Frizz 0511 DD by Frizz Das Magazin

01 Titel 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 16:29 Seite 1

Das Magazin

N für Dresden und Umgebung

Mai 2011

kostenlos

N KANN DAS WEG?

Kulturabbau

N STREITGESPRÄCH

Kirchentag

N FILMFEST

„ueber Mut“ N www.dresden-frizz.de N Kultur | Gesellschaft | Interview | Film | Sport & Kleinanzeigen

02 Radeberger 0511 DD:Layout 1 20.04.11 12:43 Seite 1

03 Inhalt 0511 DD:! Muster HA 22.04.11 14:01 Seite 3

INHALT

Themen 06

Kulturpolitik Kulturabbau am Pranger

Kunst & Aktion Circuit Bending als neue Kunstform

Szene Critical Mass Bewegung Neues Grafiklabel Kids Artwork

Kulturpolitik Kann das weg oder ist das Kultur? Landesbühnen Sachsen stellen Kulturab씰 Seite 6 bau an den Pranger.

Gesellschaft Streitgespräch um den Kirchentag

Interview Die Gesichter des Harry Rowohlt

Kino Filmprojekt „Annäherung an Dresden“ Filmfestival „ueber Mut“

Rubriken 04 Boulevard City-Tipps & News

10 Kunst & Aktion Löten bis der Arzt kommt: Alwin Weber betreibt Circuit Bending als Kunst씰 Seite 7 form

Party Tanzen gehen

Kultur Theater, Kunst etc.

Meinung Stimmen & Gesichter

Tonträger Plattenkritiken

Filmwelt Kino lokal

Sport Wer sich wann, wo bewegt

Gastro Restaurant-Kritik

Szene „Wir sind der Verkehr!“ - Dresdens Fahrradfahrer organisieren sich zur 씰 Seite 8 Critical Mass.

Am Ende Das letzte Wort hat Stefan Krauth

Verlosung Freikarten

update 17

Veranstaltungen im FRIZZ-Land

Kleinanzeigen Kontakte, Kurse … Impressum

Szene Schwarzweiß und limitiert: Kids Artwork ist neues Label in Dresdens Gra씰 Seite 9 fiklandschaft.

Adressen Veranstalter, Bühne, Kino, Location

Mai 2011 FRIZZ

04-05 Boulevard 0511 DD:! Muster HA 22.04.11 13:58 Seite 4

BOULEVARD N Text: J. Sesse, J. Grubitzsch, A. Nörkau

Editorial Geneigte Leser, Schalten Sie die Nachrichten ein und es werden Ihnen tagein tagaus die schlechten Dinge dieser Welt serviert. Kriege, Katastrophen, Vizekanzler. Jedenfalls deutsche. Das ist penetrant, nervt und ist außerdem so durchsichtig: Nicht was die Menschen wissen sollten, wird zur Nachricht, sondern was sich verkaufen lässt. Deshalb habe ich mich entschieden, dieses Rattenrennen nicht mehr mitzumachen. Kein Kommentar mehr zu irgendwelchen Guidoshimas oder Atomerkels. Und auch nicht zur Gefährlichkeit von Windkraftwerken, die ja mindestens Augenkrebs auslösen. Bei zu viel Wind droht außerdem der Super-GAU, hat die Titanic jüngst herausgefunden. Windkraftwerke geraten dann außer Kontrolle und erzeugen so noch mehr Wind. Am Ende kommt es zur unkontrollierten Luftschmelze. Und mit der werden dann nicht einmal japanische Regierungssprecher fertig. Obwohl – wer weiß? Vielleicht ist die Luftschmelze ja so etwas wie ein organisches Wesen, das sehen und verstehen kann. Und wenn es dann all die hellblauen Overalls sieht, die sich ohne Pause verbeugen und sich noch öfter entschuldigen, tja dann bekommt die gute Luftschmelze eventuell einen Lachkrampf. Es geht ihr die Luft aus. Und wir alle sind gerettet. Übrigens ist diese Methode auch bestens bei Beziehungsproblemen jeglicher Art geeignet. Müssen Sie ausprobieren, wenn Ihre Frau mal wieder so richtig durchdreht. Funktioniert bestimmt. Wenn nicht, dann haben Sie wenigstens modetechnisch überzeugt. Ich verbeuge mich jetzt, entschuldige mich und verschwinde mit hellblauen Grüßen! Eike Käubler

Rat Pack reloaded K Kulturpalast swingt im Dezember

Ein Ereignis wirft seine Schatten voraus: Am 12. und 13. Dezember heißt es „Alive and Swingin'“ im Kulturpalast Dresden. Mit Big Band singen, swingen und steppen Reamonn’s Rea Garvey, Xavier Naidoo, Sasha und Comedy-Star Michael Mittermeier. Alle Vier lassen das legendäre Rat Pack um Sammy Davis Jr., Frank Sinatra, Dean Martin und Joey Bishop Anfang der 1960er Jahre wieder aufleben. Bei dieser Zeitreise liefert die Big Band unter der Leitung von Tobias Kremer das perfekte Soundbett. N Alive and Swingin', 12. und 13. Dezember, Kulturpalast Dresden, www.kulturpalast-dresden.de

Bier- und Musikgenuss K Keimzeit beim Radeberger Brauereifest

Drei Tage, zwei Bühnen, 80 Bands

Ende Mai lädt Radeberger Pilsner direkt auf dem Brauereigelände in Radeberg zum Feiern ein. Das Fest lockt mit einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm und interessanten Brauereirundgängen, Bierseminaren, Zapferschulungen und Vielem mehr. Am Samstag sind auf dem Konzertplatz vier Acts in Folge zu erleben: „Luxuslärm“, „Keimzeit“, „Selig“ und „Culcha Candela“ (Foto). Tickets für diese Konzerte gibts für 5 Euro, die Aktionen an beiden Tagen auf dem Brauereihof sind eintrittsfrei zu erleben.

Vom 27. bis 29. Mai steigt auf dem Dessauer Flugplatz und zeitgleich in Mining am Inn in Österreich das Metalfest Open Air. Mehr als 80 Bands an drei Tagen werden zu sehen sein – die Spitze der internationalen Metal-Szene. Große Klassiker treffen die heißesten Newcomer, dazu jede Menge Geheimtipps und Untergrund-Ikonen. Mit dabei in Dessau sind u.a. Amon Amarth (Foto), Cradle Of Filth und Rage.

N Radeberger Brauereifest vom 28. bis 29. Mai,

N Metalfest Open Air, 27. bis 29. Mai, Dessauer

www.radeberger.de

K Metalfest Open Air 2011 in Dessau

Schnuppertag im Jubiläumsjahr

FRIZZ Mai Januar 2011 2011

Wenn der Freitag auf den 13. fällt, fürchten viele Menschen ein Unglück. Gegen diesen Aberglauben stellt sich das Casino Prager Strasse und erhebt den 13. Mai zum Glückstag. Um dem Glück auf die Sprünge zu helfen, warten auf die Gäste an diesem besonderen Tag verschiedenste Glücksbringer: eine Wahrsagerin, eine Glücksfee und ein Schornsteinfeger. Ab 12 Uhr ist das Casino geöffnet und spielen dürfen Personen ab 18 Jahren, die ihren Personalausweis mit dabei haben sollten. Der Eintritt ist frei und einen Dresscode gibt es nicht. N Glücks-Freitag im Casino Prager Strasse, 13. Mai, ab 12 Uhr geöffnet

Rotes Sofa K Silly-Bassist auf der Couch

Im Jahr 1991 öffnete die Europäische Wirtschaftsund Sprachenakademie Dresden (EWS) ihre Pforten für Wissbegierige. Heute, zwei Jahrzehnte später, führen die Absolventen der staatlich anerkannten Berufsfachschule und Fachoberschule sowie privaten Akademie Teams in der Wirtschaft oder leiten Projekte in den Bereichen Marketing, Vertrieb, Logistik oder Personalmanagement. Wer sich für eine spezielle Fachrichtung interessiert oder das Bildungsinstitut einfach nur mal näher kennenlernen möchte, sollte sich den 21. Mai vormerken. An diesem Tag lädt die EWS Dresden zum Tag der offenen Tür – von 14 bis 18 Uhr.

Das Rote Sofa beschließt mit dem Kulturgespräch im Mai die Frühjahresreihe im Jazzclub Tonne. Mit dem Bassisten Jäcki Reznicek nimmt ein Musiker der Originalbesetzung von Silly auf dem Roten Sofa Platz. Auch der Singer-Songwriter Sebastian Lohse (Foto) ist dabei. Der ehemalige Leadsänger der Kult-Band „Letzte Instanz“ hat sich mit dem 2008 erschienenen Debütalbum „In Medias Res“ erstmals allein auf die Bühne gewagt. Infos dazu unter www.rotes-sofa.org.

N 1. Tag der offenen Tür, 21. Mai, ES Dresden, mehr Informationen auf www.ews-dresden.de,

N Rotes Sofa am 26. Mai im Jazzclub Tonne,

Facebook sowie Twitter

K Freitag, den 13. im Casino

Flugplatz, Infos unter www.de.metalfest.eu

K 20 Jahre EWS Dresden

Angesichts des strahlenden Wetters, eine Mahnung zur rechten Zeit, meine Herren!

Wider dem Unglückstag

www.jazzclub-tonne.de

04-05 Boulevard 0511 DD:! Muster HA 22.04.11 13:58 Seite 5

BOULEVARD

Zita Rock Festival K Berliner Zitadelle Spandau feiert

Am 18. und 19. Juni stehen die Zeichen auf der Zitadelle Spandau in Berlin auf „Rock“. Zum 5. Zita Rock Festival haben sich gleich zwölf Acts zwischen Folkrock, Metal, Gothic und Industrial angesagt. Headliner des Festivals in historischer Szenerie der Zitadelle sind in diesem Jahr Apocalyptica, Eisbrecher und Schandmaul. Neben den Bandauftritten wartet ein umfangreiches Rahmenprogramm auf die Besucher. Alle Infos und Tickets gibt’s unter www.zita-rock.de. N Zita Rock Festival, 18./19. Juni, Zitadelle Spandau Berlin, www.zita-rock.de

Madsen und Polarkreis 18 rocken die Uni K Dresdner Campusparty steht in den Startlöchern

Um ausgelassen feiern zu können, ohne die Prüfungen im Nacken zu spüren, wurde die Party kurzerhand auf den 8. Juni vorverlegt. Mit von der Partie sind Polarkreis 18, Juli, Frida Gold, Mambo Kurt und Madsen. Mit dem Campusfilmfest findet am 25. Mai noch ein besonderes Highlight statt. Alle, die schon eine Karte für die Campusparty erworben haben, erhalten bei dieser Veranstaltung freien Eintritt. N Campus-Party am 8. Juni, www.campusparty.de

Studententage K Jubiläum der Kulturtage

Aufgrund des diesjährigen Kirchentages findet das traditionelle Pieschener Hafenfest schon Ende Mai statt. Spielen werden unter anderem United Four, bekannt aus der RTL-Show Supertalent, sowie die NDW-Band Geier Sturzflug, bekannt mit ihrem größten Hit „Bruttosozialprodukt“. Am Samstag heißt es dann auf zur Party mit DJ Happy Vibes feat. Jazzmin. Gleich danach werden die 90er Jahre mit Snap! wieder lebendig.

Die Dresdner Studententage feiern ihr 20. Jubiläum. Vom 2. bis 19. Mai erwartet das große Kulturfest des Studentenwerks in Zusammenarbeit mit den Studentenclubs seine Gäste. Neben Höhepunkten wie der 12. Dresdner Nachtwanderung und dem 7. Uni Air bieten die Studententage ein abwechslungsreiches Programm mit Konzerten, Partys, Kino und Theater. Ob Uni-Slam, TU in Szene, Kabarettabend im Physikhörsaal oder eines der zahlreichen Clubkonzerte, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Eine Frage des Geldbeutels ist dies aber sicher nicht, denn für 15 der 27 Veranstaltungen ist der Eintritt frei.

N Pieschener Hafenfest vom 27. bis 29. Mai, Tagestickets 5 Euro, www.pieschenerhafenfest.de

N 20. Dresdner Studententage vom 2. bis 19.Mai, www.dresdner-nachtwanderung.de

Cult of Snap! K Pieschener Hafenfest lockt mit 90er Jahre-Hits

Mai 2011 FRIZZ

06 Kulturpolitik 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 15:42 Seite 6

KULTURPOLITIK N Text & Foto: Benjamin Griebe

Was fröhlich aussieht, ist natürlich drastischer Protest: Will der Freistaat die Kultur hinrichten? Die Landesbühnen Sachsen sind davon überzeugt.

Schicksalssinfonie K Der Freistaat plant, die Landesbühnen Sachsen in Radebeul in eine GmbH umzuwandeln und die Stadt Radebeul sowie den Kulturraum Meißen – Sächsische Schweiz – Osterzgebirge in die Finanzierung des Hauses mit einzubeziehen. Wie so häufig geht es also um's Geld. Das Orchester der Landesbühnen befürchtet seine Auflösung. Dagegen regt sich Widerstand, nicht nur bei den Landesbühnen. Der Kulturabbau generell steht am Pranger.

weiter zu arbeiten. Die Orchesterkulturellen Angeboten in der Be„So etwas hat es in Deutschland stellen sind an sich ja schon knapp völkerung in Zukunft geringer noch nicht gegeben“, meint und ab einem bestimmten Alter wird. Da ist es naheliegend, nur ein Hendrik Gläßer. „Der Freistaat wird man gar nicht mehr zum ProOrchester zu haben.“ möchte „sein“ Orchester auflösen, bespielen eingeladen.“ um dafür ein kleineres, billigeres Die Musiker der Landesbühnen Orchester einzukaufen. Denn geht Was beiden Musikern fehlt, ist sehen das natürlich anders. „Ein es nach den Politikern, haben wir ein klares Konzept des Freistaates, ausgelagertes Orchester ergibt hier ein Orchester zu viel“, fügt der wie die Ausgliederung konkret umkünstlerisch überhaupt keinen Solopauker im Orchester der Langesetzt werden soll. „Man hat so Sinn und es ist sehr fraglich, ob es desbühnen Radebeul mit Blick auf ein bisschen den Eindruck, dass überhaupt logistisch und verwaldie Neue Elbland Philharmonie das Orchester hinzu. Tatsächlich erstmal aufgelöst gibt es beim Freistaat Pläne, wonach „Die Auflösung des Radebeuler Orchesters könnte werden soll und eine Initialzündung für einen Flächenbrand sein. dann erst will das LandesbühnenNicht nur in Sachsen.“ man sehen, was ensemble aufgelöst Carsten Heyder, Vorstandsvorsitzender des Landesbühnenensembles daraus wird“, beziehungsweise vermutet Vetnach Riesa ausgelaters. Die Musiker können daher tungstechnisch funktioniert“, kritigert werden soll. Hintergrund ist zum Teil auch gegenüber der Stadt siert Roland Vetters, Soloklarinetdie Vergesellschaftung der LandesRadebeul Verständnis aufbringen, tist und Mitglied des Orchestervorbühne. Bis 2013 soll das Haus in eidie statt der vom Freistaat geforstandes der Landesbühne. Zwar ne GmbH umgewandelt werden. derten 300000 Euro nur 150000 stellt der Freistaat in Aussicht, Das Land will seine Zuschüsse Euro zur Finanzierung beitragen dass ein Teil der knapp 60 Musiker spürbar absenken und stattdessen will. „Wenn die Stadt Radebeul in die Neue Elbland Philharmonie die Stadt Radebeul sowie den KulGeld einzahlen soll, will sie doch integriert werden könnte. Der Muturraum Meißen - Sächsische auch wissen, was sie dafür kriegt. siker befürchtet aber, dass dabei Schweiz - Osterzgebirge als FinanBisher hat sie nichts bezahlt und mehr als 50 Prozent seiner Orcheszierungspartner mit ins Boot holen. dafür ein vielfältiges Unterhalterkollegen auf der Straße landen Karltheodor Huttner, Sprecher des tungsprogramm bekommen. Und werden. Der Vorstandvorsitzende Sächsischen Staatsministeriums des Landesbühnenensembles, jetzt auf einmal soll sie Geld einfür Wissenschaft und Kunst, arguCarsten Heyder, ergänzt: „Als Muzahlen, bekommt aber viel wenimentiert: „Mit Blick auf den demosiker hat man dann eigentlich gar ger“, erläutert Heyder. Gut ein grafischen Wandel ist davon auszukeine Chance mehr, in dem Beruf Drittel der bislang 180 Vorstellungehen, dass die Nachfrage nach

FRIZZ Mai 2011

gen des Musiktheaters drohen wegzufallen. Die Auflösung des Radebeuler Orchesters könnte auch erst der Anfang sein. „Die Sache kann Schule machen“, befürchtet Carsten Heyder, „und eine Initialzündung für einen Flächenbrand sein. Nicht nur in Sachsen“, ergänzt er. Umso erfreulicher ist es, dass sich viele Künstler und Kultureinrichtungen dem Protest der Radebeuler anschließen. Die Musikhochschule Dresden lud beispielsweise am 19. April zu einer Demonstration vor dem Landtag gegen die Auflösung des Orchesters der Landesbühnen und gegen den Kulturabbau in Sachsen. Das Orchester selbst war natürlich auch vor Ort, ebenso wie zahlreiche andere Musiker. Gemeinsam gaben sie passenderweise die Schicksalssinfonie von Beethoven zum Besten. Es bleibt zu hoffen, dass die Demonstration bei den Politikern im Landtag auch Gehör findet. Leider ließen sich nur wenige von ihnen vor dem Landtag blicken.

07 Kunst & Aktion 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 15:40 Seite 0713

KUNST & AKTION Text & Foto: Philipp Baumgarten L

„Bevorzugt wird Kinderspielzeug elektronisch manipuliert und meist ist es nicht absehbar, welche Klänge man erzeugt.“ Circuit-Bending-Aktivist Alwin Weber am Werk.

Kreativer Kurzschluss K Löten bis der Arzt kommt oder wie Alwin Weber aus Dresden elektronische Bauteile dekonstruiert, die dann wiederum das Fundament völlig neuer Entwicklungen darstellen.

Erfindungen sind heutzutage Mangelware. In einer Zeit, in der es nahezu alles schon einmal gab und das Ende sämtlicher Künste und Wissenschaften bereits heraufbeschworen wurde, erscheint die Werkstatt von Alwin Weber wie ein leuchtender Stern in einem verdunkelten Zeitalter. Denn in Alwins Werkstatt geht es um die Dekonstruktion elektronischer Bauteile, die wiederum das Fundament völlig neuer Entwicklungen darstellen.

Circuit Bending – „Schaltkreise verbiegen“ – nennen sich derartige Modifikationen, bei denen es sich ursprünglich um Schaltkreise batteriebetriebener Geräte handelt. Als neue Kunstform etablierte sich das Bending am Ende des letzten Jahrtausends, um neue Instrumente und Sounds zu kreieren, die eher auf Zufällen und Spontanität beruhen als vielmehr strengen Gesetzen zu folgen. Alwin, der auch unter dem Namen „Störenfried“ als DJ seinen Geräten Gehör verleiht,

fand schnell zur neuen Leidenschaft. „Das war ich aber nicht allein“, gibt er bescheiden zum Besten. „Denn zu einer guten Idee gehören zwei Menschen“. Mit Claudio Matina ist das Duo perfekt und trägt seither das spielerische Verfahren in die Dresdner DIY-Szene. Obwohl sich die Modifikationen der Endgeräte auf die Elektronik beschränken, stellt auch die Veränderung des Designs keine Seltenheit dar. Dadurch wird aus dem scheinbar handwerklichen Prozess ein fantasievoller und kreativer Umgang mit Plaste und Platinen. Bevorzugt wird Kinderspielzeug, manipuliert und meist ist es nicht absehbar, welche Klänge man erzeugt, was dem Verfahren zusätz-

lich Lebendigkeit und einen Hauch an Mystik zukommen lässt. Das Ziel ist es, instabile Zustände des Schaltkreises zu erreichen, die so vom Hersteller nicht vorgesehen sind, um Noise-Generatoren der Sonderklasse zu erschaffen. Die primitivste aber zugleich effektivste Art, die so genannten „Bending Points“ ausfindig zu machen, besteht darin, die Lötstelle der Soundplatten mit den Fingern zu verbinden. An diesen Punkten werden schließlich „Potis“ und „Buchsen“ angebracht und schon entstehen psychedelisch, surreale Welten des Klangs. Unter dem Motto „Löten bis der Arzt kommt“ kann sowohl Jung wie Alt regelmäßig den Lötkolben zum Spielzeug werden lassen und den eigenen Erfinderreichtum unter Beweis stellen. Denn Alwin bietet Circuit-Bending-Workshops an und belegt damit eine Nische. Sogar das erste Dresdner CircuitBending-Festival steht für Juni auf dem Plan. N www.schraegerunde.blogspot.com

08 Szene (CM) 0511 DD:! Muster HA 20.04.11 13:19 Seite 8

SZENE N Text: Julia Grubitzsch, Fotos: Thomas Schlorke

Die kritische Masse K Ein markanter Treffpunkt in der Dresdner Innenstadt, dessen Koordinaten nicht öffentlich plakatiert werden. Nach und nach treffen Fahrrad-Enthusiasten mit ihren Zweirädern ein. Sie finden sich zur monatlich stattfindenden Critical Mass zusammen. Dass sie dabei eine ganze Fahrspur für sich beanspruchen, bleibt von so manchem Autofahrer nicht unbemerkt. FRIZZ Das Magazin schwang sich mit aufs Rad und forschte nach den Intentionen der Mitfahrer und den Ursprüngen der Bewegung.

Wir behindern nicht den Verkehr, wir sind der Verkehr! So kurz und prägnant lässt sich die Maxime von Critical Mass (CM) auf den Punkt bringen. Einmal im Monat treffen sich die Teilnehmer seit 2007 zu scheinbar zufälligen Fahrten durch das Dresdner Stadtgebiet. Sie wollen so für ihre Radfahrerrechte und gegen den motorisierten Individualverkehr kämpfen. Und eben jene Rechte sind in der Straßenverkehrsordnung fest verankert. Viele kennen sie nur kaum: „Fahren mindestens 16 Radfahrer in einer Gruppe, können sie

sen ihm dann unser Anliegen erst erklären. Es passierte sogar schon, dass wir einer Polizeistreife den Paragrafen aus der Straßenverkehrsordnung in Erinnerung bringen mussten“, sagt Critical-MassTeilnehmer Sven. Und weiter: „In der Landeshauptstadt ist die Gruppe der Mitfahrer noch relativ klein, aber bunt gemischt. Von der Familie mit Kinderanhänger bis zum stylischen Radfan ist alles vertreten“. Die bunte Gruppe findet sich jeden letzten Freitag im Monat zusammen. Einen Verantwortlichen oder eine Organisation gibt es

Fahren als geschlossener Verband. Die Masse fährt langsam und gemütlich, damit sie eine Einheit bleiben kann.

Die Tour entlang des Dr.-Külz-Ring. einen so genannten geschlossenen Verband bilden“, ist dort zu lesen. Es ist also erlaubt, eine ganze Fahrspur als Gruppe zu nutzen. „Bei Critical Mass geht es um die Zurückeroberung der Straße, um einen friedlichen Protest ohne Provokation der Autofahrer. Doch hin und wieder hält ein aufgebrachter Fahrer an und wir müs-

nicht, lediglich einen Urheber der Aktion. Es wird ganz bewusst auf eine Anmeldung bei den Behörden verzichtet, da die Teilnahme im Straßenverkehr als Verkehrsteilnehmer keine Erlaubnis benötigt. Nur ohne Anmeldung ist es möglich, eine CM unhierarchisch und selbstorganisiert durchführen zu können. Verbreitet werden der

Treffpunkt und die Route über soziale Netzwerke und Mundpropaganda. „Einfach mal einem Freund von CM zu erzählen und ihn mitzunehmen, das macht den Reiz aus. Ich fahre im Wesentlichen mit, um den Kontakt zu anderen Fahrern herzustellen und gemeinsam Spaß zu haben“, schwärmt der Rad-En-

thusiast Markus, der seit 2010 dabei ist. Das verbindende Element, das die Teilnehmer eint, ist die Begeisterung für das Radfahren. Jene Euphorie für das Fahren auf zwei Rädern könne in Dresden schon mal abhanden kommen, berichtet Markus weiter. Kritisch betrachtet er vor allem den mangelhaften Ausbau der Fahrradwege in der Elbmetropole und die verbesserungswürdige Toleranz den Radlern gegenüber. Im kalifornischen San Francisco, spätestens seit der San-FranciscoPride in den frühen siebziger Jahren als Zentrum der Toleranz bekannt, fanden sich 1992 begeisterte Radler zur kritischen Masse der ersten Stunde zusammen. In New York protestierten die Fahrer später dann nicht nur für die Rechte im Verkehr, sondern 2004 auch gegen den Parteitag der Republikaner und den damaligen Präsidenten George W. Bush. Im Verlauf der Aktion nahm die Polizei 400 Radfahrer fest, beschlagnahmte hunderte Räder und sperrte ganze Straßenzüge im Big Apple für den Radverkehr. In Budapest fuhren im Jahr 2008 sogar 80 000 Fahrer mit. Nach Deutschland, genauer nach Berlin, kam die Aktion 1997, anfangs mit 15 Fahrern, später mit bis zu 450 Teilnehmern. In Freiburg, Hamburg und Leipzig und vielen weiteren deutschen Städten wird ebenfalls regelmäßig im Verbund geradelt. Frei nach dem Motto: The Revolution Will Not Be Motorized! N Wer in Dresden mitfahren möchte, findet die Informationen unter anderem auf www.facebook.com/criticalmassdresden

FRIZZ Mai 2011

09 Szene 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 15:37 Seite 0913

SZENE Text: Annekathrin Kohout, Foto: Christian Heyn L

Waren vor allem vom Grafik-Trash in der Neustadt genervt: Catharina Andersen und Christian Brix haben mit KIDS Artwork jetzt ihr eigenes Label gegründet.

Wie würden Sie das Bedürfnis der Dresdner nach jungem Grafikdesign charakterisieren?

Schwarzweiß und limitiert K Kids Artwork - ein neues Licht in Dresdens Grafiklandschaft.Vor zwei Jahren haben sich Catharina Andersen und Christian Brix kennengelernt. Mittlerweile nennen sie sogar ein gemeinsames Label ihr eigen und möchten so neuen Wind in Dresdens Grafikszene bringen.

Wie und wann hat sich Kids gegründet?

Auf welche Produkte wenden Sie Ihr Grafikdesign an und für wen?

Wir haben uns bei der Ausbildung zum gestaltungstechnischen Assistenten kennengelernt und schnell festgestellt, dass wir gut zusammenarbeiten. Dann fiel uns auf, dass es viel in der Grafiklandschaft gibt, was uns nicht gefällt. Gerade in der Neustadt, wo man von Trash und Co. regelrecht bombardiert wird. Wir wollten das anders machen und gründeten dann vor einem Jahr unser Label.

Wir arbeiten hauptsächlich mit der alternativen Musikszene zusammen. Überwiegend Merchandise, das Artwork für diverse CDs, Flyer und Ähnliches. Außerdem haben wir noch eine eigene TShirt- und Taschenlinie, die wir selbst produzieren und vor allem auf Festivals und Konzerten verkaufen. Wir waren aber auch schon im Ostpol, auf dem Hechtfest und bei der BRN dabei. Am 5. Mai ver-

anstalten wir eine Vernissage in den AIK Semper Schulen. Was macht das Besondere an Ihren Arbeiten aus? Als wir mit unserer Arbeit begonnen haben, dachten wir, hier gäbe es viel zu wenig und man braucht etwas Besonderes. Aber je mehr man sich mit der Szene auseinandersetzt, wird klar, wie viel eigentlich passiert. Es gibt eine Menge Leute, die tolle Sachen machen. Unser Verständnis von Ästhetik ist ein anderes. Einerseits bleiben wir im Schwarz-Weiß-Bereich, was man sonst nicht beobachten kann, andererseits sind unsere Produkte streng limitiert.

Übersättigt sind sie definitiv noch nicht, allerdings überfüttert von Trash. Das Bedürfnis ist zwar da, aber nicht so sehr wie in anderen Städten. Die Dresdner erscheinen uns immer etwas introvertierter. Dennoch erfahren wir immer wieder positive Resonanz und man hat schon das Gefühl, dass wir etwas anbieten, was auch gefragt ist. Aber es ist wohl ein allgemeiner Trend, dass man weg von den Massenprodukten, hin zum Besonderen, Limitierten strebt. Gleichzeitig muss es bezahlbar sein. Das ist vor allem hier in Dresden sehr wichtig. N Termin: 5. Mai, 19:00 Uhr, AIK Semper Schulen, Semperstraße 2, Dresden, www.kidsartworks.wordpress.com

10 Party 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 15:52 Seite 10

PARTY N Text: Nadja Voigt

Vier Jahre Disko Total Etui Label Session

K Open Air-Geburtstag auf Strasse E

K Deepe Sounds im U-Boot

Der donnerstägliche Jugendtanz in der Chemiefabrik dürfte für ziemlich viele Dresdner eine feste wöchentliche Institution sein. Zum ersten Jugendtanz im Mai gibt’s eine bunte Mischung musikalischer Genres, die Laune macht. Den Anfang machen Squidley Sascha an Shady von Hakuna Matataa, die inzwischen zu einer festen Größe in Sachen Reggae geworden sind. Mit Oliver Herrlich aka Nemitz von Bonobo Tracks geht’s ein bisschen weg vom sommerlichen Sound und rein in elektronische Gefilde, in denen Bassdrum und Hi-Hat sich jagen als gäb's kein Morgen. Martin Wende alias Bondexx rundet die Sache schließlich ab – Elektro, Techno, Oldschool-Sounds und Booty House treffen aufeinander und machen Lust auf Tanzen im Freien.

Modisch gesehen, sind Ausflüge in die Vergangenheit nun schon seit Jahren das Ding überhaupt. Seit geraumer Zeit wird auch mit dem einst fies bespöttelten Stil der Neunziger kokettiert – am coolsten ist, wer auf die schrecklichste Weise Leopardenlook, Neonzeug, Plateaulatschen und seltsame Haarpracht kombiniert. Die Musik dazu ist nicht minder gruselig, aber wenn schon denn schon. Die Disko Total hat nie einen Hehl daraus gemacht, dass sie DJ Bobo, Scooter und was es da noch alles so gegeben hat, ziemlich witzig findet – ist es auch, zumindest wenn man's mit einem Augenzwinkern nimmt. Und weil Macher und Tanzende das offenbar tun, läuft die Kiste seit nunmehr vier Jahren ohne Schäden und einwandfrei. Zur großen Geburtstagsparty gibt’s eine Extraportion 80er und 90er Rave und DanceHits von den DJs H-Ky, DeDe und Paddixx, während auf dem Electro und House-Floor Sepvoid und Girard die Fetzen fliegen lassen. Die Frauen kommen, wenn sie sich denn ins kleine Neonfarbene packen, bis Mitternacht für umsont rein. Die ersten 444 Gäste bekommen außerdem die Disko Total Mix CD.

N 5. Mai, Chemiefabrik, 22 Uhr, www.chemiefabrik.info

N 21. Mai, Spinnerei Strasse E (bei gutem Wetter Open Air),

Deeper Techno und dubbiges Geboller – irgendwie passt das gut ins U-Boot. Insect O. vom Dresdner Etui-Label, das nun schon seit längerem die hiesige und überregionale Presse begeistern kann, ruft wieder zur Label Session und hat diesmal Etoka Shapes ins Visier genommen. Bei wem es jetzt klingelt: Ganz richtig, da hat Insect O. auch selbst schon releast und ist damit in einer Reihe mit Autodeep, Zoux und anderen Größen. Etoka Shapes ist übrigens ein Unterlabel des Klassikers aus Liverpool und entlässt immer wieder deepe House- und Technoproduktionen in die Welt. Zur Feier des Tages kommen Zero In Something, die Betreiber von Etoka Shapes höchstselbst, um ihre erste kleine Label Compilation vorzustellen. Insect O. wartet indes mit einem exklusiven Liveset auf und wem das noch nicht genügt, der bekommt Djokerface mit seinem gewohnt guten Gespür für Remixe obendrauf. N 7. Mai, U-Boot, 23 Uhr, www.uboot-dresden.de

Wettbüro Ausstellung

K Musik von Acid bis Reggae in der Chemiefabrik

www.disko-total.de

Dixon & Robag Wruhme

Ein Jahr Kosmonautentanz

K Elektronischer Tanzalarm in der Showboxx

K Beyond The Orbit!

Ein wenig kryptisch mutet das Ganze beim ersten Lesen schon an, je mehr man aber darüber erfährt, desto vorfreudiger wummert das Herz. Wettbüro goes Art und das ist an sich zwar nichts neues, der Künstler indes aber einer, den man ruhig mal gesehen haben kann. Shigetomo Yamamoto heißt er, kommt aus Japan und knetet und modelliert bunte Figuren, die den Anschein erwecken, sie seien eben erst aus einem quietschigen Animéheft entfleucht. In Übersee sind die kleinen Kerle sowie Yamamotos Prints und Skulpturen schon seit längerem heiß begehrt, Dresden hat das große Glück, im Besitz zahlreicher Arbeiten zu sein. Nach logistischen Querelen vor einigen Jahren sind hier nämlich etliche Werke verblieben, die das Wettbüro nun zeigt und verkauft. Zur Vernissage gibt es neben allerlei optischer Kunst auch feine elektronische Musik von den Jungs von Suburban Trash und Konservensounds. Arbeiten Yamamotos sind bis zum 12. Mai zu sehen.

Im Wonnemonat lässt sich die Boxx nicht lumpen – kaum, dass Bodi Bill ihr Zeug abgebaut haben und man sich erholt hat, stehen die nächsten großen Acts in den Startlöchern. Dixon kennt man vor allem dank seines wunderbaren Labels Innervisions, das er gemeinsam mit Âme betreibt. Dort erschienen so grandiose Sachen wie die Work Remixes der Junior Boys oder Four Tets Interpretation von The XX's „VCR“. Aber auch an den Turntables ist der Herr ein echtes Genie und hat immer ein Händchen für die richtigen Übergänge. Robag Wruhme folgt seinem ehemaligen Kollegen von den Wighnomy Brothers stehenden Fußes, schließlich war der als Monkey Maffia erst im April zu Gast. Wruhme präsentiert sein neues Album, das den schönen Namen „Thora Vukk“ trägt und auf Kozes Pampa Records erschien. Mehr kann man sich wohl kaum wünschen – Bühne frei und losgezappelt.

Kaum zu glauben, wie die Zeit rast – wie eine Rakete startete vor einem Jahr der Kosmonautentanz und schon gibt’s den ersten kleinen Geburtstag zum Feiern und Begießen. Wie man das kennt, wird die Musik so gigantisch sein, dass man irgendwann nicht mehr weiß, ob man noch unterm Bahnhof tanzt oder schon durch fremde Sphären torkelt. Zum besonderen Anlass gibt es mit Kostja Picolin von Duraplast-Recordings aus Berlin einen sehr netten Liveact, der straighten, toughen Techno bastelt, aber auch gern mal zu Deep- und Techhouse hinüber linst. An den Turntables geben sich Daniell, Steven K., The Pussy Gourmets, Geespot und Digital Kaos die Ehre und werden sich durch eine frühlingshaft-bunte Plattenwiese aus House, Techno und Elektronika mixen. Livevisuals kommen von Skip und Johnny Be aus Dresden.

N 9. Mai, Altes Wettbüro, 20 Uhr, www.altes-wettbuero.de

N 14. Mai, Showboxx, 23 Uhr, www.showboxx.de

N 21. Mai, Club Sputnik 2.0, 22 Uhr, www.neustadtsputnik.de

K MGX works 2004-2005

Jugendtanz

FRIZZ Mai 2011

11 Gesellschaft 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 15:55 Seite 11

GESELLSCHAFT Text & Foto: Benjamin Griebe L

Kirchentag und Dresdner Atheismus K Ein Streitgespräch zwischen Hubertus Grass, Sprecher des Kirchentages und Sacha Hanig, Sprecher des kirchenkritischen Vereins Gefahr.

Herr Grass, der Kirchentag begreift sich seinem Selbstverständnis nach als eine „protestantische Zeitansage“. Was kann man angesichts der aktuellen politischen Lage dazu in Dresden erwarten? Hubertus Grass: Es ist ein Stück „Zeitansage“, weil aus dem protestantischen Raum viele Denker, Wissenschaftler und Politiker zusammentreffen und die wesentlichen Fragen auf den Tisch kommen. Herr Hanig, ist eine solche „religiöse Zeitansage“ überhaupt noch zeitgemäß? Sacha Hanig: Ich finde Religion als solche nicht zeitgemäß. Wobei man unterscheiden muss: Wenn ich von Religion spreche, dann in erster Linie von der institutionalisierten Religion und die finde ich überhaupt nicht zeitgemäß. Die Verstrickung von Politik und Kirche hätten wir gerne ein bisschen mehr „aufgedrieselt“. Ich finde zum Beispiel, dass eine Grenze überschritten wird, wenn es Kirchentagsveranstaltungen im Landtag gibt. Hubertus Grass: Der Kirchentag war eine Antwort auf das Versagen der Institution Kirche im Dritten Reich. Der Kirchentag ist demnach als Laienbewegung entstanden, damit so etwas nicht wieder vorkommt. Schon deshalb gehören die gesellschaftspolitischen Fragen immer ins Zentrum eines Kirchentages. Die Stadt Dresden und der Freistaat Sachsen tragen mit rund 7,5 Millionen Euro knapp die Hälfte der Kosten des Kirchentages. Herr Hanig, Ihr Verein würde sich vermutlich sehr über eine derartige finanzielle Unterstützung freuen? Sacha Hanig: Wir wollen solche Zuwendungen gar nicht. Ich bin vielmehr der Meinung, dass sich die Kirche das selbst leisten kann und frage mich ernsthaft, warum so viel Geld für so ein Event locker

gemacht wird. Ich finde es untragbar, weil wir dieses Jahr gerade große Kürzungen im Jugendhilfeausschuss erlebt haben. Wir haben soziale Brennpunkte und brauchen überall Sozialpädagogen. Da gehen wirklich gute Projekte den Bach runter. Und für fünf Tage Kirchentag geben wir über sieben Millionen Sacha Hanig, Sprecher des kirchenkritischen Vereins Gefahr

ben dem finanziellen auch ein Image-Gewinn. Sacha Hanig: Aber Herr Grass, wo bleibt denn das Geld? Bleibt es in den öffentlichen Kassen, um soziale Projekte zu fördern oder bleibt es im Mittelstand? Hubertus Grass: Es bleibt in der Wirtschaft. Denn wo es uns möglich ist, arbeiten wir mit der regionalen Wirtschaft zusammen. Die 27 Millionen Euro sind auch das, was hier im Mittelstand ankommt. Davon werden dann Steuern bezahlt – Umsatzsteuer, Lohnsteuer, Einkommenssteuer, Gewerbesteuer. Und wer bekommt das am Ende: der Staat. Dem Staat ist also nichts weggenommen worden, sondern er gewinnt am Ende. Was erhoffen Sie sich beide vom Kirchentag bzw. von den Parallelveranstaltungen?

Hubertus Grass: Spannende Diskussionen, spannende Erlebnisse, tolle Hubertus Grass, Sprecher des Kirchentages Bilder und das die Menschen, die den Kirchentag besuchen, saEuro aus öffentlichen Geldern aus gen: „Das war was, das war eine und das in einer Stadt, in der 80 Quelle, eine Inspiration und es hat Prozent der Bevölkerung konfessimir Kraft gegeben.“ Und sicherlich onslos sind. wollen wir auch wieder ein paar Herr Grass, sollte man nicht annehPunkte in der politischen Landmen, dass eine Trennung von Staat schaft setzen, um das, was wir eine und Kirche vollzogen sei? evangelisch-protestantische Zeitansage nennen, auch über die MeHubertus Grass: Es gibt doch dien transportieren zu können. auch die Trennung von Staat und Fußball, von Staat und Theater Sacha Hanig: Wir erhoffen uns, und dennoch werden solche dass auch Christen für spannende Events gefördert. Und da reden wir Diskussionen in die religionsfreie über ganz andere Summen. Es ist Zone kommen. Und ich erhoffe mir doch so, dass der Kirchentag mehr vor allen Dingen, dass nicht alles Bewerbungen von Städten hat, als bierernst genommen wird, man er wahrnehmen kann. Das hat ofsich ein bisschen näher kommt und fensichtlich einen Grund. Und der dass man vor allem lernt, aufzuhöGrund liegt darin, dass alle Kommunen und Länder wissen: Der ren, sich zu radikalisieren. Kirchentag kostet zwar – in dem N Ungekürzte Version des Gespräches unter: www.dresden-frizz.de Fall 7,5 Millionen Euro – aber die Gäste des Kirchentages lassen ungefähr 27 Millionen Euro in der Stadt. Der Kirchentag ist nicht nur ein Event und am Ende bleibt ne-

Mai 2011 FRIZZ

12 Kultur 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 15:47 Seite 12

KULTUR N Text: Julia Grubitzsch

Vater Mutter Geisterbahn K Uraufführung im Staatsschauspiel

Familie Klein hat Probleme. Die Mutter ist eine verkrachte Philosophiestudentin mit einem Alkoholproblem. Der Vater ist ein gescheiterter Regisseur, der die Familie mit Nebenjobs über Wasser hält und der Sohn will nicht ausziehen, weil er keine Ahnung hat, wohin. Eine Familientherapie scheint die Lösung zu sein. Aus den Erinnerungen, wie es zu ihrer Situation kommen konnte, spielen sie Szenen ihres Familienalltags nach und ändern sie nachträglich von der Geburt bis zum Abschied. Da werden Erziehungsmodelle entworfen, um dem Sohn eine Perspektive zu geben und die Freiheiten des Spiels in der Therapie genutzt, um der Erstarrung zu entfliehen. Der Sohn ist zunehmend verwirrt von den Bemühungen der Eltern. Am Ende verlässt er das Haus und die Eltern haben ihr Ziel erreicht. Allerdings auf eine andere Weise, als sie es sich erhofft hatten. Martin Heckmanns, seit 2009 der Hausautor des Staatsschauspiels, erzählt in seinem neuen Stück die Geschichte einer Erziehung in utopiefernen Zeiten von überforderten Eltern und einem eigensinnigen Sohn. N Uraufführung am 6. Mai 2011 um 19.30 Uhr im Kleinen Haus 2, Glacisstr. 28, 01099 Dresden

Revolution K Peter Weiss- Premiere im Staatsschauspiel

Ballett wie Diamanten K Balanchine-Abend in der Semperoper

Der dreiteilige Ballettabend „Juwelen“ ist der Tribut des großen Choreografen George Balanchine an die „Goldenen Zeiten“ des Balletts, gleichzeitig eine Auseinandersetzung mit den Ländern, in denen der Choreograf gelebt hat und die ihn geprägt haben. Nach den amerikanischen „Rubinen“ und „Diamanten“, einer Hommage an das russische Ballett unter Marius Petipa, bringt das Semperoper Ballett in der Spielzeit 2010/11 abschließend „Smaragde“ zur Aufführung. Balanchine, der in den 1920er Jahren kurze Zeit in Paris den „Ballets Russes“ des genialen Impresarios Sergej Diaghilew angehörte, feiert in seinem Ballettabend das Frankreich der Eleganz, des Lebensstils und des Parfüms. Zur Musik zweier Kompositionen des Franzosen Gabriel Fauré, „Pelléas et Mélisande“ und „Shylock“, beschwört die lyrische Choreografie die Ära des romantischen Balletts herauf. N Premiere am 20. Mai um 19.30 Uhr in der Semperoper, Theaterplatz 2, 01069 Dresden, www.semperoper.de

Peter Weiss’ „Marat / Sade“ zählt zu einem der Schlüsseltexte der deutschen Nachkriegsgeschichte. „Ich habe mich entschieden, dass Stück von Peter Weiss zu inszenieren, da ich seine geschliffenen, knallenden Endreime so mag. Sie erinnern mich stark an Wilhelm Busch“, so die Regisseurin Friederike Heller (Foto). Im Theatersaal der Heilanstalt von Charenton studiert Marquis de Sade zusammen mit anderen Insassen der psychiatrischen Anstalt die Ermordung Marats ein. Vielmehr thematisiert Weiss die Frage, welche Revolution ausgerufen werden soll: die soziale Revolution eines Marats oder die Revolution des Individuums im Sinne de Sades. Der Inhalt des Stücks beeinflusste besonders die „Neue Linke“ der 1968erBewegung und auch die kritischen Köpfe des sozialistischen Systems in der DDR. So war der Maler, Filmemacher und Autor Peter Weiss einer der wenigen Dramatiker, der sowohl auf den Bühnen in der DDR und der BRD gespielt wurde. Regisseurin Friederike Heller versucht sich an der Vergegenwärtigung der Themen um die Französische Revolution und ihrer Folgen und setzt diese in direkten Bezug zu den aktuellen weltpolitischen Entwicklungen. N Premiere am 7. Mai um 19.30 Uhr im Staatsschauspiel Dresden, Theaterstr. 2, 01067 Dresden, www.staatsschauspiel-dresden.de

Happy Birthday Keule

Wilder Westen

K Traditionskabarett wird 50

K Start auf der Felsenbühne Rathen

Am 1. Mai wird die Dresdner Herkuleskeule 50 Jahre alt. Schon zu DDR-Zeiten war dieses Kabarett ein Markenzeichen für brisanten Humor. Kaum ein Ensemble traf den Puls der Zeit so stark wie die satirischen Stücke von Wolfgang Schaller und Peter Ensikat, mit denen das Ensemble schon vor der Wende in München, Hamburg und Zürich gastierte. Heute beweisen Brigitte Heinrich, Gloria Nowack, Birgit Schaller, Rainer Bursche, Erik Lehmann, Detlef Nier und Michael Rümmler sowie die Musiker Jens Wagner, Volker Fiebig und Thomas Wand unter Leitung ihres Chefs Wolfgang Schaller allabendlich, dass die „Keule“ weiterlebt. Ihren Geburtstag feiern die Kabarettisten im Staatsschauspiel Dresden mit vielen Gästen, die wie Dieter Hildebrandt, Wolfgang Stumph und Uwe Steimle seit Jahren mit der Herkuleskeule verbunden sind. Acht Programme stehen im Spielplan. „Leise flehen meine Glieder“ und „Cafe Sachen“ sind nach über 400 Vorstellungen längst Kult geworden, mit Philipp Schaller und Peter Ensikat schreibt der Künstlerische Leiter zur Zeit an einem neuen Programm, das im Sommer auf die Bühne kommt.

Alljährlich wird die Felsenbühne Rathen - im Herzen des Nationalparks Sächsische Schweiz zu einem Mekka der Indianer- und Opernfreunde. Die Landesbühnen Sachsen bespielen die Bühne vom 14. Mai bis 11. September. Da gießen die Opernhelden Max und Kaspar in der großen romantischen Oper „Der Freischütz“ von Carl Maria von Weber ihre Freikugeln und die „Gräfin Mariza“ lädt in diesem Sommer erneut zahlreiche Gäste auf ihr Gut nach Rathen ein. Erstmals werden ThemenWochenenden mit Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ und Puccinis „La Bohème“ zu erleben sein. Musikalische Abenteuer mit dem kleinen Wikinger Wickie, der bekannten Figur aus der beliebten Zeichentrickserie, warten auf die kleinsten Besucher. Gemeinsam mit seinem Vater geht Wickie erstmals ab 11. Juni auf Weltreise und besiegt durch Köpfchen und nicht mit Waffengewalt zahlreiche Feinde. Erneut locken Winnetou und Old Shatterhand mit der Abenteuergeschichte vom „Ölprinz“ zahlreiche Karl-May-Fans in den „wilden Westen“.

N Gala zum 50. Geburtstag am 1. Mai um 18.30 Uhr im Staatsschauspiel Dresden,

N Start am Sonnabend 14. Mai mit einem Spektakel im Kurort Rathen ab 11.00 Uhr und 15.00 Uhr der Vorstellung

www.herkuleskeule.de

FRIZZ Mai 2011

„Der Ölprinz“, Amselgrund 1, 01824 Kurort Rathen, 035024 70496, www.dresden-theater.de

13 Interview 0511 DD:! Muster HA 20.04.11 13:15 Seite 13

INTERVIEW Text: Julia Grubitzsch L

Die Gesichter des Harry R. K Zeit-Kolumnist, Penner Harry oder Übersetzer für die Glanzstücke der irischen Literatur – Harry Rowohlt hat viele Gesichter. Bevor der Meister am 3. Mai in Coswig liest, hat ihn FRIZZ-Redakteurin Julia Grubitzsch ans Telefon bekommen und mit ihm über den Kulturabbau in Sachsen, die Faszination Lindenstraße und die Katastrophe von Fukushima gesprochen.

Der Mann, den so viele aus hervorragenden Hörbuchproduktionen kennen, hört privat nie Hörbücher. „Ist was zum Bügeln“, sagt Harry Rowohlt vor seinem Auftritt in Coswig.

Lieber Herr Rowohlt, Sie lesen im Mai in einer Region, in der gerade ein massiver Abbau in der Kulturlandschaft geplant wird. Braucht unsere Gesellschaft keine Kultur mehr, sondern nur noch Trash-TV wie Superstar und Co.?

von den Menschen zuerst bemerkt werden“. Andere Sparmaßnahmen in der Wirtschaft würden dagegen nicht so stark wahrgenommen. Um das zu verstehen, muss man schauen, wer hier regiert. Denn die Wähler der CDU, die in Sachsen an der Macht ist, gehen eher selten ins Theater. Und deshalb finden sie an derartigen Sparmaßnahmen auch nichts Schlimmes. Sie spielen seit vielen Jahrzehnten in der Lindenstraße mit. Was macht die Faszination der Serie aus? Ich bin schon seit so langer Zeit bei der Lindenstraße dabei, da das gesamte Ensemble absolut nett und umgänglich ist. So was erlebt man wirklich selten unter Fernsehschauspielern, denen ich ansonsten nämlich nachsage, dass 95 Prozent aller negativen Klischees über sie stimmen. Die Darsteller der Lindenstraße sind hier wirklich die Ausnahme. Fan der Lindenstraße war ich schon, bevor überhaupt die Anfrage kam, mitzuspielen. Vor 17 Jahren brachte mich eine Bekannte auf den Geschmack. Toll fand ich die Serie von Anfang an, weil sie genauso sterbensöde war wie unser aller Leben selbst. Das faszinierte mich. Aktuell wird die Lindenstraße allerdings immer schneller und aufregender inszeniert. Was ich davon halten soll, weiß ich noch nicht recht.

An dieser Stelle kann ich nur einen für mich sehr einprägsamen Satz meines Freundes, des Autors und Entertainers Rocko Schamoni zitieren. Er sagt: „An der Kultur wird deshalb immer zuerst gespart, da dort die Sparmaßnahmen

Sie sind ein künstlerischer Allrounder. Arbeiten als Übersetzer, Sprecher und Kolumnist. Was ist Ihnen das Liebste? Die fünf verschiedenen Jobs, die ich gerade ausübe, haben alle

auch Hobbycharakter für mich. Sie fordern mich als gesamten Menschen. Als Übersetzer arbeite ich quasi 24 Stunden am Tag. Oft übernehme ich Zitate aus dem Alttag, etwa wenn ich von der Putzfrau oder dem Barmann eine spannende Formulierung gehört habe. Für Hörbücher spreche ich nur Texte ein, die ich selbst geschrieben oder übersetzt habe. Privat höre ich gar keine Hörbücher. Hörbücher privat hören, das eignet sich doch ohnehin nur zum Bügeln oder Autofahren. Nichts für mich also, denn ich fahre grundsätzlich Zug. Und meine Hemden sind auch nie gebügelt. Aktuelle Frage zum Schluss: Die Vorfälle in Fukushima haben uns mal wieder vor Augen geführt, dass wir die Natur nicht beherrschen können. Wird sich die Denkweise der Deutschen nun langfristig ändern und wie stehen Sie zur Kernenergie? Als ich das erste Mal von den Ereignissen in Fukushima erfuhr, dachte ich, jetzt können uns die technikbegeisterten Japaner mal zeigen, wie man auf so einen Supergau reagiert. Doch wie man gesehen hat, stehen sie genauso auf dem Schlauch wie es die Deutschen tun würden. Ich bin für einen sofortigen Atomausstieg. Jürgen Trittin sprach davon, dass der Ausstieg jeden deutschen Haushalt nur 1, 50 Euro im Monat mehr kosten würde und das kann sich doch wirklich jeder leisten. N „Harry Rowohlt liest und erzählt“, 3. Mai um 20.30 Uhr in der Börse Coswig, Hauptstraße 29, 01640 Coswig, www.boerse-coswig.de

Mai 2011 FRIZZ

14-15 Kino 0511 DD:! Muster HA 20.04.11 14:50 Seite 14

KINO N Text & Foto: Julia Grubitzsch

Die anderen Gesichter K Wider die Dresdner Klischees: Horden japanischer Kamera-Touristen, unisono die Semperoper ins Canaletto-Visier genommen. Oder sich durch die Stadt prügelnde Dynamo-Hools - das Filmprojekt „Annäherung an Dresden“, eine Symbiose aus Interviews mit Einheimischen und Aufnahmen von nichtalltäglichen Dresdner Schauplätzen soll vor allem den Besuchern des Kirchentages eine neue Perspektive auf die Stadt liefern.

„Auch die Plattenbauten von Dresden haben durchaus ihren Charme. Das habe ich jedoch erst während der Arbeit an unserem Film entdeckt“, sagt Filmemacher Siegbert Kuhs. „Unser“ Film ist „Annäherung an Dresden“ und wird im Programm des im Juni in Dresden stattfindenden Deutschen Evangelischen Kirchentages seine Premiere feiern. Mit diesem „KUKMA“ genannten Projekt wollen sich Kuhs und seine Kolleginnen Katja Naumann und Martina Tröger bewusst von der touristischen Darstellung Dresdens abwenden und die geheimen Ecken und anderen Gesichter der Landeshauptstadt zeigen. Kennengelernt haben sich die drei Filmemacher beim gemeinsamen Theaterspielen im Improvisationstheater. „Martina machte uns dann auf die Ausschreibung des Kirchentages aufmerksam, wir bewarben uns und wurden angenommen.“ Das Motto des diesjährigen

FRIZZ Mai 2011

Kirchentages lautet übrigens: „Und da wird auch dein Herz sein“. Da lag es nahe, das Filmprojekt gleich unter diesem Label laufen zu lassen. Kuhs: „Wir wollen in dem Streifen unsere Lieblingsecken zeigen. Stadtteile an denen unser Herz hängt.“ Kritisch verfolgen die Mitglieder von „KUKMA“ die stereotypen Bilder von Dresden in den Medien. „Schaltet man den Fernseher an, sind nur die Frauenkirche, Semperoper, sich prügelnde DynamoHooligans und vermummte Nazis zu sehen, vor allem in den überregionalen Medien. Aber da ist noch so viel mehr.“. Und deshalb sammelt „KUKMA“ Stimmen von Dresdnern mit Eindrücken und Emotionen über die Stadt, gebannt auf Zelluloid. „Ein älterer Mann hat uns zum Beispiel erzählt, wie er zu DDR-Zeiten Steinplatten aus dem Zwinger mit Erlaubnis der Regierung abgehauen und in seinem Garten verbaut hat. Eine schön-

skurrile Story“, erzählt Kuhs mit leuchtenden Augen. Eine andere Geschichte, die das Team um Siegbert Kuhs zu hören bekam, dreht sich um das liebste Klischee über den Osten. Die Banane. Im Interview erzählte ein alteingesessener Dresdner, dass er vom Arzt gegen seine Magenbeschwerden Bananen auf Rezept verschrieben bekam. „Wir haben innerhalb der Gespräche, die Einwohner der Landeshauptstadt als sehr mitteilsame, gemütliche Menschen mit Hang zum Genuss kennengelernt“, erzählt Kuhs. Die drei Filmemacher betrachten die Stadt aus unterschiedlichen Perspektiven. Während Martina Tröger Urdresdnerin ist, sind Siegbert Kuhs und Katja Naumann zugezogen. „Als ich hierher kam, fand ich eigentlich nur die Neustadt attraktiv. Die Plattenbauten in der Innenstadt und Teile von Prohlis empfand ich als

Fasziniert von städtischen Ecken, die noch nicht so glatt gebügelt sind: Die Filmemacher Katja Naumann, Siegbert Kuhs und Martina Tröger (v.l.n.r.) liefern mit ihrem Projekt „Annäherung an Dresden“ eine neue Perspektive auf die Stadt. sehr hässlich“, so Kuhs. Und weiter: „Erst mit der Arbeit an unserem Film habe ich gemerkt, wie viel Geschichte eigentlich in Häusern steckt. Diese Platten sind ein großes Stück Geschichte von Dresden. Ich habe für den Film den Abriss eines Dreizehngeschossers gefilmt und live miterlebt, wie ein ehemaliger Bewohner mit ansehen musste, wie seine Wohnung in Schutt aufging“, erzählt der Regisseur. Und Kollegin Katja ergänzt abschließend: „Für mich sind besonders die Ecken der Stadt faszinierend, die noch nicht so glatt gebügelt und poliert sind. Straßenzüge, wo die Dinge noch Geschichte und Seele haben, die noch nicht wegrestauriert wurden“. N„Annäherung an Dresden“, Premiere am 28. Mai um 21 Uhr im Societätstheater, außerdem im Rahmenprogramm vom 2. bis 4. Juni im Kongreßzentrum

14-15 Kino 0511 DD:! Muster HA 20.04.11 14:50 Seite 15

KINO Text: Benjamin Griebe, Foto: Aktion Mensch L

Über Mut K Am 1. Juni startet das Filmfestival „ueber Mut“ der Aktion Mensch im Programmkino Ost. Gezeigt werden zehn Filme, in denen Menschen sich nicht damit zufrieden geben, bestehende gesellschaftliche Verhältnisse zu akzeptieren, sondern leidenschaftlich für ihren Traum von Veränderung kämpfen. Ein Jahr lang tourt das Projekt durch 100 Städte der Republik.

„Es geht um mutige Menschen, die etwas wirklich Gutes bewegt haben“, schildert Ulrike Jansen von der Aktion Mensch, „und darum, dass jeder Mensch – ob mit oder ohne Behinderung – das Recht hat, am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben.“ Alle Protagonisten der zehn Filme, die vom 1. bis 5. Juni im PK Ost gezeigt werden, zeichnet aus, dass sie Kämpfer sind und sie sich für etwas einsetzen. „Sei es für würdige Lebensbedingungen von obdachlosen Menschen in Frankreich, gegen den Missbrauch und die Vernachlässigung von Kindern und Jugendlichen in Südafrika oder für die rückhaltlose Aufarbeitung der NS-Vergangenheit in der Bundesrepublik“, erklärt die Projektleiterin des Filmfestivals, Nadja Ullrich. Unvorhersehbar für die Organisatoren hat das Filmfestival, das im November in Berlin startete, durch die jüngsten Ereignisse in der Welt an politischer Aktualität und Brisanz gewonnen. Zum Beispiel durch den Film „Bu-

drus“, der den gewaltfreien Widerstand in Palästina zum Thema hat. Er zeigt Männer und Frauen aus dem gleichnamigen Dorf, die sich unbewaffnet der israelischen Grenzpolizei entgegenstellen, nachdem die israelische Regierung beschlossen hat, einen Schutzwall auf ihrem Boden zu bauen. Oder durch „Rainbow

Warriors“ (Foto), einem Dokumentarfilm der Niederländerin Suzanne Raes. Darin werden Greenpeace-Aktivisten interviewt, die in den 70er und 80er Jahren am Mururoa-Atoll gegen Nukleartests der französischen Regierung demonstrierten. Das Festival steht unabdingbar für den Anspruch, Menschen mit Behinderungen von vornherein als Teil der Gesellschaft zu begreifen „und ihnen das uneingeschränkte Recht auf gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen“, betont Nadja Ullrich. Alle Inhalte des Festivals sind deshalb konsequent barrierefrei umgesetzt. „Die Filme sind mit Untertiteln für gehörlose und mit Audiodeskription für blinde Menschen ausgestattet; einige Filme bieten zudem Voice-over-Synchronisation an“, so die Projektleiterin abschließend. N Das komplette Festivalprogramm im Netz: www.aktionmensch.de/filmfestival und auf www.dresden-frizz.de.

Ob Aufarbeitung der NS-Vergangenheit oder Schutz vor Kindesmissbrauch - in den zehn Beiträgen des Filmfestivals „ueber Mut“ ab 1. Juni im PK Ost - geht es um wirklich mutige Menschen. (Foto: Szene aus „Rainbow Warriors“)

Mai 2011 FRIZZ

16 Meinung 0511 DD:! Muster HA 20.04.11 13:04 Seite 16

MEINUNG N Umfrage: Benjamin Griebe

Wunschkonzert K Einem geschenkten Gaul schaut man bekanntlich nicht ins Maul. Eigentlich. Es gibt aber auch Geschenke, die gehen gar nicht. FRIZZ Das Magazin hörte sich in Dresdens Straßen um. Welche Geschenke man euch auf gar keinen Fall schenken sollte und warum?

Uwe K 39, Snowboardlehrer

Was soll man mir nicht schenken? Über einen Pauschalurlaub würde ich mich nicht freuen. Es ist zwar ein Unterschied, ob ich jetzt

eine Woche Weimar oder eine Woche Kühlungsborn geschenkt bekomme, aber trotzdem finde ich Pauschalurlaub einfach total langweilig.

Olli Maik

Melanie

K 20, Praktikant

K 26, Software-Engineer

K 29, Friseurin

Heute definitiv keinen Wodka, davon hatte ich letzte Nacht schon genug. Ansonsten kann ich gerne auf Topfblumen mit kitschigem Drumherum verzichten.

Ich fände es nicht gut, wenn mir Freunde spontan ein Haustier schenken würden, vor allem einen Hund. Ich hätte nämlich gar keine Zeit, mich darum zu kümmern.

Schwere Frage, da fällt mir so spontan gar nichts ein. Aber ich finde es okay, wenn einem gar nichts einfällt, was man mir schenken kann, es auch sein zu lassen. Da verzichte ich lieber auf Geschenke, als etwas am Ende total Nutzloses geschenkt zu bekommen.

Kerstin

Katharina

K 46, Lehrerin

K 20, Studentin

Sachen, die man einfach nur hinstellen kann und die sonst keinen Nutzen haben, finde ich nicht so toll. Ich habe schon zu viele Staubfänger bei mir zu Hause stehen.

Mir sollte man kein Geld schenken. Ich finde das einfach zu unpersönlich. Das gleiche gilt übrigens auch für Gutscheine. Die finde ich nicht so toll.

Kerstin

Chris

K 36, Beamtin

K 27, Messebauer

Parfüm finde ich ganz furchtbar. Ich habe nämlich eine Marke, die ich ständig nehme und die Leute schenken mir immer das Falsche.

Weiß ich gar nicht. Geschenkt nimmt man doch alles gerne, oder? Also ich freue mich über jedes Geschenk.

* Um zu verhindern, dass die Teilnehmer unserer Umfragen ungewollt auf Facebook & Co identifiziert werden können, veröffentlichen wir ab sofort nur noch deren Vornamen.

FRIZZ Mai 2011

17 Terminalaufmacher 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 13:44 Seite 17

TERMINE K Mai 2011 | FÜR DRESDEN UND UMGEBUNG

18-23 Terminal 0511 DD_NEU:Terminal 11_07 HA neu.qxp 20.04.11 15:00 Seite 18

update

1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. Mai 2011

K Dresden Blue Note "O" 21:00

Nightlife

1. Sonntag

Altes Wettbüro Bureau des Paris Rosis Amüsierlokal Rosis Studententag mit DJ Fantomas 20:00 Katy´s Garage SemestereröffnungsParty mit Juliana & Second Hand Heroes live, DJs DeeJayReeDoo und Spunky Head 20:00 Nubeatzz Club Studententag für alle - House, Electro, Black mit Rick Menaira; Trash, Rock, Indi, Big Beats, 90s mit DJ Leo & Padawan Schmidt 21:00

Dresden

Vortrag & Lesung

Bühne

Herkuleskeule Gäste im Haus: Die-

Vortrag & Lesung Klub Neue Mensa Uni-Slam - 2. Poe-

try Slam auf dem Campus 20:00 Societaetstheater Nachts unterm Jasmin - Lesung & Diskussion

Rosis Amüsierlokal Rosis Tanzdiele

mit Padawan Schmidt & Freunden, Querbeetdisko 20:00 Katy´s Garage Älternabend - Rock, Pop, Funk und Diskoklassiker der letzten 40 Jahre gut aufgelegt von DJ Gentle M & Brett Fit 20:00

Radebeul

Vortrag & Lesung Buchhandlung C. L. Ungelenk Nachf. Literaturabend mit Ursula

Kurze zu "Daniel Stein" von Ljudmilla Ulitzkaja 19:30 Jazzclub Tonne Woodstock am Karp-

fenteich - Lesung mit Ulli Blobel & Ulrich Steinmetzger 21:00

Radebeul

Kids Landesbühnen Sachsen Stamm-

haus: Schulkonzert Oper entdeckt: „Der Freischütz" 09:30 & 11:00

Bühne Landesbühnen Sachsen Stamm-

haus: Der Graf von Luxemburg - Operette 19:30; Studiobühne: BeziehungsWeise - Groteske 20:00

ter Hildebrand (Lesung) 19:30

19:00 Freie Bühne Dresden 10:00 & 15:00

Musik Blue Note Oliver Klemp Sunday Trio

(DD) - Jazz & The Freakadelics (DD) Jazz, Fusion, Rock 21:00 Saloppe Die Rocky´s - KultKonzert, danach SaloppeParty mit DJ Roller Coaster 18:00

Nightlife Schauspielhaus Die Herkuleskeule

feiert ihren 50. Jahrestag mit prominenten Gästen 18:00 Rosis Amüsierlokal Rosis Bartag mit DJ Crocks 20:00 Tanzbar Gong Cigar Lounge & Easy Listening mit DJ Steve D. 20:00

Radebeul

Bühne Landesbühnen Sachsen Stamm-

haus: Arsen und Spitzenhäubchen 19:00

Dresden Anton Tschechow 19:30 Lutz Lange: das wird nie was - Politsatire, Alltagssketche, Schlager, Chanson, Adaptionen 19:30 Theaterkahn Dresdner Brettl

Die Wahrheit 20:00 Herkuleskeule Leise flehen meine

Glieder 19:30

Kino Musik

Dresden

Ausstellung diegalerie-dresden.de Galerie-

Eröffnung, mit Versteigerung des ersten Kunstwerkes zu Gunsten einer regionalen Hilfsorganisation 19:00

Bühne Kleines Haus Club der mündigen

Bürger: Die Hochstapler 20:00

Kino Purobeach Montagskino 22:00

Musik Scheune Jazzfanatics - The Real Mon-

day Night Long Island Ice Tea Jazzfanatics Orchestra 21:00

Festspielhaus Hellerau Anne

Munka Quartett 20:00 Chemiefabrik Cruel Hand + Risk It + Suffer Survive 19:00 Beatpol Earth (UK), Special Guest: Sabbath Assembly (USA) 21:00 Blue Note Soundsville(D/I) - Jazz, Blues 21:00 Stilbruch Jeder Song hat ein Nachspiel! - Konzert 20:30 Scheune HSK BigBand 20:00

Nightlife Altes Wettbüro Perlen für Perlen -

die Prosecco Nacht mit der Cover-Night by MiksMasterMikster Rosis Amüsierlokal Jitterbug Tuesday - Musik der 20er - 40er, Lindy Hop, Charleston, Shag, Balboa, Boogie-Woogie, Cakewalk und Big Apple mit DJ Mr. Swing 20:00 Purobeach Afterwork Club - House, Discoclassics, Balearic Beats mit Tokn, Steffi & Friends 19:00 Katy´s Garage Cozy Core Club Indie, Alternative, Prog, Electro, Postcore mit DJ Krieger 20:00 Saloppe Saloppe Nachtgarten - AfterWorkParty: PartyMix aus 70`s, 80`s, 90`s, Soul, Funk, Disco Sounds & House mit DJ Trakos 19:00

DJane I Dream of Jeanie 22:00 Downtown Freitag Nacht Fieber -

80er, 90er Diskohits mit Jan Houser; Feiertunes mit DJ Chris Montag 22:00 LOFThouse Girlsclub by Dirty Sisters

- Black, Schlager & Pop, House mit DJ Regino 22:00 U-Boot Low Down Pt. 3 - Bassline

Music, Dubstep, DrumStep mit stev.e!, Submeaning & György de Val 22:00 Koralle Koralle Solo - All Night long

Bühne Theaterkahn Dresdner Brettl

Die Wahrheit 20:00 Herkuleskeule Leise flehen meine Glieder 19:30 Schauspielhaus Minna von Barnhelm Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing 19:30 die bühne A-Versuch 01/11 "Waiting for... What?" (Fakultätentag: Maschinenwesen und Juristische Fakultät) 20:15 Comödie Dresden Pension Schöller Posse in drei Aufzügen, der Klassiker! 19:30 Spinnerei Strasse E Comedy Lounge mit Monika Blankenberg, Daniel Helfrich, Klaus Renzel, Moderation Vicki Vomit 19:30 Kleines Haus Frau Müller muss weg - Komödie von Lutz Hübner 19.30 Theater Wechselbad Gastspiel: Johann König 20:00 Jazzclub Tonne 2. Jazz Drumming Night 21:00 Societaetstheater Hinter den Bildern - Theaterimprovisationen zu Picasso 19:30

Kino Kino in der Fabrik Außer Atem (F

1959) 21:00 Kino im Dach Vergissmichnicht (F

2010, frz. OmU) 18:00 & 20:00

Musik Ostpol The Dope 22:00 Blue Note Soundsville(D/I) - Jazz,

Blues 21:00

Nightlife Altes Wettbüro Wettbüro Tanzstun-

de mit DJ East

Scheune Kunsthandwerksmarkt -

Donnerstag

Dresden

Bühne Theaterkahn Dresdner Brettl

Die Wahrheit 20:00 Herkuleskeule Leise flehen meine Glieder 19:30 Comödie Dresden Pension Schöller Posse in drei Aufzügen, der Klassiker! 19:30 Madness Schnellschuss "Gentle Spackos" 21:30 Schauspielhaus Kleiner Mann, was nun? nach dem Roman von Hans Fallada 19:3 Kleines Haus Die Bürgerbühne: Die Kontrakte des Kaufmanns - Eine Wirtschaftskomödie 19:30 Theater Wechselbad Von Kopf bis Fuß 20:00; Kabarett & Dinner: Wer kocht, schießt nicht 20:00

Kino Kino in der Fabrik Außer Atem (F

1959) 21:00

Posse in drei Aufzügen, der Klassiker! 19:30 die bühne FSK Improtheater an der bühne 20:15 Festspielhaus Hellerau Jenny Coogan - Small Moments of Greatness, Liron Noa Dinovitz - Anti-Strophen, Ka Dietze - Aus der Leere, Tanz 21:30

Bühne Landesbühnen Sachsen Stamm-

haus: Carmen ...Dreiteiliger Ballettabend 19:30; Studibühne: Loriot -Dessert und mehr Schauspielereien von Loriot 20:00

Du kannst nicht mein Ernst sein! 20:00 Herkuleskeule Der letzte Schrei

19:30 Theaterhaus Rudi Irrungen - Spiel-

brett 20:00 Theater Wechselbad Gastspiel:

Jörg Knör 20:00; Musical & Dinner: ...bis dass der Tod uns scheidet 20:00 Schauspielhaus Der Turm nach dem Roman von Uwe Tellkamp 19:00 Kleines Haus UA: Vater Mutter Geisterbahn 19:30

Samstag

Dresden

Kino

Boy (CH) 21:00 Blue Note Die Blue Note Open Mic Night 21:00 Katy´s Garage Couchgeklimper mit Rany Dabbagh und Friends - Heute: The Love Bülow 20:00

Chemiefabrik Genepool (Punkrock)

1959) 21:00

Musik 22:00 Showboxx Bodi Bill Live in Konzert

22:00 Beatpol Orka feat. Oktopus (FO/

USA), Support: Mrc Riddims (USA) 22:00 Blue Note Tom Götze Band (DD)

21:00 Klub Neue Mensa SKAndal - Reggae

meets SKA mit Berlin Boom Orchestra + Ratatöska 21:00

Nightlife Bunker Böhse Onkelz Party mit Desert

Storm & DJ N.Dick 22:00 Altes Wettbüro Palm Springs Discotheque mit DDM. Mikster & Treshmo Scheune ElektroNOW! mit Arms and Sleepers (USA) & Ben Shepard (USA), Support: Udosson 21:00 Nero Friday´s Disco Night - Discoclassics, House & Black 22:00

SKAndal

Junge Freunde

04 05

06 05

07 05

Ska

DJ Jürgen Sachsendreier

Theaterkahn Dresdner Brettl

Kino in der Fabrik Außer Atem (F

Fat Fenders Roadshow Bunker Schwarzer Donnerstag Schwarze Wunschparty mit wechselnden DJs 22:00 Rosis Amüsierlokal Rock´n´Rosi Garage, Rockabilly, 50s, Beat mit DJ Hafentoni 20:00 Purobeach Summer Chillout Club House, Discoclassics & Black Music 19:00 Katy´s Garage Donners-Tanz - Electro, Minimal, House, Breakbeatz mit DJ Funkost 20:00 Chemiefabrik Jugendtanz mit Squidley Sascha and Shady, Öliver Herrlich & Bondex 22:00

Akti Meissen Single Disco Party mit

Radebeul

Comödie Dresden Pension Schöller -

Musik

Altes Wettbüro Platten Wettshop &

Meissen

Nightlife

Dresden

Thalia Björn Kleinhenz 20:30 Beatpol Gus Black (USA), Support:

Nightlife

Bunte Ecke 14:00

Freitag

The Dope

Rock

Dresden

Comödie Dresden Gastspiel: Bernd-

1959) 22:00

Montag

Mittwoch

Schauspielhaus Die Möwe, von

Kino in der Fabrik Außer Atem (F

Dienstag

Bühne

na Night - Heiße Rhythmen & feurige Tänze 19:00 Katy´s Garage Sophie's Welt mit

Sonstiges

Theaterhaus Rudi Nur ein Tag -

War das jetzt schon Sex? 16:00 & 20:00

room mit DJ Spikey - Best of Alternativ 20:00 Purobeach Bailamor - Salsa & Hava-

mit DJ Witali 22.00

Kleines Haus Frühlings Erwachen!

Theaterkahn Dresdner Brettl

Rosis Amüsierlokal Crash The Ball-

Bühne Festspielhaus Hellerau Jenny

Coogan - Small Moments of Greatness, Liron Noa Dinovitz - Anti-Strophen, Ka Dietze - Aus der Leere, Tanz 21:30 Theaterkahn Dresdner Brettl

Du kannst nicht mein Ernst sein! 20:00 Theaterhaus Rudi Irrungen - Spiel-

brett 20:00 die bühne A-Versuch 01/11 "Waiting

for... What?" im Rahmen der Studententage 20:15 Schauspielhaus Premiere: Die Ver-

folgung und Ermordung J. P. Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade Projekttheater Dresden Extremities - Bis zum Äußersten 20:00 Kleines Haus Das halbe Meer 19:30; FKK. Eine Frauenkörperkomödie 20:00 Herkuleskeule Leise flehen meine Glieder 17:30 und 20:30 Theater Wechselbad Gastspiel: Mundstuhl 20:00; Verliebt, Verlobt, Verschwunden 20:00

Party

Ostpol

Klub Neue Mensa

Kunsthalle im Lipsiusbau

Grindcore und Indierock ist die Musik von The Dope. Dazu hat das Landshuter Zwei-Mann-Projekt ihr zweites Album mit dem Titel „Into The Woods“ auf den Markt geworfen. Darauf zu hören ist ihre energetische Mixtur, mit der die Band auf den Spuren amerikanischer Indierock-Vorbilder wandelt.

„Reggea meets Ska“ heißt es beim diesjährigen Ska-Festival SKAndal im Klub Neue Mensa. Die zwei Combos Berlin Boom Orchestra (Foto) und Ratatöska bringen einen ordentlichen clubtauglichen Sound zutage. Dazu bieten sie ihre energiegeladene und mitreißende Live-Show. Mit am Start ist DJ „Lou Large“, der die Nacht zum Tag macht.

Zur Ausstellung „Die Macht des Schenkens“ laden die Jungen Freunde der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und das Alte Wettbüro zur Party. Live spielt die kanadische Band Baseketball (Foto). Die vier Musiker schaffen eine energetische Mischung aus Live-Elektronik mit Percussion. Im Anschluss sorgt DNZ für tanzbare Musik. Find us on ...

FRIZZ Mai 2011

18-23 Terminal 0511 DD_NEU:Terminal 11_07 HA neu.qxp 20.04.11 15:00 Seite 19

8. | 9. Mai 2011

Radeberg / OTLiegau

Musik Kleinwachauer Werkstätten

Tanz in den Mai - Dr. Ring Ding & Sharp Axe Band live, Aftershowparty mit DJ Herr Nickl

Radebeul

Bühne Landesbühnen Sachsen Stamm-

haus: Arsen und Spitzenhäubchen 19:30; Studibühne: Irgendwas bleibt 20:00 Societaetstheater Szene Schott-

land - Theaterfestival: The Red Room (David Hughes Dance Productions Ltd.) 20:00

Kino Kino in der Fabrik Außer Atem (F

1959) 21:00

Musik Schauburg Dustin O´Halloran 21:00 Chemiefabrik Al & The Black Cats +

Church of Confidence 22:00 Comödie Dresden Gastspiel: The United Kingdom Ukulele Orchestra Musik-Kult-Sensation aus London 19:30 Beatpol Crippled Black Phoenix (USA) 22:00 Blue Note Batto Jr. (SLO) - Blues 21:00 Rosis Amüsierlokal Paul

Ansells Number Nine (UK) + Eddy & The Backfires (D) + The Lazy Boys (D), im Anschluss: DJ Cyberpunks Ballroom Blitz 20:00 Jazzclub Tonne Esther Kaiser & Band 21:00

Nightlife Altes Wettbüro Supreme Electro

Squad - Magnetic Bass Force mit DJ Magic Mayer & Zilinsky Festspielhaus Hellerau In LimboParty - Hellerau tanzt! 22:00 Sektor Evolution Zappelkiste #12 - Goa- und Psytrance, Elektro, Techno und Chill Out mit Balu und Wongar, Hieb & Stichfest, Knizpel, u.v.m. 22:00 Bunker Große Schwarze Tanznacht mit Merlin und Special Guest DJs Mark Jackson + Nik Page 22:00 Scheune Moustache Party - Vol. II mit Electric Suicide Club (F) + Fellows (D/IL) + Sauercrowd! 21:00 Spinnerei Strasse E A Night To Remember - 70/80/90er mit DJ Hansen; House & Tech-House mit Ray Davids; Soul, Funk & R´n´B mit DJ Mello; Foxen & feiern mit DJ Grabow 22:00 Groovestation Fat Kat Disko mit Rap´N Rolla, Barrio Katz & Jazz K Lipa 22:00 Nero Dresdner Ü30 Party - Best of Disco, Schlager & Fetenhits 21:00 Pier15 @ Purobeach Purobeach Big Opening on 2 Floors mit The Discoboys, DJ Stereofunk & DJ Madison 21:00 Katy´s Garage Zur Kneipennacht: Rany´s Live Musikclub im Biergarten 18:00, Neustadt Video Disko mit DJ Crocks 20:00

Sonntag Club Mensa May Beat Bowle -

Dresden

House, Black & Elektro 22:00 Saloppe Saloppe Sommerklub mit

Bühne

Fun-keeJ 21:00 Downtown Alles Disco...oder was?

Club-Sounds mit DJ Regino; MilleniumLounge mit DJ Master D 22:00 Koralle Koralle Akademie - DJs:

Patrice Willow, Floh Baerlin, technoide Tanzmusik + die neue Traktor Version 2 wird vor Ort eingesetzt/vorgeführt 22:00 LOFThouse Alles Disco...oder was? Best of 70er, 80er & 90er mit DJ Etienne 22:00 Lipsiusbau, Brühlsche Terrasse

Canadian Dance Club - Basketball & DNZ live 22:00 Blauer Salon im Parkhotel

Bacardi Diso Night - 80s, Discoclassics, 90s Eurodance & Electro mit Danny P. & Tanzwart Albert 22:00 U-Boot Etui Label Session mit Insect O. + Zero In Something + Djokerface 23:00 Sputnik 2.0 Danger! ft. N.Phect, Aksiom, Noa, Fiasko & Steelbox FX Drum´n´Bass 23:00

Projekttheater Dresden Extremi-

ties - Bis zum Äußersten 20:00 Comödie Dresden Pension Schöller

- Posse in drei Aufzügen, der Klassiker! 19:30 Theaterkahn Dresdner Brettl

Hans im Glück oder Was ist deutsch? 20:00 Schauspielhaus Viel Lärm um nichts

16:00 Herkuleskeule Budenzauber 19:30 Theaterhaus Rudi Ein märchenhaf-

ter Nachmittag - Margitta Lange 15:00 Theater Wechselbad Gastspiel:

Patric Heizmann 20:00 Societaetstheater Szene Schott-

land - Theaterfestival: Unusual Encounters, International Short Film Festival 20:00 Projekttheater Dresden Extremities - Bis zum Äußersten 20:00

Musik Blue Note Oliver Klemp Sunday Trio

(DD) -Jazz 21:00 Kleines Haus Carmen Souza & Band

„Protegid" 20:00

Nightlife Rosis Amüsierlokal Rosis Bartag

mit DJ Crocks 20:00

Vortrag & Lesung Kleines Haus Zu Gast: Monika

Maron (Lessing-Preisträgerin 2011) „Poetisch und polemisch - ein literarisches Porträt" Moderation: Michael Hametner 11:00

Radebeul

Bühne Sonstiges Modern Music School Neueröff-

Landesbühnen Sachsen Stamm-

haus: Die Zauberflöte - Oper 15:00; Studibühne: goldfischen 20:00

nung - Musikschule feiert neuen Standort mit Keyboarderin von Beyoncé 11:00

Esther Kaiser

07 05

Montag

Dresden

Ausstellung Altes Wettbüro MGX works 2004-

2006 - Ausstellung von Shigetomo Yamamoto (JP) World Trade Center Dresden

Ausstellungseröffnung: Hier: Ein Bild abgeben - wie wär's mit Prohlis? 16:00

Bühne Kleines Haus Die Firma dankt, von

Lutz Hübner 19.30 Herkuleskeule Gäste im Haus: Uwe

Jazz

Steimle, Authentisch - ein Stück weit 19:30 Madness Schnellschuss "Gentle

Spackos" 21:30

Jazzclub Tonne Zu Ehren der im letzten Jahr verstorbenen Abbey Lincoln spielt Esther Kaiser zusammen mit ihren Musikern ihre Lieblingslieder dieser erfolgreichen Jazzsängerin. Gleichzeitig präsentiert die Band auch Songs ihrer aktuellen CD „Cosy in Bed“ mit vielen Eigenkompositionen der Sängerin Esther Kaiser, die ebenfalls Dozentin für Jazzgesang an der Musikschule Dresden ist.

Kino Purobeach Montagskino 22:00 Kino in der Fabrik Schießen sie

auf den Pianisten (F 1960) 21:00

Musik Chemiefabrik Dead to Me + Uncom-

monmenfrommars + Wayward Caines 22:00 Beatpol Master Musicians of Bukkake (USA) 21:00

Find us on ...

Mai 2011 FRIZZ

18-23 Terminal 0511 DD_NEU:Terminal 11_07 HA neu.qxp 20.04.11 15:00 Seite 20

update

10. | 11. | 12. | 13. | 14. | 15. Mai 2011

K Dresden Blue Note Conny Wolf Trio (DD) - Eth-

Reithalle Die Atzen a.k.a. Frauenarzt

Radebeul

nojazz 21:00

& Manny Marc + Sady K. & Vapeilas, Support: Remmidemmi 20:00

Societaetstheater Tango-Bar,

Musik Zum Tanzen Und Zuhören - Zwischen Folklore, Jazz Und Klassik mit dem Duo Amoratado 20:00 Scheune Jazzfanatics - The Real Monday Night Long Island Ice Tea Jazzfanatics Orchestra 21:00

Nightlife

Bühne mahus: Ballett entdeckt 09:15 & 11:00; Studiobühne: Bis ans Limit - Monolog im Klassenzimmer 10:30

Rosis Amüsierlokal Rosis Stu-

Donnerstag

dententag mit DJ Padawan Schmidt 20:00 Katy´s Garage Studententag mit DJ Benny Steel + Dresdner Kickerliga 20:00 Nubeatzz Club Studententag für alle - House, Electro, Black mit Frau Richter & Frau Schmidt; Trash, Rock, Indi, Big Beats, 90s mit DJ Cyberpunk 21:00

11.

Vortrag & Lesung Thalia Sobo Swobodnik feat. Guaia

Guaia 20:30 Societaetstheater Mein verspieltes

Mittwoch

Land. Ungarn im Umbruch - Lesung und Diskussion mit Paul Lendvai 19:00

Radebeul

Bühne Landesbühnen Sachsen Studiobüh-

ne: Bis ans Limit - Monolog im Klassenzimmer 10:30

Dresden

Ausstellung Altes Wettbüro MGX works 2004-

2006 - Ausstellung von Shigetomo Yamamoto (JP)

Bühne Comödie Dresden Pension Schöller -

10. Dienstag

Dresden

Ausstellung Altes Wettbüro MGX works 2004-

2006 - Ausstellung von Shigetomo Yamamoto (JP)

Posse in drei Aufzügen, der Klassiker! 19:30 die bühne Öffentliche Probe "Die Räuber" im Rahmen des dies academicus 14:00 Schauspielhaus Das Käthchen von Heilbronn, von Heinrich von Kleist 19:30 Theaterkahn Dresdner Brettl

Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es 20:00 Herkuleskeule Drei Engel für Karli 19:30 Kleines Haus Vater Mutter Geisterbahn 19:30

Bühne

Kino

Comödie Dresden Pension Schöller -

Kino in der Fabrik Schießen sie auf

Posse in drei Aufzügen, der Klassiker! 19:30

den Pianisten (F 1960) 21:00

Nightlife

Schauspielhaus Sein oder Nichtsein

- Komödie von Nick Whitby 19:30 Theaterkahn Dresdner Brettl

Hans im Glück oder Was ist deutsch? 20:00

Kino Kino in der Fabrik Schießen sie auf

den Pianisten (F 1960) 21:00

Musik Blue Note Ive Kanew Quintett (DD) -

Jazz 21:00 Sputnik 2.0 Tokyo Sex Destruction

(SP) 22:00

12. 13.

Landesbühnen Sachsen Stam-

Rosis Amüsierlokal Rosis Tanzdiele

mit Frau Richter 20:00 Katy´s Garage Älternabend - Rock, Pop, Funk und Diskoklassiker der letzten 40 Jahre gut aufgelegt von DJ Gentle M & Brett Fit 20:00

Vortrag & Lesung Thalia Voland & Quist Literatursalon:

Tube - Wenn ich Macht hätte 20:30

Jazzclub Tonne xxx+jam_session

21:00

Radebeul

Kleines Haus Backstage - Eine

Rock'n'Roll-Erregung von und mit Thomas Eisen und Band 20:00

Bühne Landesbühnen Sachsen Stam-

mahus: Ballett entdeckt 09:15 & 11:00

Freitag

Dresden

Ausstellung

Bühne

2006 - Ausstellung von Shigetomo Yamamoto (JP)

Bühne Comödie Dresden Pension Schöller -

Posse in drei Aufzügen, der Klassiker! 19:30 Herkuleskeule Drei Engel für Karli 19:30 Schauspielhaus Romeo und Julia, von William Shakespeare 19:30 Kleines Haus Die Bürgerbühne: Die Kontrakte des Kaufmanns 19:20; Die Katze - Szenische Lesung 20:00 Projekttheater Dresden Keiner versteht mich - Ein heiterer Liederabend 20:00 Theaterkahn Dresdner Brettl

Tauben vergiften 20:00 Herkuleskeule Die nackte Wahrheit 19:30; Spätzünder - Late Night Show 22:30 Societaetstheater Szene Schottland - Theaterfestival: The Tail of Inverness 20:00

Kino Kino in der Fabrik Schießen sie auf

den Pianisten (F 1960) 21:00 Kino im Dach Utopia Ltd. (D 2011)

Musik Beatpol O´Death (USA) - Special

Show 21:00 Blue Note Finn Wiesner Trio - Jazz

21:00

Nightlife Bunker Schwarzer Donnerstag -

Schwarze Wunschparty mit wechselnden DJs 22:00 Rosis Amüsierlokal Rock´n´Rosi -

Rock Queerbeet mit DJ Benny Steel 20:00 Purobeach Summer Chillout Club House, Discoclassics & Black Music 19:00 Katy´s Garage Donners-Tanz - Herr Richter und Frau Cyberpunk 20:00 U-Boot Dubmarine - Dub, Reggae, Dubstep mit DJ Lord Have Mercy & Chant Daun Sound 20:00

Vortrag & Lesung

die bühne FSK Improsandkasten

(WEB 136) 18:00 Kreis: Ach, du liebe Zeit - Kabarett 19:30 Schauspielhaus Viel Lärm um nichts

19:30 Projekttheater Dresden Keiner

versteht mich - Ein heiterer Liederabend 21:00 Theaterkahn Dresdner Brettl

Heinrich Heine: Das Glück ist eine leichte Dirne 20:00 Herkuleskeule Café Sachsen - renoviert 19:30; Spätzünder - Late Night Show 22:30 Theaterhaus Rudi Stück des Monats: Einfach Frau - Theater Seniora 20:00 Theater Wechselbad Mona - A Star is Born - Musical-Revue 20:00; Verliebt, Verlobt, Verschwunden 20:00 Societaetstheater Szene Schottland - Theaterfestival:Foot Washing for the Sole 16:00, The Tail of the Inverness 20:00

Kino Kino in der Fabrik Schießen sie auf

den Pianisten (F 1960) 21:00 Kino im Dach Utopia Ltd. (D 2011)

Musik Blue Note Winkler Brass (DD) -

Brass, Funk 21:00 Rosis Amüsierlokal Devil Doll (US), im Anschluss: DJ Fantomas 20:00 Katy´s Garage Nape (Berlin) & Sky-

dive (CZ), Grunge 20:00 Altes Wettbüro But the machines

will survive... Acid! mit Dieter Költzsch Incognito & Silver Planet

Nightlife Koralle Durch die Nacht mit... DJs

Leib & Seele + Djokerface - House, Techno 22:00 Nero Friday´s Disco Night - Discoclas-

sics, House & Black 22:00 Purobeach Bailamor - Salsa & Hava-

na Night - Heiße Rhythmen & feurige Tänze 19:00 Katy´s Garage Indienachtrocken mit

I Love My DJ- Team 22:00 Downtown Freitag Nacht Fieber -

Der Schreibsüchtige „D" liest über DD, mit Reinhard Delau 19:00 Scheune Sax Royal - die Dresdner Lesebühne 21:00

LOFThouse Freitag Nacht Fieber -

Bühne Landesbühnen Sachsen Stam-

mahus: My Fair Lady Musical 19:30

Katzenjammer

Workshops, Filme und eine Vielzahl von Installationen und Präsentationen zum Thema Informatik 10:00

Vortrag & Lesung Meissen

Nightlife Akti Meissen Single Disco Party mit

DJ Frank 20:00

Kleines Haus Das halbe Meer 19:30 Comödie Dresden Gastspiel:Robert

Dresden Buch Buchhandlung

Radebeul

Fakultät Informatik der TU Dresden OUTPUT.DD - Vorträge,

Scheune Tino Hanekamp liest 20:30

Dresden Altes Wettbüro MGX works 2004-

Sonstiges

80er, 90er Diskohits mit Etienne; Feiertunes mit den Pegelschlampen 22:00 Black, House, Dance, Latin & RnB mit DJ Masta. D! + MC Lässig 22:00 U-Boot Bass Utopia 2 - Drum`nBass

22:00 Groovestation Smooth Groove -

Break Ya Neck, Dub, Reggae, Dubstep, Nuskoolbreaks mit 4 Corners Crew, György de Val, Cosai & DD_Dubster 22:00

14. Samstag

Dresden

Bühne Projekttheater Dresden Keiner

versteht mich - Ein heiterer Liederabend 21:00 die bühne Premiere: Die Räuber 20:15 Kleines Haus Der Wildschütz - Komische Oper in drei Akten von Albert Lortzing 19:30 Comödie Dresden Gastspiel:Robert Kreis: Ach, du liebe Zeit - Kabarett 19:30 Theaterkahn Dresdner Brettl

Gut gegen Nordwind 20:00 Schauspielhaus Der Turm nach dem

Roman von Uwe Tellkamp 19:00 Herkuleskeule Morgen war's schöner 17:30 & 20:30 Theaterhaus Rudi Armer Ritter Unart, Chemnitz 20:00 Theater Wechselbad Gastspiel: Frank Fischer 20:00; Nicht ohne Sekt und Erdbeeren 20:00 Societaetstheater Szene Schottland - Theaterfestival:Foot Washing for the Sole & Susurrus 11:00; The St. Kilda Tapes (Film-Dokumentation-Konzert) 20:00 Projekttheater Dresden Keiner versteht mich - Ein heiterer Liederabend der besonderen Art 21:0

Kino Kino in der Fabrik Schießen sie auf

den Pianisten (F 1960) 21:00 Kino im Dach Utopia Ltd. (D 2011)

Musik Chemiefabrik Bambix + Jhonny

Rook - Melodic Punkrock 22:00 Festspielhaus Hellerau Solistes XXI (F) 20:00 Blue Note Niklas Kraft Quartett (L.E.) - Jazz 21:00 Rosis Amüsierlokal Record Release: Skaprifischer (D), im Anschluss DJ Cyberpunks Ballroom Blitz 20:00

Ü30 Party

Nightlife Rosis Amüsierlokal Grosse Frei-

heit mit Rollin Uppercut DJ, 60s, Beat, R´n´R, Bluespunk 20:00 Purobeach Afterwork Club - House,

Discoclassics, Balearic Beats mit Tokn, Steffi & Friends 19:00 Katy´s Garage Cozy Core Club -

Indie, Alternative, Prog, Electro, Postcore mit DJ Krieger 20:00

Vortrag & Lesung Festspielhaus Hellerau Ringvor-

lesung: Literatur der Fremde - Daniela Dahn 19:00

Reentko Driks 21:00

Nightlife Spinnerei Strasse E Ü30 - Tanz in

den Sommer - Disco Classics, House, Pop, Rock, Funk, Soul, u.v.m. mit DJ Grabow & DJ Nicolaus 21:00 Scheune Baikaltrain Disko mit DJ Mahalla & DJ Petrike 22:00 Bunker ZitaRock Warmup mit Dark in Space, Under your Skin mit Merlin, HARSH & INSANE mit DJs Phil und Janny 22:00 Altes Wettbüro Breakdown Soulclub mit Ronhelm, Bros & Curnow Gilles Arteum Juicy - Black Music Party Event on 2 Floors with Black, Funk, Soul, R&B and Mash-ups mit DJ Eskei 83, DJ Access und DJ Masta D. 22:00 Kakadu Bar Die originale 20er-Jahre Prohibitionsparty mit Grammophonunterhalter Golden Twens 19:30 Saloppe DJ Shantel - Anarchy and Romance DJ Session 20:00 Koralle Colair & Friends: DJs Ric Colair, Ruediga Schneider & Patrick Malessa aka Schulze & Schmidt 22:00 Nero Club.Intern - Best Mix of 80er, 90er, Alltime-Classics, House & Black 22:00 Katy´s Garage Neustadt Disko mit Funk, Pop, Electro, Indie, Hip-Hop mit DJ Cyberpunk 20:00 Club Mensa All Time Classics - Hits, Trends & Mixed Music 22:00 Downtown Alles Disco...oder was? Club-Sounds mit DJ Gun Drum!; Millenium-Lounge mit DJ Regino 22:00 LOFThouse Alles Disco...oder was? Best of 70er, 80er & 90er mit DJ Etienne 22:00 U-Boot Mad Man`s Beat - Garage, Blues, Punk, 60`s,RocknRoll, Breakcore,Drum`nBass mit Mad Man`s Milk, Rollin` Uppercut DJ, ashtar-DXD, u.v.m. 22:00 Showboxx Dixon & Robag Wruhme 23:00

Sonstiges Dresdner Comicladen Gratis-

Comic-Tag mit 1200 kostenlosen Comicheften und speziellen Gästen wie Ivo Kircheis, Marian Schönfeld, Jürgen Günther & Guido Weisshahn 10:00

Rathen

Bühne Felsenbühne Rathen Spielzeiteröff-

nung der Felsenbühne 11:00; Der Ölprinz, von Olaf Hörbe, nach Karl May 15:00

15. Sonntag

Dresden

Bühne Theaterkahn Dresdner Brettl

Gut gegen Nordwind 20:00 Festspielhaus Hellerau Yoshi

Oida (J/ FR) - Interrogations (Performance) 20:30 Schauspielhaus Don Carlos - Ein dramatisches Gedicht von Friedrich Schiller 16:00; Ausstellungsrundgang und Empfang „Verstummte Stimmen" 19:30 Projekttheater Dresden Keiner versteht mich - Ein heiterer Liederabend 20:00 Herkuleskeule Morgen war's schöner 19:30 Theaterhaus Rudi Premiere: Prinzessin Zottelhaube - Katharina Randel 15:00 Theater Wechselbad Baustelle Mann 18:00 Kleines Haus Hollywood und seine Folgen: Folge 6 „Die fabelhafte Welt der Anaomálie" 19:00 Societaetstheater Szene Schottland - Theaterfestival:Foot Washing for the Sole & Susurrus 11:00

Kino

Club Mensa nachtcafè on tour -

House & Electro mit DJ P.I.P., Live Trompete mit Konrad Schneider & Live Percussion mit I.G. man zur 12. Dresdner Nachtwanderung Klub Neue Mensa 12. Dresdner Nachtwanderung mit Die Crooners live & Party mit DJ Cyberpunk, eine Aktion des Studentenwerks Dresden und den 16 Dresdner Studentenclubs Saloppe Saloppe Nachtgarten - AfterWorkParty: PartyMix aus 70`s, 80`s, 90`s, Soul, Funk, Disco Sounds & House mit DJ Roller Coaster 19:00 Groovestation Barrio Katz - Fat Kat Education 22:00

Jazzclub Tonne Christina Lux &

Kino im Dach Utopia Ltd. (D 2011)

Musik Pop

Party

Chemiefabrik Tight Finks + Hyena -

Punkrock, Wavepunk 22:00 Comödie Dresden Gastspiel: ie Bier-

Alter Schlachthof

Spinnerei Straße E

Rock und Pop, dazu eine Auswahl an Instrumenten von Kontrabassbalalaika über Trompete bis hin zur Keksdose – das zeichnet die norwegischen Energiebündel von Katzenjammer aus. „Das Rock“ heißt das neue Werk der vier spielfreudigen Katzen. Die Songs sind expressiv und diesmal halten auch Verzerrer und einige weitere Effektgeräte Einzug im Katzenjammer-Universum.

Diesmal lautet das Motto in der Spinnerei Straße E: Ü30 – Tanz in den Sommer. Passend dazu kann geflirtet, gefeiert und natürlich getanzt werden. Musikalisch begleitet wird der Abend von DJ Grabow und DJ Nicolaus, die von Disco Classics, House, Pop und Rock über Funk, Soul und Oldies für jeden Geschmack etwas parat haben.

hähne - Die Retter des deutschen Schlagers19:30 Beatpol Dead Western (USA), Special

Guest: Capillary Action (USA) - Special Show 21:00 Blue Note Oliver Klemp Sunday Trio

(DD) -Jazz 21:00 Kleines Haus Etta Scollo & Band

„Cuore Senza" 20:00

Nightlife Rosis Amüsierlokal Rosis Bartag

mit DJ Crocks 20:00 Find us on ...

FRIZZ Mai 2011

18-23 Terminal 0511 DD_NEU:Terminal 11_07 HA neu.qxp 20.04.11 15:00 Seite 21

update

16. | 17. | 18. | 19. | 20. | 21. Mai 2011

Dresden M

Vortrag & Lesung Festspielhaus Hellerau Hellerau

talks: Ritual, Rock n' Roll und Religion Identität, Zeremonie und Gemeinschaft 17:30

Rathen

Bühne Felsenbühne Rathen Der Ölprinz,

nach Karl May 15:00

16.

Festspielhaus Hellerau Yoshi

Oida (J/ FR) - Interrogations (Performance) 21:00 Die Grönholm-Methode 20:00 Herkuleskeule Egoland 19:30 Theaterhaus Rudi Prinzessin Zottel-

haube - Katharina Randel 09:30; Kleines Haus Das Erdbeben in Chili,

nach der Erzählung von Heinrich von Kleist 19:30 Societaetstheater Szene Schottland - Theaterfestival: Family Affairs, short films - made in Scotland 20:00 Projekttheater Dresden FSK Improtheater 20:00

Kino Kino in der Fabrik Die Verachtung

(F/IT 1963) 21:00

Montag

Musik

Dresden

Bühne Kleines Haus Der Wildschütz - Komi-

sche Oper in drei Akten 19:30 Herkuleskeule Gäste im Haus: Mar-

tin Buchholz - Mißverstehen Sie mich bitte richtig 19:30 Societaetstheater Szene Schottland - Theaterfestival: Susurrus 11:00; Ein Sommernachtstraum 20:00

Kino Kino im Dach Utopia Ltd. (D 2011) Kino in der Fabrik Die Verachtung

(F/IT 1963) 21:00

Musik Comödie Dresden Gastspiel: ie Bier-

hähne - Die Retter des deutschen Schlagers19:30 Thalia Evening Hymns 20:30 Blue Note Smokin Roots Session Blues, Country & Roots 21:00 Scheune Jazzfanatics - The Real Monday Night Long Island Ice Tea Jazzfanatics Orchestra 21:00

Nightlife Altes Wettbüro Bureau des Paris Rosis Amüsierlokal Rosis Studententag mit DJ Benny Steel 20:00 Katy´s Garage Studententag mit DJ

Crocks + Dresdner Kickerliga 20:00

Comödie Dresden Gastspiel: ie Bier-

hähne - Die Retter des deutschen Schlagers19:30 Blue Note Serge Sedoff Trio - Jazz 21:00 Scheune Scheunecafé: Rademanns feine Nachtmusik. Gast: Uljana Rogoshin 22:00

Nightlife Altes Wettbüro Perlen für Perlen -

die Prosecco Nacht mit der Cover-Night by MiksMasterMikster Rosis Amüsierlokal Jitterbug Tuesday - Musik der 20er - 40er, Lindy Hop, Charleston, Shag, Balboa, Boogie-Woogie, Cakewalk und Big Apple mit DJ Mr. Swing 20:00 Purobeach Afterwork Club - House, Discoclassics, Balearic Beats mit Tokn, Steffi & Friends 19:00 Katy´s Garage Berlin Core Club Von Alternative Noise bis Electro 20:00 Saloppe Saloppe Nachtgarten - AfterWorkParty: PartyMix aus 70`s, 80`s, 90`s, Soul, Funk, Disco Sounds & House mit DJ Pauli 19:00

Sonstiges Stilbruch deBARtieren - Show-

17. Dienstag

Debatte 20:30

Vortrag & Lesung Festspielhaus Hellerau Ringvor-

lesung: Literatur der Fremde - Friedrich Christian Delius 19:00 Scheune livelyrix Poetry unlimited: Michael Bittner 21:00

Dresden

Radebeul

Bühne

Schauspielhaus Minna von Barn-

helm Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing 19:30

18. 19. 20. 21.

Theaterkahn Dresdner Brettl

Landesbühnen Sachsen Stam-

mahus: Ballett entdeckt 09:15 & 11:00

Mittwoch

Donnerstag

Samstag

Freitag

Dresden

Bühne

Theaterkahn Dresdner Brettl

Die Grönholm-Methode 20:00 Herkuleskeule Egoland 19:30 die bühne Dresden Dramatizers: The

Speed of Love 20:15 Schauspielhaus Marat / Sade, von

Peter Weiss 19:30 Kleines Haus Jakob von Gunten 20.00 Comödie Dresden Machos auf Eis, Komödie von Christian Kühn 19:30

Kino Kino in der Fabrik Die Verachtung

(F/IT 1963) 21:00

Musik Comödie Dresden Gastspiel: ie Bier-

hähne - Die Retter des deutschen Schlagers19:30 Scheune Missingcat 21:00 Blue Note Thomas Kreibich Organ Trio Electronique - Jazz 21:00 Club Mensa Uni Air - Campuswiese HSZ, Der Bandcontest & Konzert mit Yellow Cap 18:00

Theaterkahn Dresdner Brettl

War das jetzt schon Sex? 20:00 Societaetstheater Szene Schott-

land - Theaterfestival: Johnnie Ringo Bingo - Interaktiver Soloabend für Publikum mit engl. Sprachkenntnissen Pauline Goldsmith 20:00 Herkuleskeule Drei Engel für Karli (Dresden for friends) 19:30 Theater Wechselbad Gastspiel: Vorsicht! Thiel! 20:00; Kabarett & Dinner: Wer kocht, schießt nicht 20:00 Kleines Haus Die Katze auf dem heißen Blechdach 19:30 Comödie Dresden Machos auf Eis, Komödie von Christian Kühn (Voraufführung) 19:30 Schauspielhaus Kleiner Mann, was nun? nach dem Roman von Hans Fallada 19:3

Kino Kino im Dach Stadt Land Fluss (D

2011)

Musik Scheune Max Prosa 21:00 Blue Note The Fineripps Rosis Amüsierlokal Jellycream Club (UK) - Funk, Soul, Blues und Rock, im Anschluss DJ Cramérs Wildblumenblues 20:00 Katy´s Garage Biergarten - Couchgeklimper mit Rany Dabbagh und Friends 18:00 Jazzclub Tonne TonneControlSession zum Dixielandfestival: Jazzin´ Jacks & Blue Honky Tonk 21:00

Nightlife Altes Wettbüro Wettbüro Tanzstun-

de mit T.Low Rock Rosis Amüsierlokal Rosis Tanzdiele

mit Padawan Schmidt & Freunden, Querbeetdisko 20:00 Katy´s Garage Älternabend - Rock,

Pop, Funk und Diskoklassiker der letzten 40 Jahre gut aufgelegt von DJ Gentle M & Brett Fit 20:00

Showstart historische Innenstadt Dresden, anschl. Prolog, anschl. ComeTogether-Abend 17:30

Societaetstheater Szene Schott-

Bühne Landesbühnen Sachsen Stam-

mahus: Ballett entdeckt 09:15 & 11:00

land - Theaterfestival: Bright Colors Only - Interaktiver Soloabend für Publikum mit engl. Sprachkenntnissen Pauline Goldsmith 20:00 Herkuleskeule Egoland 19:30 Theaterhaus Rudi Leidenschaft nach Tschechow - Gesangstheater Expression 20:00 Theater Wechselbad Gastspiel: Caveman 20:00; Musical & Dinner: ...bis dass der Tod uns scheidet 20:00 Kleines Haus Vater Mutter Geisterbahn 19:30; Club der kitschigen Bürgerinnen: Hinterhofengel - Schluss mit dem Alltag! Her mit dem Kitsch! 20:00 Comödie Dresden Machos auf Eis, Komödie von Christian Kühn (Premiere) 19:30

Fest die bühne SATT Festival

Radebeul

Bühne Landesbühnen Sachsen Stam-

mahus: Ballett entdeckt 09:15 & 11:00 Landesbühnen Sachsen Stammahus: La Bohème 19:30; Theatersport - Improvisationsspielshow 20:00

2011) Kino in der Fabrik Die Verachtung

(F/IT 1963) 21:00

+ Hellena - Horrorpunk 22:00 Theaterkahn Dresdner Brettl

Gastspiel Thomas Stelzer & Band & The Harp - Bernd Kleinow (Mundharmonika) 20:00 Blue Note John Lewis (Wales,UK) 21:00 Katy´s Garage Novochild (B) & Soundproof (DD) 20:00 Jazzclub Tonne TonneControlSession zum Dixielandfestival: Jazzin´ Jacks & Blue Honky Tonk 21:00

Nightlife Altes Wettbüro Transmission mit

Marc Schneider & Spunky Bunker In The Dead Of Night vs.

Drash Party mit DJ Schlö & Spikey 22:00 Scheune Masta Ace + Stricklin, Speci-

al Guest: Marco Polo, Soul Box AfterShow-Party mit DJ Access 22:30 Koralle Elektrolution mit Ch1P aka

Format C: u.a. - Dirty-Electro-TechnoHouse-Breaks 22:00 Nero Friday´s Disco Night - Discoclas-

sics, House & Black 22:00

Max Mutzke

16 05

Anna Depenbusch

17 05

Rosis Amüsierlokal Crash The Ball-

room mit DJ Blade - Best of Alternativ 20:00 Purobeach Bailamor - Salsa & Hava-

na Night - Heiße Rhythmen & feurige Tänze 19:00 Katy´s Garage Prodigy Release-

Party & Friday Rock Theater mit DJ Fantomas und DJ Crocks auf 2 Floors 20:00 Downtown Freitag Nacht Fieber 80er, 90er Diskohits mit Jan Houser; Feiertunes mit den Pegelschlampen 22:00 LOFThouse Freitag Nacht Fieber Black, House, Dance, Latin & RnB mit DJ Kaos 22:00 U-Boot Danger! ft. Proktah, Aksiom, Noa, Fiasko & Black Mamba Drum´n´Bass 23:00

Vortrag & Lesung Festspielhaus Hellerau Hellerau

talks: Der Mensch - ein Informationswesen 17:00

Soul

Chanson

Tante Ju

Alter Schlachthof

Mittlerweile hat Max Mutzke sein viertes Album fertig. „Home Work Soul“ heißt die CD. Darauf zu hören, ist erneut sein SoulPop-Cocktail im Zeichen des doppelten M. Entstanden ist das neue Werk zusammen mit dem Berliner Produzenten Robert Koch. Wie das alles live klingt, hört man an diesem Abend im Club Tante Ju.

„Die Mathematik der Anna Depenbusch“ erzählt von Un-Berechenbarkeiten. Es geht um Liebe, um Beziehungen, um Menschen und Ungleichheiten. In ihrer Musik begibt auch Anna sich auf die Suche nach einer Formel und kombiniert dabei unterschiedliche Musikstile: Disco-Beats, Polka-Rhythmen, CountryKlänge und Chansons finden sich bei der 32-jährigen Sängerin.

Bühne Festspielhaus Hellerau Vertical

Road - Akram Khan Company (GB), Tanz 20:30 Theaterhaus Rudi Leidenschaft

nach Tschechow - Gesangstheater Expression 20:00 Schauspielhaus Reckless. Steiner-

nes Fleisch - Kinder- und Familienstück für alle ab 10 Jahren, nach dem Roman von Cornelia Funke 19:00 Societaetstheater Szene Schottland - Theaterfestival: The Not-So-Fatal Death Of Grandpa Fredo, Schwarzer Humor und Live-Musik 20:00 Comödie Dresden Machos auf Eis, Komödie von Christian Kühn 19:30 Herkuleskeule Egoland 17:30 & 20:30 Theater Wechselbad Gastspiel: Caveman 20:00; Dietrich & Leander 20:00 Kleines Haus Eins, zwei, drei und schon vorbei 19:00; Jugend ohne Gott 19:30

Fest die bühne SATT Festival

Kino Kino im Dach Stadt Land Fluss (D

2011)

Musik

Kino Kino im Dach Stadt Land Fluss (D

Musik

Sonstiges

Radebeul

19:30 Societaetstheater Szene Schott-

Chemiefabrik Blitzkid + Dead United

Zeitenströmung Legends of Speed -

land - Theaterfestival: Neue schottische Dramatik 20:00

Road - Akram Khan Company (GB), Tanz 20:30 Schauspielhaus Viel Lärm um nichts

Nightlife Buschfunk / Studio 17 & T.Low Rock Bunker Schwarzer Donnerstag Schwarze Wunschparty mit wechselnden DJs 22:00 Purobeach Summer Chillout Club House, Discoclassics & Black Music 19:00 Katy´s Garage Tour de Bass - Reggae, Dancehall, Jungle mit Whitebread Soundsystem Crew 20:00 Showboxx Digitalism Live Konzert!, Aftershow mit Gunjah 20:00

Sonstiges Vortrag & Lesung

Speed of Love 20:15 Festspielhaus Hellerau Vertical

Altes Wettbüro Platten Wettshop &

Zeitenströmung Legends of Speed -

Öffnung Rallyezentrum

die bühne Dresden Dramatizers: The

Dresden

Meissen

Nightlife Akti Meissen Single Disco Party mit

DJ Jürgen Sachsendreier

Radebeul

Bühne Landesbühnen Sachsen Stam-

mahus: Sekretärinnen - Szenischer Liederabend von Franz Wittenbrink 20:00

Schauburg Julia Kent 21:00 Scheune Jenix - Kill The Silence Tour

2011 21:00 Beatpol Dikta (USA) - Special Show

21:00 Blue Note Lars Ziegler Band - Pop,

Jazz 21:00 Rosis Amüsierlokal John Lewis Trio (UK) + Devils Friends, im Anschluss Record Hop mit DJs Gunnar, Tobi II & Delüsches 20:00 Alter Schlachthof The Sound Of New Orleans am Dixie-Wochenende mit Louis Prima Revival Band, The Bayou Alligators, The Gospel Passengers und Thomas Stelzer & friends Jazzclub Tonne Johannes enders Quartett / Billy Hart (USA) 21:00

Nightlife Altes Wettbüro Special Special -

HipHop, Oldschool & Elektro-Party Bunker DarkTec-Party mit DJ Doug + Ripley, DarkWave mit Merlin, Neofolk mit Dark In Space 22:00 Spinnerei Strasse E Think Pink House, Electro, Techno, Black, RnB & Hip Hop mit Resident DJ Atimot und Gästen 22:00 Kakadu Bar Kaiser Party - Schlager, Disco Fox & Feten Hits mit Roland Kaiser Double + Herr Lehmann & DJ Roliday-Inn 20:00 Koralle Koralle Special mit hsl!-Klangkollektiv - DJs Der.Heitzmann, Andras F., Polly 22:00 Nero Dresdner Ü30 Party - Best of Disco, Schlager & Fetenhits 21:00 Pier15 @ Purobeach Exessiva Spring Explosion - Clubsounds, House, RnB & Disco mit DJ Sner & Madtraxx 22:00 Katy´s Garage Neustadt Disko mit DeeJayReeDoo & Spunky Head 20:00 Club Mensa All Time Classics - Hits, Trends & Mixed Music 22:00 Saloppe 38. Dirty Dancing Nacht SaloppeSommerKino mit Gute Laune Extras + PartyMix mit Djane Frau Richter 21:00 Internationales Congress Center Dresden 1. Alumniball der TU

Dresden - Wenn sich die Welt in Dresden trifft 19:00 Nubeatzz Club Love Celebration -

Progressive House, Ibiza Tech, Deep House mit DJ´s Mick Nova & DJ Louie V. Tone 22:00 Sputnik 2.0 1 Jahr Kosmonautentanz - Beyond the Orbit! Kostja Picolin live, DJs Daniell, Steven K.,The Pussy Gouermets, Geespot & Digital Kaos 22:00 Downtown Alles Disco...oder was? Club-Sounds mit DJ Regino; MilleniumLounge mit DJ Master D 22:00 LOFThouse Alles Disco...oder was? Best of 70er, 80er & 90er mit DJ Etienne 22:00 U-Boot Atrocity Exhibition - Joy Division Party mit DJ Disorder & friends 22:00 Kleines Haus Piranha Beat Klub - Die Theaterparty im Kleinen Haus 22:00

Sonstiges Zeitenströmung Legends of Speed -

Dresden - Oberlausitz ( 4 Wertungsprüfungen inkl. Bergrennstrecke Lückendorf, Siegerehrung) 09:00

Find us on ...

Mai 2011 FRIZZ

18-23 Terminal 0511 DD_NEU:Terminal 11_07 HA neu.qxp 20.04.11 15:00 Seite 22

update

22. | 23. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28. Mai 2011

K Dresden

Meissen

Musik

Rathen Felsenbühne Rathen Der Ölprinz,

nach Karl May 15:00

Akti Meissen 15 Jahre Buddy Joe

Radebeul

23.

Bühne Landesbühnen Sachsen Stamm-

haus: 5„ Sinfoniekonzert des Orchesters der Landesbühnen Sachsen 19:00; Studiobühne: Beziehungs- Weise 20:00

Montag

Sonntag

Bühne - Komödie von Nick Whitby 19:30 Societaetstheater Szene Schott-

land - Theaterfestival: The Not-So-Fatal Death Of Grandpa Fredo, Schwarzer Humor und Live-Musik 20:00 Theaterkahn Dresdner Brettl

Halpern & Johnson 20:00 Comödie Dresden Machos auf Eis, Komödie von Christian Kühn 18:00 Herkuleskeule Ein Kessel Schwarzes 19:30 Theaterhaus Rudi Kinder spielen Theater - Russisches Kindertheater Balagantschik 15:00;Leidenschaft nach Tschechow - Gesangstheater Expression 19:00 Kleines Haus Einsame Menschen 19:00; Hit me baby one more time 20:00

Kids

19:30 Jugend ohne Gott 19:30; Backstage Eine Rock'n'Roll-Erregung 20:00

2011)

Musik Blue Note Oliver Klemp Sunday Trio

(DD) -Jazz 21:00

Nightlife Altes Wettbüro Special Special -

HipHop, Oldschool & Elektro-Party Meet and Greet Rosis Amüsierlokal Rosis Bartag mit DJ Crocks 20:00

Radebeul

Bühne Landesbühnen Sachsen Stam-

mahus: Carmen ...Dreiiteiliger Ballettabend 19:00

World mit Randy Barracuda & Claws Costeau & Mesak Societaetstheater Global Ear Streichquartette aus Asien - FaustQuartett 20:00 Blue Note Robert Menzel Quintett (B/DD) - Jazz 21:00

DIE HIGHLIGHTS 2011

Kino 2011) Kino in der Fabrik Geraubte Küsse

25.5.

HSZ TU DD

(F 1968) 21:00

Musik Jazz 21:00 Jazzclub Tonne xxx+jam_session

21:00

Nightlife

Bühne Schauspielhaus Treffpunkt Kassen-

halle: Ich will Zeugnis ablegen - Aus den Tagebüchern Victor Klemperers. Eine literarische Busfahrt durch Dresden 19:30 Herkuleskeule Gäste im Haus: Kabarett SanftWut, Leipzig, "Kabarett zum Brüllen - 20 Jahre Deutsche Gemeinheit" 19:30

Kino Kino im Dach Stadt Land Fluss (D

2011) Purobeach Montagskino 22:00 Kino in der Fabrik Geraubte Küsse

(F 1968) 21:00

Nightlife Altes Wettbüro Bureau des Paris Rosis Amüsierlokal Rosis Stu-

dententag mit DJ Cyberpunk 20:00 Katy´s Garage Studententag mit DeeJayReeDoo & Spunky Head + Dresdner Kickerliga 20:00 Nubeatzz Club Studententag für alle - House, Electro, Black mit Frau Richter & Frau Schmidt; Trash, Rock, Indi, Big Beats, 90s mit DJ Crox 21:00

die Prosecco Nacht mit der Cover-Night by MiksMasterMikster Rosis Amüsierlokal Grosse Freiheit mit Rollin Uppercut DJ, 60s, Beat, R´n´R, Bluespunk 20:00 Purobeach Afterwork Club - House, Discoclassics, Balearic Beats mit Tokn, Steffi & Friends 19:00 Katy´s Garage Cozy Core Club Indie, Alternative, Prog, Electro, Postcore mit DJ Krieger 20:00 Saloppe Saloppe Nachtgarten - AfterWorkParty: PartyMix aus 70`s, 80`s, 90`s, Soul, Funk, Disco Sounds & House mit Daddy C 19:00 Scheune Riskier dein Bier! - Das Quiz bei dem man bis zu 120 Flaschen Bier gewinnen kann. 21:00

25. Mittwoch

Bühne Schauspielhaus König Oedipus, von

Sophokles 19:30 Festspielhaus Hellerau Laurie

Anderson (USA) - Musikperformance 20:30 Comödie Dresden Machos auf Eis, Komödie von Christian Kühn 15:00 & 19:30

Dresden

Bühne Comödie Dresden Machos auf Eis,

Komödie von Christian Kühn 15:00 & 19:30 Theaterkahn Dresdner Brettl

Loriot's heile Welt mit Cornelia Kaupert und Olaf Hais 20:00 die bühne Die Räuber 20:15 Festspielhaus Hellerau Prayer - a

human function von Heike Schmidt (Performance) 20:30 Schauspielhaus Viel Lärm um nichts

Gesellschaft 20:30

27.

Nightlife Rosis Amüsierlokal Rosis Tanzdiele

Freitag

sche Oper in drei Akten von Albert Lortzing 19:30

26. Donnerstag

Dresden

Bühne Comödie Dresden Machos auf Eis,

Komödie von Christian Kühn 15:00 & 19:30 Festspielhaus Hellerau Prayer - a human function von Heike Schmidt (Performance) 20:30 Herkuleskeule Morgen war's schöner 19:30 Comödie Dresden Gastspiel: Heißmann und Rassau - Die Fledermaus, Gipfelpunkt der Wiener Johann Strauß Operette 19:30

Bühne Comödie Dresden Machos auf Eis,

Komödie von Christian Kühn 15:00 & 19:30 Comödie Dresden Gastspiel: Heißmann und Rassau - Die Fledermaus, Gipfelpunkt der Wiener Johann Strauß Operette 19:30 die bühne Die Räuber (Special) 20:15 Festspielhaus Hellerau The Dybbuk - Intim Theatre (IL) 20:30 Schauspielhaus Marat / Sade, von Peter Weiss 19:30 Theaterkahn Dresdner Brettl

Überall ist Wunderland 20:00 Herkuleskeule Leise flehen meine

Glieder 19:30 Theater Wechselbad Musical &

Die Welt ist nicht immer Freitag 20:00 Theater Wechselbad Mona - A Star

is Born - Musical-Revue 20:00 Kleines Haus FKK. Eine Frauenkör-

perkomödie 20:00

Kino Kino in der Fabrik Geraubte Küsse

(F 1968) 21:00 Kino im Dach Waste Land (GB/Brasi-

lien 2010)

21 05

Rock

Jazz

Blue Note Lars Ziegler und seine Band verbinden Jazz, Soul, Pop und Hip-Hop mit deutschen Texten. Das Blue Note erfüllt an diesem Abend mal luftiger, mal knackiger Groove, mal lyrisch-fließende oder träumerische Sounds. In Instrumentalparts und Improvisationen entstehen Räume, um die Texte und Stimmungen auf sich wirken zu lassen.

Fest Radeberger Exportbierbrauerei

Radeberger Brauereifest mit Geussund Unterhaltungsangeboten, sowie Brauerhandwerk, moderne Technik und Überraschungs Live Act Pieschener Hafen Pieschener Hafenfest 2011 mit Roland Kaiser Double, Engel B, DJ Happy Vibes & SNAP live + Feuerwerk 20:00

Kino Kino in der Fabrik Geraubte Küsse

(F 1968) 21:00 Kino im Dach Waste Land (GB/Brasi-

lien 2010)

Musik

Kino

Chemiefabrik Distember + Skanni-

bal - Skapunk, Fusion 22:00 Blue Note Norm Strauss (Canada) -

Singer, Songwriter 21:00 Jazzclub Tonne Fun Horns 21:00 Altes Wettbüro Punschigel Koralle Koralle Special mit BitchBroNero Friday´s Disco Night - Discoclas-

sics, House & Black 22:00 Rosis Amüsierlokal Crash The Ballroom mit DJ Spikey - Best of Alternativ 20:00 Purobeach Bailamor - Salsa & Havana Night - Heiße Rhythmen & feurige Tänze 19:00 Katy´s Garage Rock am Ring Warm Up Party 20:00 Club Mensa Birthdayparty - Alle Maigeb.kinder + 5 Freunde Eintritt frei, Mixed Music 22:00 Downtown Freitag Nacht Fieber 80er, 90er Diskohits mit Etienne; Feiertunes mit den Pegelschlampen 22:00 LOFThouse Freitag Nacht Fieber Black, House, Dance, Latin & RnB mit DJ Chris Montag + DJ Regino 22:00 U-Boot Marschrutka-Party mit DJ AK, Eastblok Music und armenischem Transkaukazja-Special 23:00

Sonstiges Societaetstheater Alien Walk - Eine

Hörspiel-Inszenierung 20:00

Nach erfolgreichen Supportauftritten mit Silbermond, Bloodhound Gang und vielen weiteren geht es für Jenix auf ihre eigene „Kill The Silence Tour“. Fans der Band haben darauf sehnsüchtig gewartet. In der Scheune kann man ihren englischsprachigen Cocktail aus Rockmusik samt melodischer Popfinessen live erleben.

gold, Musiktheater nach Richard Wagner 19:30 Herkuleskeule Die nackte Wahrheit 17:30 & 20:30 Theaterhaus Rudi Liliom H.O.Theater 20:00 Theater Wechselbad Gastspiel: Magischer Orient mit Franka Baddura; Nicht ohne Sekt und Erdbeeren 20:00

Fest

VHS-Außenstelle Gorbitz Bil-

Scheune

Schauspielhaus Premiere: Rhein-

Hafenfest 2011 mit United Four & Geier Sturzflug + Freibier 20:30

thers - House & Techno 22:00

Komödie von Christian Kühn 15:00 & 19:30 Comödie Dresden Gastspiel: Heißmann und Rassau - Die Fledermaus, Gipfelpunkt der Wiener Johann Strauß Operette 19:30 Festspielhaus Hellerau The Dybbuk - Intim Theatre (IL) 20:30 Kleines Haus Frau Müller muss weg - Komödie von Lutz Hübner 18:00 & 20:30;Galerie Goodbye Dresden! 20:00 Societaetstheater Der Tod des Iwan Iljitsch und der Flug in den Himmel, nach Leo Tolstoi 20:00

Pieschener Hafen Pieschener

Theaterkahn Dresdner Brettl

Lars Ziegler & Band

Bühne Comödie Dresden Machos auf Eis,

Dinner: ...bis dass der Tod uns scheidet 20:00 Kleines Haus Premiere: Einsame Menschen 19:30

Nightlife

Jenix

Dresden

Die Welt ist nicht immer Freitag 20:00

Herkuleskeule Morgen war's schöKleines Haus Der Wildschütz - Komi-

Samstag

Theaterkahn Dresdner Brettl

Dresden

19:30 ner 19:30

28.

Vortrag & Lesung Kulturgespräch am Donnerstag mit Jäcki Reznicek (Silly), Sebastian Lohse, Musik: Sylvi Piela 20:00

CD Release, Support: Andi Mayrock (D) 21:00 Rosis Amüsierlokal Vagrants 20:00

mit Frau Richter 22:00 Katy´s Garage Älternabend - Rock, Pop, Funk und Diskoklassiker der letzten 40 Jahre gut aufgelegt von DJ Gentle M & Brett Fit 20:00

ne: Beziehungs- Weise 20:00

Jazzclub Tonne Rotes Sofa - Das

Societaetstheater Holmes (SW) -

lesung: Literatur der Fremde - Kurt Drawert 19:00

mahus: Faust I 18:00

Dresden

cert Scheune Marc-Uwe Kling & Die

Bühne Landesbühnen Sachsen Studiobüh-

Nightlife Schwarze Wunschparty mit wechselnden DJs 22:00 Rosis Amüsierlokal Rock´n´Rosi mit DJ Cramers Wildblumenblues 20:00 Purobeach Summer Chillout Club House, Discoclassics & Black Music 19:00 Katy´s Garage Donners-Tanz mit DJ Crocks 20:00

Festspielhaus Hellerau Ringvor-

Landesbühnen Sachsen Stam-

Dienstag

Altes Wettbüro Wettbüro im Con-

Radebeul

Bunker Schwarzer Donnerstag -

Vortrag & Lesung

Bühne

24.

Musik

Altes Wettbüro Perlen für Perlen -

Radebeul

zahn" und „Clown Ferdinand" - Kinderund Familienfest 15:00

Kino

Musik Altes Wettbüro Skweeezers of the

Filmfest Campus - Die Highlights 2011 Kino im Dach Stadt Land Fluss (D 2011) Kino in der Fabrik Geraubte Küsse (F 1968) 21:00

Kino im Dach Stadt Land Fluss (D

Saloppe Abenteuertag a la „Löwen-

Kino im Dach Stadt Land Fluss (D

Kino Hörsaalzentrum TU Dresden

Blue Note Ive Kanew Quintett (DD) -

Dresden

Dresden Schauspielhaus Sein oder Nichtsein

Loriot's heile Welt mit Cornelia Kaupert und Olaf Hais 20:00 Herkuleskeule Die nackte Wahrheit Stilbruch Improtheater 20:30 Kleines Haus Die Bürgerbühne:

das Jubiläumskonzert 20:00

22.

Theaterkahn Dresdner Brettl

dungsfest anlässlich 15 Jahre VHS in Gorbitz 14:00

Vortrag & Lesung Scheune Livelyrix Poetry Slam 21:00

Meissen

Nightlife Akti Meissen Single Disco Party mit

DJ Mario Partydiscothek 20:00

Kino in der Fabrik Geraubte Küsse

(F 1968) 21:00 Kino im Dach Waste Land (GB/Brasi-

lien 2010)

Musik die bühne Frühsommernachtskonzert

mit Nellis Elefant und Duo Lindgruen 20:15 Beatpol The Black Heart Procession (USA) - "Special Stripped Down Show" 22:00 Blue Note Schneider - Schwarznau Macht - Blues 21:00 Chemiefabrik The Howling Wolfmen Record Release mit The Howling Wolfmen, The Retarded Rats & Rickety Kids 21:00 Jazzclub Tonne Box (CH) 21:00

Nightlife Scheune The very last Queerbeats

Party! - Indie, Pop, Elektro mit Ines + Baron S. + Kean 22:00 Bunker Angel Heart - Darkwave mit

Dark in Space, Synthie Pop mit SilentNoise, EBM, Electro mit Spikey 22:00 Koralle Cellar-Traxx pres. Mission

Deep mit DJs Metric & Stephan Adler Oldskool, Detroit, Dubtechno, Techhouse 22:00 Nero Gaynight Dresden - DJs Regino, Atimo & Cottoncandy Star 22:00 Rosis Amüsierlokal Shakin Cocktail Fever - 60s Dance Party mit Vinyl Soundsystem und DJ Traxxman 20:00 Pier15 @ Purobeach Pacha Recordings - Opening Show - Balearic Beats, House & Electro mit Adult Entertainment with Syx & Rufus White + Oliver More 22:00 Katy´s Garage Neustadt Disko Spezial ReeDoo's Birthday Bash mit DJ Funkost 20:00 Club Mensa All Time Classics - Hits, Trends & Mixed Music 22:00

Find us on ...

FRIZZ Mai 2011

18-23 Terminal 0511 DD_NEU:Terminal 11_07 HA neu.qxp 20.04.11 15:00 Seite 23

29. | 30. | 31. Mai 2011

Saloppe Saloppe Weiberwirtschaft -

Große Balzsession und DJanes im Mninrock: Die Co.Sine, Frau Richter, Hanni & Nanni + Kamikaze Susi 21:00c Downtown Alles Disco...oder was? Club-Sounds mit DJ Gun Drum!; Millenium-Lounge mit DJ Mellow 22:00 LOFThouse Alles Disco...oder was? Best of 70er, 80er & 90er mit DJ Etienne 22:00 U-Boot Low Down Pt. 4 - Moombathon, Tropical, Cumbia, Booty Bass mit Barrio Katz, POK & Sencha 22:00 Spinnerei Strasse E 4 Jahre Total Open Air mit DJ H-Ky, DJ DeDe, DJ Pasddixx, Sepvoid & Girard 22:00 Showboxx Lexy & K-Paul + Gunjah 23:00

Pieschener Hafen Pieschener

Hafenfest 2011 mit Die Bierhähne Urkomische musikalische Männerwirtschaft aus dem Radeberger Biertheater - Comedy 17:00

Rosis Amüsierlokal Rosis Studententag mit DJ Benny Steel 20:00 Katy´s Garage Studententag mit

DJane Frau Richter + Dresdner Kickerliga 20:00

Hörspiel-Inszenierung 20:00

Kino Kino im Dach Waste Land (GB/Brasi-

lien 2010)

Landesbühnen Sachsen Stam-

mahus: Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner 20:00; Studiobühne: Irgendwas bleibt - Zweiteiliger Tanzabend 20:00

Nubeatzz Club Studententag für alle

- House, Electro, Black mit Frau Schmidt; Trash, Rock, Indi, Big Beats, 90s mit DJ Cyberpunk 21:00

Musik

Radebeul

Bühne

Blue Note Oliver Klemp Sunday Trio

(DD) -Jazz 21:00

31.

Jazzclub Tonne Jazz Café: Katharine

Mehrling feat. Rolf Kühn 17:00 Chemiefabrik Born to lose - Pun-

krock 22:00

Nightlife Rosis Amüsierlokal Rosis Bartag

mit DJ Crocks 20:00 Katy´s Garage It´s Oh So Quiet -

29.

Alternative ChillOut mit DJ Krieger 20:00

Rathen Felsenbühne Rathen Der Ölprinz,

nach Karl May 15:00

Bühne Comödie Dresden Machos auf Eis,

30. Montag

Dudenhöffer - Sackgasse 19:30 H.O.Theater 19:00

Fest Radeberger Exportbierbrauerei Radeberger Brauereifest mit

Geuss- und Unterhaltungsangeboten, sowie Brauerhandwerk, moderne Technik und Überraschungs Live Act Cockerwiese Dresden 3. Dresdner Sport- und Familientag auf der Cockerwiese mit 40 kostenlosen Spielangeboten und spaßigen Mitmachaktionen 11:00

Komödie von Christian Kühn 15:00 & 19:30 Kleines Haus Frau Müller muss weg

- Komödie von Lutz Hübner 17:00, Im Anschluss Buchpremiere: Frau Müller muss weg und andere Stücke Comödie Dresden Machos auf Eis, Komödie von Christian Kühn 19:30 Schauspielhaus Rheingold, Musiktheater nach Richard Wagner 19:30 Theaterkahn Dresdner Brettl

Hans im Glück oder Was ist deutsch? 20:00 Herkuleskeule Budenzauber 19:30 Theaterhaus Rudi So ein Theater

mit Pauline - Kerstin Straßburger 09:30 Kino im Dach Waste Land (GB/Brasi-

lien 2010)

Bühne

Lothar und der Kormoran 20:00 Theaterhaus Rudi Liliom -

Bühne Comödie Dresden Machos auf Eis,

Kino

Dresden

Theaterkahn Dresdner Brettl Herkuleskeule Gäste im Haus: Gerd

Dresden

PremiumPräsentationsgala mit "Olaf Schubert" - Komplette Fragmente 20:00

Bühne

Komödie von Christian Kühn 15:00 & 19:30 Kleines Haus Frau Müller muss weg - Komödie von Lutz Hübner 17:00 Comödie Dresden Gastspiel: Heißmann und Rassau - Die Fledermaus, Gipfelpunkt der Wiener Johann Strauß Operette 18:00 Societaetstheater Der Tod des Iwan Iljitsch und der Flug in den Himmel, nach Leo Tolstoi 20:00 Schauspielhaus Zu Gast: Zeit Frorum Politik - Glaube und Widerstand. Die Revolutionen '89 und 2011 11:00; Anatevka, Musical 17:00

Dienstag

Saloppe Saloppe Open Air: Hörspiel-

Sonntag

Dresden

2011

Nightlife

Sonstiges Bunte Ecke 10:00

Blues,Country & Roots - Music mit Mitgliedern der Lazy Boys, 2 Hot und Gästen 21:00 Groovestation Atlantic/ Pacific (US) Scheune Jazzfanatics - The Real Monday Night Long Island Ice Tea Jazzfanatics Orchestra 21:00 Altes Wettbüro Bureau des Paris

Societaetstheater Alien Walk - Eine Scheune Kunsthandwerksmarkt -

8.6.

Musik Blue Note Smokin Roots Session

Comödie Dresden Machos auf Eis,

Komödie von Christian Kühn 15:00 & 19:30 Theaterkahn Dresdner Brettl

Lothar und der Kormoran 20:00 Herkuleskeule Gäste im Haus: Gerd

Dudenhöffer - Sackgasse 19:30 Schauspielhaus Viel Lärm um nichts 19:30

Musik Societaetstheater A poor Man´s

Memory (D), Support: The Mouse Folk (D) 21:00 Beatpol The Cave Singers (USA) 21:00 Blue Note Micha Winkler Band (DD) Jazz 21:00 Jazzclub Tonne xxx+jam_session 21:00

Kino

Nightlife

Kino im Dach Waste Land (GB/Brasi-

Altes Wettbüro Perlen für Perlen -

lien 2010) Purobeach Montagskino 22:00

Olaf Schubert

29 05

Satire Saloppe Olaf Schubert mal Open Air. In der Saloppe präsentiert der Betroffenheitslyriker seine legendären Hördialoge – bekannt von der CD „Komplette Fragmente“. Auch dieses Mal wird Schubert es sich nicht nehmen lassen aufkeimende Dynamik mit drögen Conférencen abzuwürgen. Sein Puppenensemble jedenfalls ist hochmotiviert.

die Prosecco Nacht mit der CoverNight by MiksMasterMikster Rosis Amüsierlokal Jitterbug Tuesday - Musik der 20er - 40er, Lindy Hop, Charleston, Shag, Balboa, BoogieWoogie, Cakewalk und Big Apple mit DJ Mr. Swing 20:00 Purobeach Afterwork Club - House, Discoclassics, Balearic Beats mit Tokn, Steffi & Friends 19:00 Katy´s Garage Cozy Core Club Indie, Alternative, Prog, Electro, Postcore mit DJ Krieger 20:00

TU DRESDEN MADSEN JULI POLARKREIS 18 FRIDA GOLD MAMBO KURT KRAFTKLUB DEINE JUGEND I HEART SHARKS DADAJUGEND POLYFORM DISKO TOTAL JUICY BEATS UNCANNY VALLEY BOSS HOSS Karten an allen VVK und unter campusparty.de

Club Mensa Tequila Party - Mixed

Music + für TU-Studenten 1 Tequila frei 22:00 Saloppe Saloppe Nachtgarten - AfterWorkParty: PartyMix aus 70`s, 80`s, 90`s, Soul, Funk, Disco Sounds & House mit Electric Evelyn 19:00

Sonstiges Stilbruch Hirnbruch - Das Kneipen-

quiz 20:30

Vortrag & Lesung Scheune Slam The WM - Der Poetry

Slam zur Frauen-Fußball-WM 20:00

Find us on ...

Mai 2011 FRIZZ

24-25 Kleinanzeigen 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 11:12 Seite 24

KLEINANZEIGEN K Dresden

Impressum Mai 2011 Dresden Nr. 5

Herausgeber Neu & Gierig Medien GmbH Katharinenstr. 21-23, 04109 Leipzig Geschäftsführer: Eike Käubler, Michael Luda Internet: http://www.leipzig-frizz.de „FRIZZ Magazin“ ist eine Marke der SMV Südwest Medien Verlag GmbH.

Büro und Anzeigen Axel Nörkau: (0351) 42 69 64 30 axel.noerkau@dresden-frizz.de Görlitzer Str. 43 01099 Dresden Fax: (0351) 79 66 46 12

Suche Suche Nicki/ Samthausanzüge, Jacken, Bettwäsche, etc. neu oder gebraucht. Bei kostenloser Abgabe bitte unter ichbinsnur2011@hotmail.com melden.

Biete Terrarium L 100, B 100, T 40cm mit Lampenkasten. Tel. 0174-4858653 Englischunterricht bei Lehramtstudentin mit Erfahrung, auch privat. Bitte melden: andoelco@yahoo.com Spanischunterricht bei Lehramtstudentin mit Erfahrung, auch privat. Bitte melden: andoelco@yahoo.com

Deutschunterricht bei Lehramtstudentin mit Erfahrung, auch privat. Bitte melden: andoelco@yahoo.com

Sport

Chefredakteur Eike Käubler: redaktion@dresden-frizz.de Redaktion: Juliane Sesse, Julia Grubitzsch (Volontariat), Benjamin Griebe, Nadja Voigt, Robert Pohl, Annekathrin Kohout, Philipp Baumgarten

Suche Tennispartner im Umkreis Cossebaude für Freizeittennis, bin 34, männlich. Tel. 0174-3661029

Anzeigen überregional

Gesang (w) sucht Rock-Musiker!!! Tel. 0176-20772623

Gerd Behrendt: Tel.: (0345) 20 80 450

Termine Sabine Zimpel: (0351) 42 69 64 29 termine@dresden-frizz.de

Satz & Layout Thomas Schlorke, Sabine Zimpel, Axel Kohout, Michael Nonn (Leitung)

Druck Messedruck Leipzig GmbH 04316 Leipzig, An der Hebemärchte 6

Vertrieb Primeline Erscheinungsweise monatlich zum Monatsende. Redaktions- und Anzeigenschluss für die Juniausgabe ist der 13. Mai.

Musik Verkaufen Tragbarer DVD-Player mit Zubehör. Ist noch fast neu. Preis: 100 Euro VB, SMS an 015259095792 Aquarium/ Terrarium (112x58x40 cm) zwei Moschusschildkröten (5 Jahre alt), inkl. Zubehör (Licht, Filter, Pumpen, Heizstab, Unterwasserlandschaft), Preis: VB 150 Euro, heyangel@gmx.de

Allerlei SMS an 0163-6091189 für alle, die ein Haarmodell zum Schneiden und Färben brauchen und suchen. Wer teilt unser Hobby und geht Sonntags mit Bowlen? SMS an 0178-7131096 Suche Fotomodelle (M, 18 – 30 J.) für ein Fotoshooting, Gratis für Referenzsammlung und Eigenwerbung (Model & Fashion). Infos auf mypixxi.de und unter 0177-3872060

Attr. Paar, sexy, sucht nette, niveauv. Paare, w oder (Fotofreund) für private, prick. Erotik. Sp. + St.Lust? Tel. 0174-3447290

Jobs Wir suchen Modelle für Erotikfilm- und Fotoproduktionen. Auch gern Anfängerinnen. B. k. Agent. o. ä. Info: 0172-1738265

Hilfe, die ankommt. Ihre Spende gibt neue Hoffnung.

Wellness Er sucht Sie Attr. Mann, 30, nett sucht ehrliche, treue, natürliche Sie für ernst gemeinte Beziehung voller Harmonie. MMS an 0177-4428451 Verrückter u. Gemütlicher Single aus Dresden sucht nette liebe Sie ab 25 zum kennen- und lieben lernen. Vielleicht bis bald. Gruß Ronny, Tel. 0152-02035897 Netter Er, Mitte 20, sucht nette Sie ab 18 zum Aufbau einer Freundschaft. Meldet euch DracoLe@hotmail.de oder 015787630720 Er 39, 1,90m, 90kg, schw. Haare, br. Augen, sportl. Figur, liebe Essen, Sauna, Schwimmen, Ostsee, P+R Konzerte! Suche Sie (ohne Anhang) bis 35 für Bez., Tel. 01734656708

macht’s möglich

Foto: Gerd Altmann & ThreeDee / PIXELIO

Katastrophenhilfe für Japan

Masseurin bietet Massagen und Moorpackungen für Ihr Wohlbefinden. Tel. 0175-1114486

Das Magazin

FRIZZ Mai 2011

Grüße 16. 05. - Happy Birthday Sina Timon!!!

Welcher Friseur-Azubi hat Lust seine Fantasie an meinen Haaren auszulassen?SMS an 0178-9154154

Bin auf der Suche nach meiner kleinen Sonne. Tel. 0173-1456366

Online-Spenden unter DRK.de

24-25 Kleinanzeigen 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 11:12 Seite 25

KLEINANZEIGEN Dresden M

Wir unterstützen die Mutigen, die sich für Flüchtlinge in Afrika einsetzen. Ihre Spende hilft! www.misereor.de M U T Z U TAT E N

www.fair-feels-good.de

Ich will´s anders! Fairer Handel – Konsum gegen Armut

„Ich steh auf fair gehandelte Produkte, denn ich finde es klasse, dass ich genießen und zugleich die Welt ein wenig verbessern kann.“ Olivia Jones Entertainerin

NAME, VORNAME

Ihre Kleinanzeige erscheint in der nächsten Ausgabe von Stadtmagazin in der Region Leipzig/Halle

Art der Anzeige: privat

Preise: gewerblich

Chiffre: JA

NEIN

Rubrik: Sie sucht Ihn

STRASSE, NUMMER

Verkaufen

Er sucht Sie

Kleingewerbe

Sie sucht Sie

Kurse/Projekt

PLZ, ORT

Private Kleinanzeigen: (bei Chiffre plus Chiffregebühr!)

1. Anzeige Die ersten 2 Zeilen kostenlos jede weitere Zeile 2,20 Euro ab 2. Anzeige pro Ausgabe Die ersten 2 Zeilen 2,75 Euro jede weitere Zeile 2,20 Euro Jeder Gruß (2 Zeilen) 1,10 Euro Gewerbliche Kleinanzeigen: 2 Zeilen 15,40 Euro jede weitere Zeile 5,50 Euro

Er sucht Ihn

Wohnen

Grüße

KFZ

Belegheft

2,– Euro

Reisen

Allerlei

Rechnung

2,– Euro

Job

Musik

Chiffregebühr

5,50 Euro

Kaufen

Sex & Co

Eintrag fett

5,50 Euro

Zahlungsart : Bar Zahlungsbetrag in Euro:

Scheck liegt bei

Einsendeschluss ist der 10. des Vormonats per Post an: Neu & Gierig Medien GmbH, Barfüßer Str. 7, 06108 Halle

plus Mwst.

TELEFON (FÜR EVENTUELLE RÜCKFRAGEN)

DATUM

UNTERSCHRIFT

1 2 3 4 5 Kleinanzeigen können nur mit diesem Coupon aufgegeben werden. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. Veröffentlichungsrechte behalten wir uns vor. Gewerbliche Kleinanzeigen dürfen nicht mehr als 10 Zeilen nach obigem Raster beinhalten. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebündelt zweimal monatlich zugestellt. Telefonische Anzeigenaufnahme ist nicht möglich. Kontaktanzeigen ohne Chiffre-Nummer sind nur möglich, wenn der Anzeigencoupon Name und Anschrift enthält, zur Überprüfung der Angaben legen Sie uns bitte eine Kop ie des Personalauswei ses u nd der letz ten Tel efon-Rechnu ng (Ausschnitt: Name, Adresse, Telefon-Nr. und Datum) oder Kundenauftrages (z.B. Free & Easy) bei. Der entsprechende Betrag ist bar oder in Briefmarken beizulegen. Für die Inhalte der Kleinanzeigen übernimmt der Verlag keine rechtliche Haftung.

BITTE VOLLSTÄNDIG UND IN GROSSBUCHTSTABEN AUSFÜLLEN!

Kleinanzeigenauftrag

Ihre Daten:

26-27 Adressen 0511 DD:Terminal 09_07 HA aktuell.qxp 20.04.11 13:07 Seite 26

ADRESSEN K Dresden

Theater & Bühnen aquarius e. V. Südhöhe 5, Tel. 03597154999 die bühne das kleine Theater der TU, Teplitzer Str. 26, Tel. 46336351 Blaue Fabrik Prießnitzstr. 44-48, Tel. 8026113 Breschke & Schuch Dresdner Kabarett, Wettiner Platz 10, Tel. 4904009 Burgtheater Freiberg Burgstr. 19, Tel. 037324 82832 Carte Blanche Travestie Theater Prießnitzstr. 10, Tel. 204720 Varieté-Theater Dresden Prießnitzstr. 10, Tel. 204720 Club Passage Leutewitzer Ring 5, Tel. 4112665 Dresdner Comedy & Theater Club in der SECUNDO GENITUR Brühlsche Terrasse 3, Tel. 4644877 Dresdner Philharmonie Schloßstr. 2, Tel. 4866306 Europäisches Zentrum der Künste Hellerau Karl-Liebknecht-Str. 56, Tel. 264620 Felsenkeller Dresden Plauner Grund, Am Eiswurmlager 1, Tel. 4022097 Festspielhaus Hellerau Karl-Liebknecht-Str. 56, Tel. 8833700 Foyer Kleines Haus Glacisstr. 28, Tel. 4913555 Herkuleskeule Kabarett-TheaterSternplatz 1, Tel. 4925555 Hoftheater Dresden Kultur- und Kunstverein Schönfelder Hochland e. V., Weißig, Hauptstr. 35, Tel. 2506150 Kleine Szene Bautzner Str. 107, Tel. 4911780 Kleinkunstbühne Q24 Pirna Fleischergasse 4, Tel. 03501 460715 Komödie Dresden Freiberger Str. 39, Tel. 866410 Kulturpalast Schloßstr. 2, Tel. 48660, Kasse: 4866666 Labortheater der HfBK Dresden Güntzstr. 34, Tel. 492670 Landesbühnen Sachsen & Probebühne 100 Radebeul Meißner Str. 152, Tel. 89540, Vorverkauf: 8954214

Staatsoperette Pirnaer Landstr. 131, Tel. 207990, Kasse 2079929 Stadttheater, Meißen Theaterplatz 15, Tel. 03521 41550 St. Pauli Ruine Königsbrücker Platz, Tel. 2721444 Trocadero Sarrasani Theater Dresden Strassburger Platz, Tel. 6465056

Historischer Lokschuppen Zwickauer Str. 86 Jacky’s Leipziger Str. 117, Tel. 8470231 Japanisches Palais Palaisplatz 11, Tel. 8144840 Kakadu Bar Bautzner Landstr. 7, Tel. 2050150 Katy´s Garage Alaunstr. 48, Tel. 6567701 Kingbeatzclub W.-Hartmann-Str. 2

Tanztheater Derevo Karl-Liebknecht-Str. 56, Tel. 01733794568

Klax Nachtbar Leipziger Str. 131

Taltheater Loschwitz Grundstr. 36, Tel. 2687979

Koralle Rothenburger Str. 30

Theaterhaus Rudi Fechnerstr. 2a, Tel. 8491925

Kraftwerk Mitte Wettiner Platz 7

Theater Junge Generation Meißner Landstr. 4, Tel. 4291231 TJG Nr. 2 Puppentheater im Rundkino, Prager Str. 6, Tel. 4965370 Theaterkahn Dresdner Brettl Terrassenufer a. d. Augustusbrücke, 01067 Dresden, Tel. 4969450 Villa Augustin Antonstr. 1, Tel. 8045086 Schülerbühne Vitz Paradiesstr. 35, Tel. 4717360 Wechselbad Maternistr. 17, Tel. 7961155 Zur Raspel Mary-Krebs-Str. 1, Tel. 0175 834657

Party & Clubs Alter Schlachthof Gothaer Str. 11, Tel. 8590889 Altes Wettbüro Antonstr. 8

Kühlhaus Fabrikstr. 46, Tel. 0176 20614883 La Maréchal De Saxe (Gewölbekeller) Königstr. 15, Tel. 8105880 Lagerhöhlen Lockwitzgrund Lockwitzgrund 40, Tel. 0170 2248596 LoFT Dresden Kesselsdorfer Str. 14, Tel. 8115592 m.5 Nightlife Münzgasse 5, Tel. 4965491 Metronom Club Louisenstr. 55, Tel. 4842741 Musikpark Dresden Wiener Platz 9, Tel. 48525130 Nachtcantine Lohrmannstr. 19, Tel. 2816191 Nachteule Grundstr. 100, Tel. 2682758 Nubeatzz Club Erfurter/ Gothaer Str. Ostpol Königsbrücker Str. 47

Arteum Events im WaldschlößchenAm Brauhaus 1, Tel. 5636555

Parkhotel/ Blauer Salon Bautzner Landstr. 7, Tel. 8044238

Bailamor - Salsaclub Bischofsweg 14

Pier 15 Leipziger Str. 15b, Tel. 21527790

Beatpol Altbriesnitz 2a, Tel. 4210302 BK 8 Werner-Hartmann-Str. 1, Tel. 2168658

PM Club Haus Altmarkt Wilsdruffer Str. 19 , Tel. 2139438 Purple Haze Alaunstr. 30, Tel. 2134196

Merlins Wunderland Restauranttheater, Zschonergrundstr. 4, Tel. 4219999

Blue Dance Club Wallstr. 11, Tel. 4820711

Mimenbühne Maternistr. 17, Tel. 7961240

Chemiefabrik Dresden Großenhainer Str. 28, Tel. 8020066

Riesa efau Adlergasse 14 , Tel. 8660211

Club Bizarr Robert-Berndt-Str. 1, Tel. 015116940046

Rosis Amüsierlokal Eschenstrasse 11

Mittelsächsisches Theater Freiberg Borngasse 1, Tel. 03731 35820, Kasse: 03731 358234 Parktheater am Palaisteich Hauptallee (Großer Garten), Tel. 4121375 Projekttheater Louisenstr. 47, Tel. 8107600/10 Puppentheater Scheune Zschoner Mühle, Podemus, Zschonergrund 2, Tel. 4210470 Rocktheater Dresden Fechnerstr. 2a, Tel. 8470765 Schauspielhaus & Theater oben Theaterstr. 2, Tel. 491350 Schlosstheater Sophienstr. 3, Tel. 4913620 Semperoper Theaterplatz 2, Tel. 49110 Societaetstheater An der Dreikönigskirche 1a, Tel. 8036810

Spielbühne Freital e.V. Dresdner Str. 166, Tel. 6526174

FRIZZ Mai 2011

Club Paula Meschwitzstrasse 14-16 Glory Bautzner Str. 153 Downtown Katharinenstr. 11-13, Tel. 8115592 ego - Das Wohlfühlhaus Königsbrücker Landstr. 7a, Tel. 8802000 Fahrenheit 100 Werner-Hartmann-Str. 3, Tel. 8020066 Gare de la Lune Pillnitzer Landstr. 148, Tel. 2678554

Puschkin Club Leipziger Str. 12

Scheune Alaunstr. 36-40, Tel. 8043822 Sputnik 2.0 Schlesischer Platz 1 (Bhf. Neustadt)

Tiefgang Georgenstr. 2, Tel. 8010558

Kulturzentrum Krone Großenhain Schloßplatz 1, Tel. 03522 505555

Triebwerk Dresden Tharandter Str., Tel. 2136922

Kuppelhalle Tharandt Pienner Str. 13, Tel./Fax 035203 30042

Unterirdische Welten Lockwitzgrund 40, Tel. 0177 2688370 Washroom Hermann-Mende-Str. 1, Tel. 4415708 Whatever Meschwitzstr. 26, Industriegelände, Tel. 0172 9886230

Nachtcafé Meißen Dresdner Str. 1, Tel. 03521/459999 Noteingang e.V. Radebeul Altkötzschenbroda 40, Tel. 01605776342 Prince Dance House Riesa Riesapark 2, Tel. 03525 730910 Stadthalle Stern Riesa Großenhainer Str. 43, Tel. 03525 700382 Tivoli Freiberg Dr.-Külz-Str. 3, Tel. 03731 267890

Peaches Tolkewitz Schlömilchstr. 1, Tel. 2523215

Zeitenströmung Königsbrücker Str. 96

Wandelhof Schwarzheide Ruhlander Str. 37-38, Tel. 035752 94880

Pinta Louisenstr. 49, Tel. 8106761

Studentenclubs Aquarium St. Petersburger Str. 21 Bärenzwinger Brühlscher Garten 1, Tel. 4951409 Club 11 Hochschulstr. 48, Tel. 0174 2595700 Club Borsi 34 Borsbergstr. 34, Tel. 4830073 Club HängeMathe Zeunerstr. 1f, Tel. 0179 7844789 Club Mensa e. V. Reichenbachstr. 1, Tel. 4622620 Club Novitatis Fritz-Löffler-Str. 12c, Tel. 4674845 Club P5 Parkstr. 5, Tel. 4824763 Exil Jugendhaus, Coswig Dresdner Str. 30, Tel. 03523 72826 GAG 18 Kellerclub Fritz-Löffler-Str. 16, Tel. 4719085 Count Down Güntzstr. 22, Tel. 4404780 Gutzkowclub Gutzkowstr. 29, Tel. 471422 Medienkulturzentrum Pentacon Schandaur Str. 64, Tel. 3179203 Studentenclub New Feeling Budapester Str. 24, Tel. 0176 23273820

Stadtteilzentren Alte Feuerwache Loschwitz Fidelio-F.-Finke-Str. 4, Tel. 2678626 AZ Conni Rudolf-Leonhard-Str. 39, Tel. 8045858 BeatClub e.V. im Kulturhaus Cotta, Hebbelstr. 35b, Tel. 4225875 Club Dialog Kultur- & Kommunikationstreff, Rathener Str. 115, Tel. 2022293 Hatikva Pulsnitzer Str. 10, Tel. 6568825 Jugendhaus InterWall Altgorbitzer Ring 1, Tel. 4120468 Jugendzentrum A 19 Augsburger Str. 28, Tel. 3360228 Jugend- und Projektehaus T3 Tharandter Str. 3, Tel. 4228427 Kümmelschänke e.V. Kümmelschänkenweg 2, Tel. 4216144 Kunsthofpassage Dresden-Neustadt, zwischen Görlitzer und Alaunstraße Kinder- und Jugendhaus Louise Louisenstr. 41, Tel. 8026655 Kinder- und Jugendnotdienst Rudolf-Bergander-Ring 43 Tel. 2754004

Bars & Kneipen Barneby - Die Spielebar Görlitzer Str. 11, Tel 3393956 B‘liebig Liebigstr. 24, Tel. 4718759

The Shamrock Kleine Brüdergasse 1, Tel. 4865935 Zille Café - Bar - Unterhaltung Görlitzer Str. 5, Tel.: 8749346 Zum Gerücht Altlaubegast 5, Tel. 2513425

Staatl. Kunstsammlungen Gemäldegalerie Alte Meister Theaterplatz 1, Tel. 4914679 Galerie Neue Meister Georg-Treu-Platz 2, Tel. 4914731 Grünes Gewölbe Taschenberg 2, Tel. 4914591 Kunstbibliothek Taschenberg 2, Tel. 4914248 Kunstgewerbemuseum A.-Böckstiegel-Str. 2, Tel. 0302662902 Kupferstich-Kabinett Taschenberg 2, Tel. 49142000 Münzkabinett Schloßstr. 25, Tel. 8230 Mathematisch-Physikal. Salon Sophienstr. 2, Tel. 4914661 Porzellansammlung Sophienstr. 2, Glockenspielpavillon, Tel. 4914612 Rüstkammer Dresden Theaterplatz 1, Tel. 49148611

Klub Neue Mensa Bergstr. 51, Tel. 4762550

Bla Bla Café Louisenstr. 24, Tel. 3232529

Tusculum August-Bebel-Str. 12, Tel. 4697806

Café Europa Königsbrücker Str. 68, Tel. 8044810

Schlossausstellung u. Hausmannsturm Schloßplatz 25, Tel. 4914619

WU 5 Wundtstr. 5, Tel. 4724246

Café Jähnig Geinitzstr. 16, Tel. 4718894

Location auswärts

Fährgarten Johannstadt Käthe-Kollwitz-Ufer 23b, Tel. 4596262

Factory Riesa Bahnhofstr. 42, Tel. 03525 733264

Lebowski-Bar Görlitzer Str. 5

Thrillbeats Club Strasse E, W.-Hartmann-Str. 2

SonderBar Würzburger Str. 40, Tel. 4719595

BBC Alaunstr. 16, Tel. 6588721

Kakadu Bar Parkhotel Weißer Hirsch, Bautzner, Landstr. 7, Tel. 2106949

Groovestation Katharinenstr. 11-13

Scheunecafé Alaunstr. 36-40, Tel. 8026619

Jugendtreff Spike K.-Laux-Str. 5, Tel. 2818084

Exil Coswig Dresdner Str. 30, Tel. 03523 72826

Tante JU An der Schleife 1, Tel. 0172 5116789

Saloppe Sommerwirtschaft Brockhausstr. 1, Tel. 0172 3532586

Blumenau Louisenstr. 67, Tel. 8026502

Showboxx Leipziger Str. 31

Gewölbe Picknick Grunaer Str. 28, Tel. 2130463

Rauschenbach Deli Weiße Gasse 2, Tel. 8212760

Jugendtreff Check out Bahnhofstr. 21, Tel. 2001476

East Club Bischofswerda Neustädter Str. 6, Tel. 03594 700657

Studio 55 (P21) Louisenstr. 55

Peaches Neustadt Antonstr. 29, Tel. 8020324

Zeitgeist Großenhainer Str. 93, Tel. 8400510

Strasse E® (Spinnerei/Reithalle/Bunker) W.-Hartmann-Str. 2, Tel. 2138530

Skull Crusher Heavy Metal Verein Dresden e. V. Reisstr. 42, Tel. 0174 5651880

Mondfisch Louisenstraße 37, 01099 Dresden Tel. 8044183

Kulturfabrik Großröhrsdorf Schulstr. 2, Tel. 035952 48247 Kulturhaus Großröhrsdorf Rödertalplatz 1, Tel. 035952 46827

Hebedas Rothenburger Str. 30, Tel. 8951010

Max Louisenstr. 65, Tel. 5635996

Skulpturensammlung Georg-Treu-Platz 2, Tel. 4914741Museen &

Galerien Abstrakte Momente Hoyerswerdaer Str. 21, Tel. 3393959 Art Academy Bautzner Str. 39, Tel. 6465580 art+form Bautzner Str. 11, Tel. 8031322 Atelier Gottschalk Schweriner Str. 56

Papagei Blasewitzer Str. 60, Tel. 4412067

Atelier Oberlicht Radebeul Altkötzschenbroda 23, Tel. 8386177

Paul Rackwitz Plauenscher Ring 33, Tel. 4720826

Atelier Stankowski Rothenburger Str. 11a, Tel. 8808822

26-27 Adressen 0511 DD:Terminal 09_07 HA aktuell.qxp 20.04.11 13:07 Seite 27

ADRESSEN Dresden M Bautzner 69 Bautzner Str. 69, Tel. 8034519

Galerie Mitte Inh. Karin Weber, Striesener Str. 49, Tel. 4590052

Museum für Tierkunde Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Tel. 8144879

Galerie Post2 Görlitzer Str. 32

Museum Hofmühle Altplauen 21, Tel. 4101703

Büro für Kunst Bischofsweg 24/HH, Tel. 8485983

Galerie Punkt & Partner Laubegaster Ufer 24

Panarteria Schönfelder Str. 1

Carl-Maria-von-WeberMuseum Dresdner Str. 44, Tel. 2618234

Galerie Sillack Königsbrücker Landstr. 63, Tel. 8804001

Postplatz Archiv Wallstr. 1, Tel. 4821160

Deutsches Hygienemuseum Lingnerplatz 1, Tel. 4846670

Galerie Sybille Nütt Obergraben 10, Tel. 2529593

Deutsche Werkstätten Hellerau Moritzburger Weg 67, Tel. 215900

Galerie Treibhaus Katharinenstr. 11-13, Mi-Fr 16-19 Uhr, Sa 12-16 Uhr

Ladengalerie Blue Child Kunsthofpassage, Görlitzer Str. 25, Tel. 8029068

diegalerie-dresden.de Neustädter Markt 9, Tel. 56349044 DOPPEL DE Buchenstr. 16A, Tel. 5633376 Dreikönigskirche Hauptstr. 23, Tel. 8124103 Erich-Kästner-Museum Antonstr. 1, Tel. 8045086 Freiraum 05 Bautzner Str. 19a Galerie Adlergasse Adlergasse 14, Tel. 8660216 Galerie Am Blauen Wunder Pillnitzer Landstr. 2, Tel. 2684020 Galerie am Damm Körnerplatz 10, Tel. 2679218 Galerie an der Schwebebahn Pillnitzer Landstr. 1, Tel. 2640505

Galerie Yenidze Weißeritzstr. 3, Tel. 4865300 Gedenkstätte Münchner Platz George-Bähr-Str. 7, Tel. 46331990 Heimat- und PalitzschMuseum Prohlis Gamigstr. 24, Tel. 7967249 Idee 01239 e. V. Stadtteilforum Prohlis, Gamigstr. 26, Tel. 2593495 Institut Français de Dresden Kreuzstr. 6, Tel. 4821891 Jüdische Gemeinde zu Dresden Bautzner Str. 20 Kalaschnikow Galerie Kamenzer Str. 37, Tel. 6567606 Karl-May-Museum Radebeul Karl-May-Str. 5, Tel. 8373010

Sächsische Landesärztekammer Schützenhöhe 16, Tel. 82670 Schillerhäuschen Schillerstr. 19, Tel. 4887370 Schulmuseum Dresden Seminarstr. 11, Tel. 2130156 Staatliches Museum für Völkerkunde Palaisplatz 11, Tel. 8144860 Stadtmuseum Dresden Wilsdruffer Str. 2, Tel. 4887370 Stadtarchiv Dresden Elisabeth-Boer-Str. 1, Tel. 4881515

Tschechisches Zentrum Hauptstr. 11, Tel 7958077-1/2/3 Universitätssammlung Kunst+Technik Helmholtzstr. 9/Görges-Bau, Tel. 46339461

Galerie Falkenbrunnen Chemnitzer Str. 48, Tel. 4712017 Galerie für Junge Künste im Schauspielhaus Ostra-Allee 3 Galerie Finkbein Bautzner Str. 4, Tel. 2105963 Galerie Finckenstein Obergraben 8a, Tel. 2683835 Galerie-Galerie Kamenzer Str. 25, Tel. 8044711 Galerie Gebrüder Lehmann Görlitzer Str. 16, Tel. 8011783 Galerie Grafikladen Plattleite 66, Tel. 2631862 Galerie Hieronymus Friedrich-Wieck-Str. 11, Tel. 2678756

Info & Vorverkauf Dresden Marketing GmbH Theaterstr. 6, 01067 Dresden, Tel. 0351-50173115

Volkshochschule Dresden Schilfweg 3, Tel. 254400

Sport

SAX-Ticket in der Schauburg, Königsbrücker Str. 59, Tel. 8038744

Club Deluxe Aktiv Sportzentrum Pirna Rotterndorfer Str. 56b, Tel. 01733720654

Schinkelwache Theaterplatz, Tel. 4911922

Plattenladen Rudolf-Leonhard-Str. 21, Tel. 8996370 Popcorn Records Alaunstr. 20, Tel. 8012829

SZ-Servicepunkt Bautzner Str. 47, Tel. 8033161

Tourismus Service Enderstr. 59, Tel. 2541849

Kunstverein Alte Feuerwache Loschwitz e. V. Fidelio-F.-Finke-Str. 4, Tel. 2678626

Zentraler Vorverkauf des Staatsschauspiels Tel. 4913555

Kino Casablanca Friedensstr. 23, Tel. 8027819 Cinemaxx Schillergalerie, Hüblerstr. 8, Tel. 3156868 Club Passage Leutewitzer Ring 5, Tel. 4112665

Galerie im art’forum Könneritzstr. 3, Tel. 4902593

Lenkraum Weintraubenstr. 19, Tel. 016097004684

Galerie im Club Passage Leutewitzer Ring 5, Tel. 4112665

LeseZeichen Prießnitzstr. 56, Tel. 8033914

Galerie Ines Schulz Obergraben 21, Tel. 8012243

Leonhardi-Museum Grundstr. 26, Tel. 2683513

Kino im Kasten (TU - Dresden) August-Bebel-Str. 19, Tel. 4636463

Galerie Königstr. Königstr. 11, Tel. 4410553

Militärhistorisches Museum Olbrichtplatz 2, Tel. 8232803

Kino in der Fabrik Tharandter Str. 33, Tel. 4244860

Galerie KraussErben Tharandter Str. 19, Tel. 4241947

Museanum Grundstr. 17, Tel. 3740232

Galerie Kunstbahnhof Tharandter Str. 101-103, Mi-Fr 13-18 Uhr

Museum für Tierkunde Neue Galerie im Schloss Pillnitz, A.-Böckstiegel-Str. 2

Kinopolis Freiberg Chemnitzer Str. 133, Tel. 03731 676869

Kino im Dach Schandauer Str. 64, Tel. 3107373

Museumskino Ernemann VIIb Junghansstr. 1-3, Tel. 341 41 10

Gays & Lesbian Area 29 Men‘s Bar Bischofsweg 29, Tel. 2721195 Bunker (Lederclub) Prießnitzstr. 51, Tel. 4412345 Christopher Street Day (CSD) Dresden e.V. Kolbestr. 4, Tel. 8105964 Duplexx Cruising Club Förstereistr. 10, Tel. 6588999 Eigensinn Treff junger Lesben im Infoladen, Prießnitzstr.18, Tel. 8022251

Semperoperkarten & Classics Theaterplatz 2, Tel. 4911705

Kunstkeller Radeberger Str. 15, Tel. 8039031

Landesmuseum für Vorgeschichte Palaisplatz 11, Tel. 8926603

2.Pi.M Musikinstrumente Louisenstr. 11, Tel. 8210608

Zentralohrgan Louisenstr. 22, Tel. 8010075

BewegungsReich Bautzner Str. 44, Tel. 6588610

Ticketzentrale im Kulturpalast Schloßstr. 2, Tel. 4866666, Philharmonie: 4866306

Ladengalerie Diverso Neuberinstr. 1, Tel. 2168929

Musikhaus Music Player Kesselsdorfer Str. 46/HH, Tel. 4221299

Sugar Hill Alaunstr. 60, Tel. 8996659

Konzertkasse Dresden Ferdinandstr. 12, Loschwitzerstraße 52a (Am Schillerplatz), Tel. 866600

Kunsthaus Raskolnikow / Galerie Böhmische Str. 34, Tel. 8045708

Kügelgenhaus Museum der Dresdner Romantik, Hauptstr. 13, Tel. 8044760

Laconic Records Rothenburger Str. 13, Tel. 2069088

Ausländerrat Dresden e. V. Heinrich-Zille-Str. 6, Tel. 436370 Ausweg Beratungsstelle gegen familiäre Gewalt & sexuellen Missbrauch, Schaufußstr. 27, Tel. 3100221 Beratung für Kriegsdienstverweigerer & Zivildienst Kreuzstr. 7, Tel. 4923369 Dixiebahnhof Dresden e.V. Musik- u. Kulturbahnhof, Platz des Friedens (Weixdorf), Tel. 035205 70875 Emmers Bürgerstr. 68, Tel. 8489796 Frauen für Frauen e. V. Angelikastr. 1, Tel. 8041470

Imara - Wege aus der Gewalt Mathildenstr. 18, Tel. 2197683

Kreativstudio Zschertnitz Räcknitzhöhe 35a, Tel. 47960995

Kunsthaus Dresden Rähnitzgasse 8, Tel. 8041456

Fat Fenders Böhmische Str. 14, Tel. 4953124

S-ELECT Records Görlitzer Str. 9, Tel. 2060366

Galerie des Neuen Sächsischen Kunstvereins Karl-Liebknecht-Str. 56, Tel. 43822310

Galerie exil-art Rudolfstr. 7, Tel. 4062222

fame musik & mehr Merianplatz 3

Arche NoVa Initiative für Menschen in Not, Schützengasse 18, Tel. 4867940

Werkbundhaus Hellerau Karl-Liebknecht-Str. 56, Tel. 8802007

Galerie der HfBK Brühlsche Terrasse 1, Tel. 4926716

Kunsthalle im art‘otel Ostraallee 33, Tel. 4922763

Jugend & KunstSchule Dresden Bautzner Str. 130 (Schloss Albrechtsberg), Tel. 79688510

DJ AmpArend’s Musicpool Moderation & Mobile Diskothek, Rankestr. 31, Tel. 8486204

Anonyme Zuflucht für Mädchen & Junge Frauen, Wiener Str. 41, PF 30 01 08, Tag & Nacht, Notruf: 2519988

Gesundheitszentrum Einklang e.V. Pfaffensteinstr. 16, Tel. 2168989

Kreative Werkstatt Bürgerstr./Hofgebäude 50, Tel. 8584200

Galerie Erotic Art Dresden Radeberger Str. 15, Tel. 8027070

Ufa-Palast St. Petersburger Str. 24a, Tel. 4825825, Programm: 4825804

Disco Musikhandel GmbH Bürgerstr. 19, Tel. 8488120

Sweetwater Friedrich-Wieck-Str. 4, Tel. 2641270

Galerie Christoff Horschik Rähnitzgasse 22, Tel. 4903745

Kunstgalerie Am Weißen Hirsch Luboldtstr. 12, Tel. 2666103

UCI-Kinowelt Elbepark, Lommatzscher Str. 82

Backstock Records Kamenzer Str. 27, Tel. 5007725

RAA - Opferberatung Hilfe für Betroffene rechter Gewalt, Bautzner Str. 45/47 (Hinterhof), Tel. 8894174

Villa Theresa Malten Wilhelm-Weitling-Str. 3, Tel. 2053521

Kraszewski-Museum Nordstr. 28, Tel. 8044450

Kunstausstellung Kühl Nordstr. 5, Tel. 8045588

Thalia Görlitzer Str. 6, Tel. 6524703

Musik

Aidsberatung Dresden kostenloser & anonymer HIV Antikörpertest, Bautzner Str. 25, Tel. 3100126

Forschungszentrum Rossendorf Bautzner Str. 400, Tel. 2600

Knark-Art.gallery Torgauer Str. 24

Galerie Drei Dresdner Sezession 89 e.V., Prießnitzstr. 43, Tel. 8026710

Schulkino Dresden Bautzner Str. 22 HH, Tel. 8048878

QuickFit Kleiststr. 10, 01129 Dresden, Tel. 0351 8496010

Supreme Alaunstr. 55, Tel. 8019768

Galerie Brigitte Utz Rähnitzgasse 17, Tel. 2640458

Kulturrathaus Königstr. 15, Tel. 4888933

Trickfilmlounge Alaunstr. 36/40, Tel. 8045532

Technische Sammlungen Junghansstr. 1-3, Tel. 4887737

Käthe- Kollwitz- Haus Moritzburg Meißner Str. 7, Tel. 03520782818

Galerie Döbele Pohlandstr. 19, Tel. 318290

Schauburg Königsbrücker Str. 55, Tel. 8032185

Bildung

Galerie Beyer Seitenstr. 4b, Tel. 89960075

Galerie Design&Kunst Hutbergstr. 3, Tel. 2684685

Quasimodo Kino im Riesa efau, Adlergasse 14, Tel. 4843922

EWS Europäische Wirtschafts- und Sprachenakademie, Antonstr. 19/ 21, Tel. 8030859

Verkehrsmuseum Johanneum, Augustusstr. 1, Tel. 86440

Kreuzkirche Dresden An der Kreuzkirche 6, Tel. 439390

Programmkino Ost Schandauer Str. 73, Tel. 3103782

Städtische Galerie Dresden Wilsdruffer Str. 2, Tel. 4887361

Kasematten Dresden Georg-Treu-Platz 2, Tel. 4914601

Galerie Baer Louisenstr. 72, Tel. 6465033

Neues Rundkino Prager Str. 6, Tel. 4843922

Am Brauhaus 12 a 01099 Dresden www.fiti-dresden.de Fiti am Waldschlösschen Am Brauhaus 12a, 01099 Dresden Tel. 32962972 Freiberger Arena Magdeburger Str. 10, Tel. 4885252 Georg-Arnhold-Bad Hauptallee 2, Tel. 4942203 Gleitschirmschule Top Gliders Königsbrücker Str. 91, Tel. 0351 494, 0351www.topgliders.de Hains Freizeitzentrum Freital An der Kleinbahn 24, Tel. 6520690 Inlineskateschule Dresden Grunaer Str. 18, Tel. 0700 75283000 Karthalle Coswig Köhlerstr. 22, Coswig, Tel. 03523 534 844

Gerede e.V. Dresdner Lesben, Schwule, Transsexuelle, Transvestiten u. Angehörige, Prießnitzstr. 18, Tel. 8044480 l.u.s.t. Treff nicht nur schwuler uund lesbischer Teens, Infoladen, Prießnitzstr. 18, Tel. 802225 Pub Colosseum Rudolfstr. 13b, Tel. 8105229 Queens Görlitzer Str. 3, Tel. 8108108 Trans-ID Treff f. Transvestiten u.Transsex., Prießnitzstr. 18, Infoladen, Tel. 8022251 Valentino Jordanstr. 2, Tel. 2109595 Young GAYneration schwuler Jugendtreff zw. 18 u. 25, Wiener Str. 41, Tel. 8033364

Rat & Hilfe ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club Dresden Bischofsweg 38, Tel. 4943321

Infothek Umweltzentrum Dresden e.V. Schützengasse 16, Tel. 4943315 Jugend- und Drogenberatungsstelle Wiener Str. 41, Tel. 427730 Jugendrotkreuz Dresden Fetscherstr. 111, Tel. 3105285 Jugendfreizeitzentrum Pieschen-Nord Großenhainer Str. 93, Tel. 8567831 Kontaktgruppe für path. Spieler und deren Angehörige Eva-Schulze-Knabe-Str. 17, Tel. 2879177 Kontakt- & Beratungsstelle der GESOP gGmbH für Menschen mit psychischer Erkrankung & seelischen Nöten, Michelangelo Str. 11, Tel. 43708220 Mädchenhaus Walburka Beratung & Hilfe für Frauen & Mädchen, Chemnitzer Str. 92, Tel. 4015795 Medienwerkstatt e. V. Böhmische Str. 30, Tel. 8010877 Mobile Suchtberatung Riesaer Str. 7, Tel. 4884987 Saek-Pentacon Schandauer Str. 64, Tel. 3125237 Stadtmobil Dresden Carsharing e.V. Wilsdruffer Str. 25, Tel. 8571153 Studentenrat der TU Dresden Helmholtzstr. 10, Tel. 463-32042/32043 Suchtberatungstelle der GESOP gGmbH Gasanstaltstr. 10, Tel. 21530830 Umweltbibliothek Schützengasse 16, Tel. 4943355

Hamam Zum Kleinen Muck Industriestr. 63, Tel. 84722622

AIDS - Hilfe Dresden e. V. Bischofsweg 46, Tel. 070044533351

Verbraucherzentrale Fetscherplatz 3, Tel. 4593484

Heinz-Steyer-Stadion Pieschener Allee 1a, Tel. 2126723

Beratung -41, Infoladen / Stadtteilhs., Prießnitzstr. 18

Video- und Filmverband Sachsen e.V. Schandauer Str. 64, Tel. 33600

Mai 2011 FRIZZ

28 Tonträger 0511 DD:! Muster HA 20.04.11 16:24 Seite 28

TONTRÄGER

präsentiert von

N Text: Andreas Zagelow

T I P P D E S M O N AT S

Digitalism

„I Love You, Dude“

„Digitalism live ist wie: Bring dir ein zweites T-Shirt mit!“ Isi Tüfekçi

Sie können sich einfach nicht entscheiden. Auch zum zweiten Digitalism-Album können Indie- und Clubfans gemeinsam tanzen. Denn „I Love You, Dude“ hat große Popmelodien, flirrende „Auf die 12“-Beats – und irgendwo dazwischen versteckt sich sogar eine Akustikgitarre. Genregrenzen waren den beiden Hamburgern schon immer egal, wichtig ist nur eins: bloß keine Wiederholungen. Auch nicht am 20. Mai in der Palette in Halle, bei einem exklusiven Sputnik-Radiokonzert mit Digitalism. In dieser FRIZZ-Ausgabe verlosen wir dafür 5x2 Freikarten (siehe Seite 42).

Joy Denalane

Foto: Richie Carver

Label: V2/Cooperative Music • Rela

Jessie J

Thomas D

Maureen

Who You Are

Lektionen In Demut 11.0

Label: Nesola • Release: 20.05.2011

Label: Universal • Release: 20.05.2011

Label: Four Music • Release: 15.04.2011

Fünf Jahre ist ihr letztes Album schon alt und wer die Personalliste von „Maureen“ liest, versteht auch warum. Geschrieben in Berlin und aufgenommen in den USA gibt sich Joy Denalane darauf ebenso ambitioniert wie gelassen. Trotz deutscher Texte klingen ihre Songs nie piefi g, wurden sie doch von amerikanischen Soul-Produzenten auf internationales Niveau poliert – und bleiben doch bodenständig. Auch wenn die Stücke manchmal nicht komplett überzeugen, ein stimmiges Album ist „Maureen“ allemal, zumal Joy während der Arbeit daran wieder mit ihrem Ex-Mann Max Herre zusammen kam. Erwarten Sie also viel Liebe.

Ihren ersten Brit-Award hat sie schon in der Tasche. Plus Platz 1 der „BBC Sound of 2011“-Liste. Großbritannien ist sich offenbar einig, dass Jessie J in diesem Jahr groß wird. Aber auch Justin Timberlake sprach von ihr als „beste Sängerin der aktuellen Musiklandschaft“. Nachdem die erste Single „Do It Like A Dude“ noch etwas biestig daher kam, fühlen sich die anderen Songs ihres Debüts im Pop-Wunderland pudelwohl, trotz kurzer Abstecher nach Hip-Hophausen. So ganz allerdings will sich der Hype nicht erschließen, denn ab und zu klingt „Who You Are“ auch schlicht gewöhnlich bis durchschnittlich.

Sein Bart wird auch immer grauer. Schon allein deswegen klingen Thomas Ds „Lektionen In Demut“ aus dem Jahr 2001 heute ein Stück eindringlicher. Er selbst nennt es Remake, schlüpft nochmal in die Rolle seines Alter Ego Reflektor Falke und arrangiert die 13 Tracks mit anderen Musikern neu. Nun klingen Ds Abgesang auf die negativen Aspekte menschlichen Lebens und die daraus folgenden Weltverbesserer-Tipps bieder-elektronischer und teilweise rhythmischer, fließen angenehm aber auch etwas beiläufig an einem vorbei. Vor allem Anhänger der Wiedergeburt sollten ihren Spaß mit diesem Album haben.

FRIZZ Mai 2011

Ihr erstes Album brachte Sie mindestens einmal rund um die Welt. Was war in den vier Jahren danach der größte Popstar-DJ-Moment? Jens Moelle: Am heftigsten fand ich es in Japan. Da mussten wir teilweise Hinterein- und ausgänge benutzen. Isi Tüfekçi: Ein Geschäftsmann, knappe 40 würde ich sagen, ist Jens hinterher gelaufen und wollte unbedingt ein Autogramm haben. Ein schöner, prägender Moment, weil ich es interessant finde, wenn man Musik für Jung und Alt macht. Anscheinend haben wir genau das mit dem ersten Album erreicht. Auch Album Nummer zwei verbindet Dancebeats mit Elementen aus Indie und Rock. Sitzen Sie gern zwischen den Stil-Stühlen? Isi Tüfekçi: Das sind halt Jens und ich - wir hören eben so unterschiedliche Musik. Und es ist auch viel interessanter. Ich glaube, wenn du nur in eine Richtung gehst, erreichst du irgendwann weniger Leute. Wir haben sogar mal auf einem Reggae-Festival gespielt! Da haben wir auch gedacht: was machen wir hier? Aber der Auftritt war dann unglaublich! Vervollständigen Sie bitte den Satz: Digitalism live ist…? Isi Tüfekçi: …wie: Bring dir ein zweites T-Shirt mit! Sie haben beim Sputnik Spring Break vor 20.000 Leuten und auch vor wesentlich mehr Menschen gespielt. Wie aber bringt man 200 Menschen in einem Club am schnellsten zum Schwitzen und Durchdrehen? Jens Moelle: Mit viel warmem Licht! (lacht) Isi Tüfekçi: Ein paar Freunden, die bei unseren Sets in der Menge waren, haben gesagt: „Ich konnte auch nach 40 Minuten nicht mehr!“ (Jens lacht.) Dieses Motto wollen wir auf jeden Fall auch in der Palette in Halle beibehalten.

Tonträger Text: Dropout Records, Fat Fenders L

L/O/N/G

You Today

Machinery

Label: Wierd Records • Release: 11.02.11

Label: Cool Green Recordings • Release: 01.04.11

Label: Rock Action • Release: 11.02.2011

Sean McBride aus Brooklyn stellt unter seinem Alias Martial Canterel bereits sein neuntes Album vor und steht damit mitten im aktuellen Minimal-Elektro-Revival. Sein 80erSynthPop hat auf dem Wave-Label Wierd Records ein gutes Zuhause gefunden und verströmt mit flirrenden Beats, packenden Synth-Linien und McBrides retroesken Vocals den Soundtrack für die kühle Weltenstimmung in einer unheimlich ehrlichen Art. Nichts Neues natürlich, aber sehr, sehr gut gemacht.

Da stapft „De Staat“ schon mit dem zweiten Album voll durch die Mitte. Ihr Mix aus Rock, Psych, Soul und Rave erinnert zum Teil an Josh Homme‘sche Produktionen, aber das ist ja nicht das schlechteste. Stampfende Beats, eingängige Harmonien und ordentlicher WeirdoFaktor – schon wird das Ganze nicht langweilig. Dabei ist die Unberechenbarkeit von „De Staat“ großartig und so verströmt „Machinery“ eine unglaubliche Frische, die so manch Neuerscheinung völlig fremd ist. Groß!

Kurz nach dem Live-Album erschrecken die Schotten mit einem tollen Studioalbum. Konsequente Entwicklung, keine Stagnation, die Postrock-Helden treten gerade weit genug aus ausgetretenen Pfaden heraus, um auch alte Fans aufhorchen zu lassen. Sie komprimieren in großartigem Songwriting ihre Trademarks, erweitern diese aber mit Pop-Einflüssen und Blick auf die Tanzfläche. So schaffen sie es, dem totgesagten Genre noch ein paar schöne Tage zu machen!

Amon Tobin

V.A.

What Have We Learned

Label: Uncanny Valley • Release: 01.04.2011

Label: M>O>S • Release: 25.04.2011

Yes! Ein neues Album des Klangästheten Amon Tobin ist in der Pipeline und lässt die Herzen der Ninja-Tune-Fans höher schlagen. Es wird wohl wieder eine Überraschungstüte, an der sich Geister scheiden und über die sich Kritiker das Maul zerfetzen. Doch dies ist genau, was Tobin ausmacht und man darf gespannt sein, welchen Punkt seiner Musikalität er diesmal erreicht hat. Trotz fehlender Soundclips und ohne Promo ist das Werk schon jetzt in aller Munde!

Dresdner Trackbastler bringen hier vier Stücke, die durch hohe Qualität bestechen und die dem Output renommierter Labels in nichts nachstehen. Diese Kleincompilation sollte auch über den Tellerrand hinaus auf sich aufmerksam machen, sie setzt ein gutes Statement für talentierte „Underground“-Produzenten aus heimischen Gefilden. Das musikalische Spektrum lässt sich nicht festlegen lässt, das Label sieht sich eher als Plattform für das Potenzial der DD-Szene.

Ra.H a.k.a. Rabih Beaini mit seinem ersten Album auf Delsins Sublabel M>O>S. Ein Techno-Experiment der guten Sorte! Was sich schon durch seine Produktionen auf seinem eigenen Label Morphine Records abzeichnete. Durch seine breit gefächerten Einflüsse entstand ein tief eindringliches Konzept für analoge TechnoTracks, die düster und hypnotisch sind und die zugleich funktional den Dancefloor bereichern. Klassische Schule meets Neue Schule.

Techno

Uncanny Valley 3

Label: Ninja Tune • Release: 20.05.2011

Techno/Electro

Mitropamusik

Morphosis

Isam

Experimental

Weirdo-Rock

Hardcore Will Never Die But You Will

Popmusik ist König Remixes Label: Mitropamusik • Release: 18.04.2011

Der Electro-Popper Mitropamusik aus Dresden wandelt auf den Grenzen der Genres und ist dabei nur einem verschrieben: Tanzbar muss es sein. Techno, House, New Wave und großer Pop werden zu eingängigen und pulsierenden Songs vernäht. Dabei erzählt Mitropamusik mit mehr als den üblichen drei Versen von den Auf und Abs des Alltags und setzt durchaus Statements: Die Mixes auf dieser Platte kommen von Digital Kaos, Götterkreis und Roeder.

Electro-House

Americana/Indie

Die Musiker Huber (Tosca) und Eckman (Walkabouts) tapezieren mit „American Primitive“ jeden Raum mit einer entrückt schwebenden Melange aus handgemachter Americana und feinen Elektro-Affinitäten. Ihre Arrangements verweben verhaltenes, traditionelles Instrumentarium mit synthetischen Elementen und ergeben ein organisches, bodenständiges Album, das seine ganze, wahre Schönheit aber erst bei mehrmaligem Hören preisgeben wird. Für Connaisseure!

De Staat

Martial Canterel

Minimal-Synth

Label: Glitterhouse • Release: 01.04.2011

Postrock

American Primitive

Mogwai

Mai 2011 FRIZZ

29 Tonträger 0511 DD.indd 29

29 19.04.11 12:16

30 Film 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 15:17 Seite 30

FILMWELT N Text: Julia Grubitzsch

Wer ist Hanna?

Der Mann der schreit

K Abenteuer/Thriller, USA/ Deutschland/GB, 2011, 111 Min.

K Drama, Frankreich, 2010, 92 Min.

Hanna (Saoirse Ronan) lebt mit ihrem Vater in der Wildnis von Finnland. Hanna ist noch ein Teenager, dennoch verfügt sie bereits über Konzentration, Ausdauer und Stärke eines ausgebildeten Soldaten. Ihr Vater (Eric Bana), ein ehemaliger CIA-Agent, hat Hanna in jahrelangem Training zu einer perfekten Killerin gemacht. Die „Nachwuchskillerin” soll nun ihre erste Mission erfüllen, die sie durch ganz Europa führt. Doch bald wird das Mädchen von einigen Agenten gejagt, die die skrupellose Geheimdienstleiterin (Cate Blanchett) auf Hanna angesetzt hat. Als Hanna sich ihrer Zielperson nähert, kommt sie irritierenden Enthüllungen auf die Spur. Welches Geheimnis birgt Hannas Vergangenheit? Wer ist Hanna überhaupt? Sind ihre Fähigkeiten übermenschlich? Der Soundtrack stammt von der britischen Band Chemical Brothers.

Der 60 Jahre alte Adam ist schwer getroffen, als er seinen Job als Poolboy in einem Hotel aufgeben muss, während sein Sohn Abdel seinen Posten dort behalten darf. Während sich die Poolgäste in den letzten Strahlen der Sonne räkeln, stößt man an nahegelegenen Tischen auf den baldigen Völkermord an. Adam verkauft seinen Sohn und gleichzeitigen Konkurrenten an die Armee, die ihn „kidnappt“, um seinen angestammten Job, der alles für ihn bedeutet, wieder zu bekommen und gleichzeitig seinen Obolus an den Militärchef des Viertels zu zahlen. Doch die Schuld lastet schwer auf ihm. Der erste Filmbeitrag aus dem Tschad im Wettbewerb des Festival de Cannes überhaupt erzählt vom Krieg in Afrika, von Schuld und einer schwierigen Vater-Sohn-Beziehung.

Polnische Ostern K Drama, Deutschland, 2010, 93 Min.

Der Rendsburger Bäckermeister Werner Grabosch (Henry Hübchen) liebt seine siebenjährige Enkelin Mathilda über alles. Dumm nur, dass Mathilda nach dem Unfalltod ihrer Mutter bei ihrem polnischen Vater Tadeusz (Adrian Topol) aufwachsen soll. Grabosch hält nicht viel von Tadeusz. Im Gegenteil. Er befürchtet das Schlimmste und will Mathilda um jeden Preis zurückholen. Sein Plan ist simpel: Damit Tadeusz das Sorgerecht wieder verliert, will er sich in die polnische Familie einschleichen und sie ausspionieren. So fährt der Atheist Grabosch ausge-

rechnet über die Ostertage in das Herz des polnischen Katholizismus, den Wallfahrtsort Czestochowa. Läuft zu Beginn noch alles nach Plan, fühlt sich Grabosch in Polen zusehends wohler. Denn zum einen scheinen sich sämtliche Vorurteile von den angeblich faulen, unorganisierten, Autos klauenden Polen nicht zu bestätigen, zum anderen entpuppen sich Tadeusz und dessen attraktive Mutter Irena (Grazyna Szapolowska) nach und nach als äußerst angenehme Zeitgenossen.

Mitten im Sturm

Anton Walter (Ulrich Tukur) gibt ihr neue Hoffnung. Er versteht es, trotz seines eigenen Schicksals den barbarischen Lebensbedingungen mit uneigennütziger Menschlichkeit zu begegnen. Selbst die strengsten Repressalien können nicht verhindern, dass die Beziehung der beiden allen Anfechtungen standhält. Der Film basiert auf der authentischen Geschichte der Schriftstellerin Eugenia Ginzburg, die den willkürlichen stalinistischen „Säuberungen“ unschuldig zum Opfer fiel, zehn Jahre in einem sibirischen Gulag verbrachte und diese nur durch die Kraft der Poesie überstand.

N Polnische Ostern ab 12. Mai im Ufa-Palast

N Ab 12. Mai im Kino in der Fabrik

N Ab 26. Mai im Ufa-Palast

Das Blaue vom Himmel K Drama, Deutschland, 2011, 92 Min.

Zeitlebens hat Marga (Hannelore Elsner) wenig Gefühle für ihre Tochter Sofia (Juliane Köhler) gezeigt. Jetzt zeigt sie erstmals Ängste und eine tiefe Sehnsucht nach ihrem seit Jahren verstorbenen Mann Juris. Immer mehr verliert sie sich in ihrer Vergesslichkeit und verlangt plötzlich wie ein Kind nach Zärtlichkeit. Für Tochter Sofia ist die Situation sehr ungewohnt. Sie muss sich nach jahrelanger Kontaktsperre um ihre Mutter kümmern. Marga ist mal schroff, mal humorvoll, mal voll da und mal ganz weg. Und als wäre sie erleichtert, sich endlich von ihren Erinnerungen zu befreien, erzählt sie hin und wieder von Dingen, die weit zurück liegen. Von Dingen, von denen Sofia noch nie

FRIZZ Mai 2011

K Drama, Deutschland/Belgien/ Frankreich 2009, 106 Min.

gehört hat. Eine leise Ahnung, dass Margas Vergangenheit auch ihre eigene betrifft, veranlasst Sofia kurzerhand mit ihrer Mutter nach Riga zu reisen. Hier ist Marga aufgewachsen, und hier hat sie Juris geheiratet. Doch je mehr Sofia über ihre Mutter erfährt, desto unklarer wird ihr, wer sie selbst ist. Und desto mehr offenbart sich, dass es das Blaue vom Himmel war, das Marga ihr ein Leben lang über ihre gemeinsame Vergangenheit erzählt hat... N Das Blaue vom Himmel ab 26. Mai im Kino in der Fabrik

1937 wird die privilegierte sowjetische Universitätsprofessorin Eugenia Ginzburg (Emily Watson) wegen absurder Anschuldigungen verhaftet und zu zehn Jahren Zwangsarbeit im sibirischen Gulag verurteilt. Mit Gedichten der russischen Literatur gelingt ihr der intellektuelle Kraftakt, dem Wahnsinn stalinistischer Willkür zu erdulden und ihre Leidensgenossinnen im Lager zum Durchhalten zu inspirieren. Als Eugenia vom Tod ihres Sohnes erfährt, erlischt ihr Lebensmut. Erst die Liebe zu dem russlanddeutschen Lagerarzt

N Ab 5. Mai im Kino in der Fabrik

31 lesebühne 0511 dd:! Muster HA 20.04.11 15:27 Seite 31

LESEBÜHNE Text: Julius Fischer; Foto: Oz Ordu L

Regelmäßig ausverkaufte Literatur-Performances wie etwa die Lesebühne Sax Royal in der Scheune zeigen: Poesie rockt. Man muss sie nur zeitgemäß, urban und cool genug servieren. Und weil uns diese Szene so gut gefällt, werden sich an dieser Stelle ab sofort und in schöner Regelmäßigkeit die Lyrik-Rocker ihre Wortgitarren umhängen und ein Paar Buchstaben-Hymnen unters Volk schmettern. Und noch besser: es sind immer Künstler, die in dem jeweiligen Monat dann auch tatsächlich in Dresden zu erleben sein werden. Für den Mai schreibt Julius Fischer.

WO D

ROCK

N Julius Fischer in Dresden u.a. am 12. Mai live zur Lesebühne Sax Royal in der Scheune

Julius Fischer • Alter: 26 Jahre • Wohnort: Leipzig • Organisator des Leipziger Poetry Slams, des Song Slams, Mitorganisator der Lesebühnen Sax Royal und Schkeuditzer Kreuz (Leipzig) • Aktuelle Veröffentlichung: Ich will wie meine Katze riechen – Kurzgeschichten, Essays etc. bei Voland&Quist 2011

Platonisches Plaudern mit philosophischem Proll „Orr, ich bin neulich im Theater gewesen: Das

klasse den Faust aufführen, im Originalkostüm, mit

Wirtshaus im Spessart und es war soooooo schöün.“,

Urtext, wenn sie sich überhaupt noch nicht geprügelt

sagt Enrico zu mir, „einfach so, ganz normal, Geschich-

haben, wenn sich ihnen die Gretchenfrage nicht stellt?

te, zack, alle klatschen! Man weeß ja heute ni mehr so

Ein bisschen Bezugnahme ist doch nur gesund.“

genau, sind das jetzt echte Schauspieler oder Arbeitslose oder vielleicht ein Chor von Kleingärtnern.“ „Was im Prinzip alles das selbe ist!“, werfe ich ein und

Enrico: „Ich will aber ni die ganze Zeit angespuckt wer-

der andere unterrichtet deine Kinder und das ist Päda-

ich ihm das Rohr und krieg Geld dafür. Und im Theater

ist Quatsch, weil, wenn der Schiller das damals geschrieben hat, dann hatter bestimmt ni intendiert, dass heute irgendein zugekokster abgebrochener

bau bei dir, das siehst du als gehobene Dienstleistung, gogik. Da ist doch die Waage falsch geerdet.“

zahl ich Geld für's Theater und ni für Kunstejakulat.“

immer, dass man als Resseschör alles machen kann,

mal zum Beispiel einen Fitnesstrainer im Vergleich zu einem Deutschlehrer, der eine betreibt Muskelauf-

ein schönes Rohr verlegt zu bekommen, dann verlege

streichle mir selbstgefällig das Haar aus der Stirn. Dum-

so eigene Erfahrungen mit einbauen und so. Aber das

Enrico: „Weil das halt keener macht. Denke dir

den von der Bühne. Wenn Jemand zu mir kommt, um

me Sachen, die klug klingen, kann ich immer noch wie im Schlaf. „Na, ich meine doch nur, die Leute denken

„So habe ich das noch nie betrachtet.“

„Da könnte man aber auch wieder sagen: Was nützen Muskeln, wenn man kein Idee davon hat, was man mit

„Ey! Ja, cool: Art! Aber das ist doch das Schöne.

ihnen so alles anfangen kann? Oder aber, wie bei den

Nicht die Nachfrage bestimmt das Angebot, sondern

Griechen: Der Kontrapost, die geölten Muskeln als äs-

die Kreativität. Sonst biste ganz schnell bei Dienst-

thetische Kategorie sinnfreier Schönheit.

leistungskultur und etablierst eine Kategorie des nützlichen Schönen!

Enrico: „Wenn meine Faust dir als formale Kategorie sinnvoller Agression die Schneidezähne

TheaterwissenschaftsSchrägstrichEthnologieSchrägstric

Enrico: „Na und, sowas braucht man nach nem

hSinologie-Fuzzi seine verquere Vorstellung von den

harten Arbeitstag. Da kannste mir ni mit Nitzsche

nachdenken müssen. Und dann versuche mal,

Auswirkungen des Baus der Bagdadbahn von Kaiser

kommen. Was weiß ich denn davon? Es muss ja auch

mich mit deinen Gedanken zu verletzen.“

Wilhelm auf die Apartheid in Südafrika in die Räuber

Leute geben, die ihren Verstand dazu benutzen, etwas

reininterpretiert.

Sinnvolles zusammenzubauen, und ni die ganze Zeit

Enrico: „Immer nur Kritik, Hitler und Kotzen und Bumsen auf der Bühne, das muss dor ni sein … Also, kommt droff an, wer bumst, klar.“

nachdenken über Sachen, über die sich tausend andere vorher auch schon den Kopf zerbrochen haben. Von

in den Gaumen drückt, wirst du da ni mehr drüber

„Ich könnte die Energie um mich herum bündeln und dich mittels eines elektromagnetischen Feldes enthäuten und entfleischen.“

der Seite müsst ihr euch das ma ankucken, ni immer

Enrico: „Wenn das klappt, fange ich ooch an,

nur, die dummen Arbeiter, leben ihr sinnloses Leben

Nitzsche zu lesen.“

Aaber das Publikum muss doch auch was mitnehmen.

und wir helfen denen da raus, näiii, das geht

Und wie Brecht schon sagte, was will eine Oberstufen-

andersrum genau so.“

Mai 2011 FRIZZ

32 Sport 0511 DD:! Muster HA 20.04.11 12:57 Seite 32

SPORT N Text: Robert Pohl

3. Dresdner Sporttag K Volles Programm mit Sport, Spiel und Spaß

Am 29. Mai laden acht Wohnungsbaugenossenschaften zum 3. Dresdner Sport- und Familientag ein. Im letzten Jahr kamen mehr als 14.000 Leute. Auf der Cockerwiese wird es auch diesmal wieder über vierzig kostenlose Spielangebote und viele Attraktionen zum Bestaunen und Mitmachen geben. Während der ganztägigen Veranstaltung stellen sich Vereine aus der Stadt und Umgebung vor. Auf einer extra aufgebauten Bühne werden zahlreiche Showeinlagen geboten und ausgewählte Sportarten vorgestellt. Auf die Besucher warten Gewinnspiele und auf jeden Fall viele Gelegenheiten, sich aktiv auszutoben oder die eine oder andere Sportart selbst mal auszuprobieren. N Dresdner Sporttag, 29. Mai, 11-18 Uhr, Cockerwiese

Volleyballerinnen im Meisterkampf K Entscheidung in den Playoffs

Souverän führt der Dresdner SC die Tabelle der 1. Bundesliga im DamenVolleyball an. Platz Eins ist den rotschwarzen Schmetterlingen im Saisonfinale kaum noch zu nehmen, allerdings wird die Meisterschaft erst in den Playoffs entschieden. Mit dabei sind die ersten vier Teams, die im Halbfinale und Finale noch mal alles geben müssen. Als Erster treten die DSC-Damen gegen den Viertplazierten an. Schaffen sie es bis ins Finale, könnte man nach 1999 und 2007 den dritten Meistertitel an die Elbe holen. Das alles entscheidende letzte Spiel würde dann am 22. Mai in Dresden steigen. N Rückspiel im Playoff-Halbfinale, 15. Mai, 14 Uhr, Margon-Arena, www.dresdnersportclub.de

Team-Challenge K Der Firmenlauf in Dresden

Der Mai bringt nicht nur milde Temperaturen, auch das Dresdner Nachtskaten startet spätestens im Wonnemonat in die neue Saison. Die Straßen der Landeshauptstadt gehören dann wieder den Skatern. Startund Zielpunkt zu jeder Freitagsrunde ist die Halfpipe an der Lingner-Allee mitten im Herzen der Stadt. Bis Oktober geht es jede Woche auf verschiedenen Strecken mit einer Länge von durchschnittlich 20 Kilometern einmal quer durch die Stadt. Wie jedes Jahr werden noch Ordner gesucht, welche die Organisatoren bei der Durchführung der Veranstaltungen unterstützen. Melden kann man sich im Internet.

Gemeinsam arbeiten, gemeinsam laufen, gemeinsam Spaß haben – das ist das Motto der dritten TeamChallenge in der sächsischen Landeshauptstadt. Los geht’s am Kulturpalast und nach fünf Kilometern vorbei an Semperoper und Elbe ist das Ziel wie letztes Jahr im RudolfHarbig-Stadion. Dort steigt nach der Laufeinheit die große Abschlussparty mit vielen Überraschungen. Ein Teil der Startgebühr kommt einem gemeinnützigen Zweck zu Gute. Diese Breitensportveranstaltung steht ganz im Zeichen von Spaß und guter Stimmung. So wird u.a. auch eine Sonderwertung für das kreativste Outfit ausgelobt. Ein Team besteht aus vier Läufern einer Firma, einer Abteilung, einem Verein, einer Kneipe oder einer Familie. Das Starterfeld ist auf 5.000 Läufer beschränkt. Aktuell gibt es noch weniger als 1.500 freie Plätze zu besetzen. Die Anmeldung für die spektakulärste Laufveranstaltung in Dresden ist im Internet bis zum 20. Mai möglich.

N Dresdner Nachtskaten, ab Mai jeden Freitag, 21 Uhr, Halfpipe Lingnerallee,

N Team-Challenge, 25. Mai, 20 Uhr, Kulturpalast, www.team-challenge-dresden.de

Nachtskater wieder unterwegs K Rollend über den Straßenasphalt

www.nachtskaten-dresden.de

FRIZZ Mai 2011

33 Gastro 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 15:14 Seite 33

GASTRO Text: Julia Grubitzsch L

Spiel’s noch einmal, Sam K Ein kleines Stück Orient gibt es nun auch in der Neustadt

Schau mir in die Augen, Kleines. Die legendäre Szene aus Michael Curtizs Film mit Ingrid Bergmann und Humphrey Bogart kommt einem als erstes in den Sinn, läuft man an „Rick´s Cafe Casablanca“ vorbei. Und dessen Inhaber Hamid El Koutili ließ sich von dem cineastischen Meisterwerk aus den 1940er Jahren denn auch inspirieren. „Ich kann mich in die Situation des Rick als Ausländer in Casablanca gut hineinversetzen. Er war in der toleranten Metropole gleich herzlich willkommen und hat seinen Traum gelebt. Vor acht Jahren kam ich aus Marokko nach Deutschland und fühlte mich sofort wohl“, sagt der gelernte Koch. Wichtig sind dem Meister der orientalischen Küche vor allem die Verwendung von saisonalen und regionalen Produkten. Aus seinem Heimatland importiert er originales Olivenöl und Gewürze. „In der marokkanischen Küche sind die Hauptbestandteile Suppen, Fischgerichte und Fleisch. Und genau diese sind auch die Geschmacksträger auf meiner Speisekarte,“ so Hamid. Wichtig ist dem Inhaber vor

allem eine gemütliche Atmosphäre in seinem Café. Im wunderschönen Innenhof mit Orientflair lässt es sich bei einem Glas frischem Pfefferminztee und dem Soundtrack aus dem Kultfilm herrlich vom sonnigen Casablanca träumen. Frei nach dem Motto: Spiel´s noch einmal, Sam! N Rick´s Cafe Casablanca, Sebnitzer Straße 15, 01099 Dresden, 0351 4068400, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-15 Uhr, 18 Uhr - Open End, Sa/So 9 Uhr - Open End, Sonntags: Brunch, www.cafe-ricks.de

Mexico in Dresden K Das Tex Mex-Restaurant Santa Fe feiert sein 20-jähriges Bestehen

Das Tex-Mex Restaurant Santa Fe in der Dresdner City bietet authentisches südamerikanisches Ambiente. Offeriert werden fantasievoll zubereitete und qualitativ

hochwertige Mexican und Steakspezialitäten. 1991 eröffnete der ehemalige Stern-Combo-MeißenMusiker Mico Nagel das erste TexMex-Restaurant auf der Winterberg- straße. Seit 2007 residiert es auf der Weissen Gasse. Wer Appetit auf leckere Steaks oder köstliche mexikanische Gerichte hat, muss nun nicht mehr 10000 Kilometer bis Mexico fliegen. Immer sonntags wird ein All-youcan-eat-Büffett von 11 bis 15 Uhr angeboten. Auf die hungrigen Mäuler warten frisch zubereitete Burritos, Enchiladas, Chimichangas und Co. Und ab 15 Uhr heißt es dann für alle Freunde des fleischigen Genusses: American Spare Ribs satt. N Tex-Mex Santa Fe, Gewandhausstrasse 3, Im Kneipenviertel Weisse Gasse, 01067 Dresden, Tel. 0351-8488550, Fax 0351 9488551, Mo-So 1124 Uhr, info@texmex-online.de, www.santafe-dresden.de

Mai 2011 FRIZZ

34 Am Ende 0511 DD:! Muster HA 21.04.11 15:05 Seite 34

AM ENDE N IInterview & Foto: Benjamin Griebe

Das letzte Wort hat ... K Das letzte Wort hat in diesem Monat Stefan Krauth (32). Der gebürtige Karlsruher lebt seit 2004 in Dresden, wo er an der Hochschule für Bildende Künste (HfBK) studiert hat. Seit letztem Jahr ist der Fotokünstler Meisterschüler bei Professor Ralf Kerbach.

Herr Krauth, vollenden Sie bitte diesen Satz. In Dresden hat mich in letzter Zeit besonders aufgeregt, dass das Dresdner Radioprogramm so schlecht ist. Vor einiger Zeit gab der Kassettenspieler in meinem Autoradio seinen Geist auf. Ich dachte: „Scheiße“. Außerdem dachte ich, ich könnte mich doch mal den hiesigen Radiosendern ausliefern, was ich dann auch tat. Ich möchte mich jetzt auch nicht zu weit aus dem Fenster lehnen, aber ich behaupte jetzt einfach mal, dass das Radioprogramm, welches in Dresden empfangbar ist, das schlechteste auf der ganzen Welt ist. Ich meine, wenn ich von einer affektiert gut gelaunten, pseudo hippen Moderatorin mit Sätzen, die weniger auf den Inhalt, als auf die bombastische Häufigkeit des Duzens der Zuhörer hingebogen werden, penetriert werde...was soll das?. O.k, für den Kultursender trifft das nun nicht zu. Aber die ganze Zeit Oldschool-Kultur in einer Stadt voller Oldschool-Kultur; wäre da nicht eine Pferdekutsche mit einem Barden auf dem Rücksitz wesentlich authentischer?

Bodi Bill

Was muss sich ändern? Ich will nicht sagen, dass alles beim Alten bleiben soll, da dies ja wohl zumindest dem Anschein nach, sowieso ein Dresdner Bestreben ist. Ich glaube auch nicht, behaupten zu können, dass sich etwas ändern muss. Hier vielleicht zwei Sachen, wenn ich mir was wünschen dürfte: Ich würde mir einen stärkeren Fokus auf die zeitgenössische Kultur wünschen, und dass nicht so viele Studienabgänger die Stadt verlassen. Und ne´ UBahn, das würde der Stadt einen Hauch mehr urbanen Glanz verleihen. Das waren jetzt drei. Wie würden Sie Dresden beschreiben, für den, der die Stadt nicht kennt? Dresden ist eine schöne Stadt, eine sehr schöne Stadt... echt jetzt, wunderschön. Welcher Ort ist Ihnen in Dresden der Liebste? Ich habe keinen Lieblingsort. Es gibt sehr viele schöne Orte in Dresden. Die Elbwiesen sind sehr schön. Es gibt ein paar schöne Kneipen, in denen man etwas trin-

Etui Label Session

06. Mai, 21:00 Uhr, Showboxx, Dresden, 2x2 Tickets

07. Mai, 23:00 Uhr, U-Boot, Dresden, 2x1 Ticket

N Kennwort: Bodi

N Kennwort: Etui

Bacardi Disco Night Maitanz

07. Mai, 22:00 Uhr, Blauer Salon, Dresden, 3x2 Tickets

N Kennwort: Maitanz

Der Ölprinz

ken kann, zum Beispiel Sidedoor oder Bar Holda. Auch meine Wohnung ist mir lieb. Die Neustadt finde ich auch gut und die Altmarkt Galerie, da gibt’s total viel zum Kaufen und Angucken... Der Große Garten ist auch cool, auch wenn ich da fast nie bin.

N Kennwort: Freunde

Auf Ostern, da fahr ich an die Ostsee!

Ein neues Autoradio anschaffen, das hab ich mir gerade überlegt.

1 Jahr Kosmonautentanz

14. Mai, 15:00 Uhr, Felsenbühne Rathen, Rathen, 2x2 Tickets

21. Mai, 22:00 Uhr, Sputnik 2.0, Dresden, 2x2 Tickets

N Kennwort: Ölprinz

N Kennwort: Kosmonaut

Magischer Orient

28. Mai, 20:00 Uhr, Theater Wechselbad, 2x2 Tickets

N Kennwort: Orient Radeberger Brauereifest

Digitalism

Kaiser Party

19. Mai, 20:00 Uhr, Showboxx, Dresden, 2x2 Tickets

21. Mai, 22:00 Uhr, Kakadu Bar, Parkhotel, Dresden, 3x2 Tickets

N Kennwort: Digitalism

N Kennwort: Kaiser

Zappelkiste #12 DJEDJOTRONIC

Worauf freuen Sie sich in der nächsten Zeit?

Ein Blick in die Zukunft: Welche Pläne und Visionen haben Sie persönlich?

Junge Freunde

07. Mai, 22:00 Uhr, Lipsiusbau - Brühlsche Terrasse, Dresden, 1x2 Tickets

Und sonst so das übliche: mal wieder verreisen. Außerdem sollte ich mal wieder zum Friseur.

Jenix

4 Jahre Disko Total

28. & 29. Mai, Brauereigelände, Radeberg, 4x2 Tickets

N Kennwort: Radeberger Showboxx Open Air – Lexy & K-Paul

07. Mai, 22:00 Uhr, Whatever, Dresden, 3x2 Tickets

07. Mai, 22:00 Uhr, SektorEvolution, Dresden, 2x2 Tickets

21. Mai, 21:00 Uhr, Scheune, Dresden, 2x2 Tickets

28. Mai, 22:00 Uhr, Spinnerei Strasse E, 2x2 Tickets

28. Mai, 23:00 Uhr, Showboxx, Dresden, 2x2 Tickets

N Kennwort: Tronic

N Kennwort: Zappelkiste

N Kennwort: Jenix

N Kennwort: Total

N Kennwort: Lexy

FRIZZ Mai 2011

Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner

28. Mai, 20:00 Uhr, Landesbühnen Sachsen, Radebeul, 2x2 Tickets

N Kennwort: Benefiz Open Air Hörspiel mit Olaf Schubert

29. Mai, Sommerwirtschaft Saloppe, 2x2 Tickets

N Kennwort: Olaf Verlosung im Internet unter www.dresden-frizz.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Radfahren begeistert – und nach dem langen Winter machen ausgedehnte Frühjahrstouren jetzt umso mehr Spaß. Grundvoraussetzung dafür ist aber ein Fahrrad, das dem Besitzer passt wie ein Maßanzug!

SITZT WIE ANGEGOSSEN! Das ergonomische perfekte Fahrrad von Little John Bikes Radfahren ist gesund. Radfahren macht Spaß. Radfahren zeigt, dass man smart und umweltbewusst durch die Welt geht – beziehungsweise rollt. Heutzutage bietet sich für jeden Typ und jeden Geldbeutel eine passende Lösung auf zwei Felgen. Egal ob Freizeitsportler oder Schönwetter-Radler, High-Tech-Fan oder designbewusster Ästhet, Weltumrunder oder Pendler: Jeder wird seinen ganz individuellen Untersatz ﬁnden, wenn er oder sie nur richtig sucht. Von großer Wichtigkeit beim Fahrradkauf ist die eingehende Beratung bei einem Fachhändler. In Dresden bekommt man diese Art der Entscheidungshilfe bei Little John Bikes. Das Lausitzer Unternehmen ist seit 1997 erfolgreich am Markt aktiv und betreibt aktuell 21 Fahrrad-Fachmärkte in ganz Deutschland – vier davon allein in Dresden. Die Ausrichtung auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden steht bei Little John Bikes immer im Fokus der Beratung, weshalb auch der Aspekt des „körpergerechten Radfahrens“ in jedem Kundengespräch hohe Priorität genießt – denn Ergonomie ist das Thema der Stunde! Eigentlich bezieht sich der Begriff „Ergonomie“ auf die „menschgerechte“ Gestaltung unserer Arbeitsplätze. Überall dort, wo der Körper Schnittstellen zu Maschinen und Arbeitsplätzen hat, sollten ergonomische Gesichtspunkte Beachtung ﬁnden. Rückenprobleme, Verspannungen und Durchblutungsstörungen können so von Vornherein vermieden werden. Haltungsapparat und Muskulatur sind aber auch in der Freizeit vielen Beanspruchungen ausgesetzt – das Fahrradfahren macht hier keine Ausnahme. Deshalb muss ein Fahrrad zuallererst auf die anatomischen Bedürfnisse seines Besitzers abgestimmt sein. Denn auch das schönste Rad sorgt für Frust, wenn man von der Ausfahrt statt Entspannung schmerzende oder taube Körperteile mit nach Hause bringt! Little John Bikes bietet mit „Body Scanning“ ein System an, das den Körper des Kunden in Sekundenschnelle berührungslos vermisst und auf diese Weise exakte Daten zur Ermittlung des optimalen Fahrrades zur Verfügung stellt. Basierend auf den Ergebnissen der Ergonomieberatung von Little John Bikes stehen allen Kunden ein umfangreiches Angebot an Fahrrädern in verschiedenen Ausführungen und Rahmengrößen sowie zahlreiche ergonomisch perfektionierte Griffe und Sättel zur Verfügung. Darüber hinaus sind natürlich weitere Produkte rund um das Thema Fahrrad erhältlich – wie z. B. praktisches Zubehör und funktionelle Radbekleidung. Nicht zu vergessen: die einzigartigen Serviceleistungen, wie zum Beispiel die kostenlosen und lebenslangen Inspektionen für alle bei Little John Bikes gekauften Räder!

35 LJB 0511 DD_CS4.indd 35

Zusätzlich erwartet die Kunden noch ein weiteres Highlight, denn Little John Bikes erscheint künftig in einer neuen, begeisternden Optik. In dieser werden sich die Shops nicht nur von außen, sondern auch von innen mit einem frischen und ansprechenden Erscheinungsbild präsentieren. Die Auswahl und Qualität bleiben unverändert erstklassig. Bereits drei der vier Dresdner Läden wurden umgebaut bzw. beﬁnden sich kurz vor der Fertigstellung. ....................................... Sattel, Griff, Pedal: entscheidende Schnittstellen, für die Little John Bikes ergonomisch optimale Lösungen bietet. .......................... Tino Ruscher, Geschäftsführer der Dresdner Filialen, dazu: „Little John Bikes steht für eine qualitative Produktauswahl, tollen Service und kompetente Beratung. Mit diesen Markenwerten begeistern wir jeden Radfahrer bereits beim Einkauf in unseren Shops. Durch die Ladenneugestaltung wollen wir das Einkaufserlebnis für unsere Kunden weiter steigern. Schauen Sie doch mal vorbei und lassen Sie sich von der Begeisterung am Radfahren anstecken!“

Viermal in Dresden Dresden-Süd Rennplatzstraße 26 01237 Dresden Tel: 0351 2056342 Dresden-West Tharandter Straße 48 01159 Dresden Tel: 0351 4867825 Dresden-Nord Lommatzscher Straße 53 01139 Dresden Tel: 0351 8438568 Dresden-Ost Schandauer Straße 31 01277 Dresden Tel: 0351 3401025

19.04.11 14:45

VERANTWORTUNGSBEWUSST SPIELEN

Der Glücks-Freitag am 13. Mai im Casino. Mit vielen überraschungen, Tarot-Kartenlegung und Gewinnspiel.

Dresden | Prager Strasse 4 Zutritt unter 18 Jahren verboten | Täglich ab 12 Uhr geöffnet WARNUNG: Glücksspiel kann süchtig machen. I INFOS unter www.sachsencasinos.de