2n,
d.nrno
o sus ,lientns y pú\liro en gnrnrol
Plaza de los Fueros, 'l
- Teléf. 83 31 06
guÑUEL
(Navarra)
r
Ha pasado otro año y de nuevo nos encontramos en Ia antesala de nuestra
Semana Grande buñuelera. ldeal motivo para saludaros a todos y contagiaros la ilusión y el esmer.o con que se ha confeccionado éste programa.
y
hasta normal, que ta subjetividad personat de cada uno, eche en falta algún acto o detalle que se debiera haber reflejado, pero lo que no falta con toda seguridad es elsincéro deseo de que esfos días supongan paratodos un merecido descanso, un cambio en la rutina cotidianay sean días de profunda alegría y felicidad.
Es
posibte
En estos días en que nos vamos a ver más cerca los unos de los otros, esperamos que esta convivencia sirua para aumentar la armonía, unión y esfuerzo de todos, para ir consiguiendo mejorar nuestro querido pueblo. Así pues no me queda sino ofreceros nuestro trabajo y dedicación para conseguir lo mejor para nuestra comunidad, con esa ilusión y colaboración de todo un pueblo, que como Buñuel sabe trabaja1 disfrutar y soñar unido.
Felices Fiestas en nombre propio y toda Corporación, os desea vuestro alcalde,
ABILIO PORTOLES LITAGO
FI Yo esión
oquí nueskos fiestos potronoles,
Vomos o celebrorlo por todo lo olto.
Coio Rurol de Novorro quiere porticipor de lo olegrío de iodos los hombres y muieres de esto iierro.
v
Poroue esfomos de fiesto.
RT'ITAL
DE NA TRRA
s n tl* 4,n> Irlvltrlw
'w'A'(Wh
-rIIIrJ C.D. \-r-rrrrrrrrrrrrr
EL
--I---\
BUNUEL ACTUAL
¡
---J
Finalizada
la
temporada
1988-89, con más pena que gloria,
la Junta Directiva, presidida por Luis Chueca, quiere darle una nuova imagen al equipo aprovechando lo que tiene y promocionando a los
juveniles. Si hacemos un breve análisis del año pasado, podemos descubrir
que el descalabro fue por motivos
extradeportivosy estoes muy triste, al menosparalos quevemos en el fútbol solamentedeporteyamist¿d. Se empezó goleando al Lourdes en Tudela por 1-5 para empatff o perder los cinco paflidos siguientes. A mediados de Octubre llegó la buena racha, con once partidos consecutivos sin perder, que supuso la subida de 8 pueslos en la clasificación general (del 1 1 al 40) y muy buenos resul[ados, como 6- I Buñuel-Pitillos, 7- 1 Buñuel-Aluvión, 4- I Buñuel-Auiora, y a partir del fatídico 5 de febrero todo se puso cuesta a¡riba hasta terminar en el undécimo lugar. Si nos ceñimos al Buñuel-Ablitense de Navarra, nunca entimos, ni entendemos, que en un paÍido haya motivos suficientes como pam invadir el campo los aficionados de uno u otro equipo, pero sobre todo por parte de los locales que en principio siempre llevan las de perder. ¿se consigue algo saltando los espectadores al campo?, ya lo vimos. ¿se protege realmente a los propios jugadores?, ya lo vimos.¿se defiendeasíelhonordelequipo?, yalo vimos, entonces ¿paraqué saltaronal campo,paraquenos hicieron ese flaco favor?, los resultados lo demostraron.
Yo sólo pediría que no se repitan los acontecimientos, ya que solo consigue nuestro desprestigio y por otra pafle no se consigue nada, absolutamente nada, positivo. También lamentamos que el esfuerzo'y los constantes desvelos del entrenador, Manuel Malo, se fuesen al traste por el mismo motivo y no haya sido profet"a en su tiera.
La directiva ha hecho una selección de los veteranos que siempre han respondido al Club, como Germán, Nicolas, Yubero, MuÍínez,Parejo, Arriazu, Angel Oiz, Abilio, Pérez, Blasco, Caro. La duda de Isidro y los juveniles que destácaron el año pasado, meterá a un equipo en la liga infantil y ha fichado a Oviedo, un veterano deportista en activo, del que lodos esperamos mucho porque el deporte tiene pocos secretos para é1. Ahora solo queda la colaboración de todos con el equipo de Buñuel, nuestro equipo, para que consiga los éxitos que desea,
UN AFICIONADO
Sociedad Agraria de Transformación n.o 1.397
HNOS. OLIVER DESHIDRATADORA DE ALFALFA Y SECADERO DE TODA CLASE DE CEREALES
SEMILLAS DE ALFALFA
ALFALFA EN PELLETS CEBADAS MAIZ BIOCEL. Nuevo ingrediente energético utilizado en la fabricacién de piensos compuestos.
# Teléfonos 83 30 93 y 83 31 57
BUÑUEL
(Navarra)
[{" I
PRE'FIESTAS
..... o.... o........... o
/) SABADO, DIA 5: A las 10,30 de la noche, actuación en el Casino de la orquesta NAVARRA DE ACORDEONES DE PAMPLONA, organizado por la Junta de Actividades Culturales, con lacolaboración de la Comisión de Culturadel M.l. Ayuntamiento y el Casino lndependiente de Buñuel y el proveedor del mismo.
DIA 12, SABADO: Durante todo eldía, y en la Plaza San José de Calasanz, tendrá lugar para los .más pequeños los Karts.
A las 6 de la tarde, concurso de tractoristas A las 10,30 de la noche, actuación del Conjunto Local de Rock'
Citreén AX es el vehicu[r ntás rápido, nervioso, rigil y además, ast:,mbrosamente, el más económico de su categoría. Por cs(), y i,,rr muchas más ra:onc's, el Citroén AX es revcllucionaritl oo Ven a Citrgün i,t.ruébal,r.Vcrás^.¡.," el nuev,r (litrorrn AX,.leja a la cctmpetencia en cuadro.
E1
Lo Morch
se demuestro
qndond PRUEEA
EI NUE4O C/TROEN
AGENTE OFICIAL
TALLERES CHUECA DESEAN QUE LAS FIESTAS VAYAI\ SOBRE RUEDAS
BUÑUEL
Teléfono 83 31 14
Bar LA COCHERA AGRADECE A TODOS LA ATENCION OUE LE PRESTAN DURAN TE EL AÑO Y LES DESEA FELICES FIESTAS Paseo Ebro
Teléfono 83 31
71
BUN UEL
1
¡tlll¡tttllllll!IttIttIllIlrlllllllrrlt.lllltlllllll
l: t_
EL PIJENTE DE BARCAS-a\4t)l|\il ---tLrt ¡ sOBRE EL RIO EBRO EN DUI\U,LL: .-
I ::
rrllllll!ItrllrtltIIIItl¡rI¡r¡rtIIIIIl¡IrIlIltrtIlll
En un principiO, como yo conocemos, fué lo fomoso borco poro cruzor el rio Ebro, y unir procticomente eltérmino municipol dividido en dos mitodes por el rio, y que yo venÍo reseñodo en elSello del Concejo de Buñuel ollo por el siglo Xll. Esto borco fué permonentemente continuodo hosto bien posodo el siglo XX en que se construyÓ el puente octuol, y que duronte mÓs de 7 siglos siguió dondo servicio o los hobitontes, ogricultores y gonoderos de Buñuel.
Pero no solo lo borco sirviÓ poro ello sino que en el oño 1.872 y a instoncios municipoles se mondó construir un puente de borcos, es decir, vorios pontones o borcos pequeños otodosentre si y de orillo o orillo con unos toblos clovodos encimo de los borcos que sirvieron de colzodo. Este puente de borcos fué construido por Uno empreso zorogozono Tloso, o quien el Ayuntomienol mondo de su director D, Timoteo Moteo .|.89.|,
to le requiere mós torde en el oño
poro que lo reconstruyo y
repqre, pues se rompió debido olguno riodo. Nuevomente, y yo en L897 , por couso de hoberse helodo el rio Ebro en Buñuely después de lo gron riodo del deshielo, se rompe de nuevo, desoporeciendo y llevóndoselo el rio poro siempre oguqs obojo. Y oqui termino lq historio
del puente de borcos de Buñuel.
CESAREO OLIVER
Agosto, 1989
Frutería
Librería
JUAI\TADTAZ (PAJARA) Para comer fruta sana compra en casa de la Juana.
aaaoaaaaaaoa
IES
LéS.,.,,,,,DéSé'a F
elices Fiestas
DESEA UNAS TETICES FIESTAS, PUBTICO EN GENERAT .oaafaaaa
C/ San Miguel, 12 - Teléf. 83 32 55
C/ General Mola,27
euÑuEt- (Navarra)
guÑueL (Navarra)
ffiffi CfiRIÍICTNIf
R0[0rr0
Hl
||[t[
Bpecialidad en Cordero del Pafs Si quiere tener alegría en estos días coma pastas de Ana María.
Saluda a su client,ela y público en general. F'ELICES F'IESTAS
General Franco, 55 - Teléf. 83 30 50
auÑueL (Navarra)
FELICES FIESTAS
C.t Eeneral lranso
n" 14
B TÑUE L (Ghacias por su comora)
CASADE CULTURA
ACTIVIDN)E S CULTURALE
S - 79
89
DIA 15 DE ENERO: Grupo de Teatro 'LA BARCA" de Buñuel DIA 21 DE ENERO: COTAI"NUESTRA SEÑORA DE LAS NIEVES'dE FAICES DIA 1 DE ABRIL: Grupo de Teatro 'TERTULIA" de Tudela. DIA 29 DE ABRIL: Coral"VOCES ARLAS" de Peralta. DIA 9 DE MAYO: Grupo de Jotas "ALMA RIBERA'de San Adrián. DIA 24 DE MAYO: Grupo de Teatro "CARLOS BORSANI Y EL GAD',con la colaboración de la Junta de Actividades Culturales.
DIA 23 DE JUNIO: Grupo de Teatro infantil "TROKOLOT de Pamplona. DEL 17 AL 23 DE JULIO: Exposición de pintura "ARTISTAS LOCALES' DIA 5 DE AGOSTO: "ORQUESTA NAVARRA DE ACORDEONES', organizado por laJunta de Actividades Culturales, con la colaboración de la Comisión de Cultura del M.l. Ayuntamiento y el Casino Independiente de Buñuel y el proveedor del mismo. DIA 21 DE OCTUBRE: Conjunto de Cámara de Acordeones "VICTOR" de pamplona. DIA 18 DE NOVIEMBRE: Grupo de Teatro'LA BARCA'de Buñuel. DIA 2 DE DICIEMBRE: Grupo de Teatro "MANDRAGORA" de Tudela CURSOS IMPARTIDOS. CASA DE GULTURA: MUSICA - INGLES - FRANCES. INFORMATICA INFANTIL. MECANOGRAFIA. CASA DE CULTURA.GOBIERNO DE NAVARRA: DANZA FOLKLORICA - TECNICAS TEATRALES - HISTORIA DE NAVARRA. Comienzo de los cursos en Octubre. E.P.A.: PINTURA . CORTE Y CONFECCION . GESTION DE LA MEDIANA Y PEOUEÑA EMPRESA INFORMATICA
l.N.E.M.: AGRICULTURA.
Bar IRUNA Al Público en general les desea F'ELICES F'IESTAS Plza. San José de Calasanz, 1 - Teléfono 83 33 87 - eUñUeL (Navarra)
CARNICERIA Y CHACINERIA
José Angel Caro ESPECIALIDAD EN TERNASCO
Y TERNERA Embutidos y jamón casero clientes' Sqludq Q sus
am'igos
general
con
' Y Púbtico en patronales de tot i¡ít;tas
'noiiuo
D. Vicente Oliver,
16 - Teléf. 83 31 45
BUÑUEL
(Navarra)
nll
ACTOS RELIGIOSOS
A los 9 de lo moñono, miso A los 12 de lo moñqno, Miso Moyor A los 7 de lo lorde, triduo o lo Virgen en lo lglesio Porroquiol en honor o lo Virgen.
IA............1..+,,.'.
Iffilll
il$l;
Lg**
MARTE..S
A los 8,30 de lo torde, "Sontos Vísperos" en lo iglesio ponoquiol, con osistencio de lo Corporoción Municipol.
A los I1,30 de lo moñono, solemne procesión de lo Virgen por el recorrido hobituol, seguido de lo Sonto Miso. concelebrodo, con lo octuoción delCoro Sonto Ano,
T-
SltE-.
IJ.ar Day.as Al público en general
i:
desea felices fiestas les #!::;"r,í#::i;:r:, PARTIR ;TABLECIMIENTO SE ABRIRA A PAR ESTE ESTABLECIMIENTO unÑnrun LAs 12 H. DE LA MAÑANA DE LAS
C/ Cristobal Co Teléfono 83
''?:'iJ;J#;J!T;Í
{GEL MADURGA ANGEL *. ?F.:--\
ELECTRICIDAD DEL AUTOMOVIL
"-T:TOVIL *****
-,--€r
úrñzg 'G\
M
lW))": Deseo
a todos Felices Fiestas
C/ Cristobal Colón, 10 - Teléfono 83 31 43 -
gUÑUBt (Navarra)
II
,IIIIIII
IIIIII
II'F'IESTAS DE AGOSTO, 1gB9 - r
r'É'üi;"! IDOMINGOI L-rrrrr-J
A LAS 1"0,30 DE LA MANANA: JOYA DE FIESTAS, en su categoría de mayores cuyos premios se anunciarán oportunamente.
A LAS !2,45 DE LA MAÑANA: Tendrá lugar delante del Ayuntamiento la concentración de las peñas con sus colrospondientes pancartas. seguidamente se adjudicará el premio a la mejor pancarta por un jurado nombrado para tal efecto. El promio será de 25.000 pts.
A LA
l
DEL MEDIODIA:
Disparo del cohete anunciador de Fiestas. Al final se lanzarán para los más pequeños golosinas y regalos.
A LAS 6 DE LA TARDE: En la Plaza
S
an José de Calasanz, tendrá lugar el desfile de las corrospondientes carrozas
de las peñas. Habrá un jurado calificador y se dará a conocer la cartoza ganadora del concurso. El premio será de 30.000 pts. para la catroza ganadora, y de 5.000 pts. por caffozaparticipante y que este debidamente presentable.
A
LAS 6,30 DE I,A TARDE: Interesante partido de fútbol entre los equipos C.D. Buñuel - C.D. Cortes.
A LAS 8 DE LA TARDE: Tendrá lugar en la pista del parque distintas finales de los campeonatos de verano. A LAS 11 DE LA NOCHE: VerbenapopularenlaPlazadelosFueros.Eneldescansosecorroráel laTorodeFuego.
PLAZA Bar Restaurante v HOSTAL VILLA DE BUNI]EL
LES DESEAN
UNAS
MW FELICES FIESTAS
Y
AGRADECEN LA EXCELENTE ACOGIDA DISPENSADA.
Plaza San José de Calasanz, 3 - Teléfono 83 30 24
euñuEL
( Navarra)
AUTOSERVIOIO ARO NOJO
SABECO desea unas muy felices fiestas. CI SAN ISIDRO, 1 5, BAJO H
BUNUEL
Fr_=rrrl ¡ DIA 14 i
tt
¡Lrrrrrrl LUNES ¡
A LAS 8 DE LA MAÑANA: Diana por las calles del pueblo.
A PARTIR DE LAS 10 DE LA MANA. NA: Tendrán lugar diversas competiciones y juegos para los pequeños, todo ello organizado por el Club Juvenil y parocinado por el M.I. Ayuntamiento
CONCURSO DE CALDERETES:
A PARTIR DE LAS 5 DE LA TARDE:
Para las 2,30 deberán estar terminados los calderetes cuya realización se hará en el bosque o aledaños. Una vez conocido los tres ganadores del concurso se realizará en el mismo bosquete una comida de herman-
Tiro al plato en el lugar de costumbre. Durante la tarde, y después del concierto, dará comienzo el resto de las distintas finales de los campeonatos de verano.
dad entre todos los participantes y cuadrillas. El Ayuntamiento pondrá a disposición de las distintas cuadrillas el pan, vino y melón. Al final se irá en charanga del bosquete al casino para, una vez terminado el concierto, recorrer en charanga las distintas peñas. Los premios del concurso de calderetes son: la 10.000 pts. -2q 8.000 pls. - 3q 5.000 pts.
A LAS 8 DE LA TARDE: El M.I. Ayuntamiento asistirá en la Iglesia Parroquial al triduo y salve en honor de la Virgen.
A LAS I,I. DE LA NOCHE: En la Plaza de los Fueros, verbena popular, en el descanso se correrá el 2a Toro de Fuego.
Bar
PAREJO Les desea fetlges.fiestas a st/s clientes en general
, ,lolico
Plaza San José de Calasanz Teléfono 83 31 01
euñuEL
IosE M,
u
G0NZ1ú8Z REDRADo
PORTES Y ESPUMOSOS SALUDA A SU CLIENTELA Y DESEA FELICES FIESTAS
Avenida San Francisco Javier, 19
Teléfono 83 32 99
I I
F=-.-::t I
t)tA 15 r
iurwsi
DIA DE LA VIRGEN
A LAS 8 DE LA MANANA: Dianas
A LAs 11DE r,¡, tvt¡.ñ¡,ur: En el Ayuntamiento, imposición del pañue-
1o de fiestas a los quintos del 39 en su conmemoración de las bodas de oro de su quinta.
A LAS 6,30 DE LA TARDE: Partido de fútbol en el campo municipal entre los equipos C.D.RIBAFORADAC.D. BUÑUEL.
A LAS 9 DE LA NOCHE: por la peña "LOS Procesión por las calles del pueblo acompa- GINKANA,organizada y patrocinada por el ñada por el M.I. Ayuntamiento, seguida de QUE FALTABAN" publicarán de Santa Misa cantada por la Coral Santa Ana Ayuntamiento. Las bases se A LAS 11,30 DE LA vt¡,ñ.r,1,[A.:
de Buñuel.
A LA
l
DEL MEDIODIA:
En el salón del Ayuntamiento, se servirá un
lunch popular.
antemano.
A LAS 11 DE LA NOCHE: Verbena popular y 3e Toro de Fuego.
DISTRIBUCIONES {Snos, ffis?Bs iKemón, B, c. DISTRIBUIDOR DE: SCWEPPS . PEPSI-COLA. SAN MIGUEL
M
C/ Sancho Abarca,12 - Telélono (948)83 32 Bg
31540euñUEL
SANIAIIII
.j
NTO
(Navarra)
S V CAL t
F_AC
CIO N
f-[til\AI\ D=z Isus(NAvARRA) euñutL
F=tI-ICTS F-ItSTAS
TLr. s3 3 312
Villa cor¡ a),unlamiento, situada entre el Canal lmperial y el rfo Ebro. en la margen derecha de éste e izquierda de aquel. en amplia llanura cubierta de vegeración exuberante, delimitada: por Fustiñana. al N-l monles de Las Bardenas Reales, al E.; Cortes ycaserío de )lora, al S..l'Ribaforada. al O. Se halla en la zona meridional de I partido que reseñamos ¡ corresponde á la diocesis de Tarazona. Su hidrografia se concreta á las dos vías acuáticas que hemos ) mencioDado y carece de orografia, pues no merecen tomarse como accldeDtes de esa condición las leves colinas y undulaciones
del terreno. Buñuel tiene estación del ferrocarril mo-
dernisima en la linea del Norte y empalme con ia de r'ía estrecha á l-gea de los Caballeros. recientemente inaugurada. La carretera de Ribalorada á Cortes. villas dis-
tl
\
(csc¡l¡
Pl¡oo dc Buñucl r :2o,ooo) .tantes siete y ocho kilómetros, respectivamente, de la que re,señamos; á Pamplona, r o kilómetros. y á Tudela, :o. Hay caminos excelenles á Nosillas y Mallen (Zaragozal . Extensión superficial del aluntamienlo: 3..19t'o7 17 hectáreas. y participa. en los montes de Las Barcienas Reales, de una extensióo de ó7 hectáreas. Poblaci"n aetualr :.i;o habitantes. ó sean l, t ¿r de aumenlo sobre u
5
:t9.-Clt.t d. l¡
G. G.
d.l
P. V..N.
Buñucl.-Pucntc Color¡do. sobrc cl Croel lmpcrirl
rti¡ti, dato elocuentÍsimo para eridenciar su prosperidad. Los cdificios, en todo el término, ascicnden-á io6 y r: albergues, de los que :tl y ro. respectivamente. se hallan diseminados coD r 29 habitantes. correspondiendo. por tanlot á la rilia. 2.13o moradores. Los habitantes los que arrojaba el censo de
y t,2? t hembrasl incluimos entre los diseminados cl caserfo de Ginestar ( 1 edi6cios con r 2 ocupantes ) y el molino harinero Abcrli (: con 9). El terreno. seroido de regadio, es bastante amplio, pues no rólo
son r,:Só varones
suministrao aguas el libro ¡,el Canal Imperial, sino tambien el tteal Canaldr Tauste, que corre al N. del término. Las huertf de []uñuel son muy celebradas en la comar;a. por las delicadas lrutas y exquisitas hortalizas que producen; de la propia suerte, los ccreales. vrñedos y oliv¿¡s¡ rinden frutos rle primera calidad, lo cual no obsta para gue tu:rrbien .e coscchen rc¡nolacha a¿ucarera, legumbres variadas, lino y cáña'rro. Ilay barca publica de paso, a fin de cruzar de la zona superior á la inferior del termino municipal, division que establecc la linea acuática del Ebro. La ganaderia de la villa se nutre
cn Las Bardenas y se compone de las especies caballar, rnular y Ianar. caza y pesca son abundantes, variadas y sabrosas.
l._a
PELUQUERIA
ANA
AUTO_SERVICIO
SPAR
Les desea a su clientela y público en
general unas FELICES FIESTAS. ,fa/uda a/ púú/tbo en general J/ /e,t desea una,t muJl
fillcr^f fl[,tfr,9
C/ Cristobal Colón, 12 -f eét. 83 31 32 BUÑUEL (Navarra)
BUN UEL
J&J&
Plaza San José de Calasanz - Teléf. 83 32 01 BUÑUEL (Navarra)
PANADERIA Y PASTETERIA
Ana l[f[.a Tristán Les desea Felices Fiestas
a
sus clientes,
amigos y público en general.
¿FS DESEA FELICES FIESTAS
C/. Movimiento Nacional, n.o Teléfono 83 31 l0
BUÑUEL
4
La villa cuenta con ¿78 edificios,
más dos albergues, y entre aquellos,
consistorial, escuelas completas separadas por sexos, fron-
casa
tón, iglesia parroquial bajo la advocación de Santa Ana, un armónium. ermitas de San;\1iguel (cientro de la villa)y de San Antonio Abad (en las a[ueras); dos fuentes de buenas aguas en una extremiCad de la población, t
i {
res casas-almenaras
ocupadas
por otros tantos guardas del canal y tituladas Santa Ana. San Luis y San Fernando; cuatro caserios ó granias de agricultura, denominadas de La Nava, Ginestar. Candiluerca y Espartal. Tres sacerdotes rigen el cultol hav tambren maestro Y maestra para gobierno de las dos escuelas completas. un iolegio de párvulos, automoviles á la estación del [errocarril, alumbrado pübtico y privado por electricidad. tres posadas. medico Y farma-
céutico. dos practicantes. dos
i_
ilr.r d. l¡ (i G Buñucl
-
ú.1
P \..N
Lscudo dc los c¡bell¿¡os Sanjuanistrs r (-es¡ de Correos
veterinarios. dos alguaciles, cuatro guardas'de campo y monte. rarios escudos heraldicos, dos ca-"as-palaci . antiguos. puente de hierro sobre el Cenal lmperial y una encantadora alar¡reda á orillas del Ebro. Dentro del polrlado se hallan :ó: casas habitadas. un gr¿r¡ero de pri::rer orden, vartos menores y veinte corrales (siete [uera del pobladol. cuatro grandes paiares, un molino harioero, dos fábricas de consertas y seis h-ornos de yeso, maestro y maestrat tres ca[és, central electrica que suminisrra el alumbrado publico y particular, tres panaderias, dos teierias-aifarerias. dos carnicerias y algún comercio, más un frontón de pelota 1' hospiral propio de la villa, lindlsimo y moderno, que merece mención espe;ial, iundado, costeado y dotado de capi. tal propio. merced á la filaotrópica iniciativa de don Casimiro Ramlrez y su csposa doña Francisca Figueras, encomendado el cuidado de !os enfermos I una comunidad de religiosas terciarias y dedicada su capilla á la Virgen del Carmen. Su inauguración tuvo lugar el zr deNoviembre de r908. Suponemos que, por su prose encuco-
ximidad á esta villa,
tra en este término municipal el despoblado del Ivloto, cuyo nombre tal vez no fuera estc mismo, sino que, perdido alcabo
de los siglos su titulo propio, aparece como le hemos titulado en los mapas de la epoca presente. Su existencia consta por igual testimonio que la mayoria de los que citamos en este partido y su situación fué al S. dc
Buñuel, entre el rÍo Ebro y el Canal de Aragón. Br!ucl. - Iglerie P¡rroqu¡¡l
Carmelo Vela DISTRIBUIDOR OFICIAL DE
SHARP
Desea Felices Fiestas a sus clientes
y al público en general
C/ General Franco, 97 Teléfono 83 33 64
BUNUEL
PUB TIBTR ABIERTO A PARTIR DE LAS 12 HORAS
LES DESEA FELICES FIESTAS
((OS ESPERAMOSn Víctor Gargallo
rrrrrr.l--l
¡
DIA16.-I T:I
| I
¡ MIERCOLHS I
It
Lrrrrrrr-rl A LAS 8 DE LA mnñ¡,Nn: Dianas
A LAS 8,30 DE Ln unñnN¡,: Encierro de reses bravas de la ganadería de Hnos. Murillo Conde de Tauste desde el paseo del Ebro. Después del encierro reparto de chocolate, organizado por las peñas "LA RUINA" y "ESCAPE" y patrocinado por el M.I. Ayuntamiento. A LAS 11 DE LA MAÑANA:
A LAS 6 DE LA TARDE: Encierro seguido de vacas en la calle y plaza.
Encierro seguido de vacas en la plaza.
A LAS 9 DE LA
A LA 1 DEL MEDIODIA:
NOCHE:
Encierro
Encierro por el recorrido habitual.
A LAS 1I. DE LA NOCHE: Verbena popular y 4e Toro de Fuego.
A
fffr<-r.TJl
-, -
-
:
ffi
gáa
-
I
.--.,,-,'
t:
'j
g" @
bE*I -
-::ryry4€ffi€ilr**"E
-i
I
Talleres SA|{TA At{A crf .31r1816,
Polígono Industrial, parcela
A-1
Teléfono 83 32
85
gUÑUtt (Navarra)
TALLERES SANTA AN{4, ofrece sus servicios especializados en la marca
y
desea que pasen unas FE¿tcEs FrEsrAs
:
IIRELLT SERVICIO
OFICIAL ü'",t ";='
l* kll " l¡vado y planchado, por
favor.,..
rrrrrrrl - nI/\ 1"1 ¡ rf uftr I ¡ JUEVES ! !Lr-rrr-{
w
A LAS 8 DE LA MANANA: Dianas
A LAS 11DE LA MAÑANA: Encierro de reses bravas seguido de vacas en la plaza. Durante la mañana habrá concurso de " Coger Gorrin".
A LA
l
DEL MEDIODIA:
Encierro
A LAS 6 DE LA TARDE: Encierro seguido de vacas en la calle y plaza.Durante Ia tarde, en la plaza, habrá concurso de anillas a diversas vacas. A cada anilla se le pondrá un valor en metáIico.
A LAS 9 DE LA TARDE: Encierro
A LAS 11 DE LA NOCHE: Verbena y 5a Toro de Fuego.
Aoil00LA$Al{ 0Rt00Rt0 D! o$TtA SDAD. COOP. LTDA. Comercialización de Cereales Semillas -Ab onos - Insecticidas Maquinaria- Productos Horticolas Contratos Colectivos-Asesoría- Piensos Tratamientos Químicos-Seguros Agrícolas
SECCION TIENDA:
Servicio de Repueslos Amplia gama de lJtiles y Enseres Ferrete ria-Bricolage - C alzado Menages de Cocina-Eiectrodoméslicos Cambios de ruedas y baterias de Vehículos.
TODO POR Y PARA EL SOCIO üeseán do/es
tr[Ilfff'rlfsru.f
Avda. de la Estación, s/n Teléfonos 83 30 66 - 83 30 89 FAX. 83 34 24 nuÑupl (Navarua)
Frrrr--.1 DIA 18 ! I VIERNES !
!
i,
: ,:,,,,::::::::i
:::':,:i
,,t l1,,4,¡ U::tl:
DE LAS PEÑAS
Lrrrrrrll
A LAS 8 DE LA MANANA: Dianas
A LAS 11 DE LA MAÑANA: Encierro seguido de vacas en la calle y plaza. Durante la mañana habrá concurso y malabarismo de las peñas
A LA 1 DEL MEDIODIA: Encierro
A LAS 6 DE LA TARDE: Encierro de S.A.T" Ganadera del Ebro, seguido de vacas en la calle y plaza. En la plaza se realizará el concurso de capeas entre las peñas. A las tres mejores se les dará un jamón y una barra de pan grande.
A LAS 9 DE LA TARDE: Encierro
A LAS 11 DE LA NOCHE: Verbena y 6a Toro de Fuego.
DECORACION
T'ERNANDEZ
General Franco, 81-85 - Teléfono 83 31 65 BUÑUEL (Navarra)
VENTA Y REPARACION DE ETECTRODOMESTICOS TELEVISION INSTALACIONES ETECTRICAS
Distribuidor Oficial White-Westinghouse
y PHILIPS Muebles de Cine y Precios de Pelicula Diseñamos su Casa y la Vestimos al ññ'ñ.Z'\Y^,1
frrNl
a. rf
:l.::,1::::,:::::::::::::::::::::::::,:::i::::::::lltll:::::::::::::l:::::::::,:,:l:i,l
Felices Fieslos o Todos.
F:=. -: i
¡rl DIA 19 ¡ ¡ SABADO i
.,.:.:........'!i'i"'
D,IA',,f)ffi........tffi
.ii
i
,l.,:,.,.,¡,|,¡,,:,¡¡,
,
1
...|:|i]]]
TIIU$E.
Lrrrr-J
A LAS 8 DE LA MANANA: Dianas
A LAS 8,30 DE LA MAÑANA: Encierro de reses bravas desde el Paseo del Ebro. Seguidamente chocolatada, pasacalles con el pueblo con las mujeres, las que quieran podrán ir disfrazadas.
A LAS 11DE LA MAÑANA: Encier¡o para mujeres. Vaquillas para las mujeres, con diversos concursos para ellas.
A LA 1 DEL MEDIODIA: Encierro para las mujeres seguido de otro para los más atrevidos y atrevidas.
A LAS 6 DE LA TARDE: Encierro de reses bravas seguido de vacas en calle y pIaza. A LAS 9 DE LA TARDE: Encierro
Comida para las mujeres (rancho).
A LAS 1I DE LA NOCHE: Verbena para las mujeres, disfrazadas.
I
,fisco Corf/rasle *BUNUEL*
o
,t to oc t¡ O o
I
..,rc
o
C
tL'
t)
O
J C
a
o
o c r oa O"a
o
<t
c U
o
qoo
oo oo
?t a
O
o
o
oc)
Do
C
o ó
\'\
oEO
aa
(l
0
o
i \ Il-( {Y
r)
RecuerOal
el
:)
oo o
o
compara,
1
F
.1 ,
oo a
0
o'l
oo
o
Busca,-J
:)
s0
o 'c7 a 't'
oo
---
oü
o
o
(
b"fv
I
rQ
o
l-ACERTARAS
c oa l\rJ
,
o
))\
f,\\
I \-
to
€$ o
O
a i)
) UÓ.
)
f-ilñ'zo
47.
1o .b
1
lr
---
!.rgurll.*lj
-r,
l
t-
a.//
ii
A LAS 8 DE LA unñn¡g¿.: Dianas
A LAS t L DB r,¡.
utñ¡.N¡.:
Encierro seguido de vacas en la plaza. Durante la mañana se realizará en concurso de Soka-Tira organizado por la peña "ACUARIUM", y patrocinado por el M.I. Ayuntamiento.
A LA 1 DEL MEDIODIA: Encierro
A LA,S 9 DE LA TARDE: Encierro
A LAS 10,30 DE LA NOCHE: Verbena y Toro de Fuego.
A LAS I}DE LA NOCHE: ''POBRE DE MI''
A LAS 6 DE LA TARDE: Encierro seguido de vacas en la calle y plaza. En la plaza s ercalizw á concurso de anillas. A cada anilla que se meta tendrá un valor en metálico.
ll f
NOTAS: Nadie está obligado a correr en los encierros de vaquillas. Hacerlo constituye, indudablemente, un riesgo que los interesados se han impuesto libremente, por lo que elMunicipio no se hace responsable de ninguna de las consecuencias que pudieran sufrir los participantes. Solamente y en caso de cogida directa de vaquilla se cubre, por medio de Póliza de Accidentes, la posible invalidez y muene del afectado. El Ayuntamiento se reserva el derecho de modif icar este programa si a ello se viera obligado. Buñuel, agosto de 1989
ElAlcalde,
Abilio Pórtoles
Por la Comisión de Festejos
Litago
EL SECRETARIO,
J.M! Rodríguez Fosano
I
TELEF. 83 33 62 - BUNUEL (Navarra) Transferencia de vehÍculos-Renovación de carnets
Pasaportes-Liceffi'::
ff 3üiaoeconóm
ica
Y
SEGUROS AGRICULTORES Y GANADEROS: GARANTIAS BASICAS A..24 HORAS/DIA 8.. INVALIDEZ PERMANENTE
C..FALLECIMIENTO... DIARIA
2.OOO.OOO
PTS.
1.OOO.OOOPTS.
D.. INVALIDEZ
5OO
PTS.
TOTAL SEGURO: 5.974 PTS.
SEGURO MULTIRRIESGO DEL HOGAR GARANTIAS BASICAS
INCENDIO.RAYO.EXPLOSION.ROBO.AGUA.CRISTALES LOZA SANITARIA.INHABITABILIDAD A CAUSA DE INCENDIO RESPONSABILIDAD CIVIL
TOTAL SEGURO: 21 PTS. DIA
Les desea F'ELICES F'IESTAS.
\-
BAND O El Alcalde- Presidente del Ayuntamien to de
la Villa
de Buñuel, hace saber: En beneficio de todos y pafa que la verdadera alegrfa y sana conv¡vencia constituyan un ejemplo de admiración para los que nos visiten, esta Alcaldfa hace prlblicas las sigu¡entes normas para su conocimiento y cumpl¡m¡ento: 1a Las normas sobre obligaciones higiénicas y sanitarias nos obligan a todos, haciendo una obligación expresa a establecimientos, chiringuitos, cuartos de peñas, venta ambulante, que deberán conüar con la debida autorizaciánpara su apenura.
2¡ Todos los establecimientos de hostelela colocarán en lugar bien visible la lista de precios, debidamente controlada
por el Organismo que corresPonda. 3¡No ürar botellas u otros objetos que puedan ser dañosos. 4¡Al barrido y limpieza de aceras, bordillos de la parte correspondiente a las fachadas de su viviendao edificios urbanos' S! A no circular con velocidad n¡ meter ruidos con motos, vehlculos que alteren y molesten al vec¡ndaf¡o. 6¡ A no entablar peleas personales, respetando a todos vecinos y v¡sitantes. 7! Si sx¡sten perros abandonados, serán responsables sus dueños de los daños causados a personas,bicicletas, ciclomotores, etc. gl A engalanar terrazas, fachadas y balcones y cuantos elementos sean motivo de embellecimiento.
ENCIERROS Y CAPEAS 9! Nadie está obligado a correr en los encierros. El hacerlo constituye un riesgo que se asume l¡bremente; este
Ayuntam¡ento no se hace responsable de las consecuenc¡as y acc¡dentes que sufran los participantes. Las reses son el medio de trabajo de los ganaderos; no se puede pegar con palos ni maltratar, salvo lo necesario para el disfrute de los vecinos. Todo veclno que por estas u otras cerusas sea molestado, debe comunicarlo porescrito alaautoridad, palasu corrección o sanción, si procede. CONFIAMOS PLENAMENTE EN EL SENTIDO CIVICO Y SINCERA COLABORACION DE LOS VECINOS POR UN BUÑUEL MEJOR. EL ALCALDE, ABILIO PORTOLES LITAGO
PANADER|A. REPOSTERIA
c,munN GUER ll CARVIENGUERRERO
PASOIJAL OERDAI|il Saluda a su clientela y público en ganeral, deseándoles
¡FELTCES FIESTAS! C/ San Miguel, 21 Teléfono 83 31 80 BUNUEL
,,,":::T
clientela
deseándoles unas Felices Fiestas
<Si quiere un buen jamón pásese por ULTRAMARINOS GASCOND
Grupo S. Fco. Javier, 56 Teléfono 83 30 I I
BUNUEL
SERVICIO OFICIAL
TAMERSA Avda. del Carmen, 7-9-11 - Teléfonos 86 41 97-86 41 08 31 550 RIBAFORADA (Navarra)
Colaborador en Buñuel:
qaa,crA REPARACION DE TODA CLASE DE VEHICULOS. COLOCACION Y CONTRAPESADO DE RUEDAS.
BASES PARA LOS CONCURSOS: GYMKHANA: ¿En qué consiste? consiste en superar un número de pruebas de habilidad, y tras éstas, realizar un recorrido que los participantes podrán localizar por medio de pistas y asf llegar hasta la última lo más pronto posible. NOTA: Los papeles con las pistas los darán unicamente los jueces repartidos por los diferentes puestos
del recorrido y que llevarán un d¡stintivo de la peña'LA QUE FALTABA". REGLAS DEL JUEGO:
1)Lagymkhanacomenzaráalas2l horasenlaPlazadelosFuerosytendráuntiempolfmiteaproximado de 2,30 horas. 2) Se realizará por peñas de las cuales sólo podrán participar 4 de sus componentes (mayores de 16 años). 3) El juego de la Gymkhana comenzará con unas pruebas lúdicas que se anunciarán en su momento y que tendrá un tiempo lfmite. NOTAS: El grupo que no termine estas pruebas en eltiempo llmite indicado quedará descalificado. Se recomienda que cada participante lleve ropa, disfraces o vestuario adecuado para cualquier tipo de percances, (agua, harina, huevos, etc.) 4) Una vez finalizadas las pruebas iniciales se proseguirá sin descanso y rapidamente con la primera pista, que se les habrá dado a cada grupo antes de la salida y que conducirá a la segunda pista, asi sucesivamente hasta la meta. 5) Habrá 8 puestos repartidos portodo el pueblo, son los que forman el recorrido de la Gymkhana, y los cuales son también los encargados de repartir las pistas a cada grupo. NOTA: Muy importante no lirar los papeles con sus respectivas pistas ya que les serán imprescindibles para conseguir las pistas que le faltan, y para conseguir el premio. 6) Los grupos deberán permanecer e ir a todos los puestos todos juntos, solo siestan todos se les dará la siguiente pista. NOTA: Está terminantemente prohibida la utilización de bicicletas, motos o cualquiertipo de vehfculo que no sea el propio pie; el grupo que no cumpla esta norma quedará automaticamente descalificado. 7) Elprimergrupo que se presente en la salida delcircuito con todos sus componentes ytodas sus pistas deberá anunciarlo al Juez de meta situado en el 'tablao", solo de esta manera quedará flnalizada la Gymkhana. PREMIOS: FELICES FTESTAS Se repafiirá a los dos primeros grupos.
lEPREMIO PREMIO
20
......UNCORDERO .. ... ..CHAMPAGNE
Organiza: "LA QUE FALTABA"
SOI(A.TIRA: Se podrán inscribir cualquiera que desee pafiicipar, por equipos o peñas. Los equipos serán de t0 máximo y de 7 mfnimo.
Cada equipo pesará como mfnimo 400 kg. y como máximo 900, se inscribirá 1 ó 2 horas antes del concurso. Los equipos lraerán su peso altablao cuando vayan a paftipipar. El tirar de los equipos ssrá a pulso, y no a tirones. El equipo que vaya a tirones se descalificará. Lacuerdatendrá dosseñales, elequipo que lleve laseñalmás lejana aélhasta la rayaque hayen elmedio ganará. La parlicipación en el concurso se entiende que se acatan todas las bases por parte de los participantes. Habrá un único premio de 2 jamones. Cada equipo tendrá un regalo para disfrute.
CNII{O il\IDIPIIIDIIIilI D[ BIII{[]IL Día
13
BANDA NOCTURNA DE GUON
Día
t4
ORQUBSTA SALDUBA
Días 15
y16
Días 17 y DíA
19
18
ORQUESTA LOS CLAN ORQUESTA SUPERTROSS
CONCIERTO: HECTOR Y SUS MUÑECOS ORQUESTA KRUNDEL
Día20
CONCIERTO: LOS PAMPLONICAS ORQUESTA KRUNDEL
PRODUCCIONES
M
USICALES
TXALAPARTA, S.A. PAMPLONA
JOSE REMON MARCO Abastecedor del Gasino Independiente
Felicita las fiestas patronales a toda su distinguida clientela y a todo el pueblo de Buñuel
ALMACENES DE CEMBNTOS, S. A.
ALCENTSA
Instalación Silo:
31540 BUNUEL (Navarra) -TELEFONO (948) 83 32 93
Estación ferrocarril Domicilio Social:
31540 BUÑUEL (Navarra) - TELEF0NO {948) 83 32 93
Estación feirocarril Dirección postal:
C/. Estella, 6 - Apartado 107
31080 PAMPLoNA - TELEFoN0S (9481 22 58 03 - 22 49 65
Dirección telegráfica: Cementos - Pamplona
IELEX 3791 CEOPE-TELEFAX (9481
220822
DISTRIBUCION Y VENTA DE CEMENTO EN SACOS Y A GRANEL TIPOS DE CEMENTO
A A IV35 A
V55 U45
II-F/35 A rrr-2135 SR-MR-BC
v/35
I
NOMBRE COMERCIAL Superbrillante Diamante Cangrejo Cangrejo F Duracem Rodacem
APILADOR DE PACAS CILINDRICAS
I
H
ti j
(ñ i
I
CONSTRUCCIONES AGRICOLAS BUNUEL. S.A. Ramirez Figueras, 26-83 Teléfono 83 32 67 - Fax. 83 30 82 - Telex. 37738 COCIN E 31540 BUÑUEL (Navarra) - ESPAÑA
PALAS CARGADORAS TRAILLAS REMOLQUES MAQUINARIA AGRICOLA