HAINAUT TOURISME MÉMOIRE DE LA GUERRE 1914-1918 EN PROVINCE DE HAINAUT
GUIDE DES LIEUX DE VISITE ET DE PATRIMOINE LIÉS À LA GRANDE GUERRE
FR / NL / EN
3
EDITO TOURISME DE MÉMOIRE EN PROVINCE DE HAINAUT Lorsque l’on évoque le cadre européen de la Grande Guerre, les régions de la Marne, de la Somme, Verdun ou le front de l’Yser sont les lieux les plus fréquemment associés aux combats de 14-18 et à leurs commémorations. Ces grandes offensives sont effectivement les plus marquantes car elles ont fait jaillir des tranchées des soldats par milliers pour ne laisser qu’un champ de ruine, de terre et de chairs. D’autres régions, tel le Hainaut, méritent cependant que l’on se penche sur leur histoire liée à la Première Guerre Mondiale et sur les indices visibles aujourd’hui qui témoignent autant des évènements passés que de la volonté des hommes d’assurer un inébranlable devoir de mémoire. Les combats du Val de Sambre, de Mons et du front de Comines-Warneton ont positionné le Hainaut sur l’Atlas historique et mémoriel de la Grande Guerre. L’objet de cette publication n’est pas de retracer l’histoire du conflit en Hainaut mais bien de guider le visiteur à travers les principaux lieux de tourisme et de patrimoine liés à 14-18. Ceux-ci sont présentés chronologiquement (d’août à octobre 1914 avec quelques évocations de 1918), et selon un axe géographique Est-Ouest. Des tombes militaires centenaires aux centres d’interprétation à peine éclos, laissez-vous guider en Province de Hainaut.
Nathalie Brassart Inspectrice générale Hainaut Culture Tourisme
Comines-Warneton / Mémorial Missing & Hyde Park Corner
Fabienne Capot Députée provinciale En charge de la culture et du tourisme
4
5
QUESTIONS PRÉALABLES POURQUOI DES SOLDATS ÉTRANGERS ENTERRÉS ICI, SUR LE SOL BELGE ?
MÉMOIRE ET TOURISME SONTILS INCOMPATIBLES ?
Dès les premières semaines de la guerre 14-18, la gestion matérielle et symbolique des morts fut l’une des principales préoccupations des états belligérants. Dès 1918, les Britanniques et les Allemands ont refusé le rapatriement des soldats tombés, optant pour la constitution de cimetières militaires. La France et les Etats-Unis optèrent d’abord pour la restitution des morts aux familles mais durent rapidement renoncer devant l’ampleur de la tâche ; les morts s’étaient amoncelés par milliers dans des cimetières provisoires et parmi eux, beaucoup n’étaient pas identifiables, « inconnus ». éclos, laissez-vous guider en Province de Hainaut.
Le pèlerinage vers les champs de bataille s’est imposé avant même la fin de la guerre au fur et à mesure que la ligne de front était repoussée vers le Nord. Mais très rapidement, pèlerins et touristes s’opposent. Le premier Guide Michelin consacré au champ de bataille de la Marne paraît en 1917. Le 4 septembre 1920, le Journal des mutilés décrit « un spectacle à la fois pénible et écœurant que celui des touristes joyeux qui débarquent en hordes bruyantes des autocars ». Aujourd’hui, le tourisme de mémoire permet la reconversion de territoires marqués par les drames : les terres d’invasion, comme le Hainaut, deviennent des terres d’accueil.
Tous les cimetières mentionnés dans ce guide rassemblent au moins 50 tombes liées au premier conflit mondial. Les nations ont uniformisé l’esthétique des cimetières militaires et des tombes des soldats : une croix courte et carrée pour les Allemands, une croix ou une stèle blanche pour les Français et des stèles de pierre blanche pour les ressortissants de l’Empire britannique de 1914 (rassemblés aujourd’hui dans le Commonwealth) qui comprenaient notamment les territoires canadiens, sud-africains, indiens, australiens et néo-zélandais.
Dans le cadre du centenaire 14-18, l’offre touristique connaît une importante mutation. Les lieux de mémoire sont rénovés et valorisés par les acteurs culturels et touristiques. L’offre s’adapte aussi aux nouvelles générations : deux importants musées/centres d’interprétation (Mons Memorial Museum et Plugstreet 14-18 Experience) sortent de terre et proposent des dispositifs scénographiques innovants pour évoquer l’histoire militaire mais aussi et surtout les histoires humaines qui y sont liées.
Toutes les tombes militaires françaises en Belgique (14-18 + 40-45) sont répertoriées dans ce document : http://www.consulfrance-bruxelles.org/ IMG/pdf/Liste_Cimetieres_militaires_francais-2.pdf
Toutes les commémorations organisées en Belgique et en Communauté française sont répertoriées sur : www.be14-18.be et www. commemorer14-18.be
EN QUOI LE HAINAUT EST-IL CONCERNÉ PAR LES ÉVÈNEMENTS DE 14-18 ? Lorsque l’Allemagne pénètre en Belgique le 4 août 1914, son objectif premier est de gagner Paris le plus rapidement possible. La traversée de la Belgique n’est qu’une formalité aux yeux des stratèges allemands. Trois armées allemandes entrent donc en Belgique le 4 août 1914 : La Ière Armée allemande (celle de von Kluck) progressera à travers la Flandre jusqu’à Anvers avant
de redescendre vers le Sud. La IIe Armée allemande (celle de von Bülow) qui fera tomber Liège avant de progresser vers Namur, Charleroi et Mons. La IIIe Armée allemande (celle de von Hausen) qui progressera vers la Vallée de la Meuse à travers la Famenne et le Condroz. La Belgique ne disposant pas à l’époque des troupes nécessaires pour repousser seule ces trois corps d’armée, la Grande-Bretagne et la France viendront au contact des Allemands sur le sol belge afin de défendre le statut de neutralité imposé à notre Pays.
INDEX CHAPITRE 1 : SAMBRE ROUGE Le territoire hainuyer est d’abord concerné par les violents combats qui opposèrent les Français aux Allemands le long de la Sambre entre le 21 et le 24 août 1914. Il s’agit d’un chapitre de l’histoire souvent oublié des mémoires tant la déroute française fut violente.
P.6 CHAPITRE 2 : MONS 14-18 Le second chapitre hainuyer de la guerre 14-18 se déroule sur le champ de bataille de Mons, le 23 août 1914. C’est à Mons que les premier et dernier soldats britanniques (« The First & The Last ») tombèrent sous les balles allemandes.
P.16
Toutes les tombes et cimetières militaires de l’ex-Empire britannique (Commonwealth War Graves Commission) sont répertoriés sur www.cwgc.org
CHAPITRE 3 : LE FRONT DE COMINES-WARNETON ET LES LIEUX DE MÉMOIRE EN WALLONIE PICARDE Un troisième chapitre s’ouvre à la fin du mois d’octobre 1914 lorsqu’une ligne de front fixe les armées belligérantes sur environ 750 km, de la mer du Nord à la frontière suisse. Située au cœur de la ligne de front, l’entité de Comines-Warneton subira pendant 4 ans la désolation imposée par la logique de la guerre des tranchées.
P.24
6
7
01/SAMBRE ROUGE COMINES WARNETON
MONT-DEL'ENCLUS
MOUSCRON
FLOBECQ ELLEZELLES LESSINES
CELLES CELLES CELLES
ESTAIMPUIS PECQ
ENGHIEN ENGHIEN FRASNES-LEZ-ANVAING
SILLY SILLY ATH TOURNAI
BRAINEBRAINELE-COMTE LE-COMTE
BRUGELETTE
LEUZE-EN-HAINAUT
CHIÈVRES SOIGNIES SOIGNIES
RUMES
01
02
03
04
CIMETIÈRE NATIONAL FRANÇAIS DE BELLE-MOTTE À AISEAU-PRESLES Rue Belle Motte, 6250 Aiseau-Presles CIMETIÈRE NATIONAL FRANÇAIS DE COLLARMONT À CARNIÈRES Chemin de Warimez, 6150 Anderlues CIMETIÈRE NATIONAL FRANÇAIS D’HEULEU À LOBBES Rue du Champs de Bataille, 6540 Lobbes CIMETIÈRE COMMUNAL DE CHARLEROI-NORD Rue du Presbytère 52, 6000 Charleroi
BELOEIL
9
10
11
12
13 05
06
07
08
CIMETIÈRE COMMUNAL DE MARCINELLE Rue des Sarts, 6001 Marcinelle CIMETIÈRE COMMUNAL DE LA LOUVIÈRE Rue de la Flache, 7100 La Louvière CIMETIÈRE COMMUNAL D’ERQUELINNES Rue Madame, 6560 Erquelinnes MUSÉE DES CHASSEURS À PIEDS DE CHARLEROI Avenue Général Michel 1b, 6000 Charleroi
Itinéraire : BATAILLE DE COLLARMONT Départ : rue des Combattants, 6150 Anderlues Itinéraire : PARCOURS DE CARNIÈRES Départ : 71 rue d’Anderlues, 7141 Carnières Itinéraire : PROMENADE HÉROÏQUE Départ : Place communale, 6540 Lobbes Itinéraire : BATAILLE DE GOZÉE Départ : Place Communale, 6534 Gozée
BRUNEHAUT
ÉCAUSSINNES ÉCAUSSINNES
LENS LENS
ANTOING
SENEFFE SENEFFE
JURBISE
PÉRUWELZ
PONT-À-CELLES PONT-À-CELLES
06
LE ROEULX LE ROEULX
MANAGE MANAGE
BERNISSART
QUAREGNON
BOUSSU
MONS MONS
MORLANWELZ MORLANWELZ
15
16
10
COLFONTAINE
DOUR
HONNELLES
ESTINNES ESTINNES
BINCHE BINCHE
ANDERLUES ANDERLUES
03 11 MERBESLE-CHÂTEAU
MONTIGNYMONTIGNYLE-TILLEUL LE-TILLEUL GERPINNES GERPINNES
LOBBES LOBBES
07
THUIN THUIN
HAM-SUR-HEURE-NALINNE HAM-SUR-HEURE-NALINNES
ERQUELINNES ERQUELINNES
15 BEAUMONT BEAUMONT
Itinéraire : LES COULISSES DE LA GRANDE GUERRE Départ : Place Communale, 6120 Marbaix-la-Tour
FROIDCHAPELLE FROIDCHAPELLE
Itinéraire : SUR LE CHAMP DE BATAILLE Départ : Place Degauque, 6142 Leernes Itinéraire : SUR LES TRACES DU SOLDAT-PRÊTRE Départ : Grand-Place 10, 6500 Beaumont Itinéraire : SUR LES TRACES DE LA BATAILLE Départ : rue Belle Motte, 5070 Fosses-la-Ville
CHIMAY CHIMAY
MOMIGNIES MOMIGNIES
AISEAUAISEAUPRESLES PRESLES
CHÂTELET CHÂTELET MARCINELLE MARCINELLE
12 13
QUÉVY QUÉVY
01 FARCIENNES FARCIENNES
05
L'ÉVÊQUE L'ÉVÊQUE
FRAMERIES QUIÉVRAIN
FLEURUS FLEURUS
08 04 CHARLEROI CHARLEROI
02 09 14FONTAINEFONTAINE-
HENSIES
SIVRY-RANCE SIVRY-RANCE
14
CHAPELLE-LEZCHAPELLE-LEZHERLAIMONT HERLAIMONT TRAZEGNIES TRAZEGNIES
LA LOUVIÈRE LA LOUVIÈRE
SAINT-GHISLAIN
LES BONS LES BONS VILLERS VILLERS
CourcelleS
16
01/
8
SAMBRE ROUGE
Après avoir fait tomber Namur, la IIe Armée allemande traverse la Sambre le 21 août 1914 pour affronter les troupes françaises déployées dans la région, fondre sur la frontière et gagner Paris le plus rapidement possible. Les 21 et 22 août, les forces en présence combattent à Tamines, Arsimont, Auvelais et Le Roux, en province de Namur. Le 22 août, les premiers combats sur le sol du Hainaut éclatent dans les villages de Roselies, Aiseau, Carnières, Anderlues et Leernes. Le 23 août, les combats continuent à Lobbes, Gozée et Marbaix-laTour et se terminent le 24 août à Fontaine Valmont et à Montignies-Saint-Christophe. Maubeuge, en France, tombe le 7
septembre. Dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, 12.000 soldats français et allemands ont perdu la vie.
CIMETIÈRE NATIONAL 02 FRANÇAIS DE COLLARMONT À CARNIÈRES
Toutes les villes et communes concernées par les combats de la Sambre ont rassemblé leurs projets sous la bannière 14-18 Sambre Rouge afin de mettre en lumière des épisodes souvent méconnus des premiers jours de la guerre.
Le 22 août 1914, l’infanterie du Régiment du Général Sordet est positionnée à Anderlues, sur le promontoire de Collarmont qui sépare la Vallée de la Haie de celle de la Haine. Elle a pour mission de retarder l’inexorable poussée allemande et permettre le retrait de la cavalerie vers la frontière française. Les 248 soldats français morts lors de cette bataille reposent ici.
Retrouvez tous les sites, évènements et parcours mémoriels sur www.sambrerouge14-18.be Contacts : Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie - 0032(0)71.59.69.19 - Place Albert 1er 2, 6530 Thuin - info@mtvaldesambre.org
CIMETIÈRES 01
Chemin de Warimez, 6150 Anderlues
CIMETIÈRE NATIONAL FRANÇAIS DE BELLEMOTTE À AISEAU-PRESLES
Il s’agit d’un des plus importants cimetières militaires français sur le sol belge. Non pas par sa superficie mais par le nombre de soldats français (métropole et colonies d’Afrique du Nord) qui y reposent : 4.057 soldats, principalement normands et bretons, originaires de Rennes, Vitré, Saint-Brieuc et Dinan. Les restes de la majorité de ces soldats (2875) sont rassemblés dans deux ossuaires. Ce cimetière est positionné sur la frontière administrative du Hainaut et de la Province de Namur où sont également situés deux cimetières français : Auvelais (345 soldats) et Tarcienne (4.962 soldats). Rue Belle Motte, 6250 Aiseau-Presles
50°24'12.57"N, 4°36'12.58"E
Accès libre
03
50°25’28.49"N, 4°15'32.79"E
Accès libre
50°20'20.03"N, 4°15'13.93"E
Accès libre
CIMETIÈRE NATIONAL FRANÇAIS D’HEULEU À LOBBES
Le 23 août 1914, des régiments d’infanterie et des escadrons de dragons français endurent les canonnades allemandes. La puissance de feu supérieure des Allemands oblige les Français à se replier vers le sud. Ici reposent les dépouilles de 226 soldats originaires principalement de Bordeaux ou de Vendée.
Rue du Champs de Bataille, 6540 Lobbes
9
01/
10
SAMBRE ROUGE
04
CIMETIÈRE COMMUNAL DE CHARLEROI-NORD
06
Ce cimetière communal abrite les tombes de 93 soldats français et de 270 citoyens de l’Empire britannique (dont 79 Australiens). La plupart de ces soldats sont morts en tant que prisonniers de guerre entre 1914 et 1918. Certains sont même décédés après l’armistice, en 1919, des suites de leurs blessures lors de la reconquête. A côté de ces carrés militaires, signalons que ce cimetière se distingue également par quelques monuments funéraires civils remarquables qui témoignent des modes architecturales depuis le milieu du XIXe siècle.
Rue du Presbytère 52, 6000 Charleroi
50°22'42.95"N, 4°26'38.41"E
05
Accès libre 8h-16h
Les 55 Britanniques enterrés dans ce cimetière communal sont tous décédés après l’armistice entre décembre 1918 et avril 1919 des suites des combats de reconquête du sol belge. Ce cimetière abrite également les tombes de 9 Russes inconnus, peut-être des prisonniers de guerre du front de la Champagne où étaient stationnés 40.000 soldats russes en 1916 avant d’être dispersés après la révolution de 1917.
Rue de la Flache, 7100 La Louvière
CIMETIÈRE COMMUNAL DE MARCINELLE
50°22'42.95"N, 4°26'38.41"E
Accès libre 8h-18h (01/03-30/09) 9-17h (01/10-29/02)
50°28'54.88"N, 4°12'11.84"E
07
Ce cimetière rassemble les dépouilles de 27 Français, 49 citoyens de l’Empire britannique et 286 Allemands tombés en 1914 lors de l’offensive allemande (la majorité des Français) puis en 1918 lors de la reconquête (la majorité des Britanniques et des Allemands). La cérémonie du 15 octobre rassemble chaque année les Ambassadeurs de ces trois nations. Le cimetière abrite également d’imposants carrés de tombes belges datant de l’après-guerre 40-45 et une grande partie des corps des 262 mineurs ayant perdu la vie dans la catastrophe du Bois du Cazier, le 8 août 1956. L’ancien charbonnage jouxte le cimetière.
Rue des Sarts, 6001 Marcinelle
CIMETIÈRE COMMUNAL DE LA LOUVIÈRE
Accès libre 8h-18h (01/03-30/09) 9-17h (01/10-29/02)
CIMETIÈRE COMMUNAL D’ERQUELINNES
Le cimetière dispose d’une pelouse d’honneur pour les victimes militaires et civiles de la guerre 14-18. Il renferme également les tombes de 66 soldats de l’Empire britannique morts en octobre et novembre 1918. 3 Français et 11 Allemands non identifiés (« Ein deutscher soldat ») sont également enterrés dans ce cimetière communal.
Rue Madame, 6560 Erquelinnes
50°18'44.69"N, 4°7'55.43"E
Accès libre 8h-17h
11
01/
12
SAMBRE ROUGE
SITES ET MUSÉES 08
MUSÉE DES CHASSEURS À PIEDS DE CHARLEROI
Situé dans le porche de la caserne Caporal Léon Trésignies (héros de la Grande Guerre) de Charleroi, le musée présente un panorama de l’histoire régionale au travers des douze régiments de chasseurs à pied qui existèrent de 1830 à nos jours. La grande salle est exclusivement consacrée aux deux guerres mondiales et à la libération de 1944. Les différentes époques sont illustrées par des objets, uniformes, documents, peintures et lithographies, matériels et armes authentiques.
Avenue Général Michel 1b, 6000 Charleroi 14h-17h (lu. et je.), 10h-13h (sam.)
50°24'40.15"N, 4°27'2.76"E
0032(0)71.30.07.48
ITINÉRAIRES PARCOURS DE MÉMOIRE Le site www.sambrerouge14-18.be vous propose une dizaine de parcours pour partir à la découverte de l’histoire et des traces des batailles de la Sambre. Il vous permet également de télécharger l’application mobile des circuits, enrichie de photos, documents ou capsules vidéo et audio relatives aux thèmes abordés lors de ces parcours.
09
BATAILLE DE COLLARMONT
10
PARCOURS DE CARNIÈRES
11
PROMENADE HÉROÏQUE
12
BATAILLE DE GOZÉE
13
LES COULISSES DE LA GRANDE GUERRE
Tarif plein : 2€
www.chasseurs-a-pied-belges.be
Parcours pédestre de 4.6 km au départ du cimetière d’Anderlues Rue des Combattants, 6150 Anderlues Parcours pédestre de 6,5 km au départ de la table d’orientation de Carnières 71 rue d’Anderlues, 7141 Carnières, face à la Jardinerie
Parcours pédestre de 4,6 km au départ du Monument aux morts de Lobbes Place communale, 6540 Lobbes Parcours pédestre de 4 km (10,2 km si liaison avec Marbaix-la-Tour) au départ du Monument aux morts de Gozée Place Communale, 6534 Gozée
Parcours pédestre de 6,2 km (10,2 km si liaison avec Gozée), au départ de l’église de Marbaix-la-Tour Place Communale, 6120 Marbaix-la-Tour
14
SUR LE CHAMP DE BATAILLE
15
SUR LES TRACES DU SOLDAT-PRÊTRE
16
Parcours pédestre de 4,4 km au départ de la Maison de la Laïcité de Leernes Place Degauque, 6142 Leernes Parcours pédestre de 7 km au départ de l’Office du Tourisme de Beaumont Grand-Place 10, 6500 Beaumont
SUR LES TRACES DE LA BATAILLE Parcours voiture de 18,4 km sur la plaine de la Belle-Motte, au départ du cimetière français. Rue Belle Motte 5070 Fosses-la-Ville
13
14
15
ÉVÈNEMENTS MAJEURS 22 AOÛT 2014
Entre-Sambre-et-Meuse.
22 > 24 AOÛT 2014 Roselies
22 AOÛT > 16 SEPTEMBRE 2014 Solre-sur-Sambre
23 > 24 AOÛT 2014 Anderlues-Carnières Merbes-le-Château Fontaine-l’Evêque
23 > 24 AOÛT 2014 Ham-sur-Heure
23 > 24 AOÛT 2014 Lobbes
23 > 24 AOÛT 2014 Gozée
COMMÉMORATION
Commémorations officielles des combats de la Sambre http://www.sambrerouge14-18.be/agenda/inauguration-officielles-commmorations/
RECONSTITUTION
Bivouacs et batailles de Roselies et d’Arsimont
www.sambrerouge14-18.be/agenda/reconstitution-des-bivouacs-et-des-batailles-de-roselies-et-darsimont/
EXPOSITION
Le grenier aux images
www.sambrerouge14-18.be/agenda/exposition-photos-erquelinnes/
24 AOÛT 2014 Gozée
SPECTACLE MULTIMÉDIA
Grand spectacle 3D (par Dreamwall)
http://www.sambrerouge14-18.be/agenda/spectacle-3d-gozee/
23 AOÛT > 15 DÉCEMBRE 2014
EXPOSITION
31 AOÛT 2014
ÉVÈNEMENT
Couillet (Centre de culture scientifique de l’ULB)
Beaumont (Parc de Paridaens)
Soudain le chaos. Les Archives de Charleroi racontent août 14
www.sambrerouge14-18.be/agenda/exposition-soudain-le-chaos-lesarchives-de-charleroi-racontent-aout-14/
Repas du Poilu avec orchestre interprétant des chansons des années 14-18 www.sambrerouge14-18.be/agenda/repas-du-poilu/
VISITE GUIDÉE
Promenades contées sur les traces de la bataille
www.sambrerouge14-18.be/agenda/promenades-contees-marchesaux-flambeaux/
31 AOÛT 2014
Beaumont (Parc de Paridaens)
RECONSTITUTION
ÉVÈNEMENT
Repas du Poilu avec orchestre interprétant des chansons des années 14-18 www.sambrerouge14-18.be/agenda/repas-du-poilu/
Bivouac, figurants et animations
www.sambrerouge14-18.be/agenda/bivouac-militaire-14-18/
04 OCTOBRE > 13 DÉCEMBRE 2014
EXPOSITION
La Vie sous l’Occupation
Charleroi (Musée des Beaux-Arts)
EXPOSITION
12 NOVEMBRE > 10 DÉCEMBRE 2014
EXPOSITION
ANIMATION THÉÂTRALE EN TRAM www.sambrerouge14-18.be/agenda/animations-theatrales-dans-lesvoitures-de-tram/
La vie sous les avis
www.sambrerouge14-18.be/agenda/exposition-la-vie-sous-les-avis/
La Louvière (Maison du Tourisme)
Putain de Guerre
www.sambrerouge14-18.be/agenda/exposition-putain-de-guerre/
Août 1914, les moissons sont tachées de sang
www.sambrerouge14-18.be/agenda/exposition-aout-1914-les-moissons-sont-tachees-de-sang/
16
17
02/ MONS 14-18
COMINES WARNETON
MONT-DEL'ENCLUS
MOUSCRON
FLOBECQ ELLEZELLES LESSINES
CELLES CELLES CELLES
ESTAIMPUIS PECQ
ENGHIEN ENGHIEN FRASNES-LEZ-ANVAING
SILLY SILLY
01
CIMETIÈRE MILITAIRE BRITANNIQUE ET ALLEMAND DE SAINT-SYMPHORIEN Rue Nestor Dehon, 7030 Mons
ATH TOURNAI
CIMETIÈRE MILITAIRE BRITANNIQUE D’HAUTRAGE Grand’Route de Mons, 7334 Hautrage (Saint-Ghislain)
CHIÈVRES SOIGNIES SOIGNIES
RUMES
02
BRAINEBRAINELE-COMTE LE-COMTE
BRUGELETTE
LEUZE-EN-HAINAUT
BELOEIL BRUNEHAUT
SENEFFE SENEFFE
JURBISE
PÉRUWELZ
PONT-À-CELLES PONT-À-CELLES
02
LE ROEULX LE ROEULX
04
05
CIMETIÈRE COMMUNAL DE MONS Chemin de la Procession, 7000 Mons MONS MEMORIAL MUSEUM Boulevard Dolez, 7000 Mons Itinéraire : GUIDE DU CHAMP DE BATAILLE DE MONS Départ: Grand’Place, 7000 Mons
MANAGE MANAGE
03 04 05
BERNISSART SAINT-GHISLAIN
03
ÉCAUSSINNES ÉCAUSSINNES
LENS LENS
ANTOING
QUAREGNON
BOUSSU
MONS MONS
MORLANWELZ MORLANWELZ CHARLEROI CHARLEROI
HENSIES COLFONTAINE
DOUR
HONNELLES
FARCIENNES FARCIENNES AISEAUAISEAUPRESLES PRESLES
FONTAINEFONTAINEL'ÉVÊQUE L'ÉVÊQUE
FRAMERIES QUIÉVRAIN
FLEURUS FLEURUS
CHAPELLE-LEZCHAPELLE-LEZHERLAIMONT HERLAIMONT TRAZEGNIES TRAZEGNIES
LA LOUVIÈRE LA LOUVIÈRE
01
LES BONS LES BONS VILLERS VILLERS
CourcelleS
ESTINNES ESTINNES
BINCHE BINCHE
ANDERLUES ANDERLUES
CHÂTELET CHÂTELET MARCINELLE MARCINELLE MONTIGNYMONTIGNYLE-TILLEUL LE-TILLEUL
QUÉVY QUÉVY MERBESLE-CHÂTEAU
GERPINNES GERPINNES
LOBBES LOBBES THUIN THUIN
HAM-SUR-HEURE-NALINNE HAM-SUR-HEURE-NALINNES
ERQUELINNES ERQUELINNES
BEAUMONT BEAUMONT
SIVRY-RANCE SIVRY-RANCE
FROIDCHAPELLE FROIDCHAPELLE
CHIMAY CHIMAY
MOMIGNIES MOMIGNIES
02/
18
MONS 14-18
La ville de Mons est encore très présente aujourd’hui dans l’imaginaire collectif britannique. D’abord grâce à la Légende des Anges qui a participé à sa notoriété ; au soir du 23 août, des anges armés auraient retardé l’avancée allemande et permis le retrait des Britanniques. Ensuite, les batailles de Mons restent dénommées « the First and the Last » : c’est à Mons, en 1914, que les armées britanniques rencontrèrent pour la première fois les troupes allemandes et subirent leur première perte humaine (John Parr). En 1918, c’est à Mons également que les régiments canadiens libérèrent la ville le 11 novembre, jour de l’armistice, jour où le dernier soldat de l’Empire britannique (George Lawrence Price) mourut dans les combats.
La plupart des soldats inhumés sont morts en 1914 dans les combats qui se déroulèrent dans la région. Après l’armistice, 24 nouvelles tombes britanniques et 85 allemandes furent déplacées dans ce cimetière. Il y a aujourd’hui 235 Britanniques et 538 Allemands, dont 355 inconnus, enterrés ici.
Retrouvez tous les sites, évènements et itinéraires sur www.visitmons.be et www.mons. be/decouvrir/histoire/1914-1918 Contacts : Maison du Tourisme de la Région de Mons - 0032(0)65.33.55.80 - Grand’Place 22, 7000 Mons - info.tourisme@ville.mons.be - co memorations2014@ville.mons.be
CIMETIÈRES 01
CIMETIÈRE MILITAIRE BRITANNIQUE ET ALLEMAND DE SAINT-SYMPHORIEN
50°25'57.63"N, 4°0'40.18"E
Grand’Route de Mons, 7334 Hautrage
03
Ce cimetière est un lieu de commémoration unique de par ses nombreuses particularités. Les plus remarquables étant que les premiers et derniers soldats britanniques sont tombés à Mons et y sont enterrés et qu’il s’agit d’un cimetière binational (284 soldats allemands + 229 soldats de l’Empire britannique). Comme la plupart des cimetières binationaux en Belgique, il était à l’origine, dès 1916, un cimetière allemand. Rue Nestor Dehon, 7030 Mons
CIMETIÈRE MILITAIRE 02 BRITANNIQUE D’HAUTRAGE
Cet épisode de la guerre de mouvement d’août 1914 est enfin resté dans les annales suite à l’étonnante retraite menée par les Britanniques. Le 24 août, le BEF (British Expeditionary Force) se replie devant la supériorité numérique allemande. En 13 jours, les Britanniques parviennent à reculer de 400 km tout en contrant les offensives allemandes, c’est la « Great Retreat ». Ces hommes qui avaient débarqué au Havre le 9 août 1914 prirent position un mois plus tard sur le front de la Marne.
Accès libre - Inaccessibles du 31/07 au 06/08/2014
50°28'21.51"N, 3°47'1.98"E
Accès libre
CIMETIÈRE COMMUNAL DE MONS
Dès 1914, l’autorité militaire allemande décide de créer une extension au nord du cimetière communal de Mons. Après la guerre, toutes les dépouilles des soldats seront regroupées dans ce cimetière : 74 soldats russes, 24 français, 14 italiens, 9 roumains, 2 belges, 3 allemands et 393 soldats de l’Empire britannique. Les corps des soldats italiens et français seront ensuite rapatriés dans leur pays d’origine.
Chemin de la Procession, 7000 Mons
50°27'34.15"N, 3°58'29.11"E
Accès libre 9h à 16h
19
02/
20
MONS 14-18
SITES ET MUSÉES 04
MONS MEMORIAL MUSEUM
Cet espace muséal invitera les visiteurs de tous âges à s’interroger sur les réalités des phénomènes guerriers. Le visiteur sera plongé dans le vécu quotidien des soldats et des civils en période de guerre. Le MMM sera un lieu d’échanges intergénérationnels au cœur d’un territoire de Mémoire marqué par les deux guerres mondiales qui bousculèrent le XXe siècle.
Boulevard Dolez, 7000 Mons 50°27'0.41"N, 3°57'24.69"E
OUVERTURE : PRINTEMPS 2015
ITINÉRAIRES 05
GUIDE DU CHAMP DE BATAILLE DE MONS
Partez à la découverte des monuments et plaques commémoratives de la bataille de Mons. Deux itinéraires sont disponibles. Le Guide édité par l’Office du Tourisme de Mons vous livre toutes les informations historiques relatives à 10 points d’intérêt. Hainaut Tourisme vous propose également un fichier GPX (pour GPS Randonnée) et un randoguide en téléchargement adaptés aux cyclotouristes. Lieu de départ : Grand’Place de Mons - Contact Hainaut Rando (Province de Hainaut) : 065/36.04.64 - info.rando@hainaut.be - Gratuit www.tourismegps.be - www.visitmons.be
06
LA GRANDE GUERRE. CORPS, ARMES ET PAIX : PARCOURS DE MÉMOIRE 1914-1918
Ce projet Interreg offrira aux visiteurs l’occasion d’un parcours physique et philosophique centré sur un épisode historique commun aux territoires belges et français. Les outils multimédia à disposition des visiteurs consisteront en un site internet et en une application accessible via tous types de smartphone permettant de préparer et de guider son séjour.
Plus d’infos sur www.visitmons.be/fr/decouvrir/mons-14-18/item/191351-projet-interreg-iva-la-grande-guerre-corps-armes-et-paix
Les Anges de Mons / Marcel Gillis © Collection de la Ville de Mons
21
02/
22
MONS 14-18
ÉVÈNEMENTS MAJEURS
23 AOÛT 2014 Mons
23 AOÛT 2014 Saint Symphorien (Mons)
28 JUIN > 14 SEPTEMBRE 2014 Mons
VISITE GUIDÉE
Tour guidé des lieux marquants de la bataille de Mons en bus anglais. Découvrez le parcours du champ de Bataille à bord d’un véritable bus anglais, accompagné d’un guide professionnel (FR/EN). Départ de la Grand-Place de Mons, chaque samedi et dimanche. http://www.visitmons.be/fr/decouvrir/mons-14-18
23 AOÛT 2014
Mons (Grand’Place)
03 AOÛT > 11 NOVEMBRE 2014 Mons (Maison de la Mémoire)
04 AOÛT 2014
Mons (Cimetière de Saint-Symphorien, Place du Parc et Grand’Place de Mons)
04 AOÛT 2014 23 AOÛT 2014 14 SEPTEMBRE 2014
www.monsmemorialmuseum.mons.be/events/commemorations-2014
PORTE-OUVERTE ET DÉMONSTRATION par la Commonwealth War Graves Commission
CONCERT COMMÉMORATIF
Musique militaire
22 AOÛT > 23 NOVEMBRE 2014
EXPOSITION
22 AOÛT > 23 NOVEMBRE 2014
EXPOSITION
22 AOÛT > 23 NOVEMBRE 2014
EXPOSITION
12 JUILLET > 16 NOVEMBRE 2014
EXPOSITION
11 NOVEMBRE 2014
COMMÉMORATION
La bataille de Mons. Les objets témoignent
www.bam.mons.be/expositions/a-venir/la-bataille-de-mons
SPECTACLE
Projection 3D sur les Anges de Mons
EXPOSITION
1914-2014 : La Bataille de Mons vue par les Montois
Mons (BAM)
Signes des temps. Œuvres visionnaires d’avant 1914 www.bam.mons.be/expositions/a-venir/signes-des-temps
www.mmemoire.be
COMMÉMORATION
Visite des gouvernements belge et britannique à Saint-Symphorien
www.monsmemorialmuseum.mons.be/events/commemorations-2014
Mons (BAM)
Mons (Salle Saint-Georges)
The First and the Last (concours d’art commémoratif)
http://www.bam.mons.be/expositions/a-venir/the-first-and-the-last
Fritz Haber, la science comme arme de guerre
www.sallesaintgeorges.mons.be/expositions/a-venir/fritz-haber-lascience-comme-arme-de-guerre
EXPOSITION
Passage du bus-exposition du projet Via Dolorosa (Mons, Comines-Warneton, Zonnebeke, Diksmuide)
Mons
www.viadolorosa.be
20 > 22 AOÛT 2014
RECONSTITUTION
Mons (Parc du Beffroi et Site de la Bascule)
Cérémonies du Centenaire de la bataille de Mons
Mons (Grand’Place)
Mons (BAM)
1ER > 24 AOÛT 2014
COMMÉMORATION
Camp militaire de soldats britanniques de 1914
Mons
Signature de l’Armistice
www.monsmemorialmuseum.mons.be/events/commemorations-2014
23
24
25
03/COMINESWARNETON LE FRONT DE COMINES-WARNETON ET LES LIEUX DE MÉMOIRE EN WALLONIE PICARDE
01 02 03 04 08 09 11
01
02
CIMETIÈRES MILITAIRES BRITANNIQUES HYDE PARK CORNER ET BERKS EXTENSION N365, 7782 Comines-Warneton CIMETIÈRE MILITAIRE BRITANNIQUE STRAND MILITARY N365, 7782 Comines-Warneton
08
COMINES WARNETON
MONT-DEL'ENCLUS
MOUSCRON
FLOBECQ ELLEZELLES
LESSI
CELLES CELLES CELLES
ESTAIMPUIS PECQ
9
FRASNES-LEZ-ANVAING
MUSÉE BLOCKHAUS PIONNIER Rue des Arts, 7780 Comines 05 06 10
10 03
PLUGSTREET 14-18 EXPERIENCE Rue de Messines 156, 7782 Ploegsteert
17 AUTRES CIMETIÈRES BRITANNIQUES 7782 Comines Warneton
MUSÉE D’HISTOIRE MILITAIRE, TOURNAI Rue Roc Saint Nicaise, 59-61, 7500 Tournai
RUMES
ATH
07
TOURNAI
BRU
LEUZE-EN-HAINAUT
CHIÈVRES
ANTOING
BELOEIL
04
MONUMENT COMMÉMORATIF DE LA TRÊVE DE NOËL DE COMINES-WARNETON Chemin du Mont de la Hutte, 7784 Comines-Warneton
11
Itinéraire : COMINES-WARNETON 14-18 REMEMBRANCE - DANS LA ROUE DU SOUVENIR Départ : Office du Tourisme de Comines-Warneton
BRUNEHAUT
J
PÉRUWELZ
BERNISSART
SAINT-GHIS
QUAR
BOUSSU HENSIES
05
06
07
LE CIMETIÈRE COMMUNAL DU SUD DE TOURNAI Chaussée de Willemeau, 7500 Tournai MONUMENT DES VENDÉENS À TOURNAI Avenue du Commandant Delahaye, 7500 Tournai CIMETIÈRE COMMUNAL DE LEUZEEN-HAINAUT Avenue des Héros Leuzois, 7900 Leuze-en-Hainaut
FRA QUIÉVRAIN
COLFONTAINE
DOUR
HONNELLES
03/
26
COMINES-WARNETON
A la fin du mois d’octobre 1914, une ligne de front fixe les armées belligérantes pendant 4 ans sur environ 750 km, de la mer du Nord à la frontière suisse. La ligne la plus orientale, entre Dixmude et Compiègne, est fixée dès le début d’octobre 1914. Le front oppose les troupes allemandes, françaises (principalement jusque Lens) et britanniques (principalement entre Lens et Dixmude – en passant par le territoire de l’entité actuelle de Comines-Warneton et en contournant Ypres).
Le territoire de l’entité actuelle de CominesWarneton fut traversé par la ligne de front pendant toute la guerre et fut pleinement concerné par toutes les batailles majeures qui marquèrent durablement l’histoire de la région (Ypres 1914, Ypres 1915, Crête de Messines-Wytschaete 1917, Bataille de Passchendaele, …).
01
Il s’agit des plus célèbres cimetières de la région. Hyde Park Corner abrite un mémorial monumental à la mémoire des soldats dont les corps n’ont pas été retrouvés : 11.367 noms sont gravés sur les murs de Memorial to the Missing. Des combattants abandonnés dans le no man’s land entre deux tranchées, pulvérisés par l’explosion d’un obus ou ensevelis sous les terres projetées par ces mêmes obus et par la boue des champs de bataille. Les tombes de 81 Britanniques, 180 Australiens, 80 Néo-Zélandais, 149 Canadiens et 4 Allemands sont rassemblées ici. De l’autre côté de la route, the Royal Berks Extension aligne les tombes de 467 Britanniques. Il y a aujourd’hui 235 Britanniques et 538 Allemands, dont 355 inconnus, enterrés ici.
Retrouvez tous les sites, évènements et itinéraires sur www.villedecomines-warneton.be/ tourisme et www.visitwapi.be Contacts : Maison du Tourisme de la Wallonie picarde - 0032(0)69.35.42.85 - Placette aux oignons 20, 7500 Tournai - info@visitwapi.be
N365, 7782 Comines-Warneton
CIMETIÈRES Le nombre important de soldats inhumés sur le territoire de Comines-Warneton (près de 6950) s’explique par la durée du conflit et du stationnement des troupes de l’Empire britannique sur le front mais également par la violence croissante des affrontements au cours de la guerre. Celle-ci avait commencé à coups de balles et de baïonnettes ; elle finira dans le fracas technologique des obus, des chars d’assaut et des gaz létaux. Le nombre important de cimetières militaires s’explique quant à lui par la mesure prise par les Britanniques de transformer en nécropoles militaires la majorité des cimetières improvisés pendant la guerre sans en changer l’emplacement.
CIMETIÈRES MILITAIRES BRITANNIQUES HYDE PARK CORNER ET BERKS EXTENSION
02
50°44'15.98"N, 2°52'56.47"E
Accès libre
CIMETIÈRE MILITAIRE BRITANNIQUE STRAND MILITARY
Il s’agit du plus important cimetière militaire de la Province de Hainaut puisqu’il rassemble 738 Britanniques, 289 Australiens, 89 Néo-Zélandais, 26 Canadiens, 1 Sud-Africain et 11 Allemands. The Strand était le nom donné à une tranchée qui traversait le bois de Ploegsteert et dont l’entrée était située à proximité de ce cimetière.
N365, 7782 Comines-Warneton
50°43'58.23"N, 2°52'48.99"E
Accès libre 9h à 16h
27
03/
28
COMINES-WARNETON
03
Les 17 autres cimetières britanniques gérés par la Commonwealth War Graves Commission sont disséminés sur le territoire de Comines-Warneton. Nous nous contentons de livrer ici le nombre de soldats honorés, leur adresse et leur positionnement géographique.
ST. QUENTIN CABARET
462 tombes de la Guerre 14-18 : 321 Britanniques, 7 Australiens, 64 Néo-Zélandais, 68 Canadiens, 2 Allemands. Saint Quentin 26-32, 7782 Ploegsteert 50°45'25.5"N, 2°51'22.3"E Accès libre
LANCASHIRE COTTAGE
269 tombes de la Guerre 14-18 231 Britanniques, 23 Australiens, 2 Canadiens, 13 Allemands. Route de Ploegsteert 60, 7782 Comines W. 50°43'45.0"N, 2°53'52.2"E Accès libre
RATION FARM CEMETERY
(La Plus Douve) 202 tombes de la Guerre 14-18 186 Britanniques, 12 Australiens, 4 NéoZélandais, 1 Allemand. Plus Douve, 7784 Comines-Warneton 50°45'14.7"N 2°51'48.6"E Accès libre
MOTOR CAR CORNER
132 tombes de la Guerre 14-18 38 Britanniques, 9 Australiens, 84 NéoZélandais, 1 Allemand. Drèves des Rabecques 2, 7783 Comines-W. 50°42'34.1"N, 2°53'35.2"E Accès libre
MUD CORNER LONDON RIFLE BRIGADE
353 tombes de la Guerre 14-18 : 263 Britanniques, 38 Australiens, 34 Néo-Zélandais, 18 Allemands. Rue d’Armentières 78A, 7782 Ploegsteert 50°43'15.8"N, 2°52'56.8"E Accès libre
LA PLUS DOUVE FARM
345 tombes de la Guerre 14-18 101 Britanniques, 86 Australiens, 61 NéoZélandais, 88 Canadiens, 9 Allemands. Plus Douve 30, 7782 Comines-W. 50°45'14.4"N, 2°51'48.7"E Accès libre
TANCREZ FARM
335 tombes de la Guerre 14-18 307 Britanniques, 19 Australiens, 3 Néo-Zélandais, 4 Sud-Africains, 2 Allemands. Rue du Touquet 224, 7780 Comines-W. 50°42'34.5"N, 2°54'06.9"E Accès libre
PROWSE POINT MILITARY
236 tombes de la Guerre 14-18 168 Britanniques, 13 Australiens, 42 NéoZélandais, 1 Canadien, 12 Allemands. Route de Neuve Eglise 22, 7784 Comines-W. 50°44'39.3"N, 2°53'56.4"E Accès libre
RIFLE HOUSE
230 tombes de la Guerre 14-18 229 Britanniques, 1 Canadien. Chemin du Mont de la Hutte, 7784 Comines Warneton 50°44'26.3"N, 2°53'59.6"E Accès libre
CALVAIRE (ESSEX) MILITARY CEMETERY
218 tombes de la Guerre 14-18 218 Britanniques. Chemin de la Blanche, 7784 Comines-W. 50°43'08.1"N, 2°53'55.0"E Accès libre
UNDERHILL FARM
190 tombes de la Guerre 14-18 103 Britanniques, 47 Australiens, 39 NéoZélandais, 1 Canadien. Rue du Petit Pont 6, 7782 Comines-Warneton 50°44'27.6"N, 2°52'11.8"E Accès libre
GUNNERS’ FARM
179 tombes de la Guerre 14-18 163 Britanniques, 2 Australiens, 1 NéoZélandais, 9 Sud-Africains, 4 Allemands. Chemin de la Blanche 50-76, 7782 Comines-W. 50°43'05.4"N, 2°53'47.3"E Accès libre
PLOEGSTEERT WOOD
163 tombes de la Guerre 14-18 117 Britanniques, 18 Néo-Zélandais, 28 Canadiens. Bois de Ploegsteert, 7784 Comines-W. 50°44'13.6"N, 2°54'01.5"E Accès libre
83 tombes de la Guerre 14-18 31 Australiens, 52 Néo-Zélandais. Chemin du Mont de la Hutte, 7784 Comines-W. 50°44'31.7"N, 2°53'54.8"E Accès libre
TORONTO AVENUE CEMETRY
78 tombes de la Guerre 14-18 78 Australiens Bois de Ploegsteert, 7784 Comines-W. 50°44'27.7"N, 2°53'59.9"E Accès libre
LE TOUQUET RAILWAY CROSSING 74 tombes de la Guerre 14-18 74 Britanniques. 7782 Comines-W. 50°42'40.5"N, 2°54'42.5"E Accès libre
CHURCHYARD
7 tombes de la Guerre 14-18 7 Britanniques. Place de la Rabecque, 7783 Comines-W. 50°43'33.7"N, 2°52'47.9"E Accès libre
29
03/
30
COMINES-WARNETON
04
MONUMENT COMMÉMORATIF DE LA TRÊVE DE NOËL DE COMINES-WARNETON
06
En 1924, les dépouilles de 53 soldats français majoritairement vendéens trouvèrent place dans l’ossuaire du tertre dit « des Vendéens ». Ces soldats mobilisés ou rappelés, âgés de 40 ans pour la plupart, tombèrent le 24 août 1914 lors des combats du faubourg Morel, à Tournai.
Une modeste croix de bois plantée à la Noël 1999 par les Khaki Chums (association de reconstitutions historiques) commémore la fraternisation temporaire qui eut lieu à cet endroit précis entre Allemands et Britanniques le 25 décembre 1914. Les nombreux ballons de football déposés au pied de la croix rappellent le match amical joué entre belligérants durant cette trêve. Avec le soutien de l’UEFA, un monument plus solennel sera inauguré le 19 décembre 2014. Chemin du Mont de la Hutte, 7784 Comines-W.
50°44'39.78"N, 2°54'9.12"E
Accès libre Avenue du Commandant Delahaye, 7500 Tournai
AUTRES CIMETIÈRES ET MONUMENTS COMMÉMORATIFS EN WALLONIE PICARDE 05
MONUMENT DES VENDÉENS À TOURNAI
50°36'38.56"N, 3°24'1.78"E
07
Accès libre
CIMETIÈRE COMMUNAL DE LEUZE-EN-HAINAUT
Dans le carré du Commonwelth de ce cimetière communal reposent 57 Britanniques et 1 soldats néo-zélandais décédés entre avril 1918 et juillet 1919.
CIMETIÈRE COMMUNAL DU SUD DE TOURNAI
Tournai a été occupée par les Allemands du 23 août 1914 au 8 novembre 1918 et le Cimetière du Sud a été étendu progressivement pendant la guerre. On y retrouve notamment les tombes de prisonniers polonais, portugais, italiens et un total de 117 tombes russes. Ce cimetière abrite également les corps de 689 soldats de l’Empire britannique. Beaucoup de corps furent rapatriés ici en provenance d’une soixantaine de cimetières communaux belges. Chaussée de Willemeau, 7500 Tournai
50°35'48.12"N, 3°22'35.66"E
Accès libre
Avenue des Héros Leuzois, 7900 Leuze-en-H.
50°35'56.55"N, 3°37'55.16"E
Accès libre
31
03/
32
COMINES-WARNETON
MUSÉES
09
08
Enfoui sous les remblais, couvert de lierre, le blockhaus allemand érigé en centre ville semblait oublié, jusqu’à ce que des passionnés de notre histoire locale le transforment en musée. Pénétrer en toute sécurité dans un bunker de la Première Guerre mondiale est une expérience rare. En outre, les trois petites salles accueillent des documents retraçant la vie des soldats « pionniers » allemands de 1914-1918. Ce Musée jouxte celui, plus connu, dédié à l’activité rubanière de la région.
PLUGSTREET 14-18 EXPERIENCE
Centre d’interprétation interactif de Ploegsteert Le Centre d’interprétation est axé sur la vie des soldats et de la population civile. Une pyramide de verre marque l’entrée du Centre et sa construction semi-souterraine évoque les catacombes aujourd’hui inaccessibles. Trois autres thèmes directement liés à la présence des soldats australiens sont également abordés dans une scénographie sobre et moderne : la bataille de Messines, l’hiver 1917-1918 et les catacombes.armes authentiques. Du lundi au vendredi de 10h à 17h sauf le mercredi de 13h à 17h / Le 1er vendredi du mois, de 10h à 19h / Le weekend, de 10h à 18h (du 1er avril au 30 septembre) ou de 10h à 17h (du 1er octobre au 31 mars). 0032.56.484.000 - info@rememberplugstreet.com www.plugstreet1418.com
Rue de Messines 156, 7782 Ploegsteert
50°44'12.8"N, 2°52'51.2"E
Tarif plein : 5 €
MUSÉE BLOCKHAUS PIONNIER
www.villedecomines-warneton.be/tourisme/a-visiter/ musees/le-musee-ab-blockhaus-pionnier-14-18-bb +32(0)56 55 80 81 – f.maekelberg@belgacom.net Toute l’année sur réservation à l’Office du Tourisme au +32(0)56 55 56 00
Rue des Arts, 7780 Comines
10
50°46'0.03"N, 3° 0'6.62"E
Tarif: 1€
MUSÉE D’HISTOIRE MILITAIRE, TOURNAI
Créé en 1930, le Musée d’Histoire militaire est abrité dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle à quelques pas de la Grand-Place. Il propose aux visiteurs un parcours à travers l’histoire militaire de Tournai et du Tournaisis de 1792 à 1945. De novembre à mars de 10h à 12h et de 14h à 17h. Les musées sont fermés le mardi et le dimanche matin. D’avril à octobre de 10h 12h30 et de 13h30 à 17h30. Les musées sont fermés le mardi. + 32 69 21 19 66 - musee.armes@tournai.be www.tournai.be/musee-armes
Rue Roc Saint Nicaise, 59-61, 7500 Tournai
50°46'0.03"N, 3° 0'6.62"E
Tarif plein : 2,60€
33
03/
34
COMINES-WARNETON
ITINÉRAIRES 11
COMINES-WARNETON 14-18 REMEMBRANCE - DANS LA ROUE DU SOUVENIR Partez à la découverte des principaux lieux de mémoire de la Première guerre mondiale à Comines-Warneton. Un fichier GPX (pour GPS Randonnée) et des Randoguides pratiques sont proposés en téléchargement sur la page www.tourismegps.be afin de vous guider dans les paysages de l’entité. Lieu de départ : Office du Tourisme de Comines-Warneton (Moulin Soete) 40 km / 3 heures sans visite Niveau facile sur route et réseau RAVeL Contact Hainaut Rando (Province de Hainaut) : 065/36.04.64 - info.rando@hainaut.be Gratuit
ÉVÈNEMENTS MAJEURS 15 MAI 2014 > 22 FÉVRIER 2015
Comines-Warneton (Musée de la Rubanerie)
24 MAI > 24 DÉCEMBRE 2014 Ath (Office de Tourisme d’Ath)
28 JUIN 2014 > 04 JANVIER 2015
Tournai (Musée d’Histoire militaire)
EXPOSITION
La rubanerie en guerre… Comines, l’industrie et les hommes en 1914-1918 http://larubanerie.wordpress.com
EXPOSITION
13 & 20 SEPTEMBRE 11 NOVEMBRE 20 DÉCEMBRE 2014
EXPOSITION
Comines-Warneton
www.viadolorosa.be
12 SEPTEMBRE > 04 OCTOBRE 2014
EXPOSITION
12 > 13 SEPTEMBRE 2014
BALADES CONTÉES
19 SEPTEMBRE > 24 DÉCEMBRE 2014
COMMÉMORATIONS
17 OCTOBRE 2014
ÉVÈNEMENT
Comines-Warneton (Musée de la Rubanerie)
Ploegsteert
Ploegsteert (Plugstreet 14-18 Experience)
Entre Nieuwpoort et Ploegsteert
Passage du bus-exposition du projet Via Dolorosa (Mons, Comines-Warneton, Zonnebeke, Diksmuide)
Tranchées ; Œuvres au fusain de John Bulteel http://larubanerie.wordpress.com
Traces écrites 14-18 (Journées du Patrimoine en Wallonie) office.tourisme.comines-warneton@belgacom.net
Remember Plugstreet Christmas Truce www.plugstreet1418.com/
Gone West : 800 porteurs de flambeaux sur la ligne de front www.plugstreet1418.be www.gonewest.be
01 > 15 NOVEMBRE 2014
EXPOSITION INTERNATIONALE
11 NOVEMBRE 2014
COMMÉMORATION
11 NOVEMBRE 2014
SEMI-MARATHON DU SOUVENIR
19-20-21 DÉCEMBRE 2014
COMMÉMORATIONS
Ploegsteert (Plugstreet 14-18 Experience)
Ploegsteert, Warneton, Comines
La Trêve de Noël
www.plugstreet1418.be
Cérémonies de commémoration de l’Armistice f.maekelberg@belgacom.net
Regards croisés sur la 1ère Guerre Mondiale http://www.ath.be/default.asp?V_DOC_ID=10919
Ploegsteert
EXPOSITION
Tournai, août 1914, une ville plongée dans la guerre
Ploegsteert
www.mto.be
Remember Plugstreet Christmas Truce www.plugtreeet1418.com
35
HAINAUT CULTURE TOURISME FÉDÉRATION DU TOURISME DE LA PROVINCE DE HAINAUT www.hainauttourisme.be 31, Rue des Clercs 7000 Mons - 065/36.04.64 – federation.tourisme@hainaut.be www.facebook.com/hainauttourisme
Crédits photos : Hainaut Tourisme - C. Carpentier / WBT JP Remy / C. Warzée / Archives de la Ville de Charleroi / Design graphique : arkam.be.