Excusez mon Francais! by FREN 302 LeHir

LE MAGAZINE DU SAVOIR, DES IMPRESSIONS ET DE L’EXPRESSION EN FRANÇAIS Contributeurs

EXCUSEZ MON FRANCAIS! Le magazine des étudiants de FREN 302 Automne 2016 Professeur Le Hir

Zoe Christiany Lindsey Clark Stephanie Clinch Tristan Curtis Amber Eisenhower Rachel Heusser Saran Keita Meghan Latifzadeh Hailey Leblanc Hannh Lesko Zac Lines Breanna Poston Maycee Ruiz Sydney Sabbato Daniel Salvador Leo Schuh Brianna Schutz Jessica Vorderkunz

Au sommaire Editorial Les matières artistiques à l’école Politique et Société Elections 2017 en France L’art contemporain La musique européenne Sciences et Technologies nouvelles L’intelligence artificielle Le cœur fantôme Les caissons de flottaison Le merveilleux monde naturel

Ah, le bon fromage au lait! Tout ce qui brille : pierres précieuses Chronique sciences nat’ Voyages Bienvenue en Australie ! Vive le Québec Sports Footballeuse pro Le foot américain style UA Rubrique Les étoiles de Daniel

EDITORIAL L’art à l’école ? Oui, bien sûr ! Par Tristan Curtis Les arts sont quelque chose qui a de l’influence sur presque chaque aspect de vie quotidienne et pourtant ils ne sont pas généralement respectés par la société moderne. Par conséquent, beaucoup de lycées à travers le monde et plus spécifiquement aux États-Unis allouent des budgets incroyablement bas à leurs programmes artistiques--quand ils en ont un. Ces phénomènes perpétuent l'idée désuète que les arts sont, d'une façon ou d'une autre, moins importants que toutes les autres matières, y compris le sport, qui, comme on le sait, aide et promeut beaucoup des mêmes valeurs et qualités que les matières artistiques. Cependant, les programmes sportifs, particulièrement dans des lycées, ont beaucoup plus d'aspects négatifs que les disciplines artistiques comme le dessin, la peinture ou le théâtre. En fin de compte, les programmes d'art sont aussi essentiels pour de jeunes personnes que les autres programmes scolaires et méritent des budgets correctement alloués. Après la grande récession, les écoles à travers le monde ont commencé à couper ces programmes dans le cursus scolaire pour économiser de l'argent. Ceci s’est produit après le licenciement de professeurs dont les écoles ne pouvaient plus se permettre de payer le salaire. Dans presque chaque pays

occidental, les programmes d'art ont été les premiers à être éliminés, la priorité allant au sport. Ce phénomène continue même maintenant avec la reprise économique. Les systèmes scolaires ne voient pas le besoin de dépenser leurs budgets sur des programmes qui, contrairement au sport, ne gagnent pas d’argent. Ceci nuit aux étudiants des systèmes scolaires qui ne peuvent pas faire de sport et n’ont ainsi pas d’autre choix. L’art n’a plus d’espoir dans ces écoles et les étudiants les plus créatifs qui s’y trouvent n’en ont pas non plus. En Europe, on considère les programmes en arts comme très importants dans les écoles. Les États-Unis dépensent actuellement moins que l'Europe pour des programmes pour les arts en général. Par exemple, l'Allemagne dépense plus que les États-Unis (les États-Unis dépensent seulement 1/40ème de ce que l'Allemagne dépense pour les programmes scolaires sur les arts). Les classements éducatifs de pays du monde entier montrent que les pays avec les meilleurs budgets pour les programmes d'arts se classent le mieux. Les États-Unis se sont abstenus de changer les cursus et les budgets scolaires pour mieux correspondre sous l'angle de l'éducation aux pays qui 2

réussissent le mieux. Cela signifie que les citoyens des États-Unis doivent continuer à se battre et à parler fort pour des budgets d'arts appropriés afin d’aider des générations futures à réussir. Ma position peut être biaisée en raison de mon passé comme étudiante de théâtre dans un petit lycée d’une ville du Texas. Cependant, cette expérience renforce mon argument. Notre programme de théâtre a été traité avec un examen minutieux et un manque de financement bien que l'on nous ait donné une salle rénovée (par la suite surtout utilisée pour les banquets sportifs et les cérémonies de remise des prix). Cependant, le lycée du comté nous a bien financés et a respecté le programme d'arts qui était devenu un de leurs plus grands soutiens financiers parce que l'école leur a permis de produire des pièces et des comédies musicales que les gens voulaient voir. C’était l’expérience de beaucoup de personnes qui étaient dans le programme de théâtre du lycée, pas juste moi-même. Si c'est le cas, un programme de théâtre correctement financé peut produire autant d’argent qu'un programme d'athlétisme financé. On a aussi prouvé que la participation aux programmes artistiques aidait la croissance et la créativité parmi les jeunes. C’est pourquoi, cela n'a simplement aucun sens que les programmes d'arts ne reçoivent pas le même montant de respect et de financement que les programmes d'athlétisme.

Ainsi, on voit bien que les arts sont incroyablement importants pour le développement de la jeunesse. C’est la raison pour laquelle il vaudrait mieux augmenter le financement des programmes en beaux-arts dans les systèmes scolaires aux États-Unis. Pour que des étudiants fassent mieux leur travail pendant leur scolarité, pour qu’ils se développent en adultes responsables et aient un meilleur avenir, il faut encourager les beaux-arts et la musique. Je vous encourage à aller parler aux jeunes gens dans votre vie (des enfants de mêmes parents, des cousins, etc…) et à les écouter pour voir comment ils penseraient s’ils n’avaient plus de programmes d'art dans leurs écoles. Après que l'on considère les faits et ce que les jeunes disent, on doit se rendre compte que l'ajout) d’excellents programmes d'arts et leur financement adéquat dans des écoles ouvrent une voie meilleure aux générations futures.

Politique et Société L’élection présidentielle de 2017 en France Breanna Posten

La Première République française a été amenée par la Révolution qui a mis fin à la monarchie constitutionnelle en 1792. Aujourd’hui, les Français utilisent encore le système républicain. En 2012, c’était la dixième élection présidentielle de la cinquième république et la neuvième au suffrage universel direct. « Suffrage universel direct » veut dire que les gens votent pour le président ou la présidente directement, sans l’intermédiaire d’un collège électoral. Le président de la république française est élu pour cinq ans et peut être réélu une fois. Comme le mandat du président est de cinq ans, la prochaine élection va donc avoir lieu en 2017. Il y a beaucoup de partis politiques en France et beaucoup de programmes politiques. Il y a aussi beaucoup de candidats à la présidence de la république : plus d’une vingtaine. Pour être éligibles, les candidats doivent être de nationalité française et ne pas être privés des droits civiques. Ils doivent avoir au minimum 18 ans et avoir établi une déclaration de situation patrimoniale. Pour se présenter à l’élection, un candidat doit aussi obtenir cinq-cents parrainages d’élus. Pour voter, il faut être inscrit sur la liste électorale au 31 décembre 2015.

Les partis principaux sont le Parti Socialiste, et les Républicains. Il y a aussi le F.N., ou Front National, le parti d’extrême droite dirigé par Marine Le Pen et un parti radical de gauche, Lutte ouvrière.

François Fillon,

Pour l’élection de Les Républicains 2017, il s’est formé un Front de gauche, une union de partis hostiles à la politique économique libérale. En ce moment, on prépare les primaires dans les deux grands partis pour choisir les candidatures. Les candidats aux primaires des Républicains étaient Nicolas Sarkozy, Bruno Le Maire, François Fillon, Alain Juppé, Jean-Frédéric Manuel Valls, PS Poisson, Nathalie Kosciusko-Morizet, et Jean-François Copé. Les Républicains ont choisi leur candidat en décembre 2016. Après avoir perdu aux primaires, Sarkozy a dit qu’il abandonnait la politique. Connaissant l’histoire de Sarkozy et les Marine Le Pen, FN autres sondages sur lui, on comprend la décision de Sarkozy de quitter la course électorale. Sarkozy a soutenu Juppé au deuxième tour des primaires mais il a

doublement perdu puisque c’est Fillon qui a gagné. A gauche, on connait depuis longtemps neuf des candidats aux élections primaires prévues pour les 22 et 29 janvier 2017. Ce sont Bennahmias, Filoche, HamadaHamidou, Hamon, Larrouturou, Lienemann, Montebourg, Rugy, et Verdier. Beaucoup de ces candidats étaient membres de l’Union des démocrates, du bureau nation du Parti Socialiste, ou d’autres organisations d’affiliation démocrate. La candidature éventuelle du président actuel, François Hollande, a créé beaucoup de suspens car il avait le droit d’être président pour cinq ans encore. Mais fin novembre 2016, il a décidé de ne pas se représenter car il est très impopulaire. C’est le premier ministre, Manuel Vals, qui a démissionné de son poste pour pouvoir se présenter à sa place. Vals devrait pouvoir gagner les primaires de la gauche. Mais il y a de grands doutes qu’il puisse gagner l’élection présidentielle qui aura lieu les 23 avril et 7 mai 2017. Ce sera la onzième élection présidentielle de la Cinquième République.

L’art contemporain Par Maycee Ruiz Depuis toujours, l’art a été une chose très importante pour la culture humaine. Mais, comme tout dans histoire, l’art a évolué. Il est difficile de comparer les types d’art parce que c’est une chose qui est subjective et relative au public, mais il est

facile de comprendre que les techniques et styles se sont transformés avec l’avancement des sociétés. Maintenant, nous vivons à l’ère numérique. Presque toute la communication se fait sur les portables, les loisirs existent principalement en ligne, et on peut faire la connaissance de gens nouveaux qui habitent tout autour du monde. Ce changement de la technologie, on peut s’en servir pour l’art graphique maintenant. C’est une technique que beaucoup de gens peuvent utiliser parce que tout ce dont ils ont besoin est un ordinateur et une imagination créative. Pour partager leurs arts graphiques, les artistes peuvent les afficher en ligne. Dans le passé pour que votre art devienne célèbre, c’était difficile parce qu’il n’y avait pas l’internet pour partager vos œuvres et pour les envoyer autour du monde. Maintenant, n’importe qui peut le faire. Avec le changement en art, il y a aussi l’addition de nouveaux types d’art. Le plus populaire

aujourd’hui, qui peut être écrit ou filmé, s’appelle « blogging ». Cette idée de partager votre vie personnelle aurait été une idée bizarre dans le passé, mais maintenant elle est très populaire avec les jeunes. Vous pensez probablement « pourquoi est-ce que les gens aiment voir d’autres gens parler seulement à la camera pendant presque vingt minutes ? » Ça c’est le concept du divertissement et de l’art pour les jeunes aujourd’hui. Tout le monde aime voir la vie des autres parce que ça c’est une chose différente et intéressante. Ce phénomène explique la fascination des gens avec les autres malgré le sentiment de jalousie. C’est un monde où ils peuvent aller quand ils ne sont pas heureux avec le leur.

Si vous avez suivi quelques cours d’histoire, vous savez que l’art était autrefois dans l’ensemble plus complexe que l’art d’aujourd’hui. Dans l’antiquité grecque et encore à la Renaissance, les sculptures et les peintures avaient beaucoup de détails. Les artistes travaillaient dur pour beaucoup de jours et de

semaines pour créer des chefs d’œuvres et formidables. Je ne dis pas que les artistes aujourd’hui ne sont pas aussi bien, mais généralement, ils se félicitent d’adhérer à l’idée de « minimalisme ». D’habitude, si vous visitez un musée d’art moderne, vous voyez beaucoup de travail abstrait. Avec ce type d’art l’artiste se laisse de la place pour l’interprétation. Le sens de ces œuvres est subjectif pour nous. C’est le but de l’observateur d’avoir un esprit ouvert quand il évalue ces œuvres. Ça c’est la meilleure partie de l’art moderne. Pour appeler les choses par leur nom, l’art est un phénomène qui est toujours changeant. Il est nécessaire de savoir que l’art est essentiellement ce que vous en faites. Même si vous n’êtes pas un artiste, vous pouvez apprécier l’évolution dynamique d’art. L’art est une forme d’expression de vos sentiments, émotions, et penséescela ne changera jamais. Il y a de la beauté dans le mystère qui entoure la créativité. Alors, la

prochaine fois que vous allez au musée voir une œuvre d’art, ou faire la connaissance d’un artiste, prenez le temps de réfléchir à tout ce que vous avez appris aujourd’hui. _____________________________

MUSIQUE

Par Zoe Christiany et Saran Keita

L’invasion européenne ? Pendant des décennies, le monde de la musique populaire a été dominé par les Anglais et les Américains. C’est de ces pays que les chansons classiques de rock sont venues, la musique connue de tout le monde. Mais, avec l'intérêt qui augmente pour les sujets internationaux,

une nouvelle génération musicale est à l’horizon. Aujourd’hui c’est très commun d'écouter la musique avec des sons électroniques, car la majorité des chansons populaires sont faites comme ça. Des artistes Européens ont décidé d’utiliser ces sons pour créer de la musique que tout le monde peut prendre plaisir à écouter, et parce qu’ils font cela, leur popularité se développe. Un des artistes les plus populaires qui vient de cette génération de musique est Stromae, un chanteur et rappeur Belge connu pour ses chansons “Papaoutai” et “Alors on danse.” C’est lui qui est une des icônes de la musique Européenne (voir plus bas). Avec lui, il y a d’autres artistes francais comme Louane, connue pour sa chanson “l’Avenir”. Mais les chansons populaires s'étendent plus loin que la France, dans les pays comme l’Espagne avec le chanteur Alvaro Soler. Soler sait parler quatre langues, dans lesquelles il fait de la musique, mais il chante principalement en espagnol. Soler a fait deux versions de sa chanson “El Mismo Sol”, une avec lui-même et une avec Jennifer Lopez. Même chose pour Stromae. La musique de Stromae Les Européens qui aiment la musique populaire, de rap et d’électronique aimeront cet artiste de Belgique, Paul Van Haver, bien connu sous son nom de 7

scène : Stromae. Si vous êtes américains, il est possible que vous le connaissiez parce qu’il a une chanson avec un artiste américain bien connu qui s’appelle Kanye West. Il a reçu un prix de musique pour sa chanson « Alors on danse » avec lui et d’autres encore pour sa musique comme une chanson très populaire qui s’appelle « Formidable ». Les gens aiment son type de musique parce qu’il est un peu bizarre et différent des autres artistes européens comme sa chanson « Tous les mêmes ». «Papaoutai » est la chanson que les gens aiment le plus parce qu’elle a une signification importante. Stromae a eu beaucoup de succès en Europe, d’où il vient, et un peu aux États-Unis. Il fait généralement des tournées dans les pays francophones mais il voudrait augmenter les tournées et spectacles qu’il a aux États-Unis. Stromae a un style particulier de musique qui utilise des problèmes de la vie réelle dans ses chansons. Si vous ne l’avez jamais écouté, je vais vous expliquer. Un

exemple de cette approche c’est la chanson « Alors on danse, » la première chanson qui lui a fait obtenir beaucoup de succès dans l’industrie de la musique. Elle traite de situations habituelles qui se passent dans la vie des gens. Quand quelque chose arrive au début, il y a un côté positif et à la fin il y a un côté négatif. Par exemple, Stromae dit « Qui dit amour, dit les gosses, dit toujours, et dit divorce ». Il veut dire que rien ne reste pareil parce que les gens changent de mentalité souvent et beaucoup de choses ne sont pas inévitables. Donc nous devrions laisser tout se passer et passer à autre chose dans nos vies. C’est la raison pour laquelle le refrain est « Alors on danse » parce qu’il faut se distraire des problèmes dont il parle. C’est bon de temps en temps de ne pas être tellement concentré sur le côté négatif des choses et de s’amuser ! « Papaoutai » est une chanson triste qui a beaucoup de signification. Cette chanson traite d’une histoire vraie qui est son expérience personnelle. Stromae raconte l’histoire de lui et de son père et d’autres garçons qui grandissent sans père dans leurs vies. Quand Stromae était un jeune garçon, son père a été tué dans une guerre. Il dit qu’il n’a pas eu de figure de père et donc la relation avec son père qu’il aurait voulu avoir lui manque. Sa chanson se rapporte à tous ceux qui n’ont pas de père dans leurs vies et il examine la raison pour laquelle ils sont absents. 8

« Papa où t’es ? » [Papaoutai] est la question qu’il répète beaucoup de fois et il dit que « tout le monde sait comment on fait des bébés, mais personne ne sait comment on fait des papas ». Il veut dire que beaucoup d’hommes quittent leurs familles car ils ne savent pas comment ils doivent s’occuper de leurs enfants. Il dit aussi que le travail est souvent la cause de l’absence de père et que dans ce cas c’est « mieux que d’être mal accompagné ». « Tous les mêmes » est une chanson qui traite des stéréotypes que les femmes ont sur les hommes. Les musiciens montrent rarement les deux côtés de l’histoire qu’ils racontent dans leurs chansons sauf Stromae. C’est la raison pour laquelle certaines personnes trouvent cette chanson un concept des plus bizarres. Il se présente comme une femme et un homme aussi dans sa vidéo de musique sur YouTube. Il répète « tous les mêmes » parce que les femmes pensent que les hommes ne comprennent pas ce qu’elles veulent dire. Stromae dit que les hommes pensent que les femmes aiment discuter beaucoup particulièrement quand elles ont leurs règles. En plus, Stromae a fait une référence de « Papaoutai » dans cette chanson car il demande en général si les hommes vont rester avec leurs compagnes quand ils auront des enfants et s’ils vont les élever. « Formidable » est la chanson la plus connue de Stromae. Comme il s’agit

d’amour les adolescents l’aiment bien car c’est un sujet qui les touche. Il commence par dire que sa copine a été formidable et que lui, il était fort minable, quand ils étaient ensemble. C’est la raison pour laquelle leur relation n’a pas bien fonctionné. Cette chanson est l’histoire d’un homme qui ne voulait pas rompre avec sa petite copine. Il est triste parce qu’il pensait qu’il serait avec elle pour longtemps. Après avoir bu pour soulager sa peine, on le voit ivre dans les rues où il a filmé son clip vidéo. Les passants essaient de l’aider mais il les ignore parce qu’il est jaloux des gens : qui ont des vies amoureuses stables. Il voudrait une

autre chance de tomber amoureux et d’être heureux. L’influence européenne aux Etats-Unis La musique n’est pas juste une forme d’expression pour les artistes, mais pour les jeunes aussi. Cela leur donne la possibilité de communiquer entre eux, car c’est une culture avec beaucoup d’émotion. Pour les jeunes américains, la musique dans une autre langue n’est pas si étrange 9

que nous croyons, car même s'ils ne la parlent pas, elle contient la même émotion qu’ils reconnaissent. C’est cela que les artistes essaient de faire, pour faire connaître leur musique mais aussi pour connecter les jeunes du monde. C’est leur mission, et en créant de la musique que tout le monde peut aimer, c’est une des meilleures façons de les connecter. Ceux qui ont aussi de la chance peuvent être nominés pour un prix qui reconnaît leur musique. Il y a une variété de types de prix, comme le Prix de Musique Global, et le prix de "International Music and Entertainment Awards”. Ces prix sont très importants pour les artistes car ils peuvent apporter la reconnaissance dont ils besoin pour introduire leur musique dans d’autres pays. Typiquement, après avoir gagné un prix, leur carrière dans l’industrie musicale démarre vraiment, car de plus en plus de gens achètent des copies de leurs albums. Pour un artiste qui veut capter l’attention du monde, c’est de cette manière que ceci marchera. Parfois, le type de musique que les gens écoutent dépend de la région où ils vivent. Dans le sud-ouest des États-Unis, il y a une grande population latino-américaine, donc la musique avec des sons hispaniques est très populaire. Dans les états comme la Louisiane et les états près du Québec, il y a des influences francophones. Par contre, il y a des communautés autour des États-Unis qui

écoutent et parlent le français. Par exemple, dans beaucoup d’états, il y a au moins une école qui offre des cours de français. Cela donne aux étudiants la chance d’être exposés à la musique et la culture de l’Europe. Ceci est important parce que quand nous comprenons les autres cultures, c’est plus facile d’être compatissant et d’avoir de la sympathie pour les autres. C’est pour ça que nous devrons garder les cours de langues étrangères dans les écoles américaines; pour que nous puissions mieux comprendre les autres.

L’intelligence artificielle : Présent et futur par Rachel Heusser Si je dis « intelligence artificielle », quelle est la première chose à laquelle vous pensez ? Peutêtre un robot ? Un véhicule autonome ? Bien que ce soient de parfaits exemples, il y a des éléments d’intelligence artificielle dans tous les aspects de la vie. Les réseaux sociaux en forment bien sûr une zone. Vous ne pouvez pas savoir comment vos comptes sont suivis à chaque clic, « j’aime », et « recherche », mais ces entreprises prennent cette information pour créer les choses que vous voyez lorsque vous vous connectez. Avez-vous déjà vu une annonce promue ? C’est quelque chose vous aimeriez, non ? Laissez-moi vous expliquer pourquoi !

La prochaine frontière de la technologie informatique est de voir si les ordinateurs peuvent prédire et imiter les désirs et les

émotions des êtres humains. Les réseaux sociaux forment la zone principale pour la recherche de ce sujet. Il y a beaucoup de sujets qui donnent volontiers leurs informations personnelles. Les conditions générales de vente permettent à ces sites de les collecter ! Heureusement, ils utilisent généralement ces informations pour le marketing et la publicité. Une annonce promue est une publicité qui est sélectionnée pour un individu en fonction d’un historique de recherche sur un site web comme « Amazon » par exemple. Le jour suivant, peut-être sur votre page de Facebook, vous verrez une publicité pour le même sac à dos que vous regardiez hier ! Les gens apprennent en imitant les autres. Le concept de soi n’est pas tout à fait le nôtre ! L’intelligence artificielle suit le même concept. En se référant à nos habitudes sur Internet, les machines avec cette technologie sont capables de prédire la réaction commune de l’homme à un comportement spécifique. Nous sommes loin de la création d’un robot qui a les émotions de l’homme, mais la technologie progresse à une vitesse rapide. Les nouvelles innovations deviennent vieilles après quelque mois donc qui sait ce que l’avenir nous réserve ! Il y a beaucoup d’applications pour cette technologie, mais il est important que vous fassiez attention à la façon dont ces changements auront une incidence sur votre vie. Ainsi qu’est-ce qui est dans l’avenir ? Facebook travaille sur la création de « chatbots » pour son 11

application « Messenger ». Ces robots vous parleront et répondront à toutes les questions que vous avez. Les chatbots sont plus utiles que la recherche normale sur l’Internet lorsque vous cherchez des choses comme les prévisions météorologiques. Facebook se met à interagir avec ses utilisateurs, une étape vers l’IA totale. Les chatbots ne sont pas en mesure de prédire vos questions, mais ils sont capables de converser comme des humains normaux à tel point que si les robots n’avaient pas de noms idiots comme « Hi Poncho » et « Sure » les gens pourraient penser qu’ils parlent à une personne ! Il y a des inquiétudes au sujet de la sécurité de l’IA. Récemment Microsoft a créé un chatbot qui s’appelle « Tay » et qui a conversé en répondant aux messages sur Twitter. Après avoir appris des phrases racistes, il a été éteint par Microsoft. Cette expérience a fait découvrir un vrai problème. Comment pouvons-nous contrôler les systèmes d’IA si nous ne pouvons pas prédire comment ils vont se comporter ? Il est faux de penser que les ordinateurs peuvent contrôler les humains. En leur donnant des objectifs spécifiques, nous sommes en mesure d’éviter certains risques associés à l’IA. Cependant seul le temps nous dira comment l’intelligence artificielle aura un impact sur nos vies.

Le Cœur Fantôme

Par Brianna Schutz En ce moment, les maladies cardiaques sont une cause principale de mortalité. Pourquoi y-a-t-il tant de maladies cardiaques? La première raison pour beaucoup de maladies cardiaques est la nourriture. Dans le régime alimentaire américain la malbouffe est générale. Mais le régime alimentaire n’est pas la seule cause de ces maladies. Des mutations génétiques causent peut-être une partie de l’augmentation des maladies cardiaques. Que ce soit la coronaropathie, que l’on traite par pontage coronaire, la cardiomyopathie ou l’attaque cardiaque, les maladies cardiaques sont courantes. Puisqu’il n’y a pas moyen de les arrêter, la transplantation cardiaque est nécessaire. Il y a donc une forte demande en cœurs et en transplantations cardiaques. Mais pour recevoir un nouveau cœur, l’attente est très longue et il n’y a pas de garantie que l’opération réussisse. On a fait beaucoup de progrès en matière de transplantation d’organes, mais le rejet par le corps est toujours possible.

_______________________________________

Une chercheuse en cardiologie, le docteur Taylor Doris, croit qu’elle peut réparer ce problème. Elle 12

propose de vider les cellules cardiaques avec des produits chimiques. Tout ce qui reste est le muscle. Puis, elle prend des cellules souches de patients et fait grandir de nouvelles cellules cardiaques à partir des cellules souches. Si tout va bien, les patients n’auront plus besoin d’attendre la mort de quelqu’un avec un cœur compatible, ils auront leur propre cœur personnalisé. C’est pourquoi cette nouvelle technique est brillante. La greffe cardiaque est une opération chirurgicale très compliquée. La circulation sanguine du patient est mise en contournement et son cœur est sorti du corps. Les risques d’échec sont grands et si la transplantation réussit il y a risque élevé de rejet. Avec le “cœur fantôme” les cellules correspondent à leur patient. Cela donne au patient une meilleure chance de survie. La raison pour ne pas avoir de rejet est la façon dont le cœur est reconstruit. Les cellules souches sont de nouvelles cellules qui ne sont pas encore d’un type spécifique. Ça veut dire que les cellules peuvent être transformées en un type spécifique. Comme les cellules cardiaques ne peuvent pas se régénérer, c’est une bonne façon d’y remédier. De plus, comme les cellules sont celles du patient, il y n’a pas de risque de rejet ou d’autres problèmes associés au rejet de la greffe. Les patients auront donc une meilleure chance de survie. On a déjà expérimenté le “cœur fantôme” sur les rats et les cochons. La prochaine étape, c’est les essais cliniques humains. S’ils réussissent, grâce au Cœur fantôme, ce sera la fin des rejets cardiaques et cela sauvera des vies.

considérables. Si les cellules souches peuvent empêcher le rejet, alors le taux de mortalité va baisser. Ce sera bénéfique pour d’autres maladies. D’autres organes comme le pancréas, le foie et les poumons peuvent être sauvés par ce traitement. Il se pourrait qu’il y ait de nouvelles recherches révolutionnaires. Un jour, les organes seront cultivés à partir de zéro. Il n’y aura plus de très longues listes d’attente. Toutefois, cela sera cher et tout le monde ne sera pas capable de payer. Un autre problème est qu’il faudra toujours une opération chirurgicale. Alors vous n’échapperez pas à toutes les possibilités de mort. Les infections et les complications peuvent encore arriver. Il est important de se rappeler que le cœur fantôme n’est pas un remède absolu.

D’autres problèmes et d’autres risques subsistent : cultiver les cellules souches prend du temps et si le problème du rejet disparait, la greffe est toujours nécessaire, et les dangers de l’opération toujours présents. Pourtant, les avantages sont 13

dans le masque empêchaient le silence

Complètement Zen :

complet.

les caissons de flottaison

masque

était

noir

pour

empêcher les stimuli visuels, si bien que l'utilisateur avait besoin d'aide pour rentrer

par Leo Schuh

dans le réservoir et en sortir. Ces conditions

Inventés dans les années 1950 par un neurologiste, le docteur

John Lilly, les

réservoirs de flottaison ont été initialement

physiques ont fait que les gens avaient peur de couler dans les réservoirs. Aujourd’hui, dans les réservoirs actuels, on

nommé " caissons d’isolation sensorielle" et parfois

réservoirs

caissons de

d'isolement."

flottaison

offrent

Les un

environnement parfait pour l'esprit et le corps,

pour ressentir le vrai repos et la

détente totale. Aucun stimulus extérieur ne vient solliciter les sens : pas de lumière, pas de son. Les bassins contiennent 1200 litres d'eau à la température de 32oC et plus de 500 kilos de sel d'Epsom. Cela permet au

utilise une solution de sel d'Epsom qui

corps de flotter sans effort, on ne sent

permet à l'utilisateur de flotter sans effort.

presque pas la gravité. D’abord le corps et le

Les oreilles sont couvertes pour que l’eau ne

cerveau ne savent pas quoi faire parce qu’ils

rentre pas, le sens auditif est donc réduit, en

ne se sont pas trouvés dans un environnent

particulier lorsque l'on utilise des bouchons

pareil depuis la naissance. Mais ensuite, le

d'oreilles. En outre, les réservoirs sont situés

corps va guérir, l’esprit va se détendre et la

dans des pièces au silence total afin de

conscience s’élever.

maximiser

À l'origine, les flotteurs portaient

des

masques compliqués pour pouvoir respirer et des habits serrés qui empêchaient le sang de circuler dans certains endroits du corps. Et il n'y avait que de l'eau dans les réservoirs pas de sel d’Epsom. Le bruit des masques,

l’isolation

sensorielle.

perception tactile disparaît également avec l'absence d’habits parce que la température de l'eau est maintenue aux environs de 36°C et celle de l'air à 25°C. Aucune odeur extérieure ne vient déranger l'odorat surtout si l'eau est traitée sans chlore

fait par des valves et les bulles d'air rejeté

Les réservoirs de flottaison sont un outil extraordinaire pour la réalisation d’objectifs personnels car quand on flotte sans but ni objectif prédéterminé les effets positifs sont incroyables. On sait que chez l’homme la flottaison affecte les systèmes nerveux, endocrinien, cardiovasculaire, musculaire,

Le merveilleux monde naturel Ah, le bon fromage au lait!

respiratoire et immunitaire. Elle affecte même le système squelettique en aidant à la guérison. Le Centre de flottaison de Londres a ouvert avec deux des premiers caissons de flottaison

britanniques

fabriqués

commercialement appelés le Satori Express. Le mot Satori vient du bouddhisme japonais

Tout ce qui brille : pierres précieuses

et est l'état d'illumination qui est un peu plus avancé que l'Hindi (que l’on devrait plutôt appeler « Samadhi » en référence à un état d'immobilité de l'esprit). De toute façon les réservoirs de flottaison sont pour un grand nombre de personnes un moyen facile et rapide de réaliser ce qui, pour d'autres prend des années de méditation. L'Express de Satori a été le premier caisson de flottaison à incorporer un filtrage et une stérilisation

Chronique sciences nat’

d'aqueduc dans la coquille du corps de réservoir flotteur plutôt qu’à l’extérieur. Des commerces de ce type sont déjà ouverts ici à Tucson, pas loin de l’université d’Arizona. Alors qu’attendez-vous ? Allez-y !

Une petite histoire du fromage racontée par Meghan Latifzadeh

Nourriture ancienne, le fromage a précédé le premier alphabet. La fabrication du fromage date de plus de 4000 ans ! Personne ne sait pas exactement quand on a commencé à en faire. La fabrication du fromage est un art mystérieux. Une légende arabe dit que faire du fromage s’est produit par accident. L’histoire raconte que c’est un marchand qui, en transportant du lait dans une vessie de mouton sur son chameau, en a fait pour la première fois. Le marchand est parti travailler pour la journée et quand il est revenu, la présure s’est mélangée au lait avec la chaleur du soleil, et cela a fait de lait caillé ! Bien sûr, ce n’est qu’un mythe. Mais ce qu’on sait sur le fromage, est que la première preuve de fabrication de fromage connue vient de Pologne, où on a trouvé des passoires avec des molécules de fromage. C’était en l’an 5500 av. J.-C. Il y a davantage d’exemples de fabrication du fromage à travers le monde, et on en déduit qu’il s’est développé de façon indépendante parmi les pays. En Grèce antique, on a attribué à Aristaeus, un dieu mineur et héro culturel, la découverte du fromage. A l’époque romaine, la consommation de fromage était commune, et on pensait que la fabrication du fromage était un art. En Europe après le règne

des Romains, les peuples n’ont appris à connaître les différents fromages que quand les gens d’autres pays ont apporté leurs fromages. Ceux-ci sont variés et chaque fois que le commerce long-courrier s’est effondré, les gens du pays ont développé leurs traditions de fabrication du fromage. On pense qu’il y a 400 variétés de fromage rien qu’en France et en Italie. A l’époque moderne, le fromage est essentiel pour le régime alimentaire en Europe, au MoyenOrient, et en Inde. Curieusement, le fromage n’était pas présent en Asie du sud-est ou dans les Amériques. Mais la colonisation européenne a changé ça en Amérique. Maintenant, les EtatsUnis sont parmi les premiers fabricants de fromage du monde avec des pays comme l’Allemagne, la France, l’Italie, et les Pays-Bas. Ils fabriquent 5,4 tonnes de fromage annuellement. Il est intéressant de noter que les Etats-Unis n’exportent que 5,3% de leur fromage. La majorité de la fabrication de fromage est prévue pour l’usage domestique. Aujourd’hui malheureusement, le fromage est fait de façon industrielle, au lieu de la fabrication traditionnelle. On a ajouté du sel, du lait, des agents de conservation et de coloration alimentaire à tous ces fromages traditionnels et ce processus est une alternative bon marché comparé à la fabrication traditionnelle du fromage. Avec cette méthode, il est possible de faire du fromage dans une boite d’aérosol ! On se trouve aux Etats-Unis après tout. Autour du monde, il y a un grand choix de variétés de fromages. Dans les cultures 16

occidentales le fromage peut être un élément important du régime alimentaire. Mais, comme nous l’avons noté plus haut ce n’est pas le cas en Asie. Pourquoi ? Parce que la majorité des gens de descendance asiatique, environ 95%, ne peuvent pas digérer le lactose. Quand la protéine d’animal était rare, le soja était utilisé comme source de protéine, car il est facilement cultivé et fermenté. Maintenant, c’est la cuisine traditionnelle qui utilise le soja à la place de fromage, car le fromage n’est plus nécessaire. Aujourd’hui, le fromage n’est pas fréquent dans les plats asiatiques. Au Moyen-Orient, le fromage est populaire dans le régime alimentaire. Le plus en commun est la feta, bien sûr ! Fait de lait de mouton ou de chèvre, ce fromage se prête à de nombreuses recettes. On peut l’utiliser pour les desserts, les salades, ou tout seul. C’est friable, aigre, et délicieux. En Inde, le fromage populaire est le paneer. Le paneer est incapable de fondre, et il est fabriqué par chauffage du lait. Pendant qu’il caille quand on y ajoute du jus de citron ou du vinaigre. Il n’est pas âgé. Le paneer est censé remonter aux envahisseurs d’Afghanistan et de Perse. Le fromage est incorporé dans les plats chauds, et souvent sauté. Le paneer est aussi mon genre de fromage favori!

______________________________

Pierres Précieuses et Bijoux Par Zac Lines C’est Quoi un Minéral ? Selon les géologues un minéral est un solide qui a une structure

cristalline et n’est pas organique. Tous les minéraux ont une structure solide et cristalline. Une structure cristalline est composée d’éléments scientifiques qui forment une structure. Le sel, par exemple, est un minéral parce que les éléments de Na et Cl forment une structure cubique qui grandit pour devenir un cristal. La glace est aussi un minéral parce que quand l’eau gèle, elle se cristallise et devient solide. Le bois pétrifié est aussi un minéral parce que le bois a été remplacé par sédiments qui forment les minéraux. La plupart des minéraux sont formés par l’activité volcanique, ou magmatique. Ça commence avec le magma dans une chambre de magma sous la surface de la terre. Le magma se refroidit pendant des milliers d’années. Quand il se refroidit, les cristaux se forment. Selon la composition du magma, et la façon dont il se refroidit, des types différents de minéraux se forment. Mais, où est-ce qu’on trouve les minéraux ? On les trouve partout ! 17

Le saphir

Le saphir noir étoilé

Le béryl d’or

Il y a aussi une question qu’on pose fréquemment : Est-ce que les coquillages et perles sont aussi des minéraux ? La réponse est non. Les coquillages et perles sont organiques, ça veut dire qu’ils sont formés de chose vivantes, qui sont des organismes vivants. Mais même si ce ne sont pas de vrais minéraux on peut en faire des bijoux et de la joaillerie. Sous la classification des minéraux organiques on trouve aussi : la nacre, le corail, l’ambre, le jais, et l’ivoire. Les Pierres Communes On sait qu’il y a beaucoup de pierres, oui. Mais, il y a beaucoup de bijoux aussi. Les bijoux communs sont bien connus, mais néanmoins ils sont assez beaux. Ces bijoux-ci sont formés à partir du magma le plus souvent et dans une grande quantité. Ils sont aussi moins complexes dans leur chimie. Or, ils contiennent les éléments plus communs de la terre. Les éléments ci sont : O, Si, Al, Mg, Ca, Na, K, et bien sûr, C. Un bijou que tout le monde connaît est le quartz. Le quartz se trouve partout ! Il est composé de Si et O sa

Le rubis

L’aigue-marine

formule scientifique est SiO2. Normalement quand on pense à lui on le voit blanc. Ce n’est pas vrai. Le quartz a une grande liste de sous-catégories, lesquelles sont : l’améthyste, le quartz prase (chloriteux), le quartz fumé, l’onyx, l’agate, le quartz rose, la citrine, l’œil de tigre, le jaspe, l’opale, et beaucoup, beaucoup plus. Mais qu’estce qui les rend différents? Quand on utilise la spectroscopie Raman, on trouve dans les pierres des éléments supplémentaires. Par exemple, dans l’améthyste, on trouvera des petites traces de Fe. Donc, ce n’est pas toujours dépendant de la couleur. Il y a beaucoup d’autres pierres précieuses qu’on voit souvent dans les bijouteries et joaillerie, même si elles ne sont pas assez communes. Les rubis et saphirs sont bien connus. Mais saviezvous qu’ils sont le même minéral ? Oui, il s’appelle le corindon. Tous les corindons rouge sont des rubis, et les autres couleurs sont les saphirs. Les couleurs rouge, bleu, et noir sont les plus communes pour le corindon. On voit parfois dans le corindon un phénomène chatoyant qu’on appelle « astérisme. » Les bijoux avec astérisme sont des pierres étoilées. D’autres 18

bijoux communs sont : les diamants (vraiment !), le béryl d’or, la topaze bleue et blanche, le péridot, le zircon, la tourmaline, le spinelle, la turquoise, l’apatite, le jade, les pierres de lune et du soleil, le lapis-lazuli, et le grenat. On les trouve souvent en joaillerie. Les pierres rares et plus précieuses Il y a beaucoup, beaucoup de pierres précieuses, mais il y en a quelques-unes qui ne sont pas assez connues. Même si elles sont précieuses et rares, quelquefois c’est plus rare qu’on en fasse des bijoux. Ces bijoux-ci sont formés dans des conditions uniques avec des combinaisons d’éléments uniques. En plus, de temps en temps il est assez difficile de les facetter, parce que leurs structures Le spinelle naturelles sont très fragiles ou douces. Un de ces bijoux s’appelle la tanzanite. La tanzanite est rare parce qu’on ne la trouve qu’en Tanzanie, et que les mines sont presque vides. Elle a aussi une couleur unique et on dit que sa couleur est tri-colore parce qu’on voit du bleu, du violet, et de l’indigo. Un autre bijou très rare s’appelle le béryl rouge (la bixbite). Le minéral béryl est normalement rare, mais le béryl rouge est le plus rare. On ne trouve le béryl rouge que dans trois lieux aux États-Unis, dans le sud-ouest. Le béryl rouge peut être violet ou une couleur entre les deux. L’alexandrite est aussi un type de béryl très unique. Elle

change de couleurs sous des lumières différentes et quelquefois on la trouve avec l’effet d’astérisme. Il n’y a que trois lieux au monde où on peut en trouver. Le jade est un minéral très précieux mais une pièce de jade claire et grande est encore plus précieuse. Le jade se trouve en Asie du sud-ouest et aux États Unis ! La painite est peut-être le bijou le plus rare du monde. Il n’y a que trois cristaux qui ont pu être montés en bijoux. Plus récemment, on en a trouvé quelques-uns en Birmanie, mais il n’y en avait qu’un dont on a pu faire un bijou. Les Bijoux créés par l’Homme Est-il possible pour les hommes L’apatite

Saphirs étoilés créés par les hommes

de créer des bijoux ? Oui, très possible. En fait, les hommes peuvent créer la majorité des bijoux. C’est possible à cause des processus scientifiques de synthèse. La plupart des recettes pour les créer sont secrètes, mais il y a quelques ingrédients nécessaires qui ne 19

sont pas secrets. Il faut utiliser beaucoup de chaleur et de pression, mais chaque bijou a sa propre température et pression qui sont nécessaires pour le former. On peut trouver ces formules secrètes dans des articles et des livres sur les bijoux ou sur les minéraux. Le processus de synthèses ne prend que quelques jours. C’est très, très court en comparaison de la formation naturelle. Par exemple, les diamants naturels prennent normalement beaucoup d’années pour se former en petits cristaux. Avec les processus de synthèse, il faut moins d’un jour pour faire un cristal aussi grand que le pouce d’un homme ! Une question que les gens posent fréquemment est celle-ci : mais, peut-on créer des bijoux aux propriétés spéciales, comme les saphirs étoilés ? Oui, c’est possible, mais à mon avis, les bijoux étoilés naturels sont vraiment plus beaux que les synthétiques. Si on se doute qu’un bijou est synthétique ou faux, on peut aller chez un bijoutier, ou peut-être quelqu’un qui sait évaluer les bijoux, de préférence quelqu’un qui a un diplôme, qui est un(e) étudiant(e) en géologie ou en bijouterie, ou quelqu’un qui a les pierres précieuses pour hobby.

Il y a parmi les collecteurs de bijoux la question de la qualité des bijoux synthétiques. Quelques-uns d’entre eux pensent que les bijoux synthétiques sont beaucoup moins spéciaux et valent bien moins que les bijoux naturels. Mais d’autres pensent qu’ils valent autant que les bijoux naturels, et peut-être plus parce que les bijoux synthétiques sont parfaits. Parfait veut dire qu’ils n’ont point de fêlures ou de fractures. Et bien, la beauté n’est que dans les yeux de celui qui la voit. Comment est-ce que les pierres précieuses sont montées en bijoux ? Avez-vous jamais regardé un bijou en vous demandant : « comment est-ce que c’est fait ? » ou peut-être « qui l’a fait ? » Ce sont les artisans lapidaires qui transforment les pierres en bijoux. Ce sont des joailliers, des experts en transformation des pierres précieuses en bijoux, et en montage. Les joailliers savent comment faire les cabochons, ou polir les pierres, et ensuite les façonner, et quelquefois les sculpter. Il y a beaucoup de types de facettes, ou de formes de bijoux finis. La forme plus commune est la facette brillante ou de diamant, qui est une des formes les plus faciles à faire. En vérité ceux qui 20

maîtrisent cet art peuvent devenir diamantaires. Un diamantaire est un spécialiste de la transformation des diamants en bijoux. Il y a plusieurs formes pour les bijoux. Et, bien sûr, les formes les plus compliquées sont aussi les plus difficiles à faire ! Par exemple, la facette en flocon de neige, est très difficile à faire. Les joailliers ont aussi des machines pour les aider, bien sûr, mais ça ne veut pas dire que c’est moins difficile à faire. Ils ont des machines qui égrisent les pierres précieuses pour leur donner les formes désirées et pour les polir. Ces machines ont des courroies en diamant industriel, ou en corindon. On peut aussi utiliser un rouage fait avec ces matériaux. Pour polir les bijoux, on peut utiliser du bois, de l’eau, ou d’autres matériaux plus doux. Quelquefois, on ajoute de l’huile et de la poussière de diamants au bois.

Les Sciences Naturelles Aujourd’hui Par

Le monde est plein de choses comme des voitures, des maisons, des rues, etc. Mais, à cause de la vitesse de la vie aujourd’hui les gens n’ont pas de temps de voir la nature qui entoure toutes ces choses. La nature a toujours été ici et elle continuera à l’être parce qu’elle est la fondation de toutes les autres créations de l’homme. Il y a beaucoup de choses d’intérêt dans la nature. Par exemple, des fleuves et des montagnes qui sont très pittoresques. Ce sont les motifs de beaucoup de tableaux et d’œuvres d’art. Mais, il y a aussi des choses plus simples et subtiles qui affectent encore la population discrètement. Des exemples sont des choses comme le vent, le soleil, et la pluie. L’équilibre entre tous ces facteurs est très important mais aussi négligé par les gens dans la vie quotidienne. Les animaux, les fleurs, les océans, tout cela forme aussi une grande partie de la nature.

Stephanie Clinch 21

Souvent, les gens font attention quand il y a quelque chose de bizarre ou de déséquilibré dans la nature. Imaginez: le ciel nuageux, des vents violents, des éclairs… Ça capture votre attention, n’est-ce pas? Les tempêtes et les ouragans sont importants et ont une grande influence dans la nature et aussi dans la société. Mais, d’autres choses moins ostentatoires comme les océans et les forêts jouent un rôle tout aussi vital. Il y a beaucoup de choses extraordinaires comme ça dans le monde naturel. Il y a très souvent des découvertes scientifiques en sciences naturelles. Par exemple la découverte de nouveaux minéraux, l’identification de la composition des roches historiques importantes, ou, le sauvetage d’animaux en voie de disparition. Le domaine des sciences naturelles est vraiment vaste et toujours en train de changer! Reportage/Nouvelles/Le monde Les îles Okinawa Les coraux aux îles Okinawa blanchissent à cause du réchauffement de l’eau dans

l’océan. Normalement, les coraux sont un assortiment de couleurs vives: roses, jaunes, violets. Mais, en période récente, les coraux ont perdu leurs couleurs et ça a alarmé les scientifiques. Ils ont déclaré que la cause de ce changement est la température de l’eau qui ordinairement est plus froide; l’excès de chaleur a complètement changé les coraux! Il y a beaucoup de preuves que le réchauffement climatique est à blâmer. Les

séquoias: Des arbres millénaires

Les séquoias peuvent peut-être aider le monde avec le réchauffement climatique puisque les sequoias géants en particulier absorbent les gaz à effet de serre. Mais, comment est-ce qu’ils vont aider la planète? Les scientifiques ont créé un plan pour l’utilisation de ces arbres. Ils ont trouvé le plus haut séquoia du monde qui est en Californie. Alors, ils ont prélevé des échantillons de cet arbre pour voir sa composition génétique. Le but de cette recherche est de créer des arbres qui sont exactement comme le premier sans avoir besoin d’attendre qu’ils grandissent. Avec 22

ces arbres, nous pouvons combattre les gaz à effet de serre et leurs effets au même rythme qu’eux. Les gaz sont dangereux et leurs effets détruisent le monde. Des tempêtes: Matthew

L’ouragan

L’ouragan Matthew, qui vient de passer à la catégorie 5, menace les Caraïbes, Cuba, et peut-être le sudest des États-Unis. L’ouragan Matthew produit des vents très forts et peut causer beaucoup de dommages et de blessures. L’ouragan a déjà causé des morts à Haïti.

Le but de ce musée est d’apprendre aux gens à aimer la nature et à la respecter. Saguaro National Park L’Arizona est bien connu pour sa multitude de cactus. Saguaro National Park montre une variété de cactus et de végétation—mais le plus célèbre est le cactus géant. Les saguaros, ou cactus géants, peuvent

Tucson Sciences Naturelles Locales Le Musée du Désert Le musée du désert est l’un des nombreux endroits à Tucson où on peut explorer la nature soi-même. Ce musée illustre le monde naturel en Arizona pour tous ses visiteurs. Il se compose de différentes choses comme un zoo, un jardin botanique, un aquarium, et un musée d’histoire. Le musée est aussi dehors, on peut donc voir la végétation et les animaux typiques d’Arizona. Par exemple, il y a des javelines, serpents, tarentules, etc...

atteindre une hauteur de 15 mètres! Le parc est aussi le domicile d’une pléthore d’oiseaux et de petits animaux en plus des beaux couchers de soleil! Le Saguaro National Park est preuve que le désert n’est pas vide mais plein de vie. Lac Kennedy Quand on pense à Tucson, on pense au soleil, au sable, et pas aux arbres ou aux animaux. Mais Lac Kennedy est parmi beaucoup de beaux endroits en Arizona. C’est comme une plage loin de l’océan. Cet 23

endroit est parfait pour la pêche parce qu’il y a beaucoup de poissons comme les poissons-chats, les carpes, et bien d’autres. C’est vraiment bizarre, mais en même temps une inspiration de voir l’eau au milieu de mètres et mètres de grands cactus! Ce lac est vraiment merveilleux et il est vraiment facile d’être inspiré par sa beauté!

Découvertes scientifiques

Les derniers d'Alaska

mammouths

Les scientifiques ont découvert que les derniers mammouths d’Alaska sont morts de soif. Ils disent que cela s’est passé il y a 5600 ans. Les mammouths sont de grands animaux qui se promenaient sur la terre au temps du Pléistocène et de l’Holocène. Les études ont révélé que les océans étaient salés et qu’ils n’avaient pas de source d’eau fraiche. Ces études montrent également qu’une autre cause de

Découverte de tissus cérébraux fossilisés de dinosaure Pendant douze ans, les scientifiques ont recherché un fossile qui peut être le premier fossile de cerveau de dinosaure jamais découvert. Il a été difficile, disent les chercheurs, d’identifier le fossile parce que, en général, les tissues cérébraux ne résistent pas bien aux épreuves du temps. Ce spécimen est utile pour déterminer les similarités génétiques entre les animaux d’aujourd’hui et les dinosaures. Malheureusement, cet échantillon n’est pas suffisant pour voir les capacités cognitives des dinosaures ni pour les cloner.

Une scientifique inspecte une défense de mammouth pour identifier l'ADN dans le musée d'histoire naturelle de Stockholm, en Suède. http://www.lapresse.ca/sciences/decouvertes/201608/ 02/01-5006648-les-derniers-mammouths-dalaska-sontmorts-de-soif-il-y-a-5600-ans.php

leur disparation est le changement climatique. Il est possible que le climat soit devenu plus chaud qu’avant. Il est incroyable que la terre ait tellement changé mais, les mammouths ont eu le même problème que les hommes aujourd’hui. 24

Découverte d'un gisement d'hélium

énorme

Un réservoir d’hélium a été découvert en Tanzanie ; c’est vraiment important pour le monde et tous les services soutenus par cet élément. L’hélium est utilisé par les docteurs et dans certains d’outils. Par exemple, on utilise l’hélium pour les scanners médicaux et pour la recherche. Autrement, les scientifiques utilisent l’hélium pour la recherche aérospatiale. L’hélium est assez rare dans la terre (bien qu’il soit un des éléments les plus en abondance, mais pas à la surface de la terre). Cette découverte est donc vraiment utile. L’hélium est un des éléments les plus importants au monde, spécialement pour la société scientifique.

L’importance naturelles

des

sciences

Récemment, le changement climatique a été étudié par La foudre de Catatumbo, Venezuela

beaucoup de scientifiques. Dans ce cas, la science de la nature a équipé les chercheurs avec les outils permettant d’identifier le problème et de prévoir l’avenir du monde si ce problème continuait. Par exemple, en utilisant la science, ils ont vu qu’une grande contribution au changement climatique est l’émission du gaz carbonique, CO2, qui augmente à cause de la croissance de la population et du progrès technologique et industriel. Grâce à la science, les scientifiques ont une opportunité de changer le problème du réchauffement climatique à l’échelle mondiale. Faits amusants Les sciences naturelles vraiment intéressantes!

sont

 En Australie, il y a un lac qui a de l’eau rose! C’est parce qu’il y a des produits chimiques naturels dans l’eau qui réagissent et résultent en cette couleur ! C’est vraiment bizarre de voir de l’eau de différentes couleurs.  Au Venezuela, il y a un endroit où la foudre frappe 280 fois par nuit, 180 jours de l’année!  En Europe, en Hollande, en Autriche, et en Allemagne, on a construit des couloirs ou ponts écologiques qui laissent 25

les animaux sauvages traverser les routes facilement et sans risque. Pour conclure, la planète est vraiment importante, et les sciences nous permettent de mieux la comprendre. Sans les sciences par exemple, nous ne saurions pas comment l’écosystème fonctionne ou comment les montagnes sont formées. C’est grâce à la science aussi que nous pouvons expliquer ce que nous voyons dans le monde et ce qui affecte la nature. Après avoir vu toutes ces découvertes, il est facile de dire que la science nous permet de comprendre ce grand monde où nous vivons.

VOYAGES

Bienvenue en Australie ! Explorez l’Australie à 360 degrés. Je vais vous emmener partout en Australie et vous montrer ce beau pays. Vous pouvez camper à travers l’Outback ou faire du surf sur la côte. Serrer la main à un kangourou, faire de la plongée sous-marine sur la grande barrière de corail, et rencontrer les nouveaux amis pour un barbecue. Organisez votre plan-voyage en trois parties. Entre la cuisine, les activités culturelles, et les meilleurs sites vous pouvez arriver là-bas avec des idées excellentes pour votre voyage. Votre aventure vous attend ! Les Australiens sont décontractés. L’Australie est un pays occidental mais les traditions ne sont pas les mêmes qu’aux États-Unis. Les Australiens boivent de l’eau du robinet fréquemment, ont toujours du liquide 26

sur eux, et il n’y a pas de climatisation dans tous les endroits. Ils sont très sarcastiques et ils aiment l’humour. Vous pouvez louer une voiture, aller en avion, ou prendre le bus pour faire le tour du pays. Les Australiens conduisent sur le côté gauche de la route, donc faites attention! Les plats australiens sont le meat pie, les lamingtons, la pêche melba, la pavlova, et le fairy bread. Le plus populaire est la tourte à la viande, qui contient de la viande hachée, des oignons, de la sauce, des champignons, et du fromage. Souvent, c’est un snack à emporter. Le diner au restaurant coûte entre 15 et 20 dollars australiens, donc la majorité des gens font la cuisine chez eux. Les familles aiment faire un barbecue fréquemment. Pendant votre voyage, essayez de chercher les restaurants locaux pour déguster les spécialités du coin. Normalement, les gens donnent un pourboire de dix pourcent quand le service est bien.

Il y a une abondance d’activités en Australie. Vous pouvez visiter Sydney, faire de la plongée sous-

marine sur la Grande barrière de corail; voir un spectacle live à l’Opéra de Sydney ; ou traîner à la plage, Bondi Beach ! Dans le Nord, vous pouvez explorer la forêt de Daintree ou nager dans l’eau bleue turquoise aux Îles Whitsundays. Aimez-vous le café ? Melbourne a le meilleur café du monde et vous trouverez beaucoup d’endroits pour une petite pause. N’oubliez pas la vie nocture, la night life, en Australie ! Leurs clubs sont ouverts jusqu'à cinq heures du matin, donc vous pouvez faire une tournée des bars comme vous l’aimez. Après votre visite le long de la côte, faites un voyage dans l’Outback. Prenez rendez-vous avec les animaux impolis comme les kangourous et les koalas. Faites attention aux serpents à sonnettes et aux grandes araignées! Si vous faites une expédition à travers de l’intérieur du pays, portez des vêtements et des chaussures appropriés. Cette décision vous aidera quand vous explorez. L’Australie est connue pour ses belles plages, l’Opéra de Sydney, l’Outback et la Grande barrière de corail. En plus, il y a beaucoup d’autres sites à voir comme la route touristique, « The Great Ocean Road » à Victoria. Elle est très longue, mais vaut la peine. Enfin, il y a un parc national qui s’appelle Grampians. Vous pouvez vous y arrêter pour une courte randonnée. Au nord se trouve Uluru, un grand rocher, mais un beau site. C’est un des sites les plus cools en 27

Australie. Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO c’est une merveille naturelle. La meilleure manière d’apprécier cet endroit est de faire une visite avec un guide aborigène. Un autre site UNESCO est le parc national des Blue Mountains. Si vous aimez les cascades et la nature vous adorerez cet endroit. Promenezvous à travers les montagnes activement et explorez les postes d’observations. Des États-Unis, la durée du vol est entre quatorze et quinze heures. C’est important de rester hydraté pendant le voyage. De Californie, le vol est sans escale vous devrez donc vous préparer en conséquence. De New York, il y a plus d’options pour faire escale. Dans les deux cas, je suggère que vous apportiez un livre pour le voyage ! Dans l’ensemble, vous avez choisi un bon pays à visiter. Il y a beaucoup de choses à faire et quelque chose de sympa pour tout le monde. La culture est riche, la nature est pure, et les expériences sont inoubliables. Quoi que vous fassiez, ça sera une aventure ! N’oubliez pas vos billets et bon voyage !

Vive le Québec ! Les deux premières personnes à faire une exploration réussie de la région aujourd'hui connue comme le Québec sont Jacques Cartier et Samuel Champlain. En 1534, Jacques Cartier a

revendiqué la région de la Gaspésie pour la France, et établi une première petite colonie à Stadacone (qui est la ville de Québec aujourd'hui) en 1535. La deuxième personne, Samuel de Champlain, était parti pour une grande exploration du fleuve Saint Laurent. En 1608, il a fondé la ville de Québec dans l'intention de faire du Canada une partie de la France. Il a réussi, et après il y a eu beaucoup de

guerres et de révoltes, entre les Français, les Anglais et les natifs du Canada. Aujourd'hui, Québec est la deuxième ville la plus célèbre du Canada, (tandis que Montréal est la plus populaire), et la province de Québec a la plus forte population de locuteurs français du Canada. Le Québec est à la fois un centre important de vie métropolitaine et un lieu voyage historique pour tous les touristes et résidents. La ville de Québec, qui est située sur le fleuve Saint Laurent, a deux parties. Il y a le vieux quartier qui est sur la rive du fleuve, et il y a aussi une partie plus moderne de la ville qui est au-dessus de la rivière, sur une colline entourée par la forteresse militaire. Le vieux quartier a les mêmes rues qu’au temps de Champlain et des autres premiers habitants qui y ont marché au dix septième siècle quand la ville était dans ses premiers stades. En tout, le Québec est 28

une province très importante pour le bien être du pays. Beaucoup des bâtiments au Québec sont conçus d'une manière très similaire à celle de la France. En ville, il y a de grandes maisons et des magasins avec des grandes vitrines, comme celles de Paris. Quand on est en train de marcher dans les rues du vieux Québec, on a tout à fait l'impression de se promener dans les rues de Paris ou d'une autre ville française. Parce que c'est une cité très petite et très vieille, il subsiste la plupart des bâtiments d'origine comme les églises et les maisons. Au centre-ville, il y a une église qui s'appelle Notre Dame des Victoires, et qui a été construite en 1687, ce qui en fait l'une des plus anciennes églises en Amérique du Nord. Mais, quand on entre dans la campagne, ça ressemble beaucoup à des collines vertes en France rurale. Les maisons sont construites dans le style "Nouvelle France", qui est adapté pour le climat froid. Ce style de maisons était très populaire dans le nord de France à l'époque. En tout, l'architecture du Québec est très similaire à celle de France. D'abord, le petit village de Québec a eu seulement des habitants qui étaient sujets du roi du France. Mais, certaines choses ont commencé à changer lorsque l'Angleterre a vaincu la France pendant la guerre de Sept Ans. Les FrancoAméricains ont été forcés de se séparer de la France, et de commencer une nouvelle vie sous la couronne anglaise. Alors, ils ont commencé à s'appeler Québécois, et à développer leurs propres traditions, qui comprenaient une nouvelle tradition musicale. Par exemple, "Les Canadiens" est une collection des chansons venant de la France du nord, de Normandie, et de Bretagne. Toutes ces chansons sont des

chansons folkloriques extrêmement importantes pour le Québec et aussi pour tout le Canada. Par exemple, il y a un album qui s'appelle "La Belle Province: Québec" qui a des chansons folkloriques comme "Le Dévidoir", "Les Raftsmen" et "Au Chant de L'Alouette". Ce sont quelques-uns de mes chansons favorites. La France et l'Irlande sont les plus fortes influence sur la cuisine du Québec. Cela est dû à la grande population de Français et d'Irlandais dans la région. Alors, on peut imaginer que la cuisine est très diverse et authentique. Les plus célèbres plats sont les tourtières, cretons, pâté chinois, et la tire Ste Catherine. Tous ces plats sont influencés par la cuisine française et irlandaise. Mais, il y a aussi beaucoup de plats qui sont natifs du Québec et du Canada. La tire sur la neige ou tire d'érable est un des bonbons les plus populaires au Québec. La tradition veut que l'on verse le sirop d'érable sur la neige, ce qui le fait durcir extrêmement vite, et crée un bonbon dur et sucré. Le sirop d'érable de tous les types est très populaire au Canada et au Québec en particulier. Les Québécois se sentent très fiers de leurs traditions culinaires. En tout, le Québec est une province extrêmement importante pour le Canada et pour le monde. Son caractère riche et intéressant donne au monde un joyau culturel que tous peuvent partager. C'est un endroit où tout le monde peut aller et éprouver toutes sortes de choses merveilleuses que l'Europe a à offrir, sans voyager loin. L'histoire, la culture, la musique, l'art et la cuisine, toutes ces choses composent une zone qui est vraiment unique et spéciale. S'il y a un endroit que je recommanderais à un voyageur, ce serait le Québec. Hailey Le Blanc 29

Pages de Sports Footballeuses professionnelles Par Amber Eisenhower Moi, Ambre, j’adore jouer au foot. J’ai commencé à jouer quand j'ai déménagé d’Illinois en Arizona à l'âge de huit ans. Au début, je détestais le sport. Je n’ai jamais aimé l’entraînement, mais même si je ne voulais pas aller aux matchs, je savais que je devais le faire. Quand je jouais, mon père me disait que j’étais une bonne joueuse de foot. A la fin, j’ai appris à aimer le foot, et j’y joue depuis. J’aurais aimé toujours avoir la même mentalité. Mais il n’est pas facile de faire du foot quand on est une fille partout dans le monde et c’est triste que ce soit plus difficile pour les filles que pour les garçons.

du salaire des hommes. Il y a aussi un plafond pour le salaire des femmes qui jouent au foot. On leur permet de recevoir 265,000 dollars, alors que les hommes peuvent gagner plus de trois millions. Cela, c’est leur salaire normal, ça ne tient pas compte de l’argent supplémentaire que l’organisation de FIFA leur donne lorsqu’ils gagent les matchs. L'équipe nationale masculine gagne 9 millions de dollars juste pour être dans la compétition alors que les sportives qui jouent dans la Coupe Du Monde et dans l'équipe nationale féminine reçoivent 2 millions de dollars mais seulement si elles gagnent la première place. Etrangement, le foot est le sport qui est le plus regardé dans le monde entier. Le foot fait gagner plus de revenu que n’importe

Ecarts de salaire Si le foot est un beau sport, il devient moins beau quand on regarde plus loin que la surface. Il y a beaucoup d’inégalités entre les hommes et les femmes, et beaucoup de ces inégalités sont négligées. Par exemple, il y a un écart de salaire entre les femmes et les hommes en athlétisme professionnel. Il y a un documentaire sur l'équipe nationale féminine de foot et combien d’argent elles gagnent; elles gagnent moins d’argent que les hommes bien qu’elles gagnent plus souvent de matchs qu’eux. Malheureusement, ce problème existe dans les autres sports aussi, pas seulement en foot. Aujourd’hui, on reconnaît le problème, mais l’étape suivante est de passer à l’action. Les statistiques montrent que les athlètes féminines gagnent seulement 40%

quel autre sport. C’est très triste pour moi que cette discrimination envers les femmes existe. Il ’est plus difficile pour les femmes de jouer à certains sports à cause de leur sexe. Il est plus difficile pour les femmes d’arriver au niveau professionnel en général. Il y un film, Pitch, qui imagine l’histoire de la première jeune fille à être lanceur dans une équipe de baseball professionnel. A un jeune âge, elle commence à jouer au baseball avec son père, et elle adore ce sport. Après, elle n’a plus qu’un but : elle voudrait jouer dans la ligue majeure (MLB aux Etats Unis). Elle s’entraine beaucoup, et elle devient très forte. Finalement, elle devient la première 30

lanceuse de la ligue. Pendant sa carrière, elle rencontre beaucoup des défis, physiquement et mentalement. Mais, elle parvient à les vaincre. Il est évident qu’il est plus facile pour les hommes de trouver un travail dans les sports que pour les femmes. Jamais encore, il n’y a eu d’arbitre femme dans la ligue nationale de football américain (la NFL aux Etats Unis). Aujourd’hui, il y a un seul arbitre femme, Sarah Thomas. Il y a un an seulement, le 2 Avril 2015, Sarah a reçu l’appel par téléphone de la NFL. Sarah se souvient que quand elle était jeune, il y a des années, elle n’aurait jamais pensé qu’elle serait une pionnière pour les autres femmes autour du monde. Hope solo est un autre exemple de réussite professionnelle féminine…. jusqu’à un certain point.

Hope Solo, reine déchue du foot

américain Un reportage d’Hannah Lesko A trente-cinq ans, Hope Solo est membre de l'équipe nationale féminine de foot avec laquelle elle joue depuis 2000. Mais avec Solo, il y a toujours eu beaucoup

de controverses tout au long de ces années. Malgré son sérieux problème avec l'alcool, elle pense qu'elle est la meilleure sur le gazon. Elle n’a pas tout à fait tort. Quand elle était petite, son chez-elle était un très mauvais environnement parce que sa mère est alcoolique et son frère violent. Quand elle avait 7 ans, son père a été envoyé en prison pour avoir kidnappé Hope et son frère Marcus. Elle a commencé sa carrière de foot junior au lycée Richland à Washington. Après ça, elle est devenue gardienne de buts chez les Washington Huskies de l'université de Washington. Elle a eu beaucoup de succès : championne olympique en 2008 et 2012, vice-championne du monde en 2011, et en 2009 elle est devenue la meilleure gardienne de la « Women's Professional Soccer ». En 2011 aussi elle a gagné le Gant d'or Adidas et a été meilleure gardienne de la coupe du monde. 2011 était une grande année pour Hope parce qu'elle a participé à Danse Avec Les Stars (version américaine). Elle n'a pas gagné mais elle n’a été éliminée qu’en demi-finale. En 2012 elle s'est mariée à l'exjoueur de la NFL Jerramy Stevens. Dans leur relation bizarre il y a eu beaucoup de problèmes avec l'alcool et la violence. Ils ont tous les deux un problème avec l'alcool. En janvier de la même année Hope Solo a été suspendue pour trente jours parce qu'elle s'était présentée au travail sous l'influence d'alcool (son mari conduisait). Elle n'en pensait rien. En plus, avant les JO de Londres, elle a eu un contrôle positif pour une substance dopante mais elle a continué à participer aux jeux avec l'excuse que cette substance calmait les douleurs de la menstruation. En 2012, elle voulait écrire et elle a écrit sa biographie. Elle s'appelle Mémoire de Hope. 31

En juin 2014, le problème avec l'alcool s’est aggravé. Une fois, elle a attaqué sa sœur et son neveu et a été arrêtée pour violences domestiques. Pendant que les policiers l'arrêtaient Hope Solo les insultait « Vous êtes des salopes. Vous avez peur de moi parce que si vous retiriez les menottes, je vous botterais le cul ». Elle a une attitude positive uniquement envers le foot. Cette année Hope Solo a été renvoyée de son travail après les jeux olympiques de 2016. Le groupe a dit qu’elle partait pour des, « actes qui sont contraires aux principes de l’organisation ». Le premier « acte » en question était son commentaire sur le virus Zika avant le premier match des Jeux Olympiques du Brésil. Elle a mis deux photo sur Twitter qui ont rapidement gagné tout l’internet et qui ont perturbé le public. Sur une photo, on voyait beaucoup de produits anti-moustiques sur son lit avec le commentaire suivant: «Si quelqu’un dans le village a oublié d’apporter ses produits antimoustiques, qu’il passe me voir! » Sur l’autre photo on voyait Hope avec un foulard au visage et la tête engoncée dans une moustiquaire. A cause de cela, les gens se sont fâchés et ils lui ont crié dessus quand elle a obtenu le ballon pendant les matchs. Elle est à son pire quand elle utilise Twitter. À cause de cela, l'équipe nationale a terminé son contrat. Elle a essayé de vivre sans le foot mais elle doit l'avoir dans sa vie. Après avoir quitté les Seattle Reign elle a fait « une pause personnelle ». En ce moment, elle se remet d’une opération de l’épaule ce qui ne lui permet pas de jouer au foot avec les autres joueuses. Aujourd’hui, il lui est impossible de retourner dans l’équipe nationale bien qu’elle ait toujours le foot en tête. À la fin de son contrat, elle s’est écriée « Dix-sept

ans, et c’est fini ! ». Finalement, l’équipe nationale des États-Unis passe à autre chose sans se retourner sur elle.

Le football américain à l’Université d’Arizona Par Lindsey Clark et Sydney Sabbato Le football américain est un sport très populaire aux États-Unis. Partout chaque dimanche, pour la NFL, on regarde les matchs en famille. Les uniformes des joueurs sont rembourrés pour les protéger parce que c'est un sport brutal où les joueurs se font du mal. Au début du match, une équipe a le ballon et elle a 4 "downs" pour obtenir 15 yards. Si l'équipe peut obtenir ces yards, elle conserve le ballon. Si l'équipe ne

peut pas avancer 15 yards, elle doit frapper avec son pied à l'autre équipe ou perdre le ballon à la place. Il y a deux ligues principales de football américain. Il y a la NCAA et la NFL. En grande partie, les règles pour les 32

différentes ligues sont similaires mais les

essayer de gagner et d’être 1-1 pour

équipes jouent différents jours. Les matchs

améliorer leur classement général.

de la NCAA se jouent le samedi, tandis que les matches de la NFL se jouent le dimanche. Une autre différence, c’est que les joueurs en général jouent dans la NCAA avant de jouer dans la NFL.

Arizona,

nous

avons

« ZonaZoo, » la section du stade réservée aux étudiants. Dans le ZonaZoo, nous applaudissons pour l'équipe. La plupart du temps, les étudiants ont une couleur qu’ils

Une équipe universitaire comme

sont tous cencés porter. Dans le Zoo, nous

celle de l’université d’Arizona, les Wildcats

avons aussi une expression: "ZonaZoo reste

ou Chats sauvages, joue dans la NCAA.

tout le match" ce qui signifie que les

Spécifiquement, l'équipe joue dans le Pac 12

étudiants ne doivent pas partir avant la fin du

avec d’autres universités similaires comme

match. Il y a deux types de billets pour

Stanford, Colorado, et encore ASU, Arizona

« zonazoo ». Il y a un passe pour les

State University. Imaginez que c’est la

étudiants qui voudraient aller aux matches

semaine du premier match de football

de tous les sports sauf le basket et un passe pour les étudiants qui veulent regarder les matches de basket aussi. Ces deux passes sont le passe bleu et le passe rouge. Le passe rouge est celui qui vous permet d’aller aux matchs de basket plus qu’aux tournois des autres sports, mais le passe bleu permet seulement d’aller à tous les matchs de sports

American à l’université d’Arizona. Les gens sont très anxieux car les Chats sauvages ont perdu contre Brigham Young University à leur match précédent. Tout le monde est tendu sur le campus et mais on peut voir les sourires des gens qui comptent les heures jusqu’au commencement du match quand ils iront soutenir leur équipe. Maintenant, l’équipe de football Américain est à 0-1 dans les classements mais ce weekend ils vont

sauf le basket. Les prix des passes « ZonaZoo » sont un peu hauts, mais ils sont tellement moins chers que le prix normal si vous voulez aller à beaucoup de matchs de tous les sports ! Un passe bleu coûte 135$ par an et un passe rouge 175$. Un autre avantage d’avoir le passe rouge est que vous pouvez réserver les billets de basket un jour à l’avance. Cet avantage est fantastique car les matchs de basket à l’université d’Arizona sont très populaires et 33

il n’est pas facile d’avoir des billets. Tous les

Arizona State, le 25 Novembre à 19 heures 30, en nocturne

étudiants et le public veulent aller apporter leur soutien à notre équipe de basket.

Les Wildcats détestent ASU, Arizona State. Comme tous les autres matchs de la

Les autres sports à regarder sont le

rivalité, ce match contre ASU se joue

cross, le golf (l’équipe de femmes et celle de

pendant la semaine de la rivalité, qui est la

garçons), le foot, la natation (les équipes

semaine de Thanksgiving, fin novembre. Ce

féminine et masculine) et le volley. Le golf et

match passionnant se dispute dans le stade

la natation ne commencent pas avant la fin

des Wildcats, le nôtre, qui est bien sûr le

commencement

meilleur. Tous ces matchs, mais surtout

d’octobre mais les autres sports ont déjà

celui-ci, sont vraiment amusants à regarder

commencé ! Le cross a des invitations

dans la section de « zonazoo » parce que les

presque tous les weekends et il y a un

étudiants sont très heureux d’encourager

tournoi de foot ce weekend. Le premier

l’équipe. Tous les gens qui veulent aller à

match de volley contre une équipe de la

l’université d’Arizona s’intéressent vraiment

même ligue va avoir lieu le 21 Septembre

à ce qui passe dans le zonazoo, mais vous

contre Arizona State à l’université d’Arizona.

Arizona State est l’équipe rivale d’Arizona,

Malheureusement, les passes de zonazoo

ce sera donc un bon match à regarder ! Avec

sont seulement pour les étudiants, mais tout

un billet de « zonazoo », vous pouvez aller

le monde peut aller à tous les matches de

à ces matchs facilement. Tout ce qu’il faut

sports en achetant un billet pour ce match.

septembre

savez

pas

avant

d’y

être.

faire pour entrer dans le stade avec un pass « zonazoo » est d’apporter votre carte d’étudiant. Les matchs de football américain ayant lieu à l’université d’Arizona à l’automne 2016 sont contre : L’université d’Hawaii, le 17 Septembre à 19 heures 45, en nocturne

L’université de Washington, le 24 Septembre à 19 heures 30, en nocturne

L’université de Californie du Sud, le 15 Octobre à 12 heures 30, en nocturne

Stanford, le 29 Octobre à 20 heures, en nocturne

La section pour les étudiants couvre près d’un côté du stade. C’est là que les

cheerleaders, les garçons et les filles chargés de générer l’enthousiasme des

L’université du Colorado, le 12 Novembre à 20 heures, en nocturne

spectateurs et les applaudissements, font

face aux étudiants et aussi que se trouve la

gagne. Vous devriez certainement assister à

ligne

un match au stade si vous ne l’avez pas déjà

des

majorettes.

section

des

étudiants peut s’asseoir directement à l’arrière du banc de l’équipe de l’Université d’Arizona ce qui est chouette parce que c’est quand l’équipe s’excite que la foule s’excite le plus. Ou quand l’équipe a besoin d’un coup de fouet, les étudiants sont directement à l’arrière pour l’encourager. Le ZonaZoo est la meilleure section du stade! Nous avons

fait. Bref, les sports, et surtout le football, sont un passe-temps favori à l’université d’Arizona et un bon sujet de discussion. Les étudiants et les supporters des équipes universitaires sont fiers de leurs sportifs et aiment les soutenir et les acclamer. _______________________________________

même une entrée spéciale pour nous. L’esprit d’école pendant, mais aussi avant, les grands matchs est quelque chose de magnifique. Chaque vendredi avant les matchs, par exemple, l’université organise

Rubrique _________ Les Étoiles de Daniel

une parade. Mais il y a aussi des matchs spéciaux, comme “Homecoming” au mois d’octobre. Pour ce week-end-là, beaucoup d’anciens étudiants retournent au campus et assistent au match le samedi avec tous les étudiants actuels. Pendant les matchs, les étudiants ainsi que les autres spectateurs sont très bruyants. De temps en temps, tous les spectateurs portent la même couleur. Dans

stade,

tous

les

spectateurs

participent. Ça c’est super cool. Et bien sûr, la foule veut que l’équipe des Wildcats 35

Qu’est-ce que les étoiles vous diront à

possibilité, l’astrologie peut être la clé

propos de votre vie ? Beaucoup de

qui ouvrira une nouvelle porte aux

choses ! Si vous voulez en savoir un

étoiles et changera peut-être votre vie!

peu plus sur de votre personnalité, si vous cherchez quelqu’un à adorer ou si vous aimeriez deviner à quoi vous devez faire attention … l’astrologie

Trouvez votre signe astrologique avec votre date d’anniversaire.

peut vous aider. Bélier, 21 mars- 19 avril

Je voudrais vous faire envisager cette idée.

L’océan est une énorme étendue d’eau, mais la lune contrôle la marée. Comment peut-on penser que les corps célestes n’ont pas de répercussions sur les hommes quand la mer est guidée par la lune ? Le philosophe français Voltaire a dit, « Un astrologue ne saurait se tromper toujours ». Alors, peut-on faire confiance à l’astrologie ? J’espère que vous le ferez. Pour votre amusement or pour vous aider à voir une autre

Si vous êtes un Bélier, vous avez une forte personnalité. Les natifs du signe du Bélier sont des gens qui n'ont pas à hésiter. Si on est Bélier, on réagit d'abord et ne se pose pas de question, la réflexion vient après. D’autres qualités des Béliers sont une extrême générosité et la créativité. Vous avez aussi la tête pleine d'imagination et vous avez besoin d'action. C’est un signe cardinal de feu. Les Béliers peuvent être enthousiastes, aventureux, francs, obstinés, et têtus.

Taureau, 20 avril – 20 mai

Les Taureaux ont une personnalité basée sur la connaissance. Vous vous faites des amis facilement. Vous êtes calme. Le Taureau est le signe du traditionaliste, du conservateur, et du modeste. C’est un signe cardinal de terre. Les natifs du Taureau sont sentimentaux, fidèles et tranquilles.

Cancer, 21 juin – 22 juillet

Vous êtes d'une nature rêveuse tout à fait comme la mer où le crabe habite. Sous le signe du Cancer, vous êtes à la recherche de la sécurité, vous évitez tout risque. Le crabe est soucieux de protéger ceux qu’il aime. C’est un signe cardinal d’eau. La fidélité et la sensitivité sont toutes deux les qualités de celui ou de celle qui naît sous ce signe.

Gémeaux, 21 mai – 20 juin

Le signe des gémeaux représente des jumeaux qui dansent au milieu d’étoiles. Comme les enfants, les gémeaux ont souvent plus de curiosité et plus de vivacité que les autres. Quelqu’un qui est né sous le signe des gémeaux aura un esprit qui est mentalement très vif et constamment actif. S’il devient surexcité, il se peut que vous ne le calmiez jamais. C’est un signe cardinal d’air. Les meilleures qualités des gémeaux sont l’expressivité, la rapidité et l’adaptabilité.

Lion, 23 juillet– 22 août

Quels sont les mots qui vous viennent à l’esprit quand vous vous imaginez un lion ? Le roi de la jungle ? Une crinière fantastique ? Le signe astrologique du Lion est exactement comme ça. Quelqu’un qui est né sous le signe du lion aura les qualités de charisme, force, et fierté. Généralement un Lion qui entre dans une pièce devient immédiatement le centre d'attention. C’est un signe cardinal de feu. Les Lions aiment être admirés et savent se mettre en valeur.

Vierge, 23 août– 22 septembre

La Vierge est le signe de la raison et de la prudence. Les natifs de la Vierge sont des êtres très sensés, réfléchis et observateurs. Une personne qui est née sous ce signe est quelqu'un d’analytique. La Vierge est le signe qui réfléchit aux choses constamment. C’est un signe de terre donc la personnalité de la Vierge est axée sur la réalité. Les Vierges ont comme qualités la modestie et l'honnêteté.

Balance, 23 septembre – 23 octobre

Les natifs de la Balance jouissent d'un bon équilibre et d'un esprit pondéré. Maintenir l'équilibre est important pour la Balance. Si vous êtes né sous le signe de la Balance, vous pouvez avoir la capacité de voir tous les points de vue pour résoudre les conflits. Vous jouez souvent le rôle de médiateur. C’est un signe d’air. Les gens nés sous le signe de la Balances sont charmants, tendres, flexibles, et altruistes.

Scorpion, 24 octobre – 22 novembre

Le Scorpion est quelqu'un de très sensible et de possessif.

Les natifs du Scorpion peuvent être une personne d'une jalousie excessive et qui peut se montrer très égoïste. La femme née sous le signe du Scorpion s'exprime avec passion. La Scorpionne gardera vos secrets, quels qu'ils soient. C’est un signe cardinal d’eau, un signe de sentiments et de passions.

Sagittaire, 23 novembre – 21 décembre

Le signe du Sagittaire représente un chasseur qui tient un arc, il chasse dans la forêt d’étoiles. Les Sagittaires ont un esprit scientifique et de beaucoup d'enthousiasme. Si vous êtes né sous le signe du Sagittaire vous vous intéressez au monde des découvertes et aimez les voyages. C’est un signe cardinal de feu. Les natifs du Sagittaire sont confiants, joyeux, sincères, fidèles et expansifs.

Capricorne, 21 décembre - 19 janvier

Le Capricorne est représenté par un poissonchèvre. Psychologiquement, vous êtes d'une nature introvertie. Le Capricorne est concret et on le considère comme le signe le plus grave du zodiaque. Les personnes nées sous le signe du Capricorne peuvent parfois être vraiment têtues et impitoyables mais pour un Capricorne il n'y a rien de plus important dans la vie que la famille. C’est un signe cardinal de terre. Les Capricornes sont responsables et disciplinés.

Verseau, 20 janvier - 18 février

Le signe du Verseau est fait d’un groupe d’étoiles qui ressemblent à l’arroseur, un homme du ciel qui porte l’eau. Les qualités des natifs du Verseau sont le progressisme, l’originalité, et un comportement humanitaire. Ils regardent le monde comme un lieu plein de possibilités. Le Verseau est le visionnaire du zodiaque. C’est un signe cardinal d’air. Les Verseaux sont détachés et indépendants mais ils fonctionnent à l'expression émotionnelle,

Poissons 19 février – 20 mars Le dernier signe du zodiaque, les Poissons, a pour mantra « nous servons ». Si vous êtes né sous le signe des Poissons vous serez d'une nature adaptative et réceptive. Comme le banc de poissons qui nage dans la mer, le Poissons croit qu’il ne peut y avoir d'opposition et de conflit. Les Poissons sont très sympathiques, c’est pourquoi ils se retrouvent souvent en compagnie de personnes très différentes. C’est un signe cardinal d’eau. Les points difficiles pour le Poisson sont la crainte, la tristesse, et le désir d'échapper à la réalité.

Contributeurs et contributrices Les signes du Zodiaque

Zoe Christiany Lindsey Clark

Stéphanie Clinch est étudiante de première année à l’Université d’Arizona. Elle se spécialise en chimie et en français. En plus du français, elle parle l’anglais et l’espagnol et aime lire et écrire. Elle adore les animaux et surtout son chat (qui jamais regarde directement la caméra)!

Tristan Curtis, une étudiante de troisième année (ou junior) à l'Université de l'Arizona, se spécialise en Création littéraire et en Français avec en plus une mineure en Affaires. Elle s’intéresse à l'industrie du spectacle et espère y travailler un jour. Elle va étudier en France le semestre prochain et a hâte d’en apprendre plus sur la culture.

Amber Eisenhower Rachel Heusser Meghan Latifzadeh Hailey LeBlanc Hannah Lesko Zac Lines

Breanna Poston Maycee Ruiz Sydney Sabbato Daniel Salvador

Leo Schuh Brianna Schutz Jessica Vorderkunz

Saran Keita 18 ans, étudie la médecine et le français à l’Université de l’Arizona. Sa famille vient du Sénégal, de la capitale, Dakar, mais elle est née aux États-Unis. Elle aime vraiment la musique, particulièrement celle de Justin Bieber et Shawn Mendes.