FRONTROW FUR IN FASHION focalizza l’attenzione, in questa seconda uscita, su tre notissime griffes che, per le loro collezioni, scelgono la qualità garantita delle pellicce NAFA, derivata da un’attenta ricerca nel rispetto dell’ambiente e nell’economia della sostenibilità. Lo stile di Gianfranco Ferré che si esprime ancora nel mondo della pellicceria grazie alle fedeli interpretazioni di Roberto Ravizza nella linea Furs by Mondialpelli, può ulteriormente essere ammirato nella prima Capsule Collection dalla doppia etichetta Gianfranco Ferré Furs/NAFA: undici capi dall’atmosfera casual-chic anni ’70. Un altro binomio di successo continua a consolidarsi nell’atelier Pologeorgis di New York City che da più di vent’anni traduce nei visoni, nelle volpi e nelle marmotte nordamericane l’estetica di Michael Kors, in uno strettissimo rapporto di scambio fra abilità tecniche e invenzioni creative. La prima sfilata di Haute Fourrure di Fendi, lanciata lo scorso anno a Parigi, ha un seguito: Pietro Beccari, CEO di Fendi, rivela che cornice della seconda edizione sarà la città di Roma, per festeggiare i 90 anni che legano indissolubilmente la capitale italiana con la Maison resa celebre in tutto in mondo dalle cinque sorelle, con la preziosa collaborazione di Karl Largerfeld. Vi raccontiamo Vision 2020 il progetto di tracciabilità di Nafa. Non manca infine una panoramica sulle tendenza per l’autunno-inverno 2016/2017, fra le quali le proposte stilistiche suggerite per il brand NAFA nell’evento “Italian Fur Fashion Night” organizzato da Mifur. Generalmente nei temi emergono i colori accesi, gli intarsi, gli abbinamenti insoliti, la versatilità che facilita le trasformazioni dei capi secondo le diverse occasioni. Buona lettura
E D I T O R ’ S
L E T T E R
It has been a full rotation of the sun since we launched our first issue, and I am pleased to present you with the second issue of FRONTROW FUR IN FASHION. In this issue, FRONTROW focuses on three well-known fashion labels that have chosen to work in collaboration with North American Fur Auctions – purveyors of the world’s finest quality fur. First, we explore the double-labeled Gianfranco Ferré Furs/NAFA Capsule Collection, comprised of eleven casual-chic garments inspired by the 1970s. This collection, which premiered at MiFur Milan, is true to the style and vision of Gianfranco Ferré, thanks to the faithful interpretation by Mondialpelli’s Roberto Ravizza who, along with NAFA’s Rob Cahill, seeks to reach the next generation of fur consumers. Next, we speak with Nick Pologeorgis from his Manhattan atelier, to discuss his company’s history and the designers he works with, including his brand’s 20-year relationship with Michael Kors. We discuss the aesthetic of the Kors brand, and how Pologeorgis uses mink, fox and North American raccoon to express the ongoing interchange of technical skills and creative inventions. You’ll also find our cover story – a profile of the Fendi dynasty, and the tireless work of the five Fendi sisters. After a resoundingly successful initial Haute Fourrure fashion show in Paris in 2015, Pietro Beccari, Fendi’s CEO, reveals that the backdrop for the second edition will be the city of Rome, to celebrate and honor the 90-year relationship that has linked the Italian capital to the eponymous fashion house. In this issue, we will introduce you to NAFA’s Vision 2020 – a road map to an ambitious four-year plan of fur certification and traceability, which has been developed as part of the company’s Corporate and Social Responsibility initiative. Last but not least, we bring you an overview of the trends for F/W 2016/17, including the stylistic ideas showcased during Mifur’s annual “Italian Fur Fashion Night” gala. The general themes that emerged were vibrant colors, intarsia, unusual pairings and versatility, which allow for the transformation of garments for different occasions. It has been an incredible year, and we hope you enjoy our second issue. Carlotta Pellizzari Senior Editor