Fugues mai 2011

cover mai2011_cover juin 2005 14/04/11 1:12 PM Page 1

VOL. 28 NO 02 ~ MAI 2011 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

Si ce mot signifie quelque chose pour vous, demandez à votre médecin ce qu’est

cover mai2011_cover juin 2005 14/04/11 1:13 PM Page 2

sommaire_Layout 1 14/04/11 11:30 PM Page 4

sommaire mai 2011 vol 28 no 2 COUVERTURE 6

AUTREMENT DIT

PAR ICI MA SORTIE

76 PROVINCETOWN

PAR YVES LAFONTAINE PAR DENIS-DANIEL BOULLÉ

10 GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE PAR JULIE BEAUCHAMP

130 SOLIDAIREMENT VÔTRE PAR MONA GREENBAUM

20 62 110 128

148 NEWSMAKERS

XAVIER DOLAN SIMON GAUTHIER ALAIN PLATEL NATHALIE CAMIDEBACH ET MARIE ROUX

PAR RICHARD BURNETT

198 MADO EST AU BOUTTE PAR MADO LAMOTTE

12 JOURNÉE DE LA FIERTÉ TRANS 14 APPEL À VOTER CONTRE LES CONSERVATEURS 16 POLITIQUE D’EMBAUCHE 26 EN AFFAIRES 28 PLACE AU VILLAGE : RENCONTRE AVEC LES PATROUILLEURS DU VILLAGE 30 38 40 74 56 58 60 62 64 152

LES BARS DE MONTRÉAL LE WEEK-END HOT & DRY LES MUSTS QUÉBEC ET RÉGIONS VINS BIÈRES RESTO RECONNAISSANCE AUTOS DÉCORHOMME

66 QUÉBEC EXPRESS 72 QUÉBEC FUGUES Y ÉTAIT 74 RÉGIONS CLUBBING

1O GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE 122 SÜSS 128 NATHALIE CAMIDEBACH ET MARIE ROUX

130 131 132 140 142

SOLIDAIREMENT VÔTRE ! RADAR COMMUNAUTAIRE VERS LE 24E IMAGE+NATION ART ET AMOUR... SPORTS

106 LES FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES 112 LA MUSIQUE 116 LA TÉLÉ 114 LES FILMS 122 LE CALENDRIER CULTUREL

Modèle: Tym RODERS Photographe : Dominic BRUNET studiofotofusion.com Montage graphique : Éric Perrier

LE TIRAGE DE FUGUES

Fugues est disponible en vrac gratuitement dans plus de 525 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 43 000 et 46 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [ www.bpaww.com ].

FRÉQUENCE DE PARUTION

Fugues est publié 13 fois par année. Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale — Le Guide Arc-en-ciel — en mai.

ABONNEMENT

On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an (Les annonceurs réguliers ont droit à un tarif exceptionnel de 13$ CA/an). ÉtatsUnis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat, chèque ou carte de crédit, à l’ordre des Éditions Nitram inc.

DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec.

AFFILLIATIONS

Fugues est membre de la Chambre de commerce Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village et de Magazines du Québec (l’association québecoise des éditeurs de magazines) et de IGLTA (International Gay & Lesbian Travel Association).

TOMBÉE DE L’ÉDITION DE JUIN 2011 —> PLEIN AIR / MAILLOTS DE BAIN Tombée publicitaire : 11 MARS 2011 Sortie : 24 MARS 2011

TOMBÉE DE L’ÉDITION DE JUILLET 2011 —> DIVERS/CITÉ / UN ÉTÉ DE FESTIVALS

18 ACTIVITÉS ENTOURANT LE 17 MAI 20 XAVIER DOLAN PRIX 2011 22 POUR EN FINIR LES CLICHÉS 24 MINORITÉ CULTURELLES 120 BUZZ SUR LE WEB

Tombée publicitaire : 8 AVRIL 2011 Sortie : 21 AVRIL 2011

TOMBÉE DE L’ÉDITION DE AOÛT 2011 —> LA FIERTÉ GLBT Tombée publicitaire : 8 AVRIL 2011 Sortie : 21 AVRIL 2011

AVIS LÉGAUX

30 CLUBBING IN MONTRÉAL 148 NEWSMAKERS

82 HÉBERGEMENTS 160 IMMOBILIER 167 ANNONCES CLASSÉES

BEAU ET EN SANTÉ

Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATION NO 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à : 1276, rue AMHERST Montréal Québec H2L 3K8

LISEZ-NOUS SUR LE WEB www.fugues.com SUIVEZ-NOUS SUR www.facebook.com/fugues 186 BOMECS À LA TONNE 194 L’HOROSCOPE 198 MADO EST AU BOUTTE! 4 Fugues.com MAI 2011

www.twitter.com/fuguesmagazine

105078EX

001-010_Layout 1 13/04/11 9:13 AM Page 3

105062EX

001-010_Layout 1 13/04/11 9:13 AM Page 5

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:36 AM Page 6

ÉDITIONS NITRAM INC. COORDONNÉES DU MAGAZINE 1276, rue Amherst, Mtl, Qc, H2L 3k8 Adresse 514 848-1854, 1 888 848-1854 Téléphone 514 845-7645 Fax ÉDITEURS Maurice mnadeau@fugues.com NADEAU 514 848-1854 # 229 Réal real@fugues.com LEFEBVRE 514 848-1854 # 238 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION yveslafontaine@fugues.com Yves LAFONTAINE 514 848-1854 # 221

POLITIQUE ET HOMOPHOBIE

ù PHOTO

Robert LALIBERTÉ

«Nous ne pouvons pas tolérer une telle insulte envers Gandhi», a récemment dit le Ministre président de l'État Gujarat, alors que la Ministre indienne de la Justice a parlé, quant à elle, d'interdire la récente biographie sur le Mahatma Gandhi, une bio dont on ne sait même pas si la distribution était envisagée en Inde... Le livre, de l’ancien rédacteur en chef du New York Times, Joseph Lelyveld, est assez critique sur les «compétences politiques» du père de la nation indienne. Mais ce n'est pas ce qui explique le déchaînement de colère qui s’exprime dans la classe politique indienne. Un passage du livre est spécifiquement en cause. Celui qui sous-entend que Gandhi était bisexuel. L'auteur ne donne pas d’étiquette et parle simplement des rapports entre Gandhi et un architecte allemand avec qui il a vécu quelque temps en Afrique du Sud. On comprend que l’attachement des deux hommes était réel, mais de la manière que c’est relaté, cela paraît plutôt anecdotique. Le plus interpellant dans cette histoire, ce sont les réactions en Inde qui en disent long, d'abord sur le culte voué à Gandhi… mais aussi sur la simple mention de l'homosexualité (ou de la bisexualité) possible, qui relève de l'insulte suprême. Il est vrai qu’il y a moins de deux ans, l'homosexualité était toujours considérée en Inde comme un crime, un crime passible de 10 ans de prison. Aujourd'hui légale, l'homosexualité n'y est pas pour autant socialement acceptée. Les discriminations, les brimades, les violences, parfois même au sein des familles, sont toujours légions. On peut regretter tout de même que cette tempête médiatique éclipse les valeurs défendues par Gandhi, comme si dans l'Inde d'aujourd'hui, il ne restait plus qu'un vague souvenir du message porté par le Mahatma. ••• Au Canada, pays des libertés individuelles et des droits, les droits des personnes GLBT se sont fragilisés, sous le gouvernement Harper. Il faut se rappeler que, dès leur entrée au pouvoir, les conservateurs ont remis en question le droit au mariage des couples de même sexe, de manière à satisfaire la base religieuse du parti. Stephen Harper a beau déclarer, début avril, que d’interdire le mariage entre conjoints de même sexe «n’est pas une priorité», il sous-entend tout de même que c’est un objectif à moyen ou long terme (le tremps de réunir les conditions ga-gnantes?). Sans doute pas une priorité pour un gouvernement minoritaire, mais pour un gouvernement détenant une majorité de sièges au Parlement, ça serait sans doute une autre histoire... Car, quand on regarde le bilan de ce gouvernement, il est clair que non seulement il a tout fait pour museler le débat politique, mais il a mis aussi en danger les valeurs d’égalité, de justice sociale et de solidarité. Le gouvernement conservateur a restreint l’immigration des personnes GLBT, a nommé un homophobe notoire à la tête de l’organisme Droits et Démocratie, a voté contre le projet de loi C-386 visant l’inclusion de la notion suite de ce texte en page 8 6 Fugues.com Mai 2011

DIRECTEUR DES VENTES Réal real@fugues.com Lefebvre 514 848-1854 # 238 CONSEILLERS PUBLICITAIRES mboucher@fugues.com Michel BOUCHER 514 848.1854 # 232 Réjean rbouthillette@fugues.com BOUTHILLETTE 514 848.1854 # 231 Robert rbourdonc@fugues.com BOURDON-CLOUTIER 514 848.1854 # 223 mlandreville@fugues.com Marc LANDREVILLE 514 848.1854 # 237 Daniel danielrolland04@yahoo.ca ROLLAND 514 848-1854 # 240 Richard rtraversy@fugues.com TRAVERSY 514 848-1854 # 226 ftremblay@fugues.com François 514 848.1854 # 224 TREMBLAY CONSEILLER AUX PETITES ANNONCES Alain pa@fugues.com LEMIEUX 514 499-9994 # 227 CHEF GRAPHISTE ET WEBMESTRE Éric eperrier@fugues.com PERRIER 514 848-1854 # 235 GRAPHISTE ET WEBMESTRE Jean-Charles jcmarier@fugues.com MARIER 514 848-1854 # 234 RÉDACTEUR EN CHEF Yves yveslafontaine@fugues.com LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT André C. acpassiour@fugues.com PASSIOUR 514 848-1854 # 222 JOURNALISTES (COMITÉ DE RÉDACTION) Denis-Daniel denisdanielster@gmail.com BOULLÉ Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com FURTIN Julie cinn88@hotmail.com VAILLANCOURT Philippe hohoyboy@hotmail.com BOIVIN CORRESPONDANT À QUÉBEC Olivier olivier_poulin_8881@hotmail.com POULIN CHRONIQUEURS Julie BEAUCHAMP (LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE), Richard BURNETT (NEWSMAKERS), Robert GAREAU (HOROSCOPE), Mado LAMOTTE (MADO EST AU BOUTTE), Benoît MIGNEAULT et André ROY (LIVRES), Daniel ROLLAND (RESTOS), Louis COSTA (MUSIQUE), Olivier De MAISONNEUVE (VINS), Luc-Alexandre PERRON (TÉLÉ), Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE), Hector CARTIER (BUZZ). AUTRES COLLABORATEURS Justin BEAULIEU, Chantal CYR, Étienne DUTIL, Sébastien THIBERT, Yanick LECLERC, Équipe Montréal, SDC du Village, CCGQ, Patrick BRUNETTE, Alexis MUSANGANIA, PATRICK BLOUIN PHOTOGRAPHES Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Sylvain RYAN, Robert LALIBERTÉ, Perry SÉNÉCAL, André TARDIF, Richard VIGNEAULT, Ryan LEE. CORRECTEURS-RÉVISEURS Luc-Alexandre PERRON et Jean-Claude BROCHU.

POUR ANNONCER DANS FUGUES... Vous pouvez contacter le directeur des ventes ou un de nos conseillers publicitaires, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (dans la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854, ailleurs au Québec. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LES PROFILS DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info

001-010_Layout 1 13/04/11 9:13 AM Page 7

En groupe, en couple ou en solitaire, voici votre nouveau partenaire.

Avec la nouvelle application mobile GRATUITE TOU.TV, regardez vos émissions préférées quand vous le voulez.

gaiecoute.org 1-888-505-1010

105046EX

Fière partenaire de

LE MIROIR AUX ALOUETTES

Mon ancienne cliente a quitté un pays où la famille et la religion sont des pivots de la société. Elle ne retrouve pas ici cet entourage plus fort, cette entraide plus grande qu’elle percevait dans son pays d’origine. Pire, elle sent que les lesbiennes qu’elle fréquente ne respectent pas, d’une certaine façon, le milieu d’où elle vient, le parcours qu’elle a suivi, et sa façon de se percevoir comme lesbienne. Son lesbianisme n’épouse pas forcément les représentations que les gais et les lesbiennes des pays occidentaux ont d’eux et d’elles-mêmes. Bien sûr, son discours me touche. Combien de fois au cours de ces dix ans passés à travailler dans des dossiers d’immigration ou de statut de réfugié, ai-je entendu mes clients des deux sexes parler de leurs désenchantements par rapport à la société d’accueil, de leurs désenchantements quant aux espoirs qu’ils avaient mis dans les communautés gaies et lesbiennes d’ici. Les sites Internet présentent souvent des pays comme le Canada ou d’autres pays d’Europe comme des paradis LGBT. Les communautés apparaissent comme organisées offrirant à leurs membres tout ce dont ils auraient besoin. En raison de cette vision publicisée à grand renfort de messages commerciaux vantant, par exemple, Montréal comme destination gaie, beaucoup de gais et de lesbiennes d’ailleurs pensent que le bonheur est au coin de l’aéroport Pierre-Elliott Trudeau, Pearson ou Vancouver Airport. La réalité est évidemment tout autre. Une fois retombée l’euphorie des premiers jours passés dans le Village, après une période d’éclatement, pour les gais, dans les bars et les saunas, une facette bien différente se dessine de ce paradis. Les gais et les lesbiennes d’ici ne sont pas toujours assez informés sur les réalités des gais et des lesbiennes d’autres pays. Ils et elles attendent que ces arrivants vivent leur orientation sexuelle à l’occidentale. Par on ne sait quel miracle rose, le pied posé en sol canadien les transformerait totalement, et ils et elles devraient adopter les mêmes comportements, les mêmes codes relationnels qu’ici. Ce néo-colonialisme LGBT est souvent ressenti par les nouveaux arrivants. Pour des gais, ils sont considérés comme des fruits exotiques consommables et jetables. On ne souhaite pas entendre leurs difficultés ou pire on ne les comprend pas. Pour les lesbiennes, une certaine façon de s’affranchir des rôles encore imposés aux femmes à l’étranger les aveugle quant à la perception de femmes venues d’ailleurs. En ce qui concerne ces nouveaux arrivants, pour reprendre la terminologie aride de l’administration et de la sociologie, ils ne peuvent non plus obtenir le soutien de leur communauté d’origine déjà installée. Une très grande solitude alors les gagne, une double solitude d’ailleurs. Incompris par les gais et les lesbiennes d’ici en qui ils avaient mis tant d’espoir, et peu enclins à se retourner vers ceux et celles qui sont déjà installés, ils et elles doivent se reconstruire dans l’isolement et parfois la détresse. Des groupes comme ADA, pour les latinos gais, ou encore comme Arc-en-ciel d’Afrique, ouvrent leurs portes à ces nouveaux arrivants, mais sans avoir ni les moyens ni les structures pour accompagner ces gais et lesbiennes fraîchement débarqués. Les deux organismes, suite du texte en page 6 comme d’autres, se débrouillent avec les d’identité de genre comme motif de dismoyens du bord. Mais là encore, est-ce crimination dans la Charte canadienne des droits et libertés et, seulement aux gais et lesbiennes noirs, ou surtout, il a supprimé le financement des organismes et des festilatinos, ou arabes, ou asiatiques de prenvals LGBT alors que ces derniers contribuaient non seulement à la dre la responsabilité de ce dossier, ou si, richesse de la diversité canadienne, mais étaient générateurs sur un plan plus politique, l’ensemble de la d’une activité économique et touristique importantes pour les trois société québécoise ne devrait pas changer principales régions métropolitaines du pays. Le 2 mai prochain, il son regard sur l’immigration. Au lieu de se faut donc voter contre les conservateurs. C’est le seul choix qu’on conforter en rappelant à quel point nous ne peut pas prendre. Ce parti va totalement à l’encontre des valeurs d’une société pluraliste, soit la justice sociale, la défense sommes une société d’accueil, il y aurait de la culture et de la langue française, l’égalité entre les hommes peut-être du bon à entendre ce que les et les femmes, le développement d’une économie verte et le nouveaux arrivants ont à nous dire, qu’ils respect des droits de la personne. et elles appartiennent aux minorités q Yves LAFONTAINE : yveslafontaine@fugues.com sexuelles ou non. q Denis-Daniel BOULLÉ

: ddboulle@fugues.com 8 Fugues.com MAI 2011

ù PHOTO

J’allais commencer ma chronique sur un tout autre sujet quand j’ai reçu un courriel d’une ancienne cliente du bureau d’avocats dans lequel je travaillais. Je m’étais occupé de son dossier d’immigration et du rapprochement avec sa conjointe québécoise. Mon ancienne cliente me raconte, entre autres choses, que tout va mal dans son couple, qu’elle n’a pas d’amies sinon celles de sa conjointe, et qui sont toutes Québécoises. En filigrane se dessine toute une incompréhension culturelle, une incompréhension des rapports homosexuels.

ROBERT LALIBERTÉ

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 1:44 PM Page 8

1050723EX

001-010_Layout 1 13/04/11 9:13 AM Page 9

FUSION ET AUTRES RIMES AMOUREUSES

Les amies de Claudie arrivent, Élyse et Stéphanie, elles sont scotchées l’une à l’autre comme des pandas à des feuilles d’eucalyptus. Fred s’efforce de sourire devant l’expansion d’affection qui déferle devant ses yeux. Claudie lui caresse la cuisse et l’embrasse sur la joue tout en se levant pour accueillir les déesses du bonheur. « Salut les filles!» La brune s’exclame : «Hello darling! Alors tu nous présentes ta nouvelle flamme?» Claudie, tout excitée, se penche vers Fred pour lui dire de se lever. «Oui! Frédérique! Voilà Élyse et Steph!» Fred salue poliment ces deux filles qui semblent tout droit sorties d’une pub d’hipsters. L’air cool, les filles, très cool. Elles vivent ensemble depuis un an et demi, c’est l’amour fou! Élyse 25 ans, Stéphanie 31 ans. Leur coming out : Élyse l’a toujours su et ses parents aussi, tout s’est passé le plus normalement du monde. De son côté, Stéphanie a quitté son chum pour partir avec Élyse, ses parents ne le savent pas officiellement, mais ça ne saurait tarder, car elles ont décidé de se marier! Élyse, la fille au bonnet, ouvre la conversation assez directement «Alors, comme ça Frédérique, t’étais comme une gaie dans le placard qui travaille dans un bar de lesbiennes! C’était latent pas à peu près, ton affaire!» Stéphanie éclate de rire et Claudie rougit légèrement. Fred la regarde avec étonnement en se disant mais pour qui elle se prend celle-là et répond sèchement : «Chacun y va à son rythme, y’a pas de livres de règlements.» Claudie intervient «Come on Ély, il fallait juste qu’elle soit prête à assumer ça, c’est pas toujours évident!» Stéphanie enchaîne : «Chérie, c’est vrai, c’est un processus quand même». Élyse sourit, se retourne vers sa blonde et la frenche sans aucune pudeur, puis ajoute : «Je sais, mais prends toi, par exemple, quand tu m’as rencontrée, tu savais, c’était clair…» «Oui, c’est sûr, mais nous, c’est différent: on sait ce qu’on veut, mais la plupart des gens qu’on connait ne savent pas vraiment aimer, nous c’est profond!» Ça ne fait pas une heure que les deux survoltées sont arrivées que Fred n’en peut déjà plus. Juliette et Iseult réunies dans le même couple, nous parlant de l’amour infini les unissant, prêchant ce bonheur ultime les projetant au-dessus des êtres humains. Claudie les écoute complètement pâmée, comme si elles avaient trouvé la clef de l’euphorie éternelle. Élyse, la poétesse de service, s’élance dans un développement sur son désir de dépassement dans le couple : «Devenir meilleure pour l’autre, se livrer avec un réel abandon; il ne faut pas compter dans l’amour, il faut donner.» Frédérique est dépassée par le monologue frôlant la thérapie. Claudie, encore sous le joug des dernières paroles, se lève enivrée : «À l’amour, il n’y a rien de plus beau!» Fred se contraint à la solidarité, mais son sourire reste coincé. Élyse se lève à son tour : «Je vais me chercher à boire. Tu viens avec moi mon amour?» Stéphanie suit. Fred ne peut s’empêcher de passer un commentaire : «Ouf! J’ai l’impression de suivre un séminaire sur l’art de vivre en couple!» Claudie la regarde choquée : «Franchement, Fred! Elles sont superbes ensemble, c’est ça une vraie relation de couple!» «Une vraie relation de couple? Claudie, ces filles-là parlent de leur amour comme si elles venaient de découvrir le mystère de l’existence et que le reste de l’humanité était une bande de cons, nous y compris! Elles n’en parlent pas, elles le vendent!» Claudie s’offusque : «Eh bien, moi je rêve de vivre ça! Un amour sans limite, un engagement inconditionnel.» Les divinités reviennent bredouilles. «Les filles, on va y aller finalement, je suis fatiguée et j’ai des travaux à faire demain.» Claudie s’exclame : «Déjà!» Stéphanie hoche de la tête : «Oui! On veut être en forme demain l’une pour l’autre, c’est important pour le rythme du couple!» Fred intervient : «Le rythme du couple?» Élyse rétorque sur un ton hautain : «Tu sais Frédérique, moi j’pourrais jamais vivre avec quelqu’un qui travaille dans un bar tous les vendredis soir! Frédérique serre la main de Claudie qui veut défaillir et répond: «Ça tombe bien, il existe autant de modèles de couples qu’il existe d’individus, c’est ce qu’on appelle la diversité! Élyse s’enligne vers la sortie : «Viens Steph, on s’en va!» Stéphanie la laisse la devancer et revient sur ses pas, elle s’approche de Claudie et la serre dans ses bras : «Vous êtes très belles ensemble, désolée pour le départ d’Élyse.» Claudie se rassoit, les yeux dans le vide. Frédérique tente de la coller contre elle mais rien n’y fait. «Claudie, c’est pas grave, c’est juste différent.» D’une voix éteinte, Claudie dit : «Oui, mais c’est peut-être ce que je veux, être avec quelqu’un avec qui je peux avoir le même rythme!» «Mais, c’est ce qu’on fait à notre propre cadence!» «Tu veux dire à ta propre cadence, et ce soir, honnêtement, je ne sais plus si j’ai envie de suivre tes pas!» Fred sursaute : «Voyons Claudie! À cause d’une soirée?» Claudie quitte et Fred la laisse partir sans dire un mot, elle est complètement déboussolée. Claudie veut-elle la quitter pour une histoire de tempo? Une demi-heure passe et toujours pas de texto de Claudie. Elle regarde le bar qui se vide et comprend qu’il n’y a qu’une solution: c’est à son tour de faire les premiers pas! q Julie BEAUCHAMP : frederique.garderobe@gmail.com 10 Fugues.com mai 2011

ù PHOTO

Ce soir, Fred ne travaille pas. Le samedi, c’est sa soirée de congé, et sa blonde a insisté pour venir la passer au Garde-Robe. Eh oui! Elle a une blonde, c’est officiel depuis trois mois maintenant, elle est assez amoureuse pour venir rencontrer l’amie de Claudie, Stéphanie, et sa blonde pour la première fois. Elles s’installent dans le coin des fauteuils; Fred ressent un drôle de feeling : être dans ce bar sans y travailler, d’être une cliente comme une autre, une intruse dans un monde qu’elle connait tellement bien.

Robert LALIBERTÉ

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 1:45 PM Page 10

806057EX

011-020_Layout 1 13/04/11 9:16 AM Page 11

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 1:46 PM Page 12

infos d’ici et d’ailleurs JOURNÉE DE LA FIERTÉ TRANS

QUAND L’UN DES DEUX DANS LE COUPLE DÉCIDE DE CHANGER DE SEXE La 8e édition de la Journée de la Fierté Trans, qui a lieu le 7 mai prochain, est l’occasion de faire le point sur de nombreux dossiers, et aussi de s’amuser. Si la fin de la journée est consacrée au party au Cléopâtre, avec une remise de prix pour des personnes trans s’étant distinguées par leur implication, la journée du samedi est consacrée à des conférences et ateliers. Parmi les conférenciers et les conférencières invités, la psychologue Françoise Susset viendra parler des implications psychologiques, affectives et sociales lorsque dans un couple, qu’il soit hétérosexuel ou homosexuel, l’un des deux décide de changer de sexe. En fait, comme le propose Françoise Susset, «il y a un défi à l’intérieur du couple, et un défi à l’extérieur du couple. Il n’est pas évident pour un gai, par exemple, de voir son partenaire changer de sexe. De même pour une hétérosexuelle de voir son mari devenir une femme. Toute la question du désir sexuel va se reposer avec le corps de l’autre qui se transforme avec l’hormonothérapie, puis avec la réassignation sexuelle. Si le désir de continuer l’amour est très fort, il faudra pour le partenaire qui n’est pas en transition réinvestir sexuellement le corps de l’autre, ce qui ne se fait pas sans un certain deuil de certaines pratiques sexuelles.» L’autre gros défi vient de la perception de ce nouveau couple, aussi bien dans la famille que pour les amies, ou pour le collègues. «Si l’on reprend les exemples précédents, le gai qui se retrouve avec une femme est perçu automatiquement comme hétérosexuel. De même, la femme hétérosexuelle qui partage maintenant sa vie avec une femme se voit perçue comme lesbienne. Selon l’âge, cette transition du regard social peut être très difficile à vivre. Il implique aussi souvent une coupure avec sa communauté d’appartenance. Si un homme hétérosexuel veut rester avec sa conjointe qui devient un homme, il ne se sentira pas naturellement, par enchantement, appartenir à la communauté gaie. De même, les lesbiennes âgées ont de la difficulté à accepter que l’une d’entre elles décide de devenir un homme, et elles considèrent ne plus pouvoir appartenir au monde des lesbiennes si elles ne séparent pas d’une femme devenue un homme.» Françoise Susset pense que les plus jeunes générations seront moins coincées avec la question du genre et verront d’un meilleur œil des changements de sexe à l’intérieur du couple. En attendant, dans une démarche semblable, le soutien des ami-e-s et de la famille lui semble important. «Malheureusement, beaucoup de couples dont l’un des partenaires est en transition n’ont pas le soutien de leur entourage, ni de leurs ami-e-s et souvent encore moins de la famille. Il faut bien comprendre que c’est un énorme changement qui souvent arrive sans que le conjoint ou la conjointe en ait eu le moindre soupçon, ou encore sans que le conjoint ou la conjointe, même si il ou elle s’en doute, pense que le partenaire va aller jusqu’au bout de son désir de transition et ainsi le rendre public», conclut Françoise Susset. Françoise Susset tient aussi à ce que le conjoint ou la conjointe d’une personne en transition soit reconnu, soit aussi pris en considération dans toute la question touchant à la transsexualité. qDenis-Daniel BOULLÉ 8e édition de la Journée de la Fierté transsexuelle, organisée par l’Aide aux transsexuel(le)s du Québec (ATQ) Samedi 7 mai 2011 de 9h à 17h au Comité social Centre-Sud. 1710, rue Beaudry, salle Marie-Claire Grondin, Montréal Spectacle des Ducs du Drag à 21h30 au Café Cléopâtre, 1200 rue St-Laurent (2ème étage) Montréal. Prix d’entrée de 10$. Contact : Marie-Marcelle Godbout 514-254-9038 / admin@atq1980.org

12 Fugues.com MAI 2011

www.fiertetrans.org

9120011EX

011-020_Layout 1 13/04/11 9:16 AM Page 13

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:36 AM Page 14

infos d’ici et d’ailleurs POUR LE CQGL, IL FAUT METTRE LE PARTI CONSERVATEUR HORS D’ÉTAT DE NUIRE

APPEL À VOTER CONTRE LES CONSERVATEURS Après cinq ans de règne conservateur, le constat est clair : l’idéologie de ce parti est hostile aux droits des personnes LGBT. Et en ajoutant à cela un bilan général fort peu appréciable en termes de droits humains, le Conseil québécois des gais et lesbiennes (CQGL) se voit, pour la première fois depuis sa fondation, dans l’obligation de prendre position officiellement contre un parti politique lors d’une campagne électorale. Le CQGL invite donc les membres des communautés LGBT, ainsi que la population québécoise et canadienne, à voter contre les candidats conservateurs lors de la prochaine élection du lundi 2 mai. Car au cours de son dernier mandat seulement, soit d’octobre 2008 à aujourd’hui, outre la suppression du financement d’organismes et de festivals LGBT, ce gouvernement a retiré la mention des acquis juridiques LGBT dans le document Découvrir le Canada – Les droits et responsabilités à la citoyenneté (édition 2010) remis aux nouveaux immigrants, il a nommé Gérard Latulippe (ouvertement pour la peine de mort et contre les droits des LGBT) à la tête de l’organisme Droits et Démocratie, il a retiré aux personnes transsexuelles le droit de poursuivre leur processus de réassignation de sexe en cas d’incarcération et a aussi voté contre le projet de loi C-389 visant l’inclusion de l’identité de genre comme motif de discrimination dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.

À LIRE SUR FUGUES.COM

INTERNATIONAL EN BREF Vanter la ville internationale auprès des gais sans parler politique, c'est la nouvelle stratégie de la métropole israélienne. Invitée au prochain défilé de la fierté de Berlin, elle y escamotera le symbole principal de l'Etat hébreu. Tempête politique en Israël. Le Vice-président du Centre National de la Recherche italien, Roberto De Mattei fait scandale avec sa théorie sur la «peste homosexuelle» et le «châtiment divin» qui menacerait la civilisation occidentale. Quatre skinheads ont été condamnés mercredi soir par un tribunal pour mineurs à des peines allant de 14 ans de prison à la réclusion criminelle à perpétuité pour l'assassinat raciste et homophobe d'un jeune homme de 21 ans, en juin 2007 à Reims. Des archéologues ont découvert dans la banlieue de Prague un squelette datant de 5 000 ans qu'ils estiment être les restes d'une personne transgenre ou d'un homosexuel. 14 Fugues.com mai 2011

Rappelons que c’est ce même gouvernement qui a voté massivement contre le projet de loi C-38 sur le mariage homosexuel en 2005 et qui a reconduit un vote sur cette question à son arrivée au pouvoir en 2006. Seul son état de gouvernement minoritaire l’a empêché d’interdire tout mariage entre conjoints de même sexe. Et c’est sans mentionner que, depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement Harper s’est positionné contre le registre des armes à feu; s’est lourdement attaqué au droit à l’information, à la condition des femmes et des autochtones; refuse de reconnaitre toute expertise scientifique qui n’est pas au diapason de la droite religieuse fondamentaliste qui anime son parti. Sans compter qu’il a été défait par une motion d’outrage au parlement pour avoir menti sur certains dossiers et avoir caché de l’information primordiale sur d’autres. Ce lourd bilan démontre que les conservateurs sont indignes de la confiance de la population québécoise et canadienne. Quoi qu’ils fassent ou promettent durant cette campagne, ils ne pourront en rien l’effacer. «Il est clair que les personnes LGBT, tout comme la population québécoise et canadienne, ont beaucoup à craindre d’un gouvernement majoritaire conservateur. Avec Stephen Harper qui s’est personnellement dit être en faveur de la peine de mort et contre le financement de l’avortement dans les pays pauvres dans le cadre de son initiative sur la santé maternelle, une réélection conservatrice laisse présager de grands reculs en matière de droits humains et de gouvernance démocratique, si ce parti est reporté au pouvoir», souligne le Président-directeur général, M. Steve Foster. qÉtienne DUTIL Les élections fédérales se tiendront le lundi 2 mai prochain.

101069

101067

011-020_Layout 1 14/04/11 9:45 AM Page 15

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:37 AM Page 16

infos d’ici et d’ailleurs POLITIQUE D’EMBAUCHE?

HOME DEPOT S'INTÉRESSE À L'ORIENTATION SEXUELLE En l’espace d’un mois, deux lecteurs ont communiqué avec la rédaction du magazine pour nous faire savoir que Home Depot Canada posait des questions en rapport avec l’orientation sexuelle dans son formulaire d’embauche. «Êtes-vous lesbienne, gai, bisexuel ou transgenre?» est l'une des questions posées dans le formulaire d'embauche que Home Depot utilise depuis deux ans. Le candidat doit répondre par oui ou non. D'autres questions sont également posées sur le sexe du candidat, s'il est membre d'une minorité visible, s'il a un handicap et s'il a récemment immigré au Canada. Contactée par téléphone, la direction régionale de Home Depot s'est défendue en affirmant que cette partie du questionnaire n'est pas obligatoire et qu'elle sert à identifier une main-d'oeuvre non seulement qualifiée, mais diversifiée, reflétant les communautés que dessert l’entreprise. «Dans la région de Montréal, par exemple, nous avons 10 magasins, et s'il y en a un qui est situé dans un endroit où réside une importante communauté asiatique, italienne ou de race noire, nous tenterons de trouver du personnel pour y répondre. Même chose pour les autres régions du Canada», a expliqué une des responsable des relations publiques de Home Depot Canada. «Mais les réponses à ces questions n'influencent aucunement le processus d'embauche», a-t-elle ajouté. Cela dit, même si le questionnaire n'est pas obligatoire, ça soulève un certain malaise! «Home Dépôt prétend que ça n'influencera pas le processus d'embauche, nous dit un lecteur de Blainville, mais pourquoi le demander dans le questionnaire d’embauche si cela n’influencera pas le processus?» Avant de remplir le questionnaire, on peut lire que Home Depot «recueille des données démographiques sur les candidats pour mieux les guider» et que «les renseignements seront conservés dans un dossier VICTOR JUNIOR ROBERGE confidentiel distinct et ne seront utiLA CONTRAVENTION D’UN JEUNE lisés qu'à des fins d'analyse». On peut se demander pourquoi l'entreTRAVESTI EST ANNULÉE prise ne recueille pas plutôt ces inCe jeune travesti de 23 ans, mieux connu sous formations une fois le processus son nom de scène de Miss Cookie, a été exd'embauche complété. Et si c'est honoré de payer une contravention émise par pour faire de la discrimination posiles agents du métro le 14 janvier 2009. tive, par exemple, si son objectif est Mesurant 6’ 4’’ et pesant 350 lbs, Victor Junior d'engager 5, 7 ou 10 % d'homosexRoberge ne passe pas inaperçu. Convaincu uels pour refléter la diversité que d’être victime d’homophobie de la part des l'on retrouve dans la société, n’auagents de surveillance du métro, il s’est rait-il pas fallu qu'elle l'écrive en présenté en Cour municipale, le 30 mars dernier, afin de se faire haut du formulaire? entendre et de contester la contravention qui lui avait été remise. En se basant sur la Charte des droits Il semblerait que le juge lui ait donné raison, puisqu’il a rejeté les et libertés, les employeurs n'ont pas arguments des gardes de sécurité. Les faits remontent à janvier le droit de poser des questions sur la 2009. Vers minuit, M. Roberge et quatre de ses amis, tous hétérorace, la couleur, le sexe, la grossesse, sexuels, vont prendre le métro à la station Papineau. La machine l'orientation sexuelle, l'état civil, distributrice des titres de transport ne fonctionne pas à ce momentl'âge, la religion, les convictions polilà. Le changeur dit à Roberge qu’il n’accepte que l’argent comptiques, la langue, l'origine ethnique tant alors que ce dernier n’a que sa carte débit. Pendant ce ou nationale, la condition sociale, le temps-là, ses amis ont tous traversé les tourniquets. Miss Cookie se handicap ou l'utilisation d'un moyen tourne alors vers ses amis pour se faire prêter de l’argent. Mais tout pour pallier ce handicap, à deux exle groupe se met à parler fort, à rire. Des agents du métro se diriceptions près : si l'employeur gent vers le groupe, mais ils ne s’adressent qu’à Miss Cookie (alias parvient à démontrer que les quesM. Roberge). Les deux agents lui remettent une contravention selon tions qu'il pose ont un lien avec les le règlement R-O36 de la Société des transports de Montréal qui inqualités ou aptitudes requises pour terdit à qui que ce soit «de crier, de clamer, de flâner, de se livrer à l'emploi ou encore si l'employeur fait une altercation ou à toute autre forme de tapage». Habillé de de la «discrimination positive». manière plus colorée ce soir-là, Victor Junior Roberge aurait-il susAlors, même si l'employeur n'a pas cité l’attention des agents par son allure ? «J'avais l'air homol'intention d'utiliser l'information sexuel. Aucun doute que je contrastais avec mes amis hétéros», a contre l'employé, le seul fait de dit Miss Cookie à La Presse. Le juge de la Cour municipale, Pascal poser ce type de question peut être Pillarella, face aux arguments peu convaincants d’un des deux perçu contraire à la Charte… agents de faction cette soirée-là, Réginald Michaud, a donné raison qÉtienne DUTIL au jeune travesti qui a ainsi eu gain de cause. qAndré C. PASSIOUR 16 Fugues.com mai 2011

007005

011-020_Layout 1 13/04/11 9:17 AM Page 17

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 1:46 PM Page 18

lutte contre l’homophobie ACTIVITÉS ENTOURANT LE 17 MAI

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE Après la remise du Prix contre l’homophobie décerné cette année au jeune et exubérant réalisateur Xavier Dolan par la Fondation Émergence, cérémonie qui s’est tenue le 11 avril, celle-ci organisera plusieurs activités pour souligner cette date importante dans le calendrier LGBT qu’est la Journée internationale de lutte contre l’homophobie. Comme l’an dernier, plusieurs kios-ques s’adressant à la communauté LGBT seront installés dans le hall central du Complexe Desjardins, les 16 et 17 mai, tandis qu’une expo unique sur les couples de même sexe sera installée autour de la fontaine. La Fondation Émergence lancera le bal des événements par une conférence de presse, le vendredi 13 mai, à 10h, au Complexe Desjardins (l’emplacement précis reste encore à déterminer). Ceci s’effectuera dans une boutique non louée. Le point d’orgue de cette conférence sera le dévoilement d’un sondage de Léger Marketing sur les perceptions de la population envers les couples de même sexe. Il y aura des couples sur place pour répondre aux questions des journalistes, mais il ne faut pas s’attendre à des personnalités connues. «La carrière demeure encore le frein principal et majeur à la visibilité d’une personnalité ou d’un artiste qui est en couple. Un des deux peut aussi ne pas vouloir être une tête d’affiche et rester discret [sur leur relation]. Il y a encore beaucoup de chemin à faire dans l’acceptation de cette réalité», explique Denis Cormier, le directeur de programme à la Fondation Émergence. «On dit souvent que le milieu culturel est ouvert, mais en réalité c’est une tout autre chose lorsqu’on sait que, publiquement, les artistes, les acteurs, etc. hésitent encore à s’afficher en tant que gais et en couple», poursuit M. Cormier. Vu que la campagne de la Fondation Émergence est basée sur le thème des conjoints de même sexe, l’exposition présentera des photos, des peintures, des textes ou des dédicaces faisant référence à des couples, des amants ou des amantes. «Il s’agit de rendre hommage à tous ceux qui nous ont précédés, dit M. Cormier. Il y a, également, un côté pédagogique à cette exposition : montrer ce qui a été mis à jour en termes de recherches, faire part de ces connaissances qui sont le fruit du travail de plusieurs chercheurs qui épluchent des œuvres, des lettres pour y décoder un indice faisant référence à un amant, par exemple. Dernièrement, on a découAU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL vert que le Mahatma Gandhi avait eu un amant, la photo sera d’ailleurs exposée.» On LUTTE CONTRE LES PRÉJUGÉS parle de couples provenant de partout et de ENTOURANT LA DIVERSITÉ SEXUELLE plusieurs périodes de notre histoire. L’an Comme chaque deux mois, l’organisme Au-delà de l’arc-endernier, l’exposition s’était tenue sur le thème ciel (ADA), en collaboration avec plusieurs organismes comde la présence des gais et lesbiennes dans munautaires LGBT, lutteront conjointement, le 14 mai proles sports. L’exposition lancée le 13 mai, sera chain, dans le cadre d’une activité de sensibilisation popuinstallée le 14 sur le mail central et se pourlaire qui se déroulera à la station de métro Berri-UQAM, suivra jusqu’au 17 mai inclusivement. entre 10h à 14h. Pour l’ADA, «la lutte contre l’homophobie En 2011 aussi, on pourra se promener sur le est un devoir de tous les jours». Tous les organismes désireux mail central du Complexe Desjardins et visiter de se joindre à cette activité sont donc les bienvenus! De les kiosques de diverses organisations les 16 et l’information pour sensibiliser la population à la lutte contre 17 mai. Jusqu’à présent, il y aurait 13 inscripl'homophobie, à la réduction des préjugés et à promouvoir tions; cependant, il y a de la place pour 18 les différents organismes LGBT sera distribuée par les memstands au total. «Certains groupes étaient là bres de tous les groupes présents. «Nous avons un prol’an passé, d’autres sont des nouveautés, gramme d'intervention et nous distribuons des dépliants comme le kiosque du Service de police de la dans les stations de métro pour éduquer la population imville de Montréal (SPVM)», indique M. Cormier. migrante et l’informer de la lutte contre l'homophobie la Ce ne sont donc pas les activités qui mantransphobie et tous les préjugés. Outre la Journée internaqueront si l’on veut célébrer cette Journée intertionale de lutte contre l'homophobie, nous effectuons des nationale de lutte contre l’homophobie. actions durant toute l'année. Nous serions ravis de faire des q André C. PASSIOUR interventions de façon conjointe dans des stations de métro, TOUTES LES INFOS: 514- 866-6788 ou encore ou le samedi, tous les deux mois», explique de président de l’orwww.homophobie.org ganisme, Héctor Fabio Duqué Gomez. qAndré C. PASSIOUR 18 Fugues.com MAI 2011

102058

011-020_Layout 1 14/04/11 9:47 AM Page 19

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:37 AM Page 20

lutte contre l’homophobie XAVIER DOLAN, PRIX LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE 2011

«COMME TOUT LE MONDE» Lors d’une cérémonie animée par Joël Legendre, la Fondation Émergence a remis son prix Lutte contre l’homophobie 2011 au réalisateur Xavier Dolan. Comme l’a rappelé son président Laurent McCutcheon, «ses films ne sont pas des films homosexuels, mais plutôt des films où l’homosexualité fait simplement partie de la vie». Rencontre... «Ce n’est pas un travail en profondeur, pas des thèses ou des documentaires», précise Xavier Dolan en parlant de ses films. «J’installe l’homosexualité dans mes films de manière naturelle parce que ça fait partie de moi, mais sans nécessairement élever de débats. C’est intrinsèque.» À la question d’une gêne de la part des producteurs quand il a présenté ses scénarios mettant en scène des personnages gais, le

20 Fugues.com MAI 2011

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:37 AM Page 21

LE DISCOURS DE XAVIER DOLAN réalisateur explique «qu’il n’y a jamais personne qui nomme exactement ses scrupules ou qui baptise ses réticences, mais c’est sûr que j’ai senti des gens qui étaient rétifs par rapport à ces personnages». «Mais les gens sont habiles aujourd’hui», poursuit-il. «L’homophobie se ressent d’une manière beaucoup plus perfide qu’avant. Je n’ai pas eu de refus précisément pour ça, mais c’est sûr que c’est plus audacieux de montrer un adolescent qui est en couple à 16 ans que de montrer un adolescent qui a un flirt avec une jeune écolière blonde qui saute sur un trampoline au ralenti. Ce n’est pas la même vibe…» «Ça doit servir mon écriture, j’imagine, puisque j’en parle», pense Xavier Dolan, en abordant son homosexualité. «Je fais un troisième film, une relation qui met en scène un couple hétérosexuel. Mais je ne me voyais pas, surtout pour le premier film, faire le portrait d’un jeune homme avec une jeune femme. Ce n’est pas que ça ne me parle pas. Pour moi, ce serait de la fumisterie, puisque ce n’est pas quelque chose que je connais, une réalité à laquelle je suis habitué; ce n’est pas ma zone de confort. Pour moi, c’était comme un réflexe de poser en homosexuel dans le film.»

Un trait de caractère «L’homosexualité ne définit absolument rien dans mes films. C’est une trilogie sur les amours impossibles : J’ai tué ma mère, le premier opus porte sur l’amour impossible adolescent. Les Amours imaginaires, sur l’amour impossible jeune; Laurence Anyways, sur l’amour impossible adulte. Mais l’homosexualité ne joue pas un rôle prépondérant dans la détermination de ce que sont ces films. » «Et, à vrai dire, ce n’est même pas une caractéristique qui me viendrait à l’esprit quand je parle de mes films. Je ne penserais même pas à aborder l’homosexualité puisque pour moi, c’est acquis. Mais en même temps, je suppose que j’ai de l’imagination comme tout le monde et que ce ne sera pas toujours forcément au cœur de mon œuvre.» «Un homosexuel n’est pas un personnage», rappelle l’acteur et scénariste. «Un personnage se trouve à être homosexuel en amont de sa personnalité, mais je ne veux pas mettre en scène des personnages homosexuels. Pour moi, ce sont des personnages. Ils seront homos, ou hétéros, ou… comme tout le monde.» Xavier Dolan a reçu le trophée des mains du ministre de la Justice Jean-Marc Fournier, Procureur général du Québec et ministre responsable de la lutte contre l’homophobie. Xavier Dolan rejoint ainsi d’autres sommités comme, entre autres, Janette Bertrand, Dany Turcotte, Michel Tremblay ou Pierre Elliott-Trudeau. q Michel JOANNY-FURTIN

«Je ne sais pas trop sur quel ton m’adresser à vous pour vous remercier ce soir. Dans mes films, dans mes histoires, je ne ressens jamais le besoin de revendiquer, de me poser des questions parce que les choses, en quelque sorte, pour moi, ont été acquises dans mes films. Jamais par peur ou par honte. Mais je réalise que l’homosexualité dans mes films est acquise…» «Malgré l’étiquette de réalisateur gai qui me précède souvent dans quelques articles et blogues, les gens n’en font pas grand cas. On me laisse tranquille, on m’accueille… on m’fait pas chier!» «Et si c’est possible, c’est parce que des hommes et des femmes, plusieurs d’entre vous d’ailleurs, se sont battus pendant des années, bien avant que je naisse et pendant que je grandissais, pour leurs droits, leur liberté et le progrès.» «Ces gens comme vous sont des visionnaires, des surhommes, des surfemmes. Et je soupçonne qu’on imagine à peine la virilité, la grâce et le courage qu’il faut pour s’imposer en tant qu’homosexuel dans la société comme ils l’ont fait.» «Le salaire de cette ardeur, de cette pugnacité, c’est l’héritage de la tolérance, la tolérance arrivée, la tolérance attendue, la tolérance en mouvement; la permission de ne plus se poser de questions, ou de s’en moins poser; la prétention de tenir les choses pour acquises; le projet de vivre et non de survivre grâce au progrès.» «Votre témoignage, votre choix me touche et me laisse croire que, peut-être, je participe moi aussi à ce progrès qui continue et qui se doit de continuer encore aujourd’hui, et pour toujours.» «J’ai appris des hommes et des femmes qui nous précèdent, ou qui nous regardent. Pour continuer leur travail, assurons-nous que les magistrats élus par la société nous défendent et non nous dédaignent. Tenonsnous la main pour évincer la crainte et la solitude. Soyons alertes et punitifs devant la violence, éduquons l’ignorance. Soyons nous-mêmes, enfin, sans compromis, sans scrupules, sans haine, et alors nous pourrons vivre ensemble. » Montréal, le 11 avril 2011 Pour visionner la vidéo du discours, visitez le fugues.com

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 1:48 PM Page 22

lutte contre l’homophobie CAMPAGNE ENTOURANT LE 17 MAI

POUR EN FINIR AVEC LES CLICHÉS SUR LES COUPLES DE MÊME SEXE

À l’occasion de la nouvelle campagne de lutte contre l’homophobie qui aborde cette année le couple, parlons des clichés que la population peut avoir des couples de même sexe : tâches ménagères, relations sociales et chambre à coucher. Alors, les couples de même sexe : histoire d’amour ou jeu de rôles ?

Qui fait l’homme, qui fait la femme? Cette question, Stéphane Hudon l’entend presque à chaque fois, lors de ses interventions scolaires avec le GRIS Montréal. Une question qu’on ne pose principalement… qu’aux couples d’hommes. «La poser est légitime pour ces jeunes dont la seule référence est la répartition des rôles entre leurs parents et parfois quelques connaissances homosexuelles dans leur entourage», pense Stéphane. «Ces rôles sont encore trop souvent définis par comparaison au couple hétérosexuel, alors que ces mêmes couples hétérosexuels répondent beaucoup moins qu’on le croit à un manichéisme aussi simpliste.» «Cette vision stéréotypée du couple hétéro montre en fait l’incapacité de dissocier les rôles sexuels et sociaux, même si l’on est noyé de contre-exemples intégrés au discours social : l’homme rose, la femme qui porte la culotte, etc.», ajoute Denis-Daniel Boullé, chroniqueur à Fugues et militant de longue date. Selon Stéphane Hudon, la réponse à cette question est en trois volets : les rôles sociaux, l’apparence, et la sexualité.

Les rôles sociaux au sein du couple Qui est le chef de famille? Et pourquoi faut-il un chef? Cette approche typiquement judéo-chrétienne voire Occidentale des rôles féminin et masculin fait l’impasse sur les multiples sociétés humaines dans l’histoire ou dans le monde, où cette répartition des rôles s’est construite, la plupart du temps, autour de nécessités vitales pour la communauté. «Il n’existe aucune norme sur qui tient la scie sauteuse!», commente Stéphane Hudon. «Il est préférable de parler de compétences, de préférences, et d’aptitudes. En effet, physiques, mentales, sociales ou culturelles, les aptitudes n’ont rien à voir avec les préférences.» Chaque couple organise le quotidien par la répartition des tâches et des obligations. «Personne n’aime ça, sortir les vidanges, tondre le gazon, faire le ménage. Pour ce dernier irritant, on a fait des choix… en embauchant une femme de ménage», sourit Stéphane.

L’allure et l’apparence du couple Les rôles sont parfois interchangeables parce qu’ils répondent à des besoins. «J’ai les compétences d’un bon bricoleur, c’est un travail relaxant», explique Stéphane Hudon. «Mais mon chum est un bien meilleur décorateur. Je peux être un excellent second pour l’assister, mais lui a ce souci du détail, que beaucoup considèrent comme une compétence plus féminine? Or, c’est un professionnel capable d’aller au-delà!» L’éventail des possibilités entre couple d’hommes ou couples de femmes est plus vaste que pour les couples hétérosexuels», pense Denis-Daniel Boullé, en accord avec Stéphane. Tous deux estiment que la difficulté c’est de ne pas se figer dans des rôles prédéterminés, d’être uniquement l’un ou l’autre, mais d’équi- librer les tâches créatives (cuisine, déco, etc.) et les contraintes (budget, animaux, etc.) dans les gestes quotidiens, en fonction des goûts et des potentialités de chacun. Cela exige d’être à la fois… modeste et courageux.

Les activités sexuelles au sein du couple Les hétéros associent souvent les rôles chez les gais : l’actif du couple est l’actif sexuel. Et le passif est la femme. Fruit acide de plusieurs millénaires d’interdépendance, la notion de passivité au sein des couples d’hommes lui est associée, les mots actif et passif remplaçant poliment le binôme pénétrant / pénétré. «Personne n’est déterminé par ses organes génitaux », insiste Denis-Daniel Boullé. « Cette question renvoie au pouvoir dans le couple et à la hiérarchie sociale de celui-ci, l’érection et la pénétration étant l’acte ultime d’une sexualité liée à la reproduction. » À cette image toute construite du duo «passif ou actif», on préférera l’appellation «top ou bottom», moins péjorative et plus interchangeable dans les représentations et les préférences sexuelles de ce même duo. Le cinéma érotique gai montre d’ailleurs des bottom particulièrement actifs qui bousculent ces représentations. En Europe, des intellectuelles lesbiennes ont proposé la notion intéressante «d’englobement» qui renverse l’image passif/actif dont les femmes font les frais. Ces préjugés sur les préférences sexuelles ne posent pas la question de savoir si ça prend nécessairement un top et un bottom dans une relation sexuelle.

Un modèle, pour quoi faire ? «Pour les gais, choisir le modèle calqué du couple hétéro induit que la relation sexuelle d’un couple de même sexe ne serait qu’une sous-sexualité, une pâle copie d’une sexualité hétéronormative», défend Denis-Daniel Boullé. «Pourquoi vouloir y ressembler alors qu’il n’y a pas de représentation figée ad vitam aeternam du couple. Même dans la chambre à coucher, cette répartition des rôles peut évoluer selon la fluidité du désir…» Alors, qui fait l’homme, qui fait la femme? Finalement, n’est-ce pas à celui qui pose la question d’y répondre en interrogeant ses propres références? Et dans ce cas, la fellation appartient à quel rôle? q Michel JOANNY FURTIN 22 Fugues.com MAI 2011

021-030_Layout 1 13/04/11 9:23 AM Page 23

719 MONTÉE MONTROUGEAU LAVAL, QC H7P 3M1 TÉL : 514-666-0620

WWW.AUTODUROCHER.COM

S E R U T I N O O I V S A C C D’O

r trouve er… r u o p r n uroche é sans se rui D o t u chez A véhicule rêv On va le ’été ! l t n a v ea liers de à surveiller faites-l de mil fs s ochain presque neu r p s e Arrivag véhicules

IQUE DOMINCHER O R U D ISION

DIV TRICE TAIRE. DIREC OPRIÉ R -P O C T E , E VENT

DE -CLAU MARIECHER DURO ICE DU SERVICE

104089

TR IRE DIREC RIÉTRA -PROP ET CO

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:37 AM Page 24

lutte contre l’homophobie CAMPAGNE «AIMER SON ENFANT TEL QU’IL EST»,

POUR SORTIR LES MINORITÉS CULTURELLES DU PLACARD La Fondation Émergence a profité de la Semaine d’action contre le racisme, en mars dernier, pour lancer sa nouvelle campagne de sensibilisation aux réalités homosexuelles, destinée aux communautés culturelles et intitulée «Aimer son enfant tel qu’il est». Ce n’est pas un hasard si la campagne fut lancée lors de la 12e édition de la Semaine d’action contre le racisme, ayant pour thème : «Faire tomber les barrières et vivre la diversité». Vivre sa diversité d’orientation sexuelle, lorsque l’on est membre d’une minorité culturelle, c’est souvent faire face à une double, voire même une triple, discrimination, en fonction du sexe, de l’orientation sexuelle et du milieu ethnique. Entre homophobie, racisme et sexisme, les barrières et les préjugés sont encore nombreux au sein même des communautés culturelles. Ainsi, la campagne cible tout particulièrement les parents et l’entourage familial des LGBT issus de communautés culturelles : «Ce que nous voulons, a priori, c’est créer un débat public, car il y a un déni très lourd au niveau des communautés culturelles», précise Clélia Dangué, chargée de programme pour la Fondation Émergence. Financé par le Ministère de l’Immigration et des communautés culturelles du Québec, le programme vise à sensibiliser ces communautés aux réalités de la diversité sexuelle afin d’enrayer la discrimination sur la base de l’orientation sexuelle. Ainsi la Fondation Émergence s’engage dans une campagne de longue haleine qui,pour des questions budgétaires, s’échelonne pour le moment sur une année, indique Clélia Dangué. Les affiches qui servent de porte-étendards à la cause représentent chacune des communautés culturelles visées par la campagne, avec des accroches du type : «Je soutiens mon fils gai parce qu’il est mon enfant» et «Je soutiens ma fille lesbienne parce qu’elle est mon enfant». Afin de marquer le début de la campagne, des interventions ont eu lieu à la station Berri-UQAM, alors que des cartes à l’effigie de la campagne ont été distribuées aux passants, ce qui représente un premier pas vers la sensibilisation, selon Clélia Dangué : «Présentement, nous faisons de l’intervention auprès des médias, puis des organismes des communautés culturelles. Aussi, des écoles nous ont contactés, et nous avons un projet avec la Commission scolaire de Montréal qui reste à confirmer.» Afin de mobiliser les membres des communautés culturelles, la Fondation Émergence souhaite, selon son président Laurent McCutcheon, «élargir ses partenariats avec les organisations œuvrant auprès des communautés culturelles du Québec». Une tâche qui, a priori, s’avère plutôt complexe, comme le constate Mme Dangué : «Nous avons différents partenariats avec des organismes représentant les communautés culturelles pour d’autres campagnes, mais nous cherchons à obtenir leur appui pour cette campagne-là. Mais ils ne sont pas nécessairement très réceptifs. C’est très complexe. Les gens sont très intéressés, mais ils ne veulent pas nécessairement y être associés.» En ce sens, le principal défi de la campagne de sensibilisation n’est pas d’amener les gens issus des communautés culturelles à s’impliquer, puisqu’ils le désirent, mais de les amener à oser se dévoiler et à surmonter les peurs liées au coming-out et à la discussion d’un sujet encore trop souvent tabou au sein de nombreuses communautés. q Julie VAILLANCOURT

105037EX

Pour plus de détails, vous pouvez consulter le site web de la Fondation Émergence www.fondationemergence.org, ainsi qu’une vidéo de la campagne : http://www.youtube.com/watch?v=jeQ5BDOI62E

24 Fugues.com MAI 2011

104054EX

021-030_Layout 1 13/04/11 9:23 AM Page 25

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 1:48 PM Page 26

infos en affaires NOUVELLE ANNÉE FISCALE À LA CCGQ

UNE ANNÉE PLUS COURTE

Le 6@8 TD mensuel de la Chambre de commerce gaie du Québec, le 30 mars dernier, était exceptionnellement précédé d’une assemblée générale spéciale, à 17h30. Cette AGS avait été programmée pour approuver les états financiers clos au 30 juin 2010.

Dans les faits saillants de cette assemblée, on aura noté une augmentation du nombre d’activités proposées aux membres, malgré un budget restreint par la perte de la subvention de l’arrondissement Ville-Marie, soit 25 000$ de moins dans le budget global de la Chambre. L’année fiscale 2010 se termine toutefois avec un surplus. Parallèlement et selon les propos du président Janiak, l’année 2011 verra d’autres changements dans la gestion de la Chambre, comme l’amélioration du système comptable, d’une part, et le changement de comptable au profit de la compagnie Aktif comptables agréés, d’autre part. À l’ordre du jour, il fut aussi question de changer la fin de l’exercice financier annuel, de la déplacer du 30 juin au 31 mars de chaque année. Approuvée à l’unanimité, l’année fiscale 2010-2011 durera donc seulement 9 mois. «Cette décision permettra une gestion plus pertinente de la comptabilité de la CCGQ», explique le président Hans Janiak. «Il y a plusieurs avantages à finir l’année financière à cette nouvelle date. Ce changement nous permettra de mieux intégrer le calendrier des demandes de subventions et de fournir des états financiers en lien avec les structures de gestion de l’état.»

Une AG autour d’un BBQ «Auparavant, avec une fin d’exercice le 30 juin, on faisait le bilan financier et les rapports pendant l’été, quand toutes les structures fonctionnent au ralenti», ajoute la directrice générale Johanne H. Gaudreault. «Nous aurons ainsi le temps de produire de façon plus sereine les bilans pour la prochaine assemblée générale du 30 juin prochain, juste avant le barbecue annuel de la CCGQ. Et cela permetÀ LIRE SUR FUGUES.COM tra à tous de partir en vacances le cœur léger et de profiter de l’été et des multiples activités LGBT qui s’y déroulent…»

AFFAIRES EN BREF

Même tenue écartée des courts par une blessure depuis juillet 2010, Serena Williams continue de faire frémir le tennis. Une publicité pour le jeu vidéo Top Spin 4 a été jugée trop hot par l’éditeur qui a donc décidé de ne pas la diffuser sur les écrans nord-américains, seulement sur YouTube. Apple a dû retirer une application devant la contestation qu’elle suscitait : près de 150000 internautes ont signé une pétition qui dénonçait le caractère homophobe de l’application. SI on peut se réjouir de la décision d’Apple de retirer l’application, on peut se demander ce qui l’a inciter à l’accepter au départ... La vente de préservatifs de luxe utilisant l'origine «Condom», le nom d'une commune du Gers qui signifie aussi «capote» dans la majorité des pays hors de la France, a été interdite par la justice à la demande de la ville. «Siamo aperti a tutte le famiglie» (nous sommes ouverts à toutes les familles), annonce le slogan qui commente une publicité d’Ikea publiée dans la presse, où l’on voit deux hommes main dans la main. 26 Fugues.com MAI 2011

Tous à Québec! Il reste trois semaines pour s’inscrire au 5e Sommet de Québec des 13 et 14 mai avec, comme conférencier d’honneur, Clément Gignac, ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, pour une deuxième année consécutive, lors du dîner d’honneur du vendredi 13, et le 5@7 du maire Labeaume, lui aussi confirmé, le même jour. Johanne H. Gaudreault invite les participants à prévoir de passer la nuit à Québec, puisque d’autres activités sont en cours d’organisation pour la journée du samedi 17 maiqui soulignera la Journée internationale de lutte contre l’homophobie (brunch d'affaires, visite d’exposition, cocktail, etc.). Des 6@8 fort bien fréquentés Le succès des 6@8 ne fléchit pas, bien au contraire; ils accueillant chaque fois près d’une centaine de personnes et presque autant d’entreprises et organismes, au point d’être parfois un peu à l’étroit. Un succès dû, entre autres, au travail de membership qu’Ana Serrano, l’assistante de Johanne, a accompli, et au suivi tenace de Guillaume Bleau puis de Bastien Poulain via Facebook. Le prochain 6@8-TD se déroulera, le mercredi 27 avril, à l’Hôtel Alt au 6500, boulevard de Rome, dans le fameux Quartier DIX30 à Brossard, à l'intersection des autoroutes 10 puis 30 (sortie 109 - Rome). Celui du 25 mai devrait avoir lieu dans le Village, et sera peut-être l’occasion, en fonction du lieu, d’annoncer la commandite d’une grande société de cosmétiques. Mais on n’en dira pas plus… q Michel JOANNY-FURTIN

Plus d'infos auprès de Johanne H. Gaudreault, au T. 514 522-1885 ou sur www.ccgq.ca

103072EX

021-030_Layout 1 13/04/11 9:23 AM Page 27

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:30 PM Page 28

infos place au village RENCONTRE AVEC LES PATROUILLEURS DU VILLAGE

OUVERTS AUX PROBLÉMATIQUES DU QUARTIER

Permettez-nous de vous présenter les constables Sylvain Durocher et Nicolas Loignon, du poste de quartier (PDQ) 21 du SPVM. Vous risquez donc de les rencontrer souvent cet été, surtout durant la piétonnisation du Village. En effet, les agents Loignon et Durocher sont loin d’être des inconnus dans le Village, puisqu’ils côtoient presque quotidiennement les commerçants et leur clientèle… Cela fait maintenant deux ans que ces deux sympathiques agents arpentent les rues du Quartier chinois, du Quartier latin et du Village gai. Ils connaissent donc les diverses problématiques de ces secteurs, ainsi que les commerçants avec lesquels ils entretiennent de bonnes relations. À pied en hiver, souvent en vélo l’été, les résidants et les marchands du Village finissent par les reconnaître, les saluer, faire appel à eux lors de certaines situations. «C’est très rare, mais cela fait 12 ans que nous sommes maintenant ici au PDQ (Poste de quartier) 21, et cela fait 12 ans, également, que nous patrouillons en duo, ce qui est encore plus rare. Nous connaissons donc très bien le secteur, nous sommes familiers avec l’ensemble des problématiques», indique Sylvain Durocher. C’est à l’initiative de leur commandant, Alain Simoneau, que cette patrouille a été mise sur pied. Sympathiques, avenants, souriants, charmeurs presque, ces deux policiers dans la trentaine ont la parole facile, on voit qu’ils ont l’habitude du public, l’amour du public, serait-on tenté de dire C’est qu’ils savent que ce n’est pas un secteur facile à patrouiller. Itinérance, mendicité, drogues, incivilités, squeegees (laveurs de vitres d’autos), etc., les doléances des commerçants sont nombreuses, et ils doivent constamment trouver des moyens pour diminuer les effets de telles problématiques. L’itinérance dans le quartier est ce qui ressort du lot avec, en 2e lieu, la vente de stupéfiants. Le métro Berri, le parc Émilie-Gamelin et la portion Place Dupuis sont le point de mire pour la vente de stupéfiants. Même s’il y a une brigade spéciale du poste 21 pour contrer la vente de stupéfiants, il est clair que les agents Loignon et Durocher sont sollicités très régulièrement par les commerçants à ce sujet. «Nous voulons éviter la vente de stupéfiants autour du métro Berri et dans ce secteur-là, nous essayons de trouver de nouvelles méthodes pour contrôler l’offre non sollicitée. C’est important pour le sentiment de sécurité de tout le monde», dit l’agent Loignon, qui est Beauceron d’origine. «Si les commerçants veulent discuter avec nous d’une problématique particulière qui les concerne, nous sommes prêts à les rencontrer et à jaser, ils savent qu’ils peuvent nous appeler. Mais nous ne sommes pas là pour remplacer le 911 lorsque ce sont des urgences», souligne le constable Durocher. Ils marchent, s’arrêtent voir un commerçant, un restaurateur, s’entretiennent avec un résidant; la plupart du temps, cela se fait dans un climat serein. «Lorsqu’on marche, c’est différent d’un policier dans une auto patrouille. S’il voit un itinérant causant un problème et qu’il n’intervient pas, on va dire que la police ne fait rien. Mais celui dans l’auto est sans doute sur un autre appel s’il n’intervient pas. Nous, lorsque nous voyons ce qui se passe, on peut intervenir immédiatement et, souvent, on connaît les PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE GRÂCE À LA COLLABORATION DE itinérants, donc on essaiera de trouLA SDC DU VILLAGE. ver des solutions. Parce qu’il faut aussi «cohabiter» avec les iinérants», 1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168 rajoute M. Durocher. C’est que l’itiné28 Fugues.com mai 2011

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:37 AM Page 29

rance ne vient pas toute seule, c’est un ensemble de facteurs : maladie mentale, consommation de drogues, d’alcool, mendicité, incivilités, etc. Cependant, il ne faut pas se le cacher, il y a tout de même des limites à ce que la police peut faire sans recourir à la répression (émission de constats d’infractions ou l’arrestation). «Les commerçants apprécient ce service, ce lien avec eux, le fait qu’on les comprend, qu’on établit un lien de confiance avec eux, poursuit l’agent Loignon. Une partie de notre travail s’effectue ainsi en lien aussi avec les SDC comme celles du Village et du Quartier latin.» Bernard Plante, directeur général de la SDC du Village, confirme l’excellente collaboration qu’il a de la part des Constables Durocher et Loignon et de leur Commandant (Simoneau). «C’est ce qu’on appelle être très proactif et les résultats sont là pour prouver que cette façon de fonctionner, prônée par le Commandant Simoneau via les Constables Durocher et Loignon, donne des résultats tangibles», d’ajouter Bernard Plante. Jeunes, respectueux, ouverts d’esprits, les agents Nicolas Loignon et Sylvain Durocher aiment le Village, sa population, la couleur qui lui est propre. «Nous ne sommes pas gais personnellement, mais nous avons des amis policiers qui sont gais ou lesbiennes. Le corps de police de Montréal n’est plus uniquement blanc et francophone, il y a des gens de plusieurs nationalités, cultures et orientations sexuelles. Donc, d’être dans le Villlage, avec la clientèle, il n’y a pas de problèmes, nous sommes très ouverts», indique l’agent Loignon. «Cela fait 13 ans que nous sommes policiers au poste 21, donc on connaît bien le Village, les gais, les lesbiennes. Nous sommes tous les deux curieux de connaître cette clientèle. La diversité de Montréal, ses communautés, ses marginaux, la communauté gaie, etc., c’est ce qui est d’ailleurs intéressant», rajoute, pour sa part, le constable Durocher. Lorsque vous vous promenerez cet été durant la piétonnisation et que vous les verrez arpenter la rue Sainte-Catherine, n’hésitez pas à les saluer, ils se feront un plaisir de s’arrêter et de discuter avec vous… q André C. PASSIOUR

AIRES LIBRES 2011

LA PIÉTONNISATION Le 13 avril dernier, le Conseil d’arrondissement de Ville-Marie votait la reconduction de la piétonnisation « Aires Libres » pour sa 4e édition qui aura lieu du 18 mai au 13 septembre 2011. La portion de la rue Sainte-Catherine qui sera piétonnisée demeure la même que par les étés passés, soit de la rue Berri à la rue Papineau. Le décor de rue sera cet été réalisé par l’architecte paysagiste de renom Claude Cormier (claudecormier.com), dont les œuvres peuvent être admirées autant au Canada, aux États-Unis, en France, en Angleterre, qu’en Chine. Pour plus de détails, nous vous invitons à consulter aireslibres.com et sa page facebook.

ROBERT LARAMÉE DEVIENT DIRECTEUR AIGLE GÉNÉRAL GAI ÉCOUTE ACCUEILLENOIR SON NOUVEAU

DIRECTEUR GÉNÉRAL Le centre d’aide, d’écoute téléphonique et de renseignements Gai Écoute a annoncé l’arrivée de son nouveau directeur général, Robert Laramée, qui est entré en fonction le 7 mars dernier. «Je me sens privilégié de pouvoir aujourd’hui oeuvrer pour ma communauté qui m’a beaucoup donné et à laquelle j’offre maintenant ma disponibilité et mon engagement», a-t-il déclaré. M. Laramée cumule une expérience de plus de vingt ans comme directeur général d’un organisme communautaire et une expérience de douze ans en politique municipale. «Je suis heureux de l’arrivée de Robert Laramée au sein de l’équipe de Gai Écoute. Il possède une longue expérience et je lui souhaite plein de succès», de déclarer Laurent McCutcheon, président de Gai Écoute. Fondé en 1980, Gai Écoute offre des services gratuits, confidentiels et anonymes aux personnes concernées ou intéressées par les questions relatives à l’orientation sexuelle. Les services offerts sont l’écoute téléphonique, les renseignements, l’aide par courrier électronique, le clavardage individuel, l’aide à la navigation dans Internet et une foire aux questions sur les réalités homosexuelles.

AVRILclubbingLES LIEUX_Layout 1 14/04/11 8:38 PM Page 30

CLUBBING

les lieux

CROQUÉS PAR FUGUES... u v w x

PHIL ET DAVID MICHAEL ET JESSICA WILLIAM ET DAVID DANIEL ET MICHEL (32 ANS EN COUPLE) y KARL ET PAUL z ANNIE ET KATRINE ù PHOTOS / PASCAL FOREST

CLUB UNITY 1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST. CLUBUNITYMONTREAL.COM Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces aménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internationaux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. Les vendredis COLLEGE NIGHT (main room : hip hop et R&B; Bamboo bar: Pop/Top 40). Les samedis POPLIFE (main room : Pop; Bamboo bar : R&B et Hip Hop).

w y

The new Unity Club still offers three different areas : the Main Room (the large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Friday College Night , Saturday Poplife.

COCKTAIL 1669, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-597-0814. Cabaret avec clientèle de tous les âges. Ouverture dès 11h le matin. Karaoké tous les soirs. Jeudi : Soirée d’humour Carte Blanche. Vend, samedi et dimanche : Spectacles de personnificateurs féminins. Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Karaoke every evening. Thurday : Comedy show Carte Blanche. Friday through Sunday : Drag Queen Shows.

COMPLEXE SKY

DANS LE VILLAGE AIGLE NOIR 1315, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-529-0040 WWW.AIGLENOIR.CA Bar cuir, latex, rubber. Événements spéciaux toute la semaine, dont les «soirées françaises» les mercredis; les «vendredis rock»; le «Jeu des cases», lors des 5@7 les samedis; ainsi que la soirée «Cuir et fétiche», les samedis soirs. Billard et loterie vidéo. Leather bar where the men are kinky and friendly. Special events all week long. Pool table & video poker.

CABARET JP 1681, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-544-9172 Ouvert du mercredi au dimanche soir, ce bar de danseurs nus s’adresse à une clientèle, tant masculine que féminine. Open from Wednesday to Sunday nights, this nude dancers bar caters to a clientele of men and women.

30 Fugues.com mai 2011

CABARET MADO

CIRCUS HD AFTERHOURS

1115, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-525-7566. MADO.QC.CA Spectacles de drag queens ou événements à chaque jour, dont les populaires karaoké. Les mardis, Mado lâche son fou.

915, RUE SAINTE-CATHERINE EST 514-844-0188. CIRCUSAFTERHOURS.COM Immense after-hours située dans le Village, dotéw d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement.

On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. She deejays on weekends and goes wild on Tuesdays. Different shows every day.

CAMPUS 1111, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-526-3616. CAMPUSMTL.COM Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie sur une superbe scène en demi-lune dotée d’un mur en miroirs. Soirées des dames les dimanches. Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest on a half circle stage. Ladies Night on Sundays after 9 p.m.

Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ are regularly there as guests.

CITIBAR 1603, RUE ONTARIO EST. 514-525-4251 Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CLUB DATE 1218, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-521-1242. Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

1474, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-529-6969. COMPLEXESKY.COM. Ouvert 7 jours sur 7, le COMPLEXE SKY ouvre ses portes dès 14h; avec ses trois étages et sa magni-fique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi, il est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le SKY PUB, où la séduisante clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux CABARET du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le SKY CLUB : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés. Open 7 days a week from 2 :00 p.m. the SKY COMPLEX is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot

105060EX

031-040_Layout 1 13/04/11 9:28 AM Page 31

AVRILclubbingLES LIEUX_Layout 1 14/04/11 8:38 PM Page 32

CLUBBING

les lieux HORS VILLAGE FAGGITY ASS FRIDAYS @ THE PLAYHOUSE 5656, AVENUE DU PARC FAGGITYASSFRIDAY.BLOGSPOT.COM/ Soirées queer dansantes et de performances organisées au The Playhouse, sur Avenue du Parc, les 28 janvier, 18 février et 18 mars 2011. Cette soirée finance, en partie, le programme www.headandhands.ca, d’éducation sexuelle. Queer evenings with shows at The Playhouse, on Park Avenue, on January 28th, February 18th and March 18th. These events funds, in part, the www.headandhands.ca sexual education program.

DJ B’UGO AU CIRCUS

MEC PLUS ULTRA

LE 13 MARS DERNIER, AU CIRCUS AFTERHOUR, ON ACCUEILLAIT LE DJ MONTRÉALAIS B’UGO LORS DE L’ÉVÉNEMENT NEW WORLD ORDER. DA MUSIQUE A SU FAIRE VIBRER LES CLUBBERS DE LONGUES NUITS. ù PHOTOS : PASCAL FOREST with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

sound systems. The place is swarming with a youthful trendy mixed crowd (gay, straight and bi) dancing to house, electro and hip hop rythms. Fridays & Saturdays, internationally renouned DJ’s play at Parking and you’ll meet there some of the most beautiful men of Montreal. This place is always crowded with real hot guys. Defenetly the place to see shows, dance and cruise.

LE DRUGSTORE

LA RELAXE

1360, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-524-1960. WWW.LEDRUGSTORE.COM Immense complexe de bars à thématiques différentes sur un grand nombre de niveaux. 3 terrasses. Loterie vidéo. Salle de billard.Discothèque les weekends.

1309, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-523-0578. Bar ouvert sur la rue, ambiance de quartier, clientèle mélangée et très décontractée. Du jeudi au samedi inclusivement, Videoclips sur demande, dès 22h.

Huge complex of bars on every level and video pokers. Terraces. Pool tables. Disco on week end.

Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele. Videoclips on Demand from Thursday till Saturday, from 10:00 p.m.

GOTHA LOUNGE

STOCK BAR

1641, RUE AMHERST. T. 514-5261270. AUBERGELL.COM/GOTHA Bar-lounge ouvert tous les jours, à partir de 16h. Ambiance branchée, décontractée et sympa, clientèle variée. Lounge-bar open everyday from 4 pm. Friendly and relaxed athmosphere, folks from different walks of life.

PARKING NIGHCLUB 1296, RUE AMHERST. T. 514-282-1199 WWW.PARKINGNIGHTCLUB.COM Ouvert depuis octobre 2000, le Parking est le plus grand club gai à Montréal et se divise en deux sections. Le NIGHTCLUB: Ouvert le lundi et du jeudi au dimanche, le Nightclub est reconnu pour son système de son et d'éclairage d'une qualité exceptionnelle. Les lundis, jeudis et dimanches le Nightclub est envahi par une clientèle mixte de jeunes branchés (gais, lesbiennes, bisexuels et hétéros), qui se déhanchent sur les rythmes house, électro et hip-hop. Les vendredis et samedis, de nombreux événements spéciaux ont lieu et des DJs de renommée internationale y sont invité(e)s. L’endroit par excellence pour trouver les plus beaux gars de la métropole! Pour de belles rencontres, voir les spectacles et danser. Parking, is Montreal’s biggest Gay club opened since 2000 is divided in 2 sections. The NIGHTCLUB : open on Mondays and from Thursday to Sunday, it is equiped with exceptional lightning and

32 Fugues.com MAI 2011

1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-842-1336. WWW.MALENUDEDANCERS.COM Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance dé te ndue dans ce bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place.

((( STÉRÉO ))) NIGHTCLUB 858, RUE SAINTE-CATHERINE EST. T. 514-658-2646 WWW.STEREO-NIGHTCLUB.COM Le légendaire afterhour de la rue Sainte-Catherine situé dans le Village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement. Legendary after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ are regularly there as guests.

STUD 1812, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-598-8243. WWW.STUDBAR.COM Bar Bear avec piste de danse ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux partys pour les adeptes du genre. Loterie vidéo et tables de billard. Bar with dance floor open everyday from 10 a.m. to 3 a.m.. Popular all the time. Diverse crowd. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

TABOO 1950, DE MAISONNEUVE EST. 514-597-0010. Bar de danseurs nus ouvert tous les jours, de 19h à 3h. De jeunes éphèbes au look adolescent se déhanchent pour une clientèle qui en redemande. Open everyday from 7 p.m. to 3 a.m. A bar with regular customers who prefer young looking guys to muscle men.

TAVERNE NORMANDIE 1295, RUE AMHERST. 514- 5222766. L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale. Magnifi-que terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7. The oldest gay tavern in town. Friendly clientele. Terrace during Summer. XXX videos. Very popular during happy hour.

TAVERNE ROCKY 1673, RUE STE-CATHERINE EST. 514-521-7865. Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs invités. Still very popular. Mature crowd.

TOOLS PUB ET CLUB 1590, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-523-4679. WWW.TOOLS-CLUB.COM Un pub et un club avec une section discothèque et station gay411 gratuite pour des cyberrencontres. Ouvert sept jours sur sept, de 9h à 3h (discothèque ouverte les week-ends)

@ BELMONT 4483, BOUL. SAINT LAURENT MONTREAL, T. 514-845-8443 Soirées bimensuelles pour hommes, organisées le samedi soir au Belmont, boulevard Saint-Laurent, à Montréal. Every two weeks, a Saturday for gay men, at the Belmont on St-Laurent Boulevard, in Montreal.

MEOW MIX @ SALA ROSSA 4848, BOUL. SAINT LAURENT MONTRÉAL, T. 514-844-4227 Depuis 10 ans déjà, ces soirées cabaret, art, performances queer pour femmes (et leurs amis) sont organisées une fois par mois à la Sala Rossa, boulevard Saint-Laurent. At the Sala Rossa, on St-Laurent Boulevard, a monthly event of cabaret, art and performances for queer women and their friends.

RED LITE 1755, RUE LIERRE, LAVAL. T. 450-967-3057. RED-LITE.NET Le populaire after-hours de Laval. Divers espaces. Clientèle mixte (hétéro et gaie) plutôt enjouée. Particulièrement «gai» les dimanches. Laval popular after-hours. Mixed crowd on the party. Mostly gay on Sundays. A must see.

SOIRÉES LIPSTICK 3.0 @ LA PORTE ROUGE 1834, AVENUE MONT-ROYAL EST, MONTRÉAL BARSALONPORTEROUGE.COM Soirées mêlant mode, design, arts visuels et nouvelles technologies. Tous les dimanches soirs à La Porte Rouge, avenue Mont-Royal. Lipstick 3.0, every Sundays, is an evening of fashion design, visual arts, and new technologies at the Porte Rouge Bar, on Mont-Royal Avenue.

Club Tools offers a dance floor section, a more intimate cruising bar section and a free space for cyber cruising with gay411.com. Opened seven days a week, from 9 am till 3 am (disco open week-ends).

WOOF 1661, RUE SAINTE-CATHERINE EST. WOOF-MONTREAL.COM Café-bistro durant la journée et club avec soirées spéciales dès 19h. DJs et piste de danse les weekends. Clientèle de tous les âges. Café-bistro during the day, and bar from 7 :00 p.m. DJ’s and dancefloor on Weekends.

ABONNEZ-VOUS L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

031-040_Layout 1 14/04/11 3:01 PM Page 33

AVRILclubbingLES LIEUX_Layout 1 14/04/11 8:38 PM Page 38

CLUBBING

les MUST

WEEKEND HOT & DRY, DU 20 AU 23 MAI

SOYEZ HOT SANS RESTER TROP DRY! DU 20 AU 23 MAI PROCHAINS, LA FONDATION BBCM PRÉSENTE LE WEEKEND HOT & DRY 2011, DES ÉVÉNEMENTS QUI SE RÉPARTIRONT MAJORITAIREMENT ENTRE LE SKY, LE CIRCUS ET LE PARKING. VOICI LES SOIRÉES ET DJ QUI RETIENNENT PARTICULIÈREMENT NOTRE ATTENTION. MARK ANTHONY (SAMEDI AU SKY CABARET) Dans le cadre du deuxième anniversaire de Move You Body Hot & Dry, Mark Anthony promet de balancer son réputé house

DAVID MORALES

38 Fugues.com mai 2011

AVRILclubbingLES LIEUX_Layout 1 14/04/11 8:50 PM Page 39

! savamment fusionné à des sonorités tribales. On s’attend à un Sky Club plein à craquer! La même soirée, David Laguer sera maître du Sky Pub, LANCE du Sky Cabaret et Star-Q du hip-hop room.

DAVID MORALES AU FRESH (DIMANCHE AU PARKING NIGHTCLUB) La soirée Fresh ! prendra d’assaut le Parking, avec nul autre que David Morales en tête d’affiche. Même si David est un «habitué» de Montréal, les initiés ne se lassent jamais de ses performances: prestation après prestation, le célèbre DJ trouve toujours le moyen de soulever la foule presque en transe (oui ! oui ! pour beaucoup, David est une véritable divinité de la «mythologie» house), alternant entre nouveautés et classiques. Par ailleurs, la diversité de ses fans rend d’autant plus divertissantes les soirées signées Morales. Toujours agréable de voir hétéros et gais embrasser conjointement une musique qui unit! La carrière de David Morales prend son envol au Sound Factory à New York à la fin des années 80. La qualité de ses remix le pousse à travailler sur diverses pièces destinées à la radio. Puisqu’il aspire au statut de superstar, David concentre ensuite ses énergies à produire ses propres pièces. Needin’ U connaît un succès fulgurant dans les années 90. Au fil des ans, David collabore avec diverses icônes de la scène musicale telles Madonna, Kylie Minogue, Whitney Houston, Michael Jackson, Aretha Franklin, sans oublier Mariah Carey. C’est en 2004, soit onze ans après avoir lancé son premier album, que David accouche (sans épidurale; on vous rappelle que David est un dur de dur avec des tatouages!) de son deuxième effort studio intitulé 2 Worlds Collide, qui comprend le désormais classique How Would You Feel, avec la voix de Lea-Lorien. On attend avec impatience son troisième opus annoncé pour cette année.

ANDY MOOR (DIMANCHE AU CIRCUS) Même s’il ne possède pas (encore!) le statut d’intouchable des Armin Van Buuren et des Tiësto de ce monde, Andy Moor se dirige tout droit vers une carrière qui n’aura rien à envier à celle de ses modèles. Le DJ britannique débarquera à Montréal pour tatouer la foule nocturne de ses rythmes trance accessibles même aux plus récalcitrants. En effet, sur la musique d’Andy, il est possible pour un homosexuel moyen amateur de house d’éprouver du plaisir en enchaînant une succession de mouvements fluides, le tout sans lightstick. Sceptiques? Rendez-vous au andymoor.com et laissez-vous porter par Breaking The Silence Volume 2, l’excellente compilation réalisée par le brillant DJ. La bibliothèque musicale signée Andy Moor rassemble aujourd’hui plus d’une trentaine de simples et une quantité impressionnante de remix, dont celui d’Angelicus du groupe Delirium, qui lui a valu une nomination aux prix Grammy l’an dernier. Britney Spears, Avril Lavigne, Paul Oakenfold, Tiësto et Above & Beyond ont d’ailleurs tous collaboré avec l’artiste. À l’âge de 11 ans, Andy est capable de jouer de six instruments différents. À 13 ans, il s’intéresse à la musique électroni-que et, à 21 ans, il se produit devant des milliers de personnes dans des événements d’envergure. Le DJ de 31 ans souhaite désormais passer plus de temps en studio pour préparer un nouvel album. Profitez de cette occasion, qui se fera de plus en plus rare, de le voir performer live!

HONEY DIJON (DIMANCHE AU CIRCUS) Vous l’avez entendue au Unity, au Parking ou dans le cadre des soirées Drama Queen, et votre cœur s’est mis à battre la chamade? Vous n’êtes pas seuls. Miss Honey ne produit peut-être pas de pièces originales, mais met à tout coup celles des autres en valeur… si elle ne les rend pas encore meilleures! Son oreille et son intuition musicales guident ses mains sur les consoles à la façon d’un esprit bienveillant lors d’une session de Ouija, ce qui donne un résultat enlevant, revigorant, enivrant. Désormais new-yorkaise assumée, Miss H. D. ne se contente pas de balancer les succès et les classiques house ; elle jongle avec old school, disco, tech-house, tribal, funk, soul et R&B afin de déstabiliser l’auditoire. Elle manipule la foule aussi aisément que son lip gloss. Pas étonnant qu’elle se soit rapidement liée d’amitié avec Danny Tenaglia qui, hypnotisé par son talent, l’a aussitôt propulsée derrière les consoles. Aujourd’hui, des clients comme Hermes et Visionare se l’arrachent pour des événements privés. Elle a également récemment participé à la réputée Love Parade à Berlin. q Philippe BOIVIN

Pour toutes informations supplémentaires : www.bbcm.org

AVRILclubbingSOIRÉES_Layout 1 14/04/11 10:40 PM Page 40

CLUBBING

les musts

LE 5 MAI AU CABARET MADO

MADO SOUFFLERA LES NEUF BOUGIES DU CABARET Ceux qui n’aiment pas les spectacles de variétés n’ont qu’à ne pas se déplacer au Mado, le 5 mai prochain. Par contre, les fans doivent s’y donner rendezvous pour cette importante date qu’est le 9e anniversaire du Cabaret. Une quinzaine de drags y seront pour cette soirée à grand déploiement. Nana, Dream, Marla, Celinda, Rita, Barbada, Sandra, Tracy Trash, Soleil, Michel Dorion et Jimmy Moore, entre autres, seront de cette soirée exceptionnelle. Ai-je besoin de vous dire que Mado en personne animera le tout? Mado qui, l’an prochain, célébrera ses 25 ans de carrière, soit dit en passant… «Cet anniversaire du Cabaret est toujours un prélude, une sorte d’avant-première de Mascara: la nuit des drags [lors de Divers/Cité, en été] parce que les drags présentent leur plus beau numéro, il y a des danseurs, etc., c’est toujours une très belle soirée», dit notre Mado nationale. Une dizaine de danseurs viendront ainsi appuyer la quinzaine de drag queens y officiant. Ceux qui n’ont pas mis les pieds au cabaret cette année y verront des changements. On y a installé un système d’éclairage LED, la scène a été pourvue d’un fond lumineux qui permet de changer de couleurs selon les spectacles, la décoration générale de type Rococo se présente maintenant sous un aspect plus moderne. «Ce sont des rénovations majeures. Pourquoi ne pas améliorer lorsqu’on peut le faire justement pour moderniser le club, le rendre encore plus attrayant?» de dire Mado. Les toilettes très bonbon ont subi aussi un lifting pour un look plus «fashion», actuel! En neuf ans, les spectacles des drags ont changé également. Il y a eu de nouveaux talents qui se sont pointés. Les jeunes débutent plus tôt. Ils ne font pas non plus de la personnification traditionnelle. Ils dépassent de ce concept. «Parfois, ils vont débuter comme danseurs pour une drag et devenir drag par la suite. Ou alors ils seront aussi danseurs pour une autre drag. Les jeunes regardent les diverses compétitions comme So You Think You Can Dance, par exemple, ou encore ils voient des jeunes vedettes comme Justin Bieber qui a débuté à 15 ans, et sont attirés par une telle carrière de spectacles», souligne Mado Lamotte. Mais, selon Mado, il semblerait que le secret du succès du club soit la clientèle qui bouge, qui se renouvelle, qui est un mélange d’hétéros et de LGBT. «Le fait que la moitié de la clientèle soit hétéro démontre l’avancée dans la population, l’ouverture d’esprit des gens pour venir voir des spectacles de drags», explique Mado. La clientèle varie aussi en fonction de la soirée: si c’est un spectacle comme celui ou Mado interprète Dalida, le 31 mars, cela intéressera un public plus âgé, si c’est un hommage à Lady Gaga (12 avril dernier) ou à l’émission Glee (spectacle intitulé GleeK), le 12 mai prochain, cela forcément attire un auditoire plus jeune. «On n’a pas fait d’élitisme au Mado, tout le monde s’y sent à l’aise. Il y a des réguliers, il y a ceux qui me connaissent depuis le Lézard, il y a des gens des banlieues, c’est ce mélange qui est intéressant», poursuit Mado, qui s’envolera pour Lyon, en France, à la fin du mois de mai. q André C. PASSIOUR Le spectacle débute à 22h et non à 23h comme à l’habitude, donc il faut arriver plus tôt… CABARET MADO , 1115, rue Sainte-Catherine Est. www.mado.qc.ca

TOUS LES LUNDIS HAPPY HOUR Lundi, Happy hour toute la soirée. Au club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est. KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est. LUNDIS COMBO Avec DJ Dave Romeo. Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est. BOYZ’ NIGHT OUT Les Boyz’ Night Out ont lieu au Parking tous les lundis soirs. Toujours avec musique house et dance. Avec DJ Ian Key et DJ invités. Gogo dancers sexy sur cube. Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

40 Fugues.com MAI 2011

LES LUNDIS DE L’HUMOUR Avec l’animatrice Geneviève Brodeur et des humoristes du Québec. Toujours 2 invités surprises, 2 transformations extrêmes, 1 cause gagnante ! Qui l’emportera ? Chaque lundi, 2 personnalités connues seront ainsi transformées en drag queen sous les conseils d’une drag queen professionnelle ! Showtime à 20h. Au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est. KARAOKÉ À partir de 21h, avec Olivier de Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. SPIN Tournez la roue pour gagner. Pour hommes seulement. Au club de

danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

TOUS LES MARDIS MARDIS LINGERIE Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert. MARDI À MADO Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h30 et DJ Mado par la suite. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. TOURNOI DE BILLARD Dès 21h30 au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ À partir de 21h, avec Olivier de Maisonneuve. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT Club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est. MARDIS «EXPORT» Tirages de cadeaux, danses avec les danseurs, etc. Club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est. KARAOKE Débutant du dimanche au mardi et à 23h30 du mercredi au samedi. Le Cocktail, 1669, rue SainteCatherine E. DÉDALES DE L’AIGLE NOIR Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine E.

105058

041-050_Layout 1 13/04/11 9:44 AM Page 41

AVRILclubbingSOIRÉES_Layout 1 14/04/11 10:40 PM Page 42

CLUBBING

les musts

NUTS & BOLTS AU STUD Le 17 mars dernier, au Stud, c’était l’événement Nuts & Bolts dans le cadre des soirées Men at Work. Les fans ont été nombreux à profiter d’une ambiance différente au décor approprié pour le thème. En haut, on voit les barmans JeanPhilippe, Paul et Jérome. En baus, à gauche, des amis, Mathieu, Simon, Patrick et Hugo, au centre, Jonathan et Éric et finalement, Nico et Dan. ù PHOTOS PASCAL FOREST

TOUS LES MARDIS HAPPY HOURS Tous les mardis. Au Woof Bar, 1661, rue Sainte-Catherine Est. PORNO BINGO Tous les mardis avec Tiguidou. Des prix pornos à gagner. Au Bar Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

TOUS LES MERCREDIS CE SOIR ON FOIRE La nouvelle soirée des mercredis, avec Nana de Grèce et Michel Dorion. Avec drags invitées. Dès 21h, au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est. SOIRÉE OPEN MIC Tous les mercredis, dès 22h. Avec votre barmaid Dream. DJ Lady McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. TOURNOI DE BILLARD Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. KARAOKE Débutant du dimanche au mardi et à 23h30 du mercredi au samedi. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine E. LES MERCREDIS PINK Avec un DJ invité chaque mercredi. Club Tools, 1592, Sainte-Catherine Est. IPOP Les mercredis au Parking nightclub sont Pop. Musique des années 80, 90 et Top 40. Avec DJ Mario Léonard. Admission gratuite avant 23h. Au 1296, rue Amherst. KARAOKE EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

42 Fugues.com MAI 2011

LADIES’ NIGHT Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est. POUR HOMMES SEULEMENT Soirée spéciale réservée aux hommes avec show érotique. Au club de danseurs nus JP, 1681, rue Sainte-Catherine Est. MERCREDIS ALTERNOS Avec DJ Djack of Clubs. Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est..

TOUS LES JEUDIS SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. FAGGY BAGGY REFRESH ! Soirées qui remplacent Overdose. Avec les DJ Clifford Brown et Marinelli. Une soirée sous le signe de la musique Tech-House. Au sous-sol, la soirée Faggy Baggy, pour les jeunes gais et lesbiennes qui trippent sur le R&B, hip hop, etc. se poursuit. Parking, 1296, rue Amherst. SPECTACLES VARIÉS Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. JEUDIS MEN AT WORK Avec DJ maison Mark Laflamme, musique dance, pop, Top 40. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. GOOD VIBES Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst. DJS ET AMBIANCE Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi de spectacles de drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-Catherine Est.

SOUPER SPECTACLE De 17h à 21h. Aussi: billard, danse et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche de 17h à 1h, vendredi et samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft, 990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield), Mtl.

Soirée de prestations de nouveaux danseurs également. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue SteCatherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

AVEC LE MUSICIENS BURT Dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est.

LES JEUDIS POP STARS Avec Popline et ses invités. Dès 22h30 avec également DJ Mario Léonard et Tante Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du monde entier! Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est. 2 FOLLES LE SOIR Tous les jeudis dès 21h. Le nouveau talk-show du Village. Avec Alexandre Rémy et Érica. Plus drôle qu’à la télé! Entrée gratuite. Le Karaoké suit les spectacles. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine Est. 514-597-0814. DUOS ÉROTIQUES Tous les jeudis soirs, les danseurs du Taboo présentent des duos des plus sexy. Club Taboo, 1950, de Maisonneuve Est. SOIRÉE JUNK Chaque jeudi, une soirée axée sur des spectacles. Dès 21h au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est. SPECTACLE DE TRANSFORMISTE Tous les jeudis, avec Chantal Robert. Dès 21h30, à la Taverne Rocky, 1673, rue Ste-Catherine Est. JEUDI LONG ISLAND ICED TEA En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. LA ROUE CHANCEUSE ET AUDITION Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner des cartes de danse à 20 $.

TOUS LES VENDREDIS

LES VENDREDIS DE M. MICHEL Dès 21h, artistes travestis. Admission gratuite. Le Karaoké suit les spectacles. au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est. LES 5 À 9 VIDÉOS Avec VJ André Morin. De plus, les matchs du Ca-nadien de Montréal en direct. Au Bar Stud, 1812, SteCatherine E. SOIRÉE DJ Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue SainteCatherine Est. VENDREDI ELECTRONIC Avec DJ Bobzilla, musique électro. Dès 22h, au 2e étage du Complexe Sky, 1474, rue Ste-Catherine Est. TGIF (THANK GOD IT’S FRIDAY) Les vendredis gratuits. Avec en rotation les DJ K.Nox et David Laguer, les meilleurs succès du Top 40. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst. SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse à chaque jeudi, vendredi et samedi. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. VENDREDIS SPECTACLES Avec la chanteuse Sylvie et des shows de drags, dès 19h30. Le Drugstore, 1366, Ste-Catherine Est.

103076EX

041-050_Layout 1 13/04/11 9:44 AM Page 43

AVRILclubbingLES LIEUX_Layout 1 14/04/11 8:38 PM Page 34

CLUBBING

les musts DU 21 AU 25 AVRIL

PÂQUES ET SES CHAUDS LAPINS Malgré l’arrivée du printemps, le temps chaud nous enivre une journée ou deux et semble prendre la fuite aussitôt qu’il nous donne espoir qu’il s’est installé chez nous définitivement. Non, mais quelle agace! Peut-être n’aurons-nous pas droit durant la fin de semaine de Pâques au comportement hystérique de Dame Nature (vous vous souvenez sans doute des quelque 20 degrés ensoleillés qu’elle nous a offerts l’an dernier pour l’occasion), mais vos sorties se chargeront sans doute volontiers d’augmenter votre température corporelle. Aurez-vous le cœur (et le reste de vos organes) assez solide pour terminer ce véritable marathon de sorties?

Jeudi 21 avril Les étoiles montantes Paskal&Vesselinov vous transmettront par leur son unique toute leur énergie lors de votre savoureux repas au Saloon… repas arrosé de quelques-uns de leurs légendaires cocktails, bien entendu! Vous avez opté pour un souper quelque peu copieux? Les Freemasons se chargeront d’accélérer votre digestion directement sur le plancher de danse du Unity (dans le sens «vous aurez une bonne dose d’exercice physique» et non pas dans celui «vous ferez comme Michèle Richard dans un hôtel à Sherbrooke»), spécialement ouvert pour l’événement. Impossible de résister aux entraînants tubes dance vocal de l’infatigable duo tels Rain Down Love, When You Touch Me, Sandcastle Disco et Heartbreak Makes Me A Dancer. Ce sera également permis d’aller faire un tour au Cabaret Mado (peut-être entre le resto et le Unity?), le temps d’acclamer quelques performances du hautement talentueux Jimmy More, qui fêtera ses dix ans de carrière.

Vendredi 22 avril Allez hop! C’est l’incontournable Sky, pour le 5 à 7 et peut-être aussi pour le reste de la soirée. Vous passerez du pub au cabaret, du cabaret au club et du club à la salle hip-hop. Vous pourrez ensuite rayer votre marche santé de votre «to do list»!

Samedi 23 avril Après une nuit réparatrice (ce ne sera pas le bon week-end pour vous lever à 7 h afin de concocter un déjeuner cinq services à l’étranger qui sommeille encore dans votre lit) et un entraînement digne de celui de Rocky, votre six packs pourra tenter de voler la vedette à ceux des danseurs de la soirée Matinée au Parking. Pour cette première canadienne, le club promet, par son décor spécialement conçu pour l’événement et par les accents européens du concept, une soirée mémorable.

Dimanche 24 avril La matinée, vous en aurez profité la veille au Parking. Donc pas question d’ouvrir les yeux avant midi, compris? Vous aurez besoin de toute votre énergie pour survivre à ce rassemblement de quatorze heures durant lequel plus d’une dizaine de milliers d’abeilles pollinisatrices vêtues de blanc butineront au rythme de Tiësto, d’Avicii, de Yinon Yahel, etc. On s’attend, une fois de plus cette année, à une production record de liquide collant lors du Bal en Blanc !

Lundi 25 avril Quoi? Vous pensiez enfin relaxer, le temps d’un bain de pieds!? Votre corne attendra encore quelques heures avant de se faire ramollir, car de 18 h à 3 h, elle affrontera une fois de plus le plancher de danse du Parkin,g à l’occasion de l'Off White, l’after-party officiel du Bal en Blanc. Se relaieront aux platines: Erik El-Bruno Brown, Alain Jackinsky, Haughty et Paskal&Vesselinov. Un 8$ qui n’aura jamais été aussi bien investi! q Philippe BOIVIN 34 Fugues.com mai 2011

031-040_Layout 1 14/04/11 9:57 AM Page 35

031-040_Layout 1 14/04/11 2:57 PM Page 36

031-040_Layout 1 14/04/11 2:57 PM Page 37

AVRILclubbingSOIRÉES_Layout 1 14/04/11 10:40 PM Page 44

CLUBBING

les musts JESSIE L’ENSORCELEUSE Les habitués reconnaissent la merveilleuse Jessie, du bar le Cocktail. Elle ne manque pas une occasion de s’impliquer dans les différentes thématiques. Ainsi, on la voit dans son plus beau costume représentant le spécial des années 80 ù PHOTOS PASCAL FOREST

LES VENDREDIS WILD 4e vendredi : Soirée en 3D, pour des rencontres en personne. De 22h à 3h. Club Tools, 1592, Sainte-Catherine E.

TOUS LES VENDREDIS MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en compagnie Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$ (carte d’étudiant Valide). Ven., DJ Marc Laflamme; Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est. HOUSE TRIBAL Musique house et techno avec DJ Sylvio. Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est. DJ ET AMBIANCE Les vendredis, DJs et ambiance dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-Catherine Est.

COLLEGE NIGHT Tous les vendredis soirs sont consacrés à la musique R’nB’/Hip Hop dans la salle principale et à la musique Pop/Top 40 dans la salle du Bamboo bar. Afin de garder un haut standard musical, nous engageons les meilleurs DJs dans ce style de musique. Nos DJs résidents pour cette soirée sont Shortcut, Miss Sjeldon, Skittel’zz, DJ Licious et Vantasy dans le Bamboo bar. Comme son nom l’indique, cette soirée est particulièrement consacrée aux étudiants qui, d’ailleurs, bénéficient de rabais sur certains produits dans le Bamboo bar sur présentation d’une carte étudiante. L’admission est gratuite

KARAOKÉ EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst. HOT & SWEATY Les vendredis Top 40 avec DJ, shooter drag Purina ou Tante Gaby, Drag show à 1h. Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou V.nus. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, SainteCatherine Est. HIP-HOP Tous les vendredis et samedis, musique hip hop. DJ Blaster ou invités. Salle Hip Hop au Cabaret du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est. SOIRÉE JOCKS Une soirée dédiée aux sportifs (Fétish sport) et qui aura lieu, chaque 1er vendredi du mois, dès 21h. Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

DRAMA QUEEN La célèbre soirée branchée, hétéros, gais, bisexuels ou drags. Au Bains Douches, 390, rue SaintJacques Ouest. 514-845-3066 www.bainsdouches.ca SOIRÉE KARAOKÉ Tous les vendredis avec MarieFrance. Au Woof Bistro Bar, 1661, rue Sainte-Catherine Est. ÊTES-VOUS PLUS INTELLIGENT QU’UN DANSEUR ? Les nouveaux vendredis : êtes-vous plus brillant qu’un danseur ? Testez vos connaissances et gagnez jusqu’à 400 $ en carte de danse ! Au Stock Bar, 1171, rue SainteCatherine Est.. DANSE COUNTRY Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-849-4777 ou www.clubbolo.com.

TOUS LES SAMEDIS LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE Avec Joey. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine E. SWITCH Ça change le beat! Les samedis et dimanches matins, dès l’ouverture (8h), au Bar Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine E. SOIRÉE DJ Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue SainteCatherine Est. 514-523-0578.. LES 5 À 9 VIDÉOS Avec VJ André Morin. De plus, les matchs du Canadien de Montréal en direct. Au Bar Stud, 1812, SteCatherine E.

105070EX

SKY SHOW Les vendredis Sky Show au Sky Pub, avec, en alternance, Michel Dorion ou Popline. À partir de 23h30. Sky Pub, 1474, rue SteCatherine Est.

LES VENDREDIS X-STATIC Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus, etc.). www.eddyjasmin.com. Un son house plus classique et happy house. Au Sky Club (3e étage) du Complexe Sky, 1472, rue SainteCatherine Est.

pour tous avant 22h30. La soirée College Night connaît un grand succès depuis plusieurs années et est un des rendez-vous les plus couru de Montréal les vendredis. Si vous vous demandez encore comment terminer la semaine en bauté, les vendredis au Unity deviendront une bonne habitude à prendre… Club Unity Montréal, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE ROCK EN BLUES Tous les vendredis, soirée rock avec DJ Slick, dès 21h. Au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

44 Fugues.com MAI 2011

105070EX

041-050_Layout 1 13/04/11 9:44 AM Page 45

AVRILclubbingSOIRÉES_Layout 1 14/04/11 10:40 PM Page 46

CLUBBING

les musts

LES NOUVEAUX M. CUIR ET M. RUBBER Les 18 et 19 mars dernier, c’était le weekend Fusion à l’Aigle Noir, réunissant les concours M. Cuir et M. Rubber Montréal. Plusieurs participants se sont fait valoir pour tenter de décrocher lee titres. Pour M. Cuir Montréal 2011, les honneurs sont allés à David alors le M. Rubber Montréal 2011 a été attribué à Benjamin. Aussi, les deux soirée ont été agrémentées de prestations bien stimulantes.ù PHOTOS SYLVAIN RYAN

TOUS LES SAMEDIS LES 5 @ 7 CASES Plus de 600 $ en prix. Bar Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine Est. LES SAMEDIS – POPLIFE Pop comme dans Poplife ! Si vous aimez tout ce qui touche à la culture Pop, les samedis au Unity sont pour vous. Tant au niveau de la musique, des spectacles que de l’animation, tout est mis en place afin de vous divertir à la façon Poplife. Nous avons bien compris ce que les gens aiment et c’est pour cela que notre soirée est si populaire. Plusieurs DJs résidents se relaient aux tables tournantes dans la salle principale et le R’nB’/Hip Hop est à l’honneur dans le Bamboo bar. Toutes les nouveautés musicales vous seront servies ainsi que les bons classiques. L’objectif de cette soirée est de vous amener à avoir tout simplement du plaisir… Plusieurs spéciaux sont offerts avant minuit et l’admission est gratuite pour tous avant 23h. Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.

46 Fugues.com MAI 2011

LES SAMEDIS WORKOUT Musique house. Avec, en rotation, certains des meilleurs DJs de la planète et locaux. Au Parking, 1296, rue Amherst.

VIVA GLAM Avec le DJ Lance et la shooter girl Tante Gaby. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

SPECTACLES DE PERSONNIFICATEURS FÉMININS Spectacles avec Gerry Cyr ou Alexandre Rémy, dès 21h. Le Karaoké suit les spectacles. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est. SOIRÉE HOUSE CLUB STUD DJ Mark Laflamme à compter de 22h. Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est. LES SAMEDIS DU 2E ÉTAGE Avec des DJ en rotation. Avec votre Barman Marc André. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. Entrée libre. LATINO BEAT Les samedis latinos au Sky Pub : musique du monde avec DJ David Laguer, dès 22h. Nouvellement animé par Cantelli. Au Sky Pub, 1474, Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ Débutant à 21h du dimanche au mardi et à 23h30 du mercredi au samedi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est. LES SAMEDIS DJS INVITÉS Sky Club, 3e étage du Complexe Sky, 1472, rue Sainte-Catherine Est. SAMEDIS MEILLEURS HITS Meilleurs hits en images et en mu-sique des années 80, 90 et 2000 avec DJ Mario Léonard. Club Tools, 1592, rue SainteCatherine Est. HIP HOP Musique hip hop tous les samedis avec DJ Star Q ou invités. Au Cabaret (2e étage) du Complexe

Sky, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

SHOW LIVE Tous les samedis avec des drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-Catherine Est. SEX MUSIC Tous les 2iemes samedi du mois, dès 22h. Avec TheNaked DJ (Philippe David L.). Une soirée de danse sexy et spéciale dans un sauna ! Au Club Sauna, 961, rue Rachel Est T. 514-528-1679 www.clubsauna.com ou www.saunaduplateau.com/cssexmusicl.jpg MAXIMUM NIGHTCLUB Une soirée avant l’afterhours à chaque samedi. Rythmes tech house et house progressif avec DJ Steve Sevens et des invités. Une soirée en collaboration avec le Club Stereo. Maximum Nightclub, 1297, ave. Papineau, 2e étage. LA ROUE CHANCEUSE Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner des cartes de danse à 20 $. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

105074EX

041-050_Layout 1 13/04/11 9:44 AM Page 47

AVRILclubbingSOIRÉES_Layout 1 14/04/11 10:59 PM Page 48

CLUBBING

les musts

MADO CHANTE DALIDA Le 31 mars dernier, c’était la soirée Mado chante Dalida au chic cabaret Mado. Elle n’a pas son pareil pour nous offrir les meilleurs succès de Dalida, accompagné de son pianiste. Son public fidèle était nombreux pour assister à cette soirée divertissante. ù PHOTOS PASCAL FOREST

TOUS LES DIMANCHES LADIES' NIGHT Club Campus, 1111, rue SainteCatherine Est. LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE Avec Joey. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est. LES DIMANCHES DU RED-LITE L tradition des Dimanches du RedLite se poursuit avec une énergie renouve- lée. Red Lite, 1755, rue de Lierre à Laval. LES DIMANCHES SHOW… Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl. T-DANCE Une véritable tradition. Dès 16h, avec les meilleurs DJ maison en rotation, il s’agit d’un endroit de prédilection pour se faire voir et se rincer l’œil. Avec DJ et dan-seurs sexy dès 20h. Au Sky Pub, 1474, Ste-Catherine Est. MUSIQUE AVEC GERMAIN Tous les dimanches, dès 17h, on s’amuse avec ce musicien, à la Taverne Rocky, 1673, rue SainteCatherine Est. 5 À 7 VJ Tous les dimanches, avec VJ LouisStéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est. LES DIMANCHES BEARS Dès 17h, un dimanche pour les Bears, avec Pizza, etc. Musique disco avec les DJ André et Karl (de 5 @ 7). Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est. LES DIMANCHES TRINITY Dès 15h, le 3 est foi ! Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est. CONCOURS KARAOKÉ

Tous les dimanches, concours, plus de 1 000 $ en prix à gagner. Au Cocktail Club, 1169, rue SainteCatherine Est.

Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

POUR HOMMES SEULEMENT Une soirée réservée aux hommes avec show érotique. Au club de danseurs nus JP, 1681, rue SainteCatherine Est.

SOIRÉE GAILAXIE Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.

DU 20 AU 25 AVRIL

AUDITIONS TABOO Soirée d’auditions à partir de 20h. Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve. T-DANCE T-dance et karaoke dès 16h. Agora, 1160, rue Mackay. DIMANCHES DISCO BALL Musique disco. Club Tools, 1592, Sainte-Catherine E. SOIRÉE 2 POUR 1 Dès 21h, avec DJ maison Steve Couture. Au Stud, 1812, rue SainteCatherine Est. LUCKY 7 SUNDAYS Avec en rotation les DJ Paskal & Vesselinov et Angel Moraes (de New York). Entrée gratuite pour les gens de l’industrie du nightlife et le Staff du Village. Entrée à 7 $ (3 consommations incluses). Parking Nightclub, 1296, rue Amherst. LES DIMANCHES ROCKALICIOUS Ambiance Rock & blues, avec Bubblicious et Slick. Tous les dimanches dès 22h, au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est. DREAM ACADÉMIE Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est. KARAOKE EN FOLIE

ÉVÉNEMENTS DU MOIS BAL EN BLANC 17 Encore cette année, plusieurs partys pour les amateurs de musique techno, house et trance ! Avec l’événement principal au Palais des Congrès, le dimanche de Pâques, le 24 avril. Pour cette apothéose, on verra défiler les DJ et artistes Tiësto – la vedette incontestée de ce type de party rave international –, Avicii, Above & Beyond, Markus Schulz et Cosmic Gate, alors que Sander van Doorn sera de retour pour une 2e année d’affilée. Bien entendu, comme le veut la tradition établie depuis plusieurs années, deux salles attendent les quelque 15 000 participants prévus, soit une pour les aficionados de la trance et l’autre pour les amoureux de la house. Le Bal en Blanc est le rendez-vous printanier d’une foule où se mêlent de sexy hétéros, gais et bis (aux costumes parfois audacieux) dans une frénésie engendrée par les rythmes endiablés et séducteurs propulsés par tout un système sophistiqué d’éclairage et de son… Avis au tympans sensibles… On peut se procurer les billets soit sur le web ou, à Montréal, chez Priape (1311, rue Sainte-Catherine Est). Infos et billets : www.balenblanc.com , www.productionsplayground.com ou

JEUDI 21 AVRIL SLAP DOWN Avec le maître du ring Marc Laflamme ! Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

JEUDI 21 AVRIL SOIRÉE AVEC LES FREEMASONS En ouverture, DJ Stéfane Lippé. Dans le cadre de la Semaine Bal en Blanc. Au Unity, 1171, rue SainteCatherine Est.

VENDREDI 22 AVRIL BLACKKNIGHT 4 ÉDITION MILITAIRE Oui une édition spéciale cuir-militaire pour gars virils ou ceux qui les aiment ainsi en ce Vendredi saint ! Code vestimentaire: cuir, militaire, rubber, kinky. Avec DJ Stephen Wallace. Entrée : 10 $. BlacKKnight dès 22h, au Club Tools, 1592, SainteCatherine Est. Infos : www.facebook.com.

LES 23 ET 24 AVRIL WEEK-END DE PÂQUES Samedi : Body painting érotique; dimanche : Tirage tour de limousine avec danseur. Au club de danseurs nus Campus, 1111, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 23 AVRIL MATINÉE ÉDITION MUSIQUE Cet événement gai est plutôt connu en Europe, or il vient faire un tour de ce côté-ci de l’Atlantique. L’expérience Matinée enfin à Montréal, l’événement de danse ultime du printemps. Avec DJ Javier Medina (Barcelone). Dès 22h au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

JEUDI 28 AVRIL VIVA KYLIE AFTERPARTY Oui, Kylie Minogue est en ville pour un spectacle. Mais il y aura un afterparty au Cabaret Mado. Avec DJ Barbada. Dès 22h au 1115, rue Sainte-Catherine Est.

ABONNEZVOUS L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

WWW.FUGUES.COM 48 Fugues.com MAI 2011

041-050_Layout 1 13/04/11 9:44 AM Page 49

ZÉPHYRSPOOTNIKPREMIÈREMOISSONCRÊPERIEDMARCHÉLABOUCHERIEDESTERROIRSPOISSONNER IELAMEROLIVE&OLIVESPÂTES&COMPAGNIEFRUITERIEDUMARCHÉFROMAGERIEATWATERILPIATTODEL LANONNAÉCOMUSÉEDUFIERMONDEBODYSPAFRUITERIEDUPETITSAINTJACQUESJACK’SPHILIPPECO OROUGEMONTRÉALMODERNEANTIQUITÉSA@ZUCHIANTIQUITÉSCURIOSITÉSCITÉDÉCOBIKURIOUSMON TRÉALLELIÈVREDESIGNERDINHBÀDESIGNDEFARINE&D’EAUFRAÎCHEJUDYFASHIONDESIGNERSECON DECHANCEMARCHÉPATRYPOUFPOUFPHOVIETALLEZHOPVOYAGESNOTAIRESTEVESAMSONHUBERTLAB ERGECANOTAIREJEANGRAVELABSOLUMENTMONTRÉALDOGGYSTYLECOIFFURELORANEAUBERGELL LALOGGIAARTB&BGOTHALOUNGEPHARMACIEJEANFRANÇOISBOYERLAFLAMMEÉLECTRIQUECAFÉCAUSERIEÊTRECOIFFURELACITÉGÉOGRAPHIXDIGITALYEUROPOLONIABUANDERIEDUVILLAGEPERRON& AITKENCOIFFURECLINIQUEACTUELAUCOINTELUSCHIPOTLE&JALAPENOPHYSOTECHLACOUSCOUSSIÈRE ALIBABAPHO21NETTOYEURJACQUESROYBISTROFLORINCOPIESPROGODL’OEUFRIERMIYAKOATELIER MUSICIELEZAKOTTNTOPIAZZETTAST-HUBERTLABELLEPROVINCEBARNOMANDIEMAGAZINEFUGUESSY NDICRAYMONDCHABOTVERTDESIGNYUKISUSHIBARGALERIENOWHEREMC2PROVENTESELLA GRILLPOUDINGCAFÉRÉZOSPOTPARKINGCLUBGALERIEDENTAIREGOTHALOUNGEZÉPHYRSPOOTNIKPREMIÈREMOISSONCRÊPERIEDUMARCHÉLABOUCHERIEDESTERROIRSPOISSONNERIELAMEROLIVE&O LIVESPÂTES&COMPAGNIEFRUITERIEDUMARCHÉFROMAGERIEATWATERILPIATTODELLANONNAÉCOMUSÉEDUFIERMONDEBODYSPAFRUITERIEDUPETITSAINTJACQUESJACK’SPHILIPPECOOROUGE MONTRÉALMODERNEANTIQUITÉSA@ZUCHIANTIQUITÉSCURIOSITÉSCITÉDÉCOBIKURIOUSMONTRÉALLELIÈ VREDESIGNERDINHBÀDESIGNDEFARINE&D’EAUFRAÎCHEJUDYFASHIONDESIGNERSECONDECHANCE MARCHÉPATRYPOUFPOUFPHOVIETALLEZHOPVOYAGESNOTAIRESTEVESAMSONHUBERTLABERGECAN OTAIREJEANGRAVELABSOLUMENTMONTRÉALDOGGYSTYLECOIFFURELORANEAUBERGELLLALOGGIAA RTB&BGOTHALOUNGEPHARMACIEJEANFRANÇOISBOYERLAFLAMMEÉLECTRIQUECAFÉCAUSERIEÊTRE COIFFURELACITÉGÉOGRAPHIXDIGITALYEUROPOLONIABUANDERIEDUVILLAGEPERRON&AITKENCOIFFU RECLINIQUEACTUELAUCOINTELUSCHIPOTLE&JALAPENOPHYSOTECHLACOUSCOUSSIÈREAL IBABAPHO21NETTOYEURJACQUESROYBISTROFLORINCOPIESPROGODL’OEUFRIERMIYAKOATELIERMUSI CIENLEZAKOTTNTOPIAZZETTAST-HUBERTLABELLEPROVINCEBARNORMANDIEMAGAZINEFUGUESSYN DICRAYMONDCHABOTVERTDESIGNYUKISUSHIBARGALERIENOWHEREMC2PROVENTESELLAGRILLPOUD INGCAFÉRÉZOSPOTPARKINGCLUBGALERIEDENTAIREGOTHALOUNGEZÉPHYRSPOOTNIKPREMIÈRE MOISSONCRÊPERIEDMARCHÉLABOUCHERIEDESTERROIRSPOISSONNERIELAMEROLIVE&OLIVESPÂTES&C OMPAGNIEFRUITERIEDUMARCHÉFROMAGERIEATWATERILPIATTODELLANONNAÉCOMUSÉEDUFIERMONDEBODYSPAFRUITERIEDUPETITSAINTJACQUESJACK’SPHILIPPECOOROUGEMONTRÉALMOD ERNEANTIQUITÉSA@ZUCHIANTIQUITÉSCURIOSITÉSCITÉDÉCOBIKURIOUSMONTRÉALLELIÈVREDESIGNERDI NHBÀDESIGNDEFARINE&D’EAUFRAÎCHEJUDYFASHIONDESIGNERSECONDECHANCEMARCHÉPATRY POUFPOUFPHOVIETALLEZHOPVOYAGESNOTAIRESTEVESAMSONHUBERTLABERGECANOTAIREJEAN GRAVELABSOLUMENTMONTRÉALDOGGYSTYLECOIFFURELORANEAUBERGELLLALOGGIAARTB&BGOT HALOUNGEPHARMACIEJEANFRANÇOISBOYERLAFLAMMEÉLECTRIQUECAFÉCAUSERIEÊTRECOIF FURELACITÉGÉOGRAPHIXDIGITALYEUROPOLONIABUANDERIEDUVILLAGEPERRON&AITKENCOIFFURECLI NIQUEACTUELAUCOINTELUSCHIPOTLE&JALAPENOPHYSOTECHLACOUSCOUSSIÈREALIBABAPHO21NET TOYEURJACQUESROYBISTROFLORINCOPIESPROGODL’OEUFRIERMIYAKOATELIERMUSICIE LEZAKOTTNTOPIAZZETTAST-HUBERTLABELLEPROVINCEBARNOMANDIEMAGAZINEFUGUESSYNDICRAYMONDCH ABOTVERTDESIGNYUKISUSHIBARGALERIENOWHEREMC2PROVENTESELLAGRILLPOUDINGCAFÉRÉ ZOSPOTPARKINGCLUBGALERIEDENTAIREGOTHALOUNGEZÉPHYRSPOOTNIKPREMIÈREMOISSON CRÊPERIEDUMARCHÉLABOUCHERIEDESTERROIRSPOISSONNERIELAMEROLIVE&OLIVESPÂTES&COMPA GNIEFRUITERIEDUMARCHÉFROMAGERIEATWATERILPIATTODELLANONNAÉCOMUSÉEDUFIERMONDEBODYSPAFRUITERIEDUPETITSAINTJACQUESJACK’SPHILIPPECOOROUGEMONTRÉALMODERNEAN TIQUITÉSA@ZUCHIANTIQUITÉSCURIOSITÉSCITÉDÉCOBIKURIOUSMONTRÉALLELIÈVREDESIGNERDINHBÀDES ER GNDEFARINE&D’EAUFRAÎCHEJUDYFASHIONDESIGNERSECONDECHANCEMARCHÉPATRYPOUFPOUF PHOVIETALLEZHOPVOYAGESNOTAIRESTEVESAMSONHUBERTLABERGECANOTAIREJEANGRAVELAB SOLUMENTMONTRÉALDOGGYSTYLECOIFFURELORANEAUBERGELLLALOGGIAARTB&BGOTHALOUNGE PHARMACIEJEANFRANÇOISBOYERLAFLAMMEÉLECTRIQUECAFÉCAUSERIEÊTRECOIFFURELACITÉGÉO GRAPHIXDIGITALYEUROPOLONIABUANDERIEDUVILLAGEPERRON&AITKENCOIFFURECLINIQUEACTUE LAUCOINTELUSCHIPOTLE&JALAPENOPHYSOTECHLACOUSCOUSSIÈREALIBABAPHO21NETTOYEURJACQUE 1641 RuE AMHERST SROYBISTROFLORINCOPIESPROGODL’OEUFRIERMIYAKOATELIERMUSICIENLEZAKOTTNTOPIAZZETTAST HUBERTLABELLEPROVINCEBARNORMANDIEMAGAZINEFUGUESSYNDICRAYMONDCHABOTVERTDESIGNYUKISUSHIBARGALERIENOWHEREMC2PROVENTESELLAGRILLPOUDINGCAFÉRÉZOSPOTPARKINGC gotha1@videotron.ca LUBGALERIEDENTAIREGOTHALOUNGEZÉPHYRSPOOTNIKPREMIÈREMOISSONCRÊPERIEDMARCHÉLABOUCHERIEDESTERROIRSPOISSONNERIELAMEROLIVE&OLIVESPÂTES&COMPAGNIEFRUI TERIEDUMARCHÉFROMAGERIEATWATERILPIATTODELLANONNAÉCOMUSÉEDUFIERMONDEBODYSPAFRU ITERIEDUPETITSAINTJACQUESJACK’SPHILIPPECOOROUGEMONTRÉALMODERNEANTIQUITÉSA@ZUCH IANTIQUITÉSCURIOSITÉSCITÉDÉCOBIKURIOUSMONTRÉALLELIÈVREDESIGNERDINHBÀDESIGNDE

I AM HERST ouvERTuRE dE lA T E R R A S S E 1 MAI

105040

514 526.1270

AVRILclubbingSOIRÉES_Layout 1 14/04/11 10:41 PM Page 50

CLUBBING

les musts

VERNISSAGE D’ART-SIDA Le 23 mars dernier, à la Galerie dentaire, on présentait le vernissage pour la cause ART-SIDA, une soixantaine d’artistes se sont impliqués et présente des oeuvres remarquables. Photos du haut, on reconnait Kat Coric en compagnie de Alexander WysockiNajar, coordinnateur de la levée de fonds., suivi de Zilon qui était de la fête. Daniel-Claude Gendron devant sa toile 15 489 jours. Photos du centre, l’artiste Sébastien Gaudette, l’artiste Benoit Courchesne devant sa toile “Frimas Hivernal” et de Véronique Tifo et son modèle devant l’oeuvre final. Photos du bas, L’artiste Vincent Cyr devant son oeuvre qu’il a offert à la cause. Les nombreux invités de l’événement. ù PHOTOS PASCAL FOREST

VENDREDI 29 AVRIL SOIRÉE DJ SKITTEL’ZZ Dans le cadre des College Night du Club Unity, 1171, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 30 AVRIL SOIRÉE DJ DANNY TORRENCE Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

SAMEDI 30 AVRIL SOIRÉE DJ MARC PAQUET Dans le cadre des samedis du 2e étage. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. Entrée libre.

DIMANCHE 1ER MAI OUVERTURE DE LA TERRASSE Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst. 514-526-1270.

LUNDI 2 MAI IT’S RAINING MEN Soirée thématique avec DJ Ian Key, dans le cadre des Boyz’ Night Out. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

MERCREDI 4 MAI TOXIK ! Le retour des soirées Toxik pour la saison estivale. «Il s’agit d’un en-

50 Fugues.com MAI 2011

droit idéal pour faire un «blinddate» par exemple, ou simplement pour se rassembler entre amis et faire le party. J’ai très hâte de travailler avec de nouveaux visages dans mon équipe», de dire Hamlet Roney, le directeur des soirées Toxik et Boyz’ Night Out. Au Tools Club, 1592, rue Sainte-Catherine Est. Facebook.com/toxikmontreal.

aux autres… Dans le cadre des samedis du 2e étage. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. Entrée libre.

VENDREDI 6 MAI

LUNDI 9 MAI

SOIRÉE F_CKSTAR (ÉDITION DELUXXXE) Au Sky au paravant, cette soirée déménage sur Saint-Laurent. Une soirée très gay friendly avec des artistes et DJ LGBT : Zïlon (body art), Florence T., avec les DJ POB, Black et Belzebuth. Invités spéciaux : les Giant Octopus, un duo de DJ jeunes et dynamiques. Projections video par Sexy Maniac. Une présentation de Louis C. Costa. Billets : 5 $ à la porte. Dès 22h au Club Saphir, 3699, boul. Saint-Laurent.

SAMEDI 7 MAI SOIRÉE DJ STEPHEN WALLACE Une soirée avec le légendaire DJ du KOX/Katakombes de retour ici pour une soirée des plus hot avec sa musique sexy et empesée pour les mâles qui aiment se frotter les uns

SAMEDI 7 MAI SOIRÉE DJ ISAAC ESCALANTE (MEXIQUE) Dans le cadre des soirées Workout du Parking, 1296, Amherst. DJ HAUGHTY Dans le cadre des Boyz’ Night Out. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

VENDREDI 13 MAI BLACK KOCKTAIL Soirée avec deux objectifs : le lancement d’une brochure BDSM et sécurisexe, en collaboration avec REZO et ACCM; et cueillette de fonds pour M. Cuir Montréal 2011, Danny Godbout, pour représenter Montréal au IML de Chicago. Soirée organisée par Ghislain Rousseau, M. Cuir Montréal 2010 et Fétiche Armada. Dès 21h, à l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est, Mtl. Entrée : 10 $. Infos : Facebook.com - Ghislain Rousseau ou Black Knight. (Voir texte)

SAMEDI 14 MAI SOIRÉE DJ HECTOR FONSECA (NEW YORK) Oui, le retour d’un des DJ préférés de foule gaie des dancefloors ! Un «house» toujours dynamique ! Dans le cadre des soirées Workout du Parking, 1296, Amherst.

SAMEDI 14 MAI SEXE & LOVE PARTY Le retour de DJ Louis Costa (KOX/Aigle Noir/Stud/Parking) au Stud avec sa musique des plus éclectiques. Comme il ne fait jamais les choses comme les autres, DJ Costa concoctera pour cette soirée un set de musique hot & spicy où la thématique est le sexe et la sensualité. Apportez une ou 2 de vos tounes les plus sexy (le mot sexe, love ou amour) et il les joueras durant la soirée qu'il vous promet d'être chaude et enivrante. «Boys just wanna have sex!» Dès 22h, au 2e étage du Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est. Dans le cadre des samedis du 2e étage.

DIMANCHE 15 MAI HOMMAGE À VICKY RICHARD Vicky Richard fut une drag hors pair à l’époque du club L’EntrePeau. Michel Dorion, avec la complicité de Gerry Cyr et Alexandre

105093EX

051-060_Layout 1 14/04/11 10:16 AM Page 51

AVRILclubbingSOIRÉES_Layout 1 14/04/11 10:41 PM Page 52

CLUBBING

les musts

LES COUSINES DE PARIS Le 24 mars dernier, le cabaret Chez Mado recevait les Cousines de Paris. Dès le départ, Lady Maxx Paris a rejoint le public pour s’assurer que tout le monde comprenait son accent... mais quel accent? Puis à tour de rôle, Miss Fein et Miss Planche ont présentées leurs numéros, tantôt en Nana Moukouri, en Dalida et en Lolo Ferrari. Une soirée amusante! . ù PHOTOS PASCAL FOREST Rémy, qui l’ont bien connu, a concocté cette soirée pleine d’humour, de chansons et de spectacles à la fois pour lui rendre hommage. Dès 18h au Cocktail, 1669, rue SainteCatherine Est. Entrée libre.

LUNDI 16 MAI FLOWER POWER Soirée thématique avec DJ Ian Key, dans le cadre des Boyz’ Night Out. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

JEUDI 19 MAI DÉVOILEMENT DE LA MURALE D’ERGO ERGO ou Benoît Cormier est un artiste qui a concocté une nouvelle murale pour le bar Aigle Noir. De 16 pieds, cette murale imagine une scène sombre et des plus érotiques, mais qui utilise des matériaux plus

high tech (montage photos, plexiglas, métal et lumières). Benoît Cormier est à préparer d’ailleurs une exposition de tableaux érotiques au masculin intitulée Sexit à l’aide de montage, collages, photos, etc. Le dévoilement de la nouvelle murale coïncide avec l’ouverture des terrasses. Bar Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine Est. benoitergo@hotmail.com.

VENDREDI 20 MAI COCKTAIL DE LANCEMENT DU WEEKEND HOT & DRY Remise de dons officielle. Avec DJ Francis G. Contribution volontaire à la porte. De 17h30 à 20h30, au Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est. Infos : www.bbcm.org ou 514-875-7026.

SAMEDI 21 MAI

HOT & DRY AU COMPLEXE SKY Party Move Your Body 2e édition : avec les DJ bien connus Mark Anthony et Mario Bross au Sky Club; DJ David Laguer au Sky Pub; DJ Lance au Sky Cabaret; et DJ Star-Q au Hip-Hop Room. En collaboration avec le Bad Boy Club Montréal (BBCM). De 22h à 3h au Complexe Sky, 1474, Sainte-Catherine Est. bbcm.org ou 514-875-7026.

SOIRÉE DJ THERESA (NEW YORK) À chaque passage, Theresa entraîne le public avec sa musique, son animation et ses percussions. Va-t-elle s’en servir encore ce soir ? Dans le cadre des soirées Workout du Parking, 1296, Amherst.

SAMEDI 21 MAI AFTER HOT & DRY Dans la nuit de samedi à dimanche on pourra danser au son des musiques de plusieurs DJ : Murk (Miami), Oscar & Ralph Falcon, et Paskal & Vesselinov. De 2h à 11h du matin au Circus Afterhours, 917, Sainte-Catherine Est. bbcm.org ou 514-875-7026.

SAMEDI 21 MAI SOIRÉE DJ DR LOVE Dès 22h, Bar Stud, 1812, SainteCatherine Est. Dans le cadre des samedis du 2e étage. Entrée libre.

DIMANCHE 22 MAI LE BAL DE LA REINE Avec sa majesté Nana de Grèce ! Spectacle animé par son altesse royale Michel Dorion, dès 18h. Le Bal débutera à 21h. Une manière festive et très originale de financer les activités des Célébrations de la

HOMMAGE À VICKY RICHARD LE 15 MAI Vicky Richard fut une drag hors pair. C’était l’époque du club L’Entre-Peau. Richard est décédé du sida il y a plusieurs années déjà, mais sa mémoire est restée bien vivante au cœur de nombreuses drags. Michel Dorion, avec la complicité de Gerry Cyr et Alexandre Rémy, qui l’ont bien connu, a concocté cette soirée pleine d’humour, de chansons et de spectacles à la fois pour lui rendre hommage et pour amasser des fonds, de manière originale, pour la Maison Plein Cœur. «Ce ne sera pas une soirée triste, au contraire, parce que Vicky aimait avoir du plaisir, c’était quelqu’un qui aimait les gens et qui a toujours été joyeux dans la vie», de dire Michel Dorion qui animera cet événement spécial. Michel Dorion invite les autres drags de l’époque, qui ont côtoyé Richard, de participer à cette soirée. Entrée gratuite. Dès 18h au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est. Entrée libre. ù 52 Fugues.com avril 2011

105095EX

051-060_Layout 1 13/04/11 10:07 AM Page 53

AVRILclubbingSOIRÉES_Layout 1 14/04/11 10:41 PM Page 54

CLUBBING

les musts UN BLACK KOCKTAIL BDSM POUR AIDER DANNY GODBOUT Le 13 mai prochain, en collaboration avec RÉZO et ACCM, on procédera au lancement d’un fascicule traitant du BDSM (sadomasochisme et jeux de ligotages) en lien avec les différentes infections transmissibles par le sexe et par le sang (ITSS). C’est donc lors d’un Black Cocktail, à l’Aigle Noir, que l’on commencera la distribution de cette publication maintenant traduite en français pour les Québécois aficionados de BDSM. Cette soirée est une initiative de Ghislain Rousseau, M. Cuir Montréal 2010, et de son organisation Fétiche Armada. Ce Black Cocktail se déroulera donc en deux temps : d’abord le lancement du fascicule, ensuite une soirée dédiée à amasser des fonds pour le nouveau M. Cuir Montréal 2011, Danny Godbout, afin de l’aider à défrayer ses déplacements à l’important concours International Mr. Leather, à Chicago, le dernier week-end de mai. «Tous les fonds recueillis ce soir-là seront remis à Danny pour qu’il puisse aller à Chicago représenter Montréal. J’y suis allé moimême, à Chicago, c’est un voyage qui est épatant, on rencontre un tas de gens fantastiques, mais c’est un week-end qui coûte au-delà de 2 000 $», dit Ghislain Rousseau. Il y aura plusieurs activités et prestations pour ce Black Cocktail spécial. «On sent qu’il y a beaucoup d’effervescence sur la scène fétichiste de Montréal en ce moment et cela se reflète dans ce genre de rencontres, c’est pourquoi ce sera, à n’en pas douter, une très belle soirée», ajoute M. Rousseau. Vendredi 13 mai, dès 22h, à l’Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. Entrée : 10 $. ù TEXTE ANDRÉ C. PASSIOUR

Fierté Montréal de cet été ! Au Cocktail, 1669, Ste-Catherine Est.

DIMANCHE 22 MAI T-DANCE CLASSIC HOUSE Avec DJ G-Feex. Dans le cadre du Week-end Hot & Dry du BBCM. De 16h à 23h, au Sky Pub, 1474, Sainte-Catherine Est. Contribution volontaire à la porte.

DIMANCHE 22 MAII

LUNDI 23 MAI

LES 3 ET 4 JUIN

AFTER FRESH ! Encore plusieurs DJ connus et d’autres à découvrir pour ce party du BBCM qui se tiendra dans les deux salles Playroom et X-Room : Andy Moore (Grande-Bretagne), Miss Honey Dijon, Etienne Ozborne et Domenic Pandolfo, entre autres. De 22h à 3h au Circus Afterhours, 917, Sainte-Catherine Est. Infos : www.bbcm.org ou 514-875-7026.

SOIRÉE DJ ANGELIKA Party clôture Week-end Hot & Dry/Fresh du BBCM. Dans le cadre des Boyz’ Night Out. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst. Prix d’entrée à la porte.

SOIRÉES AVEC CODY CUMMINGS ET MARCUS MOJO Pour la première fois au Canada, on a la chance d’admirer ces deux porn stars. Au bar Stock, 1171, Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 28 MAI

SAMEDI 4 JUIN

DIMANCHE 22 MAI SOIRÉE DJ YINON YAHEL (TEL-AVIV) En ouverture : DJ Stéfane Lippé. En collaboration avec Bal en Blanc (Balenblanc.com). Au Club Unity, 1171, Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DJ PHIL ROMANO (ITALIE) Dans le cadre des soirées Workout du Parking, 1296, Amherst.

LUNDI 30 MAI UNDER THE SEA Soirée avec DJ Ian Key. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

PIRATES PARTY ! Party annuel 5e édition. Un plaisir autant pour les clients que pour les danseurs de se déguiser. Avec les porn stars invités Cody Cummings et Marcus Mojo. Bar de danseurs nus Stock, 1171, Sainte-Catherine Est.

105066EX

PARTY FRESH ! Avec DJ David Morales (New York). De 22h à 3h au Parking Nigthclub, 1296, Amherst. Prix d’entrée à la porte. Infos : www.bbcm.org ou 514-875-7026.

DIMANCHE 22 MAI

54 Fugues.com MAI 2011

051-060_Layout 1 14/04/11 10:19 AM Page 55

Le Bal de la Reine ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst

Ontario BODY SPA Coiffure • Esthétique Épilation laser Bronzage • Massothérapie coin Amherst/Ontario 514-527-BODY (2639) AUBERGE L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878 GOTHA Salon • Bar • Lounge 1641 Amherst 514-526-1270 CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001

Maisonneuve PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244 TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766

dimanche le 22 mai Le Cocktail 1669, rue Sainte-Catherine Est

Spectacle animé par Son Altesse Royale Michel Dorion dès 18 h

RenéLévesque

Le Bal débutera à 21 h

810022

MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854

INVITATION

Amherst

BAR PARKING Discothèque 1296 Amherst 514-282-1199

Ste-Catherine

PRÉSENTÉ PAR

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:38 AM Page 56

100%

vins VINS BLANCS

ENFIN, ON PEUT RESSORTIR NOTRE BLANC! Je vous propose de vous amuser en comparant deux vins du même cépage mais versions Nouveau Monde versus France.

SAUVIGNON BLANC ESTATE 2010 VINA ERRAZURIZ (CHILI) Du Chili, voici une expression puissante de sauvignon blanc! Un nez intense, aux notes végétales et de fruits exotiques. La bouche n’est pas en reste, ample et fruitée mais avec une bonne acidité en finale. Servi frais, il peut faire changement de la sangria blanche (ou en être la base) sur la terrasse, et il a assez de corps pour accompagner un repas de pâtes à la sauce vongole, par exemple, ou des sushis. En plus, Eduardo Chadwick, le patron d’Errazuriz est vraiment charmant. Un homme de classe et sympathique, à l’image de ses vins. CODE SAQ : 00541250 — 15,10$

SAUVIGNON BLANC LA GRANDE CUVÉE 2009 DOURTHE (BORDEAUX, FRANCE) Si vous préférez une version plus classique, plus en retenue mais aussi nette, ce joli bordeaux au nez discrètement herbacé accompagnera à merveille le fromage de chèvre et les fruits de mer assaisonnés de fines herbes. Notre ami Quéno le Rigolo nous l’a fait découvrir lors d’un mémorable party de fondue chez Mado. — 21,25$ CODE SAQ : 00231654 — 13,55$

J’ai aussi découvert ce vin original dont le nom signifie énigme :

CONUNDRUM 2009, VIN BLANC CONUNDRUM WINES (CALIFORNIE, USA) Voici un autre vin salade de fruits super savoureux et demi sec. Il fait penser à une belle table de Pâques dressée chez grand-maman. Assemblé de plusieurs cépages blancs dont le sauvignon blanc, le chardonnay, le viognier et le muscat canelli, son nez et sa bouche vont de la pêche aux ananas, de la pomme verte au melon en passant par les agrumes! C’est typiquement californien et c’est bien agréable grâce à une bonne acidité en finale qui empêche le vin d’être lourd. Très polyvalent, il pourra être apprécié de l’apéro au dessert. CODE SAQ : 10921073 — 24,00$ Olivier de MAISONNEUVE, sommelier-conseil

www.vinsconseil.com

56 Fugues.com MAI 2011

051-060_Layout 1 14/04/11 2:59 PM Page 57

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:38 AM Page 58

100% bières 18E MONDIAL DE LA BIÈRE

UN FESTIVAL POUR LES PAPILLES Fondé en 1994, le Mondial de la bière veut redonner à la cervoise de nos ancêtres ses lettres de noblesse. Aussi variée que le vin, cette boisson mérite qu’on en découvre les déclinaisons autrement que les soirs de match… histoire d’«upgrader» nos 5@7. La présidente Jeannine Marois a fondé le Mondial de la bière avec deux collègues étudiants dont l’un des parents tenait un bar à bières. Rendue seule en tête depuis, elle présentera la 18e édition de cet événement de dégustation convivial du mercredi 8 au dimanche 12 juin. «En plus de nous distinguer, nous avons préféré ''Mondial'', un mot moins galvaudé que ''international'' pour bien représenter les cinq continents», explique en souriant Jeannine Marois. «On tente chaque année de tourner les projecteurs vers un pays en particulier. 2011 fera la part belle au Royaume-Uni, un grand pays brassicole, mais on en accueille plusieurs autres : Brésil, Italie, États-Unis et, bien sûr, Québec et Canada. La 18e édition accueillera pas moins de 130 brasseries qui présenteront autour de 587 produits, dont 240 nouveautés jamais dégustées!» Autrefois présenté dans la salle des pas perdus et la Cour de la Gare Windsor, devenues trop exiguës pour le succès de l’événement, le Mondial de la bière déménagera ses mousses quelques centaines de mètres vers l’est à la Place Bonaventure. «Ce déplacement nous offre de beaux espaces dans un lieu 2,5 fois plus grand qu’avant. Nous pourrons enfin satisfaire tous les aficionados de la bière.» À la tête d’une équipe de huit personnes à l’année pour organiser deux événements (dont la 3e édition de son frère jumeau à Strasbourg en octobre), Jeannine Marois attend près de 100 000 visiteurs cette année sur le nouveau site.

Place Bonaventure… et sa plage de sable ! Le volet alimentaire de ce premier festival de l’été à Montréal ne manque pas d’activités aussi didactiques que gustatives comme l’accord des mets, desserts, chocolats ou fromages, et des bières… avec dégustation à l’appui! «Un souper gastronomique ponctué de bouchées thématiques fera le tour du monde en neuf pays le samedi soir », assure Jeannine Marois. « Parmi les animations, on tentera des expériences comme une danse silencieuse (avec des casques audio), des séances de massage, une plage de sable… et un concours de limbo!» s’amuse-t-elle. En journée et en semaine, la terrasse du Hilton Bonaventure accueillera les 5@7 à la piscine et les lunchs du midi le jeudi et vendredi. Enfin, dans le cadre d’un cycle de conférences, où l’on parlera, entre autres, de cuisine à la bière, nous accueillerons, sous réserves, le chef Daniel Zenner.» «Au départ, c’était un événement destiné au grand public, rappelle Jeannine Marois. Le Mondial de la bière est ainsi une porte d’entrée sur l’industrie brassicole du Québec et d’ailleurs. La diversité du contenu, des importateurs, des brasseurs et des personnalités présentes, doit permettre des rencontres, des mariages d’entreprises dans une ambiance festive avec les consommateurs.» «Pour répondre aux demandes des professionnels, nous développons le volet professionnel depuis 2005 avec la conférence MBière, qui attire à Montréal des sommités internationales du domaine brassicole. Le Mondial de la bière et ses événements connexes ont ainsi aidé au développement de l’expertise québécoise dans le domaine, affirme-t-elle. Quand nous avons créé le Mondial de la bière, il y avait dix microbrasseries au Québec. Il en existe près d’une centaine actuellement », conclut fièrement Jeanine Marois. q

Michel JOANNY-FURTIN

18e Mondial de la Bière, du mercredi 8 au dimanche 12 juin de 11h à 22h (20h le dimanche), Place Bonaventure, 800 Gauchetière Ouest (Métro Bonaventure). Entrée gratuite. Coupon 1$ (1 à 5 coupons pour 4 onces par dégustation). Achats en ligne et réservations possibles de forfaits, ou via un formulaire en PDF téléchargeable à poster, ou télécopier au 514-722-8467. On récupère sa commande au comptoir des réservations. www.festivalmondialbiere.qc.ca

58 Fugues.com MAI 2011

102021EX

051-060_Layout 1 14/04/11 8:19 PM Page 59

PÂTES PÂTES FRAÎCHES FRAÎCHES CHOIX CHOIX DE DE SAUCES SAUCES FRESH FRESH PASTA PASTA & & CHOICE CHOICE OF OF SAUCES SAUCES

995$

à partir de

starting at

902070

Resto italien

GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST

L'Épicurien

Fine cuisine française

che Diman es u â P e d q 5$ a2 s Menu

Midi Express à 14.99$ tx. incl. Service traiteur disponible

104005

1694, St-Catherine Est, 514.507.5115

www.copainsgourmands.com 352 RUE GUILLAUME (ANGLE ST-JEAN) VIEUX-LONGUEUIL 450-928-1433

ENVIE D’UNE ESCAPADE AU

QUÉBEC ? LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER SUR INTERNET POUR PLANIFIER VOS VACANCES GAY-FRIENDLY

WWWW.GUIDEARCENCIEL.COM

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:32 PM Page 60

100% resto L’ÉPICURIEN

POUR LE PLAISIR D’ÊTRE CARNIVORE

David Gadoury est l’ancien chef exécutif de chez Lévèque à Outre-mont. Il a fait connaissance avec Benjamin Cros, un Marseillais débarqué à Montréal depuis un peu plus de deux ans. Et ce dernier avait le goût d’avoir son propre établissement de bonne cuisine française. Gadoury a embarqué dans le projet en qualité de chef. Et les deux font un tandem formidable. Côté accueil, quoi de mieux que les bras ouverts et l’accent chantant du pays de Pagnol? Le décor est sobre. La fête sera sur la table et ce que vous en faites. «Je propose une table d’hôte avec, par exemple, la côte de bœuf braisé, le tartare de bœuf et huile de truffe, et le lapin de Stanstead. Aussi le poisson du jour. Et pour les vins, j’ai demandé des vins d’importation. De sorte que les invités puissent faire des découvertes», dit Benjamin avec un naturel désarmant. Le menu dégustation qui nous a été proposé, était une vitrine éclatante de la panoplie des talents de maestro Gadoury : pétoncles, lapin, gravlax de saumon, mais surtout la fameuse côte de bœuf. Vous dire l’impression que me fit la côte de bœuf braisé passée entre les mains du chef, véritable maître des viandes braisées. De toute ma vie à fréquenter les restaurants, je n’ai jamais goûté une telle tendreté avec un goût presque caramélisé. C’est tout juste si je n’ai pas offert un standing ovation, les yeux éperdus de reconnaissance. Arrosé successivement d’un vin blanc, le Gentil d’Alsace, et pour le rouge, un vin de Cahors, le Trotteligote. Au dessert je souligne le granité de melon, la note rafraîchissante. Mais ce bœuf, mes amis. J’en rêve encore. Ah, le plaisir d’être carnivore! q Réjean BOUTHILETTE

906035

L’ÉPICURIEN. 1694, rue Sainte-Catherine Est. T. 514-507-5115

60 Fugues.com mai 2011

105063EX

061-070_Layout 1 13/04/11 10:38 AM Page 61

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:34 PM Page 62

vie et travail LES HONNEURS POUR SIMON GAUTHIER, UN JEUNE ENTREPRENEUR GAI

METTRE LES ARTS EN LUMIÈRE En grec, Arista signifie excellence. Concours provincial organisé par la Jeune Chambre de Commerce de Montréal (JCCM), Arista soulignera la réussite d’entrepreneurs entre 18 et 40 ans dans toutes les sphères économiques, lors d’un gala, le 19 mai. Parmi eux, Simon Gauthier, président fondateur de Lumin-Art Productions, recevra le trophée du «Jeune leader sans frontières du Québec». À 26 ans, Simon Gauthier est concepteur scénographique et chargé de projet principal chez LuminArt Productions qu’il a fondé il y a huit ans alors qu’il était encore aux études à Saint-Hyacinthe. «Je me suis jeté dans le vide à l’âge de 17 ans», reconnaît Simon. «J’étais seul et j’embauchais les copains de formation au coup par coup.» La partie n’était pas évidente pour ce jeune gai qui se lançait dans un milieu professionnel plutôt macho. Dans le monde artistique, les gais sont mieux intégrés comme artistes que comme techniciens de base. «On y parlera de tolérance plutôt que d’acceptation», relate Simon. «Mais ma difficulté consistait à m’intégrer à eux avec ma différence, alors que je ne fréquentais pas le même monde, pour pouvoir entrer au sein de leurs réseaux professionnels, rencontrer des employeurs et trouver des contrats.» Depuis, Simon Gauthier et son équipe d’une quinzaine d’employés ont participé à plus d’une cinquantaine de projets, dont, entre autres, le Cirque du Soleil, Céline Dion, le Cirque Eloize, Franco Dragone, Montréal en lumière ou l’Igloofest… «En rassemblant des ingénieurs, des techniciens et des concepteurs, Lumin-Art fonctionne comme un plateau technique qui s’adapte et complète les projets, de l’éclairage aux décors, de la conception visuelle à la conception vidéo 3D, etc.», s’enthousiasme Simon. «Et nous partageons nos savoir-faire grâce à des ateliers de formation.» Sous le slogan «Regrouper les arts», l’autre structure de Simon Gauthier, «Teatricus.com» est une base de données qui a pour but de rassembler autour d'un même lieu virtuel tous les professionnels du milieu du spectacle. «On y retrouve des documents, de la formation, des réponses, des outils de travail dont tous les artisans du milieu ont besoin. Teatricus est nominé au concours d'entrepreneuriat québécois dans la catégorie «Innovation technologique et technique»», ajoute-t-il fièrement.

Terrines maison Confits de canard et d’oie Foie gras Rillettes Plats cuisinés, etc.

Sa vision professionnelle, Simon Gauthier la définit simplement : «Créer, rassembler, soutenir; établir des normes dans le milieu du spectacle est l’objectif d’une vie. Les obstacles sont grands et nombreux, mais l’idée d’apporter une nouvelle ère de pensée confirme toute mon ambition.» q Michel JOANNY FURTIN Lumin-Art Productions, 514 840-7222, 428, avenue Mont-Royal Est à

805039

Montréalwww.lumin-art.com www.teatricus.com

62 Fugues.com mai 2011

514.931.9559 Marché Atwater

061-070_Layout 1 13/04/11 8:24 PM Page 63

s Duceppe

Parlons P arlons n droi ts droits Harper disparaître LLe e gouvernement gouvernement de Stephen Stephen Har per a fait dispar aître ttoute oute référence référence droits aux dr immigrants et oits des homosexuels homosexuels dans le guide remis remis aux immigrants immigrantes, migrantes, ffermant ermant ainsi les yeux yeux sur l’existence l’existence même d ’une par d’une partt importante portante de la p population. opulation.

105025EX

Au Bloc Bloc Québécois, Québécois, nous croyons croyons qu’il qu’il faut nous attaquer attaquer à ttoute oute forme me de discrimination discrimination et de préjugés et que ccela ela ccommence ommence par la reconnaissance différence econnaissance de la différ ence et de la spécificité.

LES DUCEPPE Laurier | Sainte-Marie rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H2L 2E2 PHONE

373-3148

V dPorsche Prestige. V d

Votre concessionaire Porsche de Montréal et de la Rive-Sud.

COURRIEL :

blocquebecoislsm@gmail.com

La Panamera laisse de la place à votre quatuor à partir de 88 190$.*

Les modèles Panamera : 4 portes, 4 places, avec des technologies propres aux voitures de sport mais pensées pour 4 occupants.Sans compromis en termes de confort et d’aptitude à l’utilisation au quotidien. Avec une motorisation puissante, une carosserie allégée et une forte dynamique. Le principe qui sous-tend ce concept porte un nom : « Porsche Intelligent Performance ». L

Porsche Prestige, on se déplace pour vous.

Porsche Prestige (514) 356-7777 3535 Côte de Liesse Saint-Laurent, QC H4N 2N5 1-866-499-8911 www.porscheprestige.com

©2011 Automobiles Porsche Canada, Ltée. Photos à titre indicatif seulement. Porsche recommande le port de la ceinture de sécutité et le respect de toutes les règles de la circulation en tout temps. *Photos à titre indicatif seulement. Certains accessoires montés sont offerts moyennant un supplément. PDSF pour Panamera 2011 modèle de base. Détails complets chez Porsche Prestige

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:35 PM Page 64

100%

autos

LA MAZDA 2

LE CHAÎNON MANQUANT DE LA FIRME D’HIROSHIMA

L’arrivée de la Mazda 3 avait fait grimper d’une catégorie la plus petite du constructeur nippon. Pour ceux qui avaient expérimenté la 323, il ne faisait aucun doute qu’il y avait un vide dans la gamme du constructeur. Seulement en Amérique du Nord, car Mazda avait remplacé la 323 par la Demio pour le marché local et européen. C’est ce même véhicule qui a débarqué récemment chez nous, baptisé 2 et qui date de 2008. Mazda tente de reconquérir un marché contrôlé par la Toyota Yaris et la Honda Civic. Il lui faut aussi aujourd’hui compter avec la Ford Fiesta, dont la Mazda 2 partage un bon nombre d’éléments, et qui n’a plus rien à envier à ses concurrentes japonaises. Quand on pense petite voiture, on sait que le prix est un des critères primordiaux du cahier des charges. Et pour augmenter le défi, l’entrée de gamme ne doit pas sentir le bon marché où tout a été sacrifié. Défi que les concepteurs d’Hiroshima ont relevé avec brio pour la ligne sportive et agressive de ce petit modèle, pour la motorisation et le comportement routier. Le sacrifice se retrouve à l’intérieur, où le poste de conduite manque sérieusement d’originalité, aussi bien dans la distribution des différents instruments de contrôle que par la monotonie des couleurs, le noir est de rigueur, ou encore par la qualité des plastiques qui manquent de souplesse. Mais si l’apparence compte le plus, alors la Mazda 2 a tout pour plaire. Sa gueule plaira surtout à une clientèle jeune, d’autant que point de vue configuration, il n’y aura aucune bataille dans le couple. Une seule carrosserie 5 portes. Pas de dispute aussi quant à la motorisation: un seul moteur de 1,5 litre développant à peine 100 chevaux. C’est peu pour ceux qui auraient souhaité une petite bombe. Il faudra repasser ou attendre une nouvelle motorisation plus moderne. Selon les essayeurs, la Mazda 2 sort bien son épingle du jeu par son comportement, sa vivacité en ville. Les limites se font sentir sur autoroute quand il faut dépasser rapidement, la Mazda 2 marque alors le pas. Qu’importe, puisque sa bonne bouille de petite voiture pratique, ses lignes acérées qui nous laissent penser à une petite sportive seront sûrement suffisantes pour trouver une clientèle. D’autant que la toute petite nippone se décline dans des couleurs flash, des jaunes, des verts et des rouges qui éclaboussent. Et les plus jeunes n’auront que l’embarras du choix pour la personnaliser avec des décalcomanies sur les ailes et les portes. Une voiture pour des jeunes qui pensent que la vitesse est dépassée. La Mazda 2 est en fait un modèle qui a commencé sa vie en 2008 sous d’autres cieux. Et en trois ans, la concurrence a su faire mieux pour rester dans la compétition. Peut-être que Mazda n’interrompra pas son intérêt pour le marché américain de plus en plus friand des petites urbaines, et que la prochaine génération de la 2 sera disponible en même sur toute la planète. q Denis-Daniel BOULLÉ Mazda 2: de 13 995$ à 19 280$

64 Fugues.com mai 2011

061-070_Layout 1 13/04/11 10:40 AM Page 65

CHEZ SAINTLAURENT HYUNDAI EQUUS

__ Marwan Yassine Conseiller aux ventes Spécialiste Equus

www.hyundai-montreal.com

Le plus grand concessionnaire Hyundai à Montréal

Boul. Montpellier

Av. Sainte-Croix

Aut. Métropolitaine

Boul. de la Côte-Vertu

514-748-0100

Rue Stinson

104095EX

15 Aut. des Laurentides

100, boul. Montpellier (coin Métropolitain), Ville Saint-Laurent

Ch. de la Côte de Liesse

Hyundai Genesis coupé 2011

Rue Hodge

Hyundai Sonata 2011

__ Alex Shteinberg Directeur des Ventes aux Parcs Spécialiste Equus

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 5:06 PM Page 66

québec nouvelles de la capitale DU 13 AU 21 MAI

PLACE AU FESTIVAL ALTERN’ART 2011 C’est sous le thème «Muses et mentors» qu’aura lieu, du 13 au 21 mai, la 7e édition du Festival Altern’Art de Québec, un événement qui cherche à démystifier la diversité sexuelle à travers l’art. Le coup d’envoi sera donné lors du cocktail à la mairie pour le Sommet de Québec de la Chambre de commerce gaie du Québec (voir autre texte). Les artistes, organisateurs et festivaliers d’Altern’Art y sont spécialement invités. Au volet arts visuels figure l’exposition Muses d’Yvon Goulet et Patrick Lonergan qui sera présentée du 11 au 22 mai à l’Atelier André-Lemieux, situé au 390, 3e Rue, dans Limoilou. Les deux artistes rendront hommage à leurs égéries. Le vernissage est prévu pour le samedi 14 mai, à 17h. Pour sa part, l’exposition extérieure Corrid’Art 2011 sera présentée sur la clôture du cimetière StMatthew’s qui longe la rue Saint-Augustin, devant le Drague, du 11 au 29 mai. Les reproductions d’œuvres du Corrid’Art sont d’ailleurs en vente aux enchères sur le site web GLBT Québec / Lutte à l’homophobie. On peut aussi y voter pour son œuvre préférée. Un prix du jury sera remis lors du vernissage du dimanche 15 mai, à 17h30, au Drague. Le vernissage sera précédé, à 16h, du quart de finale du Concours de la relève, cette compétition de chant qui cherche les nouvelles voix de la communauté gaie. Côté littérature, la troisième édition du Concours de création littéraire Altern’Art prendra fin le samedi 21 mai avec une soirée où les textes gagnants seront lus et leurs auteurs récompensés. Les meilleurs poèmes et fictions seront publiés en ligne. La soirée littéraire aura lieu à 19h30, au Studio P, sur la rue Saint-Joseph, et sera suivie, à partir de 21h30, de la seconde édition du Cabaret Sexu, ce fameux party-performance érotico-trash bénéfice. Au menu de cette soirée de performances inédites teintées d’humour sur le thème de l’érotisme, on retrouve des chansons grivoises, des lectures osées, des projections pour adultes, du body painting, des numéros de personnification et les rythmes sensuels d’un DJxxx. Il en coûte 10$ pour entrer ou 25$ pour l’entrée et le bar ouvert. Enfin, une soirée d’improvisation en collaboration avec la VIE aura lieu le mercredi 18 mai, à 20h, à la Ninkasi, près du Drague. Des improvisateurs se laisseront inspirer par des thèmes reliés à la diversité sexuelle. Une soirée de projections de publicités et de courts métrages est également prévue le vendredi 20 mai, à 20h, au bar-coop L’AgitéE sur la rue Dorchester. q Charles GAGNÉ www.glbtquebec.org

VENDREDI 13 MAI

SOMMET ÉCONOMIQUE LGBT À QUÉBEC Les dirigeants de la Chambre de commerce gaie du Québec ne sont pas superstitieux, car la 5e édition de leur Sommet de Québec aura lieu le vendredi 13 mai. L’activité consiste d’abord en un dîner à l’hôtel PUR en présence de monsieur Clément Gignac, ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation. Le repas sera suivi du dévoilement des résultats d'une étude économique sur le pouvoir d'achat de la communauté LGBT au Québec réalisée par la firme Léger Marketing. Suivront une période de réseautage rapide et un cocktail à la mairie de Québec à l’invitation de monsieur Régis Labeaume. L’événement se conclura avec le lancement du Guide touristique gai du Québec 2011 et un souper au restaurant Largo. Le Sommet de Québec s’adresse aux gens d’affaires et aux professionnels LGBT de même qu’aux personnes et aux organisations qui veulent développer leurs relations d’affaires avec la communauté LGBT. L’inscription à 75$ (55$ pour les membres de la CCGQ et de l’AGHAP) inclut le dîner et le cocktail. Elle se fait en ligne ou au 514-522-1885. q Olivier POULIN www.ccgq.ca 66 Fugues.com MAI 2011

908017EX

105069EX

104021

105055

061-070_Layout 1 13/04/11 8:21 PM Page 67

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 5:06 PM Page 68

québec nouvelles de la capitale JOURNÉE CONTRE L’HOMOPHOBIE

RENDEZ-VOUS À PLACE FLEUR DE LYS LE 14 MAI Cette année encore, des groupes communautaires LGBT de Québec se sont réunis afin d’organiser une activité régionale dans le cadre de la Journée internationale contre l’homophobie. GLBT Québec, GRIS-Québec, GRIS-Chaudière-Appalaches, MIELS-Québec, Spiritualité Entre Nous et le Groupe gai de l’Université Laval tiendront une action de sensibilisation, le samedi 14 mai, de 11h à 14h, au centre commercial Place Fleur de Lys, à l’intersection du boulevard Hamel et de l’autoroute Laurentienne. Plutôt qu’une marche de solidarité comme depuis 2008, le comité organisateur a eu envie d’une activité de démystification sur le terrain, d’aller à la rencontre des gens. L’équipe souhaitait également occuper un lieu public abondamment fréquenté et à l’abri des caprices de Mère Nature. La sensibilisation de la clientèle se fera à travers l’animation d’un kiosque sur les réalités des personnes LGBT et par la distribution de matériel promotionnel (autocollant, dépliant, etc.). Des couples de même sexe se tenant par la main déambuleront également dans les corridors afin d’affirmer leur amour et leur droit d’exister. Le thème 2011 de la Fondation Émergence est d’ailleurs «Couple de même sexe. Une histoire d’amour». Les organisateurs lancent cette invitation à ceux et à celles qui aimeraient participer à la Journée contre l’homophobie à Québec : «Vous êtes tous et toutes les bienvenus à Place Fleur de lys, le samedi 14 mai, entre 11h et 14h. Que vous ayez quelques courses à faire ou pas, on vous invite à venir faire un tour, seul, en couple, entre amis ou en famille.» q Charles GAGNÉ www.miels.org

VIH-SIDA

BRUNCH ET ENCAN BÉNÉFICE POUR MIELS-QUÉBEC Au mois de mai reviennent deux activités d’importance pour venir en aide aux personnes vivant avec le VIH à Québec. Organisé par le sauna-hôtel Hippocampe, le brunch au profit de MIELSQuébec aura lieu le dimanche 1er mai, de 10h à 15h, au restaurant Les Frères de la Côte, situé au 1190, rue Saint-Jean. On peut réserver sa carte au coût de 25$, à l’avance, au 418 649-1720, poste 208, ou payer à la porte. Par ailleurs, le Drague Cabaret Club présentera le 26e Encan annuel au profit de MIELS-Québec le dimanche 29 mai. De 14h à 21h30, à l’extérieur comme à l’intérieur, auront lieu des spectacles et des enchères de forfaits et d’objets divers animés par Lady Patricia et Luc Leblanc. Vous pourrez faire votre part en misant à l’encan, en portant le ruban rouge ou en participant à une loterie. Des billets seront en vente pour remporter un crédit voyage de 1500$, une télé HD et 500$ en argent. q Olivier POULIN www.miels.org 68 Fugues.com MAI 2011

105043EX

061-070_Layout 1 13/04/11 10:40 AM Page 69

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 7:03 PM Page 70

québec nouvelles de la capitale 1er MAI AU DRAGUE

SOIRÉE BÉNÉFICE KITSCH CONTRE L’HOMOPHOBIE Le dimanche 1er mai au Drague, un dynamique trio de finissants en tourisme du Cégep Limoilou organise une soirée bénéfice sous la thématique kitsch dont les profits seront entièrement remis à l’organisme GLBT Québec/Lutte à l’homophobie. L’événement, au coût de 5$, débutera à 20h et mettra en vedette des artistes talentueux tels que le Dj Joël Garneau, dynamique performeur à la sélection musicale qui vous remémorera vos plus beaux souvenirs (coupables);, le groupe The Groove Escape, spécialisé dans la reprise de succès version blues; et le groupe The Loop Station, très actif dans les clubs. Quelques performances de personnificateurs féminins viendront également pimenter la soirée. Il ne manque que vous; venez célébrer la liberté! q Olivier POULIN www.glbtquebec.org

CULTURE

YELLE AU CERCLE LE 2 MAI La bombe française Yelle sera en spectacle au Cercle, sur la rue Saint-Joseph, à 19h, le lundi 2 mai, soir d’élection fédérale, à l’invitation des productions Get a Room. L’événement intéressera sans doute la communauté gaie, considérant le succès au Drague des tubes À cause des garçons et Je veux te voir de l’album Pop up lancé en 2007 par l’artiste originaire de Bretagne. Après sa visite remarquée à Espace 400e, en août 2008, la diva électropop débarque avec son nouvel album Safari Disco Club, tout aussi énergique et dansant. La première partie sera assumée par le duo américain French Horn Rebellion. Les billets sont disponibles à 25$ en prévente au Cercle, à 28,50$ en ligne et à 28$ à la porte, selon la disponibilité. Alors, Yelle ou Céline Galipeau? q Olivier POULIN www.lepointdevente.com

28 ET 29 MAI

LE FAUBOURG SAINT-JEAN EST EN FÊTE Les samedi 28 et dimanche 29 mai s’ouvrira la période estivale au centre-ville de Québec, avec l’événement Faubourg Saint-Jean en fête. Au cours de cette fin de semaine festive, la rue Saint-Jean sera fermée à la circulation et se parera de ses plus beaux atours. Il s’agit d’une occasion unique de participer gratuitement à de nombreuses activités en famille et entre amis. Spectacles, ventes trottoir, défilé de mode, animation urbaine et artisans vous attendent. La rue Saint-Jean sera transformée en une grande foire où les commerçants vendront leurs produits à des prix très intéressants. De plus, les bars, restaurants et pubs installeront des terrasses sur la rue, créant une ambiance conviviale. Nouveauté cette année, une parade de mode avec DJ sera présentée au parvis de l’église Saint-Jean-Baptiste, le samedi après-midi, dans le but de faire la promotion des boutiques exclusives, des ateliers boutiques et des designers du secteur. Par ailleurs, la demi-finale du Concours de la relève de la Fête Arc-en-ciel aura lieu le samedi 28 mai, à 14h30, sur la rue SaintAugustin, au coin de la rue Saint-Jean. En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu au Drague. q Olivier POULIN 70 Fugues.com mai 2011

105080EX

006034

071-080_Layout 1 13/04/11 1:57 PM Page 71

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 7:04 PM Page 72

québec fugues y était

SOIRÉE SEXY AU DRAGUE LE DRAGUE ET MIELS-QUÉBEC ONT ORGANISÉ UNE SOIRÉE SEXY LE SAMEDI 26 MARS DERNIER. ù PHOTOS : OLIVIER POULIN

BRITNEY : FEMME FATALE GYZEL A ORGANISÉ UN LANCEMENT-SPECTACLE HOMMAGE À BRITNEY SPEARS, LE 27 MARS, AU DRAGUE. ù PHOTOS : OLIVIER POULIN.

u CHARLES POULIN À LA BOMBE DJ CHARLES POULIN ET IAN KEY ÉTAIENT AUX COMMANDES DE L’AFTERHOURS LA BOMBE, LE 26 MARS. ù PHOTOS / OLIVIER POULIN

v 72 Fugues.com mai 2011

105016EX

105053

071-080_Layout 1 13/04/11 8:16 PM Page 73

BOU T ÉRO IQUE OUV TIQUE ERT E 24 h

105086EX

225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 7:04 PM Page 74

clubbing Québec et en région SOIRÉE BEAR QUÉBEC, LE 22 MAI

LES MÂLES CONVERGENT AU ST-MATTHEW’S

OUTAOUAIS ET OTTAWA CENTERTOWN PUB Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/denim. 340, rue Somerset ouest. 613-594-0233. THE EDGE Populaire nightclub et loungebar. 212 Sparks at Bank, Ottawa THE FLAMINGO Un nouveau bar qui se dit «For the gay and famous !» Un nouveau bar LGBT avec des soirées à la fois de drags, de spectacles de musique avec des groupes majoritairement gais ou dont les membres sont gais et, bien sûr, les samedis Strut (house) avec des DJ d’Ottawa, du Québec et d’ailleurs… 380, rue Elgin, Ottawa. 877-554-1061 www.theflamingo.ca LOOKOUT BAR Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613-7981624. SWIZZLES Petit bar qui offre des spectacles de danseurs à gogo les weekends. 246, rue Queen, Ottawa. TWIST RESTO-BAR L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.

QUÉBEC

Un groupe d’hommes gais avoisinant la trentaine organise la première d’une éventuelle série de soirées bear à Québec. L’invitation est lancée aux mâles (costauds et velus ou pas) et à ceux qui les aiment de se réunir, le dimanche 22 mai, dès 21h au bar St-Matthew’s, près du coin des rues Saint-Jean et Sainte-Geneviève, derrière La Piazzetta. L’équipe tente modestement de répondre à un besoin de la communauté gaie en créant un nouvel espace de socialisation pour les ours et leurs amis. On entend souvent que l’offre est restreinte pour les gais qui n’ont pas moins de 25 ans, ni 28 de tour de taille, ni la coupe de cheveux ou la démarche de Justin Bieber. C’est donc dans une ambiance essentiellement virile et décontractée que les bears de tous âges ainsi que leurs complices fraterniseront autour d’une bonne bière à 5$ la pinte et à 2,75$ le verre accompagnée d’une pizza Le Gaulois. Cette première activité, ayant pour but de mesurer l’intérêt pour des soirées bear à Québec, aura lieu la veille du congé de la fête des Patriotes, dans l’ancien bar 889, nouvellement rénové et géré par une nouvelle équipe. L’événement pourrait devenir un incontournable présenté à quelques reprises pendant l’année.q Olivier POULIN www.soireesbearquebec.com

BEAUCE BAR L’ENVOL Avec DJ les vendredis et samedis, musi-que actuelle et rétro. Ouvert du mercredi au samedi, de 17h à 3h et dimanche de 15h à 1h. Spéciaux 5 à 7. Visitez notre groupe Facebook ! 11270, 1ère Av. 5e étage St-Georges de Beauce. 418227-5550. BAR LE PLANET Bar pour gais et lesbiennes, soirées avec DJ vendredi et samedi, ouvert du jeudi au di-

74 Fugues.com mai 2011

manche. Spéciaux 5 @ 7. Visitez notre lien Facebook pour les activités. 8450, boul. Lacroix, à SaintGeorges de Beauce. 418-228-1322.

LAURENTIDES L’AUBERGE DU LAC DU PIN ROUGE Auberge gaie située à St-Hyppolite, qui organise les «Vendredis gais dans les Laurentides» 81, Lac du pin rouge, St- Hyppolyte. 1800-427-0840.

LE ST-MATTHEW’S L’ancien 889 s’est refait une beauté et à passé à travers une cure de rajeunissement. On y trouve une table de billard, une terrasse et 5 appareils de loterie vidéo. Les moments forts de la semaine sont les 5 à 7. Ouvert de 11h à 3h, tous les jours. Tirage d’un prix de présence de 100 $ à tous les samedis. Tables de billard. 889, Côte-Ste-Geneviève. CABARET CLUB LE DRAGUE Complexe ouvert à tous et à toutes, borne WI-FI, comprenant : le Cabaret ouvert du mercredi au dimanche dès 16h avec Karaoké, spectacles de personnificateurs féminins et plancher de danse ; le Café-internet ouvert tous les jours dès 10h avec internet gratuit ; la Zone III ouverte tous les jours dès 21h avec ses soirées thématiques; la Discothèque sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin, Québec. 418-649-7212 ledrague.com » Danse country au Drague le lundi, avec les Hors-la-loi du Faubourg. De 21h à minuit. • Les Mardis Soirées de Filles • Tous les mercredis, soirée karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Div. Spectacle de personnificateurs féminins de Québec, animé par Krystal et Angel avec artistes invités, dès 22h30. Danse dans la discothèque, musique pop dance avec DJ Michel, dès 23h. Entrée 3$. • Les vendredis Queen Size, les 5 à 10 avec DJ Michel, spectacle de personnificateurs féminins avec la Gladu et Dory, dès 22h30. Soirée Red Zone danse dans la discothèque avec DJ Bruno B, dès 23h, musique house vocal. Entrée 3$. • Les samedis Double Spin. 2 planchers de danse avec des hits par votre DJ Cactus au Cabaret et la discothèque style house avec le DJ Charles Poulin. • Les dimanches au Cabaret, 5 à 8 avec nachos, DJ Charles Poulin. De mai à septembre : Spectacles de personnificateurs féminins de 22h à minuit.

Événements :21 avril : Gyzel, Popline, Destiny et Peach ; 22 avril : LaGladu, Popline, Destiny et Peach ; 23 avril : DJ Cactus et Wavee ; 24 avril : Week-end de Pâques – PopStars, Angel présente Pop Star avec Gyzel et ses danseurs Krystal, Mydnight, Alix, Stivy et Caprice ; 30 avril : DJ Angélika ; 22 mai : Complètement Gaga, avec Gyzel.

CLUB SOCIAL FORHOM Bar pour hommes seulement. Situé juste en bas du Sauna Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 418-522-4918. Tous les mercredis : Ciné-gai à 19h30 ; tous les vendredis : Billard en bobettes de 19h à 21h. Événements : 22 avril au 22 mai : Expo des œuvres de Gerbo et Yves Simon intitulée DOMàUm ; 27 avril : Angels in America (2e partie) ; 4 mai : Angels in America (3e partie) ; 28 mai : Buffet dès 18h30, coût 4 $, suivi d’une Soirée casino dès 20h (détails à suivre sur le site Internet) ; 29 mai : Ouverture de la terrasse 5 @ 7 avec hot-dogs gratuits, prix de présence.

LE DAGOBERT Club populaire auprès des jeunes et des touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-522-0393 www.dagobert.ca

MONTÉRÉGIE BAR L’ILLUSION Bar-discothèque offrant des spectacles et une ambiance sympathique. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011

SAGUENAY K-MÉ-LÉON Cruising bar/Disco avec DJ (weekend). Clientèle mixte. Ouvert du mercredi au dimanche. Soirées karaoké les mercredis, jeudis et dimanches. 2725, Boul. du Royaume, Jonquière. 418-548-2351. Danse en ligne et country les dimanches après-midi www.kme.leon.com » Soirée country Tous les jeudis, cours de danse et soirée western.

SHERBOOKE L’OTRE ZONE Nouvellement rénové, l’Ôtrezone est un bar très «trendy» à l’intérieur du Vieux Sherbrooke. Venez contempler la maintenant célèbre méga boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec une clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les jeudis et des soirées discothèque les vendredis et samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux. 252, rue Dufferin. 819-565-5333.

TROIS-RIVIÈRES AQUA Un audacieux design lui aura valu plu-sieurs prix de reconnaissance. Cuisine soignée et recherchée, la présentation des assiettes (burgers, pâtes, grillades et fruits de mer) sauront vous enchanter. En plus des déjeuners qui font de ce lieu une place de choix, les propriétaires, Stéphane (Le Chef) et Samuel se plaisent à servir des plats aux goûts variés dans un cadre unique, faisant du restaurant Aqua un lieu ou l’on passe un très agréable moment. restaurantaqua.com 334 rue des Forges, Trois Rivières 819-371-1515.

071-080_Layout 1 13/04/11 8:14 PM Page 75

727

AUTHENTIQUE HÔTEL URBAIN

VOTRE HÔTE GUY

902055

727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8 1.418.523.7705 1.866.523.7705 le727daiguillon@727daiguillon.com www.727daiguillon.com INTERNET INCLUS

Goûtez l'authenticité d'un hôtel et d’un sauna idylliques

Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.

dans cet endroit tout simplement unique.

Serviette aux reins, passez de l’hôtel au bain sauna Hippocampe, sans plus!

103039EX

À deux pas de la Porte Saint-Jean 31, rue McMahon, Vieux-Québec | 418 692.1521 • 1 888 388.1521 | saunahippocampe.com

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 7:05 PM Page 76

100% voyages PROVINCETOWN

UN CORPS À CORPS AVEC « P-TOWN », C’EST DRÔLEMENT NATUREL!

Durant la haute saison, jusqu’à 60 000 personnes animent cette petite ville qui, l’hiver, ne compte que quelque 3000 habitants. Provincetown est l’exemple parfait de la ville touristique. Véritable terre d’accueil pour la communauté gaie, la municipalité située sur la pointe de Cape Cod offre une diversité étonnante d’activités estivales accessibles sans que vous ayez nécessairement à ajouter cinq ans à votre hypothèque. Depuis les années 40, plusieurs artiste ont trouvé, à Provincetown, l’endroit pour déconnecter ou pour créer et, depuis presque aussi longtemps, les drag queens s’y donnent régulièrement en spectacle. Plutôt avant-gardiste pour une petite ville qui a longtemp vécu uniquement de l’industrie de la pêche! Pas étonnant que bien des membres de la communauté LGBT y passent leurs vacances d’été entre amis, en couple ou en famille. Aujourd’hui, l’humour y est plus populaire que jamais. Difficile d’y passer une journée sans se dilater la rate devant un stand-up comique. De nombreux humoristes de renom s’y rendent afin de divertir les touristes chaque année (Margaret Cho y était l’année dernière, par exemple, alors que Kate Clinton y a mêm une résidence). L’art visuel y est également omniprésent; la ville regorge de galeries d’art et les vernissages se succèdent mensuellement durant la belle saison. L‘offre de «P-Town» est certes plus luxueuse que jadis avec ses magnifiques spas et ses grands restaurants, mais les locaux refusent d’imposer aux vacanciers une consommation à outrance. Tout le contraire de Las Vegas, donc! L’agglomération riche en histoire a pris un soin particulier de conserver son architecture originale depuis les années 60, ce qui maximise cet aspect pittoresque que l’on peut admirer en déambulant, entre autres, sur la Commercial Street, l’endroit de 76 Fugues.com mai 2011

008064EX

071-080_Layout 1 13/04/11 1:57 PM Page 77

+WUUM V]T

105057EX

XIZ \ IQ T T M]Z [

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 7:06 PM Page 78

100% voyages

prédilection pour découvrir restos, cafés, boutiques, bars, galeries d’art et arts de la rue.

105098

Même si la ville offre son lot d’attraits intéressants, c’est avant tout la nature qui vole la vedette à Provincetown. Certains territoires de la péninsule de Cape Cod font partie d’un parc national où la construction est interdite aux abords des plages et où la faune et la flore sont protégées. Les grandes randonnées en vélo vous permettront de découvrir toute la beauté naturelle de cette partie de la côte Est américaine, en plus de donner à vos cuisses un galbe que vous exhiberez avec fierté lors de votre journée de repos à la plage ou encore lors de votre soirée de débauche au club A-House, un incontournable de l’endroit. Et puisque le club ferme à 1 h (mmmmhhhmmm!), vous risquez d’être suffisamment en forme le lendemain pour explorer l’infini des dunes de sable en 4x4 avec l’équipe du Art’s Dune Tours, soit pour le Daily Tour (26 $ pour une heure) ou encore pour le Sunset Tour (40 $ pour deux heures). Puisque chaque véhicule peut transporter de six à huit personnes à la fois, on vous conseille de former préalablement votre groupe si vous désirez une expérience qui « déménage » un peu plus. De cette façon, aucun octogénaire ne risque de s’étouffer avec son dentier durant le cahoteux périple! (Psssst! Certains informateurs nous ont confirmé que les dunes sont, encore aujourd’hui, un lieu de rencontres coquines entre adultes consentants. Prenez garde à ces gros grains qui pourraient exfolier

Allez hop! Voyages …Votre agence dans le village…le service et le prix avant tout. Nouveauté : ****réservation en ligne sur le site internet maintenant disponible****

WWW.ALLEZHOP.COM Croisière accompagnée par Benoit, 26 novembre, une semaine, réservez-tot sur le nouveau bateau Epic de Norwegian Cruise Line, Caraïbes de l’Ouest, Safari et culture accompagné par Nicole, 28 octobre au 11 novembre 2011, maximum 20 passagers pour le groupe, 9 mai présentation , réservation svp 78 Fugues.com mai 2011

071-080_Layout 1 13/04/11 1:57 PM Page 79

WASHINGTON, BOSTON, CHUTES NIAGARA, CHICAGO

aussi disponibles. Visitez notre site ou appelez-nous pour recevoir notre brochure :

Consultez nos agents Club voyages Tourbec

300, Sherbrooke Ouest 842-1400 309, Henri-Bourassa Est 858-6465

e! Bon voyag 102077

Spécialement pour vous! EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE

104103

514-521-9910

www.clubvoyagestourbec.com PERMIS DU QUÉBEC

Dès le 1er mai, Pascal et toute l'équipe de Voyages Terre des Hommes seront heureux de vous accueuillir dans leurs nouveaux locaux, situés au 1233 rue Saint-Hubert. «Vous serez assurés de toujours y recevoir un service des plus courtois, professionnels et personnalisés. Bon voyage!»

105099

Pascal Chalmel, président de l’agence.

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 8:06 PM Page 80

100% voyages trop en profondeur certaines régions sensibles!) Si vous tenez absolument à faire une activité avec grandmaman, vous pouvez toujours l’amener observer les baleines avec l’équipe compétente de The Dolphin Fleet, une des activités les plus appréciées par les touristes de tous âges (42 $ pour une croisière de plus de trois heures). Il faut compter environ sept heures pour se rendre jusqu’à la pointe de la « patère » à partir de Montréal. Un séjour de trois à six jours est donc conseillé pour profiter de la ville, de son esthétique d’antan ainsi que de toutes ses activités plein air. Et non, contrairement à certaines croyances populaires, P-Town ne sent pas le poisson, au risque de décevoir quelques amies lesbiennes. Deux événements à surveiller en particulier à Provin-cetown cet été : celui du Jour de l’indépendance (du 1er au 7 juillet) durant lequel Tony Moran et Manny Lehman seront, entre autres, en prestation et celui du Carnival Parade (du 14 au 19 août). q

Philippe BOIVIN

ON SECTIRISTE U NAT VENDREDI 29 AVRIL OUVERTURE DE LA SAISON SAMEDI 30 AVRIL SOIRÉE «RETROUVAILLES» SAMEDI 7 MAI COCKTAIL DE BIENVENUE ET AMUSE-GUEULES 5 À 7 EN SOIRÉE DIMANCHE 8 MAI FÊTE DES MÈRES SAMEDI 14 MAI «POT-LUCK» ET PRÉSENTATION DES NOUVEAUX RÉSIDENTS. EN SOIRÉE; SAINT-VALENTIN ET BAL EN ROUGE DIMANCHE 15 MAI ÉCHANGE DE VIVACES AU PROFIT DU COMITÉ SAMEDI 21 MAI SOIRÉE ANDRÉ ROY(À NE PAS MANQUER!) DIMANCHE 22 MAI ENCAN ET FÊTE DE DOLLAR VENDREDI 27 MAI (INSCRIS-TOI!) NOMINATION DE MONSIEUR ARC-EN-CIEL SAMEDI 28 MAI SOIRÉE COUNTRY 1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20 Joly (QC) G0S 1M0

010002

Le site officiel du Provincetown Tourism Office : www.ProvincetownTourismOffice.org

1-866-928-5522 • 418-728-5522

105084EX

905073

www.dom-aec.com

80 Fugues.com mai 2011

105096EX

105027EX

081-090_Layout 1 13/04/11 3:03 PM Page 81

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 5:12 PM Page 82

100% où dormir H

HÉBERGEMENT

BEACONLIGHT GUEST HOUSE

UNE OASIS À PROVINCETOWN

Ptown est l’une de mes destinations de villégiature préférées et le Beaconlight est l’hébergement que j’ai découvert l’été dernier, avec mon copain, lors d’un très agréable séjour de près d’une semaine. Les suites offrent tout le confort qu’on peut espérer d’une auberge de ce niveau et sont meublées et décorées en concordance avec l’histoire de cette grande et belle demeure. Chaque chambre est doté d’un téléphone avec messagerie, d’un téléviseur cablé, d’un magnétoscope, d’un réfrigérateur, d’un ventilateur de plafond, d’un air climatisé et, dans la salle de bains, des produits de toiletterie fine et des robes de chambres confortables. Certaines suites, plus grandes, sont dotées de grands foyers, idéal pour les saisons plus fraîches. Les endroits tranquilles ne manquent pas pour lire un livre à l'abri du soleil de l'été, placoter, méditer ou surfer sur votre portable (l’établissement offre le WiFi gratuitement). On peut se prélasser dans un confortable bain tourbillon. La terrasse sur le toit offre une vue à 360 degrés de la ville et des environs. Idéal pour prendre du soleil ou admirer les couchers de soleil à couper le souffle. Les hôtes, Keith et Mark, sont chaleureux et accueillants, toujours prêt à partager avec les visiteurs de passage, en recommandant certains des secrets moins connus que Ptown a à offrir. Le jardin de Mark est impeccable et les gourmandises maison, que cuisine Keith, le matin n’incluent que les ingrédients les plus frais. Le Beaconlight Guest House est situé là où le quartier West End débute, sur une rue tranquille, qui relie Bradford à Commercial. Tout est littéralement à quelques minutes de marche — gyms, épicerie, boutiques, restaurants, galeries d’arts et les bars. On profite ainsi du meilleur des deux monde : la tranquilité et q

Yves LAFONTAINE

BEACONLIGHT GUEST HOUSE 12 Winthrop Street, Provincetown, T 1 800 696-9603 www.beaconlightguesthouse.com

LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca

BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place-des-Arts Free garage - A/C – Private bath. 2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com

MAISON DES JARDINS Gîte / Bed & Breakfast pour hommes et appartement. Au cœur de Village Gai 1365 Logan (coin Panet), Montréal (514) 598-7359 / 1 800 975-1365 www.maison-desjardins.ca

Bed Breakfast 1345, rue Sainte-Rose (coin Panet) Montréal (Québec) H2L 2J7 514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca

Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée 1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292 82 Fugues.com mai 2011

hebergement_Layout 1 11-04-13 21:03 Page83

Hébergement mOntréAL

Hébergement en régiOn

Charmant petit hôtel 3 étoiles confortable et tranquille dans le village. Grand stationnement garantie, petit déjeuner et Wi-Fi inclus. 1245 rue Saint-André, MTL H2L 3T1 Tel. 514.845.9803 • Rés. 1.800.465.2929 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca

903079

Le Manoir des Alpes

À PARTIR DE 49$

Papineau

902062

1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM

008055EX

Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse SANS FRAIS 1 877 527 4430

Hébergement extérieur

LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER SUR INTERNET POUR PLANIFIER DES VACANCES DE RÊVES. WWW.GUIDEARCENCIEL.COM WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM Hébergement en régiOn LE PRIVÉ LAC PARÉ à CHERTSEY Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis Forfait pour groupe de 8 personnes Réservez maintenant pour la saison estivale (450) 882-4935 leprive2009@hotmail.com

AU NATUREL SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON J'OFFRE L'HÉBERGEMENT DE WEEK-END DANS UN CITE PRIVÉ ET TRANQUILLE. A 4 KM DE LA PISTE CYCLABLE QUI MÈNE AUX CHUTES DE SAINTE-MARGUERITE. CHAMBRE PRIVÉ. CITE INTIME, PISCINE CREUSÉ ET NATURISME PERMIS. POSSIBILITÉ DE MASSAGE DE DÉTENTE AU BORD DE LA PISCINE. STEVEN STEPER2@HOTMAIL.COM

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES

514-499-9994

TORONTO / OTTAWA Au cœur du Village gai. HOUSE ON McGILL www.mcgillbb.ca Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com Deux maisons charmantes et confortables, plus de 100 ans et très économiques. Réservez sans frais au 1 877 580-5015 ou au (416) 351-1503. mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753

Villa Costa Rica dans la province de Guanacaste à playa del coco 2 chambres, piscine, 1 minute de la mer . Aéroport Libéria 40 minutes de la maison vol direct Jonathan (514) 246-8171

910048

ENVIE D’UNE ESCAPADE AU QUÉBEC

PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos, directement derrière les chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières. Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net

Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé moderne au complet ,…avec tout les services compris . Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1 DISPONIBLE POUR LA SAISON 2009-2010 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES . CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN

PartieB AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 8:14 PM Page 84

beau et en santé ARRÊTER DE FUMER

UN PROGRAMME POUR HOMMES GAIS RÉZO, en collaboration avec le Centre de prévention du cancer de l’Hôpital général Juif de Montréal, vient d’annoncer la mise sur pied d’un programme destiné aux hommes gais désirant arrêter de fumer. «Les membres de la communauté LGBT sont plus sujets au tabagisme que le reste de la population, selon l’étude réalisée en 2007 à Toronto par le Rainbow Tobacco Intervention Project. À Montréal, l’enquête Êtes-vous satisfait? Peut-on faire mieux autrement?, menée en 2007 par RÉZO, a permis d’identifier que 20 % de l’échantillon d’hommes gais et bisexuels interrogés avait été préoccupé par le tabagisme au cours de la dernière année», explique Robert Rousseau, directeur général de RÉZO. Il ajoute que le rejet et la stigmatisation sociales induisent, chez les membres de cette communauté, un stress supplémentaire qui les rend plus susceptibles à la consommation de tabac. C’est cette raison principale qui a conduit RÉZO (anciennement d’Action Séro Zéro) à collaborer avec le Centre de prévention du cancer afin de définir et mettre sur pied un programme spécial d’encouragement à arrêter de fumer pour la clientèle gaie masculine. Cela comprend un atelier en groupe de huit séances hebdomadaires animé par un conseiller qualifié ainsi qu’un service de consultation individuel pour aider les participants à maintenir leur objectif. Sur un ton dynamique, amical presque, avec des hommes de divers gabarits, la publicité encourage ainsi les hommes à mettre fin à leur consommation de tabac. On mise sur divers aspects : économique, on arrête de fumer «pour prendre des vacances» ; pour le couple ; physiologique, soit pour éviter de souffrir d’impuissance érectile, on a ainsi un jeune homme désirant «[arrêter de fumer] me fait bander» ; ou encore pour une meilleure forme physique, etc. Le tout est fait dans la simplicité, sans flafla ni discours moralisateur… «Le Centre de prévention du cancer de l’Hôpital général juif est heureux de compter sur la collaboration de RÉZO pour mieux rejoindre les hommes visés par le programme et améliorer l’état de santé des hommes gais et bisexuels», soutient Joseph Erban, conseiller du programme d'abandon tabagique de l’hôpital. «Le service est une initiative de l’hôpital et sera dispensé par les ressources de celui-ci, alors que le rôle de RÉZO sera de promouvoir le service auprès de leur public cible», spécifie M. Erban. Les gais entreront en contact avec RÉZO d’abord et ensuite seront reçus au Centre de prévention du cancer. Le programme est animé par un conseiller certifié.

005084EX

«Il existe des preuves que la communauté [gaie] pourrait être plus réceptive à la désaccoutumance au tabac si les valeurs spécifiques de la communauté gaie et bisexuelle étaient abordées dans le cadre du sevrage tabagique, poursuit M. Erban. Un environnement sécuritaire et accueillant où les gais et bisexuels peuvent s’exprimer librement, dans leur langue, [discuter] de leurs expériences uniques et ce, sans peur et sans jugement, c’est ce qu’a voulu créer ce programme.» On croit que les gais seront ainsi plus à l’aise à se confier dans un atelier et un environnement qui les accepte ce qui, en retour, les encouragera à cesser de fumer et entreprendre le processus. «Le programme sera offert par un conseiller gay friendly, dans un environnement accueillant, et basé sur les besoins particuliers des individus de la communauté gaie», rajoute Joseph Erban. q André C. PASSIOUR Si ce programme vous intéresse, vous pouvez contacter RÉZO au 514-521-7778 ou via info@rezosante.org.

84 Fugues.com avril 2011

105028EX

081-090_Layout 1 13/04/11 3:03 PM Page 85

PartieB AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 7:54 PM Page 86

beau et en santé UNE NOUVELLE TECHNIQUE MOINS INVASIVE

QUAND LA LUPOSUCCION DEVIENT LIPOSCULPTURE Qui n’a pas en tête, lorsqu’on parle de liposuccion, cette image d’un médecin qui a l’air d’aspirer avec vigueur le gras abdominal d’un patient, alors qu’on voit le gras courir dans le tube… Pas très réjouissant? Cependant, comme bien des choses en médecine, et en médecine esthétique particulièrement, cela avance. Une nouvelle technique appelée BodyTite permet un résultat plus prometteur et cause moins d’inconfort pour les patients. De plus, le résultat est visible en trois mois, alors qu’il faut attendre plus longtemps avec l’ancienne technique. Le BodyTite induit un raffermissement de la peau au fur et à mesure qu’il liquéfie le gras. Le BodyTite est disponible en Amérique du Nord depuis environ deux ans; cependant au Québec, le Dr Yves Hébert est le premier à en faire usage depuis le mois d’août dernier. «C’est une technique qui m’a plu dès le départ parce qu’elle se fait plus en douceur. Cela cause moins de saignements et de bleus, et les résultats se font voir au bout de trois ou quatre mois», indique le Dr Hébert. Bien entendu, comme pour toute liposuccion, on procède d’abord avec une anesthésie locale. L’avantage du BodyTite, c’est la petitesse de la canule, soit le tube qui sert à aspirer les corps gras. Ici, il ne s’agit pas que de se débarrasser du gras, le BodyTite émet de la «radiofréquence» (d’où le nom : RFAL, Radio Frequency Assisted Liposuction) qui, à la fois, raffermit les tissus cutanés et sous-cutanés. En réchauffant ainsi ces tissus, il raffermit la peau par la même occasion: on peut ainsi effectuer, en même temps, la liposuccion, la coagulation des vaisseaux, l’aspiration des graisses fondues et obtenir le raffermissement cutané. «[Cette technique] est intéressante pour les gens qui ne seraient pas de parfaits candidats à la liposuccion parce qu’ils ont la peau trop molle, après une perte de poids, par exemple, de continuer le Dr Hébert. On peut donc utiliser le Body Tite pour raffermir la peau flasque.» Tout est dans l’utilisation de la canule, c’est-à-dire le tube qu’utilise le médecin esthétique, en fait. Et il y en a certaines qui sont très fines. Le NeckTite est une canule spéciale servant à aller vers des zones plus délicates tels le cou ou les bajoues. Quant au FaceTite, il n’aspire pas de gras, mais raffermit, par la radiofréquence, des endroits comme le double menton. «C’est très innovateur, de poursuivre le Dr Yves Hébert. En chirurgie et médecine esthétique, on cherche des techniques qui soient de moins en moins invasives. Celle-ci l’est encore, mais elle se fait plus en douceur.» Médecin depuis 30 ans, le Dr Hébert déconseille la liposuccion si l’on a un surplus de poids sérieux ou si l’on souffre d’obésité. La liposuccion n’est pas ici une solution. «Par ailleurs, avec le BodyTite, on obtient aussi d’excellents résultats pour les patients séropositifs vivant avec la lipodystrophie et qui présentent des accumulations de gras localisées, comme la bosse de bison et le double menton», note-t-il. Autrefois, on voulait absolument détruire les rides. On leur faisait la chasse littéralement. Là encore, on se doit d’avoir des attitudes nouvelles et voir le visage dans son ensemble. «Il faut considérer, avec l’âge, l’affaissement de la joue, donc c’est plus intéressant de lui redonner du volume que de faire la chasse aux rides. L’effet sera plus harmonieux et plus durable», indique ce médecin esthétique. Cela fait à présent plus de 20 ans que le Dr Hébert pratique la médecine esthétique, soit avant même qu’on la nomme ainsi et qu’elle ait acquis ses lettres de noblesse. Il est le président de l’Association canadienne de médecine esthétique qui regroupe quelque 150 médecins à travers le Canada. «Cela fait 7 ans que ce regroupement existe, nous tenons un congrès annuel et nous sommes à mettre sur pied un programme de formation pour nos membres afin que la pratique soit de la meilleure qualité possible, parce que c’est un domaine qui évolue. C’est ça qui est intéressant, c’est qu’il y a toujours de la nouveauté et des techniques ou des appareils améliorés, mais il faut savoir s’en servir, ce n’est pas n’importe quel médecin qui peut bien injecter du Botox, cela nécessite une formation adéquate et complète afin qu’il puisse offrir à ses patients les meilleurs soins», indique le médecin. q André C. PASSIOUR MÉDECINE ESTHÉTIQUE DR YVES HÉBERT, 1832, rue Sherbrooke Ouest, 2e étage, Montréal www.dryveshebert.com

86 Fugues.com MAI 2011

102035EX

081-090_Layout 1 13/04/11 3:03 PM Page 87

PartieB AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 8:14 PM Page 88

beau et en santé CENTRE DE MÉDECINE ET CHIRURGIE

FAIRE PEAU NEUVE Le Dr Pierre Courchesne pratique la médecine esthétique depuis 1992. Le Dr Courchesne, dont la clinique est sur la RiveSud, est en nomination pour un prix d’excellence des gens d’affaires de cette région. Par ailleurs, sa clinique, le Centre de médecine et chirurgie esthétique, fera peau neuve puisqu’elle déménagera dans de nouveaux locaux, en juin. «Il s’agit de la catégorie Professionnel ayant un meilleur rayonnement sur la Rive-Sud et à l’extérieur. Nous avions déjà remporté le prix en l’an 2000, donc je suis très heureux de cette nomination pour 2010. C’est très intéressant. Cela démontre la satisfaction des gens, qu’ils apprécient nos services, notre professionnalisme et la qualité des soins», dit le Dr Couchesne, dont la clinique a, jusqu’à présent, près de 36 000 dossiers de patients. Afin de mieux servir sa clientèle, la clinique changera de décor dès le mois de juin et aménagera dans des locaux encore plus fonctionnels de 5 500 pieds carrés, mais toujours sur le boul. RollandTherrien à Longueuil. «C’est un espace plus moderne, qui répond encore mieux aux normes et standards des Centres médicaux spécialisés, explique le Dr Courchesne. Ce seront des locaux plus ergonomiques et qui accommoderont mieux les deux chirurgiens qui se sont joints à l’équipe, la Dre Johanne Sauvageau et le Dr David Mok. Ce déménagement s’effectue donc pour que tous puissent bénéficier de locaux modernes.» Le Dr Pierre Courchesne revient de deux conférences internationales sur l’esthétique à Boca Raton, en Floride, et à Monaco. C’est que cette branche de la médecine bouge énormément : des techniques, des procédés, des machines, des instruments s’ajoutent continuellement à la panoplie des possibilités pour les chirurgiens et médecins. «Notre clinique est toujours à la fine pointe des nouveautés et de la technologie, mais ce qui est très important pour moi, c’est que cela doit être basé sur la science, sur des études, des recherches, afin de voir quels sont les effets à long terme. Il faut toujours s’appuyer sur des études scientifiques avant de se lancer dans de nouvelles techniques avec de nouveaux appareils, c’est important pour moi, c’est important pour la clientèle», poursuit le Dr Courchesne. Il mentionne, par exemple, que la nouvelle technique de liposuccion au laser n’a pas fait ses preuves et peut entraîner des conséquences pour les patients. Il faut donc être prudent. Justement, côté nouveauté, il semblerait que l’on puisse rajeunir le visage d’une dizaine d’années grâce à un type de laser appelé SmartXide CO2 Fractionnel, un traitement provenant d’Italie et qui rajeunit le visage d’une façon importante! L’hérédité, le soleil, la cigarette, le stress, le manque d’oxygénation peuvent causer des marques, des taches. Le laser crée des milliers de petites microlésions qui, une fois traitées, reçoivent l’énergie précise et suffisante pour vaporiser la peau vieillie et endommagée. Cela stimule la formation de nouveau collagène sur les tissus environnants. C’est un traitement en profondeur qui améliore la tonicité et la fermeté du visage. «C’est le laser qui donne le meilleur résultat et le moins d’effets secondaires possible, dont une peau rosée pendant quelques jours, et pour un rajeunissement de plusieurs années, dit le Dr Courchesne. Mais il semble qu’il y ait un secret : «On doit commencer plus jeune, y aller graduellement, faire de petites choses simples pour conserver une allure naturelle. Donc, il faut consulter plus tôt et ne pas attendre des années», souligne ce médecin. Certains ont déjà compris, et on va être surpris, puisque depuis un an et demi environ, le Centre de médecine et chirurgie esthétique reçoit de plus en plus… d’hommes, et de tous les niveaux sociaux! «Ils sont plus nombreux à venir consulter et ils ne sont pas gênés de parler de ce qu’ils aimeraient avoir comme traitements», indique le Dr Courchesne. Qui a dit que les hommes ne s’intéressaient pas à leur apparence? q André C. PASSIOUR LE CENTRE DE MÉDECINE ET CHIRURGIE ESTHÉTIQUE 504, boul. Roland-Therrien, Longueuil. T. 450-677-5533 www.ethetique.qc.ca

88 Fugues.com MAI 2011

081-090_Layout 1 13/04/11 3:04 PM Page 89

102039

Le centre de médecine et chirurgie esthétique PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS. • Liposuccion PLUS D • Épilation au laser : diode et aurora E (Consultation gratuite) • Greffes de cheveux D’EXPÉ RIENC E • Augmentation des lèvres • Varices (par injection ou par laser) • Couperose (laser) • Tatouage (laser) • Taches brunes (laser) • REFIRM Raffermissement de la peau du visage • TRAITEMENTS ANTIRIDES Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers • CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses • VELASHAPE Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau

18 AN S

Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)

www.esthetique.qc.ca RIVE-SUD • 375, boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533 CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3, Granby (450) 378.0030

FINI LA GRISAILLE! UNE SOLUTION DE TAILLE.

invisalign

910123

ENFIN UN TRAITEMENT D’ORTHODONTIE CLOMPLÈTEMENT INVISIBLE Les designers du sourire Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES

1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600

GUY-CONCORDIA

PartieB AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 7:55 PM Page 90

beau et en santé

BRONZER INTELLIGEMMENT

POUR BRONZER SANS BRÛLER Les beaux jours arrivent et vous n’avez qu’une envie: que votre teint soit tout caramel. Mais pas de précipitation: s’exposer à fond les premiers jours ne sert à rien. Voici quelques conseils pour obtenir un bronzage d’enfer sans faire de dégâts !

Il faut préparer le terrain Avant toute chose, sachez que la peau de l’homme est épaisse et que, pour avoir un bronzage parfait, il faut régulièrement faire des gommages. L’épiderme est ainsi beaucoup plus réceptif quand les peaux mortes et toutes les petites irrégularités de la peau ont été enlevées! Côté alimentation, boostez votre peau avec des compléments alimentaires pris généralement en cure de 2 mois avant les premières expositions, puis pendant les séances bronzage et 1 mois après le retour pour prolonger votre hâle.

Le soleil est votre ami, mais… On vous le répète assez souvent: le soleil, de midi à 15h, on évite! C’est là où les rayons UV sont les plus agressifs. Pour la protection, tout dépend de votre type de peau. Mais pour les premiers rayons, n’hésitez pas à mettre la dose. Côté indice : un bon 40 pour commencer fera l’affaire, puis vous pouvez baisser au fur et à mesure des expositions. Jamais en dessous de 8, et pas de monoï, graisse et autres huiles : on ne bronze pas, on brûle! Rappelez-vous que vous bronzerez mieux en plusieurs fois et bien protégé qu’en une seule fois longtemps exposé et sans crème.

Choisir le bon produit Côté soins, oubliez les laits et crèmes qui collent et qui ne s’étalent pas bien. Il existe aujourd’hui des eaux de bronzage, des laits en aérosol et des crèmes ultralégères pour que l’étape «tartinage» ne soit pas un calvaire. Et évidemment, pour les sportifs de plage ou les baigneurs, le top reste les produits à l’épreuve de l’eau (mais que cela ne vous empêche pas d’en remettre toutes les 2h !).

J’hydrate, tu hydrates, il hydrate… Il n'est jamais inutile de rappeler les bienfaits d’une bonne hydratation tout au long de l’année. L’été, le cocktail soleil-sel-chlore-vent risquer de vous faire pousser des écailles de serpent si vous ne faites rien! Après la douche, un seul mot d’ordre: hydratation. On se crème des pieds à la tête avec un produit super hydratant spécial après soleil. Il en existe certains qui sont destinés aux hommes, non collants, frais, nourrissants et délicatement parfumés… q Hector CARTIER 90 Fugues.com MAI 2011

1 Westmount Square, Suite 1200, Montréal, Qc H3Z 2P9 514.933.9131 1.888.933.9131 verite-esthetique.com

Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) Chirurgien Plasticien / Plastic Surgeon

Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) Chirurgien Plasticien

CHIRURGIE ESTHÉTIQUE

Ultrashape® Thermage® Photorajeunissement IPL Botox®, Restylane®, Traitement de l’acné Blu-U® Epilation au laser Liposuccion Chirurgie du visage et des paupières Rhinoplastie (chirurgie du nez) Relissage au laser (peeling du week-end pour éliminez les rides, ridules, taches et cicatrices)

Imaginez un nouveau vous-même!

091-100_Layout 1 13/04/11 4:17 PM Page 91

009001

PartieB AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 7:55 PM Page 92

beau et en santé SERVICES D’AIDE ET DE MOTIVATION

QU’EST-CE QU’UN «COACH»? Dans certains milieux, il est de plus en plus populaire de recourir à un «coach». Mais qu’en est-il exactement? La première image qui nous vient à l’esprit est quelqu’un en arrière d’un banc qui envoie des joueurs sur le terrain ou la glace et qui étudie la stratégie de l’adversaire. Ou alors on pense à un psychothérapeute. Il y a, également, les «motivateurs». Un coach est à la fois l’un et l’autre. C’est quelqu’un qui, sans nécessairement regarder vers le passé, offre à une personne de travailler sur l’atteinte d’un ou plusieurs objectifs. Il y a ainsi des coachs de vie, pour les entreprises et d’affaires. «C’est, en effet, une sorte de thérapie qui est brève, on peut le voir comme ça», de dire André Cloutier qui, auparavant, avait œuvré dans le domaine du graphisme et de la publicité. «Le concept de coach est venu du domaine sportif, poursuit-il. Si, par exemple, un athlète veut aller gagner une médaille aux olympiques, on va travailler sur la personne, sur ce dont elle a besoin pour gagner ces médailles-là. C’est le même processus. Si quelqu’un veut atteindre un poids santé, par exemple, l’objectif est clair, il est raisonnable et atteignable, donc on fait ressortir les ressources de la personne, c’est d’elle qu’émergent les solutions, parce qu’on l’a à l’intérieur de soi.» C’est après des thérapies personnelles qu’André Cloutier s’intéresse à la profession de coach. Il entreprend des études de trois ans au Centre québécois de programmation neuro-linguistique et il est membre certifié de la Société internationale des coachs en Programmation neuro-linguistique. On veut peut-être changer des habitudes ou des comportements, ou encore retrouver la joie de vivre, surmonter un deuil, arriver à une meilleure communication avec les autres, on désire dépasser ses limites. Un coach peut guider la personne vers tout cela et bien d’autres aspects de sa vie personnelle ou professionnelle. «Lorsque j’étais graphiste, j’embellissais des images, je rendais les choses belles. Aujourd’hui, j’embellis les gens, je les aide à se sentir mieux dans leur tête», dit-il. La solution est souvent en soi pour réaliser son plein potentiel et son talent. Pensez-vous avoir besoin d’un coach? Vous êtes seul à pouvoir répondre à la question… q André C. PASSIOUR

105023EX

104084EX

INFOS : André Cloutier, 514-519-2687 ou acloutier@abcpnl.com, www.abcpnl.com.

92 Fugues.com MAI 2011

101047EX

091-100_Layout 1 13/04/11 4:17 PM Page 93

PartieB AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 8:15 PM Page 94

beau et en santé LES CARNIVORES INFIDÈLES

LA SANTÉ PAR L’ALIMENTATION LES CARNIVORES INFIDÈ LES Nutritionniste, conférencière et blogueuse, Catherine Lefebvre nous propose, avec Les carnovores infidèles, un voyage amusant et décomplexé dans l'univers de cette cuisine qui permet de prendre le contrôle sur sa santé tout en découvrant des plaisirs gourmands venus des quatre coins du monde. Faut le dire d’emblée, Les carnivores infidèles s’adresse d’abord… aux carnivores qui ont envie de sauter la cloture de temps en temps. Le livre plaira à tous ceux qui souhaitent manger moins de viande pour des raisons de santé et d’environnement. Ici, pas de nuances sur les questions de bien-être animal, les œufs et le fromage sont présents (sans être omniprésents). Certains auraient sans doute préféré qu’on identifie plus clairement les recettes végétaliennes, mais l’auteure a choisi de ne rien catégoriser et d’y aller par le plaisir pour faire évoluer les perceptions. On peut dire que Catherine Lefebvre a réussi sa mission de rendre le végétarisme vraiment attrayant pour séduire le plus convaincu des mangeurs de viande. Le livre est magnifique, les titres font sourire, les recettes sont simples, bien illustrées, bien expliquées, avec des ingrédients faciles à trouver et plein de petits commentaires amusants. Rien de rébarbatif, on est dans un party d’amis et on s’amuse à bien manger. Chaque recette a son petit brin d’originalité et franchement, on a envie de tout goûter. Le livre rassemble plusieurs passionnés de la bouffe — et ça paraît — qui partagent une recette coup de cœur, qui pourra surprendre les plus carnivores de ce monde. Il ne serait pas surprenant qu’après quelques jours de fréquentation, plusieurs aient avoir envie de laisser définitivement leur boucher pour leur maraîcher. q Chantal CYR LES CARNIVORES INFIDÈLES — 60 recettes végés pour tromper votre boucher, de Catherine Lefebvre, 2011

QUINOA EXTRA Le quinoa est un aliment très tendance en 2011, et quand on connaît ses qualités exceptionnelles, on se demande bien pourquoi on a attendu si longtemps pour le découvrir ! Non seulement c’est une excellente source de protéines riche en fibres, mais le quinoa contient les huit acides aminés essentiels, il contribue à former les muscles, à faire perdre du poids, à stabiliser la glycémie et à combattre la fatigue. Il est idéal pour les personnes qui souffrent d'intolérance au gluten, d'allergies au blé ou d'autres troubles digestifs généralement biologique, puisque la saponine qui enveloppe le grain agit comme un pesticide naturel. Traduction française du livre Quinoa 365 qui a été abonné aux listes des best-sellers au Canada anglais en 2010 et vendu à plus de 60 000 exemplaires, Quinoa extra permet aux Québécois de profiter des vertus incontournables de cette graine fabuleuse. À travers 170 recettes, Patricia Green et Carolyn Hemming font passer ce superaliment du sac à l’assiette. On y apprend comment le transformer en omelettes, en smoothies ou en gaufres pour se donner de l’énergie le matin ; comment impressionner ses invités avec des salades originales, des boulettes et même des quesadillas ; comment améliorer l’apport nutritif de ses soupes ou plats mijotés ; comment varier ses menus avec des mets qui contiennent moins de viande mais tout autant de goût ; comment se sucrer le bec avec des desserts savoureux. q Étienne DUTIL 102080EX

QUINOA EXTRA de Patricia Green et Carolyn Hemming, 2011

Mon opticien voit à mon bien-être.

Je suis sa pupille. LOUISRENÉLAMARCHEOPTICIEN t 1014, Sainte-Catherine Est t 514.282.0169 t 94 Fugues.com MAI 2011

Beaudry

105083EX

091-100_Layout 1 13/04/11 4:17 PM Page 95

PartieB AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 7:55 PM Page 96

beau et en santé Dr PHILIPPE ANDRÉ GILBERT DE MD PLUS

QUAND ON NE VEUT PAS ATTENDRE TROP LONGTEMPS Gai lui-même, ce médecin interniste est ouvert à la clientèle gaie. Il veut surtout faire connaître sa spécialisation, la médecine interne, qui est encore mal connue alors qu’elle existe depuis les années 1920. Un interniste est, en fait, un médecin spécialisé pour traiter des maladies de plusieurs disciplines comme la cardiologie, la rhumatologie, l’endocrinologie. Il y a les problèmes rénaux, de diabète, de cholestérol, d’arthrite, d’emphysème ou asthme, entre autres. Dans la trentaine, le Dr Philippe André Gilbert, diplômé de l’Université Laval, est interniste depuis l’an 2000. Il a été plusieurs années dans un hôpital et une clinique, à Granby avant de déménager à Montréal. Installé dans la métropole depuis le printemps 2010, il a joint une clinique entièrement privée, à l’extérieur du système de santé public (RAMQ), appelée MD Plus et située à Ville Mont-Royal. «Il arrive que les hommes ont peur de divulguer à leur médecin qu’ils sont gais, mais c’est souvent important pour sa santé de le dire au professionnel de la santé qui peut ainsi comprendre la personne et mieux la soigner», indique-t-il. «On sait que certains hommes gais consomment des drogues, cela peut mener, éventuellement, à des problèmes cardiaques, par exemple, à faire un infarctus, il faut donc consulter si des malaises apparaissent et parler ouvertement de ses habitudes de vie», continue le Dr Gilbert. Si on est un homme et que l’on a dépassé 50 ans, ce médecin conseille de faire un examen complet, soit un bilan de santé établi à travers un questionnaire, un examen physique, une prise de sang et analyse d’urine, un examen de la prostate suivi d’une coloscopie ou d’une coloscopie virtuelle en radiologie. Tout cela est nécessaire pour dépister, notamment, le diabète, le cholestérol, les problèmes rénaux, etc. «Certaines de ces maladies, comme l’hypertension artérielle ou le diabète, peuvent causer chez l’homme la dysfonction érectile. C’est donc une bonne idée de faire un bilan de santé pour détecter de tels problèmes qui peuvent s’avérer plus graves si on ne les traite pas à temps», explique-t-il. «J’essaie d’offrir du temps aux gens. Cela a été ma motivation première pour faire le saut en clinique privée, ma qualité de vie professionnelle s’est ainsi améliorée parce que je peux passer le temps qu’il faut avec mes patients», dit-il. q André C. PASSIOUR INFOS : www.drgilbert.ca, voir également sur Facebook et Twitter.

ÊTRE FAN D'UN PHARMAPRIX...

96 Fugues.com mai 2011

105091

POURQUOI PAS?

Allez dès maintenant vous inscrire sur notre nouvelle page interactive sur Facebook et courez la chance de remporter 38 000 POINTS OPTIMUM (valeur de 60$) POUR PARTICIPER AU CONCOURS, 1. simplement retrouver la page officielle du pharmaprix du village et cliquer sur "j'aime" 2. Dirigez-vous sur le mur de discussion nommé "Publicité Fugues" 3. Inscrivez votre nom et la raison pour laquelle vous appréciez le Pharmaprix du village

091-100_Layout 1 13/04/11 4:18 PM Page 97

FINI L ES LONG ATTEN UES TES

Prise de rendez-vous RAPIDE et au moment qui VOUS convient. néphrologie • rhumatologie • cardiologie endocrinologie • pneumologie

Dr Philippe André Gilbert BIEN PRÉSENT DANS LA COMMUNAUTÉ INTERNISTE EN CLINIQUE PRIVÉE

105102EX

011073

514 738-4445 • WWW.DRGILBERT.CA CLINIQUE MÉDICALE MD-PLUS 1100 AV. BEAUMONT, BUR. 301 MTL

PartieB AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 8:16 PM Page 98

beau et en santé DU NOUVEAU CHEZ BLOOMI : EVOLUTIONMAN

UNE LIGNE DE SOINS DU VISAGE POUR HOMMES On le sait, les hommes, en général, n’aiment pas passer du temps devant le miroir à se raser, à se nettoyer le visage, à appliquer des crèmes, pour le jour, le soir, etc. Or, depuis quelques années, certains produits sont venus leur faciliter la tâche. C’est le cas de EvolutionMan lancé l’an dernier par un Montréalais d’origine, Marco Berardini, un coiffeur et maquilleur pour des célébrités. En somme, cette gamme offre à l’homme moderne huit produits de base, simples, efficaces et qui ne demandent que quelques instants chacun à utiliser ! Quoi demander de mieux ? MARCO BERARDINI Fondateur et président d’EvolutionMan. Il a travaillé à relooker l’image d’artistes tels que David Duchovny, Céline Dion, Lebron James et des centaines d'autres.

De Paris à Milan, en passant par Londres, New York et, à présent Los Angeles, Marco Berardini s’est occupé de la coiffure, du maquillage et de soins pour le corps de célébrités et personnalités arpentant les tapis rouges. Ces personnalités masculines ne cessaient de lui demander quoi utiliser, quoi faire pour leur visage, et ce, sans passer la matinée à la salle de bain ? Berardini a fini par créer ÉvolutionMan pour répondre à ces attentes. Disponible en exclusivité au Québec à la boutique Bloomi, à Québec, EvolutionMan «s’adresse aux hommes, spécifiquement, qui veulent quelque chose de pratico-pratique, et simple d’utilisation», note Josée Dufour, la gérante de Bloomi. Lavage et exfoliation, nettoyage et rasage, protection hydratante, protection hydratante bronzage, gel revitalisant pour les yeux, cache-cernes, baume pour les lèvres, cache-imperfections et traitement, ce sont là tous des produits faciles d’application. Ainsi, si on ne veut pas, par exemple, exfolier sa peau avant de se raser, on peut seulement utiliser Cleanse & Shave qui peut être à la fois un nettoyant pour le visage et un gel à raser… N’est-ce pas merveilleux? «Il semble y avoir des produits naturels dans les ingrédients et nous, chez Bloomi, nous sommes entièrement en faveur de lignes plus naturelles, utilisant des extraits naturels [de plantes], nous nous en allons vers ça, de plus en plus. Donc, celle ligne est intéressante pour ça», de commenter Mme Dufour. EvolutionMan se présente sous l’aspect de contenants en plastique fait de matière recyclée et recyclable, en noir parcimonieusement agrémenté de lettrage en blanc et gris. À la fois chic, discret et design… Pour l’ensemble de la ligne, on déboursera moins de 200 $, chaque produit coûtant en moyenne 20 $. Beauté et santé sont deux valeurs indissociables dans cette boutique offrant une vaste gamme de produits de soins visage et corps, parfums et autres produits naturels, voire biologiques. Ainsi, on nous assure un produit performant afin de rehausser notre beauté et notre bien-être tout en respectant notre santé. Premier endroit en son genre à Québec, la boutique Bloomi propose aussi des gammes pour l’épilation, spa ionique et massothérapie pour répondre aux besoins des hommes et des femmes voulant fusionner tous ces soins. C’est le 17 mai, lors d’un 5 à 7, que Bloomi procédera au lancement officiel de la gamme. Vous êtes invité à réserver votre place pour le cocktail. La gamme EvolutionMan sera offerte à 10% de rabais ce soir-là. Mais ce n’est pas tout, il y aura des prix de présence : soinsmassothérapie et cure de soins visage bio-lifting et chromadermie, le tout d’une valeur de 2000$. À noter que l’on peut, si on le désire, commander par téléphone ou par courriel (voir le site) les produits ÉvolutionMan et les recevoir chez soi, par la poste. q André C. PASSIOUR LES COSMÉTIQUES BLOOMI 507, rue Saint-Joseph Est, Québec T. 418-529-7470 ou www.bloomi.ca.

98 Fugues.com MAI 2011

908073

105081EX

804060EX

091-100_Layout 1 14/04/11 11:26 AM Page 99

IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE

GILLES BEAULIEU D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en médecine dentaire

514 523-3141 1169, rue Ontario Est, Mtl W W W. G B E A U L I E U . C A

Atout de séduction... FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SÉANCE AVANT

APRÈS

SYSTÈME Laser

• ÉPILATION • PHOTORAJEUNISSEMENT • TACHE PIGMENTAIRES • COUPEROSE PIERRE LACROIX, tech.

1475 AMHERST 514•527•7587

905104

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation

PartieB AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 8:17 PM Page 100

beau et en santé DE VISU

DIX ANS DE PRÉSENCE DANS LE VILLAGE Située dans le secteur, cette lunetterie célèbre sa décennie. Léandre Laroche, optométriste depuis plusieurs années, cofonde De Visu, en 1991, avec son copain Claude Cayer. Aujourd’hui, cinq personnes sont au service du public, soit deux optométristes, une opticienne et deux assistants. Reconnue pour ses montures originales, De Visu attire une clientèle variée recherchant l’élégance et le pratique. Le Dr Léandre Laroche était déjà membre de la Chambre de commerce gaie (CCGQ), il fréquentait le Village tout en résidant dans le Quartier latin. L’actuel édifice de De Visu l’intéressait particulièrement. Il savait qu’il était à l’abandon, qu’il y aurait des travaux majeurs de rénovations, mais il voyait le potentiel pour, à la fois, y résider et y ouvrir une lunetterie. Si le succès réside, en partie, sur l’originalité, c’est que le Dr Laroche visite les grands salons de New York, de Paris, de Milan et de Las Vegas. «Notre clientèle aime ce qui est différent sans être exagéré, parce qu’elle utilise les lunettes non seulement pour la rue, mais pour le travail, indique le Dr Laroche. Tout est une question de dosage de styles, de couleurs, etc. On choisit aussi des collections qui sont produites à petite échelle et qui, donc, ne se retrouveront pas ailleurs. C’est là notre force.» Il y a également le volet professionnel des examens de la vue complets. Le Dr Laroche rappelle d’ailleurs qu’il est important de passer un examen une fois l’an, c’est une question de santé. «Surtout au Québec, où le diabète augmente de manière inquiétante chez les jeunes, c’est important de faire un examen afin de déterminer si le diabète n’a pas fait de ravages sur la rétine.» «On espère grandir encore plus avec l’arrivée des projets d’habitation de Radio-Canada (sur le stationnement) et celui au coin de De Lorimier et Sainte-Catherine; je crois que cela apportera beaucoup de vitalité au secteur et cela agrandira, en même temps, notre clientèle. Je crois que c’est un futur en croissance pour De Visu», dit le Dr Laroche. Heureux de la piétonnisation de la rue l’été, le Dr Laroche estime qu’il devrait y avoir un programme pour encourager les résidants à «acheter local», ce qui s’inscrit bien dans notre aire «verte». Le propriétaire de la lunetterie croit que la Société de développement commercial du Village pourrait aussi «améliorer la visibilité des commerces qui ne sont pas des restos ou des cafés». q André C. PASSIOUR DE VISU 1365, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. 514-598-8478 ou www.devisu.ca.

EVOLUTION MAN

105090

pour les hommes des temps modernes !

Gamme complète disponible exclusivement chez

SOINS – COSMÉTIQUES – PARFUMS

LES COSMÉTIQUES BLOOMI INC 507, RUE SAINT-JOSEPH EST, QUÉBEC 418-529-7470 WWW.BLOOMI.CA 100 Fugues.com MAI 2011

101-110_Layout 1 13/04/11 4:48 PM Page 101

L. PHILIPPE LEDUC ACUPUNCTEUR

010003

ACNÉ ALLERGIES ANGOISSE ANXIÉTÉ ASTHME CONSTIPATION DÉPRESSION DIARRHÉES DOULEURS ECZÉMA FATIGUE INSOMNIE MAUX DE TÊTE SINUSITES TENDINITES

Profitez de vos assurances collectives…

2028 ST-HUBERT. 102026

SUR RENDEZ-VOUS 514 289 9306 PAPINEAU

SHERBROOKE & BERRI

Une Lunetterie différente au Coeur du Village!

Disponible chez

10 ans déjà merci à tous !

ExamEn DE La VUE (optométristes sur place) 1365, Ste-Catherine E. montréal 514.598.8478 www.devisu.ca

103042

10 ans déjà merci à tous !

PartieB AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 7:55 PM Page 102

beau et en santé OSEZ KONTAK POUR LE PLAISIR

POUR LES AMATEURS DE SEXE EN GROUPE

KONTAK est le dernier né des programmes de prévention des ITSS (infections transmises par le sexe et par le sang) et du VIH par Sida Bénévoles Montréal (ou ACCM). Sans discours moralisateur, on veut donner un coup de pouce aux organisateurs de partys de sexe! Car le meilleur moyen pour éviter ce genre d’infections c’est, d’abord et avant tout, d’être bien équipé… en condoms et en lubrifiant, évidemment, mais aussi d’être bien renseigné sur les pratiques sécuritaires… En somme, KONTAK est un «un kit de réduction des méfaits pour les rencontres sexuelles de groupe». Oui, oui, vous avez bien compris ! Vous planifiez un party de sexe, vous invitez des amis et des gars super canon à votre rencontre, l’excitation est au maximum? Il n’y a pas de mal à ça. ACCM peut vous aider à mieux prendre soin de vos «convives» par un kit dans lequel on retrouvera des condoms, du lubrifiant, des gants, des kits pour faire du fisting et des seringues stériles, tout cela gratuitement ou à prix de gros. Vous n’aurez pas ainsi à vous tracasser avec cela, ACCM prévoit pour vous et vous prépare le tout! C’est simple, on n’a qu’à appeler et aller chercher ce kit. Il est possible de le commander en ligne (ACCMkontak.org) ou encore de se le faire livrer (pour des frais d’à peine 5 $). C’est aussi simple que ça ! On peut payer comptant ou par Paypal via Internet. Ce programme est né d’une collaboration de plusieurs organisations avec le soutien de la Direction de la santé publique de Montréal. «Un des objectifs de KONTAK sera d’établir, pour son guide à l’intention des sex pigs, un protocole sexuel pour les hommes gais. Des outils comme la prophylaxie post-exposition (PPE) et le dépistage rapide seront plus faciles d’accès. Compte tenu des éléments qui en font partie, c’est un projet des plus novateurs», explique Jacques Ouellette, coordonnateur du projet KONTAK. «On a négligé les efforts pour rejoindre les réseaux HARSAH (hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes) «non-conventionnels». Connecter ces groupes moins «traditionnels» avec les ressources et les outils de réduction des méfaits est un élément-clé de la promotion de la santé sexuelle et de la réduction de l’incidence des infections transmises sexuellement et par le sang. C’est exactement ce qu’essaie d’accomplir KONTAK. Sida bénévoles Montréal, en collaboration avec CACTUS et Maison Plein Cœur, espère rendre plus facilement accessible le matériel et les ressources pour le sécurisexe aux organisateurs de partys de sexe partout sur l’île de Montréal», indique pour sa part Anthony Buccitelli, le coordonnateur des programmes de prévention et d’éducation à ACCM. Le site web de KONTAK ne comprend pas que de l’information sur les ITSS et sur les façons d’être un bon sex pig, mais offre également aux organisateurs de partys de sexe la possibilité d’échanger, via une application de clavardage, de l’information qui pourrait être importante. Faut pas être gênés messieurs! Contactez ACCM. Dans ce cas-ci, l’adage qui dit «lorsqu’il y a de la gêne, il n’y a pas de plaisir» prend tout son sens… q André C. PASSIOUR Pour plus d’infos : 514-527-0928 ou accmkontak.org.

102 Fugues.com mai 2011

101-110_Layout 1 13/04/11 9:12 PM Page 103

danielle Patenaude, d.d.

denturologiste

La denturologie de précision, un art selon Danielle Patenaude Danielle Patenaude pratique la denturologie depuis 1981 et ne cesse de se perfectionner. Elle a suivi les meilleurs stages de formation tant en Europe qu’aux États-Unis, pour y approfondir son art visant la création de prothèses dentaires amovibles les plus naturelles, esthétiques et fonctionnelles qui soient. RAJEUNIR LE VISAGE Une nouvelle prothèse de précision amène toujours du même coup un rajeunissement du visage. «La prothèse de précision bien ajustée va éviter, les rides prématurées et améliorer l’apparence d’une personne», fait valoir Danielle Patenaude. De nouvelles prothèses bien confectionnées et renouvelées régulièrement apportent un meilleur support à la bouche, aux lèvres et rendent le visage plus beau, plus jeune. «On incite les patients à changer leurs prothèses à tous les cinq ans. Nous voyons toutefois de plus en plus de gens qui viennent consulter au bout de deux ou trois ans pour faire ajuster ou changer leurs prothèses afin de toujours avoir une belle bouche», fait remarquer Mme Patenaude. Véritables artistes, les denturologistes Danielle et Émanuelle Patenaude se consacrent essentiellement à la confection de prothèses de précision

PouR l’amouR de l’esthétique !

Prothèses partielles et complètes de précision • Prothèses sur implants • Rebasage et regarnissage • Palais transparents • Bases molles APPARENCE NATURELLE • Plan de financement La Clinique de denturologie Danielle Patedisponible naude con çoit des pro thè ses avec le • Consultation gratuite

souci constant de préserver l’apparence naturelle de la dentition. Le détail esthétique va jusqu’à confectionner des prothèses avec un palais transparent. «Il est important de connaître les besoins et les goûts de chacun afin de bien répondre aux critères esthétiques et fonctionnels. Pour chaque client, nous créons une prothèse unique, personnalisée, pour donner une satisfaction pour la mastication, l’esthétique et le confort», poursuit-elle.

•

7245, av. De Lorimier Montréal, Qc

514 376.6677 www.daniellepatenaude.com

L’ALTERNATIVE AUX IMPLANTS Les prothèses de précision sont recommandées dans les cas d’implants pour préserver ces derniers mais elles peuvent aussi devenir l’alternative aux implants. «À ma clinique, je vois beaucoup de patients, ayant peu ou pas de gencives (surtout en bas), qui ne veulent pas subir de chirurgie buccale. Les prothèses de précision deviennent la solution à leurs problèmes. Le haut taux de satisfaction de ces derniers indique qu’il est possible, dans la majorité des cas, d’être confortable avec de bonnes prothèses dentaires, sans avoir recours à la chirurgie.» Danielle Patenaude parle de la denturologie comme étant un art. C’est sans doute pour cette passion qui l’anime qu’elle a été élue denturologiste de l’année par ses pairs, en 1999, pour sa contribution à l’essor de la denturologie par l’écriture du livre intitulé : Les prothèses dentaires amovibles, édité en 1998 aux Éditions Quebecor. Il s’agit d’un premier ouvrage destiné spécialement aux porteurs de prothèses amovibles afin qu’ils deviennent des consommateurs avertis.

Raffiné et élégant, Confident, le luxe pour les prothèses dentaires !

www.dentdelion.ca

Prix de lancement

35$

514 722.2112 sans frais : 1 855 722.2112

103070

• Bain à prothèses dentaires tellement discret qu’on le prendra pour une boîte à bijoux • Confection soignée en imitation cuir, offert en plusieurs couleurs

PartieB AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 8:18 PM Page 104

beau et en santé BDSM ET ITSS

DU SEXE, DES JEUX, DES PRATIQUES SÉCURITAIRES! Le 13 mai prochain, en collaboration avec RÉZO et ACCM, on procédera au lancement d’un fascicule traitant du BDSM (sadomasochisme et jeux de ligotages) en lien avec les différentes infections transmissibles par le sexe et par le sang (ITSS). Ces jeux sexuels peuvent procurer du plaisir, de la jouissance pour les partenaires, mais s’ils ne sont pas pratiqués avec la bonne information, ils donneront aux adeptes plus que des orgasmes, puisqu’ils risquent de laisser quelques souvenirs indésirables dont les conséquences seront à long terme. C’est donc lors d’un Black Cocktail, à l’Aigle Noir, que l’on commencera la distribution de cette publication maintenant traduite en français pour les Québécois aficionados de BDSM. Cette soirée est une initiative de Ghislain Rousseau, M. Cuir Montréal 2010, et de son organisation Fétiche Armada. Cette brochure était déjà disponible pour le public anglophone de l’Ontario. Elle avait été concoctée par ACT, soit le Comité sida de Toronto, en collaboration avec l’organisme bien connu CATIE (en français : Réseau canadien d’info-traitements sida). «C’est une brochure informative, explicative, très léchée, très intéressante, au look attitrant et très actuel. Elle date de la fin de 2010, mais elle n’était pas disponible en français. Grâce à la collaboration de RÉZO et ACCM, elle est maintenant offerte en français et adaptée pour les Québécois, c’est d’ailleurs pour cela que la traduction a pris un peu plus de temps à se faire, mais c’est maintenant prêt et nous en sommes heureux», de dire Ghislain Rousseau qui en est ici le porte-parole. En 24 pages, avec des explications simples et accessibles, le dépliant couvre des sujets BDSM tels les rôles, la pisse, le fisting, les types de flagellations, les jouets sexuels, le ligotage, les pinces, les appareils à chocs électriques, etc. On démystifie le fétichisme quoi ! Cela s’adresse à un public fétichiste tant homo, que bi, masculin et féminin. «En ce moment, on voit sur les chats, sur les différents réseaux, chez les jeunes en particulier, une certaine curiosité pour le fétichisme, le BDSM, poursuit M. Cuir Montréal 2010. Mais ils n’ont peut-être pas l’information nécessaire et juste pour pratiquer de manière sécuritaire ce genre de jeux. La brochure arrive avec des notions pratiques, elle dit aux gens : tu vas avoir du plaisir, respecte les codes, voilà quelles sont les mesures sécuritaires pour te permettre de tripper !» q André C. PASSIOUR À ne pas manquer donc, vendredi 13 mai, dès 22h, à l’Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. Entrée : 10 $.

ÉTUDE

LES GAIS ÂGÉS EN MOINS BONNE SANTÉ QUE LES HÉTÉROSEXUELS ? Une vaste étude réalisée en Californie donne à penser que les gais, lesbiennes et bisexuels âgés sont en moins bonne santé que les hétérosexuels de la même tranche d’âge. Selon les données de l'enquête California Health Interview Survey, les hommes s’identifiant comme gais ou bisexuels, et âgés entre 50 et 70 ans, ont des taux plus élevés d'incapacité physique, de diabète et d'hypertension artérielle que les hommes hétérosexuels du même âge. Près de 45 % des hommes gais et bisexuels souffrent de détresse psychologique et 1 sur 5 se déclare vivant avec le VIH. La moitié des hommes gais et bisexuels vit seule, comparativement à seulement 13% des hommes hétérosexuels. Les lesbiennes et bisexuelles ont également eu une moins bonne santé, avec des taux plus élevés d'incapacité physique et de détresse psychologique. Elles vivent également davantage seules que les femmes hétérosexuelles. Selon Steven P Wallace, de l'UCLA Center for Health Policy Research, qui a dirigé la recherche, beaucoup de Californiens LGB vieillissants n'ont pas d'enfants biologiques ou de solide soutien familial. «Les organisations qui oeuvrent pour ces communautés doivent en tenir compte et envisager des mécanismes de sensibilisation et de soutien qui permettent à ces personnes de conserver leur indépendance et leur capacité à vieillir en toute sécurité et en bonne santé», estime-t-il. L'étude a également révélé que les personnes âgées LGB disposent en moindre nombre d'une assurance santé, même s'ils sont plus éduqués que la moyenne de la population. q Étienne DUTIL 104 Fugues.com mai 2011

010067EX

101-110_Layout 1 13/04/11 4:48 PM Page 105

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 106

arts on aime le FTa

u POUR NE RIEN RATER DU FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES

SOUS LE THÈME DE L’INQUIÉTUDE Pour sa 5e édition, le Festival TransAmériques (FTA), qui mêle la danse, le théâtre et le théâtre danse, réunit en une quinzaine de jours un aperçu riche de la création mondiale. Un voyage artistique depuis l’Europe, en passant par l’Amérique latine, le Japon et la Nouvelle-Zélande. Avec des créations, dont de nombreuses premières nord-américaines, le FTA résonne des préoccupations mondiales, qui sont aussi des préoccupations locales. L’art rapproche par le partage de nos questionnements quelles que soient nos histoires et nos origines géographiques. Le FTA partage et réunit. L’ouverture du FTA offre la scène Jean-Duceppe de la Place des Arts à Trust, un théâtre dansé chorégraphié par Anouk van Dijk et mis en scène par Falk Richter. Jouant sur le déséquilibre et repoussant les frontières, la chorégraphe néerlandaise et le metteur en scène allemand proposent une métaphore sociale et politique à partir des relations de couple. Et si nous vivions nos relations amoureuses comme on joue à la bourse. Alors que l’idéologie nous échappe, chacun tente sans grand succès de s’en sortir. Certains cherchent une issue en se fondant sur la tradition. Bousculée et pourtant toujours présente, la tradition peut être un tremplin pour l’avenir à condition de la transcender. C’est ce que fait Israel Galván. Conquérant du flamenco, Galván redéfinit cette danse pour en faire surgir la contemporanéité, et épure la gestuelle flamenca. Entouré de onze musiciens et de deux chanteurs, Galván, chorégraphe et interprète, refuse la nostalgie avec El final de este estado de cosa Redux et souligne nos interrogations actuelles. Enfin, pour clore cette édition, le FTA nous entraîne en Nouvelle-Zélande, avec Tempest: Without a Body de Lemi Ponifasio. Avec sa compagnie, Mau, Ponifasio a réuni des artistes provenant de différentes îles du Pacifique. Un moyen de donner une forme et une parole à tous ceux qui sont bafoués, opprimés et exclus. Avec Tempest, Ponifasio offre une œuvre coup de poing pour s’insurger contre la perte des libertés individuelles.

v 106 Fugues.com mai 2011

Côté danse, le Brésil, la Suisse, l’Allemagne, le Canada et le Québec sont à l’honneur. Pour le Québec, Dave St-Pierre et Brigitte Poupart, tous deux créateurs polymorphes prolifiques et amis de longue date, ont uni leurs talents avec une composition originale d’un échange entre un chorégraphe et une metteure en scène. What’s Next ? le titre de cette première mondiale sera l’occasion pour les deux artistes de montrer leurs multiples facettes. Le couple, il en est aussi question avec The You Show. Une chorégraphie de l’Allemande Crystal Pite dans une scénographie de la compagnie vancouveroise Kidd Pivot.

101-110_Layout 1 13/04/11 4:48 PM Page 107

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:36 PM Page 108

arts on aime le FTa

w Neuf danseurs explorent en quatre tableaux comment l’amour idyllique peut se transformer en tempête puis en naufrage. Avec Lanx + Obvie, la chorégraphe de Genève se met elle-même en scène et en mouvement dans l’exploration du corps et de son inépuisable complexité. Enfin, en provenance de Rio de Janeiro, Lia Rodriguez propose une métaphore de la rencontre de l’Amazone et de l’océan Atlantique, là où se partagent les eaux avec force et violence. Pour cette rencontre houleuse, onze danseurs recréent ce chaos liquide. Pororoca, le titre de cette œuvre désigne d’ailleurs la rencontre du fleuve et de l’océan. Côté théâtre, c’est l’inquiétude des temps modernes qui domine. Tout d’abord deux œuvres japonaises avec deux propositions diamétralement opposées pour une même interrogation sur des avenirs incertains. Avec Château de rêve, ce sont huit jeunes enfermés dans un minuscule appartement et qui partagent tout dont le sexe. Une génération désenchantée pour qui n’existe que le présent. Décor aseptisé pour Hot Pepper, Air Conditioner, And The

108 Fugues.com mai 2011

Farewell Speech. Autour du licenciement d’un de leur collègue, des employés de bureau voient leurs rêves s’effondrer. Trois tableaux pour tenter d’exorciser nos sociétés en pleine déroute. Avec Neutral Hero, l’Américain Richard Maxwell nous plonge dans un univers rural et étouffant. Une petite ville du Midwest où le temps et les idées semblent arrêtés dans une autre époque. Et pourtant, ces gens ordinaires par leurs chants ne cessent de rêver aux grands héros qui ont construit les États-Unis. Enfin avec Mille Anonymes – Hommage aux sociétés disparues, le dramaturge québécois, Daniel Danis, poursuit son travail d’écriture en le mêlant au travail de mise en scène. Avec Mille anonymes, des hommes et des femmes refusent de quitter leur ville qui se meurt. Ils deviennent des résistants et des combattants. q Denis-Daniel BOULLÉ - TRUST 26 et 27 mai, théâtre Jean-Duceppe - EL FINAL DE ESTE ESTADO DE COSAS, REDUX 27 et 28 mai, Place des Arts, théâtre Maisonneuve - TEMPEST : WITHOUT A BODY 10 et 11 juin, théâtre Jean-Duceppe - WHAT’S NEXT ? 6, 7, 8 et 9 juin, théâtre d’Aujourd’hui - THE YOU SHOW 8, 10 et 11 juin, Usine C. - LANX + OBVIE 3, 4 et 5 juin, Agora de la danse - POROROCA 28, 29 et 30 mai, Usine C - YUME NO SHIRO 8, 9,10 et 11 juin, théâtre Prospéro - HOT PEPPER, AIR CONDITIONER, AND THE FAREWELL SPEECH 2, 3 et 4 juin, Cinquième salle de la Place des Arts - NEUTRAL HERO 4, 5 et 6 juin, Centaur Theatre - MILLE ANONYMES – HOMMAGE AUX SOCIÉTÉS DISPARUES 30 et 31 mai, et 1er et 2 juin, Espace Go Info-Festival : 514-844-3822 / 1-866-984-3822

u TEMPEST : WITHOPUT A BODY v EL FINAL DE ESTE ESTADO DE COSA REDUX w HOT PEPPER, AIR CONDITIONNER, AND THE FAREWELL SPEECH x TRUST

105030EX

101-110_Layout 1 13/04/11 4:48 PM Page 109

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 110

arts on aime le FTa

GARDENIA AU FTA

MÉTAMORPHOSES NOSTALGIQUES Impossible de parler de Gardenia sans évoquer Vanessa Van Durme, la transsexuelle la plus célèbre en Belgique. En plus d’avoir elle-même chantée dans les cabarets, elle est l’auteure d’une vingtaine de pièces, elle écrit des téléséries et anime des émissions de radio. Il y a quelques années, elle a raconté son histoire dans un monologue, Regarde maman, je danse qu’elle a joué en plusieurs langues sur toutes les scènes d’Europe et d’Amérique, dans une mise en scène de Frank Van Laeke. En 2008, Regarde maman, je danse s’arrête à Montréal pour quelques soirs. Une révélation : la rencontre d’une personne singulière, d’un parcours singulier, d’une voix singulière, d’un texte singulier. Et Vanessa Van Durme (à gauche sur la photo) est à l’origine de Gardenia dans lequel, bien évidemment, elle joue. Son désir de recréer, l’espace d’un spectacle, les cabarets de travestis des années soixante-dix, elle le communique à Frank Van Laeke et au chorégraphe Alain Platel. Ensemble, ils contactent des hommes (d’âge mûr) qui se produisaient avec Vanessa et leur demandent de reprendre du service. Avec la maîtrise de deux spécialistes de la scène naît Gardenia, qui interroge avec humour, plaisir, gravité et émotion notre corps et notre genre aujourd’hui. Pour Alain Platel, qui avait déjà travaillé avec Vanessa, c’est une plongée dans un monde qu’il ne connaissait 110 Fugues.com mai 2011

pas. «Comme tout le monde, je suis allé dans des cabarets. J’y ai vu des travestis, des drag queens, mais je ne m’étais jamais intéressé à ce qui se passait du côté des coulisses.» Avec la complicité de Vanessa, de ses anciens amis et de Frank Van Laeke, il participe à la conception de Gardenia. Le danger dans un show comme celui-ci, est de tourner autour des mythes qui concernent le monde des travestis et font fantasmer le grand public en confortant ses préjugés. Les créateurs ont décidé de ne pas les contourner, bien au contraire. «Bien sûr, il y a une certaine forme de voyeurisme et beaucoup de préjugés, et on les a tous utilisés. De les montrer vient en même temps les remettre en question et brouiller les frontières. Les hommes ne sont pas toujours déguisés en femmes. Ils sont souvent dans des moments où ils sont entre deux représentations d’eux-mêmes. Et pourtant, ce sont les mêmes personnes en homme qu’en femme, et c’est le processus de métamorphose qui devient touchant. On ne peut plus porter le même regard.» Alain Platel a une formation scénique en plus d’avoir travaillé auprès d’enfants handicapés. Les troubles psychologiques inspireront de nombreuses de ses créations comme chorégraphe. Il fonde sa propre compagnie à Gand, les Ballets C de la B (pour les Ballets Contemporains de la Belgique). Pour lui, la création, c’est avant tout une rencontre avec des artistes, des danseurs, qui ont le goût d’une aventure en commun. Si ce partage n’est pas là, il n’y pas de création pour le chorégraphe. «Ce n’est pas une nécessité pour, moi dans le sens où c’est encore plus fort, c’est vital. Il faut quelque chose qui me passionne, et des gens avec qui j’ai des rapports intenses, qui me nourrissent, qui m’inspirent. Il faut que l’on ait le désir d’être ensemble. Ces rencontres sont vitales pour moi.» Ce désir, Alain Platel l’a bien évidemment trouvé avec les comédiens danseurs et travestis de la folie, les enfants handicapés, d’ailleurs on pourrait croire qu’Alain Platel a une fascination pour les laissés-pour compte de la société ou la marginalité. Cela expliquerait son intérêt pour les travestis. Non, ce qui est le créateur c’est la marginalité qui est en chacun de nous. En fait, tout ce qui nous singularise indépendamment des grilles de lecture dans lesquelles les sociétés peuvent nous enfermer, nous étiqueter… fous, handicapés, travestis, transsexuels, et si ce n’était que chacun de nous sur la scène, jouant une ultime fois un spectacle avant la fermeture du cabaret. q Denis-Daniel BOULLÉ GARDENIA de Frank Van Loeke et Alain Platel, sur une idée de Vanessa Van Durme. Les 1er, 2, 3 et 4 juin, au Monument-National, Info-Festival, 514-844-3822

105019EX

111-120_Layout 1 13/04/11 5:03 PM Page 111

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 7:15 PM Page 112

arts on aime la musique CD ET TÉLÉCHARGEMENTS

UN PRINTEMPS «DANSE» ! Voici les nouvelles parutions musicales ramassées ici et là pour vous donner un avantgoût de ce que le printemps vous réserve: un monde fou, fou, fou, où la dancing queen se fera aller le bassin! Après 2 décennies en solo, KD Lang revient avec ses musiciens de Nashville les Siss Boom Bang et un album institulé Sing It Loud. Ça ne peut pas être mauvais. La formation américaine Panic! At The Disco (qua-tuor devenu duo) offre ses Vices & Vertues electro-alterno-pop, plus accrocheur que ses prédécesseurs. Vous allez danser làdessus, c'est certain.

All You Need Is Now du groupe britannique Duran Duran vient de faire son entrée dans les bacs après avoir été offert en téléchargement. Ce 13e effort est réalisé par l'excellent Mark Ronson (Amy Winehouse) et teinté par de jolies touches new-wave contemporaines. Collaborent à cette œuvre Kelis, Ana Tronic et Owen Pallet. Ils seront en spectacle, le 26 avril, au National. Le groupe français Yelle nous revient avec ses rythmes dynamiques, dansables et plus solides, Safari Disco Club. Un titre pareil n’a pas besoin de présentation. Dansez, mais encore! En spectacle, le 3 mai, au National. Les gars de New-York TV On The Radio proposent, quant à eux, un opus electro-romantico. Dalmon Barn des Gorillaz lance la version cd de l'album The Fall entièrement conçu sur une simple tablette d'Ipad, sorti via internet en décembre dernier. Audacieux et conceptuel, ce projet est plus électro que ce qu'ils ont l'habitude de faire. Seul Au Piano Pierre Lapointe signe ses interprétations et gagne le pari haut la main. L'auteur-compositeur-interprète Emmylou Harris propose le très folk-rock Hard Bargain avec des chansons sur Gram Parsons et Kate McGarrigle, et une reprise d'une pièce de Ron SexSmith. Ric Ocasek «is back» avec The Cars, mais sans le défunt bassiste Ben Orr. Move Like This est une suite à leur discographie: du neo-new-wave. La rockeuse anglaise PJ Harvey propose son 8e album doux et parfois sauvage Let England Shake, aux textes poétiques dérivant sur des mélodies émotives folk-rock-ambiant, entraînant au passage des collaborateurs de grand talent, John Parish (Dead Can Dance) et Mick Harvey (Bad Seeds). L'électrotechnodiscoman aux mélodies nocturnes Moby sera des nôtres avec Destroyed. C'est toujours un plaisir que de le redécouvrir. Musique sensuelle pour vos partys de minuit. La blondinette «baby one more time» n'en est plus à 112 Fugues.com MAI 2011

sa première fois. Elle est Femme Fatale sur son 7e opus électro-dansant. Le dernier Britney Spears aux douze titres sulfureux est une suite à Circus mais présentée comme un hommage aux femmes fortes et audacieuses. Même si elle joue encore aux adolescentes «naïves comme tout», Britney sait faire la fête et le… sexe! Car on en parle beaucoup dans cet opus aux béats dance-électro-pop-balloune.

Burlesque & Funkytown: un film, un disque, et un livre avec ça!? Rassurez-vous, la bande originale du film Funkytown est… comment dirais-je?… un peu différente. Il ne s’agit pas d’une énieme compilation de musique disco. Tout d'abord parce que c'est «made in Québec» avec des artistes québécois tels Nancy Martinez (Hot Stuff/ Donna Summer), Florence K (avec une magnifique reprise de I Feel Love/ Donna Summer), Marilou (la massacrée I Love To Love), Marie-Christine Depestre (Knock On Wood/ Amii Stewart) et d'autres comme Jully Black, Kim Richardson, Creature, Escort, Modeen, etc… La version régulière tirée de ce film sur l'ère du disco contient aussi des tubes originaux de Boney M (Daddy Cool), Santa Esmeralda (Don't Let Me Be Misunderstood), Disco Inferno (de The Trammps), Carol Douglas (Doctor's Orders) et Lipps Inc. (Funkytown). La version deluxe regroupe toute la musique du film (29 titres) dont la superflue bande sonore de Jean Robitaille. Ce double album s'adresse à ceux et à celles pour qui le disco n'est pas encore mort. Le dvd sera disponible bientôt. Burlesque: En ce début du 21e siècle, le mouvement du burlesque est en plein essor. Afin de mieux comprendre ce qu'est cette tendance aux 1001 voluptés, je vous suggère de voir le film Burlesque ainsi que d'écouter la BOF. Le cd contient des titres de Cher, Christina Aguilera, Kristen Bell et d’Alan Cumming. Des titres qui bougent aux accents rock n'roll, dont Something's Got A Hold On Me, Show Me How You Burlesque, etc… La comédie musicale de Steve Antin, Burlesque, mettant en vedette deux grandes dames de la pop américaine, Cher et Christina Aguilera est déjà sur les rayons de vos disquaires préférés et également sous forme de dvd. Vous y trouverez les repères du néo-burlesque, véritable institution de la séduction féminine. Sinon, vous pourrez toujours feuilleter l'ouvrage de Michel Grondin qui dresse un tableau assez fidèle du burlesque, de sa naissance à aujourd'hui, enveloppé de citations de l'égérie du burlesque québécoise Scarlett James (d'ailleurs, c'est elle qui figure sur la couverture du livre Burlesque: l'art et le jeu de la séduction). qLouis COSTA

111-120_Layout 1 14/04/11 10:02 AM Page 113

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 7:16 PM Page 114

arts on aime le cinéma CINÉMA EN SALLES ET SUR DVD

DANS UN CINÉMA OU UN CLUB VIDÉO PRÈS DE CHEZ VOUS… La belle saison, en ce mois de mai, fait éclore de beaux petits bourgeons, que vous pouvez observer, et ce, non seulement à l’extérieur, mais aussi au cinéma et dans votre salon. Voici nos suggestions…

The Greatest Movie Ever Sold

Après Super Size me et Where in the Word is Osama Ben Laden?, le réalisateur américain Morgan Spurlock récidive avec un documentaire choc et original dénonçant la publicité dans un film financé par le placement de produit! À la manière de son premier opus sur la malbouffe, Spurlock n’hésite pas à «tester» ses propos et à repousser les frontières de la provocation. Le film vous est d’ailleurs présenté par POM Wonderful! 1er mai

Thor u Mettant en évidence le beau body de Chris Hemsworth, le jeu convaincant de l’oscarisée Nathalie Portman et une myriade d’effets spéciaux, dans une histoire de super héros issue de l’univers de Marvel Comics, où le Dieu du tonnerre Thor cherche la vengeance. 6 mai

Pirates des Caraïbes- La fontaine de Jouvence Johnny Depp est de retour dans la célèbre saga cinématographique des studios Disney alors que le capitaine Jack Sparrow continue ses aventures avec une femme qu’il a connue autrefois, interprétée par la belle Pénélope Cruz. 20 mai

Des thématiques LGBT sur DVD… v Le documentaire Behind The Burly Q de Leslie Zemeckics tourne sa lentille sur l’âge d’or du burlesque aux ÉtatsUnis. Déjà sorti. Dans I Love You Phillip Morris, le prisonnier Steven Russell est prêt à tout pour ne pas être séparé de son codétenu qui s’avère être l’homme de sa vie. Basé sur une histoire vraie, mettant en vedette Jim Carrey et Ewan McGregor dans le rôle des amoureux. Tabletté depuis longtemps, le film ayant heurté la sensibilité de nos voisins du Sud trouve enfin sa place sur DVD. Déjà sorti. Ouvertement lesbienne, l’auteure américaine Fran Lebowitz fait l’objet du documentaire Public Speaking, réalisé par Martin Scorsese et diffusé sur HBO à l’automne dernier. Une occasion de découvrir l’auteure drôle et provocante qui s’est fait connaître sur la scène littéraire new yorkaise dans la faune d’Andy Warhol. 24 mai. qJulie VAILLANCOURT

v 114 Fugues.com mai 2011

105024EX

111-120_Layout 1 13/04/11 5:03 PM Page 115

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 116

arts on aime la télé

u TOUTES PLATES-FORMES CONFONDUES

À VOIR À LA TÉLÉ ET SUR LE WEB Aujourd’hui, je vous suggère quelques séries qui pourraient attirer votre attention. À voir sur les grands réseaux, les chaînes spécialisées et même le web!

The Event Alaska, 1944. Un crash attire l’attention de l’armée américaine. Arrivés sur les lieux, les militaires trouvent près d’une centaine de survivants. Rapidement, on comprend que ce n’est pas un avion qui s’est écrasé mais un engin d’origine non terrestre. Les survivants sont alors emprisonnés dans une base d’Alaska. Mais ce que l’armée ignore, c’est que plusieurs survivants ont pris la fuite avant son arrivée. Washington, D.C., 2010. Le nouveau président des États-Unis apprend l’existence de dossiers secrets du pays et découvre la présence des prisonniers de la base. Ceux-ci n’ont pas vieilli d’une ride depuis leur emprisonnement il y a plus de soixante ans. On réalise alors que l’ADN des visiteurs varie d’environ 1% de celui des humains, mais cette variation suffit pour que les extraterrestres soient différents de nous. Au même moment, en haute mer, un jeune couple, Sean et Leila, fait une étrange rencontre avec un couple de criminels, sur un bateau de croisière. Leila est kidnappée et Sean est accusé de meurtre. S’en suit alors une course contre la montre afin de découvrir la vérité. Pourquoi ont-ils été dans la mire de ces malfaiteurs? Pourquoi la jeune sœur de Leila a-t-elle disparue? Quels liens les unissent aux extraterrestres qui viennent de s’évader de leur prison en Alaska? Combien y a-t-il d’extraterrestres vivant parmi nous sans que nous ne le sachions? The Event est une télésérie captivante qui se rapproche à la fois du drame politique et de la sciencefiction. Les personnages ne sont pas monochromes comme c’est souvent le cas dans ce genre de drame. Les réalisateurs nous montrent souvent des flashbacks comme dans LOST, mais au lieu de nous perdre un peu plus chaque fois, nous avons droit à de véritables explications sur la psychologie des personnages. NBC a misé juste avec cette émission que je 116 Fugues.com mai 2011

vous recommande fortement. La distribution est impressionnante et inclut Jason Ritter (le fils du regretté John Ritter), Laura Innes (de la série ER) dans le rôle de Sophia, la leader des extraterrestres à la recherche d’une nouvelle planète, Blair Underwood dans le rôle du président. Je vous assure que cette télésérie vaut vraiment la peine. Si vous avez aimé Flash Forward ou LOST, vous allez adorer The Event. Personnellement, c’est ma série préférée cette année. À voir!

The Kennedys Washington, D.C., 1960. Le peuple américain se prépare à élire le premier président catholique de son histoire. Nous croyons tous connaître la famille Kennedy : JFK, Bobby, Jackie. Mais en réalité les secrets du clan n’ont pas toujours été révélés. La minisérie de huit épisodes nous présente le côté moins connu de la famille Kennedy, Joe Senior, son épouse, Rose, les enfants, les conjoint(e)s. L’impressionnante distribution inclut Greg Kennear dans le rôle du président des États-Unis, Kathy Holmes (Madame Tom Cruise) dans le rôle de Jackie Bouvier Kennedy. Tom Wilkinson (qu’on a vu dans quelques films LGBT comme Priest ou Normal) interprète brillamment Joseph Kennedy Senior qui échoua dans sa tentative de se rendre à la Maison-Blanche. À la suite de cet échec, on peut comprendre comment il encouragea ses fils à se lancer en politique, une sorte de tentative de succès par procuration. On sera à même de constater, grâce à de nombreux retours en arrière (flashbacks) comment cet homme était contrôlant, et que

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 117

ce n’est pas JFK qui était l’enfant chéri mais bien son frère aîné, Joseph junior. La série insiste évidemment beaucoup sur les frères Kennedy, laissant de côté le rôle qu’ont joué les sœurs dans l’accession au pouvoir de cette famille quasi royale américaine. La seule femme dont le personnage me semble plus développé est celui de Rose F. Kennedy, la matriarche. Disons que les producteurs ne semblent pas trop flatteurs à l’égard de w la famille. On évite souvent certaines grandes réalisations de JFK et sa famille pour plutôt s’attarder sur «la malédiction des Kennedy». N’empêche que la recherche pour les décors, les costumes, les voitures s’avère très juste. Tout nous aide à plonger dans cette époque de l’histoire américaine. Même les maquillages apportent un élément de transformation des comédiens qui ressemblent tous à leurs personnages. Katie Holmes surprend dans son rôle de Jacqueline Bouvier Kennedy. Cependant, je n’ai pas retrouvé le sentiment de nostalgie auquel je m’attendais. Malgré que la chaîne History (aux États-Unis) ait eu des réticences à présenter la minisérie, sous prétexte qu’elle comportait trop de dramatisation et d’inexactitudes, nous sommes plongés de manière très réaliste dans les coulisses du pouvoir. Les critiques américaines ont par contre déploré plusieurs détours historiques pris par les producteurs et ont même dénoncé la diffusion. En français à Super Écran et en anglais sur History Channel (Canada). Une vraie bonne série à visionner.

The Borgias Rome, 1492. Rodrigo Borgia (Jeremy Irons), originaire d’Espagne, devient après diverses manipulations et manigances le pape Alexandre VI, le pire pape de l’Histoire, selon nombre d’historiens. Dès la mort du pape Innocent, le Cardinal Borgia entreprend une campagne pour se faire élire. Les événements du conclave, la manière dont Rodrigo va acheter le vote des autres cardinaux, tout illustre à merveille que l’élection est un concours de popularité et rien d’autre. À la suite de son élection, le nouveau pape se rend auprès de sa maîtresse et de ses enfants. Annonçant à la mère de ses enfants qu’il devra dorénavant rester chaste, celle-ci lui demande s’ils devront aussi faire vœu de pauvreté, ce à quoi le pape répond : « Dieu nous en protège! ». En effet, les Borgia vivront dans la richesse et le faste. Les intrigues de cette famille pour atteindre le pouvoir politique et religieux à Rome ont fait l’Histoire. Plusieurs les considèrent comme étant la première grande famille de criminels de l’Italie. Et on est à même de constater qu’ils n’ont pas de remords ni de regrets pour leurs actes. Comme dans The Tudors, Showtime nous présente une histoire épicée de sexe et de violence. Les images sont tout simplement somptueuses. La distribution est impressionnante et le jeu des acteurs en harmonie avec l’apparence de tem-

pérance qui camoufle l’avidité de chacun et chacune. Malgré les raccourcis que prend la narration pour illustrer les événements, les amateurs d’Histoire seront séduits et enchantés. À noter la présence d’un Québécois dans la distribution, François Arnaud (J’ai tué ma mère, Yamaska) dans le rôle de César Borgia, le fils du pape, nommé cardinal à 16 ans pour servir les intérêts politico-religieux de la dynastie. Celui-ci baise à gauche et droite, comme les autres membres de sa famille et ne se sent pas du tout attiré par l’Église. même si son père l’a fait nommer dans les Ordres. La chaîne Bravo! a eu une excellente idée d’acheter et de diffuser cette émission. Une magnifique série.

In Between Men New York, 2011: Quatre hommes tentent de trouver l’homme idéal et le grand amour. Plusieurs critiques ont comparé cette websérie à Sex & the City. Je pense que c’est un peu exagéré. Certes, les quatre acteurs (Ben Pamies, Nick Mathews, Chase Coleman et Max Rhyser) sont séduisants à souhait, mais la comparaison s’arrête là. On peut se laisser charmer par leurs aventures amoureuses, mais c’est pas mal plus léger que Sex & the City. Le scénario est intéressant, mais la durée (entre 10 et 12 minutes) des épisodes fait en sorte que je reste toujours sur ma faim. Le jeu des acteurs est inégal, mais je crois que ça va se replacer au fur et à mesure que les comédiens prendront le contrôle de leurs personnages. Il s’agit quand même d’une histoire intéressante; les comédiens sont vraiment tous très beaux et les décors impressionnants pour une série web (que vous pouvez regarder dans la section Arts/Télé de Fugues.com). Divertissant! q

Luc-Alexandre PERRON Écrivez-moi à lucatv@sympatico.ca

u THE EVENT v THE KENNEDYS w THE BORGIAS x IN BETWEEN MEN

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:37 PM Page 118

arts on aime les livres ONDES DE CHOC : DE L’ABITIBI À L’ALTIPLANO Jean-François Capelle nous fait retrouver Pierre et Glenn, les héros de son précédent roman, La traque, dans de nouvelles aventures au cœur du Pérou. Encore une fois, l’action est centrée sur de sombres tractations dans le milieu minier. Qui est responsable de la vague de maladie qui ravage les enfants et les personnes âgées de différents villages situés autour du Rio Chaco? Et pourquoi? S’agit-il d’une simple question d’entreprise minière locale qui se soucie comme d’une guigne de respecter les normes et rejette à plein vent des produits toxiques dans la rivière ou tout cela cache-t-il des motifs plus obscurs encore? L’explication derrière le pillage de certaines tombes et la présence d’un mystérieux chasseur de météorites renferme peut-être la réponse sous-jacente aux suites de bouleversements qui secouent tout aussi bien le Québec, la Bolivie que le Pérou. Et le passé va-t-il voir ressurgir un adversaire d’antan? De nouveaux compagnons s’ajoutent par ailleurs à nos deux héros, notamment Salvador, un jeune étudiant péruvien, et Miguel, le nouveau et séduisant prêtre du village qui se fait un malin plaisir de le titiller en l’accueillant torse nu. Meurtres, enlèvement, tortures, disparitions mystérieuses et complots de toutes sortes ponctuent ce récit où se mêlent l’aventure, l’amour et le sexe, le tout saupoudré d’informations de pointe sur l’industrie minière levant le voile sur certaines tractations peu glorieuses de cette dernière. Le tout se lit d’une traite! q Benoît MIGNEAULT Jean-François Capelle. Montréal : Éditions Dédicaces, 2011. 242p.

SISSI IMPÉRATRICE : LA SOLITUDE DU TRÔNE On la connaît, bien évidemment, par l’intermédiaire de la série de films mettant en vedette Romy Schneider. Il est d’ailleurs assez intéressant de constater que, lors de la sortie du film, en 1955, le souvenir de l’impératrice était encore à ce point présent que les recettes du film, en Allemagne et en Autriche, dépassèrent celles d’Autant en emporte le vent. En France, le film se vit même accoler la mention d’ «œuvre culturelle ». Bref, on peut aisément constater à quel point le mythe autour de la jeune impératrice est fermement ancré dans la mémoire populaire. Mais, justement, au-delà du mythe romantique de la jeune fille qui rencontre l’amour entre les bras d’un empereur, qui est exactement Sissi? Ou plutôt qui est Élisabeth de Wittelsbach? Aimait-elle réellement cet empereur qui la courtisa assidûment? Étaitelle heureuse à la cour? 118 Fugues.com MAI 2011

La réalité est tout autre que ce que le cinéma nous a livré: malheureuse sous la férule impériale, traumatisée par sa nuit de noces, elle tente de fuir son époux à de nombreuses reprises et ne trouve le bonheur qu’entre les bras d’un comte ennemi. Elle devient, malgré elle, un symbole d’unification pour l’Empire austro-hongrois et meurt entre les mains d’un fanatique qui ne recherche que ses 15 minutes de gloire. L’ouvrage constitue le troisième volume de la série « Les Reines tragiques » et les amateurs de biographies romancées y trouveront sans aucun doute leur compte. Le tout se lit aisément et aborde les éléments clés de l’histoire de la souveraine. Il ne s’agit cependant pas d’un document théorique dans lequel on peut retrouver une analyse fine des protagonistes et du contexte social de l’époque. Dans les bibliothèques, la série est d’ailleurs classée dans la section des romans. On pourrait, en fait, qualifier cet ouvrage de « biographie de plage ». q B. MIGNEAULT Danny Saunders. Montréal : Les Éditeurs réunis, 2011. 370p (Les reines tragiques).

CHER : LA BIOGRAPHIE Figure marquante du milieu du spectacle, Cher n’exige aucune présentation. Sa carrière et sa vie personnelle furent cependant l’objet de tant de potinages et constituent une telle montagne russe d’événements de toutes sortes, qu’une biographie bien étoffée est nécessaire pour en faire le tour. Chanteuse, actrice, meneuse de revues, femme d’affaires, mères de famille et adepte de nombreuses chirurgies plastiques : toutes ces facettes ont fait en sorte qu’elle est demeurée dans la mire du public bon an mal an. On la pensait finie et hop! voilà qu’elle présente un nouvel album qui connaît un succès planétaire. Ses excès ont par ailleurs toujours exercé un certain magnétisme auprès de la communauté gaie qui l’a sans aucun doute élevée au rang de diva (même si le terme est quelque peu galvaudé et appliqué à n’importe qui maintenant). Elle s’est d’ailleurs gorgée de cette adulation puis, paradoxalement, a fait montre d’une grande intolérance face au propre lesbianisme de sa fille, Chastity. L’histoire se termine bien puisque, par la suite, elles se réconcilièrent et que Cher épaula sa fille dans son processus identitaire lorsqu’elle s’affirma comme homme puis, finalement, comme homme gai. Bref, les surprises, les trahisons, les passions dévorantes, les succès et la dèche la plus totale foisonnent tout au long du récit. De petits détails sont d’ailleurs assez fascinants : par exemple, comment le look de la chanteuse fut créé à partir du néant par une équipe multidisciplinaire dans le cadre de l’émission The Sonny and Cher Comedy Hour. Le tout est accompagné d’une abondante liste de références bibliographiques et on peut simplement regretter que l’ouvrage ne comporte pas une quantité plus importante de photographies : l’image étant la pierre angulaire de cette artiste. q B. MIGNEAULT Mark Bego. Montréal : Les Éditeurs réunis, 2011.

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 119

CES BEAUX GARS À L’OEIL BRUN DONT RÊVAIT NELLIGAN

À CEUX DONT RÊVAIT NELLIGAN Combien de fois Bernard Courteau, familier de Nelligan, s’est fait demander si l’auteur du Vaisseau d’Or était gai. C’est tout à fait par hasard qu’il a trouvé la réponse. Bernard Courteau a travaillé longtemps à l’administration de l’Hôpital Louis-Hippolyte- Lafontaine, là où notre grand poète a fini ses jours et où il a demandé de lui-même à être admis. «Nelligan, il faut maintenant le dire n’était pas fou, simplement marginal. Il avait été placé précédemment à la Montée Saint-Benoît, une pension pour gens asociaux et tenue par une communauté belge. Mais le père décédé ne payait plus sa mensualité depuis longtemps.» On n’a pas eu le choix de ne pas le garder. Ne sachant trop où aller, Nelligan se présente à ce qui s’appelait Saint-Jean-de-Dieu pour qu’on l’accueille.» Il n’aura eu qu’à citer un de ses poèmes évoquant la lumière et une voix qui lui parle, pour qu’on l’interne, le classant dans la catégorie «folie polymorphe». Et sous ce vocable on rangeait les déviances sexuelles qui n’osaient dire leur nom.

Un dossier médical qui n’en est pas un «Un jour, j’ai eu l’audace de demander à une religieuse l’accès au dossier médical de Nelligan. Qui tient en dix pages. Et où il n’y a aucune référence à un quelconque désordre mental. Car il faut rappeler qu’il est mort d’un cancer de la prostate, soigné à coups de tisanes!» Donc, Nelligan était pensionné et d’un abord agréable. Un jour Courteau fouille dans les archives Nelligan aux Archives Nationales où il trouve une ébauche du Vaisseau d’Or où il est question dès les premières strophes d’un Éros tendu. Jamais le grand spécialiste de Nelligan, Paul Wyczynski, n’en a parlé. «Je pense qu’il était trop près de la belle-famille Corbeil, dont la sœur de Nelligan avait épousé le fondateur d’un empire de la chaussure qui laissera sept millions de dollars à sa mort. Nelligan était trop dérangeant. Quand j’ai publié les conclusions du dossier médical, vide, la famille Corbeil a voulu intenter une poursuite et mettre ce dossier sous scellés pour cent ans. Mais on a laissé tomber. La thèse de la folie ne tenait plus. Cet Éros tendu (en érection) dans le Vaisseau d’Or, la référence aux beaux gars à l’œil brun, évocation d’éphèbes, un amour démesuré pour sa mère, ses liens suspects avec Arthur Bussières et énigmatiques avec les autres hommes fréquentés, l’absence de femmes dans sa vie, tout concourt clairement à en faire un homosexuel. Maintenant comme le rappelle Courteau, on ne saura jamais s’il a été pratiquant. Mais, chose incontestable, il aimait les hommes.» q Daniel ROLLAND

105067EX

912095EX

CES BEAUX GARS À L’ŒIL BRUN DONT RÊVAIT NELLIGAN. Bernard Courteau. Guérin éditeur.

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 5:13 PM Page 120

buzz sur le web... pour les jeunes LA FONDATION JASMIN ROY

FAIRE LA GUERRE À L’INTIMIDATION SCOLAIRE Ceux et celles ayant fréquenté les petits séminaires catholiques et écoles régies par les sœurs diront que «l’école» a beaucoup changé. C’est un fait : elle nous paraît aujourd’hui à cent lieues de cette éducation à l’approche béhavioriste et magistrocentrée prodiguée par les religieuses d’autrefois. Cependant, l’intimidation en milieu scolaire ne date pas d’hier! Le microcosme qu’est l’école est à l’image de son macrocosme. Heureusement, maintes initiatives visent à soutenir le jeune à la manière de «It Gets Better», dont La fondation Jasmin Roy. Ayant pour principale mission de lutter contre l’intimidation en milieu scolaire et de soutenir les victimes de violence à l’école, la fondation du populaire et charismatique comédien-animateur fait la guerre à un mal qui n’est guère étranger à l’auteur de Osti de fif! Parue il y a un an, l’autobiographie de Jasmin Roy relate les événements et oppressions vécus lorsqu’il était alors victime de violence homophobe à l’école. Dans ce contexte, La Fondation Jasmin Roy s’inscrit tout naturellement dans le curriculum de celui qui n’hésite pas, aujourd’hui, à afficher ses couleurs et à donner la parole à ceux et à celles qui sont directement concernés : les jeunes. Ainsi, le site web propose de nombreux témoignages, à commencer par les victimes d’intimidation. Noémie, aujourd’hui adolescente, brise le silence sur une violence verbale et physique qui perdure depuis qu’elle a commencé l’école, à l’âge de 6 ans. Elle vit aujourd’hui avec les séquelles psychologiques qui s’en suivent; comme Marie-Lou, ayant eu des idéations suicidaires; ou encore Joey, ouvertement homosexuel et victime de propos homophobes; sans oublier Dylan, un transsexuel victime de violence à l’école pour adultes. L’intimidation et la violence influent non seulement sur la personnalité du jeune en devenir, mais entraînent de nombreux décrochages scolaires. En ce sens, plusieurs parents témoignent pour leurs enfants, dont Chantale, avec la touchante histoire de son fils handicapé. D’ailleurs, plusieurs personnalités publiques appuient la cause et prennent la parole, dont Guy A. Lepage, Danny Turcotte et Jean-Michel Anctil. Finalement, la Fondation Jasmin Roy veut non seulement sensibiliser la population au phénomène, mais aussi effectuer les pressions nécessaires auprès des intervenants du Ministère de l’Éducation, pour que ceux-ci amènent des solutions durables afin d’enrayer l’intimidation en milieu scolaire.qJulie VAILLANCOURT Vous êtes invités à vous engager dans la lutte et à appuyer financièrement la cause. Tous les témoignages peuvent être visionnés sur le site web au www.fondationjasminroy.com

811023EX

-L’HOMOPHOBIE À L’ÉCOLE : http://www.youtube.com/watch?v=QcIlOcPmW_0 -L’HISTOIRE DE DYLAN, TRANSSEXUEL : HTTP://WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=9XF4S9O5UMA -L’HISTOIRE DE JOEY, HOMOSEXUEL : http://www.youtube.com/watch?v=qJrwbQRE1W4

120 Fugues.com mai 2011

105050EX

121-130_Layout 1 13/04/11 5:07 PM Page 121

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 7:17 PM Page 122

arts on aime le calendrier culturel LE 1er MAI À LA CASA DEL POPOLO

SÜSS PRÉSENTE SES AVENTURES MUSICALES À MONTRÉAL

sance, en 1970, du mouvement environnemental tel qu’on le connaît aujourd’hui. Jour de la Terre fut célébré pour la première fois le 22 avril 1970, lorsque le sénateur américain Gaylord Nelson encouragea les étudiants à mettre sur pied des projets de sensibilisation à l’environnement dans leurs communautés. Au Québec, c’est depuis 1995 qu’on le célèbre en organisant toutes sortes d’activités de sensibilisation face aux enjeux environnementaux. Aujourd’hui, plus de 500 millions de personnes dans 184 pays passent à l’action chaque année dans le cadre du Jour de la Terre.

JEUDI 28 AVRIL ÉVÉNEMENT ZÏLON AU APPLE STORE

Si son album I Just Ride My Bike a vu le jour il y a plus de 3 ans au Manitoba, voilà que Süss enfourche sa moto et s’apprête à faire découvrir son univers musical au reste du Canada. Présentement en tournée, elle visitera certaines villes de l’Ontario et du Québec, dont la métropole en mai prochain. Originale à souhait, l’artiste de Winnipeg n’hésite pas à afficher son identité lesbienne, au sein d’un univers éclectique aux sons pop, folk, jazz. Cet univers fait d’ailleurs écho à ses nombreuses expériences de vie et sa formation musicale variée. Si son oreille a d’abord vibré au son des hymnes chantées dans l’église Mennonite de son enfance, elle étudiera, par la suite, le piano classique, le chant et la guitare. Cependant, ce n’est qu’à l’âge de 30 ans, lorsqu’elle expérimente «sa crise de la trentaine», qu’elle considère sérieusement la musique comme option de carrière. C’est ainsi qu’elle change subitement de programme à l’Université, passant des sciences à la musique. En 2007, à l’aube de la quarantaine, elle présente son premier album. Peu étonnant donc, de constater la maturité qui se dégage de ses textes. Avec un son piano-pop à la Regina Spektor, Süss possède une approche unique dans l’écriture de ses chansons. Tantôt ludique, favorisant la rime, tantôt plus dramatique, afin de passer un message, son écriture n’hésite pas à aborder des thèmes lesbiens, avec l’amusante Lesbian Sex, ou de façon plus sérieuse, sur la pièce jazzée Lovers, Drugs and the Wandering Apostrophe. Celle qui gagne désormais sa vie comme musicienne, notamment avec un emploi en tant qu’accompagnatrice pour le Manitoba Theatre for Young People, profite de ses «vacances» pour faire découvrir au public montréalais les pièces de son premier album. L’occasion de découvrir une artiste lesbienne accomplie, loin de la pop-hétéropréfabriquée. Et la pièce Stone Butch Blues est là pour le prouver. q

Julie VAILLANCOURT

SÜSS, en spectacle le 1er mai à la Casa Del Popolo, avec la talentueuse Rae Spoon. www.sussmusic.com

VENDREDI 22 AVRIL LE JOUR DE LA TERRE 2011 Plusieurs lieux à Montréal et à Québec, consulter : jourdelaterre.org. Le Jour de la Terre marque tous les ans l’anniversaire de la nais-

122 Fugues.com MAI 2011

Dès 20h30 au Apple Store, SainteCatherine, 1321, rue Ste-Catherine Ouest, Mtl. www.zilonsonic.com Il s’agit là d’un double-évènement incontournable, gratuit et haut en couleur! À partir de 20h30, on peut découvrir comment Zilon, artiste peintre multidisciplinaire, utilise un iPad pour réaliser certaines de ses œuvres. Il offrira une performance en direct en plus de présenter quelques-unes de ses plus récentes créations. Jouant des médiums et des technologies, mariant souvent sa musique au processus, les oeuvres de Zïlon n'ont cessé de se renouveler au fil des années. Ses performances en direct qui ont aussi fait sa marque transportent les spectateurs dans l'intimité de sa création. Par la suite, dès 21h30, c’est le retour sur scène pour FRIGID après presque 3 ans d'absence. Le duo formé de Joffrey Dumas et Richard Martineau performera 6 nouvelles chansons tirées de leur prochain album Violence of the heart dont la sortie est prévu cet automne. Pour cette grande occasion, Joffrey sera habillé par nul autre que Denis Gagnon, créateur extraordinaire, qui lui a confectionné une tenue de scène «sur mesure». Il s’agit là d’un très bel événement associant technologies, arts, musique, etc.

JUSQU’AU 30 AVRIL RONFARD NU DEVANT SON MIROIR À l’Espace Libre. www.espacelibre.qc.ca Dans une période trouble ou les intégrismes menacent de toutes parts, un message téléphonique qui appelle à la délinquance devient la source d’une fantasmagorie paranoïaque et poétique. Manifestement, il se prépare un complot, un dérapage, peut-être une révolution. Personne ne parvient à trouver l’identité du locuteur ; il semble être tantôt français, pied-noir, québécois, allemand… Certains prétendent même qu’il s’agit d’une adolescente en crise. Les interprétations se multiplient, avec le désir secret de décoder le message et d’empêcher le pire. Avec Daniel Brière, Evelyne de la Chenelière, Claude Despins, Juli-anna Herzberg, Daniel Parent et Isa-belle Vincent.

JUSQU’AU 30 AVRIL ÉTATS TRANSITOIRES À la galerie Zéphyr, 2112, rue Amherst, Mtl. 514-529-9199. «Ma pratique de la peinture évoque ma relation directe avec l’environnement, avec le paysage, dans un vocabulaire qui cherche à traduire des sensations telle l’instabilité, la fragilité et la violence. Le sentiment d’impuissance, la

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 5:07 PM Page 123

C’est le 18 mars 2008 à Philadelphie que Barack Obama, alors sénateur de l’Illinois et candidat à l’investiture du Parti démocrate pour les élections présidentielles américaines, prononce son discours «A More Perfect Union» sur la question raciale aux États-Unis. Il intervient alors que ses adversaires font diffuser sur Internet et à la télévision de larges extraits des sermons antipatriotiques et racistes du pasteur Wright, son ami personnel. Accusé de duplicité et face à une opinion troublée, Obama se doit de réagir… En quarante minutes, il sera interrompu dix-sept fois par des applaudissements. Le lendemain, la presse du monde entier salue un discours à l’égal du «J’ai fait un rêve» de Martin Luther King. Ce discours allait renverser la vapeur. Sans en dénaturer le propos, José Pliya a abordé le discours comme une matière litté-raire, avec tout ce qu'il comportait de références historiques, littéraires, bibliques, mythologiques. En choi- sissant le comédien Eric Delor, à l’étonnante ressemblance avec le président américain, le metteur en scène décide de créer «l'illusion Obama», sans toutefois le faire incarner. «Ce qu'on a voulu défendre, explique José Pliya, c'est la puissance littéraire, poétique, le message de vivre-ensemble, de paix, de réconciliation que porte le discours et dont on a tous besoin. Dès le départ, on a voulu éviter le parti pris. Le comédien a fait un travail énorme pour casser la ponctuation, déstructurer la syntaxe et trouver une forme de musicalité, à la limite de la neutralité, pour éviter les effets argumentatifs, de démonstration...» Ce spectacle est une mise en conte, une restitution intégrale de la parole sociale, économique, humaniste et politique d’un homme qui depuis est devenu le 44e Président des États-Unis.

DU 24 AU 28 MAI 2011 À L’ESPACE LIBRE

DE LA RACE EN AMÉRIQUE

q Étienne DUTIL DE LA RACE EN AMÉRIQUE Du 24 au 28 mai 2011, à L’espace Libre (1945, rue Fullum Montréal), Métro Frontenac. Billeterie L 514-521-4191 forte impression que quelque chose nous échappe, la conviction que notre seule vision ne peut englober un environnement aussi vaste et chaotique me pousse à développer un langage qui tente de cerner les enjeux de notre société. […] Ma relation avec la peinture est un mouvement perpétuel, un rythme d’aller-retour qui renverse l’ordre de la matière et qui cherche à rendre visible ce qui est enfoui entre les strates de peinture», indique Marie-Ève Beaulieu qui est à la maîtrise en arts visuels et médiatiques à l’UQAM.

une qua-rantaine de groupes luttant contre le VIH/sida au Québec. Oui, cette année, il a lieu qu’un seul jour ! Il faut donc en profiter et ne pas le rater. Il y a des rabais mode remarquables pour tous : des offres jusqu’à 80 % de rabais sur une variété de vêtements et d’accessoires de designers et de marques réputés. Avec la collaboration de Fugues qui a toujours appuyé cette cause, Au Cœur de la Mode est l’événement mode bénéfice le plus important au Québec.

SAMEDI 30 AVRIL

LE MATCH DES ÉTOILES

AU CŒUR DE LA MODE Au Palais des congrès de Montréal (métro Place-d’Armes). De 9h à 18h. www.farha.qc.ca. Il s’agit là de la 27e édition de cet événement mode servant à amas-ser des fonds pour la Fondation Farha qui vient en aide à

DIMANCHE 1er MAI Au Café Campus, 57, rue PrinceArthur Est, Mtl. 514-844-1010 ou Imprudanses.com. Billets : 10 $. Les Imprudanses Ligue d’impromouvement présente cette compétition amicale mettant en vedette des poids lourds de la danse qui se cognent aux étoiles de la saison ! Les étoiles de la

LES 13 ET 14 MAI AU GÉSU

ROUGE PASSIONS Le Chœur Gai de Montréal présente son concert ROUGE, les 13 et 14 mai à 20 heures à la salle du Gesù. «Rouge» une couleur qu’on peut associer autant à l’amour et la passion qu’à la colère ou la haine. Ce spectacle se veut un voyage dans un monde d’émotions de toutes sortes. Laissezvous guider par ce chœur d’hommes qui sera plus qu’heureux de partager ce moment avec vous. q

Hector CARTIER

RIOUGE. Billets 25 $, étudiants 15 $. admission.com Billetterie du Gesù 514 861-4036 ou info@cgdm.org

danse Frédérick Gravel, Mélanie Demers, Emmanuel Jouthe et Lucie Vigneault se lancent dans le ring et disputent un match aux six étoiles de la saison des Imprudanses, Ces vedettes de la jeune danse contemporaine seront-ils aussi brillants dans un match d’impro ? Émily Honegger, Lael Stellick, Audrey Dunn, Lucie Carmen Grégoire, Guillaume Chouinard et Geneviève Gagné représentent ici les Imprudanses. Tous ces danseurs chorégraphes seront départagés en deux équipes, soit les Blancs et les Mauves !

SAMEDI 7 MAI LA FIERTÉ TRANS 2011 Au Comité social Centre-Sud, 1710, rue Beaudry, Mtl. www.fiertetrans.org. Un moment privilégié pour célébrer sa différence sous le thème de «Il faut sortir nos familles du placard». De 9h à

17h. Entrée : 2 $. (voir article en page 12)

DU 11 MAI AU 13 JUIN MICHEL PIQUETTE, OEUVRES RÉCENTES À la Galerie Dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl. 514-523-5535 ou www.galeriedentaire.com. Après ArtSida et le poète-artiste Sébastien Gaudette, voici que la Galerie Dentaire nous offre la chance de nous familiariser avec la collection des créations d’un autre talentueux artiste, soit Michel Piquette. Vernissage : samedi le 14 mai à partir de 17h.

JUSQU’AU 14 MAI TEMPS Au Théâtre d’Aujourd’hui, 3900, rue Saint-Denis, Mtl. 514-282-3900 ou www.theatredaujourdhui.qc.ca Voici la toute nouvelle pièce de cet auteur dramatique québécois d’origine libanaise à qui on doit Incendies. Temps est une pièce sur une génération qui, en quelque sorte, se cherche à travers un «alphabet rescapé du «gouffre» des extinctions. Avec Anne-Marie Olivier, Isabelle Roy, Marie-Josée Bastien, Véronique Côté, Jean-Jaqui Boutet, Denise Gagnon, Gérald Gagnon et Valera Pankov.

DIMANCHE 15 MAI GRIS ET EN COULEUR 2 ! Dès 14h, au Bain Mathieu, 2915, rue Ontario Est, Mtl. GRIS et en couleur 2 sera la seconde vente aux enchères des aquarelles de Michel Tremblay au profit du GRIS-Montréal. En 2006, un premier encan de ses œuvres avait récolté 54 000 $ — un résultat que les organisateurs souhaitent dépasser en 2011. GRIS et en couleur 2 offrira plus de 300 aquarelles in-

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 15/04/11 10:41 AM Page 124

arts on aime le calendrier culturel LE 24 AVRIL AU RESTO LE GRAND BALCON

DIMANCHE DE PÂQUES AVEC ALYS ROBI Au restaurant Le Grand Balcon, on a choisi de célébrer Pâques en grand en recevant la mythique Alys Robi. C’est Michel Astraudo, le propriétaire du restaurant, qui a trouvé. Que ce serait une bonne idée de recevoir la fameuse interprète de Tico Tico et de Besame Mucho. L’artiste a célébré récemment ses 88 ans. «Pour sa visite chez nous, elle ne se produira pas sur scène. Mais ce sera une occasion pour vos amis lecteurs de venir la saluer et de lui témoigner leur admiration.» C’est tout naturel que la communauté gaie ait une affection toute particulière pour la chanteuse, car c’est elle qui lui a permis de revenir en force après son passage à vide au sortir de ses déboires médicaux. Elle en conservera une gratitude éternelle. On a donc prévu un souper ce dimanche 24 avril, sur le coup de 17h, au coût de 50$ avant taxes et service. L’établissement remettra un petit cadeau à notre chère Alys. Quelques artistes ont promis de venir faire un tour. D’autres en profiteront pour chanter quelques rengaines. C’est un beau cadeau de Pâques à se faire et qui ne se présentera pas souvent. q Daniel ROLLAND LE GRAND BALCON. 2112 Saint-Denis. Tél. (514) 849 4424 spirées de paysages québécois, mais aussi des bords de mer, des couchers de soleil et des plages de Key West. L’encan GRIS et en couleur 2 se déroulera le dimanche 15 mai, au Bain Mathieu, 2915, rue Ontario Est, à Montréal. Cet évènement est ouvert au public (l’entrée et le stationnement sont gratuits). Il y aura une vente à prix fixe et un

encan silencieux de 14 h à 17h30. Un encan à la criée aura lieu à 18h. Les œuvres mises à l’encan à la criée seront encadrées et exposées dès 14 h. Michel Tremblay sera présent toute la journée pour rencontrer le public. Aussi, du 14 avril au 14 mai 2011, un encan virtuel GRIS et en couleur 2 sera lancé. Le public aura alors la possibilité de miser directement sur

internet pour des lots d’aquarelles et d’autres prix exclusifs en lien avec Michel Tremblay. Les amateurs de culture et les fidèles de Michel Tremblay pourront y participer en se rendant sur le site (entièrement sécurisé) www.gris.ca/encan. tous les profits seront investis dans la lutte contre l’homophobie. Le Groupe de Recherche et d’Intervention

L’ENSEMBLE VOCAL LES NANAS, LES 13 ET 14 MAI

«CES PETITS RIENS» QUI FONT VIBRER LES VOIX DES NANAS Pour leur quatrième année d’existence, L’Ensemble vocal Les Nanas, nous présente son concert annuel, sous des airs de jazz, et fait de «ces petits riens»… Sous la direction de Jacques Lachapelle et Sandrine Lapointe (directrice adjointe), les 25 choristes qui forment L’Ensemble vocal les Nanas, vous promettent un concert sur une note toute printanière, aux accents ensoleillés et aux couleurs jazzés. Le concert, humblement intitulé Ces petits riens, tire son appellation de la pièce éponyme de Gainsbourg, qui sera reprise à la sauce Stacey Kent pour l’événement. Un titre qui « fait référence à ces petits plaisirs tout simples qui rendent la vie plus douce», précise Sylvie Bourbonnière, choriste et cofondatrice de L’Ensemble vocal. Afin de vous rendre la vie plus douce, Les Nanas vous proposent un joli mélange de pièces jazz et de chanson française, dont I say a little prayer for you, Hotel California et Diamonds are a girl's best friend, sans oublier des pièces de Pierre Lapointe, Ariane Moffatt et Pink Martini. Le tout accompagné des musiciens Céline Riverin BIJOUX SUR MESURE ARC-EN-CIEL (piano), Jean-Félix Mailloux (contrebasse), Damian Niesenson (saxophone), Isaiah Ceccarelli (percussions). Une douce soirée jazzée Argent et vous attend, dans l’amor véritable biance feutrée de la Sala Rossa. Et question de raavec cristaux. jouter «un petit rien», GARANTIE A VIE chaque représentation sera suivie d’un tirage…. q Julie POUR CHAQUE BIJOU VENDU, UNE PARTIE IRA À LA LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE

www.rainbowpride.ca 514 240-7674 124 Fugues.com mai 2011 11

103050

RAINBOWPRIDE

VAILLANCOURT

CES PETITS RIENS Les 14 et 15 mai, à 19h30, à la Sala Rossa (4848 Boul. SaintLaurent). Pour informations ou pour se procurer des billets (au coût de 15$) sbourbon@videotron.ca et www.lesnanas.org

Sociale (GRIS) est un organisme pédagogique qui s’emploie à prévenir l’homophobie en milieu scolaire. Depuis sa fondation en 1994, le GRIS-Montréal a rencontré plus de 150 000 jeunes de Montréal et des régions avoisinantes. gris.ca/encan

LES 20 ET 21 MAI DORICE SIMON… C’EST DES CHOSES QUI ARRIVENT À la salle de l’Astral, Maison du Festival Rio Tinto Alcan, 305, rue Sainte-Catherine Ouest, Mtl. 514288-8882 ou www.sallelastral.com. Pourquoi rire des autres quand on peut rire de soi ? Conteuse née, Dorice Simon nous expose ses moindres contradictions et s’en moque. Débordante d’énergie sur scène, l’humoriste tourne en dérision les situations parfois absurdes mais toujours réelles du quotidien… Dorice Simon, c’est des choses qui arrivent…

JUSQU’AU 22 MAI A BEAUTIFUL VIEW Au Centaur Theatre, 453, rue SaintFrançois-Xavier, Vieux-Montréal. 514-288-3161 ou www.centaurtheatre.com Voici une pièce du réputé dramaturge anglophone né au Cap Breton (Nouvelle-Écosse), Daniel McIvor. Deux femmes se rencontrent alors qu’elles sont en train de magasiner pour des tentes. Depuis lors, elles partageront une amitié ambiguë et intime qui les mènera à travers toute une gamme d’émotions, de l’amour à la haine, en passant par les regrets et les souvenirs. La communication énigmatique entre ces deux femmes leur dictera leurs choix et ce, durant deux décennies. A Beautiful View relate ainsi l’amitié tordue entre ces deux femmes jouées par Diana Brown et Colleen Wheeler. Une présentation du Ruby Slippers Theatre Production de Vancouver. C’est Daniel McIvor lui-même qui signe la mise en scène de sa pièce. Cet auteur, metteur en scène et réalisateur a remporté de nombreux prix pour ces pièces et ses films, dont ceux du Village Voice et de GLAAD (Gays and Lesbians Association Against Diffamation), une organisation gaie de défense des droits qui surveille, entre autres, les médias et leurs portraits des LGBT.

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 5:07 PM Page 125

DU 12 AU 15 MAI À L’ÉDIFICE GROVER

PRÈS POUR LA VIRÉE DES ATELIERS ? À l’occasion de sa 4e édition, du 12 au 15 mai 2011, La Virée des ateliers devient un événement annuel. Près de 40 artistes en arts visuels et en métiers d’art, qui sont locataires de la GROVER, ouvriront à nouveau leur porte aux visiteurs. L’édifice GROVER, situé entre la Grande Bibliothèque et la Maison de la Culture Frontenac, est au cœur de Montréal et à l’est du Belgo, le bâtiment industriel qui rassemble le grand nombre d’ateliers d’artistes et d’artisans, près de 200 sur plus de 200 000 pieds2. Depuis 1994, ses occupants, qui y ont trouvé une fenestration généreuse, des pièces hautes et éclairées, des planchers solides en « mill run » pouvant recevoir leurs équipements, ont redonné vie au bâtiment et ont même tenté de l’acquérir. Qui ne se souvient pas de Sauvons l’usine ? En phase avec le plan de développement de Sainte-Marie / Saint-Jacques, les artistes de la GROVER contribuent à garder la culture vivante et accessible aux résidants des quartiers environnants. La Virée des ateliers est une occasion unique pour les visiteurs d’entrer en contact direct avec des artistes et des artisans établis et de la relève, certains reconnus, d’autres qui sont à découvrir, de toutes disciplines (peinture, photographie, céramique, verre, joaillerie, cuir, mode, etc.), de s’introduire dans leurs lieux de travail, de découvrir leurs œuvres, et qui sait? de s’en porter acquéreurs. q Étienne DUTIL

Transférez vos vinyles préférés sur CD !

105064EX

102038

ÉDIFICE GROVER, 2065, rue Parthenais, Montréal. Métro Frontenac. www.lavireedesateliers.com Horaire : Jeudi, de 16h à 21h; vendredi, de 11h à 21h; samedi, de 11h à 18h; et dimanche, de 11h à 17h.

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 7:18 PM Page 126

arts on aime le calendrier culturel BIENNALE DE MONTRÉAL, DU 1er AU 31 MAI

GROS PLAN SUR DES ARTISTES DU QUÉBEC Si les organisateurs de la Biennale de Montréal en art contemporain mettent l’accent sur des artistes venus du quatre du monde, ils n’oublient par pour autant les artistes d’ici. Une occasion pour eux d’exposer et de se faire connaître ou reconnaître même si leur talent est depuis longtemps reconnu par les amateurs d’art, contemporain, il va sans dire. On l’appelle Cozic, et pourtant ils sont deux. Yvon Cozic et Monic Brassard se définissent ou plutôt Cozic se définit comme un artiste bicéphale et quadrumane. C’est peut-être la seule définition que Cozic donne à son art puisqu’il refuse la catégorisation et fonctionne autour de concepts. Utilisant des matériaux de tous les jours, à qui on ne confère aucune valeur artistique, l’artiste multiplie des propositions qui allient aussi bien la fragilité et la prétention. Des univers sont ainsi créés qui pourraient se fondre dans notre quotidien ou rappeler des objets usuels. En s’approchant, intrigué par la matière et par la forme, des tours en styrofoam, en papier, ou des objets constitués de plastique, de rubans qui n’ont aucune utilité mais qui ouvre sur des perspectives nouvelles, produisent du sens. L’intérêt vient de la vie quotidienne et de mêler notre regard sur des constructions dont on perd le sens et la fonction. Jouant de la matière et de la couleur, les œuvres de Cozic nous interroge sur notre rapport à notre environnement et au mobilier urbain ou même personnel qui nous entoure. Jean Dubois, lui s’intéresse aux médias numériques qui s’imposent de plus dans notre univers, dans les administrations, dans le métro, qui nous tiennent informés presque en temps réel de ce qui se passe dans le monde, nous donne la température… L’artiste cherche à sa manière à installer une relation plus interactive entre le spectateur et le média. Comment les nouveaux médias peuvent être un support poétique, ou encore comment garder un regard critique sur cet envahissement de l’image aussi bien dans l’espace public que privé. Dans le cadre d’un projet de recherche-création mené en collaboration avec le professeur Ghyslain Gagnon de l’École de technologie supérieure, il élabore actuellement une approche artistique reliant la téléphonie mobile aux nouvelles façades médiatiques apparaissant dans les espaces urbains. Enfin, Nadya Myre, qui comme les artistes précédents est multidisciplinaires tente de tisser des liens entre la tradition culturelle, de ses ancêtres autochtones entre autres, et privilégie aussi la participation du pu-blic dans ces créations qui deviennent évolutives et échappent à l’artiste qui ne peut contrôler ce que les spectateurs apporte-ront à ses œuvres. Nadya Myre mêle la sculpture, la peinture, la vidéo et l’écriture. Nadia Myre est une artiste multidisciplinaire qui puise dans la tradition culturelle de ses ancêtres autochtones des gestes, des thèmes et des images. Elle propose une réflexion sur la mémoire, sur sa communauté, ses traditions, son langage et son héritage culturel. Pour ce faire, elle utilise différents médias dont la sculpture, la peinture, la vidéo et l’écriture. Le travail de Nadia Myre est mis en scène comme un laboratoire ouvert; elle développe une démarche participative où le public est amené à jouer un rôle dans les installations. Le hasard fait alors partie intégrante de l’œuvre puisque l’artiste ne peut anticiper les actions du public. Nadia Myre créer des liens entre l’individuel, le particulier et le collectif, qui, dans son travail, apparaissent comme une seule et même voix. q Denis-Daniel BOULLÉ BIENNALE DE MONTRÉAL 2011 Du 1er au 31 mai www.biennalemontreal.org

126 Fugues.com mai 2011

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 5:08 PM Page 127

LES 3, 4 ET 5 JUIN

ILLUZIONS DE VERDI À LADY GAGA

À l’Écomusée du fier monde, 2050, rue Amherst, Mtl. www.Ecomusee.qc.ca Blanc de mémoire est une des rares expositions en lien apparent et évident avec la lutte contre le VIH/sida. Elle est le résultat de la collaboration du photographe Marc-André Goulet (marcandregoulet.com), de la Maison Plein Coeur, qui célèbre en 2011 ses 20 ans d’existence et de l’Écomusée du fier monde. On y présentera donc une quinzaine de photos de militants, d’organisateurs, mais également d’artistes, de médecins, etc., tous unis dans la bataille contre le virus. On y trouvera, par exemple, les Kat Coric, Jean-Pierre Pérusse, LouisMarie Gagnon, le Dr Réjean Thomas… «C’est une exposition charnière qui veut démontrer que, en 2011, la maladie existe encore, que des gens se battent et qu’il

ILLUZIONS, Théâtre Mirella et Lino Saputo du Centre Leonardo da Vinci, les 3, 4 et 5 juin. n’y a pas de cure», de dire Gary Lacasse, directeur du financement et des communications à la Maison Plein Cœur et porte-parole pour Blanc de mémoire. L’exposition couvre ainsi, en quelque sorte, tous les aspects que prend la lutte contre la maladie, elle ratisse ainsi très large pour y inclure des personnes qui y travaillent directement et indirectement. Les gens qui le désirent peuvent

signer le livre, le registre de l’exposition, réfléchir et se recueillir quelques instants, peut-être à la mémoire d’êtres chers disparus, emportés par la maladie ou ses conséquences. Cette manifestation culturelle se veut également un campagne pour amasser des fonds et ceux recueillis iront à la Fondation Farha dès le 25 mai et ce, jusqu’à la clôture de l’expo le 16 septembre. Blanc de mémoire

se terminera d’ailleurs par un événement spécial venant souligner le 20e anniversaire de la Maison Plein Cœur. Le vernissage aura lieu le 25 mai à partir de 17h. Tenue vestimentaire suggérée : noir et blanc.

105092EX

DU 25 MAI AU 16 SEPT. BLANC DE MÉMOIRE

Ce sont les 3, 4 et le 5 juin prochains que l’Ensemble vocal Extravaganza présentera son nouveau spectacle IlluZions au Théâtre Mirella et Lino Saputo du Centre Leonardo da Vinci. Décors, costumes, ambiance, émotions; tout sera mis en place pour faire tomber les masques derrières lesquels chacun se cache. «Encore cette année, Extravaganza fait preuve d’audace dans ses choix artistiques » a indiqué Norman Robert, le directeur artistique et musical de la troupe. «Monter un spectacle à la fois porteur de sens et divertissant à partir de pièces musicales de Verdi, Queen, Lady Gaga et de bien d’autres encore est certainement inédit. Le public retrouvera avec plaisir la signature Extravaganza : un heureux mélange de chant, musique et danse dans une mise en scène originale et inspirée!». Pour le président d’Extravaganza André Desjardins, IlluZions offrira au public un divertissement de grande qualité. «Nous avons la chance extraordinaire à Extravaganza d’être encadrés par des professionnels dédiés et de grands talents, que ce soit à la direction artistique et musicale, à la mise en scène, aux chorégraphies, aux costumes, sans oublier les musiciens. Qu’on y ajoute le cœur, le travail et l’énergie de la troupe et le résultat est tout simplement renversant! IlluZions est un spectacle de haut calibre tout en demeurant accessible». IlluZions est la production la plus importante à ce jour pour Extravaganza. q Étienne DUTIL

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:37 PM Page 128

intervues avec... NATHALIE CAMIDEBACH & MARIE ROUX

DE LA PRODUCTION VIRTUELLE À LA PROJECTION DU FILM À L.A. Vous cherchez, en vain, les lesbiennes au grand écran? Vous êtes fervent défenseur des droits LGBT? Vous avez toujours rêvé de produire un film made in Hollywood? Si vous avez répondu positivement à l’une de ces questions, l’aventure I Leave Here risque de vous séduire! La réalisatrice/productrice Nathalie Camidebach et l’actrice/scénarise/productrice Marie Roux invitent les internautes du monde entier à produire leur film, en offrant leur soutien financier, via la plateforme Kickstarter. Elles vous parlent de leur film dans 5, 4, 3, 2, 1… Ayant étudié le cinéma à La Sorbonne et travaillé avec François Ozon, Nathalie Camidebach, une Française d’origine a réalisé deux courts-métrages avec l’actrice/scénariste/productrice Marie Roux, soit Innocence Remains, en 2009, et Remember the Eyes, présenté au Festival de Cannes en 2008. Tournés à Los Angeles, ces films à thématique lesbienne marquent non seulement une collaboration réussie entre les deux femmes, mais un désir réel d’exposer les réalités LGBT au grand écran : «En voyant le succès de nos deux courts et en réalisant à quel point faire un film demande des efforts, nous avons décidé de mettre la même énergie dans un long-métrage. Bien sûr, l’échelle est différente, mais c’est une belle aventure», confirme Marie Roux.

I Leave Here est un film à caractère autobiographique, comme l’indique l’actrice/scénariste Marie Roux : «Le script d’I Leave Here est principalement basé sur mon expérience aux États-Unis et les challenges que cela représente.» Pour la réalisatrice et la scénariste, I Leave Here n’est pas un «film politique», mais plutôt «une romance déchirée par les pouvoirs politiques». Deux femmes, Chloé, d’origine française, et Emma, une Américaine, vivent une histoire d’amour passionnée et construisent leur vie ensemble aux États-Unis. Leur vie est chamboulée le jour où le renouvellement du visa de Chloé est refusé. Jusqu’à ce que la législation américaine accorde le droit au mariage et à l’immigration aux conjoints de même sexe, le couple devra faire des sacrifices. La France et les États-Unis tardent à légaliser le mariage homosexuel. Est-ce que votre film aspire ainsi à revendiquer certains droits? Est-ce un film engagé?

Marie: La France et les États-Unis devraient prendre exemple sur le Canada! Je demeure aux É.-U. depuis 14 ans et je constate les injustices pour les homosexuels au niveau législatif, tant pour le mariage que l’immigration. Notre film, je l’espère, fera prendre conscience de l’importance de pouvoir aimer et d’accéder aux droits humains que donne le mariage. C’est une histoire d’amour dans laquelle deux êtres sont bouleversés par le climat politique. C’est un film engagé dans la mesure où l’on s’intéresse à une réalité politique. C’est une réflexion sur la notion de choix et de morale, ce qui définit notre bonheur avec un grand B! Pourquoi avoir choisi la plateforme marketing Kickstarter pour financer votre projet?

105037EX

Nathalie: C’est une belle aventure de faire participer les spectateurs. Une belle idée! C’est un beau début de

128 Fugues.com MAI 2011

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:39 PM Page 129

chemin pour un film… Kickstarter, ou une autre plateforme de marketing, c’est un bon moyen d’aller au bout de nos rêves… De créer, de réaliser des films. C’est une autre manière de financer les films. Je pense que c’est un bon signe pour l’avenir. Croyez-vous que ce type de plateforme virtuelle est un moyen de démocratiser et de diffuser l’art qui traite de sujets plus marginalisés? Marie: Comme le dit Nathalie, l’important est de pouvoir créer, mais pour un long métrage, il faut un minimum de moyens… Alors au lieu d’attendre des années, puisque notre projet est à caractère social, nous avons décidé de mobiliser plein de gens qui croient aux valeurs que nous voulons défendre. Et puis créer librement. C’est une plateforme qui permet de démocratiser l’art et de revenir, peut-être, à un cinéma d’auteur. Vous offrez la possibilité aux internautes de partout à travers le monde de financer votre projet et de devenir «producteur». Que leur diriez-vous afin de les convaincre de prendre part à l’aventure?

Marie: Je dirais «faites-nous et faites-vous confiance!» C’est important et si simple de faire un don! Cela pourrait non seulement nous permettre de faire un film, mais de poser un regard différent, d’apporter plus d’égalité! Nathalie: C’est certainement un rêve fou, mais si chacun donne 10$, nous aurons le budget! En septembre le tournage commencera, et dans moins d’un an, nous serons tous assis dans une salle de cinéma pour la première de I Leave Here en nous disant tous : «C’est notre film!» Comment procéder?

Nathalie: Découvrez notre projet sur www.ileavehere.com et, si vous avez envie de participer à cette belle aventure, allez sur Kickstarter au www.kickstarter.com/projects/1193318857/i-leave-here La campagne de marketing sur Kickstarter se termine le 21 mai 2011. Si le budget fixé de 200,000.00 $ n’est pas atteint, le film ne sera pas réalisé et les dons des internautes ne seront pas débités. Dans le cas contraire, le tournage du film débutera comme espéré à l’automne 2011, en Californie et en France. Selon le montant de leur engagement financier, les producteurs se verront attribuer divers avantages, dont la possibilité d’être figurants, de visiter le plateau de tournage et d’assister à la première du film à Los Angeles! q Julie VAILLANCOURT Pour en savoir davantage sur le projet et le financement:

103025

Vous pouvez devenir membre du groupe sur le site web www.montrealavecdeuxelles.com/ et vous joindre à leur page Facebook www.facebook.com/people/Montr%C3%A9al-Avec-Deux-Elles/100001845700953

Attirez les regards, sortez du placard avec style ! Votre style vestimentaire correspond-il toujours à l’image que vous désirez projeter ? « Vous désirez un look tendance qui se démarque mais vous manquez de temps ? Laissez-moi vous guider. Je me déplace à votre domicile, je fais une révision de votre penderie et vous propose une gamme de vêtement choisis spécialement pour vous. Je m’occupe des altérations et de la livraison. »

Un service « clés-en-main » !

Styliste Vestimentaire Johanne Longchamps 514 571 3282 • www.agencejo.com

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 130

Ponctuellement, le Conseil québécois des gais et lesbiennes offrira avec plaisir son espace à des militants et militantes membres. Ce mois-ci, Mona Greenbaum, directrice de la Coalition des familles homoparentales. voire le suicide.

LES MERCREDIS FIFS POUR CONSCIENTISER Un groupe d’élèves a décidé que les mercredis seraient qualifiés de « mercredis fifs ». Ainsi, hebdomadairement, certains élèves étaient désignés comme les « fifs » de l’école et étaient harcelés et tourmentés tout au long de la journée. Tous les autres étaient considérés comme suspects. Porter le «mauvais» vêtement, parler de la «mauvaise» façon, voire participer aux «mauvaises» activités pouvaient vous attirer des ennuis et faire de vous la prochaine victime. Pour certains élèves, ce rituel était désopilant; pour d’autres, c’était l’enfer. Pourtant, lorsqu’on a demandé aux enseignantes et enseignants de cette école s’ils avaient remarqué une quelconque forme d’homophobie au sein du milieu scolaire, tous ont répondu que tout semblait être pour le mieux. À la fin de notre demi-journée avec eux, cependant, non seulement le personnel enseignant de cette région était-il plus au fait des familles avec des parents gais et lesbiens, mais sa conscience était plus élevée en ce qui concerne l’homophobie et les conséquences dévastatrices qu’elle a sur les jeunes. Depuis juin 2009, la Coalition des familles homoparentales anime des séances de formation dans les écoles, les services de garde, les centres communautaires, les services sociaux, les universités et les cégeps. Ces séances permettent d’aider les personnes qui travaillent auprès des jeunes et de leurs familles à comprendre une sorte d’intimidation qui passe souvent inaperçue. L’homophobie est encore mal comprise au Québec, soit elle est considérée comme un problème américain, soit ses conséquences sont minimisées, à moins qu’elle ne se manifeste par de la violence physique. Toutefois, la recherche démontre que l’homophobie est très présente dans les écoles du Québec, malgré toutes nos lois progressives, et que le harcèlement psychologique et verbal continu peut entraîner une perte d’estime de soi, le décrochage scolaire, la dépression, la consommation de drogues et d’alcool, 130 Fugues.com mai 2011

Et pourtant, dans la plupart des cas, malheureusement, aucune des universités du Québec n’aborde systématiquement ce problème durant la formation des futurs enseignants et enseignantes. Bon nombre n’en voient toujours pas la nécessité, même si le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) considère que l’homophobie est l’une des principales formes de violence dans les écoles du Québec. L’homophobie commence très tôt. Quoique les enfants commencent à utiliser des termes homophobes à l’école primaire, ils ne comprennent pas bien le sens de ces mots. Avant d’entrer à l’école secondaire, le vocabulaire homophobe est bien établi. Ces mots deviennent étroitement associés à l’échec de se conformer aux normes sexuelles strictes. Le garçon qui excelle en art et en musique et qui n’aime pas le sport, ou la fille qui ne veut pas porter un certain type de vêtements, peuvent facilement devenir des cibles de harcèlement. Même avec les très jeunes enfants, il existe de nombreuses façons de promouvoir la diversité. Évidemment, puisque nous sommes la Coalition des familles homoparentales, nous recommandons de commencer tôt à discuter avec les élèves du thème de la diversité familiale (incluant, évidemment, les familles avec des parents de même sexe). Pour les enfants plus âgés, des thèmes comme les relations de couple, la discrimination, les droits de la personne, et ainsi de suite, peuvent être abordés. Notre formation est donnée par un duo de formateurs, généralement un homme et une femme. Nous comptons présentement une vingtaine de formateurs actifs situés dans les régions de Montréal et de Québec, et qui se déplacent partout au Québec. Bien que la séance ne dure qu’une demi-journée, nous discutons de la recherche scientifique sur les familles homoparentales et l’homophobie à l’école et nous faisons des simulations pour contrer l’homophobie chez les jeunes. Nous présentons des façons de répondre aux parents et aux collègues qui sont préoccupés par le fait d’aborder le sujet de l’homosexualité, et nous passons la dernière partie de la séance à présenter des outils à la disposition des enseignants et autres intervenants pour promouvoir la diversité et contrer l’homophobie chez les jeunes auprès desquels ils travaillent. Plusieurs intervenants reconnaissent que l’homophobie est une question importante, mais ils craignent de l’aborder par manque de formation et par ignorance des outils disponibles. Au cours de nos séances, ils

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 131

groupes le radar communautaire AFFAIRES MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC T. 514-522-1885, ccgq.ca Nouvelle adresse : 1307, SainteCatherine Est. PINK28 MONTRÉAL info@pink28montreal.com Soirées de réseautage social et d’affaires pour jeunes lesbiennes professionnelles. Rencontres tous les premiers mercredis du mois. SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC) 1324, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com

AINÉS MONTRÉAL AÎNÉS RETRAITÉS DE LA COMMUNAUTÉ T. 514-730-8870 www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais. Les brunchs du dimanche, à 11h30, à la Station des sports (862, rue Sainte-Catherine Est). Activités : 27 avril : Visite au Biodôme ; 28 avril : Ateliers d’échange et resto ; 1er mai : Assemblée annuelle ; 5 mai : 10e anniversaire ; 7 mai : Pièce au TNM ; 12, 19 et 26 mai : Vélo ; 10 mai : Train vapeur ; 19 mai : resto ; 24 mai : Vieux St-Vincentde-Paul.

QUÉBEC LES COMPÈRES Pour les 45 ans et plus. Brunch au resto le 3e dimanche du mois. T. 418-522-2676, Yvon Noël.

CENTRES COMMUNAUTAIRES MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de-Sève. Cours et ateliers ouverts aux GLBT. loisirssacrecoeur.org Activités : 30 avril : Bazar du printemps, de 10h à 17h, réservez vos tables dès maintenant. CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS ET LESBIENNES DE MONTRÉAL T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13h à 20h. COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry.

CULTURE MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC T. 514-287-9987, agq.qc.ca Consultations les jeudis soirs, entre

19h30 et 21h30, ou sur rendezvous. CHŒUR GAI DE MONTRÉAL T. 514-524-5549, cgdm.org Chœur d’hommes. Musique pop. Répétitions jeudis soirs, de 19h à 22h. LE CHŒUR EN JAZZ T. 514-271-9311, France ou chœurenjazz@mail.com Répétition les mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount). 256$/an. CHŒUR OPUS NOVUM Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-de-PortMaurice située au 5525, Jarry Est, Mtl. opusnovum.com CHŒUR QUÉBÉCOIS T. 514-253-4479, Jean-François, www.choeurquebecois.org Chœur mixte hommes et femmes et LGBT et hétéros. Répertoire francophone québécois. À la recherche de sopranos et d’hommes. Répétitions : lundis soirs de 19h à 21h30 (dans Hochelaga-Maisonneuve). DIVERS/CITÉ T. 514-285-4011, 4067, boul. StLaurent, # 300, Mtl. diverscite.org

ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble vocal de jazz de niveau avancé. ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique populaire. extravaganzavocal.org. ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE T. 514-528-6302. Chœur de voix d’hommes, chants classiques. evganymede.com. ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, jazz et swing. FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS T. 514-522-4646, festivaldesarts.org FIERTÉ MONTRÉAL PRIDE T. 514-903-6193, 460, rue SteCatherine O., Bureau 303. fiertemontrealpride.com GAYRADIOBEC T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse plusieurs émissions GLBT. gayradiobec.com. IMAGE+NATION Depuis 1988, organise le festival de cinéma GLBT. T. 514-285-4467, image-nation.org. PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE T. 514-656-3420. Organisation de production de pièces et du Festival de Théâtre international GLBT. villagescene.com

OTTAWA / GATINEAU PRIDE OTTAWA T. 613-252-7174 Capitalpride.ca

QUÉBEC FÊTE ARC-EN-CIEL T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4, glbtquebec.org

sont stupéfaits par la quantité de ressources disponibles. Non seulement la Coalition a-t-elle créé des ressources pour les personnes qui travaillent avec les jeunes enfants, mais nous les orientons également vers un vaste éventail de ressources déjà disponibles : des livres et vidéos, aux sites Web, aux articles de recherche et aux plans de cours qui peuvent aider à parler de cette question importante de l’homophobie avec les jeunes de tous âges. À la veille de souffler ses deux bougies, le programme a permis de former environ 3 000 enseignants, travailleurs sociaux, travailleurs en service de garde, infirmiers et infirmières, psychologues, directeurs et directrices, etc. à mieux comprendre l’homophobie. Grâce à l’aide financière du MELS, de la Centrale des

DISCUSSION SOUTIEN BAS-SAINT-LAURENT GAI-CÔTE-SUD T. 418-856-3566, M. Dionne ou magellandionne@hotmail.com Activités de sensibilisation pour faire évoluer les mentalités dans cette région.

BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-FRANCS T. 418-751-2459

CHAUDIÈRES-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 418-774-4210, regie.francite.com. Groupe Régional d’intervention sociale.

CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.

DRUMMONDVILLE GRIS-CENTRE DU QUÉBEC T. 819-445-0007 griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

HAUT-RICHELIEU ASSOCIATION FIERTÉ DU HAUT-RICHELIEU T. 450-358-2336, Pierre Groupe de discussion GLB et activités sociales. Tous les vendredis de 19h30 à 22h. SOUTIEN DE VIE ALTERNATIVE (GAI – BISEXUEL) Vallée des Forts Saint-Jean-surRichelieu T. 514-983-1440, Paul Urgence Nuit : 514-983-6100 Organisme professionnel de soutien moral et psychologique pour gais et lesbiennes en crise d’identité. Services offerts : hébergement temporaire lors de dispute familiale, repas-rencontres en groupe ou individuel. Causerie avec animateur.

LAVAL/LAURENTIDES L'ARC-EN-CIEL T. 450-625-5453, Groupe pour femmes gaies. Les mardis soirs, à 19h30.

MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES T. 450-651-9229 poste 26, emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous les mardis soirs de 19h à 21h. DÉPENDANTS AFFECTIFS T. 450-780-2813. ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-888-227-7432, emiss-ere.ca.

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL - RENCONTRE ADA EN ESPAGNOL T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Pour les LGBT de langue espagnole. Discussion autour d’un sujet suggéré et occasion de créer de nouveaux liens entre les participants. Tous les vendredis soirs, de 19h30 à 21h30, au local A-1875 du pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM. Activités: 14 mai : Intervention et sensibilisation de lutte contre l’homophobie auprès des communautés immigrantes, de 10h à 14h, à la station de métro Berri-UQAM. AL-ANON T. 514-866-9803. Groupe pour gais et lesbiennes amis et familles des alcooliques, tous les samedis à 10h, au CCGLM. AQPMM-SANTÉ MENTALE T. 514-524-7131 Groupe d’entraide pour personnes ayant un(e) conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale. Troubles de personnalité, bi-polarité, dépression ou autres (TPL, TOC). Rencontres : tous les premiers mardis du mois à 19h. ALCOOLIQUES ANONYMES Contactez le T. 514-376-9230, aaquebec.org pour obtenir la liste des meetings gais. CARREFOUR DES FEMMES D’ANJOU T. 514-351-7974. Les Mardis soirs Lesbos, de 19h à 21h30. CENTRE DES FEMMES DE VERDUN T. 514-767-0384. Un vendredi sur deux, de 13h15 à 16h15. CENTRE NAHA T. 514-259-9962 centrenaha.org Centre orienté vers la réinsertion sociale d’hommes de 35 ans et plus ayant connu des problèmes d’alcoolisme, de toxicomanie ou d’itinérance. CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) T. 514-934-1934 poste 43585. Ce centre prodigue des soins de santé mentale aux personnes, aux familles et aux couples qui sont aux prises avec des difficultés liées à l’orientation sexuelle et à l’homophobie. CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE T. 514-526-2452 ou solidaritelesbienne.qc.ca Groupes de discussions, de rencontres individuelles ou d’information ou autour d’un café. COCAÏNOMANES ANONYMES T. 514-527-0657 ou cocainomanes-anonymes.org Les meetings gais sont pour les gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/hétéros/trans qui souhaitent y assister. Réunions gaies : Dimanche 20h : Toutes Tendances (groupe français), église Immaculée-Conception, Salle 4 ; Mardi à 18h30, Rainbow Group (english), Project Pride, 4985, Queen Mary Rd, 2nd Floor (métro Snowdon).

syndicats du Québec et de l'Association provinciale des enseignantes et enseignants du Québec, nous avons été en mesure de les équiper de trousses à utiliser avec les jeunes. Nous sommes fiers du fait que plus du quart des personnes qui ont participé à nos séances de formation sont des étudiantes et étudiants en éducation, dans le cadre de leur programme universitaire. Ils nous ont clairement fait comprendre que notre formation devrait être obligatoire pour tous les futurs enseignants. Nous le croyons également! q Mona GREENBAUM, Coaltion des Familles monoparentales

: www.familleshomoparentales.org info@familleshomoparentales.org T. 514-846-1543

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:40 PM Page 132

groupes le radar communautaire À MI-CHEMIN DE LA 24e ÉDITION D’IMAGE+NATION

UN FESTIVAL ET SA COMMUNAUTÉ La dernière édition d’image+nation est déjà loin et pourtant Charlie Boudreau et Katharine Setzer travaillent depuis plusieurs semaines à organiser la 24e édition de notre festival de cinéma LGBT. Fugues les a rencontrées pour mieux comprendre les enjeux et les défis de cet événement qu’elles portent à bout de bras depuis longtemps. Et si on les aidait… «Image+nation est le seul Festival de cinéma LGBT au Québec, le seul sur la côte est canadienne, et le seul à vocation bilingue», rappelle sa directrice générale, Charlie Boudreau. Cette 24e édition en préparation pour l’automne 2011 démontre aussi qu’image+nation (i+n) a été le premier, donc le plus ancien, festival gai au Canada. «C’est aussi parmi les plus anciens des organismes communautaires LGBT actuels au Québec», ajoute Charlie. Au fil de ses 25 années bientôt (en 2012), image+nation est devenu un événement fédérateur, un pilier parmi quelques structures qui enracinent la communauté LGBT dans la société québécoise. «Au sein de la communauté, l’apport du festival reste important pour les gais et les lesbiennes. Chaque année, je rencontre des gens qui partagent avec moi leurs histoires: comment image+nation a joué un rôle important dans leur vie, leur coming out. Cet événement collectif est un lieu safe, un espace au sein de la communauté qui permet aux gens de se retrouver entre eux dans un contexte qui porte à la discussion, à la réflexion, et qui nous permet de nous retrouver à l’écran et de partager des histoires qui reflètent nos vies et les vies de nos confrères et consoeurs à travers le monde ». Mais image+nation, c’est aussi et d’abord un festival de cinéma qui présente des oeuvres qui se confrontent à la critique et au public. «On y fait un travail de recherche et de promotion cinématographiques, car on y projette des films qu’on ne voit pas en salles ni en DVD», argumente Charlie Boudreau. Des films identitaires invisibles sans le réseau des festivals de cinéma LGBT comme image+nation…

La rançon de la gloire Selon la directrice générale du festival, image+nation c’est plus qu’un festival de cinéma : «Il joue également un rôle social dans la promotion de la culture LGBT et la mise en valeur de cette voix, ses histoires et ses images.» C’est pourquoi que le milieu culturel et ses intervenants et partenaires peuvent et doivent se charger de son financement. Vieux de presque un quart de siècle, image+nation demeure le seul festival LGBT au Canada qui n’a pas la reconnaissance culturelle de sa province. En effet, image+nation doit combattre cinq mythes : Il faut de l’argent pour mettre en place un festival. Or, les coûts de production augmentent chaque année comparativement à des subventions institutionnelles qui stagnent ou baissent, ne suffisent plus à la pérennité du festival. Les commandites corporatives sont également assez rares. Sa qualité artistique dépend du temps qu’on y consacre. Or, le temps, c’est de l’argent, et image+nation s’organise tout au long de l’année : il faut rechercher les films, rencontrer les gens du métier, négocier des droits, assurer le financement et voir au développement. Malgré l’importance qu’on leur accorde dans nos négociations de films, les copies en langue française sont rares en raison des lois du marché et du domaine des droits de présentation territoriaux. Comment alors payer le sous-titrage des films, une somme qui représente quelques milliers de dollars par titre? «Nous sommes pris dans une situation de précarité qui ne nous permet jamais de développer le concept et l’enrichir. Les idées et la volonté ne manquent pas, mais les moyens, oui!» Festival comparable à celui de Montréal, Toronto cumule rien qu’en dons (100 000$+), l’équivalent de 20% du budget global. Et emploie cinq personnes à l’année contre deux seulement à Montréal : Charlie et Katharine «La billetterie couvre 25% du budget global du festival», explique Charlie Boudreau. «Mais les dons n’en représentent que 5%.»

i+n = Nous En résumé, image+nation a besoin de notre communauté pour assurer sa pérennité. Les dons sont devenus au fil des ans la garantie de son succès artistique et événementiel. Reconnu comme organisme de charité, image+nation émet des reçus de déduction fiscale. Vous pouvez appuyer cet organisme de deux façons : un don à 100% reconnu par un reçu de charité (20+20), ou votre participation aux Ami.e.s du festival (reconnaissance partielle du montant équivalent à la partie non monnayable, c’est-à-dire le coût des billets). Les deux options sont disponibles à partir du site web d’image+nation. Tous les LGBT et leurs amis peuvent donc soutenir d’une manière plus appuyée ce festival de cinéma qui met à l’honneur et sur l’écran notre diversité. qMichel JOANNY-FURTIN

La 24e édition d’image+nation aura lieu du 27 octobre au 6 novembre 2011. www.image-nation.org facebook.com/image.nation.festival info@image-nation.org 132 Fugues.com MAI 2011

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 133

groupes le radar communautaire

L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE T. 514-277-7445, 6032, rue SaintHubert (coin Bellechasse). Discussions les pour femmes lesbiennes et en questionnement, de 19h à 21h30. ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES T. 514-990-5886 emotifs-anonymes.org. Rencontres les vendredis, à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin. GDM T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com www.gai-gdm.org Rencontres pour hommes gais tous les premiers vendredis du mois à 19h30. Les rencontres ont lieu à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local A-1870, 400, rue Sain-te-Catherine. NARCOTIQUES ANONYMES Groupe gai et lesbienne ouvert à tous: groupe «Mieux être» tous les mercredis à 19h30 au 2e étage du 2093, de la Visitation; groupe Samedi de t’accueilli», tous les samedis à 20h, au 2075 Plessis; groupe Le Meeting du Village tous les dimanches, à 14h, au 2075, rue Plessis. PRINCIPES COGNITIFS T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers de groupe pour les personnes à la recherché d’aide pour des problèmes de depression, anxiété, colère, stress, attaques de panique, phobies, insomnie et dépendance aux jeux de hasard. RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO) T. 514-521-7778, poste 225. www.rezosante.org Ateliers pour hommes gais et bisexuels. SEXOLIQUES ANONYMES T. 514-254-8181 ou sa-quebec.org

OUTAOUAIS PROJET ENTRE HOMMES T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727.

QUÉBEC PRISME T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées de discussion les 2e mardis de chaque mois, 19h30, à MIELS-Québec. Aussi ligne téléphonique et accompagnement.

RIMOUSKI

ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIENNES DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN T. 418-548-4122, aglslj@hotmail.com. Groupe les 2e mardis du mois à Jonquière; les 4e mardis du mois à Chicoutimi.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Activités sociales et du soutien. www.USherbrooke.ca/vers/aglebus, aglebus@usherbrooke.ca PRISME T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement sur leur orientation sexuelle. GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour hommes gais de Sherbrooke, 2e et 4e mercredis du mois. PROJET SAPHO T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles, les 2e et 4e mardis du mois de 19h30 à 21h30.

ST-EUSTACHE Café-causerie pour lesbiennes T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h au Centre des femmes de SaintEustache.

ETHNIQUES MONTRÉAL ARC EN CIEL D’AFRIQUE arcencieldafrique.org. Groupe de soutien (santé, bien-être, etc.) aux LGBT d’origine africaine et caribéenne, à leurs amis et à leurs familles. AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL Infos : info@lgbt-ada.org T. 514-527-4417 GA’AVA Ga’ava, «fierté» en hébreu, est une organisation bilingue dédiée à la communauté juive LGBT de Montréal. www.gaava.org ou info@gaava.org, 3460, rue Stanley. GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL (GLAM) glamtl@yahoo.ca HOMBRES LATINOS DE AMBIENTE T 514-725-7354 (en Espanol) hola_montreal@hotmail.com HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS T. 514-806-5428, montreal.helem.net Rencontre au CCGLM chaque premier dimanche du mois. Nouveau : HELEM BANÉT, comité des filles arabes (Libanaises, Égyptiennes, Syriennes, etc.) ou nonarabes désirant apprendre à se connaître et partager.

LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis. RÉZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO) www.rezosante.org Soutien et prévention auprès des communautés ethnoculturelles SCHWULLE STAMMTISCH T. 514-845-1622 Groupe de discussion allemande. Conversations amicales chaque premier et troisième dimanche du mois. Venez prendre un verre ou un petit repas et pratiquez votre allemand. Au Café Eldorado, 921, Mont-Royal Est (métro Mont-Royal), dès 17h30. Prochaines rencontres : 1er, 15 et 29 mai. ZAAFARAN Zaafaran.org Groupe de rencontres et d’activités pour femmes lesbiennes, bisexuelles et transsexuelles du Moyen-Orient et du Maghreb.

JEUNES CHAUDIÈRES-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T.418-774-4210, grischap.qc.ca Groupe régional d’intervention sociale pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et leur entourage.

ÉCOUTE MONTRÉAL GAI ÉCOUTE T. 514-866-0103, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux. GAY LINE T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000. NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.

Me André Laflamme NOTAIRE

PARTOUT AU QUÉBEC GAI ÉCOUTE T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux. GAY LINE T. 1 888 505-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. GAI ONLINE caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage.

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620 2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

02068EX

606072

COMITÉ DIVERSITÉ T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com

SAGUENAY

705086

DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. cbti.net. Lundi 19h30, 1341, RenéLévesque E., entrée Panet par stationnement privé côté gauche. Café en groupe après.

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 10:44 AM Page 134

groupes le radar communautaire CENTRE DU QUÉBEC GRIS-CENTRE DU QUÉBEC T. 819-445-0007 www.griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) T. 819-776-1445, 1-877-776-1445. www.jeunesseidem.com

LANAUDIÈRE LE NÉO T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 le-neo.com. Activités pour les jeunes de la région.

LONGUEUIL AMALGAME T. 450-651-9229 poste 24, 1-888227-7432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy, Longueuil).

MONTRÉAL L’ALTERNATIVE lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis de l’Université de Mtl. CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414. GRIS –MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire. JEUNESSE LAMBDA (25 ANS ET -) T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30. LESBIAN, BISEXUAL, GAY & TRANSGENDER STUDENTS OF MC GILL T. 514-398-6822 PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087 PROJET 10 T. 514-989-4585. Pour les 14 à 25 ans. Du lundi au vendredi, de 13h à 17h. Discussion tous les deux lundis, de 19h à 21h, pour gais, lesbiennes et bisexuel(le)s ou en questionnement de 18 - 25 ans. Drop-in tous les mardis, de 18h30 à 21h, pour les 14-25 ans. Bilingue. Les samedis, de 13h à 15h, groupe de discussions, rencontres aux deux semaines. Pour les ados de 14-17 ans, GLB. QUEER MCGILL T. 514-398-2106, queermcgill.ca. R.E.D.S. www.algi.qc.ca/asso/reds Regroupement étudiant dans la

Diversité sexuelle (à l’UQAM) RÉPITSS-UQAM T. 514-987-3000, #4041. 320, rue Ste-Catherine Est, local DS-3125.

OTTAWA / GATINEAU JEUNESSE TRIANGLE ROSE T. 237-9872 (1) (2015) PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) T. 819-776-2727

PARTOUT AU QUÉBEC ALTER HÉROS alterheros.com

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT) T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’association étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy L’ACCÈS T. 418-523-4808, grisquebec.org Milieu de vie pour 14-25 ans. Services d’écoute, référence et activités sociales. Mer-ven. 18h30-22h. GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223 GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES DE SAINT-HYACINTHE T. 450-774-1349, Michel (coordonnateur) ou Valérie (intervenante) info@lejag.org ou lejag.org. Groupe de discussion un mardi sur deux de 19h à 21h30 pour les jeunes de 1835 ans. Groupe d’activité sur deman-de pour les 36 ans et plus. Activités : 26 avril : «La santé par les plantes», au parc des Salines.

SAGUENAY GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 418-690-9109, Jean-Marc. Rencontre le 1er mardi du mois.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.usherbrooke.ca/vers/agle bus aglebus@usherbrooke.ca

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS T. 819-376-1721, # 2529. Groupe de discussions et de soutien pour les étudiant(e)s.

Steve Samson, notaire Testament Mandat Mariage Immobilier Commercial 807011B

www.notairesamson.com 1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 (514) 596-1731

134 Fugues.com mai 2011

PARENTS GATINEAU ASS. DES PÈRES GAIS DE L’OUTAOUAIS T. 819-568-6461 (Alain) Apgol@hotmail.com.

MONTRÉAL ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales. org algi.qc.ca/asso/aml ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL T. 514-528-8424, peresgais. iquebec.com. Les lundis soirs à 19h30, au 4245, rue Laval ; les 2e et 4e lundis : discussions ; autres lundis : activités sociales. COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201, Mtl PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE) T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec

QUÉBEC PROJET D’INTERVENTION PROSTITUTION DE QUÉBEC 535 rue des Oblats, Québec. T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.

SENSIBILISATION CHAUDIÈRES-APPALACHES GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTERVENTION SOCIALE GAIS ET LESBIENNES CHAUDIÈRE - APPALACHES T. 819-774-4210 ou 1-888-275-2233.

LANAUDIÈRE LE NÉO T. 450-964-1860 ou le-neo.com. Ateliers de démystification en milieu scolaire.

MONTRÉAL

GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 690-9109, Jean-Marc ou sur téléavertisseur 591-4970. Rencontre le 1er mardi du mois.

FONDATION ÉMERGENCE T. 514-866-6788, fondationemergence.org GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE T. 514-526-2452, givcl.qc.ca GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Mtl. LEGIT www.legit.ca Association d’aide pour les conjoints de même sexe, de nationalité canadienne ou autres, dans les procédures d’immigration au Canada. RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA T. 514-397-6828, aidslaw.ca

SANTÉ

PARTOUT AU CANADA

QUÉBEC GROUPE PÈRES GAIS DE QUÉBEC T. 418-572-7273, Marc Soirées de discussions. Regrouper des hommes qui sont à la fois pères et gais et pour briser leur isolement. COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 418-523-5572 info@famillehomoparentales.org

SAGUENAY

MONTRÉAL CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE T. 514-683-4588 CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ T. 514-855-8991 PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-521-7778, poste 224 T. 514-529-7777 RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO) T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. Accueil, référence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e étage, Montréal.

ÉGALE CANADA T. 1-888-204-7777, egale.ca

PARTOUT AU QUÉBEC CAEO QUÉBEC caeoquebec.org A pour but d’aider chaque personne LGBTA à combattre la discrimination. COALITION GAIE ET LESBIENNE DU QUÉBEC T. 418-524-7535, cglq.org CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES LESBIENNES (CQGL) T. 514-759-6844, info@cqgl.ca, www.cqgl.ca RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln

105050EX

131-140_Layout 1 13/04/11 5:15 PM Page 135

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 136

groupes le radar communautaire SILK silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir une image gaie positive à travers la communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.

QUÉBEC GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE 435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuel(le)s. Au 363, de la Couronne, bureau 201.

SPIRITUALITÉ MONTRÉAL ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT T. 514-894-2406 agapemontreal@yahoo.ca CENTRE ST-PIERRE T. 514-524-3561 CHAMANISME T. 514-527-5236, Wolf. COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE 1201, rue de la Visitation, T. 514-524-3791. FOI ET FIERTÉ www.egliseunie.org/paroisse/st-jean T. 514-866-0641. À l’Église Unie StJean, 110, rue Ste-Catherine E. GROUPE DE MÉDITATION LGBTQ www.Voieborale.org Avec Pascal Auclair. Jusqu’au 22 décembre, les mardis de 17h à 18h30 ; à partir du 11 janvier, de 19h à 20h30. Chez Equilibrium, 4812, Saintt-Laurent, local 3.

QUÉBEC ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC T. 418-683-3680 SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS T. 418-848-5497. Groupe mixte de partage à partir d'un thème. Sept. à juin. www3.sympatico.ca/rejnic GROUPE CHRÉTIEN GAI T. 418-656-2673 ou 418-656-2189 ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca

SPORTS ET LOISIRS HAUT-RICHELIEU CARREFOUR GAI(ES) ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales pour les GLB de la région.

LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com Activités de loisir et de causeries en Montérégie et à Montréal. Activités : 24 avril : Marche canine, amener votre animal de compagnie, on prend une marche ! (rencontre au Cinéma Le Capitol) ; 20 mai : Groupe de discussion, de 19h à 21h, au 165, rue Roman (à St-Jean) ; 20 mai : Soirée à la Brasserie de l’Ouest, dès 22h, spectacle et DJ dès 23h.

LAURENTIDES FEMMES LAURENTIDES femmeslaurentides@hotmail.com www.Femmes-Laurentides.com Groupe dont le but est de briser l'isolement des femmes en région, en organisant diverses activités de loisir.

MAURICIE ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE T. 819-531-0770, Louis, 819-537-4277, France aiemauricie@yahoo.ca.Rencontre le 1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e samedi du mois au Pub Notre Dame (Trois-Rivières), pique-nique, balade en ponton (819-386-1560, Nancy ou 819-539-8959, Cliff).

MONTMAGNY – LA POCATIÈRE CLUB LGBT RIVE-SUD T. 418-241-5892 http://lgbtrivesud.com ou reception@lgbtrivesud.com Fondé par Stéphane Lacombe et Jessy Gagné Deschamps Activités sociales, secteur entre Québec et La Pocatière.

MONTRÉAL ÉQUIPE MONTRÉAL* equipe-montreal.com. Association de groupes sportifs, de loisirs et culturels LGBT. Plus de 1000 membres, près de 20 disciplines et ligues.

*AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS T. 514-686-2637 Consulter www.apiedsleves.com Horaire : lundi et mercredi de 18h à 19h30 ; samedi de 11h à 12h30, à l’ASCCS, 2093, de la Visitation.

*AVIRON — ODAWAGAN T. 514-824-2213, Daniel Houle ou daniel40ca@yahoo.ca www.avironmontreal.com/ odawagan_fr.html

*BADMINTON — G-BLEUS T. 514-523-0722 ou

www.gbleus.qc.ca Badminton récréatif et tournois pour gars et filles de tous niveaux, les mardis, à 18h, et les mercredis à 21h, au Cégep de Maisonneuve; les mar-dis, à 19h15, et les jeudis, à 21h, au Cégep du Vieux-Montréal.

*BALLE-MOLLE MAXIMA infomaxima@yahoo.ca Équipes masculines, féminines et mixtes.

*BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridgearcenciel.org. Les cours d’initiation ont lieu les jeudis soirs, de 19h à 22h, au Centre communautaire Sainte-Catherine d’Alexandrie. Bridge duplicata tous les mardis soirs et les 1ers et 3es dimanches de chaque mois.

*COURSE ET MARCHE GALOPINSFRONT RUNNERS T. 514-212-3113 ou galopins.org. Club de course et de marche pour gais et lesbiennes de Montréal. Tous les samedis, course de 10 km ou 5 km ou encore marche suivie d'un brunch. Course aussi tous les mercredis à 18h30.

*CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-768-7690 ou curlinglesfousduroi.qc.ca

*DANSE COUNTRY - CLUB BOLO MTL Au 2093, de la Visitation. T. 514849-4777 www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche après-midi, à 13h.

*GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org lycmtl@yahoo.com Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

*HOCKEY SUR GLACE — LES DRAGONS www.montrealdragons.org Parties tous les vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde.

*MOTO — ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTESGAIS DU QUÉBEC www.amgq.org

*NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON — À CONTRE-COURANT – T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca. Séances d’entraînement encadrées par des entraîneurs, pour tous les niveaux de performance. Nouvelles inscriptions acceptées en tout temps. Les activités ont lieu pour l’essentiel à la piscine du cégep du Veux Montréal (255, rue Ontario Est). Consulter le site Web pour connaître l’horaire détaillé et les tarifs. *OUTSQUASH outsquash@gmail.com ou http

://sites.google.com/site/outsquash Ligue de squash récréative tous niveaux.

*PLEIN AIR HORS SENTIERS www.algi.qc.ca/asso/ horssentiers Activités: 26 mars : Ski alpin au Massif du sud ; 2 avril : Souper cabane à sucre à Mirabel ; 9 avril : Souper fin de saison (pour Québec) ; 22-25 avril : Pâques dans les Cantons de l’Est – Chalet (vélo, spa, etc.).

*TENNIS LAMBDA www.tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre Claude-Robillard.

*VELO / CLUB CYCLO SPORTIF ROULIBRE Infos : roulibre@hotmail.ca ou www.roulibre.ca

*VOLLEY-BALL BORÉAL T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net. Ligue de volley-ball niveau compétitif ou récréatif pour hommes et femmes.

AUTRES GROUPES À MONTRÉAL AMAZONES - PLEIN AIR POUR FEMMES T. 514-525-3663. Les activités de plein air, les weekends. plein-air-amazones.org. A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LESBIAN ASSOCIATION OF QUEBEC) anglo_qubec@yahoo.ca. Gay, lesbian and bi-sexual anglo social group in Montreal ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC billardgais@hotmail.fr AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il est possible de participer aux activités sans être membre. Activités : 22-25 avril : Week-end de Pâques à Chicago ; 30 avril : Pièce d’Eugène Ionesco, au Théâtre à Beloeil ; 1er mai : L’empereur guerrier de Chine et son armée de terre cuite au Musée des beaux-arts ; 7 mai : Souper du 18e anniversaire d’Aux Prismes. BALLE-MOLLE LES PHÉNIX T. 514-768-7690, www.softballphenix.qc.ca BALLON BALAIS T. 514-739-0553 BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM) biunitemontreal.org. LES BOLIDES www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décem-

• États financiers (certification) • Déclarations d’impôts

(particuliers, sociétés, successions)

• Tenue de livres

Téléphone: (514) 528-7097 Télécopieur: (514) 596-1732 courriel: h.labergeca@bellnet.ca 136 Fugues.com mai 2011

801057

1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6

105002EX

131-140_Layout 1 13/04/11 5:15 PM Page 137

groupes LE radar cOmmUNAUtAIRE

bre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville. BRIDGE DUPLICATA CENTRE LAURIER (membre de l’ACBL) T. 514-872-4672 Tous les lundis, jeudis, samedis à 12h45. Bridge Centre Laurier, 1115, rue Laurier Est. BRUNCH BEAR ÉVÉNOURS mbrisson@evenours.org Activités : dimanche 9 mai : Brunch (détails à venir). CLUB SOCIAL LÉGENDE URBAINE DE MTL www.legendeurbaine.org CURLING – LES PHÉNIX T. 514-768-7690 www.softballphenix.qc.ca Curling mixte le mardi soir au club de curling VMR DÉBILES DU PLEIN AIR debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbiennes et bisexuelles âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal. DÔM - MS ACADÉMIE dom-ms.com FEM LIB (LOISIRS) T. 514-365-3661, Manon. FOOTBALL - LES LOUPS T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine. HOCKEY BALLE LES PHÉNIX T. 450-445-1171 www.softballphenix.qc.ca Hockey balle mixte le jeudi soir à 19h à la Polyvalente James Lyng, 5440, rue Notre-Dame Ouest. HOCKEY FÉMININ T. 514-729-6124 MONTRÉAL AVEC DEUX ELLES info@montrealavecdeuxelles.com ou montrealavecdeuxelles.com Groupe social pour femmes homosexuelles célibataires ou en couple. QUILLES LES QUATROS T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514-728-5800 (René Larose). Ligue de grosses quilles amicale et récréative pour hommes et femmes dont les activités débuteront le 8 septembre 2010. QUILLES LES GAILLARDS T. 514-998-8189, Brian. Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby. Métro Langelier. QUILLES LAMBDA T. 450-627-2472, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est.

• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendance • Codépendance • Issu de famille disfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle

QUILLES LES PRÉVOYANTS T. 514-527-6419. Salon de quilles Le Boulevard, angle Pie-IX et JeanTalon. Rencontres les lundis, à 19h. SCRABBLE 45 ANS ET + Place Vermeil, 1581, rue Alexandrede-Sève. Tous les jeudis, à 13h15, à la Place Vermeil. TIP OF THE TONGUE T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians.

OTTAWA / GATINEAU ELLE LOISIRS T. 819-595-2717, ellesloisirs.com LESBIENNE GATINEAU T. 819-439-1131, Hélène Bédard lesbiennegatineau@yahoo.ca. Nouvelle association de loisirs, plein air, soupers et autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais. OTTAWA KNIGHTS T. 613-237-9872, poste 2038 LE REGROUPEMENT ENTRE L T. 819-246-0005, 819-246-6865 ca.geocities.com/entrelca Rencontres de la ligue de quilles féminine, les jeudis. Soirées dansantes les vendredis une fois par mois, dès 21h. TIME OUT / TEMPS LIBRE gayottawa.com/timeout OUTAOUAIS DIMANCHES RENCONTRES gais hors milieu Pour hommes Capitalpride.ca T. 819-823-0490. Le 3e dimanche du mois, de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie iris-estrie.com

QUÉBEC LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com RLING T. 418-622-3805. HORS SENTIERS – QUÉBEC T. 418-204-4485, activités de randonnée et plein air. www.algi.qc.ca/asso/horssentiers. Activités (voir Montréal). LIGUE DE BADMINTON T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif et compétitif, les mardis. LIGUE DE BADMINTON LES MÉCHANTS MOINEAUX T. 418-529-4070, Serge Delisle Tous les mardis soirs de 20h à 21h30. 12 joueurs réguliers et remplaçants. LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE T. 418-977-0699, Tous les mardis à 19h30 au Centre

Guy Forest

CÔTE-NORD

RIVE-SUD DE MONTRÉAL

LANAUDIÈRES

LIGUE DE QUILLES MIXTES T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à 13h au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS GAIS-OUEST gais-ouest-vd@hotmail.com Bienvenue gais et lesbiennes à nos soupers rencontres vers le 15 de chaque mois ainsi que diverses activités durant l’année.

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE T. 819-658-3384, lamargelle.spaces.live.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bisexuelles.

TRANS MONTRÉAL ASSOCIATION DES TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC www.atq1980.org Groupe de discussion pour personnes transsexuel(le)s ou en questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-9038, ecoute@atq1980.org. Administration: 514-951-9038, admin@atq1980.org COALITION DES TRANSSEXUEL(LE)S ET TRANSSEXUÉ(E)S DU QUÉBEC (CTTQ) Info : www.cttq.org PROJET MAX / DRAGONROOT CENTRE Groupe pour les Trans (femme à homme, transsexuels ou en questionnement), groupe bilingue. T. 514-989-4585 (Projet 10) ou Dragonroot Centre 514-848-2424 # 7431. Les mercredis, de 18h à 19h30, 2110, rue Mackay.

VIH/SIDA BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662

ACTIONS SIDA CÔTE-NORD T. 418-962-6211, 1 888 611-7432, www.ascn.qc.ca

ESTRIE IRIS ESTRIE T. 823-6704. Intervention Régionale et Information sur le sida. SIPE LANAUDIÈRE T. 450-752-4004

LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ (LAURENTIDES) T. 450-431-7432 DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA T. 491-1233 ou 1-800-491-1233, au CLSC Jean-Olivier-Chénier à St-Eustache. SIDA-VIE LAVAL T. 450-669-3099

LONGUEUIL / MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 ou 1 888 2277432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2.

MONTRÉAL ACCM 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-5270928. accmontreal.org Ligue de quilles de l’ACCM. Pour les personnes vivant avec le VIH/sida. La ligue est à la recherche de nouveaux joueurs. Tous les samedis de 15h à 17h. CENTRE D’ACTION SIDA MTL FEMMES T. 514-495-0990 CLSC des Faubourgs Rencontre de groupes pour les hommes vivant avec le VIH – ouvert aussi aux femmes —, les mercredis, de 18h à 19h30. / Rencontres permettant d’en apprendre davantage sur la vie avec le VIH, les lundis, de 19h à 20h30. Info : 514-527-2361, # 1452. COALITION SIDA DES SOURDS T. 514-521-1780 COCQSIDA T. 514-844-2477. Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida FONDATION BBCM T. 514-875-7026, www.bbcm.org FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL T. 514-522-1993 FONDATION FARHA T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca. FONDATION L’ACTUEL T. 514-270-4900

Psychologues D.E.S.S.

INDIVIDUEL • COUPLE Approches humaniste, psycho-corporelle intégrée

514-272-6648 gforest000@sympatico.ca Membre de la Société Québecoise des Psychothérapeutes Professionnels

138 Fugues.com mai 2011

Durocher, 290, de Carillon, Québec. VOLLEY-BALL QUÉBEC T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca. Tous les dimanches, de 19h à 21h. YOGA (POUR LGBT) T. 418-934-8522 ou f.sullivan@hotmail.ca Au Centre Lucien-Borne.

François-Robert Rail 514-256-1274 Alain Roussy 514-899-9246

PSYCHOTHÉRAPIE

agq.qc.ca

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 138

membres de l’OPQ •Relations amoureuses non conventionnelles •Comportements sexuels problématiques •Anxiété en situation sociale •Passé familial handicapant •Épuisement professionnel •Stress post-traumatique •Problèmes de couple •Orientation sexuelle •Phobies • Deuil •Abus sexuel •Dépression •Paniques 003069

LANGELIER • JOUR / SOIR

104075.ex

131-140_Layout 1 13/04/11 5:15 PM Page 139

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 5:15 PM Page 140

groupes le radar communautaire QUAND L’AMOUR NAIT DANS UN GROUPE COMMUNAUTAIRE...

ART & AMOUR AVEC DEUX GRANDS A C’est le 12 février dernier qu’a eu lieu le mariage de Norman Robert Boie et de Walter Wittich, respectivement directeur musical et chorégraphe de l’Ensemble vocal Extravaganza. Ils se sont unis en présence de près de 200 convives, membres de la famille et amis.

102024ex

L’idylle de Norman et Walter a débuté au cours de leur première année au sein de l’Ensemble, où le coup de foudre artistique s’est rapidement transformé en un coup de foudre amoureux. Deux ans plus tard, c’est à l’Église Unie Saint-James, en plein centre-ville de Montréal, que leur amour s’est officialisé lors d’une magnifique cérémonie à la fois simple et touchante. Le célébrant, le Révérend Arlen John Bonnar, a fait preuve d’une grande ouverture et d’un accueil inconditionnel, en partageant dès le départ sa joie d’unir ces deux êtres et en soulignant à l’assemblée que chacun était le bienvenu, au-delà de leurs croyances et pratiques religieuses individuelles. L’office fut d’ailleurs rempli d’un symbolisme accessible, laissant place à des textes en français, anglais et allemand. Un moment des plus touchants fut sans contredit l’échange des vœux entre les mariés, prononcés en français et en allemand, langues maternelles de Norman et Walter. Également, considérant les parcours internationaux de chanteur et de danseur des mariés, l’art se devait d’être à l’honneur. À ce titre, les membres du chœur, vêtus de leurs tuxedos et de leurs robes de soirée, ont ponctué l’événement de trois pièces musicales, pour suivre ensuite les invités afin de festoyer autour des œuvres du Musée d’art contemporain, lieu de la réception. L’équipe de Fugues félicite les nouveaux mariés et leur souhaite une belle et longue union, remplie de bonheur. qRobert B.-CLOUTIER

140 Fugues.com mai 2011

FONDATION LES P’TITS LUTINS 514-655-4000, www.ptitslutins.org FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA TT. 514-315-8839 ou www.fqsida.org. FRÉQUENCE VIH frequencevih.ca Radio, entrevues, reportages, témoignages et actualités VIH-sida. MAISON AMARYLLIS T. 514-526-3635 MAISON D’HÉRELLE T. 514-844-4874 MAISON DU PARC T. 514-523-7420 MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554, www.maisonpleincoeur.org PORTAIL VIH/SIDA DU QUÉBEC T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail (767-8245) www.pvsq.org 1287, rue Rachel Est, Mtl. RÉSEAU JURIDIQUE canadien VIH/sida www.aidslaw.ca. REZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO) T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Montréal.

OTTAWA / GATINEAU BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA T. 819-776-2727 «Pour conjuguer érotisme et réduction des risques», le BRAS offrira les ateliers Phénix, aux locaux du groupe (109, rue Wright, Hull). Projet «EntreHommes», nouveau, une série de 9 ateliers sur l’estime de soi, l’affirmation de soi et la sexualité pour hommes qui aiment les hommes. Contactez Samuel Gauthier, T.819-776-2727 ou lebras.qc.ca LE VIVOIR T. 1-800-461-2182

QUÉBEC MIELS T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIH-sida. Ligne sida-aide: 418-649-0788. (de 8h30 à 16h30). Nouvelle adresse : 625, avenue Chouinard. SIDA-AIDE T. 418-649-0788, lundi - vend., de 9h à 17h.

RIMOUSKI MAINS T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

SAGUENAY MIENS T. 819-693-8983 1-800-463-3764.

VICTORIAVILLE BLITS T. 819-758-2662. Bureau local d’intervention traitant du sida. POUR EFFECTUER DES MODIFICATIONS À CETTE LISTE : acpassiour@fugues.com

103008ex

911010

141-150_Layout 1 13/04/11 6:35 PM Page 141

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 5:08 PM Page 142

sports express (équipe montréal) PLEIN-AIR HORS SENTIERS

Venez jouer dehors Survol des activités à venir... Du 22 au 25 avril Chalet : Pâques dans les Cantons-de-l'Est (rando, vélo); Samedi 30 avril Sentiers des îles de la commune de Berthier (rando); Samedi 7 mai : Marais LéonProvencher, Neuville (rando); Samedi 7 mai : Jay Mountain, Adk (rando); Samedi 14 mai : Montagne du Tranchant et chute Swaggin, Lanaudière (rando); Dimanche 15 mai : Boucle Vaudreuil-Pointe-Fortune-Oka (vélo); Du 20 au 23 mai : Chalet : Saint-Donat et forêt Ouareau, Lanaudière (rando); Du 20 au 23 mai : Camping : Monts Bigelow, Maine (rando); Du 27 au 29 mai Camping : Parc de la Mauricie (rando, canot); Samedi 28 mai Knolwton et l'abbaye de Saint-Benoit, Estrie (vélo). www.algi.qc.ca/asso/horssentiers, hors_sentiers@yahoo.ca ou 450-963-9710 (Montréal) ou 418 204-4485 (Québec). q

28-29 MAI TOURNOI DE BALLE MOLLE DE MAXIMA LES 14e RENDEZVOUS MONTRÉAL 2011 C’est avec un immense plaisir que nous vous invitons à vous joindre à nous pour la 14ième édition de notre Rendez-Vous qui se tiendra les 28-29 mai prochains. Ce tournoi récréatif est organisé par les membres de la ligue de balle MAXIMA, la ligue de balle pour gais et lesbiennes de la région de Montréal. Encore une fois cette année, nous prévoyons accueillir des équipes provenant des différentes régions du Québec et de grandes villes comme Toronto, Boston, New York, Oklahoma City, Floride, Los Angeles... Le coût pour une équipe composée d'un maximum de 14 joueurs est de 400$CAD (payable par chèque). La date limite pour les inscriptions et la réception des paiements est le 30 avril 2011.

ÉQUIPE MONTRÉAL

D’UNE SAISON À L’AUTRE POUR ÉQUIPE MONTRÉAL ÉQUIPE MONTRÉAL INVITE SES MEMBRES ET LEURS AMIS À PARTICIPER AU 19e GALA! La soirée aura lieu le 16 juin, au Bar le Cocktail, à partir de 19h. Venez célébrer avec nous les athlètes et bénévoles de l'année de chacune des associations sportives et culturelles d'Équipe Montréal! Qui aura l'honneur de recevoir le Prix du bénévole de l'année? Qui recevra le Prix de l'athlète ou de l'équipe de l'année? Et quel événement ou quelle personnalité sportive ou culturelle recevra le Prix Claude Maillot? En espérant vous voir en grand nombre pour fêter tous ensemble ce 19e Gala de succès sportif et culturel! À TOUTES LES ASSOCIATIONS D'ÉQUIPE MONTRÉAL Veuillez envoyer vos nominations pour le bénévole, l'athlète de l'année et la personnalité «culturelle» de l'année des associations autres que sportives pour la saison 2010-2011. Et n'oubliez pas aussi de faire parvenir vos idées de nominations pour les grands prix suivants: Bénévole de l'année, Athlète ou Équipe de l'année, Personnalité culturelle de l'année et le prestigieux prix Claude Maillot. Envoyez à Équipe Montréal vos nominations au www.equipemontreal.com avant le 10 juin 2011. q Vous pouvez toujours visiter le site internet au www.equipe-montreal.com pour en connaître davantage sur l’organisation, ses partenaires, ses nombreux commanditaires et sa mission.

C’EST LE TEMPS DE S’INSCRIRE ROULIBRE (NOUVEAU CLUB DE VÉLO CYCLOSPORTIF) Vous aimez le vélo? Vous adorez vous évader sur deux roues sur de longues distances? Vous aimez pousser un peu la machine par moment pour vous dépasser et vous améliorer? Eh bien le club cyclosportif et de VTT Roulibre est pour vous! C’est dans un contexte amical et convivial que nous roulons ensemble (donc sans prétention). L’objectif de ce nouveau club est de regrouper des passionnés de vélo (de route et de montagne) à travers différentes activités: des entraînements sur semaine autour de Montréal, des sorties plus longues les fins de semaine et quelques week-ends à l’extérieur. C'est ce qui vous attend si vous joignez notre club, et ce, dès le mois d'avril. C'est un club gai et straight friendly. Critère de base: rouler avec des souliers avec cales. Au plaisir de vous rencontrer sur deux roues! q roulibre@hotmail.ca www.roulibre.ca

C’EST LE TEMPS DE S’INSCRIRE

L’ÉQUIPE D’AVIRON ODAWAGAN L’équipe d’aviron ODAWAGAN, fondée il y a huit ans déjà, en mai 2003, recrute dès maintenant toute personne désirant s’entraîner durant la saison estivale d’aviron. Cet été, quoi de mieux que de se mettre en forme en pratiquant un des sports les plus zen qui soient, l’aviron? La pratique de l’aviron est le sport par excellence pour donner vigueur et jeunesse à votre cœur tout en vous donnant des formes musculaires à faire décrocher les mâchoires de vos admirateurs (trices). Venez pratiquer une activité physique au Bassin Olympique (lieu des OUTGAMES 2006), à un jet de pierre du Village, entouré du silence de l’eau, des fleurs, avec pour toile de fond le profil de Montréal. Que vous soyez débutants, intermédiaires ou avancés, aimant pratiquer un sport de façon récréative ou compétitive, votre place est sur un de nos bateaux. Nous recherchons des individus qui veulent pratiquer un sport de façon sérieuse, dans un esprit de camaraderie et d’équipe. L’aviron peut tout autant satisfaire ceux qui aiment pratiquer une activité, seuls ou dans le cadre d’une équipe (à 2, 4 ou 8). Nous sommes inclusifs, et nous ramons avec des rameurs indifféremment de leur orientation sexuelle. La saison sur l’eau débutera vers la mi-mai pour quatre mois. q

Plus d'information au www.maximamontreal.com

Pour tout renseignement, veuillez contacter à odawagan@yahoo.ca . Les places sont limitées sur les bateaux, alors faites vite!

142 Fugues.com mai 2011

102015EX

141-150_Layout 1 13/04/11 6:35 PM Page 143

Partie2 AVRIL FUGUES_Layout 1 14/04/11 7:19 PM Page 144

sports express

NOUVEAU GROUPE BATEAU-DRAGON H2O PLAYGROUND! L’équipe dynamique de H2O Playground Bateau-dragon, recrute dès maintenant toute personne désirant s’entraîner durant la saison estivale 2011 pour leurs nouvelles équipes inclusives. Profitez de l’occasion pour rencontrer des gens, découvrir un nouveau sport et vous remettre en forme, en montant à bord. Le Bateau-Dragon, en plus d’être un sport très amusant et physique, est une merveilleuse façon de connaître des gens, de passer du temps en plein air et de se remettre ou de se maintenir en forme. Ce sport embarque 22 personnes dont 20 pagayeurs. Depuis le début des années 80, la course de bateau-dragon a reçu un écho très favorable partout à travers le monde et s'est développée comme un sport international moderne. C'est, en fait, un sport qui connaît une des plus fortes croissances au monde. La fédération internationale de bateau-dragon IDBF regroupe plus de 50 fédérations nationales. C'est un des sports d'équipe les plus pratiqués au monde avec plus de 60 millions d'adeptes. Ce sport est reconnu pour l'esprit de camaraderie qu'il procure, ce qui le rend très populaire auprès des corporations et communautés. Le club H2O Playground se prépare donc pour la saison 2011 d’entraînement et de compétitions en lançant l'équipe inclusive, «LUI», pour hommes seulement. Une équipe mixte pourrait aussi voir le jour au courant de l'été. Les entrainements de ces équipes auront lieu au Bassin Olympique du Parc Jean-Drapeau, site enchanteur à proximité du Village, à l’extérieur, les mardis, à 20h, du 16 mai au 23 juillet. Ces équipes participeront à deux manifestations sportives de premier plan, le Lachine knockout du 11 juin, au canal Lachine, et le Festival International de Montréal des 23-24 juillet également au Parc Jean-Drapeau, avec plus de 200 équipes de partout en Amérique du Nord. Ce festival est un des événements les plus politisés et importants de la ville de Montréal. H2O est donc à la recherche de rameurs pour s’embarquer dans cette 105088

144 Fugues.com mai 2011

aventure. Coût pour faire partie de cette équipe: 185$ +- (incluant : le chandail d'équipe, équipements, entraînements, compétitions). L’équipe rame avec des rameurs indifféremment de leur orientation sexuelle, donc, que vous soyez gai, bisexuel, hétéro, que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé, aimant pratiquer un sport de façon récréative ou compétitive, votre place est sur un des bateaux. Pour tout renseignement, veuillez contacter : Jonathan Ouellet à luinous@groups.facebook.com 514-910-6243 Christian Moreau: cmoreau@h2oplayground.com ou 514-999-9509 Visitez: h2oplayground.com / Section Équipes Bateau dragon / Lui dans tableau équipe.

TRIATHLON AVEC À CONTRE COURANT Le triathlon est votre passion et vous cherchez un endroit où vous entraîner pour le volet natation de votre sport? ACC a tout ce qu'il faut pour vous accueillir! Inscrivez-vous à la natation et discutez avec l'entraîneur qui vous prodiguera des conseils adaptés à vos besoins. Veuillez noter que, de mai à septembre, la moitié des entraînements du club se font au parc Jean-Drapeau en bassin de 50 m. q Contactez-nous au www.acontrecourant.qc.ca

LE 6 MAI LE CLUB BOLO FÊTE SON 17e ANNIVERSAIRE Eh oui, déjà 17 ans que nous avons le plaisir de faire danser la communauté LGBTA! Pour cette belle occasion, nous aurons en plus des activités régulières soit les deux cours habituels de niveaux débutant et intermédiaire – avancé (offerts gratuitement aux personnes venant pour la première fois au club Bolo) qui sont suivis de la danse libre dans la soirée, plusieurs autres surprises. Si vous n'êtes jamais venus, c'est l'occasion rêvée pour venir nous voir et peut-être découvrir un nouveau loisir. q

012090

141-150_Layout 1 13/04/11 6:35 PM Page 145

CLINIQUE VÉTÉRINAIRE MONKLAND 6169, AV. DE MONKLAND

HÔPITAL VÉTÉRINAIRE VERDUN 5650, DE VERDUN

CLINIQUE VÉTÉRINAIRE VILLE-ÉMARD 6393, BOUL. MONK

T 514-483-4434

T 514-762-4300

T 514-766-3551

102042EX

On a trouvé notre vétérinaire !

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 146

énergisez-vous avec Fugues LE SECOND MOIS DE L’AVENTURE DE PATRICK ET DE DENIS

MALGRÉ L’OMBRE AU TABLEAU Presque huit semaines se sont écoulées depuis le début de la quête aux résultats. Les deux concurrents ont chacun augmenté l’intensité de leurs entraînements et apporté des changements à leurs habitudes de vie, mais seul Denis peut se réjouir des changements visibles jusqu’à présent. Il mène la lutte aux kilos d’une main de fer, malgré les tentations alimentaires. Mais la hernie ombilicale dont il est affligé freinera-t-elle abruptement ce bel élan? Une opération pourrait s’avérer nécessaire d’ici les prochaines semaines… Quant à Patrick, il avoue éprouver de la difficulté à atteindre ses objectifs de gain de masse musculaire. Devra-t-il une fois de plus réviser son régime?

PATRICK De son côté, Patrick a également expérimenté quelques caprices de la machine humaine. Il a dernièrement souffert de maux de tête au réveil, le jour suivant un entraînement. Même si son entraîneure, Michèle Ung-Tan, prend soin de corriger certains de ses mouvements, Patrick m’avoue s’interroger quant à la possibilité d’un lien entre la mauvaise exécution d’un exercice et cette douleur soudaine. Mon regard se pose immédiatement sur le café qu’il a en mains. «Non, je n’abuse pas de la caféine», m’assure-t-il, ayant deviné ma prochaine question. Mais ces malheureux épisodes n’empêchent pas l’étudiant à temps partiel de partager tout le positif qu’un entraînement régulier lui procure. «Je passe plus de temps que jamais au gym et, pourtant, j’ai rarement eu autant d’énergie. Ce sont mes études qui en profitent. Je sens que je suis davantage concentré», avoue-t-il. Son nouveau programme mise encore plus sur l’hypertrophie. Michèle y a diminué le nombre de répétitions (il est passé de dix à huit répétitions par série) et a augmenté le nombre de séries à effectuer. Malheureusement, Patrick ne constate toujours pas de véritables changements physiques, mis à part ses chairs raffermies. Il a même vu son poids passer de 141 à 139 livres il y a quelques semaines. Pour contrecarrer cette fâcheuse situation, Michèle conseille à son «apprenti athlète» d’augmenter une fois de plus son apport quotidien en protéines, en particulier celles d’origine animale. Patrick sait par ailleurs qu’il s’agit de faire la fête un soir et de ne pas s’hydrater correctement pour perdre quelques grammes. Il ne perd donc pas espoir de gagner deux livres d’ici le prochain mois et d’afficher une série d’abdominaux définis pour la saison chaude. En voilà un qui troquera sans doute la vodka pour un «shake» de protéines lors de son party de fin de session!

DENIS Je rencontre Denis dans un café du Village pour faire le point sur le mois qui vient de passer. Il sort à peine du gym, où il a pédalé durant 45 minutes pour ensuite tonifier ses muscles à l’aide de mouvements effectués avec des poids libres, le tout majoritairement debout. Son entraîneur, Philippe Morvan, croit au bien-fondé de ce type d’exercices qui, selon lui, permet de travailler plusieurs parties du corps à la fois (en comparaison avec les machines, qui isolent davantage le muscle ciblé). C’est un total d’une heure et demie qu’il passe trois par semaine à faire un pied de nez à son passé de sédentaire. Le sympathique quadragénaire me signifie qu’il a eu le temps de déguster un repas léger avant mon arrivée (il a résisté à ces frites qui semblent tout droit sorties de la friteuse de Satan lui-même, tellement elles incitent au péché). Au premier coup d’œil, la silhouette de Denis me paraît déjà amincie. «J’ai en effet perdu 17 livres depuis deux mois. Et je crois même que j’ai gagné un peu de masse musculaire!» s’exclame-t-il en affichant un sourire proportionnel au sentiment de fierté qu’il éprouve. Somnoler dans l’ascenseur en attendant d’atteindre le cinquième étage de l’édifice où se trouve son bureau? De l’histoire ancienne pour ce Denis 2.0 au cardiovasculaire amélioré, qui emprunte désormais les escaliers! «Pour la première fois en 146 Fugues.com MAI 2011

30 ans, j’ai fait du jogging durant quinze minutes avec une inclinaison de 5%... et j’ai trouvé ça moins pénible que lorsque j’étais ado!» s’étonne-t-il. L’entraîneur a cependant averti son protégé de ne pas brûler les étapes. «Je me réjouis évidemment de son engouement pour le sport, mais Denis est encore trop lourd pour s’adonner à la course. À 252 livres, une telle activité risquerait de nuire à l’état de ses articulations», met en garde Philippe. Bien que ses problèmes de dos et de jambes se soient résorbés (grâce à l’entraînement?), Denis confie souffrir d’une hernie ombilicale, qui lui cause sporadiquement une douleur intense au niveau du ventre. En lisant la surprise sur mon visage, Denis lève son chandail et me fait toucher à cette étrange bosse indésirable. J’ai presque l’impression de vivre un passage de Rencontre du 3e type! Il consultera sous peu un médecin afin d’évaluer la gravité de la situation. «J’aimerais pouvoir repousser l’opération à la fin du concours, car j’ai bien peur de ne pas pouvoir m’entraîner aussi intensément si je passe sous le bistouri», s’inquiète-t-il. N’oubliez pas que c’est vous qui déciderez qui de Denis ou Patrick méritera, entre autres, un abonnement supplémentaire de six mois au Énergie Cardio Place Dupuis et une rencontreconseil avec Johanne Longchamps de l’agence J.O. Inc., styliste vestimentaire. Ne manquez pas la suite de l’aventure dans le prochain numéro!

Erratum ! Veuillez noter que l’indice de masse corporelle (IMC) établit le rapport entre le poids et la taille d’une personne et non entre le poids et le tour de taille comme nous l’avons indiqué dans l’édition précédente. Nos excuses. qPhilippe BOIVIN

103046

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:41 PM Page 147

The Taylor-Burton wedding contract was drawn up by renowned Montreal notary Lionel Segal, who a couple years earlier also notarized the wedding contract of yet another British Empire glamour couple, my parents, Gordon and Liliane Burnett. During this era my British banker dad managed the CIBC branch at Expo 67 before becoming known locally as the “King of Chabanel” at the height of Montreal’s schmatte business in the 1970s. Meanwhile, my Mauritian mom’s Robin Hood politician father – Felix Laventure, who not only refused an ambassadorship in Washington, D.C., but was eventually forced into exile by the British – had words with Montreal’s Catholic Archbishop because the Catholic Church refused to marry my parents since Dad was – wait for it – a Protestant. A deal was struck and my parents were married in Montreal’s downtown Berkley Hotel, which later became part of the RitzCarlton, where Taylor and Burton were married. “It was early March 1964 when I received a phone call from Edward and Max Bernfeld, a father-and-son law firm, wanting an immediate meeting with me in absolute privacy,” Segal explained in an anecdotal feature about Elizabeth Taylor – who died at age 79 on March 23 of congestive heart failure – that Segal wrote for the Montreal Gazette. “I was a young notary at the time, in practice since June 1960, and I had no idea what these lawyers wanted from me, although I knew them well and thought they might have a client wanting to purchase a major piece of real estate in Montreal. “It turned out they had been advised by Lou Herman, an attorney in Toronto, to arrange to have a marriage licence issued in Montreal for Elizabeth Taylor and Richard Burton, who planned to marry as soon as possible.” Segal continues, “At the time Mr. Burton was in a stage play in Toronto, and they were having trouble obtaining a marriage licence there because they were both in the midst of obtaining divorces in Mexico, she from Eddie Fisher and he from Sybil Burton. I had obtained from the authorities in Quebec the right to issue marriage licences, which dispenses with the publication of banns prior to any marriage. “At the time, civil marriages did not exist in Quebec, and neither did divorce, except by going through the Senate. Marriage was handled by religious authorities.” Bestselling Hollywood biographer William Mann in his 2009 biography of Taylor, How to Be a Movie Star: Elizabeth Taylor in Hollywood, writes that the Montreal wedding was “the climax of a red-hot, two-year romance that had left two continents scorched in its wake. The beaming bride, her hair braided with white Roman hyacinths, wore a gown of yellow chiffon designed by Irene Sharaff, who’d done her costumes for Cleopatra.” Like my mom, whose childhood friend Jackie committed suicide because he could no longer bear living as an out gay man in Africa, many of Taylor’s closest friends were also gay men – iconic actors Montgomery Clift, James Dean, Rock Hudson and Roddy McDowall. “Elizabeth Taylor wasn’t a fag hag, but in a beautiful way she was,” author William Mann told me the week his Taylor biography shot up the New York Times bestseller list. “She loves camp and bigger-than-life personalities. She’s always been ahead of her times. At 18 she told Monty Clift, ‘You will find a man to love someday.’ That was in 1951!” Five years later, Taylor cradled Clift’s bloodied and broken body after he smashed his car into a telephone pole after leaving her Beverly Hills home during the filming of Raintree County. “History has always tried to imply they were secret lovers, but that’s bullshit,” says Mann, who also wrote the awesome 2004 must-read book Behind the Screen: How Gays and Lesbians Shaped Hollywood. “From the start they were close friends. Remember, she was 14 when they met and he was this hero to her. He was a rebel. He taught her you didn’t have to be a slave to the Hollywood studios.” About Taylor’s relationship with her gay Giant co-stars James Dean and Rock Hudson, Old Hollywood starlet Noreen Nash recently claimed Taylor and Hudson had a bet on who could seduce Dean first. “I don’t know if it’s true,” says Mann. “At first Elizabeth didn’t like Dean at all because he was a method actor. She thought he was ruining her takes and was full of himself. And there was a rivalry between Dean and Rock Hudson. But by the end of the shoot they had become friends.” In fact, very close friends. Following Taylor’s death, author and former Interview magazine editor Kevin Sessums, whom I interviewed here a couple years ago, revealed in The Daily Beast that Taylor told him, “I loved 148 Fugues.com mai 2011

ù PHOTO

FAG HAG

Elizabeth Taylor’s stormy love affair with Richard Burton will always be synonymous with Montreal, the city where they first got married, back on March 15, 1964, in suite 810 of Montreal’s Ritz-Carlton Hotel.

ROBERT LALIBERTÉ

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 148

101066

012060

141-150_Layout 1 13/04/11 6:35 PM Page 149

VOUS DÉSIREZ ÊTRE BÉNÉVOLE… Serge se sent parfois seul et voudrait quelqu’un pour le visiter et faire des activités avec lui; il est ouvert et dynamique. Il aimerait pouvoir compter sur quelqu’un, pour parler avec lui : un parrain civique, un ami. Serge vit avec une déficience intellectuelle légère et sa vie est parfois une vraie course à obstacles. Saurez-vous lui faire une place dans votre vie? CONTACTEZ ELIZABETH AU (514) 374-9050

ou visiter notre site : www.avecunami.com

810060

École de langues postmoderne

• Formule d’apprentissage actuelle • Rotation des professeurs • Conversation anglaise selon les diverses situations de votre vie 514 278.5309

012092

Le rêve et les langues vivantes Dynamique et gai

www.converlang.com 1160, boul. St-Joseph Est, 3e étage, Mtl.

Laurier

LIGNE INFO SIDA POUR LES SOURD(ES) ET MALENTENDANTS(ES) T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC 514 521-1780 VOIX ET ATS F : 514 521-1137 CONFIDENTIEL

Coalition Sida des Sourds du Québec 2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4

ENVIE D’UNE ESCAPADE AU

QUÉBEC ?

LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER SUR INTERNET POUR PLANIFIER VOS VACANCES GAY-FRIENDLY

WWWW.GUIDEARCENCIEL.COM

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 150

Jimmy. I’m going to tell you something, but it’s off the record until I die. Okay? When Jimmy was 11 and his mother passed away, he began to be molested by his minister. I think that haunted him the rest of his life. In fact, I know it did. We talked about it a lot. During Giant we’d stay up nights and talk and talk, and that was one of the things he confessed to me.” Two years later, in 1958, when Taylor filmed Cat on a Hot Tin Roof with Paul Newman, she understood the gay subtext of the Tennessee Williams Pulitzer Prize–winning play because, Mann says, “Her second husband Michael Wilding was gay. So she knew exactly what Maggie was dealing with.” Of Taylor and Roddy McDowall – also famed for his weekly Hollywood “salons” where he invited Old Hollywood and New Hollywood stars for brunch every Sunday for decades (“Nobody does them anymore and nobody did them like Roddy,” Joan Rivers once told me) – Mann says, “They were girlfriends.” And how much did Liz love Rock Hudson? Well, when Rock died of AIDS in 1985, at the peak of AIDS-fuelled homophobia, Taylor threw caution to the wind and, as Mann told me himself, “became the single greatest force in the fight against AIDS. Unlike so many celebrities today – today every celebrity has to have a cause – Elizabeth stood up because someone had to.” Taylor founded the American Foundation for AIDS Research in 1985 and later also established the Elizabeth Taylor AIDS Foundation. Then, back in April 2000, America’s Gay and Lesbian Alliance Against Defamation presented Taylor with GLAAD’s Vanguard Award for promoting gay equality. “It’s the first award I’ve received from a gay organization and I’m honoured and just tickled,” Taylor said in her acceptance speech. “I started my activism in the ’80s when a new disease emerged that was quickly and inexplicably killing people. Worse than the virus there was the terrible discrimination and prejudice it left in its wake. Suddenly it made gay people stop being human beings and start becoming the enemy. I knew somebody had to do something. For God’s sake, our president didn’t even utter the word for years into the epidemic. So I got involved.” Taylor continued, “All of my life I’ve spent a lot of time with gay men – Montgomery Clift, Jimmy Dean, Rock Hudson – who are my colleagues, coworkers, confidantes, my closest friends, but I never thought of who they slept with! They were just the people I loved. I could never understand why they couldn’t be afforded the same rights and protections as all of the rest of us. There is no gay agenda, it’s a human agenda.” So it should come as no surprise that when Taylor went out for a drink, she went to her favourite gay watering hole, The Abbey, in West Hollywood. In fact, Taylor’s last public sighting was here, on Thursday, September 11, 2008, when she reportedly enjoyed a “sizable” martini. Then she was wheeled out through the hushed crowd to a waiting, blacked-out sedan. “At The Abbey she [was] treated like a queen by all the queens,” Mann told me. Following Taylor’s death on March 23, news reports that the anti-gay Westboro Baptist Church was going to picket her funeral were overshadowed by news that Taylor has reportedly left the bulk of her $600-million fortune to AIDS charities. According to Fox News, Taylor’s famous jewellery collection – worth an estimated $150-million in 2002 – will be auctioned off to benefit the Elizabeth Taylor AIDS Foundation and amfAR. In the coming weeks, expect more biographies on Taylor to be published, including one by my colleague David Brett in the U.K., who told me a couple years ago he had already completed his bio of Taylor, which was to be published posthumously. Taylor once famously said of Brett, “He’s a shit but a lovable shit.” Brett’s biography of Taylor will of course describe the Burton-Taylor wedding in Montreal that made the front page of newspapers around the world. “In 1964 Elizabeth Taylor was bigger than Princess Diana,” William Mann says. “Nobody was bigger.” But I leave the final anecdote about Taylor – a genuine hero to the gay community – to my friend and New York Times bestselling author Felice Picano, the man I call the Godfather of Gay Lit. The last time we blabbed I asked Felice, “Who is the most glamorous movie star you have ever met?” Instantly he replied, “Elizabeth Taylor! I was walking along the dock with my partner [Bob] on a hot Saturday afternoon at Fire Island Pines in ’82 or ’83 and we heard a voice above us say, ‘Do you have food there? I have liquor!’ So we looked at the very top of this very big yacht and there was Elizabeth Taylor! We went up, she was alone on the boat – evidently the others had stepped out while she was napping – and we had some snacks and a drink with her. “She was really very nice,” Felice said, “and she [had] really purple eyes.” qRichard BURNETT

: burnett@videotron.ca

Richard Burnett is Editor-at-Large of Montreal’s Hour magazine where he writes his national queer-issues column Three Dollar Bill, which you can also read online at www.hour.ca. 150 Fugues.com MAI 2011

151-160_Layout 1 13/04/11 7:07 PM Page 151

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

VOUS AIDER À ATTEINDRE LE VÔTRE!

105087

MON OBJECTIF

NCES ASSURA IRES ÉCA HYPOTH

Salarié, travailleur autonome, entrepreneur, petite ou grande entreprise, chaque situation est unique.

Richer Raphaël Fournier CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE 1-800-387-2204 poste 232 rr.fournier@agc.inalco.com

102012

WWW.FUGUES.COM

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 152

décorhomme design QUOI DE NEUF À DÉCOUVRIR AU SIDIM?

LE DESIGN FAIT SON SHOW

Le Salon International du Design d’Intérieur de Montréal (SIDIM) est le rendez-vous annuel des professionnels du design, de l’architecture et des passionnés de design. En 2011, quoi de neuf à découvrir pour qui aime les formes…? À la manière d’une maîtresse de maison qui invite à passer au salon pour prendre le thé, Ginette Gadoury ouvre le sien aux passionnés de design depuis 1989. Au cours des trois journées intensives, du jeudi 26 au samedi 28 mai, elle n’attend pas moins de 20 000 convives dans son salon de la Place Bonaventure. Créateurs, concepteurs, distributeurs, consultants, gens d’affaires et consommateurs ciblés se croisent, parmi 300 esposants, dans ce salon professionnel ouvert toutefois au grand public, le samedi. «Le SIDIM accueille les plus récentes innovations en design d’intérieur, architecture écologique, construction, etc., mais aussi en produits et services connexes d’ici et d’ailleurs», explique Ginette Gadoury. «Avec la Tribune des Designers, le SIDIM propose un échantillonnage de toutes les disciplines du design (forme d’un produit, image de marque, site web, griffe, etc.) en montrant la créativité des étoiles montantes du métier.» «Dès 15h, le vendredi, le Corteo Designo déambulera dans les allées pour remettre les prix d'excellence et les bourses du SIDIM! Animé par Christopher Hall, ce cortège non conventionnel permet de faire découvrir le salon et de remettre les prix en suivant un défilé design, avec l'école de percussions Samajam et ses danseurs de Gumboots, chez les exposants.» Devenu un incontournable, le «Show de chaises» est à la fois un happening artistique pendant le salon, et un encan-bénéfice le samedi au profit la fondation FERDIE (Fonds d’Études et de Recherches en Design d’Intérieur de l’Est). Une chaise en bois et le talent de Gildor Roy, Christian Bégin, François Dufaux, Geneviève Borne, Jean-Michel Dufaux, Lynda Johnson, Lise Pilote, Pascale Montpetit, Sophie Cadieux, Yves Soutière, Richard Belhumeur ou Jean-François Éthier.

Les bonbons 2011 Le SIDIM permet chaque année de lancer de nouvelles conceptions: les baignoires autoportantes Azzura (azzurabath.com); les portes créatives Sésame (portes-sesame.com); le béton décoratif Créazium (creazium.com), le revêtement sol et mur Laminam (centura.ca), et les éviers Silestone (wilsam.ca). L’Aire de consultation design du SIDIM répondra à vos questions: «Apportez vos photos, esquisses et plans et laissez les professionnels du design évaluer vos projets et apporter leur touche.» Infos et réservations auprès de Marie Ève Patricia Langevin (mplangevin@agencepid.com). Un designer sera disponible sans rendez-vous. Le SIDIM accueillera d’ailleurs l’équipe de l’émission Des idées de grandeur le samedi 28 mai. Le Carrefour International tournera ses projecteurs vers les pays en émergence, plus spécifiquement le Burkina Faso. Les Philippines seront mises à l’honneur, ainsi que certains artisans d’Haïti démontrant la difficile, mais volontaire renaissance de ce pays. À visiter aussi, le «Art et Design Café» et sa Galerie, et la section «Bâtir Vert». q Étienne DUTIL SIDIM 2011, du 26 au 28 mai, Place Bonaventure www.sidim.com

152 Fugues.com MAI 2011

151-160_Layout 1 13/04/11 7:08 PM Page 153

La Chapelle Habiter un édifice patrimonial 4 APPARTEMENTS SUR LES JARDINS 1 chambre • patio privé • hauts plafonds à partir de 165 000 $ + taxes

dans un écrin de verdure

4 APPARTEMENTS SOUS LES COMBLES 2 niveaux + mezzanine à partir de 315 000 $ + taxes

PRINTEMPS 2012

2600 RUE DICKSON

L’ASSOMPTION • WWW.BATI.CA

105056

INFO: JOCELYN DUFF, ARCHITECTE 514.523.4055 CONSTRUCTION CONTINUUM INC. Situé dans la vieille banque au : 4866 Ste-Catherine est (angle St-Clément) lundi au vendredi de 8h30 à 18h00

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:39 AM Page 154

décorhomme design LE PROJET IMMOBILIER LE COURANT

ZEN URBAIN

Les premiers acheteurs et les jeunes professionnels, célibataires ou en couple, désireux de devenir propriétaires auront bientôt une nouvelle option d’achat. Le projet immobilier Le Courant offrira à cette clientèle branchée et résolument urbaine un lieu où vivre, dans le raffinement, aux portes du Village, coin Sainte-Catherine et Parthenais. Ce projet de 6 étages et 243 unités mettra de l’avant un concept zen. Zen, d’abord, par son esthétique : minimaliste, aux lignes pures, droites et symétriques, mettant en valeur des matériaux de construction de qualité supérieure tels que le bambou pour les planchers, l’acier pour les murs, le quartz pour les comptoirs et la céramique pour la cuisine. Zen, aussi, par sa construction : les murs extérieurs et les planchers en béton épais ne laisseront pas le bruit extérieur troubler la tranquillité des lieux. Zen, encore, par son souci du confort et du bien-être : à la disposition des résidants 4 ou 5 spas finlandais sur la terrasse commune sur le toit. Le projet a été conçu de façon à s’intégrer harmonieusement à son environnement urbain. Une quarantaine des 243 unités seront des lofts ; le reste sera des condos (3 1/2 et 4 1/2) dotés de balcons avec vue sur le fleuve et le Village, d’où les résidants pourront admirer les feux d’artifice en été. Le bâtiment sera également doté d’un ascenseur et d’un garage intérieur. Les unités seront mises en vente dès le 30 avril 2011 et devraient être livrées en juillet 2012. Les premiers acheteurs pourront profiter d’une promotion qui inclura les électroménagers à leur achat. q Oscar CHICA

105101EX

LE COURANT. Superficie : 500 pi2 à 800 pi2. Prix : de 145,000$ à 310,000$, taxes incluses. Stationnement disponible : 33,500$, taxes incluses. Près du métro Papineau. Bureau des ventes situé au 2201, Sainte-Catherine Est (angle Parthenais) T. (514) 947-7070 www.condoslecourant.com

154 Fugues.com MAI 2011

103001

104062

151-160_Layout 1 13/04/11 7:08 PM Page 155

MAINTENANT EN CONSTRUCTION

AU COEUR DE L’ACTIVITÉ À deux pas du Plateau et du Village Condos sur 1 ou 2 niveaux avec balcon Unités avec entrée privée Terrasse sur le toit avec vue Sationnement intérieur À partir de 196 000$

105068EX

2525 DES ÉRABLES ANGLE SHERBROOKE EST 514 369.3999 VISITEZ CONDOSAZUR.COM

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:40 AM Page 156

décorhomme décoration

AGENCEMENTS DE LUMIÈRES

L’IMPORTANCE DE L’ÉCLAIRAGE Comment doit-on utiliser l'éclairage pour tirer le maximum de son chez-soi? Vaut-il mieux employer des lumières dirigées vers le bas, vers le haut, des projecteurs au plancher ou sur les murs, ou éclairer tout l'espace? Quel type de source lumineuse est-il préférable de choisir et où faut-il l'installer? Comptant plus de 200 propositions de décoration et de design d'intérieur, ce guide pratique illustre comment l'éclairage peut transformer votre foyer. Le livre comprend des informations relatives aux aspects techniques - sources lumineuses, intensité, orientation, inclinaison, couleur, réglage et ainsi de suite -, de même que des précisions sur la conception et l'apparence des luminaires, depuis les lampes de bureau jusqu'aux lustres. Un annuaire pièce par pièce recense tous les besoins d'éclairage que requiert une maison typique - et les meilleures solutions à appliquer. q AGENCEMENTS DE LUMIÈRES, par Lucy Martin, Éditions Broquet, 2011

Évitez les intermédiaires, faites directement affaire avec moi 514-585-5540

102063

La référence en matière de rénovation

T 5 1 4 - 7 5 7 - 3 7 6 7 a l i s h a m s . d e s i g n @g m a i l . c o m 156 Fugues.com mai 2011

103005

INTERIOR DESIGN INTERIEUR

151-160_Layout 1 13/04/11 7:08 PM Page 157

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:41 PM Page 158

décorhomme rénovations ET POURQUOI PAS UNE SALLE DE BAIN?

ON SE PAIE UN SPA URBAIN ? Vos rencontres vont bon train. Vous avez reçu vos plans de l’architecte. Vous lui avez demandé de réserver un espace de 7 pieds sur 6 pieds au rez-dechaussée pour une salle de bain et 200 pieds carrés pour la salle de bain principale à l’étage, de même qu’un espace fermé contigu de 3 pieds carrés pour les laveuse / sécheuse. Il est temps de rencontrer un designer d’intérieur pour planifier l’espace, choisir les couleurs et matériaux qui feront de ces endroits des oasis de paix pour vous refaire une beauté et relaxer. À l’étage, ce sera votre chasse gardée. Vous la voulez spacieuse et épurée, qu’elle reflète vos personnalités et qu’elle soit un haut lieu d’évasion pour refaire vos forces à la fin d’une journée stressante. Vous désirez que la salle de bain au rez-de-chaussée soit conçue pour accueillir vos invités de passage à Montréal puisque vos familles habitent à l’extérieur et que leurs membres demeurent chez vous lorsqu’ils vous visitent. Vous voulez qu’elle soit accueillante et chaleureuse (pas trop quand même, car c’est bien beau la visite mais c’est bien beau aussi qu’elle reparte à un moment donné!) et qu’elle ait du panache (on a une réputation à préserver quand même!).

Ouille! C’est dispendieux… Mais non, il n’est pas nécessaire de briser votre cochon tout de suite! Un designer d’intérieur sera pour vous un conseiller précieux : non seulement dans la planification de l’espace mais aussi dans le choix des matériaux et finis qui vous permettra de ne pas vous ruiner. Vous voudrez alors privilégier une approche pragmatique, car l’émotion peut vous transporter facilement et elle est très mauvaise conseillère. Il existe une multitude de produits pour meubler ces espaces qui devront traverser le temps avec grâce. Il est important de ne pas se laisser emporter par des tendances éphémères mais de faire les bons choix, ceux qui vieilliront bien. Pour les sanitaires, vanités, unités de rangement et tuiles, demeurez vigilants et optez pour des teintes neutres qui se marieront parfaitement à une palette de couleurs élargie. Des sanitaires blancs ont été de toutes les époques et le demeureront pour plusieurs autres. Êtes-vous marbre, granit, pierres naturelles ou ardoise? Quels que soient les matériaux que vous choisirez, ceux-ci devront se compléter les uns les autres. Vous devrez choisir des matériaux nobles, intemporels, qui s’agencent harmonieusement entre eux. Investissez-vous! Vous vous connaissez mieux que quiconque. Prenez le temps d’effectuer des recherches. Ces dernières peuvent se faire, dans un premier temps, sur le Net. Cela vous donnera une idée des matériaux qui vous inspirent et vous attirent. Ce ne sera pas du temps perdu, puisqu’il vous permettra de poser de meilleures questions à votre designer tout en lui indiquant vos préférences. Les designers sont là pour concrétiser votre rêve et non le leur. Plus vous serez informés, plus vous pourrez rapidement arrêter un plan avec vote designer. Un petit sauna avec ça? Pourquoi pas? Il est possible d’aménager de petits saunas dans une salle de bain de grandeur suffisante. Cherchez et trouvez des accessoires auxquels vous n’auriez peut-être pas pensé a priori. Il serait avisé de prévoir l’installation d’un système de son. Un foyer à l’éthanol mural pourrait aussi contribuer à créer une atmosphère lounge. Vous aimez regarder les nouvelles le matin en vous préparant pour aller travailler? Un téléviseur 22 pouces HD vous sera d’une grande utilité lorsque vous vous rasez. Il existe aussi un miroir avec téléviseur intégré qui disparaît lorsque éteint. q

101081

Pour une version plus détaillée de cet article, visitez la section «DécorHomme» de Fugues.com Réno-Assistance. 514-360-Réno, www.renoassistance.ca info@renoassistance.ca

OBTENEZ DE L’AIDE GRATUITEMENT POUR MENER À BIEN VOTRE PROJET Conseillers en rénovation pour vous assister tout au long de votre projet Un seul point de contact pour toutes vos soumissions Entrepreneurs vérifiés à 360°

158 Fugues.com mai 2011

105094EX

151-160_Layout 1 13/04/11 8:30 PM Page 159

immobilier_Layout 1 11-04-13 19:59 Page160

PETITES ANNONCES classées immobilier

R MÉT

-R ONT OM

immobilier

L OYA

4526 De La Roche #D / Mont-Royal

Grand 1 chambre, 887 pi.car. Beaucoup de rangement, plafond 9 pieds Foyer, électros, occupation 1er juillet! MLS 8515572 298 500 $

Professionnalisme et résultat!

PIERRE-CLAUDE LEGRIS

Courtier immobilier agréé. GR. SUTTON- C. O. INC. AGENCE IMM.

pclegris@sutton.com www.pclegris.com

104080EX

002024

514-944-9880

001062

Un iPod gratuit : c’est réglé. « Demandez-moi une soumission par courriel anna.etcheverry@lacapitale.com et courez la chance de gagner. »

Anna Etcheverry Agente en assurance de dommages

Règlement disponible au bureau d’Anna Etcheverry.

160 Fugues.com mAi 2011

450 937-5717 Cabinet en assurance de dommages

104069EX

Affiliée à :

immobilier_Layout 1 11-04-13 19:59 Page161

514.378.2626 jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com

78 BLD ST-JOSEPH O.

CIAL MER COM

925 000 $

Bâtisse commerciale sur 3 niveaux avec excellents revenus. Hall d'entrée avec réception. Occupation possible ou à louer, idéal profession libéral ou investisseurs. 3 STATIONNEMENTS INCLUS

4446 RUE BÉLANGER à partir de 99 000$ X INEU LUM

269 RUE VILLENEUVE O

369 000 $

Condo indivise rénové au complet au 3ième et dernier étage, de 1128 pc avec 2 chambres et un bureau,hauts plafonds, lumineux. état impeccable

ND ES-E MIL

DU TRE CEN

Proche métro ST MICHEL et services 3 1\2 et 2 1\2 rénové au complet avec gout, idéal premier achat ou investisseur. Occupation rapide. Financement facile par vendeur. charges réduites

2246 MARIE-ANNE EST.

499 000 $

5883 RUE DE LA ROCHE

399000 $

Condo 2002 sur 2 niveaux de dernier étage, de 1430 pc,très lumineux, plafonds 16 pieds, 2 ch possible 3, belle mezzanine, grande terrasse avec vue panoramique, foyer bois, A\C STATIONNEMENT INCLUS.

QUE UNI

T POR RAP NT E L L E EXC

549 000 $

Sur 2 niveaux, unité de coin, dernier étage, lumineux, condo de 1660 pc, 3 chambres. état impeccable, beaucoup d’inclus, foyer bois, 2 balcons.. GARAGE ET LOCKER

IEUX DU V

IX \ PR LITÉ QUA

BEC QUÉ

840 RUE AMHERST

1921 AV. PAPINEAU

349000 $

VENenD30U jours

E TAG COT

579 000 $

192 000 $

Région de Chaudière-Appalaches à 2h30 de Mtl maison à étages de 2005 sur terrain boisé de 44262 pc bordé par une rivière à truites. Impeccable, bcp d'inclus, tranquillité assuré... GARAGE

Maison de plain pieds de 1070pc, 2 ch, clef en main, très lumineux, cour , garage double avec étage. beaucoup d'inclus... Possibilité d’un 2ième étage sur la bâtisse.

1474-1478 BOUL. DE MAISONNEUVE

364 500 $

Condo neuf au dernier ètage sur 2 niveaux de 1400 pc, 3 ch, très lumineux, 2 terrasses avec vues panoramiques, insonorisation très supérieur,A\C, foyer, locker STATIONNEMENT DISPONIBLE .

SAINT-JULIEN

BLE DOU AGE GAR

AUD RIG

Propriété actuelle en gîte mais facilement convertible en triplex, duplex ou unifamilial. État impeccable, beau jardin avec spa. Semi-détaché. Occupation rapide. À voir...

CENTRE-VILLE RIGAUD 459 000 $ Magnifique maison historique (ancienne poste) sur bord de fleuve sur 3 étages ,hauts plafonds, cachet, lumière, calme Possible commercial ou avec revenus.. Rare sur le marché. STATIONNEMENT

3636 HENRI-JULIEN #10 399 000 $

1293 RUE PANET

VENenD17U jours

VENenD25U jours

244 000 $

FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE / GARANTIE APEC OFFERT

*SOUS?CERTAINES CONDITIONS

Pour l’année 2 0 1 0 • 4 6 i è m e A G E N T S U R 1 5 0 0 D U R É S E A U V I A C A P I T A L E A U Q U É B E C

850 RUE AMHERST RG BOU

325000 $

à 30 secondes métro Beaudry, rdc de 1100 pc rénové au complet. Insonorisé entre les étages. 2 chambres, 2 salles de bains, terrasse, cachet et design..unique... À VOIR...

102072

1489 RUE BEAUDRY

SION VER CON É EN T É I R ROP COP

immobilier_Layout 1 11-04-13 19:59 Page162

PETITES ANNONCES classées immobilier

immobilier 1113 st-andré 249 900 $

773 st-timothé 1800 $ par mois

emplacement idéal au coeur de Montréal. superficie nette de 963 pi ca sur 2 étages. Magnifique mezzanine (pouvant être 2ièm c.à.c .)terrasse privé sur le tôit. Balcon dans la chambre des maitres. pl. de bois et ardoise rénové 2006. 5 électros et a/c inclus près du métro, hôpitaux et universités.

condo bourg du Vieux-Montréal - 1300 pc - sur 2 niveaux - 2 ch, avec entrée directe par le garage, au centre-ville dans un secteur tranquille, beaucoup de design et d’éclairage, donne un charme particulier et agréable.. terrasse en bois. possibilité de 5 électros inclus. possibilité de louer garage pour 75 $ de plus par mois.

1439 dufresne 265 000 $

1056 st- timothée

Vendu

on Locati

éVisé prix r

condo rénové, unité de coin de 1350 pc brut au r-d-c + ss rangement, 3 chambres, s.d.b att. à chambre principale avec bain et douche séparée, salle d’eau Facile à visiter ! Vendeur très motivé.

condo de 1100 pc net au 3ième étage (mezzanine), très lumineux, 1 chambres, bain remou, terrasse privée sur le toit, vue dégagée const. 1991, près des métros Berri et Beaudry et de l’uQaM, garage inclus.

949 de La Gauchetière e. 750$ par mois

té ici é i r p pro Votre

ion Locat

Magnifique et impeccable studio en plein coeur des activités idéal comme pied à terre ou étudiant.terrasse avant et arrière.. près du métro, hôpitaux et universités, cafés, restos, boutiques a quelques minutes de marche. 5 electros et a/c inclus

004047

nine Mezza

ROYAL LEPAGE DYNASTIE Courtier Immobilier www.royallepage.ca

Au cœur du Village pour vous servir. Christine Elliott

VENDEZ ET ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE

Cell: 514-802-1652 christineelliott@royallepage.ca www.christine-elliott.com

103032

REAL ESTATE BROKER

Benoît Roy POUR VENDRE OU ACHETER commerces, maisons ou condos, communiquez avec moi Bureau: Cellulaire: Courtoisie: Télécopieur:

(450) 662-3036 (514) 952-2796 (514) 522-8080 (450) 662-6585

Groupe SUTTON Excellence Enr. Courtier immobilier agréé 904002 162 Fugues.com mAi 2011

105013

agent immobilier affilié

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES

514-499-9994

012043

immobilier_Layout 1 11-04-13 19:59 Page163

PLATEAU / M8525021 / 499 000$ RDC de 1536pc avec 3 chambres sur Parc LaFontaine. Terrasse privée et un stationnement.

VILLE MARIE / M8497890 / 189 000$ Copropriété indivise, grande unité de +/- 1025 pi2. 2 chambres fermées. Excellent potentiel. À 5 min du métro.

VILLE MARIE / M8466911 / 299 000$ Solano (phase 3), condo d'une chambre sur cour intérieure. Fenestration plein ouest Balcon privé 6.9 * 26.9 pi et rangement

VILLE MARIE / M8489004 / 275 000$ Condo de 870 pc sur structure de béton offrant 2 chambres et luminausité. Immeuble récent avec piscine sur le toit.

AHUNTSIC / M8502898 / 575 000$ Condo de plus de 1763 pi ca brut sur la Riv. Des Prairies. 2 chambres, mezzanine, 3 terrasses, 2 garages.

VILLE MARIE / M8525018 / 194 500$ Superbe niv. terrasse de 736 pc 1 chambre, plafond de 9 pi. terrasse privée côté soleil.

VILLE MARIE / M8525016 / 184 500$ Grand condo d’une chambre sur rue tranquille, stationnement hors-rue et disponible rapidement.

VILLE MARIE / M8516382 / 179 900$ Grand 3/12 au cœur de l’action. Rdc surélevé avec 2 balcons et Un espace de stationnement.

ROSEMONT / M8429681 / 539 000$ Condo sur 2 étages de 1619 pi carré. Cours arrière incluant 1 stat. ext. Possibilité de 3 chambres à coucher.

immobilier_Layout 1 11-04-13 19:59 Page164

PETITES ANNONCES classées immobilier

012068

105049

immobilier

699 000 $ (prix révisé) 2955 croissant Giffard, Duvernay, Laval, H7E 4Y9 Bungalow exceptionnel au cachet haut de gamme, bien situé, sis sur un terrain de 10 000 pi2, offre 2+1 chambres, 2 salles de bain, 3e sdb avec chambre de vapeurs, magnifique solarium quatresaisons, plafond-cathédrale en cèdre de 10,5 pi, foyer de pierre au gaz, 2 grands puits de lumière, nouveaux électroménagers inclus, sous-sol fini, jacuzzi extérieur, cave à vin, impressionnant jardin architectural, garage double et stationnement extérieur pour quatre. Ne manquez pas cette chance!

http://www.galaticonsulting.ca/programs/giffardfr.pdf

164 Fugues.com mAi 2011

105100EX

immobilier_Layout 1 11-04-13 19:59 Page165

immobilier_Layout 1 11-04-13 19:59 Page166

104104

immobilier_layout 1 11-04-13 19:59 page167

immobilier 105015

immobilier

ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL) POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE. 55 $ : Annonce encadrée 65 $ : Annonce encadrée avec fond noir (texte blanc) 75 $ : Annonce encadrée avec un fond de couleur

}

TAXES iNclUSES

ANNONCE AVEC MONTAGE (AVEC OU SANS IMAGE, LOGO OU ILLUSTRATION) 165 $ 185 $ 260 $ 280 $

: : : :

1/12 de page noir et blanc 1/12 de page une couleur 1/6 de page noir et blanc 1/6 de page une couleur

215 $ : 1/12 de page 4 couleurs 370 $ : 1/6 de page 4 couleurs

}

PAIEMENT PAR MANDAT POSTAL, ARGENT COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT (VISA, MASTERCARD OU AMERICAN EXPRESS) LORS DU PLACEMENT DE L’ANNONCE. AUCUN CRÉDIT POSSIBLE. COORDONNÉES POUR REJOINDRE

LE DÉPARTEMENT DES PETITES TAXES ApplicAblES ANNONCES : DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 8H45 ET 17H

POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info

ÉDITIONS NITRAM INC. 1276, RUE AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8

RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 13 MAI 2011 SORTIE : 26 MAI 2011

TÉLÉPHONE : 514-499-9994 TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645 COURRIEL pa@fugues.com

VOUS TROUVEREZ LES SECTIONS «HÉBERGEMENTS MONTRÉAL», «EN RÉGION» ET «EXTÉRIEUR» ENTRE LES PAGES 82 ET 83 À louer

À vendre

condo de luxe, accès intérieur métro LONGUEUIL grand 3 1/2, beaucoup de rangement, piscine, stationnement intérieur, terrasse privée 25`x12` a/c,vue sur le fleuve, MTL, feux d`artifice 1100 $/mois,info (514) 825-4215

CAMPEUR ROADTRECK 18 PIEDS – 2002 35 100 Milles, un vrai bijou. (514) 642-0604

LONGUEUIL Collectivité Nouvelle, joli townhouse de 6 pièces sur 3 étages, formule condo,grande fenestration sur 3 côtés, céramique et bois, foyer, 1 chambre au 2ième plus boudoir/bureau, lit escamotable au s/sol, cuisine/alcove, s.à m., garage double, terrasse/auvent. Frais repeint. Thermo/A-C neuve. N-Fumeur. Pas d'animaux, 1 600$ Libre (514) 664-4756

ROULOTTE DE LUXE 33 PIEDS À vendre au camping Plein Bois. Terrain 2 500pc. www.kijiji.ca entrer le # 173323009 Denis (514) 554-9991 rénovation / entretien

À vendre

002082

Wanabago 1975, 21 pieds (non fonctionnel) très bien situé au camping La Fierté. En très bon état, très propre, toit neuf. Terrain : T-85, face aux toilettes et douches. 3 lits, frigo, et foyer Prix demandé : 2 900$ Richard (514) 903-3369

MAGOG (MEMPHRÉ CLUB) Condo 738 pc., approx., avec mezzanine, foyer, A/C, électros, plusieurs extras, super déco… piscine, tennis, plage privée. Vue superbe sur le lac et Mont-Orford Info : (514) 384-3005 (819) 847-2855

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisation de tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899

BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832

Divers.e$S_Layout 1 11-04-13 19:31 Page168

PETITES ANNONCES ClAsséEs rénovation / entretien

rénovation / entretien

514.585.5540

105012

905019

NOVATION DÉCOR RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle) Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints, Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon) Gypse, divisions, menuiserie, finition de sous-sol, salles de bain, céramique, plancher flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou à forfait dépendamment de la nature des travaux. Licence R.B.Q, 8308-1638-18 Michel tél : (514) 256-9546 N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.

www.renovation-deschenes.com Offre services pour travaux résidentiels divers : planchers (céramique, bois franc, bois flottant). Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine, salle de bain et autres travaux de rénovation. Estimation gratuite. Martin Champagne (514) 730-1747

*** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné, Références sur demande Estimation gratuite

Michel (514) 867-8145 CONSTRUCTION MARCOUX Rénovation / Construction Entrepreneur général Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers, portes, fenêtres, balcons, patio, etc. De la cave au grenier. Exp., 20 ans. Assurances. Un travail soigné, efficace et garanti. (514) 817-8093 RBQ 8357 0598

RESTAURIA Inc. Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminée, allège et linteau, pose de fausses pierres et briques intérieures. Pierre & Christian (514) 992-7276 (514) 774-1966

905004

Parmo Électrique Inc. (1987) (514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m PEINTURE PEINTURE PEINTURE PEINTURE Patrick Robichaud Un homme de notre communauté. Très bon peintre / Estimation gratuite (514) 781-7689 PEINTURE PEINTURE PEINTURE PEINTURE

EUGÈNE FRANCOEUR Rénovations résidentiel Armoires de cuisine, boiseries, menuiserie, planchers, portes et fenêtres, plomberie, plâtre et peinture, salle de bain, balcon (Fibre de verre) Rampes en aluminium, revêtement ext. (Aluminium) Finition intérieur & extérieur. 006122

Cell. : (514) 219-2623 Bur.: (514) 504-6924 e_francoeur2000@hotmail.com RBQ 56262942-01 168 Fugues.com Mai 2011

Entrepreneur Électricien Electrical Contractor Résidentiel • Commercial • Industriel

Jean Jubinville, président 1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4

Téléphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 Télécopieur : 514 937-3594 www.parmoelectrique.com 807051

VM Entretien Est à la recherche de nouveaux clients Résidentiel & Commercial Minutieux, honnête, fiable (514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com

Divers.e$S_Layout 1 11-04-13 19:31 Page169

rénovation / entretien

déménagement

Excellence

STUDIO DESIGN

VENTE & INSTALATION Planchers & armoires de cuisines • Bois franc Bois éxotique • Bois d’ingénérie • Planchers flottant Moulures de Bois franc et torrifiés Comptoir de Granite et Quartz • etc.

www.cpexcellence.com RBQ 56262942-01

006121

Cell.: 514.219.2623 tél.: 514.439.1493 Fax.: 514.439.1494

SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE Entretien ménager / Entretien paysager / Lavage de vitres Travaux de peinture / Lavage haute pression Montréal, Longueuil, St-Lambert lsaintpierre@videotron.ca (514) 567-2827

TIREUR DE JOINTS Tireurs de joints, plâtrier professionnel. Disponible, estimation gratuite. Ronald Lebel (514) 523-4337

APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, efficace, amical et assuré. PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979

DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM Résidentiel et commercial Emballage et entreposage DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO (514) 523-2772

DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Rapide, ponctuel, courtois. Appelez GERVAIS (450) 349-2217 ou (514) 998-0627

LE CAMION ROUGE Le camion qui vous bouge ! DIMITRI (514) 963-4587

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO

103028

Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Emballage complet / Service professionnel / Entreposage Assurances complètes / Estimation gratuite Local et longue distance (514) 266-7813 (514) 293-3014

MENUISERIE À DOMICILE réparation de plâtre, retouche peinture, pose de miroir, cadres, accessoires et tablettes.Installation haut-parleur. Restauration de coulis bain/douche. Réparation/ajustement portes. Éclairage d’ambiance. TRAVAIL MINUTIEUX ET COURTOIS. DISP. SOIR/WEEKEND André (514) 296-3063 www.andrecouture.com

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Création FD Inc. R.B.Q.5591-9187-01 Qualité depuis nombreuses années, tous les services de construction et de rénovations. Tous corps de métiers. Plan design . Du permis à la finalisation du projet, clefs en main: finition, électricité, plomberie, planchers, toiture. Prix compétitifs. Tél.: (514) 522-4555 Cell: (514) 891-7221

103041

PEINTURE RÉSIDENTIELLE INTÉRIEURE Travail de précision. Protection des surfaces et réparations. Professionnel et abordable. Benoît (514) 212-0112

PETIT, MOYEN, GROS Déménagement, transport et livraison. Chauffeur et aide compris. Travail rapide et consciencieux. (514) 255-5775

DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE Résidentiel et commercial Emballage et entreposage Service professionnel (514) 852-4445

Déménagements et livraisons Renric Service professionnel et courtois (514) 466-6604 Sourire inclus! SYMPATHIQUES DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON Appelez DAMIEN et ça se fera bien. Tél.: (514) 728-0421 offres d’emplois ANIMATRICE WEBCAM Recherche travailleuse autonome pour webcam adulte sur des sites francophones européens. Exige d'être sérieuse, disciplinée, bonne communicatrice et à l'aise avec l'informatique. Possibilité de travailler à temps plein, à temps partiel et/ou occasionnellement directement de la maison ou de nos studios. Sécuritaire, confidentiel, payant et horaires flexibles. Demandez Mary (514) 789-2229 courriel: studiokamerix@gmail.com

Divers.e$S_Layout 1 11-04-13 19:31 Page170

PETITES ANNONCES classées offres d’emplois

cours offert

010049

Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village. Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de préposés à temps plein et partiel. Venez remplir votre feuille d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal. QC Information : (514) 521-0785 saunaoasis@videotron.ca

Le SAUNA 1286… Est à la recherche d un caissier/préposé À temps plein (de nuit). S.V.P., se présenter en personne, entre 8h et 16h du lundi au vendredi. Au 1286, chemin Chambly, Longueuil. Info (450) 677-1286 services informatiques Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$) Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com

design graphique

COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels, ou de votre nouvelle caméra numérique? Appelez-moi! (514) 483-2703 services comptabilité

904001

MARC THIBODEAU Services comptables informatisés Impôts des particuliers 35.00$ Travailleur autonome +25.00$ Revenus locatifs +25.00$ Trans., électronique +5.00$ Copie supplémentaire +5.00$ Près du métro Beaudry (514) 523-3370

ALAIN MASSÉ TÉTREAULT COMPTABLE - Comptabilité générale - Rapports TPS TVQ (taxes) - Rapports gouvernementaux - Impôts des particuliers - Tenue des livres - Salaires

services horticulture AMÉNAGEMENT PAYSAGER Consultation et conception Réalisation et entretien Hervé Buisson, paysagiste (514) 816-2772 services alimentaires Légumes, fines herbes et petits fruits frais et savoureux Très bon rapport qualité / prix Culture écologique du Québec Réservez votre place maintenant pour cet été Pour infos visitez www.jardinsfabuleux.com Hervy Tel : (514) 251-9608 nettoyage / pressage / couture

Tél.: 450.928.0981 Fax: 450.928.3345

Cours de piano Approche personnalisée et éprouvée qui favorise la détente et le plaisir de jouer.Pour débutant ou avancé. Professeur diplômé - maîtrise UdM. 15 ans d'expérience. Jean-François (514) 388-3557

.com SERVICES HORTICULTURE

170 Fugues.com mai 2011

105008

cours offert

Divers.e$S_Layout 1 11-04-13 19:31 Page171

rencontre

santé

Mudraforce Yoga Yoga au naturel pour hommes

002081A

AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. www.agenceaccord.com (514) 781-2546

En groupe* Cours privé* Maintenant dans le village

www.mudraforce.com 514.499.2935

EXPÉRIENCE INÉDITE DISCRET ET CONFIDENTIEL (514) 937-2842 www.concept-omega.ca

Ordre des psychologues du Québec

santé

002089

PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable). Reçus pour assurances disponibles. Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q. massothérapeute, membre A.M.P.Q.

PSYCHOLOGUE

Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com

008049EX

905015

M.A.

(514) 887-7452 ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité Relations amoureuses et familiales Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances

105048EX

Stéphane GélinaS

105041EX

006126

MARJORIE LABERGE, M. A. psychologue 415, boul. Saint-Joseph Est Montréal, QC, H2J 1J6 (514) 410-6310 Métro Laurier

104093EX

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES

514-499-9994

esthétique / électrolyse

Nous utilisons l’Épi

1452, Cartier

Face au métro Papineau lyes l’innovation en épilation

002092

www.studiolmg.com Ouvert 7/7 de 11h à 22h

Demander Germain 514.597.2991

105044EX

coiffure

• Électrolyse • Épilation à la Cire tiède • Rasage & Trime

Divers.e$S_layout 1 11-04-13 19:31 Page172

PETITES ANNONCES classées esthétique / électrolyse

esthétique / électrolyse

Yo h a n L e g a u l t Massothérapie F.Q.M Reçus d'assurance disponible Épilation Laser IPL Épilation a la cire Électrolyse Pour homme et femme Rendez-vous 9h a 22h

903018

PRÉFONTAINE

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5

w w w .

y o h a n l E g a u l t

mariage / union / messe

. c o m

recherché

104022EX

FLEURISTE Vous êtes une personne dynamique j'aimerais partager ma boutique pignon sur rue dans un secteur très achalandé. Vous aimeriez être à votre compte communiquez avec moi au (514) 259-9555 Fabienne Bouchard

MARIAGES GAIS ET LESBIENS LÉGAUX Pasteur RÉAL MURRAY, fondateur Célébrants (es) de mariages civils, accrédités par le bureau de l’état civil du Québec. Et par le ministère de l’immigration du Canada. À l’endroit de votre choix. (Chapelle disponible) www.mariageavotreimage.com Montréal et régions, (514) 493-6596 Pasteure Johanne Bérubé, Québec et régions (418) 875-1059 Gay and lesbian weddings, Pasteure Cynthia, (450) 515-1825 Celebracion de matrimonios, Pastor Jeems (450) 674-9507

RETRAITÉ Recherche homme de 20 à 25 ans, Pour m’accompagner dans différents voyages, toutes dépenses payées. Personne honnête avec passeport. Claude (514) 508-1002 massothérapie / non sexuel PATRICK Massage suédois thérapeutique. Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM Membre de la F.Q.M. 7/7 jours Reçus pour assurances disponibles

recherché OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521 www.omega-figuration.com

172 Fugues.com mai 2011

012035

105017

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan

Besoin d’être touché par des mains enveloppantes? Vivez l’expérience unique de la différence. Expérimentez un massage de qualité supérieure répondant à vos besoins particuliers, dans une douce ambiance de détente chaleureuse. Reçus assurances / Près métro Massothérapie Raynald (450) 667-1633

Divers.e$S_Layout 1 11-04-13 19:32 Page173

massothérapie / non sexuel

prenez soin de vous

MASSAGE PLATEAU Stress, douleurs! Solution : massage adapté à vos besoins. Suédois - Californien - Thérapeutique Endroit discret. 40$/h 7j / 7 - 9h à 17h Cell. : (514) 570-4840 RICHARD

Consultez un vrai massothérapeute 50$/1h 70$/1h30

www.ericlamarche.com 002091

Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance

(514) 817-ERIC (3742) Massage de détente Complet sur table, Suédois / Californien Discret & professionnel Lun. au vend. 17h à 23h / Sam. + dim. 9h à 23h Kevin (514) 525-5011 Près métro 45$/h

103022EX

102053EX

Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES soulagez les tensions, la douleur. Pour le bien-être, la détente. Jules (514) 973-3222 Massothérapeute diplômé : suédois. Reçus assurances R.-V. : 9h à 22h

Massage Suédois dans HOMA Pour un des meilleurs massages Suédois Viens vivre une expérience sensorielle complète de très haute qualité. Simon (514) 712-2233

RIVE-SUD : MASSOTHERAPIE STYLE CHINOIS Touche magique et gentillesse (450) 761-0063 Reçus d'assurances (I speak English)

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 desbieng@videotron.ca

514 578-4577

905012

ThérapeuTe accrédiTé Massage suédois

Marc Coulombe Massothérapeute, Kinésithérapeute et coach en massothérapie

101037

Métro papineau-frontenac web.me.com/marccoulombe1

MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN Détente et thérapeutique 50$/1h ou 70$/1h30 (reçus pour assurances) Christian (514) 678-2211 9h à 20h www.corpsetdiem.ca

MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux. Par universitaire non-voyant. 30$/h. (514) 825-0802

006019EX

1.514.814.7824

DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins. Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 276-6381 Sur rendez-vous. Métro Laurier

divers.e$s_layout 1 11-04-13 19:32 Page174

PETITES ANNONCES classées massothérapie / non sexuel 104078ex

massothérapie / non sexuel

Denis Chalifour

104052

Masso - Kiné - Ostéo

MAINTENANT Énergie Cardio-Vieux Montréal 333, rue Notre-Dame Est, local 106 (angle Bonsecours via St-Denis)

MÉTRO PIE-IX Massage thérapeutique ou de détente Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux 9h à 21h 7/7 70$/90 minutes 55$/60 minutes Contactez Richard (514) 572-1252 unmoment_pourmoi@hotmail.com

514.866.3110 (pour la prise de rendez vous)

*STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT Champ de Mars

denismko.com Reçus masso / naturo

ACCÈS AU STATIONNEMENT PAR LA RUE CHAMP DE MARS ÉTAGE 4C

DIMITRI DE GUELTZL

MASSEUR Michael (514) 994-2883

• SUÉDOIS NON SEXUEL • CALMANT • CURATIF • SPORTIF

MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE

104037

DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 REÇUS D’ASSURANCE AMQ

DE NOUVEAU DANS LE VILLAGE

Relax and unwind in the hands OF east euROPean Male

PRENDRE SOIN DE SOI Antonio Ramirez Massothérapeute (514) 274-0197 www.massage-antonio.com info@massage-antonio.com

Massothérapie style chinois Doux enveloppant ou profond (514) 963-9067 Shahan Promotion 40$/h Avant 8 Juin (Mardi, Mercredi & Samedi)

L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.

STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire. Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins. Reçus FQM et Naturothérapie 812036

Rabais avant 16h sur semaine

Suédois / Esalen / Thérapeutique Massage à 4 mains

THE BEST MASSAGE EVER Excellent massage fait par professionnel certifié Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue, Hot Stones 7/7 9h à 21h * 55$/h, 70$/1h30, 95$/2h * Reçus pour fins d’assurances François Guay (514) 898-6795 Métros Beaubien, Jean Talon MORAD 52 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien & Suédois. ** Service de rasage ** 40$/ h – Étudiants 30$/h (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine

174 Fugues.com mai 2011

Séances : À domicile, Gîte maison desjardins et aussi près du métro Cadillac. Stéphane 514 909-4465 stephaneburton@hotmail.com

MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent. 50$/h. Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge. Sur semaine de 18h à 21h. Nouvel horaire le Week-end de 13h à 19h. Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles. RDV par courriel: acmp@videotron.ca ** Certificat cadeau disponible **

906063

903005

WWW.KAMIX X.C OM

PAPINEAU

BEAUDRY

Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.) SUÉDOIS / YOGA THAI POINTS MARMAS, CHAKRAS Soins Ayurvédiques / Sensuel (non-sexuel) 7/7j - Jours ou soirs - 8h à minuit ** Rabais printemps : 45$, 1h30 ** Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile. (514) 294-4563 danielbmasso@hotmail.com

METRO PLACE DES ARTS 514.349.0550

514-452-8877

CELL. 514 582-3272

Divers.e$S_Layout 1 11-04-13 19:32 Page175

massothérapie / non sexuel

011018

105035EX

LAVAL Massage, épilation au laser et à la cire, rasage, tondage. Exfoliation corporelle, facial, soin hygiène des pieds. Reçus en massothérapie et naturothérapie. ++ Forfait du mois : Facial & massage 95$ ++ Jean-René (450) 664-2953

105052EX

Massage Suédois, Californien et Essalen. Me déplace / outcalls Reçu de massothérapie & naturothérapie disponibles. Benoît : (514) 882-3403 www.toucherducoeur.sitew.com

A1-NEW MASSAGE

(handsome looks) Italian body builder, offers swedish and therapeutic massage on a table. Safe. Clean and discreet Tourists Special! Satisfaction garantie. 7/7j

105014EX

Massothérapie Massage de détente profond sur table dans un endroit paisible Exfoliation & Rasage disponibles Reçu d'assurances disponible Montréal Papineau & Sherbrooke Mario (514) 240-2000

DIFFÉRENTS, ENVELOPPANTS – RELAXANTS OU ÉNERGISANTS. Je vous propose divers massages aux huiles chaudes et huiles essentielles pour votre bien-être. UN MOMENT À VOUS ET POUR VOUS. Exfoliation du corps et soins du visage également proposés ainsi qu’un bain vapeur sur table. Traitements de qualité, personnalisés et adaptés à vos besoins. Stéphane, diplômé Suisse (514) 318-7254 7/7 9h à 21h ** Sauf en période d’ enseignement ** Reçu disponible / Métro Papineau

Cell : (514) 577-6340 006061

ITALIEN, BODYBUILDER vous offre un massage suédois et thérapeutique complet sur table Bienvenue aux touristes! Appels sérieux

A1-NEW MASSAGE

911041

“Entraineur personnel disponible”

Divers.e$S_Layout 1 11-04-13 19:32 Page176

PETITES ANNONCES classées massothérapie / non sexuel

102016EX

massothérapie / non sexuel

011034

Armthing De 8h à 23h / Du lundi au vendredi Martin (514) 447-3509 Verdun armthing@live.ca Massage Suédois (Sportif) Échange possible de massages entre masseurs.

Massage suédois & LOMI-LOMI Vieux Longueuil (5 min du pont JC)

reçu d'assurance disponible

60$ pour 1 hrs 85$ pour 1:30 hrs PIERRE : 450 646-0893 514 434-0893

‘’ OFFREZ VOUS UN TRÈS BON MASSAGE ‘’ Treat yourself to a great massage. Suédois – Swedish, deep tissues Près du centre-ville West-Island, sortie Bl., des Sources / Hymus. Sur rendez-vous, par massothérapeute diplômé. Reçu pour assurances. Service à domicile près du centre-ville. ** Spécial du mois : avant-midi, ½ h., 25$ ** 1h/45$ - 1h ½ /55$ - 2h/70$ * Bilingue * JEAN (514) 616-6260 105047EX

104063EX

Nouveau Diplômé

MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE Qualité Européenne. Service à domicile sur rendez-vous. Reçus pour assurances. Disponible en soirée et les fins de semaine. RABAIS POUR LES COUPLES VAL (514) 290-4052

102006

102017EX

DAMIEN CASTANIÉ Ostéopathe méthode Poyet Massothérapie Suédois - Shiatsu – Deep tissues Tél. : (514) 445-8365 Métro Beaudry damien.castanie@gmail.com Reçus pour assurances ou impôts

176 Fugues.com mai 2011

Divers.e$S_Layout 1 11-04-13 19:32 Page177

massothérapie / non sexuel

102054

104091

010027

MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ

MASSAGE SUÉDOIS DOULEUR MUSCULAIRE DÉTENTE GÉNÉRALE DU CORPS ET DE L`ESPRIT RÉDUCTION DU NIVEAU DE STRESS

102048EX

Miguel : 514.575.5004 REÇUS D`ASSURANCE FQM MÉTRO PAPINEAU miguelmassotherapeute@hotmail.com Massothérapie Suédois, pierres chaudes À Chateauguay: lundi, jeudi, samedi Mtl (métro Jolicoeur): mardi, mercredi, vendredi, dimanche Guy (514) 466-7901 Reçu en Massothérapie & Naturopathérapie

Suédois thérapeutique ou de détente Reiki Reçus d'assurance disponibles I also speak English Informations et rendez-vous en ligne benoitcote.ca (514) 970-8642 003036

RELAXATION & DEEP TISSUE - Sweedish - Reflexology - California - Anti-stress

Le corps s’enrichit…de ce qu’il reçoit Yves Plamondon, massothépeute agréé Suédois, californien, détente, douleurs, stress… Soins personnallisés & professionnels. Reçus Masso (FQM), Naturo (ANQ) (514) 254-9529 Métros Joliette & Pie-IX

Reçu disponible AMQ/ANLQ BERRI-UQAM

NICK 105010

MASSAGE SUÉDOIS Denis Masseur diplômé – plus de 20 ans d’expérience Disponible l’après-midi et certains soirs Dans le Village – Sur rendez-vous 1h : 45$ - 1h30 : 60$ Tél. : (après 11h) 514-529-1331 demos4@videotron.ca

IF YOU WANT TO FEEL GREAT, JUST LET ME KNOW !

514-575-9955 SALON SORYA New in the village For a great moment of relaxation Real therapeutic massage European or Asian style Aussi forfait sensuel English / Français Métro Papineau www.soryamassage.ca (514) 965-3623

Divers.e$S_Layout 1 11-04-13 19:32 Page178

PETITES ANNONCES classées massothérapie / non sexuel

massothérapie non sexuel / région

103012EX

011041

À Québec Près du Centre-Ville / Near Downtown Excellent massage à l'huile d'amande chaude à 2 pas du Centre-Ville. Massage adapté à vos besoins (Californien, Suédois, Shiatsu) pour dénouer les tensions dans le dos et plus.... Gaétan (418) 523-0342

MASSAGE POUR L'HOMME SPORTIF OU ACTIF. J'OFFRE LE MASSAGE DE DÉTENTE EN PRIVÉ CHEZ MOI DU LUNDI 9 AM AU VENDREDI 5 PM. MONTRÉAL, CENTRE-VILLE EST (VILLAGE) METRO PAPINEAU. LE MASSAGE DE 1 HR EST SEULEMENT $45. +++ POSSIBILITÉ DE MASSAGE NATURISTE POUR CLIENT RESPECTUEUX $ 55 +++ POUR INFO ET R.V. STEVEN (514) 241-7387 massage / région

105054EX

QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@oricom.ca Bienvenue visiteurs et congressistes

009025ex

GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme. Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. MICHEL (819) 777-8216

104061

GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine. Massage relaxant et intégral. (819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker

TERREBONNE Excellent praticien en suédois, Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi. 60$/h – reçu disponible. Robert (514) 497-7105 divers

PATRICE GODIN Massothérapeute membre de la FQM

MASSAGES DISPONIBLES UNIQUEMENT À JOLIETTE DU LUNDI AU JEUDI

(514) 803-4612 reçus de massothérapie et de naturothérapie disponibles FAIS-TOI DU BIEN! Massage suédois sur table. 7 jours – de 9h à 22h Situé à Laval (514) 914-5203

178 Fugues.com mai 2011

908012

massothérapie non sexuel / région

RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES. J'offre un excellent massage des pieds: technique personnelle d'une grande sensualité, adaptable à vos goûts et de longue durée. Disponible tous les jours. Michel (514) 528-6202 massage éros POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre. Massage / corps à corps. Embrasse bien. Discrétion et respect. Service de rasage. Tél.: (514) 289-9193 24 heures. Massage / body to body. Shaving services. Good kisser. Super hot Georges 24h (514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca

Divers_Layout 1 11-04-14 08:47 Page179

massage éros

6/49 AVEC EXTRA 24-7

6/49 WITH EXTRA 24-7

Bienvenue / tourists / welcome

Métro Papineau THE 2 NICE GUYS Asian or Quebecois Unforgettable massage, Therapeutic mixed with sensual Also speciality : 4 hands massage English / Français Métro Papineau (514) 965-3623

RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps. Avec ou sans rendez-vous. (514) 388-6454 MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN Sensuel et discret, 2 ou 4 mains. Par masseurs masculins et professionnels. (514) 213-0731 English & Français ** Métro Pie IX ** 7j/7

HairyMuscle l e

N u M e r o

908008

- NOUVEAU Massage californien sur table, sensuel. Donné par homme gentil et discret. Nicolas (514) 937-5173 7j/7 Chez moi : 40$ Chez toi : 60$

LE LUXE À PRIX MODIQUE Masseur efficace et sensuel Assure relaxation complète Sur table de massage Ambiance agréable, musique douce Équipement professionnel Douche et serviettes de bain à disposition Massage musculaire Maxime 514-948-0273

** NOUVEAU À VERDUN ** MASSAGE SUÉDOIS Massage de détente complète par Latino dans un environnement discret et propre. Lundi au dimanche de 8h à minuit / Week-end 24/h. HUGO, (514) 602-4949 In / Outcalls ÉRIC 32 ANS 160 lbs de muscles bien découpé, gym 4x semaine. Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux. 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ. Cheveux rasés, yeux bruns. Discret. 3-somes disponibles. Me déplace et peux recevoir. 10h à 21h. Métro Viau (514) 237-8503 surmonlit@hotmail.com

Une tradition millénaire une autre forme de plaisir à découvrir absolument MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM pour homme de 18 à 60 ans appels de midi à minuit (514) 522-2171 3 ans d’expérience KEN Beau gars masculin, 28 ans, 8 pouces, 6’, 180 lbs. Reçois et déplace 7j/7 Propre et discret. (514) 588-9484

CALIFORNIEN SUR TABLE (514) 913-6894

MASSAGE SENSUEL Noir, 5’11’’, 28 ans. Reçois seulement. 24/7 Métro Frontenac Jackson (514) 816-1778 NEW EXPERIENCE FOR ASIAN Exceptionnal sensual massage By good shaped white young guy IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate (514) 965-3623 specialforyou@hotmail.ca

102013

100%

VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction! Appelle! (514) 779-2246 MA PHOTO / MY PIC

002083

009101

Torrid massage super sensual Massage torride By a good-looking hot stud Super sensuel par beau gars Very athletic looks Style athlétique Smooth body, Imberbe 9’’ cut X large. 9’’ circ. X large Firm bubble butt. Fesses dures et bombées Massage given on a table in the nude Donné nu sur table ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT

Divers.e$S_Layout 1 11-04-13 19:32 Page180

PETITES ANNONCES classées escortes

010038

massage éros

XXX BLACK OR WHITE? XXX 30 MEN AVAILABLE 24/7

TONY HARD PENIS MASSAGE 24H. Large penis, chesseld body Handsome, easy to talk to. Sweet smooth ass easy penetration. Real PARTY boy. Best position, doggy style Pénis large, corps découpé Beau gars, aime à discuter Cul qui aime la pénétration Vrai party boy, position préférée: à quatre pattes (514) 439-1364 *** VERY SEXXXY *** Massage Suédois, Sportif, Shiatsu 180 lbs., 5’ 10’’, 9 ’’ cut. Yeux * pers verts * H / F / Couples - In & Out calls. Disponible 24/24 - 7/7 Patrick (514) 802-6940

Rémi, 18, 5’6”, 140, 7” (young) Pascal, 22, 5’9”, 140, 7,5”(latino) Lancio , 25, 5’11”, 180, 9.5”(hunk) Dérick, 20, 5’5”, 135, 8.5”(bi-young) Martin, 25, 5’6”, 140, 7” (bad boy) Ben, 20, 5’10”, 150, 8” (hairy) Sim, 18, 5’10”, 150 lbs, 7.5” (young) Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink) Joel, 22, 5’10”, 150lbs, 7.5” (bottom) Math, 19, 6’, 180lbs, 8”, (tall) Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top) Alex, 19, 6’, 156 lbs, 8” (blond) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175, 9’’ (Cuban)

30 HOMMES DISPONIBLES 24H/7J

RIVE-SUD/NORD

BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY *** Spring Time *** Pornstar, beau jeune homme noir. 24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé. Massage érotique & sensuel Young athletic black man, erotic and sensual massage. Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 825-6984 24/7

514•825•6984 www.horsesescort.com www.picturetrail.com/biboy2010

*****PLANÈTE DES HOMMES***** Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns Scott, masseur, 18 ans, versatile, 5'7'',138lbs, 8'', en forme Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX Tim, 23ans, danseur, 5'8'',145lbs, 7'', blond, yeux bleus Marc-André, NOIR, 27 ans, 5’10’’,170lbs, en forme, 9'' Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966

escortes

MARCO Beau mec masculin / Hot masculine guy 5’ 7’’, 145 lbs, ch + yeux noirs. 8 inches cut, athletic body, look Latino. Downtown. Incalls / Outcalls (514) 799-1309

North End Sid Boxeur / combatant MMA fighter Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 155 lbs. Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español www.sid3x.ca (514) 273-6996

Jérôme Sexy, masculin et cochon. Beau cul belle gueule. 5'8, 160 lbs, ch/yx bruns. 8 inches uncut. Get ready for a good time! (514) 618-9629

180 Fugues.com maI 2011

A1 ÉTALON ITALIEN 24/7 5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille. Environnement très propre et discrétion assuré. MASSAGE ET + ... 102004

PATRICK Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace 24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret (514) 659-5075

904061

SPÉCIAL : 55$ Sexy, masculin, très beau gars avec un corps athlétique, 28 ans, 6’, 175, 7.5 uncut, top. Massage érotique sur table, discret et relaxant. Me déplace et peux recevoir. 24/7 Métro Beaudry I also speak English & Spanish Tommy (514) 805-8368

A1 ITALIAN STALLION Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt, smooth athletic body. Clean environment, discretion assured ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C Bienvenue tourist welcome. Métro Papineau

XXL-WHITE WELL HUNG-XXL Dominic, Hot, athletic, sexy. Big hard thick white cock warm thick tasty juice Masculine / Top service / Domination / Role play 7‘’ round. GOOD KISSER Dominic (514) 710-2860

Divers.e$S_Layout 1 11-04-13 19:33 Page181

escortes

012038EX

escortes

VERY HANDSOME Black bodybuider 6’ 5’’, 250 lbs, 10 inch. (long thck) Top service – 24/7 – Out calls only Thomas (514) 619-6773

ESCORTES - DANSEURS - MASSAGE

Montreal Boytoys.ca Boytoys.com

Agence Spécialisée #1 au Québec

EAU NOUVITE S

514.572.4040

Phone:

514.573.8991

Black Athletic Jock

Taking on your wildest Fantasies

908102

XX CARLOS XX 25 ans, 140 lbs., 5’ 5’’, slim, 6’’ cut, fesses bombées. Latino / Bottom, Open minded and friendly & discrete NO BAREBACKING (438) 777-6629 incalls

904062

Réservation : info@montrealboytoys.ca 24/7 In/Outcall

**LUCAS** 25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy / Top 5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, athletic body (514) 546-0307 outcalls

103024EX

érotisme

011063

MIKE Phone: (438) 764-9546 IN/OUT 5’ 11’’ / 150Lbs / White / 20 years

PHOTO : PAUL WAGNER, RAGING STALLION

DAMIEN 25, 5’11’’, 145, white skinny, versatile. Green eyes, dark mid-length hair damn8585@hotmail.fr Français/English PLAYFUL FRIENDLY EASY GOING OPEN MINDED

érotisme

ConCours tEXXXtEs

514-346-8107 ESCORTS EXPRESS 514-346-8107 VICTOR : noir, 29 ans, modèle, 6’, 190 lbs, 11’’ NICK : 21 ans, versatile, 5'9'', 145 lbs, 8'', ch noirs, yeux bruns CESAR : masseur, 22 ans, versatile, 5'10'',165lbs, 8'', en forme MATHIEW : stripper, 23 ans, 5'8'',145lbs, 8'', top, blond, yeux bleus DÉPLACEMENT 24/24 DÉPLACEMENT 24/7 DÉPLACEMENT 7/7 TRANS ALICIA: blonde aux yeux bleus, 19 ans, 5`3, 110 lbs, 6`` 1/2 TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs TRANS VALERIE : 19 ans, 5'4'',120lbs, 9'' 1/2, ch noirs, yeux pers, www.escorts-express.com

ÉCRIVEZ-NOUS UN TEXTE DE VOTRE CRU OU VOTRE VÉCU ET MÉRITEZ-VOUS UNE DES DERNIÈRES PRODUCTIONS PORNO SUR LE MARCHÉ. Ces films d’une valeur variant de 50$ à 75$, vous seront envoyés discrètement par courrier. N’oubliez pas d’inclure vos coordonnées. Envoyez vos textes à concours zip par e-mail : zip@fugues.com

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 15/04/11 10:43 AM Page 182

buzz mots croisés HORIZONTALEMENT 1. Lieu où l’on aime se retirer. – Marque de scooters dont le nom signifie « guêpe » en italien. 2. Parasite qui infeste la tête de l'homme ou son corps. – Correspondait à floréal et prairial du calendrier républicain français. – Société anciennement connue sous le nom de America Online. (symbole) 3. Ils se tiennent souvent en bande. 4. Filet de pêche carré avec lequel on pêche les ables et autres petits poissons. – Conduit destiné à évacuer l'air d'un four. 5. Bondissement. – Superficie. 6. Habitude, manie. – Deuxième son de la gamme naturelle. 7. Qui a l’aspect du vert-de-gris. 8. Disponible ou praticable. 9. Appareil de levage. – Premier ministre canadien de 1948 à 1957. (initiales) – Signifie « en matière de ». 10. Usages traditionnels. – Ancienne égérie de la griffe Guess, devenue plantureuse, décédée en 2007. (initiales) 11. Souplesse.

VERTICALEMENT

2011 Nazzareno Bulette

monsieurbulette@yahoo.ca

SOLUTION PAGE 200

910097

012070EX

1. Altérations du langage causées par une lésion cérébrale. 2. Fête. – Campagnard. 3. Exclamation moqueuse qui sert à refuser. 4. Contentieux.

5. En proie à une émotion plus ou moins vive. – Poil qui garnit le bord libre des paupières. – Oui. 6. Bateau-taxi de Dubaï. – Fleuve africain. 7. Existence. – Test. 8. Espèce de baleine. 9. Accueilli. – Symbole chimique de l’antimoine. – Paresseux. 10. On le pèse souvent avec le contre. – Mauvaise odeur qui persiste. 11. Région de la France. – Pièce ou crochet ayant la forme de la lettre S.

chacun peut «trip!» vivre son

u et d

NATURIST

SA ME DI 1 MERCREDIS 6 h au S&

DI AR

E8 DIMANCH

Où

tis

Traves

3H DE 2 0 H à

VENDREDIS LES DÈ S

Libé rés

UTE

H 21

LA N UIT

www.saunasthubert.com 182 Fugues.com mai 2011

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

104101EX

105029EX

181-190_Layout 1 13/04/11 7:33 PM Page 183

105082EX

104056EX

181-190_Layout 1 13/04/11 7:34 PM Page 184

91208EX

181-190_Layout 1 13/04/11 7:34 PM Page 185

SAUNA 3481

WWW.SAUNA3481.CA

CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.

SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps RIVE-SUD DE MONTRÉAL : 3481, MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT. (450) 462-3481 sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca PRIX PRIX ET ET PROMOTION, PROMOTION, SUJETS SUJETS À À CHANGEMENT CHANGEMENT SANS SANS PRÉAVIS PRÉAVIS

24/24 7/7

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45

912050

Casier • Étudiant 30 ans et moins

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:42 PM Page 186

BUZZ des bomecs à la tonne DNA

DEUX GARS EN COUPLE PARLENT DE LEUR MÉTIER D’ESCORTES En 2009, DNA présentait à ses lecteurs Marcello et Enrico de Giuli, un couple marié basé à Londres qui exerce la profession d'escortes «haut de gamme». Dans sa plus récente édition, le magazine gai australien tâche d'en savoir un peu plus sur le quotidien atypique de ces deux hommes à louer à travers une interview illustrée par Rick Day... Marcello et Enrico sont devenus escortes pour des raisons différentes : «J'ai toujours rêvé de quitter le Brésil, mon pays d'origine, pour découvrir d'autres cultures (...). J'ai pensé que faire le travail d’escorte était le meilleur moyen de gagner de l'argent tout en voyageant» indique Marcello. «Je voulais échapper à l’esprit de clocher. Dans le petit village où j'ai grandi en Italie, j'ai toujours été sujet à l'homophobie. Je n'ai pas résisté à la tentation de tout quitter pour une nouvelle vie», explique, quant à lui, Enrico. Les deux hommes exercent ce métier depuis trois ans, et on leur demande souvent de venir en duo. «On se comprend et on s'entraide. Faire ça ensemble rend les choses plus simples et certainement plus agréable» (Marcello). «Parfois il est un peu jaloux, mais ça ne va jamais très loin» (Enrico). Justement, la jalousie, comment ça se gère dans un couple d'escortes? «Il y a quelques raisons d'être jaloux : je pense que c'est naturel d'éprouver ce sentiment quand ton mérier est si intime» (Marcello). «C'était très compliqué au début. Mais une fois que tu comprends la nécessité de tracer une ligne entre amour et sexe, ça devient plus facile» (Enrico). S'ils ne renient rien, Marcello et Enrico concèdent toutefois volontiers qu'ils ne sont pas escortes par vocation, mais pour l'argent : «Je suis bien dans ma peau en tant qu'escorte à l'heure actuelle, mais nous nous investissons dans d'autres projets en parallèle auxquels nous consacrons du temps et une partie de nos revenus.» Et surtout, ils rappellent une évidence : «C'est essentiel pour nous d'avoir uniquement des rapports protégés. Safe sex always!» qHector CARTIER

SPENCER REED ET PHILIP AUBREY

L’AMOUR TOUJOURS PLUS FORT Après une année très chargée pour eux, les deux acteurs Spencer Reed et Philip Aubrey, qui sont en couple, ont déclaré qu’ils ne tourneraient désormais plus qu’ensemble. Finies les galipettes avec n’importe qui! qHector CARTIER

186 Fugues.com mai 2011

105018

105045EX

181-190_Layout 1 13/04/11 8:28 PM Page 187

181-190_Layout 1 13/04/11 7:34 PM Page 188

À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa Ouvert tous les jours. 24 heures Chambres doubles Salle vidéo

DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE

Look et ambiance des plus relaxant!

Stationnement gratuit (à l’arrière) Climatisation centrale

450-663-3386

003040

1 A, De Nevers, Laval

103009EX

243 boul. des Laurentides Pont-Viau (Laval) 450-975-4556 5 MINUTES DU CARTIER

SPÉCIAL ÉTUDIANT • SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ • GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) • CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)

102002

(en tout temps) 5$ (casiers)

181-190_Layout 1 13/04/11 7:34 PM Page 189

AVEC CARTE VALIDE..

SPÉCIAL CASIERS UNA 1286

& CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC. OUVERT 7 JOURS - 24H • CHAMBRETTES • SUITES • CASIERS • SAUNA SEC • TOURBILLON • SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR! • CASSE-CROÛTE

• AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS

904105

1286, Ch. Chambly longueuil 450.677.1286 À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel louis-hippolyte lafontaine. métro longueuil, autobus 8 ou 88

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 2:43 PM Page 190

BUZZ des bomecs à la tonne HOOKIE INTERNATIONAL AWARDS 2011

LES OSCARS... DES ESCORTES

À LIRE SUR FUGUES.COM

DES TONNES DE BOMECS Si Sam Way reste l'égérie incontestée de «Only The Brave», Diesel a choisi Marlon Teixeira comme ambassadeur de la nouvelle déclinaison «Denim» de son parfum «Fuel For Life». Assurément, c'est le modèle brésilien qui a le plus gros flacon! À l'heure où l'on recherche de nouvelles énergies moins polluantes, carburons donc au Marlon Teixeira, c'est bon pour la santé.

Daniel Garofali n’a pas froid aux yeux, le délirant modèle australien, prend ici les traits d'une icône religieuse qui convertirait les plus mécréants d'entre nous! Sous l'objectif de Luke Austin, Daniel pose nu — ça devient une très bonne habitude — dans une session photo intitulée «He thinks he's Jesus» («Il se prend pour Jésus»). 190 Fugues.com mai 2011

Le 18 mars dernier, le Roseland Ballroom de New York accueillait la 5e édition des Hookie International Awards, littéralement les oscars des escortes masculines! La cérémonie réunissait tout le gratin porno, du réalisateur-producteur Michael Lucas à la drag-réalisatrice ChiChi LaRue – plus mince que jamais - en passant par les adorables Samuel Colt et Chris Porter (tout en muscles!). Comme c’est de plus en plus la norme — marketing oblige — la plupart des escortes en compétition étaient aussi des acteurs pornos confirmés. Cette soirée avait a pour but de récompenser les meilleurs escortes masculines du monde (en gardant à l’esprit que pour les Américains, le «monde» se limite souvent aux États-Unis). Parmi les lauréats, notons que Rafael Alencar a remporté le trophée de l’escorte de l’année au niveau international et que Ben Andrews s’est vu décerner le prix du plus gros «engin». Logan Stevens a, quant à lui, remporté dans la catégorie du meilleur débutant, Chase Hunter, comme meilleur Daddy et le site web d’Arpad Miklos fut récompensé comme le meilleur site internet professionnel. Le jeune Jayden Grey, visiblement ému de recevoir son prix (meilleur «escorte qu’on voudrait avoir comme boyfriend») des mains d’un sosie de Sarah Palin, a tenu à faire un discours de remerciement digne des Oscars: «Je veux remercier tous ceux qui m’ont soutenu : mes fans, mes amis et ma famille (ses parents étaient d’ailleurs dans la salle…). Je tiens à remercier tous ceux qui ont voté pour moi cela représente beaucoup pour moi!» qHector CARTIER

HARIJS BROZA POUR TIMOTEO...

TOTALEMENT IRRÉSISTIBLE ! Pour promouvoir la sortie de sa nouvelle gamme de vêtements sportwear, Timoteo a eu la bonne idée de faire appel au superbe Harijs Broza, un modèle de 28 ans originaire de Lettonie, assez irrésistible quand il enfile son maillot de lutteur. Doté d'un solide gabarit de 1m83 pour 82kg, la bête a un l'indice de masse graisseuse qui ne dépasse pas les 5%... qHector CARTIER

105065EX

191-204_Layout 1 13/04/11 7:51 PM Page 191

906080

191-204_Layout 1 13/04/11 7:51 PM Page 192

908079

191-204_Layout 1 13/04/11 7:51 PM Page 193

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:43 AM Page 194

GÉMEAUX

DU 20 AVRIL AU 21 MAI 2011 TAUREAU Le Soleil arrive en Taureau le 20 avril, annonçant le retour de la verdure, cet immense antidépresseur naturel qui nous sortira enfin des blues de l'hiver. Le printemps n'est pas que le Soleil toujours plus haut sur l'horizon, mais aussi la senteur âcre de la terre dégelée qui nous racle la gorge. En plus de tout ce vert... Le natif du signe prendra moins à la légère tout ce qui touche sa santé, il sera plus conscient de la toxicité des abus auxquels il se livre parfois. Et il prendra des décisions sans appel à cet égard. Il aura plus de discipline lorsqu'il sera question de diète et d'exercice, il ira jusqu'au bout de ses ambitions. Et il aura ainsi des résultats. En même temps, il aura plus de travail qu'à l'habitude de sorte qu'il n'aura pas le choix de bien s'organiser. Avec un peu de détermination, il devrait s'en sortir avec brio. En même temps, il pourrait voir quelques changements dans sa tâche ou sa mission. Il aimera l'ordre et se défoulera volontiers dans des rages de ménage. Mais qu'il ne jette pas le bébé avec l'eau du bain en éliminant la magie et les senteurs approximatives qui peuplent son existence. Qu'il se garde un flou artistique à l'abri du regard des autres. À partir du 4 juin, Jupiter, le grand seigneur épormyable, arrivera dans son signe. Et c'est là que l'aventure va commencer pour à peu près un an. Il devrait vivre bien des histoires qui l'amèneront à se dépasser, à aller au delà de ses limites. Il ouvrira de nouveaux horizons et il explorera de nouvelles réalités. Exercice dont il sortira grandi, amélioré même, si on peut dire. La planète Jupiter est réputée bénéfique, il devrait avoir quelques chances, souvent matérielles. Il devrait vivre une période d'abondance. Mais qu'il garde en tête que tout sur terre est passager. Alors, bonne fête, le grand travaillant! À tous et à toutes, je souhaite de Joyeuses Pâques et un printemps chaud et ensoleillé! Pour que le beau mâle québécois relève enfin la tête... 194 Fugues.com MAI 2011

Vous réfléchirez sur des questions intimes, comme votre comportement en certaines circonstances. Ou vous douterez de la validité de vos perceptions. Vous voyez plus clair en vous, vous devenez plus sage, et il faudra vous ajuster. Et vous réussirez enfin à vous sortir d'une situation emmerdante. Vous aurez du plaisir avec les amis. Dont un qui est collant.

CANCER Vous n'aurez plus la même idée de votre avenir à cause d'un fait inattendu. Vous devrez modifier vos plans pour en tenir compte. Vous aimerez sortir et aller vers les autres, vous créerez de nombreux contacts. Vous pourriez même vous faire un nouvel ami ainsi. D'ailleurs, vous participerez à plusieurs activités en bonne compagnie. Ça devrait s'améliorer vraiment au travail.

LION Ça va changer au travail. Même si vous êtes retraité, vous pourriez vous trouver un petit boulot dans un bistro ou chez Rona pour sortir de chez vous et voir du monde. Autrement, on pourrait vous confier de nouvelles responsabilités. Ou vous verrez enfin des résultats inespérés dans une entreprise. Vous verrez mieux quelle image vous projetez dans les bars et restos.

VIERGE Vous tirerez à coup de 12 sur tout ce qui est routine et emmerdes. Vous aurez soif d'aventure, et c'est ce qui va finir par vous arriver. Vous vous retrouverez bientôt dans un univers singulier dont vous n'auriez jamais soupçonné l’existence. Ça vous aidera à mieux endurer votre vie. À l'apprécier même. Vous aimerez les gars qui vous jetteront des défis. Genre baveux et trouble.

BALANCE Une aventure viendra vous prendre au dépourvu, vous ne saurez plus trop comment réagir. Mais après votre premier étonnement, vous reconnaîtrez enfin des repères familiers et vous découvrirez des avantages bien concrets dans ce renouveau. Vos instincts seront très forts, vous vivrez des attirances passionnées. Laissez-vous aller, ne pensez même pas.

SCORPION Vous vivrez bien des aventures avec les autres et vous serez parfois surpris de vous voir réagir. Possible que vous commenciez à vivre vos échanges autrement, avec moins d'imposture.

Plus de transparence. Mais pas trop quand même. Vous pourriez amorcer une nouvelle relation très brûlante, incontournable. Vous arroserez le feu après le party.

SAGITTAIRE Vous serez très pris par le travail, il se peut qu'on vous en demande plus qu'à l'habitude. Mais vous aimerez vos tâches, vous rechercherez la perfection. D'ailleurs, vous pourriez commencer un gros ménage chez vous et jeter par dessus bord de vieux cossins. Même s'ils ne savent pas nager. Vous aurez le goût d'être plus en forme. Mais soyez réaliste, composez avec votre âge.

CAPRICORNE C'est le temps de vous rafraîchir les neurones, sinon elles vont fusionner. Décrochez un peu, allez vous perdre dans un trip quelconque. Ça vous permettra de vous ressourcer, de refaire votre énergie. D'ailleurs, vous aurez beaucoup de plaisir si vous sortez et vous pourriez même faire des rencontres parfois prometteuses. Alors, rentrez votre bedaine et allez danser!

VERSEAU Vous travaillerez un peu pour rendre ça plus sexy chez vous, moins ordinaire. En mettant des couleurs différentes sur les murs ou en changeant quelques meubles. Ou des habitués. Mais aussi, vous pourriez décider d'aller vivre ailleurs. D'autant plus que vous pourriez avoir un coup de foudre pour un endroit différent. Ou quelqu'un de nouveau. Vous irez dans la nature cet été.

POISSONS Vous allez vous perdre dans une foule de petits chemins où vous aimerez zigzaguer au hasard. Évidemment, vous n'arriverez pas à destination, et c'est ce que vous souhaiterez inconsciemment. Vous ferez plusieurs rencontres impromptues qui vous amèneront à fuguer. Et vous apprendrez ensuite une nouvelle extraordinaire dévoilant un horizon bien prometteur. Soucis d'auto.

BÉLIER Vous aurez peut-être un projet d'argent assez important. Vous pourriez trouver le moyen d'augmenter vos revenus ou vous aurez la chance de faire une transaction avantageuse. Tout ce qui est investissement devrait être favorable. L'argent pourrait être une source de conflit avec un gars. Jusqu'à ce que vous réalisiez qu'il y a d'autres richesses. Comme la paix du cœur. q Robert GAREAU

: rogareau@sympatico.ca

105085EX

191-204_Layout 1 13/04/11 7:51 PM Page 195

105085EX

191-204_Layout 1 13/04/11 7:51 PM Page 196

105085EX

191-204_Layout 1 13/04/11 7:51 PM Page 197

Pas besoin d’attendre qu’une marmotte ait vu son ombre ou qu’un ours sorte de sa tanière pour comprendre que le printemps est arrivé. Les signes ne trompent pas. Ma chatte a commencé à perdre son poil, les exhibitionnistes ont recommencé à se pavaner tout nus dans les vestiaires du Gym, les Bears sont de retour au Stud, les ados américains sont revenus vomir sur nos trottoirs pendant les séries de la coupe Stanley et la ville empeste la crotte de chiens à plein nez! Mais attention, comme dirait ma chère mère de 85 ans, c’est pas parce qu’il commence à faire plus chaud qu’il faut perdre la raison.

LIBÉREZ-NOUS DES CONSERVATEURS

«En avril ne te découvre pas d’un fil et en mai fais ce qu’il te plaît». Ben oui, môman, pis s’il fait 25 degrés à Pâques, je suppose que je sors avec mon suit de skidoo, ma tuque pis mes mitaines!

Allez hop, on prend un grand respire et on s’emplit les poumons de poussières, de méthane et de dioxyde de carbone. Tellement plus agréable et purificateur que l’odeur de porcherie qui flotte au-dessus des Cantons-del’Est. Vite chez Énergie Cardio que j’aille perdre ce surplus de gras de bacon si je veux être capable de rentrer dans ma robe de gala avant le 9e anniversaire du Cabaret Mado. Ben oui, déjà 9 ans, bout de viarge! Et dire qu’il y en a qui me donnaient à peine 6 mois! Tiens-toé , in your face les sceptiques! Et comme si c’était pas assez pour m’énerver et me tenir éveillée pour les 2 prochaines semaines, v’là tu pas que ma chanteuse, mon idole, ma diva, ma poupée Barbie vivante s’en vient à Montréal. Cherchez-moi pas avant minuit dans le Village, le jeudi 28 avril, parce que, non je ne serai pas en route pour le mariage de William et Kate, mais bien assise dans la première rangée de la section 102 du Centre Bell pour entendre et admirer la divine Kylie Minogue. Seule ombre au tableau qui vient gâcher ce printemps presque parfait, la tenue d’une autre élection fédérale. Non, mais là, ça va faire le niaisage. Trop c’est comme trop! On se fait casser les oreilles à longueur d’année que l’économie va mal et on dilapide notre argent durement gagné dans une autre campagne électorale qui risque de donner le même résultat. Au pire on se retrouve avec un autre gouvernement minoritaire conservateur et au ultra-pire les conservateurs sont majoritaires et on passe les pires prochains 4 ans de l’histoire de notre pays en pleine régression de nos valeurs morales, sociales et culturelles. Parce que c’est sûrement pas sous le règne de Stupid Harper que les gais vont voir leur droit évoluer ni les femmes leur condition s’améliorer. Ou encore nos artistes reconnus en leur propre pays. Ce sont les généraux de l’armée qui doivent être en train de saliver. Pauvres inconscients! Si ceux qui sont découragés par la politique de corrompus dont nous sommes victimes depuis nombres d’années allaient voter aussi. On aurait toujours ben de maigres chances de voir le gouvernement conservateur débarquer une fois pour toutes et peut-être de voir enfin le beau Jack Layton devenir premier ministre. Non, mais y’es-tu assez hot! On dirait un modèle de Tom of Finland avec sa moustache pis son p’tit cul bombé. Dommage que la politique ne soit pas un concours de beauté. Ben voyons Mado, c’est pas si pire que ça, penses-y comme il faut, si les conservateurs sont majoritaires ça

198 Fugues.com MAI 2011

ù PHOTO ROBERT LALIBERTÉ

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:43 AM Page 198

104097EX

191-204_Layout 1 13/04/11 7:52 PM Page 199

PartieA AVRIL FUGUEs_Layout 1 14/04/11 9:43 AM Page 200

risque de donner des arguments aux souverainistes pour attiser la fibre nationaliste des Québécois. What the fuck? On vous as-tu échappé d’un troisième étage à votre naissance? Un gouvernement majoritaire conservateur serait la pire catastrophe pour notre pays, et ce, à l’échelle mondiale! Harper a des idées rétrogrades basées sur la religion, la sainte famille et le puritanisme. Un Harper majoritaire pourrait faire du tort aux mariages de conjoints de même sexe, lui qui milite pour le mariage traditionnel. Non, mais ça veut dire quoi ça, un mariage traditionnel en 2011? Tromper sa femme avec sa secrétaire et faire élever ses enfants par une nounou? Divorcer après 3 ans de vie commune et se remarier 5 fois dans sa vie? Une chose est sûre, les organismes gais pourront oublier les subventions et la reconnaissance de leurs droits. Et qu’en sera-t-il des droits des femmes? Osera-t-il rouvrir le débat sur l’avortement? Une chose est sûre, on peut déjà dire adieu au contrôle des armes à feu, lui qui promet d’abolir le registre des armes de chasse. Rien pour me donner le goût d’aller me promener dans les bois en Saskatchewan. Et inutile de vous dire qu’on sera loin de légaliser le pot, même à des fins thérapeutiques. Je lui souhaite donc de souffrir d’arthrose dans les prochains 12 mois! Et comme la sécurité nationale (lire ici «paranoïa nationale) et la lutte aux méchants terroristes lui tiennent tant à cœur, il ne faudra pas être surpris s’il continue à gaspiller notre argent en achat d’armements pour aller faire la guerre aux quatre coins du monde dans des conflits qui ne nous concernent pas, à moins bien sûr qu’il y ait des intérêts pétroliers. Et pour finir, je n’ai pas besoin de vous dire que, sous le règne d’un Stupid Harper majoritaire, les dossiers sur la protection de l’environnement risquent de se retrouver enfouis au fond d’une pile de compost! Mais il n’est pas trop tard pour renverser la vapeur et partir en campagne virtuelle à coups de messages sur Facebook et Youtube pour convaincre nos amis de l’Ouest canadien et de l’Ontario de ne pas commettre l’irréparable en donnant, juste parce qu’on est écœuré d’aller voter aux 2 ans, un mandat majoritaire à un hurluberlu qui préconise de vieilles valeurs du passé. Allons mes chéris, on s’en va tous monter les marches de l’Oratoire à genoux pour implorer un miracle au Saint Frère André. Prions la Très Sainte Mère Drag Queen qui est au ciel que, le 2 mai, on ne se retrouve pas avec une gang de preachers de droite qui vont nous interdire le sexe avant le mariage, la vente d’alcool au moins de 25 ans et obliger les bars à fermer le dimanche! Ah, non, tout mais pas ça! J’vas perdre les trois quart de ma clientèle et les saunas vont devenir des spas pour personnes âgées! Quoique, dans certains saunas, la transition est déjà bien amorcée. Mais arrêtons ici les analyses déprimantes, il fait beau, les bourgeons sont éclos, le gazon a recommencé à pousser, les tulipes sont en fleurs, les garçons sont en rut et le soleil brille de tous ses éclats. Au pire, si Stupid Harper est élu majoritaire, je m’expatrierai en France (non c’est encore pire là-bas avec Sarkozy) ou tiens je sais, j’irai ouvrir un cabaret au fin fond de la jungle du Costa Rica avec les singes et les iguanes. Alors, si je ne veux pas vous déprimer avec la politique canayienne, je parle de quoi d’abord? De rien, j’écoute les oiseaux chanter et je regarde les chiens courir après les écureuils. Wow, bel article plate en perspective! Non, en fait, avec le retour du printemps, j’ai toutes les raisons du monde de rester positive et de voir la vie en rose, car qui dit printemps dit retour de la rue Sainte-Catherine piétonnière. Yeah, on va retrouver l’ambiance festive de camping et plus besoin de traîner sur la rue Panet la nuit pour faire des rencontres coquines. Déjà, on a eu un avant-goût de ce qui s’en vient le mois dernier dans Fugues, mais comme je partage la direction du Cabaret Mado avec un des grands manitous du projet Aires Libres, je peux juste vous dire que ce que je sais et que j’ai pas le droit de dire, c’est que le reste de la ville n’a qu’à bien se tenir, parce que cette année Airs Libres risque encore de remporter un autre prix pour l’aménagement extérieur de la rue.

SOLUTION DES MOTS CROISÉS 200 Fugues.com MAI 2011

Tout ce que je peux vous dire, c’est que le rose sera à l’honneur et qu’on va parler de notre beau Village sur la planète gaie au grand complet. Non, n’essayez pas de me soudoyer avec un shooter de vodka ou une entrée gratuite au sauna Centre-Ville, je ne dirai pas un mot de plus. D’ailleurs, je n’écrirai pas un mot de plus. Je dois aller me faire belle pour Kylie, c’est dans moins d’une semaine et je n’ai même pas commencé à répéter ma chorégraphie d’ouverture pour l’anniversaire du cabaret. Hum, ma robe à fleurs avec mon chapeau à plumes ou mon tailleur léopard avec mes bottes en minou? Être hot ou être la plus hot? Zat is ze question! q Mado LAMOTTE : www.mado.qc.ca

105061EX

191-204_Layout 1 13/04/11 7:52 PM Page 201

191-204_Layout 1 13/04/11 7:52 PM Page 202

cover mai2011_cover juin 2005 14/04/11 1:13 PM Page 2

cover mai2011_cover juin 2005 14/04/11 1:12 PM Page 1

VOL. 28 NO 02 ~ MAI 2011 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

Si ce mot signifie quelque chose pour vous, demandez à votre médecin ce qu’est