NORMA EUROPEA EN 60 439-4
serie Quadri elettrici da cantiere ASC • ASC Site panels
PE
series
ASC Apparecchiature assiemate per cantiere
Quadro semi portatile • • • • • • •
con spina di alimentazione with fixed plug
Cassetta in ABS colore rosso. IP55 Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici Differenziale generale in classe “A” Maniglie per il trasporto Possibilità di fissaggio a parete Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata ad una “I termica” inferiore del 35%
Semi-portable panel
472 PE-DS000004S 473 PE-DS000013S 474 PE-DS000103S 475 PE-DS000202S 476 PE-DS000301S 477 PE-DS001003S 478 PE-DS001102S 479 PE-DS010003S 480 PE-DS010102S 481 PE-DS010201S 482 PE-DS011002S 483 PE-DS020002S 484 PE-DS100003S 485 PE-DS100102S 486 PE-DS100201S 487 PE-DS102001S 488 PE-DS110002S
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
32 A
16 A
0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 0 0 0 0 1
0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0
3P+T
2P+T
2P+T
0 0 1 2 3 0 1 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 3 3 2 1 3 2 3 2 1 2 2 3 2 1 1 2
16 A
32 A
*Versioni monofase con differenziale in classe AC - Single phase
16 A
Int.Aut di protezione Magnetotermica Magnetic thermal circ. breakers
2P 40A* 2P 40A* 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A
1 2
1
2
4 3 3 1 2 2 3 3 1 3 2 1 2 1 2 3 1 1 1 1 2
1
1 1
1
1 1 1 1 2
1
1 1 1 1 1
Power kW
3P+T 3P+N+T
500
Potenza kW
32 A
280
400
Int.Aut. 1N 16A Circ. Breaker 1N 16A Int.Aut. 2x16A Circ. Breaker 2x16A Int.Aut. 3x16A Circ. Breaker 3x16A Int.Aut. 4x16A Circ. Breaker 4x16A Int.Aut. 2x32A Circ. Breaker 2x32A Int.Aut. 3x32A Circ. Breaker 3x32A Int.Aut. 4x32A Circ. Breaker 4x32A
3P+N+T
Int. Diff 30mA classe “A” RC Circ. Breaker 30mA “A” type
Code
Sockets
Codice Articolo
N. Prese
• Box in ABS colour red, protection degree. IP55 • Interlocked sockets, protected with magnetic thermal automatic circuit breakers • Residual current main circuit breaker “A” type • Handles • Fixable on wall • Cardboard packing and bar code • For continuous use of switches the “I n” is reduced to an “I thermal” less of 35%
6 6 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Alimentazione Spina CEE IEC 309 Supply Plug CEE IEC 309
32A 3P 32A 3P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P
450,00 466,00 474,00 480,00 482,00 484,00 482,00 492,00 496,00 498,00 498,00 512,00 500,00 498,00 494,00 506,00 508,00
versions with AC class Residual Current Device
48 accessorio P
di serie
optional P
standard
Pulsante di emergenza con bobina accoppiata all’interruttore generale per lo sgancio rapido della corrente. Emergency push-button with coil connected to the main circuit breaker, for fast current breaking
Differenziale in classe “A” per correnti pulsanti apposito per l’alimentazione delle gru con inverter. Residual current “A” type for one-direction current, special for supply of cranes with inverter
NORMA EUROPEA EN 60 439-4
Quadri elettrici da cantiere ASC • ASC Site panels serie
ASC Apparecchiature assiemate per cantiere
PE
Quadro semi portatile • • • • • • • •
series
Cassetta in ABS colore rosso. IP55 Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici Pulsante di emergenza Differenziale generale in classe “A” Maniglie per il trasporto Possibilità di fissaggio a parete Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata ad una “I termica” inferiore del 35%
con spina di alimentazione e pulsante with fixed plug and push-button
Semi-portable panel
400
• Box in ABS colour red, protection degree. IP55 • Interlocked sockets, protected with magnetic thermal automatic circuit breakers • Emergency push-button • Residual current main circuit breaker “A” type • Handles • Fixable on wall • Cardboard packing and bar code • For continuous use of switches the “I n” is reduced to an “I thermal” less of 35%
500
PE-DS000004SP 490 PE-DS000013SP 491 PE-DS000103SP 492 PE-DS000202SP 493 PE-DS000301SP 494 PE-DS001003SP 495 PE-DS001102SP 496 PE-DS010003SP 497 PE-DS010102SP 498 PE-DS010201SP 499 PE-DS011002SP 500 PE-DS020002SP 501 PE-DS100003SP 502 PE-DS100102SP 503 PE-DS100201SP 504 PE-DS102001SP 505 PE-DS110002SP 489
32 A
16 A
0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 0 0 0 0 1
0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0
3P+T
2P+T
2P+T
0 0 1 2 3 0 1 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 3 3 2 1 3 2 3 2 1 2 2 3 2 1 1 2
16 A
32 A
*Versioni monofase con differenziale in classe AC - Single phase
16 A
2P 40A* 2P 40A* 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A
4 3 3 1 2 2 1 2 3 2 1 3 2 1 1 1 2 2 3 2 1 1 1 1 2
1 1
1 1
1
1
1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1
Power kW
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
3P+T 3P+N+T
Potenza kW
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
32 A
Int.Aut di protezione Magnetotermica Magnetic thermal circ. breakers
Int.Aut. 1N 16A Circ. Breaker 1N 16A Int.Aut. 2x16A Circ. Breaker 2x16A Int.Aut. 3x16A Circ. Breaker 3x16A Int.Aut. 4x16A Circ. Breaker 4x16A Int.Aut. 2x32A Circ. Breaker 2x32A Int.Aut. 3x32A Circ. Breaker 3x32A Int.Aut. 4x32A Circ. Breaker 4x32A
3P+N+T
Int. Diff 30mA classe “A” RC Circ. Breaker 30mA “A” type
Code
Sockets
Codice Articolo
N. Prese
280
6 6 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Alimentazione Spina CEE IEC 309 Supply Plug CEE IEC 309
32A 3P 32A 3P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P 32A 5P
500,00 516,00 524,00 524,00 530,00 522,00 532,00 542,00 534,00 534,00 548,00 556,00 538,00 548,00 546,00 556,00 564,00
versions with AC class Residual Current Device
49 di serie
Presa di tipo interbloccato con dispositivo meccanico. Grado di protezione IP55.
standard
Interlocked socket with mechanical device. Protection degree IP55
di serie S
Spina di alimentazione 5P 32A per i quadri da 18Kw e 3P 32A per quelli monofase.
standard S
Fixed plug 5P 32A for 18kW units supply or fixed plug 3P 32A for monophase units supply
NORMA EUROPEA EN 60 439-4
serie Quadri elettrici da cantiere ASC • ASC Site panels
PE
series
ASC Apparecchiature assiemate per cantiere
Quadro semi portatile • • • • • • •
con morsettiera di alimentazione with connecting terminals
Cassetta in ABS colore rosso. IP55 Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici Differenziale generale in classe “A” Maniglie per il trasporto Possibilità di fissaggio a parete Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata ad una “I termica” inferiore del 35%
Semi-portable panel
506 PE-DS000004SL 507 PE-DS000013SL 508 PE-DS000103SL 509 PE-DS000202SL 510 PE-DS000301SL 511 PE-DS001003SL 512 PE-DS001102SL 513 PE-DS010003SL 514 PE-DS010102SL 515 PE-DS010201SL 516 PE-DS011002SL 517 PE-DS020002SL 518 PE-DS100003SL 519 PE-DS100102SL 520 PE-DS100201SL 521 PE-DS102001SL 522 PE-DS110002SL
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
32 A
16 A
0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 0 0 0 0 1
0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0
3P+T
2P+T
2P+T
0 0 1 2 3 0 1 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 3 3 2 1 3 2 3 2 1 2 2 3 2 1 1 2
16 A
32 A
*Versioni monofase con differenziale in classe AC - Single phase
16 A
Int.Aut di protezione Magnetotermica Magnetic thermal circ. breakers
2P 40A* 2P 40A* 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A
1 2
1
2
4 3 3 1 2 2 3 3 1 3 2 1 2 1 2 3 1 1 1 1 2
1
1 1
1
1 1 1 1 2
1
1 1 1 1 1
Power kW
3P+T 3P+N+T
500
Potenza kW
32 A
280
400
Int.Aut. 1N 16A Circ. Breaker 1N 16A Int.Aut. 2x16A Circ. Breaker 2x16A Int.Aut. 3x16A Circ. Breaker 3x16A Int.Aut. 4x16A Circ. Breaker 4x16A Int.Aut. 2x32A Circ. Breaker 2x32A Int.Aut. 3x32A Circ. Breaker 3x32A Int.Aut. 4x32A Circ. Breaker 4x32A
3P+N+T
Int. Diff 30mA classe “A” RC Circ. Breaker 30mA “A” type
Code
Sockets
Codice Articolo
N. Prese
• Box in ABS colour red, protection degree. IP55 • Interlocked sockets, protected with magnetic thermal automatic circuit breakers • Residual current main circuit breaker “A” type • Handles • Fixable on wall • Cardboard packing and bar code • For continuous use of switches the “I n” is reduced to an “I thermal” less of 35%
6 6 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Alimentazione Supply
32A 1P+N+T 32A 1P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T
468,00 486,00 490,00 496,00 498,00 498,00 496,00 506,00 512,00 514,00 514,00 528,00 514,00 512,00 510,00 522,00 524,00
versions with AC class Residual Current Device
50 accessorio P
di serie
optional P
standard
Pulsante di emergenza con bobina accoppiata all’interruttore generale per lo sgancio rapido della corrente. Emergency push-button with coil connected to the main circuit breaker, for fast current breaking
Differenziale in classe “A” per correnti pulsanti apposito per l’alimentazione delle gru con inverter. Residual current “A” type for one-direction current, special for supply of cranes with inverter
NORMA EUROPEA EN 60 439-4
Quadri elettrici da cantiere ASC • ASC Site panels serie
ASC Apparecchiature assiemate per cantiere
PE
Quadro semi portatile • • • • • • • •
Cassetta in ABS colore rosso. IP55 Prese di tipo interbloccato protette da magnetotermici Pulsante di emergenza Differenziale generale in classe “A” Maniglie per il trasporto Possibilità di fissaggio a parete Imballaggio in cartone e codificazione con codice a barre Per un utilizzo continuo degli interruttori la “I n” viene declassata ad una “I termica” inferiore del 35%
series
con morsettiera di alimentazione e pulsante with connecting terminals and push-button
Semi-portable panel
400
• Box in ABS colour red, protection degree. IP55 • Interlocked sockets, protected with magnetic thermal automatic circuit breakers • Emergency push-button • Residual current main circuit breaker “A” type • Handles • Fixable on wall • Cardboard packing and bar code • For continuous use of switches the “I n” is reduced to an “I thermal” less of 35%
500
523 PE-DS000004SLP 524 PE-DS000013SLP 525 PE-DS000103SLP 526 PE-DS000202SLP 527 PE-DS000301SLP 528 PE-DS001003SLP 529 PE-DS001102SLP 530 PE-DS010003SLP 531 PE-DS010102SLP 532 PE-DS010201SLP 533 PE-DS011002SLP 534 PE-DS020002SLP 535 PE-DS100003SLP 536 PE-DS100102SLP 537 PE-DS100201SLP 538 PE-DS102001SLP 539 PE-DS110002SLP
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1
32 A
16 A
0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 0 0 0 0 1
0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0
3P+T
2P+T
2P+T
0 0 1 2 3 0 1 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 3 3 2 1 3 2 3 2 1 2 2 3 2 1 1 2
16 A
32 A
*Versioni monofase con differenziale in classe AC - Single phase
16 A
2P 40A* 2P 40A* 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A 4P 63A
4 3 3 1 2 2 1 2 3 2 1 3 2 1 1 1 2 2 3 2 1 1 1 1 2
1
1 1
1
1
1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1
Power kW
3P+T 3P+N+T
Potenza kW
32 A
Int.Aut di protezione Magnetotermica Magnetic thermal circ. breakers
Int.Aut. 1N 16A Circ. Breaker 1N 16A Int.Aut. 2x16A Circ. Breaker 2x16A Int.Aut. 3x16A Circ. Breaker 3x16A Int.Aut. 4x16A Circ. Breaker 4x16A Int.Aut. 2x32A Circ. Breaker 2x32A Int.Aut. 3x32A Circ. Breaker 3x32A Int.Aut. 4x32A Circ. Breaker 4x32A
3P+N+T
Int. Diff 30mA classe “A” RC Circ. Breaker 30mA “A” type
Code
Sockets
Codice Articolo
N. Prese
280
6 6 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Alimentazione Supply
32A 1P+N+T 32A 1P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T 32A 3P+N+T
516,00 534,00 538,00 538,00 536,00 536,00 540,00 554,00 552,00 550,00 562,00 570,00 552,00 560,00 560,00 570,00 578,00
versions with AC class Residual Current Device
51 di serie
Presa di tipo interbloccato con dispositivo meccanico. Grado di protezione IP55.
standard
Interlocked socket with mechanical device. Protection degree IP55
di serie
L
Morsettiera di alimentazione 5P sezione 10mmq.
standard L
Connecting terminals 5P 10sqmm.