BUSCA DENTRO: DIARIO DE UN FAVORECIDO FUAQUITÍN Y MUCHO MÁS FAMILIAR Y DIVERTIDO
#minirelato Por Manuel Betances @pulsarbeta
ISSN: 2413. 7707
-Me parece muy bien que haya unidad en el PLD. -Sí, igual que en los pueblos que respondieron al llamado a huelga.
JUEVES 1 DE NOVIEMBRE DE 2018, SANTO DOMINGO, R.D. AÑO 4, NÚMERO 163
-Correcto. Todos tranquilos, pero con su musiquita por dentro.
2
Busca cada jueves tu Fuáquiti en: FAMILIAR Y DIVERTIDO
Cosme Peña Director Josefina Jiménez Subdirectora Amalfi Ureña Coordinadora Editorial Víctor Reyes, Wilson Díaz, Manuel Betances, Karina Castillo y Luis Meléndez Escritores Cristian Hernández, Gabriel Núñez, Jonatán Florentino, Kelvin Díaz y Juan Pablo Feliz Lenguaje gráfico Cristian Hernández Caricatura de portada Katherine De La Rosa Arte y diagramación María Josefina Jiménez Corrección Marcia De León Administración y Venta de Publicidad En Fuáquiti creemos que es maravilloso compartir el espacio con sus lectores. Nuestra dirección vela porque todas las opiniones emitidas tengan un sustento, respeten la diversidad y no atenten contra ningún grupo humano. Ni por razón de sexo, raza, religión, preferencias políticas o conjunto de creencias. Por esta misma razón, no nos hacemos responsables de las opiniones de colaboradores que, en un momento dado, puedan tener una opinión distinta a la nuestra. ¿Cómo garantizaríamos, entonces, las múltiples voces que nos hacen lo que somos?
Centro Universitario Sto. Dgo. Este (CUSDE) • Escuela de Publicidad Facultad Artes UASD • Centro Regional Univ. de Santiago (CURSA)
-Unicentro Plaza -Plaza Diamond Mall 10,000 ejemplares todos los jueves www.fuaquiti.com
Encuéntranos: Calle Francisco Henríquez y Carvajal, No. 325, Villa Juana, Santo Domingo. D. N. 809 • 364 • 5716 info@fuaquiti.com direccion@fuaquiti.com @fuaquiti Fuaquiti fuaquiti
-Escuela de Publicidad, Universidad Católica de Santo Domingo -Barra Payán • Av. 30 de Marzo No. 140 • Av. Tiradentes No. 16 -Subway (Piantini) -Bancamérica (Lope de Vega) -Banco Santa Cruz (Lope de Vega) -Banreservas (Lope de Vega) -Banco BDI -Vimenca (Lope de Vega) -Vimenpaq (Lope de Vega) -Salón Mechy
Calle Francisco Henríquez y Carvajal, No. 327, Villa Juana
- La Lasagna • Naco • Bella Vista • Sambil - Óptica Oviedo • Principal: Av. José Martí #132 • Oviedo boutique, Av. Tiradentes #4 • Oviedo Kids, Av. Tiradentes #1 • Plan de Ayuda, Av. José Martí #203 • Cristo Rey, Av. Ortega y Gasset #90 • Independencia, C/ Las Mercedes #501 • Lucerna, Carr. Mella #17, Km. 8 1/2 • Alma Rosa II, Av. San Vicente de Paul #10 • Herrera, Av. Isabel Aguiar #234 • Av. Máximo Gómez No. 202 casi esq. Nicolás de Ovando - CODUE - Editorial Santuario
4
Diario de un favorecido Por Cosme Peña
Con el peculiar estilo que le caracteriza el expresidente Hipólito Mejia ha dicho, en la entrevista de Diario Libre, del lunes 29 del corriente, que “una cosa es lo que se dice abajo y otra es lo que se dice arriba’’, y tiene toda la razón el destacado líder de la oposición, pasado inquilino del palacio presidencial y quien por cuatro años se sentó en la silla de alfileres. Ejemplos como el del presidente español Pedro Sánchez, quien estando en la oposición había criticado hasta el cansancio las erradas políticas económicas de Rajoy, luego, después en el cargo, ha variado muy poco la política económica de su antecesor, de hecho, la ha mantenido y ha ido más lejos al declarar que España va bien, pero ¿qué le hacía verla mal dos meses antes de llegar al palacio de la Moncloa? En ese mismo orden, el recién electo presidente de México Andrés Manuel Lopez Obrador (AMLO), experimentado dirigente de la izquierda, con más de veinte abriles aspirando a la presidencia, quien ha de asumir su mandato el primero de diciembre, había prometido “apoyo para los jóvenes emprendedores, incrementar las pensiones a los jubilados, apoyo económico a los campesinos y préstamos a pequeños negocios’’, ahora en la transición
‘’Una cosa es lo que se dice abajo y otra lo que se dice arriba’’
incluye la expresión de que ‘’no vamos a gastar más de lo que ingrese’’, como una forma de amortiguar sus promesas con la realidad que está observando como próximo residente del Palacio ubicado en la delegación Cuauhtémoc.
que datan de la colonia, bajo un neocolonialismo. Pero en algo sí hemos avanzado y es que los nuevos aspirantes han echado a un lado aquellos famosos y “elaborados’’ programas de gobierno que no eran más que fotocopias Las atinadas declaraciones (con cambio de portadas) del expresidente Mejia, debe- adquiridas en cualquier cenrían provocar cavilación a una tro de copiado en las inmemasa de electores que para el diaciones de la “Autónoma’’. veinte-veinte va a elegir las Anhelamos en los aspirantes, autoridades, que dirigirán el la sinceridad de un Melesio futuro de la nación. Candidatos Morrobel, aquel pintoresco que prometerán y prometerán, personaje político, interprehasta creerse sus propias ofer- tado magistralmente por el tas. Dirán ellos “después que gigante del humor y cultísiganemos vendrá el tiempo de mo Freddy Beras Goico. Con enmendar, lo primero es llegar, don Melesio se sabía que “iba después que lleguemos vere- a robar, pero también a bomos’’. ronear, que iba a buscar lo Desde la oposición todos los suyo primero’’, no ha de sorpolíticos, sin excepción, tienen prender que ante la actual las soluciones a los males que desventura de los ‘de a pie’, veamos en el veinte-veinte a afectan al país. cualquier Morrobel, esta vez, Y dentro del arcoíris partidis- quizás con unas botas puesta, hay candidatos folclóricos, tas, o una camisa de fuerza, uno que él mismo admite su subir triunfante las escalinalocura y patrocina su publici- tas del palacio nacional, prodad bajo el eslogan “es mejor ducto de la desesperación de un loco que un ladrón’’, otro, un pueblo cansado de tantos que muestra el apellido de teóricos, vividores y encansu abuelo como sus múscu- tadores de serpientes. los electorales. Plantea mano férrea, como panacea al Con la salvedad y desde ahodesorden imperante, promete ra lo anunciamos con voz “el cumplimiento de las leyes’’, profética, de que esa cura las mismas que su propio fa- será peor que la enfermedad, miliar aborreció y modificó ¿increíble?, como diría el suacordes a sus caprichos. Los sodicho personaje: “eperen… más osados, actuales Santa- que eta’ vaina e’ a sigun…” nitas, están ofertando acuerdos con potencias extranje- Comentarios son bienvenidos ras para solucionar los males a direccion@fuaquiti.com
5
En RD hay cosas que asustan mรกs que un disfraz de Halloween Por Cristian Hernรกndez
6
Califé de las galaxias
Don Pueblo y el Funcionario Por Wilson Díaz
Por Luis Meléndez (Cuento Bastón)
Un carnaval para Halloween. El término “All Hallows’ Eve” cuya traducción literal es “Víspera de todos los santos”, tiene su origen en Irlanda. Disfraces, productos y accesorios para la noche de brujas hacen feliz al comerciante que los vende. En todas partes del mundo hospitales y policías se preparan para actuar contra los desaprensivos y ver quién está bajo el disfraz. Hoy Califé versifica la neblina del miedo. Una celebración celta de la era medieval porque se acabó el verano y el tiempo de cosechar. Llegó la noche de brujas hay comerciantes contentos un vampiro se enamora por lo que llevas por dentro. En el mundo donde estamos y el de las almas penando en la escoba de una bruja vimos un chino volando. Inauguran expo miedo con el terror importado le venden a unos haitianos papeles falsificados. Un vampiro fácil muere cuando le enseñas la cruz no gana un hombre honesto ni para pagar la luz. Más allá de las caretas algo me anda en el oído los familiares ya muertos otra vez son recibidos. Me cancanean los dientes esqueletos con camisa un muerto le dice a otro es que me vivo de risa. Al llegar noche de brujas muchos espíritus sueltos un punto en un ataúd le llaman un punto muerto.
Adán y Beba Por Víctor Reyes
7
Cocote y Molleja Por Wilson Díaz
Danilo y el cocodrilo Por Víctor Reyes
Mes de la Constitución que es después de la Biblia el libro guía y vigilia que norma a una nación. Aquí por la reelección y la angurria de unos cuantos, es simple página en blanco que se compra y que se vende, su valor solo depende ¡de una libreta de banco! Mes de la Constitución algo que en otros países es del árbol sus raíces por orgullo y convicción. Aquí por la reelección es prostituta de esquina, que se exhibe en la cantina ante cualquier honorable, que vaya con su contable ¡a ofrecer cielos y minas! Mes de la Constitución tanta sangre derramada tanta vida malograda tanto amor, tanta pasión. Aquí por la reelección es canción que suena entera, si se logra como quiera el secuestro del poder, del que pueda disponer ¡de una surtida cartera! Mes de la Constitución noviembre seis cuando era el gendarme de la era dando al mundo una lección. Y hoy por la reelección es entelequia, es nada y la gente está cansada de los mismos presidentes, los mismos sobrevivientes ¡de una patria avergonzada!
El gusano de seda y la araña Por Tomás de Iriarte y se romperá por completo. Si llueve muy intensamente sucederá lo mismo y usted se habrá quedado sin su preciado telar. Sin embargo, mi capullo, aunque estará listo en unos cuantos días, me protegerá de los vientos y de la lluvia y me dará abrigo en caso de mucho frío. Como verá, mi querida amiga araña, yo deseo construir mi hogar lentamente, pero sabiendo que este será seguro y resistente. Espero que usted disfrute de la espontaneidad de su telar, pues yo prefiero disfrutar por más tiempo de mi hogar. Así, con estas palabras la araña se quedó observando a su amigo pues, en vez de conseguir presumir sobre el mismo, quedó En un árbol frondoso se encontraba un maravillada por sus palabras de grandeza gusano muy ocupado armando su capullo. y verdad. Entonces, la araña no tuvo más Tanto tiempo había trabajado que había alternativa que retirarse con la cabeza baja perdido la noción de los días. Así, él trabajaba de aquel lugar e ir a presumir sobre su rapidez sin descanso por días y noches enteras. El a otros árboles. gusano solo quería que su capullo se viera Moraleja: perfecto. Valoremos la calidad de la obra y no el tiempo Un buen día, se acercó a su capullo una araña que se ha tardado en hacerla. y, al observar el capullo del gusano, comenzó a tejer una tejer de araña. Luego de un rato, la araña le habló al gusano y le dijo: Mira
qué bonita es mi tela de araña. La he comenzado hoy por la mañana, pero para el atardecer ya la habré terminado ¿Qué dice de mi tela señor gusano? – dijo la araña.
La araña presumida deseaba demostrar su labor y rapidez frente a la lentitud de su amigo, el gusano. Por su parte, el gusano lento pero seguro del trabajo que estaba haciendo con su capullo, le respondió: Es
cierto que su trabajo es muy bello, doña araña. Pero, así como es bello su telar, también es muy frágil. Verá usted: si se acerca un viento fuerte, su tela se desarmará
Descubre en la sopa de letras las palabras que aparecen a continuación. U G U S A N O M I Ñ E F Q R T D Frondoso
Vientos
P
Gusano
Lluvia
Capullo
Construir
Tejer
Hogar
Presumida
R
O
R
M
I
L
Q
S
Q
M
L
I
B
C
U
E
H
P
X
S
B
A
Resistente
O
E
C
Labor
Presumir
E
R
D
Bello
Calidad
L
K
T
L
V
I
E
T
L
U
U
L
E
Q
L
C
C
V
A
U
O
Z
B
P
N
K
O
P
S
R
A
T
M
W
C I
N
T
O
S
O
Z
T
P
C
W
T
M
W
A
R
A
E
J
J
N
P
Ñ
E
L
N
N
T
E
J
E
R
S
I
O
C
U
X
V
P
U
S
U
D
F
R
O
N
D
O
S
O
E
A
R
I
O
R
A
I
V
U
L
L
J
P
G
T
R
I
D
I
C
C
D
R
W
M
T
N
S
T
C
M
Y
U
D
F
T
S
Z
Y
C
C
J
A
Ñ
P
V
C
H
O
I
A
H
O
G
A
R
Z
H
T
U
D
Q
C
J
V
T
R
P
K
C
E
T
N
E
T
S
I
S
E
R
S
X
K
De cómo la tía Lola llegó de visita a quedarse, de Julia Álvarez. Por Karina Castillo En la novela De cómo la tía Lola llegó de visita a quedarse, la reconocida escritora Julia Álvarez, nos habla acerca de un niño llamado Miguel, de unos nueve años, que junto a su madre y su hermana Juanita, de tan solo cinco, se muda de Nueva York a Vermont, Estados Unidos, dejando al padre, un pintor, en esa urbe. Todo cambia a partir del anuncio de que la citada tía vendría a visitarlos, desde la República Dominicana. El inconveniente era que su pariente, una señora ya entrada en años, no hablaba inglés y eso disgustaba a Miguel. Las “complicaciones” comienzan desde que van a recogerla al aeropuerto y al no aparecer, la llaman por altoparlante con un forzado español. Cuando por fin la encuentran, la tía resulta ser todo un personaje: “Piel canela, cabello recogido en un moño coronado con una cayena rosada, con sus labios rojo encendido y un lunar negro en la boca”, (que luego notarían podía cambiar de lugar). La señora trajo de todo en la maleta, desde remedios caseros hasta café criollo. Pero, sobre todo, llevaba sus vestidos coloridos de verano y su baile contagioso. Miguel no quería que pensaran tenía una pariente loca, (un día sus amigos la confundieron con un fantasma), por eso, en un principio pensó mantenerla en secreto. Sin embargo, tenía que admitir era divertida, en especial, contando cuentos. Poco a poco la tía Lola fue atrapando a todos, niños y adultos, con su carisma. A ella no le importaba el no saber inglés para salir a saludar a los vecinos en primavera. ¬“I espik inglich”, decía. (Hablo inglés en su “machacado acento”). Saludaba y conversaba en español con todos en el pueblo. A veces, “tanta amabilidad era un como un escándalo”. Sus interlocutores, por supuesto, hablaban en inglés, y aun así se conectaban. Y es que “no hay que hablar el mismo idioma para entenderse a la perfección”. Pasaron los meses y la tía Lola hizo decenas de amigos, aprendió algo del idioma anglófono y enseñaba a sus sobrinos el español y aspectos de la cultura dominicana, en especial la comida,
como el mangú y las albóndigas, que hacían conectar jonrones y “amansaban” al compañero de clase más temible. Miguel amaba el béisbol, pero tuvo que luchar entre la idea de ser elegido por su esfuerzo y la otra, un tanto supersticiosa, de que la tía sí tenía “poderes especiales”, como cuando agitaba su bufanda amarilla durante sus partidos. Ella llegó a ser la manager de la liga de Miguel, teniendo a cargo los uniformes y preparar deliciosos “frío fríos” de fruta. Los hermanitos aprendieron con ella a ponerse de acuerdo para planificar una visita a su padre en NY, a ser más considerados el uno con el otro, a apoyar a su madre (incluso organizando una fiesta para ella) y a ser comprensivos con su padre. También, a valorar las cosas simples de la vida y que, con perseverancia y una actitud adecuada se podían conquistar los corazones más duros, aun los del temible Coronel Charlebois, dueño de la granja donde vivían. Asimismo, a apreciar los colores, mostrados por la autora a lo largo de la historia, como una conexión entre el padre ausente y sus hijos. En ocasiones, describe el paisaje expresando las tonalidades que él diría, si estuviera allí: “¡Cerros verde viridiana, capullos violeta pálido y un remolino de nubes blanco titanio sobre un azul celeste!” Ante todo, fue tanto lo que Miguel pudo madurar que, cuando llegó su fiesta sorpresa de 10 años, la experiencia lo hizo sentir “10 veces más orgulloso de ser quién era”. Esta breve novela recomendada para los jóvenes lectores es una celebración a la identidad, la familia y el valor de la resiliencia. La trama fluye y mantiene el hilo conductor de principio a fin. Julia Álvarez presenta descripciones detalladas tanto del ambiente, como de los personajes y sus sentimientos, a través de los diálogos animados y reflexiones. Esta historia es una invitación a que, junto a Miguel, aprendamos a “crear algo que haga feliz a alguien”, a mostrar una actitud positiva frente a las dificultades, a que en el amar hay verdadera “magia” y que una sonrisa de “ñapa” siempre es buena idea.
10
En pelota
La percepciĂłn
Por Wilson DĂaz
Por VĂctor Reyes
La percepciĂłn es una palabra que siempre ha existido, pero la puso de moda Joao Santana. La famosa frase de Cayo Julio CĂŠsar ¨La mujer del Cesar no solo debe ser seria, sino tambiĂŠn aparentarlo¨‌ trata sobre esa percepciĂłn; pero en ese caso es una percepciĂłn de una realidad, lo malo es cuando la percepciĂłn es de algo malo que lo hacen parecer bueno o de algo bueno que lo hacer parecer malo, y de eso han aprendido los polĂticos, sobre todo los corruptos que tratan de embaucar a un pueblo creĂĄndole falsas percepciones a personas buenas y las hacen parecer malas, y ellos siendo los malos se pinta de los buenos‌ ¨Es mejor ser mala y parecer buena, que ser buena y que juzguen por mala.¨ En este escrito no quiero hablar de nadie en particular, pero el que tenga oĂdos para oĂr que oiga y el que tenga ojos para ver que vea. Y yo me pregunto... ÂżSerĂĄ por eso que a los gobiernos no les importa que el pueblo se eduque, para asĂ crear borregos que repiten lo que otros dicen sin sentarse a analizar las cosas en su contexto?‌Es que la gente no se da cuenta que los estĂĄn convirtiendo en bocinas, que parecemos eco o segundas voces de 'dembowseros'‌ bueno, si las cosas siguen como van habrĂĄ corrupciĂłn para largo y las reelecciones se darĂĄn silvestres.
Vivito y Coleando Por Wilson DĂaz
inador Patroc L del OFICIAto Infantil en Suplem
Verusita en el unihubo un gran alboroto nombre Su Hace muchos aĂąos una nueva estrella. el principio verso: habĂa nacido pequeĂąo lucero, desde inteligenera “Verusitaâ€?. El de su intrepidez, comenzĂł a dar muestras cia y arrojo.
preodel Alba, se mantenĂa Su madre, doĂąa Lucero su pequeĂąa hija. de cupada ante el Ămpetu
ÂĽĹŹ,ĹżĹ“ÂƒÂŚÂ…Ä˜ĹŹ ÂĽĹŹ ĹżÄˆÄˆĆ•ĂˇÄ˜Ă¤ĹŹ ÂĽĹŹcĹ›ĹżÄ˜ÂƒÄ’ĂˇĹŹ ÂĽĹŹ>Âĺůģśĺáœģśáśŏ
BĂ—PT
Josefina JimĂŠnez ISBN: 978-9945-465-28
ĹŹĹŹ
ÂĽĹŹ Ă‚Ä˜Ă¤ĹżĂ‚
ĹŹĹŹ
ÂĽĹŹ/Ä˜ÂŚĂ‚Ä˜ÂśĂˇÄŁ
ĹŹĹŹ
ÂĽĹŹ ÂƒÄ’Â›ĂˇÄŁĹŹÂŚÄˆĂˇÄ’Â…ĹŻĂˇÂŚÄŁ
ĹŹĹŹ
¼ŏcÂœœÂĒģůģ
Llamas... Incendio
+JNĂ?OF[ Verusita t +PTFGJOB
TĂtulos de la colecciĂłn:
In
nd io
$BTB SPKB B QBSUJS EF
Esta serie, â€œĂşnica en su tipoâ€? en nuestro paĂs, aborda realidades que se deben entender para poder cuidarnos y cuidar a nuestras familias.
ce
EF SFJOUB Z DJODP BĂ—PT %FT &KFSDJĂ˜ MB EPDFODJB QPS UHSBO BNPS QPS MB MFDUVSB MB VO QFRVFĂ—B EFTBSSPMMĂ˜ T DVBM JODVMDĂ˜ B TVT BMVNOP MFT JEP QSPGFTPSB EF MPT OJWF -JDFODJBEB FO MFUSBT )B T CEJSFDUPSB EFM OJWFM CĂˆTJDP EF CĂˆTJDB Z NFEJB 'VF TV "VYJMJBEPSB EFM DPMFHJP 0SBUPSJP .BSĂ“B VFĂ—P BOIFMBEP JDJP EF VO T &M BĂ—P NBSDB FM JO KVWFOJM FTDSJCJS MJUFSBUVSB JOGBOUJM Z
Llamas...
La colecciĂłn Relatos 9-1-1 es una serie de libros pensados para hacer lo mĂĄs divertido posible el aprendizaje de aspectos que los niĂąos y niĂąas necesitan conocer en caso de alguna emergencia.
Josefina JimĂŠnez
ISBN: 978-9945-465-87-7
-0
portada-Incendios-Llamas.in
dd 1
809.221.7125
info@edicionescp.com
9/10/15 4:50 PM
Calle Francisco Henriquez y Carvajal, No. 327, Villa Juana, Santo Domingo. D. N.
11
A la calle no hay quien la calle
Por Wilson Díaz
Los verbos cuestionar y preguntar no significan lo mismo. En los medios de comunicación dominicanos no es raro el empleo de cuestionar como sinónimo de preguntar en frases como «El imputado le respondió que no lo volviera a cuestionar sobre eso» o «La Fiscalía cuestionó durante ocho horas a cinco auditores de la OMSA».
Agarraron al cocodrilo Por Víctor Reyes
Cuestionar significa ‘poner en duda’ o ‘controvertir un punto dudoso’, tal como señala el Diccionario académico, y se aplica a personas o asuntos que no se consideran fiables: «Trump cuestiona la cifra de muertos por el huracán en Puerto Rico», donde se da a entender que no se fiaba de los datos. Sin embargo, no es apropiado emplear este verbo con el sentido de preguntar o de interrogar , tal vez tomado del inglés to question, por lo que en los ejemplos citados lo apropiado habría sido escribir «El imputado le respondió que no le volviera a preguntar sobre eso» y «La Fiscalía interrogó durante ocho horas a cinco auditores de la OMSA».
Ventas al por mayor de adornos a fabricantes
12
Faride arrepentida Por Víctor Reyes
La Politi-cartelera de Fuáquiti Por Wilson Díaz
¡MOZART LA PARA
Y YO EL PARO!
JUAN HUBIERES CINE: HIDROCARBURO ENTRADA: UNA VOLADORA POR PERSONA
Primera editora verde del país
13
Con los cuartos de nosotros Por Wilson DĂaz
u Ver
+JN GJOB +PTF t sita Veru
Lazar illo de Tormes
UJ
ISB
N:
97 8-9
94 5-4
65 -28
La col ecc para ha iĂłn Relat os 9cer lo 1-1 es asp mĂĄ
1
ISBN
: 978-
porta
da-In
ISBN: 978-945-465-51-8
cendi
os-Lla
mas.i
ndd
9945
-465-87-7
Llam
as... I
end io
un clĂĄsico de EL PRINCIPITO es considerado la literatura infantil. un pequeNarra el encuentro de un piloto con ha perdido en el Ăąo prĂncipe de otro planeta, que se su aviĂłn sufriera desierto del Sahara, luego de que una averĂa.
ectos s div una caso de que los niĂą ertido posib serie de lib ros os le algun a emerg y niĂąas ne el aprendiz pensado Esta ser s cesita aje de encia n con . realid ie, â€œĂşnica en ocer en ad su tip y cuida es que se oâ€? en de nu r a nu estras ben entende estro paĂs, TĂtulo familia ab r para s de la s. poder orda colecc cu ida iĂłn: rnos ÂĽĹŹ,ĹżĹ“Âƒ ÂŚÂ…Ä˜ĹŹ ÂĽĹŹ ĹżÄˆÄˆ ĹŹĹŹ Ć•ĂˇÄ˜Ă¤ĹŹ ÂĽĹŹ Ă‚Ä˜ äſ ¼ŏcĹ›ĹżÄ˜ ĹŹĹŹ ÂƒÄ’ĂˇĹŹ ÂĽĹŹ/Ä˜ÂŚĂ‚Ä˜ œáģ ÂĽĹŹ>Âĺůģś ĹŹĹŹ ĺáœģśá ÂĽĹŹ ƒĒ śŏ Â›ĂˇÄŁĹŹÂŚÄˆĂˇ ĹŹĹŹ Ē…ůáŒ ÄŁ ÂĽĹŹcĂ‚Ĺ“Ĺ“ Ă‚Ä’ÄŁĹŻÄŁ
nc
inador Patroc L del OFICIAto Infantil en Suplem
-0
endio
Q BS
s... Inc
KB B
z
ĂŠne
Jim
Llama
B SP
fina
Jose
Lazarillo de Tormes r AnĂłnimo
$ BT
Ă?OF[
iel un e en br roto nom o albo . Su incipi lla pr en gran un a estre sde el intelig hubo nuev ro, de dez, aĂąos una o luce intrepi s eodo eĂą su ucho naci a pr a pequ s de em tenĂ Hac o: habĂ â€?. El uestra man . ita a, se hija vers “Verus dar m l Alb queĂąa era enzĂł a . de pe ro com arrojo Luce de su y Ăąa tu a EF ci do Ămpe %FT re, Ă—PT VSB MB te el mad DU Su da an DP B DJO MB MF cupa UB Z QPS FT USFJO BNPS ĂŠnez JWFM Jim QPS MPT O CĂˆTJDP DJB O HSBO fina EF FO se V B
FM T PD Jo FTPS M OJW MB E TBSSPMMĂ˜ VNOP BM QSPG PSB EF DJĂ˜ P &KFS FĂ—B EFĂ˜ B TVT DU EP TJE SF B EJ )B IFMB BEPS QFRV JODVMD USBT VF TVC "VYJMJ P BO MF BM FĂ— O DV TV JB ' BSĂ“B EB F VO ODJB Z NFE SJP . P EF OJM DJ -JDF ĂˆTJDB 0SBUP OJ KVWF FM J EF C PMFHJP BSDB GBOUJM Z M D N EF VSB JO BU Ă—P Ă—P T
&M B JCJS MJUFS B FTDS S EF
sita
1
Obediencia Respeto Amabilidad Generosidad Bondad d Responsabilida
Honestidad Agradecimiento
9/10/1
5 4:50
809.221.7125
info@edicionescp.com
PM
Calle Francisco Henriquez y Carvajal, No. 327, Villa Juana, Santo Domingo. D. N.
14
Dos celulares inteligentes Por VĂctor Reyes
15
La cosa de papel Por Víctor Reyes
Las incubadoras del metro Por Wilson Díaz
Humor pasajero Por Wilson Díaz
SCAN TO WACH
ยกVive la Experiencia Golden!
(809) 788-0103
@goldenhousedr
www.goldenhousedr.com
km 1, Autopista de San Isidro, Santo Domingo Este