com Le légendaire afterhour de la rue SainteCatherine situé dans le Village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ de renommée internationale de passage régulièrement. Legendary after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.

STUD 1812, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2K 2H5 514-598-8243 www.studbar.com Bar où les hommes aiment les hommes! Et où les Bears se rencontrent aussi. Piste de danse. Ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux

partys pour les adeptes du genre. Loterie vidéo et tables de billard.

clientele. Terrace during Summer. XXX videos. Very popular during happy hour.

Bar with dance floor open everyday from 10 a.m. to 3 a.m. Popular all the time. Diverse crowd, a meeting place for Bears. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

TAVERNE ROCKY

TABOO 1950, de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2C9. 514-597-0010 Bar de danseurs nus ouvert tous les soirs de 20h à 3h.

1673, rue Ste-Catherine Est, Mtl, QC H2L 2S3. 514-521-7865 Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs invités et/ou spectacles de drag queens. Clientèle mature. Still very popular. Mature crowd. With singers and drag queen shows occasionnally.

LIEU

Male nude dancers open, everyday from 8 p.m. till 3 a.m.

HORS VILLAGE

TAVERNE NORMANDIE

PHOENIX BAR

1295, rue Amherst, Montréal, QC H2L 2G2. 514-522-2766 L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale. Magnifique terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7. The oldest gay tavern in town. Friendly

5788, Boul. Saint Laurent, Montreal, QC H2T 1S8 T. 514-844-4227 Resto-bar Queer friendly au coeur du Mile-End, ouvert de 17h à 3h. Queer-friendly resto-bar in the heart of the treny Mile End. Open from 5 pm to 3 am.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CROQUÉS PAR FUGUES

6 PHOTOS PASCAL FOREST

RENAUD ET JEREMY

ROD ET GABRIELLE

SASHA ET KEVIN

SUR LA TERRASSE DU SKY

SUR LA TERRASSE DU SKY

SUR LA TERRASSE DU CABARET MADO

STÉPHANE ET DANIEL

MICHEL ET ÉRIC

JASON ET GABRIEL

SUR LA TERRASSE DU CABARET MADO

DANS LE VILLAGE

SUR LA TERRASSE DEVANT LE COCKTAIL

///////////////// 46 FUGUES.COM JUILLET 2012

2070121EX

041-050_Layout 1 13/06/12 12:26 PM Page 47

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 14/06/12 10:14 PM Page 48

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

PHOTO RICHARD TRAVERSY

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CAMPUS

L’ÉTOILE DE DAMIEN VEILLE SUR LE CLUB! Une étoile bleue s’est ajoutée à l’enseigne extérieure du club de danseurs nus Campus. Tel un astre qui brille dans le ciel, cette étoile est un hommage à Damien, un ex-serveur du bar décédé en décembre dernier. À l’âge de 26 ans, le 15 décembre 2011, le charmant Charles « Damien » Généreux mettait soudainement fin à ses jours. Il avait brièvement débuté, il y a cinq ans, en tant que danseur, puis il était devenu serveur. « Ç’a été pour nous un immense et terrible choc », de commenter Gary Blanchard, le propriétaire du Campus. « Ça nous a touchés profondément. Lorsqu’il arrivait, il nous disait un petit ‘‘Allô!’’, mais c’était un salut régénérateur pour nous, Damien était une véritable boule d’énergie. Il n’y avait aucune malice chez ce garçon. Il insufflait la bonne humeur à tout le personnel du club! Malgré la tempête de neige, tous les danseurs et plusieurs clients s’étaient déplacés dans la région de Joliette pour ses funérailles tellement cela nous avait affectés. J’ai perdu le serveur avec qui j’ai travaillé durant cinq ans et il avait aussi été mon colocataire pendant plusieurs années. J’ai perdu un ami que j’aimais beaucoup », d’ajouter avec un brin de tristesse le barman et gérant (en semaine) Patrick Graveline. Mais il n’y a pas que le panneau extérieur qui sera modifié en l’honneur de Charles « Damien » Généreux : le logo du Campus, qui comprend plusieurs étoiles rouges, sera changé pour en inclure une en bleu ! « Nous faisons ça parce que le Campus est une famille et que c’était important pour nous de souligner le départ et la mémoire de Damien », note Gary Blanchard. « Lorsqu’on voit l’étoile, pour nous, c’est une manière de nous rappeler Damien », poursuit Patrick Graveline. « D’une certaine manière, il veille encore sur nous, sur le personnel, les danseurs et les clients… Je crois qu’il est là, qu’il nous regarde d’en haut… » Sans entrer dans les détails, personne ne s’explique réellement le geste fatidique et dramatique de Damien. « Cet événement nous a fait réfléchir, parce que c’est un milieu qui est assez difficile. Avant d’en arriver là, je crois que les gens devraient demander de l’aide, ne pas attendre… », considère M. Graveline. « J’espère que ce sera la première et la dernière étoile [bleue] que l’on ajoutera à l’enseigne », de conclure Gary Blanchard. Le personnel et la direction du Campus tenaient d’ailleurs à ce que cet article se termine par une liste des organisations d’aide et d’assistance aux personnes aux pensées suicidaires, comme Suicide Action Montréal (disponible 24h/24) : 1- 866-APPELLE (1-866-277-3553) ou 514-723-4000 (Montréal) ou www.suicideactionmontreal.org ; Gai Écoute : 1-888-505-1010, 514-866-0103 ou encore www.gaiecoute.org. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR CLUB CAMPUS, 1111, rue Sainte-Catherine Est, Montréal. T. 514-526-3616 ou www.campusmtl.com

DJ ÉTIENNE OZBORNE AU APOLLON Le 09 juin dernier, pour les samedis Olympe au Apollon, DJ Étienne Ozborne a fait vibrer les planches au grand plaisir des clubbers. On reconnait DJ Étienne Ozborne avec deux amis dans le DJ box du club. C’était une belle occasion pour une sortie entre amis.. ù PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 48 FUGUES.COM JUILLET 2012

207144EX

041-050_Layout 1 13/06/12 12:26 PM Page 49

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 14/06/12 9:23 PM Page 50

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LE BAL DE LA REINE NANA Le 20 mai dernier, c’était le bal de la Reine Nana au Cocktail. Tout le gratin de la Cour royale était réuni. On reconnait, la Reine Nana saluant ses sujets, accompagnée du prince Don Miguel Anguiano. Les Cocktails Sisters et Chibouki ont présenté un medley des Spice Girls. Michel Dorion était présent avec son charmant cavalier. Aussi, présences de; Bambi, Sacha Baga, Purina et son cavalier et Serana de Grèce. ù PHOTOS PASCAL FOREST

LES LUNDIS 5 @ 7 AVEC DJ Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

MARDI À MADO

TOURNOI DE BILLARD

LES MARDIS STAFF SEXY

KARAOKÉ Tous les lundis, avec votre animateur MC Olivier, barman : Marc André. La soirée Boys suit le Karaoké avec DJ Sylvio Bray. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

LES LUNDIS KINKY Soirées cuir et latex. Avec Sébastien. Dès 21h, à l’Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

SPIN

///////////////// 50 FUGUES.COM JUILLET 2012

Présenté par l’École supérieure de drag ! Cinq élèves seront transformés dans une compétition haute en talons ! Animé par Marla Deer, avec les professeurs Tracy Trash, Angel et Rita Baga. Tous les mercredis, dès 21h. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h30 et DJ Mado par la suite. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

Dès 19h à l’Aigle Noir, 1315, rue SteCatherine Est.

La saison estivale vous promet du beau temps particulièrement au camping Plein Bois. Une équipe dès plus dynamique vous attends pour vous permettre d’y passer un été formidable. On voit, l’équipe du bar ainsi que l’équipe du terrain. ù

DRAG MOI

Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKE

UN BEL ÉTÉ AU CAMPING PLEIN BOIS

5 @ 7 AVEC DJ

Tournez la roue pour gagner. Pour hommes seulement. Au club de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

LES MARDIS KARAOKÉ & MARDIS REQUESTS Tous les mardis, avec votre animateur MC Olivier, barman : Marc André. Suivi des Mardis Requests, avec DJ Deflame. Dès 22h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

MARDIS LINGERIE Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert.

Avec Alex et Mario. De 15h à 21h, barmen en bobette et serveurs en torse nus. Au Club de danseurs nus Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT Club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

KARAOKE Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine E.

LES MERCREDIS 5 @ 7 AVEC DJ Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

CE SOIR ON FOIRE ! Des mercredis fous à l’animation «épicée» de Michel Dorion et Nana de Grèce. Avec leurs invités. Dès 21h, au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

TOURNOI DE BILLARD Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

KARAOKE Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine E.

KARAOKE EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

LADIES’ NIGHT Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

LES MERCREDIS MUSIQUE ALTERNATIVE Avec DJack of Clubs. Tirage à chaque mercredi. Au Bar Stud, 1812, Ste-Catherine Est.

CONCOURS M. TABOO 2012 Tous les mercredis jusqu’au 11 juillet. Animé par l’inégalable Ti-Guidou, ce concours couronnera donc le jeune homme ayant le plus charmé le public et le jury… Prix à gagner : 1er prix 1 000$; 2e concurrent 500$, et 250$ pour le 3e. Club Taboo, 1950, De Maisonneuve Est.

LES MERCREDIS DU TABOO Spécial bière les mercredis seulement. Une bière = 1 coupon pour un tirage le dernier mercredi du mois, différents prix à gagner. Bar de danseurs nus Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.

207153EX

051-060_Layout 1 13/06/12 12:37 PM Page 51

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 14/06/12 10:17 PM Page 52

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SOIRÉE JOCKS Le 2 juin dernier, le bar Stock présentait son week-end JOCKS avec les pornstars Brandon Lewis et Marcus Mojo (à gauche). Pour l’occasion, les danseurs et le staf étaient habillés par la boutique Fétiche Armada. L’équipe de barmans ont bien aimé se faire photographier en compagnie de Marcus Mojo. ù PHOTOS PASCAL FOREST

LES JEUDIS SOIRÉES DJS

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

HOUSE PLUS De 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin, musique 1980 à aujourd’hui. Suivi de la nouvelle soirée House Plus, avec DJ B Desk’Ness. Au Bar Stud, 1812, SainteCatherine Est.

GOOD VIBES Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.

SOUPER SPECTACLE De 17h à 21h. Aussi: billard, danse et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche de 17h à 1h, vendredi et samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft, 990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield), Mtl.

DJS ET AMBIANCE

LES JEUDIS POP STARS

Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi de spectacles de drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

Avec Popline et ses invités. Dès 22h30 avec également DJ Mario Léonard et Tante Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du monde entier! Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

SPECTACLES VARIÉS Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.

LES JEUDIS AUDITIONS Ces soirées où l’on auditionne les nouveaux danseurs au club Taboo nous reviennent avec leur lot de beaux et charmants mâles… Club Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.

LES JEUDIS CITY BEATS La nouvelle soirée étudiante à Montréal. Hip hop, rap, etc. seront au rendez-vous avec les DJ Tko, Blaster, Eddie Lewis, etc. Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

LES VENDREDIS AVEC LE MUSICIEN BURT Dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DJ

SPECTACLE DE TRANSFORMISTE

Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est.

Tous les jeudis, avec Chantal Robert. Dès 21h30, à la Taverne Ro-cky, 1673, rue SteCatherine Est.

LES VENDREDIS COMPLÈTEMENT COCKTAIL

JEUDI LONG ISLAND ICED TEA En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

DESTINY REÇOIT… Avec Destiny, tous les jeudis. Dès 21h, au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

LA ROUE CHANCEUSE ET AUDITION Nouveau, 8 chances sur 16 de ga-gner des cartes de danse à 20 $. Soirée de prestations de nouveaux danseurs également. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue SteCatherine Est.

En compagnie de Destiny et/ou Michel Dorion. Dès 21h au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

MEILLEUR TOP 40 À MONTRÉAL Tous les vendredis. Avec en rotation DJ Mario Bross et DJ Maro. Vidéo clip Top 40, avec drag invitée. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉE DJ SYLVIO BRAY Musique Tribal et DJ b desk’ness, musique House au 2e étage du Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

CANTELLI CHANTE WHITNEY Le 24 mai dernier, le cabaret Mado recevait Cantelli dans son spectacle hommage à Whitney. Une fois de plus, Cantelli a montré son grand talent. Il a également profiter de l’occasion pour offrir une chanson de Summer en mémoire de cette dernière. ù PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 52 FUGUES.COM JUILLET 2012

051-060_Layout 1 15/06/12 1:22 AM Page 53

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 14/06/12 9:23 PM Page 54

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PORNSTARS DE NEXDOOR STUDIO Le 26 mai dernier, le bar de danseurs Stock recevait deux grandes vedettes de Nextdoor Studio, James Huntsman et Johnny Torque, te temps d’une soirée. Pour le bonheur de la clientèle, ils ont offert une performance dès plus sensuelle et excitante... sous la douche. PHOTOS PASCAL FOREST

SOIRÉES DJS

VENDREDI CLUB HOUSE

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse à chaque jeudi, vendredi et samedi. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

Avec les DJ Ian Key et Eddy Jasmin. Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue SainteCatherine Est.

LES VENDREDIS STUD

Tous les vendredis, musique hip hop. DJ Blaster. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.

De 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin, musique 1980 à aujourd’hui. Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est..

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en compagnie Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$ (carte d’étudiant Valide). Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.

DJ ET AMBIANCE Les vendredis, DJs et ambiance dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue SainteCatherine Est.

SKY SHOW Les vendredis Sky Show au Sky Pub, avec, en alternance, Michel Dorion ou Popline avec leurs invités Miss Butterfly et Franky Dee et leurs danceurs. À partir de 23h. Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

HIP-HOP

DANSE COUNTRY Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-849-4777 ou www.clubbolo.com.

VENDREDIS TOP VIDEO Concept novateur, les meilleurs vidéo clips du Top 40 remixés live par Steve Watt (de CKOI). Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

COLLEGE NIGHT Tous les vendredis soirs sont consacrés à la musique Pop/Top 40 dans la salle principale et à la musique Musique R’n’B dans la salle du Bamboo bar. Afin de garder un haut standard musical, nous engageons les

meilleurs DJs dans ce style de musique. Nos DJs résidents pour cette soirée sont Shortcut, Miss Sjeldon, Skittel’zz. Comme son nom l’indique, cette soirée est particulièrement consacrée aux étudiants qui, d’ailleurs, bénéficient de rabais sur certains produits dans le Bamboo bar sur présentation d’une carte étudiante. L’admission est gratuite pour tous avant 22h30. La soirée College Night connaît un grand succès depuis plusieurs années et est un des rendez-vous les plus couru de Montréal les vendredis. Si vous vous demandez encore comment terminer la semaine en bauté, les vendredis au Unity deviendront une bonne habitude à prendre… Club Unity Montréal, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

ÊTES-VOUS PLUS INTELLIGENT QU’UN DANSEUR ? Les nouveaux vendredis : êtes-vous plus brillant qu’un danseur ? Testez vos connaissances et ga-gnez jusqu’à 400 $ en carte de danse ! Au Stock Bar, 1171, rue SainteCatherine Est..

SOIRÉE NASTY Avec DJ Janis Laissez vos esprits vagabonder… Soirée pour hommes seulement. Bar Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine

Est.

VENDREDIS MAD’MOISELLE Une nouvelle soirée organisée par et pour les filles. Tous les vendredis dans la salle intime du Bamboo Bar. Avec DJ Tizi et Cat Hardy. Sortez vos talons hauts et crêpezvous le chignon, on vous attend tous les vendredis au Bamboo Bar ! Musique R’n’B. Au Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE LATIN FEVER Dans la nouvelle «Pinga Room». Les vendredis latinos, soirées animées par Cantelli, avec danseurs. Avec DJ David Laguer. Au 2e étage du Complexe Sky, 1474, SainteCatherine Est.

LES SAMEDIS SOIRÉE DJ

Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est. 514-523-0578..

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.

5e ANNIVERSAIRE DE DREAM ACADÉMIE Le 27 mai dernier, au cabaret Mado, on célébrait le 5e anniversaire de Dream Académie. On reconnait Drean en compagnie de Tracy Trash. Gabriella, meme CHER était là. PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 54 FUGUES.COM JUILLET 2012

207063

051-060_Layout 1 13/06/12 12:37 PM Page 55

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 15/06/12 1:27 AM Page 56

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉE À THÈMES

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LE 21 JUILLET À 21H

«LE TOP DE POP» : HOMMAGE À POPLINE Popline fait partie de la scène drag montréalaise depuis for longtemps. Elle a incarné plusieurs personnalités sur les diverses estrades, le Cabaret Mado, le Sky, Mascara, C’est la Fête, etc. la liste de ses collaborations est longue, très longue… Twin Flame Productions a décidé de rendre hommage à Popline le 21 juillet, dès 21h, au Cocktail, lors d’une soirée intitulée avec justesse «Le Top de Pop» ! Cet événement sera animé par nul autre que Gerry Cyr avec des invités surprises paraît-il… Plaisir garanti ! Cette soirée mémorable permettra de mettre en lumière la carrière de celle qui a fait vibrer le public à maintes reprises avec ses personnifications de Lady Gaga ou de Britney Spears, entre autres… D’une durée de 2h30, incluant une courte pause, ce spectacle comprendra une quinzaine de numéros. «En ce moment, on ne sait pas encore exactement le nombre d'artistes qui seront présents. Tout ce qu'on peut dire, c'est qu'il y aura beaucoup d'invités surprise et des danseurs. La plupart des drags n'ont même pas hésité à être POPLINE présentes pour Popline. Je ferai aussi partie des artistes présents pour faire des numéros, dont un de burlesque», révèle Estéphania Fillion, une des performeuses et coorganisatrice de l’événement avec Viktor Madarasz qui gère l’équipe technique de Twin Flame. Artiste de la danse, du chant, du cirque, du théâtre, Estéphania Fillion a été des spectacles de Popline à de nombreuses reprises. «Lorsque j'ai commencé à danser avec des drags queens, j'ai eu une sorte de révélation. Encore une fois, je faisais quelque chose de complètement différent et ça m'a fait dépasser mes limites. Le sentiment que cela apporte est extraordinaire! Popline a été la première drag queen avec qui j'ai dansé et fait équipe. C'est une personne fantastique qui a fait de grandes choses et qui est tellement dévouée à son public. Dans un sens, elle m'a beaucoup inspiré à créer ma propre compagnie. Pour toutes ses années de carrière, pour son talent et son originalité, je ne suis pas la seule à penser qu'elle mérite un hommage!», affirme Estéphania Fillion qui a presque grandi sur scène ayant débuté alors qu’elle n’était qu’une enfant… En collaboration avec le Cocktail, il s’agit ici d’un tout premier événement «hommage» organisé par Twin Flame qui fait dans l’événementiel avec pour objectif de regrouper des professionnels du milieu et faire connaître les artistes. L’équipe de tournage et de photographes de Twin Flame sera présente à la soirée pour, entre autres, filmer le spectacle, prendre des photos et interviewer les artistes participants et le public qui veut honorer ainsi Popline. Mais il n’y a pas que le spectacle, il y aura aussi un concours avec plusieurs prix à gagner autant sur place que sur le web ! 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Dés 21h au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. http://barlecocktail.com

LES SAMEDIS – POPLIFE Pop comme dans Poplife ! Si vous aimez tout ce qui touche à la culture Pop, les samedis au Unity sont pour vous. Tant au niveau de la musique, des spectacles que de l’animation, tout est mis en place afin de vous divertir à la façon Poplife. Nous avons bien compris ce que les gens aiment et c’est pour cela que notre soirée est si populaire. Plusieurs DJs résidents se relaient aux tables tournantes dans la salle principale et le R’nB’/Hip Hop est à l’honneur dans le Bamboo bar. Toutes les nouveautés musicales vous seront servies ainsi

que les bons classiques. L’objectif de cette soirée est de vous amener à avoir tout simplement du plaisir… Plusieurs spéciaux sont offerts avant minuit et l’admission est gratuite pour tous avant 23h. Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.

LES SAMEDIS AU STUD Soirée DJ Deflame au 1er étage, musique House. Musique Disco au 2e étage. Pour débuter la soirée : de 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin, musique 1980 à aujourd’hui. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDIS OLYMPE

HIP-HOP

Là où jouent les Dieux ! Le panthéon du house à Montréal avec les DJ (en rotation) Stéphan Grondin, Étienne Ozborne, Alain Jackinsky, Stéfane Lippé, Shawn Riker, Jeremy Khmakeo et plus encore… Entrée : 8 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est..

Tous les samedis, musique hip hop. DJ Star Q. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.

JEUX DES CASES Animé par Francis, avec votre barman préféré John. Chaque consommation vous donne droit à un tirage et ainsi la possibilité de gagner un prix. Bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. Dès 17h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

LES NUITS DE GERRY Gerry Cyr présente les meilleures drags, dès 21h. Au Cocktail, 1669, rue SainteCatherine Est, Mtl.

SOIRÉE «SOLID» Avec des DJ montréalais en rotation. Musique Top 40. Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE LATIN FEVER Dans la nouvelle «Pinga Room». Les samedis latinos, soirées animées par Cantelli avec ses danseurs . Avec DJ Raymondo. Au 2e étage du Complexe Sky, 1474, Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ Débutant à 21h du dimanche au mardi et à 23h30 du mercredi au samedi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

THE KINGS OF POP Tous les samedis, DJ en rotation, DJ Mario Léonard, DJ Elleven et Mark Vicente. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, SainteCatherine Est.

SOIRÉE BÉNÉFICE POUR RÉZO Le 17 mai dernier, au cabaret Mado, Réso organisait une soirée bénéfice dans le cadre de la Journée internationale de lutte contre l’homophobie. Un beau succès, la somme de 3 139.75 $ a été amassée et près de 350 personnes ont pris part à l’évènement. Pour le temps d’une soirée, les employés de Réso ont accepté de porter perruque et maquillage. Les dragsqueen d’un soir sont Hollie Crap, Anaconda, Duchesse d’Outremont, Lucy Lova et Lila Tquila, soit; Olivier, Samuel Alexandre, Damien et Roberto. ù ///////////////// 56 FUGUES.COM JUILLET 2012

204051

051-060_Layout 1 13/06/12 8:14 PM Page 57

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 14/06/12 10:33 PM Page 58

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

AIGLE NOIR

MOINS SOMBRE ET PLUS OUVERT ! Pour ceux qui n’y ont pas mis les pieds depuis un certain temps, non, n’ajustez pas votre appareil, il a eu des rénovations à l’Aigle Noir ! Plus dégagé, plus clair, plus ouvert, quelques petits réaménagements qui insufflent une nouvelle perspective… Jocelyn Roy, le propriétaire de l’Aigle Noir depuis le 1er octobre dernier, s’était fixé pour objectif, à son entrée en fonction, de rénover tranquillement ce bar «et de le rendre plus agréable et ouvert». Depuis plusieurs semaines, on a ainsi entrepris des travaux. À commencer par l’entrée ! «Lorsque je suis devenu propriétaire, les premiers temps, je me suis assis au bar et j’ai regardé les gens y entrer. Ceux qui n’étaient pas habitués, voyaient que c’était sombre, ils avaient peur d’y pénétrer et s’en allaient», de dire M. Roy. On a donc démoli une partie du mur, on a carrément dégagé l’entrée, on a mis un plancher de bois franc, un rappel de la terrasse estivale, et l’on a repeint avec une couleur plus pâle. Résultat : l’espace respire et devient plus accueillant…Vers l’arrière, on a enlevé l’arche, «cela semble plus grand et on a découvert une belle et ancienne colonne en fonte», explique Jocelyn Roy. La cabine du DJ a donc été envoyée sur la mezzanine. Poursuivant vers l’arrière encore, une section d’un mur du petit bar «sportif» à pris le bord offrant la vue du comptoir du bar jusqu’à la terrasse… Tout un contraste ! Les rénovations occasionnent, parfois, des surprises. Ce fut le cas lorsqu’on a voulu refaire l’isolation de ce bar «sportif», une fenêtre y était cachée sous bien des planches ! Donnant sur la cour arrière de l’édifice, cette fenêtre, en plus d’octroyer plus de clarté, accentue l’aspect urbain de bar de quartier qu’est l’Aigle Noir. Juste au bas des escaliers de cette portion arrière, on s’est débarrassé du placoplâtre, et qu’est-ce qu’on y trouve ? Un mur en bois d’origine. «Là aussi, ce fut une belle surprise, on en a profité pour exposer des affiches de l’Aigle qui dormaient au sous-sol», indique M. Roy. Le comptoir du bar principal a été rajeuni également. Côté rafraîchissements, on bénéficie maintenant de huit bières en fût, la ligne des Belles Gueules, mais aussi Stella Artois, Heineken ainsi que la Alexander Keith rousse ! «On a doublé littéralement le nombre de bières en fût offertes, il y a donc plus de choix pour la clientèle», de noter Jocelyn Roy. «On a pris huit mois pour faire des travaux et ce n’est pas fini, mais on fait une pause pour l’été, pour se reposer et réfléchir à la suite des rénovations. Pour l’automne, on a deux ou trois projets, dont le réaménagement de la scène», de terminer le propriétaire qui ne veut en révéler plus long... 6 ANDRÉ C. PASSIOUR BAR AIGLE NOIR. 1315, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-529-0040 ou www.aiglenoir.ca

PARTY «MACHO»

Pour célébrer le 1er anniversaire de Fétiche Armada, aux Katakombes le 9 juin dernier. ù PHOTOS PASCAL FOREST

///////////////// 58 FUGUES.COM JUILLET 2012

051-060_Layout 1 13/06/12 8:14 PM Page 59

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 14/06/12 9:23 PM Page 60

Sortir

CLUBBING_ÉVÉNEMENTS DU MOIS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAMEDI LATINO SHOW

LES DIMANCHES AU STUD

Avec Cantelli et ses danseurs. Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

De 17h à 22h, Vidéo DJ André Morin, musique années 1980 à aujourd’hui. Suivi de DJ Steve Couture de 22h à 3h. Au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

SAMEDIS MEAT MARKET Avec DJ Stephen Wallace. Venez déguster… Soirée pour hommes seulement. Bar Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

LA ROUE CHANCEUSE Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner des cartes de danse à 20 $. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

LES DIMANCHES LADIES' NIGHT

5 À 7 VJ Tous les dimanches, avec VJ LouisStéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

BBQ Tous les dimanches de 5 @ 8, avec les deux terrasses. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES DJS

Club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

LES DIMANCHES SHOW…

SOIRÉE GAILAXIE

Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion et ses invités. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

T-DANCE Une véritable tradition. Dès 16h, avec les meilleurs DJ maison en rotation, il s’agit d’un endroit de prédilection pour se faire voir et se rincer l’œil. Avec DJ et danseurs sexy dès 20h. Au Sky Pub, 1474, SteCatherine Est.

DREAM ACADÉMIE Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Ma-do, 1115, rue SteCatherine Est.

de sortir. Décor thématique, musique à tendance «Happy House» non commercial. Avec performances surprises. DJ Ian Key et invités. Au club Apollon, 1450, SainteCatherine Est (rez-de-chaussée).

Événements JEUDI 21 JUIN

GLEEK, EN ULTIME 3D Les fans de l’émission musicale Glee seront absolument comblés ici ! Mettant en vedette Dream, Tracy Trash, Rita Baga, Gisèle Lullaby, Gabriella, Kitana et Celinda. Animé par Marla Deer dans le rôle de Sue Sylvester. Billets : 10$ en pré-vente, 12$ à la porte. Dès 22h, au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 23 JUIN

SOIRÉE DJ JOSH KARMIN (TORONTO)

KARAOKE EN FOLIE

Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

DIMANCHE 24 JUIN

PARTY

Débutant à 21h du dimanche au mardi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

Comment passer une excellente St-Jean ? Avec certains des plus beaux mecs de la métropole ! Au club de danseurs nus Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

REHAB SUNDAYS

JEUDI 28 JUIN

KARAOKÉ

Voici des soirées pour réhabiliter le clubbing du dimanche et vous redonner le goût

THE SHERRY VINE COCK-

TAIL CABARET Avec Sherry Vine, une des drag queens des plus populaires de la ville de New York. Dès 22h, au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 30 JUIN

SOIRÉE DJ STEPHAN GRONDIN Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est. .

DIMANCHE 1ER JUILLET

FÊTE DU CANADA Ouverture des portes à 19h, au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue SainteCatherine Est..

DIMANCHE 1ER JUILLET

PARTY Soirée spéciale Poplife. Avec DJ Philip White, musique pop, Top 40 et dance. Entrée gratuite toute la soirée. De 22h à 3h au Club Unity, 1171, rue SainteCatherine Est..

DIMANCHE 24 JUIN

PARTY Comment passer une excellente St-Jean ? Avec certains des plus beaux mecs de la métropole ! Au club de danseurs nus Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 7 JUILLET

SOIRÉE DJ NICO CONCERTO À l’Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 7 JUILLET

SPECTACLE SPÉCIAL POUR LES FIANÇAILLES DE JIMMY MOORE Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 14 JUILLET

SOIRÉE DJ ALAIN JACKINSKY Dans le cadre des soirées Olympe. À l’Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 21 JUILLET

«LE TOP DE POP» Hommage à la drag Popline animé par Gerry Cyr, avec des invités. Organisé par Twin Flame Productions en collaboration avec le Cocktail. Aussi concours avec plusieurs prix à gagner autant sur place que sur le web ! Dès 21h au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est..

SAMEDI 21 JUILLET

SOIRÉE DJ STÉFANE LIPPÉ À l’Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 28 JUILLET

SOIRÉE DJ HAUGHTY Dans le cadre des soirées Olympe. À l’Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 3 AOÛT

PARTY BEAT THE COQ PARTY CONTRE L’HOMOPHOBIE Le 17 mai dernier, on soulignait la 10e Journée internationale contre l’homophobie par un paty officiel au Stéréo.Pour l’occasion les profits étaient versés aux organismes Gay Écoute et la Fondation Émergence. Les DJ Paolo et Alain Jackinsky ont fait danser les danseurs venus soutenir la cause. Photos ci-haut, nos deux DJ , suivi de l’équipe de barmans et d’un groupe d’amis. ù PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 60 FUGUES.COM JUILLET 2012

Un party pour hommes seulement. Avec les DJ Ron Hamelin et D-Tecto, VJ Kam ainsi que quatre modèles masculins super sexy. Organisé par Productions E=GT2 avec la collaboration de Priape, Hardline, Superstein, etc. Billets : en pré-vente 35$, 40$ à la porte. En vente chez Priape ou www.admission.com ou www.coqevents.com. De 21h à 3h au Théâtre Telus (rue Saint-Denis au sud de Sainte-Catherine).

201114

061-070_Layout 1 14/06/12 5:24 PM Page 61

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 14/06/12 9:23 PM Page 62

La rue Amherst ...sans détour ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Ontario

CONCOURS M.TABOO 2012

QUI SERA L’HEUREUX ÉLU ? AUBERGE L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878 GOTHA Salon • Bar • Lounge 1641 Amherst 514-526-1270

Maisonneuve CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001 PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244

Ste-Catherine TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766

Après plusieurs semaines d’attente, c’est le mercredi 11 juillet prochain, dès 22h, que l’on connaitra qui sera le vainqueur de cette nouvelle édition du concours M. Taboo. Les danseurs se sont donnés au maximum pour séduire le public. Alors, à qui reviendra la première place ? Animée de main de maître par un habitué, soit l’inégalable Ti-Guidou, cette compétition permettra au danseur d’empocher une somme de 1 000$, tandis que le 2e en lice se verra attri-buer un montant de 500$, et 250$ seront réservés au 3e concurrent qui aura, à son tour, agui- ché la foule…Commencée le 11 avril, cette joute amicale était ouverte aux presque 30 dan-seurs que comprend le Taboo qui a toujours été reconnu pour ces jeunes hommes de style collégien ou twink !La dernière fois que ce concours a eu lieu, c’était en 2008. À l’époque, c’est le beau David qui avait épaté le public et l’avait remporté devant une salle comble… Le nouveau gérant du Taboo, Karl Robert, un exdanseur et DJ du club, après quelques rénovations dans le bar, expliquait ainsi la reprise de cette compétition : «On désire ramener des activités, des soirées au Taboo, des événements intéressants pour les danseurs autant que pour nos fidèles clients qui aiment ce bar». C’est donc à ne pas manquer, mercredi le 11 juillet à 22h, la finale du concours M. Taboo 2012 avec tous les alléchants danseurs nus de ce QUART DE FINAL CONCOURS M. TABOO club. 6 HECTOR CARTIER Au Taboo, on est déjà rendu au quart de final avec le concours M. Taboo. Encore quelques semaines avant la grande finale. Ici on voit, Nathan, Léo, Frédérick et l’animateur Ti-Guidou. ù PHOTO SYLVAIN RYAN

MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854

CLUB TABOO, 1950, boulevard De Maisonneuve Est, Mtl. T. 514-504-6161 www.taboomontreal.ca

Amherst

René-Lévesque

BLACKKOCKTAIL 1er ANNIVERSAIRE

201085

Le 9 juin dernier, à l’Aigle Noir, Fétiche Armada soulignait son 1er anniversaire. Ce fut une occasion de rencontrer toute l’équipe de Fétiche Armada et les proprios Ghislain et Benoit. Aussi, pour l’occasion, DJ Alberto Perez était de passage pour l’évènement. ù PHOTOS PASCAL FOREST

///// 62 FUGUES.COM JUILLET 2012

SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 14/06/12 10:18 PM Page 63

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SOIRÉE DESTINY REÇOIT... Les jeudis, au Cocktal, c’est la soirée Destiny reçoit... Un beau moment pour bien d’amuser. Le 07 juin dernier, Destiny recevait Eva Liucha et Tyra Love. L’un des moments intéressants de la soirée, le quizz de la semaine avec deux volontaires du public en compagnie de Destiny et Tyra. Aussi, Eva Loucha dans la peau de Jessie J.ù PHOTOS PASCAL FOREST

DU DU 3 AU 9 OCTOBRE

LE THÈME DU FESTIVAL BLACK & BLUE : « ÉVOLUTION 2012 » Oubliez le calendrier des Mayas, oubliez les prédicateurs et les prophètes, oubliez les prévisions sombres : 2012 sera l’année d’une grande célébration, celle de l’humanité ! Et où fêterez-vous cet événement grandiose ? Au Black & Blue, le festival montréalais qui sera présenté, cette année, du 3 au 9 octobre en compagnie de milliers de personnes. Vous pouvez d’ailleurs acheter vos billets en prévente réduite pour cette édition qui sera incontournable et inoubliable ! TCette 22ème édition de l’événement sera consacrée à l’énergie positive qui émane de ces gens qui viennent danser pour célébrer la vie et les valeurs qui les animent : l’inclusion, le respect de la différence, l’ouverture d’esprit, la paix, l’égalité, l’altruisme et même l’amour ! Le thème du Black & Blue sera « ÉVOLUTION » et il se déclinera de diverses manières, toutes plus positives les unes que les autres, lors des divers événements qui seront présentés durant le Festival, mais surtout lors de la soirée phare de celui-ci, l’événement principal Black & Blue, qui se tiendra au Palais des congrès, le dimanche 7 octobre, de 21h00 à 10h00 le lendemain. Le Black & Blue mettra de l’avant une panoplie d’excellents DJs, autant de la scène émergente locale et internationale que des DJs/producteurs chevronnés dont la réputation est mondiale. On présentera également une scénographie et une direction artistique en lien avec le thème, à travers de l’animation et des spectacles. « Black & Blue Évolution », ce sera aussi un nouvel événement grand-public gratuit que présentera, pour la première fois en 22 ans, la Fondation BBCM. Cette activité intitulée « Black & Blue DE-LIGHT », sera offerte à tous les Montréalais et visiteurs et aura lieu le samedi après-midi, 6 octobre de 13h à 21h dans le hall Viger de l’esplanade Viger du Palais des congrès, un endroit central et accessible de la ville présentant un grand potentiel pour l’organisation d’un événement d’envergure de ce type, que ce soit aux niveaux logistique ou artistique. 6 HECTOR CARTIER

810022

Pour de l’information sur les divers événements présentés lors de la 22e édition du Festival Black & Blue : www.bbcm.org information@bbcm.org T. 514-875-7026.

JOURNÉE VIP POUR HOMMES Le 7 juin, le Pharmaprix du Village offrait une journée VIP pour hommes. Une belle occasion pour monsieur de découvrir ou d’apprendre davantage sur les produits de beauté pour hommes, et ce, avec l’équipe Biotherm. PHOTOS PASCAL FOREST

061-070_Layout 1 13/06/12 1:33 PM Page 64

061-070_Layout 1 13/06/12 1:33 PM Page 65

Sortir Vins et restos_Layout 1 14/06/12 2:07 PM Page 66

Sortir VINS ET ALCOOLS

ALCOOLS

VIVEMENT LES VACANCES, AU DIABLE LES PÉNITENCES…! VALE DA JUDIA COOPERATIVA AGRICOLA DE SANTO ISIDRO DE PEGOES, PORTUGAL, 2011

POMÉLO ROSÉ LES VIGNERONS ARDÉCHOIS, FRANCE

Code SAQ : 10513184 Prix : 10,75 $

Amusante boisson à base de vin rosé, aromatisée de pamplemousse, et sucrée naturellement. C’est un peu une sangria aux agrumes. Ca se boit comme tel, ou allongé de soda. Savoureux et rafraîchissant, en format d’un litre, c’est génial en pique-nique à la plage, en lisant dans un hamac, ou pour s’éclater entre ami(e)s. Ses arômes de pamplemousse rose durent un bon moment.

Un joli petit vin blanc à prix doux! Ses arômes de muscat maquillent une bouche tendre, fraîche et plutôt délicate. Agréable seul, il a aussi complimenté les olives vertes cerignola (de la région des Pouilles) que me sert Mado à l’apéro, quand elle revient de son marché chez Milano. Il sera aussi délicieux avec un fromage de chèvre, ou une poitrine de poulet. Super choix pour la fin de la journée de travail

Code SAQ : 11687178 Prix : 12,55$

///////////////// 66 FUGUES.COM JUILLET 2012

SALERS LIQUEUR DE GENTIANE, DISTILLERIE DE LA SALERS, FRANCE Code SAQ : 11544290 Prix : 23,55 $

Pour une alternative plus suave au Campari soda, sautez sur les quelques bouteilles restantes à la SAQ! Vite! Je suis tombé sous le charme de cet apéritif doucement amer, rafraîchissant, et sortant de l’ordinaire. Élaborée à partir de racines de gentiane à fleurs jaunes, extraites manuellement en Auvergne, la liqueur est ensuite vieillie en foudres de chêne. C’est délicieux et douillet comme un samedi matin ensoleillé de juillet. Ça se mélange aussi avec un tas de jus pour faire des cocktails originaux. Miam!

COYAM VINEDOS EMILIANA, D.O. VALLE DE COLCHAGUA (CHILI) 2009

COGNAC LOUIS XIII MAISON RÉMYCOINTREAU, GRANDE CHAMPAGNE (FRANCE)

Code SAQ : 11651634 Prix : 29,95 $

Code SAQ : 10974976 Prix : 2849,25 $

Cet assemblage de 6 cépages rouges, cultivés en biodynamie sur le terroir de Los Robles est un des joyaux de la maison Emiliana, représentée avec passion par le sommelier Fernando Pavon. C’est un excellent rapport qualité-prix. Corsé et doux à la fois, soutenu par des tannins satinés; offrant des arômes de fruits noirs et de crème brulée, sans lourdeur. Un vin naturel, gourmand, élégant… un coup de cœur!

Si vous ne savez pas quoi faire de votre retour d’impôt. J’ai été témoin de l’ouverture du seul jéroboam en Amérique du Nord, à Québec. Offert ici en format 700ml. Ça ressemble à quoi? Imaginez un animé japonais : à la fin d’une incroyable figure d’arts martiaux, vous êtes en équilibre sur un pied, les yeux fermés, le sabre tendu, et une pluie de fleurs de cerisier tombe au ralenti autour de vous. Un moment de beauté pure

207125EX

061-070_Layout 1 13/06/12 1:33 PM Page 67

Sortir Vins et restos_Layout 1 14/06/12 9:17 AM Page 68

Sortir

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PHOTOS_LE PLANÈTE

LE PLANÈTE

BISTRO INSPIRÉ Il y a des journées où l’on veut très bien manger, mais sans que ce soit tout un cérémonial ni que ça coûte la peau des fesses. Alors, excusez le jeu de mots, mais si vous ne voulez pas en faire tout un plat, vous êtes certain qu’en vous rendant au Planète vous trouverez ce bel équilibre. Mais je pense que l’établissement a pu performer contre vents et marées depuis 18 ans, parce que le menu est toujours attrayant, inventif et

465 McGill Vieux-Montréal Qc

514 848 9575

abordable. Mon veau parmigiana, par exemple, bat quatre as avec son fond de pâtes. Le propriétaire de l’endroit, Jean-Luc Raymond, est d’un calme olympien et possède la formule en restauration. Formé à la gestion hôtelière, le gars connaît l’administration d’un restaurant sur le bout des doigts. Et il est épaulé en cuisine par deux Russes, Alexandre Nazarov et Valery Salionov. Un des plats qui a toujours la cote auprès de la clientèle, c’est la bavette. « Et durant la saison froide, nous avons le potage des îles qui est en réalité une soupe-repas », nous dit Jean-Luc. Celle qui m’accompagnait au souper me faisait remarquer le style décontracté du service. Nous avions Stéphane pour nous servir, un véritable bouteen-train. À lui seul, il sait vous détendre bien mieux qu’un antidépresseur. S’il fait beau, on peut aller sur la terrasse et croiser certaines vedettes des médias. Le soir où nous sommes allés souper s’y trouvait Colette Provencher, la Miss Météo de TVA, et Nathalie Bibeau, son homologue au même poste à Radio-Canada.

www.borisbistro.com

LE PLANÈTE. 1451, rue Sainte-Catherine Est. T. : 514-528 6953 www.leplanete.com

201090

107050

Et mieux encore : vous-même allez être servi comme une vedette. Le Planète a figure d’institution non seulement dans le Village, mais dans tout le grand Montréal. 6 DANIEL ROLLAND

///////////////// 68 FUGUES.COM JUILLET 2012

061-070_Layout 1 13/06/12 1:33 PM Page 69

DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI SOUPEZ À PARTIR DE 1 $* AU MENU

Vivez l’expérience culinaire du NÜVÜ Bistro-Expériences dans son décor unique conçu par Moment Factory CÉSAR COMPOSÉE 1 $ PÂTES DU JOUR 2 $ BURGER ARIANNE ou BURGER NÜVÜ 3 $ TARTARE DE BŒUF ou TARTARE DE SAUMON 4 $ BAVETTE DE BŒUF ou FILET DE SAUMON 5 $ DUO DE TARTARES 6 $ POULET DE CORNOUAILLES 7 $

Réservation au 514.940.6888

* détails de la promotion sur place

20106EX

www.bistronuvu.com

Sortir Vins et restos_Layout 1 14/06/12 2:05 PM Page 70

Sortir

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RESTAURANT PICAPICA

PHOTO_PASCAL FOREST

LA BOUFFE EN PARTAGE !

Ouvert il y a trois ans, Picapica veut dire «pige pige» en espagnol, parce que l’on peut piger à même plusieurs assiettes de tapas, mais aussi parce que la cuisine du resto pige dans diverses influences, l’Ibérique, bien sûr, mais également méditerranéenne ou carrément sud-américaine. Cependant, on n’oublie pas qu’au Québec il y a des amateurs de viandes, d’où les steaks de qualité Angus qui régaleront plusieurs palais ! Le Picapica est le secret bien gardé du Village. À l’angle du boulevard de Maisonneuve et Visitation, ce resto, offrant une terrasse à l’européenne, se laisse apprivoiser par sa cuisine aux saveurs multiples. Emilian Manole, son copropriétaire d’origine roumaine, est un amoureux de «tapas», ces petites bouchées qui nous viennent d’Espagne. En 1992, diplôme de cuisine en main, Emilian Manole débarque de sa Roumanie natale. Dès son arrivée, il travaille dans la restauration. «Après mon cour de cuisine, je me destinais à l’enseignement. Mais, en réalité, je n’avais pas envie d’enseigner parce que j’aime la cuisine, c’est une passion. Pour moi, la bouffe, la cuisine, c’est une façon de rendre les gens heureux. Lorsque les gens mangent, qu’ils aiment et apprécient ce qu’ils dégustent, cela les rend de bonne humeur et je suis content de les voir heureux…», confie Emilian.

On ne lésine pas avec la fraicheur des aliments ! «Nous faisons affaire avec des fournisseurs, tel que la Maison du Gibier, qui nous permet d’acheter de petites quantités ce qui garantit la fraicheur et la qualité des viandes, indique Emilian Manole. Il en est de même pour les poissons et les fruits de mer qui proviennent d’une petite poissonnerie portugaise. L’été, c’est du marché Jean-Talon que l’on prend nos légumes. On s’assure ainsi d’acheter localement, comme nous avons de très bons produits au Québec!» Pour ce qui est des desserts, encore là, les amateurs de sucreries apprécieront les savoureuses recettes, confectionnées sur place, qui feront chavirer les cœurs tendres… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR RESTAURANT PICAPICA 1310, boul. de Maisonneuve Est, Mtl. T. 514-658-2884 ou www.picapicamontreal.com

207043 202045

Avec ces deux associés, M. Manole cherchait des plats à partager entre amis, entre membres d’une famille, entre collègues de travail à l’heure de l’apéro par exemple, d’où l’idée de Picapica. «C’est une autre

culture, comme dans les pays méditerranéens où l’on met des plats sur la table et tout le monde en prend un peu, continue-t-il. C’est une manière d’explorer le monde, de voyager à travers les plats et de découvrir une multitude de choses, d’ingrédients, d’herbes et d’épices», explique-t-il. Au total, on retrouve chez Picapica environ 90 tapas à faire saliver. Des dattes californiennes (ail et bacon avec sauce teriyaki) au saumon noirci aux épices cajuns, du millefeuille d’escargots aux crevettes en sauce piri-piri (une sorte de piments) au mélange de champignons sauvages, sans oublier les cailles royales marinées et caramélisées ou encore des juliennes de poulet au fromage de chèvre, le choix est vaste et on se gratte la tête afin de décider ce que l’on mange. N’ayez crainte, le personnel est patient et serviable. Les carnivores auront la panse bien satisfaite et l’esprit rassasié par le carré d’agneau ou de porc, le médaillon de bison ou encore une bavette de bœuf, entre autres.

///////////////// 70 FUGUES.COM JUILLET 2012

207135

202049

202050

071-080_Layout 1 13/06/12 2:02 PM Page 71

Sortir Vins et restos_Layout 1 14/06/12 2:04 PM Page 72

Sortir

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

APRÈS LE JOUR

plètement baba. Ainsi ai-je pu goûter un fettucini avec émincé de lapin. Une belle combinaison, très riche au goût. Comme c’est un établissement apportez votre vin, j’ai pu compléter cette divine assiette avec un bon ballon de Chardonnay. Ma fille spirituelle s’est délectée pour sa part d’une pintade sauce pomme noisette et pesto de roquette. L’Après le jour a subi une transformation cosmétique sans trop dénaturer ce qui faisait le décor des lieux. Vous avez, en annexe une petite salle réservée pour des groupes de quarante personnes qui est très prisée.

Il y a des journées où l’on veut très bien manger, mais sans que ce soit tout un cérémonial ni que ça coûte la peau des fesses. Un penseur, Louis de Cussy, prétendait qu’on ne peut devenir gastronome avant quarante ans. Je dois lui donner raison. Dans l’antichambre de la soixantaine je puis vous assure que ce n’est que depuis une dizaine d’années que j’ai j’apprécie pleinement le plaisir de passer trois ou quatre heures à table.

APRÈS LE JOUR. , 901, rue Rachel Est Montréal, QC H2J 2J2. T. : 514-527-4141 www.restoapreslejour.com

201034

207160

J’ai l’air ainsi plus conséquent que d’essayer de faire le jeunot en boîte. Or si je devais attribué la note parfaite à un restaurant où j’aimerais avoir ma table réservée soir après soir ce serait au Après le jour. Le nom d’abord est en soi une poésie. Puis le chef et copropriétaire Frédéric Crevier, mitonne des plats qui vous laissent com-

Frédéric a bossé un peu partout et il est bien content d’avoir enfin son restaurant à lui où il peut donner libre cours à son imagination. Il a carte blanche. Puis il a en salle un maître d’hôtel, Damien Haennel d’origine alsacienne, qui est d’une affabilité à toute épreuve. Il vous accueille en ami de sa belle voix de baryton. Charmant est ici un euphémisme. La carte est variée et je vous suggère d’essayer le menu dégustation, qui est la plus belle carte de visite qui soit. 6 DANIEL ROLLAND

resto italien

995$

à partir de PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES starting at FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES GROUPE, RÉUNION, PARTY RÉSERVEZ MAINTENANT 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST ///////////////// 72 FUGUES.COM JUILLET 2012

PHOTOS_SALOON

OÙ LA FINE CUISINE A SES QUARTIERS DE NOBLESSE

205072

207045

071-080_Layout 1 14/06/12 2:27 PM Page 73

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

012064

WWW.FUGUES.COM

SUPERBE ET BELLE GRANDE TERRASSE TOUT L’ÉTÉ

RESTAURANT • PARTY • STEAK HOUSE • TAPAS • RESTAURANT • PARTY • STEAK HOUSE • TAPAS • RESTAURANT NOUVEAU MENU pour le lunch du midi du mardi au vendredi de 10h30 à 14h30 pour le souper du mardi au dimanche de 17h à minuit 1310, DE MAISONNEUVE EST • WWW.PICAPICAMONTREAL.COM • RÉSERVATION & INFO 514.658.2874

Sortir Vins et restos_Layout 1 14/06/12 9:17 AM Page 74

Sortir

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

AU PAIN PERDU

Au Pain Perdu, c’est un charmant restaurant sur De La Roche dont la réputation s’est faite autour de ses petitsdéjeuners, sa grande spécialité et autour de son buffet pour des groupes le soir. À la tête, trois associés, Annie, Yannick et Patrick, le cuisinier, qui bien avant d’assurer la destinée d’Au Pain Perdu, avait déjà travaillé dans ce lieu depuis de nombreuses années qui portait dans un temps pas si lointain le nom de Pistou Déjeuner. Une évolution en douceur pour rester fidèle au concept, des petitsdéjeuners copieux et variés dans une ambiance conviviale et amicale. Pour Annie, les raisons du succès tiennent en trois expressions : le tout fait maison, la qualité et la fraîcheur des produits servis, et la rapidité du service. Tout ce que nous recherchons quand nous franchissons les portes d’un restaurant. Le trio met un point d’honneur à ce que tout soit préparé dans la cuisine. « Il n’y a pas un plat qui ne soit pas fait par l’équipe. Les sauces, comme celle des œufs bénédictine par exemple, ou encore pour le buffet le gravlax de saumon à l’aneth et la bavette marinée à l’anis étoilé, sont l’œuvre de Patrick». Et puis, c’est au marché Jean-Talon que les associés s’approvisionnent. «Nous privilégions les produits locaux, car au Québec nous avons d’excellents produits du terroir que nous souhaitons mettre en valeur», explique Annie.

Et puis le concept du buffet qui remporte un succès grandissant. Il fallait y penser. Le soir et sur réservation, un groupe (de 20 à 55 personnes) peut bénéficier de tout l’espace pour un party de bureau, de fêtes d’anniversaires ou de fin d’année, ou pour toute autre occasion. Pour 35 $ par personne, un choix varié de plats de l’entrée jusqu’au dessert qui tient compte aussi des exigences de chacun, comme des plats végétariens. Les clients peuvent se déplacer sans être obligés de conserver leur place à table du début jusqu’à la fin du repas. Ils peuvent aussi se resservir à leur guise et même venir avec leur musique, puisque le lieu leur est réservé. Une formule gagnante puisque comme le confirme Annie, il y a déjà des réservations pour le temps des fêtes… La vocation de ce local semble inscrite dans l’histoire puisque des photos des années trente, montre un restaurant casse-croûte. Au Pain Perdu continue donc la tradition. Mais à l’heure d’internet, il suffit d’aller sur le site pour réserver pour le buffet en cliquant sur les plages d’un calendrier ou encore plus traditionnellement en téléphonant. Pour des partys de fins d’année ou de bureau, Au Pain Perdu demande à être pris en considération sachant chacun. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ AU PAIN PERDU. www.aupainperdu.ca aupainperdu@hotmail.fr Questions et Réservation : Yannick Faucher 514-571-8005

109016

204005

Et bien entendu, on peut choisir pour varier avec les crêpes et le pain doré le matin, le pain perdu à partir d’une tranche épaisse de pain brioché.

La clientèle est très variée en âge et ne vient pas seulement du Plateau. Des clients qui se sont installés dans d’autres quartiers ou encore en banlieue reviennent régulièrement pour le petit-déjeuner en fin de semaine. Les autres jours, la clientèle est plus locale, et il n’est pas rare que des réunions de travail ou d’affaires se fassent autour d’une bonne assiette succulente pour démarrer la journée puisque le restaurant dispose de deux étages ce qui permet des rencontres plus privées.

PHOTOS_AU PAIN PERDU

LE PETIT BONHEUR DU PLATEAU

///////////////// 74 FUGUES.COM JUILLET 2012

071-080_Layout 1 13/06/12 8:15 PM Page 75

Le St. Cyr c’est UN BAR U N

LO U N G E

UNE SALLE À MANGER UN BISTRO

SITUÉ AU CŒUR D U Q U A R T I E R D E S S P E C TA C L E S

22, S A IN TE - CATH ER IN E EST

R É S E RV E Z PAR TÉLÉPHONE

206058

LESTCYR.COM R E S TA U R A N T L E S T. C Y R

203061EX

203034EX

5 1 4 . 5 8 7. 6 2 2 2

Une table, plus de 60 fermes locales et la découverte des beautés de notre terroir!!

206023

330 Mont-Royal Est • 514.508.2728

Sortir Vins et restos_Layout 1 14/06/12 2:03 PM Page 76

Sortir

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

PHOTO_PASCAL FOREST

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LES CUPCAKES & COMPAGNIE

SE SUCRER LE BEC FINEMENT Les cupcakes sont aux desserts ce que les tapas sont aux petites bouchées : des produits tendance. Vous ne le saviez pas? Mais oui! On ne déguste pas les cupcakes, on les dévore. Surtout les petits formats qui s’avalent à la fournée. La question, maintenant : où peut-on trouver des cupcakes selon les règles de l’art ? Il ne faut pas aller très loin. Les cupcakes & cie est une petite boutique que les proprios nomment « kiosque », en plein centre du Village. Sur les présentoirs on trouve une trentaine de variétés.

J’ai goûté aussi la variante chaude, non sucrée et salée, qui peut servir de petit en-cas lorsqu’on n’a pas trop faim. On m’en a fait découvrir un premier au jambon, cheddar et canneberges, et un autre aux crevettes, poire et fromage bleu. On a pensé aussi aux diabétiques, le sucre pour les cupcakes-desserts étant remplacé par du Splenda. Et on jongle avec l’idée d’accommoder les intolérants au gluten. Dans les deux cas, la fabrication se fait sur commande. Finalement nos deux comparses pratiquent le plus beau métier du monde : nous engourdir de bonnes sucreries. 6 DANIEL ROLLAND LES CUPCAKES & CIE. 1356, rue Sainte-Catherine Est. Montréal T. 514-507-2253

///////////////// 76 FUGUES.COM JUILLET 2012

203018EX

205074

202045

Claude Lepage et son com-

pagnon Anibal Pereira ont un plaisir fou à faire dans la création de ces mignardises. « Il y a des journées où je me demande quelle garniture je pourrais bien mettre ou quel dessin rigolo », nous dit Anibal, originaire de Salvador de Bahia au Brésil. Un être chaleureux au possible, comme les habitants de son pays d’origine. Claude, lui, est un diplômé en cuisine de l’ITHQ. Il m’explique que « le cupcake est apparu au début du XXe siècle en Angleterre. Comme dans les familles pauvres on ne pouvait s’offrir de gros gâteaux, on a eu l’idée de mouler des petits formats dans des soucoupes, d’où le nom. »

207101

• BIÈRES • VINS • LOTERIES • SANDWICHES • CHARCUTERIES • CRÈMES GLACÉES • PATISSERIES

207079

071-080_Layout 1 14/06/12 2:14 PM Page 77

202045

1273, RUE STE- CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL. 514-524-3256

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES WWW.FUGUES.COM

Sortir Vins et restos_Layout 1 14/06/12 2:14 PM Page 78

Sortir

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LA FABRIQUE D’ARHOMA

DONNEZ-NOUS NOTRE PAIN QUOTIDIEN

fait auparavant !», de dire Ariane Beaumont. Au fil du temps, la boulangerie s’est dotée d’une fromagerie puis d’une épicerie fine. L’opportunité de croître se présente lorsque le local de la brasserie coin Papineau et Ontario se libère. Un grand local qui permet d’enfourner 5 000 pains (de tous formats) par jour !

207152EX

203061EX

Panini aux betteraves ou aux carottes, épi Emmental et olives noires, pain aux raisins et fenouil en croûte de semoule de maïs ou encore un Ariane Beaumont, la copropriétaire, a étudié en arts plastiques et se carré au fromage… Les pains, il y en a ainsi 25 sortes parmi lesquels destinait vers la décoration. Son chum Jérôme, lui, était boulanger. Ils choisir à la Fabrique d’Arhoma ! Quant au «traditionnel» pain eudécident d’ouvrir leur propre boulangerie, Place Valois, dans Hocheropéen miel-noix-raisins, il a été tout simplement remplacé par une laga. «Nous visons toujours à être différents des autres. À Montréal, les miche sirop d’érable-pacanes-canneberges! Que ceux qui n’ont pas eu boulangeries sont généralement tenues par des Européens et le milieu l’eau à la bouche lèvent la main ! Du blé intégral, du seigle, du kamut, est plutôt conservateur. Il s’agit pour nous de trouver le moyen de faire de l’épeautre, «on n’utilise que des farines de qualité provenant de La différemment. Par exemple, au lieu de faire un croissant aux amandes, Milanaise qui est certifiée biologique, cela fait toute la différence, car on s’est demandé ce qu’on pourrait développer d’aussi intéressant, elle est moins transformée que les autres et cela donne tout le goût nous sommes arrivés avec un croissant aux pistaches, personne ne l’a aux pains que nous fabriquons ici», d’expliquer Mme Beaumont.

VIENNOISERIES SANDWICHS

PAIN

Avec le déménagement des fours et de la production, le chef pâtissier Julien Guillegault, qui vient d’une famille de boulangers, a joint les rangs à titre d’associé dans le but, justement, de pouvoir créer une variété de pâtisseries et de viennoiseries. «On a gardé un coin comptoir parce que c’était intéressant. C’est, en quelque sorte, «la boutique de la fabrique»! Les gens peuvent voir que tout est fait ici. Ce sont des boulangers qui font le pain et non des machines, tout est artisanal. Nous sommes dans un environnement de production, de fabrique, mais ouvert au public», insiste Ariane Beaumont. En visitant les lieux, il nous a été donné de voir le spectacle du remplissage à la main des abricotines, une pâte pure beurre. Un délice pour les yeux et c’est ce qu’on peut y voir quotidiennement. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR LA FABRIQUE ARHOMA. 1700, rue Ontario E., T. 514-598-1700

///////////////// 78 FUGUES.COM JUILLET 2012

PHOTO_PASCAL FOREST

Bonne nouvelle pour le quartier Centre-Sud de Montréal: la boulangerie ArHoMa, qui fait le bonheur des habitants d'Hochelaga-Maisonneuve depuis cinq ans, vient de’ouvrir une grande succursale au coin de l'avenue Papineau et de la rue Ontario. Il y a cinq ans, ArHoMa voyait le jour dans Hochelaga-Maisonneuve, on y pétrissait la pâte pour en faire un pain à la française. On y ouvrait, également, un comptoir de pâtisserie. Les ans passent et les besoins en espace se font sentir. Bénéficiant d’une clientèle de restaurateurs, de traiteurs et d’hôtels, La Fabrique d’Arhoma trouve refuge dans ce beau 3 500 pieds carré. On peut donc aller y chercher son pain, mais aussi prendre un café et bouffer un sandwich ou une succulente viennoiserie aux accents diversifiés… Bref, tout pour solliciter vos papilles gustatives.

207126EX

071-080_Layout 1 14/06/12 10:41 AM Page 79

Arts 12 mars_Layout 1 15/06/12 2:55 AM Page 80

Sortir

ARTS_EXPOSITIONS, PERFORMANCES ET FESTIVALS

DU 11 JUILLET AU 31 AOÛT

RENOUER AVEC UN ARTISTE OUBLIÉ À part quelques initiés, qui, de nos jours, connaît Normand Hudon ? Hudon (1929-1997) est avant tout un peintre, mais aussi un dessinateur et un caricaturiste. Grâce à la ferveur d’un aficionado, Denis Lépine, le public pourra se familiariser avec les oeuvres de Normand Hudon lors de cette nouvelle exposition qui lui est consacrée, du 11 juillet au 31 août, dans le Hall d’exposition du Centre culturel de Verdun. C’est en 1987 que Denis Lépine a, soudainement, le coup de foudre pour Normand Hudon. Il acquiert l’œuvre intitulée Portrait de famille, soit des religieux devant une petite chapelle, datée de la même année. « Je fais alors les brocantes et les ventes aux enchères, j’y découvre, tranquillement, des œuvres plus anciennes. Hudon était tombé dans l’oubli à ce moment-là. Puis, dans une telle vente, je trouve 32 œuvres : c’est là qu’a commencé ma collection. À l’automne dernier, j’ai déniché pas moins de 42 créations! C’était le bonheur! À ce jour, j’ai surtout des œuvres en papier des années 1950, 1960 et 1970 », explique M. Lépine.

JUSQU’AU 10 JUILLET

BASTIEN TREMBLAY Le vernissage de l’exposition de Bastien Tremblay avait lieu le 9 juin dernier à la Galerie Dentaire, où il est encore possible de voir les toiles jusqu’au 10 juillet. Bastien Tremblay peint des visages, des corps à gros coups de traits colorés. Les lèvres sont exagérément soulignées de rouges, les yeux d’un bleu électrique vibrant. Mais, parfois, il se réfère à l’art classique qu’il travaille de façon contemporaine… 6 É. DUTIL À la Galerie Zéphyr, 1239, rue Amherst, Mtl. 514-523-5535 ou galeriedentaire.com

Dans cette exposition, on pourra admirer, entre autres, une œuvre inédite, un exemplaire de Pic, magazine de bonne mine, daté d’octobre 1972. Hudon avait dessiné la page couverture – l’ex-Premier ministre Pierre Elliott Trudeau y est représenté une rose à la bouche –, mais avait aussi enjolivé 40 pages de ses dessins, y compris des publicités caricaturales… « Normand Hudon, malheureusement, demeure un artiste méconnu du public. Ce qui est intéressant avec Hudon, c’est qu’il a illustré des livres, des pochettes de disques, par exemple de Charles Trenet, de Dominique Michel, de Jean-Pierre Ferland, de Raymond Lévesque, de Moi et l’Autre, etc. Mais tout ceci reste dans l’ombre et c’est dommage », estime M. Lépine. Denis Lépine est ce qu’on pourrait appeler un vrai collectionneur, un passionné! Il a en sa possession au moins 125 œuvres « accrochables », en plus de livres, de pochettes de disques, etc., ce qui représente près de 250 items en tout! Tout un trésor, quoi! Voilà bien 25 ans que Denis Lépine, patiemment, collectionne les pièces de l’artiste. La première fois que M. Lépine participe à une exposition sur Hudon, c’est en 2007, à la Maison de la culture Mercier. Ensuite, il y a une rétrospective d’Hudon au Musée des beaux-arts de Sherbooke, en 2007 et 2008. « Les œuvres provenaient de 12 collectionneurs, dont sa veuve Arlette Hudon. » Né à Montréal en 1929, Hudon s’intéresse très vite aux arts. Il étudie à l’École des beaux-arts de Montréal. Ses dessins se retrouvent dans les pages de La Presse, de La Patrie et du Petit Journal, entre autres. À la fin des années 1940, il va à l’Académie Montmartre, à Paris. Il fait la connaissance de Picasso et de Léger. Plus tard, dans les années 1960, ses caricatures se fraient un chemin au Devoir et à La Presse et ce, alors qu’il continue à peindre. Pendant de nombreuses années, il résidera à Hatley et à Magog dans les Cantons-de-l’Est. Puis il reviendra à Montréal et y mourra en janvier 1997. Lorsqu’on demande à Denis Lépine ce qu’il fera un jour de toute cette collection monumentale, il dit tout simplement : « Je n’ai rien à vendre, je veux partager ces œuvres avec le public. Cela ne sera jamais vendu à un collectionneur privé, cela finira certainement dans un musée pour que les gens puissent en bénéficier. » 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

106017

NORMAND HUDON — Collection de Denis Lépine, au Centre culturel de Verdun, 5955, rue Bannantyne, Montréal T. 514-765-7170

///////////////// 080 FUGUES.COM JUILLET 2012

Arts 12 mars_Layout 1 15/06/12 2:55 AM Page 81

JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE - EXPO

LES MURS MURENT! Découvrez plus de 140 affiches à portée sociale et politique qui témoignent de l’histoire montréalaise et québécoise! Allant de 1917 à 2010, ces pièces remarquables datent plus particulièrement des années 1960 à 1980. Elles reflètent le bouillonnement social de cette période. Ces affiches proviennent de la collection de François-Guy Touchette. C'est une occasion unique de découvrir comment l'esthétique de l'art de l'affiche illustre une époque et ses mouvements sociaux. 6 A.C. PASSIOUR L'exposition se poursuit jusqu'au 16 septembre 2012. Écomusée du fier monde, 2050, rue Amherst (angle Ontario). Métro Berri-UQAM. ecomusee.qc.ca

JUSQU’AU 9 SEPTEMBRE — CINÉMA

Tout l’été, comme autrefois: un programme double à 7$. Bien au frais pendant la saison chaude, que vous assistiez à un ou deux films, c’est toujours 7$, pour vous bécoter, rire ou sortir vos mouchoirs. Du 22 juin au 9 septembre, le Théâtre Outremont présente un programme double, tous les soirs, et un film famillial les samedis et dimanches à 16h. Regroupés par thèmes, les films programmés donneront la chance aux amateurs de programmes doubles de visionner des rétrospectives de réalisateurs reconnus, de voir ou revoir des classiques incontournables sur grand écran et de faire découvrir aux plus jeunes le cinéma d'ici et d'ailleurs! Place aux œuvres remarquables en programmes doubles du 7e art à 7$! 6 HECTOR CARTIER

111083

LE 7e ART À 7$ : L'OUTREMONT DE TOUJOURS...

Arts 12 mars_Layout 1 15/06/12 2:57 AM Page 82

Sortir

ARTS_SUR LA SCÈNE

le public à sortir des sentiers battus, en assistant à des représentations d’artistes de cirque de la relève et de cirque social ainsi qu’à participer à divers ateliers interactifs.

MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE — DU 5 AU 15 JUILLET 2012

LE CIRQUE DU SOLEIL A FAIT DES PETITS

LA SOIRÉE!

Y a-t-il encore une place dans le calendrier montréalais pour accueillir un nouveau festival? Sûrement, à condition d’en avoir plusieurs en même temps. Mais comme le public est au rendez-vous, pourquoi s’en priver. Ainsi Montréal complètement cirque présente sa troisième édition. Et bien évidemment, les spectacles sont plus nombreux. LÉO

Il est évident que le Cirque du Soleil, ou encore le Cirque Éloise ont définitivement inscrit Montréal comme une des grandes capitales des arts circassiens. Et les troupes locales ne déméritent pas face à la concurrence.

La preuve, lors de la conférence de presse, la compagnie les 7 Doigts de la Main a présenté un extrait de leur nouvelle création Séquence 8, suivi d’un extrait présenté par Vague de Cirque, une compagnie des îles-de-la-Madeleine, pour donner le tempo et l’ambiance qui règnera pendant les dix jours du festival. Le clown Chocolat reviendra avec son nouveau One Man Show, suivi dans la même soirée par Philippe Trépanier, créateur de l’Impro Cirque. Pour finir, le Québec sera encore à l’honneur avec Léo, produit par la compagnie berlinoise, Circle of Eleven, mais à partir de l’idée et d’une mise en scène du comédien et auteur Daniel Brière. Bien entendu, on pourra encore aller applaudir les artistes du Cirque du Soleil dans le spectacle Amaluna qui nous quittera bientôt pour entreprendre une longue tournée en Amérique du Nord.

Si les artistes et compagnies scandinaves sont à l’honneur avec Cirkus Cirkör et son spectacle Underman, 100% mâle ; Circo Aero avec Ro-pu, un spectacle totalement innovateur et entièrement axé sur la corde ; Race Horse Company présentera Petit Mal où trois jeunes carburant à l’adrénaline concentrent toutes leurs énergies à repousser les limites du corps. Quant à WHS, la troupe présentera Odotustila, une production techniquement impressionnante et visuellement époustouflante qui a déjà été applaudie sur d’innombrables scènes à travers le monde. C’est de Grande Bretagne que revient pour la seconde fois à Montréal, La Soirée! En 2007, la compagnie s’appelait La Clique. Sensualité, sexualité, humour, jubilation, burlesque avec des artistes exceptionnels qui redonnent une seconde vie aux numéros de cabaret dans un spectacle digne des partys des plus délirants. Véritable phénomène, ce cabaret n’a pas froid aux yeux et en met plein la vue. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE Du 5 au 15 juillet 2012 montrealcompletementcirque.com T. 514-285-9175

Difficile de rendre compte de tous les spectacles qui auront lieu, et qui seront disséminés dans toute la ville, dans les arrondissements de Saint-Michel, Verdun, Hochelaga-Maisonneuve, Saint-Léonard et Villeray. Sans oublier les arts de la rue, pour découvrir des performan-ces et des improvisations, comme les Minutes Complètement Cirque, des manifestations spontanées ou encore Jeu de cirque, spectacle conçu spécialement pour la place Émilie-Gamelin.

UNDERMAN

///////////////// 082 FUGUES.COM JUILLET 2012

Comme l’an dernier, la rue Sainte-Catherine deviendra pour l’espace d’une journée, le 14 juillet, un lieu animé où le cirque de rue et la mixité sociale sont à l’honneur, alors qu’Hors Piste invitera

ODOTUSTILA

207151Ex

081-090_Layout 1 13/06/12 2:27 PM Page 83

Arts 12 mars_Layout 1 15/06/12 2:58 AM Page 84

Sortir

ARTS_FESTIVALS EN TOUS GENRES

UN ÉTÉ DE FESTIVALS ARIANE MOFFAT

MIKA

L’été au Québec, ce n’est pas seulement le chalet au bord du lac perdu dans une forêt pour des vacances bien méritées. Dès la mi-juin jusqu’aux premières gelées, les festivals se multiplient. Des connus, des moins connus, des grands, des petits, des gastronomiques, des sportifs, des artistiques, chacun peut y trouver une activité qui lui convient. Les deux métropoles donnent le tempo puisque depuis des années, elles mettent un point d’honneur à accueillir et à faciliter l’implantation de festivals. D’autant que parmi les événements proposés par les organisateurs, de nombreux sont gratuits. Petite visite guidée de ce que vous pouvez trouver dans votre calendrier de l’été à Montréal et à Québec.

trois soirs à la salle Wilfrid Pelletier, le temps de replonger dans l’univers d’un des plus grands compositeurs et auteurs de son temps. Dans les grands noms présents notons Rufus Wainwright, Liza Minnelli ou encore Lila Downs qui fut révélée par Divers/Cité, le festival gai qui se tiendra, lui, du 30 juillet au 5 août.

QUÉBEC Commencé depuis le début du mois de juin, le Festival Grand Rire (8 juin au 1er juillet) bat son plein. De nombreux comiques québécois et français se succéderont sur les différentes scènes et se réuniront pour des soirées de gala. Une invitée fera sensation le 1er juillet, la comédienne et animatrice hors pair, Whoopi Goldberg, pour une soirée inoubliable à l’Agora du port de Québec.

En parallèle de ces deux grosses pointures et dans un tout autre genre, Montréal Complètement Cirque (du 5 au 15 juillet) qui fait sa marque comme rendez-vous incontournable de l’été (Voir en page 82).

La musique suivra avec le Festival d’été de Québec (du 5 au 15 juillet). Tous les styles de musique en fait, du rock progressif en passant par le jazz manouche, ou le folk country ou encore l’electro pop ou house seront présents. Si les musiciens et les artistes qui participent la scène locale est aussi bien représentée. Ariane Moffatt et Jean Leloup seront du show. Du côté des grandes stars internationales, le groupe Aérosmith, Ben Jovi et l’indestructible Johnny Hallyday feront une petite visite à la vieille capitale. Que serait une ville de festivals, sans celui des feux d’artifice. Enfin, le Festival Opéra (du 25 juillet au 6 août) avec en première mondiale Tempest tirée de la pièce éponyme de Shakespeare dans une mise en scène de Robert Lepage. Ce sera l’occasion de voir ou revoir Nelligan signé Michel Tremblay et mise en musique par André Gagnon. Mais c’est surtout l’occasion de découvrir la nouvelle génération d’artistes lyriques qui se produiront tout au long de ce festival dans différentes prestations. MONTRÉAL L’international des feux de Loto-Québec (30 juin au 3 août) réchauffera les soirées de Montréal, les mardis et les samedis ou les vendredis et le Canada sera représenté ainsi que la France, le Japon, la Grèce, et les États-Unis. Ils sont les festivals phares de l’été montréalais, le Festival Juste pour Rire (du 4 juillet au 28 juillet) et le Festival de Jazz (du 28 juin au 7 juillet). Côté Jazz, comment ne pas souligner le retour sur scène après 15 ans d’absence de Leonard Cohen, un retour qu’il réserve à sa ville natale. Pour ///////////////// 084 FUGUES.COM JUILLET 2012

Côté rire, outre les nombreux galas qui animent chaque semaine, notons la comédie musicale Chantons sous la pluie, le retour de Jean-Marc Parent sur scène, le tout nouveau spectacle d’Anne Roumanoff, ou encore le transformiste adulé du public québécois, Arturo Brachetti. Si vous voulez encore rire, Zoofest (du 5 au 29 juillet) se situe entre un festival Just for Laughs (mais pas seulement loin de là) un festival off du rire. De talentueux artistes, dont l’humoriste ouver-tement lesbienne Shirley Souagon,vous y attendent avec une programmation de plus en plus riche.

Arts 12 mars_Layout 1 15/06/12 2:59 AM Page 85

WHOPPI GOLDBERG

SHIRLEY SOUAGON

Il fait partie des institutions le Festival International Nuits d’Afrique (du 10 au 22 juillet) : Au programme, des musiciens venus de ce grand continent mais aussi d’Amérique latine. Entre les printemps arabes, les soubresauts politiques en Afrique centrale, l’espoir porté par de nombreux groupes, chanteurs et band pour apporter chaleur, fête et poésie dans notre petit monde. La programmation du festival de films Fantasia (du 19 juillet au 7 août) ne sera disponible que début juillet. On sait tout de mêm que le festival présentera cinq films (Tokyo Drifter de Seijun Suzuki, Slaughter Gun de Yasuharu Hasebe, Profound Desires of the Gods de Shôei Imamura, Stray Cat Rock : Sex Hunter de Yasuharu Hasebe et Postman Blues de Hiroyuki Tanaka) dans le cadre de la rétrospective dédiée au 100e anniversaire de la société de production et de distribution japonaise NIKKATSU. Pour les amateurs de cinéma de genre, c’est l’occasion de voir des œuvres difficilement accessibles autrement que par Internet. Pour ceux et celles qui veulent absolument groover lors des chaudes soirées, leur intérêt se portera sur Montréal Electronique Groove MEG (du 26 juillet au 4 août), avec son célèbre Piknic Électronik au Parc Jean-Drapeau le dimanche 29 juillet. La pop à l’honneur aussi, avec Montréal Pop (jusqu’au 23 juillet) pour les inconditionnels du genre ainsi que les événements connexes à la musique comme Art Pop, Film Pop, Puces Pop et Kid Pop. La 22e édition du Festival de Présence autochtone, Terres en vues – Land InSights (du 31 juillet au 8 août) n’a pas encore dévoilé sa programmation des films sélectionnés et qui seront

présentés au cours de cette période. Programmation à venir aussi pour le Festival Mode & Design de Montréal (du 1er au 4 août) qui rend compte de l’effervescence des créateurs montréalais mais aussi internationaux avec cet événement le plus grand en Amérique du Nord. Enfin, toujours dans le volet artistique, il faut faire un tour au Festival International Montréal en Arts (du 27 juin au 1er juillet) qui s’étendra sur 1 kilomètre dans le Village. Placé sous le signe de la diversité, plus de 100 exposants et performeurs seront présents au cours de cette longue fin de semaine. Et, évidemment, du 13 au 19 août, Fierté Montréal sera de retour pour sa 5e édition qui célébrera le drapeau arc-en-ciel (Voir en page 112). Et si les festivals des deux grandes métropoles ne vous suffisent pas, il suffit de regarder ce qui se passe en région pour trouver pour une fin de semaine ou plus longtemps, de supers festivals, comme le Festival des Montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu où l’on pourra entendre, entre autres, Mika et Pierre Lapointe ou encore le Mondial Des Cultures de Drummondville, pour n’en citer que deux. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ FESTIVAL MODE & DESIGN DE MONTRÉAL

Arts 12 mars_Layout 1 15/06/12 2:57 AM Page 86

Sortir

ARTS_SUR LES ÉCRANS

DÉJÀ À L’AFFICHE

HORS LES MURS De retour de la 51e Semaine de la Critique du Festival de Cannes, le cinéaste belge David Lambert ne revient pas bredouille, puisqu’il ramène en poche le Grand Rail d’Or, prix consacré par le public. Un exploit dirons certains, car Hors les murs constitue le premier long-métrage de ce réalisateur qui toucha pour la première fois à la scénarisation à l’aube de ces trente ans. Diplômé en lettres et fort de ses expériences en théâtre, dramaturgie et mise en scène, il signe un premier longmétrage maîtrisé, qui aborde des thématique GLBT. Sans conteste, une carrière cinématographique tardive, mais prometteuse. Hors les murs débute par les images d’une beuverie, pour se terminer dans un lit. Ainsi, Ilir et Paulo se rencontrent. Ilir ramène Paulo chez lui, mais malgré l’attrait sexuel évident entre les deux hommes, leur première nuit est platonique. Le lendemain au petit déjeuner, le coup de foudre de la veille se confirme. Cela dit, Paulo doit rentrer à la maison, car il est en relation avec Anka, une jeune designer de mode. Cette dernière découvre vite le pot aux roses, puisque Paulo couche souvent avec des garçons… Telle est la prémisse de Hors les murs, qui explore par la suite la relation fusionnelle entre Ilir, un bassiste d’origine albanaise et Paulo, un jeune pianiste. Mais cette relation quasi idyllique sera perturbée lorsqu’Ilir aura des problèmes avec la loi et les deux amants s’entredéchireront. La relation entre les deux amants est jubilatoire, puisque la chimie entre les deux acteurs est tangible à l’écran, presque jouissive. Des scènes sont en ce sens exemplaires, tel ce zoom sur leur premier baiser, créant visuellement le «momentum», voire le paroxysme consommé du coup de foudre. Aussi, mentionnons la chaude scène d’adieu avec ces «préliminaires non consommés» dans les toilettes de la gare… Malgré une chimie entre les acteurs, le film décolle vraiment après les trente premières minutes. D’ailleurs, certains points mériteraient d’être étoffés; Paulo est pianiste, mais

ne semble vivre que d’amour et d’eau fraiche, puisqu’on le voit que très rarement pianoter; mais que fait-il à part errer et baiser? Melisssa Désormeaux-Poulin, qui est certainement une des actrices les plus douées de sa génération, se débrouille bien dans ce rôle de second plan. Un seul bémol, on semble tergiverser entre différents accents de la francophonie : le premier «t’étais où?», sonne beaucoup plus québécois que le reste de ses répliques à l’accent franco-belge. Privilégier l’un ou l’autre rehausserait le naturel, car la nationalité du personnage d’Anka demeure ambigüe. (À ce titre, Caroline Dhavernas excelle dans l’emprunt d’accents; voir le film Comme tout le monde). Au niveau stylistique, les images aux teintes verdâtres expriment bien le désarroi, l’amertume et le côté «brut» de la relation entre les deux hommes. Enfin, quelques scènes viennent adoucir le propos dramatique du film. Par exemple, lorsque Ilir fait son coming-out au supermarché en demandant au micro si quelque pourrait lui dire où son les capotes afin de mieux assumer/consommer sa sexualité? Et sans parler de la scène au sex-shop, tout aussi drôle qu’embarrassante… Et vous, votre saveur de lubrifiant? 6 JULIE VAILLANCOURT Hors les murs (Belgique/Canada, 2012, 96 min). Une réalisation de David Lambert, mettant en vedette Gillaume Gouix, Matilia Malliarkis, Mélissa DésormeauxPoulin, David Salles. Déjà à l’affiche au Québec.

LESBIANA, UNE RÉVOLUTION PARALLÈLE Produit avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec et de L’Office national du film du Canada, le documentaire Lesbiana – une révolution parallèle présente l’émergence de ce mouvement lesbien, né dans la foulée du féminisme des années 1970, jusqu’au milieu des années 1995. À l’aide de témoignages, de vidéos et d’images d’archives de femmes ayant joué un rôle clé, le documentaire expose un mouvement marginal, mais international, qui mérite de sortir de l’ombre. Pour documenter son film, la réalisatrice Myriam Fougère a interviewé plus de 35 lesbiennes, au Québec et aux États-Unis. La réalisatrice entreprend un voyage où elle visite des écrivaines, des philosophes et activistes lesbiennes ayant vécu au cœur de cette révolution parallèle. De Montréal au Texas, en passant par New York, elle rencontre des lesbiennes qui à un moment de leur existence ont choisi de vivre entourées de femmes. La démarche de Myriam Fougère n’est pas sans rappeler celle de Quelques féministes américaines (Some American Feminists). Réalisé en 1978 par Luce Guilbeault, Margaret Wescott et Nicole Brossard, ce documentaire constitue certainement un des plus importants documents filmiques (produit au Québec) sur l’émergence de la parole féministe/lesbienne dans le cinéma québécois. À noter que Nicole Brossard témoigne dans Lesbiana – une révolution parallèle, de même que ces actrices importantes de notre communauté que sont Diane Heffernan et Gloria Escomel. 6 CHANTAL CYR Cinéma du Parc du 21 au 28 juin 2012. 3575 Avenue du Parc, Montréal. Lancement: Jeudi, le 21 juin à 19h. En présence de la réalisatrice. Cinéma Cartier du 22 juin au 5 juillet 2012. 1019 Avenue Cartier, Québec Avec soustitres français : 21 juin, 19h, 22-23-26 juin, 20:45h. Avec sous-titres anglais : 24-25-27-28 juin, 20:45h.

///////////////// 086 FUGUES.COM JUILLET 2012

Arts 12 mars_Layout 1 15/06/12 1:50 AM Page 87

L’été : l’espace musical

MUSIQUE_ARTS ET CULTURE

SCISSOR SISTERS : MAGIC HOUR

Quatre ans après Night Work, voilà que les sœurs ciseaux new-yorkaises disco-popsters nous offrent un 4e album où la magie électronique opère en nous livrant un disque aux mélodies catchy influencées fortement par une pop-disco-yéyé. Magic Hour est un album délirant rempli de titres dansants. De nombreux collaborateurs, dont John Legend et Azaelia Banks, font partie de cette amalgame pop-synthétique coproduite par Alex Ridha (Boys Noize) entouré de Farrell Williams (Justin Timbrage), Calvin Harris (Guetta, Ricana, Shakir, Mika) et Stuart Price (Madonna, Britney Spears). Les titres à retenir : Keep Your Shoes, Self Control et Shady Love. D'ailleurs c'est ce dernier qui fera à mon avis trembler les pistes de danse (cependant le vidéo-promo tarde à venir). En attendant, régalez-vous avec le clip de Only The Horses qui figure sur le Web ainsi que celui de Baby Come Home. Ces protégés de Kylie Minogue seront de passage à Montréal le 29 juin prochain à l'Olympia. Cette escale fait partie de leur grande tournée américaine. L'édition de luxe comprend un remix de Shady Love, un remix de F_ Yeah et un titre exclusif, Let's Have A Kiki. Disponible pour un temps limité. 6 LOUIS COSTA ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Fabian, Marc Dupré, Catherine Major, Jean-François Breau et plusieurs autres. A la réalisation, Louis Côté (K-Maro, Shym) a orchestré le tout. Titre à retenir : Un Souhait. georgeperris.com

DJ MINI ESPACE TEMPS L'artiste montréalaise vient de lancer son 2e album à l'Espace Sensorium de la SAT ce moisci. Cette trame sonore innovatrice alliant art et technologie sera au cœur du spectacle immersif Espace Temps, qui sera présenté en septembre prochain à la Satosphère. Collaboreront à ce projet, Jorane et M'Michèle. djmini.com

GEORGE PERRIS UN SOUHAIT Après 2 albums couronnés de succès en Grèce, George Perris lance son premier album disponible chez nous au Québec : Un Souhait. Le bellâtre a choisi de s'entourer en grande partie d'auteurs, de compositeurs, de musiciens, d’ingénieurs et de réalisateurs d'ici : Frederick Bacon, Lara

MEN WITHOUT HATS LOVE IN THE AGE OF WAR Les hommes sans chapeaux se sont reformés après 10 ans d'absence. Cet album apparaît suite au succès de la pub de la FTQ avec leur Pop Goes The World. Après s'être fait reconnaître mondialement avec la chanson Safety Dance, la formation electro-pop montréalaise refait surface avec un nouvel album mené par le charismatique Ivan Doroschuk, proposant une formule simple et efficace, celle d'une electro dansante et amusante.

AMANDA LEAR I DON'T LIKE DISCO! Quel drôle de titre! A-t-elle oublié qu'elle a déjà été « reine du disco » à l'époque de Follow Me? Ironique, non!? Cette chanteuse et actrice aux mille et un talents a toujours voulu

10 titres originaux accrocheurs pour le dancefloor dont Windsor's Dance, La Belle Et La Bête, You're Mad, etc. Une très belle réussite!

EN SPECTACLE CE MOIS-CI... chanter du rock, mais c'est toujours le disco qui a eu raison d'elle. Malgré tout ça Amanda, du haut de ses 70 balais, s'est offert une nouvelle direction musicale qui excite les sens, allant de l'electro au disco en passant par du rock… Une guitare par-ci et une par-là, et le tour est magnifiquement joué par cette diva-drama. Je vous suggère fortement d'écouter le nouveau retour musical de cette dame, égérie de David Bowie et muse de Dali. Ce 16e album studio produit par Alain Mendiburu, réalisé et arrangé par Gael Brussellers, comprend

DJ CHAMPION sera au Party Croisière lors des festivités d'avant St-Jean-Baptiste sur le magnifique bateau Louis-Jolliet, le samedi 23 juin dès 20h. Départ du quai Alexandra du Vieux-Port de Montréal. Billets en vente sur admission.com À surveiller lors du Festival International de Jazz de Montréal (du 28 juin au 7 juillet) : Cascadeur : 28-30 juin; Lila Dows et Céu : 30 juin; Meshell N'degeolello : 1 juillet; Mistress Barbara : 3 juillet. Pour infos supplémentaires : montrealjazzfest.com 6 LOUIS COSTA

207143

081-090_Layout 1 13/06/12 2:27 PM Page 88

207143

081-090_Layout 1 13/06/12 2:27 PM Page 89

DIVERS/CITÉ 2_Layout 1 15/06/12 12:45 AM Page 90

Du passé vers l’avenir

DE LA REVENDICATION À LA CULTURE LGBT

festent devant le poste 25, bloquant le boulevard de Maisonneuve et la rue Saint-Mathieu et criant des slogans tels que « Brisez le silence! VINGT ANS ET LES YEUX TOURNÉS Pas de violence! » et « We’re here, we’re queer, and so are some of VERS LE FUTUR you! » Plus d’une cinquantaine de policiers en tenue antiémeute et Cette organisation montréalaise, reconnue mondialement portant des gants de latex prennent d’assaut les manifestants et les pour ses foules LGBT originales et assez sexy, enfilera les porteurs de pancartes, puis procèdent à 48 arrestations. Deux seanniversaires en 2012. La 20e édition de Divers/Cité coïn- maines plus tard, 2 000 manifestants défilent dans les rues, du Quartier général de la police, alors situé dans le Vieux-Montréal, cide également avec la 15e édition de Mascara : la Nuit jusqu’au parc Lafontaine, où se succèdent différents orateurs, des des drags et avec la 10e de La Grande Danse, le party en plein air du dimanche, dont les Espagnols Chus & Cebal- orchestres rock et la troupe La La La Human Step. Parmi les organisateurs de cet événement se trouve le publiciste Pueblo Deir ; il y renlos, ainsi que le New-yorkais David Morales seront les contre Suzanne Girard, impliquée dans l’organisation du festival invités. Mais il n’y a pas que ça : l’organisme change de Image+Nation gaie et lesbienne. décor pour celui, enchanteur et pittoresque, du quai Jacques-Cartier, dans le Vieux-Port de Montréal, à Quelques années plus tard, suite à l’effervescence de la grande l’endroit même où le Cirque du Soleil jette sa tente! marche sur Washington pour l’égalité des droits pour les gais, les lesAttention, le tsunami gai musical et coloré va déferler… biennes et les bis, qui a lieu en avril 1993, Suzanne Girard et Pueblo Deir s’associent pour créer l’organisme communautaire Divers/Cité. Si aujourd’hui Divers/Cité rime avec fêtes, avec spectacles colorés et enlevants, avec DJ internationaux et locaux, il n’en a pas toujours été En moins de trois mois et avec l’aide d’amis, ils mettent sur pied le ainsi. Divers/Cité est lentement passé de la revendication des droits à premier défilé de la Fierté lesbienne, gaie, bisexuelle, transsexuelle et un festival culturel et musical de calibre international. Si certains ont travestie. Cette première tentative attire, contre toute attente, plus de déploré le choix de l’organisme, en 2007, de mettre de côté l’aspect 5000 personnes. L’ambiance est bon enfant : on fait un pique-nique à l’arrivée au Parc Lafontaine, on apporte à bouffer et à boire, on s’asplus militant — le défilé et la journée communautaire — pour se soit sur le gazon et on partage ces instants de lutte pour les droits concentrer sur le festival culturel devenu très populaire, les organisaLGBT. teurs, eux, préfèrent se tourner vers l’avenir et rêvent déjà de la programmation du 25e anniversaire dans cinq ans!

LES ORIGINES SexGarage était le nom donné à une série de partys privés organisés dans le centre-ville (sur de la Gauchetière, à quelques portes du sauna 456) par Nicholas Jenkins. En juillet 1990, des policiers de la Communauté urbaine de Montréal, sans leur insigne, y effectuent un raid. Ils battent plusieurs fêtards à coups de matraque pendant que plusieurs drag queens s’échappent par l’escalier de secours. La police menace de faire feu sur quiconque quitterait les lieux sans escorte policière et arrête huit personnes. Après l’annulation, le lendemain, d’une rencontre avec les autorités policières, 200 protestataires mani///////////////// 90 FUGUES.COM JUILLET 2012

Quelques lesbiennes, dans un signe de libération, iront même jusqu’à se dénuder la poitrine… « Même s’ils étaient présents, les policiers ne faisaient rien pour appliquer le règlement sur la nudité, ils voyaient que c’était une ambiance très pacifique, que les gens étaient écrasés sur la pelouse et avaient du plaisir », se rappelle Suzanne Girard, la cofondatrice et présidente de Divers/Cité. À l’époque, le défilé se concentre sur le Plateau Mont-Royal, partant du Parc Jeanne-Mance, au coin des avenues du Parc et du MontRoyal, pour aboutir au Parc Lafontaine, qui fut plusieurs années un point de rassemblement. La croissance de l’événement est rapide. De 5 000 personnes, le nombre de participants et spectateurs passe à

YOKA, PUELO, SUZANNE ET ALLAN, DE L’ÉQUIPE ORIGINALE / LE PREMIER LOGO (ET AFFICHE) DE DIVERS/CITÉ

100% DIVERS/CITÉ_ DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012

PHOTOS ÉDITIONS 1994, 1995 ET 1996 : CAMILLE MAHEUX ET MARIK BOUDREAU

DIVERS/CITÉ 2_Layout 1 15/06/12 12:45 AM Page 91

plus de 15 000 à la troisième édition. À la cinquième édition, environ qui se tient dans quelques salles, mais surtout dans le quadrilatère 200 000 personnes prennent part à l’événement. de la place Émilie-Gamelin et de la rue Berri. Mais l’organisation d’un tel événement dans ces lieux n’est pas de tout repos. Suzanne «C’était devenu trop gros pour ces rues parfois très étroites. Il y Girard se rappelle : « Nous avons connu la Palestre nationale, puis sa avait trop de monde et il a fallu trouver un autre lieu», se remémore démolition, le trou du chantier de construction de la Grande BiblioMme Girard. C’est ainsi que le parcours, qui empruntait la rue Stthèque, puis la démolition du Terminus Voyageur et la montée de Denis, est redirigé vers la place Émilie-Gamelin à l’entrée du Village, l’Îlot Voyageur et la suspension des travaux de ce projet qui n’est via la rue Berri, plus large. On assiste alors à la naissance de grands toujorus pas complété. Chaque fois, on a dû composer avec des conspectacles : Mascara en 1998, 1, Boulevard des rêves en 2000, La traintes de plus en plus grandes sur le plan de la sécurité et de la Grande Danse en 2003, etc. Des DJ, des drag queens, des artistes configuration des lieux pour permettre la circulation. À cela, viennent LGBT ou gay- friendly, des expositions d’arts visuels. La scène culs’ajouter de nouvelles contraintes, imposées cette fois par la Directurelle de Divers/Cité se diversifie. Et les foules des spectacles tion du quartier des spectacles, qui a pris en charge la place Émilieaugmentent. En 2002, une foule record, plus de 800 000 personnes, Gamelin. Ajoutons la nouvelle réalité des condos qui se construisent assiste ou participe au 10e anniversaire de l’événement, devenu partout dans le secteur et vous comprendrez que l’organisation d’un un véritable festival culturel et échelonné sur 5 jours. festival à cet endroit devenait un immense casse-tête », d’évoquer « Divers/Cité a toujours rassemblé les gens, cela a toujours été le Suzanne Girard. but de l’événement », indique Mme Girard. « Au fil des ans, nous nous sommes aperçu qu’un nombre important de personnes ne particiSE TOURNER VERS L’AVENIR ! paient pas nécessairement au défilé, mais assistaient de plus en Devant ce constat, l’équipe commence à regarder ailleurs : là où il y plus nombreuses aux activités culturelles, et qu’ils appréciaient les a plus d’espace, là où la croissance sera possible avec moins d’enspectacles qu’on y présentait. Et d’année en année, le public est traves. Bref, un endroit qui permettra plus de liberté. On se tourne revenu de plus en plus nombreux pour les performances culturelles, alors vers les quais du Vieux-Port de Montréal, sur le bord du fleuve les DJ, la musique, les partys, etc. » Saint-Laurent. Divers/Cité cogne à la porte de la Société du VieuxPort sans vouloir trop y croire. « Nous avons été reçus à bras ouverts. Il y a six ans, après une longue réflexion, Divers/Cité annonce Nous ne le savions pas, mais il semblerait que nous avons une qu’il se concentrera dorénavant sur la croissance de son volet culbonne réputation qui nous précède. Évidemment, il y a eu des disturel et abandonnera les festivités de la fierté LGBT à un nouvel orcussions, des négociations, mais les responsables ont été très ouganisme qui se crée alors, Célébration LGBTA, aujourd’hui connu verts. Nous avons aussi une excellente collaboration de la part des sous le nom de Fierté Montréal (dont ce sera le 5e défilé cet été). Sociétés de développement commercial (SDC) du Vieux-Montréal et Divers/Cité devient alors officiellement un « festival culturel »

DIVERS/CITÉ 2_Layout 1 15/06/12 12:45 AM Page 92

Du passé vers l’avenir (suite)

Pour la première édition de Divers/Cité sur ce nouveau site, Suzanne Girard confirme que l’on concentrera cette année les activités et les énergies de l’organisation du jeudi au dimanche (avec l’habituelle projection de film le lundi qui précède) plutôt que d’étirer la sauce sur une semaine. Outre les artistes de Mascara et de 1, Boulevard des Rêves, ainsi que les DJ de réputation internationale Ana Paula, Peter Rauhofer, David Morales et plusieurs autres, déjà bien connus du public montréalais, on pourra faire la découverte des Néerlandais du groupe Chocolate Puma et une formation israélienne dont on ne peut encore dévoiler le nom... « Cela fait six ans maintenant que l’on a effectué le passage de la Fierté à un festival culturel inclusif afin de pouvoir miser sur la qualité scénique, sur les artistes, sur la qualité des spectacles, etc. Nous pronons la mixité des clientèles : des LGBT, des hétéros, des gens plus âgés, des LGBT de communautés ethnoculturelles différentes… Et cela continue », dit la cofondatrice et présidente de Divers/Cité. Au lieu de se tourner vers le passé, Suzanne Girard regarde vers l’avenir, vers la 25e édition qui sera aussi l’année du 375e anniversaire de Montréal, événement qui sera célébré en particulier dans le VieuxPort de Montréal puisque c’est là qu’ont accosté les navires des colons français après leur périple transatlantique. « Nous pensons en termes d’avenir, nous croyons en une stratégie d’expansion et de développement. En plus des promoteurs associés au Village, nous pourrons inclure de nouveaux joueurs comme des promoteurs du Mile End ou d’autres quartiers, par exemple, nous aurons moins de contraintes imposées par les divers intervenants, nous offrirons une qualité de sonorisation encore plus intéressante pour les festivaliers et des artistes qui séduiront les foules », croit fermement Suzanne Girard. Son énergie débordante nous convainc qu’elle réussira. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Infos : www.diverscite.org ///////////////// 92 FUGUES.COM JUILLET 2012

2004 : SAMANTHA FOX ET LA FOULE QUI SUIT LE DÉFILÉ (ARCHIVES FUGUES)

« On améliorera encore plus l’espace scénique, la sonorisation, etc. Le public ne se sentira plus à l’étroit comme à la place Émilie-Gamelin ou dans le corridor de la rue Berri. Ce sera en plein soleil, mais on a pensé créer des aires de repos. Il y aura des tables de pique-nique, les gens pourront relaxer et apprécier la beauté et le charme des lieux », souligne-t-elle. Ainsi, le coin de l’alimentation, déjà présent sur Berri, sera plus développé. On y trouvera des sandwiches gourmets, des saucisses allemandes, du mexicain, des crêpes, des pâtisseries italiennes, etc. Il y en aura pour tous les palais. « Ce ne sera pas du fast food traditionnel, ça s’inscrira encore dans l’optique artisanale et d’achat local », poursuit Mme Girard. «Les changements visent à rendre l’expérience vécue au Vieux-Port encore plus agréable, et on pourra l’améliorer année après année.»

2007 : LILA DOWNS À CACHONDO (ARCHIVES FUGUES)

« Pour le 20e anniversaire, c’est le renouveau! L’objectif est de se donner les moyens de prendre de l’expansion, de penser à l’avenir, à ce que nous pouvons faire dans le Vieux-Port », commente Suzanne Girard.

2009 : ISAAC ESCALANTE DÉBARQUE POUR LA PREMIÈRE FOIS À MONTRÉAL POUR L’ÉVÉNEMENT LA GRANDE DANSE (ARCHIVES FUGUES)

du Village. Attention, le ‘‘tsunami gai’’ arrive dans le Vieux-Port! », s’exclame Mme Girard. C’est donc à une dizaine de minutes de marche du Village, à un jet de pierre de la nouvelle plage du quai de l’Horloge, avec vue sur le pont Jacques-Cartier, sur l’île Sainte-Hélène, entre autres, que Divers/Cité établira ses deux scènes, l’une tournée vers la ville, l’autre vers le Saint-Laurent.

2003 : SOIRÉES FLEXX ET CACHONDO (ARCHIVES FUGUES)

100% DIVERS/CITÉ_ DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012

207138

091-100_Layout 1 13/06/12 2:49 PM Page 93

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 2:02 PM Page 94

Cinéparc

100% DIVERS/CITÉ_ DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012

PHOTO : RICHARD TRAVERSY

LE PREMIER QUI L’A DIT ( MINE VAGANTI)

LUNDI 30 JUILLET — CINÉMA EN PLEIN AIR

LE PREMIER QUI L’A DIT! Cette année encore, Divers/Cité récidive avec le concept du « Cinéma dans le parc » en offrant une projection gratuite d’un film à thématique gaie. Si vous êtes de ces cinéphiles amateurs du ciné-parc, le concept vous plaira sans équivoque; évidemment, nul besoin d’y venir en voiture, puisque le Théâtre de Verdure du parc Lafontaine est équipé pour vous faire aimer le cinéma DANS le parc! Un avant-goût du film Le premier qui l’a dit, que vous pourrez savourer sur le grand écran…

toute sa famille croit qu’il est parti pour la grande ville afin d’étudier le commerce (pour reprendre l’entreprise familiale). Ce premier mensonge sera annonciateur du second. La famille Cantones croit que le fils cadet se mariera sous peu avec une belle Italienne. Mais Tomasso est gai, son copain l’attend à Rome et il a bien l’intention de faire son coming-out lors du prochain souper familial. Il en fait part à son frère aîné qui dirige l’entreprise familiale. Ce dernier réagit avec compréhension et sans trop de surprise. Lors du repas, coup de théâtre : le frère aîné fait son coming-out, avant même que Tomasso ait le temps de réagir! Le père renie son fils aîné, lui enlève ses possessions et lui demande de quitter la maison. Après la sortie désastreuse de son frère et ne voulant pas être le « deuxième à le dire », Tomasso se retrouve en moins de deux avec la vie qu’il ne voulait pas : diriger l’entreprise familiale et jouer le jeu de l’hétérosexualité…

Une femme vêtue d’une robe de mariée court avec véhémence dans les rues de ce qui nous paraît être un petit village italien. Elle pénètre dans la maison d’un homme, pointe son fusil sur elle- Lauréat d’une mention spéciale du jury au Tribeca Film Festival en même. L’homme l’empêche de commettre l’irréparable. Plan 2010, Le premier qui l’a dit (Mine Vaganti) est une réalisation de d’ensemble sur la maison. Un coup est tiré… sur qui? Ferzan Ozpetek à qui l’on doit d’autres films abordant des thémaLa prémisse de départ du film Le premier qui l’a dit semble annon- tiques LGBT (dont Hammam, le bain turc et Tableau de famille). Avec une morale du type « si tu fais seulement ce que disent les cer un suspense, voire même le drame conjugal d’un couple hétérosexuel. Or, ce n’est nullement le cas. Le premier qui l’a dit a autres, la vie ne vaut pas la peine d’être vécue », la trame narrative s’inscrit parfaitement dans la thématique de Divers/Cité, et tout d’une comédie à l’italienne qui tourne au vinaigre. Cependant, ne vous attendez pas à un Mambo Italiano : le propos est un une projection dans le parc de cette comédie italienne ensoleillée, qui fait autant rire que pleurer, semble des plus adaptées. 6 peu plus dramatique dans cette Italie contemporaine qui conJULIE VAILLANCOURT fronte les valeurs sociales actuelles. Tomasso revient de Rome, avec une maîtrise en lettres, alors que ///////////////// 94 FUGUES.COM JUILLET 2012

LE PREMIER QUI L’A DIT (Mine Vaganti), Réal : Ferzan Ozpetek, Italie, 2010, 110 min. (en version originale italienne avec sous-titres français) Présenté le lundi 30 juillet au Théâtre de Verdure dans le parc Lafontaine.

206039

207156EX

091-100_Layout 1 13/06/12 2:49 PM Page 95

Vieux-Port de Montréal Champs-De-Mars (514) 849-9953 (514) 282-0586

ements p i u q é ’ nd Locatio o-récréast-ivféslos électriques éc - vélo s nd - pédalo dricycles : luge - ski de fo R ÉTÉ : qua es E ig e HIV n s e es d trottinett

Parc Jean Drapeau Jean-Drapeau

www.ecorecreo.ca

207140EX

75 Ch. Macdonald informations (514) 875-0777

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 9:02 AM Page 96

1, boulevard des Rêves 100% DIVERS/CITÉ_ DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012

STEFIE SHOCK

C’est aussi comme ça qu’on pourrait appeler le traditionnel rendez-vous de Marleen Ménard, son 13e 1, boulevard des Rêves de cette année, tant le goût de la chanson résonne à l’appel de l’amitié. Si pour une seconde année le spectacle est plus court et commence à 20h, il y aura cependant pas moins de 14 artistes, plus les choristes, qui se relaieront sur scène.

JEUDI 2 AOÛT — CHANSONS FRANCOPHONES

LE GRAND SOIR!

PHOTO : JOHANNE LAFRENIÈRE

Le rendez-vous annuel de la chanson francophone aura lieu le jeudi 2 août et ouvrira à 20h les festivités culturelles de la première édition de Divers/Cité à se tenir dans le Vieux-Port! Marleen Ménard présentera un programme d’artistes réunis derrière le plus beau des thèmes : chanson et amitié…

ALEXANDRE DÉSILETS

///////////////// 96 FUGUES.COM JUILLET 2012

« Cette formule permet un spectacle plus dense et dynamique, précise Marleen. Ils sont tous très emballés d’y participer. On travaille sur le répertoire présenté ce soir là, mais ils veulent tous faire des duos, ajoute-t-elle, faussement paniquée. Tout le monde veut embarquer et que ça groove, c’est génial! » Au programme se succèderont quelques abonnés, des amies proches comme Kim Richardson, Johanne Blouin et sa fille Élisabeth, Geneviève Charest, Angel Forrest, Paul Mathieu, Frank Julien, Julie Massicotte, etc.; des « enfants prodigues » qui reviennent après quelques années loin de la clameur rose du boulevard des Rêves, comme Manon Brunet ou Stéphanie Bédard, « et des nouveaux dans le quartier comme Stefie Shock, Alexandre Désilets, Marie-Denise Pelletier ou Carolyne Fe. » Et tout ce beau monde sera sous la direction musicale de Robin Chemtov, fidèle d’entre les fidèles. « Mélanie Renaud vient de s’ajouter à la liste pour un duo en forme de clin d’œil. Pas d’artistes de la relève en 2012, admet Marleen, mais des talents plus que confirmés, insiste-t-elle, parce qu’on veut vraiment faire lever le public. »

SANDY DUPERVAL

Chaque artiste interprétera deux titres, plus un duo pour quelques-uns d’entre eux. Un thème ? « À moins d’un hom-

PHOTO : CRILLA

MARIE-DANISE PELLETIER

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 2:01 PM Page 97

mage à un compositeur ou à un parolier, je les évite parce que ça limite la proposition artistique, et puis ça convient peu à un spectacle extérieur », estime la maîtresse de cérémonie.

MARLEEN MÉNARD

« J’ai hâte, car en plus le site des spectacles sera sur le quai JacquesCartier » (où se produisait le Cirque du Soleil pour Amaluna). « Ce sera une première, avec toute une atmosphère, une ambiance, un charme complètement nouveaux », s’enthousiasme Marleen. Mis à part la soirée cinéma du lundi, « nous partons le bal des spectacles vivants et en plein air le jeudi. Nous ''essuierons les plâtres'', comme on dit, au point de vue acoustique. Le site est nouveau et les quartiers du Vieux-Port et du Vieux-Montréal sont remplis de condos. Même sur un quai, le son se dirigera essentiellement vers la ville. Mais on s’est allié avec un champion

en acoustique pour gérer ce défi technique », résume Marleen. « On dit qu’en France, tout finit par des chansons? Au Québec, c’est l’inverse, puisque tout commencera par les chansons du boulevard des Rêves. Une belle façon de célébrer les 20 ans de Divers/Cité! » 6 MICHEL JOANNY-FURTIN 1, BOULEVARD DES RÊVES , le jeudi 2 août à 20h (DJ Sandy Duperval dès 18h). Scène Loto-Québec, Quai Jacques-Cartier, Vieux-Port de Montréal

Alexandre-Éric Piette ARTISTE EN ARTS VISUELS, LA LANGUE DES ÉMOTIONS

1ER PRIX ATHENA, artiste professionnel de l'AIBAQ

207134

www.aepiette.com infoaepiette@videotron.qc.ca 450 752-6666

PHOTO : ARCHIVE FUGUES

« Il y aura des surprises », lâche Marleen. De nouvelles chansons? « Je suis tenue au secret… » Même la menace n’y a rien fait. Muette comme une tombe… jusqu’au 2 août!

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 9:03 AM Page 98

Apocalipstick

100% DIVERS/CITÉ_ DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012

VENDREDI 3 AOÛT — SPECTACLE

QUEEREMENT VÔTRE!

VAL DESJARDINS, ENTOURÉE DU DUO SALLY & TYLER

communauté et que je m’y investis, j’ai trouvé intéressant l’adaptation des organisateurs de Divers/Cité à ce changement, ce qui se traduit dans la programmation. Ils sont venus me chercher pour Apocalipstick et ça démontre que Divers/Cité s’adapte et est ouvert aux changements ».

D’ailleurs, parlant de changement, il sera intéressant de voir une lesbienne à la barre de l’animation, créneau majoritairement réservé De par le nom donné à l’événement, une analyse séman- aux drag queens. Ainsi, Val coanimera avec le duo Sally & Tyler : « Et tique de base révèle un mélange d’apocalypse et de puisque je suis impliquée depuis le début de la programmation, on rouge à lèvres… Ainsi, avec Apocalipstick, pouvons-nous peut inclure la communauté entière! Mon approche de l’animation nous attendre à une fin du monde orchestrée par les sera multidisciplinaire, par exemple Lez Spread The Word fera un queers? Nous avons posé la question à Val Desjardins, vox pop vidéo auprès de la foule, Montreal Street Fashion fera un celle qui tire les ficelles de l’événement. ‘‘photo booth’’. Donc nous avons l’intention d’y aller pour une interactivité avec le public ». Celle qui orchestre Apocalipstick et coanimera l’événement avec le duo Sally & Tyler précise d’emblée que le jeu de mots associé à Afin d’impliquer le public, l’événement Apocalipstick se déroulera de l’événement vient du concept même : « On veut jouer sur les genres 6h à minuit, avec des performances musicalement diversifiées et qui et la sexualité et faire exploser les stéréotypes gais que l’on connaît. intégreront l’environnement du Vieux-Port. Par exemple, on envisage Les artistes associés à l’événement sont des gens qui poussent un une «trame sonore» aux feux d’artifice par la violoniste du groupe Arpeu plus loin cette idée que nous avons de ce qu’est la communauté cade Fire Sara Neufeld, accompagnée de ses musiciens. Et puisque queer. C’est aussi un peu ça, la communauté que je côtoie », confie les feux seront un hommage à Queen, « on peut anticiper que le tout Val Desjardins. Propriétaire du populaire Royal Phoenix Bar dans le sera très explosif », précise Val. La première partie de la soirée sera Mile End, cette dernière n’hésite pas à expliquer et à mettre en assumée par divers artistes, notamment Fanny Bloom, qui viendra valeur ladite communauté : « Pour moi la communauté queer, présenter les pièces de son plus récent album Apprentie Guerrière. Divers/Cité et l’idée de diversité, c’est le fait de continuer à ouvrir les Aussi, le collectif Glam Gam Production proposera des performances esprits des gens, même s’il y a eu des avancées sociales. Par exem- sexy, ludiques et controversées, alliant notions de genre et sexualité. ple, on n’a pas besoin d’être situé dans le village, comme c’est le cas La fin de la soirée sera assumée par des DJ tels que Foxtrott, alias de mon bar. Je trouve important de s’approprier la ville. Bien sûr, ce Marie-Hélène L. Delorme, sans oublier DJ B’UGO et ses rythmes n’est pas parce que l’on fait des choses ailleurs que dans le Village dansants. Val ne sait pas encore si elle fera le marathon de l’animaque l’on est ‘‘anti-village’’, au contraire. Ce n’est pas être contre le tion en animant la totalité de l’événement de 6h à minuit(!), mais village que de vouloir être ailleurs. Le village est très important, tout promet certainement des surprises aux spectateurs : « Bien que comme la Fierté et les événements associés à Divers/Cité. Mon Apocalipstick est déjà très complet, il y aura certainement une utopie, en fait, c’est que tout le monde fasse le party ensemble, peu grande performance-surprise… Habituellement, les vedettes interimporte où l’on est! » nationales sont confirmées d'avance, mais là c’est un concours de circonstances... » Ce sera la cerise – lire surprise – sur le sundae D’ailleurs, parlant de lieu, le déplacement de lieu pour Divers/Cité Apocalipstick! 6 JULIE VAILLANCOURT est un changement positif selon Val : « Personnellement, j’aime que L’événement APOCALIPSTICK se tiendra le vendredi 3 août, sur la Scène Lotoles choses changent et puisque ça fait 15 ans que je suis dans la Québec, Quai Jacques-Cartier, à partir de 18H.

///////////////// 98 FUGUES.COM JUILLET 2012

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 2:00 PM Page 99

Ohh La La !

DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012 _100% DIVERS/CITÉ

SHAWN RIKER

CHOCOLATE PUMA

ANA PAULA

VENDREDI 3 AOÛT

SHAWN RIKER, UN TORONTOIS À SURVEILLER! Vendredi le 3 août, surveillez OHH LA LA!, une des soirées à saveur house et dance de Divers/Cité. Au programme, Ana Paula, Chocolate Puma et Shawn Riker, un habitué du nightlife montréalais. Il compte parmi les DJ résidents de l’Apollon depuis l’ouverture du club et était souvent invité aux commandes des tables tournantes du Parking. Le DJ, pour qui ce festival représente encore l’essence de la pride montréalaise, fera danser et suer la foule réunie à la Grande place du Quai Jacques-Cartier, dès 15 h 30. Actif depuis plus de 20 ans dans l’univers house des clubs gais, Shawn Riker est d’ailleurs un des fondateurs du célèbre Fly Nightclub de Toronto (une véritable institution chez nos voisins). Questionné sur les habitudes des Montréalais, Riker est catégorique : «Les gens de Montréal s’initient au clubbing très jeune et continuent dans cette voie. Ce sont des gens endurants, qu’il neige, pleuve, n’importe quoi : ils sortent et font la fête!» Il est d’ailleurs certain que le DJ profitera de cet enthousiasme pour mettre le feu à la gigantesque piste de danse, sous le soleil de fin de journée. Son style, alliant la musique house progressive à l’électro-tribal, devrait plaire à plusieurs et mettre la table pour

les trois autres DJ qui le suivront. À quoi peut-on s’attendre de ces quelque trois heures de party en plein air? «À un son différent, dans lequel les danseurs pourront reconnaître de vieilles chansons mixées pour l’occasion ainsi que de bons vieux classiques», de préciser Riker, qui surpassera sans aucun doute les attentes des participants à l’événement. Shawn Riker est de ceux qui aiment se retrouver à Montréal pour faire la fête. «J’y suis venu plus de 100 fois! Se retrouver dans un milieu francophone a cependant été une réalité un peu étrange pour moi, mais tellement intéressante à la fois. Et je dois avouer que le Village gai de Montréal est un des plus effervescents que j’ai eu la chance de visiter. De quoi faire littéralement rougir Toronto..!» Profite-t-il un peu du temps libre dont il dispose lorsqu’il visite Montréal? Définitivement, et il est clair que vous aurez la chance de le côtoyer tout au long de Divers/ Cité en tant que participant, si vous portez attention à qui danse près de vous! Pour ceux qui voudraient en savoir (et en entendre) plus sur Shawn Riker, surveillez sa page Facebook et ses soirées de résidence lors des samedis Olympe du club Apollon. Et pour les plus braves d’entre vous qui traverseront les limites ontariennes pour se rendre à la Pride de Toronto, vous pourrez l’entendre aux côtés de Peter Rauhofer. 6 OLIVIER GAGNON L’événement OHH LA LA!! se tiendra le vendredi 3 août , sur la Grande Place, Quai Jacques-Cartier, à partir de 15h30.

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 9:03 AM Page 100

Mascara la nuit des drags 100% DIVERS/CITÉ_ DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012

À la barre de la grande nuit des drags depuis les débuts du spectacle — autrefois tenu dans le parc Émilie-Gamelin, puis sur la rue Berri—, Mado représente une des figures de proue des célébrations de la fierté à Montréal. « À mon sens, les 20 ans de Divers/Cité représentent pour nous tous un accomplissement incroyable. En 1992, les réalités sociales et culturelles étaient bien différentes, et l’ouverture d’esprit n’était pas toujours au rendez-vous. Les premières célébrations de la fierté se sont organisées dans la controverse », ajoute celle qui a aussi connu les premiers mariages gais et la loi sur l’adoption par des familles homoparentales. « Les politiciens de l’époque voulaient même qu’on parade en t-shirt blanc et jeans, parce qu’ils ne voulaient voir ni fesses, ni dragqueens. En t-shirt et en jeans, imaginez donc la parade plate qu’on aurait! » En plus d’être désormais accepté et reconnu par une majorité québécoise, le festival attire une clientèle en provenance de l’international plutôt nombreuse. « Lors de mes visites en Europe, on me parle rapidement de Divers/Cité et même de Mascara. Quoi de plus flatteur? »

MADO

Questionnée sur la place et la visibilité des dragqueens depuis les 15 dernières années, Mado demeure positive. « Lorsque j’ai ouvert mon Cabaret il y a 10 ans, le monde de la dragqueen faisait un peu de surplace. En offrant à ces artistes un endroit officiel où performer, j’ai certainement contribué à redorer l’image des dragqueens à Montréal, au même titre qu’une téléréalité comme RuPaul’s Drag Race l’a fait aux États-Unis. » Ainsi, les drags sont devenues les entertainers officiels de la nuit, comme les chanteurs et les humoristes l’étaient alors que les théâtres et cabarets offraient ce genre de spectacle à une autre époque.

Après avoir organisé autant « bals des finissants des dragqueens du Village », qu’est-ce que Mado en retient? « Ma UNE QUINZIÈME ÉDITION plus grande fierté, c’est de voir que certaines des artistes qui QUI VA PÉTER LE FEU PROMET MADO seront présentes cette année sont à mes côtés depuis les tous débuts. Et il ne faut pas oublier les nouvelles qui réussissent à Mascara, la nuit des drags, est sans aucun doute le s’intégrer parfaitement à notre grande famille un peu bitch », spectacle de Divers/Cité le plus attendu du festival, un souligne celle qui agit un peu à titre de bonne mère (ou de rendez-vous annuel immanquable pour les fans. Mené matante cool, c’est selon!). Aurait-elle pu, il y a 15 ans, imaginer de main de maître par Mado elle-même (car en plus un dénouement aussi digne d’un conte de fées? « Pour Mascara, d’animer ce grand bal, elle assure aussi une partie im- définitivement pas, je n’avais aucune attente… Et d’un côté plus portante de la mise en scène et de la coordination du personnel, il est clair que certains réfléchissent à leur plan de carspectacle), ce véritable happening célèbre cette année rière pour que ça dure. De mon côté, je n’ai jamais aimé pas la ses 15 ans d’existence. Nana, Jimmy Moore, Miss But- routine et j’ai réussi à donner un souffle constamment nouveau à terfly et Dream côtoieront sur scène Sandra, Amy Haze ce personnage qu’est Mado », d’ajouter l’homme derrière les peret Peggy Sue, sans oublier Tracy Trash, Rita Baga, ruques et les costumes toujours plus improbables et originaux. Célinda et pluisuers autres. En tout, elles seront près À quoi pourrons-nous nous attendre pour cette 15e édition? de 25 artistes à vous faire tantôt danser, tantôt rire, «Mascara est toujours une occasion pour moi d’amener sur que ce soit dans des numéros de danse, d’humour à la scène les nouveaux talents les plus prometteurs, que ceux qui vaudeville ou de cabaret de Broadway.

SAMEDI 4 AOÛT — MÉGA-SPECTACLE

///////////////// 100 FUGUES.COM JUILLET 2012

PHOTOS : ARCHIVES FUGUES MASCARA 2003 À 2010

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 9:03 AM Page 101

fréquentent les bars et mon Cabaret connaissent déjà. Mais pour cette occasion spéciale, j’ai aussi invité d’anciennes dragqueens qui ont accroché leurs talons il y a quelques années et qui s’amuseront encore une fois, le temps d’un numéro », affirme Mado. Gageons que ces quelques comebacks plairont à de nombreux spectateurs, bien heureux de revoir des visages aujourd’hui disparus de la scène gaie montréalaise. Ajoutons à cela les nombreux éléments de décors, les costumes plus flamboyants les uns que les autres et les chorégraphies impressionnantes des drags et leurs danseurs. « Cette année, nous avons offert un maximum de liberté aux artistes afin qu’ils en mettent plein la vue. Ma devise à ce propos est assez simple : Plus, toujours plus, plus, plus!» Les quelque 25 dragqueens et la dizaine de danseurs qui fouleront la scène de Mascara se préparent et répètent activement depuis de nombreuses semaines, certaines depuis quelques mois. « Ce sont de longs mois de travail qui nécessitent beaucoup de recherche, autant pour la chanson, les chorégraphies ou les costumes. Et comme le spectacle est présenté devant plus de 20 000 personnes, ce travail de préparation est nécessaire », confirme Mado, elle qui fête cette année ses 25 ans de carrière. Un travail en amont que même Mado effectue de son côté. « Même si je suis très à l’aise sur la scène, je suis une femme assez stressée, et je ne laisse pas beaucoup de place à l’improvisation. Et ce que les gens ne savent pas, c’est qu’un tout autre spectacle se déroule en coulisse... Quand j’arrive sur scène, j’ai parfois envie de pouffer de rire parce que j’ai

eu toute la misère du monde à entrer dans mon costume!» Et que fera Mado de ses (rares) temps libres cet été? « En plus de mes trois soirs par semaine au Cabaret, j’ai aussi le spectacle de mes 25 ans de carrière à préparer pour le mois d’octobre, un nouveau spectacle qui sera présenté à Paris pour célébrer mes 10 ans là-bas, un hommage à Piaf et un autre à Dalida... Bref, je suis en répétition chaque jour! » Malgré tout, la Reine du Village pourra tout de même parfaire son bronzage au bord du canal Lachine, où certains l’auraient aperçue en train d’apprendre quelques textes…6 OLIVIER GAGNON L’événement MASCARA, LA NUIT DES DRAGS, se tiendra le vendredi 3 août , sur la Grande Place, Quai Jacques-Cartier, à partir de 20h (DJ Mini dàs 19h)

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 9:03 AM Page 102

Sunset Party

100% DIVERS/CITÉ_ DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012

DAVID HERRERO

HECTOR ROMERO

ALYSON CALAGNA

SAMEDI 4 AOUT

SOLEIL ET MUSIQUE HOUSE Dès 15h, sur la Scène Loto Québec, réservez votre aprèsmidi pour ce Sunset Party qui promet d’être des plus alléchants avec de gros calibres comme Alyson Calagna, David Herrero (Stereo Productions d’Espagne), et Hector Romero. Voici une courte entrevue réalisée il y a à peine quelques jours avec la DJ Alyson Calagna qui est native de la Louisiane, d’où cette chaleur si typique du sud qui se dégage de ses sets ! Bonjour Alyson, est-ce que ce party extérieur de Divers/Cité est une première expérience pour toi ? Bonjour, oui, en effet, c’est une première pour moi que de jouer pour un évènement extérieur de Divers/Cité, mais ce n’est pas ma première activité extérieure, loin de là, j’adore de tels partys en plein air! Puisqu’il s’agit d’un party extérieur, est-ce que tu adaptes ta musique à cette atmosphère qui est très différente, disons, de celle du Stereo où tu as déjà performé auparavant, je crois ? Est-ce que tu vas jouer quelque chose que l’on décrit comme étant plus «happy» ? Absolument. Jouer en plein jour est déjà très différent de la nuit. J’aurais encore des tonnes d’énergie, mais c’est certain que ce ne sera pas aussi intense. C’est pour cela que j’aime jouer dans ces évènements extérieurs, cela me donne l’occasion de montrer au public mon style plus «yin» ! Puisque tu es une des rares femmes DJ dans le monde, à part quelqu’un comme Ana Paula bien sûr, je ne peux m’empêcher de te demander comment que l’on se sent lorsqu’on est une femme dans l’industrie des clubs ? Est-ce qu’une femme ressent autant la compétition ou est-ce moins important ? Oui, à certains moments, cela peut être plus difficile et ardu de faire partie de certains [circuits de] partys lorsqu’on est une femme, mais je suis DJ depuis 20 ans et, avec beaucoup de travail et de persévérance, tout est possible en fin de compte. ///////////////// 102 FUGUES.COM JUILLET 2012

Tu as déjà joué au Stereo auparavant, tu connais bien la vie nocturne de Montréal et ses clubbers, comment fut ton expérience, justement, ici à Montréal ? Montréal est une de mes villes préférées et la cabine de DJ est ma favorite de par le monde ! Il y a quelque chose de magique avec ce son et, lorsqu’on le combine avec ses magnifiques amateurs de musique que sont ces clubbers, c’est l’expérience de DJ à son maximum. J’adore le Stereo ! Comment décrirais-tu ta musique aujourd’hui par rapport à tes débuts ? Comment les gens réagissent-ils à ton mélange de sons sensuels et mystiques ? C’est totalement différent ! Au tout début, je jouais du freestyle et du hip hop, Afrika Bambatta et beaucoup de musique reliée au break dancing. Par contre, une fois que j’ai découvert la musique house, je n’ai cessé de croître musicalement. Maintenant, je m’inspire de musiques qui me touchent, qui résonnent profondément en moi et qui me relient à mon côté spirituel, et ce, peu importe le style de musique. Pour ce qui est de mon mélange de musique sensuelle et mystique, il s’agit de Omtronica, elle est réservée plutôt pour les clubs afterhours et les événements de la nuit. Après avoir atteint un certain sommet, ma musique devient encore plus profonde, plus sexuelle, tout en étant encore enlevante et ésotérique. Ce sont mes moments préférés [d’un gig]… Va-t-on entendre quelque chose de nouveau lors de ton set ? Biens sûr, j’ajoute toujours quelques petits bijoux gardés secrets jusque-là ! Finalement, quelles sont tes dernières collaborations ? Il s’agit de Same Tribu, Calagna & Cortes mettant en vedette Ash Ruiz sur étiquette Kult Records. On peut entendre un avant-goût sur le lien suivant : http://soundcloud.com/alysoncalagna/calagna-cortes-same-tribu. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR L’événement SUNSET PARTY se tiendra le samedi 4 août, sur la Scène Loto-Québec, Quai Jacques-Cartier, à partir de 15H.

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 9:03 AM Page 103

Lesbomonde

DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012 _100% DIVERS/CITÉ

KISH/DELISH

SAMEDI 4 AOUT — DANSE

ENTRE FILLES Pour leur troisième année consécutive, le duo de DJ torontoises Kish/Delish est de retour derrière les tables tournantes du Lesbomonde. Le samedi 4 août, elles promettent d’enflammer la piste de danse du Cabaret du Mile-End. Trois fois plutôt qu’une, le tandem semble devenir le chouchou de l’événement lesbien de Divers/Cité. Découvrons donc, en 5 questions, l’univers des DJ Kish et Delish et leur vision du lesbomonde. Comment s’est déroulé votre année derrière les tables tournantes? Delish : Cette année, j’ai voyagé tout en m’imprégnant des rythmes de différents pays, afin de les intégrer graduellement à mes performances. J’ai d’ailleurs ramené d’incroyables pistes de Londres et de Cuba, plus tôt cette année que je ferai certainement jouer sur mes tables tournantes! J’ai aussi offert des performances régulières dans le centreville de Toronto. Kish : Pour ma part, j’ai pris un peu de recul du «dj-ing» et j’ai commencé des cours de production DJ dans une école de Toronto, la Play De Record Academy. Je travaille donc à la production musicale, tout en améliorant les talents de DJ. Il y a tellement d’outils technologiques pour les DJ, c’est fascinant! Et je veux performer au maximum de mon potentiel devant le public! Pour tous ceux intéressés par une carrière de DJ, je recommande fortement de vous former à l’école. J’ai tellement appris durant les derniers mois!

Vous voyagez à travers le monde. Que pensez-vous de Montréal et que nous réservez-vous cette année au Lesbomonde? Nous avons eu un superbe moment l’année dernière. Probablement notre meilleure performance à ce jour! L’énergie de la foule nous a fait «spinner» comme jamais auparavant et nous savons toutes les deux que cette année sera toute aussi enivrante! Nous adorons Montréal! Si vous voulez savoir ce que nous vous préparons de nouveau comme rythmes pour le Lesbomonde de cette année, et bien il faut venir faire un tour! Derrière les tables tournantes, quelle est votre perception du public? Concernant la réception du public, nous nous estimons très chanceuses de pouvoir affirmer que l’on reçoit l’énergie de la foule, celle qu’on leur envoie par notre musique! Et une chose est certaine, lorsqu’on nous demande de «spinner» à Montréal, on accepte sans hésiter! Vous performez en tandem depuis plusieurs années déjà. À quoi attribuez-vous cette réussite? Nous avons tellement une belle synchronie ! Nous nous comprenons mutuellement et aimons ce que l’autre amène à la table. Chaque chose sur laquelle nous travaillons ensemble, que ce soit une performance ou la production d’un enregistrement, ça coule toujours de source! Et nous avons l’assurance de pouvoir compter sur l’autre! Nous sommes choyées; c’est tellement rare! Des projets à venir? Delish : Pour ma part, une performance au fantastique événement Backyard Beats pour la Fierté à Toronto, cet été! Kish : Produire des enregistrements et faire des remix sont mes principaux projets cette année, mais vous pourrez certainement me voir en ville, derrière les tables tournantes! 6 JULIE VAILLANCOURT Les DJ Kish & Delish seront au LESBOMONDE, le samedi 4 août, au Cabaret du Mile-End (5240 avenue du Parc) dès 21h30. BILLETS : 25$.

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 9:03 AM Page 104

La Grande danse 100% DIVERS/CITÉ_ DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012

DAVID MORALES

CHUS + CEBALLOS

DIMANCHE 5 AOÛT — MÉGA DANSE

VOULEZ-VOUS DANSER? Dès 14h, Divers/Cité, sur cette toute nouvelle scène appelée la Grande Place, nous offre des invités de marque pour les 10 ans de ce méga party house extérieur, certainement un des plus vastes dans le monde puisqu’il attire des milliers de participants chaque année… Pour nous, le sympa DJ Alain Jackinsky est encore un DJ «local» ayant été du Sky Club, du Parking et de plusieurs évènements. Cependant, Alain Jackinsky se dirige de temps en temps vers Miami, New York, Los Angeles ou Mexico, entre autres… Passionné, talentueux et ouvert d’esprit, il affectionne les rythmes complexes aux saveurs et influences diversifiées. Il aura l’honneur d’ouvrir ce party qui promet d’être mémorable par quelques airs house mélodieux entraînants. Après ce warm up (comme on dit dans le jargon), on sera prêt à accueillir de grosses pointures puisque le duo Chus & Ceballos prendra possession de la cabine du DJ et de la foule à partir de 17h ! La réputation de Chus & Ceballos n’est plus à faire. Provenant d’Espagne, ils sont les cofondateurs du label Stereo Productions. Pablo Ceballos avait d’ailleurs conquis le public lors de son passage à La Grande Danse l’an dernier. On ne compte plus leurs collaborations tellement il y en a : de Madonna à Paris Hilton, de Deep Dish à Luzon, leurs remixes sont imaginatifs et souvent percutants. Chus & Ceballos ébahissent souvent les foules avec leur son typique et enlevant appelé le Iberican Sound ! De par le monde, on reconnaît cette house teintée de percussions, de rythmes tribaux et de sons chauds et séduisants de la péninsule ibérique…

ALAIN JACKINSKY

ces destinations… «Je crée un environnement dans lequel les gens peuvent oublier leurs soucis. Dans le monde dans Finalement, les rythmes chauds se poursuivront avec le DJ David lequel nous vivons aujourd’hui, cela est très important», Morales de New York. Il voue un grand amour pour Montréal ayant été, nous a déjà déclaré David Morales… Assurément, il fera de 2003 à 2008, le coproprio du Stereo ! D’origine latino, natif de tout en son pouvoir pour faire passer d’excellents moments, Brooklyn, voilà plus de 25 ans qu’il se consacre aux platines et à la prodès 21h, aux admirateurs rassemblés pour cet inoubliable duction et accumule les succès. Il a remixé plus de 500 titres avec des 10e anniversaire de La Grande Danse… 6 ANDRÉ C. artistes comme Mariah Carey, Michael Jackson, Janet Jackson, WhitPASSIOUR ney Houston, Pet Shop Boys ou encore U2. En 1998, il remporte le Grammy de remixeur de l’année ! L’été n’est certainement pas un mo- L’événement LA GRANDE DANSE, se tiendra le dimanche 5 août , sur la Grande Place, Quai Jacques-Cartier, à partir de 14h. ment de vacances, avant son arrivée à Montréal il aura déjà joué en Italie, en Turquie, en Allemagne et en Russie, pour ne mentionner que

///////////////// 104 FUGUES.COM JUILLET 2012

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 1:56 PM Page 105

Le Grand Bal

DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012 _100% DIVERS/CITÉ

BOOGIE WONDER BAND

BLACK DIVAS

quelqu’un d’aussi extraordinaire et talentueuse en la personne de Sofonda Cox ! Irrésistible, sensuelle et colorée, Sofonda Cox est l’une des drags les plus en vue du continent nord-américain. Énergique, elle déplace de l’air depuis maintenant plus de 11 ans. Sofonda est une incontournable des festivités de la Fierté de Toronto tout en se produisant sur de nombreuses scènes…

DIMANCHE 5 AOÛT — MÉGA SPECTACLE

Côté DJ, les festivaliers auront de quoi se mettre sous la dent avec DJ Abeille et Sandy Duperval. Cette dernière a été souvent des soirées du Unity, du Koko ou du Suco Lounge, entre autres. Connu autrefois sous le nom du Grand Bal Disco, cet après-midi de débauche musicale et artistique rassem- Duperval se révèle une artiste musicienne, chanteuse, productrice ble toujours une foule d’amateurs de divers styles mu- et DJ. De la France à l’Allemagne en passant par Montréal, elle a partagé la scène avec certains des plus grands DJ. On peut être sicaux et, surtout, de moments agréables passés à certain qu’avec Sandy Duperval la house de toutes les tendances danser et s’éclater au soleil en plein air… Et cette année, ce sera sur la Scène Loto-Québec, dans le Vieux- fera partie du répertoire et que les moments en sa compagnie Port de Montréal, dès 15h le 5 août, que se produiront seront des plus intenses. Quant à Abeille Gélinas, de VJ et animales artistes. Sur le bord du fleuve, ce party extérieur se trice à MusiquePlus, on la retrouve habituellement aux platines renouvellera donc dans ce décor des plus enchanteurs. des soirées du Plateau Lounge du chic Hôtel W ! Son style est un savoureux mélange moderne aux influences électro, dance, hip Québécois d’origine, le chorégraphe et danseur Scott Fordham ré- hop et soul. Après avoir passé un mois en Inde tout dernièrement, side à Toronto depuis plusieurs années. Il est l’un des favoris des il se peut qu’Abeille ajoute quelques airs «bollywoodiens» ici et spectacles de Divers/Cité. Il présentera ici Limitless, une produc- là, qui sait… tion qui brise les barrières traditionnelles de la danse avec des Année après année, lorsque le Boogie Wonder Band envahit chorégraphies solo explosives, expérimentant avec les courants l’estrade, on sent comme une boule d’énergie qui s’empare du hip hop, la pop, le Dancehall et le jazz-funk. Scott s’entourera site ! Et pour cause, cette joyeuse bande d’une dizaine d’artistes cette fois-ci de quelques-uns des meilleurs danseurs canadiens pour offrir un voyage mémorable au cœur d’une œuvre inspirée et électrisera la foule. Isaac «The Jam» Washington, Eddie Toussaint, Dr. Tony Fever, Luke Andersen, Boogie Cindy, Jack Wrangler, toujours en mouvement. Marky de Sax, Honey Jaz Jackson, Cadillac Jones et Stardust Kim Richardson est reconnue pour sa voix forte et puissante. émerveillent la foule et enfilent chansons après chansons à un Imaginez lorsqu’elle s’associe à Marie-Alice Depestre à la voix rythme d’enfer l’entraînant pratiquement au beau milieu des chaude, cela donne Black Divas ! Black Divas n’est autre qu’un hommage aux grandes chanteuses noires qui ont marqué l’histoire meilleures années du disco comme si le temps avait fait marche arrière. Le moins qu’on puisse dire, c’est que le Boogie Wonder de la musique… dont la regrettée Donna Summer, décédée Band exerce une fascination auprès des fans et de différents récemment… La foule ne pourra que tomber sous le charme de publics. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Kim Richardson et Marie-Alice Depestre accompagnées de musi-

ÇA VA GROOVER!

ciens exceptionnels… Si le Québec a sa Mado «nationale», les Ontariens, eux, possède

L’événement LE GRAND BAL se tiendra le dimanche 5 août, sur la Scène Loto-Québec, Quai Jacques-Cartier, à partir de 15H.

DIVERS/CITÉ 1_Layout 1 14/06/12 9:03 AM Page 106

Incontournables 100% DIVERS/CITÉ_ DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2012

SAMEDI 4 AOUT — DANSE

D/C PARTY : CHAUD, CHAUD, CHAUD!

À quoi peut-on s’attendre de l’ambiance de sa soirée ? Selon Escalante, nous pourrons faire le party au son de rythmes séduisants et chics, le tout avec l’énergie caliente habituelle du DJ. « Durant Divers/Cité, il est certain que chacun amène une vibe et un style différents, qui lui est propre. D’un autre côté, un point unit tous les DJ du festival: nous voulons proposer la meilleure soirée et la meilleure musique à ceux qui se déplacent pour venir faire la fête avec nous. Et comme la musique évolue rapidement d’année en année, je crois que nous arrivons tous à offrir quelque chose de différent », avance celui qui s’est retrouvé derrière ses premières tables tournantes à l’âge de 16 ans. Amateurs de musique house, tribal et électro house, vous apprécierez ses choix musicaux, qu’il mixe et produit souvent lui-même. Le tout avec cette touche latine qui vous donnera chaud dès votre entrée dans le club ! Isaac, qui a visité Montréal plus d’une dizaine de fois, apprécie particulièrement les foules montréalaises. «Les Montréalais savent faire la fête, croyez-moi ! J’ai visité bien des endroits à travers le monde; je crois que les gens de Montréal connaissent bien la musique et savent ce qu’ils veulent entendre, de souligner le jeune DJ que l’on connaît depuis le milieu des années 2000. De plus, Montréal est une ville incroyable, que l’on parle de l’architecture ou de l’ouverture d’esprit que les gens démontrent. Je peux même vous nommer plus de 10 personnes avec qui je garde contact chaque jour depuis ma première fois à Montréal! » Vous pourrez certainement le croiser lors des autres activités de Divers/Cité, qu’il apprécie particulièrement pour leur côté frais, nouveau et différent. Les plus gourmands d’entre vous auront aussi la chance de le côtoyer dans différents restaurants de la métropole, étant donné qu’Escalante avoue adorer ce qu’on lui sert ici. D’ici là, vous pourrez du moins faire la fête avec lui, ou le suivre en tournée à travers la planète – que ce soit à Barcelone, à New York, à Los Angeles ou à Rio de Janeiro. 6 OLIVIER GAGNON Isaac ESCALANTE et Peter RAUHOFER au D/C PARTY @ Stereo, 858, rue Sainte-Catherine, à 1h du matin dans la nuit du samedi 4 août au dimanche 5 août 2012. Entrée 68$.

ISAAC ESCALANTE

DIMANCHE 5 AOUT — DANSE

D/C BALL : POUR FINIR EN BEAUTÉ ! Pour clôturer cette 20e édition de Divers/Cité, le dimanche 5 août dès 1h, quoi de mieux que de se diriger vers le club afterhours Stereo pour un alignement des plus subjuguant de DJ tels que le duo Chus & Ceballos en vedette lors du D/C Ball 2012. En ouverture, les clubbers et festivaliers auront droit au duo Nicola Torriero et Jonny Marciano, ces deux DJ incarnent le groupe connu sous le nom de Casa Nostra, à ne pas confondre avec la «Cosa Nostra»… Reconnus sur la scène du nightlife montralais autant du côté hétéro que gai, Jonny Marciano et Nicola Torriero aiment combiner une musique house originale à des influences tribales, tech et progressives. Il en résulte un envoutement magique des clubbers qui se laissent bercer par ces rythmes hypnotiques et se déhanchent sur les pistes de danse… Depuis 2002, les connaisseurs de la musique house de par le vaste monde ne cessent de redemander ce duo des plus énergiques qu’est Chus & Ceballos. Ils sont cotés comme étant au top de la liste des 10 meilleurs DJ au monde ! Ces Espagnols séduisent à chaque fois le public avec leur fameux «Son ibérique» (Iberican Sound). Les sets de musique de Chus & Ceballos (Pablo Ceballos) sont, généralement, enlevants emportant leurs fans vers une sorte de sommet extatique combinant musique house, sons tribaux, percussions, etc. C’est que cette musique est aussi chaude et sexy que l’Espagne elle-même ! Chus & Ceballos tiennent des résidences mensuelles dans des clubs tels que Stereo à Montréal, Pacha à New York et Space à Miami Beach ! Déjà séparément, chacun des deux attirent les foules par leurs prestations, en duo, c’est une véritable bombe qui explose sur les dance floors ! . 6 ANDRÉ C. PASSIOUR CHUS + CEBALLOS

///////////////// 106 FUGUES.COM JUILLET 2012

D/C BALL Événement en salle : Stereo, 858, Rue Sainte-Catherine Est. À partir de 1 H du matin dans la nuit de dimanche à lundi / 68 $

PHOTO : RICHARD TRAVERSY

Le soleil et la chaleur du Mexique seront au rendez-vous le temps d’une soirée au Stéréo le samedi 4 août. C’est ce que le DJ Isaac Escalante, Mexicain d’origine, vous offrira, le temps du set qu’il fera lors du DC Party où l’on pourra ensuite entendre Peter Rauhofer

101-110_Layout 1 14/06/12 9:27 AM Page 107

207129EX

3 AOÛT

Arts 12 mars_Layout 1 15/06/12 1:50 AM Page 108

D’une page à l’autre... ARTS ET CULTURE_LIVRES

ENQUÊTE SUR UNE SAINTETÉ CONTESTÉE : PIE XII, LE SILENCE DE LA MORALE

Un autre ouvrage coup de poing, portant sur l’Église, publié par H&O. Cette fois-ci, le regard est posé sur Pie XII, un pape que le Vatican envisage d’élever au rang de saint (il ne reste maintenant qu’une étape à franchir). Ce dernier a toujours exhibé des prises de position morale élevée, mais son silence constant, pendant la Seconde Guerre mondiale, quant aux atrocités nazies en laisse plusieurs dubitatifs. L’Église objecte qu’il ignorait tout de ce qui se tramait, mais plusieurs auteurs et chercheurs, dont Bruno Alexandre, auteur de cet ouvrage, dépeignent une tout autre réalité. En fait, celui-ci était l’individu le mieux renseigné d’Europe non seulement quant aux crimes des Allemands, mais également quant au drame de la Croatie. Un secret que le Vatican cherche désespérément à cacher puisque les prêtres et religieuses présents ont appuyé et même béni les soldats catholiques croates dans le cadre du massacre des chrétiens orthodoxes. Le portrait du pape s’avère être celui d’un homme qui se complaît surtout sur un échiquier politique afin de vaincre la menace communiste plutôt que de se préoccuper de réelles questions humaines ou spirituelles. Son jugement moral est également quelque peu tordu. Par exemple, une fois la guerre terminée, il exige des couvents et monastères abritant des enfants juifs, qui furent baptisés pendant le conflit, de tout faire pour les cacher aux parents venus les réclamer. Un ouvrage fascinant et terrible à lire sur un pan trop méconnu de notre histoire. 6 BENOIT MIGNEAULT

Le 11 février 2012, Whitney Houston décède et la chanteuse, qui avait sombré dans l’oubli depuis plusieurs années, reprend à nouveau sa place sous les projecteurs si triste est le contexte. Mark Bego a l’insigne honneur d’être le premier auteur à publier une biographie de la chanteuse suite à son décès. L’ouvrage se révèle cependant n’être qu’une enfilade d’éléments factuels, plus ou moins connus, sans réelles incursions dans la psychologie de la chanteuse ou de ses proches. Uniquement accompagné d’une dizaine de photographies, l’ouvrage ne constitue pas une biographie substantielle, mais plaira sans doute aux amateurs de lecture de plage. 6 BENOIT MIGNEAULT WHITNEY HOUSTON : UNE VIE FABULEUSE ET TRAGIQUE / Mark Bego. Marieville : Les Éditeurs réunis, 2012. 334p.

KYLE’S BED & BREAKFAST : A SECOND BOWL OF SERIAL Après un premier opus publié en 2004, Greg Fox nous offre enfin un second volume des aventures et mésaventures des résidents de son gîte touristique (un troisième volume est en préparation). Les personnages sont tous plus divers les uns que les autres et les situations amusantes ou, parfois même, émouvantes. Kyle est le séduisant propriétaire; Brad, un joueur de baseball naïf profondément enfoncé dans le garde-robe; Lance, un homme d’affaires noir pour qui tout peut se monnayer, même l’amour; Richard est à la remorque de la dernière mode et des derniers potins et Eduardo, un jeune Latino jeté à la porte par ses parents. Les personnages sont bien articulés et le coup de crayon de l’auteur, impeccable. Le tout se lit d’une traite! Il est possible de lire les dernières planches et même de s’abonner aux dernières parutions à l’adresse suivante : http://kylesbnb.blogspot.ca/ 6 BENOIT MIGNEAULT Kyle’s Bed & Breakfast : A second bowl of serial / Greg Fox. Lexington, KY: Sugar Maple Press, 2012. 141p.

205013EX

201131

Enquête sur une sainteté contestée : Pie XII, le silence de la morale / Bruno Alexandre. Le Triadou : H&O, 2012. 252p.

WHITNEY HOUSTON : UNE VIE FABULEUSE ET TRAGIQUE

///////////////// 108 FUGUES.COM JUILLET 2012

Arts 12 mars_Layout 1 15/06/12 1:50 AM Page 109

EARTH 2 ET LE GREEN LANTERN GAI

LA RELECTURE DES SUPERHÉROS DE NOTRE ENFANCE La série Earth 2, chez DC Comics, effectue une grande sortie du garde-robe pour l’un de ses héros : Green Lantern! Mais, attention, il ne s’agit pas d’Al Jordan le Green Lantern du très mauvais film de 2011. L’univers de DC est, en effet, composé de toute une série de Terres parallèles (les curieux peuvent visionner le film Justice League : Crisis on two Earths à ce sujet). Le concept fut mis en place en 1961 pour expliquer comment un superhéro de l’Âge d’or de DC (19381950) pouvait rencontrer sa variation de l’Âge d’argent (1956-1970). L’Âge d’argent fut le théâtre d’une relecture complète de plusieurs des personnages de DC : nouveaux costumes, nouveaux noms, nouvelles origines, pouvoirs différents. Pour le lecteur, il s’agit d’une simple opération commerciale, mais, chez DC, il s’agit de la création d’un nouvel univers qui existe parallèlement au nôtre. L’Âge d’or correspond à la réalité d’une Terre 2 alors que l’Âge d’argent est celui de Terre 1 (notre réalité). En mai 2012, DC lance une nouvelle relecture dans une série portant sur Terre 2. L’identité des personnages est la même que dans les comics publiés avant les années 1950, mais l’action se déroule de nos jours et on assiste à de nouveaux changements dans l’histoire, les pouvoirs et l’origine de ces derniers. Alan Scott, personnage créé en 1940, et premier Green Lantern de l’histoire de DC, fait à nouveau son entrée sur scène dans cette toute nouvelle série. L’action se déroule sur une Terre qui se relève d’une guerre dévastatrice contre un ennemi sans merci, Apokolips. Un conflit où elle a perdu ses plus grands héros : Superman, Batman, Robin (qui est la fille de Batman) et Wonder Woman. Le premier numéro de la série se conclut alors que Jay Garrick, que sa blonde qualifie de looser, reçoit la visite d’un Dieu mourant, Mercure, qui lui offre ses pouvoirs et le prévient qu’un ennemi redoutable se profile à l’horizon. Ainsi naît un nouveau Flash. C’est dans le second opus qu’Alan Scott fait son apparition. Il ne s’agit pas du premier superhéro gai de DC : les excellents Midnighter et Apollo, des avatars de Batman et Superman, ont marqué la scène dès 1998. La différence avec Green Lantern tient au fait que ce dernier occupait déjà une place prépondérante au panthéon des héros de DC et qu’il est révélateur de constater qu’une grande corporation endosse un tel changement identitaire. Par ailleurs, la BD se détache des stéréotypes du superhéro gai au corps mince et elfique. On est ici dans le même moule que Superman : Alan Scott est présenté comme un homme viril, au corps massif, à la mâchoire carrée et à l’humour débonnaire qui a une relation déjà bien établie avec son chum. Il sera également dépeint comme le leader de ce nouveau groupe de justiciers. Contrairement aux séries plus anciennes où on avait droit à un long et fastidieux cheminement du héros face à son homosexualité, il s’agit ici d’un fait public, clairement établi dès le départ, et l’une des nombreuses facettes du personnage et non son point focal. Le no 2 de la série se conclut alors qu’Alan Scott demande en mariage son chum, Sam, mais une catastrophe survient au même moment. Sam survivra-til? Comment Alan Scott acquiert-il ses pouvoirs? Suite au prochain numéro! Il faut d’ailleurs souligner que, dans la série, tout reprend à zéro et il est donc facile pour un lecteur non averti d’embarquer dans le récit plutôt que dans un train déjà en marche. La série est symptomatique du niveau d’intégration que la communauté gaie a atteint dans la société occidentale : ce n’est plus un risque monumental d’introduire un personnage gai et on n’a plus à le confiner à un rôle périphérique. En fait, on joue maintenant dans les grandes ligues! Peut-être, un jour, aurons-nous droit au coming-out de Batman ou de Robin, ce qui donnerait un tout nouveau sens à l’épithète qui leur était apposé de « dynamique duo » 6 BENOIT MIGNEAULT

Arts 12 mars_Layout 1 15/06/12 1:50 AM Page 110

Le petit écran...

CULTURE_TÉLÉVISION

EST-CE VRAIMENT LA RÉALITÉ?

SURVIVOR

Les téléréalités se divisent globalement en deux groupes. Le premier rassemble les nombreuses émissions de « concours » : Survivor, American Idol, The Amazing Race, The Voice, America’s got talent, Occupation Double, Loft Story, Star Académie, Mon plan Rona, The Bachelor, The Bachelorette, The X Factor, Celebrity Apprentice, Master Chef, Big Brother, la liste s’allonge à l’infini de nos jours. On retrouve même des compétitions spécifiques à notre communauté comme RuPaul’s drag race, qui est une lutte entre personnificateurs féminins pour le grand titre. Le deuxième groupe de téléréalités relève plus du type documentaire mais au sens très large du terme, puisqu’on y retrouve des émissions du type The real housewives of New Jersey où on n’apprend vraiment pas grand-chose.

TRANS-GENERATION

s’avérer difficile pour les transsexuels, même au sein de la communauté LGBT, où les « T » sont souvent laissés à eux-mêmes. Nous sommes pourtant à même de constater la grande variété d’expériences que vivent ces quatre individus. Certains s’impliquent dans le mouvement LGBT ou trans et tentent de faire valoir leurs droits tandis que d’autres préfèrent s’intégrer et ainsi ne plus être considérés comme des transsexuels, mais des hommes ou des femmes à part entière. Trans-Generation répond aussi à plusieurs questions comme les impacts de l’hormonothérapie, les diverses chirurgies nécessaires, le processus lent ou rapide de transition selon les individus. Une série à découvrir et qui est maintenant disponible en DVD. Si vous avez des amis trans ou si vous considérez vousmême entreprendre une transition, cette série s’avère un must.

La série Intervention se veut un peu plus sérieuse et dramatique. On y voit des hommes, des femmes, de tous âges, qui sont vraiment accros à l’alcool, aux drogues, aux médicaments. On est à mêmes de constater les méfaits de la drogue sur l’individu qui consomme mais aussi sur tout son entourage, parents, enfants, frères et sœurs, employeurs, employés, tout le monde écope lorsque confronté à une personne qui souffre de dépendance. Un épisode récent nous présentait un jeune gai qui est dépendant du Je vous parle d’abord de Trans-Generation. Une excellente série fameux « crystal meth » qui fait tant de ravage dans la commuproduite par Sundance Channel et diffusée sur Logo. Elle est aussi nauté gaie. On pouvait même le suivre au sauna, alors qu’il est disponible en DVD. On suit pendant une année quatre jeunes complètement gelé et qu’il baise sans protection avec n’importe transsexuels, deux jeunes hommes (female to male) et deux jeuqui. Cette émission peut faire réfléchir bien des gens et peut-être nes filles (male to female). Tous les quatre sont étudiants à une les encourager à chercher de l’aide, université. D’abord Lucas, qui étudie en neuroscience et qui milite Cependant, le problème de l’émission réside dans le fait que l’inpour les droits des trans. On peut voir la réaction de sa mère qui dividu témoigne pendant de longues minutes ainsi que son enle supporte dans ses choix sans jamais démontrer de tristesse, tourage mais que l’aspect « intervention » se limite aux dernières mais si quelques fois elle admet qu’elle aimerait que sa « fille » minutes et il n’y a pratiquement rien sur l’aspect thérapeutique change d’idée et ne fasse pas sa transition pour devenir un homme. Des quatre étudiants, c’est celui qui semble avoir le plus sinon que la personne se retrouve dans un centre de désintoxication. Si on pouvait suivre l’individu dans sa thérapie, il me semble de support de sa famille. Son frère admet même qu’il accepte depuis toujours la véritable identité de sa sœur devenue son frère. que ça serait plus intéressant. Quand on sait que le pourcentage Raci, quant à elle, est inscrite au programme d’études anglaises à de consommation et de dépendance est plus élevé dans la coml’Université de Californie. Elle souffre aussi de surdité, ce qui est munauté LGBT que dans la population hétérosexuelle, cette téléréalité porte à réflexion. un handicap de plus à surmonter pour ses études. Des quatre transsexuels, Raci semble être celle qui correspond le plus aux stéréotypes qu’on associe parfois à ce groupe. D’abord, elle accorde une importance sans pareil à son physique. Elle n’a pas beaucoup d’argent même si elle a une bourse d’études et achète ses hormones sur le marché noir. Ce qui n’est pas le cas des trois autres. Cette série permet de constater combien l’intégration peut ///////////////// 110 FUGUES.COM JUILLET 2012

Sur une note plus légère, avez-vous déjà regardé My strange Addiction? On peut y voir évoluer des gens qui ont des dépendances aux choses les plus bizarres qu’on puisse imaginer. Par exemple, une femme qui mange la mousse qui sert à rembourer ses divans. Elle a passé deux divans en quatre ans! Ce n’est plus du documentaire autant que du spectacle. Mais dès qu’on commence à regarder on veut connaître les développements, on veut savoir la

Arts 12 mars_Layout 1 15/06/12 2:56 AM Page 111

fin! Malheureusement, les interventions sont souvent limitées aux dernières minutes de l’émission alors qu’on a passé 45 minutes à regarder la madame se régaler de la mousse de ses meubles… Et quand je vous dis que ça peut être n’importe quoi, il y a une autre dame qui mange du papier de toilette. Elle ne peut pas s’en empêcher. Tout y passe : on voit des gens qui mangent des roches, boivent du détergent, et rien n’arrive à les faire cesser. Ces dernières années, nous avons eu droit à des téléréalités dites «gaies» comme Zhoom sur Pink TV en France ou encore Boy meets boy en Amérique du nord. Ces émissions comportaient un contenu complètement gai, avec des participants gais eux aussi. Cependant, et c’est un phénomène plus récent, on inclut maintenant de plus en plus de participants LGBT dans les téléréalités dites «grand public». Dernièrement, la téléréalité Survivor nous a fait connaître Colton, un jeune gai particulièrement efféminé et complètement hors du placard. Malheureusement, celui-ci nous a offert plusieurs commentaires à connotation raciste, ce qui a fait réagir le public. La question se pose alors, est-ce vraiment la réalité? Comment, en effet, faire abstraction de la compétition, comment oublier les caméras? Qui choisit de vivre devant un public 24 heures sur 24 pour une période plus ou moins longue? La réalité devient spectacle. Le seul fait d’évoluer en dehors de leur milieu habituel, les participants ne sont plus eux-mêmes et deviennent soit des pantins du réseau, soit des produits de consommation. Il faut donc

prendre ces séries à la légère et ne pas trop s’attendre à du «vrai». Si ce n’est qu’à cause du montage qui oriente absolument le contenu de l’émission. On peut regarder ces émissions pour s’amuser, mais certainement pas pour trouver un reflet de notre réalité. Il faut alors distinguer des téléréalités comme Trans-generation qui offrent une fenêtre dans la vie quotidienne sans flaflas des trans d’une série comme Boy meets boy, qui présente surtout des beaux gars qui veulent leurs quinze minutes de gloire à la télé. 6 LUC-ALEXANDRE PERRON P.S. : N’oubliez que depuis le 10 juin, True Blood est de retour sur HBO!

Un lieu, une expérience hors du commun... dentisterie générale et esthétique mini-implants reconstruction du sourire greffes de gencives blanchiment au laser

MARLON, techniques mixtes sur toile, 36 po 48 po, 2012.

Bastien Tremblay 6 juin au 10 juillet 2012 vernissage : samedi 9 juin, 17 h – 20 h

Dr Marc Raper chirurgien-dentiste Dre Natacha Michel chirurgienne-dentiste Stéphane Côté denturologiste Yanick Bertrand tatoueur Jean Fortin galeriste

GALERIE DENTAIRE 1239, rue Amherst, Montréal www.galeriedentaire.com 514.523.5535

DIVERS/CITÉ 2_Layout 1 15/06/12 3:04 AM Page 112

Notre drapeau, notre fierté FIERTÉ MONTRÉAL_DU 13 AU 19 AOÛT 2012

LE DÉFILÉ AUX COULEURS DE L’ARC-EN-CIEL

5e ÉDITION

UNE FIERTÉ QUI SE PARTAGE AVEC TOUS Est-il possible pour une ville d’être gaie ? La réponse est oui ! Montréal la belle, l’audacieuse, la passionnée et la passionnante, s’offre comme l’un des endroits le plus gai au monde encore plus que d’habitude lors des célébrations de Fierté Montréal qui se dérouleront du 13 au 19 août. Le clou des festivités reste, évidemment le défilé. Aucun changement cette année, le trajet se fera le dimanche 19 août sur René-Lévesque à partir de la rue Guy jusqu’à la rue Sanguinet. Le thème en est : Notre Drapeau, notre fierté. Une façon colorée de souligner la vivacité des communautés LGBT. Des parapluies au maillot de bain, tout prendra les couleurs de l’Arc-en-ciel, jusqu’au maquillage des participants. Le défilé reste le jour où les communautés LGBT investissent ensemble la ville. Une journée que de nombreux Montréalais et Montréalaises apprécient autant que le défilé de la Saint-Patrick. Cette année, les porte-parole seront l’homme politique français, Jean-Luc Roméro, fondateur en France d’Élus contre le sida, et très actif pour tout ce qui touche aux droits de la personne, et l’ex-joueur de l’Impact de Montréal David Testo, qui a dévoilé son homosexualité publiquement, l’hiver dernier. Cette année les festivités commenceront une journée plus tôt, soit le 13 août par une programmation de films de filles, des courts métrages, à la Cinémathèque québécoise. Le 14 août, il y aura une soirée Pink28 spéciale de réseautage de femmes professionnelles, en collaboration avec Fierté Montréal. Fierté Montréal a toujours misé sur trois axes essentiels, les droits humains, la justice et la culture. Au cours de cette semaine, deux séries de conférences sont annoncées pour les 14 et 15 août. On y parlera des droits LGBT d’ici, mais d’ailleurs aussi, entre autres avec Bill Urich et Jean-Luc Roméro. Le militantisme féminin, sous plusieurs formes, sera également abordé par, entre autres, Marie-Ève Baron. Encore une fois, la Cinémathèque québécoise sera mise à contribution en accueillant des rencontres qui débutent à 18h. La Place Émilie-Gamelin accueillera tous les jours et surtout les soirs des spectacles et des présentations ouverts à tous et à toutes. Dès le 15 août, les événements se succèderont sur la Scène TD Musique, à commencer par une prestation de DJ Gigi L’Amore qui réchauffera l’auditoire pour un spectacle intitulé Génération Boomers et mettant en vedette les Patsy Gallant, Michelle Richard, oui, oui, en chair et en os, Gilles Girard du groupe Les Classels, etc. Bref on s’amusera ferme du côté des baby-boomers, mais pas uniquement… Le 16 août, de 9 h à 14 h, Fierté Montréal réitérera la Fête des enfants qui avait connu un grand succès l’année dernière. Structures gonfla-bles, artistes invités, maquillage, il y aura plusieurs activités pour les familles LGBT… Le 16 août, à midi, la Place Émilie///////////////// 112 FUGUES.COM JUILLET 2012

DIVERS/CITÉ 2_Layout 1 15/06/12 12:46 AM Page 113

SPECTACLES ET T-DANCE SE SUCCÈDERONT À LA PLACE ÉMILIE GAMELIN

entourée d’une pléiade de dragqueens, dans la très grande tradition aujourd’hui des fêtes de la fierté. Et le dimanche, le méga T-Dance commencera dès 14 h jusqu’à 23h pour terminer cette semaine sous le signe de la fête. Si la fête est à l’honneur, la santé ne sera pas oubliée puisqu’une Course de la fierté de cinq kilomètres se déroulera sur le Mont-Royal, le samedi 18 août, ou encore pour ceux et celles qui voudront relaxer, une Méga session de yoga à la Place Émilie-Gamelin. Dans les innovations pour cette année, notons la «Marche des filles» qui aura lieu sur la rue Ste-Catherine et le premier Afterhour de Fierté Montréal, appelé Platinium qui se déroulera dans une discothèque du Village. Le nom de celle-ci n’a pas été encore dévoilé. Gamelin sera le théâtre de la levée protocolaire du drapeau arc-enciel marquant ainsi le début des festivités.

D’autres soirées sont prévues avec des partenaires pour faire de ce rendez-vous annuel un moment fort de l’été qui démontre l’énergie et la vivacité des communautés LGBT au Québec. Et pour ceux et celles L’artiste multidisciplinaire Jean-Pierre Pérusse monte une exposition d’artistes LGBT ou gay friendly, le Café des arts. Peintures, sculptures, qui auraient encore de l’énergie pour danser et s’amuser, sachez que photographies, les artistes laissent libre court à leur passion pour ex- le party de clôture de Fierté Montréal aura lieu comme l’année primer leur sentiment d’appartenance à la communauté LGBT. Débu- dernière au Unity. tant jeudi, le Café des arts se termine le dimanche et expose les En parallèle à ces festivités, il faut noter la tenu de la Fierté littéraire, oeuvres sous les arbres sur la Place Émilie-Gamelin. Cette année, en une série de conférences avec des auteurs gais et lesbiennes, d’ici et plus des créations d’artistes LGBT, on aura droit à une exposition de d’ailleurs, des rencontres littéraires sous la direction de l’écrivain et photos telle qu’organisée par la Fondation Émergence (le lieu reste à journaliste Denis-Martin Chabot, alors que Productions Village Scène confirmer). offriront une comédie archi sympa sur le monde des saunas gais, Décidément, le jeudi est une journée très chargée puisque, dès 19 h, Bathhouse : The Musical, sous la direction artistique de Davyn Ryall. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ, ANDRÉ C. PASSIOUR ET YVES LAFONTAINE Dream Académie envahira cet espace pour présenter pas moins d’une vingtaine de drag queens, soit la relève ! Par la suite c’est la Infos : www.fiertemontrealpride.com talentueuse Émily Bégin qui prend possession de la scène avec sa Nuit d’Émily. Véronique Claveau, Benoît Mcginnis, Brigitte Lafleur, François Dagenais, Linda Thalie et Marc Dupré entoureront Émily et son band pour une soirée étoilée… de chansons… Le lendemain, soit le 17 août, le DJ Mario Léonard accaparera l’estrade, dès 18 h 15, pour faire danser les fêtards avant un spectacle d’humour, de chansons et de musique appelé La Vie en fluo ! Par la suite, à 21 h, un spectacle intitulé Made in Québec sera présenté (les détails seront connus sous peu). À partir de 22 h, le club Apollon sera l’hôte du Party officiel des Boys ! Alors que les amateurs de fétichisme seront conviés à une soirée concoctée par Fétiche Armada (précisions à venir dans notre prochaine édition). Samedi, après la Journée communautaire qui est un événement phare de Fierté Montréal, et toujours sur le même site, Michel Dorion présentera C’est la fête

JOURNÉE COMMUNAUTAIRE

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 5:38 PM Page 114

Infos

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

FÊTE ARC-EN-CIEL

FESTIVAL ALTERN’ART 2012 : UNE RÉUSSITE L’équipe du Festival Altern’Art de Québec est satisfaite de l’édition 2012, qui s’est déroulée du 16 au 20 mai. Président de GLBT Québec / Lutte à l’homophobie, l’organisme responsable de l’événement, Daniel Tétreault se félicite, entre autres, du succès du cocktail bénéfice avec Michel Tremblay au Musée de la civilisation. L’activité a attiré une cinquantaine de personnes dans le cadre de la Journée internationale contre l’homophobie. Lors de sa brève mais inspirante allocution, le dramaturge a insisté sur l’importance de prendre la parole pour exister malgré la discrimination. L’exposition Trans Egeria, présentée au Studio P du 17 au 20 mai en collaboration avec l’Aide aux transsexuel(le)s du Québec (ATQ), s’est également avérée une belle réalisation du Festival des arts de la diversité sexuelle de Québec 2012. « Nous sommes particulièrement heureux, d’avoir pu, grâce au partenariat proposé par l’ATQ, aborder, à travers l’art, les réalités trans, dont on parle peu souvent. » explique Daniel Tétreault. L’édition 2012 d’Altern’Art aura connu une participation populaire des plus intéressantes avec 41 textes proposés dans le cadre du Concours de création littéraire, soit trois de moins que le record de 2011. Le premier prix en poésie a été remis au jeune auteur Simon Boulerice pour son écrit What do you say? tandis que le premier prix en fiction a été remis à la professeure d’arts plastiques Isabelle Couture pour sa nouvelle Maudit bingo!. Les textes gagnants peuvent être lus en ligne. Par ailleurs, côté arts visuels, un record de 78 oeuvres ont été proposées par 20 artistes dans le cadre de l’appel d’œuvres pour l’exposition collective extérieure Corrid’Art 2012. Le prix du jury a été attribué à la photographe Allison Van Rassel pour son audacieuse proposition Prostitutrice Béatrice tandis que le prix du public a été remis à l’artiste-peintre Marie Chantal Le Breton pour sa toile États-Unis. Malheureusement, plusieurs des reproductions de cette 5e exposition Corrid’Art, qui étaient fixées sur la clôture du cimetière St Matthew sur la rue Saint-Augustin devant la terrasse du Drague, ont été vandalisées. Ces méfaits ne sont probablement pas liés à des gestes homophobes, mais le comité organisateur réfléchira à des façons d’éviter qu’une telle situation ne se reproduise. 6 YVES LAFONTAINE www.glbtquebec.org

GALERIE DOMAHOM

L’EXPOSITION HOMOSENSUAS RENAÎT

Présentée pour la première fois en mai 2005 à l'issue d'un appel d’œuvres du Festival Altern'Art de Québec, l'exposition Homosensuas d’Étienne Boucher, un artiste natif de St-Romuald et diplômé en photographie du cégep de Matane, connaîtra une seconde vie grâce à un partenariat entre la galerie d'art gai Doma Hom et l'organisme communautaire GLBT Québec / Lutte à l'homophobie. La quinzaine de photographies en noir et blanc rendant gloire à la sensualité entre hommes sera proposée au regard des curieux et des acheteurs du 6 juillet au 5 août 2012 au 221, rue Saint-Jean, où logent la galerie DomaHom et le club Forhom. Le vernissage aura lieu le vendredi 6 juillet à 17h. Rappelons au passage que la galerie DomaHom accueille les hommes et les femmes lors des vernissages et sur ses heures d'ouverture régulières, soit de 10h à 15h du jeudi au samedi. Les expositions demeurent disponibles pour la gent masculine seulement lors des heures d'opération du Forhom, soit de 17h à 1h du dimanche au jeudi et de 17h à 1h30 les vendredis et samedis. Le club est fermé les lundis.

6 OLIVIER POULIN

www.domahom.com

GALERIE DOMAHOM

L’EXPOSITION Jeune diplômée en communication publique de l’Université Laval et visage familier au sein des communautés lesbienne et slam de Québec, Valérie Côté a trouvé dès l’enfance un refuge dans la littérature. La passionnée de journalisme culturel et ex-libraire a peaufiné pendant sept ans ce qui est devenu, grâce à une bourse de mentorat du programme Première Ovation en arts littéraires, l’ouvrage Mon sang se fixe à l’aube, publié aux Éditions de l’Étoile de mer. Valérie a profité des sages conseils de la poète Isabelle Forest, qui l'a aidée à donner une unité à son recueil et à définir son style d’écriture. Côté inspiration, l’auteure s’est laissée influencer par ses relations passées, par sa relation actuelle et par les relations lesbiennes des personnes qu’elle affectionne. En résulte un premier recueil où la sensualité et la peur de l’engagement se côtoient et où la crainte du jugement des autres est omniprésente. Mon sang se fixe à l’aube est disponible en librairie depuis son lancement le 15 juin lors d’un 5 à 7 au bar La Ninkasi du Faubourg. 6 OLIVIER POULIN ///////////////// 114 FUGUES.COM JUILLET 2012

207104EX

111-120_Layout 1 14/06/12 3:45 PM Page 115

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 5:33 PM Page 116

Infos

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

COLLOQUE À QUÉBEC

RÉFLEXION SUR LES RÉALITÉS GLBT L'organisme GLBT Québec / Lutte à l'homophobie tiendra un important rassemblement sur les minorités sexuelles les jeudi 30 et vendredi 31 août 2012 au TRYP Québec Hôtel PUR. Cette activité intitulée Les méconnues : Colloque sur les réalités GLBT aura lieu dans le cadre de la Fête Arc-en-ciel, qui se déroulera du 30 août au 2 septembre à Québec. Le colloque mettra l’accent sur les réalités des femmes lesbiennes, bisexuelles et trans. L'événement débutera le jeudi soir avec une grande conférence publique. Dans la journée du vendredi, une série de conférences et d'ateliers seront présentés par des chercheurs et des intervenants auprès de la communauté GLBT. Parmi les invités, soulignons la présence de Guylaine Demers, professeure en sciences de l’activité physique à l’Université Laval, de Janik Bastien-Charlebois, professeure au département de sociologie de l’Université du Québec à Montréal, de Pierre Berthelot, travailleur social pour le Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale, et de Françoise Susset, psychologue clinicienne et psychothérapeute spécialiste des questions trans. Parmi les thèmes qui seront abordés, on trouve le genre, les réalités lesbiennes et trans, l’homophobie dans le sport, la santé sexuelle et l’intersexualité. L'objectif principal du colloque se veut de faire le point sur les connaissances GLBT et de les diffuser auprès du plus grand nombre de personnes possible. L'inscription à 40$ est ouverte aux citoyens et aux intervenants des réseaux de la santé, des services sociaux, des organismes communautaires et du monde de l'éducation. Les étudiants peuvent s’inscrire pour 20$. Ce projet est réalisé grâce au soutien financier du Bureau de lutte contre l'homophobie du ministè-re de la Justice du Québec et avec la collaboration du GRIS-Québec, du MIELS-Québec et du Groupe gai de l’Université Laval. Pour plus d’information, il faut contacter le chargé de projet Mathieu Gagné au 418 525-6187 poste 228. 6 OLIVIER POULIN www.glbtquebec.org

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

///////////////// 116 FUGUES.COM JUILLET 2012

UN STYLE DE VIE

LA VITRINE LA PLUS SEXY EN VILLE

En février, Danny Kronstrom inaugurait sa boutique de sous-vêtements et de maillots Un style de vie sur la rue Saint-Jean à Québec. Quatre mois plus tard et à l'aube de la haute saison touristique, le jeune homme d'affaires se réjouit de l'engouement provoqué par l'ouverture de son commerce au marketing audacieux : « Je suis très satisfait de la réaction des gens, autant les clients en magasin que ceux en ligne. Même les passants qui n'ont pas encore osé entrer semblent apprécier cette nouveauté dans le quartier. » Il faut dire que la boutique a de quoi attirer les regards. Du jeudi au dimanche, la mezzanine de sa vitrine est occupée par de sexys jeunes hommes adoptant des poses qui mettent en valeur les dessous de qualité en vente à l'intérieur. Cette idée d'une vitrine vivante ne faisait pourtant pas partie des plans lors de l'élaboration du concept Un style de vie en novembre. C'est l'architecture du local et son excellent emplacement sur la rue principale du quartier Saint-Jean-Baptiste qui ont inspiré Danny Kronstrom. « On a fait un test et la réponse a été forte, mais très positive. Et plusieurs médias se sont intéressés à la boutique. Ça a tellement bien fonctionné qu'on reçoit plus de candidatures de mannequins que de vendeurs » explique celui qui a vu son équipe de travail passer de 2 à 6 employés. Le succès est tel que des rénovations se sont imposées. La boutique compte désormais deux salles d'essayage et les bureaux administratifs ont été relocalisés au deuxième étage, ce qui a libéré de l'espace au rez-de-chaussée. Et avec la belle saison et les festivals, Danny Kronstrom va prolonger les heures d'ouverture de sa boutique tant qu'il y aura du monde. Il compte également être très présent lors de la Fête Arcen-ciel. D'ici là, il accueillera un invité spécial le samedi 7 juillet pour une séance de magasinage VIP bien spéciale. Les personnes intéressées ont jusqu'au 30 juin pour s'inscrire sur Facebook et courir la chance de gagner un certificat-cadeau d'une valeur de 200$ à dépenser dans la boutique en compagnie de nul autre que l'humoriste-animateur Alex Perron. 6 OLIVIER POULIN www.unstyledevie.com

207157EX

111-120_Layout 1 13/06/12 8:18 PM Page 117

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 5:32 PM Page 118

Infos

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

FÊTE ARC-EN-CIEL

FEMMES, ON VOUS AIME! L’équipe de la Fête Arc-en-ciel propose de rendre hommage aux femmes à travers les célébrations de la fierté à Québec du 30 août au 2 septembre 2012. Plusieurs activités souligneront l'amour de la communauté gaie pour les divas. Coïncidence inouïe, Madonna, icône gaie par excellence, sera en spectacle sur les Plaines d'Abraham le samedi 1er septembre en pleine Fête Arc-en-ciel! Les drag queens de Québec, qui occuperont plus que jamais une place de choix au sein de la programmation de la fin de semaine de la fête du Travail, ne manqueront pas de personnifier la reine de la pop. Après Lady Gaga et Britney Spears, l'excellent personnificateur Gyzel va-t-il se lancer dans un spectacle en hommage à Madonna? Chose certaine, c'est au band CoverGirls que reviendra l'honneur d'enflammer la scène de Place d'Youville le samedi 1er septembre en soirée. Les cinq musiciennes de Québec interpréteront des grands succès rock au féminin. Leur performance sera précédée de la finale du Concours de chant de la Fête Arc-en-ciel, qui mettra en vedette.. cinq filles! Le hasard a en effet voulu que les chanteuses amateurs Valérie Amyot, Janine Fortin, Cassandra Lindsay Allard, Andréanne Martin et Magalie Paquette soient sélectionnées par le jury lors des auditions du 20 mai au Drague. Par ailleurs, la question lesbienne et les réflexions sur le genre seront au cœur du colloque sur les réalités GLBT organisé dans le cadre de la Fête Arc-en-ciel les jeudi 30 août et vendredi 31 août (voir autre texte). Enfin, la programmation 2012 de la fierté à Québec compte deux soirées dédiées aux femmes. Le magazine Sapho tiendra sa soirée saphique du dernier vendredi de chaque mois le 31 août à partir de 19h au Studio P, situé au 280, rue Saint-Joseph Est. Cet événement intitulé « This is Madonna » rendra hommage à la Reine de la pop. Le groupe de filles XLR III et la DJ Allison Wonderland s’y produiront. Les billets sont en vente à 10$ lors des soirées saphiques (29 juin et 27 juillet) et par courriel à l’adresse studiop_madonna@hotmail.ca. Un party de filles officiel de la fierté suivra également la performance de la Madonne sur les Plaines le samedi 1er septembre dans un endroit encore secret en haute-ville. 6 OLIVIER POULIN www.editions-rm.ca ///////////////// 118 FUGUES.COM JUILLET 2012

BOUTIQUE ÉROTIQUE

PLANETX FAIT PEAU NEUVE

Il y a déjà 12 ans, le couple formé de Cindy Cinnamon et de Jean-Luc Audet inaugurait une boutique érotique sur la rue Jean-Talon Sud, aujourd’hui la rue Frank-Carrel. La bannière PlanetX est depuis devenue un incontournable dans la région de Québec comme en témoigne son récent 1er prix aux Choix du consommateur 2012. Autre preuve de la santé de la compagnie, PlanetX compte maintenant trois succursales et la maison-mère vient de subir une impressionnante cure de jouvence de 250 000$. « On a tout refait pour être au goût du jour en s’inspirant de la modernité de notre boutique de Beauport, construite en 2011. On est très fiers des rénovations » explique Jean-Luc Audet, qui collabore à plusieurs émissions de radio et de télé à titre de chroniqueur en compagnie de sa conjointe et associée. Ils sont également très présents sur les réseaux sociaux, toujours dans le but d’être près de leurs clients. C’est d’ailleurs la qualité du service qui caractérise la marque de commerce PlanetX depuis ses débuts. Les succursales de la rue Frank-Carrel, de l’avenue Bourg-Royal et des Galeries de la Capitale offrent non seulement un vaste éventail de produits haut de gamme axés sur le plaisir et la sensualité, mais leur concept tendance de boutiques éduco-sensorielles se distingue par un service professionnel et personnalisé. Tous les employés suivent une formation unique à PlanetX afin d'acquérir les connaissances nécessaires pour informer, conseiller et proposer les meilleurs choix possibles et ainsi répondre aux besoins spécifiques des clients. On trouve également chez PlanetX une atmosphère chaleureuse et respectueuse propice à l'intimité, aux découvertes et à la diversité sexuelle. Les boutiques comptent en effet une importante section de films gais et toute une panoplie d’accessoires dédiées aux galipettes coquines des personnes GLBT. « On dirait que c’est devenu moins tabou pour un couple d’hommes de se présenter dans une boutique érotique qui ne soit pas dédiée qu’aux gais. On a toujours été ouverts, alors on s’est fait adopter par la communauté. Parfois, des gars de Montréal viennent faire un tour et ils en reviennent pas de nos bas prix. C’est important pour nous d’avoir des produits pour tous les goûts et pour tous les porte-feuilles, ajoute Jean-Luc Audet. J’invite les membres de la communauté gaie à venir visiter une de nos boutiques ou à visiter notre site web, où il est possible de commander en ligne. » 6 OLIVIER POULIN www.boutiqueplanetx.com

111-120_Layout 1 13/06/12 3:57 PM Page 119

112016

BOU T ÉRO IQUE OUV TIQUE ERT E 24 h

112017

207114EX

112009

207114EX

225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 2:56 PM Page 120

Fugues y était RÉGION DE QUÉBEC_PHOTOS DU MOIS

CABARET SEXU 2012 L’ambiance était survoltée à l’édition 2012 du party bénéfice Cabaret Sexu du Festival Altern’Art le samedi 19 mai au Studio P. Crédit : Cath Langlois photographe. A : Mère-Dory et Cuirette. B : Pierre-Luc, Pascal, Julien et Kristian C : Stacey et Jeff D : Maxime et La Gladu PHOTOS OLIVIER POULIN

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SOIRÉE BEAR AU STUDIO P Le premier anniversaire des Soirées Bear de Québec a été célébré le dimanche 20 mai au Studio P à l’occasion d’un party et d’un défilé de mode en collaboration avec la boutique Un style de vie. A : Mario et Yves. B : Dany et Pascal. C : Martin. D : Teo et Denis. ù PHOTOS OLIVIER POULIN ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ENCAN 2012 DU MIELS-QUÉBEC La 27e édition de l’encan du Drague au profit du Mouvement d’information et d’entraide dans la lutte contre le VIH-sida, le dimanche 27 mai, a permis d’amasser 24 000$. Bravo! A : Lady Patricia. B : Mercedes. C : Bénévoles. D : Precious et sa chum. ù PHOTOS OLIVIER POULIN ///////////////// 120 FUGUES.COM JUILLET 2012

121-130_Layout 1 13/06/12 4:24 PM Page 121

207161EX

VOTRE GUIDE TOURISTIQUE DU QUÉBEC GAY-FRIENDLY YOUR ONLINE GUIDE FOR GAY FRIENDLY QUEBEC

4 3& "65 4 & 26& $)"6% 64 1 ² 5 ² 6/

WWW.GUIDEARCENCIEL.COM WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM

3 6 & 4 5 + & " / 2 6 ² # & $ 888 6 / 4 5 : & % & 7 * & $ 0 .

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

112010

WWW.FUGUES.COM

Profitez de votre aventure dans la plus vieille ville d’AmÊrique GoÝtez l’authenticitÊ d’un hôtel et d’un sauna idylliques

Premier hĂ´tel de QuĂŠbec rĂŠservĂŠ exclusivement aux hommes gais.

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 2:56 PM Page 122

Clubbing

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

7212 ledrague.com. Le Mardi à deux avec draft Molson EX et Shooter Fusion 2 $ Soirée Électro Pop avec DJ Wavee• Tous les mercredis, soirée karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Cabaret : Div. Spectacles de personnificateurs féminins de Québec de 22h à minuit. Club : Damcefloor, musique Pop dance, dès 23h• Les vendredis 5 @ 8 avec DJ, Cabaret : Spectacle de personnificateurs féminins de Québec de 22h à minuit ; Club: Dancefloor, House vocal, dès 23h. • Samedi : Dancefloor, 2 planchers de danse dès 22h30 (Pop dance, House vocal, Électro pop). • Dimanche : Le Drague Quizz, de 17h à 20h (de septembre à mai). Événements : 24 juin : La St-Jean au Drague, avec Krystal, Gladu, Virgin et Caprice, dès 22h, entrée 5$ ; 1er juil. : Show avec 10 drag queens, animé par Réglisse, spectacles à 20h et 22h, entrée 5$; 21 juil. : Soirée sexy en collaboration avec la boutique Un Style de vie, entrée 5$.

CLUB SOCIAL FORHOM BEAUCE BAR LE PLANET

SWIZZLES

Bar pour gais et lesbiennes, soirées avec DJ vendredi et samedi, ouvert du jeudi au dimanche. Spéciaux 5 @ 7. Visitez notre lien Facebook pour les activités. 8450, boul. Lacroix, à Saint-Georges de Beauce. 418228-1322.

LAURENTIDES L’AUBERGE DU LAC DU PIN ROUGE

Auberge gaie située à St-Hyppolite, qui organise les «Vendredis gais dans les Laurentides», musique, danse et karaoké. 81, Lac du pin rouge, St- Hyppolyte. 1-800-427-0840 aubergelacdupinrouge.com

OUTAOUAIS ET OTTAWA CENTERTOWN PUB

Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/ denim. 340, Somerset ouest. 613-594-0233.

THE EDGE Populaire nightclub et loungebar.212 Sparks at Bank, Ottawa

LOOKOUT BAR Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613-798-1624.

Petit bar qui offre des spectacles de danseurs à gogo les week-ends. 246, rue Queen, Ottawa.

TWIST RESTO-BAR L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.

QUÉBEC LE ST-MATTHEW’S

Ce bar gai ouvert tous les jours de 11h à 3h est surtout fréquenté par des hommes. On y trouve une table de billard, une terrasse et des appareils de loterie vidéo. Les moments forts sont les samedis soirs avec piste de danse et DJ Ben de même que les 5 à 7, particulièrement celui du samedi car on y fait tirer des prix de présence de 100 $. Le St-Matthew’s est situé au 889, Côte-SteGeneviève, derrière la Piazzetta de la rue Saint-Jean.

CABARET CLUB LE DRAGUE Complexe ouvert à tous et à tou-tes, borne WI-FI, comprenant : le Cabaret ouvert du mercredi au dimanche ; la Verrière, ouverte tous les jours dès 10h ; la Zone III ouverte du mercredi au samedi ; Le Club sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin, Québec. 418-649-

MIELS-QUÉBEC - PRÉVENTION

FRÉDÉRIC SERA DANS LES PARCS CET ÉTÉ L’équipe de la prévention du Mouvement d’information et d’entraide dans la lutte contre le VIH-sida (MIELS) à Québec est fière d’accueillir, depuis le 11 juin, un nouvel intervenant pour la période estivale. Étudiant au Collège Garneau et stagiaire à l’Hébergement Marc-Simon du MIELS cet hiver, Frédéric Dion sillonnera les parcs de Québec dans le cadre d’un programme s’adressant aux hommes qui draguent en plein air. Il cherchera à informer ces mâles souvent peu rejoints par les campagnes de sensibilisation sur les bienfaits d’une saine santé sexuelle. Des trousses contenant des condoms et de la documentation préventive seront distribuées et un projet pilote de dépistage mobile sera intégré pour la première fois. Un volet d’intervention en ligne sur les différents sites web de rencontres pour hommes fait également partie des responsabilités du jeune intervenant.

6 OLIVIER POULIN www.miels.org

///////////////// 122 FUGUES.COM JUILLET 2012

Bar pour hommes seulement situé au rezde-chaussée de l’édifice bicentenaire du complexe Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 418-522-4918 www.forhom.ca. Opéré entièrement par une équipe de bénévoles gais, pour les hommes de la communauté. Ouvert aux membres et non-membres. 5 à 7 : spécial tous les jours sur la bière en fût ; 5 à 7 des vendredis : spécial sur les combos pizza+bière ; 5 à 7 des dimanches : bouchées gourmandes offertes. Mercredis : cinéma de répertoire dès 19h30. Jeudis : cinéma gai sur l’sofa et gourmandises dès 19h30. Vendredis : billard en bobettes de 19h à 21h. Événements : 22 juin : Billard spécial ; 23 juin : Souper intimiste, pique-nique dès 18h ; 24 juin : Hot-dogs et frites, dès 17h ; 27 juin : Ciné gai nostalgie, «Danny In The Sky», à 20h ; 29 juin : Billard spécial dès 19h ; 4 juil. : Ciné gai nostalgie, «I Think I do», à 20h ; 18 juil. : Ciné gai nostalgie, «Un compagnon de longue date» (Longtime Companion), dès 20h – l’occasion de revoir se magnifique film de Norman René sur un homme atteint du VIH et soigné par son amant.

LE COMPLEXE MAURICE VOODOO CLUB Le Nightclub Maurice, l’ultra-lounge Charlotte et le cabaret Voodoo Supper Club sont situés à proximité des grands hôtels dans un édifice prestigieux de plus de 100 ans. Ce complexe offre des soirées thématiques et des salons privés. Soirées thématiques avec DJ résidents et internationaux. Clientèle variée. Au 575, Grande Allée Est,

Québec. www.mauricenightclub.com ou www.voodoogrill.com

LE DAGOBERT Club populaire auprès des jeunes et des touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-5220393 www.dagobert.ca.

DOMAHOM Galerie d’art doublée d’un bar lounge, un studio de photographie pour hommes et une boutique d’art gai. Un espace consacré totalement aux hommes. Ouvert de 10h à 15h, au 221, rue Saint-Jean. 418-912-8121, domahom.com. Yves Simon galeriste. Pour les activités : voir le Guide communautaire, section «Culture»..

MONTÉRÉGIE BAR L’ILLUSION

Bar-discothèque sympathique offrant des spectacles. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011

SAGUENAY K-MÉ-LÉON

Cruising bar/Disco avec DJ (week-end). Clientèle mixte. Ouvert du mercredi au dimanche. Soirées karaoké les mercredis, jeudis et dimanches. 2725, Boul. du Royaume, Jonquière. 418-548-2351. www.k-me.leon.com. Danse en ligne et country les dimanches après-midi. Tous les jeudis, cours de danse et soirée western.

SHERBROOKE L’OTRE ZONE

L’Ôtrezone est un bar «trendy» dans le Vieux Sherbrooke. Venez contempler la célèbre méga boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec une clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les jeudis et des soirées discothèque les vendredis et samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux. 252, rue Dufferin. 819-565-5333.

TROIS-RIVIÈRES AQUA

Un audacieux design lui aura valu plusieurs prix de reconnaissance. Cuisine soignée et recherchée, la présentation des assiettes (burgers, pâtes, grillades et fruits de mer) sauront vous enchanter. 334 rue des Forges, Trois Rivières 819-371-1515. restaurantaqua.com

121-130_Layout 1 13/06/12 4:24 PM Page 123

ON SECTIRISTE NATU

DES ACTIVITÉES À TOUS LES WEEK-ENDS consultez notre site web www.dom-aec.com

1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20 Joly (QC) G0S 1M0

1-866-928-5522 • 418-728-5522

205048

207112EX

BIENVENUE À TOUS !

121-130_Layout 1 13/06/12 8:31 PM Page 124

Sauna Oasis Montréal Présente ~ Present

Conception graphique et photo, Guy Houde

Samedi le 7 juillet 2012 ~ Saturday July 7th 2012 22h00 ~ 10:00pm

lig

ht

ing

Mobile à l’éclaira ge rClub e p u in-air ~ Ou e l P S y b tdo ts or fec ef

1988/2012

207162EX

121-130_Layout 1 13/06/12 8:31 PM Page 125

Samedi 30 juin RÉZO prévention VIH/MTS BEACH PARTY Dj BoulRonn Souper VALENTIN au resto PARTY ATOMIQUE Dj Robert de la Gauthier Dimanche 1er juillet FEU D’ARTIFICE, CONFÉDÉRATION Samedi 7 juillet PRÉ-PARTY, tout nu sur la montagne PARTY MONTAGNE en plein air Dj Ian Key Samedi 14 juillet PIQUE-NIQUE ET FILM sur la montagne Soirée, BOBETTES ET PARÉOS CONCOURS, WET BOBETTES BAIN DE MINUIT piscine terrasse

Samedi 21 juillet NOEL DES CAMPEURS T-Lights partout DÉFILÉ DE NUIT RÉZO prévention VIH/MTS Samedi 28 juillet BEACH PARTY Dj BoulRonn Souper D’HALLOWEEN Samedi 4 août JOURNÉE CUIR Les samedis de la saison (13h) TERRACE SESSION Dj BoulRonn Dimanches de la saison KARAOKÉ, avec Marcel & Jean-Claude

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 2:56 PM Page 126

Escapades au Québec VOYAGES_ET ESCAPADES

207069

chaque année pour participer au symposium», explique Mireille Giguère Paré. «Le comité de sélection, composé d’artistes, de membres du comité organisateur et de personnes du public, a pour objectif de varier, chaque année, les démarches artistiques, mais aussi les artistes.» Généralement le symposium accueille entre 15 000 et 18 000 visiteurs qui ont le même intérêt pour les arts visuels. Tous les Du 3 au 5 août 2012 artistes sont installés sur le même site. Il y a plein de petits COULEURS URBAINES DE GRANBY chapiteaux, parce que tout se déroule en plein air sur le terrain SYMPOSIUM EN ARTS VISUELS autour de l’église au cœur du centre-ville de Granby, qui prend Centre-ville de Granby, rue Principale. T. 1 450 361-6081, alors des airs de galerie d'art. Plusieurs activités seront au prowww.couleursurbaines.com gramme, dont un encan silencieux qui pourrait vous permettre e Cette année, Couleurs urbaines célèbrera la 15 édition de son d'acquérir une œuvre originale à bon prix. Une exposition en événement en arts visuels. Symposium d'artistes-peintres, salle chez Boréart vous fera découvrir des artistes sur le site. Il grande fête de la couleur, Couleurs urbaines invite tous les ama- y aura aussi de l'animation musicale sur la rue et d'autres surteurs d'arts visuels à rencontrer d’excellents artistes peintres, prises pour plaire à tous. C'est un rendez-vous au centre-ville sélectionnés à travers le Québec, qui seront à l'œuvre au centre- de Granby, dans la région des Cantons-de-l’Est, du 3 au 5 août ville de Granby. «Nous sommes vivement sollicités, mais nous ne 2012. Venez profiter de cette explosion de Couleurs pour en choisissons que 65 artistes sur la centaine de dossiers reçus apporter une partie chez vous. 6 YANNICK LECLERC

///////////////// 126 FUGUES.COM JUILLET 2012

2070137

207036EX

207002EX

121-130_Layout 1 14/06/12 3:44 PM Page 127

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 5:30 PM Page 128

Escapades au Québec VOYAGES_ET ESCAPADES

pour pratiquer la planche à voile le long de son littoral spectaculaire. La communauté gaie et lesbienne y est présente dans tous les secteurs d’activités, et la coexistence avec la population locale s’y fait dans l’harmonie la plus complète. 6 ÉTIENNE DUTIL

Auberge Madeli Cap-aux-Meules T 1 800 661-4537 www.hotelsilesdelamadeleine.com La butte ronde 70, ch. des Buttes, Havre-aux-Maisons, T. 418 969-2047 ou 1 866 969-2047 (QC) www.labutteronde.com Les chalets La Martinique 552, Route 199, La Martinique Étang-du-Nord T. 418 986-4605 ou 1 888 986-5777 www.ilesdelamadeleine.com/lamartinique

DÉPAYSEMENT COMPLET Des étendues de sable fin qui se jettent dans une mer infinie qui moutonne lentement à l’horizon, des dunes où des corps alanguis se réchauffent sous un soleil éclatant, tout cela réuni en un seul lieu : les Îles-de-la-Madeleine. Des paysages à couper le souffle qui font de ces îles un lieu idéal pour passer des vacances de rêves au bord de la mer. L’archipel des Îles de la Madeleine, situé à 215 km des côtes de la Gaspésie, s’étend sur une soixantaine de kilomètres dans le golfe du Saint-Laurent. Vues du ciel, les îles de la Madeleine semblent s’accrocher les unes aux autres avec de minces dunes de sable, de vrais fils d’or formant un long collier de rouges falaises et de blanches plages qui s’étendent sur 300 km et comptent parmi les plus belles d’Amérique du Nord (l’eau de mer qui entoure les Îles est plus chaude que celle de la Nouvelle-Angleterre et il fait bon donc s’y baigner). L’ensemble est composé d’une douzaine d’îles, dont six d’entre elles sont reliées par d’étroites dunes de sables. Il est donc aisé d’y déambuler en voiture, à vélo, à cheval et même parfois en patin à roues alignées. Rien n’empêche cependant de les longer en canot ou en kayak. Les vents forts qui y règnent, ainsi que la faible profondeur des baies, en font un lieu idéal

Une aventure en canot? Expédition canot de 4 jours et 3 nuits Venez vivre l’expérience d’évasion et de dépaysement! Départs: entre le 24 juin et le 15 oct. 2012.

RÉSERVATION

1 800 760-3080 / Gérald Desfossés / expedition-canot.com / info@expedition-canot.com

///////////////// 128 FUGUES.COM JUILLET 2012

Fondé en 1985

Château Madelinot Cap-aux-Meules T. 1 800 661-4537 www.hotelsilesdelamadeleine.com

207113EX

LES ÎLES-DE-LA-MADELEINE

121-130_Layout 1 13/06/12 4:24 PM Page 129

Consultez nos agents Club voyages Tourbec

201112

www.clubvoyagestourbec.com 300, Sherbrooke Ouest 842-1400 309, Henri-Bourassa Est 858-6465

201035

SpĂŠcialement pour vous! EUROPE-ASIE-AFRIQUE CARAIBES-AMERIQUE

permis du quĂŠbec

BON VOYAGE !

PRÉSENTATION GRATUITE DU CIRCUIT SUR RENDEZ-VOUS INFO/RÉS AVEC NICOLE places limitÊes

Safari Culture Afrique du Sud 5755$

ENCORE QUELQUESLES 3 au 18 novembre 2012 PLACES DISPONIB 15 JOURS - 13 NUITS - 36 REPAS PAR PERSONNE / EXCURSIONS INCLUSES

201024

1655, rue Amherst, sans frais 1-888-528-9091 WWW.ALLEZHOP.COM *TOUS LES DÉTAILS EN AGENCE / PERMIS DU QUÉBEC 702034 PRIX INCLUANT LE 2$ / 1000$ POUR CONTRIBUTION AU FONDS D’INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES.

PARMI LES 10 MEILLEURS SYMPOSIUMS EN ARTS VISUELS AU QUÉBEC Prix dÊcernÊ par l’AcadÊmie internationale des Beaux-Arts du QuÊbec

NEW YORK DE LUXE • 3 jours, 2 nuits d’hotel 4* à 15 min du centre de Manhattan

• Croisière vers la Statue de la LibertĂŠ PRIVÉE de 75 min • Transport en autocar de luxe • 2 dĂŠj. chauds et un dĂŽner au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville• Guide accompagnateur

À CHAQUE VENDREDI* À PARTIR DE

289$

PRIX PAR PERSONNE VALIDE POUR 2012. TAXES ET OPC INCLUS *25$ supl. par pers. (supplĂŠment pour weekend fĂŠriĂŠs)

205059

Plus de 70 artistes, sÊlectionnÊs à travers le QuÊbec, à l’œuvre au centre-ville de Granby

F

VOTRE GUIDE TOURISTIQUE DU QUÉBEC GAY-FRIENDLY YOUR ONLINE GUIDE FOR GAY FRIENDLY QUEBEC

450.361.6081

www.couleursurbaines.org

207105EX

Œuvre de Louise Tremblay d’Alma, gagnante du prix Coup de cœur du comitÊ en 2011

WWW.GUIDEARCENCIEL.COM WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM

QUÉBEC VOYAGES ELLES2_Layout 1 14/06/12 2:56 PM Page 130

Willkommen ! VOYAGES_ET ESCAPADES

week-end, le club reste ouvert très très tard, souvent jusqu’au dimanche après-midi. Leipziger Str. 126A ( U : Postdamer Platz ).

BERLIN

UN CONCENTRÉ DE CULTURE GAIE Ville bombardée, déchirée, cicatrisée, Berlin est redevenue la capitale d’une Allemagne unifiée s’invente un avenir un peu plus gai. Aujourd’hui, on estime qu’entre 200 000 à 250 000 gais et lesbiennes vivent dans la capitale. En plus d’une centaine d’associations, d’une quinzaine de clubs et des quatre-vingts bars et cafés gais et lesbiens, la ville est dotée de ce petit supplément d’âme qui en fait un pôle majeur de l’identité homosexuelle mondiale. On peut, par exemple, y visiter le plus vieux musée gai au monde, le Schwulen Museum. Exiguë mais émouvant, le musée accueille régulièrement des expositions temporaires. Quelques rats de bibliothèques courageux y ont rassemblé plus de 8 000 volumes, et continuent à archiver méticuleusement tous les documents ayant trait à la vie gaie et lesbienne. Le Berlin gai est aussi célèbre pour les Teddy Awards remis aux films LGBT présentés dans le cadre du célèbre festival international de films de Berlin. Enfin, on ne pourrait conclure ce tableau culturel de la ville sans penser aux amateurs de musique classique : Berlin compte un orchestre symphonique, un orchestre philharmonique et trois opéras ! Ici, il n’y a pas un village gai, mais la scène gaie est répartie dans trois quartiers aux ambiances très différentes. Et c’est aussi autant de lieux pour aller danser et s’éclater.

SCHÖNEBERG : Le plus ancien quartier gai ! Réservé aux gars, le Connection est le club le plus populaire du quartier. Au rez-dechaussée, un bar tout en longueur débouche sur une piste de danse où l’on entend de la plastic house. On peut s’y trémousser. Au sous-sol, se trouve un labyrinthe parsemé d’un bar et d’un enchevêtrement de dark rooms. Au premier étage, des dizaines de cabines diffusent des vidéos. Fuggerstrasse 33 (U : Wittenberg Platz). New Action est l'exemple de l’un des nombreux bars cuirs du quartier. Presque pas de musique, une ambiance très intense et glauque. Principalement pour les amateurs de sensations fortes (Kleistrasse). Bull est l’un des bars les plus hard de Berlin. On dit qu’il est situé à la même adresse que le premier cabaret gai au monde à avoir ouvert dans la seconde partie du 19e siècle (Kleistrasse).

PRENZLAUERBERG : Le milieu techno y a installé son quartier général Trésor est un club mythique qui est situé près de la Postdamer Platz, juste en face du ministère des Finances : un bel exemple de la tolérance qui règne dans la ville. Le club est composé d’une grande pièce avec un bar au rez-de-chaussée, et de deux pistes de danse au sous-sol. La décoration est minimale, le système de son excellent, la clientèle jeune, mixte (gaie et hétéro), et énergique. La programmation est axée pure techno et des artistes internationalement connus sont invités régulièrement. Le ///////////////// 130 FUGUES.COM JUILLET 2012

E-Werk est situé dans une ancienne centrale électrique, E-Werk a ouvert ses portes en 92 et a été depuis élu plusieurs fois club de l’année par la presse musicale allemande. Surnommé «la techno cathédrale», E-Werk a reçu les plus grands DJs ( Westbam, Garnier, Carl Cox ) et donne dans la techno pour puristes. Le club a été entièrement rénové et devrait réouvir incessemment. WMF : Ce bastion techno n’a pas résisté à la vague house qui s’est abattu sur l’Allemagne depuis 2009. L’endroit est plutôt rafraîchissant, et le dimanche soir, WMF accueille «GMF», le tea dance gai le plus réputé de la ville. Pfalzburger Strasse ( U Friedrich Strasse ).

KREUZBERG : Particulièrement animée la nuit SO 36 est le type même du club alternatif. Longue salle rectangulaire avec une piste de danse confortable. Le club est gai deux ou trois soirs par semaine. Le samedi, «Salon Oriental» est un hommage à la connexion entre Berlin et Istambul. Le décor est exotique, la clientèle ethniquement très mélangée (et où les filles ne sont pas absentes), et l’ambiance vraiment décontractée, voire parfois vraiment déchaînée. Coincés s’abstenir ! Le dimanche, SO 36 accueille un bal où l’on peut danser le fox-trot, la rumba, le cha-cha-cha. Dépaysant ! La clientèle est mixte et plus âgée, de 18 à 50 ans. Roses est situé à vingt mètres de SO 36, et ouvert toute la nuit, ce bar croule sous une décoration kitsch de guirlandes et autres chinoiseries clinquantes. Pour ceux qui aiment l’univers de Pierre et Gilles, Roses est un pèlerinage incontournable. Orianenstrasse 187 ( U : Kottbuser Tor ). 6 YANNICK LECLERC

hébergement_Mise en page 1 12-06-13 16:15 Page131

HÉBERGEMENT OÙ DORMIR

1274, rue Ste-Catherine Est, Montréal

www.hotelfelixmontreal.com 514 525.2424

201003

HÉBERGEMENT MONTRÉAL

HÉBERGEMENT MONTRÉAL

205003EX

HÉBERGEMENT RÉGION & EXTÉRIEUR

LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca

BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place-des-Arts. Free garage - A/C - Private bath. 2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com

LE PRIVÉ LAC PARÉ à CHERTSEY Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis Suite ou chambres avec petit déjeuner inclus Plage privée, baignade, canot et pédalo (450) 882-4935 leprive2009@hotmail.com www.picturetrail.com/leprive

PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu * Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,directement derrière les chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières. Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net

TORONTO / OTTAWA Au cœur du Village gai. HOUSE ON McGILL www.mcgillbb.ca Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com Deux maisons charmantes et confortables, plus de 100 ans et très économiques. Réservez sans frais au 1 877 580-5015 ou au (416) 351-1503 mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753

MAISON DES JARDINS Gîte / Bed & Breakfast pour hommes et appartement. Au cœur de Village Gai, 1365 Logan (coin Panet), Montréal (514) 598-7359 / 1 800 975-1365 www.maison-desjardins.ca

À PARTIR DE 49$

910048

201148

Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement. Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse SANS FRAIS 1 877 527 4430 1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau

Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé moderne au complet, …avec tout les services compris . Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1 DISPONIBLE POUR LA SAISON 2011-2012 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES . CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN

1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292

VOTRE GUIDE DE VOYAGE

002085

Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée

WWW.GUIDEARCENCIEL.COM

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES

514-499-9994

COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 15/06/12 3:09 AM Page 132

Le projet de loi C-31 met la vie de réfugié-es LGBTQ à risque SOLIDAIREMENT VÔTRE!_RÉFUGIÉS

En février dernier, le gouvernement fédéral soumettait au parlement le projet de loi C-31: Loi visant à protéger le système d'immigration au Canada[1]. Le projet de loi C-31 est un autre projet de loi omnibus que le gouvernement conservateur veut adopter en toute vitesse et sans réel débat, ces jours-ci, à la Chambre des communes. Malgré son nom qui prête à confusion, ce projet de loi concerne plutôt les réfugié(e)s et non les immigrant(e)s. Malheureusement, le projet de loi C-31 déplorable aura des graves conséquences pour tous les réfugié(e)s, y compris les réfugié(e)s LGBT. De plus en plus d’individus et d’organismes ont dénoncé le projet de loi C-31 et continuent à la faire. Parmi eux, mentionnons, le Conseil canadien pour les réfugiés, Amnistie internationale, l’Association canadienne des libertés civiles, Solidarité sans frontières et la Human Rights Watch. Depuis le début, les organismes ethnoculturels et racisés LGBT ont mobilisé leurs communautés et la population pour lutter contre ce projet de loi et les informer des conséquences négatives sur la vie des personnes réfugié(e)s LGBT. D’ailleurs, l'organisme AGIR (Action LGBTQ avec les immigrants et réfugiés) a créé et mis sur Youtube un courts-métrage intitulé Arrêtez le projet de loi C-31: Une loi contre les réfugié(e)s[2]. En plus, AGIR, Au-delà de l'arc-enciel (ADA), Arc-en-ciel d'Afrique, Gais et lesbiennes asiatiques de Montréal (GLAM), Helem Montréal, Action santé travesti(e)s et transsexuel(le)s du Québec (ASTT(e)Q) et le Conseil Québécois des gais et lesbiennes (CQGL) ont émis un communiqué de presse et une lettre ouverte afin de dénoncer ce projet de loi discriminatoire.

Après quelques mois de pression publique, le ministre de Citoyenneté et de l'Immigration, Jason Kenney, a annoncé des modifications sur le projet de loi C-31. Par exemple, au lieu de mettre certaines demandeurs d'asile, identifié comme des « arrivées irrégulières », en détention obligatoire pour une durée d’au moins un an, sans droit de revue de détention, ces personnes auront des contrôles de détention après 2 semaines et puis après 6 mois. Malheureusement, cette modification ne protégera pas davantage les personnes LGBT des dangers auxquels ils doivent faire face dans le milieu carcéral, milieu où ces personnes restent d’autant plus vulnérables face à l’homophobie et la transphobie systémique et interpersonnels. De plus, cette modification n’affectera pas le pouvoir que le ministre s’arroge d’identifier, à lui seul, ces supposées « arrivées irrégulières » et ce dès qu’au moins deux personnes réfugiées du même pays arrivent ensembles. Autre modification apportée au projet de loi, est l’annulation de la « clause de cessation », qui stipulait que le statut de résident permanent pouvait être enlevé à une personne si le ministre jugeait que le pays originaire de cette personne était soit disant « sécuritaire ».

Cependant, malgré ces modifications, de nombreux aspects de ce projet de loi mettront en danger la vie des réfugié(e)s LGBT. D’ailleurs, les organismes assurant la défense des réfugié(e)s lesbiennes, gais, bisexuel-les et trans s’inquiètent que le projet de loi C-31 prévoit que les demandeurs de statut de réfugiés en provenance d’un pays dit « sécuritaire » verront le processus d’examen de leur demande accéléré

Ponctuellement, le Conseil québécois des gais et lesbiennes cède son espace à des militants et militantes membres du CQGL. Ce mois-ci, Edward Ou Jin Lee, co-coordinateur de l’organisme Ethnoculture est votre chroniqueur ///////////////// 144 FUGUES.COM JUILLET 2012

et sans droit d’appel; que ce projet de loi permette au ministre de désigner les pays « sécuritaires » selon son bon vouloir et sans consultation. Encore plus inquiet de constater que le ministre ne définit pas les paramètres d’analyse de ladite notion de sécurité ce qui, dans l’état actuel des décisions prise par ce gouvernement, laisse planer des doutes sur la capacité du ministre de juger adéquatement les demandes d’asile.

D’autant plus que dans de nombreux pays, la persécution et les sévices quotidiens vécus par les personnes LGBT proviennent souvent d’individus et de groupes sociaux ou politiques avec l’aval de l’État. Dans certains pays l’État se fait même complice de meurtres commis contre les personnes LGBT, par l’entremise des forces militaires, policières et des institutions judiciaires. En conséquence, l’acheminement de chaque demande de statut de réfugié doit être spécifique au contexte vécu par cette personne et tous les facteurs qui contribuent à la persécution de cette personne doivent être soigneusement considéré et ce projet de loi tel que formulé empêche ce processus d’analyse.

Au même temps d'avancer le projet de loi C-31, le gouvernement fédéral ont présenté certaines modifications réglementaires des politiques sur les réfugié(e)s. Une modification réglementaire puisse instaurer une période de résidence permanente « conditionnelle » pour certain(e)s conjoint(e)s parrainé(e)s par des réfugié(e)s en plus de retirer l'accès à certaines médicaments et services essentiels à certains demandeurs d'asile et réfugié(e)s. L'introduction d'une période de résidence permanente « conditionnelle » et les changements au Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI) sont des modifications réglementaires mis en place par le gouvernement sans consultation et sur la base d’informations erronées. Le projet de loi C-31 et les modifications réglementaires, tels que formulés, vont mettre la vie de réfugié(e)s LGBT à risque. En accolant C31 aux autres changements des politiques de l'immigration, on peut questionner les motivations réelles des conservateurs à l’égard des réfugié(e)s.

Bref, ce nouveau projet de loi est une honte. C-31 va non seulement à l’encontre de la Charte Canadienne des Droits et Libertés, de la Convention de Genève et de la Convention relative aux droits de l’enfant, mais il va aussi à l’encontre la Loi C-11, adoptée l’année dernière à la Chambre des communes, et que le gouvernement conservateur refuse toujours de mettre en application.

Au cours des derniers mois, la société québécoise se voit bouleversée par les mouvements étudiants et sociaux qui remettent en cause, entre autre chose, les politiques néolibérales du gouvernement. Parmi les nombreuses questions soulevées par les manifestant(e)s, nous retrouvons celle liée aux valeurs que nous souhaitons mettre de l’avant pour notre société. J’espère que les valeurs d'entraide et de la solidarité l’emporteront et que ces vents de changements et d'ouverture toucheront aussi notre lutte contre le projet de loi C-31. J’espère que la justice et la dignité des immigrant(e)s et des réfugié(e)s, y compris celles et ceux issues des communautés LGBT, pourront jouir d’un système d'immigration qui donne la priorité à notre humanité et ce, même si au moment où vous lisez ces lignes, le projet de loi C-31 sera probablement adopté. 6 EDWARD OU JIN LEE, CO-COORDINATEUR DE L’ORGANISME ETHNOCULTURE [1] ccrweb.ca/fr/la-reforme-refugies [2] www.youtube.com/watch?v=n4vNH2TuAR0 (version française) www.youtube.com/watch?v=sCNmiTyz_Jc&feature=relmfu (version anglaise)

COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 15/06/12 1:12 AM Page 133

Suivez le guide... LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

AFFAIRES

MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC T. 514-522-1885, ccgq.ca 1307, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC

PINK 28 MONTRÉAL info@pink28montreal.com Réseautage social et d’affaires pour jeunes lesbiennes professionnelles. Rencontres tous les premiers mercredis du mois.

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIALE DU VILLAGE 1324, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com

AÎNÉS

MONTRÉAL ARC www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais. Les brunchs du dimanche, à 11h30, à la Station des sports (862, rue Sainte-Catherine Est). Activités : chaque dimanche et mercredi à 13h, pétanque au parc Campbell ; chaque jeudi pendant l’été, vélo ; 23 juin : Célébration de la St-Jean ; 1er juil. : PowWow à Odanak ; semaine du 8 juil. : Voyage au Nouveau-Brunswick ; 17 juil. : Exucursion au la Memphrémagog ; 18 juil. : Théâtre à Terrebonne ; 20 juil. : Bistro Le Florin ; 24 juil. : Rabaska aux Mille-Îles.

recherche de sopranos et d’hommes. Répétitions : lundis soirs de 19h à 21h30 (dans Hochelaga-Maisonneuve).

DIVERS/CITÉ T. 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent, # 300, Mtl. diverscite.org

ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble vocal de jazz de niveau avancé.

ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique populaire. www.extravaganzavocal.org.

CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES

T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.

DRUMMONDVILLE GRIS-CENTRE DU QUÉBEC

T. 819-445-0007 griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel pour les personnes LGBT âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIEDES-CHALEURS HAUT-RICHELIEU VIE ALTERNATIVE GLBT

AL-ANON

ENSEMBLE VOCAL LES NANAS

T. 450-348-2763 ou 514-983-6100 Aide, références et discussion à SaintJean-sur-Richelieu.

ALCOOLIQUES ANONYMES

T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, jazz et swing.

FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS T. 514-370-2269, festivaldesarts.org

FIERTÉ MONTRÉAL T. 514-903-6193, 460, rue Ste-Catherine O., Bureau 303.fiertemontrealpride.com

GAYRADIOBEC

LAVAL/LAURENTIDES L'ARC-EN-CIEL T. 450-625-5453, Groupe pour femmes gaies. Les mardis soirs, à 19h30.

MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES T. 450-651-9229 poste 26, emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous les mardis soirs de 19h à 21h.

Pour les 45 ans et plus. Brunch au resto le 3e dimanche du mois. T. 418-522-2676, Yvon Noël.

Depuis 1988, organise le festival de cinéma GLBT. T. 514-285-4467, image-nation.org.

DÉPENDANTS AFFECTIFS

PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE

T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-888-227-7432, emiss-ere.ca.

T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-deSève. Cours et ateliers ouverts aux GLBT. loisirssacrecoeur.org

CCGLM T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13h à 20h.

COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry

CULTURE

MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC

IMAGE+NATION

T. 514-627-9277 ou villagescene.com villagescene@yahoo.ca Organisation de production de pièces de théâtre et événements et de La Récolte, Festival de Théâtre international de Montréal LGBT.

OTTAWA/OUTAOUAIS PRIDE OTTAWA

CENTRE DES FEMMES VERDUN T. 514-767-0384. Groupe de soutien pour lesbiennes. Un jeudi soir par mois, de 18h30 à 21h, au 4080, rue Wellington, bur. 203 (métro De l’Église).

CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) T. 514-934-1934 poste 43585. Ce centre prodigue des soins de santé mentale aux personnes, aux familles et aux couples qui sont aux prises avec des difficultés liées à l’orientation sexuelle et à l’homophobie.

T. 418-912-8121, domahom.com Yves Simon galeriste. Activités en juillet : expo d’Étienne Boucher.

ÉMISSION DE RADIO «HOMOLOGUE»

T. 514-933-2942, cgdm.org Chœur d’hommes. Musique pop. Répétitions : mercredi soir de 18h45 à 21h45 au 1710, Beaudry.

BAS-SAINT-LAURENT GAI-CÔTE-SUD

CHŒUR EN JAZZ

T. 418-856-3566, M. Dionne ou magellandionne@hotmail.com Activités de sensibilisation pour faire évoluer les mentalités dans cette région.

T. 514-253-4479, Jean-François, choeurquebecois.org Chœur mixte hommes et femmes et LGBT et hétéros. Répertoire francophone québécois. À la

T. 514-524-7131 Groupe d’entraide pour personnes ayant un(e) conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale. Rencontres tous les premiers mardis du mois à 19h.

GALERIE D’ART DOMAHOM

DISCUSSION SOUTIEN

CHŒUR QUÉBÉCOIS

AQPMM-SANTÉ MENTALE

T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4, glbtquebec.org

CHŒUR GAI DE MONTRÉAL

Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-de-Port-Maurice située au 5525, Jarry Est, Mtl. opusnovum.com

ÉMISS-ÈRE

Contactez le T. 514-376-9230, aa-quebec.org pour obtenir la liste des meetings gais.

T. 613-252-7174 Capitalpride.ca

Les mercredis de 16h à 17h sur les ondes de CKIA FM 88.5 Pour tout savoir sur la diversité à Québec. Animateur : Yves Simon.

CHŒUR OPUS NOVUM

T. 450-780-2813.

T. 514-866-9803. Groupe pour gais et lesbiennes amis et familles des alcooliques, tous les samedis à 10h.

QUÉBEC FÊTE ARC-EN-CIEL

T. 514-287-9987, agq.qc.ca Consultations les jeudis soirs, entre 19h30 et 21h30, ou sur rendez-vous.

T. 514-271-9311, France ou chœurenjazz@mail.com Répétition les mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount). 256$/an.

à 21h30, au local A-1875 du pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM. Événements : Lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, journées de sensibilisation aux stations de métro, dès 11h : 21 juil : station de métro du Collège; 18 août : station de métro Jolicoeur.

lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0

T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse des émissions GLBT. gayradiobec.com.

MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR

T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Pour les LGBT de langue espagnole. Discussion autour d’un sujet suggéré et occasion de créer de nouveaux liens entre les participants. Tous les vendredis soirs, de 19h30

T. 514-528-6302. Chœur de voix d’hommes, chants classiques. evganymede.com.

ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE

QUÉBEC LES COMPÈRES

CENTRES COMMUNAUTAIRES

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL RENCONTRES ADA EN ESPAGNOL

BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-FRANCS T. 418-751-2459

CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 418-774-4210, regie.francite.com. Groupe Régional d’intervention sociale.

RETRAITE MÉRITÉE POUR LOUIS-MARIE GAGNON Le 16 mai dernier, la Maison Plein Coeur a souligné le départ à la retraite de Louis-Marie Gagnon. Une porte-ouverte avec invités a permis de saluer celui qui a donné de nombreuses années de loyaux services à l’organisme. On voit Louis-Marie Gagnon entouré de Diane Goulet, membre du conseil d’admninistration et du nouveau directeur général, Gary Lacasse. ù

COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 15/06/12 1:12 AM Page 134

Focus sur... FIERTÉ AGRICOLE

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

FIERTÉ AGRICOLE

DE NOUVEAUX HORIZONS POUR LE MILIEU LGBT Un peu plus de 50 agriculteurs et agricultrices se sont réunis le 25 mars dernier afin de procéder au lancement d’un nouvel organisme, Fierté agricole, afin de favoriser le réseautage et de briser leur isolement. Mais pas seulement… Ce moment historique a été partagé avec des invités qui ont joué un rôle important dans la mise sur pied de l’organisme. Maria Labrecque Duchesneau, directrice générale de l’organisme Au Cœur des Familles Agricoles, est sans contredit celle qui a permis de mettre de l’avant l’organisme. Elle a initié les premières rencontres avec des individus LGBT issus du milieu agricole. « Tout a commencé par un souper de Noël chez Maria où nous étions huit », se souvient Réal Proulx, président de Fierté Agricole. « L’année suivante, grâce au bouche à oreille, nous étions presque 20, puis au dernier plus de cinquante. De fil en aiguille, l’idée de nous réunir a germé parce qu’il fallait une structure pour répondre aux besoins de notre communauté rurale. Depuis la fondation de notre organisme, nous enregistrons une à deux adhésions de nouveaux membres par semaine, affirme Réal. Fierté Agricole répond vraiment à un besoin. »

FAIRE ÉVOLUER LA CULTURE RURALE Selon le président, « la société québécoise est plus ouverte que jamais face à l’homosexualité. Nous n’avons plus besoin de nous faire invisibles. Toutefois, pour plusieurs d’entre nous, sortir du placard CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE

L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE

T. 514-526-2452 Groupes de discussions, de rencontres individuelles ou d’information ou autour d’un café. solidaritelesbienne.qc.ca

T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-Hubert (coin Bellechasse). Discussions les lundis pour femmes lesbiennes et en questionnement, de 19h à 21h30.

COCAÏNOMANES ANONYMES

ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES

T. 514-527-0657 ou cocainomanes-anonymes.org Les meetings gais sont pour les gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/hétéros/trans qui souhaitent y assister.

DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. Lundi 19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée Panet par stationnement privé côté gauche. Café en groupe après.

T. 514-990-5886 Rencontres les vendredis, à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin. emotifs-anonymes.org.

ÊTRE ET BEAUTÉS T. 514-969-8169 ou comitejovialistegay@hotmail.ca Groupe portant sur le jovialisme et sur ce qui nous stimule culturellement ! Rencontres, découvrir un art de vivre et activités récréatives… Événement à tous les mois..

///////////////// 134 FUGUES.COM JUILLET 2012

reste très difficile, notamment pour celles et ceux en milieu agricole. La faible densité de population LGBT hors des grands centres fait qu’il y a peu ou pas d’espaces publics nous permettant de nous rencontrer, de socialiser et de nous faire des amis. Fierté Agricole et son volet social seront là maintenant pour répondre à ces besoins.» Or, selon Réal Proulx, les enjeux vont au-delà de la simple rupture de l’isolement et de la réduction des distances. Il s’agit aussi de faire évoluer les mentalités, «la culture même du monde rural au regard des autres familles, mais aussi des propres familles de nos membres. Les familles agricoles veillent à la transmission du bien de génération en génération. L’homosexualité d’un enfant est un choc important qui bouscule cette tradition. Plusieurs LGBT se sont mariés et ont fondé des familles », pour répondre à cette injonction sociale. Mais le chemi-nement de chacun vers le bonheur reste un choix souvent solitaire qui ostracise parfois la personne qui le fait.

Y’A PAS QU’À MONTRÉAL! «Fierté Agricole est vouée à répondre aux besoins des personnes LGBT, à les supporter et à leur donner les outils nécessaires», poursuit Réal Proulx. «Souvent, une entreprise rurale répond à un actif important, et les démarches légales entre conjoints de même sexe, ex-conjoints, héritiers sont complexes. Fierté Agricole pourra conseiller ses membres sur les moyens légaux pour intégrer les partenaires de vie, et assurer la survie de l’entreprise rurale.» « Enfin, en parler, jouer la visibilité, sortir du placard et s’affirmer sont autant d’atouts pour favoriser l’acceptation et démontrer que l’homosexualité n’est pas qu’un phénomène citadin, et que y’a pas qu’à Montréal qu’on peut se rencontrer entre gais et lesbiennes », conclut-il en souriant. Le conseil d’administration (photo) est composé de Gérald Bérubé, trésorier; Réal Proulx, président; Joé Desjardins, second vice-président, Carolanne Côté, première vice-présidente, et Alain Therrien, secrétaire. 6 MICHEL JOANNY-FURTIN Plus d’infos à l’adresse électronique : fierteagricole@hotmail.ca

GDM T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com www.gai-gdm.org Rencontres pour hommes gais tous les 2es et 4es vendredis du mois à 19h30. Rencontres à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local A-1870, 400, rue Sainte-Catherine.

NARCOTIQUES ANONYMES Groupe GLBT ouvert à tous: groupe Mieux être tous les mercredis à 19h30 au 2e étage du 2093, de la Visitation; groupe Samedi de t’accueillir, tous les samedis à 20h, au 2075 Plessis; groupe Le Meeting du Village tous les diman-ches, à 14h, au 2075, rue Plessis.

PRINCIPES COGNITIFS T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers de groupe pour les personnes aux prises avec des problèmes de dépression, anxiété, colère, stress, attaques de

panique, phobies, insomnie et dépendance aux jeux de hasard.

RÉZO T. 514-521-7778, poste 225. rezosante.org Ateliers pour hommes gais et bisexuels.

SEXOLIQUES ANONYMES T. 514-254-8181 ou sa-quebec.org

OUTAOUAIS PROJET ENTRE HOMMES

T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727.

QUÉBEC PRISME

T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées de discussion les 2e mardis de chaque mois, 19h30, à MIELS-Québec. Ligne téléphonique et accompagnement.

ddboulle@fugues.com

201019EX

LLAA 2200E ÉÉDITION DITION DDEE ÇÇAA M MARCHE, ARCHE,

ÇÇAA CCOMMENCE OMMENCE AAVEC VEC VVOUS! OUS! Inscrivez-vous dès Inscrivez-vous dès m maintenant. aintenant. FFormez ormez une une équipe équipe oouu ffaites aites un un don. don.

LA LA FFONDATION ONDATION FFARHA ARHA A BBESOIN ESOIN

DDEE CCHACUN HACUN D’ENTRE D’ENTRE VOUS! VOUS! ccamarche.ca amarche.ca 9 h · DIMANCHE DIMANCHE 3300 SSEPTEMBRE EPTEMBRE 22012 012 PARC ÉMILIE-GAMELIN ÉMILIE-GAMELIN PARC STE-CATHERINE EST EST & ST-HUBERT, ST-HUBERT, M ONTRÉAL STE-CATHERINE MONTRÉAL SSTATION TATION BBERRI-UQAM ERRI-UQAM

207149EX

204067EX

131-140_Layout 1 13/06/12 4:36 PM Page 135

COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 15/06/12 1:12 AM Page 136

Suivez le guide...

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

RIMOUSKI COMITÉ DIVERSITÉ

T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Activités sociales et du soutien. www.USherbrooke.ca/vers/aglebus, aglebus@usherbrooke.ca

PRISME T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement A 27 mai : sur leur orientation sexuelle. V

GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS

Tous les jours, de 8h à 3h. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage en direct tous les Tous les lundis, jeudis, soirs dès 18h. s

GAY LINE

T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. oftballphenix.qc.ca SUICIDE-ACTION MONTRÉAL C T. 514-723-4000.

NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.

PARTOUT AU QUÉBEC GAI ÉCOUTE T. 1F 888 505-1010, gaiecoute.org. Écoute téléphonique et clavardage. Tous les jours, de 8h à 3h.

GRIS –MONTRÉAL

Ga’ava est une organisation bilingue dédiée à la communauté juive LGBT de Montréal. info@gaava.org, gaava.org, 3460, rue Stanley.

T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL (GLAM) HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS T. 514-806-5428, mtlhelem.net Rencontre chaque premier dimanche du mois (lieux à déterminer).

LGBT-GENDER STUDENTS OF MC GILL

LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS

PARENTS D’ENFANTS GAIS

T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour hommes gais de Sherbrooke, 2e et 4e mercredis du mois.

GAY LINE T. 1 888 505-5090, From 7 pm to 11 pm.

PROJET SAPHO

GAI ONLINE

RÉZO

B ST-EUSTACHE CAFÉ CAUSERIE POUR LESBIENNES

T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h au Centre des femmes de St-Eustache.

ÉCOUTE

MONTRÉAL GAI ÉCOUTE

caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage.

rezosante.org Soutien et prévention auprès des communautés ethnoculturelles

ETHNIQUES

T. 514-845-1622 Groupe de discussion allemande. Au Café Eldorado, 921 Mont-Royal Est (métro Mont-Royal). Conversations amicales chaque premier et troisième dimanche du mois. À 17h30. Prochaines rencontres : 3

SCHWULE STAMMTISCH

MONTRÉAL ARC EN CIEL D’AFRIQUE T. 514-373-1953 ou arcencieldafrique.org. Groupe de soutien aux LGBT d’origine africaine et caribéenne, à leurs proches.

JEUNES

T. 514-527-4417 lgbt-ada.org

T. 514-866-0103, gaiecoute.org.

T.418-774-4210, grischap.qc.ca Groupe régional d’intervention sociale pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et leur entourage.

<=+:CD+D:>AC+A@EB+F@DB:+F<C<D:+9:?D6<B:

CENTRE DU QUÉBEC GRIS-CENTRE DU QUÉBEC

;LMMKR++7KHTMLKT

T. 819-445-0007 ww.griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

9.C.C.+7.CI.+9.>.9.+9PISKTQ+KO+NUJKILOK+JKOSHLQK

3/2+301-1/2/

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM 14-25

//45,+QTK+@OSHQLP+:RS+>SM GGG.;7:6E=<:E.86

T. 819-776-1445, 1-877-776-1445. www.jeunesseidem.com

6SPTS+JK+RUJTISLPO... FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SÉANCE AVANT

et 17 juin.

CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES

AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL H : info@lgbt-ada.org Infos

LANAUDIÈRE LE NÉO

T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 le-neo.com. Activités pour les jeunes de la région.

LONGUEUIL AMALGAME

T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-227-7432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy, Longueuil).

MONTRÉAL L’ALTERNATIVE

lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis de l’Université de Mtl.

CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414. APRÈS

T. 514-398-6822 T. 514-282-1087

PROJET 10 T. 514-989-4585. Pour les 14-25 ans gais, lesbiennes, bisexuel et trans. Du lundi au jeudi, de 12h à 18h. Discussions tous les jeudi soirs, de 18h30 à 20h30. Bilingue. www.p10.qc.ca

QUEER MCGILL T. 514-398-2106, queermcgill.ca. Depuis 1972.ogcapitals.ca

O RÉPITSS-UQAM T. 514-987-3000, #4041. 320, rue SteCatherine Est, local DS-3125.

OTTAWA / GATINEAU JEUNESSE TRIANGLE ROSE

T. 237-9872 (1) (2015)Le 3e dimanche du mois, d

PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 T. 819-776-2727

PARTOUT AU QUÉBEC ALTER HÉROS alterheros.com

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT) T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’asso étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy

L’ACCÈS T. 418-523-4808, grisquebec.org Pour 14-25 ans. Écoute, référence et activités sociales. Mer-ven. 18h30-22h.

GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223

GRIS – QUÉBEC

T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAIS ET LES-BIENNES DE SAINT-HYACINTHE

T. 450-774-1349, Michel ou lejag.org. Groupe de discussion un mardi sur deux de 19h à 21h30 pour les jeunes de 18-35 ans. Groupe d’activité sur demande pour les 36 ans et plus.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.usherbrooke.ca/vers/aglebus aglebus@usherbrooke.ca

http://etcsafespace.tumblr.com et www.facebook.com/EtcDawson

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS

FONDATION FEEL

T. 819-376-1721, # 2529. Discussion et de soutien pour les étudiant(e)s.

ETCETERA DAWSON COLLEGE

www.fondationfeel.com Fondation Éducation Émotionnelle Love (FEEL) : ateliers de développement, croissance, succès pour tous. ///////////////// 136 FUGUES.COM JUILLET 2012

JEUNESSE LAMBDA T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30 pour les 25 ans et moins.

http://www.geocities.com/glamtl glamtl@yahoo.ca

T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles, les 2e et 4e mardis du mois, 19h30 à 21h30.

A

GA’AVA

COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 15/06/12 1:12 AM Page 137

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

PARENTS

GATINEAU ASS. DES PÈRES GAIS DE L’OUTAOUAIS T. 819-568-6461, Apgol@hotmail.com.

MONTRÉAL ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES

T. 514-846-1543 algi.qc.ca/asso/aml info@famillehomoparentales.org

ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL T. 514-528-8424, peresgais@yahoo.ca ou www.algi.qc.ca/asso/apgm Les lundis soirs à 19h30, au 4245, rue Laval ; les 2e et 4e lundis : discussions ; autres lundis : activités sociales.

COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org

COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201,

PÈRES GAIS DE QUÉBEC T. 418-572-7273, Marc Soirées de discussions. Regrouper des hommes qui sont à la fois pères et gais et pour briser leur isolement.

SANTÉ

MONTÉRÉGIE SIDEP EN MONTÉRÉGIE (Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Services : Dépistage des ITSS; Vaccination préventive (hépatites A et B, autres); Distribution de condoms et de matériel de consommation sécuritaire ; Prévention et informations sur les ITSS. CSSS du Surôt (Valleyfield) : 450-371-0143, poste 3087; CSSS de la Haute-Yamaska (Granby) : 450-375-1442, poste 6295; CSSS Pierre-de-Saurel (SorelTracy) : 450-746-4545, poste 5330. CSSS La Pommeraie – Bedford : 450-248-4321, poste 358 ; La Pommeraie – Cowansville: 450-266-2522, poste 4465; CSSS PierreBoucher (Lon-gueuil) : 450-651-8313; CSSS Richelieu-Yamaska – Sainte-Yacinthe) : 450-778-2572, poste 6624; Richelieu-Yamaska – Beloeil / Acton Vale : 1-866-2568214.

T. 514-282-1087

MONTRÉAL CENTRE D’AIDE AUX PERSONNES ATTEINTES DE L’HÉPATITE C (CAPAHC)

T. 418-523-5572 info@famillehomoparentales.org

T. 514-521-0444, 1-866-522-0444, www.capahc.com ou capahc@hotmail.com. Infos et groupes de soutien concernant l’hépatite C.

PARENTS D’ENFANTS GAIS QUÉBEC COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES

CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE T. 514-683-4588

CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ T. 514-855-8991

PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-521-7778, poste 224 T. 514-529-7777

RÉZO T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des gais et bi. Accueil, référence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e étage.

STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE) T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec

QUÉBEC PROJET D’INTERVENTION PROSTITUTION DE QUÉBEC 535 rue des Oblats, Québec. T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.

SENSIBILISATION

GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIE-DES-CHALEURS

lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0

LANAUDIÈRE LE NÉO

T. 450-964-1860 ou le-neo.com. Ateliers de démystification en milieu scolaire.

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL

T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, journées de sensibilisation aux stations de métro, dès 11h. Événements : Lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, journées de sensibilisation aux stations de métro, dès 11h : 21 juil : station de métro du Collège ; 18 août : station de métro Jolicoeur.

FONDATION ÉMERGENCE T. 514-866-6788, fondationemergence.org

GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE T. 514-526-2452, givcl.qc.ca

GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Mtl.

COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 15/06/12 1:12 AM Page 138

Focus sur...

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

«DI-VERSIONS»!

DI-VERSIONS

LES DAMES DE 40 ANS ET PLUS FONT «DI-VERSIONS»! Depuis quelques mois déjà, Loisirs Di-Versions propose aux dames de 40 ans et plus de se rencontrer sporadiquement afin de prendre part à des activités de toutes sortes. L’association, qui organise des événements d’une journée ou deux, voir même de petites voyages, souhaite complémenter ce qui est déjà offert dans la communauté, tout en respectant les limites et goûts de chacune, précisent les organisatrices Diane et Dyane: «Nous voulons que nos activités nous permettent de vivre des expériences que nous ne ferions pas seules et aussi que cela tisse des liens d'amitié entre nous». Si plusieurs activités sont prévues pour l’été et l’automne, l’hiver fut quant à lui chaud en émotions : «En janvier dernier, nous sommes allées à la pêche aux petits poissons des chenaux. Ce fut une très belle journée, il y avait un soleil magnifique et les poulamons étaient au rendez-vous; nous en avons pris une centaine! Nous avons eu beaucoup de plaisir et pour la plupart d'entre nous, c'était la première fois que nous y allions. Nous avons ri toute la journée et ce fut très agréable», soulignent les organisatrices qui promettent d’ailleurs de taquiner la truite à St-Zénon, en septembre. Cet été, en juillet, deux activités sont au calendrier. D’abord, une fin de semaine de camping familial les 13 et 14 juillet, au camping Grégoire de Lacolle près des douanes Américaines. Ensuite, le 27 juillet, Loisirs Di-Versions vous invite à venir cueillir des petits fruits et faire vos provisions de fraises, framboises et bleuets à St-Thomas de Joliette. Toutes sont les bienvenues, tant qu’elles s’inscrivent à l’avance. À noter que Loisirs Di-Versions prend aussi part à des activités plus informelles, telle la récente Journée de la Terre, ou alors lors de soirées dansantes. D’ailleurs, l’association est à l’écoute de vos suggestions et à la recherche de bénévoles si le cœur vous en dit. Et de conclure les organisatrices : « Ce qui est important pour nous c'est que chaque participante soit bien reçue dans le groupe et que tout le monde y trouve son compte de plaisir lors d'activités harmonieuses dans le respect des autres. Nous avons plusieurs projets pour l'automne, des activités originales». Restez à l’affût de leur programmation, Mesdames, et prenez-y part! 6 JULIE VAILLANCOURT Depuis quelques mois déjà, Loisirs Di-Versions propose aux dames de 40 ans et plus de se rencontrer sporadiquement afin de prendre part à des activités de toutes sortes. Pour informations et inscriptions aux activités : loisirsdiversions@gmail.com ou contactez Diane au (514) 718-8859. Activités détaillées sur le site web: www.algi.qc.ca/asso/loisirsdiversions

LEGIT www.legit.ca Association d’aide pour les conjoints de même sexe, de nationalité canadienne ou autres, dans les procédures d’immigration au Canada.

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA T. 514-397-6828, aidslaw.ca

PARTOUT AU CANADA ÉGALE CANADA T. 1-888-204-7777, egale.ca

PARTOUT AU QUÉBEC CAEO QUÉBEC caeoquebec.org A pour but d’aider chaque personne LGBTA à combattre la discrimination.

CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES LESBIENNES (CQGL) T. 514-759-6844, info@cqgl.ca, www.cqgl.ca

RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln

SILK silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir une image gaie positive à travers la communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.

QUÉBEC GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE

435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org

///////////////// 138 FUGUES.COM JUILLET 2012

GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuels. Au 363, de la Couronne, bureau 201.

SPIRITUALITÉ

MONTRÉAL CENTRE ST-PIERRE T. 514-524-3561

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE 1201, rue de la Visitation, T. 514-524-3791.

FOI ET FIERTÉ www.egliseuniesaintjean.org T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-Jean, 110, rue Ste-Catherine E.

GROUPE DE MÉDITATION LGBTQ www.Voieborale.org Avec Pascal Auclair. Les mardis de 19h à 20h30. Chez Equilibrium, 4812, St-Laurent, local 3.

QUÉBEC GROUPE CHRÉTIEN GAI

T. 418-656-2673 418-656-2189 ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca

SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS T. 418-809-2261, Camille Martin, 418-6234086, Ginette Lauzon. Lieu de partage pour LGBT où le sens à la vie devient l’essentiel au-delà des croyances. Le premier vendredi du mois, de 19h à 21h30. Sous-sol de l’église St-Jean-Baptiste, 480, rue St-Jean.

SPORTS ET LOISIRS

BAS-SAINT-LAURENT VENDREDI VIN & VINYLE

1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e samedi du mois au Pub Notre Dame (Trois-Rivières), pique-nique, balade en ponton (819-386-1560, Nancy ou 819-539-8959, Cliff).

MONTRÉAL MEMBRES D’ÉQUIPE MONTRÉAL* Association de groupes sportifs, de loisirs et culturels LGBT. www.equipe-montreal.com.

*AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS T. 514-686-2637 www.apiedsleves.com Horaire : lundi et mercredi de 18h à 19h30; samedi de 11h à 12h30, à l’ASCCS, 2093, de la Visitation.

*AVIRON — ODAWAGAN T. 514-824-2213, Daniel Houle ou daniel40ca@yahoo.ca www.avironmontreal.com/ odawagan_fr.html

*BADMINTON — G-BLEUS T. 514-523-0722 ou www.gbleus.qc.ca Badminton récréatif et tournois pour gars et filles de tous niveaux, les mardis, à 18h, et les mercredis à 21h, au Cégep de Maisonneuve; les mar-dis, à 19h15, et les jeudis, à 21h, au Cégep du Vieux-Montréal.

*BALLE-MOLLE MAXIMA info@maximamontreal.com Équipes masculines, féminines et mixtes.

*BATEAU DRAGON H2O club@h2oplayground.com, 514-872-7665 ou 514-999-9509, Karen Yum Entraînements au Bassin olympique (Parc Jean-Drapeau), les mercredis de 19h à 20h, du 2 mai au 15 juillet. www.h2oplayground.com.

www.facebook.com/groups/18410763168 3798/ Rencontre de 5 @ 7 au El Bara-ka, 166 A, de la Cathédrale, Rimouski.

*BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL

T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales pour les GLB de la région.

*COURSE ET MARCHE GALOPINS-FRONT RUNNERS

LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU

T. 514-212-3113 ou galopins.org. Club de course et de marche pour gais et lesbiennes de Montréal. Les samedis, course de 10 km ou 5 km ou encore marche suivie d'un brunch. Course aussi tous les mercredis à 18h30.

SAINT-JEAN-SURRICHELIEU CARREFOUR GAI(ES)

T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com Activités de loisir et de causeries en Montérégie et à Montréal. Discussions de 19h30 à 21h30 au Centre des femmes du Haut-Richelieu (165, rue Roman, à StJean-sur-Richelieu). Discussion ou loisirs: 23 juin : Randonnée 2, Parc de la Yamaska (à Saint-Hyacinthe) ; 28 juil. : Randonnée au parc national de Granby.

GASPÉSIE LGBT ROCHER-PERCÉ

www.algi.qc.ca/asso/gaigaspesie Briser l’isolement des personnes LGBT de la région par des rencontres et des activités et sensibiliser la population aux réalités LGBT. .

LAURENTIDES GGALLL (GROUPE GAI AMICAL LAVALLAURENTIDES-LANAUDIÈRE)

T. 450-964-5793, Fernand. Rencontres amicales, plein air, culture, randonnées. Activités simples et à la portée de tous. Aucune carte de membre.

MAURICIE ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE T. 819-531-0770, Louis, 819-537-4277, France aiemauricie@yahoo.ca. Rencontre le

T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridgearcenciel.org. À l’Association sportive et communautaire du Centre-Sud (2093, rue de la Visitation). Tous les mardis à 19h. Les 1er et 3e dimanches de chaque mois à 13h30

*CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-629-7184 curlinglesfousduroi.qc.ca

*DANSE COUNTRY - CLUB BOLO Au 2093, de la Visitation. T. 514-849-4777 www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche après-midi, à 13h.

*GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES T. 450-651-0324, lycmtl@yahoo.com longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

*HOCKEY LES DRAGONS www.montrealdragons.org Tous les vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde.

*MOTO — ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTES GAIS DU QUÉBEC www.amgq.org

*OUTSQUASH sites.google.com/site/outsquash Ligue de squash récréative tous niveaux.

COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 15/06/12 3:08 AM Page 139

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

*NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON — À CONTRE-COURANT – T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca. Séances d’entraînement encadrées par des entraîneurs, pour tous les niveaux de performance. Nouvelles inscriptions acceptées en tout temps. Les activités ont lieu pour l’essentiel à la piscine du cégep du Veux Montréal (255, rue Ontario Est). Consulter le site Web pour connaître l’horaire détaillé et les tarifs.

*PLEIN AIR HORS SENTIERS www.algi.qc.ca/asso/horssentiers Activités : 30 juin-2 juil. : Rando au Refuge du Parc des Grands Jardins ; 30 juin-12 juil. : Voyage, les parcs Lacs-Waterton, Alberta et Glacier, Montana ; 14 juil. : Vélo, le tour du lac St-Louis ; 13-15 juil. : Rando et camping parc de la Batiscan, Mauricie ; 26-29 juil. : Rando et week-end chalet Tadoussac et excursions aux baleines ; 21-29 juil. : Rando et tour du fjord du Saguenay et excursions aux baleines ; 4 août : Rando à Lyons Mountain, Adk (NY).

*TENNIS LAMBDA www.tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre Claude-Robillard.

*VELO / CLUB CYCLO SPORTIF ROULIBRE Infos : roulibre@hotmail.ca ou www.roulibre.ca

*VOLLEY-BALL BORÉAL T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net. Ligue de volley-ball niveau compétitif ou récréatif pour hommes et femmes.

AUTRES GROUPES DE MONTRÉAL AMAZONES – PLEIN AIR POUR FEMMES T.514-525-3663, plein-air-amazones.org Les activités de plein air les week-ends.

ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC billardgais@hotmail.fr

AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il est possible de participer aux activités sans être membre. Activités : 23 juin : Randonnée pédestre ; 24 juin : Bruch et défilé de la Saint-Jean ; 30 juin : Terre des Hommes ; 1er juil. : À la découverte de la vallée de la rivière Châteauguay ; 7 juil. : Circuit patrimonial de St-Eustache ; 8 juil. : Piquenique et excursion en rabaska ; 14 juil. : Marché aux puces à Hudson ; 15 juil. : Les belles d’autrefois ; 21 juil. : La pêche miraculeuse ; 22 juil. : Vélo à Lachine ; 28 juil. : Pique-nique et Centrale de Carillon.

BALLE LENTE LES PHÉNIX T. 514-451-9114 www.softballphenix.qc.ca

CURLING – LES PHÉNIX T. 514-768-7690 oftballphenix.qc.ca Curling mixte le mercredi soir au club de curling Royal Montréal, 1850, boul. De Maisonneuve Ouest, métro Guy-Concordia.

DÉBILES DU PLEIN AIR debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbiennes et bisexuelles âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal.

FOOTBALL - LES LOUPS T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine.

GROUPE GAI DÉCOUVERTE ET EXPRESSION http://dimensiongaie.wordpress.com/ Dimension gaie - cercle de lecture, cinéma, idées, expression, échange sur vos œuvres préférées. De 19h15 à 21h45, les 2èmes mardis du mois, au Carrefour d’éducation populaire de Pointe St-Charles, 2356, rue Centre (3e étage), 5 min, à l’Est du métro Charlevoix.

HOCKEY FÉMININ T. 514-729-6124

LEZ ELLES lezelles.com Groupe social pour femmes homosexuelles célibataires ou en couple.

LOISIRS DI-VERSIONS www.algi.qc.ca/asso/loisirsdiversions/ ou loisirsdiversions@gmail.com S’adresse aux femmes de 40 ans et plus. Petits voyages d’une ou deux journées.

QUILLES LES FAUVES T. 514-527-7187 Ligues de quilles pour gais et leurs amis, non-compétitive. Les mardis soirs dès 19h au Salon Darling, 3350, rue Ontario Est. La saison débutera le 4 septembre. Inscriptions et retrouvailles le mardi 28 août. Info : Yves Fontaine, 514-527-7187.

QUILLES LES GAILLARDS T. 514-493-6060 ou ric.inti@videotron.ca, Richard Gouin. Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby. Métro Langelier.

QUILLES LES QUATROS T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514-7285800 (René Larose). Ligue de grosses quilles amicale et récréative pour hommes et femmes.

QUILLES LAMBDA T. 450-627-2472, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est.

QUILLES LES PRÉVOYANTS T. 514-527-6419. Salon de quilles Le Boulevard, angle Pie-IX et Jean-Talon. Rencontres les lundis, à 19h.

SOIRÉES DE FILLES

T. 514-739-0553

T. 514-365-3661, Manon Daigneault Soiréesdefilles.ca Activités : 21 avril : Partie de sucre, admission 23$, infos/billets Manon.

LES BOLIDES

TIP OF THE TONGUE

BALLON BALAIS

www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville.

BRIDGE DUPLICATA Centre laurier (membre de l’ACBL) T. 514-872-4672 Tous les lundis, jeudis, samedis à 12h45. Bridge Centre Laurier, 1115, rue Laurier Est.

T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians.

ZUMBA FITNESS T. 438-994-4681, Jonathan Heredia de la Cruz, ou johecr@yahoo.com.mx www.facebook.com/Zumba.with.Jonathan Groupe mixte de conditionnement physique inspiré des rythmes et chorégraphies des danses latines. Tous les jeudis de 18h30 à 19h30, Centre Alexandre-de-Sève, 2e étage, 2040, Alexandre-de-Sève.

COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 15/06/12 1:13 AM Page 140

Suivez le guide...

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

OTTAWA / GATINEAU LESBIENNE GATINEAU

facebook.com/helene.bedardFlag Association de loisirs, plein air, soupers et autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais.

OG CAPITALS Association de hockey gaie d’OttawaGatineau ogcapitals.ca

OTTAWA KNIGHTS T. 613-237-9872, poste 2038

OUTAOUAIS DIMANCHES RENCONTRES Pour hommes gais hors milieu T. 819-823-0490. Le 3e dimanche du mois, de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie irisestrie.com

QUÉBEC LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com Activités : 23 juin : Domaine de l’Arc-enciel, souper de la Fête nationale, hot-dogs, pour membres et invités. 21 juil. : Domaine de l’Arc-en-ciel, souper estival hamburger, membres et invités.

HORS SENTIERS – QUÉBEC T.418-440-3885 activités de randonnée et plein air. algi.qc.ca/asso/horssentiers

LIGUE DE BADMINTON

LIGUE DE BADMINTON LES MÉCHANTS MOINEAUX T. 418-529-4070, Serge Delisle Tous les mardis soirs de 20h à 21h30. 12 joueurs réguliers et remplaçants.

LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE T. 418-456-4707 (Marc Laflamme, président). Tous les mardis à 19h30 au Centre Durocher, 290, de Carillon, Qc.

VOLLEY-BALL QUÉBEC T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca. Tous les dimanches, de 19h à 21h.

RIVE-SUD DE MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES

T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à 13h au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS RENCONTRES SOCIALES

jeanlaroch@videotron.ca Pour les gars de la région de VaudreuilSoulanges et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis !

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE

T. 819-658-3384, margelleboisfrancs.wordpress.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bi.

TRANS

MONTRÉAL AIDE AUX TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC www.atq1980.org Groupe de discussion pour personnes transsexuel(le)s ou en questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-9038, ecoute@atq1980.org. Administration: 514-951-9038, admin@atq1980.org

VIH/SIDA

BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662

CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD T. 418-962-6211, 1 888 611-7432, www.ascn.qc.ca

ESTRIE IRIS ESTRIE

T. 823-6704. iris-estrie.com Intervention Régionale et Information sur le sida.

LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ T. 450-431-7432

SIDA-VIE LAVAL T. 450-669-3099

LONGUEUIL MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2.

SIDEP EN MONTÉRÉGIE (Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Voir section Santé.

MONTRÉAL ACCM

AIDS Community Care Montreal Sida Bénévole Montréal. 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-527-0928. accmontreal.org

COALITION SIDA DES SOURDS T. 514-521-1780 www.cssq.org

COCQ-SIDA T. 514-844-2477 cocqsida.com Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida

FONDATION BBCM

T. 514-875-7026, www.bbcm.org

FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL T. 514-522-1993 fadsm.org

FONDATION FARHA T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca

FONDATION L’ACTUEL T. 514-270-4900 fondationlactuel.ca

207117EX

T. 418-843-3736 (Marc),

volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif et compétitif, les mardis.

///////////////// 140 FUGUES.COM JUILLET 2012

141-150_Layout 1 13/06/12 5:11 PM Page 141

Guy Forest

D.E.S.S.

INDIVIDUEL • COUPLE approches humanistes, psycho-corporelle intégrée

514-272-6648 gforest000@sympatico.ca Membre de la Société Québecoise des Psychothérapeutes Professionels

•Relations amoureuses non conventionnelles •Comportements sexuels problématiques •Anxiété en situation sociale •Passé familial handicapant •Épuisement professionnel •Stress post-traumatique Alain Roussy •Problèmes de couple 514-899-9246 •Orientation sexuelle François-Robert Rail •Phobies • Deuil •Abus sexuel 514-256-1274 •Dépression •Paniques

201132

PSYCHOTHÉRAPIE

201026

• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendance • Codépendance • Issu de famille disfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle

Psychologues MEMBRES DE L’OPQ

201020EX

LANGELIER • JOUR / SOIR

TRAVAILLEUSE SOCIALE,THÉRAPEUTE intervention situation de crise, choc post-traumatique, deuil, problèmes familiaux et de couple.

Grande expérience avec le s ré fugiés et les immigrants LGBT

téléphone : 514 276-5698 mhp.therapie.97@gmail.com

207060EX

207130EX

F 201092

C

COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 15/06/12 1:13 AM Page 142

Fugues y était...

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

FIERTÉ MONTRÉAL HONORE DES CONTRIBUTEURS À LA CAUSE LGBT

LE GALA DES BÂTISSEURS

À l’occasion de la Journée internationale contre l’homophobie, le 17 mai dernier, Fierté Montréal a tenu un gala de reconnaissance sous le thème des Bâtisseurs afin de souligner la contribution d’individus et d’organismes à la cause LGBT. « Il était primordial de souligner tout particulièrement la contribution exceptionnelle de bâtisseurs de la communauté LGBTA, une communauté dynamique ayant grandement contribué à l’avancement de nos droits », a déclaré Éric Pineault, président de Fierté Montréal. Organisé en collaboration avec la Fondation Émergence, cet évènement s’est déroulé à l’Hôtel Nelligan dans le Vieux-Montréal. Plusieurs personnalités de la communauté gaie et du milieu des affaires ont ainsi mis entre les mains des récipiendaires une œuvre originale en verre de Carolyne Brouillard, déclinée selon chaque couleur du drapeau Arc-en-Ciel. Ils étaient donc six honoré(e)s : Jean-Marc Fournier, ministre de la Justice du Québec, pour le Plan d’action gouvernemental de lutte contre l’homophobie 2011-2016, dont il a la charge; La ministre Kathleen Weil, pour l’élaboration interministérielle de la Politique québécoise de lutte contre l’homophobie, la première au monde; Marie-Marcelle Godbout, fondatrice de l’Aide aux transsexuel(le)s du Québec (ATQ), a reçu son hommage des mains de Michelle Blanc; David Testo, joueur professionnel de soccer, membre de l’Impact de 2007 à 2011, l’un des rares athlètes ouvertement gai dans le sport professionnel, s’est fait remettre son trophée par Carmie Saputo. David, rappelons-le, est sorti du placard suite à une vague de suicides de jeunes gais en novembre dernier. Il est aussi le premier gai élu à l’US Soccer Athletic Council. Même empreint d’émotion, son discours de remerciement a particulièrement fait rire la salle; Pueblo Deir, publiciste co-fondateur avec Suzanne Girard de Divers/Cité, créateur de la fierté gaie de Montréal en 1992 et du défilé en 1993, qui célèbre sa 20e édition cette année, a reçu son prix de Carle Bernier-Genest, membre du conseil d’administration de Divers/Cité; Enfin, le Groupe Banque TD, partenaire de premier plan pour plusieurs organismes communautaires et fondations LGBTA, dont 18 festivals de la Fierté LGBT au Canada et aux États-Unis à ce jour. Le cocktail s’est terminé avec une prestation musicale de qualité de la chanteuse Katee Julien, qui a repris avec talent quelques standards de jazz. Les convives furent ensuite invités à prolonger la soirée à l’Apollon.

6 MICHEL JOANNY-FURTIN

FONDATION LES P’TITS LUTINS

PORTAIL VIH/SIDA DU QUÉBEC

514-655-4000, www.ptitslutins.org

T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail (7678245) www.pvsq.org 1287, rue Rachel Est, Mtl.

FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA T. 514-315-8839 ou www.fqsida.org

FRÉQUENCE VIH frequencevih.ca Entrevues, reportages, témoignages et actualités VIH-sida.

MAISON D’HÉRELLE T. 514-844-4874 maisondherelle.org

MAISON DU PARC T. 514-523-7420

MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554, www.maisonpleincoeur.org

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA www.aidslaw.ca.

REZO T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Montréal.

OTTAWA / GATINEAU BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA

Les ateliers Phénix (Pour conjuguer érotisme et réduction des risques). Projet «EntreHommes», une série d’ateliers sur

///////////////// 142 FUGUES.COM JUILLET 2012

l’estime de soi, l’affirmation de soi et la sexualité pour hommes qui aiment les hommes. Contactez Samuel Gauthier, T. 819-776-2727 ou lebras.qc.ca

QUÉBEC MIELS

T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIHsida. Ligne sida-aide: 418-649-0788. (de 8h30 à 16h30). Nouvelle adresse : 625, avenue Chouinard.

SIDA-AIDE T. 418-649-0788, de 9h à 17h.

RIMOUSKI MAINS

T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

SAGUENAY MIENS (À CHICOUTIMI) T. 819-693-8983 1-800-463-3764.

VICTORIAVILLE BLITS

Bureau local d’intervention traitant du sida. T. 819-758-2662.

LES CHANGEMENTS À CETTE LISTE DOIVENT NOUS ÊTRE ENVOYÉS AU PLUS TARD LE 10 JUILLET POUR APPARAÎTRE DANS L’ÉDITION DE AOÛT 2012 DE FUGUES. acpassiour@fugues.com

141-150_Layout 1 13/06/12 5:11 PM Page 143

A

*

B

112011

205059

,

COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 15/06/12 3:06 AM Page 144

Sports

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

ÉQUIPE MONTRÉAL

JOURNÉE PLEIN-AIR AU PARC LAFONTAINE, LE 26 AOÛT

Équipe-Montréal organisera sa 2e journée plein air au Parc Lafontaine, le dimanche 26 août 2012 prochain. Cette journée, élaborée en collaboration avec les associations sportives et socioculturelles membres d’Équipe Montréal, offre la belle occasion pour tous d’explorer les activités organisées par des équipes sportives membres d’Équipe Montréal et par la même occasion, possiblement, devenir membre d’une d’entre elles. Dans la prochaine édition du Fugues vous trouverez la liste des activités offerte durant cette journée qui se terminera par un cocktail ! Pour plus d’infos visitez le site au www.equipe-montreal.org 6

LE CLUB D'EXCURSIONS ET DE VOYAGES DE PLEIN AIR

HORS SENTIERS

GALOPINS MONTRÉAL

COURSE DE LA FIERTÉ 2012

Le club Les Galopins (Front Runners Montréal) est un club de course et de marche pour des femmes et des hommes faisant partie de la communauté lesbienne et gaie de Montréal.

Le club propose diverses rencontres hebdomadaires :

Samedi à 9h 30 : Marche rapide au Mont-Royal.

Samedi à 10h : Course et marche au Mont-Royal, suivies du brunch.

Mardi à 18h 30 : Course le long du canal Lachine.

Jeudi à 18h 30 : Course au Mont-Royal.

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 7 juillet : Une course juste pour elles 14 juillet - 11 août : Entraînements (chaque samedi matin) pour la course de la fierté 5 août : Marche de la reconnaissance LA COURSE DE LA FIERTÉ Coureurs, marcheurs de tous niveaux sont invités à participer à la première montréalaise de la Course de la Fierté des Galopins. Cette course de 5 kilomètres aura lieu le 18 août 2012, lors de la semaine de la fierté à Montréal, qui s tiendra, du 14 au 19 août 2012. Coureurs et marcheurs de tous niveaux sont invités à participer à cette course présentée par Les Galopins – Front Runners Montréal en collaboration avec la Fierté Montréal. Les fonds recueillis par cet évènement seront versées a Gris-Montréal. 6 Infos : Sur Facebook : Tél. :

galopins.org coursedelafierte.org galopins 514-475 8943, John

///////////////// 144 FUGUES.COM JUILLET 2012

La saison des activités de plein air est de retour. Faites du cyclotourisme, de la randonnée pédestre, du canot ou du kayak avec Hors Sentiers! Les activités sont offertes en excursion d’une journée ou pour un week-end ou une semaine; soit en chalet, en refuge ou en camping. Activités à venir : 22 au 25 juin

Camping : Mont Kennebago et Bigelow, Maine (rando et canot) 29 juin au 2 juillet Week-end d’initiation à la voile, Lac Champlain, NY 29 juin au 2 juillet Camping : Parc de Frontenac (rando, canot ou kayak) 30 juin au 2 juillet Refuge : Parc des Grands-Jardins, Charlevoix (rando) 30 juin au 12 juillet Voyage Parc des lacs Waterton, Alberta et Glacier, Montana (rando) Samedi 14 juillet Le tour du lac St-Louis (vélo) 13 au 15 juillet Camping : Parc de la Batiscan, Mauricie (rando, vélo) 21 au 29 juillet Voyage : Tour du Fjord du Saguenay & baleines (rando, canot ou zodiac)

Suivez le club sur sa page Facebook sous Plein air Hors sentiers. Pour prendre connaissance du calendrier complet de l’été, consultez le site Internet à www.algi.qc.ca/asso/horssentiers, rubrique «Calendrier». Vous pouvez aussi rejoindre le club via sentiers@hotmail.ca ou par téléphone au 450-963-9710 (Montréal) ou 418-440-3885 (Québec). 6

TOURNOIS

CALENDRIER SPORTIF D'ICI ET D'AILLEURS

• Eurogames Budapest, Hongrie 27 juin au 1 juillet 2012, www.eurogamesbudapest.hu • Course de la Fierté, 18 août 2012, Montréal galopins.org • 2e Journée Plein Air d'Équipe Montréal 26 août 2012 www.equipe-montreal.org • 19e Coupe de la Reine 1er au 3 sept 2012, Montréal tennislambda.org/ • 3e OutGames Mondiaux 3 au 11 aout 2013, Anvers, Belgique, www.worldoutgames2013.be 6

UN NOUVEAU GROUPE DE SOCCER EN FORMATION

CLUB DE SOCCER GAY DE MONTRÉAL

Ça vous dirait de jouer avec un ballon de soccer avec d'autres gais pour le plaisir de faire de l'activité physique et garder la forme ? Les amateurs de soccer de niveau récréatif (débutants et intermédiaires) sont invités à se joindre aux séances d'entraînement et de jeux du Club de soccer gay de Montréal. On s'amuse à faire des passes, à tirer au filet, on découvre ce sport tout en faisant du cardio à notre rythme. La séance d'une heure et demi peut se terminer par un match amical sur petit terrain. Tous les genres sont bienvenus. La contribution est de 5$. Pour connaitre l'endroit et l'heure ou pour t'impliquer dans le club, il suffit d'envoyer un courriel: csgaymtl@gmail.com - Serge Tessier, capitaine du CS Gay Montréal.

SYSTÈME Laser

110063

141-150_Layout 1 14/06/12 2:17 PM Page 145

• PHOTORAJEUNISSEMENT • COUPEROSE • TACHE PIGMENTAIRES • ÉPILATION PIERRE LACROIX & LUC TEASDALE tech.

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation

205061EX

1475 AMHERST 514•527•7587 WWW.PHYSOTECH.COM

COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 15/06/12 3:06 AM Page 146

Fugues y était COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

20e GALA D’ÉQUIPE MONTRÉAL

UN SUPER SUCCÈS ET DE BEAUX SOUVENIR !!

01

Le 20e Gala a couronné les bénévoles, athlètes et personnalités sociaux culturelles de l’année de chacune des associations qui ont participé au Gala. Cette soirée mémorable, qui s’est tenue le 31 mai dernier, était animée par Pascal Grand-Maison, maître de cérémonie. Durant la soirée, on a honoré les gagnants du prix Claude Mailhot des vingt dernière années ont été honorés, et on a pu revoir tous les costumes officiels d’Équipe Montréal qui ont été porté lors des Gay Games et des OutGames.

VOICI LA LISTE DES LAURÉATS DU GALA DE 2012

Allan du Club Bolo a remis le prix Bénévole de l’année à Pietro, le barman du club.

1. Benoit Éthier de À Contre-Courant a remis le prix de Bénévole en water-polo à Omid Rastami et le prix d’athlète de l’année en water-polo à Amir Taghani. John Micks, athlète de l’année en natation pour À Contre-Courant.

02

2. Le club de danse À Pied Levé a remis le prix du bénévole de l’année à Stéphane Flamand.

3. Pierre Lemieux de la Balle lente Maxima a remis des prix aux Athlètes Éric Bergeron et Billy Mark.

4. Guy Marin des Geais Bleus a remis des prix aux athlètes Conrad Noël, Alain Boulanger, Normand Nassif et Rémy Desaulniers.

5. Myriam Lebeau, choisie Athlète de l’année par Volley Boréal.

03

08

John Kildea des Galopins a remis le prix de Bénévole de l’année à Alejandro Romero et le prix d’athlète de l’année à Jean-Marc Lefebvre.

6. Pierre Lebeau et Tuan Nguyen sont les récipiendaires pour le Long Yang Club.

7. Les membres de À pied levé ont présenté les costumes porté lors des Gaygames et des Outgames depuis le début : soit Vancouver en 90, New york en 94, Amsterdam en 98, Sydney en 2002, Montréal en 2006 et Copenhague en 2009.

04

09

8. Denis Roy, Bénévole de l’année au Curling, en compagnie de Daniel Picard.

9. Stéphane Quintal a accepté le prix d’équipe de l’année de Danse Arc-en-ciel, remis par Alain Bérubé, à Yves et Mario, champions nord-américain en danse sociale sportive.

05

10. Remise du Prix Claude Mailhot à Daniel Vaudrin.

11. Daniel Vaudrin, récipiendaire des Prix Claude Mailhot, entouré de tous les gagnants des années précédentes. 10

6 MICHEL JOANNY-FURTIN

06

07

///////////////// 146 FUGUES.COM JUILLET 2012

11

141-150_Layout 1 13/06/12 5:11 PM Page 147

Le centre de médecine et chirurgie esthétique PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS. • Liposuccion PLUS D E • Épilation au laser : diode et aurora (Consultation gratuite) D’EXPÉ RIENC E • Greffes de cheveux • Augmentation des lèvres • Varices (par injection ou par laser) • Couperose (laser) • Tatouage (laser) • Taches brunes (laser) • REFIRM Raffermissement de la peau du visage • TRAITEMENTS ANTIRIDES Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers • CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses • VELASHAPE Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau

www.esthetique.qc.ca NOUVELLE ADRESSE RIVE-SUD • 504 boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533 CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3, Granby (450) 378.0030

102039

18 AN S

Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)

141-150_Layout 1 14/06/12 10:52 AM Page 148

BEAU ET EN SANTÉ_REMISE EN FORME

Voici une série de conseil sur des exercices, pour vous aider à garder la forme. Le but est rafermir différentes parties du corps et ce, de la façon la plus simple et la plus sécuritaire qui soit... Présenté par notre entraîneur Jean-Charles Marier

À l'aide de la machine à poulie haute et avec une barre, calez vos genoux sous les coussins pour stabiliser vos jambes.Le haut du corps incliné vers l'arrière, bras tendus, saisir la barre plus large que vos épaules. Tirez vers le bas, en gardant les coudes vers l'extérieur, jusqu'à votre poitrine en soufflant. Revenir à la position initiale en inspirant.

CONSEILS • Si votre objectif est de prendre de la masse musculaire, Prendre de bonne charges, ensuite, faire quatre séries de 8 à 12 répétitions pour chaque exercice. • Si le but est le raffermissement ou l’endurance, prendre des poids plus légers et faire quatre séries de 20 à 25 répétitions.

À l'aide de la machine à poulie haute et avec une poignée en V, calez vos genoux sous les coussins pour stabiliser vos jambes. Le haut du corps incliné vers l'arrière, bras tendus et saisir la poignée.Tirez vers le bas, jusqu'à votre poitrine en soufflant. Revenir à la position initiale en inspirant.

205075

À l'aide de la machine à poulie basse et avec une poignée en V, placez vos pieds aux endroits prévus et gardez les genoux légèrement fléchis. Assis sur le banc horizontal, buste incliné vers l'avant, bras tendus, saisir la poignée. Tirez vers l'arrière, jusqu'à votre poitrine en inspirant. Revenir à la position de départ en soufflant.

///////////////// 148 FUGUES.COM JUILLET 2012

201014EX

141-150_Layout 1 13/06/12 5:11 PM Page 149

Bien Vivre AUTO1_Layout 1 15/06/12 3:26 AM Page 150

Au volant

100%_VÉHICULES AUTOMOBILES

Leaf, par exemple, ou encore la Mitsubishi I-MIEV. Certes, il faut compter sur une autonomie limitée, et bien entendu sur les stations de recharge. Il est maintenant disponible sur le marché des «pompes» électriques pour particuliers qui permettent de réduire le quart de temps de recharge. Mais vous pouvez compter sur l’aide des gouvernements qui offrent des primes à l’achat de tels véhicules. Si la Nissan Leaf ne dépare pas en termes d’équipements avec la concurLE QUÉBEC AIME LES SOUS-COMPACTES rence, en revanche la I-MIEV brille par une certaine pauvreté, Les constructeurs aiment avancer des noms évocateurs voire indigence. Peu oseront s’aventurer à l’extérieur des centres pour les nouvelles gammes qui sont à la croisée des urbains avec une voiturette même si complètement verte. modèles traditionnels. Cross-over, multisegment, etc. Avec l’arrivée des motorisations hybrides (convention- La Smart a lancé la mode des microvoitures, des puces sur roues. Elles ont d’abord été regardées avec une certaine ironie. Comnelles et électriques), le terme hybride s’est imposé ment passer l’hiver sans risquer d’être coincé dans une congère? pour désigner ces voitures aux accents écologiques Mais une fois la surprise passée, et emportée par une certaine prononcés. Alors une petite voiture hybride pourrait s’appeler une hybridette. Toute autre suggestion de votre part est la bienvenue. Pourquoi cet engouement? La raison en est simple, elles se comparent en qualité de fabrication, comportement routier, fiabilité et sécurité aux plus grandes. De plus, elles proposent des looks sympathiques et offrent un confort et un équipement dignes des plus luxueuses. Et puis, à l’achat comme à la pompe, elles rivalisent d’économie. La moyenne de leur consommation tourne autour de 5 litres au 100 kilomètres. Tout pour craquer. Elles sont encore un peu chères au détail. Mais l’économie d’essence réalisable les rend attrayantes, les toutes électriques. La Nissan

///////////////// 150 FUGUES.COM JUILLET 2012

151-160_Layout 1 13/06/12 7:25 PM Page 151

207068EX

Rav4 | 2008

Louez une Corolla a partir de 179$ par mois ou un RAV 4 a partir de 258$ par mois

514 937.7777 LE CONCESSIONNAIRE AU CŒUR DE LA VILLE

FAX : 935.2190 • 937ventes@presidenttoyota.com P SERVICE DE VALET

ATWATER

www.presidenttoyota.com

VOTRE REPRÉSENTANTE

GENEVIÈVE PERREAULT

108024

1920, STE-CATHERINE O. MTL, QC

Bien Vivre AUTO1_Layout 1 15/06/12 2:48 AM Page 152

Au volant

100%_VÉHICULES AUTOMOBILES

mode, elles ont gagné leur pari. Aujourd’hui, la Fiat 500 et la Scion IQ s’imposent. Et des versions sportives ainsi que d’autres déclinaisons correspondront à la diversité des goûts du public. Malheureusement, la Smart qui avait lancé le bal est la grande perdante. Sa tenue de route précaire, son exiguïté ou encore sa polyvalence comme c’est le cas pour la Scion, l’ont prématurément condamnée.

comme des petits pains. Après le cabriolet, la Clubman et la Countryman, voilà que la petite s’est transformée en coupé et en roadster. Deux modèles strictement deux places au pare-brise très incliné. Il est sûr que l’exigüité fait partie du charme de ces deux nouvelles venues. Mais sur route, aucun doute, le plaisir sera au rendez-vous. Parlant Grand luxe, Aston Martin signe sa première micro voiture la Signet. Il s’agit en fait d’une Scion IQ, dont on a conservé la motorisation, mais dans lequel on a embarqué tout le luxe propre à la marque anglaise de prestige. Mais attention pour commander ce jouet, il faut déjà être propriétaire d’une Aston Martin. Et si c’est votre cas, le prix de la Signet ressemblera à un pourboire donné au portier d’un palace. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

Fit, Fiesta, Versa, Mazda 2, Sonic, Yaris, Accent, Rio, le créneau est bien occupé. La configuration qui remporte la palme est la version cinq portes, même si certaines souscompactes se déclinent en version quatre portes avec coffre (Hyundai Accent, Kia Rio, Nissan Versa). De plus, elles rivalisent entre elles pour offrir un style agréable à l’œil. Et en multipliant les degrés de finition, certaines sont de véritables petites berlines de luxe.

207044

Parlant luxe, la Mini continue à se multiplier

///////////////// 152 FUGUES.COM JUILLET 2012

151-160_Layout 1 13/06/12 7:26 PM Page 153

Bien Vivre AUTO1_Layout 1 15/06/12 3:28 AM Page 154

Au volant

100%_VÉHICULES AUTOMOBILES

deux-roues léger et peu encombrant pour faire un déplacement. Cela explique une partie du succès des scooters. Mais le côté visuel et émotionnel d’une vraie moto va toujours rester… » Une autre tendance se dessine et la moto est en plein changement dans le look même des nouveaux modèles sur le marché. Les lignes ciblent une vision plus utilitaire du deuxroues.

LA MOTO, VOTRE PROCHAINE ACTIVITÉ PLEIN AIR

TOUT UN ÉTÉ SUR DEUX-ROUES Il fait beau, la moto est de sortie… et son guide aussi ! L’AMGQ (Association des motocyclistes gais du Québec) a présenté son calendrier d’activités et rendezvous sur deux roues il y a quelques semaines ; et le Guide de la Moto 2012 vient de sortir il y a quelques jours. Il ne manque plus qu’un soleil persistant pour dévorer la route… ou les pages. La couverture du guide annuel de Bertrand Gahel montre la tendance du marché de la moto qui cherche de nouvelles clientèles. Splendide prototype, la Yamaha Moegi représente bien cette quête d’une clientèle plus jeune, sensible à l’aspect écologique du vélo, comme aux lignes très mode. « Les fabricants semblent passer par l'opposé de l'extrême », explique Bertrand Gahel. Au cours des 10 dernières années, on a épuisé l’idée de viser ''plus que le modèle précédent''. Une nouvelle culture des motocyclistes semble demander ''est-ce que ça justifie de tels investissements pour juste un trip de vitesse, rarement utilisable, et une foule de contraintes?'' ».

109003

« Le segment porteur du marché, en fait, c'est quoi? Cela semble être, j'insiste bien, semble être une moto plus fonctionnelle et pratique, voire plus citadine, avec des atouts non négligeables comme l’économie d'essence, l’aisance de stationnement, la position de conduite, la maniabilité, etc.; bref, tout le contraire de l'extrême! A-t-on besoin d'une Lamborghini pour aller au centre-ville, ou d'une Yaris, voire d’une voiture électrique? », image Bertrand Gahel. « Les nouvelles clientèles cherchent un

///////////////// 154 FUGUES.COM JUILLET 2012

« Nombre de fabricants suivent l'esprit Harley-Davidson. Or, Harley-Davidson pour atteindre une clientèle plus jeune, a trouvé tout bêtement ce qu'il fallait faire pour que cette clientèle n’ait pas l'impression de rouler avec la moto de Papa. Le chrome flamboyant des anciens modèles est tout simplement passé sous la ligne Dark Custom : Harley a peint les chromes en noir, voire en mat. Cela donne un style plus actuel et tendance à la moto que recherche la nouvelle génération de motocyclistes… alors qu’il s’agit des mêmes modèles que Mononc’ ou Papy ! » À PROPOS DE L’AMGQ Pour cet été 2012, l’Association des motocyclistes gais du Québec propose en plus de ses traditionnels brunch et souper mensuels, plusieurs randonnées : la Gaspésie fin juin, la Mauricie ou Compton en juillet, un rassemblement au camping Plein-Bois en août, les fêtes arc –en-ciel de Québec en septembre, une randonnée Mégantic/États-Unis en octobre. Si le voyage vous tente, embarquez ! 6 MICHEL JOANNY FURTIN www.leguidedelamoto.com www.amgq.org

151-160_Layout 1 13/06/12 7:26 PM Page 155

111121EX

J

moi». J

Germain qui l’entraîne vers

u

202060

aîne vers

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

F

Bien Vivre AUTO1_Layout 1 15/06/12 3:29 AM Page 156

Rituels... 100%_SERVICES

BLEU CIEL

GÉRER L’ÉMOTION AVEC DÉLICATESSE Bleu ciel est une entreprise funéraire bien implantée dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve. Son fondateur est un professionnel qui compte déjà vingt ans d’expérience. D’entrée de jeu, Martin Bolduc nous dit que l’étape de l’accueil de la famille immédiate du défunt est capitale. « Nous prenons les gens, là où ils sont rendus émotivement ». Lui-même, n’étant pas submergé par l’émotion, est en mesure de bien guider les demandes qui lui sont faites. Et on a beau dire, personne n’est préparé à la mort, même si la personne décédée est octogénaire. On ne se fait pas à l’idée de voir partir quelqu’un, même si on s’y attendait. « Nous ne nous contentons pas de dispenser des services. On fait appel à la créativité de la famille, de sorte que ce rituel de passage essentiel soit personnalisé. » Bleu ciel dispose de son propre salon rue Ontario un peu à l’Est du boulevard Pie IX. Installé dans l’édifice de l’ancienne Banque Molson, en plein coeur du quartier historique d’Hochelaga, Bleu Ciel vous offre l’opportunité de tenir vos cérémonies de commémoration en tous genres au sein de lieux empreints de souvenirs et d’histoire. Mais les services de Bleu ciel s’étendent à un plus vaste territoire. La firme a été crée en 1987 avec l’intention de répondre à des besoins spécifiques des familles qui ne voulaient pas des funérailles standardisées. C’est pourquoi, très rapidement, l’entreprise s’est acquis une réputation de grande compétence. Il faut bien faire les choses. Après tout on ne meurt qu’une fois. 6 DANIEL ROLLAND Bleu Ciel. 4250 Ontario E. Tél. (514) 252 4377 www.bleuciel.ca

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

///////////////// 156 FUGUES.COM JUILLET 2012

WWW.FUGUES.COM ddboulle@fugues.com

151-160_Layout 1 13/06/12 7:26 PM Page 157

algi.qc.ca/asso/aml i

h

Pour les 14-25 ans gais, l Soutien et prĂŠvention a

206076

F

grischap.qc.ca

G

1-877-776-1445.

204012EX

w

100% AFFAIRES_Layout 1 15/06/12 1:55 AM Page 158

Rencontres d’affaires TRAVAIL ET AFFAIRES_CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC

l’étude : logement, véhicules, loisirs, services financiers, communications cellulaires, voyages, vêtements, programmes de fidélisation, etc. « Nous avons élaboré un feuillet informatif, un teaser en quelque sorte, pour présenter les infos qu’on trouve dans l’étude sans toutefois donner les chiffres. Certains de ces chiffres ont déjà été publiés lors du lancement de l’étude il y a un an et demi », rappelle Daniel Saint-Louis.

« Ceux que nous mettons de l’avant sont des données génériques : 13 milliards de dollars de chiffres d’affaires, un pouvoir d’achat de 20% supérieur à celui d’un consommateur moyen et, rien qu’au Québec, une clientèle minimale de 450 000 adultes LGBT assumés ! »

ÉTUDE À VENDRE L’assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce gaie du Québec a eu lieu la veille de la parution de cette édition. La CCGQ invite donc les lecteurs à visiter son site Internet (ccgq.ca) pour découvrir la composition du nouveau conseil d’administration. UN COMITÉ SITE WEB Paul Charoy, vice-président en charge des communications de la Chambre, lance un appel aux personnes intéressées à soumettre leur candidature bénévole dans le cadre d’un comité de préfiguration du site Internet de la Chambre. Pour proposer ses talents et compétences ou demander plus d’informations, on peut le contacter à l’adresse courriel suivante : paul.charoy@ccgq.ca ÉTUDE À VENDRE « Avez-vous des questions? J’ai des réponses à vous proposer… » Le propos semble curieux, et pourtant c’est un peu la mission que doit relever Daniel Saint-Louis avec l’étude de marché sur le pouvoir d’achat de la communauté LGBT, étude réalisée il y a deux ans par Léger Marketing avec le groupe Secor. « Nous avons acquis des listes d’entreprises au Québec comme au Canada », explique Daniel Saint-Louis. « Il a fallu procéder à une mise à jour et faire le tri des personnes ciblées par secteurs industriels et par thématiques professionnelles, un travail de démêlage assez important entre des centaines d’entreprises; environ 850 à ce jour auprès desquelles nous avons commencé à faire nos envois. » Selon Daniel, cet envoi uniforme transmet un message simple, mais argumenté, indiquant l’intérêt des réponses de l’étude en termes de marchés, d’investissements et de partenariats potentiels. Ces envois ciblent les compagnies des secteurs de consommation identifiés dans La section RENCONTRES D’AFFAIRES est rendue possible grâce à la collaboration de la Chambre de commerce gaie du Québec. www.ccgq.ca 1307 rue Ste-Catherine Est bureau 100, Montréal (Québec) H2L 2H4 ///////////////// 158 FUGUES.COM JUILLET 2012

QUI EST BOBBY ? Un nouveau visage est venu compléter l’équipe de la CCGQ depuis quelques semaines. Les participants du récent Sommet de Québec auront eu l’occasion de le connaître et d’apprécier ses compétences. Originaire de Montréal, Bobby Grégoire est titulaire d’un baccalauréat en animation et recherche culturelle et d’un certificat en gestion de la gastronomie obtenus à l’UQÀM. Il connaissait la Chambre pour avoir participé à des 6@8 dans le passé. « J’ai appris par l’infolettre qu’ils avaient besoin d’aide. Je les ai contactés pour me joindre à l’équipe comme coordonnateur à la programmation. » Âgé de 30 ans, « j’ai fait ma sortie du placard pas mal tard, comme disent certains. J’ai commencé à m’accepter vers 24 ans et j’ai commencé à le dire publiquement vers 25 ans. Je m’assume complètement depuis mes 26 ans. Ma famille l’a bien accepté, mais il y a de l’historique dans la famille aussi… » Bobby est l’heureux oncle des deux garçons de sa sœur aînée, adjointe administrative; son père est dans le domaine des affaires en financement et redressement d’entreprise, « et ma mère est une artiste multidisciplinaire et multimédia ». Sa job au sein de la CCGQ? « Je vais travailler avec le VP aux activités, Bastien Poulain, mais aussi avec Paul Charoy aux communications, pour développer les activités de réseautage, étoffer les 6@8, organiser le Sommet des Deux Rives en octobre, puis le Gala Phenicia, etc.». « On veut développer d’autres événements et activités comme des séminaires et des formations, suivant une vision plus large du rôle de la Chambre, pour mieux refléter le côté business tout en incluant le coté communautaire. » 6 MICHEL JOANNY FURTIN www.ccgq.ca

151-160_Layout 1 13/06/12 7:26 PM Page 159

Pourquoi ENTRE HOMMES ?

Pour simplifier la vie des professionnels à l'horaire chargé et leur permettre de rencontrer des hommes de qualité dans le grand Montréal. De nombreux hommes gais célibataires recherchent une relation durable et ne la trouvent pas. Tout le monde n’a pas le temps ni le réseau pour rejoindre celui qui a les affinités naturelles voulues pour bâtir une relation épanouie et durable. L’expertise d’Intermezzo permet à de nombreux hommes gais de rencontrer les bonnes personnes en toute confidentialité tout en leur évitant les déceptions et l’investissement de temps que requiert la recherche sur les services en ligne. Entre Hommes réunit des informations sur la personnalité de ses clients, leurs habitudes de vie et leurs goûts afin de leur proposer des personnes potentiellement compatibles avec leurs aspirations. Il s'agit d'un service confidentiel offert par Intermezzo Montréal, leader en matchmaking depuis 15 ans au Québec.

Comment ça fonctionne ?

201134

Inscrivez-vous en ligne et une relationniste communiquera avec vous et vous expliquera le processus. Suite à cet entretien un rendezvous sera pris pour une rencontre en face à face aux bureaux situés à Outremont. Cette rencontre confidentielle et sans frais servira à répondre à toutes vos questions. La relationniste vous fournira des conseils pour optimiser votre profil en ligne et vous proposera des rencontres. Suite aux rencontres avec un partenaire potentiel, vous communiquerez votre feedback pour que nous puissions mieux cibler les nouvelles personnes qui vous seront présentées et ainsi trouver celui que vous recherchez !

100% AFFAIRES_Layout 1 15/06/12 1:55 AM Page 160

Fugues y ĂŠtait... TRAVAIL ET AFFAIRES

PAGE FACEBOOK LGBT DE DESJARDINS

Le 31 mai dernier, un groupe de 10 caisses Desjardins a procĂŠdĂŠ au lancement officiel de la page Facebook LGBT de Desjardins au chic hĂ´tel W de MontrĂŠal. Outre un important contingent d’employĂŠs des Caisses Desjardins ĂŠtaient prĂŠsents au cocktail plusieurs leaders de la communautĂŠ et gens d’affaires. Simon DĂŠry, a agit en tant que maĂŽtre de cĂŠrĂŠmonie au cours de laquelle on a pu suivre en direct du Cocktail le nombre de mentions ÂŤJ’aimeÂť sur la nouvelle page Desjardins LGBT. Ă€ l’aide des I-Pads qui circulaient, les invitĂŠs pouvaient s’inscrire pendant le cocktail. L’objectif de 250 mentions durant la soirĂŠe a ĂŠtĂŠ atteint. M. Lachapelle du comitĂŠ LGBT des Caisses Desjardins s’est adressĂŠ Ă l’assistance avant que la spĂŠcialiste des mĂŠdias sociaux, Michelle Blanc, confĂŠrencière invitĂŠe de la soirĂŠe, dĂŠbute sa prĂŠsenta tion. Ci contre, Thierry Arnaud, de la Chambre de commerce gaie, du groupe Priape et de Gay411, en compagnie d’Yves Lafontaine, directeur et rĂŠdacteur en chef du FUGUES.

POUR LES SOURD(ES) ET MALENTENDANTS(ES)

T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC 514 521-1780 VOIX ET ATS F : 514 521-1137 CONFIDENTIEL Coalition Sida des Sourds du QuÊbec 2075, rue Plessis, Bureau 320 • MontrÊal (QC) H2L 2Y4

///////////////// 160 FUGUES.COM JUILLET 2012

LIGNE INFO SIDA

PHOTOS PASCAL FOREST

Rencontres sociales pour les gars de la rĂŠgion de Vaudreuil-Soulanges et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis ! INFO : jeanlaroch@videotron.ca

204007

161-170_Layout 1 13/06/12 7:41 PM Page 161

204043EX

Steve Samson NOTAIRE

201027

TESTAMENT • MANDAT MARIAGE • IMMOBILIER COMMERCIAL www.notairesamson.com

207008EX

Réal Langlois C.A. CAIRP 4510 Papineau Mtl • 514 521.7235 real-langlois-syndic@qc.aira.com

112067

1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 (514) 596-1731

Me André Laflamme Immobilier, Testament, Mandat, Homologation de mandat.

201051

NOTAIRE

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620

201113

201025

2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

100% AFFAIRES_Layout 1 15/06/12 1:55 AM Page 162

Socialement responsable DEMANDEZ CONSEILS_À UNE EXPERTE

bénéficiez des compétences et du savoir-faire de deux chefs de file de la gestion de placement dont l’expertise repose sur une expérience combinée de près de 45 ans en investissement socialement responsable. Un fonds de placement socialement responsable est un fonds qui sélectionne les entreprises non seulement sur la base d’une analyse financière, mais également sur celle d’une évaluation fondée sur des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) d’entreprise.

INVESTISSEMENT SOCIALEMENT RESPONSABLE

L’AVENIR DE LA PLANÈTE VOUS PRÉOCCUPE? Les portefeuilles SociéTerre de Desjardins vous permettent d’investir en accord avec vos valeurs, ils font évoluer les pratiques environnementales, sociales et de gouvernance des entreprises et produisent des résultats concrets pour votre portefeuille et la société dans son ensemble. UNE OFFRE UNIQUE ISSUE D’UN PARTENARIAT SOLIDE La responsabilité sociale et le développement durable sont au coeur des valeurs fondamentales et des priorités du Mouvement Desjardins. Précurseur en matière d’investissement socialement responsable (ISR), Desjardins lançait en 1990, le Fonds Desjardins Environnement, premier fonds ISR au Québec. Dix ans plus tard, Desjardins concluait une entente de partenariat avec Placements NordOuest & Éthiques S.E.C., la plus importante société de fonds de placement socialement responsable au Canada, afin d’inclure certains de ses fonds dans la gamme des Fonds Desjardins. Élargi en 2007, ce partenariat a permis à Desjardins d’innover une fois de plus avec le lancement des portefeuilles SociéTerre, la première solution de placement clés en main d’investissement socialement responsable. En choisissant cette solution de placement, vous

UNE GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS DE PLACEMENT Nos quatre portefeuilles SociéTerre, conçus selon votre profil d’investisseur, s’adressent à tous les épargnants conscients des incidences de leurs choix sur l’environnement et la société. En vous procurant les portefeuilles SociéTerre, vous contribuez à la mise en oeuvre de pratiques d’affaires plus respectueuses de l’environnement et des communautés, puisque nous effectuons, en votre nom, des démarches proactives de dialogue auprès des entreprises dont les titres composent nos fonds d’Investissement Socialement Responsable. LES AVANTAGES D’INVESTIR DANS LES PORTEFEUILLES SOCIÉTERRE Une diversification optimale de votre actif en fonction de votre tolérance au risque. ______________________________________________ Le respect constant de vos objectifs de placement et de votre profil d’investisseur grâce à un rééquilibrage régulier. ______________________________________________ Un accès en tout temps et sans contrainte à votre argent. ______________________________________________ Un investissement ciblé dans des entreprises qui gèrent de manière responsable et active la portée environnementale et sociale de leurs activités, tout en démontrant de saines pratiques de gestion. ______________________________________________ Des résultats concrets pour votre portefeuille et la société dans son ensemble. ______________________________________________ Un transfert facile de vos placements lors de votre départ à la retraite avec limitation de l’incidence fiscale hors REER. ______________________________________________ L’expertise de gestionnaires réputés en Investissement socialement responsable (ISR). Venez donc en caisse, rencontrer l’un des conseillers autorisés qui sera en mesure de répondre à toutes vos attentes et interrogations en ce qui concerne cette solution de placement. Pour en savoir plus, vous pouvez également consulter la section sur l’investissement responsable du site fondsdesjardins.com. 6 JULIE MAILLÉ, Conseillère, Investissement et retraite Représentante en épargne collective pour Desjardins cabinet de services financiers inc. Caisse populaire Desjardins PréfontaineHochelaga , 3211, rue Rachel Est, Montréal QC H2L 4C6 T. 514Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins. Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n’est pas indicatif de leur rendement futur. Un placement dans un organisme de placement collectif et l’utilisation d’un service de répartition d’actif peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié des Fonds Desjardins dans lesquels le service de répartition d’actif investit avant de faire un placement. Fonds Éthiques est une division de Placements NordOuest & Éthiques S.E.C. Placement NEI et Fonds Éthiques sont des marques déposées et détenues par Placements NordOuest & Éthiques S.E.C.

///////////////// 162 FUGUES.COM JUILLET 2012

161-170_Layout 1 13/06/12 7:41 PM Page 163

LE PLAFOND QUOI?

Le plafond tendu, un «must»! Constitué d’une membrane de vinyle, d’installation et d’entretien faciles, le Plafond Tendu EXTENZO offre beauté, modernité et esthétisme, et devient l’alternative qu’il vous manquait pour tous les types de surfaces (résidentiel-commercial-industriel…). De la couleur et du fini de votre choix (mât, satiné, lustré…) le plafond tendu EXTENZO offre un confort maximal et absolu, en intégrant tous les types de systèmes de chauffage, de climatisation et d’éclairage (DEL, halogène, fibre optique, rétro-éclairage…). VOILÀ L’EFFET MIROIR TANT RECHERCHÉ ! Durable et accessible, le PLAFOND EXTENZO a déjà fait ses preuves dans une variété infinie d’espaces : salons, salles de bain, cuisines, salles familiales, piscines intérieures, laboratoires, bars, restaurants, hôtels…et a résolu bien des problèmes. FINI…pour toujours…la peinture, le sablage, le plâtre…avec :

LES PLAFONDS TENDUS EXTENZO ! GARANTIE de 10 ANS. Certification UL et ULC pour la résistance au feu • www.extenzo.ca 450 420-9000 info@extenzo.ca ExtenzoCanada sur Facebook

204050

Contactez votre conseiller Extenzo dès aujourd’hui pour évaluer vos options

Pour tous vos projets en acier inoxydable (stainless) • Rampes • Comptoirs • Tablettes • Îlots de travail • Dosserets de cuisine • Meubles

201113

205046

SERVICES conception • frabrication réparation • coupe pliage • assemblage boffage • soudure livraison • installation et plus 3245, Boulevard Pitfield Ville Saint-Laurent Qc

514 826-3912 jrinox.com • info@jrinox.com

100% IMMOBILIER_Layout 1 15/06/12 11:02 AM Page 164

L’art pour embellir 100%_DÉCORATION

ALEXANDRE-ÉRIC PIETTE ARTISTE EN ARTS VISUELS

L’IMAGINATION SANS LIMITE Peintre issu d'un long cheminement en arts, pavé d'expériences en danse, musique et poésie, culminant avec les arts visuels, Alexandre-Éric Piette explore un monde aux couleurs vibrantes dans les arts figuratifs et non figuratifs. Alexandre-Éric Piette travaille essentiellement en art abstrait à l’aide de techniques mixtes. Il œuvre sur des canevas de grands formats et ses tableaux prennent vie à l’aide d’une structure de base sur laquelle il vient appliquer différentes teintes. Jeux de couleur, de profondeur, de mouvement, de texture et de lumière sont sa spécialité et sa technique est unique. Selon lui, la peinture n'offre de limite que l'imagination de celui ou celle qui la contemple; elle est à l'âme ce que l'architecture est à la civilisation : sa plus puissante expression.

Alexandre-Éric Piette a reçu plusieurs distinctions au cours des dernières années, dont le Premier Prix Athena 2011 de l’Académie internationale des Beaux-Arts du Québec dans la catégorie Artiste professionnel en art non-figuratif et le Deuxième Grand Prix en art abstrait pour son œuvre Céleste-2 en 2010 et, WOW! WOW! WOW! 2011 lors des «Gala international des Arts visuels 2010 et 2011» qui ont eu lieu ici-même au Château Royal à Laval. Alexandre-Éric Piette était finaliste dans la catégorie « Ambassadeur Télé-Québec » des «Grands Prix Desjardins de la culture de Lanaudière» en 2011 pour l'artiste s'étant le mieux illustré à l'étranger. Enfin, il explique l’ensemble de ces reconnaissances et de ses projets d’ampleur par le fait qu’il est très actif et qu’il se dévoue avec passion à ce qu’il fait. Un artiste à découvrir! 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ ALEXANDRE-ÉRIC PIETTE www.aepiette.com indoaepiette@videotron.qc.ca T. 450 752-6666

104062

Actuellement, il se dédie à des séries rouges inspirées des fleurs et à des séries bleues qui émanent de l’univers marin. Les projets d’envergure internationale déferlent pour l’artiste Lanaudois. Cet été, ce dernier a pris part à une exposition de groupe à la Galerie d’art du Beffroi située sur la Grande-Place de Bruges, en Belgique.

De plus, l’automne dernier, il a exposé à la Galerie municipale de Marennes, en France, où il a obtenu la Première Grande Distinction pour son tableau Le temps des Lilas , sans oublier le vernissage à la galerie new-yorkaise en mars dernier de Tout le monde sur la planète veux exposer à New York.

///////////////// 164 FUGUES.COM JUILLET 2012

205014EX

207017EX

205067EX

161-170_Layout 1 13/06/12 7:41 PM Page 165

100% IMMOBILIER_Layout 1 15/06/12 11:02 AM Page 166

Recettes 100%_CUISINE

Partant simplement du principe que l’homosexualité propose un imaginaire compatible avec les plaisirs ? de? « bouche ? », ?David propose ? dans ? des ? entrées, ? ? des? plats ? et des desserts ? son livre ? ? ? de ?la culture, ? ? ? de la sexualité ? ? qui s’inspirent ou ? ? ? ? ? ? des personnages de l’histoire gaie. Avec un ? ? ? ? ? énorme… ? ? sens ? de l’humour, ? puisqu’il y a? des ? recettes pour les ? toutes… ? ? ? bourses! ? ? ? ?

MA CUISINE HOMOSEXUELLE : 25 RECETTES (TRÈS) GAY

À DÉGUSTER AMOUREUSEMENT « Des recettes homosexuelles? Et pourquoi pas? Parce que manger est une fête de l’amour et des sens, parce que nous n’aimons rien de plus que de faire bonne ''chair'' », annonce Jérémy Patinier, éditeur de ce curieux ouvrage écrit par un chanteur, David Courtin, qui se dit stripteaser… et passionné de cuisine !

? ?

?

? « Ce sont des idées de menus drôles et inattendus,?mais surtout ? ? ? délicieux et faciles à faire, pour toutes les occasions », explique ? ? Jérémy Patinier. « Un dîner romantique, un mariage, ? un piquenique, et des idées de menus ''spécial rencontre''. ? »? ? ?

?

? ? ? ? ?

? ? ? ?

?

? ? ? ? ? ?

?

?

?

? ? ? ?

? ? ?

?

? ? ? ?

?

? ?

?

?

? ?

? ?

?

w

Avec des photos de Valérie Archéno, dont la cocotte rose de la couverture annonce la couleur, « ce livre propose vingt-cinq recettes originales pour régaler les papilles de vos amis, vos amants, vos amours », affirme l’éditeur.

? ?

En? ce sens, évo? ? les? noms ? ? des ? plats sont ? assez ? cateurs, voire ? ? merci, ? ? ? militants ? ? : Gayspacho, ? ? au poppers, ? ? ? ? ?de?calamars ? ? et Beignets Cockring ? ? ? ? ? ? ? ? son « Aïe-au-lit », LGBT (langoustes, gambas, ? ? ? ? ? ? ? bigorneaux et tourteaux), Croque-messieurs ? ? ? ? ? ? ? à la dinde et fromage ? ? de brebis ?(égarées), ? ? 4 ? ? de l’arc-en-ciel, ? ? ? Harvey? pâtes aux couleurs ? Milkshake, Queer Cake, Madeleines de ?Proust, ? ? ? etc. ?

Une solution clé en main pour vos projets

Des rénovations réussies, des clients satisfaits!

Visitez notre site www.renovation-deschenes.com

F ///////////////// 166 FUGUES.COM JUILLET 2012

514-585-5540

207062

161-170_Layout 1 13/06/12 7:41 PM Page 167

100% IMMOBILIER_Layout 1 15/06/12 11:33 AM Page 168

Recettes 100%_CUISINE

« Pour mettre en place cette ambiance délurée, mais sérieuse d’un point de vue culinaire, une introduction fantaisiste amène en souriant à la préparation technique du plat. On ajoute un conseil musical comme une attention pour accueillir ses invités. »

Acteur de la scène LGBT en France, David Courtin est auteurcompositeur-interprète. « Une figure des nuits gay », commente Jérémy, qui joue actuellement en première partie de Jacques Higelin (www.davidcourtin.com) Dans la préface de son recueil de recettes, David affirme que « la cuisine française est pastel, féminine, saupoudrée de phéromones, parfois relevée de poivrons et de piment. Comme toutes les cuisines, elle manie les sauces et les grands sentiments, la tradition et l'impromptu, les soirs de Pacs et les lendemains de fête». 6 MICHEL JOANNY FURTIN www.facebook.com/recettegay www.desailessuruntracteur.com

branché...

citadin

F

… entre le Fleuve et le Plateau!

///////////////// 168 FUGUES.COM JUILLET 2012

207015EX

201008EX

L’ouvrage est présenté en format papier ou numérique. « Malheureusement, même en France, le livre est uniquement disponible à la vente en ligne, et chez deux libraires à Paris, il est vrai », admet Jérémy Patinier. « Le plus simple, c'est de passer par le lien de lulu.com ou amazon.com. Ça ne coûte pas plus cher en frais d'expédition et on peut payer en dollars canadiens via carte de crédit ou Paypal (environ 29$). »

Pour un style de vie branché, AZUR vous propose 59 condos au cœur de Montréal. À partir de :

189 000$ 514.369.3999 condosazur.com

207072

161-170_Layout 1 13/06/12 7:41 PM Page 169

100% IMMOBILIER_Layout 1 15/06/12 11:33 AM Page 170

Design 100%_JARDINAGE

FISKARS - JARDIN

OUTILS ERGONOMIQUES À MÉCANISME DE RÉDUCTION D'EFFORT POUR LE JARDIN Trouvant leurs origines en 1649 en Finlande, les outils Fiskars se sont imposés comme les précurseurs dans la conception d'outils réduisant l'effort, la fatigue et les courbatures : sécateur à crémaillère et poignée tournante, coupe-branche télescopiques, désherbeur écologique. Mondialement connue pour ses outils de coupe, et plus particulièrement ses fameux ciseaux ergonomiques à anneaux orange, Fiskars propose des outils pour le jardin ainsi que pour les loisirs créatifs : scrapbooking, cutter, ciseaux… Fiskars est le précurseur en conception d’outils de qualité, très performants et apportant des bénéfices ergonomiques uniques afin de réduire l’effort, la fatigue musculaire et les courbatures. Bénéficiant d'un design ergonomique et d'une haute performance de coupe, les outils Fiskars vous permettront de vivre votre passion du jardinage avec un confort inégalé.Réalisés avec des matériaux composites (Nyglass, FiberComp, SoftGrip) et des technologies brevetées (mécanismes de réduction de l'effort: PowerGear, PowerLevel ; traitement des lames PTFE), les outils Fiskars vous assurent une légèreté et une robustesse à toute épreuve. Ils bénéficient d'ailleurs d'une garantie de 5 ans pour la taillanderie et de 10 ans pour les haches. Les + : Affûtage laser, Traitement des lames PTFE, Système à crémaillère et levier, Matériaux composites ultralégers, Ergonomie et design

204056

Produits phare : Sécateur à crémaillère et poignée tournante, Coupe-branche multifonctions télescopique, Sécateur à double levier, Cisaille à haie à double crémaillère, Coupe branche à enclume à crémaillère. 6 PIEERE LATENDRESSE

///////////////// 170 FUGUES.COM JUILLET 2012

203034EX

171-180_Layout 1 13/06/12 7:44 PM Page 171

100% IMMOBILIER_Layout 1 15/06/12 11:03 AM Page 172

Concours 100%_TECHNO 1

DYSON

s

VENTILEZ-VOUS f Restez au frais cet été avec le révolutionnaire ventilateur sans pales de Dyson. Peu importe la chaleur de la saison, le ventilaq teur Dyson Air Multiplier vous gardera à l’aise à la maison, grâce à la technologie brevetée Air MultiplierMC qui aspire l’air ambiant et amplifie son volume par 16 pour rafraîchir la pièce avec un flux d'air constant et régulier. Fondée par James Dyson, la société Dyson s’est forgée au fil des ans une réputation solide avec sa gamme de produits électroménagers design et performants, notamment avec ses aspirateurs sans sac et ses lave-linges novateurs. La firme étend son domaine de compétence en proposant un modèle innovant d’un objet conventionnel, indispensable pour les chaudes journées d’été : le ventilateur. Baptisé Air Multiplier, ce ventilateur a pour particularité de fonctionner sans pales et de produire un flux d’air discontinu. Le ventilateur sans pales Air Multiplier génère a travaillél’air soigneusement à la conception et inspiré au de- de l’aérogrâce à un système ingénieux nautique. Une turbine dans la base de l’appareil as-

///////////////// 172 FUGUES.COM JUILLET 2012 F

pire l’air environnant, le propulse dans l’arc de cercle et par effet vortex,ajoutant un courant perpendiculaire estàinune d’air touche contemporaine la duit. L’air “absorbé” par le ventilateur est amplifié 15 fois, créant un flux ininterrompu. L’Air Multiplier produit ainsi un souffle d’air doux, sans le flux d’airprojet discontinu ainsi si peu agréable des ventilateurs classiques. Il est également équipé d’une inclinaison facile, d’une oscillation à 90° et d’un variateur d’intensité du flux d’air. Ce système unique présente d’emblée de nombreux avantages dont le principal est la sécurité. Fini les craintes avec les enfants et leurs petites mains lorsqu’ils s’approchent du ventilateur. Comme il est dénué d’hélices, l’entretien de l’appareil est considérablement simplifié. Grâce au procédé unique de l’Air Multiplier, le bruit de fond produit habituellement par les hélices est désormais inexistant. Enfin, cet appareil consomme moins qu’un ventilateur normal, ce qui représente un argument de taille pour tous les consommateurs dont la conscience écologique ne cesse d’accroître. Fugues et Dyson vous offrent la chance de gagner un ventilateur Dyson Air MultiplierMC AM02 d’une valeur de 549,99 $ !

POUR VOUS INSCRIRE, VISITEZ LE MODULE T. 514- 225-2414 phoenixhoma.com CONCOURS DU PORTAIL FUGUES.COM

207120EX

171-180_Layout 1 13/06/12 7:44 PM Page 173

100% IMMOBILIER_Layout 1 15/06/12 11:34 AM Page 164

L’art pour embellir 100%_DÉCORATION

ALEXANDRE-ÉRIC PIETTE ARTISTE EN ARTS VISUELS

L’IMAGINATION SANS LIMITE Peintre issu d'un long cheminement en arts, pavé d'expériences en danse, musique et poésie, culminant avec les arts visuels, Alexandre-Éric Piette explore un monde aux couleurs vibrantes dans les arts figuratifs et non figuratifs. Alexandre-Éric Piette travaille essentiellement en art abstrait à l’aide de techniques mixtes. Il œuvre sur des canevas de grands formats et ses tableaux prennent vie à l’aide d’une structure de base sur laquelle il vient appliquer différentes teintes. Jeux de couleur, de profondeur, de mouvement, de texture et de lumière sont sa spécialité et sa technique est unique. Selon lui, la peinture n'offre de limite que l'imagination de celui ou celle qui la contemple; elle est à l'âme ce que l'architecture est à la civilisation : sa plus puissante expression.

Alexandre-Éric Piette a reçu plusieurs distinctions au cours des dernières années, dont le Premier Prix Athena 2011 de l’Académie internationale des Beaux-Arts du Québec dans la catégorie Artiste professionnel en art non-figuratif et le Deuxième Grand Prix en art abstrait pour son œuvre Céleste-2 en 2010 et, WOW! WOW! WOW! 2011 lors des «Gala international des Arts visuels 2010 et 2011» qui ont eu lieu ici-même au Château Royal à Laval. Alexandre-Éric Piette était finaliste dans la catégorie « Ambassadeur Télé-Québec » des «Grands Prix Desjardins de la culture de Lanaudière» en 2011 pour l'artiste s'étant le mieux illustré à l'étranger. Enfin, il explique l’ensemble de ces reconnaissances et de ses projets d’ampleur par le fait qu’il est très actif et qu’il se dévoue avec passion à ce qu’il fait. Un artiste à découvrir! 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ ALEXANDRE-ÉRIC PIETTE www.aepiette.com indoaepiette@videotron.qc.ca T. 450 752-6666

104062

Actuellement, il se dédie à des séries rouges inspirées des fleurs et à des séries bleues qui émanent de l’univers marin. Les projets d’envergure internationale déferlent pour l’artiste Lanaudois. Cet été, ce dernier a pris part à une exposition de groupe à la Galerie d’art du Beffroi située sur la Grande-Place de Bruges, en Belgique.

De plus, l’automne dernier, il a exposé à la Galerie municipale de Marennes, en France, où il a obtenu la Première Grande Distinction pour son tableau Le temps des Lilas , sans oublier le vernissage à la galerie new-yorkaise en mars dernier de Tout le monde sur la planète veux exposer à New York.

///////////////// 164 FUGUES.COM JUILLET 2012

100% IMMOBILIER_Layout 1 15/06/12 11:34 AM Page 166

Recettes 100%_CUISINE

Partant simplement du principe que l’homosexualité propose un imaginaire compatible avec les plaisirs de « bouche », David propose dans son livre des entrées, des plats et des desserts qui s’inspirent de la culture, de la sexualité ou des personnages de l’histoire gaie. Avec un énorme… sens de l’humour, puisqu’il y a des recettes pour toutes… les bourses! En ce sens, les noms des plats sont assez évocateurs, merci, voire militants : Gayspacho, Beignets au poppers, Cockring de calamars et son « Aïe-au-lit », LGBT (langoustes, gambas, bigorneaux et tourteaux), Croque-messieurs à la dinde et fromage de brebis (égarées), 4 pâtes aux couleurs de l’arc-en-ciel, Harvey Milkshake, Queer Cake, Madeleines de Proust, etc.

MA CUISINE HOMOSEXUELLE : 25 RECETTES (TRÈS) GAY

À DÉGUSTER AMOUREUSEMENT « Des recettes homosexuelles? Et pourquoi pas? Parce que manger est une fête de l’amour et des sens, parce que nous n’aimons rien de plus que de faire bonne ''chair'' », annonce Jérémy Patinier, éditeur de ce curieux ouvrage écrit par un chanteur, David Courtin, qui se dit stripteaser… et passionné de cuisine ! Avec des photos de Valérie Archéno, dont la cocotte rose de la couverture annonce la couleur, « ce livre propose vingt-cinq recettes originales pour régaler les papilles de vos amis, vos amants, vos amours », affirme l’éditeur.

« Ce sont des idées de menus drôles et inattendus, mais surtout délicieux et faciles à faire, pour toutes les occasions », explique Jérémy Patinier. « Un dîner romantique, un mariage, un piquenique, et des idées de menus ''spécial rencontre''. »

w

Une solution clé en main pour vos projets

Des rénovations réussies, des clients satisfaits! Visitez notre site www.renovation-deschenes.com

F ///////////////// 166 FUGUES.COM JUILLET 2012

514-585-5540

100% IMMOBILIER_Layout 1 15/06/12 11:34 AM Page 168

Recettes 100%_CUISINE

« Pour mettre en place cette ambiance délurée, mais sérieuse d’un point de vue culinaire, une introduction fantaisiste amène en souriant à la préparation technique du plat. On ajoute un conseil musical comme une attention pour accueillir ses invités. »

Acteur de la scène LGBT en France, David Courtin est auteurcompositeur-interprète. « Une figure des nuits gay », commente Jérémy, qui joue actuellement en première partie de Jacques Higelin (www.davidcourtin.com) Dans la préface de son recueil de recettes, David affirme que « la cuisine française est pastel, féminine, saupoudrée de phéromones, parfois relevée de poivrons et de piment. Comme toutes les cuisines, elle manie les sauces et les grands sentiments, la tradition et l'impromptu, les soirs de Pacs et les lendemains de fête». 6 MICHEL JOANNY FURTIN www.facebook.com/recettegay www.desailessuruntracteur.com

branché...

citadin

F

… entre le Fleuve et le Plateau!

///////////////// 168 FUGUES.COM JUILLET 2012

207015EX

201008EX

L’ouvrage est présenté en format papier ou numérique. « Malheureusement, même en France, le livre est uniquement disponible à la vente en ligne, et chez deux libraires à Paris, il est vrai », admet Jérémy Patinier. « Le plus simple, c'est de passer par le lien de lulu.com ou amazon.com. Ça ne coûte pas plus cher en frais d'expédition et on peut payer en dollars canadiens via carte de crédit ou Paypal (environ 29$). »

Pour un style de vie branché, AZUR vous propose 59 condos au cœur de Montréal. À partir de :

189 000$ 514.369.3999 condosazur.com

100% IMMOBILIER_Layout 1 15/06/12 11:34 AM Page 170

Design 100%_JARDINAGE

FISKARS - JARDIN

OUTILS ERGONOMIQUES À MÉCANISME DE RÉDUCTION D'EFFORT POUR LE JARDIN Trouvant leurs origines en 1649 en Finlande, les outils Fiskars se sont imposés comme les précurseurs dans la conception d'outils réduisant l'effort, la fatigue et les courbatures : sécateur à crémaillère et poignée tournante, coupe-branche télescopiques, désherbeur écologique. Mondialement connue pour ses outils de coupe, et plus particulièrement ses fameux ciseaux ergonomiques à anneaux orange, Fiskars propose des outils pour le jardin ainsi que pour les loisirs créatifs : scrapbooking, cutter, ciseaux… Fiskars est le précurseur en conception d’outils de qualité, très performants et apportant des bénéfices ergonomiques uniques afin de réduire l’effort, la fatigue musculaire et les courbatures. Bénéficiant d'un design ergonomique et d'une haute performance de coupe, les outils Fiskars vous permettront de vivre votre passion du jardinage avec un confort inégalé.Réalisés avec des matériaux composites (Nyglass, FiberComp, SoftGrip) et des technologies brevetées (mécanismes de réduction de l'effort: PowerGear, PowerLevel ; traitement des lames PTFE), les outils Fiskars vous assurent une légèreté et une robustesse à toute épreuve. Ils bénéficient d'ailleurs d'une garantie de 5 ans pour la taillanderie et de 10 ans pour les haches. Les + : Affûtage laser, Traitement des lames PTFE, Système à crémaillère et levier, Matériaux composites ultralégers, Ergonomie et design

204056

Produits phare : Sécateur à crémaillère et poignée tournante, Coupe-branche multifonctions télescopique, Sécateur à double levier, Cisaille à haie à double crémaillère, Coupe branche à enclume à crémaillère. 6 PIEERE LATENDRESSE

///////////////// 170 FUGUES.COM JUILLET 2012

100% IMMOBILIER_Layout 1 15/06/12 11:34 AM Page 172

Concours 100%_TECHNO 1

DYSON

VENTILEZ-VOUS

s

f Restez au frais cet été avec le révolutionnaire ventilateur sans pales de Dyson. Peu importe la chaleur de la saison, le ventilaq teur Dyson Air Multiplier vous gardera à l’aise à la maison, grâce à la technologie brevetée Air MultiplierMC qui aspire l’air ambiant et amplifie son volume par 16 pour rafraîchir la pièce avec un flux d'air constant et régulier. Fondée par James Dyson, la société Dyson s’est forgée au fil des ans une réputation solide avec sa gamme de produits électroménagers design et performants, notamment avec ses aspirateurs sans sac et ses lave-linges novateurs. La firme étend son domaine de compétence en proposant un modèle innovant d’un objet conventionnel, indispensable pour les chaudes journées d’été : le ventilateur. Baptisé Air Multiplier, ce ventilateur a pour particularité de fonctionner sans pales et de produire un flux d’air discontinu. Le ventilateur sans pales Air Multiplier génère a travaillél’air soigneusement à la conception et inspiré au de- de l’aérogrâce à un système ingénieux nautique. Une turbine dans la base de l’appareil as-

///////////////// 172 FUGUES.COM JUILLET 2012 F

pire l’air environnant, le propulse dans l’arc de cercle et par effet vortex, un courant d’air perpendiculaire est inajoutant une touche contemporaine à la duit. L’air “absorbé” par le ventilateur est amplifié 15 fois, créant un flux ininterrompu. L’Air Multiplier produit ainsi un souffle d’air doux, sans le flux d’air discontinu projet ainsi si peu agréable des ventilateurs classiques. Il est également équipé d’une inclinaison facile, d’une oscillation à 90° et d’un variateur d’intensité du flux d’air. Ce système unique présente d’emblée de nombreux avantages dont le principal est la sécurité. Fini les craintes avec les enfants et leurs petites mains lorsqu’ils s’approchent du ventilateur. Comme il est dénué d’hélices, l’entretien de l’appareil est considérablement simplifié. Grâce au procédé unique de l’Air Multiplier, le bruit de fond produit habituellement par les hélices est désormais inexistant. Enfin, cet appareil consomme moins qu’un ventilateur normal, ce qui représente un argument de taille pour tous les consommateurs dont la conscience écologique ne cesse d’accroître. Fugues et Dyson vous offrent la chance de gagner un ventilateur Dyson Air MultiplierMC AM02 d’une valeur de 549,99 $ !

POUR VOUS INSCRIRE, VISITEZ LE MODULE T. 514- 225-2414 phoenixhoma.com CONCOURS DU PORTAIL FUGUES.COM

100% IMMOBILIER_Layout 1 15/06/12 11:34 AM Page 174

Couleurs 100%_DÉCORATION

BENJAMIN MOORE

PROGRAMME COULEUR GARANTIE Benjamin Moore, le leader en matière de couleurs et de peintures, est fière d’annoncer en grande primeur au Québec son tout nouveau programme Couleur garantie, qui permet aux consommateurs de choisir leurs couleurs avec plus de tranquillité d’esprit.

Les recherches de Benjamin Moore le confirment : choisir une couleur (et se tromper) est la principale crainte des consommateurs lorsqu’il s’agit de se procurer de la peinture pour leur demeure. Grâce au programme Couleur garantie, lancé pour la toute première fois chez les détaillants Benjamin Moore du Québec le 26 mars 2012, Couleur garantie permet aux consommateurs de changer de teinte si elle ne leur convient pas. « Couleur garantie est un programme unique au Québec! C’est une façon pour nous de nous assurer l’entière satisfaction de notre clientèle, peu importe leur choix de couleur, et peu importe leur changement de décision », déclare Sophie Bergeron, directrice de la couleur et du design chez Benjamin Moore. « Il peut arriver, à tous bricoleurs, de regretter un choix de couleur et de vouloir l’échanger. Grâce à Couleur garantie, le processus de remplacement sera facilité. Il suffit de profiter des conseils couleurs des experts en magasin, de remplir la preuve de garantie, et d’utiliser les produits et couleurs Benjamin Moore chez les détaillants participants afin de profiter de cette garantie unique. » 6 ÉTIENNE DUTIL Alors affichez vos couleurs librement, et choisissez vos teintes sans tracas! Rendez- vous sur le site www.benjaminmoore.ca/couleurgarantie pour plus de détails.

75 unités de condominiums

à partir de 189 900 $ + tx • Ambiance urbaine • Terrasses privées • Plafonds hauts • Deux ascenseurs • Construction de qualité supérieure • Garages • À 2 pas du Préfontaine • Accessibilité pour personnes à mobilité réduite Livraison Automne 2012

Soyez branchés, venez habiter HOMA 2190, rue Préfontaine Mtl

s à visiter 2 unités modèle

514.333.5111

111133

usine51.com

///////////////// 174 FUGUES.COM JUILLET 2012

171-180_Layout 1 13/06/12 7:45 PM Page 175

Pierre Viens

AGENCE IMMOBILIÈRE

COURTIER IMMOBILIER

514

886-6270

VILLE-MARIE

VILLE-MARIE

f

1727 FULLUM

Ce superbe condo, de style LOFT à aire ouverte avec un mur à la brique saura vous séduire! REFAIT AU COMPLET. Plancher de bois. TERRASSE exclusive. 279 000$ / MLS 8756660

f

1451 PARTHENAIS APP. 219

PLATEAU

f

2403 MONT-ROYAL E. 4507 FRANCHÈRE

2 superbes condos haut-de-gamme, design très contemporain situés sur un coin de rue foyer au gaz, plancher chauffant, au coeur du Plateau. 459 000$ / MLS 8757193 549 000$ / MLS 8757190

f 7PLEX Grosse bâtisse semidétachée, semi-commerciale très bonne condition. Beaucoup de rénovations. Grand terrain. 8 stationnements à l’arrière. Secteur en développement. Revenus annuels potentiel + de 66 000$. 649 000$

PLATEAU

f

VILLE-MARIE

HOMA

Superbe condo au look très contemporain. Grande fenestration, ascenceur, rangement, édifice béton, près de tous les services. 221 000$ / MLS 8769749

1451 PARTHENAIS AP. 403

f

Magnifique condo très lumineux, très design. Construction béton, ascenseur, rangement. À 5 minutes du métro. 224 000$ / MLS 8767749

PLATEAU

PLATEAU

4401-03-05 DE BORDEAUX

f

3 magnifiques condos neufs très design, Novo-Climat, insonorisation supérieure. Terrasse, air climatisé. 2 minutes de Mont-Royal. Stationnement disponible. 379 000$ / 389 000$ / 399 000$

597-2121

4658 HOTEL DE VILLE

Magnifique Cottage, rénové avec beaucoup d’extras, 1750pc. Fenestration abondante, très belle terrasse dans un jardin privé coté soleil. Rue tranquille, tout près de l’Avenue Mont-Royal. À voir. 779 000$ / MLS 10088749

f

1250 ST-JOSEPH EST

10plex situé sur un coin. Luminosité avec sa fenestration. TOUT le RdC est occupé par des bureaux de profesionnels TRÈS BONS RAPPORT: 14 X les revenus. Revenus annuels de 147 860 $ 1 999 999 $ / MLS 8756002

COMMERCIAL PLATEAU

VILLAGE

RESTAURANT LES BELLES SOEURS

f AUBERGELL Magnifique bâtisse ayant subit des rénovations majeures (int, ext). 1 bar au r-d-c. avec terrasse et une auberge au 2e et 3e étage. La vente comprend la bâtisse, le fonds de commerce de l’auberge, le permis de bar et tous les équipements. Très bien situé, près de tout. 1641 Amherst / MLS 8625989

f

SUPER OCCASION!!! Restaurant ¨Les Belles Soeurs¨, très bien établi depuis 20 ans avec clientèle stable en plein coeur du Plateau. Tout équipé, clé en main!!! 2251 Marie-Anne E. / MLS 8719614

VILLAGE

RESTAURANT AU COEUR DU VILLAGE Très beau restaurant avec

f

grande terrasse, établi depuis 17 ans. Unité de coin, clientèle stable et fidèle, beaucoup de rénovations, équipement en bonne condition. Très bon chiffre d’affaire. MLS 8591988

ACHETEURS, PROFITEZ DE NOS SERVICES PROFESSIONNELS TOTALEMENT GRATUITS ! PALMARÈS PERFORMANCE 2010 ÉQUIPE PIERRE VIENS : 5IÈME POSITION AU QUÉBEC

0$

POUR VOIR TOUTES NOS PROPRIÉTÉS :

WWW.PIERREVIENS.COM

immobilier_Mise en page 1 12-06-13 18:42 Page176

ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER

207132

201055EX

IMMOBILIER

Catherine Boisaubert

LU SP XU A EU C X IE U ET X

MLS 8769413 - Condo exceptionnel dans le MileEnd, très bel espace de vie, avec 2 chambres et 2 salles de bains complètes.

MLS 8771317- Cottage champêtre semi-détaché (1924) rénové au fil des ans sur une des plus belles rues du Vieux St-Lambert.

courtier immobilier 514.904.4060

Courtier immobilier 514.570.7074

R L SU ÉA E TR U V ON M

E IN A SC SP I P ET

Marc Capin

Daniel Lussier

Courtier immobilier 514.592.5358

MLS 8726193 - Maison centenaire à St-Lambert, restaurée avec soin et qualité. Charmante et campagnarde, directement sur le parc.

C

F LÉ

EN

A M

IN

MLS 8709804 - Maison contemporaine, complètement remise à neuf. Espace redessiné, concept à air ouvert, design épuré.

VU

E

TR N O E M 'IL R L SU ET

ÉA

L

MLS 8750521- Condo unité de coin tout fenêstrée avec vue du centreville et du lac. Deux chambres fermées, walk-in, garage, piscine.

Vous pensez acheter, vendre ou investir en immobilier ? Notre équipe, avec son expérience diversifiée en affaires, sera heureuse de vous conseiller.

NOUS TROUVERO TROUVERONS NS ENSEMBLE ENSEMBL LE LA PROPRIÉTÉ VOUS CONVIENDRA QUI V OU US C ONVIENDRA

EstherLeblanc estherleblanc55@gmail.com

MAISON DE VILLE SUBLIME, SANS FRAIS DE CONDO! St-Lambert centre ville, 2500 pc de luxe et pur confort, verrière, 2 foyers, 2+1 cac, 2 sdb, garage, terrasse & ascenseur privés. Vues à couper le souffle. A coûté 850 000 $ factures à l'appui. Vente rapide à 729 000 $. À qui la chance d'éblouir? ENFIN À LOUER DANS IMMEUBLE 2012 *LEED OR VIE SAINE & STYLE 3426 du Parc / Sherbrooke, 2cac, 2 sdb puis de lumière, ascenseur, design haut de gamme, tout inclus 1950$/mois. RDC Commercial 1575 pc À LOUER //////////////// 176 FUGUES.COM JUILLET 2012

*Certification poursuivie

À VENDRE OU PARTENARIAT RECHERCHÉ Occasion d'affaire sur Laurier O, RESTAURANT très "trendy" 2008, 60 places, 240 000 $ investis, cuisine italienne évolutive, excellents revenus, clientèle captive et en forte croissance. Faites offre ! Contactez en tout temps

Juliana Lulelaru Courtier immobilier agréée

514-248-9997 www.voirmaisons.com

207147

514.220.2454 514.2 220.2454

203059EX

Courtier immobilier agréé

immobilier_Mise en page 1 12-06-13 19:42 Page177

514.378.2626 info@jpbourguet.com www.jpbourguet.com

GE RITA L’HÉ

ARIE EM VILL

A HOM

ON WD SNO RO MÉT

1930 AV PAPINEAU #206 215 000 $ Beau condo syle loft 2ième et dernier étage, béton de 2008 avec 700 pc, plafonds 11pieds,grande fenestration, design, STATIONNEMENT INCLUS. ÉLECTROS INCLUS

1000 RUE DE LA COMMUNE EST #913 465 000 $ Au dernier étage avec vue sur ville et montagne, condo de 1 ch de 1050 pc, grande fenestration,plafonds 10 pieds, bcp d'inclus, GARAGE ET LOCKER PRIX POUR VENTE RAPIDE

2334 RUE LARIVIÈRE 315 000 $ Condo indivise de 1000 pc au RDC avec 2 chambres. unité de coin, exclusivité patio et jardin, lumineux et rue calme. Métro Frontenac. STATIONNEMENT POSSIBLE

1891 RUE DE CHAMBLY

249 900 $

Au 3eme étage, condo de 800 pieds carrés avec 2 ch, plafonds 9 pieds en béton, design et impeccable. GARAGE ET LOCKER INCLUS

5424 AV COOLBROOK

345 000 $

Copropriété 2eme et dernier étage de 1100 pc avec 2 ch possible 3, lumineux,rénové au complet avec gout 2 balcons et possible terrasse sur toit.

EUX U VI RG D BOU

U TEA PLA

E DS D FON

CE MER COM

DUN VER

C PAR RO MÉT

359 000 $

Condo au rdc sur 2 niveaux de 1100 pc, 2 chambres, 2 salles de bain , unité de coin, LOCKER ET GARAGE

4613 RUE BOYER

339 000 $

Très joli sur rue Boyer copropriété au 2ème avec 2 chambres,cuisine et salle de bain rénové, 1000 pc, occupation rapide

SUR PLATEAU

149 000 $

Fonds de commerce de pâtisserie, boulangerie et traiteur, excellente localisation,grande superficie de production. Enorme potentiel. ACCÈS GARAGE POUR LIVRAISON

624 RUE MANNING

259 000 $

condo indivise au deuxième et dernier ètage de 840 pc, 2 chambres et un bureau, restaurer au complet avec grande terrasse.très lumineux. Unité de coin STATIONNEMENT EN SUP.

7140 AV DU PARC #17

182 500 $

Proche marché Jean-Talon et des services, grand condo à aire ouverte niveau terrasse de 900pc avec 1 ch mais possible 2, rénové en 2009. État impeccable

HOMA SUR RUE JOLIETTE

A HOM

4 UNIT É S MAINTENANT DISPONIBLES

1000 à 2300 pieds carrès du RDC au dernier étage avec vue panoramique 4 unités indivises, finition haut de gamme insonorisation supérieure, clef en main, occupation rapide A VOIR

SUR RUE PANET

AGE VILL

QUE UNI

846 RUE AMHERST

À PARTIR DE 249 000 $

3 copropriétés indivises de 850 pc renovées au complet avec cachet et design, bel espace, plafonds 9.5 pieds ,lumineux, terrasses, STATIONNEMENT INCLUS. Occupation rapide.

80 RUE BERARD

759 000 $

Proche marché Atwater, maison de ville d'architecte sur 3 niveaux de 1800pc 3ch, 2sdb, terrasse et vue panoramique, GARAGE

UE MIQ ORA PAN VUE

370 SAINT ANDRE # 402

499 000 $

Au Solano condo au 4 eme étage de 1000 pc avec 2 chambres, magnifique salle de bain, vue panoramique sur la ville, GARAGE inclus, occupation rapide

FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE /GARANTIE APEC OFFERT

*SOUS CERTAINES CONDITIONS

112018

EAU APIN RO P MÉT

immobilier_Mise en page 1 12-06-13 18:39 Page178

207163EX

207139EX

ANNONCES CLASSﾃ右S

//////////////// 178 FUGUES.COM JUILLET 2012

202042

immobilier_Mise en page 1 12-06-13 18:39 Page179

VIL L E MARIE / 8 7 4 2 4 3 3 / 2 3 9 0 0 0 $ U n i té d e c o in d e 2 c h a m b re s l u m i n o s it é e x c e p t i o n n e lle . Te r r a s s e p r iv é e , o c c . i m m é d ia t e

HOMA / 8762553 / 295 000$ Condo de 3 chambres à coucher. Avec garage, ascenseur, Metro Const. 2010, impeccable et calme

PL AT E AU / 8 7 6 7 2 1 7 / 4 9 9 0 0 0 $ Cottage en coprop. Indivise sur cour anglaise et Parc LaFontaine 2 chambres + espace style loft!

HOMA / 8745240 / 299 000$ Condo de 1263pi2 au 3e étage superbe cachet, terrasse privée grand atelier de travail/rangement

P L AT E A U / 8 3 1 8 8 6 / 3 6 0 0 0 0 $ Un i té d e c oi n de 2 c h a m b res + g ar age e n fa c e d u p a rc L a u ri er. Lum i ne ux , im p ec c a b l e e t s p a cie ux

HOMA / 8727299 / 229 000$ Superbe condo rénové avec goût, 1 chambre + mezz., cuisine moderne terrasse privée au niveau du toit.

HOMA / 8738773 / 199 900$ Condo de 2 chambres à coucher. A 2 minutes du métro Joliette Const. 2010, idéal pour 1er achat

VIL L E MARIE / 8 6 7 5 6 5 1 / 2 0 9 5 0 0 $ Superbe condo haut de gamme d’une chambre en niveau terrasse entièrement rénové avec terr. privée.

immobilier_Mise en page 1 12-06-13 18:39 Page180

207133EX

immobilier_Mise en page 1 12-06-13 18:39 Page181

immobilier_Mise en page 1 12-06-13 18:40 Page182

ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER

207099

IMMOBILIER

POUR VENDRE OU ACHETER

207102

commerces, maisons ou condos, communiquez avec moi

Benoît Roy

108041

agent immobilier affilié

Bureau: Cellulaire: Courtoisie: Télécopieur:

(450) 662-3036 (514) 952-2796 (514) 522-8080 (450) 662-6585

Groupe SUTTON Excellence Enr. Courtier immobilier agréé

À LOUER 4 1/2 Métro Joliette, libre immédiatement, 700$, 3ième étage, pièces doubles, entrée laveuse et secheuse, balcons avant et arrière, pas de chien. ---------------------------------------------------4 1/2 Ave des Erables, 2ième et 3ième, 790$, 840$, Libre immédiatement, deux pièces doubles, plancher bois-franc, entrée laveuse et secheuse, balcon avant et arrière, pas de chien. ---------------------------------------------------4 1/2 Métro Monk, rue Jolicoeur / Hamilton, 700$ et plus, 2ième, rénové, plancher de bois franc, pas de chien, 8 minutes métro Monk.

Communiquer le 514-995-9630

202038

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

WWW.FUGUES.COM

VOTRE GUIDE TOURISTIQUE DU QUÉBEC GAY-FRIENDLY

YOUR ONLINE GUIDE FOR GAY FRIENDLY QUEBEC

WWW.GUIDEARCENCIEL.COM WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM

pour un texte de 30 mots ou moins. 1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/16 PAGE

encadrée ........................................................................55 $ encadrée AVEC FOND NOIR (texte blanc) ..................................65 $ encadrée AVEC UN FOND DE COULEUR ......................................75 $ encadrée AVEC UN FOND NOIR OU DE COULEUR ..........................120 $

POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 13 JUILLET 2012 SORTIE : 26 JUILLET 2012 VOUS TROUVEREZ LA SECTION HÉBERGEMENTS À LA PAGE 131

//////////////// 182 FUGUES.COM JUILLET 2012

}

TAXES INCLUSES

PAIEMENT PAR MANDAT POSTAL, ARGENT COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT (VISA, MASTERCARD OU AMERICAN EXPRESS) LORS DU PLACEMENT DE L’ANNONCE. AUCUN CRÉDIT POSSIBLE. COORDONNÉES POUR REJOINDRE LE DÉPARTEMENT DES PETITES ANNONCES : DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 9H ET 17H ÉDITIONS NITRAM INC. 1276, RUE AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8 TÉLÉPHONE : 514-499-9994 TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645 COURRIEL pa@fugues.com

201005

ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL)

EX PL U D

SE OU H T N PE

AU VE U O N

AU VE U O N

AU VE U O N

Superbe duplex semi détaché dans secteur recherché de Ahuntsic, rue paisible, deux logements 4.5, entièrement rénovés (intérieur et extérieur), idéale pour propriétaire occupant.

AHUNTSIC, 369 000 $

Magnifique Penthouse de 1800 pc. terrasse privée de 840pc sur le toit offrant une magnifique vue sur le Mont-Royal. Concept loft avec immense chambre principale munie d’une porte de garage ouvrant sur la pièce principale. Orientation sud/ouest, fenestration abondante, 11.6′de plafond, plancher de bois, walk-in, foyer au bois, A/C, garage inclus.

OUTREMONT, 749 000 $

Grand condo au troisième étage possédant une superbe luminosité. Un espace de stationnement et un rangement extérieur inclus. Parfait pour une famille ou un couple. Belle rue large à deux pas de la rue Wellington et de tous ses services.

VERDUN, 275 000 $

Grand condo au rez-de-chaussée avec usage exclusif d’une superbe terrasse avec immense patio. Un espace de stationnement et un rangement extérieur inclus. Cuisine et salon à aire ouverte. Parfait pour une famille ou un couple. Belle rue large à deux pas de la rue Wellington et de tous ses services.

VERDUN, 285 000 $

EXCELLENT INVESTISSEMENT. Magnifique et spacieux condo dans un quartier en plein essor à Verdun et près de tous les services. Dessiné par un architecte. Parfait pour professionnels aimant la vie de loft ! Profitez de l’usage exclusif de la cour et du stationnement extérieur ainsi qu’une très grande cave de service pour du rangement supplémentaire.

VERDUN, 319 000 $

Courtier Immobilier McGill Immobilier Inc. 514-418-6989 www.mcgillimmobilier.com danielberger@mcgillimmobilier.com

DANIEL BERGER

DU N VE

DU N VE

E AG LL I V

E AG LL I V

R YE FO

VILLERAY, 369 000 $

www.livingmontreal.ca

Magnifique maison, construction récente de qualité. Clé en main ! Fenestration abondante située en plain soleil. Plafonds de 10’ à l’étage et aussi au sous-sol ! Sous-so fini avec possibilité 3e chambre. Salon & sam & cuisine à aire ouverte, grand terrain ! Beaucoup de rangement.

RIVE-SUD, 390 000 $

Un site exceptionnel! Condo avec fenestration abondante, insonorisation supérieure, planchers de bois franc et plafonds de 9′ pieds. Vivez la vie urbaine à son meilleur. Concept aire ouverte avec chambre semi-fermée. Un magnifique jardin privé est aménagé à l’arrière pour les copropriétaires.

PLATEAU, 283 000 $

Nouvel immeuble de lofts urbains et très branchés. Ce loft épuré et branché au coeur du Village à proximité du CHUM, du Centre-Ville et du Vieux-Montréal. IL se démarque par son style et ses finissions de goût unique. Beaucoup d’extras, clé en main et disponible maintenant. Jamais été habité, plancher laqué blanc, plafonds de plus de 9 pieds.

VILLAGE, 239 000 $

Nouvel immeuble de lofts urbains et très branchés. Ce loft épuré au coeur du Village à proximité du CHUM, du Centre-Ville et du Vieux-Montréal. Se démarque par son style et son look unique. Beaucoup d’extras, clé en main et disponible maintenant.

VILLAGE, 289 000 $

Spacieux condo de 1155 pieds carrés situé au dernier étage et possédant une belle luminosité. Profitez de plafonds de 9 pieds, d’un foyer au bois fonctionnel, et d’un balcon recevant le soleil d’après-midi et de soirée permettant les BBQ.

Courtier immobilier McGill Immobilier Inc. 438-808-5036 www.mcgillimmobilier.com carmen@mcgillimmobilier.com

CARMEN ARBOUR

immobilier_Mise en page 1 12-06-13 18:54 Page183

Divers_Mise en page 1 12-06-13 16:00 Page184

ANNONCES CLASSÉES À LOUER

110062

À LOUER

Anjou grand 5 1/2 haut de duplex tranquille, ensoleillé près du métro et arrêt autobus ; rénové. Libre 1er juillet demande de crédit. 795$/mois, non-chauffé Micheline (514) 352-3279

À VENDRE Chaparral, Modèle: Signature 260 Année 2003, Long.: 26 pieds, Larg.: 8 pieds et 6 pouces, Marque: Mercruiser 350 Magnum 5.7 L, Pied Bravo III, Puissance 300 HP. Toiles Bimini, campeur avec moustiquaire, toile rapide, BBQ, A/C, Frigidaire, Poêle électrique ou alcool, Micro-onde, Radio Am Fm CD, VHF, GPS Garmin, Boussole. Toujours remisé à l'intérieur pendant l'hiver. Toilette pump out, douche. Douche sur le pont eau chaude et froide. Très propre, Pas beaucoup d'heures 281 Hrs. Possibilité de remorque si nécessaire, tandem aluminium acheté Octobre 2011. PRIX : 40 000 $

207019

++ HOMA ++ Grand 2 ½ semi-meublé. Rue Ontario coin Leclerc. Planchers bois franc et céramiques. Chauffé, éclairé et câble inclus. Étude de crédit obligatoire, aucun chien. Recherchons locataire tranquille. A partir de 475$/mois. (514) 439-9818

T. 514-831-8256 ou 514-968-3433 RÉNOVATION / ENTRETIEN

MONTCALM / ROBIN Condo neuf 800 pc, grand 3 ½ , 1er étage. Bois franc + céramique. Tout équipé, tout meublé … ou non. Câble, foyer, A .C. Fenestrations abondantes face aux parcs, balcon arrière + cabanon. Interphone extérieur. 1400$/mois. (450) 434-7431

002082

Métro Préfontaine À 2 minutes à pied du métro Préfontaine Grand 5 ½ ,3ième étage. Rénové salle de lavages séparée, plancher de bois franc, stationnement inclus. Aucun chien accepté. Références de crédits obligatoires 960$/mois (514) 439-9818

BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832

D ES P. A . Q U I O NT D E L’I M PACT //////////////// 184 FUGUES.COM JUILLET 2012

514-499-9994

905004

COLOCATAIRE RECHERCHÉ Recherche colocataire sérieux non-fumeur. Pour partager grand 4½ (Style condo) Shop Angus, (Mont-Royal et 18e Avenue). À 5 minutes à pied du métro Pie-IX. Tout compris. Daniel (514) 728-7506 Disponible maintenant

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisationde tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m

Divers_Mise en page 1 12-06-13 16:00 Page185

Parmo Électrique Inc. (1987)

RÉNOVATION / ENTRETIEN

105012

RÉNOVATION / ENTRETIEN

Jean Jubinville,

111001

Entrepreneur Électricien • Electrical Contractor Résidentiel • Commercial • Industriel

président

1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4

Téléphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 Télécopieur : 514 937-3594 w w w. p a r m o e l e c t r i q u e . c o m

905019

NOVATION DÉCOR RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle) Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints, Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon) Gypse, divisions, menuiserie, finition de sous-sol, salles de bain, céramique, plancher flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou à forfait dépendamment de la nature des travaux. Licence R.B.Q, 8308-1638-18 Michel tél : (514) 256-9546 N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.

514.585.5540

CONSTRUCTION MARCOUX Rénovation / Construction / Entrepreneur général Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers, portes, fenêtres, balcons, patio, etc. De la cave au grenier. Exp., 20 ans. Assurances. Un travail soigné, efficace et garanti. (514) 817-8093

VM Entretien Est à la recherche de nouveaux clients Résidentiel & Commercial. Minutieux, honnête, fiable (514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE Entretien ménager / Entretien paysager / Lavage de vitres Travaux de peinture / Lavage haute pression Montréal, Longueuil, St-Lambert lsaintpierre@videotron.ca (514) 567-2827

www.renovation-deschenes.com *** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné. Références sur demande

Michel (514) 867-8145

103028

Estimation gratuite.

v108019_A

TIREUR DE JOINTS Tireurs de joints, plâtrier professionnel. Disponible, estimation gratuite. Ronald Lebel (514) 523-4337 FB RÉNOVATIONS gypse, tirage de joints, menuiserie, électricité, plomberie, pose de céramiques, peinture. RÉFÉRENCES SUR DEMANDE. License RBQ (514) 891-7221 PEINTRE ET PLÂTRIER « Amoureux du métier » Réparation de plâtre, tirage de joints et travaux de peinture. Equipé pour travailler dans n’importe quel type d’environnement. 28$/h Je m’appelle Benoît, vous pouvez me joindre au : (514) 266-3162

RESTAURIA Inc. Univers Maçonnerie Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminée, allèges et linteaux. Christian Boudreau (514) 666-6226

Offre services pour travaux résidentiels divers : planchers (céramique, bois franc, bois flottant).Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine, salle de bain et autres travaux de rénovation. Estimation gratuite. Martin Champagne (514) 730-1747

SERVICE DE MÉNAGE Ménage complet / Service de peinture. 7 jours sur 7 / 9h à 17h / 10$ de l’heure **Je fournis les produits de nettoyage** Guy (438) 939-4299 PLÂTRIER EXPERT Installation de gyspe / Tirage de joints Réparations, Murs, Plafonds, / Travaux de peintures Licence RBQ 8242-4805-42 (514) 999-9878

Divers_Mise en page 1 12-06-13 19:43 Page186

ANNONCES CLASSÉES DÉMÉNAGEMENT

RÉNOVATION / ENTRETIEN

108019_A

PETIT, MOYEN, GROS Déménagement, transport et livraison. Chauffeur et aide compris. Travail rapide et consciencieux. (514) 255-5775

Déménagements et livraisons RENRIC Service professionnel et courtois (514) 466-6604 Sourire inclus!

SYMPATHIQUES DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON Appelez DAMIEN et ça se fera bien. Tél.: (514) 728-0421

OFFRES D’EMPLOIS Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village. Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de préposés à temps plein et partiel. Venez remplir votre feuille d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal. saunaoasis@videotron.ca Information : (514) 521-0785

103041

Le sauna Oasis est présentement à la recherche d’un homme d’entretien technique à temps plein pour effectuer des travaux de grand ménage, peinture, plâtre, menuiserie et autres petits travaux de réparations. Pose de céramique, léger travaux de plomberie et électricité serait un atout. Doit être capable de monter des échafaudages à l’occasion et être apte à travailler dans les hauteurs. Le candidat doit être autonome, avoir de l’initiative et avoir le souci du détail. SVP envoyer votre cv à saunaoasis@videotron.ca ou au 1390, Ste-Catherine est, Montréal, QC H2L 2H6

DÉMÉNAGEMENT APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON. Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, efficace, amical et assuré. PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 www.leplanpascon.com

SERVICES INFORMATIQUES ZIP ZOOM PAR DÉMÉNAGEMENT J.M.V Résidentiel et commercial. Emballage et entreposage DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO (514) 523-2772

Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$) Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com

LE CAMION ROUGE Le camion qui vous bouge ! DIMITRI (514) 963-4587

COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels ou de votre nouvelle caméra numérique? Appelez-moi! (514) 912-0571

111126

COURS DE BASE POUR VOTRE PC Formation de base pour travailler sur votre PC avec Windows. Accès internet, antivirus, email, Facebook ou autres questions de votre part… Michel (514) 214-2809 astex9@hotmail.com

201087

SERVICES COMPTABLES

ALAIN MASSÉ TÉTREAULT COMPTABLE - Comptabilité générale - Rapports TPS TVQ (taxes) - Rapports gouvernementaux - Impôts des particuliers - Tenue des livres Tél.: 450.928.0981 - Salaires Fax: 450.928.3345

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Emballage complet / Service professionnel / Entreposage Assurances complètes / Estimation gratuite Local et longue distance

(514) 266-7813

(514) 293-3014

//////////////// 186 FUGUES.COM JUILLET 2012

202024EX

DESIGN GRAPHIQUE

Divers_Mise en page 1 12-06-13 16:00 Page187

COURS OFFERTS

SANTÉ OSTÉOPATHIE L’été est là… soyez en forme ! Maux de dos, d’épaule, migraines, torticolis, problèmes digestifs, douleurs chroniques, stress… Un traitement ostéopathique peut vous aider. Reçus d’assurances, membre RITMA. (Regroupement des thérapeutes en médecine alternative) Stationnement disponible. Métro Jean Talon JULIEN PLAÇA (514) 591-2028

203017EX

CONSULTATION GRATUITE CENTRE DE DENTUROLOGIE LE & ASS. Prothèses complètes ou partielles. Blanchiment disponible. Assurances, aide sociale, vétérans. Urgences acceptées / Ouvert durant l’été 2036, Frontenac. Montréal, Qc. (514) 288-6891 Service à domicile

SERVICE PHOTOGRAPHIE Photographie tout genre Mode, Portfolio, Commerciale, Portrait, Publicité, retouche en studio ou hors studio à prix raisonnable. Communiquez avec Viviane Traversy, Photographe info@traversy-photographe.com ou au ( 514) 995-8436

STÉPHANE GÉLINAS

PSYCHOLOGUE

201152

'' C'est en posant sa pierre que l'homme sent qu'il contribue à bâtir le monde '' SPATIO paysagiste Inc. Service complet d'aménagement paysagé SECTEUR QUÉBEC (418) 264-4993 info@spatiopaysgiste.com WWW.SPATIOPAYSAGISTE.COM

201151

M.A. SERVICE HORTICULTURE

ÉSOTÉRISME Tarot et numérologie Pour toutes questions concernant le domaine de l'amour , travail , argent ou bien santé , j'ai les réponses à vos interrogations . Pour rendez-vous (514) 519-6895 Michel

RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. www.agenceaccord.com (514) 781-2546

EXPÉRIENCE INÉDITE DISCRET ET CONFIDENTIEL (514) 937-2842 www.concept-omega.ca

006126

(514) 887-7452 ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité - Relations amoureuses et familiales - Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com

Mudraforce Yoga Yoga au naturel pour hommes En groupe* Cours privé*

Maintenant dans le village

www.mudraforce.com 514.499.2935

MARJORIE LABERGE, M. A. Ordre psychologue des psychologues du Québec 415, boul. Saint-Joseph Est Montréal, QC, H2J 1J6 (514) 410-6310 Métro Laurier

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT

201150

SANTÉ PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable). Reçus pour assurances disponibles. Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES

514-499-9994

Divers_Mise en page 1 12-06-13 16:01 Page188

ANNONCES CLASSÉES ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

203010

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

VOTRE GUIDE DE VOYAGE

POUR PLANIFIER VOS VACANCES GAY-FRIENDLY WWW.GUIDEARCENCIEL.COM

Yo h a n L e g a u l t Massothérapie F.Q.M. Reçus d'assurances disponibles Épilation Laser IPL Épilation à la cire Électrolyse Pour homme et femme Rendez-vous 9h à 22h PRÉFONTAINE

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5 Y O H A N L E G A U L T

. c o m 109078

201153

w w w .

RECHERCHÉ

COIFFURE 207064

Université de Sherbrooke. Recherche doctorale : Vous êtes un homme gai ou bisexuel, vous croyez avoir une consommation problématique d’alcool ou de drogues et vous habitez la grande région de Montréal ? Votre expérience et votre point de vue pourront nous aider à mieux comprendre ce phénomène. Nous vous invitons à participer à une étude dans le cadre d’une thèse de doctorat. Confidentialité assurée. Veuillez contacter Jorge Flores-Aranda au (450) 463-1835 # 61536 ou (514) 971-1634 jorge.flores.aranda@usherbrooke.ca Recherche partenaire pour diminuer les coûts de la chambre. Voyage organisé en Chine le 29 Mars 2013 pour 14 jours. Pour de plus amples informations, me contacter au (514) 522-3177 ou acmp@videotron.ca. Alain MASSOTHÉRAPEUTE RECHERCHÉ Chez Physotech pour location de salle. Doit être certifié et autonome. Location à la semaine ou à la journée selon disponibilités. Pour informations, demandez Réal au 1475, Amherst à Montréal.

MARIAGE / UNION / MESSE

RECHERCHÉ OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521 www.omega-figuration.com

//////////////// 188 FUGUES.COM JUILLET 2012

PATRICK Massage suédois thérapeutique. Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM Membre de la F.Q.M. 7/7 jours • Reçus pour assurances disponibles 205021EX

104022EX

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Divers_Mise en page 1 12-06-13 16:01 Page189

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

prenez soin de vous

002091

Plateau 9 à 22h Jules (514) 973 3222 7 ans d’expérience. Massothérapeute diplômé Détente, atmosphère chaleureuse. Suédois sur table de massage vue sur les toits de Montréal reçus d’assurance (514) 973-3222

207098EX

Besoin d’être touché par des mains enveloppantes? Vivez l’expérience unique de la différence. Expérimentez un massage de qualité supérieure répondant à vos besoins particuliers, dans une douce ambiance de détente chaleureuse. Reçus assurances / Près métro Massothérapie Raynald (450) 667-1633

207046EX

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan

203016EX

Consultez un vrai massothérapeute 50$/1h 70$/1h30 www.ericlamarche.com Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance 705019

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 desbieng@videotron.ca

107009

101037

MASSAGE VILLAGE Stress, douleurs! Solution : massage adapté à vos besoins. Suédois - Californien - Thérapeutique Endroit discret. 40$/h. 7j / 7 - 9h à 17h RICHARD Cell. : (514) 570-4840

(514) 817-ERIC (3742)

MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux. Par universitaire non-voyant. 40$/h. Reçu d’assurance (514) 825-0802

Michael

MASSEUR (514) 316-7821

201086

PRENDRE SOIN DE SOI Antonio Ramirez Massothérapeute (514) 274-0197 www.antonioramirezrelax.com Courriel : info@antonioramirezrelax.com 107015

DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins. Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 276-6381 Sur rendez-vous. Métro Laurier

Divers_Mise en page 1 12-06-13 16:01 Page190

ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL 105036

Massothérapie Massage de détente profond sur table dans un endroit paisible Exfoliation & Rasage disponibles / Reçus d'assurances disponibles Rive-sud, Brossard Mario (514) 240-2000

STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire. Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins. Reçus FQM et Naturothérapie Maintenant PAPINEAU

514-452-8877

+ disponible.

THE BEST MASSAGE EVER Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue. 7/7 9h à 21h, 55$/1h, 70$/1.5h, 110$/2h. François (514) 898-6795 Reçus d’assurances Métro Beaubien, Jean-Talon www.horizon-massage.com *Possibilité de massage à l’extérieur sur terrasse privée intime *

*Massage Suédois *Massage Biocorporel *Massage Lomi-Lomi

102006

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Vieux Longueuil (5 min du pont JC)

reçu d'assurance disponible

MORAD 53 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien & Suédois. 40$/ h ** Service de rasage ** (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine

60$ pour 1 hrs 85$ pour 1:30 hrs PIERRE : 450 646-0893 514 434-0893

LAVAL Massage, épilation à la cire, rasage, tondage, soins corps et visage, Soin hygiène des pieds. Reçu en massothérapie et naturothérapie. Jean-René (514) 993-2156 Jeanrene48@hotmail.com

L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.

Suédois / Esalen / Thérapeutique

Reçu d’assurance disponible

stephaneburton@hotmail.com

201082

Stéphane 514 909-4465

107010

Séances : À domicile, Gîte maison desjardins et aussi près du métro Cadillac.

MAINTENANT À LACHINE Massage thérapeutique ou de détente Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux 9h à 21h * 7/7 * 55$/60 minutes 75$/90 minutes Contactez Richard (514) 572-1252 unmoment_pourmoi@hotmail.com

Bobol massothérapie taoïste Chinois Tui-na, tissue profond, suédois, 4-mains Reçu masso/naturo,parking#2 & #6 derriere www.znjohnnie.blogspot.com/ 1497 Maisonneuve Est/TVA (514) 815-2312

MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent. Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge. Tarif d’été : 45$/h Nouvel horaire, juillet & août : lundi au jeudi inclusivement, 18h à 21h. Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles. RDV par courriel: acmp@videotron.ca ** Certificat cadeau disponible ** //////////////// 190 FUGUES.COM JUILLET 2012

Massages aux huiles chaudes & huiles essentielles Pour détente, lâcher prise, douleurs, bien-être. Traitement de qualité, personnalisés et adaptés à vos besoins. Complets et enveloppants, un vrai moment de partage et de complicité. Bain vapeur sur table disponible. Soins du corps et du visage en combinaison possible. Stéphane diplômé Suisse, 14 ans d’expérience. 7/7 9h à 21h Métro Beaudry (514) 318-7254 111094

Daniel Blais. Mt. D (AL.M.Q.) SUÉDOIS / YOGA THAI / RÉFL. PLANTAIRE Soins Ayurvédiques 7/7j - 8h à minuit - 50$ pour 1h30 Lundi et mardi 40$/ 1h30 / mercredi jour 45$/1h30 Plateau Mont-Royal. Reçu disponible (514) 294-4563 danielbmasso@hotmail.com

Massage Suédois & Californien Tarot et soins énergétiques Possibilité de déplacement Reçus de massothérapie & naturothérapie disponibles. Benoît : (514) 882-3403 Métro Laurier www.toucherducoeur.sitew.com

Maintenant Quartier Rosemont Viau & St-Zotique (voisin de l’Institut de cardiologie) Massage détente et thérapeutique. Massothérapeute diplômé. Reçus pour assurances.• Lun au vend 10h00 à 22h00 massomichel-villeray@hotmail.com Michel Laberge 514.464.1756 (messages textes acceptés) MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE Qualité Européenne. Service à domicile sur rendez-vous. Reçus pour assurances. Disponible en soirée et les fins de semaine. RABAIS POUR LES COUPLES VAL (514) 290-4052

Divers_Mise en page 1 12-06-13 16:01 Page191

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Jean-Félix Perron, Massothérapeute Massage Californien Détente – Créativité – Intuition Approche psychocorporelle, reçu d’assurance 60$/60 min. – 80$/90 min. * service à domicile disponible * Métro Mont-Royal facebook.com/jean felix masso (514) 849-1058

207100

112163

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Kevin Massage de détente. Californien/ Suédois. Lun. au vend. 17h à 23h. Sam. + dim. 9h à 23h Service de rasage – tondage. (514) 525-5011 Près métro Sherbrooke 50$/h 010027

D’une violente sensualité! 1h/60$ 1h30/80$ - 20$ 1ère visite et autres promotions. En face du métro Charlevoix Yan (438) 764-6901 SANS EXTRA NI REÇU

207122EX

Massothérapie style chinois Doux enveloppant ou profond (514) 963-9068

Kevin Registered Massage /Naturopath (M.Sc) Therapeutic and relaxation massage Swedish * Deep Tissue * Hot Stone * Lymphatic Drainage 60$ - 1 hr 80$- 1.5 hr / 60 Minutes gratuites après 5 sessions (1hr massage x5) Reçus d’assurances pour Massothérapie et Naturothérapie (membre ACTMD) kevindtmtl@gmail.com (514) 418-5371 www.swedishtalp.com New location!! Métro Atwater

DIMITRI DE GUELTZL MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE

104037

DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 REÇUS D’ASSURANCE ALMQ • SUÉDOIS NON SEXUEL • CALMANT • CURATIF • SPORTIF

CELL. 514 582-3272

207006

107007EX

NOUVEAU - ROSEMONT Massage / Détente / Reiki Confort sur table / Relaxation Pierrot (514) 259-0299

Divers_Mise en page 1 12-06-13 16:01 Page192

ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

203031

205015EX

112024

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

**** MARCHÉ ATWATER **** Endroit calme et propre ! Exfoliations et enveloppements disponibles. Massage Suédois thérapeutique ou détente. 60,90 ou 120 minutes. Reçu sur demande. Marc (514) 805-2640 Entre 9h et 20h

109067

206077EX

Massage de détente ou thérapeutique par praticien diplômé , Disponible du lundi au vendredi de 16hrs à 20 hrs . Pour rendez-vous (514) 519-6895 Michel

201158B

Massage suédois et sportif. Plusieurs années d'expérience. Pour une détente et un mieux-être général. Reçus d'impôts disponibles, membre FQM. À bientôt! Bruno. (514) 355-0148

207124

201157

207127EX

Relax the mind from stress and the body from tension with a mature middle-eastern man. Clean, comfortable full-body massage. 1h/30$ Plateau. (514) 499-1441 * Je parle aussi français georges720@gmail.com

//////////////// 192 FUGUES.COM JUILLET 2012

201158A

SPECIALITY: 4 HANDS MASSAGE Asian and Quebecois Also ChineseTraditional or Europeen massage. English/Français Metro Papineau (514) 815-9168

Divers_Mise en page 1 12-06-13 16:01 Page193

MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL / RÉGION

MASSAGE ÉROS

FAIS-TOI DU BIEN! Massage suédois sur table. 7 jours – de 9h à 22h Situé à Laval (514) 914-5203

6/49 AVEC EXTRA 24-7 Massage torride , Super sensuel par beau gars style athlétique, imberbe 9’’ circ. X large. Fesses dures et bombées, donné nu sur table

MASSOTHÉRAPIE BANLIEUE SHERBROOKE / ST-DENIS DE BROMPTON Massage Californien / Thérapeutique & Trigger point. Reçus pour assurances JEAN-LUC (819) 846-1964 http://pagesvideotron.com/jeanlucb

6/49 WITH EXTRA 24-7

Torrid massage super sensual by a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude

MASSAGE RÉGION

ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT

Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau A/C

009101

QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@oricom.ca Bienvenue visiteurs et congressistes

RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps. Avec ou sans rendez-vous. (514) 388-6454

GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme. Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. MICHEL (819) 777-8216

MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN Sensuel et discret. Par masseur masculin et professionnel. (514) 213-0731 English & Français ** Métro Pie IX ** 7j/7

GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine. Massage relaxant et intégral. (819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker

MASSAGE BRAS & MAINS Sensualité et chaleur pour un moment de détente mémorable. Votre masseur MARC (30 ans, 5’ 7’’, 155 lbs.) Disponible 24h. In/Out. Classe et discrétion Also speak English (514) 993-7506

MASSAGE NATURISTE

Paul 514-261-7951

201021

2 6 yo Very Sensual naked / body contact fra n c a i s - e n g l i sh

Deep tissue massage

201001

- NOUVEAU Massage californien sur table, sensuel. Donné par homme gentil et discret. Nicolas (514) 937-5173 7j/7 Chez moi : 40$ Chez toi : 60$

KEN Beau gars masculin, 30 ans, 8 pouces, 6’ 1’’, 190 lbs. Reçois à 2 minutes de Jean-Talon & St-Laurent ou me déplace à Montréal. 7j/7 Propre et discret. (514) 588-9484

WWW.MASSAGENAT URISTE.ORG

POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre. Massage / corps à corps. Embrasse bien. Discrétion et respect. Service de rasage. Tél.: (514) 289-9193 24 heures. Massage / body to body. Shaving services. Good kisser. Super hot Georges 24h (514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca

L E

N U M E R O

I

VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction! Appelle!

(514) 779-2246

MA PHOTO / MY PIC

102013

MASSAGE ÉROS

HAIRYMUSCLE

100%

Massage naturiste Suédois et thérapeutique sur table. Métro Papineau.Bilingue. (514) 963-9067 Steve

Divers_Mise en page 1 12-06-13 16:01 Page194

ANNONCES CLASSÉES MASSAGE ÉROS

ESCORTES

ÉRIC 32 ANS 165 lbs de muscles, bien découpé, gym 4x semaine. Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux. 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ. Cheveux rasés, yeux bruns. Discret. Me déplace et peux recevoir. Possède jouets. Air climatisé 10h à 21h. Métro Viau. (514) 237-8503 surmonlit@hotmail.com

*****PLANÈTE DES HOMMES***** Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX ++ Plusieurs Transexuelles disponibles ++ Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966

SPECIAL FOR ASIAN Exceptionnal sensual massage mixed with real therapeutic. By good shaped white young guy. Mélange exceptionnel sensuel et thérapeutique. IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate / Prix spécial pour Asiatique specialforyou@hotmail.ca (514) 965-3623

PATRICK Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace. 24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret. (514) 659-5075

2 BLACK HUNG MEN MASSAGE Large penis, cheaseld bodys. Handsome, easy to talk to. Sweet smooth top Men penetration. Real PARTY boys. Best position, doggy style Pénis large, corps découpé. Beaux gars, aime à discuter Hommes Top, pénétration Vrai party boys, position préférée: à quatre pattes (514) 710-2860

Jérôme Sexy, masculin et cochon. Beau cul belle gueule. 5'8’’, 160 lbs, ch/yx bruns. 8 inches uncut. Get ready for a good time! (514) 618-9629

A1 ÉTALON ITALIEN

*** VERY SEXXXY *** Massage Suédois, Sportif, Shiatsu , hydro-massage. 180 lbs., 5’ 10’’, 9 ’’ cut. Yeux * pers verts * H / F / Couples - In & Out calls. Disponible 24/24 - 7/7 Patrick (514) 802-6940 À 2 pas du métro Berri UQAM

YAN TENDRE, GENTTIL & SEXY Belles épaules larges, beaux pecs, aime embrasser. 5’ 7’’, 160 lbs, 8’’ uncut, versatile. Se déplace et peut recevoir. De 10h à 22h. (514) 464-8503 Air climatisé

MASCULINE / VERSATILE / DISCRETE Adam : 35, 5’ 8’’, 150 lbs, 8’’ uncut (Swimmer) Maxime : 33, 5’ 11’’, 155 lbs, 7’’ uncut (Muscular) (514) 638-3289

BRYAN TOP MASSEUR - Massage sur l'île. Suédois-Californien; détente complète et sensuelle. Spécial d'été, 50$ corps à corps nu sur lit; 40$ sur table. 34ans, 5'10'' x 140lbs, blond, corps lisse et dur. HOMA: métro Pie IX/Ontario. A.C. (514) 965-9877

BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY *** Summer Time *** Pornstar, beau jeune homme noir. 24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé. Massage érotique & sensuel Young athletic black man, erotic and sensual massage. Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 574-4230 24/7

ESCORTES North End Sid Boxeur / combattant MMA fighter 5'10'', 150 lbs. 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español Photos: www.sid3x.ca 5-1-HARD 6996 (514-273-6996 ) //////////////// 194 FUGUES.COM JUILLET 2012

102004

ASIAN @ DOWNTOWN Thaî & Chinese boys / Thérapeutique et sensuel (438) 876-5667 Métro Guy-Concordia

5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille. Environnement très propre et discrétion assuré. MASSAGE & + ...

A1 ITALIAN STALLION

Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt Smooth athletic body. Clean environment, discretion assured

24/7

ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C

Bienvenue / tourist / welcome. Métro Papineau FRANÇOIS 36 ans, masculin châtain blond, yeux vert, 5’ 10’’, 150 lbs., Pas poilu, 7½’’ circoncis. Beau gars, très bien découpé. 1ère expérience et bisexuel = bienvenus. In /Out 90$/h. Métro Beaubien. Air climatisée (514) 692-2031

514-346-8107 ESCORTS EXPRESS 514-346-8107 MATHIEW: stripper, 23 ans, 5'8'',145lbs, 8'', top, blond, yeux bleus Anthony: noir, 29 ans, bodybuilder, 6’2’’, 220 lbs, 9’’ large, versatile Angel: PRO top modèle, 19 ans, versatile, 5'6'',140lbs, 8'', brésilien Laurent: black top, 24 ans, masseur 5'10'', 145 lbs, 8'' cut, sexy DÉPLACEMENT 24/24 OUTCALLS 24/7 DÉPLACEMENT 7/7 TRANS CANDY: HOT Shemale, 27 ans, 5'9'', 140 lbs, 36D, 6`` 1/2 TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs TRANS VALERIE : 19 ans, 5'4'',120lbs, 9'' 1/2, ch noirs, yeux pers TRANS KIM :asiatique 22, experience a magical transexual fantasy www.escorts-express.com **LUCAS** 25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy 5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, athletic body (514) 546-0307 outcalls XXL BLACK INCHES XXL Trouvez un homme, un vrai, pour assouvir votre soif de plaisir. 24h Mon membre saura vous satisfaire pleinement Je suis très propre. Vous connaissez le mythe qui entoure les Noirs, eh bien c'est vrai ! Très bien «amanché» pour veiller tard, extrêmement sexy et très hot. Appels sérieux seulement Musclé et beau corps, en visite à Montréal. Aux bottoms qui se respectent, je propose le Nirvana le plus total ! Appelez-moi, si vous venez, vous reviendrez Alexander (514) 439-1364

Divers_Mise en page 1 12-06-13 16:01 Page195

ESCORTES

ESCORTES

Steven 24 ans, 6’, 198 lbs, 7’’ uncut Masculin, beau / beautiful, jeune / young, bottom. In/Out, discret / discreet ( 514) 577-3878 – 24/7 Photos: www.picturetrail.com/5773878

Beau bonhomme de 30 ans, Yan 5'7 160 lbs muscle sexy, gym 4 x sem. Masculin un peu poilu, sympathique et chaleureux, 30 taille et 8 uncut large. Cheveux courts bruns, yeux bruns. Discret et propre Me déplace et peux recevoir 10 à 22h Métro Viau (514) 464-8503 Air climatisé kendeseve@hotmail.com

XXX BLACK OR WHITE? XXX 30 MEN AVAILABLE 24/7 Steven, 22, 5’9’’, 160 lbs, 7.5’’ (swimmer) Martin 5’10’’, 150 lbs, 8’’ (young bear)

111023

Ali, 5’6’’, 165 lbs, 7.5’’ (Irish) Mathieu, 25, 6’4’’, 220 lbs, 7.5’’ (fireman) Rémi, 19, 5’6’’, 145 lbs, 8’’ (hot guy)

NEW ASIAN IN TOWN Danny, 24 years old. 5’ 6’’, 135 lbs, cute. (438) 879-9286

Twink Boy 19 ans belle apparence, yeux bruns cheveux bruns, 5p6 125lbs 8 uncut. Je suis versatile sympathique,sensuel ,discret et propre Je peux recevoir et me déplace (438) 939-3996 itsforu@hotmail.ca

RIVE-SUD/NORD

514•825•6984 & SMS www.horsesescort.com www.picturetrail.com/biboy2010

204021

YOUR DEVIL IS HERE! BDSM, Fetishes, Role-Play, Kink, Boyfriend Experience 31, 6ft, 180lbs, 7.5” cut. Caucasian, Athletic, Hairy, Friendly Devon (514) 962-7078 devondelacroix@gmail.com (Je suis Anglo, mais je parle Français aussi)

Marc, 20, 5’8’’, 170 lbs, 8’’ (young muscle) Lancio , 25, 5’11”, 180 lbs, 9.5”(hunk) Dérick, 20, 5’5”, 135 lbs, 8.5”(bi-young) Sim, 20, 5’10”, 160 lbs, 7.5” (young) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban)

Beau cul et belle gueule situé à Québec, sexy, bronzé, rasé, 27ans, 6pi, 165lbs, 6pcs rasé, bottom.Adore fellations/sperme... se faire pénétrer. 7/7, 24/24. 418.353.2841 Jeff

HARD MEN AGENCY Hot, sexy and juicy for men and women 15 boys available 24/7 * Black, Latinos and white. Carlos, 6’ 6’’, 280, body builder, 10’’ Rodrigue, 6’ 2’’, 210, Latino, top 11’’ Eric, 6’ 4’’, 240, muscular, Black 11’’ For your pleasure / We are hiring (438) 878-2835 NEW HOT LATIN Young student open minded. 22 ans, 5’ 11’’, 175 lbs, 8’’, cute, nice, charming, sensual, sexy, cool, discreet and with a very good body. OUT CALLS ONLY / Spanish – English – un peu Français. (514) 730-3477

ESCORTES MONTRÉAL 24/7 12 jeunes hommes de 19 à 40 ans. Equipés pour veiller tard. Ce déplacent pour vous. Males for you, outcalls only. (514) 707-9826

201097

XXL-WHITE WELL HUNG-XXL Fit, hot, athletic, sexy. Big hard thick white cock warm thick tasty juice Masculine / Top service / Domination / Role play 7‘’ round. GOOD KISSER DOMINIC (438) 876-1498

Chroniques12 mars_Layout 1 14/06/12 1:55 PM Page 196

Horoscope Mots-croisés LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS JEUX

tives en forme d’étoiles. – Signature attestant de la validité d’un acte. 9. Un millième d’un litre. – Con. – Terme utilisé par les Israélites pour désigner un nonjuif. 10. Exprime la douleur, un ennui. – Cavalier, mercenaire des armées de Pologne, de Prusse, d'Autriche et d'Allemagne. 11. Célèbre Finlandais. – Finies, fatiguées. VERTICALEMENT

HORIZONTALEMENT

1. Un Portugais dans le bar. – Leurre juste. 2. Très estival. – Improductif. 3. Activité commerciale. – Mer qui baigne l’île de Crête.

4. Frivolités. 5. Couper du monde. 6. Connues. – Ça sent la pisse. 7. Exalter, transporter. – Dieu égyptien du Soleil. 8. Plante à petites fleurs décora-

1. Dispositions obliques. – Tas. 2. Enlevé. – Mélange de flocons d'avoine, de quelques autres céréales et de fruits secs. 3. Corps sous un officier supérieur. – Plus. 4. Relatif à l'Organisation des Nations unies.

5. Récompense réputée. – Imite le bruit d’un moteur qui accélère. 6. Contenu. – État contigu au Vermont. (initiales) 7. Cinéaste de nationalité canadienne, prix Génie du meilleur film en 2003 pour Ararat. (initiales) – Suspendu. 8. Décidé, préparé. – Colère. – Expert. 9. Oiseau sociable. – Produit par l’action du feu. 10. Elles sont blondes et pales. – Fleuve d'Italie qui traverse Florence et Pise, en Toscane. 11. Petite pièce servant à surélever la balle pour effectuer le coup de départ. – Copiés.

6 NAZZARENO BULETTE

monsieurbulette@yahoo.ca SOLUTION À LA PAGE 210

SAUNA3481 WWW.SAUNA3481.CA

CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps Casier • Étudiant 30 ans et moins SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS

RIVE-SUD DE MONTRÉAL : 3481, MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT. (450) 462-3481 sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca PRIX PRIX ET ET PROMOTION, PROMOTION, SUJETS SUJETS À À CHANGEMENT CHANGEMENT SANS SANS PRÉAVIS PRÉAVIS ///////////////// 196 FUGUES.COM JUILLET 2012

24/24 7/7

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45

201046

NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.

191-200_Layout 1 13/06/12 7:50 PM Page 197

DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE

Une place pour les ours «Bear soup du grand Montréal»

Tous les 3e samedis du mois À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa Ouvert tous les jours. 24 heures Chambre noire Chambres doubles Salle vidéo Stationnement gratuit (à l’arrière) Climatisation centrale

1 A, De Nevers, Laval

201081

201111

450-663-3386

Où

chacun peut vivre son «trip!»

UR! DE RETO GE MASSA

tis Traves

SA ME DI 1 6 h au

3H DE 1 8 H à

ES

E DIMANCH

LES MERCREDIS

DU

DR E DI 2 0H A U

DÈ S

20H

rés

ET

Libé VEN

8

h

u et d

RDIS MA

NATURIST

SAMEDI 8H

www.saunasthubert.com F

Et pour finir_Layout 1 14/06/12 9:31 PM Page 198

Horoscope Bomecs ZipExpress LES POISSONS 19DE FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE DES GARÇONS XXX_NOUVELLES L’INDUSTRIE

243 boul. des Laurentides Pont-Viau (Laval) 450-975-4556 5 MINUTES DU CARTIER

COCKYBOYS RECRUTE PIERRE FITCH !

///////////////// 198 FUGUES.COM JUILLET 2012

Casier

8$* Chambrette

10$* *TAXES INCLUSES

M EAU NOUV

SALLE BLACKLIGHT et chambre ouverte

SPÉCIAL ÉTUDIANT (en tout temps) 5$ (casiers)

PEEP SHOW MOULIN ROUGE ENTIÈREMENT RÉNOVÉ • FILMS 3 X CINÉMA HD • CABINES DE LUXE

207075

102002

SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)

Dimanche au lundi jusqu’à minuit Vendredi samedi jusqu’à 3h am 80 Mt-Royal Est METRO MONT-ROYAL

PEEP SHOW PALAIS VENUS

207076

IOui, Pierre Fitch s’engage à long terme avec ce studio américain de New York. La vedette porno québécoise était dans les pattes de CockyBoys depuis environ un an et participait de plus en plus aux tournages de scènes web, avec Gabriel Clark, un autre Québécois, entre autres. Il vient donc de signer un contrat d’exclusivité à long terme avec CockyBoys. « C’est comme de se fréquenter pendant un an et, ensuite, de s’engager et de se marier, finalement », a dit Fitch dans son langage toujours coloré. « Après avoir contemplé plusieurs autres offres, j’ai décidé d’aller vers CockyBoys parce que personne d’autre ne fait ce qu’ils font eux », a poursuivi Pierre Fitch. Petit de taille, mais bâti, musclé et tatoué, Pierre Fitch a joué pour plusieurs studios, y compris Falcon, à ses débuts. On le connaît, également, comme étant l’un des Fleshjack Boys, ayant été choisi par vote populaire pour représenter cette marque de jouets sexuels. Cependant, depuis plusieurs années, il a maintenu son propre site Internet avec des apparitions en direct régulières. Justement, cette signature avec CockyBoys changera bien des choses. Pierre Fitch verra le studio, et cela fait partie de l’entente, reconfigurer et revamper totalement son site web. Bien entendu, on ne fera pas que des changements cosmétiques ou esthétiques, non, le site inclura des nouveautés et augmentera l’aspect « téléréalité » par des exploits sexuels de Fitch avec des nouveaux venus ou d’autres pornstars bien établies, en plus des apparitions live… Le vendredi 27 avril dernier, Pierre Fitch était en compagnie de Jake Bass, Gabriel Clark et de l’Américain Max Ryder pour une séance de signatures de CockyBoys sur la mezzanine de Wega Video. Tout ce beau monde était en ville non pas par hasard, mais bien pour le tournage d’une production majeure du studio intitulée Project GoGo Boy. Ce film dont les scènes ont été tournées à Montréal et à New York s’immisce dans le milieu des clubs de danseurs nus et les démêlés de ces derniers… On attend la sortie pour cet automne en ce qui concerne le DVD, alors qu’on nous promet qu’une ou deux scènes devraient être disponibles au début du mois d’août sur le site de CockyBoys. « Pierre Fitch est l’une des pornstars des plus en vue de la planète, il est toujours aussicharismatique, dynamique et populaire que jamais. Nous avons déjà vu les changements chez Pierre depuis qu’il a commencé à travailler avec nous, j’ai hâte de voir ses dévoués admirateurs être les témoins privilégiés de «l’évolution de Pierre Fitch» dans les années à venir avec CockyBoys », a renchéri Benny Morecock (ça s’invente pas), le directeur artistique de CockyBoys… 6 MARC ANTONIOS

VENTE DE DVD • FILMS 3 X CINÉMA + CABINES PRIVÉES AVEC ÉCRAN PLAT HD • 7/7 24H

1379 Ste-Catherine O METRO PEEL ET GUY CONCORDIA

PLUS DE 8000 FILMS À UN CLIC DE VOTRE CINÉMA PORNO VIRTUEL

WWW.ZIPMAG.TV www.sauna3481.ca PP

207033EX

191-200_Layout 1 13/06/12 7:50 PM Page 199

Et pour finir_Layout 1 14/06/12 10:34 PM Page 200

Horoscope Bomecs ZipExpress LES POISSONS 19DE FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE DES GARÇONS XXX_NOUVELLES L’INDUSTRIE

ERIK RHODES : UNE AUTRE MORTALITÉ DANS L’INDUSTRIE On va me dire, ah non pas encore ? Ben oui, malheureusement, encore ! Juste avant d’aller sous presse, on apprenait le décès soudain de cet exclusif des studios Falcon et Raging Stallion qu’est Erik Rhodes. Il serait mort dans la nuit du 13 au 14 juin dernier. Il semblerait que ce soit une crise cardiaque massive, en plein sommeil, qui ait emporté ce jeune homme musclé. Erik Rhodes, né à Long Island (New York) en 1982, venait de célébrer ses 30 ans. C’est à l’âge de 22 ans qu’il commence à faire de la porno. Il tournera une seule scène avant d’aller chez Falcon. Il jouera alors dans un film intitulé Super Soaked (2004). Dès ce moment, il ne cessera d’enfiler tableau après tableau. En début de 2011, Falcon fusionne avec Raging Stallion Studios, Rhodes sera alors recruté pour des scènes pour cette section-là du studio combiné. En tout, Rhodes enregistre une quarantaine de scènes à son actif en huit ans de carrière ! Plus récemment, Erik Rhodes était aussi passé à l’arrière de la caméra en réalisant huit titres pour la collection Mustang. «Erik était un homme extraordinaire, il était plus grand que nature, il donnait toujours son 110% lors des tournages. De l’extérieur, il projetait l’image d’un dur, mais à l’intérieur et avec ses proches, il était aussi tendre qu’un nounours. Il a été un ami très proche durant les huit dernières années et il [me] manquera énormément», a indiqué Adam Q. Robinson, le vice-président à la production chez Falcon/Raging Stallion et un ami intime de Rhodes. L’équipe de ZIP offre ses plus sincères condoléances au studio, à la famille, aux amis et aux coéquipiers d’Erik Rhodes… 6 MARC ANTONIOS

///////////////// 200 FUGUES.COM JUILLET 2012 F

201-214_Layout 1 13/06/12 7:58 PM Page 201

SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC. OUVERT 7 JOURS - 24H • • • • • •

CHAMBRETTES SUITES CASIERS SAUNA SEC TOURBILLON SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR!

• CASSE-CROÛTE • AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS

ÉTUDIANT MOITIÉ PRIX AVEC CARTE VALIDE..

1286, CH. CHAMBLY LONGUEUIL 450.677.1286

201046

À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88

Et pour finir_Layout 1 14/06/12 9:33 PM Page 202

Bomecs Bomecs

LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE DES GARÇONS

JUNIOR

ROGER MONSSORES SUR LES PLAGES BRÉSILIENNES On l'a découvert en mars dernier, torse nu en couverture du magazine DNA... Photographié par Vinicius Bronzeado, Roger Monssores (Ford Models Brasil) est de retour sur son terrain de jeu favori : la plage, où ses courbes voluptueuses s'épanouissent en maillot de bain, sur une étendue de sable fin. Il ne vous aura pas échappé que le modèle brésilien s'est surtout offert un immense tatouage qui recouvre tout son pectoral, son épaule et son biceps gauches. Ses muscles spectaculaires n'ont heureusement pas bougé d'un pouce... 6 ACAUSEDESGARCONS.COM

QZ MAN

MAXIMILIAN GABER NOUS FAIT DÉRAILLER Attention, nouveau visage ! Pour promouvoir sa dernière collection, QZ MAN s'est offert les services du jeune Maximilian Gaber, fraîchement arrivé dans le monde de la mode. Originaire d'Allemagne, ce beau brun de 23 ans pose en petite tenue pour la marque britannique de sousvêtements. Et comme vous pouvez le voir, il a tout ce qu'il faut pour nous faire dérailler... Photographié en extérieur, Maximilian Gaber profite de ce shooting pour mettre à jour sa délicieuse collection d'abdos. Et si le rouquin nous invite dans son canoë, on est prêt à embarquer, quitte à chavirer à ses côtés. 6 ACAUSEDESGARCONS.COM

///////////////// 202 FUGUES.COM JUILLET 2012

207047

201-214_Layout 1 13/06/12 7:58 PM Page 203

Chroniques12 mars_Layout 1 14/06/12 1:49 PM Page 204

Horoscope Horoscope

LES 1920 FÉVRIER AU 20 LES POISSONS ASTRES_DU JUIN AU 22 MARS JUILLET

CANCER

Et voilà, alors que le Soleil arrive en Cancer le 20 juin, c'est l'équinoxe d'été. La saison magique où tout peut arriver. Tout le monde se ballade à l'extérieur, sur les terrasses, les promenades, les buissons. Les contacts se multiplient, les regards s'entrecroisent, la saison est ouverte! Le natif du Cancer aura tendance à beaucoup réfléchir sur sa vie psychique, ses perceptions ou ses attitudes. Devant la vie, avec les autres. Il cherchera à être plus près de la réalité, de sorte qu'il devrait remettre en question quelques dogmes dans lesquels il était un peu figé. Il devrait voir la vie autrement, ainsi que ses échanges avec les autres. Il se libérera de vieux comportements qu'il traînait comme une carapace depuis toujours, il s'en trouvera vraiment mieux, allégé. La taille raffermie même. En même temps, il réussira enfin à dépasser une situation qu'il se croyait obligé d'endurer pour telle ou telle raison idiote. Il s'affranchira alors d'un bon morceau de culpabilité. À partir de cet automne, l'atmosphère deviendra plus festive, il n'aura plus le goût de se compliquer la vie. Il devrait réaliser quelques projets assez créatifs le menant loin. Sa vie pourrait en être transformée, même dans ses aspects les plus matériels. Et monétaires. Il aimera bien se divertir, il fera de nombreuses sorties avec ses amis où il échangera beaucoup. Et il se donnera du temps pour des loisirs bien personnels. Il pourrait même se découvrir une nouvelle passion à cette occasion. En même temps, il vivra un tournant important dans sa vie amoureuse. Qu'il aura peut-être vécu semblablement, quelques années auparavant. Il devrait vivre quelque chose de bien concret et le destin veillera à ce qu'il ne passe pas à côté. Car on lui réserve une ou deux leçons qu'il devra bien apprendre, d'une manière ou d'une autre. Alors bonne fête, le personnage lunaire, et bonne Saint-Jean à tous! Profitez de ce nouvel été simplement, en n'en espérant pas trop.... LION

Il y a des histoires que vous ne comprendrez pas, comme l'attitude de certains hommes envers vous. Ou leurs réactions. À force d'y penser, d'en jaser, vous saisirez un ou deux trucs sur l'âme humaine. Assez pour trouver la paix en vous. Et vivre sous

le regard des autres. Vous réussirez à vous sortir d'une situation embarrassante, en laissant les choses aller. Méditez.

VIERGE

Les amis ne seront jamais très loin, vous aurez de belles réunions où

///////////////// 204 FUGUES.COM JUILLET 2012

vous retrouverez vite vos attitudes d'ado. Beaucoup de rigolade, quelques défis et un peu d'exagération. Il n'empêche, vous comprendrez mieux à quel point leur présence vous est importante et contribue à votre équilibre. Une nouvelle voie devrait s'ouvrir devant vous, dévoilant un avenir à découvrir.

et vous poserez des gestes pour être plus en forme. En surveillant votre bouffe et vos diverses consommations, par exemple. De toute façon, vous serez plus mesuré en toutes choses. Il devrait y avoir de l'évolution au travail qui pourrait être simplifié. Ou ajusté à des besoins bien personnels. Vous ferez un bon ménage chez vous.

BALANCE

POISSON

Un changement viendra vous surprendre au travail, et ce pourrait être plus que vous n'espériez. On pourrait vous confier de nouvelles responsabilités et si vous êtes à votre compte, vous décrocherez un énorme contrat. Champagne! Essayez quand même de ne pas perdre votre vie perso en cours de route. Vous aurez toujours autant de respect pour vos engagements.

Après avoir bien travaillé, vous en êtes au moment où il faut décrocher un peu pour vous ressourcer. En allant vous amuser avec les copains, dans des 5 à 7 tendance, ou au resto. Ou en vous laissant égoïstement le temps de vous consacrer à vos loisirs favoris. Enfin, votre créativité en sera rafraîchie, ainsi que votre énergie. Ballade amoureuse pas loin devant.

SCORPION

BÉLIER

L'aventure vous attirera vraiment, vous pourriez partir très vite en voyage. Ou vous débuterez dans une entreprise sans trop y penser. De toute façon, vous serez séduit par l'idée de prendre des distances avec votre routine et vous n'hésiterez pas un instant à sortir des sentiers battus. Ça pourrait vous amener à cheminer un temps à côté d'un alchimiste d'envergure, le pied léger.

Vous aimerez passer des moments en famille où vous pouvez être vous-même sans complexe, tout en ressentant un minimum de sécurité. Bien que ce pourrait être une famille d'esprits aussi. C'est le bon moment pour réaliser les plans que vous avez pour votre maison. En rénovant un peu ou en peinturant, tout simplement. À moins que vous déménagiez au loin, ailleurs...

SAGITTAIRE

Il serait temps d'être attentif à l'état de vos finances, vous pourriez y faire des ajustements judicieux vous empêchant des dépenses inutiles. Vous pourriez aussi recevoir un montant d'argent inattendu. Vous serez très attiré par la chaleur humaine, celle des mâles. Vous trouverez bien des choses en sui-vant vos instincts. Mais rien de chevaleresque et de noble. CAPRICORNE

Vous aurez l'impression de toujours être à la merci des autres, il vous sera difficile d'avoir un ou deux moments de paix. Plusieurs s'inviteront chez vous, alors que d'autres vous demanderont des comptes. Enfin, au moins ne serez vous pas seul. Une de vos relations devrait prendre une tangente inattendue, plutôt intéressante. Et on devrait vous faire une proposition délirante.

VERSEAU

La santé vous importera beaucoup

TAUREAU

Il sera impérieux pour vous de sortir et d’aller à la rencontre des autres. Même si ce n'est que dans le voisinage, où vous devriez quand même vivre des aventures spéciales. En créant des contacts, par exemple, d'une manière improbable, avec des voisins jamais vus. Vous ferez de nombreuses expéditions aussi, où vous ferez au moins trente ou quarante rencontres. Par jour. GÉMEAUX

Vous savez compter, vous avez de bonnes idées, vous commencerez donc à vous enrichir bientôt. Le temps de la récolte est arrivé. Il est possible aussi que vous receviez une somme inattendue, en remboursement d'une vieille dette karmique... Vous serez aussi plus conscient de la validité de votre vie, en y trouvant beaucoup de sens. Vous apprécierez la stabilité affective.

6 ROBERT GAREAU rogareau@sympatico.ca

207158EX

201-214_Layout 1 13/06/12 7:58 PM Page 205

201-214_Layout 1 13/06/12 7:59 PM Page 206

201-214_Layout 1 13/06/12 7:59 PM Page 207

Chroniques12 mars_Layout 1 14/06/12 9:00 AM Page 208

Rouge comme l’été la police ma noire! Ca s’peut pas, chu sûre qu’ils sont straights et que tu t’en es pas aperçu, darling!! Pis en passant, madame pleine de préjugés, chu pas un jeune homme, j’ai juste la pilosité du visage d’une Italienne. Chez nous on porte fièrement la moustache de mère en fille! Mais ce que j’aime par-dessus tout des ventes-trottoir, c’est de marcher dans la rue sans avoir à regarder partout avant de traverser, en rêvant d’un monde sans voitures qui polluent mon air, où je pourAu moment où je vous écris, je ne sais pas encore si les étudiants ont fucké le Grand Prix ou si notre Premier minus rais rouler à vélo sans jamais est toujours aussi amorphe et incompétent, mais une penser aux malades qui tournent chose est sûre, la crise sociale qui s’abat sur le Québec ne les coins de rue en fou, et où je semble pas décourager les touristes de venir à Montréal, pourrais me balader la tête dans parce que si j’en juge par la quantité d’Américains qu’il y a les nuages, tout en mangeant du en ville depuis quelques semaines, la saison touristique bon blé d’Inde au beurre qui dé2012 ne s’annonce pas pire qu’une autre. goûte sur ma belle blouse en crêpe de soie, en m’arrêtant au Ah! ces chers Américains qui gueulent toujours plus fort que tout l’coin d’une rue pour admirer la monde et qui ne manquent pas une occasion de nous rappeler qu’ils sont le centre du monde! Toujours autant de classe! Mais ils ne sont pas faune de beaux garçons au crâne touffu, chemise ouverte et les seuls à se croire supérieurs, si je me fie à l’impertinence des jeunes Français qui visitent mon cabaret et qui ne se gênent pas pour déranger bermuda en jeans à taille tellement basse qu’on peut apercevoir le spectacle à coups de : « De la musique en français s’il vous plaît! » et la ligne naissante de leurs jeunes de : «Parle moins vite, on ne comprend pas ton accent!» poils pubiens. Premièrement, mes chéris, on ne tutoie jamais une reine, et deuxièmeAh! Shirley Théroux avait bien ment, votre musique est ben trop plate pour que je fasse jouer ça dans mon club. Pis pour ce qui est de mon accent, je vous rappelle qu’on parle raison de chanter : « C’est beau un homme! » Et d’ailleurs, des le français de vos ancêtres, tsé là la gang de colons qui ont crissé leur beaux hommes, musclés et décamp après avoir perdu la guerre contre les Anglais. goulinants de sueur, j’ai pas fini Ça fait que si vous comprenez rien quand je parle, j’m’en contre-suce le d’en voir parce que dans gros orteil, moé j’parle comme de cossé que j’veux! Ah la belle langue de quelques jours vous serez des cheu nous! Toute en couleurs et toute en saveurs. Et quoi de mieux dizaines de milliers à changer qu’une belle vente-trottoir pour l’entendre sous toutes ses coutures et d’appartement en pleine canicule tous ses accents. ou dans une pluie torrentielle qui Oubliez les mille et un festivals montréalais, vous voulez faire l’expérifera encore déborder les égouts. ence de la diversité culturelle montréalaise, c’est dans une vente-trottoir Moi, c’est les bras croisés, assise que ça se passe. Quelle belle tradition que de liquider un tas de cochondans ma chaise en plastique neries, qui ont dormi dans le fond d’un magasin tout l’hiver, en les extressé jaune orange fluo, que je posant sur une table de pique-nique en plein milieu d’une rue bondée de m’amuserai à reluquer les beaux quétaines venus des quatre coins de la ville pour se faire arnaquer à la déménageurs au physique de première occasion. bodybuilders. Croyez-en mon exMaudit que j’aime ça moi magasiner dehors, même si chu pas dupe et périence de déménageuse comque je sais très bien que la plupart du stock qui se retrouve dans la rue pulsive (près de 10 appartements est au même prix que ce qu’il a toujours été à l’intérieur. Y’a rien que dans les derniers 20 ans!), Monj’aime plus que d’aller scandaliser les vendeuses libanaises de la Plaza tréal regorge de très très beaux St-Hubert qui me disent le plus sérieusement du monde, quand j’me déménageurs. Et l’odeur de musc mets à essayer leurs belles robes de princesses, qu’il y a de plus en plus qui se dégage de ces hommes-là, de jeunes hommes homosexuels qui aiment porter des vêtements pour j’vous dis pas. J’en bave de la femmes. Non, tu m’dis pas? Pas des homosexuels? Au secours, appelle noune. ///// 208 FUGUES.COM JUILLET 2012

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

MADO EST AU BOUTTE_

207108EX

201-214_Layout 1 13/06/12 7:59 PM Page 209

Chroniques12 mars_Layout 1 14/06/12 2:28 PM Page 210

MADO EST AU BOUTTE_ Ah oui, parlez-moi d’un homme, un vrai avec du poil sur les bras, des fesses rondes comme un ballon de soccer et un lunch dans l’fond du pantalon qui pourrait me nourrir pendant une semaine. Même si c’est pas l’envie qui me manque de déménager, j’peux-tu vous dire que chu ben contente de pas avoir à chârier tout le contenu de mes 1200 pieds carrés à la grosse chaleur, à la pluie battante ou en plein milieu d’un concert de casseroles.

Comme je vous plains donc mes amours! Vous allez passer l’été à vivre dans vos boîtes et à décrasser votre nouveau logement. Et n’oubliez surtout pas de marquer ce qu’il y a dans vos boîtes si vous voulez pas être pognés pour manger dans des chaudrons et vous laver la tête avec du savon à vaisselle.

lit king size que vous avez acheté à crédit chez Pier 1 rentrera dans votre chambre grande comme un garde-robe et on se reparlera dans un an quand vous aurez mis votre condo en vente parce que vous aurez baisé tous les gars potables qui habitent dans un rayon d’un kilomètre sur Grindr.

Pis oubliez surtout pas d’avertir Bell, Hydro, Vidéotron et les 34 autres compagnies qui gèrent votre vie. Ça serait ben plate de Si je peux vous donner un p’tit conseil, ne rangez pas la boîte à outils pas avoir de câble pour regarder sous la pile de linge d’hiver, elle pourrait vous être utile dès les preCall TV le soir de votre arrivée mières heures. Et surtout, gardez la crisse de p’tite clé bâtarde IKEA pas dans votre nouveau domicile. Pis loin dans le fond de votre sacoche, ça serait donc d’valeur de taper à l’orceux qui ont pas encore trouvé dinateur couché à terre sur une table pas de pattes. Pis faites pas comme d’appartement, dépêchez-vous, il ma sœur Nicole qui emmène sa boîte de recyclage (c’est pas une boîte vous reste une semaine pour pour ranger vos vieux 33 tours) et ses menus de restaurant avec elle. réserver un lit à l’accueil BonSi vous déménagez sur la Rive-Sud, ça m’étonnerait ben gros que la neau. pizzeria de la rue Masson vienne livrer jusque chez vous! Et doux Jésus En attendant qu’un juge éclairé que j’envie pas ceux qui devront passer le mois de juillet à repeindre leur invalide la loi 78, je vous souhaite logement en entier parce que le locataire d’avant se sentait l’âme artiste un joyeux déménagement, de en couvrant les murs de barbots psychédéliques à la peinture à l’huile. Et joyeuses ventes-trottoir et je vous dis pas comme ce sera agréable de dormir dans les odeurs de surtout, un été rempli de folies, peinture et de vernis de plancher quand il fera encore 30 degrés dehors de partys, de soupers su’l BBQ, à 4 heures du matin. de sorties en famille, de nuits Certains d’entre vous, les chanceux, prendront leur douche dans un bain sous la tente au camping, de noir de la crasse de quelqu’un que vous connaissez pas parce que vous tours de pédalo au chalet, de serez trop paresseux pour récurer quoi que ce soit après avoir passé la manifestations, de concerts de journée à transporter des meubles qui pèsent une tonne pis quand la casseroles et de pichets de sandouzaine de bières que vous avez bues au gros soleil commencent à vous gria sur une terrasse à Outaper su’l coco. tremont en rêvant qu’on se débarrasse à l’automne du pire À moins que vous soyez un maniaque de la propreté, comme la PortuPremier ministre de l’histoire de gaise qui a emménagé dans mon ancien appartement et qui commençait notre belle province. Je vous à frotter avant même que mon stock soit tout sorti, je vous conseille frenche! plutôt d’attendre au lendemain pour bouger le moindre doigt. Si vous 6 MADO LAMOTTE déménagez avec votre amoureux pour la première fois vous allez voir mes chéris que la première nuit d’amour à se rouler dans la poussière tout crottés su’l plancher d’bois franc risque d’être la plus méSOLUTIONS MOTS CROISÉS PAGE 196 morable de votre premier (et souvent dernier) séjour en concubinage.

Les autres, je vous souhaite bonne chance avec vos 4 colocs qui font jamais la vaisselle dans votre 12 ½ mal chauffé de la rue Frontenac où on entend les voisins roter. Bonne chance aussi à ceux qui partent avec leur meilleur ami qui risque de devenir un peu plus un coloc qu’un grand chum quand vous réaliserez qu’il y pas mal plus de trafic dans sa chambre que dans la vôtre!

Les jeunes snobs qui font chier tout l’monde avec leur condo tout neuf, j’espère juste que le ///// 210 FUGUES.COM JUILLET 2012

201-214_Layout 1 14/06/12 5:25 PM Page 211

Le terrain de jeux le plus «hot» en ville!

SPÉCIAUX DU LUNDI AU MERCREDI Casier 6hres • 6,50$ Chambre simple 6hres: 9,50$ • 12hres: 12,50$ Chambre double 6hres: 23,50$ • 12hres: 32,50$ Chambre «sling» (227) 6hres: 28,50$ • 12hres: 38,50$ (CARTE D'IDENTITÉ OBLIGATOIRE)

Nouvelle chambre «sling» (223) 6hres: 38,50$ • 12hres: 42,50$

&

(CARTE D'IDENTITÉ OBLIGATOIRE)

SPÉCIAUX JEUDI DIMANCHE Casier 6hres 6,50$ Chambre simple 6hres: 12,50$ • 12hres: 18,50$ Chambre double 6hres: 23,50$ • 12hres: 33,50$ Chambre «sling» (227) 6hres: 38,50$ • 12hres: 43,50$ (CARTE D'IDENTITÉ OBLIGATOIRE)

Nouvelle chambre «sling» (223) 6hres: 43,50$ • 12hres: 52,50$

&

Photo: Mario Beauchesne • Modèles: Jilian & Manu

(CARTE D'IDENTITÉ OBLIGATOIRE)

WOW! RATUIT CASIER Gures 3 he jeudi du lundi au res eu h De 18 à 19

SPÉCIAUX JEUDI DIMANCHE Dès 16h Casier 6hres 6,50$ Chambre simple 6hres: 18,50$ • 12hres**: 22,50$ Chambre double 6hres: 33,50$ • 12hres: 43,50$ Chambre «sling» (227) 6hres: 43,50$ • 12hres: 52,50$ (CARTE D'IDENTITÉ OBLIGATOIRE)

Nouvelle chambre «sling» (223) 6hres: 52,50$ • 12hres: 62,50$ (CARTE D'IDENTITÉ OBLIGATOIRE) **RABAIS DE 5$ SUR PRÉSENTATION DE 2 ARTICLES DE CUIR (**SUR CHAMBRE SIMPLE 12HRES LES DIMANCHES SEULEMENT)

204058EX

201-214_Layout 1 14/06/12 5:25 PM Page 212

205058EX

Cover_Layout 1 14/06/12 9:40 AM Page 2

VOL. 29 NO 04 ~ JUILLET 2012 ~ GRATUIT ~ fugues.com

Cover_Layout 1 14/06/12 9:40 AM Page 1

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.