Aarau F
B
e ss tra gs
er
hb rc Ki
rstr.
ra ro Au
eg
urge
sse
zw ol oc
stra
hh
zug
R
ien Ma
e ss
R
oh
re
rs
tra
in ra
Tell i
ut
eg
tr ac
Herz
Blu
rte
me
nw
nw
eg
eg
Aarauerstrasse hts
tr.
spital A
arau
Pa
e lle
w.
Fe
lde
g
Fl
. gw
ied
er
we
g
eg nw ke Bir
Ra
in
w.
tr.
Sü
da
rk
e Tellstrasse
W e l ti s tr.
P
eg
eg
nw
kw
ru nn
ec
G
rn
we
we
g
eg nw de
e lle da
h
nw
Ko
So
ac
Sü
tb
be
eg nw rle
ad
de
llw
g
St
Lin
Zo
rd
GÖNHARD
H
la Be tu l
eg
trasse
rnw
nha
rs Dufou
eg
as
eg
en
w
g w
B
nwe uche
eg
eg
Gotthelfs
raw
Ga
ld s
Neugutstrass
r.
Gö
eg ras
ldw
Westallee
trasse
t r.
r-S
Kantons
Aho
b e lw lst
wy
se
. na w
st
se
e
rba
eg
e
re Ve
gO
llw
e
st Ha llw yl
Ba
13
se
e
we
Zo
e
W e ltis t r a s s
ss
ass
as
asse enstr Wies
01 felds r To 06
na
as
g
18
as
re Ve
fe To r
str
tra
str
ras
ere
ch
e
Fe
rkw
or
eg isw Ga
sse ogstra
ss
m Tra
we
A ug . K elle
s tra
se
Ob
Ba
Ju
Pa
og-G
ger
Fre
TORFELD SÜD
Herz
- St r.
e r o se
g we
y-H
str . ke ok
ch
sse
tra
se
Zs
rs
Fl
Gü
tr. ters
e lw
eg
A.-J enn y-S tr.
attstra
E ff in
ben
n re
g
W
se
r-We Benne
nb
e ss ra
er
be
w.
Ra
in
anz Sch
Gra
Halde nbac hwe Hal g de nr i ng Ha l de n Ad e lbä nd li
e
st
g-
e ss ra st rg
as se
rz
su l Gy
tra
rs ge tti Kü
He
astr
e
ss
e ass
R we os g enb
er
rb
ge un
eH Ob er
str erg erb ng Hu
lle
se
tras
na
ch
as
rd
ass
str
a s tr .
e
lds
eg
ass
fe Tor
he
sse
tere
Ba
str
eg
se
tr.
Jur
str
Bu
BB o f S se tras SB
ofs hnh
tr ie
P
P
hnh
us
raw
hac
rstra
Un
Sc
asse
er
ra d s
Ind
rba
as
attw
ha
se
e
hr
str
chm
ön
as
tz pla
tere
G
str
ass
Su
ch
er st ra ss
olz
ttstr
B/W
f.
se
Ba
Ba
Ba
g
li elg
tras
asse
we
h
fs nho
Bleichem
E nt fe ld
erh
rma
SB
Ba
Hin
Hoh lgas se
Ob
e
talstr
ihe
SBB
Nordallee
e
rass
e
We
TORFELD NORD
Wiesenstr
ss
at tst
g
rass
gutstrasse
t ra
serm
e
we
Rohre
Adolf-Frey-Strasse
Rössli-
Rauchensteinstr.
Rössligut
rass
sse
yer
Aare
l
attst
rstra
10
Weihermattstrasse
Hunzikerstr.
Neum
Delfte
Gu
Eggst
eg
ns
r.
se
Wä s
st
dw Telliring
se
se
e
he
er
tras
TELLI
Girixweg
mi
tras
tr a s
09 17 Tellis
ch
Poststrass
Feerstrasse
ne
is Te ll
hs
tun
lft
g
c Tu
we
u
er
Girixweg
. gw
lig
eg
Sa
ac
De
er
ch
lbachw
J.-R.-Meyer-W.
en
g
Gy
su
law
Ige
eg
lw
eg
e ss tra ks Stoc Alte
24
t rs le tras
e
R
rstich
e ss ra st rg
s
Sto att
tr.
m
hs
ck
ac
Gy
be
t ra as
ul
mb
eg
se Widle
ss
weg
Ro
nw
rs
SCHEIBENSCHACHEN
en
se
Im Tannengut
arte
ne
ss
tras
Pa p pe l w e g
ns
Gie
re
stei
Kir
Geh
er
W
id
asel –B Frick Bib
ch
22 25 chg
st r.
Sto
Aa
be
rg
erz H
su l
Zu
rlin den
tti
rass e
Aa re
Philosoph
J.-R.-Meyer-W.
asse
We g
Se g
steg
restr
eg
str. chen
enw
scha en
erst
Aa
e
Gy
R wegos en
st be
rg
as se astr
e ss
r.
ss
tra
st
ra st
rs
att
rg be
ge
m
Bündt
Kü
en Ach
rweg
eg
tig
28 Renate Holzer | Köllikerstrasse 12 | Oberentfelden
g
ra
ss
we
bergs
tr.
mattw
Küt
xle
Scheibenschachen
Sc he ib
Sonn
Kirch
Tro
ck
att
e
rm
27 Pascal Holzer | Köllikerstrasse 12 | Oberentfelden
enweg
P
21
elli
ra
P
P
se
in
Mühlemattstrasse
29 Michèle Klingman-Bauer | Alte Bürsti | Köllikerstrasse 32 | Oberentfelden
23
30 Silvia Plüss | Alte Bürsti | Köllikerstrasse 32 | Oberentfelden
Oberentfelden
32 Nicolai Schiess | Alte Bürsti | Köllikerstrasse 32 | Oberentfelden 33 Michael Stampf | Alte Bürsti | 5. OG | Köllikerstrasse 32 | Oberentfelden 34 Mägi Thomann, Ursula Peyer | Alte Bürsti | Köllikerstrasse 32 | Oberentfelden 26 31 34
35 Michel Veuve, Martin Häfeli | Alte Bürsti | Köllikerstrasse 32 | Oberentfelden
29 32 35
36 Andres Brändli, Ruth Rubin, Max Gloor | Gewerbep. Bally | Stanzerei | Schönenwerd
30 33
38 Maria Dundakova | Nabholz-Areal | C.F. Bally-Strasse 34 | Schönenwerd
Schönenwerd
40 Inge Leonhardt | Nabholz-Areal | 3. OG rechts | C.F. Bally-Strasse 34 | Schönenwerd 37
41 Ruth Marrer, Luigia Pizzolante, Dieter Linxweiler | Bally-Ar. | Parkstr. 1a | Schönenwerd
38
42 Verena Batliner | Rüetschi Haus | H3 | Bachstrasse 33 | Suhr
40
39
43 Béatrice Bircher-Müller | Rüetschi Haus | Bachstrasse 33 | Suhr
36
44 Erna Bolliger, Kathy Braccini | Rüetschi Haus | Bachstrasse 33 | Suhr
41
Kontakt Kunstkommission der Stadt Aarau | Kulturstelle, Schlossplatz 9, 5000 Aarau | kulturstelle@aarau.ch | Tel. 062 834 02 30
45 Nirit Gloor-Wassmer, Andrea Zimmermann-Mezera | Rüetschi H. | Bachstr. 33 | Suhr
st ra Flo
aw
eg
en
we
g
e
Fe
ldw
htst
r.
h re rs tr
P ar
e
l Aarau
de
e
weg en Birk
R ai
. nw
ld st r.
Sü
eg
To rfe
lle
ie de
stra
da
gg
Fl
w.
rw
er e
Fel
m Tra
ee
. kw
Ob
a ss
spita
Herzlichen Dank allen Beteiligten
Aarauerstrasse ac
Su
Kantons
54
G
Blum
trass
rbar
g
Ba
rfelds
stras
Ve
rawe
Nordallee e
Wiesen
a
e To
T
ba
e Wiesenstrass
47 Vroni Greule, Beat Balmer | Rüetschi Haus | Bachstrasse 33 | Suhr
r
Suhr
48 Francisca Ingold-Wildi | Rüetschi Haus | Bachstrasse 33 | Suhr
«Offene Ateliers in Aarau und Umgebung» Nach dem grossen Erfolg 2007, schrieb die Kunstkommission der Stadt Aarau diesen Frühling erneut zahlreiche Künstlerinnen und Künstler in Aarau und Umgebung an, mit der Bitte, wiederum die Türen ihrer Ateliers für ein interessiertes Publikum zu öffnen. Daraufhin haben sich 88 Kunstschaffende gemeldet, die an dieser Aktion mitmachen werden. Samstag, 25. September 2010, 10–18 Uhr Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit und lernen Sie die Künstlerinnen und Künstler an ihrem Arbeitsort kennen. Schnuppern Sie Atelierluft und blicken Sie in die Räume, wo kreative Knochenarbeit geleistet wird. Die Palette des künstlerischen Schaffens ist breit: Malerei, Zeichnungen, Plastiken, Fotografien, Druckgrafiken, Kalligrafie, Installationen, Videokunst und vieles mehr. Alle Ateliers sind mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar.
27 28
37 Doris Dätwyler | Nabholz-Areal | C.F. Bally-Strasse 34 | Schönenwerd
46 Simone Greminger | Rüetschi Haus | Bachstrasse 33 | Suhr
nd
e
Rombach
26 Hannes Egli | Alte Bürsti | Köllikerstrasse 32 | Oberentfelden
39 Carol Hauri-Fischer | Haus zum Magazin | Raum 174 | Gösgerstr. 13 | Schönenwerd
lä
se
ROMBACH
31 Annikki Rigendinger | Alte Bürsti | Köllikerstrasse 32 | Oberentfelden
s Telli
Ba
24 Hansruedi Steiner | Alte Stockstrasse 7 | Küttigen/Rombach 25 Claudia Waldner | Benkenstrasse 61 | Küttigen
er
. nstr erne Kas
tras
He
e
ch
weg
g
t
tr.
Küttigen/
Senge
ste
tt-
en
ma
nd
ad
Z
ass
ba
. enw
n
e rs
str lgli
eg
Rü
rli
Au
Zu
sse
art
ge
e
Ze
sw
e
ostra
ofs
Kon
Se
ss
e
g
el
Kasin
st
n Ta n
tra
nt
we
er
ss
Vo r
e
rs
Ze
r na
se
fe
22 Werner Rolli | Benkenstrasse 61 | Küttigen
hnh
Tun
str.
eg
tras
ap
R
iw ütl
ng
g we
eg B al änenw
tad t
Bh
ass
lo
Apfe
s lhau
d
rstr
sta
ei
P
g en
tteli
Pe
sse
mä
rd
tra
s
e
ofweg
vors nzen
gge
nwe
zzis
w
tz
re
hlb
tra
tra
Ev
s rg be
zis
anz
öne
s
St
Sch
ra
Mü
en
loz
Sch
i
t ers
Pa p pe l w e g
e
tr. h Ac
sta
l ge
Ba
be
Se
Ne u
07 14
Kreuzplatz
Rathaus garten
Ro
urgs
R ü tt
ss ts
g
at
Pe
str.
P
sse
ersb
r In d e
12
sshlo Sc tz pla
urg
weg
P
Ren
weg
g. rchen Sto . erg
rsb
h Walt
Damm
se
li
O
str.
MM
to
.
er-
tteli
Wa lte
g
en
Färb
Birch
mä
an Im If
nz
rg.
Hint. Vorst
rpla
au sw eg
P SBB
19 Marjo Wüscher-Brugman | Milchgasse 6 | Aarau
23 Sabina Schwaar | Kirchbergstrasse 28 | Küttigen
äss
g.
aue
Ku ns th
P
P
ophen
Laur
To
in
anz
h
ure
.
n ha
Sch
Sc
i
I
. sw
Ra
Sc
PFAUENISCHLAG
18 Brigitte Vogt | Dachstock | Augustin-Keller-Strasse 9 | Aarau
21 Philipp Hermes | Talweg 10 | Küttigen
ng
g.
a t t gasse
Aarg
in zra
tr.
Mühlemattstrasse
Färb. platz
. d. Zw
Vord. Vorst
ni
SCHACHEN
17 Sabine Trüb | KiFF | 3. OG | Tellistrasse 118 | Aarau
20 Simone Zeugin | Buchbinderei Roth | Asylstrasse 15 | Aarau
a . L
sse
hä
CHRUTWÄJE
08
hle
sga h
Ziegelrai n
Sc
P
hse
on
. hg
Milc
enm
ö.
Pelz
Kr
g en
19 g.
latt
04
en
.
ach
th tad
Mü
Sch
ä
S
u tha Ra
rg ade
ssli
Go
15 ts
Freih
erg
20
sli
B
sli
at
er
tzg
äs
ras s e
14 Michael Omlin | KiFF | 1. OG | Tellistrasse 118 | Aarau
ng
m
03
rc Ki
y ls t As
eg
eg
ngäs Strite
ite
m
Oc
Ha
16
ndw
endw
Str
Philos
P
e
P
Me
eg
Pfru
Allm
13 Jakob E. Omlin | Herzogstrasse 48 | Aarau
16 Kathrin Siebenhaar, Jacqueline Weiss | Halden 16 | Aarau
t ra
ul
km
ass
in
w
e
en
ss
um
tra
Bl
yls
iffl Sch
se tras
As
lsteg
te
es änd
Schwimmbad
15 Josef Perchthaler | Stockmattstrasse 4 | Aarau
oc
rstr
llra
Süffe
12 Sadhyo Niederberger | Schönenwerderstasse 40 | Aarau
rt
s - Ein
eg
P Car Zurlindeninsel
P
Zo
se lös
km
sse
P
F
Albe
tra
A a re
Inseli
11 Walter Müller | Altes Schützenhaus | Stockmattstrasse | Aarau
res
We g
09 Marianne Kuhn, Rosmarie Vogt-Rippmann | KiFF | 2. OG | Tellistrasse 118 | Aarau
W in-
weg
Aa
dten
le
g
x Tro
sse
Hans-Fleiner-
10 Rolf Lenzin | KiFF | 1. OG | Tellistrasse 118 | Aarau
Rütmattstr.
Bün
e
ttwe
ss
tra
nsb
ra
rst
g rwe
ers
Erli
08 Sonja Kretz | Ochsengässli 7 | Aarau
e ach
ttig
e i n b e rgs tr as se
Kü
07 Oliver Krähenbühl | KiFF | 3. OG | Tellistrasse 118 | Aarau
h Kirc
gs ber
str. chen
erg
se
Scheibenschachen
Sc he ib tr.
cha ens
inb
s stra
02
nma
We
eg
05
Son
06 koorder | Buchserstrasse 27 | Aarau
tw
sweg
oc
at
ge rf us
St
rm
04 Sven Heizmann | Asylstrasse 11 | Aarau Alpe nzei
St
r. st
Aa
Aussichtspunkt Alpenzeiger
11
asse
g
tr.
03 Nesa Gschwend | Foyer | Theater Tuchlaube | Metzgergasse 28 | Aarau
05 Lionel Keller | Küttigerstrasse 31 | Aarau
ys
G
eg
we
eg
hs
nw
ac
arte
mb
chg
Ro
Kirs
HUNGERBERG
SCHEIBENSCHACHEN
ixw
se
attstr
as
Im Tannengut
as
str
en
02 M.-Ann Gnehm | Küttigerstrasse 26 | Aarau
weg
ss
ben
en
Gir
gru
hr
Gie
Erz
Neum
Ge
01 Atelier Bleifrei | Buchserstrasse 19 | Aarau
E
Künstlerinnen und Künstler
ss e
tstrasse
Tellstrasse
eg
eg w en
Lind
kw
be ru nn
lle
ec
e
G
de
erw
Lin
ck
ulaw
Igel
eg
weg
la
e
Flie
eg dw en A llm
de
dw
ss
weg en Ros
W
eidw
eg
Le
rc
lifel gg
P
ktra
tra
e
weg
rw
eg
rass
Ele
hs
eg
Bac
Brü
eg
Brügglif eldweg
e
nw
r st
SUHR
eg
eg
45 50 58
ss
he
eg
Gys
be
w
52 Christa Müller-Rohr | 3. OG | Winkelweg 1 | Suhr
tra
rc
Hü
ue
nw
ra
he
Aa
orn
44 49 57
zs
Le
eg
nw
eg
So ue
Ah
43 48 55
nw
eg
se
weg
Kor
llw
h
Ne
en
eg
nw
H eg nw
rl e
da Sü
ac
eg
as
eg w lla tu Be E
tb
Zo
42 47 53
51 Rita Meyer | Rüetschi Haus | H3 | Bachstrasse 33 | Suhr
53 Timo Näf | Rüetschi Haus | Bachstrasse 33 | Suhr
56
llw
ad
50 Severin Märki | Rüetschi Haus | Bachstrasse 33 | Suhr
Zo
P
49 Otto Kurmann | Rüetschi Haus | Halle 1 | Bachstrasse 33 | Suhr
52
46 51 59
54 Rosi Reinle | Tramstrasse 59 | Suhr 55 Vreni Rigoni, Mariangela Stänz | Rüetschi Haus | Bachstrasse 33 | Suhr
Unterentfelden
56 Angelika Ströhle | Tür 4 | Kornweg 8 | Suhr 57 Gaby Wartmann-Gottpreis | Rüetschi Haus | Bachstrasse 33 | Suhr 58 Kathrin Widmer | Rüetschi Haus | Bachstrasse 33 | Suhr
60 Edith Coca, Felix Coca | Birkenweg 13 | Unterentfelden
60
DIM36.ch
59 Elsbeth Wipf | Rüetschi Haus | Bachstrasse 33 | Suhr