Snap on 2015 by Freestylermedia

w w w. s n a p o n .com

C ATA LO G

1200

Como profesional, usted necesita creer en sus herramientas y en usted mismo. Snap-on le brinda esa confianza. Creemos que su deseo de ser el mejor continuar谩 impulsando nuestra incesante determinaci贸n de brindar lo mejor.

REFERENCIA RÁPIDA Herramientas de mano Trinquetes Trinquetes de tecnología Dual 80® (cuadro de 1/4", 3/8", 1/2"), de cabeza redonda, especiales, de rápida liberación, de bajo perfil, FOD, de aplicación especial, volantes, cabezas y empuñaduras, mangos articulados Dados Cuadro de 1/4", cuadro de 3/8", cuadro de 1/2", cuadro de 3/4", cuadro de 1", cuadro de 1 1/2", dados de brocas, mangos de impacto y juegos, juegos de combinación de brocas, dados de alto rendimiento/estriados Extensiones Cuadro de 1/4", cuadro de 3/8", cuadro de 1/2", cuadro de 3/4", cuadro de 1 1/2", accesorios Juegos de servicio general Cuadro de 1/8", cuadro de 1/4", cuadro de 3/8", cuadro de 1/2", cuadro de 3/4" Llaves Llave de combinación con extremo de ojo/abierto con trinquete, de cabeza flexible y extremo de ojo/abierto con trinquete, adaptadores de llaves de trinquetes, de combinación, estándar británico, de ojo compensadas, de ojo con trinquete, de ojo especiales, de extremo abierto, de cabeza flexible, para tuercas abocardadas, de pie, de servicio pesado para golpes, de forma "T" y "L", ajustables, de aplicación especial, de alto rendimiento, estriadas Destornilladores Juegos de combinación, de punta plana, Phillips®, servicio electrónico, Pozidriv®, Torx®, de aplicación especial, de trinquete, mangos para tuercas, juegos de brocas, leznas, ganchos, picos, palancas Pinzas Alicates, de punta fina, de combinación, herramientas para alambres, anillo de retención, servicio electrónico, pinzas y alicates, compuesto no conductor, para soldar, butano Punzones y cinceles, martillos, cortadora, rasquetas/espátulas, juegos de limas, tubería, escape, bujía, roscado/reparación, extractores Extractores, diesel, de servicio pesado, motocicleta, aviación Torque Techwrench®, ajustables tipo clic, TORQOMETER®, destornilladores de torque, cabezas intercambiables, multiplicadores de engranaje, electrónicas, Versatoq®, comprobadores de torque

6 - 16 17 - 70 71 - 88 89 - 100 101 - 137

138 - 163 164 - 183 184 - 217 218 - 245 246 - 266

Herramientas de potencia Inalámbricas Juegos, 18 voltios, 14.4 Volt, 7.2 voltios, linternas, Internacional Neumáticas Llaves de impacto, trinquetes, taladros, martillos, rectificadoras de matrices, alicates, lijadoras, acabado Accesorios Capuchones, brocas, cepillos de alambre, hojas, pistolas de chorro, acopladores, adaptadores

270 - 282 283 - 306 307 - 324

Almacenamiento de herramientas Armario rodante - Referencia rápida

328

Epiq

329 - 339

Masters

340 - 355 356 - 361 362 - 368

Classic Heritage Soluciones móviles Accesorios

Diagnóstico ETHOS®, SOLUS Ultra®, Vantage PRO™, VERDICT™, MODIS™, VERUS®, accesorios de diagnóstico, de servicio pesado Pro-Link iQ™

369 - 376 377 - 400 404 - 424

Herramientas de técnicos y taller Comprobadores y medidores especiales Pruebas y electrónica, sistemas de combustible y motor Herramientas de servicio de baterías Cargadores, comprobadores, herramientas

428 - 459 460 - 467

Aire acondicionado y enfriamiento Productos para debajo del automóvil Balanceo de ruedas, cambiadores de neumáticos, neumáticos y ruedas, extractores de ruedas/ejes, alineación de ruedas, árbol de transmisión, levantamiento

468 - 482

Soldaduras

515 - 526 527 - 534

Iluminación Equipos de taller Mantenimiento de fluidos, lubricación, servicio de motor, válvula, cilindro, pistón, bujes/juntas, cubiertas de guardabarros, camillas, medición, espejos y herramientas de enganche, frenos, carrocería, faros delanteros, rociado de pintura, sistema de chorro abrasivo, prensas de banco/grampas C, bancos de trabajo, prensas, compresores de aire Limpieza y seguridad Lavadores de piezas, lavadores a presión, aspiradoras, ventiladores de taller, proveedores de taller, equipo de seguridad Armado de juegos

483 - 514

535 - 600 601 - 616 617 - 625

CONTACTOS GENERALES DE SNAP-ON - ESTADOS UNIDOS Sitio web oficial www.snapon.com

Encuéntrenos en...

Servicio al cliente en EE. UU. 877-762-7664 www.snapon.com Haga clic en Servicio al cliente en la esquina superior derecha del sitio web Servicio al cliente en Canadá 866-824-0524 www.snapon.com Haga clic en Servicio al cliente en la esquina superior derecha del sitio web

Herramientas de potencia www.snapon.com/powertools Almacenamiento de herramientas www.snapon.com/toolstorage

www.youtube.com/snaponscanner

www.facebook.com/SnaponTools

Diagnóstico www.diagnostics.snapon.com Soporte de productos de diagnóstico 877-447-6276 diagnostics_Support@snapon.com Capacitación de diagnóstico: en línea www.diagnostics.snapon.com/trainingsolutions

Snap-on corporativo www.snapon.com/corporate www.twitter.com/snapon_inc

Herramientas de técnicos y taller www.snapon.com/shoptools

Solicite una franquicia o comuníquese con un representante de Snap-on Soporte técnico www.snapon.com Haga clic en Buscar una franquicia en la Medidores especiales esquina superior derecha del sitio web Comprobadores del arnés del remolque y adaptadores (serie YA7900A, YA7900AP, LT) Analizadores de gas manuales (todos HHGA) Analizador de monóxido de carbono (MT706A) Sea propietario de una franquicia Máquinas de vapor Diagnostic Smoke™ de Snap-on Cargadores de baterías (EEBC500, 100 y accesorios) www.snaponfranchise.com Comprobador de baterías electrónico (solo EECS500) Crédito de Snap-on Centro de servicio de aire acondicionado ECO™ PLUS, KoolKare Plus (EEAC325A, EEAC325B, 877-777-8455 EEAC324A, EEAC324B) www.snaponcredit.com Balanceadores para ruedas y cambiadores de neumáticos (EEWB304C, EEWB305C) Placa de pasador (EEWB3-1, EEWB3-2 y todos los componentes) Snap-on Racing Herramientas TPMS1 www.snapon.com/racing Soldadoras MIG/TIG y cortador de plasma Intercambiadores de líquidos de transmisión de servicio pesado (EETF303B, EETF304B, EETF306A) Soluciones comerciales de Snap-on Herramientas de mano Sistema de nivelación de frenos BrakeKare™ (EEBR311A) www.sbs.snapon.com www.snapon.com/handtools Intercambiador ATF 1 TransKare™ (EETF305A) Sistema de servicio de combustible FuelKare™ (EEFS305A) Descarbonizador del sistema de combustible (EEFS505A) Gabinete de chorro (todos los gabinetes de la serie YA) Lavadores de piezas en base a solvente (todos los lavadores PBC y PDB)

888-382-6522 888-786-7899 888-717-1333 888-382-6522 800-901-1988 866-713-6007 866-592-8052 866-769-2788 800-225-5786 800-242-6687 866-498-7671 800-ABC-WELD 800-303-5874 800-393-1272 int. 230 877-906-1395, presione 3 para comunicarse con el soporte técnico 877-906-1395, presione 3 para comunicarse con el soporte técnico 877-776-8486 800-253-3661 800-253-3661

Contactos generales de Snap-on - Internacional Servicio al cliente de Snap-on en Australia 1800 810 581 www.snapontools.com.au Snap-on en Japón www.snapon.co.jp Snap-on en Alemania www.snapon.de Snap-on Internacional www.snapon.com/international Latinamerica.Caribbean@snapon.com Snap-on en Italia www.snapon.it

Gubernamental e industrial Snap-on Industrial www.snapon.com/industrial Servicio al cliente de Snap-on Industrial en los EE. UU. 877-740-1900 Correo electrónico: order.crystallake.rcsc@snapon.com Servicio al cliente gubernamental de Snap-on en los EE. UU. 888-418-5600 Fax: 888-418-5900 Correo electrónico: contract.sales@snapon.com

Snap-on en México www.snapon.com.mx

Servicio al cliente industrial y gubernamental en Canadá 888-451-8665 Fax: 888-447-8665 Correo electrónico: canadacustomercare@snapon.com Francés: canadaservicealaclientele@snapon.com

Snap-on en Países Bajos/Bélgica www.snap-on.eu

Snap-on Industrial en Europa www.snaponindustrial.eu

Snap-on en el Reino Unido www.snapon.co.uk

Snap-on Industrial en el Reino Unido www.snapon.com/uk/industrial Servicio al cliente industrial y gubernamental 01536 413904 Correo electrónico: industrialuk@snapon.com

Servicio al cliente de Snap-on en el Reino Unido: pedidos por Internet 01536 413877 Correo electrónico: uksales@snapon.com

Servicio al cliente industrial en Australia 1800 811 480 Correo electrónico: sota.ind.customerservice@snapon.com

Equipo de Snap-on www.snaponequipment.com Servicio al equipo: Estados Unidos 800-225-5786

HERRAMIENTAS DE MANO Nociones generales

Trinquetes

Dados

Extensiones

Llaves

101

Destornilladores

138

Pinzas

164

Punzones, cinceles y martillos

184

Extractores

218

Torque

246

Explore para obtener m谩s informaci贸n sobre innovaciones en herramientas de mano de Snap-on www.snapon.com/1200/handtools

HERRAMIENTAS DE MANO

ALCANZAR LA MARCA LEGIONARIA DE LOS PROFESIONALES Durante más de 90 años, Snap-on le ha brindado a los grandes profesionales herramientas de mano que ofrecen calidad, innovación y rendimiento

Alcanzar la calidad Las herramientas de mano de Snap-on® están fabricadas con materiales de la más alta calidad y están construidas conforme a los más rigurosos estándares RESI STENTES Y D URA D ERA S: fabricadas con acero especial con contenido de aleación mayor que la mayoría de las herramientas A JUSTE PRECI SO : sometidas a las tolerancias más rigurosas durante la fabricación para lograr una óptima compatibilidad con el sujetador RESI STENTES A LA CO RROSI Ó N: terminadas con una placa de níquel-cromo resistente a la corrosión exclusiva de Snap-on

HERRAMIENTAS DE MANO

Alcanzar la innovación

Alcanzar el rendimiento

Desde 1920, Snap-on ha tomado los aspectos más básicos de las herramientas de mano y las ha convertido en herramientas más productivas, más versátiles y más cómodas para usar

Las herramientas de mano de Snap-on son insuperables a la hora de realizar el trabajo de manera rápida y precisa

S ISTE MA DE LLAV ES F L AN K D RI V E ® : añade entre 15 % y 20 % más torque, lo que evita que los sujetadores se redondeen ALICATES P OWERE D GE ™ Y PI N ZAS GRI P™ : cortes más limpios, más potencia de extracción y mayor durabilidad, con mayor comodidad y palanca LLAVE DE TORQUIMETRO TECHANGLE ® : la manera más precisa de lograr las secuencias de torque y de ajuste de ángulo, usando tecnología de aeronaves

RESI STENCI A : mordazas de extremo abierto que no se separan, trinquetes que no se deslizan y destornilladores que cumplen con los requerimientos de torque actuales ACCES I BI LI DA D: capacidad de acceder y de realizar el trabajo en los espacios más estrechos V E RSATI LI DA D : amplia línea de herramientas de mano que garantiza la herramienta indicada para realizar el trabajo

TRINQUETES Diseñados para utilizarlos de por vida.

El sistema fundamental.

Los trinquetes Snap-on® pueden utilizarse día tras día, año tras año, generación tras generación.

de productividad. Se utilizan en los lugares más estrechos y trabajan con el menor arco de giro.

Materiales de la más alta calidad: cada trinquete está fabricado con nuestro exclusivo acero de aleación y engranajes, resortes y dientes de fabricación precisa.

Menor altura combinada: en conjunto con nuestros dados Snap-on, nuestros sistemas de trinquete cuentan con el menor perfil en la industria, lo que le brinda un mejor acceso a áreas restringidas.

Mecanismo sellado: las cabezas de trinquete están selladas para proteger los engranajes del polvo y los líquidos para brindar un rendimiento sin problemas.

Tecnología Dual 80®: trinquetes dobles y un engranaje de 80 dientes proporcionan mayor potencia en un menor espacio lateral.

Probadas bajo condiciones extremas: los trinquetes Snap-on pasan por pruebas rigurosas para realizar trabajos en el mundo real.

Los trinquetes y dados Snap-on son sinónimos

Variedad: Snap-on ofrece una amplia gama de trinquetes, incluidos trinquetes de cabeza flexible, con empuñadura larga, de cabeza giratoria, de palma, y muchos más.

TRINQUETES #UADRO DE ĂĽ

4RINQUETES DE TECNOLOGÂŤA $UAL ÂŽ $ETENGA GIRE Y ESCUCHE 4RINQUETES MÂśS SUAVES Y MÂśS FUERTES 0RUÂŻBELOS PARA CREERLO CaracterĂsticas de los trinquetes de tecnologĂa Dual 80: s Engranaje de 72 dientes s 7 dientes en contacto con el engranaje para brindar resistencia y durabilidad s Hasta 25 % menos arco del trinquete para enganchar el siguiente diente de engranaje s! La cabeza sellada mantiene la suciedad y otros contaminantes fuera del mecanismo del cabezal

THL72

T72

THLF72

TL72

THLX72

TF72

TX72

Pieza N.Âş T72 GT72

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4

Juego de reparaciĂłn

DescripciĂłn

Dientes del engranaje

Arco de giro

EmpuĂąadura estĂĄndar EmpuĂąadura estĂĄndar, acabado industrial

72 72

5Â° 5Â°

7/16

15/16

7/16

15/16

4 7/16 4 7/16

RKRT72A RKRT72A

7/16

15/16

7/16

15/16

7/16

15/16

7/16

15/16

7/16

15/16

7/16

15/16

6 7/8 6 1/2 6 1/4 8 1/4 6 1/4 8 1/4

RKRT72A RKRT72A RKRT72A RKRT72A RKRT72A RKRT72A

1/4 EmpuĂąadura larga 72 5Â° THL72 1/4 EmpuĂąadura larga 72 5Â° TL72 1/4 Cabeza larga flexible 72 5Â° TF72* 1/4 Cabeza larga flexible 72 5Â° THLF72* 1/4 Cabeza flexible de traba 72 5Â° TX72** 1/4 Cabeza flexible de traba 72 5Â° THLX72 ASMEÂŽ/ANSIÂŽ B107.10 *Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRT841JT. **Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRT841JT y el juego de reparaciones del mecanismo de traba RKRT841LM.

EmpuĂąadura de repuesto de agarre blando TH936-12. ADVERTENCIA

r .O USE â&#x20AC;&#x153;BARRASâ&#x20AC;? EN LAS EMPUÂ§ADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

TRINQUETES Cuadro de 3/8"

Trinquetes de tecnología Dual 80® Detenga, gire y escuche. Trinquetes más suaves y más fuertes. Pruébelos para creerlo. Características de los trinquetes de tecnología Dual 80: s Engranaje de 80 dientes s 7 dientes en contacto con el engranaje para brindar resistencia y durabilidad s Hasta 25 % menos arco del trinquete para enganchar el siguiente diente de engranaje s La cabeza sellada mantiene la suciedad y otros contaminantes fuera del mecanismo del cabezal

FL80

F80

FBF80 FLF80

FKF80

FX80

FK80

Arco de giro

4.5° 4.5°

9/16 9/16

1 1/4 1 1/4

7 7/16 10 5/16

Juego de reparación RKRF80 RKRF80

4.5°

9/16

1 1/4

7 7/16

RKRF80

80 80 80 80 80

4.5° 4.5° 4.5° 4.5° 4.5°

9/16

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4

11 1/2 11 1/4 11 1/2

RKRF80 RKRF80 RKRF80 RKRF80 RKRF80

F80 FL80

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8

Empuñadura estándar Empuñadura larga

Dientes del engranaje 80 80

GF80

3/8

Empuñadura estándar, negro industrial

FLF80* FBF80* FX80** FKF80* FK80

3/8

Cabeza larga flexible Cabeza flexible de empuñadura doblada Cabeza flexible de traba Cabeza flexible corta Empuñadura corta

Pieza N.º

3/8 3/8 3/8 3/8

Descripción

9/16 9/16 9/16 9/16

ASME®/ANSI® B107.10 *Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRF841JT. **Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRF841JT y el juego de reparaciones del mecanismo de traba RKRFX936ALM.

www.snapon.com/handtools

4 3/ 4 4 3/16

TRINQUETES #UADRO DE รฅ

FHL

FHLF FHF

FH F

FHX

Dientes del engranaje 80 80

FH80 FHL80

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8

FHF80*

3/8

Cabeza flexible

4.5ยบ

9/16

1 1/4

9 5/8

RKRF80

FHLF80* FHBF80* FHOF80* FHX80**

3/8

Cabeza larga flexible Cabeza flexible de empuรฑadura doblada Cabeza flexible compensada Cabeza flexible de traba

80 80 80 80

4.5ยบ 4.5ยบ 4.5ยบ 4.5ยบ

9/16

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4

13 11/16 13 5/16 9 15/16 11 15/16

RKRF80 RKRF80 RKRF80 RKRF80

Pieza N.ยบ

ยฎ

3/8 3/8 3/8

Descripciรณn Largo estรกndar Empuรฑadura larga

Arco de giro

4.5ยบ 4.5ยบ

9/16 9/16

1 1/4 1 1/4

9 9/16 12 7/16

RKRF80 RKRF80

9/16 9/16 9/16

Juego de reparaciรณn

ยฎ

ASME /ANSI B107.10 *Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRF841JT. **Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRF841JT y el juego de reparaciones del mecanismo de traba RKRFX936ALM.

Empuรฑadura de repuesto de agarre blando FH936-12. ADVERTENCIA

r .O USE โ BARRASโ EN LAS EMPUยงADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

TRINQUETES Cuadro de 1/2"

HL F

X HLF

S80A GS80A

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/2 1/2

Empuñadura estándar Acabado industrial

Dientes del engranaje 80 80

SH80A

1/2

Empuñadura estándar

SL80A SHL80A SF80A* SHF80A* SLF80A* SHLF80A* SX80B** SLX80A**

1/2

Pieza N.º

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Descripción

Empuñadura larga Empuñadura larga Cabeza flexible Empuñadura larga Cabeza larga flexible Cabeza larga flexible Cabeza flexible de traba Cabeza flexible de traba

80 80 80 80 80 80 80 80

4.5º 4.5º

3/4 3/4

1 5/8 1 5/8

10 5/16 10 5/16

4.5º

3/4

1 5/8

RKRS80A

4.5º 4.5º 4.5º 4.5º 4.5º 4.5º 4.5º 4.5º

3/4

1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8

15 16 5/8 17 11/16 17 11/16 24 13/16 25 3/4 17 5/8 24 13/16

RKRS80A RKRS80A RKRS80A RKRS80A RKRS80A RKRS80A RKRS80A RKRS80A

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

ASME /ANSI B107.10 *Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRSX936JT **Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRSX80AJT y el juego de reparaciones del mecanismo de traba RKRSX80ALM.

Empuñadura de repuesto de agarre blando H936-12

Juego de reparación RKRS80A RKRS80A

Arco de giro

www.snapon.com/handtools

TRINQUETES #ABEZA REDONDA

#ABEZA REDONDA ,A CABEZA REDONDA DE 3NAP ONÂŽ PRESENTA HASTA DIENTES PARA ALCANZAR EL MENOR ARCO DE GIRO POSIBLE ,OS TRINQUETES CON CABEZA REDONDA DELGADA SON PERFECTOS PARA LAS RESTRICCIONES DE ESPACIO MÂśS DIFÂŤCILES

TH F72

T 72

FH F1

F 1

F72

4RINQUETE DE CABEZA REDONDA Se caracterizan por tener un diseĂąo delgado mĂĄs un fuerte mecanismo de acciĂłn de 60, 72 o 100 dientes para usar en ĂĄreas restringidas. Pieza N.Âş TKN72 THNF72* TN72 TMR860 FHNF100** FN100 FHCNF72**

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8

DescripciĂłn EmpuĂąadura corta Cabeza giratoria Cabeza redonda Dedos Cabeza giratoria Cabeza redonda Cabeza compacta giratoria

Dientes del engranaje 72 72 72 60 100 100 72

Arco de giro

5Â° 5Âş 5Âş 6Â° 3.6Â° 3.6Â° 5Â°

7/16

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 3/4 1 3/4 1 1/4

3 1/16 6 7/8 4 1/2 4 1/2 12 1/2 7 7/8 6 7/8

7/16 7/16 7/16 11/16 11/16 7/16

Juego de reparaciĂłn RKRTHNF72 RKRTHNF72 RKRTHNF72 RKRT860 RKRFHNF100 RKRFHNF100 RKRFHCNF72

ASMEÂŽ/ANSIÂŽ B107.10

EmpuĂąadura de repuesto de agarre blando TH936-12. EmpuĂąadura de repuesto de agarre blando FH936-12.

%SPECIALES

CaracterĂsticas de los trinquetes: s El diseĂąo de cabeza compacta ofrece mayor accesibilidad s Los trinquetes con cabeza giratoria ofrecen una variedad de posiciones

F 72

F F72

4RINQUETES ESPECIALES Pieza N.Âş SKF80A FC72 FCF72

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/2 3/8 3/8

DescripciĂłn EmpuĂąadura corta Cabeza compacta Cabeza flexible compacta

Dientes del engranaje 80 72 72

Arco de giro

4.5Âş 5Â° 5Â°

3/4

1 5/8

7/16

15/16

7 9/16 4 7/16 6 1/4

7/16

15/16

Juego de reparaciĂłn RKRS80A RKRFC72 RKRFC72

ASME/ANSI B107.10

ADVERTENCIA

r .O USE â&#x20AC;&#x153;BARRASâ&#x20AC;? EN LAS EMPUÂ§ADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

TRINQUETES Rรกpida liberaciรณn

s!!"OTร N!DE!Rร PIDA!LIBERACIร N!PARA!PARA!REALIZAR!CAMBIOS!DE!DADOS ACCESORIOS!Rร PIDAMENTE !HASTA!CON!MANOS! GRASOSAS!Y!ACEITOSAS s!%MPUร ADURA!PERFILADA!PARA!MAYOR!COMODIDAD!Y!CONTROL s!!CABADO!CROMADO!PARA!UNA!Fร CIL!LIMPIEZA

T 72

TH 72

TH LF72

FH LF

H LF

Trinquetes de rรกpida liberaciรณn Pieza N.ยบ

Cuadro cuadrado, pulgadas

Descripciรณn

Dientes del engranaje

Arco de giro

Juego de reparaciรณn

TR72

1/4

Rรกpida liberaciรณn

5ยฐ

7/16

15/16

7 7/16

RKRTR72

THR72*

1/4

Rรกpida liberaciรณn

5ยฐ

7/16

15/16

9 9/16

RKRTR72

THRLF72*

1/4

Rรกpida liberaciรณn

5ยฐ

7/16

15/16

8 1/4

RKRTR72

FR80

3/8

Rรกpida liberaciรณn

4.5ยบ

9/16

1 1/4

7 7/16

RKRFR80

FHR80**

3/8

Rรกpida liberaciรณn

4.5ยบ

9/16

1/4

9/16

RKRFR80

FHRLF80**

3/8

Rรกpida liberaciรณn

4.5ยบ

9/16

1 1/4

13 11/16

RKRFR80

SR80A

1/2

Rรกpida liberaciรณn

4.5ยบ

3/4

1 5/8

10 5/16

RKRSR80A

SHR80A***

1/2

Rรกpida liberaciรณn

4.5ยบ

3/4

1 5/8

10 5/16

RKRSR80A

SHRLF80A***

1/2

Rรกpida liberaciรณn

4.5ยบ

3/4

1 5/8

25 3/4

RKRSR80A

ASMEยฎ/ANSIยฎ B107.10

Empuรฑadura de repuesto de agarre blando TH936-12. Empuรฑadura de repuesto de agarre blando FH936-12. Empuรฑadura de repuesto de agarre blando H936-12.

7 3

7 3 B El juego PR7 03 contiene:

ยฎ

Trinquetes de rรกpida liberaciรณn (Blue-Point ) Pieza N.ยบ BPRTR936 BPRTR936SG BPRFR938 BPRFR938SG BPRSR940 BPRSR940SG

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2

Descripciรณn

Dientes del engranaje

Arco de giro

Empuรฑadura estรกndar Empuรฑadura de agarre blando Empuรฑadura estรกndar Empuรฑadura de agarre blando Empuรฑadura estรกndar Empuรฑadura de agarre blando

36 36 38 38 40 40

10ยฐ 10ยฐ 9,5ยฐ 9,5ยฐ 9ยฐ 9ยฐ

15/32

31/32

15/32

31/32

9/16

1 9/32 1 9/32 1 23/32 1 23/32

5 5/8 5 5/8 7 3/4 7 3/4 9 7/8 9 7/8

9/16 23/32 23/32

ASME/ANSI B107.10

www.snapon.com/handtools

BP R7

Juego de reparaciรณn RKRBPRTR936 RKRBPRTR936 RKRBPRFR938 RKRBPRFR938 RKRBPRSR940 RKRBPRSR940

s s s s s s

TRINQUETES "AJO PERk L

4RINQUETES DE BAJO PERFIL

RAT72

s!!%L!DISEร O!DE!CUADRO!CUADRADO!FUNCIONA!CON!DADOS!DE!BAJO!PERFIL!PARA! ACCEDER!A!ร REAS!DE!ESPACIO!RESTRINGIDO!SIN!PERDER!LA!RESISTENCIA s!3E!USA!CON!DADOS!CON!CUADRO!DE! !ESTร NDAR!U!OTROS!ACCESORIOS s!!,A!SECCIร N!DE!CRUCE!DE!LA!EMPUร ADORA!DELGADA!PERMITE!UNA!MAYOR! ACCESIBILIDAD!EN!LUGARES!ESTRECHOS s!!,A!TECNOLOGร A!$UAL! ยฎ!REQUIERE!MENOS!ARCO!PARA!ENGANCHAR! EL!SIGUIENTE!DIENTE!DEL!ENGRANAJE s!! !DIENTES!EN!CONTACTO!CON!EL!ENGRANAJE!PARA!BRINDAR!RESISTENCIA! Y!DURABILIDAD s!#ONSULTE!LOS!DADOS!DE!BAJO!PERFIL!EN!LA!Pร GINA! Pieza N.ยบ RAT72 RAF80

RAF80

Tamaรฑo del cuadro

Descripciรณn

Dientes del engranaje

Arco de giro

Hexagonal interno de 11 mm Cuadro cuadrado de 3/8"

Bajo perfil Bajo perfil

72 80

5ยบ 4.5ยฐ

3/8

15/16

7/16

1 1/4

Juego de reparaciรณn

7/8

โ RKRRAF80

4 7 1/2

&/$ DAยงO POR OBJETOS EXTERNOS

S936FOD

F936FOD

4RINQUETES &/$ DAยงO POR OBJETOS EXTERNOS s!$ISEร ADO!PARA!AYUDAR!A!PREVENIR!QUE!OBJETOS!EXTRAร OS!DAร EN!AMBIENTES!DE!TRABAJO!SENSIBLES s!!4APA!Y!PALANCA!DE!CAMBIO!DE!MARCHA!ATRร S!FIJADAS!EN!FORMA!PERMANENTE!A!LA!CABEZA!DEL!TRINQUETE!CON!REMACHES!PARA! PREVENIR!LA!POSIBILIDAD!DE!RESTOS!DE!PEQUEร AS!PARTร CULAS

T936FOD

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4

Empuรฑadura estรกndar

Dientes del engranaje 36

F936FOD

3/8

Empuรฑadura estรกndar

S936FOD

1/2

Empuรฑadura estรกndar

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Arco de giro

10ยฐ

3/8

1 7/32

4 7 16

10ยฐ

5/8

1 3/16

10ยฐ

3/4

1 5/8

7 7 16 10 5/16

!3-%ยฎ !.3)ยฎ!"

Juego de reparaciรณn โ โ โ

!DAPTADORES

TM77

S77A

F77

L672B

!DAPTADORES DE TRINQUETE Pieza N.ยบ TM77 F77 S77A L672B

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 3/8 1/2 3/4

Adaptador de trinquete Adaptador de trinquete

Dientes del engranaje 20 20

Adaptador de trinquete Adaptador de trinquete

20 44

Descripciรณn

Arco de giro

18ยฐ 18ยฐ

15/16 13/16

1 5/8 2 3/16

Juego de reparaciรณn โ โ

18ยฐ 8,2ยฐ

1 5/8 2 1/2

3 3 15/16

RKRS77 RKR881B

ASME/ANSI!"

ADVERTENCIA

r .O USE โ BARRASโ EN LAS EMPUยงADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

TRINQUETES Aplicación especial

TFY936

Vista superior

Vista inferior

PALMRAT

FZ936A SA936A

GSP936

Trinquetes para aplicaciones especiales Pieza N.º

Cuadro cuadrado, pulgadas

Descripción

Dientes del engranaje

Arco de giro

TFY936* FZ936A PALMRAT

1/4

Trinquete HY-LOK® Multipropósito Estilo palma

36 36 20

10° 10° 18°

7/16

1 3/16

7/8 1 3/16 —

6 1/4 3 1/4 2 5/8

— RKRF936 RKRPALMRAT

Andamio Cola

36 36

10° 10°

4 3/16 3/ 4

1 5/8 1 5/8

10 5/16 15 5/8

RKRSA936 RKRGSP936-1

3/8 3/8

SA936A GSP936* *ASME®/ANSI® B107.10

1/2 1/2

5/ 8

Juego de reparación

Trinquete de cola GSP936 El trinquete de “cola” es ideal para alinear agujeros en andamios y otros trabajos de construcción. Una palanca larga de marcha atrás permite una fácil maniobra hacia atrás aun cuando se utilicen guantes de trabajo. Retención con botón de traba. El diámetro del ahusado es de 3/16" a 7/8" y el largo es de 8".

Volantes

TMS70A

FSDR

BLPSD14

FRS70A

FSD1

FSD14

FSD38

LRS70A F El juego SD3 contiene: KT

Volantes de trinquete Pieza N.º TMS70A FSDR BLPSD14 FRS70A FSD1 FSD14 FSD38 LRS70A ASME/ANSI B107.10

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/ 4 1/4 macho

7/8

a 1/4 hembra

Trinquete con agarre

—

1/ 4

Volante de trinquete Volante de trinquete Adaptador de giro Adaptador de giro Adaptador de giro Volante de trinquete

7/8

27/32

1 1/4

1 5/16

— — — 1 3/4

— — — 1 5/8

3/ 8 3/8 macho

Descripción Volante de trinquete

a 3/8 hembra 3/8 macho a 1/4 hembra 1/4 macho a 3/8 hembra 1/ 2

-P

oin

s s s

Trinquete con agarre FSDR (Blue-Point®). Trinquete con agarre reversible. El tamaño pequeño funciona mejor para áreas extremadamente estrechas. Anillo exterior de aluminio estriado para un garre seguro. Cuadro cuadrado externo de 1/4" de un lado y cuadro hexagonal interno de 1/4" del otro.

www.snapon.com/handtools

TRINQUETES Cabezas y empuñaduras

L 72

L 73

Cabezas Juego de reparación

Tamaño del cuadro

Descripción

Dientes del engranaje

Arco de giro

L872 GL872 L873

3/4

Sellado Acabado industrial sellado Sellado

32 32 30

11° 11° 12°

1 1/4 1 1/4 1 1/2

2 1/2 2 1/2 3 1/8

5 15/16 5 15/16 7 7/ 8

RKRQC4 RKRQC4 RKRQC5

GL873

Acabado industrial sellado

12°

1 1/2

3 1/8

7 7/8

RKRQC5

Pieza N.º

3/4

L 72H L 72 L 72

Empuñaduras de 3/4" Pieza N.º

Descripción

L872H L872RM L872RJ

Liso con botón de traba Estriado Estriado

13/16

19 1/4 36 19 1/4

15/16 1 1/8 1 1/8

15/16 15/16

L 112

Combinaciones de cabeza de 3/4" y empuñaduras Cabezas con agujeros de empuñadura de 13/16" de diámetro (pequeños) L52B Cabeza de empuñadura "T" deslizante

L 3H

3H 1

Empuñadura de 1"/extensión de empuñadura Pieza N.º

L53HB L853HA1

1 1/8 1 3/8

29 36

Empuñadura L 3H . s Empuñadura lisa con botones de traba en ambos extremos s Se usa en cabezas de trinquete con cuadro de 1", cabezas de mangos articulados y cabezas de empuñaduras "T" deslizables E tens n de empuñadura L 3H 1. s El agarre estriado de la empuñadura de la extensión se adapta a la empuñadura L53HB para una mayor palanca s Se utiliza solamente con la empuñadora L53HB, la L853HA1 no se conectará directamente a la cabeza de trinquete L873

Combinaciones de cabeza de 1" y empuñadura Pieza N.º

Descripción

Empuñadura requerida

Cabeza de trinquete L53HB Cabeza mango articulado L53HB Cabeza de empuñadura "T" L53HB L53A deslizante ASME/ANSI B107.10 L873 L113H

ADVERTENCIA

Extensión de empuñadura opcional L853HA1 — —

Empuñadora corta de 19 1/4" (botón de traba en ambos L872H extremos) Empuñadora corta de 19 1/4" — (extremo con botón de traba/estriado) Empuñadura larga de 36" (extremo con botón de traba/estriado) ASME®/ANSI® B107.10

—

Cabezas con agujeros de empuñadura de 15/16" de diámetro (grandes) L872 Cabeza de trinquete

L8112A Cabeza de mango articulado

—

L872RJ

L872RM

L113H

Mango articulado/cabeza de mango articulado Tamaño del cuadro 3/4 1

Empuñadura con cabeza

Largo Solo cabeza

— L113H

— L8112A 32 13/16 L113

r .O USE “BARRAS” EN LAS EMPU§ADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

15/16

1 9/16 2 1/8

—

Solo empuñadura

3 11/16 — 6 7/16 L53HB

MANGOS ARTICULADOS Mangos articulados

THBB10 TM10G

F10LC

F12LA

SN25A FHBB12

SN15B SHBB24

(B lue -P oin t ®)

Mangos articulados Pieza N.º

Juego de reparación

Cuadro cuadrado, pulgadas

Descripción

TM10G*

1/4

Empuñadura estándar

5/8

5/16

RKBB1

THBB10*

1/4

Empuñadora de agarre blando

5/8

1/ 2

5/16

RKBB1

F10LC*

3/8

Empuñadura estándar

13/16

9 9/16

1/2

RKBB2

F12LA*

3/8

Empuñadura larga

13/16

11 9/16

1/2

RKBB2

FHBB12*

3/8

Empuñadora de agarre blando

13/16

1/2

RKBB2

SN15B*

1/2

Empuñadura estándar

1 1/8

11 16

RKBB3

SN18B*

1/2

Empuñadura estándar

1 1/8

GSN18B*

1/2

Empuñadura estándar, acabado industrial

1 1/8

SN24C*

1/2

Empuñadura estándar

1 1/8

SHBB24*

1/2

Empuñadora de agarre blando

1 1/8

SN25A*

1/2

Cuadro compensado 45°

1 1/8

/ 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

BLPBB146

1/4

Empuñadura estándar

5/8

3/8

—

BLPBB3810

3/8

Empuñadura estándar

7/8

9 31/32

1/2

—

BLPBB1215

1/2

Empuñadura estándar

1 1/8

3/4

—

BLPBB1224

1/2

Empuñadora telescópica

1 1/16

12–24

5/8 – 7/8

—

*ASME®/ANSI® B107.10

BLPBB146

BLPBB3810

BLPBB1215 BLPBB1224

www.snapon.com/handtools

RKBB3 RKBB3 RKBB3 RKBB3 RKBB3

s s s s

DADOS Desde el comienzo hasta el final, dados resistentes y potentes. Los dados Snap-on® están diseñados para adaptarse y están construidos para ser utilizados de por vida. Acero de aleación especial: realizados con nuestro exclusivo acero con alto contenido de aleación para obtener herramientas más resistentes y duraderas. Diseño de pared delgada: el espesor uniforme de la pared proporciona mayor acceso y rendimiento mejorado en los lugares en donde más lo necesita. Profundidad de los orificios: los dados Snap-on cuentan con orificios de una profundidad que permite rectificar una tuerca sin retirarla del dado. Es solo otra de las maneras en que Snap-on presta atención a los detalles. Sistema de llaves Flank Drive®: agarran los sujetadores en el plano, aumentan el torque y evitan que las esquinas del sujetador se redondeen.

Sí, también lo tenemos. Snap-on ofrece una gama completa de dados para satisfacer las necesidades del cliente. Los tamaños de los cuadrados varían de ¼" a 2½" Estándar, semiprofundo y profundo Hexágono simple o doble Cromo/impacto/giratorio: profundo, semiprofundo y poco profundo Dados especiales, como los de bajo perfil, de torsión y magnéticos Los dados para brocas de Snap-on se encuentran disponobles en una variedad de configuraciones Los largos de las brocas varían de ¾" a7" Estándar, corto y largo Dados hexagonales, hexagonales dobles

DADOS Cuadro de 1/4" (Flank Drive®)

112TMMY

TMMD14

11 11 1T 2T MM El juego MM DY Y contiene:

Poco profundo, mm A 4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

TMM4* TMM4.5* TMM5* TMM5.5 TMM6 TMM7 TMM8 TMM9 TMM10 TMM11 TMM12 TMM13 TMM14 TMM15 TMM16

— — TMMD5* TMMD5.5 TMMD6 TMMD7 TMMD8 TMMD9 TMMD10 TMMD11 TMMD12 TMMD13 TMMD14 — —

110TMY

6.7 7.2 7.7 8.3 9.3 10.5 11.5 12.7 13.2 15.2 16.5 17.6 18.8 20.4 21.0

12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 13.2 14.6 15.6 16.7 17.8 19.4 20.2

13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 14.1 14.1 16.1

TMD16 GTMD16

11 110 T 0 El juego TM MD Y contiene: Y

Poco profundo, pulgadas

22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 23.0 25.0

4.6 4.3 4.3 4.6 5.6 6.1 6.9 7.4 7.4 9.4 9.4 9.4 9.7 9.1 10.2

1/8

7/32

7/16

1/2

7/8

1/8

TM04 — — — 9/32 15/32 1/2 7/8 5/32 TM05* — — — 3/16 9/32 15/32 1/2 7/8 5/32 TM6* TMD6* GTM6 GTMD6 s s 7/32 TM7* TMD7* GTM7 GTMD7 11/32 15/32 1/2 7/8 3/16 s s! 1/4 3/8 15/32 1/2 7/8 7/32 TM8 TMD8 GTM8 GTMD8 s s 9/32 TM9 TMD9 GTM9 GTMD9 13/32 15/32 1/2 7/8 1/4 s s 5/16 TM10 TMD10 GTM10 GTMD10 15/32 15/32 1/2 7/8 9/32 s s 11/32 TM11 TMD11 GTM11 GTMD11 1/2 15/32 5/16 7/8 9/32 s s 3/8 TM12 TMD12 GTM12 GTMD12 17/32 1/2 1/2 7/8 9/32 s s 7/16 TM14 TMD14 GTM14 GTMD14 19/32 9/16 1/2 7/8 3/8 s s 1/2 TM16 TMD16 GTM16 GTMD16 11/16 21/32 1/2 7/8 3/8 s s 9/16 TM18 TMD18 — GTMD18 25/32 23/32 1/2 29/32 3/8 s s 5/8 27/32 25/32 19/32 31/32 13/32 TM20 — — —

(EXAGONAL!CONVENCIONAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,OS!JUEGOS!QUE!SE!MUESTRAN!INCLUYEN!UNA!BANDEJA!DE! ALMACENAMIENTO!MAGNÏTICA ASME B107.1 5/32

s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

(EXAGONAL!CONVENCIONAL!!!!!!!!!!!!!!!!!,OS!JUEGOS!QUE!SE!MUESTRAN!INCLUYEN!UNA!BANDEJA!DE! ALMACENAMIENTO!MAGNÏTICA

!3-%®!" M

120STTM Juego poco prof./prof. de 6 ptas. s $ADOS!POCO!PROFUNDOS!DE!4- !A!4- ! PÉG ! !Y!DADOS!PROFUNDOS! 34- !A!34- ! PÉG ! ! s! !PZAS !DE! !A!

112TMMSY TMMDS14 11 112 TM 2T M MD El juego MS SY Y contiene:

Semiprofundo, mm 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

TMMS5* TMMS5.5* TMMS6 TMMS7 TMMS8 TMMS9 TMMS10 TMMS11 TMMS12 TMMS13 TMMS14 TMMS15

TMMDS5* TMMDS5.5 TMMDS6 TMMDS7 TMMDS8 TMMDS9 TMMDS10 TMMDS11 TMMDS12 TMMDS13 TMMDS14 TMMDS15

7.7 8.3 9.3 10.5 11.5 12.7 14.0 15.4 16.5 17.6 18.8 20.4

12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 13.2 14.6 15.6 16.7 17.8 19.4

22.9 22.9 22.9 22.9 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8

5.1 5.3 5.8 6.1 6.9 7.4 7.4 9.4 9.4 9.4 9.7 9.7

s s s s s s s s s s s s

TMDS14 11 110 TM 0T DS El juego MS Y Y contiene:

Semiprofundo, pulgadas s s s s s s s s s s s s

5/16 15/32 29/32 1 1/4 7/32 TMS6* TMDS6* s s TMS7* TMDS7* 11/32 15/32 29/32 1 1/4 7/32 s s 1/4 3/8 15/32 29/32 1/4 1 1/ 4 TMS8 TMDS8 s s 9/32 13/32 15/32 23/32 1/4 1 1/ 4 TMS9 TMDS9 s s! 5/16 TMS10 TMDS10 15/32 15/32 23/32 1 1/4 9/32 s s 11/32 1/2 15/32 23/32 1 1/4 5/16 TMS11 TMDS11 s s 3/8 1/2 23/32 1 1/4 5/16 TMS12 TMDS12 9/16 s s 7/16 5/8 19/32 23/32 3/8 1 1/ 4 TMS14 TMDS14 s s 1/2 3/8 TMS16 TMDS16 11/16 21/32 23/32 1 1/4 s s 9/16 3/4 23/32 23/32 3/8 1 1/ 4 TMS18 TMDS18 s s

(EXAGONAL!CONVENCIONAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,OS!JUEGOS!QUE!SE!MUESTRAN!INCLUYEN!UNA!BANDEJA! DE!ALMACENAMIENTO!MAGNÏTICA *ASME!" 3/16 7/32

(EXAGONAL!CONVENCIONAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,OS!JUEGOS!QUE!SE!MUESTRAN!INCLUYEN!UNA!BANDEJA! DE!ALMACENAMIENTO!MAGNÏTICA

110TMSY

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 1/4" (Flank DriveÂŽ)

11 111 ST 2S MM T El juego MM DY Y contiene:

Profundo, mm A

4 6.7 12.1 42.2 50.8 4.6 STMM4* â&#x20AC;&#x201D; 4.5 STMM4.5* â&#x20AC;&#x201D; 7.2 12.1 42.2 50.8 4.6 5 7.7 12.1 42.2 50.8 5.1 s s STMM5* STMMD5* 5.5 STMM5.5 STMMD5.5 8.3 12.1 42.2 50.8 5.3 s s 6 9.3 12.1 42.2 50.8 5.8 s s STMM6 STMMD6 7 10.5 12.1 42.2 50.8 6.1 s s STMM7 STMMD7 8 11.5 12.1 42.2 50.8 6.9 s s STMM8 STMMD8 9 12.7 12.1 38.1 50.8 7.4 s s STMM9 STMMD9 10 STMM10 STMMD10 14.0 13.2 38.1 50.8 7.4 s s 11 STMM11 STMMD11 15.2 14.6 38.1 50.8 9.4 s s 12 STMM12 STMMD12 16.5 15.6 38.1 50.8 9.4 s s 13 STMM13 STMMD13 17.6 16.7 38.1 50.8 9.4 s s 14 STMM14 STMMD14 18.8 17.8 38.1 50.8 9.7 s s 15 STMM15 â&#x20AC;&#x201D; 20.4 19.4 38.1 50.8 9.1 s *Hexagonal convencional Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

112 T

12 TT uego po o pro undo pro undo m tr o de 6 ptas. s Dados poco profundos de TMM4 a TMM14 (exceptoTMM4.5) (pĂĄg. 18) mĂĄs dados profundos de STMM4 a STMM14 (excepto STMM4.5) (pĂĄg. 19) s! !PZAS ! s!DE! ! !A! !MM

11 110 0S ST El juego TM MD Y Y contiene:

Profundo, pulgadas A

1/8

7/32 7/16 1 21/32 2 1/8 STM04* â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 5/32 1/4 15/32 1 21/32 2 3/16 STM05* â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 3/16 5/16 15/32 1 21/32 2 3/16 s s STM6* STMD6* GSTM6 GSTMD6* 7/32 s! STM7* STMD7* GSTM7 GSTMD7* 11/32 15/32 1 21/32 2 7/32 s 1/4 3/8 15/32 1 21/32 2 7/32 s s STM8 STMD8 GSTM8 GSTMD8 9/32 s s STM9 STMD9 GSTM9 GSTMD9** 13/32 15/32 1 21/32 2 1/4 5/16 s STM10 STMD10 GSTM10 GSTMD10** 15/32 15/32 1 21/32 2 7/32 s 11/32 STM11 STMD11 GSTM11 GSTMD11 1/2 15/32 1 21/32 2 9/32 s s 3/8 s STM12 STMD12 GSTM12 GSTMD12 17/32 9/16 1 21/32 2 9/32 s 7/16 5/8 9/16 1 21/32 2 3/8 s s STM14 STMD14 GSTM14 GSTMD14 1/2 s s STM16 STMD16 GSTM16 GSTMD16 11/16 21/32 1 21/32 2 3/8 9/16 3/4 23/32 1 21/32 2 3/8 s s STM18 STMD18 â&#x20AC;&#x201D; GSTMD18 * Hexagonal convencional Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica **Mayor diĂĄmetro Ăştil para el mantenimiento de sujetadores aeroespaciales

10 2S T El juego MM contiene: L

Largo, mm A

10 14 13.2 33.0 101.6 7.4 s STMML10 11 s STMML11 15.2 14.6 33.0 101.6 9.4 El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

AplicaciĂłn: se usa para los pernos de la cubierta del paragolpes que se encuentran en la mayorĂa de los vehĂculos EUROPEOS !ASIĂ&#x2030;TICOS!Y!ESTADOUNIDENSES ADVERTENCIA

1 2 T

r .O USE HERRAMIENTAS CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON DADOS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

DADOS #UADRO DE ĂĽ DE BAJO PERkL

T1 1

112 T

112 T T

11 T

A 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

RTSM5 RTSM5.5 RTSM6 RTSM7 RTSM8 RTSM9 RTSM10 RTSM11 RTSM12 RTSM13 RTSM14 RTSM15 RAT72 RTMBS8

11 11 0R 11 2R T 2R T El juego SM SMA TM contiene:

Bajo perfil, mm B

s s s s s s s s s s

3/16

s s s s s s s s s s

s s

1 El juego 12R contiene: T

Bajo perfil, pulgadas

7.7 12.1 20.2 2.2 8.3 12.1 20.2 2.6 9.3 12.1 19.3 2.7 10.5 12.1 19.0 2.8 11.5 12.1 19.0 3.6 12.7 12.1 9.2 18.7 3.9 14.0 12.1 9.4 19.0 4.7 15.4 12.1 6.2 17.3 4.5 16.5 12.1 6.1 17.8 4.9 17.6 12.1 5.9 18.1 5.1 18.7 12.1 6.4 19.3 5.8 20.3 12.1 6.3 20.3 6.4 Trinquete de bajo perfil SostĂŠn magnĂŠtico de brocas de bajo perfil

7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

s s

RT61 RT71 RT81 RT91 RT101 RT111 RT121 RT141 RT161 RT181 RAT72 RTMBS8

5/16 11/32

15/32

11/32

25/32

3/32

15/32

3/8

13/16

3/32

3/8 13/32

15/32

5/16

3/4

1/8

15/32

5/16

3/4

15/32

5/16

3/4

1/8 5/32

1/2 17/32

15/32

13/32 9/32

9/32 11/16

3/16

15/32

19/32

15/32

1/4

11/16

7/32

11/16

15/32

7/32

23/32

7/32

3/4

15/32

1/4

3/4

3/16

1/4 Trinquete de bajo perfil SostĂŠn magnĂŠtico de brocas de bajo perfil

s s s s s s s s s s s s

0R T

s s s s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

Brocas cortas y sostĂŠn de brocas Punta plana Phillips Hexagonal mĂŠtrica

Hexagonal en pulgadas

Torx

Pieza N.Âş SDMS213 SDMS222IR SDMSM3 SDMSM4 SDMSM5 SDMSM6 SDMSM8 SDMS8 SDMS9 SDMS10 SDMS12 SDMS16 SDMST15 SDMST20 SDMST25 SDMST27 SDMST30

T SD

El juego contiene: TamaĂąo 1/4" #2 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 1/4" T15 T20 T25 T27 T30

s s s s s s s s s s s s s s s s s

ost n magn t o de bro as de ba o per l T . s!!3OSTĂ?N!MAGNĂ?TICO!DE!BROCAS!PARA!LLAVE!DE!TRINQUETE!DE!BAJO!PERFIL! RAT72 s!%L!ACERO!DE!ALEACIĂ&#x2DC;N!ESPECIAL!BRINDA!LA!MEJOR!COMBINACIĂ&#x2DC;N!DE! resistencia y durabilidad s!,A!PLACA!DE!NĂ&#x201C;QUEL CROMO!BRINDA!RESISTENCIA!A!LA!CORROSIĂ&#x2DC;N s!3OSTIENE!CUALQUIER!BROCA!PARA!VĂ&#x2030;STAGO!DE! !BROCAS!HEXAGONALES! MĂ?TRICAS!Y!EN!PULGADAS !4/28ÂŽ y brocas de bolaTORX !Phillips y rectas s!3E!ADAPTA!A!CUALQUIER!LLAVE!DE!TRINQUETE!DE! !MM !PLICACIONES 0ERFECTO!PARA!APLICACIONES!EN!LOS!LUGARES!ESTRECHOS!Y!COMPACTOS!QUE! SE!ENCUENTRAN!EN!VEHĂ&#x201C;CULOS !MOTOCICLETAS !!46!Y!AVIACIĂ&#x2DC;N %JEMPLOS!DE!APLICACIONES!EN!AUTOMĂ&#x2DC;VILES !CAJAS!DEL!CALEFACTOR!Y! ACCIONADORES!DE!MOTOR!QUE!SE!ENCUENTRAN!EN!EL!TABLERO!DEL!VEHĂ&#x201C;CULO ! TRABAJOS!DE!AIRE!ACONDICIONADO!EN!LA!PARTE!SUPERIOR!DEL!TABLERO!DE! INSTRUMENTOS!DONDE!EL!PARABRISAS!SE!UNE!CON!EL!TABLERO

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 1/4" (Blue-Point®)

BLPSM145

BLPSM149

BLPSM1412

0OCO PROFUNDO MM

BLPS1414

0OCO PROFUNDO PULGADAS Largo, mm

4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8

BLPSM144 BLPSM144.5 BLPSM145 BLPSM145.5 BLPSM146 BLPSM147 BLPSM148 BLPSM149 BLPSM1410 BLPSM1411 BLPSM1412 BLPSM1413 BLPSM1414

0ROFUNDO MM

BLPLSM145

Largo, pulgadas 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

BLPLS1414

BLPLSM1412

0ROFUNDO PULGADAS

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

BLPLSM144 BLPLSM145 BLPLSM146 BLPLSM147 BLPLSM148 BLPLSM149 BLPLSM1410 BLPLSM1411 BLPLSM1412 BLPLSM1413 BLPLSM1414

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BLPS14316 BLPS14732 BLPS1414 BLPS14932 BLPS14516 BLPS141132 BLPS1438 BLPS14716 BLPS1412 BLPS14916 BLPS1458

Largo, mm 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

BLPS14716

BLPLS1412

Largo, pulgadas 3/16

1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32

BLPLS14316 BLPLS14732 BLPLS1414 BLPLS14932 BLPLS14516 BLPLS141132 BLPLS1438 BLPLS14716 BLPLS1412 BLPLS14916 BLPLS1458

7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

BLPTE145 ®

Torx externo

BLPS81438

$OBLE CUADRADO Largo, pulgadas 1/4 5/16 3/8

BLPS81414 BLPS814516 BLPS81438

ADVERTENCIA

1 1 1

E4 E5 E6 E7 E8

Pieza N.º

Largo, pulgadas

BLPTE144 BLPTE145 BLPTE146 BLPTE147 BLPTE148

1 1 1 1 1

r .O USE HERRAMIENTAS CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON DADOS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DADOS Cuadro de 1/4"

STLE50

213AFLEY

Torx /poco profundo

Torx/profundo

7/16

7/8

17/64

7/16

7/8

19/64

7/16

7/8

21/64

7/16

7/8

23/64

7/16

7/8

27/64

1/2

7/8

7/16

Pieza N.º E4 E5 E6 E7 E8 E10

TLE40A TLE50A TLE60A TLE70A TLE80A TLE100A

Pieza N.º E4 E5 E8

STLE40 STLE50 STLE80

15/32

9/32

15/32

5/16

15/16

13/32

2 2 2

213AFLEY Juego Torx poco profundo con combinación de cuadros. s!Cuadro de 1/4" TLE40A a TLE100A (pág. 22), cuadro de 3/8" FLE110A a FLE140A (pág. 30) y cuadro 1/2" SLE160A a SLE240A (pág. 40) (13 pzas.) (E4 a E24) 210AFLEY Juego Torx poco profundo con combinación de cuadros. s!Cuadro de 1/4" TLE40A a TLE80A (pág. 22) más cuadro de 3/8" FLE100A a FLE180A (excepto FLE110A) (pág. 30) (10 pzas.) (E4 a E18). Nota: los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

106RTLE

Torx invertido de bajo perfil Pieza N.º E4 E5 E6 E7 E8 E10

A (mm)

TM412

10 6 El juego RTL contiene: E

B (mm)

Doble cuadrado Pieza N.º

C (mm)

12.1 6.7 16.5 RTLE40 12.1 7.7 16.5 RTLE50 12.1 8.4 16.5 RTLE60 12.1 9.3 16.5 RTLE70 12.1 10.5 16.6 RTLE80 12.1 12.1 17.4 RTLE100 El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

1/4 5/16 3/8

TM408 TM410 TM412

E (pulgadas)

A (pulgadas)

B (pulgadas)

C (pulgadas)

D (pulgadas)

15/32

17/32

7/8

1/4

9/16

17/32

7/8

9/32

21/32

5/8

17/32

7/8

5/16

Juegos con combinación de cuadros profundos/poco profundos de 1/4" y 3/8"

120STTM

124STTMM

222SFFS

224SFFSM

Cuadro de 1/4"

Cuadro de 3/8"

120STTM Juego poco prof./prof. de 6 ptas. Dados poco profundos TM6 a TM18 (pág. 18) y dados profundos STM6 a STM18 (pág. 19) (20 pzas.) (3/16" a 9/16"). 124STTMM Juego poco profundo/profundo métrico de 6 ptas. Dados poco profundos TMM4 hasta TMM14 (excepto TMM4.5) (pág. 18) más dados profundos STMM4 hasta STMM14 (excepto STMM4.5) (pág. 19) (24 pzas.) (4.5 mm a 14 mm).

222SFFS Juego poco prof./prof. de 6 ptas. Dados poco profundos FS081 a FS281 (excepto FS111) (pág. 26) más dados profundos SFS081 a SFS281 (excepto SFS111) (1/4" a 7/8") (22 pzas.) (pág. 27). 224SFFSM Jgo. poco prof./prof. métr. de 6 ptas. Dados poco profundos FSM81 a FSM191 (pág. 26) más dados profundos SFSM8 a SFSM19 (pág. 27) (24 pzas.) (8 mm a 19 mm).

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 1/4" de impacto

112IMTMM

0OCO PROFUNDO MM A 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

IMTMM5 IMTMM5.5 IMTMM6 IMTMM7 IMTMM8 IMTMM9 IMTMM10 IMTMM11 IMTMM12 IMTMM13 IMTMM14 IMTMM15

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16

IMTM8A IMTM10A IMTM12A IMTM14A IMTM16A IMTM18A

ASMEÂŽ/ANSIÂŽ B107.2

2S IM El juego TMM contiene:

13/32

1/2

17/32

7/8

1/4

1/2 9/16

1/2

17/32

7/8

1/4

1/2

17/32

7/8

1/4

21/32

1/2

17/32

7/8

1/4

23/32

1/2

17/32

13/16

1/2

9/16

7/8 29/32

9/32 11/32

SIMTMM5 SIMTMM5.5 SIMTMM6 SIMTMM7 SIMTMM8 SIMTMM9 SIMTMM10 SIMTMM11 SIMTMM12 SIMTMM13 SIMTMM14 SIMTMM15

8.5 12.1 41.9 50.8 4.1 s 9.3 12.1 41.9 50.8 4.1 s 10.2 12.1 41.9 50.8 6.1 s 11.5 12.1 41.9 50.8 6.1 s 12.7 12.7 41.9 50.8 6.1 s 14.0 14.0 41.9 50.8 6.1 s 15.2 15.2 41.9 50.8 6.1 s 16.4 16.4 41.9 50.8 6.4 s 17.3 17.3 41.9 50.8 7.1 s 18.7 18.7 41.9 50.8 7.4 s 20.3 20.3 41.9 50.8 8.6 s 21.1 21.1 41.9 50.8 8.9 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

0ROFUNDO PULGADAS s s s s s s

DADOS

5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

10 6I El juego MTM contiene:

0OCO PROFUNDO PULGADAS

0ROFUNDO MM

8.5 12.1 13.1 22.2 4.1 s 9.3 12.1 13.1 22.2 4.1 s 10.2 12.1 13.1 22.2 6.1 s 11.5 12.1 13.1 22.2 6.1 s 12.7 12.7 13.1 22.2 6.1 s 14.0 14.0 13.1 22.2 6.1 s 15.2 15.2 13.0 22.2 6.1 s 16.4 16.4 12.8 22.2 6.4 s 17.3 17.3 12.7 22.2 7.1 s 18.7 18.7 12.5 22.2 7.4 s 20.3 20.3 13.1 23.0 8.6 s 21.1 21.1 13.9 23.8 8.9 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

106IMTM

1/4

112SIMTMM

11 2I M El juego TMM contiene:

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16

SIMTM8 SIMTM10 SIMTM12 SIMTM14 SIMTM16 SIMTM18

ASME/ANSI B107.2

6S I El juego MTM contiene:

106SIMTM

13/32

15/32 1/2

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

2 2 2 2 2 2

1/4

1/2 9/16

9/16

21/32

11/16

13/16

1/4 1/4 1/4 9/32 11/32

s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

Cuadro de 1/4" TorxÂŽ de impacto Torx POCO PROFUNDO E4 E5 E6 E7 E8

IMTLE40A IMTLE50A IMTLE60A IMTLE70A IMTLE80A

9/32

1/2

17/32

7/8

5/32

5/16

1/2

17/32

7/8

3/16

11/32

1/2

17/32

7/8

3/16

3/8

1/2

17/32

7/8

1/4

7/16

1/2

17/32

7/8

1/4

DADOS

IMTLE40A

Cuadro de 1/4" (&LANK $RIVEÂŽ) DE POTENCIA MAGNÂŻTICA -AGNÂŻTICO POCO PROFUNDO MM

MGMM10 A

5.5 7 8 10

MGMM5.5 MGMM7 MGMM8 MGMM10

ADVERTENCIA

-AGNÂŻTICO POCO PROFUNDO PULGADAS

9.9 11.5 12.7 14.8

B 12.4 14.0 14.0 14.8

22.2 22.2 22.2 23.8

1.9 2.0 2.4 3.1

1/4 5/16 3/8 7/16

MGM8D MGM10C MGM12C MGM14C

MGM8D

7/16

1/2

7/8

3/32

1/2 9/16

1/2 19/32

15/16

3/32

15/16

1/8

11/16

15/16

1/8

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL O HERRAMIENTAS DE FUERZA CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

DADOS Cuadro de 1/4" (Flank Drive) de potencia magnética

MGMMS11B

Magnético profundo, mm 7 8 10 11 12 13

MGMMS7A MGMMS8A MGMMS10A MGMMS11B MGMMS12B MGMMS13A

MGMS10A

10.7 11.8 14.1 15.6 17.3 18.1

12.4 12.4 14.1 15.6 17.3 18.1

50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8

5.8 5.8 6.4 6.4 7.1 7.6

Magnético profundo, pulgadas A 1/4 5/16

MGMS8A MGMS10A

3/8

7/16 15/32

2 2

3/32

3/8

5/16

Cuadro de 1/4" (Flank Drive) universal

TMUS161A

TMUM8A

GTMU141A

106TMUSA

111TMUSMA 11 1T

El juego contiene:

Universal poco profundo, mm A

10 6T MU SM MA

MU S

TMUSM5A*

TMUM5A*

8.1

12.7

29.2

3.3

5.5

TMUSM5.5A

—

8.5

12.7

29.2

3.6

TMUSM6A

TMUM6A

9.6

12.7

29.7

3.8

TMUSM7A

TMUM7A

10.7

12.7

30.5

4.3

TMUSM8A

TMUM8A

11.8

12.7

30.5

4.8

TMUSM9A

TMUM9A

12.7

31.2

4.8

TMUSM10A

TMUM10A

14.0

12.7

32.5

5.8

TMUSM11A

—

15.4

12.7

33.0

6.6

TMUSM12A

TMUM12A

16.5

12.7

34.5

6.9

TMUSM13A

TMUM13A

17.3

12.7

36.8

7.6

TMUSM14A

—

18.8

12.7

38.6

8.6

TMUSM15A

—

20.4

12.7

41.1

8.9

*Hexagonal convencional

Universal poco profundo, pulgadas

3/16

s s s s s s s s s s s

— TMU61A* — TMU71A* 1/4 TMUS81A TMU81B 9/32 — TMU91A 5/16 TMUS101A TMU101A 11/32 — TMU111A 3/8 TMUS121A TMU121A 7/16 TMUS141A TMU141A 1/2 TMUS161A TMU161A 9/16 TMUS181A TMU181A *Hexagonal convencional 7/32

s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

www.snapon.com/handtools

10 10 6T MU 6TM El juego UA SA contiene:

19/64

1/2

17/64

E 1/4

1 — GTMU71A 11/32 1/2 1 17/64 1/4 3/ 8 1/2 1 17/64 1/4 — s s 27/64 1/2 1 5/16 9/32 — 15/32 1/2 1 11/32 9/32 — s s 1/ 2 1/2 1 3/8 9/32 — 17/32 1/2 1 27/64 9/32 — s s GTMU141A 19/32 1/2 1 29/64 13/32 s s 11/16 1/2 1 33/64 13/32 — s s 3/ 4 1/2 1 35/64 13/32 — s s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

DADOS Cuadro de 1/4" (Flank Drive®) universal

STMUM10A

Profundo universal, mm 10

STMUM10A

Profundo universal, pulgadas

14.0

12.7

41.4

5.8

5/16

GSTMU101A

15/32

1 11/16

9/32

Cuadro de 1/4" Torx® universal Torx/Universal Pieza N.º E8 E10 E12

TSE80 TSE100 TSE120

13/32

1/2

1 3/8 1 3/8 1 3/8

TSE80 Aplicaciones: cargadores turbo, sensor de posición del cigüeñal, sensores y pernos de entrada, pernos de los alojamientos de campanas e interruptor de encendido Mercedez-Benz®. TSE100 y TSE120 Aplicaciones: pernos del cárter, sujetadores interiores y del motor, bombas de agua, bombas de dirección asistida y cubiertas del motor Mercedes-Benz en modelos más nuevos.

TSE120

Cuadro de 1/4" (Flank Drive) giratorio de impacto

106IPTMM

El juego contiene:

Poco profundo giratorio, mm 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

IPTMM5 IPTMM5.5 IPTMM6 IPTMM7 IPTMM8 IPTMM9 IPTMM10 IPTMM11 IPTMM12 IPTMM13 IPTMM14 IPTMM15

106IPTM

10 6I P

8.6 9.5 10.7 11.5 12.7 13.9 15.2 16.4 17.3 18.7 20.4 21.1

15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 17.9 17.9 17.9 17.9

35.4 35.8 36.2 37.4 38.6 39.7 41.0 42.5 44.9 46.1 47.6 48.1

4.1 4.1 4.1 4.3 4.8 5.3 5.8 6.4 6.9 7.4 7.8 7.8

Giratorio poco profundo, pulgadas 1/4 5/16 3/8

s s

7/16 1/2 9/16

IPTM8 IPTM10 IPTM12 IPTM14 IPTM16 IPTM18

27/64

39/64

El juego contiene:

6I PT M

5/32 1 27/64 s 1/2 39/64 3/16 1 1/ 2 s 35/64 39/64 7/32 1 13/16 s 41/64 39/64 1/4 1 13/16 s 45/64 46/64 19/64 1 13/16 s 51/64 45/64 5/16 1 7/ 8 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento (no magnética)

s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento (no magnética)

ADVERTENCIA

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DADOS Cuadro de 3/8" (Flank Drive®)

F 1

Poco profundo, mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

FSM61 FSM71 FSM81 FSM91 FSM101 FSM111 FSM121 FSM131 FSM141 FSM151 FSM161 FSM171 FSM181 FSM191 FSM201 FSM211 FSM221 FSM231 FSM241 FSM251 FSM261

F 9

212F

— — FM8 FM9 FM10 FM11 FM12 FM13 FM14 FM15 FM16 FM17 FM18 FM19 FM20 FM21 FM22 FM23 FM24 — FM26

— — — GFM9A — — — — — — — — — — — — — — — — —

21 2 El juego FSM Y contiene:

9.1 10.4 11.6 13.1 14.3 15.4 16.5 18.0 19.6 20.3 21.1 22.7 24.3 25.1 26.3 27.4 28.3 29.9 31.5 32.3 33.8

17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 18.6 19.4 20.2 21.8 23.2 24.0 25.3 26.4 27.2 28.8 30.5 31.3 32.9

11.1 11.1 11.1 11.0 11.0 11.0 11.9 12.6 13.2 13.7 15.0 15.0 15.7 16.3 16.6 17.4 17.4 18.2 19.0 19.8 20.6

23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.8 24.6 26.2 27.0 27.8 28.6 28.6 30.2 30.9 31.8 32.5 33.8 35.0 35.3 37.0

5.6 5.6 6.4 7.1 7.1 7.1 8.1 8.1 9.1 9.1 10.4 10.4 10.9 11.9 12.4 12.2 13.2 13.2 14.4 14.5 14.3

s s s s s s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

22 FF go. po o pro . pro . m tr. de 6 ptas. Dados poso profundos FSM81 a FSM191 (pág. 26) más dados profundos SFSM8 a SFSM19 (pág. 27) (24 pzas.) (8 mm a 19 mm).

211F

F2 1

Poco profundo, pulgadas 1/4 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

FS081 FS101 FS111 FS121 FS141 FS161 FS181 — FS201 FS221 FS241 FS261 FS281 FS301 FS321

F081 F101 F111 F121 F141 F161 F181 — F201 F221 F241 F261 F281 F301 F321

GFS081 GFS101 — GFS121 GFS141 GFS161 GFS181 — GFS201 GFS221 GFS241 GFS261 GFS281 GFS301 GFS321

GF081 GF101 GF111 GF121 GF141 GF161 GF181 GF191 GF201 GF221 GF241 GF261 GF281 GF301 GF321

21 El juego 1FS contiene: Y

13/32

11/16

7/16

29/32

7/32

15/32

11/16

7/16

29/32

1/4

1/2

11/16

7/16

29/32

9/32

9/16

11/16

7/16

29/32

9/32

5/8

11/16

7/16

29/32

9/32

23/32

11/16

1/2

3/4

1/2

25/32 13/16 27/32 15/16

1 1 1/16 1 5/32 1 1/4 1 5/16

s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s s

15/16 5/16 3/8 1 1/32 25/32 9/16 3/8 1 1/16 25/32 19/32 1/2 1 3/32 s s s 7/8 5/8 17/32 1 1/8 s s s 15/16 11/16 15/32 1 3/16 s s s 11/16 1/2 1 1 7/32 s s s 23/32 9/16 1 1/32 1 9/32 s s s 25/32 9/16 1 3/16 1 11/32 s 13/16 19/32 1 1/4 1 3/8 s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

222 FF uego po o pro . pro . de 6 ptas. Dados poco profundos FS081 a FS281 (excepto FS111) (pág. 26) más dados profundos SFS081 a SFS281 (excepto SFS111) (de 1/4” a 7/8”) (22 pzas) (pág. 27).

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 3/8" (Flank Drive®)

212FSMSY

FSMS14

3EMIPROFUNDO MM 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

FSMS8 FSMS9 FSMS10 FSMS11 FSMS12 FSMS13 FSMS14 FSMS15 FSMS16 FSMS17 FSMS18 FSMS19

FMS8 FMS9 FMS10 — FMS12 FMS13 FMS14 FMS15 FMS16 FMS17 FMS18 —

211FSSY

21 2F S El juego MS Y contiene:

11.4 12.8 14.3 15.7 16.5 17.9 19.6 20.3 21.1 22.6 24.2 25.1

17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 18.6 19.4 20.2 21.8 23.2 24.0

29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 23.2 23.2 23.2 23.0 23.0 23.0 22.7

41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3

7.1 7.1 7.9 9.7 9.9 10.7 10.7 10.7 10.7 11.2 11.2 11.7

FSS201 21 1 El juego FSS Y contiene:

3EMIPROFUNDO PULGADAS 1/4

s s s s s s s s s s s s

9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

15/16

FSS081 — FSS101 FSS121 FSS141 FSS161 FSS181 FSS201 FSS221 FSS241 — FSS261 FSS281 — —

— FDS091 FDS101 FDS121 FDS141 FDS161 FDS181 FDS201 FDS221 FDS241 FDS251 FDS261 — FDS301 FDS321

13/32

11/16 11/16

15/32

11/16

9/16

11/16

1 1/8 3/4 1 1/8 1 1/8 1 1/8 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 1 1/16 31/32 31/32 1 3/16 1 1/4

1 5/8 1 1/4 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 3/4 1 3/4

7/32

7/16

5/8

11/16

23/32

11/16

25/32

23/32

27/32

51/64

15/16

7/8

1 1 1/16 1 1/16 1 5/32 1 1/4 1 5/16

15/16

1 1/32 1 1 3/32 1 7/32 1 9/32

7/32 9/32

s s s s s s s s

5/16 3/8 13/32 13/32 13/32 7/16 15/32 5/8 1/2

s s

17/32 23/32 3/4

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

SFM19

212SFSMY

211SFSY

GSF181 21 21 21 1 El juego SFS 1SF 4SF Y Y Y contiene:

0ROFUNDO PULGADAS 21 21 2S 2 El juego FSM SFM Y Y contiene:

0ROFUNDO MM A

6 9.1 17.2 42.0 54.0 5.6 SFSM6 SFM6 7 10.5 17.2 42.0 54.0 5.6 SFSM7 SFM7 8 11.4 17.7 42.0 54.0 7.1 s s SFSM8 SFM8 9 12.8 17.2 42.0 54.0 7.1 s s SFSM9 SFM9 10 SFSM10 SFM10 14.3 17.2 42.0 54.0 7.9 s s 11 SFSM11 SFM11 15.7 17.2 42.0 54.0 9.7 s s 12 SFSM12 SFM12 16.5 17.2 42.0 54.0 9.9 s s 13 SFSM13 SFM13 18.0 17.2 42.0 54.0 10.7 s s 14 SFSM14 SFM14 19.6 18.6 43.3 60.3 10.7 s s 15 SFSM15 SFM15 20.3 19.4 43.3 60.3 10.7 s s 16 SFSM16 SFM16 21.1 20.0 43.3 60.3 10.7 s s 17 SFSM17 SFM17 22.7 21.8 43.6 66.7 11.2 s s 18 SFSM18 SFM18 24.3 23.2 49.0 66.7 11.2 s s 19 SFSM19 SFM19 25.1 24.0 49.0 66.7 15.5 s s 20 SFSM20 — 26.3 25.3 48.1 66.7 12.2 21 SFSM21 — 27.5 26.4 47.6 66.7 12.4 Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

1/4

SFS081 SF081 GSFS081 GSF081

15/32

11/16

9/32

—

7/16

11/16

5/16

SFS101 SF101 GSFS101 GSF101

15/32

11/16

1 11/16 2 1/8

7/32

11/32

SFS111 SF111 —

1/2

11/16

1 11/16 2 1/8

9/32

SF091 —

—

1 11/16 2 1/8

5/8

1/4

3/8

SFS121 SF121 GSFS121 GSF121

9/16

11/16

1 11/16 2 1/8

5/16

7/16

SFS141 SF141 GSFS141 GSF141

5/8

11/16

1 11/16 2 1/8

3/8

1/2

SFS161 SF161 GSFS161 GSF161

23/32

11/16

1 11/16 2 1/8

7/16

9/16

SFS181 SF181 GSFS181 GSF181

25/32

23/32

1 29/32 2 3/8

7/16

19/32

—

13/16

25/32

1 29/32 2 3/8

7/16

13/16

1 29/32 2 3/8

15/32

7/8

2 3/16 2 5/8

1/2

2 3/16 2 5/8

5/8

SF191 —

—

5/8

SFS201 SF201 GSFS201 GSF201

27/32

11/16

SFS221 SF221 GSFS221 GSF221

15/16

3/4

SFS241 SF241 GSFS241 GSF241

—

1/16

1/32

SFS261 SF261 GSFS261 GSF261 1

1/16

25/32 13/16

SF251 —

—

3/4

1/4

s s s s

s s s

s s s s s s s s

s s

1/8 7/32

5/8

3/4

5/8

7/8

SFS281 SF281 GSFS281 GSF281 1 5/32 1 1/8 2 1/4 2 3/4

23/32

15/16

SFS301 SF301 GSFS301 GSF301 1 1/4 1 3/16 2 1/4 2 3/4

23/32

SFS321 SF321 GSFS321 GSF321 1 5/16 1 1/4 2 1/4 2 3/4

13/16

s s s s

ASME®/ANSI® B107.1Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

ADVERTENCIA

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DADOS #UADRO DE ĂĽ DE BAJO PERkL

210RAFSM RFM12

Bajo perfil, mm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RFSM8 RFSM9 RFSM10 RFSM11 RFSM12 RFSM13 RFSM14 RFSM15 RFSM16 RFSM17 RFSM18 RFSM19 RAF80

RFM8 RFM9 RFM10 RFM11 RFM12 RFM13 RFM14 RFM15 RFM16 RFM17 RFM18 RFM19 Trinquete de bajo perfil

11.6 13 14.3 16 17.2 18 19.6 20.4 21.1 22.8 24.3 25.1

16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 17.2 18.8 19.6 20.4 22 23.6 16.5

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 9.8 10.3 10.5 10.8 11.4 11.9 12.5 13.3

16.8 17 17.3 17.7 18.1 18.5 18.7 19.1 19.6 20.1 20.8 21.5

3.8 4.1 4.3 4.8 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.4 7.9 8.2

0R A El juego FSM contiene:

FS M

s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

210RARF

RF181

21 0 El juego RAR F contiene:

Bajo perfil, pulgadas A 1/4 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

RF081 RF101 RF111 RF121 RF141 RF161 RF181 RF201 RF221 RF241 RAF80

0.46 0.65 0.46 0.65 0.49 0.65 0.56 0.65 0.61 0.65 0.71 0.69 0.77 0.74 0.83 0.80 0.93 0.90 0.99 0.96 Trinquete de bajo perfil

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 0.39 0.42 0.47 0.49 0.50

0.66 0.66 0.68 0.69 0.70 0.72 0.75 0.79 0.81 0.82

0.11 0.15 0.17 0.18 0.19 0.21 0.24 0.28 0.30 0.31

s s

s s s s s s s s

s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 3/8" (Blue-Point®)

BLPSM389

BLPSM3815

BLPSM3822

Poco profundo, mm

BLPS3838

Poco profundo, pulgadas Largo, mm

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

BLPSM386 BLPSM387 BLPSM388 BLPSM389 BLPSM3810 BLPSM3811 BLPSM3812 BLPSM3813 BLPSM3814 BLPSM3815 BLPSM3816 BLPSM3817 BLPSM3818 BLPSM3819 BLPSM3820 BLPSM3821 BLPSM3822 BLPSM3823 BLPSM3824

BLPS3878

25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 27 27 27 27 27 29 29 29 31 31 31

BLPLM3810

BLPLM3816

Profundo, mm

Largo, pulgadas 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

BLPS3814 BLPS38516 BLPS3838 BLPS38716 BLPS3812 BLPS38916 BLPS3858 BLPS381116 BLPS3834 BLPS381316 BLPS3878 BLPS381516 BLPS381

BLPLM3822

1 1 1 1 1 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 5/32 1 5/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32

Largo, mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

BLPLM386 BLPLM387 BLPLM388 BLPLM389 BLPLM3810 BLPLM3811 BLPLM3812 BLPLM3813 BLPLM3814 BLPLM3815 BLPLM3816 BLPLM3817 BLPLM3818 BLPLM3819 BLPLM3820 BLPLM3821 BLPLM3822 BLPLM3823 BLPLM3824

64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64

Profundo, pulgadas Largo, pulgadas

/ / 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

BLPL3814 BLPL38516 BLPL3838 BLPL38716 BLPL3812 BLPL38916 BLPL3858 BLPL381116 BLPL3834 BLPL381316 BLPL3878 BLPL381516 BLPL381

1 4

5 16

2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32

BLPL3838

BLPL3834

Cuadro de 3/8" Torx® y aplicación especial Torx Pieza N.º E4 E5 E6 E7 E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20

BLPTE384 BLPTE385 BLPTE386 BLPTE387 BLPTE388 BLPTE3810 BLPTE3812 BLPTE3814 BLPTE3816 BLPTE3818 BLPTE3820

ADVERTENCIA

Largo, pulgadas 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32

BLPTE3810

BLPTE3818

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DADOS Cuadro de 3/8" Torx® y aplicación especial

Torx Plus®

FLE1

EP18

213 FLE

21 3A El juego FLE Y contiene:

Torx/poco profundo Pieza N.º

21 0A FL

15/32 11/16 1 5/32 E8 FLE80A 1/2 11/16 E10 1 5/32 FLE100A s 9/16 11/16 E11 1 5/32 FLE110A s 9/16 11/16 E12 1 5/32 FLE120A s s 5/8 11/16 E14 1 5/32 FLE140A s s 3/4 11/16 E16 1 1/4 FLE160A s 13/16 25/32 E18 1 5/16 FLE180A s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

213 FLE uego Torx po o pro undo on omb na n de uadros. Incluye cuadro de 1/4" TLE40A a TLE100A (pág. 22), cuadro de 3/8" FLE110A a FLE140A (pág. 30) y cuadro de 1/2" SLE160A a SLE240A (pág. 40) (13 pzas.) (E4 a E24). 21 FLE uego Torx po o pro undo on omb na n de uadros. Cuadro de 1/4" TLE40A a TLE80A (pág. 21) más cuadro de 3/8" FLE100A a FLE180A (excepto FLE110A) (pág. 30) (10 pzas.) (E4 a E18).

FLE 1

FLE L1

Pieza N.º

FLEP180

3/4

13/16

1 5/16

ado Torx Plus FLE 1 . Se usa para extraer tuercas sujetadoras de asientos en los camiones de carga grandes de GM® de 1999 y posteriores. Cuadro cuadrado de 3/8". ado Torx Plus FLE L1 . Para quitar e instalar pernos de transmisión con bajo perfil que fijan el cuerpo de la válvula al interior de la transmisión. Para acceder al cuerpo de la válvula, se debe extraer el contenedor y el filtro inferiores, los cuales están asegurados mediante seis pernos con bajo perfil Torx Plus 10EPL. Los sujetadores con bajo perfil se utilizan en las siguientes transmisiones automáticas de 6 velocidades de GM: 6L50, 6L80, 6L90 y en el modelo 6L45 de BMW®. FL E12

Torx poco profundo con avellanador Pieza N.º E12

FLCE120

Medida A, diám. Medida B, diám. Medida C, largo, final del cuadro, pulg. final del dado, pulg. pulg. 19/32 11/16 1 5/32

Aplicación: extracción/instalación de sujetadores Torx avellanados que mantienen los reguladores de ventanas en su lugar para BMW serie 5 y 7.

FLEL

Dado Torx largo Pieza N.º E8

FLEL80

Medida A, diám. Medida C, largo, Medida B, diám. final del cuadro, pulg. final del dado, pulg. pulg. 19/32 7/16 5

Aplicación: para el alternador Delco® Model CS130 que se encuentra en GM.

F31

Doble cuadro, pulgadas Pieza N.º 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

F X 19

Flank Drive® de tuerca abocardada, mm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

F308 F310 F312 F314 F316 F318 F320

1/2 9/16

21/32

3/8

27/32

7/32

21/32

3/8

27/32

21/32

11/16

15/32

15/16

1/4 9/32

25/32

11/16

17/32

7/8

25/32

17/32

1 1 1/16

29/32

19/32

31/32

19/32

1 1 1 1/8 1 1/8

5/16 5/16 7/16 7/16

21 0F El juego RXM contiene:

Pieza N.º

FRXM10 FRXM11 FRXM12 FRXM13 FRXM14 FRXM15 FRXM16 FRXM17 FRXM18 FRXM19

16.9 18.1 19.3 20.4 22.0 22.6 23.5 25.1 25.9 26.7

18.3 18.7 18.3 19.1 20.5 21.0 21.9 23.5 24.3 25.1

53.3 53.3 53.3 62.5 62.5 71.6 71.6 78.0 83.8 89.9

7.2 8.3 8.8 9.4 10.4 11.2 11.7 12.7 13.5 14.2

2 7F X s s s s s s s s s s

Flank Drive/de tuerca abocardada, pulg. Pieza N.º 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

20 El juego 7FR X contiene:

5/8 3/4 9/32 2 3/32 s FRX121 23/32 3/4 11/32 2 3/32 s FRX141 13/16 3/4 3/8 2 1/8 s FRX161 7/8 13/16 13/32 2 15/32 s FRX181 15/16 7/8 15/32 2 27/32 s FRX201 15/16 1/2 3 7/32 s 1 FRX221 9/16 1 3 11/32 s 1 1/16 FRX241 El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

www.snapon.com/handtools

DADOS #UADRO DE ĂĽ 4ORXÂŽ DE APLICACIÂĽN ESPECIAL

PMM406A

PMP406A

TapĂłn de tubo, pulg.

TapĂłn de tubo, mm 6 8 10

Pieza N.Âş

PMM406A PMM408A PMM410A

16.4 17.2 17.2

31.0 31.0 28.4

PMP406A â&#x20AC;&#x201D; PMP410A

17.2 17.2 18.8

25.8 28.6 25.4

B2190

1/8

1/2

1/16

1/4 9/32 5/16 11/32 3/8

Flank DriveÂŽ/de cinco puntas Pieza N.Âş

3/16

211PPPMY

Pieza N.Âş

PPM406A PPM408A PPM409A PPM410A PPM411A PPM412A

1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8

â&#x20AC;&#x201D; PP408A PP409A PP410A PP411A PP412A

1 1 1 1 1 1

211PPPMY Juego interno/externo. Dados externos PPM406 a PPM412 mĂĄs dados internos PP408 a PP412 (11 pzas.) (3/16" a 3/8").

Dado especial para tuercas embutidas de 5 puntas ubicadas en las cubiertas de seguridad B2190 Buffalo utilizadas por las compaĂąĂas de gas, electricidad y agua potable para proteger las compuertas de cierre.

EslabĂłn de arrastre Pieza N.Âş GF22

11/16

7/64

1 1/4

Las aplicaciones incluyen el uso en la tapa de llenado de aceite del motor de las motocicletas UN1500, UN1600 y UN2000 de KawasakiÂŽ.

PFSXM910B GFLXM13

GF22

ExtensiĂłn de bola giratoria, mm 10 11 12 13 14 15 13

PFSXM910B PFSXM911B PFSXM912B PFSXM913B PFSXM914B PFSXM915B â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; GFLXM13

19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1

14.4 15.6 16.9 18.4 19.8 20.4 19.1

9.5 9.5 9.5 12.4 12.4 12.4 17.3

5.6 6.3 6.8 7.6 9.1 9.1 9.5

243.4 243.8 244.6 245.9 247.9 247.4 320.3

PFSXM910B y PFSXM912B Aplicaciones: pernos del contenedor de transmisiĂłn mĂĄs diversas aplicaciones debajo del tablero en vehĂculos ToyotaÂŽ y LexusÂŽ. VehĂculos VolvoÂŽ: facilita y acelera la extracciĂłn de los de entrada. GFLXM13 Aplicaciones: extracciĂłn de bombas de agua y pernos de transmisiĂłn para vehĂculos Mercedes-BenzÂŽ . Diversas aplicaciones para motores CaterpillarÂŽ .

FD150

WeatherheadÂŽ TamaĂąo, pulgadas 3/8 7/16 15/32 1/2 17/32 9/16 19/32 21/32 9/16 3/4 25/32

Pieza N.Âş

Acabado

FD120 FD140 FD150 FD160 FD170 FD180 FD190 FD210 FD220 FD240 FD250

Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado

11/16

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8

13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1 /16 1 3/16 1 3/16 1 1/4 1 1/4

Cuadro 3/8" Torx de impacto

Torx Pieza N.Âş E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20

Cuadro cuadrado, pulgadas

207IMFLE

3/8

15/32

11/16

3/8

1/ 2

11/16

3/8

19/32

11/16

3/8

5/ 8

11/16

3/8

3/ 4

3/4

3/8

25/32

1/2

15/16

1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 1/4 1 5/16 1 1/2

s s s s s s s

IMFLE80A IMFLE100A IMFLE120A IMFLE140A IMFLE160A IMFLE180A IMSLE200

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

Varias aplicaciones en camiones de servicio pesado con motores Mercedes-Benz. Utilice el tamaĂąo E18 para el rotor del freno F550. Utilice el tamaĂąo E20 para los pernos de calibre de frenos traseros en BMWÂŽ X5. ADVERTENCIA

207IMFLE

s!Los dados de impacto se tratan tĂŠrmicamente a una dureza inferior para aĂąadir resistencia al impacto s!!CABADO!DE!Ă&#x2DC;XIDO!NEGRO s!$ISEĂ&#x2014;ADOS!PARA!ABSORBER!CICLOS!DE!IMPACTOS!REPETIDOS s!Diversas aplicaciones en vehĂculos europeos BMWÂŽ y Mercedes-Benz s!!$IVERSAS!APLICACIONES!EN!CAMIONES!DE!SERVICIO!PESADO!CON!MOTORES! Mercedes-Benz s!% !PARA!EL!ROTOR!DE!FRENO!& s!% !PARA!LOS!PERNOS!DE!CALIBRE!DE!FRENOS!TRASEROS!EN!BMW X5

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r 3OLO UTILICE FUERZA MODERADA EN DADOS CON TUERCA ABOCARDADA r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

DADOS Cuadro de 3/8" (Flank Drive®) de impacto

214IMFMYA

IMDFM14 21 207 I 4I MF MDF MY MY El juego A A contiene:

Poco profundo, mm A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

IMFM8A IMFM9A IMFM10A IMFM11A IMFM12 IMFM13 IMFM14 IMFM15 IMFM16 IMFM17 IMFM18 IMFM19 IMFM20

IMDFM8A — IMDFM10A IMDFM11A IMDFM12 IMDFM13 IMDFM14 IMDFM15 IMDFM16 IMDFM17 IMDFM18 IMDFM19 IMDFM20

IMFM21

IMDFM21

22 23 24

IMFM22 IMFM23 IMFM24

IMDFM22 — —

212IMFYA

5/16

s s s s s s s s s s s s

21 20 2I 7I M MD El juego FYA FY contiene:

Poco profundo, pulgadas

12.8 17.2 11.1 23.0 6.4 14.0 17.2 11.0 23.0 7.1 15.1 17.2 11.0 23.0 7.1 16.7 18.8 11.6 23.8 7.1 18.8 18.0 11.6 23.8 7.1 18.8 18.8 12.4 24.6 7.4 (19.4) (19.4) (10.9) (23.8) (7.6) 20.4 20.4 13.5 27.0 9.1 21.2 21.2 13.5 27.0 9.1 22.7 22.7 14.1 27.8 10.4 24.3 24.3 14.4 28.2 10.2 25.1 25.1 14.3 29.0 10.9 26.7 26.7 15.6 30.6 11.7 28.3 28.3 16.5 30.9 12.2 29.5 12.2 28.8 28.8 (29.1) (29.1) 17.5 (32.1) (12.4) 29.9 29.9 18.3 32.9 13.0 31.5 31.5 19.3 31.5 13.2 32.6 32.6 21.1 33.0 14.5

IMDF180

3/8

7/16

s s s s

9/16

1/2

5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

s s

15/16

IMF100A IMF120A IMF140A IMF160 IMF180 IMF200 IMF220 IMF240 IMF260 IMF280 IMF300 IMF320

— IMDF120A IMDF140A IMDF160 IMDF180 IMDF200 IMDF220 IMDF240 — — — —

1/ 2

11/16

3/8

7/8

1/4

9/16

11/16

7/16

7/8

3/16

21/32

3/4

7/16

15/16

9/32

3/ 4

3/4

7/16

15/16

9/32

13/16

7/16

15/16

9/32

29/32

7/16

15/16

9/32

31/32

9/16

1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 11/32

1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 9/32

9/16

1 1/32 1 3/32 1 3/16 1 9/32 1 5/16 1 5/16

11/16 3/4 13/16 13/16

s s s s s s s s s s s s

3/8 13/32 1/2 1/2 17/32 9/16

s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

Las dimensiones entre ( ) se aplican solo a dados de 12 puntas. Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

212IMFMSYA

IMFMS12 21 2I M

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21

IMFMS8A IMFMS9A IMFMS10A IMFMS11A IMFMS12 IMFMS13 IMFMS14 IMFMS15 IMFMS16 IMFMS17 IMFMS18 IMFMS19 IMFMS21

12.8 14.0 15.1 17.2 18.0 19.6 20.4 21.2 22.7 24.3 25.1 26.7 29.2

17.2 17.2 17.2 17.2 18.0 19.6 20.4 21.2 22.7 24.3 25.1 26.7 25.1

29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3

41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 65.7

6.4 7.1 9.7 9.7 9.7 10.4 10.4 10.4 10.4 11.2 11.2 11.7 12.4

0I M El juego FSYA contiene:

Semiprofundo, pulgadas 5/16

s s s s s s s s s s s s

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

IMFS10A IMFS12A IMFS14A IMFS16 IMFS18 IMFS20 IMFS22 IMFS24 IMFS26 IMFS28

1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32

1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8

1/2

11/16

9/16

11/16

21/32

3/4

13/16

29/32

31/32

1 1/16 1 1/8 1 3/16

E 1/4 9/32 11/32 13/32 13/32 13/32 7/16 15/32 1/2 17/32

s s s s s s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

IMFS16 21

FM S

El juego contiene:

Semiprofundo, mm

210IMFSYA

www.snapon.com/handtools

DADOS #UADRO DE ĂĽ &LANK $RIVEÂŽ DE IMPACTO

214SIMFMYA

SIMDFM14 21 214 S 4S IM IMD FM FM El juego YA YA contiene:

Profundo, mm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

SIMFM8A SIMFM9A SIMFM10A SIMFM11A SIMFM12 SIMFM13 SIMFM14 SIMFM15 SIMFM16 SIMFM17 SIMFM18 SIMFM19 SIMFM20 SIMFM21 SIMFM22 SIMFM23 SIMFM24

SIMDFM8A SIMDFM9A SIMDFM10A SIMDFM11A SIMDFM12 SIMDFM13 SIMDFM14 SIMDFM15 SIMDFM16 SIMDFM17 SIMDFM18 SIMDFM19 â&#x20AC;&#x201D; SIMDFM21 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; SIMDFM24

12.8 14.0 15.1 17.2 18.0 19.6 20.4 21.2 22.7 24.3 25.1 26.7 28.3 28.9 29.9 31.5 33.0

17.2 17.2 17.2 17.2 18.0 19.6 20.4 21.2 22.7 24.3 25.1 26.7 28.3 28.9 29.9 31.5 33.0

38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 42.7 42.7 42.7 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 51.6 51.6 58.2

54.0 54.0 54.0 54.0 54.0 54.0 60.3 60.3 60.3 66.7 66.7 66.7 66.7 66.7 73.0 73.0 73.0

6.4 7.1 9.7 9.7 9.7 10.4 10.4 10.4 10.4 11.2 11.2 14.2 12.2 12.4 13.0 13.0 14.7

s s s s s s s s s s s s

212SIMFYA

SIMF260 20

El juego contiene:

Profundo, pulgadas 5/16

s s s s s s s s s s s s

SIMF100A SIMF120A SIMF140A SIMF160 SIMF180 SIMF200 SIMF220 SIMF240 SIMF260 SIMF280 SIMF300 SIMF320

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

FY A

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 1/16 2 1/16 2 1/32 2 3/16

2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 3/8 2 3/8 2 5/8 2 5/8 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4

3/16

1/2

11/16

9/16

11/16

21/32

3/4

13/16

29/32

31/32

1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 11/32

9/32

2S IM FY A

s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s

5/16 3/8 7/16 7/16 1/2 9/16 9/16 9/16 9/16 5/8

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

Cuadro de 3/8" de impacto/para usos especiales Los dados giratorios extraen los sujetadores redondeados/daĂąados

209TFSMYA

213TSFSYA 20 21 9T 3T FS FS El juego MY YA A contiene:

Giratorio, poco profundo, pulgadas/mm A 3/8 7/16

(11) 1/2 9/16 5/8 (16) 11/16 3/4 (19) 10 12 13 14 15 17

TFSY121A TFSY141A TFSY161A TFSY181A TFSY201A TFSY221A TFSY241A TFSY10A TFSY12A TFSY13A TFSY14A TFSY15A TFSY17A

Giratorio, profundo, pulgadas/mm

(17.5) 9/16 (14.3) 1 1/4 (31.8) (17.5) 21/32 (16.7) 1 1/4 (31.8) 3/4 (19.1) 3/4 (19.1) 1 1/4 (31.8) 13/16 (20.6) 13/16 (20.6) 1 1/4 (31.8) 29/32 (23.0) 29/32 (23.0) 1 1/4 (31.8) 31/32 (24.6) 31/32 (24.6) 1 3/8 (35.0) 1 1/16 (27.0) 1 1/16 (27.0) 1 3/8 (35.0) 11/16 (17.5) 19/32 (15.1) 1 1/4 (31.8) 11/16 (17.5) 11/16 (17.5) 1 1/4 (31.8) 3/4 (19.1) 3/4 (19.1) 1 1/4 (31.8) 13/16 (20.6) 13/16 (20.6) 1 1/4 (31.8) 13/16 (20.6) 27/32 (21.4) 1 1/4 (31.8) 31/32 (24.6) 31/32 (24.6) 1 3/8 (35.0)

11/16 11/16

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

ADVERTENCIA

3/8 7/16

(11) 1/2 9/16 5/8 (16) 11/16 3/4 (19) 10 12 13 14 15 17

TSFSY121A TSFSY141A TSFSY161A TSFSY181A TSFSY201A TSFSY221A TSFSY241A TSFSY10A TSFSY12A TSFSY13A TSFSY14A TSFSY15A TSFSY17A

11/16

(17.5) 9/16 (14.3) (17.5) 21/32 (16.7) 3/4 (19.1) 3/4 (19.1) 13/16 (20.6) 13/16 (20.6) 29/32 (23.0) 29/32 (23.0) 31/32 (24.6) 31/32 (24.6) 1 1/16 (27.0) 1 1/16 (27.0) 11/16 (17.5) 19/32 (15.1) 11/16 (17.5) 11/16 (17.5) 3/4 (19.1) 3/4 (19.1) 13/16 (20.6) 13/16 (20.6) 13/16 (20.6) 27/32 (21.4) 31/32 (24.6) 31/32 (24.6) 11/16

3T S El juego FSY A contiene:

C 2 1/8 (54.0) 2 1/8 (54.0) 2 1/8 (54.0) 2 3/8 (60.3) 2 3/8 (60.3) 2 5/8 (66.7) 2 5/8 (66.7) 2 1/8 (54.0) 2 1/8 (54.0) 2 1/8 (54.0) 2 3/8 (60.3) 2 3/8 (60.3) 2 5/8 (66.7)

s s s s s s s s s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

DADOS #UADRO DE ĂĽ MAGNÂŻTICO CUADRO DE SUPERkCIE PARA USOS ESPECIALES

MFIMM15

MFIM101

MagnĂŠtico poco profundo, pulgadas

MagnĂŠtico poco profundo, mm A 10 12 13 15

MFIMM10A MFIMM12 MFIMM13 MFIMM15

MFIMMD10 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

15.1 18.1 19.4 21.6

B 17.2 19.1 19.4 21.8

MFIM101

15/32

11/16

MFIM121

17/32

11/16

1 1/16

1/8

7/16

MFIM141

5/8

11/16

1 1/16

5/32

1/2

MFIM161

25/32

1 1/16

5/32

9/16

MFIM181

7/8

1 1/16

5/32

29.1 (28.6)

4.7 (7.1)

28.6 28.6 28.6

3.7 3.9 3.9

Las dimensiones entre ( ) se aplican solo a los dados de 12 puntas.

5/16 3/8

D 1/16

E 3/32

MFIMMD10 Aplicaciones: para usar en motores Detroit DieselÂŽ serie 60. Se usa en los tres pernos de la placa de empuje del engranaje del cigĂźeĂąal ubicados en el interior de la cubierta del engranaje del cigĂźeĂąal dentro de la caja de engranaje frontal del motor. El tĂŠcnico tiene que atravesar la cubierta para colocar los pernos. Si se cae uno, levantarlo demanda mucho trabajo y tiempo. Se aplica a los motores Detroit Diesel serie 60 de 2002 y posteriores con caja de engranaje compacta. Los motores anteriores con caja de engranaje alta tienen pernos de seis puntas de 13 mm. Utilice MFIMM13 para esta aplicaciĂłn.

MagnĂŠtico profundo cargado con resorte, mm 10 12 13

15.1 18.1 19.4

17.2 19.1 19.4

50.8 50.8 50.8

7.1 7.1 7.6

14.5

17.2

42.5

54.0

8.4

21/32

11/16

1 21/32

2 1/8

11/32

SMFIMM10B SMFIMM12B SMFIMM13B

SMFIMM13B

Profundo, mm 10

DFSM10

DFS14

DFSM10

Profundo, pulgadas

Cuadro de superficie profundo Se utiliza en el mercado industrial para trabajos en lĂnea de ensamble. El chaflĂĄn guĂa y el diseĂąo especial de estos dados se encajan con el sujetador mientras giran sobre una punta de fuerza para tuercas.

7/16

DFS14

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 3/8" (Flank Drive®) universal

206FSUMA

FUM18A 20 20 6F 9F S UM El juego UMA Y contiene:

Poco profundo, mm 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22

FSUM8A FSUM10A FSUM11A FSUM12A FSUM13A FSUM14A FSUM15A FSUM16A FSUM17A FSUM18A FSUM19A FSUM22A

— FUM10A — FUM12A FUM13A FUM14A FUM15A FUM16A FUM17A FUM18A FUM19A —

206AFSA

11.9 14.0 15.3 16.8 18.1 18.9 20.5 21.3 22.9 24.5 25.3 28.4

17.2 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.9 18.9 18.9 18.9

43.1 43.5 43.5 45.5 45.5 47.9 47.9 47.9 50.7 50.7 52.5 53.9

6.4 6.4 7.1 7.9 7.9 8.9 8.9 10.2 10.4 10.7 11.7 13.0

3/8 7/16

s s s s

s s s s s s s s

1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

— FS12B FS14B FS16B FS18B FS20B FS22B FS24B — — — —

FU10B FU12B FU14B FU16B FU18B FU20B FU22B FU24B FU26B FU28B FU30A FU32A

206SFSUM

15/32

11/16 11/16

5/8

11/16

23/32

11/16

25/32

11/16

27/32

11/16

15/16

3/4

1 1 3/32 1 5/32 1 1/4 1 5/16

3/4

1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 11/16 1 23/32 1 25/32 2 2 1/16 2 3/32 2 3/32 2 9/32 2 9/32

1/4

17/32

3/4 3/4 3/4 3/4

1/4 9/32 9/32 11/32 3/8 3/8 7/16

s s s s s s

15/32 1/2 9/16 9/16

207FSU 20 6S F El juego SUM contiene:

Profundo, mm SFSUM8 SFSUM10 SFSUM11 SFSUM12 SFSUM13 SFSUM14 SFSUM15 SFSUM16 SFSUM17 SFSUM18 SFSUM19

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 20 6A El juego FSA 6FUA contiene:

Poco profundo, pulgadas 5/16

FU16B

11.9 14.4 15.6 17.1 18.1 18.9 20.5 21.3 22.9 24.5 25.3

17.2 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.9 18.9 18.9

63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6

6.9 7.4 7.6 8.1 8.4 9.1 9.7 10.4 10.9 10.9 11.9

20 7 El juego FSU contiene:

Profundo, pulgadas 3/8

7/16

s s s s

9/16

1/2

5/8 11/16 3/4

FSU12 FSU14 FSU16 FSU18 FSU20 FSU22 FSU24

9/16

11/16

5/8

11/16

23/32

11/16

25/32

11/16

27/32

11/16

15/16

3/4

2 13/32 2 13/32 2 13/32 2 13/32 2 13/32 2 15/32 2 15/32

E 3/8 7/16 15/32 17/32 9/16 9/16 9/16

s s s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

ADVERTENCIA

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DADOS Cuadro de 3/8" Torx®/universal Torx/universal E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20

Pieza N.º

FSE80 FSE100 FSE120 FSE140 FSE160 FSE180 FSE200

3/8

11/16

9/32

15/32

11/16

9/16

11/16

5/16 11/32

5/8 23/32

11/16

13/32

3/4

15/32

13/16

3/4

15/16

3/4

1/2 9/16

1 5/8 1 11/16 1 25/32 1 7/8 2 1/16 2 1/16 2 1/8

FSE180

Cuadro de 3/8" (Flank Drive®)/giratorio de impacto

207IPFM

IPDFM12A 20 21 2I El juego 7IP PF FM M contiene:

Poco profundo, mm A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22

IPFM8C IPFM9C IPFM10C IPFM11C IPFM12C IPFM13C IPFM14B IPFM15C IPFM16C IPFM17C IPFM18C IPFM19C IPFM21C IPFM22C

205IPF

13.2 14.0 15.4 16.7 18.1 18.9 20.5 21.2 22.6 23.4 25.1 26.4 29.2 29.9

— — IPDFM10A — IPDFM12A IPDFM13A IPDFM14A IPDFM15A IPDFM16A IPDFM17A IPDFM18A — — —

B 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 23.0 23.0 23.0 25.1 23.0

D 49.8 49.8 50.8 52.1 53.1 54.1 55.4 56.4 57.4 62.2 64.0 65.0 65.7 68.1

E 6.4 6.4 7.1 7.1 7.1 7.9 7.9 7.9 8.6 8.6 9.7 10.4 12.4 13.0

3/8

7/16

s s s s s s s

El juego 205 contiene: IPF

Poco profundo, pulgadas

1/2

s s s s s s s s s s s

9/16 5/8 11/16 3/4

9/16

7/8

1/4 1 31/32 21/32 7/8 9/32 2 1/16 — s 3/4 7/8 5/16 2 1/8 — s 13/16 7/8 5/16 2 3/16 — s 7/8 7/8 11/32 2 1/4 — s 31/32 29/32 13/32 2 17/32 — 29/32 7/16 1 1/16 2 19/32 — s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

IPF12C IPF14C IPF16C IPF18C IPF20C IPF22C IPF24C

IPDF12A

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

IPLFM12B IPSFM21A

Semiprofundo, mm A 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21

IPLF18B

207IPSFM 20 7 El juego IPS FM contiene:

Profundo, mm

12.8 22.2 62.5 6.4 IPSFM8A 15.1 22.2 64.1 9.7 IPSFM10A s 17.2 22.2 65.6 9.7 IPSFM11A 18.0 23.0 70.9 9.7 IPSFM12A s 19.6 23.0 71.9 10.4 s IPSFM13A 20.4 23.0 72.9 10.4 s IPSFM14A 22.0 23.0 74.4 10.4 s IPSFM15A 22.7 23.0 74.9 10.4 IPSFM16A 24.3 23.0 76.0 11.2 s IPSFM17A 25.1 23.0 77.5 11.2 s IPSFM18A 26.7 23.0 79.0 14.2 IPSFM19A 29.2 25.1 77.7 12.4 IPSFM21A El juego incluye una bandeja magnética

20 7 El juego IPL FM contiene:

A 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21

Profundo, pulgadas

15.8 24.9 70.1 9.1 IPLFM8B IPLFM10B 15.8 24.9 70.1 9.1 s IPLFM12B 16.6 24.9 70.1 9.7 s IPLFM13A 18.8 22.2 79.5 10.4 s IPLFM14A 20.4 22.2 81.0 10.4 s IPLFM15A 21.2 22.2 82.6 10.4 s 23 25 86.1 10.4 IPLFM16A IPLFM17A 23.4 23.0 88.3 10.2 s IPLFM18A 25.1 23.0 90.1 10.7 s IPLFM19A 26.7 23.0 91.2 14.2 IPLFM21A 29.2 25.3 92.2 12.4 El juego incluye una bandeja magnética

www.snapon.com/handtools

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

IPLF12B IPLF14B IPLF16B IPLF18B IPLF20B

9/16

7/8

1/4

21/32

7/8

3/4

7/8

13/16

7/8

2 15/16 2 3/4 2 3/4 3 3/16 3 1/4

9/32 5/16 5/16 11/32

DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®)

310TWMYA

SWM241 31 3T W El juego MY A contiene:

Poco profundo, mm 10

TWM10A

SWM101A

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

TWM11A TWM12A TWM13A TWM14A TWM15A TWM16 TWM17 TWM18 TWM19 TWM20 TWM21 TWM22 TWM23 TWM24 TWM25 TWM26 TWM27 TWM28 TWM29 TWM30 TWM31 TWM32

SWM111A SWM121A SWM131A SWM141A SWM151A SWM161 SWM171 SWM181 SWM191 SWM201 SWM211 SWM221 SWM231 SWM241 SWM251 SWM261 SWM271 SWM281 SWM291 SWM301 SWM311 SWM321

15.0 16.6 18.2 19.0 20.6 22.2 23.8 24.6 25.4 26.3 26.7 28.3 29.9 31.2 32.5 33.3 34.9 36.5 38.1 39.3 41.0 42.5 42.5

23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 22.2 22.2 23.2 23.8 24.8 26.1 27.5 28.6 29.9 30.9 31.7 33.3 34.9 36.5 38.0 39.6 41.2 41.2

22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 21.4 21.3 21.2 21.1 20.9 20.8 22.2 22.2 23.8 25.4 26.9 26.1 26.1 29.1 28.9

38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.8 38.8 41.2 42.8 44.4 44.5 44.5 47.6 47.6

7.9 8.7 9.5 10.3 10.3 10.3 11.9 12.7 14.2 13.9 14.0 14.0 14.2 14.5 15.8 15.8 15.8 17.4 17.4 17.8 18.5 19.1 19.8

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

3/8

1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2

TW121A TW141A TW161A TW181A TW201 TW221 TW241 TW261 TW281 TW301 TW321 TW341 TW361 TW381 TW401 TW421 TW441 TW461 TW481

SW121A SW141A SW161A SW181A SW201 SW221 SW241 SW261 SW281 SW301 SW321 SW341 SW361 SW381 SW401 SW421 SW441 SW461 SW481

GTW121A GTW141A GTW161A GTW181A GTW201 GTW221 GTW241 GTW261 GTW281 GTW301 GTW321 GTW341 GTW361 — GTW401 — — — —

GSW121A GSW141A GSW161A GSW181A GSW201 GSW221 GSW241 GSW261 GSW281 GSW301 GSW321 GSW341 GSW361 GSW381 GSW401 GSW421 GSW441 — GSW481

19/32

29/32

7/8

11/16

29/32

7/8

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 17/32 1 9/16 1 11/16 1 3/4 1 3/4 1 7/8 1 7/8 2 1/16 2 1/4 2 1/4

29/32

7/8

29/32

7/8

15/16

7/8

31/32

29/32

7/8

1 1/32 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 11/32 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 15/16 2

31/32

7/8

1 1/16 1 1/8 1 7/32 1 9/32 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 7/8 1 15/16

7/8 7/8 27/32 7/8

1 1/16 1 31/32 1 1/8 1 1/4 1 1/4 1 7/16 1 5/8 1 5/8

MY A

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

3S W

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

31 31 31 4G 3S 3T TW W W El juego YA YA YA contiene:

3/4

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento salvo que se indique lo contrario *No incluye bandeja de almacenamiento

13/16

MY A

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Poco profundo, pulgadas

7/16

SW241

313TWYA

MY A

E 5/16 11/32 13/32 13/32 15/32 1/2 9/16 9/16 25/32 3/4 3/4 3/4 1 3/16 3/4 3/4 1 1 1 1

s s s s s s s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

ADVERTENCIA

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®)

313TSMYA

31 3T SM El juego YA contiene:

SM24

Profundo, mm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

TSM10A — TSM12A TSM13A TSM14A TSM15A TSM16 TSM17 TSM18 TSM19 TSM20 TSM21 TSM22 TSM23 TSM24 TSM25 TSM26 TSM27 TSM28 TSM29 TSM30 TSM31 TSM32

SM10A SM11A SM12B SM13A SM14A SM15A SM16 SM17 SM18 SM19 SM20 SM21 SM22 SM23 SM24 SM25 SM26 SM27 SM28 SM29 SM30 SM31 SM32

Profundo, pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2

TS121A TS141A TS161A TS181A TS201 TS221 TS241 — TS261 TS281 TS301 TS321 TS341 TS361 TS381 TS401 TS421 TS441 TS461 TS481

ASME®/ANSI® B107.1

S121A S141A S161A S181A S201 S221 S241 S251 S261 S281 S301 S321 S341 S361 S381 S401 S421 S441 S461 S481

15.0 16.6 18.2 19.0 20.6 22.2 23.8 24.6 25.4 26.3 26.7 28.3 29.9 31.2 32.5 33.3 34.9 36.2 37.8 39.3 41.0 42.5 42.5

23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 22.2 22.2 23.2 23.8 24.6 26.1 27.5 28.6 29.9 30.9 31.7 33.3 34.9 36.5 38.0 39.6 41.2 41.2

66.7 66.7 66.7 66.7 66.7 66.7 51.0 51.0 51.0 52.5 58.5 58.5 58.5 58.0 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0 64.3 64.0 64.0 63.8

313TSYA

GTS121A GTS141A GTS161A GTS181A GTS201 GTS221 GTS241 — GTS261 GTS281 GTS301 GTS321 GTS341 GTS361 GTS381 GTS401 — — — —

S241

— — GS161A GS181A GS201 GS221 GS241 — GS261 GS281 GS301 GS321 GS341 GS361 GS381 GS401 — — — —

19/32

29/32

3/4

29/32

3/4

29/32

13/16

29/32

15/16

7/8

31/32

29/32

1 1/32 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 11/32 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 15/16 2

31/32

1 1/32 1 1/16 1 1/8 1 7/32 1 9/32 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 7/8 1 15/16

3S MY A

82.6 7.9 s 82.6 8.7 82.6 9.5 s s s 82.6 10.3 s s s 82.6 10.3 s s s 82.6 10.3 s s s 82.6 11.9 s s s 82.6 12.7 s s s 82.6 14.3 s s s 82.6 14.2 s s s 82.6 14.0 s s s 82.6 14.0 s s 82.6 14.2 s s 82.6 14.5 s s 82.6 15.8 s s 82.6 15.8 82.6 15.8 82.6 17.5 82.6 17.5 82.6 17.8 82.6 18.5 82.6 19.1 82.6 19.8 Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

5/8

1/4

2 2 5/8 2 5/8 2 5/8 1 31/32 1 31/32 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 5/8 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 2 5/8 2 5/8 2 9/16 2 9/16 2 5/8 2 5/8

31 El juego 3TS YA contiene:

GS201

3 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4

3S YA

E 5/16 11/32 13/32 13/32 15/32 1/2 9/16 5/8 9/16 9/16 3/4 3/4 3/4 1 3/16 1 3/16 1 1 1 1 1 1/16

s s s s s s s

s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®) Semiprofundo, pulgadas A 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16

SDH121 SDH141 SDH161 SDH181 SDH201 SDH221 SDH241 SDH261 SDH281 SDH301 SDH321 SDH341 SDH361 SDH381 SDH401 SDH421

19/32

7/8

13/16

11/16

29/32

13/16

3/4

29/32

13/16

27/32

29/32

13/16

29/32

7/8

31/32

15/16

1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 11/32 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 9/16 1 21/32

1 1/32 1 3/32 1 5/32 1 1/8 1 5/16 1 13/32 1 15/32 1 17/32 1 17/32 1 5/8

13/16 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 1/8 1 5/32 1 7/32 1 7/32 1 1/4 1 5/16 1 9/32 1 5/16

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15/16 1 31/32 2 2 1/32 2 1/32

E 9/32 11/32 3/8 13/32 15/32 1/2 19/32 21/32 23/32 23/32

H2 1

3/4 3/4 25/32 25/32 13/16 27/32

32 T go. po o pro . pro . m tr. 6 ptas. Incluye dados poco profundos TWM10A a TWM19 pág. 37) y dados profundos TSM10A hasta TSM20 (pág. 38) (20 pzas.) (de 10 mm a 20 mm).

32 T

Cuadro de 1/2" (Blue-Point®)

Poco profundo, mm

Poco profundo, pulgadas

1216

123

Largo 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24

BLPSM1212 BLPSM1213 BLPSM1214 BLPSM1215 BLPSM1216 BLPSM1217 BLPSM1218 BLPSM1219 BLPSM1220 BLPSM1221 BLPSM1222 BLPSM1224

38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1

Largo

/ / 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 3 8

7 16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4

ADVERTENCIA

BLPS1238 BLPS12716 BLPS1212 BLPS12916 BLPS1258 BLPS121116 BLPS1234 BLPS121316 BLPS1278 BLPS121516 BLPS121 BLPSB121116 BLPSB12118 BLPSB121316 BLPSB12114

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 3/4 1 3/4 1 3/4

DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®) de impacto

213 FLE

Torx®/poco profundo LE L2 ®

Torx Plus /externo

ado Torx Plus LE L2 de ba o per l. Para extraer e instalar la placa con cuadro de bajo perfil y los pernos del volante en motores Nissan® QR25 con transmisiones automáticas. Es similar a la herramienta especial de Nissan J-45816. El tamaño es 20EPL. Cuadro de 1/2". Observación: para pernos de volante en motores Nissan QR25 con transmisiones manuales, utilice el dado para brocas Torx Plus T50 FTX50TPE con cuadro de 3/8" (pág. 58).

E14 E16 E18 E20 E24

Pieza N.º

SLE140 SLE160A SLE180A SLE200A SLE240

E18 E20

IMSLE180 IMSLE200

29/32

15/16

1 1/ 2 1 1/ 2

21/32

7/8

23/32

27/32

7/8

15/16

7/8

1 1/16

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

Torx, de impacto Pieza N.º

Torx Plus/externo (Blue Point®) Pieza N.º E18 E20 E22 E24

LE2 L TE122

Largo, pulgadas 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

BLPTE1218 BLPTE1220 BLPTE1222 BLPTE1224

Cuadro de 1/2" de aplicación especial Doble cuadro, pulgadas Pieza N.º 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

13/16 7/8 15/16

SW412 SW414 SW416 SW418 SW420 SW422 SW424 SW426 SW428 SW430 SW432

23/32

7/8

29/32

7/8

31/32 1 1/16 1 3/16 1 9/32 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16

29/32

7/8

1 1 1/8 1 3/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8

7/8

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 13/16 1 7/8

5/16

51/64

7/8 7/8

1 1 1/8 1 1/8 1 1/4

3/8 13/32 7/16 1/2 1/2 9/16 5/8 5/8 11/16 11/16

ASME®/ANSI® B107.1

H29

Weatherhead , pulgadas Pieza N.º 7/8 29/32 15/16

WH280 WH290 WH300

Eslabón de arrastre A

1 3/8 1 7/16 1 1/2

1 13/16 1 13/16 1 13/16

Pieza N.º

A26A A17A A15A

3/4

0.109 0.150 0.150

1 11/16 1 11/16 1 11/16

www.snapon.com/handtools

15/16 1 3/16

DADOS #UADRO DE ĂĽ DE APLICACIÂĽN ESPECIAL

PPM516A

B2191

TapĂłn de tubo, pulgadas

Flank DriveÂŽ de cinco puntas

Pieza N.Âş

PPM516A

1/2

15/16

1 7/16

B2191

SU24

Universal, pulgadas

1 1/8

1/2

1 1/16

9/16 5/8

B2191 Dado de cinco puntas. Se usa con tuercas embutidas de 5 puntas ubicadas en las cubiertas de seguridad Buffalo utilizadas por las compaĂąĂas de gas, electricidad y agua para proteger compuertas de cierre.

11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

SU18 SU20 SU22 SU24 SU26 SU28 SU30

27/32

15/16

11/32

15/16 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16

15/16 1 1/16 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8

2 7/16 2 15/32 2 9/16 2 7/8 2 15/16 2 15/16 3

3/8 7/16 1/2 9/16 9/16 9/16

ASMEÂŽ/ANSIÂŽ B107.1

Cuadro de 1/2" Flank Drive de impacto

315IMMYA

IMDM150A 31

El juego contiene:

Poco profundo, mm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 32 34 36 39 46

IMM100A IMM110A IMM120A IMM130A IMM140A IMM150A IMM160A IMM170A IMM180 IMM190 IMM200 IMM210 IMM220 IMM230 IMM240 IMM250 IMM260 IMM270 IMM290 IMM300 IMM320 IMM340 IMM360 â&#x20AC;&#x201D; IMM460

IMDM100A IMDM110A IMDM120A IMDM130A IMDM140A IMDM150A IMDM160A IMDM170A IMDM180 IMDM190 IMDM200 IMDM210 IMDM220 IMDM230 IMDM240 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; IMDM320 â&#x20AC;&#x201D; IMDM360 IMDM390 â&#x20AC;&#x201D;

15 18.2 19 20.6 22.2 23.8 24.6 25.4 26.7 28.3 29.9 31.5 33.3 34.1 34.9 29.8 38.1 39.4 41.1 42.7 45.8 (45.7) 47.6 50.5 (50.8) 53.8 64.8

22.6 22.6 24.3 24.3 24.3 26.4 26.4 26.7 26.7 28.3 29.9 31.5 33.3 34.1 34.9 29.8 38.1 39.4 41.1 42.7 45.8 (45.7) 42.9 45.8 (46.0) 39.6 47.6

22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 19.1 21.3 21.1 21 21.4 27.8 27.8 27 33.3 27.1 33.3 32.1 32.1 (36.8) 40.5 40.5 (41.3) 36.8 50.3

38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 44.5 44.5 44.5 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 52.4 57.2 50.8 69.9

7.9 8.7 9.5 10.3 10.3 10.3 11.9 12.7 12.7 12.7 14.2 14.2 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 20.3 21.1 21.6 22.4 (20.6) 22.4 22.4 (22.2) 22.3 29.7

Las dimensiones entre ( ) se aplican solo a dados de 12 puntas.

s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

5I MD MY A

s s s s s s s s s s s s s s s

Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento

IMDM320 Aplicaciones: los usos incluyen tuercas de ejes en chasis Mercedes-BenzÂŽ W140 de 1992 a 1999 clase SC y SL, PorscheÂŽ Boxster, Cayenne and 944, ademĂĄs de las serie X3, X5 y X6 de BMW ÂŽ de 2007 y posteriores. Otros usos incluyen tuercas del eje de transmisiĂłn del VW ÂŽ Touareg de 2003 y posteriores. IMDM360 Aplicaciones: se utiliza para remover tuercas de piĂąĂłn en camiones GMÂŽ de 2003 y DodgeÂŽ de 2004 con ejes AAM de 11.5". Otros usos incluyen los pernos del cigĂźeĂąal delantero del motor diesel DuramaxÂŽ y el ĂĄrbol de ejes del Ăşltimo modelo de BMW. IMDM390 Aplicaciones: se usa en el cubo delantero del ToyotaÂŽ Tundra 2007. ADVERTENCIA

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®) de impacto

311IMYA

IMD200 31 1I MY El juego A contiene:

Poco profundo, pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16

IM120A IM140A IM160A IM180A IM200 IM220 IM240 IM260 IM280 IM300 IM320 IM340 IM360 IM380 IM400 IM420H IM440 IM460 IM480 IM500

IMD120A IMD140A IMD160A IMD180A IMD200 IMD220 IMD240 IMD260 IMD280 IMD300 IMD320 — IMD360 — IMD400 — — — — —

19/32

29/32

7/8

23/32

29/32

7/8

13/16

29/32

7/8

29/32

7/8

15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 9/16 1 5/8

1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 7/8 1 15/16 2 2 1/8 2 1/4

7/8 3/4 3/4 3/4 13/16

1 1/16 1 1/16 1 1 1 3/32 1 5/32 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 11/16

7I MD YA

5/16 1 1/2 s s s 11/32 1 1/2 s s s 13/32 1 1/2 s s s 13/32 1 1/2 s s s! 15/32 1 1/2 s s s 1/2 1 1/2 s s s 1/2 1 1/2 s s s 1/2 1 1/2 s s 9/16 1 1/2 s s 3/4 1 3/4 s s 3/4 1 3/4 s s 13/16 2 13/16 2 s 13/16 2 13/16 2 s 7/ 8 2 7/ 8 2 15/16 2 15/16 2 15/16 2 5/16 ,OS!JUEGOS!QUE!SE!MUESTRAN!INCLUYEN!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

312IMMS 31

El juego contiene:

Semiprofundo, mm

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 !

IMMS150 IMMS160 IMMS170 IMMS180 IMMS190 IMMS200 IMMS210 IMMS220 IMMS230 IMMS240 IMMS250 IMMS270

23.7 24.4 25.3 26.8 28.5 30.0 31.6 33.2 34.0 34.9 36.3 39.6

2I MM S

55.9 10.7 s 55.9 11.9 s 55.9 11.2 s 55.9 12.7 s 55.9 14.2 s 55.9 14.2 s 55.9 14.2 s 60.4 14.2 s 60.4 16.2 s 60.4 15.5 s 60.4 16.2 s 60.4 20.3 s %L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®) de impacto

315SIMMYA

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36

SIMM100A SIMM110A SIMM120A SIMM130A SIMM140A SIMM150A SIMM160A SIMM170A SIMM180 SIMM190 SIMM200 SIMM210 SIMM220 SIMM230 SIMM240 SIMM250 SIMM260 SIMM270 SIMM280A SIMM290 SIMM300 SIMM320 SIMM330 SIMM340 SIMM350 SIMM360

15.0 18.2 19.0 20.6 22.2 23.8 24.6 25.1 26.7 28.3 29.9 31.5 33.1 33.1 34.9 36.5 34.9 39.4 41.0 41.3 42.9 45.8 46.0 49.3 50.8 50.8

23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 23.8 24.6 25.1 26.7 28.3 29.9 31.5 33.1 33.1 34.9 36.5 33.3 39.4 41.0 41.3 42.9 45.8 44.5 44.5 45.8 45.8

66.7 66.7 66.7 66.7 66.7 50.0 50.0 57.9 61.0 61.0 61.0 61.0 71.6 64.3 63.5 63.5 50.0 71.0 71.0 71.6 71.1 71.1 72.8 72.8 72.8 72.8

82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9

7.9 8.7 9.5 10.3 10.3 10.3 11.9 11.2 12.7 14.2 14.2 14.2 15.7 15.9 15.9 15.9 19.8 20.3 20.8 21.3 21.6 22.4 22.4 22.6 22.9 22.9

MY A

s s s s s s s s s s s s s s s

El juego MY A contiene:

Profundo, mm

5S IM M

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s

s s s s s s s

s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

Profundo, pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16

SIM120A SIM140A SIM160A SIM180A SIM200 SIM220 SIM240 SIM260 SIM280 SIM300 SIM320 SIM340 SIM360 SIM380 SIM400 SIM420H SIM440 SIM460 SIM480 SIM500

31 3 El juego SIM A contiene:

313SIMA A

19/32

29/32

23/32

29/32 29/32

7/8

29/32

31/32 1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 7/8 2 2 2 1/8 2 1/4

29/32 1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 9/16 1 5/8

3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2

5/16 11/32

13/16

2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 3/32 2 3/32 2 7/8 2 11/16 2 11/16 2 11/16 2 11/16 2 11/16 2 11/16 2 21/32 2 5/8 2 5/8

3/8 13/32 15/32 1/2 9/16 19/32 9/16 3/4 3/4 25/32 25/32 25/32

1 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s

0S IM *

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento *No incluye bandeja de almacenamiento

ADVERTENCIA

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DADOS Cuadro de 1/2" (Flank DriveÂŽ) de impacto

311

Poco profundo de pared delgada, pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2

IMFS120 IMFS140 IMFS160 IMFS180 IMFS200 IMFS220 IMFS240 IMFS260 IMFS280 IMFS300 IMFS320 IMFS340 IMFS360 IMFS380 IMFS400 IMFS420 IMFS440 IMFS460 IMFS480

19/32

7/8

3/8

11/16

7/8

9/16

3/4

7/8

5/8

13/16

7/8

11/16

29/32

3/4

1 1 1/16 1 1/8 1 7/32 1 5/16

13/16

1 3/16

1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 29/32 2

1 3/16 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 3/8 1 3/8

SIMML150

23.2

26.4

91.4

127.0

10.7

20.6 23.8 25.4 28.6 30.2

23.8 23.8 25.4 28.6 30.2

50.8 50.8 50.8 50.8 50.8

76.2 76.2 76.2 76.2 76.2

25.4 25.4 25.4 25.4 25.4

3/8 13/32 15/32 1/2 1/2 1/2 9/16 3/4

3/4 1 9/16 13/16 1 11/16 13/16 1 3/4 13/16 1 3/4 13/16 1 7/8 13/16 1 7/8 13/16 2 1/16 13/16 2 1/16 13/16 2 1/16 El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

1/2

s s s s s s s s s s s

11/32

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 17/32

29/32

F21

7/32

1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

25/32

,OS!DADOS!SON!UN! ! !MĂ&#x2030;S!DELGADOS!QUE!LOS!DADOS!DE!PARED!DELGADA!ESTĂ&#x2030;NDAR ! 5TILĂ&#x201C;CELOS!PARA!ACCEDER!A!LA!TUERCA!DE!ESPĂ&#x2030;RRAGOS!LARGOS!Y!DE!OTRAS!Ă&#x2030;REAS! ESTRECHAS !)DEAL!PARA!RUEDAS

SIMMF14A SIMMF17A SIMMF19A SIMMF21A SIMMF22A

1/2

Extra profundo, pulgadas

Extra profundo/pared delgada, mm

14 17 19 21 22

13/16

Extra profundo, mm

31 1 El juego IMF contiene: SY

SIML160* 9/16 SIML180 5/8 SIML200 11/16 SIML220 3/4 SIML240 13/16 SIML260 7/8 SIML280 15/16 SIML300 1 SIML320 1 1/16 SIML340 1 1/8 SIML360 *ASMEÂŽ/ANSIÂŽ B107.2

25/32

15/16 15/16

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3/8

7/8 31/32

4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 3/8 4 3/8 4 3/8

1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8

1 1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8

13/32 15/32 1/2 9/16 19/32 21/32 23/32 3/4 25/32 25/32

s!!3E!UTILIZA!PARA!EXTRAER!O!REEMPLAZAR!TUERCAS!DE!CINTA!DE!RETENCIĂ&#x2DC;N!DE! tanques de combustible s!4AMBIĂ?N!TIENE!APLICACIONES!EN!TUERCAS!DE!AJUSTE!DE!FRENOS!DE! EMERGENCIA!Y!RETENEDORES!ESTABILIZANTES

Cuadro de 1/2" de impacto y de aplicaciĂłn especial Giratorio poco profundo, pulgadas

2 1

%XTRAE!LOS!SUJETADORES!REDONDEADOS DAĂ&#x2014;ADOS

3/4 13/16 7/8 15/16

Pieza N.Âş

TTWY241A TTWY261A TTWY281A TTWY301A TTWY321A

1/32

1 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16

B 1 1 1 1/16 1 3/16 1 1/4

172 C

1 1 1 1 1

5/8

1 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8

3 TT uego po o pro undo de tors n. 4479 !!A!4479 !! !PZAS ! !A!

Pasador de grillete

$ISEĂ&#x2014;ADO!CON!CONFIGURACIĂ&#x2DC;N!OVAL!PARA!EL! MANTENIMIENTO!DE!PASADORES!DE!GRILLETES!EN! camiones medianos International HarvesterÂŽ y KenworthÂŽ. 1 ! !X! ! !X! ! de largo. 11! !X! ! !X! ! !DE!LARGO

TapĂłn del tambor

172 5N!DADO!EXTRAE!PRĂ&#x2030;CTICAMENTE! TODOS!LOS!TORNILLOS!DE!LOS!TAPONES!Y!TAPAS!DEL! tambor. La llave interior cargada con resorte FUNCIONA!CON!TAPONES!MĂ&#x2030;S!PEQUEĂ&#x2014;OS!Y!QUEDA! AUTOMĂ&#x2030;TICAMENTE!EMBUTIDA!CUANDO!SE!EXTRAEN! TAPONES!MĂ&#x2030;S!GRANDES !3E!UTILIZA!CON!UN! TRINQUETE!O!LLAVE!DE!IMPACTO!CON!CUADRO!DE!

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 1/2" de impacto y de aplicaciĂłn especial Giratorio semiprofundo, mm

Giratorio profundo, pulgadas 9/16 3/4

SIP18A SIP24A

15 18 21 22

13/16

1 3/16 1 3/16

3 13/16 4 1/4

11/32

1 1/32

7/16

IPSM15 IPSM18 IPSM21 IPSM22

23.0 26.5 30.0 32.4

25.1 31.5 31.5 31.5

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 33.8 â&#x20AC;&#x201D;

65.7 89.1 89.2 89.1

12.4 12.7 12.7 12.7

21 ados g rator os m tr os sem pro undos de mpa to. DiseĂąados para pernos del brazo de control superior de GMÂŽ y FordÂŽ. Un pasador pivote soldado refuerza la pared del dado y permite una acciĂłn suave ininterrumpida de 30Â° para alcanzar la transferencia de potencia mĂĄs eficiente en cualquier ĂĄngulo.

Cuadro de 1/2" (Flank DriveÂŽ CUADRO DE SUPERkCIE

Flank Drive profundo, mm 17 19 21

SPM17 SPM19 SPM21

T 1

24.6 26.4 28.3

66.6 64.8 64.8

82.6 82.6 82.6

12.7 11.9 12.3

Cuadro de superficie profundo, mm

Cuadro de superficie poco profundo, mm 15

DTM15A

DTSM13A DTSM15A

22.3

22.9

21.3

38.1

10.7

Cuadro de superficie profundo, pulg.

Los dados de cuadro de superficie se encajan con el sujetador mientras giran sobre una punta de fuerza para tuercas

13 15

19.3 22.3

21.8 21.8

65.8 65.8

82.6 82.6

10.2 10.7

1/2 9/16

DTS16A DTS18A

T 16

3/4

29/32 29/32

2 19/32 2 19/32

3 1/4 3 1/4

13/32

13/16

13/32

Potencia con cuadro de aplicaciĂłn especial de 1/2"

Doble cuadro poco profundo, pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

P412 P414 P416 P418 P420 P422 P424 P426 P428 P432

Doble cuadro profundo, pulgadas

13/32

7/8

5/16

13/16

15/16

7/8

29/32

1 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 3/4

7/8

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 3/4 1 3/4

1 1 3/32 1 7/32 1 5/16 1 7/16 1 1/2 1 23/32

7/8 7/8 7/8 7/8 7/8

1 1/32 1 1/8

3/8 5/16 1/2

13/16

1 1 1/8

SIPR426 SIPR432 SIPR436

1 7/16 1 3/4 1 15/16

1 3/8 1 1/2 1 51/64

2 9/16 2 11/16 2 23/32

3 1/4 3 1/2 3 1/2

5/8 3/4 27/32

1/2 13/32 9/16 5/8 5/8 3/4

121

Flank Drive/magnĂŠtico, pulgadas

L 36

Doble cuadro extra profundo, pulgadas 3/8

7/16 1/2

1 1/8

SIPRL436

1 15/16

ADVERTENCIA

1 1/ 2

4 13/32

27/32

9/16

MPK121A MPK141A MPK161A MPK181A

19/32

7/8

1/2

11/16 25/32

7/8 15/16

7/8

15/16

r .O UTILICE DADOS CROMADOS O DE POTENCIA CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

1 1 1/2 1 1/2 1 1/2

E 1/8 5/32 5/32 5/32

DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®) giratorio de impacto

307IPLMY

El juego contiene:

Poco profundo giratorio, mm A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24

IPLM10C IPLM11C IPLM12C IPLM13C IPLM14C IPLM15C IPLM16C IPLM17C IPLM18C IPLM19C IPLM21C IPLM22C IPLM24C

30 7I 312 PL MY IPLM

IPDLM12

307IPLY

15.6 23.8 73.7 9.7 — s 17.8 23.8 73.7 9.7 — s 18.9 23.8 73.7 9.7 IPDLM12 s 19.7 23.8 73.7 8.6 IPDLM13A s 21.3 23.8 73.7 8.6 — s s 22.6 23.8 73.7 8.6 — s s 24.1 30.2 77.8 10.4 IPDLM16A s 25.6 30.2 77.7 10.4 IPDLM17A s s 26.7 30.2 77.7 10.4 IPDLM18A s s 28.3 30.2 77.7 11.2 — s s 31.5 30.2 77.7 12.7 — s s 33.1 30.2 77.8 14.2 — 34.8 30.2 81.0 15.0 — s s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

El juego contiene:

Giratorio poco profundo, pulgadas 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16

PL Y

2I PL

25/32

11/32 1 1/16 2 29/32 s IPL16C IPDL16 7/8 11/32 — 1 1/16 2 29/32 s s IPL18C 31/32 11/32 1 1/16 2 31/32 s s IPL20C IPDL20 7/16 — 1 1/16 1 1/4 3 1/16 s s IPL22C 15/32 1 1/4 3 1/16 s s — 1 1/8 IPL24C 1/2 1 1/4 3 1/16 s — 1 3/16 IPL26C 9/16 1 1/4 3 7/32 s s — 1 9/32 IPL28C 5/8 1 1/4 3 7/32 s s — 1 11/32 IPL30C 11/16 — 1 11/32 1 1/4 3 3/16 s IPL32C 23/32 — 1 7/16 1 1/4 3 7/32 s IPL34C 9 1 11 3 — 1 /16 1 /4 3 /32 /4 s s IPL36C 3/4 — 1 9/16 1 1/4 3 3/ 8 s IPL38C 13/16 — 1 5/8 1 1/4 3 7/16 IPL40C 7/8 — 1 3/4 1 1/4 3 7/16 IPL42C Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

Cuadro de 3/4" (Flank Drive) Poco profundo, pulgadas 3/4 13/16

LDH242 LDH262 7/8 LDH282 15/16 LDH302 31/32 LDH312 1 LDH322 1 1 /16 LDH342 1 1 /8 LDH362 1 3/16 LDH382 1 1 /4 LDH402 1 5/16 LDH422A 1 3/8 LDH442 1 7/16 LDH462 ASME®/ANSI® B107.1

Poco profundo, pulgadas

1 1/8 1 7/32 1 5/16 1 3/8 1 13/32 1 15/32 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 7/8 1 15/16 2

1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 3/4 1 3/4 1 3/4

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 1/2 1 9/16 1 9/16 1 5/8

2 2 2 2 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2

17/32 11/16 11/16 23/32 23/32 3/4 3/4 13/16 7/8 15/16 7/8 7/8 15/16

1 1/2 LDH482 1 9/16 LDH502 1 5/8 LDH522 1 11/16 LDH542 1 3/4 LDH562 1 13/16 LDH582 7 1 /8 LDH602 2 LDH642 1 2 /16 LDH662 1 2 /8 LDH682 2 3/16 LDH702 2 1/4 LDH722 2 3/8 LDH762 ASME/ANSI B107.1

LDH482

2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 3/4 2 15/16 2 15/16 2 15/16 3 1/8 3 1/4

1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4

1 11/16 1 7/8 1 7/8 2 2 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 3/8 2 1/2 2 1/2 2 5/8 2 7/8

2 1/2 2 5/8 2 5/8 2 3/4 2 3/4 2 7/8 3 3 1/8 3 1/8 3 1/4 3 1/4 3 3/8 3 5/8

1 1/16 1 5/32 1 5/32 1 3/16 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 1/2 1 3/4

Cuadro de 3/4" de aplicación especial

Poco profundo, mm 22 24 27 30 36 41

LDHM222 LDHM242 LDHM272 LDHM302 LDHM362 LDHM412

LDHM362

31.1 33.4 37.3 41.0 49.3 55.1

34.6 34.6 39.5 39.8 41.2 44.5

30.2 31.8 31.8 34.0 35.1 42.9

50.8 50.8 54.0 57.2 58.7 66.5

17.1 17.9 19.9 21.8 22.1 26.7

LS342

Profundo, pulgadas 1 1/16

LS342

1 9/16

1 1/2

2 3/ 4

3 1/2

Con eslabón de arrastre, pulgadas Pieza N.º GLD138 GLD139

BxA 13/64 1/4

x 1 3/8 x 1 11/16

GLD139

www.snapon.com/handtools

1 3/8 1 11/16

13/64

2 3/16 2 3/16

1/4

DADOS Cuadro de 3/4" (Flank Drive®) de impacto

El juego contiene:

Poco profundo, mm 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

IMM172A IMM182A IMM192A IMM202A IMM212A IMM222A IMM232A IMM242A IMM252A IMM262A IMM272A IMM282

— — — IMMD202B — — — — — — — —

3 2

42 5I M

El juego contiene:

29.2 31.6 31.8 35.1 34.9 38.1 36.3 39.5 39.6 39.6 42.6 44.7

41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1

27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 26.4 26.4 26.4 26.4 32.8

50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 57.2

13.7 12.7 13.7 14.0 15.2 15.2 16.5 16.5 16.3 17.5 19.0 17.5

s s s s s s s s s s s s

2 2 ado de mpa to po o pro undo m tr o de 12 puntas. Las aplicaciones específicas incluyen la extracción de los pernos de cabeza de los motores Caterpillar® C7, C8, C9 y C10.

29 30 31 32 33 34 35 36 38 40 41 46 50

3 2

Poco profundo, pulgadas A 9/16

B 5/8

D 3/4

IMM292 IMM302 IMM312 IMM322 IMM332 IMM342 IMM352 IMM362 IMM382 IMM402 IMM412 IMM462 IMM502

— — — — — — — — — — — — —

4 El juego 29IM contiene:

46.0 47.0 49.2 50.8 50.8 50.8 54.0 54.0 57.2 59.7 60.5 66.7 71.4

41.1 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5

32.8 32.8 32.8 32.8 32.8 32.8 32.8 32.8 32.8 45.5 33.5 45.5 52.6

57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 69.9 57.2 69.9 76.2

18.0 19.1 19.1 20.6 20.3 22.4 22.4 22.4 23.9 28.4 26.2 29.0 31.0

5I MM

s s s s s s s s s s s s s

8I MD

E 7/16

1 1 1 1 s s IM182A IMD182A 1/2 1 3/32 1 5/8 1 1 3/4 s s IM202A IMD202A* 11/16 9/16 1 5/32 1 5/8 1 1 3/4 s s IM222A IMD222A 3/4 9/16 1 1/4 1 5/8 1 1 3/4 s s s s IM242A IMD242A 13/16 5/8 1 3/8 1 5/8 1 1/8 1 7/8 s s s s IM262A IMD262A 7/8 5/8 1 1/2 1 5/8 1 1/8 1 7/8 s s s s IM282A IMD282A 15/16 3/4 1 9/16 1 5/8 1 1/8 1 7/8 s s s s IM302A IMD302A* 3/4 1 5/8 1 1/4 2 s s s s 1 1 5/8 IM322A IMD322A* 3/4 1 5/8 1 1/4 2 s s s s 1 1/16 1 11/16 IM342A IMD342A 3/4 1 5/8 1 3/8 2 1/8 s s s s 1 1/8 1 7/8 IM362 IMD362A 3/4 1 5/8 1 5/16 2 1/8 s s s s 1 3/16 1 7/8 IM382 IMD382 13/16 1 3/8 2 1/8 s s s s s s 1 1/4 2 1 3/4 IM402 IMD402 7/8 1 3/4 1 1/2 2 1/4 s s s s s s 1 5/16 2 1/8 IM422 IMD422 7/8 1 3/4 1 1/2 2 1/4 s s s s s s 1 3/8 2 1/8 IM442 IMD442 7/8 1 3/4 1 1/2 2 1/4 s s s s s s 1 7/16 2 1/4 IM462 IMD462 15/16 1 3/4 1 1/2 2 1/4 s s s s s s 1 1/2 2 1/4 IM482 IMD482 15/16 1 3/4 1 9/16 2 3/8 s s s s s s 1 9/16 2 7/16 IM502 IMD502 7/8 1 3/4 1 5/8 2 3/8 s s s s s s 1 5/8 2 7/16 IM522 IMD522 1 3/4 1 13/16 2 9/16 1 s s s s s s 1 11/16 2 1/2 IM542 IMD542 1 3/4 1 13/16 2 9/16 1 s s s s s s 1 3/4 2 1/2 IM562 IMD562 1 3/4 1 5/8 2 5/8 1 1/4 s s s s 1 13/16 2 5/8 IM582 IMD582 1 3/4 1 3/4 2 3/4 1 1/8 s s s s 1 7/8 2 5/8 IM602 IMD602 1 3/4 1 9/16 2 27/32 1 3/32 s s s s 1 15/16 2 3/4 IM622A IMD622 1 3/4 1 15/16 2 7/8 1 1/8 s s s s 2 2 7/8 IM642A IMD642 1 7/8 2 7/8 1 3/16 s s s s 2 1/16 3 1 3/4 IM662A IMD662 1 3/4 1 3/4 3 1 1/4 s s s s 2 1/8 3 IM682A IMD682 1 3/4 2 3/16 3 3/16 1 5/16 s s s s 2 3/16 3 1/4 IM702A IMD702 1 3/4 2 3/16 3 3/16 1 3/8 s s s s 2 1/4 3 1/4 IM722A IMD722 2 3/8 1 3/4 2 3/8 3 1/2 1 7/16 s s s s 3 1/2 IM762A IMD762 * Las aplicaciones incluyen la reparación de camiones de servicio pesado y equipos fuera de ruta, la mayoría de los motores diesel, incluso Caterpillar y Cummins, más pernos de culatas y pernos de tapas de cojinetes. 5/8

2 2 Aplicaciones: la mayoría de los pernos de cabeza de Caterpillar, pernos de tapas de cojinete principales de motores Detroit Diesel®, pernos de cabeza K19 Cummins®. ADVERTENCIA

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DADOS Cuadro de 3/4" (Flank Drive®) de impacto

Profundo, mm

SIMDM212 A

17 19

28.9 32.4 34.2 21 SIMM212 SIMDM212 (33.3) 22 — 35.8 SIMM222 23 — 35.8 SIMM232 24 — 37.7 SIMM242 26 — 39.6 SIMM262 27 — 42.8 SIMM272 30 — 46.8 SIMM302 32 — 50.8 SIMM322 33 — 52.4 SIMM332 35 — 52.7 SIMM352 36 — 54.0 SIMM362 38 — 57.2 SIMM382 41 — 55.1 SIMM412* * Las aplicaciones incluyen el uso en ruedas con guía de pernos estilo Budd. Las dimensiones entre ( ) se aplican solo a los dados de 12 puntas. SIMM172 SIMM192

— —

41.1 41.1 41.1 (41.3) 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5

52.6 51.8 37.5 (19) 37.4 37.2 37.0 36.7 38.4 58.2 58.9 57.4 57.2 62.5 65.3 74.9

76.2 76.2

12.7 14.2 14.2 (18.3) 14.2 16.3 16.5 16.3 19.1 18.5 19.1 22.4 21.6 22.9 23.8 26.7

76.2 76.2 76.2 76.2 76.2 76.2 82.6 82.6 82.6 82.6 88.9 88.9 100.1

SIMDM212 Aplicación: pernos de volante en motores Cummins® ISX.

423SIM

Profundo, pulgadas 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2

SIM182 SIM202 SIM222 SIM242 SIM262 SIM282 SIM302 SIM322 SIM342 SIM362 SIM382 SIM402 SIM422 SIM442 SIM462 SIM482 SIM502 SIM522 SIM542 SIM562 SIM582 SIM602 SIM642A

El juego contiene:

1 1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 5/8 1 5/8 1 3/4 1 3/4 2 2 2 1/8 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 7/16 2 1/2 2 1/2 2 5/8 2 11/16 2 13/16

1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4

2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 2 2 2 2 2 2 2 1/4 2 1/4 2 9/16 2 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 3/4 2 3/4 2 3/4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 3/4 3 3/4

9/16

Tamaños más grandes disponibles por pedido especial.

www.snapon.com/handtools

9/16 9/16 9/16 5/ 8 5/ 8 5/ 8 11/16 11/16 3/ 4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 15/16 15/16 15/16

1 1 1 1/16 1 1/8 1 1/8

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

3S IM

DADOS Cuadro de 3/4" (Flank Drive®) de impacto

Pared delgada, pulgadas 3/4

IMFDL242

1 3/8

1 5/8

4 3/4

5 3/4

1/2

Tamaños más grandes disponibles por pedido especial.

IMFDL242 Dado de impacto profundo de pared delgada s!El espacio en ciertos pernos de cabeza Caterpillar® requieren un dado de pared delgada que debe tener una longitud determinada s!Diseñados para extraer los pernos de cabeza en los motores Caterpillar C12, C15, C16 y 3406E donde hay 2 pernos de cabeza frontales y 2 posteriores ubicados debajo de las tapas de las válvulas s!Las aplicaciones adicionales incluyen los pernos de tapas de cojinete principales de los motores Detroit Diesel® y los pernos de cabeza de 19 mm en motores Mercedes-Benz® MBE904/MBE906 EGR (2007 y posteriores)

IMFDL242

IM243P

IM243R

Anillos y pasadores de traba de 3/4" Para utilizar en dados SIM, IM, IMM y SIMM y otros dados en esta página. Pieza N.º Tamaño del cuadro 3/4" IM182R 3/4" IMR2 Use los siguientes anillos y pasadores para el adaptador IM124B: 1" IM243R 1" IM243P

Descripción Anillo de traba de goma Retenedor de dado

Usar con Todos los dados/accesorios con cuadro de 3/4" Todos los dados/accesorios con cuadro de 3/4"

Anillo de traba Pasador de traba de acero

Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 13/8" Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8"

Cuadro de 1" (Flank Drive) de impacto

IMM503

El juego contiene:

Poco profundo de 6 puntas, mm 27 30 32 33 36 35 38 41 46 50 55 60 65 70 75 80

IMM273 IMM303 IMM323 IMM333 IMM363 IMM353 IMM383 IMM413A IMM463 IMM503 IMM553 IMM603 IMM653 IMM703 IMM753 IMM803

ADVERTENCIA

44.5 47.8 50.8 52.3 57.2 53.8 59.7 59.9 69.9 69.9 82.6 88.9 92.1 95.3 104.8 108.7

53.8 53.8 53.8 53.8 57.2 53.8 57.2 57.2 60.5 60.5 60.3 57.2 60.5 60.5 60.5 61.1

27.0 27.0 33.3 33.3 34.3 33.5 40.1 39.6 44.2 49.3 46.7 51.6 63.8 62.2 67.1 65.9

57.2 57.2 63.5 63.5 63.5 63.5 69.9 69.9 76.2 82.6 82.6 88.9 101.6 101.6 108.0 108.7

17.5 17.5 19.1 22.4 22.4 22.4 23.6 26.4 30.0 31.2 31.8 38.1 45.7 45.7 51.6 47.6

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

6I MM

s s s s s s s s s s s s s s s s

DADOS Cuadro de 1" (Flank Drive®) de impacto

IM703

Poco profundo, 6 puntas, pulgadas 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15/16 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 11/16

IM243 IM263 IM283 IM303 IM323 IM343 IM363 IM383 IM403 IM423 IM443 IM463 IM483B IM503A IM523A IM543 IM563 IM583 IM603 IM623 IM643 IM663 IM683 IM703 IM723 IM743 IM763 IM783 IM803 IM823 IM843 IM863

5 5 5 El juego 21IM 16IM 22IM contiene:

1 7/16 1 7/16 1 1/2 1 19/32 1 11/16 1 3/4 1 7/8 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 9/16 2 5/8 2 3/4 2 3/4 2 3/4 3 3 3 1/8 3 1/4 3 1/4 3 3/8 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 5/8 3 3/4 3 3/4

2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8

1 1 1 1 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 3/16 1 15/16 1 15/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 5/8 1 5/8 1 23/32 1 23/32 1 23/32 1 23/32 1 31/32 1 31/32 2 3/32 2 5/32 2 5/32 2 5/32 2 5/32 2 5/32 2 1/8 2 1/8 2 5/16 2 1/2

2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 3/8 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 5/8 2 5/8 2 3/4 2 3/4 2 7/8 2 15/16 2 15/16 2 15/16 3 1/8 3 1/8 3 1/4 3 11/32 3 11/32 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 5/8 3 5/8 3 3/4 4

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 3/4 7/8 7/8 15/16 15/16 15/16 1 1/16 1 1/16 1 5/32 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 9/32 1 9/32 1 9/32 1 7/16 1 7/16 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 13/16

Poco profundo, 6 puntas, pulgadas 2 3/4 2 13/16 2 7/8 2 15/16 3 3 1/8 3 1/4 3 3/8 3 1/2 3 5/8 3 11/16 3 3/4 3 13/16 3 7/8 3 15/16 4 4 1/16 4 1/8 4 3/16 4 1/4 4 5/16 4 3/8 4 7/16 4 1/2 4 9/16 4 5/8 4 3/4 4 7/8 5 5 3/8 5 3/4

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s! s s s s s s s s

IM883 IM903 IM923 IM943 IM963 IM1003 IM1043 IM1083 IM1123 IM1163 IM1183 IM1203 IM1223 IM1243 IM1263 IM1283 IM1303 IM1323 IM1343 IM1363 IM1383 IM1403 IM1423 IM1443 IM1463 IM1483 IM1523 IM1563 IM1603 IM1723 IM1843

52 51 52 El juego 1IM 6IM 2IM contiene:

3 3/4 4 4 4 1/8 4 1/4 4 1/4 4 1/2 4 5/8 4 3/4 5 5 5/16 5 1/8 5 3/8 5 1/4 5 3/8 5 1/2 5 1/2 5 9/16 6 5 3/4 5 25/32 5 13/16 6 6 6 1/2 6 7/16 6 5/8 7 7 7 1/2 8 1/4

2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8

2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 5/8 2 5/8 2 9/16 2 9/16 2 3/4 3 2 15/16 3 3 /16 2 7/8 3 1/8 3 1/8 3 3/8 3 1/16 3 1/16 3 1/16 3 3 1/4 3 7/16 3 3/16 3 3/16 3 3/16 3 7/16 3 7/8 3 5/8 3 9/16 3 1/2 4 7/16 4 5/16

4 4 4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/2 4 3/4 4 3/4 5 4 3/4 5 5 5 1/4 5 5 5 5 5 1/4 5 1/2 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/2 6 5 3/4 5 3/4 5 3/4 6 3/4 6 3/4

1 13/16 1 13/16 1 13/16 2 2 1/16 1 2 /16 2 1/16 2 1/4 2 1/4 2 5/16 2 7/16 2 3/8 2 1/2 2 9/16 2 9/16 2 9/16 2 9/16 2 9/16 2 9/16 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 11/16 2 5/8 2 3/4 3 1/16 2 7/8 3 3 9 3 /16 9 3 /16

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Profundo, mm 30 32 33 38

SIMM323

SIMM303 SIMM323 SIMM333* SIMM383

46.0 52.3 52.3 60.3

53.7 53.7 53.7 57.2

46.0 76.2 53.3 59.7

76.2 82.6 82.5 88.9

19.1 22.4 22.4 25.4

* Las aplicaciones incluyen el uso en tuercas de ruedas en sistemas de rueda con guía de cubos.

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 1" (Flank Drive®) de impacto

7/8

51 9 El juego SIM contiene:

SIM563

Profundo, pulgadas A

19/32

1/8

13/16

2 1 3 1 SIM283 2 1/8 1 13/16 3 1 19/32 SIM303 19 1 13 1 1 /32 2 /8 1 /16 3 SIM323 1 1/16 1 13/16 2 1/8 1 13/16 3 SIM343 1 13/16 1 1/8 2 1/8 1 13/16 3 SIM363 1 13/16 1 3/16 2 1/8 1 13/16 3 SIM383 2 1/16 1 1/4 2 1/8 2 1/16 3 1/4 SIM403 2 1/16 1 5/16 2 1/8 2 1/16 3 1/4 SIM423* 2 1/16 1 3/8 2 1/8 2 1/16 3 1/4 SIM443 1 7/16 2 1/8 2 3/32 3 1/4 2 1/4 SIM463A 1 1/2 2 1/4 2 11/32 3 1/2 2 3/8 SIM483B** 1 9/16 2 1/4 2 11/32 3 1/2 2 3/8 SIM503A 1 5/8 2 1/4 2 1/2 3 5/8 2 3/8 SIM523B 1 11/16 SIM543 2 3/8 2 7/16 3 5/8 2 1/2 1 3/4 2 3/8 2 11/16 3 7/8 2 3/4 SIM563 1 13/16 SIM583 2 3/8 2 11/16 3 7/8 2 3/4 1 7/8 2 3/8 2 11/16 3 7/8 2 3/4 SIM603 1 15/16 SIM623 2 15/16 4 1/8 3 2 3/8 2 3 2 3/8 2 15/16 4 1/8 SIM643 2 1/16 2 15/16 4 1/4 3 2 1/4 SIM663 2 1/8 3 1/8 2 1/4 2 7/8 4 1/4 SIM683 3 1/4 2 3/16 2 1/4 3 1/8 4 1/2 SIM703 3 1/4 2 1/4 2 3/8 3 1/8 4 1/2 SIM723 3 3/8 2 5/16 2 3/8 3 1/16 4 1/2 SIM743 3 1/2 2 3/8 2 3/8 3 1/16 4 1/2 SIM763 3 1/2 2 7/16 2 3/8 3 1/16 4 1/2 SIM783 2 1/2 2 3/8 3 1/4 4 3/4 3 1/2 SIM803 2 9/16 2 3/8 3 1/4 4 3/4 3 5/8 SIM823 2 5/8 2 3/8 3 1/4 4 3/4 3 3/4 SIM843 2 11/16 SIM863 2 3/8 3 1/2 5 3 3/4 2 3/4 2 3/8 3 7/16 5 3 3/4 SIM883 2 13/16 SIM903 3 7/16 5 4 2 3/8 7 3 7 2 /8 3 /16 5 4 2 /8 SIM923 2 15/16 SIM943 2 3/8 3 3/8 5 4 1/8 3 4 1/4 2 3/8 3 5/8 5 1/4 SIM963 3 1/8 2 3/8 3 9/16 5 1/4 4 1/4 SIM1003 3 1/4 2 3/8 3 9/16 5 1/4 4 1/2 SIM1043 3 3/8 4 1/2 2 3/8 4 5 3/4 SIM1083 4 3/4 3 1/2 2 3/8 4 5 3/4 SIM1123 5 2 3/8 3 5/8 3 15/16 5 3/4 SIM1163 5 5/16 3 11/16 SIM1183 2 3/8 3 15/16 5 3/4 5 1/8 3 3/4 2 3/8 3 7/8 5 3/4 SIM1203 5 3/8 3 13/16 SIM1223 2 3/8 4 1/8 6 5 1/4 3 7/8 2 3/8 4 3/8 6 1/4 SIM1243 3 15/16 SIM1263 2 3/8 4 3/8 6 1/4 5 1/2 4 5 1/2 2 3/8 4 5/16 6 1/4 SIM1283 4 1/16 2 3/8 4 5/16 6 1/4 5 1/2 SIM1303 4 1/8 2 3/8 4 5/16 6 1/4 5 9/16 SIM1323 4 3/16 4 1/4 6 1/4 6 2 3/8 SIM1343 4 7/16 4 3/16 6 1/4 6 2 3/8 SIM1423 4 1/2 4 7/16 6 1/2 6 2 3/8 SIM1443 4 9/16 2 3/8 4 7/16 6 1/2 6 1/2 SIM1463 4 5/8 2 3/8 4 3/8 6 1/2 6 5/8 SIM1483 4 3/4 2 3/8 4 5/8 6 3/4 6 5/8 SIM1523 4 7/8 7 2 3/8 4 9/16 6 3/4 SIM1563 5 7 2 3/8 4 1/2 6 3/4 SIM1603 7 1/2 5 3/8 2 3/8 5 7/16 7 3/4 SIM1723 8 1/4 5 3/4 2 3/8 5 5/16 7 3/4 SIM1843 * Las aplicaciones incluyen el uso en tuercas de ruedas de servicio pesado. ** Las aplicaciones incluyen el uso en tuercas de ruedas en sistemas de ruedas con guía de pernos/estilo Budd. 15/16

ADVERTENCIA

7S IM

E 5/8 11/16 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 29/32

1 1 1 1 1/8 1 1/8 1 3/16 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 5/16 1 5/16 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 13/16 1 13/16 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 7/8 1 7/8 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 7/16 2 1/4 2 1/2 2 9/16 2 3/8 2 9/16 2 1/2 2 9/16 2 1/2 2 11/16 2 3/4 2 3/4 2 13/16 2 7/8 3 3 3 9/16 3 9/16

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

DADOS Cuadro de 1" de aplicación especial y de impacto

Cuadro simple poco profundo, pulgadas 3/4 13/16 7/8

IM724

15/16

1 1 1/8

IM724 IM726 IM728 IM730 IM732 IM736

1 15/16 1 15/16 2 1/16 2 1/16 2 1/8 2 1/4

2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/4

31/32

21/32

1 3/32 1 3/32

2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/4 2 1/4

31/32 31/32 15/16

21/32 21/32 5/8 25/32 25/32

Doble cuadro poco profundo, pulgadas 1

1/4

IM740

3/8

1/8

3/8

E 13/16

IM740

IM243P IM243R

Anillos y pasadores de traba para cuadro de 1" Pieza N.º

Tamaño del cuadro

IM483R

1" estriado

IM243R

IM243P IMR3 IM483P

1" 1" estriado 1" estriado

Descripción

Usar con

Pasador de traba de goma, usar con IM243R Anillo de traba de goma sintética para IM243 a IM443, y SIM233 a SIM353 Pasador de traba de acero, usar con IM243R Retenedor de dado Pasador de traba de acero

Todos los dados/accesorios con cuadro estriado de dados con cuadro de 1" desde 1 7/16" y desde 35 mm Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" y hasta 35 mm Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" y hasta 35 mm Todos los dados/accesorios con cuadro estriado Todos los dados/accesorios con cuadro de 1" Todos los dados/accesorios con cuadro estriado de dados con cuadro de 1" desde 1 7/16" y desde 35 mm

Cuadro de 1 1/2" Flank Drive® de impacto Poco profundo, mm

IMM365

36 38 41 46 50 55 60 65 70 75

IMM365 IMM385 IMM415 IMM465 IMM505 IMM555 IMM605 IMM655 IMM705 IMM755

73.0 73.0 73.0 79.4 79.4 88.9 94.5 99.2 105.6 111.1

82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6

34.5 34.5 34.5 40.9 47.2 47.2 58.2 56.6 61.7 66.5

76.2 76.2 76.2 82.6 88.9 88.9 101.6 101.6 108.0 114.3

25.4 25.4 27.7 29.7 31.8 35.6 38.6 41.4 45.7 47.2

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 1 1/2" (Flank Drive®) de impacto

3/8

1 1 7/16 1 1/2 1 9⁄16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15⁄16 2 2 1⁄16 2 1⁄8 2 3⁄16 2 1⁄4 2 5⁄16 2 3⁄8 2 7⁄16 2 1⁄2 2 9⁄16 2 5⁄8 2 11⁄16 2 3⁄4 2 13⁄16 2 7⁄8 2 15⁄16 3 3 1⁄16 3 1⁄8 3 3⁄16 3 1⁄4 3 5⁄16 3 3⁄8 3 7⁄16 3 1/2 3 9⁄16 3 5⁄8 3 11⁄16 3 3⁄4 3 13⁄16 3 7⁄8 3 15⁄16 4" 4 1⁄16 4 1⁄8 4 1⁄4 4 5⁄16 4 3⁄8 4 7⁄16 4 1/2 4 5⁄8 4 3⁄4 4 7⁄8 5 5 3⁄8 5 3⁄4 6 1⁄8 6 1/2 6 7⁄8 7 1⁄4 7 5⁄8 8

IM445 IM465 IM485 IM505 IM525 IM545 IM565 IM585 IM605 IM625A IM645 IM665 IM685 IM705 IM725A IM745 IM765 IM785 IM805 IM825 IM845 IM865 IM885 IM905 IM925 IM945 IM965 IM985 IM1005 IM1025 IM1045 IM1065 IM1085 IM1105 IM1125 IM1145 IM1165 IM1185 IM1205 IM1225 IM1245 IM1265 IM1285 IM1305 IM1325 IM1365 IM1385 IM1405 IM1425 IM1445 IM1485 IM1525 IM1565 IM1605 IM1725 IM1845 IM1965 IM2085 IM2205 IM2325 IM2445 IM2565

ADVERTENCIA

61 El juego 9IM contiene:

IM445

Poco profundo, pulgadas A

7/8

1/4

3/8

2 2 7/8 3 3 2 7/8 3 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 3/4 3 7/8 3 7/8 3 7/8 3 7/8 4 1/16 4 1/8 4 1/4 4 3/8 4 3/8 4 3/8 4 7/16 4 11/16 4 3/4 4 3/4 4 3/4 5 5 5 5 1/8 5 1/8 5 1/8 5 1/4 5 3/8 5 3/8 5 1/2 5 1/2 5 5/8 5 3/4 5 13/16 6 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/2 6 9/16 6 11/16 6 7/8 7 5/16 7 11/16 8 8 3/8 8 13/16 9 3/16 9 1/2 10

3 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4

1 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 1 7/8 1 7/8 1 7/8 1 7/8 1 7/8 1 7/8 2 1/8 2 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/2 2 1/2 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 7/8 2 1/2 2 3/4 2 3/4 2 3/4 3 3 2 7/8 2 7/8 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/2 3 1/2 3 3/8 3 3/8 3 5/8 3 7/8 3 7/8 3 3/4 3 3/4 3 5/8 4 1/2 4 3/8 5 4 7/8 6 1/8 6 1/4 6 5/8

3 3 3 3 3 3 3 1/4 3 1/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 3/4 4 4 4 4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 3/4 4 1/2 4 3/4 4 3/4 4 3/4 5 5 5 5 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 3/4 5 3/4 5 3/4 5 3/4 6 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/4 7 1/4 7 1/4 8 8 9 1/4 9 1/2 10

1 1 1 1 1 1/16 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 3/16 1 1/4 1 1/4 1 7/16 1 7/16 1 1/2 1 7/16 1 1/2 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 5/8 1 11/16 1 11/16 1 13/16 1 13/16 1 13/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 2 2 1/8 2 1/8 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 1/2 2 1/2 2 9/16 2 9/16 2 5/8 2 11/16 2 3/4 2 3/4 2 7/8 2 15/16 3 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 3/16 3 3/16 3 7/16 3 11/16 3 15/16 4 3/16 4 3/8 4 5/8 4 7/8 5 1/8

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

9I M

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

DADOS Cuadro de 1 1/2" (Flank Drive®) de impacto

Profundo, pulgadas

SIM485 A

1 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 2 2 1/16 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 11/16 2 3/4 2 13/16 2 7/8 2 15/16 3 3 1/16 3 1/8 3 3/16 3 1/4 3 5/16 3 3/8 3 7/16 3 1/2 3 9/16 3 5/8 3 11/16 3 3/4 3 13/16 3 7/8 3 15/16 4 4 1/16 4 1/8 4 1/4 4 5/16 4 3/8 4 1/2 4 5/8 4 3/4 3/16

SIM445 SIM465 SIM485 SIM525 SIM545 SIM645 SIM665 SIM705 SIM725 SIM745 SIM765 SIM785 SIM805 SIM825 SIM845 SIM865 SIM885 SIM905 SIM925 SIM945 SIM965 SIM985 SIM1005 SIM1025 SIM1045 SIM1065 SIM1085 SIM1105 SIM1125 SIM1145 SIM1165 SIM1185 SIM1205 SIM1225 SIM1245 SIM1265 SIM1285 SIM1305 SIM1325 SIM1365 SIM1385 SIM1405 SIM1445 SIM1485 SIM1525

2 2 7/8 2 7/8 2 7/8 3 3 3/8 3 7/16 3 1/2 3 9/16 3 5/8 3 3/4 3 3/4 3 7/8 3 7/8 4 4 1/8 4 1/8 4 1/4 4 5/16 4 3/8 4 7/16 4 9/16 4 5/8 4 11/16 4 3/4 4 7/8 4 15/16 5 5 1/16 5 1/8 5 1/4 5 5/16 5 3/8 5 7/16 5 1/2 5 5/8 5 5/8 5 3/4 5 13/16 6 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 3/8 6 1/2 7/8

1/4

5/8

1/4

IM243R

2 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 3 1/8 3 1/8 3 3/8 3 5/8 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 5/8 3 7/8 3 7/8 3 7/8 4 1/8 4 1/8 4 1/8 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/2 4 1/2 4 3/8 4 5/8 4 5/8 4 5/8 4 7/8 4 7/8 5 1/8 5 5 1/4 5 1/4 5 1/2 5 1/2 5 3/8 5 5/8 5 5/8 5 5/8

4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 3/4 4 3/4 5 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 3/4 5 3/4 5 3/4 6 6 6 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/2 6 1/2 6 1/2 6 3/4 6 3/4 6 3/4 7 7 7 1/4 7 1/4 7 1/2 7 1/2 7 3/4 7 3/4 7 3/4 8 8 8

E 1 1 1 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 1/2 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 5/8 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 13/16 1 7/8 1 15/16 1 15/16 2 2 1/16 2 1/8 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 7/16 2 1/2 2 1/2 2 9/16 2 9/16 2 5/8 2 11/16 2 3/4 2 13/16 3 3 3 1 3 /16 1 3 /16

IM243P

Anillos y pasadores de traba para extensiones, adaptadores y dados de impacto de 1 1/2" y dados de impacto de 2 1/2" Pieza N.º IM243R

Tamaño del cuadro 1 1/2"

IM243P

Estriado de 1 1/2" 1/2"

IM445R

IM729P

2 1/2"

Descripción Anillo de traba de goma sintética para IM35

Usar con Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" y hasta 35 mm

Pasador de traba de acero para IM35

Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" y hasta 35 mm

Anillo de traba de goma sintética para dados IM105, IM205, IM59, IP85, y "Serie IGE"

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1 1/2"

Pasador de traba de acero para IM95

Todos los dados con cuadro de 2 1/2"

www.snapon.com/handtools

DADOS Cuadro de 2 1/2" (Flank Drive®) de impacto

2 2 3/16 2 1/4 2 3/8 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 7/8 2 3/4 2 15/16 3 3 1/8 3 1/4 3 3/8 3 7/16 3 1/2 3 5/8 3 3/4 3 7/8 4 4 1/16 4 1/8 4 1/4 4 3/8 4 1/2 4 5/8 4 3/4 4 7/8 5 5 1/8 5 1/4 5 3/8 5 7/16 5 1/2 5 5/8 5 3/4 5 7/8 6 6 1/8 6 1/4 6 3/8 6 1/2 6 5/8 6 3/4 6 7/8 7 7 1/8 7 1/4 7 3/8 7 1/2 7 5/8 7 3/4 7 7/8 8

IM649 IM709 IM729 IM769 IM809 IM829 IM849 IM929 IM889 IM949 IM969 IM1009 IM1049 IM1089 IM1109 IM1129 IM1169 IM1209 IM1249 IM1289 IM1309 IM1329 IM1369 IM1409 IM1449 IM1489 IM1529 IM1569 IM1609 IM1649 IM1689 IM1729 IM1749 IM1769 IM1809 IM1849 IM1889 IM1929 IM1969 IM20099 IM2049 IM2089 IM2129 IM2169 IM2209 IM2249 IM2289 IM2329 IM2369 IM2409 IM2449 IM2489 IM2529 IM2569

ADVERTENCIA

71 El juego 6IM contiene:

IM2209

Poco profundo, pulgadas A

3 7/16 3 21/32 3 23/32 3 7/8 4 4 3/32 4 5/32 4 7/16 4 5/16 4 17/32 4 19/32 4 3/4 5 5 5 5 3/16 5 5/16 5 15/32 5 5/8 5 3/4 5 27/32 5 29/32 6 1/16 6 7/32 6 11/32 6 1/2 6 21/32 6 25/32 6 15/16 7 3/32 7 7/32 7 3/8 7 7/16 7 17/32 7 21/32 7 13/16 7 31/32 8 3/32 8 1/4 8 13/32 8 17/32 8 11/16 8 27/32 8 31/32 9 1/8 9 9/32 9 13/32 9 9/16 9 23/32 9 7/8 10 10 5/32 10 5/16 10 7/16

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

2 31/32 3 7/32 3 7/32 3 15/32 3 15/32 3 15/32 3 15/32 3 23/32 3 23/32 3 23/32 3 23/32 3 31/32 3 31/32 3 31/32 4 7/32 4 7/32 4 7/32 4 15/32 4 15/32 4 15/32 4 15/32 4 23/32 4 23/32 4 23/32 4 31/32 4 31/32 4 31/32 5 7/32 5 7/32 5 7/32 5 15/32 5 15/32 5 3/8 5 5/8 5 19/32 5 19/32 5 13/16 5 3/4 5 3/4 5 31/32 5 15/16 5 15/16 6 5/32 6 1/8 6 1/8 6 5/16 6 5/16 6 17/32 6 1/2 6 1/2 6 23/32 6 11/16 6 11/16 6 7/8

5 1/2 5 3/4 5 3/4 6 6 6 6 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/2 6 1/2 6 1/2 6 3/4 6 3/4 6 3/4 7 7 7 7 7 1/4 7 1/4 7 1/4 7 1/2 7 1/2 7 1/2 7 3/4 7 3/4 7 3/4 8 8 8 8 1/4 8 1/4 8 1/4 8 1/2 8 1/2 8 1/2 8 3/4 8 3/4 8 3/4 9 9 9 9 1/4 9 1/4 9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 3/4 9 3/4 9 3/4 10

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

DADOS Cuadro de 2 1/2" (Flank Drive速) de impacto

IMM1159

71 3 El juego IMM contiene:

Poco profundo, mm 60 65 67 70 71 75 80 85 86 90 95 98 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 200

IMM609 IMM659 IMM679 IMM709 IMM719 IMM759 IMM809 IMM859 IMM869 IMM909 IMM959 IMM989 IMM1009 IMM1059 IMM1109 IMM1159 IMM1209 IMM1259 IMM1309 IMM1359 IMM1409 IMM1459 IMM1509 IMM1559 IMM1609 IMM1659 IMM1709 IMM1759 IMM1809 IMM1859 IMM1909 IMM2009

97.6 104.0 105.6 109.5 110.3 115.1 121.4 127.0 127.0 132.6 138.9 142.1 144.5 150.8 156.4 161.9 168.3 173.8 179.4 185.7 191.3 196.9 203.2 208.8 215.1 215.1 226.2 232.6 238.1 243.7 250.0 261.9

127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

88.1 88.1 88.1 94.5 94.5 94.5 100.8 100.8 100.8 107.2 107.2 113.5 113.5 119.9 119.9 126.2 126.2 132.6 132.6 138.9 142.9 142.1 147.6 146.1 151.6 150.8 156.4 161.9 160.3 165.9 165.1 169.9

152.4 152.4 152.4 158.8 158.8 158.8 165.1 165.1 165.1 171.5 171.5 177.8 177.8 184.2 184.2 190.5 190.5 196.9 196.9 203.2 209.6 209.6 215.9 215.9 222.3 222.3 228.6 235.0 235.0 241.3 241.3 247.7

www.snapon.com/handtools

9I MM

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

DADOS $ADOS PARA BROCAS 4ORX®

207EFTXYSE

Torx/corto Pieza N.º

GFTX45E

212EFTXY

T27 T30 T40 T45 T47 T50 T55

20 21 7E 2E FT El juego FT XY XY contiene:

Torx/estándar Cuadro cuadrado, pulg.

Pieza N.º

TTX8E

GTTX8E

1/4

T10

TTX10E

GTTX10E

1/4

T15

TTX15E

GTTX15E

1/4

T20

TTX20E

GTTX20E

1/4

T25

TTX25E

GTTX25E

1/4

T27

TTX27E

—

1/4

T30

TTX30E

—

1/4

T40

TTX40E

—

1/4

T27

FTX27E

GFTX27E

3/8

T30

FTX30E

GFTX30E

3/8

T40

FTX40E

GFTX40E

3/8

T45

FTX45E

GFTX45E

3/8

T47

FTX47E

—

3/8

T50

FTX50E

GFTX50E

3/8

T55

FTX55E

GFTX55E

3/8

T60

FTX60E

—

3/8

T55

STX55E

—

1/2

T60

STX60E

—

1/2

T70

STX70E

—

1/2

T80

T802E

—

3/4

T90

T902E

—

3/4

1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 3/4 1 3/4 1 3/4 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/32 2 5/16 2 9/16 3 11/32 3 1/2 4 3/8 4 3/8

TTX8E2 TTX10E2 TTX15E2 TTX20E2 TTX25E2

s s s s s

FTX40E2

FTX40E2 FTX45E2

s s s s

FTX47E2 FTX50E2 FTX55E2

s s

3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8

1 13/32 1 13/32 1 13/32 1 13/32 1 13/32 1 13/32 1 7/16

3/ 8

XY S

FTX27SE2 FTX30SE2 FTX40SE2 FTX45SE2 FTX47SE2 FTX50SE2 FTX55SE2

s s s s s s s

207EFTXYSE Aplicaciones: trabajos debajo del tablero y sensores en el compartimiento del motor en BMW®. Pernos de la bobina de encendido de Porsche® 911 y Cayenne. Módulo de control de airbag de Honda® dentro del compartimiento de pasajeros del tablero. Bomba de agua y tapones del cárter de aceite de Cadillac®. Varias aplicaciones en motocicletas.

FTX30E2

3/ 8

FTX27SE FTX30SE FTX40SE FTX45SE FTX47SE FTX50SE FTX55SE

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

FTX27E2

Cuadro cuadrado, pulg.

El juego contiene:

s s s s s s s

FTX60E2

Torx/corto universal

FTX55E2

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Pieza N.º

STX60E2 STX70E2 T802E2 T902E2

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

Los juegos 212EFTXY y 207EFTXY también incluyen el mango para dados Torx estilo GM® FTX47SE. STX70E Aplicaciones: incluyen pernos de retención del rotor del freno para camiones GM C4500 (modelo 2003 y posteriores) y tapón de drenaje de convertidores de torque para Subaru, Legacy, Impreza y Forester® (modelos 2003 y posteriores)

10 5 El juego TUTX contiene:

105TUTX

T20 T25 T27 T30 T40

TUTX20E TUTX25E TUTX27E TUTX30E TUTX40E

A 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4

s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

105TUTX Aplicaciones: T40 para Porsche 2005 y los nuevos modelos 911, Boxer® y Cayenne, para pernos de la bobina de encendido. T30 para las líneas de retorno turbo de Volvo®. T30 para el módulo de control de airbag de Honda dentro del compartimiento de pasajeros del tablero. T30 para la alineación de bomba en transmisiones de Mitsubishi® de la serie F4A51 (97 y posteriores). Muchas otras aplicaciones para Mercedes® que requieren un Torx corto cuando un dado para broca Torx regular no encaja en T20, T25 y T27.

FTXL40E

Torx/largo Pieza N.º T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T45 T50 T55 T60

TTXL8E TTXL10E TTXL15E TTXL20E TTXL25E FTXL27E FTXL30E FTXL40E FTXL45E FTXL50E STXL45E STXL50E STXL55E STXL60E

ADVERTENCIA

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

A 4 1/6 4 1/6 4 1/6 4 1/6 4 1/6 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 5/8 4 5/8 4 5/8 4 5/8

B TTXL8E2 TTXL10E2 TTXL15E2 TTXL20E2 TTXL25E2 FTXL27E2 FTXL30E2 FTXL40E2 FTXL45E2 FTXL50E2 STXL45E2 STXL50E2 STXL55E2 STXL60E2

209EFTXBY Torx/ para extracciones de servicio pesado Pieza N.º T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55

TTXB15E TTXB20E TTXB25E FTXB27E FTXB30E FTXB40E FTXB45E FTXB50E STXB55E

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

A 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 13/16 1 13/16 1 13/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16

20 9E FT XB Y

El juego contiene: B

TTXB15E2 TTXB20E2 TTXB25E2 FTXB27E2 FTXB30E2 FTXB40E2 FTXB45E2 FTXB50E2 FTXB55E2

s s s s s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

r .O UTILICE DADOS CROMADOS O DE POTENCIA CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DADOS Dados para brocas Torx®

21 0E FT XR El juego Y contiene:

210EFTXRY

Torx/de seguridad

Cuadro cuadrado, A B pulg. 1/4 TTXR8E TTXR8E2 1 9/16 s 1/4 TTXR10E TTXR10E2 1 9/16 s 1 9 TTXR15E TTXR15E2 /4 1 /16 s 1/4 9 TTXR20E TTXR20E2 1 /16 s 1/4 TTXR25E TTXR25E2 1 9/16 s 3/8 FTXR27E FTXR27E2 1 3/4 s 3/8 FTXR30E FTXR30E2 1 3/4 s 3/8 FTXR40E FTXR40E2 1 3/4 s 3/8 FTXR45E FTXR45E2 2 1/16 s 3/8 FTXR50E FTXR50E2 2 1/16 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

Torx Plus/de seguridad

Cuadro A B cuadrado, pulg. 1/4 TTX8TPE TTX8TPE2 1 9/16 s 1/4 TTX10TPE TTX10TPE2 1 9/16 s 1 9 TTX15TPE TTX15TPE2 /4 1 /16 s 1/4 9 TTX20TPE TTX20TPE2 1 /16 s 1/4 TTX25TPE TTX25TPE2 1 9/16 s 3/8 FTX27TPE FTX27TPE2 1 3/4 s 3/8 FTX30TPE FTX30TPE2 1 3/4 s 3/8 FTX40TPE FTX40TPE2 1 3/4 s 3/8 FTX45TPE FTX45TPE2 2 1/8 s 3/8 FTX50TPE FTX50TPE2 2 1/8 s 3 5 FTX55TPE FTX55TPE2 /8 2 /16 s 1 3 STX55TPE FTX55TPE2 /2 2 /4 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética Pieza N.º

8IP 10IP 15IP 20IP 25IP 27IP 30IP 40IP 45IP 50IP 55IP 555P

Los sujetadores Torx Plus se pueden encontrar en casi todos los vehículos de los modelos desde el año 1999 hasta la actualidad. Las aplicaciones más comunes incluyen pernos de los alojamientos de campanas de transmisión de GM® y amarres de los cinturones de seguridad de Ford®. El tamaño T27IP se puede utilizar para el servicio de los protectores de los resortes delanteros de Taurus y Sable. Si se utilizan los mangos Torx estándar en los sujetadores Torx Plus, es posible que la cabeza de los sujetadores se desgaste o que el mango se dañe.

211EFTXRTPY

Configuración de 5 lóbulos. El diseño de dos piezas sin pasado sostiene la broca en el dado de manera segura mientras que facilita el rápido reemplazo de la broca. El dado formado en frío 211 EF ofrece una herramienta resistente y duradera. El TX revestimiento de cromo resiste la corrosión y se limpia El juego RTP fácilmente. A la venta solo para técnicos autorizados. contiene: Y Cuadro cuadrado, A B pulg. 1/4 TTXR8TPE TTXR8TPE2 1 9/16 s 1/4 TTXR10TPE TTXR10TPE2 1 9/16 s 1/4 TTXR15TPE TTXR15TPE2 1 9/16 s 1/4 TTXR20TPE TTXR20TPE2 1 9/16 s 1/4 TTXR25TPE TTXR25TPE2 1 9/16 s 3/8 FTXR27TPE FTXR27TPE2 1 3/4 s 3/8 FTXR30TPE FTXR30TPE2 1 3/4 s 3 3 FTXR40TPE FTXR40TPE2 /8 1 /4 s 3 1 FTXR45TPE FTXR45TPE2 /8 2 /32 s 3 5 FTXR50TPE FTXR50TPE2 /8 2 /32 s 3/8 FTXR55TPE 2 11/32 FTXR55TPE2 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética Pieza N.º

8IPR 10IPR 15IPR 20IPR 25IPR 27IPR 30IPR 40IPR 45IPR 50IPR 55IPR

1E FT XT El juego PY contiene:

Torx Plus®

Pieza N.º T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50

211EFTXTPY

PFTX30E

Torx/mangos de potencia Pieza N.º T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T50 T55

211EFTXRTPY Aplicaciones: transmisiones de Ford Mustang de 2003, cajas de transferencia de Ford F150 de 2004, sensor neumático turbo de Porsche® de 2004, bombas de Delphi® y Stanadyne®, bombas de inyección de motores Cummins® B y C, y bombas de inyección diesel de John Deere®

PTTX20E PTTX25E PFTX27E PFTX30E PFTX40E PSTX45E PSTX50E PSTX500E* PSTX55E

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

A 1 9/16 1 9/16 1 3/4 1 3/4 1 3/4 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16

B TTX20E2 TTX25E2 FTX27E2 FTX30E2 FTX40E2 FTX45E2 FT50E2 FTX500E2 FTX55E2

* EstiloGM

FTXEL45E GFTX500E

Torx de aplicación especial (cuadro de 3/8") T40 T47 T45 T40 T47 T30

Pieza N.º

Descripción

Cuadro cuadrado, pulgadas

FTXEL40E FTX47E FTXEL45E FTXR40TPE GFTX500E FTXEL30TPE

Extra largo Estilo GM Extra largo De seguridad Estilo GM Extra largo

3/ 8

7 1/2 2 1/16 7 11/16 1 3/4 2 1/16 5

3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8

B FTXEL40E2 FTX47E2 FTXEL45E2 FTXR40TPE2 FTX500E2 FTXEL30TPEZ

FTXEL40E Las aplicaciones incluyen el servicio en los pernos del múltiple de entrada de los motores Ford 5.0 L con inyección de combustible, modelos 1985 a 1990. FTXEL45E Acceda rápida y fácilmente a los pernos de entrada en los motores diesel Cummins serie N14 sin extraer la bomba de aire. También puede utilizarse en motores diesel Cummins serie NH más antiguos de 4 levas grandes. Cuadro cuadrado de 3/8". FTX47E Se utiliza en placas de cerraduras de puertas de GM. GFTX500E Se utiliza en placas de cerraduras de puertas y pernos de cinturones de seguridad de GM. FTXEL30TPE Para retirar el arnés del motor del muro refractorio en modelos 2007 y posteriores. Para camiones Volvo® con motores D16, MPT 8 y MPT 10, accionadores de medición y sincronización de combustible Cummins de la serie ISX.

www.snapon.com/handtools

DADOS Dados para brocas Torx® (Blue-Point®)

BLPTS1425TP

BLPTORX1410 BL PT OR X1 41 El juego 0

Torx/corto

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T47 T50

contiene: Cuadro A cuadrado, Pieza N.º pulg. 1/4 3/4 BLPTS1410 s 1/4 3/4 BLPTS1415 s 1/4 3/4 BLPTS1420 s 1/4 3/4 BLPTS1425 s 1/4 3/4 BLPTS1427 s 1/4 3/4 BLPTS1430 s 1/4 3/4 BLPTS1440 s 1 3 BLPTS1445 /4 /4 s 1/4 3/4 BLPTS1447 s 1/4 3/4 BLPTS1450 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

Torx/ de seguridad, largo Pieza N.º T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60

Torx/ de seguridad, corto

BLPTL146TP BLPTL147TP BLPTL148TP BLPTL149TP BLPTL1410TP BLPTL1415TP BLPTL1420TP BLPTL1425TP BLPTL1427TP BLPTL1430TP BLPTL3840TP BLPTL3845TP BLPTL3850TP BLPTL1255TP BLPTL1260TP

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Pieza N.º T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50

BLPTS148TP BLPTS1410TP BLPTS1415TP BLPTS1420TP BLPTS1425TP BLPTS1427TP BLPTS1430TP BLPTS1440TP BLPTS1445TP BLPTS1450TP

A 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Torx/ de seguridad, estándar Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

Pieza N.º

3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 4 3/8 4 3/8 4 3/8 4 5/8 4 5/8

BLPTL1425TP

ADVERTENCIA

T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T55 T60

BLPT146TP BLPT147TP BLPT148TP BLPT149TP BLPT1410TP BLPT1415TP BLPT1420TP BLPT1425TP BLPT1427TP BLPT1430TP BLPT3810TP BLPT3815TP BLPT3820TP BLPT3825TP BLPT3827TP BLPT3830TP BLPT3840TP BLPT3845TP BLPT3850TP BLPT3855TP BLPT1255TP BLPT1260TP

Cuadro cuadrado, pulg. 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 1/ 2 1/ 2

A 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 27/32 1 27/32 1 27/32 1 27/32 1 27/32 1 27/32 2 2 2 2 2 5/16 2 5/16

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

BLPT3820TP

DADOS Broca hex. métrica

211EFAMY

Hex./estándar, mm 2 2.5 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 8 10 12 14 17 19 17 19

TMAM2E TMAM2.5E TMAM3E TMAM4E TMAM5E TMAM6E FAM4E FAM5E FAM6E FAM7E FAM8E FAM9E FAM10E FAM11E FAM12E FAM13E FAM14E SAM6E SAM8E SAM10E SAM12E SAM14E SAM17E SAM19E LAWM17E LAWM19E

210EFTAMY

LAWM19E

10 30 21 6E 207 210 TM EF EFT 1EF 7ES A A A A El juego M MY MY MY AMY Y contiene:

Cuadro cuadrado, A B pulgadas 1/4 47.8 TMAM2E2A s s 1/4 47.8 TMAM2.5E2 s s 1/4 47.8 TMAM3E2 s s 1/4 47.8 FAM4E2 s 1/4 47.8 FAM5E2 s 1/4 47.8 FAM6E2 s 3/8 52.3 FAM4E2 s s s 3/8 52.6 FAM5E2 s s s 3/8 52.6 FAM6E2 s s s 3/8 52.6 FAM7E2 s s s 3/8 52.6 FAM8E2 s s s 3/8 52.6 FAM9E2 s s s 3/8 52.6 SAM10E2 s s s 3/8 69.9 FAM11E2 s 3/8 69.9 FAM12E2 s 3/8 69.9 FAM13E2 s 3/8 69.9 FAM14E2 s 1/2 60.5 FAM6E2 s 1/2 FAM8E2 62 s 1/2 62.8 SAM10E2 s 1/2 SAM12E2 81 s 1/2 SAM14E2 81 s 1/2 93.7 SAM17E2 s 1/2 103.1 SAM19E2 s 3/4 41/8" SAM17E2 3/4 413/32" SAM19E2 Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

8E FT A El juego MXS Y contiene:

208EFTAMXSY

Hex./corto, mm Cuadro cuadrado, pulgadas 3 4 5 6 7 8 9 10

TMAMXS3E TMAMXS4E TMAMXS5E TMAMXS6E FAMXS7E FAMXS8E FAMXS9E FAMXS10E

1/ 4

26.0 TMAMXS3E2 s 1/ 4 27.0 TMAMXS4E2 s 1/ 4 27.0 TMAMXS5E2 s 1/ 4 29.0 TMAMXS6E2 s 3/ 8 34.7 FAMXS7E2 s 3/ 8 35.7 FAMXS8E2 s 3/ 8 36.7 FAMXS9E2 s 3/ 8 37.7 FAMXS10E2 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento magnética

Hex./largo, mm

TUAM6E

Hex./universal corto, mm Cuadro cuadrado, pulgadas 5 6

TUAM5E TUAM6E

Hex. de bola/estándar, mm 3 4 5 6 7 8 9 10

TMABM3E TMABM4E TMABM5E TMABM6E FABM7E FABM8E FABM9E FABM10E

1/4 1/4

4 5 6 7 8 10 10 12

A 38.1 38.1 20 8E FT A El juego BM Y contiene:

Cuadro cuadrado, A B pulgadas 1/4 47.7 TMABM3E2 s 1/4 47.6 TMABM4E2 s 1/4 47.9 TMABM5E2 s 1/4 47.9 TMABM6E2 s 3/8 52.5 FABM7E2 s 3/8 52.5 FABM8E2 s 3/8 52.5 FABM9E2 s 3/8 52.5 FABM10E2 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento magnética

FAML4E FAML5E FAML6E FAML7E FAML8E FAML10E SAM10LE SAM12LE

6E El juego FAM L contiene:

206EFAML Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

A 153.9 153.9 153.9 153.9 153.9 153.4 152.4 98.0

B FAML4E2 FAML5E2 FAML6E2 FAML7E2 FAML8E2 FAML10E2 SAM10LE2 SAM12LE2

SAM12LE Aplicaciones: esencial para extraer o instalar el perno que se encuentra en las horquillas inferiores de modelos 2006 y más nuevos de Harley-Davidson® serie Dyna. Se utiliza para el mantenimiento de las partes de la horquilla.

208EFTABMY

www.snapon.com/handtools

s s s s s s

DADOS Broca hex. métrica

FADM8E

20 6E El juego FAB LM contiene:

206EFABLM

Hex. de bola/largo, mm 4 5 6 7 8 10

FABLM4E FABLM5E FABLM6E FABLM7E FABLM8E FABLM10E

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Los mangos para dados hex. dobles y los mangos para dados cuadrados triples no pueden intercambiarse entre aplicaciones. Los mangos de dados cuadrados triples tienen esquinas de 90°. Los mangos de dados hex. dobles tienen esquinas de 120°. Si se utiliza una herramienta cuadrada triple en una aplicación hexagonal doble, se dañará la cabeza del perno. En general, las herramientas cuadradas triples se utilizan en vehículos europeos y las herramientas hexagonales dobles se utilizan en vehículos asiáticos.

Hex. doble, mm

129.3 128.5 128.5 128.5 127.3 128.3

FABLM4E2 FABLM5E2 FABLM6E2 FABLM7E2 FABLM8E2 FABLM10E2

s s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

Hex., mm (de potencia) 4 5 6 7 8 9 10

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

PFAM4E PFAM5E PFAM6E PFAM7E PFAM8E PFAM9E PFAM10E

8 8 10

FADM8E FADM8LE SADM10E

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 1/2

A 51.3 121.9 100

B FADM8E2 FADM8LE2 SADM10E2

FADM8E/FADM8LE Aplicaciones: extracción/instalación de pernos de cabeza en Toyota® Tercel 1995 y modelos posteriores, y Paseo (1992 a 1997). SADM10E Aplicaciones: extracción/instalación de pernos de cabeza en vehículos Toyota Highlander, 4Runner, Camry, Matrix, Corolla y Lexus® IS300, GS300, SC300.

52.3 52.6 52.6 52.5 52.1 52.5 52.5

FAM4E2 FAM5E2 FAM6E2 FAM7E2 FAM8E2 FAM9E2 SAM10E2

PFAM6E

Broca hex. métrica (Blue-Point®)

BLPHEXS1418 BLPH3810

Hex., mm 2.5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 10 12 14 17 19

BLPH1425 BLPH386 BLPH387 BLPH388 BLPH389 BLPH3810 BLPH123 BLPH124 BLPH125 BLPH126 BLPH1210 BLPHM1212 BLPH1214 BLPH1217 BLPH1219

ADVERTENCIA

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/ 4 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2

Hex./cortos, mm Largo, mm 34.9 47 47 50.5 50.5 50.5 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3

2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10

BLPHSM142 BLPHSM1425 BLPHSM143 BLPHSM144 BLPHSM145 BLPHSM146 BLPHSM147 BLPHSM148 BLPHSM149 BLPHSM1410

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Largo, mm 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1

BLPHEXS1418 Juego de mangos hexagonales. Incluye todos los dados métricos para brocas BLPHSM enumerados anteriormente más todos los dados para brocas BLPHS en pulgadas. r .O USE HERRAMIENTAS CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON DADOS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DADOS Broca hex.

212EFTAY

208EGFAY 11 0E El juego TMA Y contiene:

Hex./estándar, pulgadas 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4

1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 5/8 3/4 7/8

1 NOTA:

IMA283

Cuadro Longitud con cuadrado, A B broca larga pulgadas opc. 1/ 4 — 6 1 7/8 TMA2E2A TMA2E 1/ 4 1 7/8 TMA2.5E2 6 TMA2.5E GTMA2.5E 1/ 4 1 7/8 TMA3E2 6 TMA3E GTMA3E 1/ 4 1 7/8 TMA3.5E2 6 TMA3.5E — 1/ 4 1 7/8 TMA4E2 6 TMA4E GTMA4E 1/ 4 1 7/8 TMA4.5E2 6 TMA4.5E — 1/ 4 — 1 7/8 FA5E2 TMA5E GTMA5E 1 15 — /4 1 /16 FA6E2 TMA6E GTMA6E 1/ 4 — 1 7/8 FA7E2 TMA7E GTMA7E 1 7 /4 1 /8 FA8E2 — TMA8E GTMA8E Cuadro Se ajusta a cuadrado, A B estos tornillos pulgadas de cabeza 3/ 8 2 1/16 TMA4E2 — FA4E GFA4E 3/ 8 #8 2 1/16 TMA4.5E2 FA4.5E GFA4.5E 3/ 8 #10 2 1/16 FA5E2 FA5E GFA5E 3/ 8 1/4 2 1/16 FA6E2 FA6E GFA6E 3/ 8 — 2 1/16 FA7E2 FA7E GFA7E 3/ 8 5/16 2 1/16 FA8E2 FA8E GFA8E 3/ 8 3/8 2 1/16 FA10E2 FA10E GFA10E 3/ 8 7/16, 1/2 2 3/32 FA12E2 FA12E GFA12E 1/ 2 2 3/8 FA10E2 — SA10E GSA10E 1/ 2 2 1/2 SA12E2 — SA12E GSA12E 1/ 2 2 7/8 SA14E2 — SA14E GSA14E 1/ 2 3 1/16 SA16E2 — SA16E GSA16E 1/ 2 — 3 3/16 SA18E2 SA18E GSA18E 1 11 — /2 3 /32 LAW120E2 SA20E GSA20E 1 1 — /2 4 /16 LAW124E2 SA24E GSA24E 3 3 /4 3 /4 LAW120E2 — LAW120E — 3 3 /4 4 /8 LAW124E2 — LAW124E — 5 — 1 5 /8 IMA283-2 — IMA283 5 — — 1 5 /8 IMA323-2 IMA323 las brocas largas opcionales no están incluidas en los juegos enumerados.

FA Y

GF AY

FT AY

SA Y

Broca larga opcional TMAL2E2 TMAL2.5E2 TMAL3E2 TMAL3.5E2 TMAL4E2 TMAL4.5E2 — — — — Se ajusta a estos tornillos de fijación 1/4 — 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 — — — — — — — — — — —

s s s s s s s s s s

s s s s

s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento.

208EFTAXSY 20 8E FT El juego AXS contiene: Y

Hex./corto, pulgadas

Se ajusta a estos tornillos de fijación 1/4 1 1/32 TMAXS4E2 — TMAXS4E s 1 1 — /4 1 /16 TMAXS4.5E2 — TMAXS4.5E s 1 1 — /4 1 /16 TMAXS5E2 — TMAXS5E s 1/4 — 1 3/32 TMAXS6E2 — TMAXS6E s 3/8 — 1 5/16 FAXS7E2 — FAXS7E s 3/8 5/16" 1/2" 1 11/32 FAXS8E2 FAXS8E s 3/8 3/8" 5/8" 1 13/32 FAXS10E2 FAXS10E s 3/8 1/2" 3/4" 1 15/32 FAXS12E2 FAXS12E s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética Cuadro cuadrado, pulgadas

1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

Se ajusta a estos tornillos de cabeza —

206EFAL

Hex./extra largo, pulgadas

Se ajusta Se ajusta a estos a estos B tornillos de tornillos fijación de cabeza 3/8 5/16" 6 1/16 #10 FA5LE2 s 3/8 1/4" 3/8" 6 1/8 FA6LE2 s 3/8 7/16" 6 1/8 — FA7LE2 s 3/8 5/16" 1/2" 6 1/8 FA8LE2 s 3/8 3/8" 5/8" 6 1/16 FA10LE2 s 3/8 1/4" 3/4" 6 1/16 FA12LE2 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

Cuadro cuadrado, pulgadas 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

FA5LE FA6LE FA7LE FA8LE FA10LE FA12LE

20 6 El juego EFA L contiene:

www.snapon.com/handtools

DADOS Broca hex.

20 8E F El juego TAB Y contiene:

208EFTABY

Hex. de bola/estándar, pulgadas Cuadro cuadrado, pulgadas 1/8

1/4

7/8

1 TMAB4E TMAB4E2 s 1/4 1 7/8 TMAB4.5E TMAB4.5E2 s 5/32 1/4 1 7/8 TMAB5E TMAB5E2 s 3/16 1/4 1 7/8 TMAB6E TMAB6E2 s 7/32 3/8 2 3/32 FAB7E FAB7E2 s 1/4 3/8 2 3/32 FAB8E FAB8E2 s 5/16 3/8 2 3/32 FAB10E FAB10E2 s 3/8 3/8 2 3/32 FAB12E FAB12E2 s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética 9/64

20 6 El juego EFA BL contiene:

206EFABL

Hex. de bola/largo, pulgadas

Cuadro A B cuadrado, pulg. 3/ 8 5 1/16 FABL5E FABL5E2 s 3/ 8 5 1/16 FABL6E FABL6E2 s 3/ 8 5 1/16 FABL7E FABL7E2 s 3/ 8 5 1/16 FABL8E FABL8E2 s 3/ 8 5 1/16 FABL10E FABL10E2 s 3/ 8 5 1/16 FABL12E FABL12E2 s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

PFA8E

Hex., pulgadas (de potencia) Cuadro cuadrado, pulgadas 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

PFA4E PFA4.5E PFA5E PFA6E PFA7E PFA8E PFA10E PFA12E

3/8

A 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Hex., pulgadas

Se ajusta Se ajusta a estos a estos tornillos de tornillos de fijación cabeza 1/4" — #8 — 5/16" #10 1/4" 3/8" 5/16" — 7/16" 1/2" 3/8" 5/8" 1/4", 1/2" 3/4"

B 5/16

TMA4E2 TMA4.5E2 FA5E2 FA6E2 FA7E2 FA8E2 FA10E2 FA12E2

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

PSA10E PSA12E PSA14E PSA16E PSA18E PSA20E PSA24E

Cuadro cuadrado, pulg. 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

2 7/16 2 9/16 2 7/ 8 3 1/16 3 1/ 8 3 7/16 4 1/16

FA10E2 SA12E2 SA14E2 SA16E2 SA18E2 LAW120E2 LAW124E2

PSA10E

Broca hex. (Blue-Point®)

BLPH1414

Hex. estándar, pulgadas 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

BLPH1418 BLPH14964 BLPH14532 BLPH14316 BLPH14732 BLPH1414 BLPH14516 BLPH38732 BLPH3814 BLPH38516 BLPH3838 BLPH12716 BLPH1212 BLPH12916 BLPH1258 BLPH1234

ADVERTENCIA

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

BLPHEXS1418 A 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16

Hex./corto, pulgadas 5/64 3/32 7/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

BLPHS14564 BLPHS14332 BLPHS14764 BLPHS14532 BLPHS14316 BLPHS14732 BLPHS1414 BLPHS14516 BLPHS1438

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4

A 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

BLPHEXS1418 Juego de mangos hexagonales. Incluye todos los dados para brocas BLPHS enumerados anteriormente más todos los dados para brocas métricas BLPHSM en la bandeja de almacenamiento. r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DADOS Mangos con cuadrado triple Los mangos para dados hex. dobles y los mangos para dados cuadrados triples no pueden intercambiarse entre aplicaciones. Los mangos de dados cuadrados triples tienen esquinas de 90°. Los mangos de dados hex. dobles tienen esquinas de 120°. Si se utiliza una herramienta cuadrada triple en una aplicación hexagonal doble, se dañará la cabeza del perno. En general, las herramientas cuadradas triples se utilizan en vehículos europeos y las herramientas hexagonales dobles se utilizan en vehículos asiáticos.

Cuadrado triple, mm

El juego TSS KIT contiene:

Cuadro cuadrado, A B pulg. 3/8 48.5 FTSM4E2 FTSM4E 3/8 48.5 FTSM5E2 FTSM5E 3/8 48.5 FTSM6E2 FTSM6E s 3/8 58 FTSM8E FTSM8E2 s 3/8 67.8 FTSM10E2 FTSM10E s 3/8 84.6 FTSM8LE2 FTSM8LE 3/8 101.6 FTSM10LE2 FTSM10LE 1/2 88.9 STSM10E2 STSM10E 1/2 109.5 STSM12E2 STSM12E s 1/2 147.6 STSM12LE2 STSM12LE 1/2 108.0 STSM14E2 STSM14E s 1/2 108.0 STSM16E2 STSM16E* s 1/2 108.0 STSM18E2 STSM18E El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento Pieza N.°

Largo estándar

Largo

*De seguridad

Aplicaciones: FT 6E (6 mm, con cuadro de 3/8"): varias aplicaciones en vehículos europeos. FT E (8 mm, con cuadro de 3/8" ): se utiliza para extraer e instalar pernos de culata y pernos accesorios en Mercedes®, y para extraer e instalar pernos del árbol de ejes en VW® y Audi ® . FT 1 E (10 mm, con cuadro de 3/8"): se utiliza para pernos de cabeza de cilindro y pernos del árbol de transmisión en Mercedes, y para extraer e instalar pernos de cabeza de cilindro en VW yAudi . T 12E (12 mm, con cuadro de 1/2"): se utiliza para extraer e instalar pernos de cabeza de cilindro en Mercedes, para la alineación de convergencia trasera en Audi A6 1999 y más nuevos, y para los pernos del árbol de ejes en los nuevos VW.

4 5 6 8 10 8 10 10 12 12 14 16 18

T 1 E ango on uadrado tr ple m tr o. Se utiliza para pernos del eje delantero en VWTouareg modelo 2003 y posteriores, para pernos del eje delantero en Porsche® Cayenne modelo 2003 y posteriores, para varios pernos del eje en Audi/VW, y para pernos de montaje diferencial y tapones de drenaje de transmisión en Audi TT. T 16E ango on uadrado tr ple m tr o. Se utiliza para el embrague y la cubierta protectora inferior en Audi TT, para varios tapones de drenaje de transmisión en VW/Audi (de seguridad), para pernos de calibre de frenos delanteros y traseros en VW Touareg modelo 2003 y posteriores, para pernos de calibre de frenos y pernos de volante Detroit Diesel® en Porsche Cayenne modelo 2003 y posteriores, y para extractores de cigüeñal delantero en motores de 900 y 4000 y en pernos de cabeza en motores de 900. T 1 E ango on uadrado tr ple m tr o. Las aplicaciones incluyen la extracción e instalación de los pernos del eje trasero de VW Jetta y Golf modelo 2006.

30 5S TS MS El juego E contiene:

Cuadrado triple/corto, mm (con cuadro de 1/2") Pieza N.° 10 12 14 16 18

STSM10SE STSM12SE STSM14SE STSM16SE STSM18SE

A 59.4 59.4 63.2 68.1 69.8

B STSM10SE2 s STSM12SE2 s STSM14SE2 s STSM16SE2 s STSM18SE2 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

T 1 E Se utiliza para pernos de cabeza de cilindro, pernos de ejes de motor y varias aplicaciones diferentes en VW, Audi y Mercedes. T 12 E Pernos de acceso de múltiple de escape en motores DD15 y Mercedes 900/4000. También para la parte posterior del turbo y algunos receptáculos de aceite. Pernos de cabeza y pernos del árbol del eje VW, Audi y Mercedes. T 1 E Pernos de calibre de frenos en Volkswagen®, Jetta, Rabbit, Passat, EOS y Tiquan. El espacio es limitado debido al brazo de control que obstaculiza cuando se retrae del sujetador. T 16 E Tapón de diferencial y de transmisión en VW y Audi. Pernos de calibre de frenos en Porsche Cayenne. T 1 E Pernos del eje trasero en Volkswagen Jetta y Golf.

www.snapon.com/handtools

DADOS Broca cuadrada triple (Blue-PointÂŽ) BLPXZNM389 BL

PX ZN El juego M3 89 contiene:

#UADRADO TRIPLE MM

Cuadro cuadrado, pulg.

Pieza N.Â° 4

BLPXZNM384

3/8

BLPXZNM385

3/8

BLPXZNM386

3/8

BLPXZNM388

3/8

10 12

BLPXZNM3812

3/8

BLPXZNM3814

3/8

BLPXZNM3816

3/8

BLPXZNM3818

3/8

#UADRADO TRIPLE CORTO MM

s s s s s s s s s

3/8

BLPXZNM3810

BLPXZN146

Pieza N.Â°

Cuadro cuadrado, pulg.

A mm

BLPXZN144

1/4

BLPXZN145

1/4

BLPXZN146

1/4

BLPXZN148

1/4

BLPXZN1410

1/4

BLPXZN1412

1/4

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

!PLICACIÂĽN ESPECIAL

SPDL10E PFMTS4E

MortorqÂŽ S&PER BROCA Pieza N.Â° PFMTS0E PFMTS1E

MTS-0 MTS-1 MTS-3 MTS-4

0ERNO DE CABEZA 0OLYDRIVE MM Cuadro cuadrado, pulg. 3/8 3/8 3/8 3/8

PFMTS3E PFMTS4E

A â&#x20AC;&#x201D; 1 3/4 2 1/8 2 1/8

B PFMTS0E2 PFMTS1E2 PFMTS3E2 PFMTS4E2

PFMTS1E Mango para dado. Aplicaciones: para el carril del asiento en 2009 MazdaÂŽ 6. Otras aplicaciones de asientos: CadillacÂŽ CTS, NissanÂŽ Maxima y Altima. PFMTS4E Mango para dado. Aplicaciones: ExtracciĂłn/ instalaciĂłn de los pernos que aseguran los alojamientos de campanas a la transmisiĂłn en transmisiones GMÂŽ 4L60.

Pieza N.Â°

DescripciĂłn

SPDL10E

Mango para dados de perno de cabeza Polydrive N.Âş 10

159

SPDL10E2

SPDL10E Mango para dados. Se utiliza para extraer e instalar pernos de cabeza de cilindros Polydrive N.Âş 10 en vehĂculos VWÂŽ/AudiÂŽ modelo 1998 y posteriores con motores de 5 vĂĄlvulas. Cuadro de 1/2".

Broca de punta plana

0UNTA PLANA PULGADAS 3/16

x 0.032 TMC104E

â&#x20AC;&#x201D;

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4

2 7/8

TMC104E2A

1/4â&#x20AC;?

x 0.032 TMC105E

â&#x20AC;&#x201D;

1/4

2 15/16

TMC105E2A

3/8

x 0.042

TMC106E

â&#x20AC;&#x201D;

1/4

2 7/8

x 1/32

F23E

â&#x20AC;&#x201D;

3/8

F23E2A

5/16

x 3/64

F25E

GF25E

3/8

F25E2A

3/8

x 1/16

F31E

GF31E

3/8

3 7/16

F31E2A

1/16

SW28E2A

Pieza N.Âş Largo estĂĄndar

1/4

Corto

Industrial Pieza N.Âş

TMC106E2A

7/16

x 0.050 SW28E

â&#x20AC;&#x201D;

1/2

x 0.075

SW32E

â&#x20AC;&#x201D;

1/2

3 1/16

SW32E2A

5/8

x 0.093

SW40E

â&#x20AC;&#x201D;

1/2

3 1/4

SW40E2A

7/8

TM82-2C

1/4

TM82

â&#x20AC;&#x201D;

1/4

x 1/32

F42E

â&#x20AC;&#x201D;

3/8

1 13/16

F42E2

5/16

x 1/16

F52E

â&#x20AC;&#x201D;

3/8

1 13/16

F52E2

3/8

x 1/16

F62E

GF62E

3/8

1 27/32

F62E2

x 0.036

ADVERTENCIA

TM82

F23E

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

GF31E

DADOS Brocas de punta plana Punta plana (Blue-Point®), pulgadas 5/32

BLPFT14532

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4

7/32

BLPFT14732

1/4

1 7/16

9/32

BLPFT14932

1/4

1 7/16

1/4

BLPFS1414

1/4

3/4

3/8

BLPFS1438

1/4

3/4

Pieza N.º Largo estándar

Corta

BLPFT14732

A 1 7/16

BLPFS1438

Brocas Phillips®

Phillips/estándar Pieza N.º

GFP22E

FPS32E

BLPP383

Largo estándar

FP34E

Phillips (Blue-Point) Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 1/4 1/4

Pieza N.º Largo estándar

#0 #1 #2 #3 #4 #1 #2

Corta

BLPP140 BLPP141 BLPP142 BLPP383 BLPP384

BLPPS141 BLPPS142

A Corta

7/16

1 1 7/16 1 7/16 1 27/32 1 27/32 3/4 3/4

Larga

#1 #2 #2 #3 #4 #3 #4 #2 #2 #3 #2 #2 #3 #4

TMP12E TMP22E FP22E FP32E FP41E SP32E SP42E

TMP21E TMP82 FPS32E

TMP23E FP24E FP34E FP42E

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8 3/8

Industrial Pieza N.º GTMP12E — GFP22E — — — — — — — — — — —

1 7/8 1 7/8 2 1/16 2 5/16 1 21/32 2 3/16 2 5/16 1 1/4 15/16 1 29/32 3 1/16 4 1/32 4 1/32 2 9/16

TMP12E2 FP22E2 FP22E2 FP32E2 FP41E2 SP32E2 SP42E2 TMP21E2 TMP82-2B SP32E2 TMP23E2 FP24E2 FP34E2 FP42E2

Mangos Pozidriv® y Clutch®

FPD32E

BLPPD383

Pozidriv Pieza N.º #2 #3

FPD22E FPD32E

F29E

Clutch, largo estándar

Pozidriv, (Blue-Point) Cuadro cuadrado, pulg. 3/8 3/8

Tamaño

Pieza N.º

2 1/16 2

FPD22E2 FPD32E2

#3 #4

BLPPD383 BLPPD384

Cuadro cuadrado, pulg. 3/8 3/8

A 1 27/32 1 27/32

3/16 1/4 5/32 3/8 5/16

www.snapon.com/handtools

TM27E TM30E TM31E F29E F30E

Cuadro cuadrado, pulg.

1/4

3/16

1/4

5/32

3/8

3/8 19/64

1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/4 1 3/4

3/8

DADOS Mangos y juegos de impacto de 3/8" y 1/2" Juegos de impacto con cuadro de 3/8" 208EPIT Juego Incluye 8 pzas.: Pieza N.º PIT120 F42E F52E F62E FP22E FP32E FP42E FPD22E PB108A

Descripción Dado de impacto Destornillador de punta plana de 1/4" Destornillador de punta plana de 5/16" Destornillador de punta plana de 3/8" Mango Phillips N.º 2 Mango Phillips N.º 3 Mango Phillips N.º 4 Mango Pozidriv N.° 2 Caja de almacenamiento

PIT120 Mango de impacto. Tiene acción de leva de impacto cuando se lo golpea con un martillo para aflojar o ajustar sujetadores. Acabado industrial. PIT2230E Juego de mangos de impacto. Incluye mango de impacto PIT120 más todos los dados, destornilladores y brocas de reemplazo (36 pzas.) convenientemente dispuestas en una bandeja de almacenamiento que se ajusta a la caja metálica KRA142.

208EPIT

PIT2230E Juego. Incluye 36 pzas.: Pieza N.º PIT120 FA6E FA7E FA8E FA10E FA12E F42E F52E F62E FP22E FP32E FP41E FP42E F29E F30E FPD22E IMF120A IMF140A IMF160 IMF180 IMF200 IMF220 IMF240 GF22 KRA142

Descripción Dado de impacto Mango hex. con broca adicional FA6E2 de 3/16" Mango hex. con broca adicional FA7E2 7/32" Mango hex. con broca adicional FA8E2 de 1/4" Mango hex. con broca adicional FA10E2 de 5/16" Mango hex. con broca adicional FA12E2 3/8" Mango de punta plana de 1/4" con broca adicional F42E2 Mango de punta plana de 5/16" con broca adicional F52E2 Mango de punta plana de 3/8" con broca adicional F62E2 Mango Phillips N.º 2 con broca adicional FP22E2 Mango Phillips N.º 3 con broca adicional FP32E2 Mango Phillips N.º 4 con broca adicional FP41E2 Mango Phillips N.º 4 con broca adicional FP42E2 Mango Clutch de 3/8" Mango Clutch de 5/16" Mango Pozidriv N.° 2 Dado de impacto de 6 puntas de 3/8" Dado de impacto de 6 puntas de 7/16" Dado de impacto de 6 puntas de 1/2" Dado de impacto de 6 puntas de 9/16" Dado de impacto de 6 puntas de 5/8" Dado de impacto de 6 puntas de 11/16" Dado de impacto de 6 puntas de 3/4" Dado con eslabón de arrastre de 11/16" Caja metálica

PIT120

PIT2230E

Juegos de impacto con cuadro de 1/2" Pieza N.º PIT160 A26A SA10E SA12E SA14E SA16E SA18E SA20E SP32E SP42E SW28E SW32E KRA142

Descripción Dado de impacto Dado con eslabón de arrastre Mango con cabeza hex. de 5/16" Mango con cabeza hex. de 3/8" Mango con cabeza hex. de 7/16" Mango con cabeza hex. de 1/2" Mango con cabeza hex. de 9/16" Mango con cabeza hexagonal de 5/8" Mango Phillips N.º 3 Mango Phillips N.º 4 Mango para dado de 7/16" x 0.050" Mango para dado de 1/2" x 0.075" Caja metálica

Incluye: PIT160 Esta unidad con cuadro de 1/2" ofrece una acción de leva de impacto al golpearla con un martillo. PIT3120EB Juego de mango de impacto. PIT160 mango de impacto más dados y mangos para dados (12 pzas.) en caja metálica KRA142.

ADVERTENCIA

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

PIT160

PIT3120EB

DADOS Juegos de broca de combinación (Blue-Point®)

BLPTSSC43

Combinación Torx®/dado y juego de dados para brocas (43 pzas.)

BLPBSS40

Juego de dados para brocas cortas con cuadro de 1/4" (40 pzas.) Pieza N.º BLPTS148TP BLPTS1410TP BLPTS1415TP BLPTS1420TP BLPTS1425TP BLPTS1427TP BLPTS1430TP BLPTS1440TP BLPTS1445TP BLPTS1450TP BLPXZN144 Triple BLPXZN145 cuadrado BLPXZN146 BLPXZN148 BLPXZN1410 BLPXZN1412 Punta plana BLPFS1414 BLPFS1438 Phillips BLPPS141 BLPPS142 BLPHS14564 Hex., BLPHS14332 pulgadas BLPHS14764 BLPHS1418 BLPHS14532 BLPHS14316 BLPHS14732 BLPHS1414 BLPHS14516 BLPHS1438 Hex., mm BLPHSM142 BLPHSM142.5 BLPHSM143 BLPHSM144 BLPHSM145 BLPHSM146 BLPHSM147 BLPHSM148 BLPHSM149 BLPHSM1410 BLPCSS400PB Caja de almacenamiento Torx de seguridad

Tamaño TP8 TP10 TP15 TP20 TP25 TP27 TP30 TP40 TP45 TP50 XZN4 XZN5 XZN6 XZN8 XZN10 XZN12 1/4" de ancho 3/8" de ancho P1 P2 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" 2 mm 2.5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm

Pieza N.º BLPTE144 BLPTE145 BLPTE146 BLPTE147 BLPTE148 BLPTE3810 BLPTE3812 BLPTE3814 BLPTE3816 BLPTE1218 BLPTE1220 BLPTE1222 BLPTE1224 Dados para brocas BLPT146TP BLPT147TP de seguridad BLPT148TP Torx BLPT149TP BLPT1410TP BLPT1415TP BLPT1420TP BLPT1425TP BLPT1427TP BLPT1430TP BLPT3840TP BLPT3845TP BLPT3850TP BLPT1255TP BLPT1260TP Dados para brocas BLPTL146TP largas de seguridad BLPTL147TP BLPTL148TP Torx BLPTL149TP BLPTL1410TP BLPTL1415TP BLPTL1420TP BLPTL1425TP BLPTL1427TP BLPTL1430TP BLPTL3840TP BLPTL3845TP BLPTL3850TP BLPTL1255TP BLPTL1260TP BLPTSSC43PB Caja de almacenamiento Dados externos Torx

www.snapon.com/handtools

Tamaño E4 E5 E6 E7 E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20 E22 E24 T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60 T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60

Tamaño de cuadro, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

DADOS Juego de brocas de combinaciรณn

*UEGO DE DADOS DE COMBINACIยฅN PARA BROCAS HEX

L H 3 uego de mangos para dados de omb na n. s!*UEGO!DE!DADOS!DE!COMBINACIร N!PARA!BROCAS!HEX !DE! !PIEZAS!C !CUADRO!DE! ! !Y! s!!%L!JUEGO!INCLUYE!UNA!GAMA!COMPLETA!DE!TAMAร OS!HEX !Mร TRICOS !DE! !MM!A! !MM!Y!EN!PULGADAS!DE! !A! s!%L!TAMAร O!DEL!CUADRO!AUMENTA!CON!EL!TAMAร O!DE!LA!BROCA !PARA!OFRECER!UNA!Mร XIMA!RESISTENCIA s!%L!JUEGO!IDEAL!PARA!QUE!LO!USE!EL!Tร CNICO!EN!EL!TALLER!O!PARA!USAR!EN!EL!HOGAR s!3E!ENTREGA!EN!CAJA!COMPACTA!Y!DURADERA s!#UENTA!CON!GARANTร A!DE!POR!VIDA !NO!ES!NECESARIO!REEMPLAZAR!LAS!BROCAS

*UEGO DE MANGOS PARA DADOS DE COMBINACIยฅN PZAS Pieza N.ยบ Hex., pulgadas

Tamaรฑo de cuadro, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

Tamaรฑo

BLPH1418 BLPH14964 BLPH14532 BLPH14316 BLPH14732 BLPH1414 BLPH38732 BLPH3814 BLPH38516 BLPH3838 BLPH12716 BLPH1212 BLPH12916 BLPH1258 BLPH1234

1/ 8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/ 4 7/32 1/ 4 5/16 3/ 8 7/16 1/ 2 9/19 5/ 8 3/ 4

Pieza N.ยบ BLPH1425 BLPH386 BLPH387 BLPH388 BLPH389 BLPH3810 BLPH123 BLPH124 BLPH125 BLPH126 BLPH1210 BLPHM1212 BLPH1214 BLPH1217 BLPH1219

Hex., mm

Tamaรฑo de cuadro, pulgadas 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Tamaรฑo 2.5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 10 12 14 17 19

L H

$ADOS DE ALTO RENDIMIENTO &LANK $RIVEยฎ CON CUADRO DE รฅ ,AS!HERRAMIENTAS!CROMADAS!CUMPLEN!CON!LAS!ESPECIFICACIONES!MILITARES! -3 !Y!-), 7 ! ,AS!HERRAMIENTAS!DE!ACABADO!INDUSTRIAL! CUMPLEN!CON!LAS!ESPECIFICACIONES!DE!RENDIMIENTO!Y!SOLO!SE!DIFERENCIAN!EN! EL!ACABADO !,A!CONFIGURACIร N!ร NICA!DE!LAS!LLAVES!ESTRIADAS!TAMBIร N!PUEDE! USARSE!EN!SUJETADORES!COMUNES!DE! !Y! !PUNTAS!CON!UNA!VENTAJA!SIMILAR! A!LA!QUE!OFRECE!EL!SISTEMA!DE!LLAVES!CON! Flank Drive!DE!3NAP ON ยฎ

5NIVERSAL PULGADAS 1/4

TDHU81A TDHU101A TDHU121A

5/16 3/8

3/8

1/2

15/64

29/64

1/2

17/32

1/2

1/4

1 1 23/64 1 15/32

9/32 11/32

T H 1 1

$ADOS ESTRIADOS DE รฅ ,AS!HERRAMIENTAS!DE!LLAVES!ESTRIADAS Snap-on!HAN!SIDO!DESARROLLADAS!PARA! TUERCAS!Y!PERNOS!ESTRIADOS!DE!ALTA!RESISTENCIA!A!LA!TRACCIร N!AMPLIAMENTE! UTILIZADOS!EN!AERONAVES!MILITARES!Y!COMERCIALES !,OS!PRECISOS!DIENTES!RADIALES! Y!ESTRIADOS!ENGANCHAN!LOS!DIENTES!DEL!SUJETADOR!SOBRE!UN!ร REA!Mร S!AMPLIA! PARA!MINIMIZAR!LA!CARGA!Y!PERMITIR!LA!APLICACIร N! DE!ALTO!TORQUE!PARA!REDUCIR!EL!RIESGO!DE!DAร OS! EN!EL!SUJETADOR!O!LA!HERRAMIENTA

0OCO PROFUNDO PULGADAS Pieza N.ยบ #7 #8 #9 #10 #12 #14

7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16

TES7 TES8 TES9 TES10 TES12 TES14

0ROFUNDO PULGADAS Pieza N.ยบ #7 #8 #10

7/32 1/4 5/16

TEL7 TEL8 TEL10

ADVERTENCIA

TE 1

11/32

27/64

29/64

59/64

7/32

3/8 7/16

27/64

29/64

59/64

17/64

3/16

37/64

59/64

19/64

29/64

19/32

59/64

21/64

35/64

19/32

59/64

23/64

5/8

,AS!HERRAMIENTAS!CROMADAS!CUMPLEN!CON!LAS!ESPECIFICACIONES!MILITARES! -3 !Y!-), 7 ! ,AS!HERRAMIENTAS!DE!ACABADO!INDUSTRIAL! CUMPLEN!CON!LAS!ESPECIFICACIONES!DE!RENDIMIENTO!Y!SOLO!SE!DIFERENCIAN! EN!EL!ACABADO !,A!CONFIGURACIร N!ร NICA!DE!LAS!LLAVES!ESTRIADAS!TAMBIร N! PUEDE!USARSE!EN!SUJETADORES!COMUNES!DE! !Y! !PUNTAS!CON!UNA!VENTAJA! SIMILAR!A!LA!QUE!OFRECE!EL!SISTEMA!DE!LLAVES!CON! Flank Drive de Snap-on

39/64

23/32

1 3/64

7/16

TEL1

5NIVERSAL POCO PROFUNDO PULGADAS #8 #10

1/4 5/16

Pieza N.ยบ

TESU8 TESU10

3/8

1/2

17/64

29/64

1/2

1 15/64 1 23/64

21/64

0ROFUNDO MM

11/32

27/64

1 43/64

3/ 8 29/64

7/16 29/64

1 43/64 1 43/64

2 2 2

7/32 17/64

#7 #8

7 8

Pieza N.ยบ

TELM7A TELM8A

10.4 11.7

10.9 11.7

36.3 36.3

50.8 50.8

7.3 8.8

21/64

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

DADOS Dados estriados de 3/8"

Poco profundo, pulgadas Pieza N.º 3/8 7/16

#12 #14 #16 #18 #20

1/2 9/16 5/8

FES120 FES140 FES160 FES180 FES200

FES200 FELM10A A

35/64

21/32

19/32

11/16

5/8

23/32

3/4 53/64

39/64

53/64 57/64

57/64

45/64

1 3/64 1 7/64 1 7/64 1 7/64 1 15/64

23/64

5/8

39/64

Profundo, mm

7/16 29/64

Pieza N.º

FELM10A

14.5

16.8

40.4

54.0

10.0

15/32

#10

35/64

Profundo, pulgadas Pieza N.º 3/8 7/16

#12 #14 #16 #18 #20

FEL200

FEL120 FEL140 FEL160 FEL180 FEL200

1/2 9/16 5/8

35/64

5/8 43/64

23/32

53/64

57/64

1 41/64 1 3/4 1 55/64 1 55/64 1 27/32

2 1/8 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 3/8

23/64

41/64

7/16 15/32 15/32 35/64

Dados estriados de 1/4"

FESU160

Universal poco profundo, pulgadas IMFES14 Pieza N.º 3/8 #12 FESU120 7/16 #14 FESU140 1/2 #16 FESU160 9/16 #18 FESU180 Especificación SAE MA1547A

35/64

3/4

23/64

5/8 23/32

3/4

53/64

3/4

1 31/32 2 3/64 2 5/64 2 1/8

3/4

Impacto, pulgadas

7/16 29/64 15/32

#14

7/16

Pieza N.º

IMFES14

3/4

5/8

1 7/64

7/16

Dados estriados de 1/2" 3 El juego 08S ES contiene:

Poco profundo, pulgadas Pieza N.º #16 #18 #20 #22 #24 #26 #28 #30

SES181

1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

SES161 SES181 SES201 SES221 SES241 SES261 SES281 SES301

23/32

55/64

5/8

55/64

5/8

57/64

55/64

31/32

27/32

1 3/64 1 1/8 1 3/16 1 17/64

31/32

53/64

1 1/8 1 1/8 1 17/64

13/16

1 19/64 1 19/64 1 35/64 1 35/64 1 35/64 — 1 35/64 1 35/64

29/64

53/64

51/64 49/64

s s s s s s s s

15/32 35/64 37/64 37/64 37/64 37/64 37/64

Dados estriados con cuadro de 3/4" y 1"

Cuadro de 3/4" poco profundo, pulgadas Pieza N.º

1 3/64 1 3/8 1 35/64 1 5/8

1 3/8 1 3/8 1 19/32 1 1/2

LES302

Cuadro de 1" poco profundo, pulgadas

1 51/64 1 59/64 2 3/64 2 3/16

41/64

Pieza N.º #24 #30 #34 #36

3/4 15/16

1 1/16 1 1/8

LES242 LES302 LES342 LES362

7/64

3/16

51/64 57/64 15/16

#32 #34 #38

1 1 1/16 1 3/16

LES323 LES343 LES383

LES323

1 29/64 1 35/64 1 23/64

1 55/64 1 55/64 1 63/64

1 35/64 1 37/64 1 25/32

2 7/16 2 35/64 2 51/64

53/64

www.snapon.com/handtools

57/64 1 1/64

EXTENSIONES Construidas para ofrecer un máximo rendimiento.

El vástago de menor diámetro brinda acceso a espacios estrechos.

Cada extensión Snap-on® está construida con un compuesto de acero de aleación de alto rendimiento y acabada con una placa de níquel-cromo resistente a la corrosión.

Armazón de acero de aleación formado en frío para mayor resistencia y durabilidad. Eje estriado en algunas extensiones para un mejor control. Función movible Ofrece 16º de accesibilidad adicional. Movible Plus Se utiliza tanto con la funcionalidad movible como estándar, el diseño movible Plus brinda máxima versatilidad y flexibilidad.

EXTENSIONES Cuadro de 1/4" (acabado de cromo/industrial)

GTMXK80

Estriado

10 El juego 6BT MX contiene:

106BTMX

Pieza N.º

Industrial Pieza N.º

TMX1*

—

5/16

1 1/4

TMXK2**

GTMX2*

5/16

TMXK4

GTMX4*

5/16

TMXK60**

GTMX60*

5/16

TMXK80**

GTMXK80

5/16

TMXK110

GTMXK110

5/16

TMXK140

GTMX140*

5/16

TMX240*

—

3/8

TMX360

—

3/8

*No estriado

BLPTXK3

Estriado (Blue-Point®) Pieza N.º

s s s s s s

B 1 9/16

BLPTXK1.5 BLPTXK2

2 3/32

BLPTXK3

2 15/16

BLPTXK4

BLPTXK6

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento.

**ASME®/ANSI® B107.10

103TMXLBP

10 3T El juego MXL BP contiene:

Traba (Blue-Point) Pieza N.º

TMXLBP4

TMXLBP6

TMXLBP10

s s s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

103TMXKLA

Traba - estriada

YA515A

s!El manguito de rápida liberación permite retirar el dado en forma rápida y sencilla s!El extremo estriado del mango permite girarlo fácilmente con los dedos

Traba (tornillo de fijación) (Blue-Point)

10 3T El juego MXK LA contiene:

Pieza N.º

TMXKL60A

5/16

TMXKL110A

5/16

s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

Pieza N.º

Acabado

YA515A

Cromado

1/2

1 11/16

YA515A Extensión de traba del tornillo de fijación. s!0ERMITE!LA!FÉCIL!Y!SEGURA!SUPERPOSICIØN!DE!HERRAMIENTAS! s!Conecta de manera segura el mango articulado, las extensiones y los trinquetes a los dados y a los mangos para dados para trabajos por encima de la cabeza s!-ANGUITO!DESLIZANTE!PARA!FÉCIL!EXTRACCIØN s!.O!USAR!CON!HERRAMIENTAS!DE!POTENCIA!O!DE!IMPACTO

Conectores

TMXKLP Pasadores de traba. s!!Pasadores de traba para las extensiones de la serie TMXKLP TMXKLRK Juego de reparaciones. s!!Juego de reparaciones para las extensiones de la serie TMXKLP s!0AQUETE!DE!

TZ1

Conector de extensión TZ1. s!El conector de extensión con cuadro de 1/4" le agrega versatilidad a las extensiones, los mangos articulados, los trinquetes y las llaves de pie. s!#ONECTE!UNA!O!MÉS!HERRAMIENTAS!PARA! alcanzar los sujetadores de acceso limitado de diferentes maneras s!Para usar en embarcaciones, camiones pesados, aplicaciones de plomería y fabricación Juego de conectores de extensión TZ2. s!*UEGO!DE! !4:

www.snapon.com/handtools

EXTENSIONES Cuadro de 1/4" (acabado de cromo/industrial)

106ATMXWP

106ATMXW

Movible s!/FRECE! )!DE!ACCESIBILIDAD!ADICIONAL s!!6Ã&#x2030;STAGOS!ESTRIADOS!PARA!GIRARLOS!FÃ&#x2030;CILMENTE!! CON!LOS!DEDOS Pieza N.Âº

TMXW1*

5/16

1 1/4

TMXWK2

5/16

TMXWK4

5/16

TMXWK60

5/16

TMXWK80

5/16

TMXWK110

5/16

.O!ESTRIADO!

Movible Plus

10 6A T El juego MXW contiene:

s!/FRECE! )!DE!ACCESIBILIDAD!ADICIONAL s!!3E!UTILIZA!TANTO!CON!LA!FUNCIONALIDAD!MOVIBLE!! COMO!RÃ&#x201C;GIDA

s s s s s s

%L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

Pieza N.Âº

TMXWP1*

5/16

1 1/4

TMXWP2

5/16

TMXWP4

5/16

TMXWP6

5/16

TMXWP8

5/16

TMXWP11

5/16

.O!ESTRIADO!

6A TM El juego XWP contiene:

s s s s s s

%L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

Largo variable s!!!LCANCE!LOS!SUJETADORES!EMBUTIDOS!DE!MANERA!MÃ&#x2030;S!RÃ&#x2030;PIDA!Y!FÃ&#x2030;CIL!EN!APLICACIONES!! DE!ACCESO!LIMITADO! s!!0ARA!USAR!DEBAJO!DE!LOS!TABLEROS!DE!INSTRUMENTOS!DE!AUTOMÃ&#x2DC;VILES!Y!DE!MOTORES!DE! AERONAVES s!,A!EXTENSIÃ&#x2DC;N!CON!RESORTE!SE!MANTIENE!EN!CONTACTO!CON!EL!SUJETADOR s!!%XTREMOS!BISELADOS!PARA!UN!FÃ&#x2030;CIL!ENGANCHE!Y!ESTRIADOS!PARA!! 10 2T GIRAR!MANUALMENTE!DE!MANERA!SENCILLA M XK

El juego contiene:

Pieza N.Âº

Acabado

Largo extendido, pulgadas

TMXKV3

Cromado

TMXKV5

Cromado

102TMXKV

s s

%L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

Flexible Pieza N.Âº

TM61A*

5/16

BLPEXTF146

5/16

3 5/8

Â®

TM61A

Â®

!3-% !.3) !"

BLPEXTF146

ADVERTENCIA

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,AS EXTENSIONES MOVIBLES TIENEN CERCA DE LA MITAD DE LA RESISTENCIA AL TORQUE DE LAS EXTENSIONES CON CUADROS CUADRADOS CONVENCIONALES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂ¶GINAS 7 A 7

EXTENSIONES Cuadro de 1/4" (de impacto)

10 5 El juego TMI XL contiene:

Traba de impacto

TMIXL62

Extensiones de traba de impacto s!El manguito de traba de rรกpida liberaciรณn brinda una conexiรณn segura y permite extraer fรกcilmente el dado s!El collar estriado permite la operaciรณn con una sola mano, incluso con manos resbaladizas s!!%XTREMO!DE!CUADRO!HEMBRA!EMBUTIDO!PARA!ACOMODARSE!AL!ESTILO!DE! las pistolas de impacto nuevas s!,A!TRABA!POSITIVA!DEL!PASADOR!SUJETA!EL!DADO!DE!FORMA!SEGURA s!6ร STAGO!PARA!SERVICIO!PESADO!PARA!APLICACIONES!DE!ALTO!TORQUE

Pieza N.ยบ

TMIXL32

11/32

2 7/8

TMIXL62

11/32

5 7/8

TMIXL122

11/32

11 7/8

TMIXL182

11/32

17 3/4

TMIXL242

11/32

23 3/4

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

El juego contiene:

Extensiones de impacto

103ITMX

s s s s s

Pieza N.ยบ

Acabado

ITMX20

Acabado industrial

5/16

ITMX40

Acabado industrial

5/16

ITMX60

Acabado industrial

5/16

Extensiones de impacto

s s s

%L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

s!!3E!CARACTERIZAN!POR!EL!YUNQUE!DE!ANILLO!DE!RESORTE!QUE!BRINDAN!UN! EXCELENTE!ENGANCHE!DEL!DADO!A!LA!EXTENSIร N s!$ISEร ADAS!PARA!USAR!CON!LA!MAYORร A!DE!LAS!HERRAMIENTAS!ELร CTRICAS! INALร MBRICAS!Y!HERRAMIENTAS!NEUMร TICAS!DE!IMPACTO!DE! "

Cuadro de 3/8" (acabado de cromo/industrial)

GFXK11

206AFX

Estriado 2 El juego 08A FX contiene:

El extremo estriado del cuadro permite girarlo fรกcilmente con los dedos. Pieza N.ยบ

Industrial Pieza N.ยฐ

FX1*

GFX1

1/2

1 1/ 2

GFXK3

13/32

FXK4

โ

13/32

FXK6

GFXK6

13/32

FXK8

GFXK8

13/32

FXK11

GFXK11

13/32

FX18

โ

1/2

FX24A

โ

1/2

FX36

โ

1/2

FXK3

*No estriado

TM X

s s s s s s s s

s s s s s s

BLPEXTK386

Estriada (Blue-Pointยฎ) Pieza N.ยบ

BLPEXTK383

2 31/32

BLPEXTK386

5 29/32

BLPEXTK3810

9 29/32

Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento.

www.snapon.com/handtools

EXTENSIONES #UADRO DE รฅ ACABADO DE CROMO INDUSTRIAL

Movible

Movible Plus

206AFXW

s!!,A!FUNCIร N!MOVIBLE!OFRECE! ยช!DE!ACCESIBILIDAD!ADICIONAL 2 06 s!!6ร STAGOS!ESTRIADOS!PARA!GIRARLOS!Fร CILMENTE!! El juego AFX W CON!LOS!DEDOS! contiene: Pieza N.ยบ

FXW1*

1/2

1 1/2

FXWK3

13/32

FXWK4

13/32

FXWK6

13/32

FXWK8

13/32

FXWK11

13/32

! .O!ESTRIADO!

8 11

s s s s s s

%L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

206AFXWP

s!3E!UTILIZA!CON!LA!FUNCIONALIDAD!MOVIBLE!Y!Rร GIDA s!!,A!FUNCIร N!MOVIBLE!OFRECE! ,!DE!ACCESIBILIDAD!! ADICIONAL! s!!6ร STAGOS!ESTRIADOS!PARA!GIRARLOS!Fร CILMENTE!CON!! LOS!DEDOS! Pieza N.ยบ

FXWP1*

1/ 2

1 1/2

FXWP3

13/32

FXWP4

13/32

FXWP6

13/32

FXWP8

13/32

FXWP11

13/32

.O!ESTRIADO!

20 6A F El juego XW P contiene:

s s s s s s

%L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

BLPEXTF388

Extensiones flexibles (Blue-Pointยฎ) 203FXWKL

Juego de trabas movibles

Pieza N.ยบ

Acabado

Largo, pulgadas

BLPEXTF388

Cromado

s!/FRECE! ,!DE!ACCESIBILIDAD!ADICIONAL s!!%L!MANGUITO!DE!TRABA!DE!Rร PIDA!LIBERACIร N!BRINDA!UNA! CONEXIร N!SEGURA!Y!PERMITE!EXTRAER!Fร CILMENTE!EL!DADO 203 s!!%L!COLLAR!ESTRIADO!PERMITE!LA!OPERACIร N!CON!UNA!! El juego FXW KL contiene: SOLA!MANO !INCLUSO!CON!MANOS!RESBALADIZAS Pieza N.ยบ

FXWKL3

1/2

FXWKL6

1/2

FXWKL11

1/2

s s s

%L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

Conectores Conector FZ1. s!!%L!CONECTOR!DE!EXTENSIร N!CON!CUADRO!DE! !LE!! AGREGA!VERSATILIDAD!A!LAS!EXTENSIONES !LOS!MANGOS! ARTICULADOS !LOS!TRINQUETES!Y!LAS!LLAVES!DE!PIE s!!#ONECTE!UNA!O!Mร S!HERRAMIENTAS!PARA!ALCANZAR!! LOS!SUJETADORES!DE!ACCESO!LIMITADO!DE!DIFERENTES!! MANERAS FZ1 s!!5SE!EN!AUTOMร VILES !AERONAVES !EMBARCACIONES !! CAMIONES!PESADOS !APLICACIONES!DE!PLOMERร A!Y!FABRICACIร N Juego de conectores FZ2.! s!*UEGO!DE! !&: !

ADVERTENCIA

FXKR6

Extensiones/aceleradores con trinquete s!!0ERMITEN!USAR!LAS!EXTENSIONES!COMO!ACELERADOR!PARA!AJUSTAR!LOS! SUJETADORES!Rร PIDAMENTE!Y!AHORRAR!TIEMPO s!!#APACIDAD!DE!CONTROLAR!EL!TORQUE!Y!MINIMIZAR!EL!DAร O!A!LAS!PIEZAS! COMPUESTAS!Y!MONTAJES s!!0ALANCA!DE!AVANCE RETROCESO!INCORPORADA!QUE!SE!ACCIONA!CON!UNA! SOLA!MANO s!!3E!PUEDE!USAR!POR!SEPARADO!O!CON!TRINQUETES!DE! !3NAP ONยฎ s!!4RABAJADA!A!Mร QUINA!A!PARTIR!DE!UNA!SOLA!PIEZA!DE!ACERO!DE!ALEACIร N! ESPECIAL!PARA!UN!RENDIMIENTO!FUERTE s!%L!EJE!ESTRIADO!PERMITE!UN!PRECISO!CONTROL!CON!LOS!DEDOS Pieza N.ยบ

Acabado

FXKR3

Cromado

13/32

FXKR6

Cromado

13/32

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

EXTENSIONES Cuadro de 3/8" (cromo) Largo variable s!!!LCANCE!LOS!SUJETADORES!EMBUTIDOS!DE!MANERA!Mร S!Rร PIDA!Y!! Fร CIL!EN!APLICACIONES!DE!ACCESO!LIMITADO! s!!,AS!APLICACIONES!INCLUYEN!ร REAS!DE!ACCESO!LIMITADO!ALREDEDOR!DE!BOMBAS! DE!AGUA !BOMBAS!DE!COMBUSTIBLE!Y!PERNOS!DE!MONTAJE!DEL!TURBO s!!,A!EXTENSIร N!CON!RESORTE!SE!MANTIENE!EN!CONTACTO!CON!EL!SUJETADOR s!!%XTREMOS!BISELADOS!DEL!CUADRO!PARA!UN!Fร CIL!ENGANCHE!Y!ESTRIADOS! PARA!GIRAR!MANUALMENTE!DE!MANERA!SENCILLA 20 El juego 2FX KV contiene:

Largo variable Pieza N.ยบ FXKV4

4 7

Pieza N.ยบ

s s

%L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO!

202FXKLV

Largo variable (traba)

Largo extendido, pulgadas

FXKV7

202FXKV

20 2 El juego FXK LV contiene:

Largo extendido, pulgadas

FXKLV5

FXKLV7

s s

%L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO!

YA525A 203FXLBP

Traba (Blue-Pointยฎ) Pieza N.ยบ FXLBP3

3 6

FXLBP10

s!0ERMITE!LA!Fร CIL!Y!SEGURA!SUPERPOSICIร N!DE!HERRAMIENTAS s!!#ONECTA!DE!MANERA!SEGURA!EL!MANGO!ARTICULADO !LAS!EXTENSIONES!Y! LOS!TRINQUETES!A!LOS!DADOS!Y!AL!MANGO!PARA!DADOS!PARA!TRABAJOS!POR! ENCIMA!DE!LA!CABEZA s!-ANGUITO!DESLIZANTE!PARA!Fร CIL!EXTRACCIร N s!.O!USAR!CON!HERRAMIENTAS!DE!POTENCIA!O!DE!IMPACTO!

FXLBP6

Traba (tornillo de fijaciรณn) (Blue-Point)

20 3F El juego XLB P contiene:

s s s

Pieza N.ยบ

! %L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

YA525A

Traba extra larga (Blue-Point)

Liberaciรณn rรกpida, traba s!!0ERMITE!RETIRAR!EL!DADO!DE!LA!EXTENSIร N!EN!FORMA!Rร PIDA!Y!SENCILLA 20 4 s!!%L!EXTREMO!ESTRIADO!DEL!MANGO!PERMITE!GIRARLO!! El juego FXKL A contiene: Fร CILMENTE!CON!LOS!DEDOS! A

FXKL3A

1/2

FXKL6A

1/2

FXKL11A

1/2

FXKL24A

1/2

s s s s

! %L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO FXKLP Pasadores. 0ASADORES!DE!TRABA!PARA!LAS!EXTENSIONES!DE! LA!SERIE!&8+, !0AQUETE!DE! FXKLRK Juego de reparaciones. *UEGO!DE!REPARACIONES! PARA!LAS!EXTENSIONES!DE!LA!SERIE!&8+,

B 2 1/8

BLPLLEXT203

204FXKLA

Pieza N.ยบ

A 3/4

s!!CABADO!CROMADO !UNIFORME!Y!DURADERO s!&ABRICADO!EN!ACERO!DURO! s!3EGURA!RETENCIร N!DEL!DADO s!'ARANTร A!DE!POR!VIDA!EN!EXTENSIONES!INDIVIDUALES! s!!.O!LO!USE!CON!HERRAMIENTAS!DE!POTENCIA!O!! DE!IMPACTO Pieza N.ยบ

BLPEXTL3812

BLPEXTL3818

18 24

BLPEXTL3824 !

PL LE X El juego T203 contiene:

s s s

%L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

www.snapon.com/handtools

EXTENSIONES Cuadro de 3/8" (potencia/acabado industrial) #UADRO DE รฅ POTENCIA ACABADO INDUSTRIAL Botรณn de traba 0ARA!USAR!CON!DADOS!DE!POTENCIA!O!IMPACTO!CON!ORIFICIOS!DE!RETENCIร N Pieza N.ยบ

PF3

1/2

PF6

1/2

PF11A

1/2

PF11A

Cuadro de 3/8" (de impacto) IMXL61

Traba

204IMXA

Dispositivo de retenciรณn con anillo de resorte Pieza N.ยบ

IMX11

1/2

1 3/4

IMX31

1/2

IMX61

1/2

IMX111

1/2

El juego contiene:

s!!%L!MANGUITO!DE!TRABA!DE!Rร PIDA!LIBERACIร N!BRINDA!UNA!CONEXIร N!! SEGURA!Y!PERMITE!EXTRAER!EL!DADO!Fร CILMENTE s!!%L!COLLAR!ESTRIADO!PERMITE!LA!OPERACIร N!CON!UNA!SOLA!MANO !INCLUSO! CON!MANOS!RESBALADIZAS

20 4I M

Pieza N.ยบ

s s s s

IMXL31

1/2

IMXL61

1/2

IMXL111

1/2

)NCLUYE!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

Adaptadores de traba s!-ANGUITO!DE!TRABA!DE!Rร PIDA!LIBERACIร N!EN!EL!CUADRO!DE! ! IMSFXL24

Pieza N.ยบ

IMSFXL18

3/8 (traba)

1/2

21/32

IMSFXL24

3/8 (traba)

1/2

21/32

IMSFXL33

3/8 (traba)

1/2

21/32

Cuadro de 1/2" (acabado de cromo/industrial) El juego contiene:

Extensiones Pieza N.ยบ

Industrial Pieza N.ยฐ

SX2

โ

5/8

2 1/8

SXK3

GSXK3

5/8

3 1/2

SXK5

GSXK5

5/8

SXK8

โ

5/8

SXK11

GSXK11

5/8

SX15

โ

5/8

SX20

โ

5/8

SX24

โ

5/8

SX36

โ

5/8

!3-%ยฎ !.3)ยฎ!" -!

ADVERTENCIA

305ASX

GSXK5

%L!JUEGO!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

EXTENSIONES Cuadro de 1/2" (acabado de cromo/industrial)

BLPEXTK123

303SXLBP

30 3 El juego SXL BP contiene:

Traba/estriado (Blue-Point)

Extensiones (Blue-Point ) B

Pieza N.º

SXLBP3

BLPEXTK126

SXLBP6

BLPEXTK1210

SXLBP10

Pieza N.º BLPEXTK123

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

GALX3

Adaptadores de traba Pieza N.º

GSXWK5

GALX3

1/2

3 1/8

ASME®/ANSI® B107.10

305ASXW

Movible s!/FRECE! º de accesibilidad adicional s!!6ÉSTAGOS!ESTRIADOS!PARA!GIRARLOS!FÉCILMENTE! con los dedos Pieza N.º SXW2* SXWK3 SXWK5 SXWK8 SXWK11 *No estriado ASME/ANSI B107.10

Industrial Pieza N.º

A 5/8

30 5A SX

El juego contiene:

2 GSXW2 s 5/8 3 1/2 — s 5/8 5 GSXWK5 s 5/8 8 — s 5/8 11 GSXWK11 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

Movible Plus

305SXWP

s!Ofrece 16º de accesibilidad adicional s!Se utilizan con la funcionalidad movible y rígida s!!6ÉSTAGOS!ESTRIADOS!PARA!GIRARLOS!FÉCILMENTE!CON! los dedos Pieza N.º SXWP2* SXWP3 SXWP5 SXWP8 SXWP11 *No estriado ASME/ANSI B107.10

El juego contiene:

5S XW

5/8

2 s 3 s 5/8 5 s 5/8 8 s 5/8 11 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento 5/8

Juego de traba movible de 1/2" s!Ofrece 16º de accesibilidad adicional s!%L!MANGUITO!DE!TRABA!DE!RÉPIDA!LIBERACIØN!BRINDA!UNA!CONEXIØN! 30 SEGURA!Y!PERMITE!EXTRAER!FÉCILMENTE!EL!DADO 3S s!%L!COLLAR!ESTRIADO!PERMITE!LA!OPERACIØN!CON!UNA! El juego XWK L sola mano, incluso con manos resbaladizas contiene:

303SXWKL

Pieza N.º

SXWKL3 SXWKL5 SXWKL8

21/32

3 s 5 s 21/32 8 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento 21/32

www.snapon.com/handtools

EXTENSIONES #UADRO DE รฅ POTENCIA Retenciรณn con botรณn de traba Pieza N.ยบ

PS2

5/8

PS3

5/8

3 1/2

PS5

5/8

PS10

5/8

PS2

Cuadro de 1/2" (de impacto)

Extensiones de traba Pieza N.ยบ

IMXL32

5/8

3 1/2

IMXL52

5/8

IMXL102

5/8

IMXL182

5/8

IMXL242

5/8

IMXL312

30 3A IM X

30 3 El juego IMX L contiene:

s s s

303IMXL

s!!)DEALES!PARA!PERNOS!DE!CUBIERTAS!DE!TRANSMISIร N !EJES!TRANSVERSOS!Y!REPARACIร N! DE!SUSPENSIONES s!!0Rร CTICO!COLLAR!QUE!FACILITA!Y!ACELERA!LA!COLOCACIร N!Y!EXTRACCIร N!DE!LOS!DADOS s!!%L!COLLAR!ESTRIADO!TAMBIร N!PERMITE!LA!OPERACIร N!CON!UNA!SOLA!MANO s!!#UERPO!FABRICADO!EN!UNA!SOLA!PIEZA!PARA!UNA!Mร XIMA!RESISTENCIA!Y!MECANISMO! DE!TRABA!ESPECร FICAMENTE!DISEร ADO!PARA!EL!USO!DE!IMPACTO s!!%XTREMO!DE!CUADRO!HEMBRA!EMBUTIDO!PARA!ACOMODARSE!AL!ESTILO!DE!LAS!PISTOLAS! DE!IMPACTO!Mร S!NUEVAS

s s s

,OS!JUEGOS!INCLUYEN!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

Retenciรณn con anillo de resorte Pieza N.ยบ IMX32B IMX52 IMX112 !

El juego contiene:

30 4I MX

5/8

21/32

5 3/32

21/32

11 1/4

s s s 304IMX

%L!JUEGO!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

IMSFXL18

Adaptadores de traba s!!%L!MANGUITO!DE!TRABA!DE!Rร PIDA!LIBERACIร N!EN!EL!EXTREMO!DE! ! BRINDA!UNA!CONEXIร N!SEGURA !ADEMร S!DE!UNA!Fร CIL!EXTRACCIร N!DEL!DADO Pieza N.ยบ

IMSFXL18

3/8

1/2

21/32

IMSFXL24

3/8

1/2

21/32

IMSFXL33

3/8

1/2

21/32

ADVERTENCIA

IMXA42

Adaptador Pieza N.ยบ IMXA42

3/8

1/2

EXTENSIONES Cuadro de 3/4" (acabado de cromo/industrial) Extensiones con botón de traba L32

Pieza N.º L32 L42 L62 L122

GL42

Industrial Pieza N.º GL32 GL42 GL62 GL122

15/16 15/16 15/16 15/16

3 5 8 16

Cuadro de 3/4" (de impacto) Extensiones Pieza N.º IM132A IM62B IM92B IM122B

IM122B

A 1 1 1 1

B 3 7 10 13

Cuadro de 1" (cromo) Extensiones con botón de traba Pieza N.º L63

L63

A 1 1/4

B 8

Cuadro de 1" (de impacto) Extensiones con agujero pasador Pieza N.º IM133 IM63B IM123

A 1 1 1/8 1 3/8

B 3 7 1/ 8 13 1/8

IM133

Tabla de referencia de anillos y pasadores para dados de impacto y accesorios Se necesitan los siguientes para el uso de la herramienta: IM243R

Pieza N.º

Descripción

Usar con

Ver pág.:

IM182R

Anillo de traba de goma

Todos los dados/accesorios con cdro. de 3/4"

47-49, 80, 87, 495

Retenedor de dado

Todos los dados/accesorios con cdro. de 3/4"

47-49, 80, 87, 495

Anillo de traba de goma (usar con IM243P) Pasador de traba de acero (usar con IM243R)

Todos los dados/accesorios con cdro. de 1" hasta 1 3/8" (35 mm) más adaptador IM124 con cuadro de 3/4" Todos los dados/accesorios con cdro. de 1" hasta 1 3/8" (35 mm) más adaptador IM124 con cuadro de 3/4" Todos los dados/accesorios con cuadro de 1", Todos los dados/ accesorios con cuadro estriado N.º 5 Todos los dados/accesorios con cuadro de 1", desde 1 7/16" (36 mm) y más grandes. Todos los dados/accesorios con cuadro estriado N.º 5 Todos los dados/accesorios con cuadro de 1", desde 1 7/16" (36 mm) y más grandes. Todos los dados/accesorios con cuadro estriado N.º 5 Todos los dados/accesorios con cuadro de 1 1/2" Todos los dados/accesorios con cdro. de 2 1/2"

49-52, 80, 88, 495

IMR2 IM243R

IM243P IM243P IMR3 IM483R IM483P

IMR3

IM445R IM729P

Retenedor de dado Anillo de traba de goma (usar con IM483R) Pasador de traba de acero (usar con IM483R) Anillo de traba de goma Pasador de traba de acero

www.snapon.com/handtools

49-52, 80, 88, 495 49-52, 80, 88, 495 49-52, 80, 88, 495 49-52, 80, 88, 495 52-54, 88 55-56

EXTENSIONES/ACCESORIOS #UADRO DE รฅ DE IMPACTO Extensiones con agujero pasador Pieza N.ยบ

IM105

IM155

IM205

IM105

Accesorios con cuadro de 1/4" (acabado de cromo/industrial) Junta universal Pieza N.ยบ

TMU8B

1/2

1 5/16

TMUL8

1/2

2 1/4

TMU8B Junta universal. s!Las juntas universales ayudan a acceder a aplicaciones de sujetadores de difรญcil acceso s!Los pasadores de la junta universal estรกn soldados con lรกser en su lugar, lo que significa que no se โ moverรกnโ con el paso del tiempo TMUL8 Junta universal del collar con traba. s!0ASADOR!DE!TRABA!PARA!ASEGURAR!MEJOR!LA!RETENCIร N!DEL!DADO 103UFTS Juego de juntas universales con combinaciรณn de cuadros. s!Incluye TMU8B con cuadro de 1/4", FU8A con cuadro de 3/8" (pรกg. 83), y S8 con cuadro de 1/2" (pรกg. 85) s!*UNTAS!UNIVERSALES! !PZAS !EN!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

Junta universal (Blue-Pointยฎ)

103UFTS

TMXM17

Adaptadores magnรฉticos

BLPUJ14

Pieza N.ยบ

BLPUJ14

5/8

1 1/2

TMXM17

7/32

13/32

1 21/32

TMXM114

7/32

9/32

1 17/32

Adaptadores con cuadro cuadrado Pieza N.ยบ

Industrial Pieza No.

โ

GFAT1E

3/8

1/4

11/16

1 1/4

TA3

GTA3

1/4

3/8

1/2

15/16

1206GS Juego de adaptadores con combinaciรณn de cdros. s!Incluye adaptadores GFAT1E (pรกg. 83) y TA3 con cuadro de 1/4" y adaptadores A2A (pรกg. 83) y GSAF1E con cuadro de 3/8" y adaptadores GLA12B (pรกg. 85) y GLAS1E con cuadro de 1/2" !PZAS !EN!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

ADVERTENCIA

1206GS

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

ACCESORIOS Cuadro de 1/4" (acabado de cromo/industrial)

TM4CSA

Mangos de empuรฑaduras/empuรฑadura de cuadro cuadrado

TM40ASA

Mango de empuรฑadura/corto

s!!%L!CDRO !CUADRADO!INTERNO!DE!LA!EMPUร ADURA!PERMITE!UTILIZAR! DIVERSAS!EMPUร ADURAS

Pieza N.ยบ

TM40ASA

2 1/8

1 3/4

Pieza N.ยบ

TM4CSA

5/16

2 3/8

C 6

TM9CSA

5/16

6 3/8

SGT4BR

Mangos de empuรฑadura/empuรฑadura Instinctยฎ

BLPCGHD146

s!!"RINDAN!Mร XIMA!POTENCIA!DE!GIRO!Y!MAYOR!COMODIDAD s!!,AS! !CURVAS!Y!LAS!ESTRร AS!ESPECIALMENTE!DISEร ADAS!HACEN! POSIBLE!EL!CONTROL!CON!LOS!DEDOS!Y!AYUDAN!EN!EL!GIRO s!!%L!RECUBRIMIENTO!DE!Nร QUEL CROMO!PROTEGE!CONTRA!LA!CORROSIร N!! Y!FACILITA!LA!LIMPIEZA Pieza N.ยบ

SGT4BR SGTL4BR

5/16

6 13/16

5/16

6 3/8

8 1/8

Mango de empuรฑaduras (Blue-Pointยฎ) Pieza N.ยบ BLPCGHD146

Descripciรณn

Empuรฑadura de giro

SGTL4BR 0RESENTA!UN!PASADOR!DE!TRABA!PARA!UNA!MEJOR! RETENCIร N!DEL!DADO

TM615

TMR4

TMRT8

TM62B

Mango de trinquete s!!3E!UTILIZA!CON!CUALQUIER!DADO!CON!CUADRO!DE! !PARA!CREAR!UN! MANGO!PARA!TUERCAS!DE!TRINQUETE s!!%L!MECANISMO!DEL!TRINQUETE!DE! !POSICIONES!FUNCIONA!EN!EL!MODO!DE! AVANCE !DE!RETROCESO!O!DE!CIERRE!COMPLETO!DE!LA!ACCIร N!DEL!TRINQUETE

Mangos flexibles s!0ARA!APLICACIONES!DE!BAJO!TORQUE A

Pieza N.ยบ

Color

Pieza N.ยบ TM62B

1/4

2 7/32

6 3/4

TMR4

Negro

3 7/8

8 31/32

5 3/32

TM63A

1/4

4 21/32

9 3/16

TMR4O

Anaranjado

3 7/8

8 31/32

5 3/32

TM615

1/4

18 5/8

TMRT8

Negro

TMS4EK TM5

Empuรฑadura "T" deslizable

TMS4E

s!$ISEร ADA!PARA!APLICACIONES!Mร S!PESADAS s!0ARA!USAR!COMO!EMPUร ADURA!EN! 4 !O!LLAVE!COMPENSADA s!%L!RESORTE!Y!LA!BOLA!DE!FRICCIร N!MANTIENEN!LA!CABEZA!EN!POSICIร N

Acelerador Pieza N.ยบ

TMS4E

5/16

7 1/8

TMS4EK

5/16

7 1/8

15 1/32

Pieza N.ยบ TM5 !3-%ยฎ !.3)ยฎ!"

13/16

5/16

4 1/2

www.snapon.com/handtools

ACCESORIOS #UADRO DE รฅ POTENCIA IMPACTO

GMB3042

Adaptadores de hexagonal a cuadrado (potencia) s!4AMAร O!DEL!HEX ! ! !DE!LARGO Pieza N.ยบ

IPM800A

IPM80A

Junta universal de bola giratoria (de impacto)

GMB3041*

Bola de fricciรณn

GMB3042

Bola de fricciรณn

GMB3046

Bola de fricciรณn

Pieza N.ยบ

Tipo de retenciรณn

GM3042A

Botรณn de traba

IPM80A

Botรณn de traba

5/8

1 3/8

GM3043

Botรณn de traba

IPM800A

Bola de fricciรณn

5/8

1 3/8

GM3046

Botรณn de traba

GM3048

Botรณn de traba

Adaptadores de traba de potencia

3OSTร N!DE!INSERCIร N !NO!DE!IMPACTO

s!5SAR!CON!TALADROS!ELร CTRICOS INALร MBRICOS!CON!DESTORNILLADORES!QUE!ADMITEN!Vร STAGOS!DE! s!!&ABRICADOS!DE!ACERO!EXCLUSIVO!DE!LA!Mร S!ALTA!CALIDAD !LO!QUE!OTORGA!Mร XIMA!POTENCIA!Y!DURABILIDAD s!!%L!MANGUITO!ESTRIADO!FACILITA!LA!COLOCACIร N!Y!EXTRACCIร N!DE!LOS!DADOS !INCLUSO!CON!LAS!MANOS!GRASOSAS s!!%L!MECANISMO!DE!TRABA!DE!OPERACIร N!CON!UNA!MANO!CON!RETENCIร N!DE!BOLA!GARANTIZA!LA!RETENCIร N!DEL! 10 DADO!Y!PERMITE!QUE!LA!COLOCACIร N!Y!LA!EXTRACCIร N!DEL!DADO!SEA!Mร S!Rร PIDA 3T M s!!%L!ACABADO!DE!ร XIDO!NEGRO!PROTEGE!CONTRA!LA!CORROSIร N!PARA!UNA!MAYOR!! El juego LPA DURACIร N!DE!LA!HERRAMIENTA contiene: Pieza N.ยบ

TMLPA2

1/4

TMLPA4

1/4

TMLPA6

1/4

s s s

103TMLPA

%L!JUEGO!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

Cuadro de 3/8" (acabado de cromo/industrial)

FUL8A

FU8A

Juntas universales

103UFTS

FUL8A

Industrial Pieza N.ยบ โ

3/4

FU8A**

GFU8A

3/4

2 1/16

FU80B**

โ

11/16

1 11/16

FUB8A*

โ

3/4

2 5/16

Pieza N.ยบ

206EAU

*UNTA!UNIVERSAL!GIRATORIA!!!!

!3-%ยฎ !.3)ยฎ!"

FUL8A Pasador de traba. s!0ASADOR!DE!TRABA!PARA!UNA!MEJOR!RETENCIร N!DEL!DADO 103UFTS Juego de juntas universales con combinaciรณn de cuadros. s!)NCLUYE!4-5 "!CON!CUADRO!DE! ! Pร G ! !&5 !!CON!CUADRO! DE! ! EN!ESTA!Pร GINA !Y!JUNTAS!UNIVERSALES!3 ! !PZAS ! Pร G ! !CON!CUADRO!DE! !EN!! BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

BLPUJ38

Juntas universales (Blue-Pointยฎ) Pieza N.ยบ BLPUJ38

ADVERTENCIA

โ

2 1 32

1206GS

Adaptadores A

โ

Industrial Pieza N.ยบ GFAT1E

3/8

1/4

1 1/4

TA3

GTA3

1/4

3/8

15/16

A2A

GAF2A

3/8

1/2

1 5/16

โ

GSAF1E

1/2

3/8

1 13/16

Pieza N.ยบ

206EAU Juego de adaptadores/extensiones. s!!)NCLUYE!ADAPTADORES!'&!4 %!Y!! !! EN!ESTA!Pร GINA !JUNTA!UNIVERSAL! &5 !! EN!ESTA!Pร GINA !Y!EXTENSIONES!&8 !&8+ !Y!&8+ ! Pร G ! !! !PZAS !EN!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO 1206GS Juego de adaptadores con combinaciรณn de cuadros. s!!)NCLUYE!ADAPTADORES!'&!4 %!Y!4! !CON!CUADRO!DE! ! Pร G ! ! ADAPTADORES!! !!Y!'3!& %!CON!CUADRO!DE! ! EN!ESTA!Pร GINA !Y! ADAPTADORES!',! "!Y!',!3 %!CON!CUADRO!DE! ! Pร G ! ! !PZAS

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

ACCESORIOS Cuadro de 3/8" (acabado de cromo/industrial)

F 3 1

F 1 3

FX 1

Adaptadores (Blue-PointÂŽ) Pieza N.Âş BLPAFM3814

DescripciĂłn

Adaptador de cuadro cuadrado

3/8

1/4

Adaptador de cuadro cuadrado

BLPAFM1438

Adaptadores magnĂŠticos

1/4

Pieza N.Âş

FXM112

5/16

9/32

1 25/32

FXM18

3/16

9/32

1 25/32

3/8

Mangos de empuĂąadura

Pieza N.Âş

SGF50BR*

1/2

3/32

F40B

1/2

C 8 5 5/16

*EmpuĂąadura InstinctÂŽ

Mangos de empuĂąadura (Blue-Point) Pieza N.Âş BLPCGHD388

DescripciĂłn

EmpuĂąadura de giro

8 5/8

H 3

Aceleradores Pieza N.Âş

F L

F4LB

13/32

7 7/8

3 1/2

17 27/32

F4LBK*

13/32

7 7/8

3 1/2

16 5/8

*Acelerador con perilla.

EmpuĂąaduras "T" deslizables

F L

Pieza N.Âş

F5L

3/4

13/32

F L

Mangos de velocidad con empuĂąadura en "T" turbo (Blue-Point)

T1 3

Pieza N.Âş

DescripciĂłn

Tipo de empuĂąadura

T9TURBO

Cuadro cuadrado de 1/4"

EmpuĂąadura "T" turbo

TH10TURBO

Hex. de 1/4"

EmpuĂąadura "T" turbo

F11TURBO

Cuadro cuadrado de 3/8"

EmpuĂąadura "T" turbo

T T1 3 uego de empuĂąadura T turbo. s! T9TURBO (cuadro de 1/4"), TH10TURBO (hex. de 1/4") y F11TURBO (cuadro de 3/8") s! !PZAS !EN!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

www.snapon.com/handtools

ACCESORIOS #UADRO DE รฅ POTENCIA IMPACTO Adaptadores (potencia) Pieza N.ยบ PA2A PA4E

Enganche del dado

Tipo pasador

3/8

Tipo pasador

1/2

3/4

1 13/16

3/8

15/16

1 13/16

PA2A

Adaptadores de hexagonal a cuadrado (potencia) Enganche del dado

A3042

Tipo pasador

1/4

A3044

Tipo pasador

1/4

A3046

Tipo pasador

1/4

1 1/4

Pieza N.ยบ

A3017A

Tipo pasador

7/16

1 1/4

1 3/4

AB3042

Tipo bola

1/4

AB3044

Tipo bola

1/4

AB3046

Tipo bola

1/4

1 1/4

A3042

Junta universal (potencia) Pieza N.ยบ PFU8A

Enganche del dado

Tipo pasador

3/4

1 31/32

PFU8A

Juntas universales (de impacto) Pieza N.ยบ

Enganche del dado

IPF80B

Tipo pasador

2 1/8

IPF800B

Tipo bola

2 1/8

IPF80B

Cuadro de 1/2" (acabado de cromo/industrial) Juntas universales Pieza N.ยบ Industrial Pieza N.ยบ S8

GU8

Juntas universales (Blue-Pointยฎ)

Pieza N.ยบ

15/16

2 11/16

BLPUJ12

2 3/4

ASMEยฎ/ANSIยฎ B107.10

103UFTS Juego. s!Incluye TMU8B con cuadro de 1/4" (pรกg. 81), FU8A con cuadro de 3/8" (pรกg. 83) y juntas universales S8 con cuadro de 1/2" (en esta pรกgina) s!! !PZAS !EN!BANDEJA!DE! almacenamiento

BLPUJ12

GU8

S8 GAX12

Adaptadores de extensiรณn

Adaptadores Pieza N.ยบ

Industrial Pieza N.ยบ

โ

GSAF1E

1/2

3/8

1 1/2

Pieza N.ยบ GAX5

Tipo de retenciรณn

Tipo bola

1/2

3/8

A2A

GAF2A

3/8

1/2

1 5/16

GAX12

Tipo bola

1/2

โ

GLA12B

1/2

3/4

1 7/8

GAX24

Tipo bola

1/2

3/8

23 1/4

โ

GLAS1E

3/4

1/2

GAX36

Tipo bola

1/2

3/8

ASME/ANSI B107.10

ADVERTENCIA

GLA12B

ASME/ANSI B107.10

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

ACCESORIOS Cuadro de 1/2" (acabado de cromo/industrial)

SN4B

SL4

Aceleradores

S12L

Empuñadura "T" deslizable

Pieza N.º

1/2

4 3/8

18 7/8

S12L

SN4B*

5/8

6 3/8

17 1/4

ASME/ANSI B107.10

SL4

1/2

7 3/8

4 7/16

19 1/8

1 11/16

5/8

ASME®/ANSI® B107.10 *Usa el juego de reparación RKBB3.

Acelerador con traba SL4. s!#OLLAR!DESLIZANTES!Y!PASADOR!DE!TRABA!PARA!UNA!MEJOR!RETENCIØN!DEL!DADO

Mangos de velocidad con empuñadura en "T" turbo (Blue-Point®) Pieza N.º

S13TURBO

Descripción

Tipo de empuñadura

Mango de velocidad de 1/2"

Empuñadura "T" turbo

Cuadro de 1/2" (potencia/impacto) Adaptadores (potencia) Pieza N.º PA2A PA4E

Enganche del dado

Tipo pasador

3/8

Tipo pasador

1/2

3/4

1 5/16

3/8

15/16

1 13/16

PA2A

Vástago hexagonal (potencia) Pieza N.º

Enganche del dado

A3011A

Tipo pasador

1/2

7/16

1 1/4

2 3/4

A3011A

El juego 202 contiene: IP

Junta universal (de impacto) Pieza N.º

Tamaño del cuadro

Enganche del dado

IP800

3/8

Tipo bola

1 1/4

2 3/4

IP80D

1/2

Tipo pasador

1 1/4

2 3/4

s s

%L!JUEGO!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

202IP

www.snapon.com/handtools

ACCESORIOS #UADRO DE รฅ ACABADO DE CROMO INDUSTRIAL

Juntas universales Pieza N.ยบ L82A

A 1 9/16

B 3 7/8

L82A

Adaptadores Pieza N.ยบ GLA12B GLAS1E GLA72A GLA124A

1/2

3/4

1/2

3/4

C 1 1/8 1 7/16 1 7/16 1 13/16

D 1 7/8 2 7/16 2 5/8 2 3/4

GLAS1E

Empuรฑadura "T" deslizable s!$ISEร ADA!PARA!APLICACIONES!Mร S!PESADAS s!%L!RESORTE!Y!LA!BOLA!DE!FRICCIร N!MANTIENEN!LA!CABEZA!EN!POSICIร N Pieza N.ยบ A 1 1/2 L52B 5TILICE!, "!CON!EMPUร ADURA!, (!EN!LA!Pร G

B 2 5/16

L52B

Cuadro de 3/4" (de impacto)

IP82

Junta universal de bola giratoria

Adaptadores

s!$ISEร O!DE!Mร XIMA!ACCESIBILIDAD! s!.O!TIENE!ANILLO!INTERNO

Pieza N.ยบ IM72 IM124B

Pieza N.ยบ IP82

A 1 3/4

B 3 5/32

IM124B A 3/4

B 1 con agujero pasador 3/4 con agujero pasador

C 1 5/ 8 2 3/ 8

D 2 9/16 2 13/16

Tabla de referencia de anillos y pasadores para accesorios y dados de impacto con cuadro de 3/4" Pieza N.ยบ IM182R IMR2 IM243R IM243P

3E!NECESITAN!LOS!SIGUIENTES!PARA!EL!USO!DE!LA!HERRAMIENTA

IM182R

Descripciรณn Usar con Anillo de traba de goma Todos los dados/accesorios con cuadro de 3/4" Retenedor de dado Todos los dados/accesorios con cuadro de 3/4" Anillo de traba de goma (usar con IM243P) Dados/accesorios con cuadro de 1" mรกs adaptador IM124B Pasador de traba de acero (usar con IM243R) Dados/accesorios con cuadro de 1" mรกs adaptador IM124B

IM243P

Cuadro de 1" (acabado de cromo/industrial)

Adaptadores Pieza N.ยบ GLA72A GLA124A !3-%ยฎ/ANSIยฎ!"

A 3/4

ADVERTENCIA

B 1 3/4

C 1 7/16 1 13/16

D 2 5/8 2 3/4

GLA72A r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

ACCESORIOS Cuadro de 1" (acabado de cromo/industrial)

Empuñadura "T" deslizable L53

Pieza N.º

L53

Solo cabeza deslizable - Pieza N.º L53A

Empuñadura - Pieza N.º

L53HB

Cuadro de 1" (de impacto)

Junta universal giratoria con agujero pasador Pieza N.º IP83

IP83

A 2 1/2

B 4 3/16

Adaptadores con agujero pasador Pieza N.º IM72 IM124B IM35 IM53

IM35

B 1 3/4 1 1/2 1

3/4

1 1 1 1/2

C 1 5/8 2 3/8 2 1/4 3 1/4

D 2 9/16 2 13/16 3 1/2 4 1/4

Cuadro estriado de 1 1/2" y N.° 5 (de impacto) L55

Junta universal giratoria Pieza N.º

Empuñadura "T" deslizable

Tipo de retención

Agujero pasador

3 5/8

6 1/16

IP85

Pieza N.º

Solo cabeza deslizable Pieza N.º

Empuñadura Pza. N.º

L55

L55-2

2 7/8

L55-1

IP85

Adaptadores con cuadro cuadrado Pieza N.º

1 1 1/2 2 1/2 1 1/2

1 1/2 1 1 1/2 2 1/2

2 1/4 3 1/4 3 1/4 5

3 1/2 4 1/4 4 3/4 6 3/8

Adaptador estriado a cuadro cuadrado Pieza N.º

IM53

IM35 IM53 IM59 IM95

IMR3

IM483R

IMSA3

Cuadrado de 1"

N.° 5, 14 dientes

2 3/8

3 3/ 8

IMSA3

IM483P

Tabla de referencia de anillos y pasadores para dados y accesorios de impacto con cuadro estriado N.° 5 y de 1", 1 1/2" Se necesitan los siguientes elementos para el uso de la herramienta: Pieza N.º

Descripción

Usar con

IM243R

Anillo de traba de goma (usar con IM243P)

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" (35 mm) más adaptador IM124 con cuadro de 3/4"

IM243P

Pasador de traba de acero (usar con IM243R)

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" (35 mm) más adaptador IM124 con cuadro de 3/4"

IMR3 IM483R

Retenedor de dado Anillo de traba de goma (usar con IM483R)

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1", Todos los dados/accesorios con cuadro estriado N.º 5 Todos los dados/accesorios con cuadro de 1" desde 1" 7/16" (36 mm) y más grandes. Todos los dados/accesorios con cuadro estriado N.º 5

IM483P

Pasador de traba de acero (usar con IM483R)

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1" desde 1" 7/16" (36 mm) y más grandes. Todos los dados/accesorios con cuadro estriado N.º 5

IM445R

Anillo de traba de goma

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1 1/2"

www.snapon.com/handtools

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL 16

#UADRO DE ĂĽ

T uego de ser o general Tor erram entas n lu das Dados de 6 puntas 3/32" 1/8" 5/32" 3/16"

T6 T8 T10 T12

EmpuĂąadura con cuadro de 1/8"

T40A

#UADRO DE ĂĽ

131T

T uego en pulg. m tr o de 6 puntas erram entas n lu das Dados poco profundos de 6 ptas. TMM5.5 TMM6 TMM7 TMM8 TMM9 TMM10 TMM11 TMM12 TMM13 TMM14

5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Incluye tambiĂŠn:

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

Dados poco profundos de 6 ptas. TM6* TM7* TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18

T72 TMU8B TMXK2 TMXK60 PB99A

Dados profundos de 6 ptas.

Dados profundos de 6 ptas. 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

STMM5.5 STMM6 STMM7 STMM8 STMM9 STMM10 STMM11 STMM12 STMM13 STMM14

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

117T uego m tr o uego de n o de 6 puntas 17 erram entas n lu das

4 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ADVERTENCIA

5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

STM6 STM7 STM8 STM9 STM10 STM11 STM12 STM14 STM16 STM18

Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal ExtensiĂłn estriada de 2" ExtensiĂłn estriada de 6" Caja de almacenamiento

*Hex. convencional

Dados poco profundos de 6 ptas. TMM4 TMM5 TMM5.5 TMM6 TMM7 TMM8 TMM9 TMM10 TMM11 TMM12 TMM13 TMM14 TMM15

131T uego m tr o de 6 puntas 31 erram entas n lu das Dados poco profundos de 6 ptas. TMM5 TMM5.5 TMM6 TMM7 TMM8 TMM9 TMM10 TMM11 TMM12 TMM13 TMM14 TMM15

Incluye tambiĂŠn: TMXK60 SSDMR4B TMXK2 T72 TM10G TMU8B GMB3041

Dados profundos de 6 ptas. STMM5 STMM5.5 STMM6 STMM7 STMM8 STMM9 STMM10 STMM11 STMM12 STMM13 STMM14 STMM15

ExtensiĂłn estriada de 6" Destornillador magnĂŠtico de trinquete ExtensiĂłn estriada de 2" Trinquete sellado de gran resistencia Mango articulado Junta universal Adaptadores de hexagonal a cuadrado

117T Incluye tambiĂŠn:T72 TMU8B TMXK2 TMXK4

Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal ExtensiĂłn estriada de 2" ExtensiĂłn estriada de 4"

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/4"

114ATMP

120DTMPB

120DTMPB Servicio general en pulgadas de 6 puntas. 20 herramientas incluidas:

114ATMP Juego en pulgadas de 6 puntas. 14 herramientas incluidas: Dados poco profundos de 6 ptas.

Dados poco profundos de 6 ptas.

/ / 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 3 16 7 32

9/16

Incluye también:

3/16

TM6 TM7 TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18

1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

Incluye también:

TM4CSA TM10G TM408 TM410 TM412 T72 TMU8B TMXK2 TMXK4 TMXK60

Empuñadura Mango articulado de 6" Dado de doble cuadro 1/4" Dado de doble cuadro 5/16" Dado de doble cuadro 3/8" Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal Extensión estriada de 2" Extensión estriada de 4" Extensión estriada de 6"

/ / 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 Incluye también:

134ATMP

T72 TMU8B TMXK2 TMXK4

Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal Extensión estriada de 2" Extensión estriada de 4"

134ATMP Juego en pulgadas de 6 puntas. 34 herramientas incluidas:

3 16 7 32

TM6 TM7 TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18

7/32

Dados poco profundos de 6 ptas. TM6 TM7 TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18 T72 TMU8B TMXK2 TMXK4 TMXK60 SGT4BR TM10G TM61A TM67A TM82 TM408 TM410 TM412 TMS70A

www.snapon.com/handtools

Dados profundos de 6 ptas.

/ / 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 3 16 7 32

STM6 STM7 STM8 STM9 STM10 STM11 STM12 STM14 STM16 STM18

Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal Extensión estriada de 2" Extensión estriada de 4" Extensión estriada de 6" Mango de vástago largo Mango articulado de 6" Extensión flexible de 6" Adaptador de trinquete Mango de punta plana de 0.036 x 1/4" Dado de doble cuadro, 1/4" Dado de doble cuadro, 5/16" Dado de doble cuadro, 3/8" Volante de trinquete

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/4" Juego (para agregar) 107ATMPB Juego de servicio general y adicionales expansibles. Comience con el juego de servicio general 107ATMPB y agregue cualquiera de los juegos de dados enumerados mĂĄs adelante para construir el juego con cuadro de 1/4" que usted necesita. La caja de almacenamiento tiene una cavidad lo suficientemente grande para acomodar 2 filas de dados de longitud estĂĄndar, semiprofundo, profundo o juegos de dados universales, o cualquier combinaciĂłn de estos en tamaĂąos de sistemas mĂŠtricos o en pulgadas. 7 herramientas incluidas: Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal con cuadro de 1/4" ExtensiĂłn estriada de 2" ExtensiĂłn estriada de 4" ExtensiĂłn estriada de 6" Mango articulado de 6" Mango de vĂĄstago largo de 1/4"

T72 TMU8B TMXK2 TMXK4 TMXK60 TM10G SGT4BR Adiciones sugeridas no incluidas en el juego:

110TMY 110STMY 111TMMDY 111STMMDY 106ETMAMY

Jgo. de dados poco prof. de 6 ptas. (10 pzas.) Jgo. de dados prof. de 6 ptas. (10 pzas.) Jgo. de dados poco prof. mĂŠtr.de 12 ptas. (11 pzas.) Jgo. de dados prof. mĂŠtricos de 12 ptas. (11 pzas.) Juego de dados hex. mĂŠtricos (6 pzas.)

107ATMPB

Juegos de servicio general (Blue-PointÂŽ) BLPGSS1427 Juego de servicio general. Componentes (todos los cuadros de 1/4"): s! !DADOS!POCO!PROFUNDOS!EN!PULGADAS! !A! !DE! !PTAS s! !DADOS!PROFUNDOS!EN!PULGADAS! !A! !DE! !PTAS ! s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE!DE!RĂ&#x2030;PIDA!LIBERACIĂ&#x2DC;N s! !EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE!GIRO s!",0'33 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO BLPGSS1427

BLPGSSM1427 Juego de servicio general. Componentes (todos los cuadros de 1/4"): s! !DADOS!POCO!PROFUNDOS!MĂ?TRICOS! !A! !MM !DE! !PTAS s! !$ADOS!PROFUNDOS!MĂ?TRICOS! !A! !MM !DE! !PTAS ! s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE!DE!RĂ&#x2030;PIDA!LIBERACIĂ&#x2DC;N s! !EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE!GIRO s!",0'33- 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO

BLPGSSM1427

BLPGSS1438 Juego de servicio general. Componentes (todos los cuadros de 1/4"): s!! !DADOS!POCO!PROFUNDOS!EN!PULGADAS! !A! !Y! !MĂ?TRICOS! !A! !MM !DE! !PTAS s! !BROCAS!HEX !EN!PULGADAS! ! ! ! s! !BROCAS!DE!PUNTA!PLANA! ! ! s! !BROCAS!0HILLIPSÂŽ (#1, #2) s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE!DE!RĂ&#x2030;PIDA!LIBERACIĂ&#x2DC;N s! !EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE!GIRO s!",0'33 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO BLPGSS1438

ADVERTENCIA

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/4" - 3/8" (Blue-Point®) BLPGSS1462 Juego de servicio general. Componentes (todos los cuadros de 1/4"):

s! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s! !DADOS!PROFUNDOS!EN!PULGADAS! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM ! s! !SOSTÏN!DE!BROCAS s! !BROCAS!HEX ! ! ! ! s! !BROCAS!DE!PUNTA!PLANA! ! ! s! !BROCAS!0HILLIPS®! ! s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE s!",0'33 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO BLPGSS1462

BLPGSS1451A Juego de servicio general. Componentes (todos los cuadros de 1/4"):

s! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s! !DADOS!EN!PULGADAS! ! ! !DE! !PTAS ! s! !MANGOS!PARA!DADOS!4ORX®! 4 !A!4 s! !MANGOS!PARA!DADOS!HEX !EN!PULGADAS! !A! s! !MANGOS!PARA!DADOS!DE!PUNTA!PLANA! ! ! s! !MANGOS!PARA!DADOS!Phillips! ! ! s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE s!",0'33 !#!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO! BLPGSS1451A

BLPGSSC100 Juego de servicio general. Componentes (cuadro de 1/4"):

s! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE Componentes (cuadro de 3/8"):

s! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s! !DADOS!EXTERNOS!Torx! % !A!% s! !DADOS!PARA!BUJÓAS! ! s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE s! !EMPU×ADURA!DE!GIRO Componentes (llaves de combinación):

s! !LLAVES!DE!COMBINACIØN!EN!PULGADAS! !A! s! !LLAVES!DE!COMBINACIØN!MÏTRICAS! !A! !MM s!",0'33# 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO BLPGSSC100

BLPGSSC155 Juego de servicio general. Componentes (cuadro de 1/4"):

s! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s! !DADOS!PROFUNDOS!EN!PULGADAS! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s! !BROCAS!HEX !VARIADAS!DE! !CON!SOSTÏN!DE!BROCAS s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE!DE!RÉPIDA!LIBERACIØN s! !EMPU×ADURA!DE!GIRO!DE! Componentes (cuadro de 3/8"):

s! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s! !DADOS!PROFUNDOS!EN!PULGADAS! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s! !DADOS!EXTERNOS!Torx! % !A!% s! !DADOS!PARA!BUJÓAS! ! s! !MANGOS!PARA!DADOS!HEX !MÏTRICOS! ! ! !MM s! !MANGOS!PARA!DADOS!DE!SEGURIDAD!Torx! 4 !4 !4 4 s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE!DE!RÉPIDA!LIBERACIØN s!",0'33# 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO BLPGSSC155

www.snapon.com/handtools

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 3/8" Arme su propio juego El juego de empuñadura 206AFSP es la base ideal del juego de servicio general básico. Agregue cualquiera de los juegos de dados sugeridos o elija entre los varios dados para usos especiales, ya sean métricos o en pulgadas. 2 6 F uego de empuñadura. Incluye: s! F80 Trinquete sellado, FU8A junta universal, FX1 extensión (1 1/2"), FXK3 extensión estriada (3"), FXK6 extensión estriada (6") y FXK11extensión estriada (11") s! 6 pzas. en una cómoda caja de almacenamiento PB16B lo suficientemente grande para acomodar 4 filas de dados de longitud estándar, 2 filas de dados profundos o universales o una combinación de estos d

2 6 F

ones suger das no n lu das en el uego Pieza N.º

Juego poco profundo de 6 ptas. Juego poco profundo de 6 ptas. Juego profundo de 6 ptas. Juego poco profundo de 12 ptas. Juego universal profundo de 6 ptas. Juego semiprofundo de 12 ptas.

211FSY 212FY 211SFSY 211SFY 207FSU 211FDSY

Pieza N.º Juego poco profundo de 6 ptas. Juego semiprofundo de 6 ptas. Juego profundo de 12 ptas. Juego semiprofundo de 6 ptas. Juego semiprofundo de 12 ptas. Juego poco profundo de 12 ptas.

212FSMY 212SFSMY 212SFMY 212FSMSY 212FMSY 212FMY

21 F uego de ser o general de 6 puntas en pulgadas. 1 erram entas n lu das

Dados poco profundos de 6 ptas. 1/4 5/16

FS081 FS101 FS121 FS141 FS161 FS181 FS201 FS221 FS241 FS261 FS281

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

Incluye también:F80 F4LB F10LC FU8A FXK3 FXK6 FXK11

Trinquete sellado de empuñadura estándar Acelerador Mango articulado Junta universal Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 6" Extensión estriada de 11"

21 F uego de ser o general de 6 puntas en pulgadas. 1 erram entas n lu das Dados poco profundos de 6 ptas. 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

Incluye también:

F80 FXK3 FXK6

ADVERTENCIA

222 F

222 F uego de ser o general en pulgadas de 6 puntas. 22 erram entas n lu das

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

FS121 FS141 FS161 FS181 FS201 FS221 FS241

11/16 3/4

Incluye también:

Trinquete sellado de empuñadura estándar Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 6"

Dados poco profundos de 6 ptas. FS121 FS141 FS161 FS181 FS201 FS221 FS241 F80 S9704KA S9706KA F10LC FU8A FXK3 FXK4 FXK8

Dados profundos de 6 ptas. 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

SFS121 SFS141 SFS161 SFS181 SFS201 SFS221 SFS241

Trinquete sellado de empuñadura estándar Dado para bujías de 13⁄16" Dado para bujías de 5⁄8" Mango articulado Junta universal Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 4" Extensión estriada de 8"

r .O USE HERRAMIENTAS CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON MANGOS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 3/8"

218AFP

248F

248F Juego de servicio general en pulgadas de 12 puntas. 48 herramientas incluidas:

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

Dados poco profundos de 12 ptas. F081 F101 F121 F141 F161 F181 F201 F221 F241 F261 F281 F301

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

Dados profundos de 12 ptas. SF081 SF101 SF121 SF141 SF161 SF181 SF201 SF221 SF241 SF261 SF281

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

Dados universales de 12 ptas. FU10A FU12A FU14A FU16A FU18A FU20A FU22A FU24A FU26A FU28A FU30A FU32A

218AFP Juego de servicio general en pulgadas de 12 puntas (solo herramientas). 18 herramientas incluidas: Dados poco profundos de 12 ptas. 1/4 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

Incluye también: Incluye también:

F80 F40B FXK4 FRS70A FXK6 F4LB F77 FXK11 F5L FU8A F10LC FXK3 BLPEXTF388

Trinquete sellado de empuñadura estándar Mango de vástago corto Extensión de 4" Volante de trinquete Extensión de 6" Acelerador Adaptador de trinquete Extensión de 11" Empuñadura "T" deslizable Junta universal Mango articulado Extensión estriada de 3" Extensión flexible de 8"

F081 F101 F121 F141 F161 F181 F201 F221 F241 F261 F281

5/16

F80 F4LB F10LC FU8A FXK3 FXK6 FXK11

Trinquete sellado de empuñadura estándar Acelerador Mango articulado Junta universal Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 6" Extensión estriada de 11"

292F Juego de servicio general de 6/12 puntas. 92 herramientas incluidas: Poco profundo, 6 puntas (11 pzas.) (1/4 a 7/8") Profundo, 6 puntas (11 pzas.) (1/4 a 7/8") Profundo, 12 puntas (11 pzas.) (1/4 a 7/8") Poco profundo, 12 puntas (11 pzas.) (1/4 a 7/8") Universal, poco profundo, 12 puntas (12 pzas.) (5/16 a 1")

Dados poco profundos de 6 ptas.: 211SFY Dados profundos de 6 ptas.: 211SFSY Dados profundos de 12 ptas.: 211SFY Dados poco profundos de 12 ptas.: 211FY Dados universales poco profundos de 12 ptas. Trinquete sellado de empuñadura estándar Incluye F80 también: FLF80 Trinquete sellado de cabeza flexible Acelerador F4LB Empuñadura "T" deslizable F5L Mango articulado F10LC Mango de vástago corto F40B Volante de trinquete FRS70A Adaptador de trinquete F77 Junta universal FU8A Extensión de 1 1/2" FX1 Extensión estriada de 3" FXK3 Extensión estriada de 4" FXK4

FXK6 FXK8 FXK11 FP22E FP32E FP42E S9704KFUA GF22 F23E F25E F31E F29E

Extensión estriada de 6" Extensión estriada de 8" Extensión estriada de 11" Mango Phillips® N.º 2 Mango Phillips N.º 3 Mango Phillips N.º 4 Dado universal para bujías de 13/16" Dado con eslabón de arrastre Mango p/dado punta plana de 1/4" Mango p/dado punta plana de 5/16" Mango p/dado punta plana de 3/8" Mango para dado de embrague de 3/8"

292F

Mango para dado de embrague de 5/16" F30E Mango hex. de 5/32" FA5E Mango hex. de 3/16" FA6E Mango hex. de 7/32" FA7E FA8E Mango hex. de 1/4" FA10E Mango hex. de 5/16" FA12E Mango hex. de 3/8" PP409A Dado de tapón de tubo de 9/32" Dado de tapón de tubo de 5/16" PP410A PP412A Dado de tapón de tubo de 9/32" Extensión flexible de 8" BLPEXTF388 PP412A Dado poco profundo de 11/32"

www.snapon.com/handtools

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 3/8" 222 F uego de ser 22 erram entas n lu das Dados poco profundos de 6 ptas.: FSM101 FSM111 FSM131 FSM141 FSM151 FSM171 FSM191

10 11 13 14 15 17 19

Incluye también:F80 FU8A F10LC FXK3 FXK4 FXK8 S9704KA S9706KA PB17B

o general m tr o de 6 puntas. Dados profundos de 6 ptas.: 10 11 13 14 15 17 19

SFSM10 SFSM11 SFSM13 SFSM14 SFSM15 SFSM17 SFSM19

Trinquete sellado de empuñadura estándar Junta universal Mango articulado Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 4" Extensión estriada de 8" Dado para bujías de 13⁄16" Dado para bujías de 5⁄8" Caja de almacenamiento

222 F

262 F

uego de ser Dados poco profundos de 6 ptas. FSM81 FSM91 FSM101 FSM111 FSM121 FSM131 FSM141 FSM151 FSM161 FSM171 FSM181 FSM191

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Incluye también:

F80 F4LB F10LC F40B FRS70A F77 FU8A FXK3 FXK6 FXK11 S9704KR BLPEXTF388 S9706KA S9716KA KRA21G

ADVERTENCIA

o general m tr o de 6 12 ptas. 61 erram entas n lu das

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Dados poco profundos de 12 ptas. FM9 FM10 FM11 FM12 FM13 FM14 FM15 FM16 FM17 FM18 FM19

Dados profundos de 12 ptas. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

SFM8 SFM9 SFM10 SFM11 SFM12 SFM13 SFM14 SFM15 SFM16 SFM17 SFM18 SFM19

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22

Dados universales poco profundos de 6 ptas. FSUM8A FSUM10A FSUM11A FSUM12A FSUM13A FSUM14A FSUM15A FSUM16A FSUM17A FSUM18A FSUM19A FSUM22A

Trinquete sellado de empuñadura estándar Acelerador Mango articulado Mango de vástago corto Volante de trinquete Adaptador de trinquete Junta universal Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 6" Extensión estriada de 11" Dado para bujías de 13⁄16" Extensión flexible de 8" Dado para bujías de 5⁄8" Dado para bujías de 9⁄16" Caja metálica

r .O USE HERRAMIENTAS CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON MANGOS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 3/8" T TE ET3 uego de n o m tr o de 6 puntas. s!!4RINQUETE!DE!CABEZA!SELLADA!DE!GRAN!RESISTENCIA!CONSTRUIDO!PARA!OFRECER!POTENCIA ! PRECISIร N!Y!DURABILIDAD s!!%L!ACERO!DE!ALEACIร N!ESPECIAL!Mร S!FUERTE!PERMITE!GIRAR!LAS!EXTENSIONES!A!UN!DIร METRO!Mร S! PEQUEร O!PARA!MAYOR!ACCESIBILIDAD s!!,OS!DADOS!TIENEN!EL!SISTEMA!DE!LLAVES!&LANK!$RIVEยฎ!QUE!SOSTIENE!LOS!SUJETADORES!EN!LOS!! COSTADOS PLANOS !LO!QUE!AUMENTA!EL!TORQUE!EN!UN! ! !A! ! s!!%L!RECUBRIMIENTO!DE!Nร QUEL CROMO!OFRECE!UN!ACABADO!RESISTENTE!AL!DESGASTE !ADEMร S!DE! UN!ACABADO!TIPO!ESPEJO s!,AS!JUNTAS!UNIVERSALES!AYUDAN!A!ACCEDER!A!SUJETADORES!DE!DIFร CIL!ACCESO! 17 p e as n lu e

8 9 10 11 12 13

ET3

Incluye tambiรฉn:

Dados profundos de 6 ptas. SFSM8 SFSM9 SFSM10 SFSM11 SFSM12 SFSM13

Dados profundos de 6 ptas. SFSM14 SFSM15 SFSM16 SFSM17 SFSM18 SFSM19

14 15 16 17 18 19

Trinquete sellado Junta universal Extensiรณn estriada de 3" Extensiรณn estriada de 6" Dado para bujรญas de 5/8"

FL80A FU8A FXK3 FXK6 S9706KA

T TE ET uego de n o m tr o de 6 puntas. s!4RINQUETE!DE!CABEZA!SELLADA!DE!GRAN!RESISTENCIA!CONSTRUIDO!PARA!OFRECER!POTENCIA !PRECISIร N!Y!DURABILIDAD s!%L!ENGANCHE!MOVIBLE!EN!LAS!EXTENSIONES!OFRECE! ยช!DE!ACCESIBILIDAD!ADICIONAL s!!,OS!DADOS!TIENEN!EL!SISTEMA!DE!LLAVES!Flank Drive!QUE!SOSTIENE!LOS!SUJETADORES!EN!LOS!COSTADOS PLANOS !LO!QUE!AUMENTA!EL!TORQUE!EN!UN! ! !A! ! s!!%L!RECUBRIMIENTO!DE!Nร QUEL CROMO!OFRECE!UN!ACABADO!RESISTENTE!AL!DESGASTE !ADEMร S!DE!UN! ACABADO!TIPO!ESPEJO s!%L!ACERO!DE!LA!Mร S!ALTA!CALIDAD!DEL!MANGO!ARTICULADO!OFRECE!RESISTENCIA!Y!DURABILIDAD 17 p e as n lu e

8 9 10 11 12 13

Incluye tambiรฉn:

Dados poco profundos de 6 ptas. FSM81 FSM91 FSM101 FSM111 FSM121 FSM131

Dados poco profundos de 6 ptas. FSM141 FSM151 FSM161 FSM171 FSM181 FSM191

14 15 16 17 18 19

F12LA F80 FXWP1 FXWP3 FXWP6

Mango articulado Trinquete sellado Extensiรณn movible Plus de 1 1/2" Extensiรณn movible Plus de 3" Extensiรณn movible Plus de 6"

Cuadro de 1/4" - 3/8" (Blue-Pointยฎ) L

uego de ser

o general.

Componentes (cuadro de 1/4"):

s!! !DADOS!ESTร NDAR!EN!PULGADAS! !A! !Y! !Mร TRICOS! !A! !MM s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE Componentes (cuadro de 3/8"):

s!! !DADOS!ESTร NDAR!EN!PULGADAS! !A! !Y! !Mร TRICOS! !A! !MM s! !DADOS!EXTERNOS!4ORXยฎ! % !A!% s! !DADOS!PARA!BUJร AS! ! s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE Componentes (llaves de combinaciรณn):

s!! !LLAVES!DE!COMBINACIร N!EN!PULGADAS! !A! s!! !LLAVES!DE!COMBINACIร N!Mร TRICAS! !A! !MM s!",0'33# 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO L

www.snapon.com/handtools

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/4" - 3/8" (Blue-Point®)

BLPGSSCT71

BLPGSS3837

BLPGSSC155

Juegos de servicio general BLPGSSCT71 Juego de servicio general.

BLPGSS3837 Juego de servicio general.

BLPGSSC155 Juego de servicio general.

Componentes (cuadro de 3/8"):

Componentes (cuadro de 1/4"):

s!! !LLAVES!DE!COMBINACIØN!EN!PULGADAS!! !A! ! s!! !LLAVES!DE!COMBINACIØN!MÏTRICAS!! !A! s!!! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS! !A! ! Y! !MÏTRICOS! !A! !MM !DE! !PUNTAS s! !DADOS!PARA!BUJÓAS! ! s! !TRINQUETE!DE!RÉPIDA!LIBERACIØN s! !EMPU×ADURA!DE!GIRO s! !EXTENSIONES! ! !Y! s! !SOSTÏN!DE!BROCAS! CUADRO!DE! s! !BROCAS!HEX ! ! ! !Y! s! !BROCAS!DE!PUNTA!PLANA! ! !Y! s! !BROCAS!CON!PUNTA!0HILLIPS®! ! ! !Y! s! !BROCAS!DE!PUNTA!CUADRADA! !Y! s! !PINZA!DE!CORTE!DIAGONAL! s! !PINZA!DE!PUNTA!LARGA! s! !EXTRACTOR!DE!JUNTA!DE!RANURA! s! !LLAVE!AJUSTABLE! s!",0'33#4 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO

s!! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS! !A! ! Y! !MÏTRICOS! !A! !MM !DE! !PUNTAS s!! !LLAVES!DE!EXTREMOS!DOBLES!ABIERTOS!EN! PULGADAS! ! !! ! !Y! !MÏTRICAS!!! !MM ! !MM ! !MM ! !MM ! !MM s! !EXTENSIONES ! !Y! s!! !TRINQUETE s! !JUNTA!UNIVERSAL s!! !ADAPTADORES ! !EN!PULGADAS!X! ! MÏTRICO ! !EN!PULG !X! !MÏTRICO s!",0'33 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO

s!! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS!! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s!! !DADOS!PROFUNDOS!EN!PULGADAS!! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s!! !BROCAS!HEX !VARIADAS!DE! !CON!SOSTÏN! DE!BROCAS s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE!DE!RÉPIDA!LIBERACIØN

BLPGSS3885 Juego de servicio general.

BLPGSS3849 Juego de servicio general.

Componentes (cuadro de 3/8"):

s!! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS!! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s!! !DADOS!PROFUNDOS!EN!PULGADAS!! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s! !DADOS!EXTERNOS!Torx! % !A!% s! !MANGO!PARA!DADOS!Phillips! !Y! s! !MANGOS!PARA!DADOS!0OZIDRIV®! !Y! s!! !MANGOS!PARA!DADOS!DE!SEGURIDAD!Torx! 4 !A!4 s! !DADOS!PARA!BUJÓAS! ! s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE s!",0'33 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO

s!! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS!! !A! !Y! !MÏTRICOS!! !A! !MM !DE! !PUNTAS s!! !DADOS!PROFUNDOS!EN!PULGADAS!! !A! !Y! !DADOS!MÏTRICOS!! !A! !MM !DE! !PUNTAS s! !EXTENSIONES! !Y! s!! !JUNTA!UNIVERSAL s!!DAPTADOR!DE! ! v!A! v s!!DAPTADOR!DE! ! v!A! v s! !TRINQUETE s!",0'33 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO

ADVERTENCIA

Componentes (cuadro de 3/8")

s!!! !DADOS!ESTÉNDAR!EN!PULGADAS!! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s!! !DADOS!PROFUNDOS!EN!PULGADAS!! !A! !Y! !MÏTRICOS! !A! !MM s! !DADOS!EXTERNOS!4ORX®! % !A!% s! !DADOS!PARA!BUJÓAS! ! s!! !MANGOS!PARA!DADOS!HEX !MÏTRICOS!! ! ! !MM s!! !MANGOS!PARA!DADOS!DE!SEGURIDAD!Torx!! 4 !4 !4 4 s! !ACCESORIOS!DE!TRINQUETE DADO s! !TRINQUETE!DE!RÉPIDA!LIBERACIØN s!",0'33# 0"!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO

BLPGSS3849

BLPGSS3885 r .O USE HERRAMIENTAS CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON MANGOS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 3/8" (Blue-Point®) Juego de dados Pass Thru Tamaño, pulgadas (mm) 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

BPRFPT10

BLPPTSS3822

BLPPTEXT3

BLPPTA3438

BLPPTSM10

11/16 3/4 (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)

Pieza N.º BLPPTS38 BLPPTS716 BLPPTS12 BLPPTS916 BLPPTS58 BLPPTS1116 BLPPTS34 BLPPTSM8 BLPPTSM9 BLPPTSM10 BLPPTSM11 BLPPTSM12 BLPPTSM13 BLPPTSM14 BLPPTSM15 BLPPTSM16 BLPPTSM17 BLPPTSM18 BLPPTSM19

Hex. externo, pulgadas

Largo, pulgadas

3/4

1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

BLPPTSS3822 Juego de dados Pass Thru. Incluye: dados de BLPPTS38 a BLPPTS34 (3/8" a 3/4"), dados métricos de BLPPTSM8 a BLPPTSM19 (8 a 19 mm), adaptador de mango cuadrado BLPPTA3438, extensión BLPPTEXT3 y trinquete BPRFPT10 (22 pzas.) en caja de almacenamiento. BPRFPT10 Trinquete. s!,A!CABEZA!FLEXIBLE!TIENE! !POSICIONES!DE!TRABA Cuadro hex. de 3/4", 10" de largo BLPPTEXT3 Extensión. s!Extensión de 3" Adaptador BLPPTA3438. s!Adaptador de cuadro cuadrado de 3/8", 1 1/4" de largo BLPPTSS3822PB caja de almacenamiento.

Cuadro de 1/2"

317AMMPC

317MSPC

317MSPC Juego cromado en pulgadas en bandeja de almacenamiento. 17 piezas, incluye:

317AMMPC Juego de servicio general métrico de 6 puntas. 17 piezas, incluye: Dados poco profundos de 6 ptas.

Dados poco profundos de 6 ptas. 3⁄8 1⁄2 9⁄16 5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16 1 1⁄8 Incluye también:

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

TW121A TW141A TW161A TW181A TW201 TW221 TW241 TW261 TW281 TW301 TW321 TW341 TW361

7⁄16

S80A SXK5 SXK11 SN18B

Trinquete sellado Extensión estriada de 5" Extensión estriada de 11" Mango articulado de 18"

Incluye también:

TWM12A TWM13A TWM14A TWM15A TWM16 TWM17 TWM18 TWM19 TWM20 TWM21 TWM22 TWM23 TWM24 S80A SXK5 SXK11 SN18B

www.snapon.com/handtools

Trinquete sellado Extensión estriada de 5" Extensión estriada de 11" Mango articulado de 18"

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/2"

3 uego de ser 44 piezas, incluye:

o general romado en pulgadas.

Dados poco profundos de 12 ptas. 3⁄8 7⁄16

1⁄2 9⁄16

5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16 1 1⁄8 1 3⁄16 1 1⁄4 1 5⁄16

Juego de dados universales de 6 ptas. Incluye también:

5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16 1 1⁄ 8

307SUY LRS70A S4 S8 S12L S77A S80A SN18B SX2 SXK5 SXK11

3 uego de ser 45 piezas, incluye:

S161A S181A S201 S221 S241 S261 S281 S301 S321 S341 S361

9⁄16

a 15⁄16" (7 pzas.)

Volante del trinquete de 1 19⁄32" Acelerador de 18 7⁄8" Junta universal de 2 11⁄16" Empuñadura "T" deslizable de 12" Adaptador de trinquete Trinquete sellado Mango articulado de 18" Extensión de 2" Extensión estriada de 5" Extensión estriada de 11"

o general romado m tr o.

Dados profundos de 6 ptas.

Dados poco profundos de 12 ptas.

Dados profundos de 12 ptas.

SW121A SW141A SW161A SW181A SW201 SW221 SW241 SW261 SW281 SW301 SW321 SW341 SW361 SW381 SW401 SW421

1⁄2 9⁄16

36 uego de ser o general romado en pulgadas en a a met l a 21 . 59 piezas, incluye:

3⁄8 7⁄16 1⁄2 9⁄16 5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16 1 1⁄8 1 3⁄16 1 1⁄4 1 5⁄16

SW121A SW141A SW161A SW181A SW201 SW221 SW241 SW261 SW281 SW301 SW321 SW341 SW361 SW381 SW401 SW421

Juego de dados 307SUY universales de 6 ptas. Incluye también:A17 S12L S77A SN18B SX2 SXK3 SXK5 SXK11 A80A LRS70A S80A SL80A S4 S8

1⁄2 9⁄16 5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16 1 1⁄8

TS161A TS181A TS201 TS221 TS241 TS261 TS281 TS301 TS321 TS341 TS361

9⁄16

Dados profundos de 12 ptas. 1⁄2 9⁄16 5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16

S161A S181A S201 S221 S241 S261 S281 S301 S321 S341

a 15⁄16" (7 pzas.)

Dado con eslabón de arrastre, espesor de hoja de 15⁄16" Empuñadura "T" deslizable de 12" Adaptador de trinquete Mango articulado de 18" Extensión de 2" Extensión de 3 1⁄2" Extensión estriada de 5" Extensión estriada de 11" Extrac. de pernos con capac. de 1⁄4 a 1⁄2" Volante del trinquete de 1 19⁄32" Trinquete sellado Trinquete sellado con empuñ. larga Acelerador de 18 7⁄8" Junta universal de 2 11⁄16"

Juegos de dados de 12 puntas (23 pzas.) (10 a 32 mm) (13 pzas.) (12 a 24 mm) Incluye también:

S4 S8 S12L S77A S80A SN18B SXK3 SXK5 SXK11

ADVERTENCIA

323SWMY Juego de dados poco prof. métr. de 12 ptas. 313SMYA Jgo. de dados prof. métr. de 12 ptas. Acelerador de 18 7⁄8" Junta universal de 2 11⁄16" Empuñadura "T" deslizable de 12" Adaptador de trinquete Trinquete sellado Mango articulado de 18" Extensión de 3 1⁄2" Extensión de 5" Extensión de 11"

r .O USE HERRAMIENTAS CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON MANGOS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/2" (Blue-PointÂŽ) L

1233 uego de ser

o general on uadro de 1 2 .

Componentes del juego:

s!! !DADOS!ESTĂ&#x2030;NDAR!EN!PULGADAS! !A! ! !Y!! !MĂ?TRICOS! !A! !MM s! !MANGO!ARTICULADO! s! !JUNTA!UNIVERSAL s! !TRINQUETE!DE!RĂ&#x2030;PIDA!LIBERACIĂ&#x2DC;N s! !EXTENSIONES! ! !Y!

1233

Cuadro de 3/4"

3 H

3 H er o general en pulgadas de 12 puntas erram entas en a a met l a . 3 erram entas n lu en Dados poco profundos de 12 ptas. 3/4 13/16

LDH242 LDH262 LDH282 LDH302 LDH312 LDH322 LDH342 LDH362 LDH382 LDH402 LDH422A LDH442 LDH462 LDH482 LDH502 LDH522 LDH542 LDH562 LDH582 LDH602 LDH642 LDH662 LDH682 LDH702 LDH722 LDH762

7/8 15/16 31/32

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 !1/4 !3/8 Incluye tambiĂŠn:

100

L32 L62 L122 L52B L872 L82A L8112A L672B L872H KRA226B

1 H er o general en pulgadas de 12 puntas erram entas en bande a de alma enam ento . 1 erram entas n lu en Dados poco profundos de 12 ptas. 1 1â &#x201E;16 1 1â &#x201E;8 1 1â &#x201E;4 1 5â &#x201E;16 1 3â &#x201E;8 1 7â &#x201E;16 1 1â &#x201E;2 1 5â &#x201E;8 1 3â &#x201E;4 1 7â &#x201E;8 Incluye tambiĂŠn:L62 L122 L872 L872RJ L8112A

ExtensiĂłn de 3" ExtensiĂłn de 8" ExtensiĂłn de 16" Cabeza deslizante Cabeza de trinquete Junta universal Cabeza de mango articulado Adaptador de trinquete EmpuĂąadura de 19 1 4" Caja metĂĄlica

www.snapon.com/handtools

LDH342 LDH362 LDH402 LDH422A LDH442 LDH462 LDH482 LDH522 LDH562 LDH602 ExtensiĂłn de 8" ExtensiĂłn de 16" Cabeza de trinquete EmpuĂąadura de 19 1â &#x201E;4" Cabeza de mango articulado

LLAVES Las mejores llaves. No hay otras iguales. Las llaves Snap-on® están hechas con acero de aleación especial, forjadas con precisión y con tratamiento térmico para otorgar máxima potencia y durabilidad. El sistema de llaves con extremo de ojo Flank Drive® sujeta los sujetadores en la superficie y brinda hasta un 15 % a 20 % más de potencia de giro. El acabado de níquel-cromo protege contra la corrosión y facilita la limpieza. Las empuñaduras más largas brindan una mayor palanca y mejor acceso a las áreas difíciles de alcanzar.

Flank Drive® Plus El diseño de los dientes Flank Drive® Plus brinda un mayor contacto entre superficies, lo que evita que los sujetadores se deslicen y redondeen. Además brinda una potencia de giro hasta un 62 % mayor que las llaves de extremo abierto convencionales. La orientación compensada a 15° del extremo de la llave facilita el acceso a áreas restringidas. Extremo de ojo estándar El extremo de ojo está girado 7.5° fuera de la empuñadura para poder girar la llave y tener un nuevo agarre en situaciones de difícil acceso. Configurada a un ángulo de 15° para espacio de maniobra y mejor acceso en cualquier lugar. Extremo de ojo con trinquete El mecanismo de hasta 80 dientes de engranaje permite que la llave se mueva más fácilmente con menos fuerza. El extremo de ojo con trinquete doble reversible ofrece una operación más suave y máxima resistencia.

101

LLAVES Flank Drive® Plus de extremo de ojo/abierto con trinquete reversible de combinación s El extremo abierto se caracteriza por las configuraciones del sistema de llaves de Flank Drive Plus que brindan una potencia de giro hasta un 62 % más que las llaves convencionales s Mayor largo total para una mayor palanca para permitir que la llave haga el trabajo

SOEXR707

SOEXRM710

SO EX R El juego M71 0 contiene:

Empuñadura estándar de 15°, mm

8 SOEXRM8 9 SOEXRM9 10 SOEXRM10 11 SOEXRM11 12 SOEXRM12 13 SOEXRM13 14 SOEXRM14 15 SOEXRM15 16 SOEXRM16 17 SOEXRM17 18 SOEXRM18 19 SOEXRM19 ASME® B107.100

Empuñadura estándar de 15°, pulgadas

Juego para reparación de palanca de marcha atrás 17.0 7.1 4.3 149 RKW1 19.2 7.9 4.7 164 RKW2 21.1 8.3 5.1 179 RKW3 s 23.4 8.6 5.5 194 RKW3 s 25.1 9.3 5.9 207 RKW4 s 27.2 10.2 6.3 221 RKW5 s 29.2 10.2 6.7 235 RKW6 s 31.2 11.1 7.1 249 RKW7 s 33.0 11.1 7.4 261 RKW8 s 35.1 12.0 7.8 277 RKW9 s 37.1 12.0 8.2 291 RKW10 s 39.4 12.9 8.6 305 RKW11 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

17.8 19.6 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

s El extremo de ojo de 12 ptas. se caracteriza por la configuración del sistema de llaves con Flank Drive, el diseño comprobado para girar sujetadores s El mecanismo de hasta 80 dientes requiere pocos movimientos en áreas estrechas s!,A!PALANCA!DE!CAMBIO!DE!MARCHA!ATRÉS!DE!FÉCIL!ACCIONAMIENTO!Y!BAJO! perfil no obstaculizará su trabajo

SO E El juego XR7 07 contiene:

Juego para reparación de palanca de marcha atrás

3/8

SOEXR12

27/32

5/16

3/16

RKW3

7/16

SOEXR14 SOEXR16 SOEXR18 SOEXR20 SOEXR22 SOEXR24

7/8

29/32

11/32

7/32

31/32 1 1/16 1 3/16 1 1/4 1 7/16

1 1/16 1 5/32 1 5/16 1 3/8 1 9/16

13/32

1/4

7 5/8 8 11/16 9 1/4 10 1/4 10 7/8 12

RKW3 RKW5 RKW6 RKW8 RKW9 RKW11

1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

ASME B107.100

13/32

1/4

7/16

9/32

15/32

5/16

1/2

11/32

s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Flank Drive de extremo de ojo/abierto con trinquete de combinación

Empuñadura estándar de 0°, mm A 8 OEXRM8 9 OEXRM9 10 OEXRM10 11 OEXRM11 12 OEXRM12 13 OEXRM13 14 OEXRM14 15 OEXRM15 16 OEXRM16 17 OEXRM17 18 OEXRM18 19 OEXRM19 ASME B107.100

102

17.8 19.6 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

OEXR707

OE XR El juego M71 0 contiene:

OEXRM710

OE X El juego R7 07 contiene:

Empuñadura estándar de 0°, pulgadas A

3/8

27/32

7/16

7/8

17.0 7.1 4.3 147 19.2 8.0 4.7 159 21.1 8.4 5.1 171 s 23.4 8.7 5.6 183 s 25.1 9.3 5.9 195 s 27.2 10.2 6.4 207 s 29.2 10.2 6.7 219 s 31.2 11.1 7.1 231 s 33.0 11.1 7.4 243 s 35.1 12.0 7.8 255 s 37.1 12.0 8.2 267 s 39.4 12.9 8.7 279 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

OEXR12 OEXR14 1/2 OEXR16 9/16 OEXR18 5/8 OEXR20 11/16 OEXR22 3/4 OEXR24 ASME B107.100

31/32 1 1/16 1 3/16 1 7/32 1 15/32

www.snapon.com/handtools

27/32

5/16

3/16

29/32

11/32

7/32

6 3/4 s 7 3/16 s 13/32 1/4 1 1/16 8 3/16 s 13/32 1/4 1 5/32 8 5/8 s 7/16 9/32 1 5/16 5 9/16 s 15/32 5/16 1 3/8 10 1/16 s 1/2 11/32 1 9/16 11 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

LLAVES &LANK $RIVEยฎ DE EXTREMO DE OJO ABIERTO CON TRINQUETE DE COMBINACIยฅN

%MPUยงADURA CORTA MM A 8 OXIRM8 9 OXIRM9 10 OXIRM10 11 OXIRM11 12 OXIRM12 13 OXIRM13 14 OXIRM14 15 OXIRM15 16 OXIRM16 17 OXIRM17 18 OXIRM18 19 OXIRM19 ASMEยฎ B107.100

17.8 19.6 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

OXIR707

OX OX IR I M7 El juego RM7 05 07 contiene:

OXIRM707

OX El juego IR7 07 contiene:

%MPUยงADURA CORTA PULGADAS

17.0 7.1 4.3 88.7 s 19.2 8.0 4.8 92.7 s 21.1 8.4 5.1 97.0 s 23.4 8.7 5.6 101.1 s 25.1 9.3 5.9 105.4 s 27.2 10.2 6.4 109.5 s 29.2 10.2 6.7 113.8 s 31.2 11.1 7.1 118.1 s 33.0 11.1 7.4 122.2 s 35.1 12.0 7.8 126.5 s 37.1 12.0 8.2 130.6 s 39.4 12.9 8.7 135.4 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

3/8

27/32

5/16

3/16

7/16

7/ 8

29/32

11/32

7/32

OXIR12 OXIR14 1/2 OXIR16 9/16 OXIR18 5/8 OXIR20 11/16 OXIR22 3/4 OXIR24 ASME B107.100

31/32 1 1/16 1 3/16 1 7/32 1 15/32

E 27/32

3 s 3 31/32 s 13/32 1/4 1 1/16 4 5/16 s 13/32 1/4 1 5/32 4 15/32 s 15/32 9/32 1 5/16 4 13/16 s 15/32 5/16 1 3/8 4 31/32 s 1/2 11/32 1 9/16 5 11/32 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

%XTREMO DE OJO ABIERTO DE VELOCIDAD CON TRINQUETE %XTREMO DE OJO ABIERTO DE VELOCIDAD CON TRINQUETE REVERSIBLE MM s!La configuraciรณn patentada del sistema de llaves de velocidad de extremo abierto brinda mรกs velocidad que las llaves convencionales s!El extremo abierto de velocidad permite una rรกpida acciรณn de trinquete s!El sistema de llaves Flank Drive en el extremo de ojo brinda entre un 15 % y un 20 % mรกs de potencia de giro con menos riesgos de daรฑar la herramienta o el sujetador s!Fabricadas con acero de aleaciรณn especial, forjadas con precisiรณn y con tratamiento tรฉrmico para otorgar mรกxima potencia y durabilidad s!El mecanismo de hasta 80 dientes requiere pocos movimientos en รกreas estrechas SR s!Los extremos de ojo estรกn compensados a 15ยบ para mayor espacio XR s!Medida ideal para brindar la mรกxima comodidad M7 El juego 10 s!El recubrimiento de nรญquel-cromo protege contra la corrosiรณn y facilita la limpieza. contiene: 10 SRXRM10 11 SRXRM11 12 SRXRM12 13 SRXRM13 14 SRXRM14 15 SRXRM15 16 SRXRM16 17 SRXRM17 18 SRXRM18 19 SRXRM19 ASME B107.100

21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

19.1 21.0 22.9 24.8 26.7 28.6 30.5 32.4 34.3 36.2

8.3 8.6 9.3 10.2 10.2 11.1 11.1 12.0 12.0 12.9

5.1 5.6 5.9 6.4 6.6 7.1 7.4 7.9 8.2 8.6

Dientes del engranaje

179 72 s 194 72 s 207 80 s 221 80 s 235 80 s 249 80 s 261 80 s 277 80 s 291 80 s 305 80 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

SRXRM710

/JO CON TRINQUETE DE ALTO RENDIMIENTO XD

HR El juego M6 contiene: 04

$E OJO CON TRINQUETE MM 10 13 15 10

XDHRM10 XDHRM13 XDHRM15 XDHRM17

ADVERTENCIA

14.4 18.7 21.5 23.7

6.3 7.5 8.8 9.0-10.2

E 256.5 s 295.4 s 349.3 s 375.2 s El juego incluye una bolsa de juego

r .O USE โ BARRASโ EN LAS EMPUยงADURAS r ,EAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

XDHRM604

103

LLAVES Llave de combinación con extremo de ojo/abierto con trinquete reversible (Blue-Point®)

BOER708

BOERM712

Empuñadura estándar, compensada a 15°, mm 6 BOERM6 7 BOERM7 8 BOERM8 9 BOERM9 10 BOERM10 11 BOERM11 12 BOERM12 13 BOERM13 14 BOERM14 15 BOERM15 16 BOERM16 17 BOERM17 18 BOERM18 19 BOERM19 21 BOERM21 22 BOERM22 24 BOERM24 25 BOERM25 ASME® B107.100

16.3 16.5 17.8 19.5 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5 39.4 41.7 46.5 47.2

16.3 16.4 17.7 20.0 21.9 23.9 25.0 25.9 29.9 31.1 33.6 36.5 38.5 38.7 43.2 45.7 49.5 52.8

Empuñadura estándar, compensada a 15°, pulgadas

BO BO E ER El juego RM7 M7 1 04 2 contiene:

6.6 3.6 114.3 6.6 3.9 125.0 6.5 4.0 135.0 s 7.4 4.0 150.0 s 8.0 5.0 160.0 s 8.5 5.5 170.0 s 9.0 5.5 175.0 s 10.0 6.3 180.0 s 10.0 6.5 190.0 s 11.0 7.0 200.0 s 11.0 7.0 210.0 s 12.0 7.0 230.0 s 12.0 8.0 240.0 s 12.9 8.7 250.0 s 13.7 9.4 266.7 s 14.5 9.4 285.8 s 15.5 11.2 304.8 s 15.5 11.2 327.2 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

BOER8 BOER10 BOER12 BOER14 BOER16 BOER18 BOER20 BOER22 BOER24 BOER26 BOER28 BOER30 BOER32

BO BO ER El juego ER7 70 0 8 4 contiene:

21/32

1/4

5/32

11/16

1/4

5/32

27/32

7/8

5/16

3/16

7/8

15/16 1 1/32 1 3/16 1 5/16 1 7/16 1 17/32 1 23/32 1 27/32 1 31/32 2 3/32

11/32

7/32

13/32

1/4

4 1/2 5 5/16 6 5/16 6 11/16 7 1/16 7 1/2 8 1/4 9 1/16 9 13/16 10 1/2 11 1/4 12 12 7/8

31/32

1 1/16 1 3/16 1 1/4 1 7/16 1 9/16 1 21/32 1 27/32 1 7/8

ASME B107.100

13/32

1/4

7/16

9/32

15/32

9/32

1/2

11/32

17/32

3/8

9/16

3/8

5/8

7/16

5/8

7/16

s s s s s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Adaptadores de llaves de trinquetes

Adaptadores de llaves de trinquetes RWA404

s!#ONVIERTE!LA!LLAVE!DE!OJO!EN!UN!TRINQUETE s!5TILICE!CON!LLAVES!DE!OJO!CON!TRINQUETE!REVERSIBLES!COMO!LAS!DE!LAS! SERIES!3/%82- !"/%2- !"/%2-&!Y!"/%2-3 s!3E!PUEDEN!UTILIZAR!CON!LLAVES!DE!OJO!CON!TRINQUETE!REVERSIBLES!DE! COMBINACIØN!COMO!LAS!DE!LAS!SERIES!/%82-!Y!/8)2s!5TILICE!LA!PALANCA!DE!RETROCESO!EN!LA!LLAVE!PARA!ASEGURAR!O!RETIRAR!EL! ADAPTADOR!DE!LA!LLAVE s!0RESIONE!EL!BOTØN!EN!EL!ADAPTADOR!PARA!LIBERAR!EL!DADO

104

El juego contiene:

Pieza N.º

Configuración

Utilice con tamaño de llave de ojo

RWA1 RWA2 RWA3 RWA4 RWA1FR RWA2FR RWA3FR RWA4FR

Cuadro de 1/4" Cuadro de 3/8" Cuadro de 1/2" Hex. de 1/4" Cuadro de 1/4" Cuadro de 3/8" Cuadro de 1/2" Hex. de 1/4"

13 mm 16 mm 19 mm 13 mm 1/2" 5/8" 3/4" 1/2"

www.snapon.com/handtools

RW A4 0

s s s s s s s s

LLAVES ,LAVE DE COMBINACIÂĽN CON EXTREMO DE OJO ABIERTO CON TRINQUETE "LUE 0OINTÂŽ) s!La cabeza flexible permite un pivote de 90Â° en cualquier direcciĂłn para acceder a sujetadores en ĂĄreas estrechas

BOERMF712A

A 8 BOERMF8A 9 BOERMF9A 10 BOERMF10A 11 BOERMF11A 12 BOERMF12A 13 BOERMF13A 14 BOERMF14A 15 BOERMF15A 16 BOERMF16A 17 BOERMF17A 18 BOERMF18A 19 BOERMF19A ASMEÂŽ B107.100

17.8 19.5 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

BOERF708A

BO ER

#ABEZA FLEXIBLE ESTÂśNDAR COMPENSADA A Ă&#x2014; MM

MF 71 El juego 2A contiene:

s!El extremos de ojo con trinquete doble reversible ofrece una operaciĂłn suave y mĂĄxima resistencia s!El mecanismo de enganche de diente de 4.5Â° (de 5Â° o llaves mĂĄs pequeĂąas): menos movimiento para enganchar el prĂłximo diente s!!CABADO!DE!NĂ&#x201C;QUEL CROMO !FUERTE !DURADERO

5/16

11/16

3/8

27/32

17.7 6.5 4.0 142 60 s 20.0 7.4 4.0 152 72 s 21.9 8.0 5.0 162 72 s 23.9 8.5 5.5 172 72 s 25.0 9.0 5.5 180 80 s 25.9 10.0 6.3 188 80 s 29.9 10.0 6.5 196 80 s 31.1 11.0 7.0 204 80 s 33.6 11.0 7.0 214 80 s 36.5 12.0 7.0 228 80 s 38.5 12.0 8.0 242 80 s 38.7 12.9 8.7 256 80 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

s Mecanismo de hasta 80 dientes: menos movimiento necesario para enganchar el prĂłximo diente s!El sistema de llaves Flank DriveÂŽ de 12 puntas es ideal para espacios estrechos s!Huella pequeĂąa con engranaje unidireccional compensado a 0Âş

BOERF10A BOERF12A 7/16 BOERF14A 1/2 BOERF16A 9/16 BOERF18A 5/8 BOERF20A 11/16 BOERF22A 3/4 BOERF24A ASME B107.100

7/8 31/32

1 1/16 1 3/16 1 1/4 1 7/16

A 8 BOERMS8 9 BOERMS9 10 BOERMS10 11 BOERMS11 12 BOERMS12 13 BOERMS13 14 BOERMS14 15 BOERMS15 16 BOERMS16 17 BOERMS17 18 BOERMS18 19 BOERMS19 ASME B107.100

17.8 19.5 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

ADVERTENCIA

11/16

1/4

5/32

7/8

5/16

3/16

5 19/32 72 s 72 6 3/8 s 15/16 11/32 7/32 72 6 3/4 s 1/4 7 13/32 80 1 1/32 13/32 s 1/4 7 23/32 80 1 3/16 13/32 s! 7/16 9/32 80 1 5/16 8 7/16 s 9/32 8 31/32 80 1 7/16 15/32 s 1/2 11/32 1 17/32 10 1/16 80 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

BOERS708

BO ER

El juego contiene:

s!El torque de trinquete bajo es menos probable que mueva el sujetador flojo en la direcciĂłn equivocada s!La alta calidad del acero ofrece un mejor ajuste y proporciona una herramienta de larga de duraciĂłn

BOERMS712

#ORTO COMPENSADO A Ă&#x2014; MM

#ABEZA FLEXIBLE ESTÂśNDAR COMPENSADA A Ă&#x2014; PULGADAS

#ORTO COMPENSADO A Ă&#x2014; PULGADAS

17.7 6.5 4.0 90 s 20.0 7.4 4.0 95 s 21.9 8.0 5.0 100 s 23.9 8.5 5.5 105 s 25.0 9.0 5.5 110 s 25.9 10.0 6.3 115 s 29.9 10.0 6.5 120 s 31.1 11.0 7.0 125 s 33.6 11.0 7.0 128 s 36.5 12.0 7.0 132 s 38.5 12.0 8.0 138 s 38.7 12.9 8.7 142 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

El juego contiene:

5/16

11/16

3/8

27/32

BOERS10 BOERS12 7/16 BOERS14 1/2 BOERS16 9/16 BOERS18 5/8 BOERS20 11/16 BOERS22 3/4 BOERS24 ASME B107.100

r .O USE â&#x20AC;&#x153;BARRASâ&#x20AC;? EN LAS EMPUÂ§ADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

7/8 31/32

1 1/16 1 3/16 1 1/4 1 7/16

11/16

1/4

5/32

7/8

5/16

3/16

S7 0

3 9/16 s 3 15/16 s 15/16 11/32 7/32 4 1/ 8 s 13/32 1/4 1 1/32 4 1/ 2 s 13/32 1/4 1 3/16 4 3/ 4 s 7/16 9/32 1 5/16 5 1/16 s 15/32 9/32 1 7/16 5 3/16 s 1/2 11/32 1 17/32 5 9/16 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

105

LLAVES ,LAVES DE OJO CON TRINQUETE CON CABEZA lEXIBLE EXTREMO ABIERTO "LUE 0OINTÂ®)

BOERSF708

BOERMSF712

Llaves de ojo/extremo abierto con trinquete con cabeza flexible, cortas, compensadas a 15Â°, mm 8 BOERMSF8 9 BOERMSF9 10 BOERMSF10 11 BOERMSF11 12 BOERMSF12 13 BOERMSF13 14 BOERMSF14 15 BOERMSF15 16 BOERMSF16 17 BOERMSF17 18 BOERMSF18 19 BOERMSF19 ASMEÂ® B107.100

17.8 19.5 21.5 22 23.5 25 27 28.5 30.5 32 34.5 36.5

17.7 20.0 21.9 23.9 25 25.9 29.9 31.1 33.6 36.5 38.5 38.7

Llaves de ojo/extremo abierto con trinquete con cabeza flexible, cortas, compensadas a 15Â°, pulgadas

BO ER

MS El juego F71 2 contiene:

6.5 4.0 94 s 7.4 4.0 98 s 8 5 103 s 8.5 5.5 108 s 9 5.5 111 s 10 6.3 115 s 10 6.5 120 s 11 7 124 s 11 7 128 s 12 7 133 s 12 8 140 s 12.9 8.7 147 s El juego incluye una bolsa de juego

5/16 BOERSF10 3/8 BOERSF12 7/16 BOERSF14 1/2 BOERSF16 9/16 BOERSF18 5/8 BOERSF20 11/16 BOERSF22 3/4 BOERSF24 ASME B107.100

BO ER S El juego F70 8 contiene:

11/16

1/4

5/32

27/32 7/8 31/32

1 1/16 1 3/16 1 1/4 1 7/16

3 11/16 s 7/8 5/16 3/16 4 1/16 s 15/16 11/32 7/32 4 1/ 4 s 13/32 1/4 1 1/32 4 17/32 s 13/32 1/4 1 3/16 4 23/32 s 7/16 9/32 1 5/16 5 1/32 s 15/32 9/32 1 7/16 5 1/ 4 s 1/2 11/32 1 17/32 5 25/32 s El juego incluye una bolsa de almacenamiento

*UEGO DE LLAVE CON TRINQUETE CON CABEZA lEXIBLE DE TRABA (Blue-Point)

BOERMFLCG712 BO

BOERFLCG708

MF LC Juego de llave con trinquete con cabeza G El juego 712 flexible de traba - Agarre acolchonado, mmcontiene:

A 8 BOERMFLCG8 9 BOERMFLCG9 10 BOERMFLCG10 11 BOERMFLCG11 12 BOERMFLCG12 13 BOERMFLCG13 14 BOERMFLCG14 15 BOERMFLCG15 16 BOERMFLCG16 17 BOERMFLCG17 18 BOERMFLCG18 19 BOERMFLCG19 ASME B107.100

106

17.8 6.55 32 228 s 19.5 7.45 34 229 s 21.5 8.05 38 233 s 22 8.55 40 235 s 23.5 9.05 42 285 s 25 10.05 45 287 s 27 10.05 48 289 s 28.5 11.05 52 293 s 30.5 11.05 54 347 s 32 12.05 56 348 s 34.5 12.05 60 352 s 36.5 12.95 64 354 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Juego de llave con trinquete con cabeza BO ER FL flexible de traba - Agarre acolchonado, C El juego G70 8 pulgadas contiene: 5/16 BOERFLCG10 3/8 BOERFLCG12 7/16 BOERFLCG14 1/2 BOERFLCG16 9/16 BOERFLCG18 5/8 BOERFLCG20 11/16 BOERFLCG22 3/4 BOERFLCG24 ASME B107.100

23/32

1/4

27/32 7/8 31/32

1 1/16 1 7/32 1 1/4 1 7/16

www.snapon.com/handtools

1 9 s 1 1/2 9 1/4 s 11/32 1 9/16 9 19/32 s 13/32 1 25/32 11 9/32 s 13/32 1 29/32 11 3/8 s 7/16 2 1/8 13 21/32 s 15/32 2 7/32 13 23/32 s 1/2 2 17/32 13 15/16 s El juego incluye una bolsa de almacenamiento 5/16

LLAVES #OMBINACI¥N &LANK $RIVE® 0LUS ®

Las llaves de combinación Snap-on con Flank Drive Plus superan los límites de cualquier otro diseño de extremo abierto El extremo abierto se caracteriza por una serie de estrías o ranuras que sostienen a un sujetador lejos de sus esquinas, tal

SO SO EX EX M7 El juego M7 07 10 contiene:

Largo estándar, mm 7 SOEXM7 8 SOEXM8 9 SOEXM9 10 SOEXM10 11 SOEXM11 12 SOEXM12 13 SOEXM13 14 SOEXM14 15 SOEXM15 16 SOEXM16 17 SOEXM17 18 SOEXM18 19 SOEXM19 20 SOEXM20 21 SOEXM21 22 SOEXM22 23 SOEXM23 24 SOEXM24 25 SOEXM25 ® ASME B107.100

como lo hacen nuestras llaves de extremo de ojo. La fuerza se aleja de las esquinas débiles de la tuerca y se direcciona hacia las partes planas más fuertes Usted realmente podrá ver el agarre De hecho, deberá utilizar nuestra llave estándar si no desea marcar ciertos sujetadores.

11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 35 37

15 5 4 135 17 6 4 146 19 6 5 159 21 7 5 171 s s 23 8 6 184 s s 25 8 6 195 s s 27 9 6 207 s s 29 9 7 219 s s 31 10 7 231 s s 33 10 7 242 s 35 11 8 255 s s 37 12 8 267 s 39 12 9 279 s 41 13 9 292 43 13 9 304 46 14 10 318 47 14 10 327 49 15 11 337 52 16 11 356 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

SOEXM710

Selección, conveniencia y calidad. Las llaves de combinación Flank Drive Plus están disponibles en muchos estilos y tamaños diferentes. Al igual que todas las llaves Snap-on, tienen la medida ideal para brindar la máxima comodidad. El galvanizado de níquel-cromo, duradero y resistente, brinda un acabado tipo espejo que protege las llaves de la corrosión y facilita su limpieza. SO SO EX E El juego X71 70 7 0 contiene:

Largo estándar, pulgadas 1/4

SOEX8 5/16 SOEX10 11/32 SOEX11 3/8 SOEX12 7/16 SOEX14 1/2 SOEX16 9/16 SOEX18 5/8 SOEX20 11/16 SOEX22 3/4 SOEX24 13/16 SOEX26 7/8 SOEX28 15/16 SOEX30 1 SOEX32 11/16 SOEX34 11/8 SOEX36 13/16 SOEX38 11/4 SOEX40 15/16 SOEX42 ASME B107.100

13/32

17/32

3/16

5/32

21/32

7/32

5/32

1/2 17/32 19/32 21/32 3/4 27/32 15/16 1 1/32 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 3/8 1 15/32 1 9/16 1 5/8 1 23/32 1 13/16 1 29/32

ADVERTENCIA

5 5 3/4 s 23/32 1/4 3/16 6 1/8 s 25/32 1/4 3/16 1 6 /2 s s 29/32 7/32 7/32 7 1/4 s s 1/4 1 1/16 11/32 8 s s 3/8 9/32 1 5/32 8 3/4 s s 9/32 1 5/16 13/32 9 1/2 s s 5/16 1 13/32 7/16 10 1/4 s s 9 15 11 1 /16 /32 /32 11 s s 21 17 3 3 1 /32 /32 /8 11 /4 s 13 9 3 1 1 /16 /16 /8 12 /2 1 29/32 19/32 13/32 13 1/4 5/8 7/16 2 1/32 14 2 5/32 19/32 15/32 14 3/4 2 5/16 11/16 15/32 15 17/32 1/2 2 13/32 23/32 16 1/4 3/4 17/32 2 9/16 17 3/4 9/16 2 21/32 17 25/32 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

r .O USE “BARRAS” EN LAS EMPU§ADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

SOEX710

107

LLAVES Combinación Flank Drive®

OSHM707B

OEXM707B

OSHM713

OEXM713B

OEXM710B

Largo estándar, mm 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 32 34 36

OSHM70B OSHM80B OSHM90B OSHM100B OSHM110B OSHM120B OSHM130B OSHM140B OSHM150B OSHM160B OSHM170B OSHM180B OSHM190B — — — — — — — — — — — — —

— OEXM80B OEXM90B OEXM100B OEXM110B OEXM120B OEXM130B OEXM140B OEXM150B OEXM160B OEXM170B OEXM180B OEXM190B OEXM200B OEXM210B OEXM220B OEXM230B OEXM240B OEXM250B OEXM260B OEXM270B OEXM290B OEXM300B OEXM320B OEXM340B OEXM360B Bolsa de juego

— — — GOEXM100B GOEXM110B GOEXM120B GOEXM130B GOEXM140B GOEXM150B GOEXM160B GOEXM170B GOEXM180B GOEXM190B GOEXM200B GOEXM210B GOEXM220B GOEXM230B GOEXM240B — — — — — — — —

11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 35 37 38 39 42 44 46 48 53

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 46 47 49 52 53 55 58 61 65 68 74

5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 17 18 19 19 19 22

4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 13 14 14 15

135 146 159 171 184 195 207 219 231 242 255 267 279 292 304 318 327 337 356 363 375 394 413 432 452 489

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

EX M7 1

s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

C2301A

*El juego incluye una bandeja de almacenamiento

ASME®/ANSI® B107.100

108

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

El juego contiene:

GOEXM715

www.snapon.com/handtools

LLAVES #OMBINACI¥N &LANK $RIVE®

OEX707B

GOEX722K OSH711B

OEX714K

G G GO GO OS OS O OE O OE OE OE EX EX OEX OEX H H7 X7 X7 X7 X7 EX7 EX7 70 71 72 71 El juego 711 07 09 07 1 14 24 1 7B 1 1 2 4 0* B* B* B* B* B* B* K K K K contiene: *

Largo estándar, pulgadas A

1/4

13/32 17/32 3/16 5/32 5 — OEX8B — s 1/2 21/32 7/32 5/32 5 3/4 OSH10B OEX10B GOEX10B s 11/32 17/32 3/4 1/4 3/16 6 1/8 OSH11B OEX11B — s 3/8 19/32 13/16 5/16 3/16 6 1/2 OSH12B OEX12B GOEX12B s s s 7/16 21/32 29/32 5/16 7/32 7 1/4 OSH14B OEX14B GOEX14B s s s 1/2 3/4 11/32 1/4 1 1/16 8 OSH16B OEX16B GOEX16B s s s 9/16 27/32 3/8 9/32 1 3/16 8 3/4 OSH18B OEX18B GOEX18B s s s 5/8 15/16 13/32 9/32 1 5/16 9 1/2 OSH20B OEX20B GOEX20B s s s 11/16 7/16 5/16 1 1/32 1 13/32 10 1/4 OSH22B OEX22B GOEX22B s s s 3/4 15/32 11/32 1 9/16 11 1 1/8 OSH24B OEX24B GOEX24B s s s 13/16 3/8 11 3/4 1 3/16 1 21/32 17/32 OSH26B OEX26B GOEX26B s s 7/8 9/16 3/8 12 1/2 1 9/32 1 13/16 OSH28B OEX28B GOEX28B s s 15/16 13/32 1 29/32 19/32 13 1/4 1 3/8 OSH30B OEX30B GOEX30B s s 21/32 7/16 1 1 15/32 2 1/32 14 OSH32B OEX32B GOEX32B s s 11/16 15/32 1 1/16 — 2 3/16 14 3/4 1 9/16 OEX34B GOEX34B s 11/16 17/32 1 1/8 — 2 5/16 15 7/16 1 5/8 OEX36B GOEX36B s 3/4 1/2 1 3/16 — 2 7/16 16 5/16 1 3/4 OEX38B GOEX38B s 3/4 17/32 1 1/4 — 17 1/16 1 13/16 2 9/16 OEX40B GOEX40B s 3/4 9/16 1 29/32 2 21/32 1 5/16 — 17 13/16 OEX42B GOEX42B s 3/4 19/32 1 3/8 — 18 9/16 2 2 13/16 OEX44B GOEX44B s 7/8 19/32 1 7/16 — 19 1/32 2 1/16 2 29/32 OEX46B GOEX46B s 7/8 5/8 1 1/2 — 3 1/16 20 1/16 2 5/32 OEX48B GOEX48B s 7/8 23/32 1 9/16 — 3 3/16 20 13/16 2 1/4 OEX50B GOEX50B s 7/8 11/16 2 11/32 3 11/32 1 5/8 — 21 9/16 OEX52B GOEX52B s 7/8 23/32 1 11/16 — 22 9/32 2 7/16 3 13/32 OEX54A — 2 17/32 3 9/16 1 1/32 23/32 1 3/4 — 22 7/8 OEX56A GOEX56A 3/4 1 13/16 — 3 21/32 1 1/32 23 15/32 2 5/8 OEX58A GOEX58A 1 7/8 — 24 1/32 2 11/32 3 13/16 1 1/32 25/32 OEX60A GOEX60A 2 2 7/8 4 1/16 1 1/32 27/32 25 1/4 — OEX64A GOEX64A 27/32 2 1/16 — 1 1/8 25 25/32 2 31/32 4 5/32 — GOEX66A 7/8 3 1/16 2 1/8 — 4 5/16 1 5/32 26 3/8 — GOEX68A 7/8 2 3/16 — 4 13/32 1 1/8 26 31/32 3 1/8 — GOEX70A 15/16 2 1/4 — 4 9/16 1 1/8 27 9/16 3 7/32 — GOEX72A 3 13/32 4 13/16 1 9/32 31/32 2 3/8 — 28 3/4 — GOEX76A 2 1/2 — 1 29 29/32 3 19/32 5 1/16 1 9/32 — GOEX80A 4 7/8 2 5/8 — 6 5/ 8 1 5/8 1 3/16 32 — GOEX84A 6 5/ 8 1 5/8 1 3/16 32 2 3/4 — 4 7/8 — GOEX88A 2 7/8 — 6 5/ 8 1 5/8 1 3/16 32 4 7/8 — GOEX92A 2 15/16 — 4 7/8 6 5/ 8 1 5/8 1 3/16 32 — GOEX94A 6 5/ 8 1 5/8 1 3/16 32 3 4 7/8 — — GOEX96A 3 1/8 — 4 7/8 6 5/ 8 1 5/8 1 3/16 32 — GOEX1100A 6 5/ 8 1 5/8 1 3/16 32 3 3/8 — 4 7/8 — GOEX1108A 3 1/2 — 6 5/ 8 1 5/8 1 3/16 32 4 7/8 — GOEX1112A ASME® B107.100 *El juego incluye una bandeja de almacenamiento Bolsa de juego: A 1 1 OEX32B hasta OEX52B están completamente lustrados en cromo. OEX54A hasta OEX64A tienen un acabado satinado de cromo. 40 30 C1 C2 5/16

ADVERTENCIA

r .O USE “BARRAS” EN LAS EMPU§ADURAS r ,EAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

109

LLAVES Combinación Flank Drive® XS

El juego contiene:

Empuñadura corta, mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

OEXM6B OEXM7B OEXM8B OEXM9B OEXM10B OEXM11B OEXM12B OEXM13B OEXM14B OEXM15B OEXM16B OEXM17B OEXM18B OEXM19B OEXM20B OEXM21B OEXM22B OEXM23B OEXM24B Bolsa de juego ASME® B107.100

GOEXM17B

OEXSM710B

GOEXM6B GOEXM7B GOEXM8B GOEXM9B GOEXM10B GOEXM11B GOEXM12B GOEXM13B GOEXM14B GOEXM15B GOEXM16B GOEXM17B GOEXM18B GOEXM19B — — — — —

GOEX200B

OEXS715K

OEXS709B

OEX080B OEX090B 5/16 OEX100B 11/32 OEX110B 3/8 OEX120B 7/16 OEX140B 1/2 OEX160B 9/16 OEX180B 5/5 OEX200B 11/16 OEX220B 3/4 OEX240B 13/16 OEX260B 7/8 OEX280B 15/16 OEX300B 1 OEX320B 1 1 /16 OEX340B 1 1/8 OEX360B 1 3/16 OEX380B 1 1/4 OEX400B 1 5/16 OEX420B 1 3/8 OEX440B Bolsa de juego ASME B107.100

GOEX080B — GOEX100B GOEX110B GOEX120B GOEX140B GOEX160B GOEX180B GOEX200B GOEX220B GOEX240B GOEX260B GOEX280B GOEX300B GOEX320B — — — — — —

10 11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 35

13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 46 47 49

5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15

4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11

113 118 123 128 133 138 142 148 152 157 162 167 172 177 182 186 192 197 201

OEXLM710B

110

OEXLM10B OEXLM11B OEXLM12B OEXLM13B OEXLM14B OEXLM15B OEXLM16B OEXLM17B OEXLM18B OEXLM19B

XS M7 1

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

C1402

*El juego incluye una bandeja de almacenamiento OE OE OE XS XS XS 70 7 15 9B El juego 72 K 1 * contiene:

13/32

17/32

3/16

5/32

7/16

19/32

7/32

5/32

1/2 17/32

21/32

7/32

5/32

23/32

1/4

3/16

19/32

25/32 29/32

1/4 5/16

3/16

21/32 3/4

1 1/16 1 5/32 1 5/16 1 13/32 1 9/16 1 21/32 1 13/16 1 29/32 2 1/32 2 5/32 2 5/16 2 13/32 2 9/16 2 21/32 2 13/16

11/32 3/8

1/4 9/32

13/32

9/32

7/16 15/32

5/16 11/32

17/32

3/8

9/16 19/32

3/8 13/32

5/8 21/32

7/16 15/32

11/16

1/2

23/32

1/2 17/32

4 17/32 4 21/32 4 27/32 5 5 1/8 5 7/16 5 3/4 6 1/16 6 11/32 6 21/32 6 31/32 7 9/32 7 9/16 7 7/8 8 3/16 8 17/32 8 27/32 9 1/8 9 7/16 9 3/4 10 1/16

27/32 15/16 1 1/32 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 3/8 1 15/32 1 9/16 1 5/8 1 23/32 1 13/16 1 29/32 2

3/4 3/4 3/4

7/32

9/16 19/32

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s

C1505

*El juego incluye una bandeja de almacenamiento OE XL El juego M71 0B contiene:

Empuñadura larga, mm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Empuñadura corta, pulgadas 1/4 9/32

15 17 18 20 21 22 24 25 27 28

21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

7 8 8 9 9 10 10 11 12 12

5 6 6 6 7 7 7 8 8 9

186 203 218 234 250 266 282 298 314 330

ASME B107.100

www.snapon.com/handtools

s s s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

LLAVES Combinación Flank Drive® OE X El juego L70 7B contiene:

Empuñadura larga, pulgadas A

3/8

19/32

25/32

1/4

3/16

7/16

21/32

29/32

5/16

7/32

3/4

1 1/16 1 5/32 1 5/16 1 13/32 1 9/16 1 21/32 1 13/16 1 29/32 2 1/32

OEXL12B OEXL14B 1/2 OEXL16B 9/16 OEXL18B 5/8 OEXL20B 11/16 OEXL22B 3/4 OEXL24B 13/16 OEXL26B 7/8 OEXL28B 15/16 OEXL30B 1 OEXL32B ASME® B107.100

27/32 15/16 1 1/32 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 3/8 1 15/32

7 s 8 s 11/32 1/4 9 s 3/8 9/32 10 s 13/32 9/32 11 s 7/16 5/16 12 s 15/32 11/32 13 s 17/32 3/8 14 9/16 3/8 15 19/32 13/32 16 5/8 7/16 17 El juego incluye una bandeja de almacenamiento OX

4 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

OXIM4SB* OXIM5SB* OXIM55SB OXIM6SB OXIM7SB OXIM8SB OXIM9SB — — — — — — — — — — Bolsa de juego ASME B107.100

— — — OXIM6B OXIM7B OXIM8B OXIM9B OXIM10B OXIM11B OXIM12B OXIM13B OXIM14B OXIM15B OXIM16B OXIM17B OXIM18B OXIM19B

7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28

10 12 13 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

4 4 4 5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12

3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9

72 76 79 81 85 89 93 98 102 106 110 115 119 122 127 131 136

El juego IM7 17 contiene:

Miniatura, mm

OEXL707B

6 puntas 6 puntas 6 puntas 12 puntas

s s s s s s s

12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas

s s s s s s s s s s OXIM707SBK

C0700 *Hex. convencional

**El juego incluye una bandeja de almacenamiento OX I7 El juego 09S BK contiene:

Miniatura, pulgadas A

1/8

7/32

5/32

9/32

— OXI4SB* — OXI5SB* 3/16 OXI6SB* OXI6B* 7/32 OXI7SB OXI7B 1/4 OXI8SB OXI8B 9/32 OXI9SB OXI9B 5/16 OXI10SB OXI10B 11/32 OXI11SB OXI11B 3/8 OXI12SB OXI12B 7/16 — OXI14B 1/2 — OXI16B 9/16 — OXI18B 5/8 — OXI20B 11/16 — OXI22B 3/4 — OXI24B Bolsa de juego ASME B107.100

ADVERTENCIA

11/32

1/8

13/32

5/32

1/8

5/16

7/16

5/32

1/8

3/8

1/2

3/16

1/8

13/32

17/32

3/16

5/32

7/16

19/32

7/32

5/32

1/2

21/32

7/32

5/32

17/32

23/32

1/4

3/16

19/32

25/32

1/4

3/16

21/32

29/32

5/16

7/32

3/4

1 1/16 1 5/32 1 5/16 1 13/32 1 9/16

11/32

1/4

3/8

9/32

13/32

9/32

2 11/16 2 27/32 2 31/32 3 3/32 3 7/32 3 11/32 3 1/2 3 5/8 3 3/4 4 1/32 4 9/32 4 17/32 4 13/16 5 1/16 5 11/32

27/32 15/16

1 1/32 1 1/8

7/16

5/16

15/32

11/32

*Hex. convencional

s s s s s s s s s

s s s s s s s

6 puntas 6 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas

s s s s s s

OXI709SBK

C0900A C0700 **El juego incluye una bandeja de almacenamiento

r .O USE gBARRASå EN LAS EMPU§ADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

111

LLAVES Estándar británico

Combinación con empuñadura corta Decimal Equiv., pulgadas

WOEX90B

3/16 1BA 0BA 1/4 5/16 3/8 7/16

0.338 0.365 0.413 0.445 0.52 0.600 0.710

WOEX6B WOEX70B WOEX80B WOEX90B WOEX100B WOEX110B WOEX120B

25/32

19/32

3/16

1/4

25/32

19/32

3/16

1/4

29/32

21/32

7/32

5/16

29/32

21/32

7/32

5/16

1 5/32 1 5/16 1 5/16

27/32

9/32

15/16

9/32

3/8 13/32

1 1/32

5/16

7/16

5 3/32 5 1/8 5 13/32 5 15/32 6 1/32 6 11/32 6 23/32

Llaves de combinación (Blue-Point®) BL

PC W El juego SM7 12 contiene:

Estándar, mm Pieza N.º

BLPCWSM712

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

BLPCWM8 BLPCWM9 BLPCWM10 BLPCWM11 BLPCWM12 BLPCWM13 BLPCWM14 BLPCWM15 BLPCWM16 BLPCWM17 BLPCWM18 BLPCWM19

Largo, mm 148 160 167 186 196 205 223 233 243 262 272 281

s s s s s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

PC El juego WS7 11 contiene:

Estándar, pulgadas Pieza N.º 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

BLPCWS711

112

BLPCW14 BLPCW516 BLPCW38 BLPCW716 BLPCW12 BLPCW916 BLPCW58 BLPCW1116 BLPCW34 BLPCW1316 BLPCW78 BLPCW1516 BLPCW1

Largo, pulgadas 5 1/32 5 7/32 6 9/16 7 11/32 8 1/16 8 25/32 9 9/16 10 5/16 11 1/16 11 27/32 12 19/16 13 11/32 14 3/32

s! s s s s s s! s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

www.snapon.com/handtools

LLAVES Flank Drive® de ojo, compensadas

Miniatura, compensadas a 10°, pulgadas A 3/16

13/64

5/16

- 15/64 1/4 - 9/32 5/16 - 11/32

11/32

- 3/8 13/32 - 7/16 15/32 - 1/2

XID1213A XID1415A XID1618A XID2022A Bolsa de juego ASME® B107.100 7/32

3/8

1/8

E 5/32

13/16

- 5/32 5/32 - 3/16 3/16 - 7/32

2 3 1/16 3 13/32 3 31/32

5/32

9/32 - 5/16

5/32

11/32 - 3/8

7/32

- 3/16 6 13/32 s - 7/32 7 7/32 s 15/32 - 17/32 1/4 - 5/16 8 7/8 s 5/8 - 23/32 11/32 - 11/32 10 7/16 s 13/16 - 7/8 13/32 - 7/16 12 3/8 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

A XBM810A XBM1011A XBM1012A XBM1113A XBM1214A XBM1315A XBM1417A XBM1618A XBM1719A XBM1821A XBM2224A XBM2730A

A - 7/16 - 1/2 1/2 - 9/16 9/16 - 5/8 5/8 - 11/16 11/16 - 3/4 3/4 - 13/16 7/8 - 15/16 15/16 - 1 1 - 1 1/16 1 1/16 - 1 1/4 1 1/8 - 1 3/16 1 1/4 - 1 5/16 1 3/8 - 1 7/16 1 1/2 - 1 5/8 ASME B107.100 7/16

XB1214A XB1416A XB1618A XB1820A XB2022A XB2224A XB2426A XB2830A XB3032A XB3234A XB3440A XB3638A XB4042A XB4446A XB4852A

ADVERTENCIA

9/16

- 21/32 - 3/4 3/4 - 13/16 13/16 - 29/32 29/32 - 1 1 - 1 1/16 1 1/16 - 1 5/32 1 1/4 - 1 11/32 1 11/32 - 1 13/32 1 13/32 - 1 1/2 1 1/2 - 1 3/4 1 9/32 - 1 21/32 1 3/4 - 1 27/32 1 31/32 - 2 1/16 2 3/32 - 2 9/32 21/32

12.3 - 15 6.7 - 7.7 185 15 - 16.4 7.7 - 8.3 202 s 15 - 17.7 7.7 - 8.8 208 16.4 - 19.1 8.3 - 9.3 219 17.7 - 20.4 8.8 - 9.7 230 s 19.1 - 21.8 9.3 - 10.2 241 s 20.4 - 24.5 9.8 - 11.4 248 23.1 - 25.9 10.9 - 11.9 275 s 24.5 - 27.2 11.4 - 12.3 286 s 25.9 - 29.9 11.9 - 13.3 303 31.3 - 34 13.7 - 14.7 342 38.1 - 42.2 16 - 17.3 404 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Largo estándar, compensadas a 10°, pulgadas 3/8

XLE605

XB M El juego 60 5A contiene:

Largo estándar, compensadas a 10°, mm 8 - 10 — 10 - 11 — 10 - 12 — 11 - 13 — 12 - 14 XBM1214SA 13 - 15 XBM1315SA 14 - 17 — 16 - 18 — 17 - 19 — 18 - 21 — 22 - 24 — 27 - 30 — ASME B107.100

XID604KA

X El juego LE6 05 contiene:

A XLE56 XLE78 XLE1012A XLE1416 XLE1820 ASME B107.100

s s s s C0401

Torx® E5 - E6 E7 - E8 E10 - E12 E14 - E16 E18 - E20

XI D El juego 604 KA contiene:

X El juego B60 5A contiene:

- 11/32 - 11/32 11/32 - 3/8 13/32 - 7/16 7/16 - 15/32 15/32 - 1/2 1/2 - 17/32 17/32 - 9/16 9/16 - 19/32 19/32 - 5/8 5/8 - 23/32 21/32 - 11/16 23/32 - 3/4 3/4 - 25/32 13/16 - 7/8

7 19/32 7 15/16 8 11/16 9 13/32 10 5/32 10 15/16 11 21/32 13 1/8 13 7/8 14 19/32 16 3/32 16 3/32 17 19/32 19 1/8 20 15/16

5/16 5/16

XBM605A

s s s s s XB605A

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

r .O USE gBARRASå EN LAS EMPU§ADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

113

LLAVES Flank Drive® de ojo, compensadas

XSM608A

XS609A XS

Empuñaduras cortas, compensadas a 10°, mm 6-7 8-9 8 - 10 9 - 10 11 - 12 13 - 14 15 - 16 17 - 19 18 - 20

XSM67A XSM89A XSM810 XSM910A XSM1112A XSM1314A XSM1516A XSM1719A XSM1820A

El juego M60 8A contiene:

9.6 - 10.9 12.3 - 13.7 12.3 - 15 13.7 - 15 16.4 - 17.7 19.1 - 20.4 21.8 - 23.1 24.5 - 27.2 25.9 - 28.6

5.7 - 6.2 6.7 - 7.2 6.7 - 7.7 7.2 - 7.7 8.3 - 8.8 9.3 - 9.8 10.2 - 10.9 11.4 - 12.3 11.9 - 12.8

86 103 107 112 128 146 163 185 194

ASME® B107.100

Empuñaduras cortas, compensadas a 10°, pulg. A 3/16

- 7/32 - 5/16 5/16 - 3/8 3/8 - 7/16 7/16 - 1/2 1/2 - 9/16 9/16 - 5/8 5/8 - 3/4 11/16 - 13/16

s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

5/16 - 11/32 13/32 - 15/32

XS67A XS810A XS1012A XS1214A XS1416A XS1618A XS1820A XS2024A XS2226A

1/4

15/32

- 9/16 - 21/32 21/32 - 3/4 3/4 - 13/16 13/16 - 29/32 29/32 - 1 1/16 1 - 1 5/32 9/16

ASME B107.100

- 7/32 - 9/32 9/32 - 5/16 5/16 - 11/32 11/32 - 11/32 3/8 - 3/8 13/32 - 7/16 7/16 - 1/2 15/32 - 17/32

3 27/32 4 1/4 4 9/16 4 29/32 5 3/16 5 17/32 5 7/8 6 3/8 6 23/32

7/32 1/4

A 8 - 10 10 - 11 12 - 14 13 - 15 16 - 18 17 - 19 20 - 21 22 - 24 ASME B107.100

XOM810 XOM1011 XOM1214 XOM1315 XOM1618 XOM1719 XOM2021 XOM2224

XO El juego M6 05 contiene:

11.7 - 14.2 15 - 16.3 15 - 20.3 16.3 - 21.2 17.7 - 25.4 17.7 - 27.4 32.5 - 33.3 31.9 - 34.1

6.9 - 7.3 178.1 7.6 193.0 s 9.0 210.0 s 8.9 223,0 s 10,8 253,0 s 11.1 260,0 s 13.7 329,6 13.7 329,6 El juego incluye una bandeja de almacenamiento El juego XO6 contiene: 05

Largo estándar, profundas, compensadas a 60°, pulg. XOM605

XO605

1/4

- 5/16 XO810 5/16 - 3/8 XO1012 3/8 - 7/16 XO1214 1/2 - 9/16 XO1618 9/16 - 5/8 XO1820 5/8 - 11/16 XO2022 5/8 - 3/4 XO2024 11/16 - 13/16 XO2226 3/4 - 7/8 XO2428 7/8 - 15/16 XO2830 15/16 - 1 XO3032 ASME/ANSI® B107.6

3/ 8

9/32 (1/4

6 13/32 9/32 7 5/16 7 19/32 s 11/32 8 25/32 s 13/32 9 3/8 s 13/32 9 15/16 7/16 10 1/4 15/32 10 27/32 s 1/2 11 13/32 s 17/32 31 12 /32 9/16 15 13 /16 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

15/32

- 9/16 - 5/8 23/32 - 13/16 13/16 - 29/32 29/32 - 1 29/32 - 1 3/32 1 - 1 5/32 1 3/32 - 1 1/4 1 1/4 - 1 11/32 1 11/32 - 1 7/16 9/16

- 9/32)

Empuñadura corta, profunda, compensada a 60°, pulg. A 1/4

- 5/16 3/8 - 7/16 ASME/ANSI B107.100

XSO810A XSO1214A

3/8

- 7/16 17/32 - 5/8

XSO1214A

114

s s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Largo estándar, profundas, compensadas a 60°, mm Las cabezas de las llaves XO, XOM, y XSO están compensadas profundamente a 60º hacia las empuñaduras para que se pueda acceder con facilidad a los sujetadores embutidos.

X El juego S60 contiene: 9A

www.snapon.com/handtools

- 7/32 1/4 - 9/32

4 5/32 4 13/16

3/16

LLAVES De ojo con trinquete

RT RT BM El juego BM6 50 05 contiene: 5

RTBM605

Empuñadura en "T", mm 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19

RTBM8 RTBM10 RTBM12 RTBM13 RTBM14 RTBM15 RTBM16 RTBM17 RTBM18 RTBM19

17.5 23.0 29.4 29.4 29.4 36.8 36.8 36.8 36.8 36.8

71.4 76.2 86.5 86.5 86.5 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6

307.2 307.2 308.8 308.8 308.8 308.8 308.8 308.8 308.8 308.8

9.5 9.5 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7

s s s s s

1/4 5/16

s s s s s

11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

RTB8 RTB10 RTB11 RTB12 RTB14 RTB16 RTB18

RT El juego B60 7 contiene:

RTB607

Empuñadura "T", pulg. A

11/16

2 13/16 2 13/16 3 3 3 13 3 /32 3 13/32

12 3/32 12 3/32 12 3/32 12 3/32 12 3/32 12 5/32 12 5/32

3/8

11/16 29/32 29/32 29/32

1 5/32 1 5/32

Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento

s s s s s s s

3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

BXOR704 BXORM706

Largo estándar, compensadas a 25°, mm (Blue-Point®) A

BX O El juego RM7 06 contiene:

BX Largo estándar, compensadas a 25°, pulg. O El juego R70 4 (Blue-Point) contiene:

A 5/16

- 3/8 - 1/2 9/16 - 5/8 11/16 - 3/4 7/16

8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19

18.0 - 19.3 6.4 - 7.6 184.2 s 21.8 - 22.1 8.1 - 8.6 203.2 s 23.6 - 26.6 8.9 - 10.2 222.3 s 27.2 - 28.7 10.2 - 10.9 241.3 s 31.0 - 32.0 10.9 - 11.9 260.4 s 34.5 - 36.8 12.2 - 13.2 279.4 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

BXORM89 BXORM1011 BXORM1213 BXORM1415 BXORM1617 BXORM1819

BXOR1012 BXOR1416 BXOR1820 BXOR2224

23/32

1/4 - 5/16 - 7/8 7 1/2 s 11/32 - 13/32 - 31/32 8 3/4 s 1 7 13 7 3 /32 - /16 9 /4 1 /16 - /32 s 9 7 15 1 1 /32 - /16 /32 - /2 11 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento 7/8

RB604C

Largo estándar, compensadas a 0°, pulg. A

RBM604C

Largo estándar, compensadas a 0°, mm A 7-8 8 - 10 9 - 10 10 - 11 10 - 12 12 - 13 12 - 14 14 - 15 16 - 18 17 - 19

RBM78SC — — RBM1011SC — RBM1213SC — — — —

RB M El juego 60 4C contiene:

15.1 - 17.1 9.5 114.3 RBM78C 20.2 - 22.6 9.5 139.7 RBM810C 20.2 - 22.6 9.5 139.7 RBM910C 25.8 - 29.4 12.7 174.6 RBM1011C s 25.8 - 29.4 12.7 174.6 RBM1012C 25.8 - 29.4 12.7 174.6 RBM1213C s 25.8 - 29.4 12.7 174.6 RBM1214C 32.9 - 36.5 12.7 206.4 RBM1415C s 32.9 - 36.5 12.7 206.4 RBM1618C 32.9 - 36.5 12.7 206.4 RBM1719C s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

ADVERTENCIA

1/4 5/16

- 5/16 - 11/32 5/16 - 3/8 3/8 - 7/16 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 5/8 - 3/4 3/4 - 13/16 3/4 - 7/8 13/16 - 15/16 7/8 - 15/16 15/16 - 1 1 1/16 - 1 1/8 1 1/8 - 1 1/4 1 3/16 - 1 1/4

R810SC — — R1214SC R1618SC — — — — — — — — R3640SA —

r .O USE gBARRASå EN LAS EMPU§ADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

R810C R1011C R1012C R1214C R1618C R2022C R2024C R2426C R2428C R2630C R2830C R3032C R3436A — R3840A

R El juego B60 4C contiene:

19/32

3/ 8 - 43/64 4 1/2 11/32 - 3/4 5 3/8 51/64 - 57/64 3/ 8 5 1/2 51/64 - 57/64 3/ 8 5 1/2 s 1/2 6 7/8 1 1/64 - 1 5/32 s 1/2 8 1/8 1 19/64 - 1 7/16 s 19 7 1 1 1 /64 - 1 /16 /2 8 /8 13 37 1 1 /2 9 /4 1 /32 - 1 /64 1/2 9 1/4 1 13/32 - 1 37/64 s 1/2 9 1/4 1 13/32 - 1 37/64 9/16 15 1 29/32 - 2 17/64 9/16 1 29/32 - 2 17/64 15 9/16 2-2 12 3/4 9/16 12 13/16 2 3/32 - 2 3/32 9/16 12 3/4 2-2 El juego incluye una bandeja de almacenamiento 5/8

115

LLAVES De ojo con trinquete

Latch-on, compensadas a 0°, pulg.

Latch-on , compensadas a 0°, mm s La cabeza Latch-on mantiene RBZM605 la llave sobre el sujetador s El anillo evita que la cabeza de la tuerca o del sujetador se deslice por la llave A 7-8 9 - 10 11 - 12 13 - 14 15 - 17 16 - 18 19 - 21

El juego ZM6 05 contiene:

RBZ605 R El juego BZ6 05 contiene:

1/4

- 5/16 - 7/16 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 3/4 - 7/8 3/8

RBZ810 RBZ1214 RBZ1618 RBZ2022 RBZ2428

19/32

- 11/16 - 29/32 1 1/32 - 1 5/32 1 5/16 - 1 7/16 1 13/32 - 1 19/32

3/8

13/16

3/8

4 1/2 5 1/2 6 7/8 8 1/8 9 1/4

1/2 1/2 1/2

1/4

5/16

- 11/32 3/8 - 7/16 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 3/4 - 7/8

5/16

9/16

RB El juego YA6 05 contiene:

RBYA605

15.5 - 16.3 9.5 105.2 s 19.8 - 22.6 9.5 134.5 s 25.4 - 29 12.7 165.9 s 25.4 - 29 12.7 165.9 s 33 - 36.5 12.7 197.2 s 33 - 36.5 12.7 197.2 35.7 - 40.1 12.7 224.2 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Largo estándar, compensadas a 25°, plug.

RB YA El juego M6 05 contiene:

RBYAM605 A

RYAM78 RYAM910 RYAM1112 RYAM1314 RYAM1517 RYAM1618 RYAM1921

15.1 - 17.1 9.5 114.3 s 20.4 - 22.6 9.5 140.3 s 25.8 - 29.4 12.7 174.6 s 25.8 - 29.4 12.7 174.6 s 32.9 - 36.5 12.7 206.4 s 32.9 - 36.5 12.7 206.4 35.7 - 40.1 12.7 234.9 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

RBZM78 RBZM910 RBZM1112 RBZM1314 RBZM1517 RBZM1618 RBZM1921

Largo estándar, compensadas a 25°, mm 7-8 9 - 10 11 - 12 13 - 14 15 - 17 16 - 18 19 - 21

s La cabeza Latch-on mantiene la llave sobre el sujetador s El anillo evita que la cabeza de la tuerca o del sujetador se deslice por la llave

C 5/8

11/32

9/32

4 s 3/8 - 11/16 4 1/32 3/4 - 7/8 11/32 6 5/32 s 15/16 - 1 13/32 6 31/32 s 13/32 1 1/8 - 1 1/4 7 27/32 s 7/16 8 5/8 1 3/8 - 1 1/2 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

RYA810 RYA1011 RYA1214 RYA1618 RYA2022 RYA2428

19/32

Flank Drive® de ojo, especiales

Media luna, mm

A A 10 - 12 CXM1012 11 - 13 CXM1113 14 - 17 CXM1417 15 - 19 CXM1519 18 - 21 CXM1821 ASME® B107.100

116

15 - 17 16 - 18 20 - 23 22 - 27 27 - 31

C 6-7 8-8 9-9 10 - 11 11 - 13

E 128 144 166 198 224

El juego CX6 05 contiene:

CX605

Media luna, pulgadas

CX El juego M6 05 contiene:

CXM605

5/8

1/16

F 48 57 65 78 86

s s s s s

5/16 - 3/8 7/16 - 1/2 9/16

- 5/8 5/8 - 3/4 11/16 - 13/16 7/8 - 15/16 ASME B107.100

CX1012 CX1416 CX1820 CX2024 CX2226 CX2830

15/32

9/16

- 23/32 13/16 - 7/8 7/8 - 1 7/32 31/32 - 1 9/32 1 1/4 - 1 11/32 5/8

www.snapon.com/handtools

3/16

5/16

- 5/16 11/32 - 3/8 13/32 - 7/16 13/32 - 15/32 9/16 - 9/16 5/16

5 6 1/2 7 3/4 8 1/2 10

2 2 7/32 2 9/16 3 1/16 3 1/2 4 1/16

s s s s s

LLAVES Flank Drive® de ojo, especiales

En forma de “S”, mm

A 10 - 12 SBXM1012 11 - 13 SBXM1113 14 - 15 SBXM1415 16 - 18 SBXM1618 17 - 19 SBXM1719 ASME® B107.100

SB El juego XM6 05 contiene:

SBXM605

SBX605

En forma de “S”, pulg. A

14 - 18 6-8 140 s 16 - 19 7-8 155 s 21 - 22 9-9 190 s 24 - 27 10 - 11 173 s 25 - 28 10 - 12 240 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

5/16

- 3/8 SBX1012 - 1/2 SBX1416 9/16 - 5/8 SBX1820 11/16 - 3/4 SBX2224 13/16 - 7/8 SBX2628 ASME B107.100 7/16

S El juego BX6 05 contiene:

15/32

9/16 - 7/32 - 9/16 3 3/4 s 9/32 - 5/16 - 3/4 5 5/16 s 27/32 - 15/16 11/32 - 13/32 6 7/8 s 13/32 - 15/32 8 7/16 1 1/32 - 1 1/8 s 17/32 - 9/16 10 1 7/32 - 1 5/16 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento 21/32

Extremo abierto

LTA805K

Delgadas de bajo torque, compensadas a 15°, mm Pieza N.º

Delgadas de bajo torque, compensadas a 15° , pulg.

LTAM811 LT A El juego M8 11 contiene:

Pieza N.º 3/8

7/16

- 1/2 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 3/4 - 13/16 3/4 - 7/8 15/16 - 1 1 1/16 - 1 1/8 1 1/4 - 1 5/16 1 3/8 - 1 7/16 1 1/2 - 1 5/8 1 11/16 - 1 7/8 7/16

6-7 LTAM67 8 - 10 LTAM810 10 - 11 LTAM1011 12 - 14 LTAM1214 13 - 15 LTAM1315 16 - 18 LTAM1618 17 - 19 LTAM1719 19 - 22 LTAM1922 21 - 24 LTAM2124 27 - 30 LTAM2730 32 - 36 LTAM3236 ASME/ANSI® B107.100

ADVERTENCIA

13 - 15 17 - 21 21 - 23 25 - 29 27 - 31 33 - 37 35 - 39 39 - 45 43 - 49 55 - 61 65 - 73

3 3 3 4 4 4 4 4 4 6 6

165 165 165 241 241 241 241 241 241 311 311

s s s s s s s s s s s

LTA1214 LTA1416 LTA1618 LTA2022 LTA2426 LTA2428 LTA3032 LTA3436 LTA4042 LTA4446 LTA4852 LTA5460 Bolsa de juego

LT El juego A81 2 contiene:

B 25/32

29/32

- 1 1/32 1 1/32 - 1 5/32 1 9/32 - 1 13/32 1 17/32 - 1 11/16 1 17/32 - 1 25/32 1 29/32 - 2 1/32 2 5/32 - 2 9/32 2 17/32 - 2 21/32 2 25/32 - 2 29/32 3 1/16 - 3 9/32 3 13/32 - 3 17/32 29/32

3/32

9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 1/2 12 1/4 12 1/4 12 1/4 14 1/4 14 1/4

5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 1/4 1/4 1/4 9/32 9/32

LT A8

s s s s s s s s s s s s

s s s s s

C0507

ASME B107.100

En las llaves delgadas, use solo fuerza moderada r .O USE gBARRASå EN LAS EMPU§ADURAS r Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

117

LLAVES Extremo abierto

VOM1415B

Estándar, pulg.

Estándar, mm Pieza N.º 6-7 VOM67B 7-8 VOM78B 8 - 10 VOM810B 10 - 11 VOM1011B 11 - 13 VOM1113B 12 - 13 VOM1213B 12 - 14 VOM1214B 14 - 15 VOM1415B 16 - 18 VOM1618B 17 - 19 VOM1719B 19 - 22 VOM1922B 21 - 24 VOM2124B 22 - 24 VOM2224B 27 - 30 VOM2730B 30 - 32 VOM3032B ASME®/ANSI® B107.100

13 - 15 15 - 17 17 - 21 21 - 23 23 - 27 25 - 27 25 - 29 29 - 31 33 - 37 35 - 38 39 - 46 43 - 49 46 - 49 55 - 61 61 - 65

4-4 4-4 4-5 5-6 6-6 6-6 6-7 7-7 7-8 8-9 9 - 10 9 - 10 10 - 10 11 - 12 12 - 12

97 106 121 136 151 157 162 178 205 216 245 267 273 338 368

DSM810K De encendido, compensadas a 15°/60°, mm A

3.2 5.5 4 5 6 7 8 9 10 11

5.5 3.2 5 4 7 6 9 8 11 10

ASME/ANSI B107.100

118

Pieza N.º DSM3.25.5 DSM5.53.2 DSM45 DSM54 DSM67 DSM76 DSM89 DSM98 DSM1011 DSM1110 Bolsa de juego

Pieza N.º

3 3 3 3 3 3 3 3 4 4

74 83 77 81 85 89 93 97 101 105

1/4 - 5/16

17/32 - 21/32

5/32 - 5/32

5/16 - 3/8

21/32 - 25/32

5/32 - 3/16

25/32 - 29/32 29/32 - 1 1/16

3/16 - 7/32

1 1/16 - 1 5/32 1 5/32 - 1 5/16 1 5/16 - 1 13/32 1 5/16 - 1 9/16 1 13/32 - 1 9/16 1 9/16 - 1 21/32 1 9/16 - 1 13/16 1 21/32 - 1 13/16 1 13/16 - 1 29/32 1 29/32 - 2 1/32 2 1/32 - 2 5/32 2 5/32 - 2 17/32 2 5/16 - 2 13/32 2 17/32 - 2 21/32 2 13/16 - 2 29/32 3 1/16 - 3 5/16

1/4 - 9/32 9/32 - 9/32

4 1/16 4 21/32 5 5/16 5 15/16 6 19/32 7 9/32 7 15/16 8 9/32 8 5/8 9 11/32 9 21/32 10 1/32 10 3/4 11 15/32 12 7/32 12 15/16 13 23/32 15 1/4 16 7/8 18 29/32

VO810B VO1012B 3/8 - 7/16 VO1214B 7/16 - 1/2 VO1416B 1/2 - 9/16 VO1618B 9/16 - 5/8 VO1820B 5/8 - 11/16 VO2022B 5/8- 3/4 VO2024B 11/16 - 3/4 VO2224B 3/4 - 13/16 VO2426B 3/4 - 7/8 VO2428B 13/16 - 7/8 VO2628B 7/8 - 15/16 VO2830B 15/16 - 1 VO3032B 1 1 - 1 /16 VO3234B 1 1 1 /16 - 1 /4 VO3440B 1 1/8 - 1 3/16 VO3638B 1 1/4 - 1 5/16 VO4042B 1 3/8 - 1 7/16 VO4446B 1 1/2 - 1 5/8 VO4852B Bolsa de juego ASME/ANSI B107.100

7/32 - 1/4

9/32 - 5/16 9/32 - 11/32 5/16 - 11/32 11/32 - 3/8 11/32 - 3/8 3/8 - 3/8 3/8 - 13/32 13/32 - 13/32 13/32 - 7/16 7/16 - 1/2 7/16 - 15/32 1/2 - 1/2 17/32 - 17/32 9/16 - 19/32

s s s s s s s s s s

C1003A

1/8

s s s s s s

C200

Pieza N.º

DS88A 5/32 5/32 DS1010A 3/16 3/16 DS1212A 15/64 1/4 DS1516A 1/4 15/64 DS1615A 9/32 5/16 DS1820A 5/16 9/32 DS2018A 11/32 3/8 DS2224A 3/8 11/32 DS2422A Bolsa de juego ASME/ANSI B107.100

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

*El juego incluye una bandeja de almacenamiento

DS809K De encendido, compensadas a 15°/60°, pulg.

DS M El juego 81 0K contiene:

8 - 11 11 - 8 9 - 11 11 - 9 12 - 14 14 - 12 15 - 17 17 - 15 20 - 22 22 - 20

VO VO 80 El juego 820 6B K * contiene:

V0806B

- 5/16 3/8 - 3/8 13/32 - 13/32 15/32 - 1/2 1/2 - 15/32 9/16 - 19/32 19/32 - 9/16 21/32 - 23/32 23/32 - 21/32

1/8

2 29/32 2 7/8 3 1/8 3 1/4 3 13/32 3 1/2 3 21/32 3 3/4 3 3/4

www.snapon.com/handtools

5/16

DS 80

D El juego S80 contiene: 9K

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 5/32 5/32

s s s s s s s s s

s s s s s s

C0900A

C0605

LLAVES Extremo abierto s Las llaves con cabeza de ángulo están compensadas en ángulos de 30° y 60° respecto de la empuñadura s Ambos extremos tienen el mismo tamaño para poder utilizar una llave en cuatro posiciones

GVS24B

VS VS VS8 El juego 828 814 07B A * contiene: A

Cabeza de cuatro ángulos, pulg. 1/4 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

VS807B VSM807B

11/16 3/4

Cabeza de cuatro ángulos, mm Pieza N.º

10 VSM5210B 11 VSM5211B 12 VSM5212B 13 VSM5213B 14 VSM5214B 15 VSM5215B 16 VSM5216B 17 VSM5217B 18 VSM5218B 19 VSM5219B 21 VSM5221B 22 VSM5222B 24 VSM5224B 27 VSM5227B ASME® B107.100

20 22 24 26 28 30 31 34 36 37 41 44 47 53

V El juego SM8 14 contiene:

VS M

13/16

80 7B

7/8

6 127 s s 6 137 s s 6 145 s s 6 154 s s 6 164 s s 7 173 s s 7 181 s 7 191 s s 7 200 s 7 210 s 8 228 s 8 239 s 8 254 s 9 283 s *El juego incluye una bandeja de almacenamiento

15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2

Pieza N.º

Industrial Pieza No.

VS8B VS10B VS11B VS12B VS14B VS16B VS18B VS20B VS22B VS24B VS26B VS28B VS30B VS32B VS34B VS36B VS38B VS40B VS42B VS44B VS46B VS48B VS52B VS54B VS56B VS58B VS60B VS64B

— — — — — GVS16B GVS18B GVS20B GVS22B GVS24B GVS26B GVS28B GVS30B GVS32B — — — GVS40B — — — — — — — — — —

17/32

3/16

21/32

3/16

23/32

7/32

25/32

7/32

7/8

7/32

1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 15/32 1 19/32 1 23/32 1 27/32 1 31/32 2 3/32 2 3/16 2 11/32 2 7/16 2 9/16 2 11/16 2 27/32 2 15/16 3 7/32 3 11/32 3 15/32 3 19/32 3 23/32 3 31/32

1/4

3 11/16 4 1/4 4 17/32 4 27/32 5 13/32 5 31/32 6 9/16 7 1/8 7 11/16 8 9/32 8 27/32 9 13/32 10 10 9/16 11 1/8 11 23/32 12 9/32 12 7/8 13 7/16 14 14 19/32 15 5/32 16 5/16 16 7/8 17 7/16 18 18 19/32 19 3/4

1/4 9/32 9/32 9/32 5/16 5/16 11/32 11/32 11/32 3/8 3/8 13/32 13/32 13/32 7/16 7/16 15/32 1/2 1/2 1/2 17/32 9/16

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s

*El juego incluye una bandeja de almacenamiento

ASME B107.100

Llaves de extremo abierto (Blue-Point®)

Aluminio (para uniones AN)

s Ajuste con firmeza las costosas uniones "AN" para reducir el riesgo de daño en aplicaciones industriales, en aeronaves, embarcaciones y en autos de carrera y de demostración s Maquinado de lingote de aluminio en tolerancias exactas s Fabricado de aluminio endurecido de calidad tratado térmicamente s Las esquinas rebajadas en las llaves de extremo abierto evitan redondear las esquinas de la unión s El largo de la empuñadura está diseñado para ANWR708 aplicar el torque adecuado sin ajustar en exceso s Las llaves de extremo abierto están codificadas AN W por color y marcadas para una rápida El juego R7 08 identificación de los tamaños contiene: Pieza N.º N.° 3 N.° 4 N.° 6 N.° 8 N.° 10 N.° 12 N.° 16 N.° 20

1/2 9/16 11/16 7/8

1 1 1/4 1 1/2 1 13/16

ANWR3 ANWR4 ANWR6 ANWR8 ANWR10 ANWR12 ANWR16 ANWR20

ADVERTENCIA

Color

A pulgadas (mm)

Plateado 4 (101.6) s Negro 4 3/4 (120.7) s Azul claro 5 3/4 (146.1) s Rosa 5 3/4 (146.1) s Dorado 7 1/8 (181.0) s 1 Rojo 7 /2 (190.5) s 3 Bronce 8 /4 (222.3) s Azul oscuro 9 1/4 (237.0) s El juego incluye una bolsa de vinilo grueso

BDOEM1415

Extremo abierto, mm Pieza N.º 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19

BDOEM1011 BDOEM1213 BDOEM1415 BDOEM1617 BDOEM1819

Largo, mm 145 165 185 185 227

BDOE1820

Extremo abierto, pulg. 5/16-3/8 7/16-1/2 9/16-5/8 11/16-3/4

Pieza N.º

Largo, pulgadas

BDOE1012 BDOE1416 BDOE1820 BDOE2224

5 5/16 6 1/2 7 9/32 8 15/16

ASME/ANSI® B107.100

r .O USE gBARRASå EN LAS EMPU§ADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

119

LLAVES Flank DriveÂŽ DE CABEZA lEXIBLE

FHOM606B FHO607B FH OM El juego 60 6B contiene:

#OMBINACIÂĽN FLEXIBLE MM A 8 FHOM8B 9 FHOM9B 10 FHOM10B 11 FHOM11B 12 FHOM12B 13 FHOM13B 14 FHOM14B 15 FHOM15B 16 FHOM16B 17 FHOM17B 18 FHOM18B 19 FHOM19B ASMEÂŽ B107.100

FH El juego O60 contiene: 7B

#OMBINACIÂĽN FLEXIBLE PULG

F 1/4

FHO8B FHO10B 3/8 FHO12B 7/16 FHO14B 1/2 FHO16B 9/16 FHO18B 5/8 FHO20B 11/16 FHO22B 3/4 FHO24B 13/16 FHO26B 7/8 FHO28B ASME B107.100

12 17 5 146 6 13 18 5 156 6 14 20 5 166 6 s 16 23 6 181 7 17 30 6 198 9 s 19 27 7 205 9 s 20 30 7 213 9 s 21 31 7 224 10 s 23 33 7 229 10 24 37 8 246 10 s 24 38 8 254 11 26 40 8 261 12 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

5/16

3/8

17/32

1/8

15/32

21/32

3/16

7/32 4 15/16 1/4 5 31/32 9/16 17/32 7/32 1/4 6 1/2 s 5/8 29/32 7/32 9/32 7 1/8 s 23/32 1/4 11/32 1 1/16 7 13/16 s 25/32 9/32 11/32 1 3/16 8 3/8 s 29/32 9/32 3/8 1 5/16 9 s 9/32 13/32 9 11/16 1 1 7/16 s 5/16 15/32 1 1/32 1 1/2 10 1/4 s 5/16 1/2 10 5/16 1 1/32 1 23/32 5/16 9/16 1 3/16 1 27/32 10 15/32 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Tuerca abocardada Flank Drive

RXSM605B

RXS605B

%XTREMO ABIERTO Y TUERCA ABOCARDADA MM A 8 RXSM8B 9 RXSM9B 10 RXSM10B 11 RXSM11B 12 RXSM12B 13 RXSM13B 14 RXSM14B 15 RXSM15B 16 RXSM16B 17 RXSM17B 18 RXSM18B 19 RXSM19B 20 RXSM20B ASME B107.100

120

17 18 20 21 22 24 25 26 27 29 30 32 33

RX SM El juego 60 5B contiene:

RX El juego S60 5B contiene:

%XTREMO ABIERTO Y TUERCA ABOCARDADA PULG

17 7 7 135 19 7 7 144 21 8 8 152 s 23 9 9 162 s 25 9 9 169 s 27 9 9 178 s 29 10 10 186 s 31 10 10 194 33 11 11 202 35 11 11 211 37 12 12 219 39 12 12 228 41 14 14 235 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

3/8

RXS12B 7/16 RXS14B 1/2 RXS16B 9/16 RXS18B 5/8 RXS20B ASME B107.100

3/4

25/32

5/16

27/32 29/32

1 1 3/32

www.snapon.com/handtools

5 27/32 s 29/32 11/32 11/32 6 3/8 s 1 3 3 7 1 /16 /8 /8 6 /8 s 5 13 13 13 1 /32 /32 /32 7 /32 s 7/16 7/16 1 5/16 7 15/16 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

LLAVES Flank Drive® de tuerca abocardada

RX FM El juego S60 6B contiene:

RXFMS606B

Extremo doble, mm A-B 9 - 11 RXFMS911B 10 - 12 RXFMS1012B 13 - 14 RXFMS1314B 15 - 17 RXFMS1517B 16 - 18 RXFMS1618B 19 - 21 RXFMS1921B ANSI® B107.100

C-D

RXFS605B

Extremo doble, pulg.

A-B

18 - 21 7-8 145 s 20 - 22 8-9 153 s 24 - 25 9 - 10 173 s 26 - 29 10 - 11 193 s 28 - 30 11 - 12 200 s 32 - 34 12 - 13 223 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

RX F El juego S60 5B contiene:

1/4

- 5/16 RXFS810B - 7/16 RXFS1214B 1/2 - 9/16 RXFS1618B 5/8 - 11/16 RXFS2022B 3/4 - 13/16 RXFS2426B 3/4 - 7/8 RXFS2428B 3/4 - 1 RXFS2432B 7/8 - 1 1/8 RXFS2836B ASME® B107.100

C-D

19/32

1/4 - 9/32 - 21/32 4 27/32 s 5/16 - 11/32 - 27/32 5 13/16 s 29/32 - 1 3/8 - 13/32 6 13/16 s 7/16 - 15/32 1 3/32 - 1 5/32 7 3/4 s 1 5 1 17 25 /2 - /32 8 /32 1 /4 - 1 /16 s 1 27 1 5 1 /2 - /8 9 /2 1 /4 - 1 /64 1/2 - 5/8 1 1/4 - 1 9/16 9 1/2 9/16 - 11/16 10 1/2 1 13/32 - 1 3/4 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

3/8

3/4

Llaves de pie con cuadro de 1/4"

107TMCOM

106TMCO 10 7T El juego MCO M contiene:

Extremo abierto, cromo, mm Pieza N.º

7 TMCOM7 8 TMCOM8 10 TMCOM10 11 TMCOM11 12 TMCOM12 13 TMCOM13 14 TMCOM14 ASME B107.21

13.5 16.8 19.8 22.4 24.4 26.4 29.0

Extremo abierto, cromo, pulg.

13.2 6.6 6.6 24.4 s 14.1 6.6 6.6 25.9 s 14.6 6.6 6.6 27.5 s 16.0 7.9 7.9 29.4 s 16.5 7.9 7.9 30.6 s 16.6 7.9 7.9 31.2 s 17.7 7.9 7.9 32.9 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Pieza N.º 1/4

TMCO8 5/16 TMCO10 3/8 TMCO12 7/16 TMCO14 1/2 TMCO16 9/16 TMCO18 ASME B107.21

17/32

1/4

31/32

21/32

9/16 19/32

1/4

25/32 7/8 1 1/32 1 1/8

TMRX12

1/4 5/16

TMRX8 TMRX10 3/8 TMRX12 ASME B107.21

13/32

1/8 3/16

31/32

1/4

1/2

31/32

1/4

19/32

1/4

31/32

1/4

ADVERTENCIA

1 1/32 s 1 3/32 s 5/8 5/16 5/16 5 1 /32 s 21/32 5/16 5/16 1 1/4 s 11/16 5/16 5/16 1 9/32 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

AN85088B

Tuerca abocardada Flank Drive, poco profunda, en pulgadas, de 12 ptas. A

10 6 El juego TM CO contiene:

Tuerca abocardada Flank Drive, profunda, en pulgadas, de 12 ptas.

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 75 75 75

3/8 7/16

AN85086B AN85087B 1/2 AN85088B 9/16 AN85089B ASME B107.21

9/32 11/32

1/ 2 9/16

1/2 9/16

13/32

19/32

9/16

15/32

5/ 8

9/16

r Use solo fuerza moderada en llaves de pie y con tuerca abocardada r .O USE gBARRASu EN LAS EMPU§ADURAS r Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 75 200 200 200

121

LLAVES Llaves de pie con cuadro de 3/8"

207SFRH

210FRHMA ®

Flank Drive de tuerca abocardada, cromo mm, de 6 ptas.

9 FRHM9 10 FRHM10 11 FRHM11 12 FRHM12 13 FRHM13 14 FRHM14 15 FRHM15 16 FRHM16 17 FRHM17 18 FRHM18 19 FRHM19 20 FRHM20 21 FRHM21 22 FRHM22 ASME® B107.21

22.4 22.9 22.9 25.4 25.4 28.4 28.4 28.4 33.3 33.3 33.3 41.1 41.1 41.1

6.7 7.4 8.3 9.0 9.4 10.5 11.2 11.7 12.6 13.6 14.7 15.2 16.3 17.0

21 0F El juego RHM A contiene:

Flank Drive de tuerca abocardada, cromo pulgadas, 6 ptas.

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 14.2 33.3 9.7 150 14.2 35.3 9.7 200 s 14.2 35.3 9.7 200 s 14.2 36.6 9.7 250 s 14.2 36.6 9.7 250 s 18.8 40.9 11.2 375 s 18.8 40.9 11.2 375 s 18.8 40.9 11.2 375 s 20.6 44.7 12.7 525 s 20.6 44.7 12.7 525 s 20.6 44.7 12.7 525 s 22.1 50.3 14.2 600 22.1 50.3 14.2 650 22.1 50.3 14.2 650 El juego incluye una bandeja de almacenamiento C

3/8 7/16

FRH120S FRH140S 1/2 FRH160S 9/16 FRH180S 5/8 FRH200S 11/16 FRH220S 3/4 FRH240S 13/16 FRH260S 7/8 FRH280S 15/16 FRH300S 1 FRH320S ASME B107.21

205ANM

12 13 14 17 19

ANM12 ANM13 ANM14 ANM17 ANM19

18.9 21.2 21.2 26.6 29.0

13/32

1/4 5/16

29/32

1 1 1/8 1 1/8 1 5/16 1 5/16 1 5/8 1 5/8 1 7/8 1 7/8

11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 23/32 11/16 3/4

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 9/16 1 11/32 3/8 150 s 9/16 1 13/32 3/8 200 s 9/16 7 3 1 /16 /8 250 s 3/4 5 7 1 /8 /16 300 s 3/4 5 7 1 /8 /16 375 s 13/16 1 25/32 1/2 450 s 13/16 1 25/32 1/2 525 s 7/8 1 31/32 9/16 600 7/8 1 31/32 9/16 675 15/16 2 3/16 5/8 750 15/16 2 3/16 5/8 825 El juego incluye una bandeja de almacenamiento C

208AN

Flank Drive de tuerca abocardada, cromo, mm, de 12 ptas. A

20 El juego 7SF RH contiene:

Flank Drive de tuerca abocardada, cromo, pulgadas, de 12 ptas.

20 El juego 5AN M contiene:

El juego 208 contiene: AN Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 250 310 450 450 625 625 625 625

8.3 16.3 15.0 s 9.7 17.7 15.0 s 10.5 17.7 15.0 s 13.0 19.7 19.1 s 14.6 20.9 19.8 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

5/8 11/16

AN850810B AN850811B 3/4 AN850812B 13/16 AN850813B 7/8 AN850814B 15/16 AN850815B 1 AN850816B 1 1/16 AN850817B ASME/ANSI® B107.21

15/16 1 1/32 1 1/8 1 7/32 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 17/32

1/2 17/32

23/32

25/32

23/32

9/16

13/16

3/4

5/8

7/8

25/32

15/16

3/4 25/32

3/4

31/32

25/32

3/4

1 1 1/32

13/16 13/16

25/32

210FCOMA

El juego contiene:

Extremo abierto, cromo, mm 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ASME B107.21

122

Pieza N.º FCOM9A FCOM10A FCOM11A FCOM12A FCOM13A FCOM14A FCOM15A FCOM16A FCOM17A FCOM18A FCOM19A FCOM20A FCOM21A FCOM22A FCOM23A FCOM24A

22.4 22.4 22.4 26.2 26.2 26.2 31.8 31.8 31.8 38.4 38.4 38.4 43.7 43.7 50.5 50.5

18.8 17.6 16.6 21.0 19.8 18.6 22.7 21.7 20.5 27.2 26.2 25.0 27.4 26.4 30.1 28.8

5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 6.4 6.4 6.4 7.1 7.1 8.9 8.9

13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 15.0 15.0 16.8 16.8

33.3 33.0 32.3 37.3 36.8 36.1 40.9 40.4 39.9 48.5 48.0 48.0 48.8 50.0 54.4 53.8

s s s s s s s s

CO MA *

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 75 s 75 s s 75 s s 105 s s 105 s s 105 s s 125 s s 125 s s 125 s s 170 s s 170 s s 170 s 250 s 250 s 390 s 400 s *El juego incluye una bandeja de almacenamiento

www.snapon.com/handtools

LLAVES Llaves de pie con cuadro de 3/8"

214FC

211GFCO

El juego 242 contiene: FC

Extremo abierto, pulgadas

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15/16 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 11/16 2 3/4 2 13/16 2 7/8 2 15/16 3

Pieza N.º

Industrial Pieza N.º

FCO12A FCO14A FCO16A FCO18A FCO20A FCO22A FCO24A FCO26A FCO28A FCO30A FCO32A FC34B FC36A FC38A FC40A FC42A FC44A FC46A FC48A FC50A FC52A FC54A FC56A FC58A FC60A FC62A FC64A FC66A FC68A FC70A FC72A FC74A FC76A FC78A FC80A FC82A FC84A FC86A FC88A FC90A FC92A FC94A FC96A

GFCO12A GFCO14A GFCO16A GFCO18A GFCO20A GFCO22A GFCO24A GFCO26A GFCO28A GFCO30A GFCO32A — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb

7/8

23/32

7/32

33/64

7/8

41/64

7/32

33/64

1 1/32 1 1/4 1 1/4 1 9/16 1 9/16 1 23/32 1 23/32 2 2 1 23/32 1 29/32 1 29/32 2 5/32 2 5/32 2 3/8 2 3/8 2 17/32 2 17/32 2 21/32 2 21/32 2 7/8 2 7/8 3 5/32 3 5/32 3 13/32 3 13/32 3 19/32 3 19/32 3 27/32 3 27/32 4 3/32 4 3/32 4 9/32 4 9/32 4 17/32 4 17/32 4 23/32 4 23/32 5 3/32 5 3/32 5 3/32

51/64

7/32

33/64

59/64

7/32

33/64

55/64

7/32

33/64

1 3/32 1 1/32 1 3/32 1 1/32 1 5/32 1 5/64 1 3/64 1 5/32 1 13/64 1 15/64 1 17/64 1 19/64 1 11/32 1 3/8 1 13/32 1 29/64 1 31/64 1 33/64 1 35/64 1 19/32 1 5/8 1 23/32 1 3/4 1 25/32 1 53/64 1 15/16 1 15/16 2 1/16 2 1/8 2 11/64 2 11/64 2 21/64 2 3/8 2 7/16 2 17/32 2 41/64 2 43/64 2 23/32

7/32

33/64

7/32

33/64

9/32

19/32

9/32

19/32

11/32

21/32

11/32

21/32

3/8

39/64

3/8

39/64

3/8

39/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1 19/64 1 17/64 1 29/64 1 5/8 1 19/32 1 59/64 1 57/64 2 1 31/32 2 1/8 2 3/32 1 15/32 2 1/16 2 1/16 2 7/32 2 7/32 2 3/8 2 3/8 2 1/2 2 1/2 2 19/32 2 19/32 2 3/4 2 3/4 2 55/64 2 55/64 3 1/8 3 1/8 3 1/4 3 1/4 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 3/4 3 57/64 3 57/64 4 1/8 4 1/8 4 19/64 4 19/64 4 43/64 4 5/8 4 5/8

75 75 105 105 125 150 190 245 300 360 420 465 510 510 555 600 680 760 795 795 820 860 910 960 1040 1040 1115 1190 1190 1275 1370 1370 1450 1555 1555 1660 1760 1760 1900 2075 2075 2200 2200

s s s s s s s s s s s s s s

CO A

FC O

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

ASME®/ANSI® B107.100

ADVERTENCIA

r Use solo fuerza moderada en llaves de pie y con tuerca abocardada r Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

123

LLAVES Llaves de pie con cuadro de 3/8" - 1/2"

315AN

Tuerca abocardada Flank Drive® de 1/2", profunda, pulgadas, 12 ptas. A

El juego 315 contiene: AN E

BFCRM712A

Trinquete de 3/8", mm (Blue-Point®) A

BF CR El juego M71 2A contiene:

8 17.8 6.5 49.3 BFCRM8A s 9 19.5 7.4 50.8 BFCRM9A s 10 21.5 8.0 53.8 BFCRM10A s 11 22.0 8.5 53.8 BFCRM11A s 12 23.5 9.0 57.2 BFCRM12A s 13 25.0 10.0 57.2 BFCRM13A s 14 27.0 10.0 60.3 BFCRM14A s 15 28.5 11.0 63.5 BFCRM15A s 16 30.5 11.0 66.7 BFCRM16A s 17 34.5 12.0 68.3 BFCRM17A s 18 36.5 12.0 71.4 BFCRM18A s 19 36.5 12.9 73.0 BFCRM19A s *El juego incluye extensiones de traba FXLBP10 de 10" El juego incluye una bandeja de almacenamiento

1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15/16 2 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 3/8 2 7/16 2 9/16 2 5/8 2 11/16 2 3/4 3 1/8

AN850818B AN850819B AN850820B AN850821B AN850822B AN850823B AN850824B AN850825B AN850826B AN850827B AN850828B AN850829B AN850830B AN850831B AN850832B AN850834B AN850835B AN850836B AN850838B AN850839B AN850841B AN850842B AN850843B AN850844B AN850850B

27/32 1 5/8 1 5/32 29/32 1 3/16 1 11/16 15/16 1 25/32 1 7/32 31/32 1 1/4 1 27/32 1 15/16 1 1/16 1 5/16 2 1 1/16 1 11/32 1 1/8 1 3/8 2 3/32 2 5/32 1 5/32 1 13/32 1 7/32 1 7/16 2 7/32 1 5/16 1 1/2 2 5/16 2 3/8 1 5/16 1 9/16 2 15/32 1 11/32 1 19/32 2 9/16 1 3/8 1 21/32 1 7/16 1 11/16 2 5/8 2 23/32 1 9/16 1 23/32 1 9/16 1 13/16 2 7/8 2 15/16 1 21/32 1 27/32 3 1/32 1 11/16 1 7/8 3 3/16 1 13/16 1 31/32 1 13/16 2 3 1/4 3 7/16 1 29/32 2 3/32 2 1/16 2 1/8 3 1/2 2 1/16 2 5/32 3 19/32 BFCR708A 3 21/32 2 1/16 2 7/32 2 5/16 2 7/16 4 1/8

7/8 7/8 7/8 7/8 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16

1 1/32 1 1/32 1 1/32 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 3/16 1 3/16 1 9/32 1 9/32 1 9/32 1 9/32 1 5/16

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 825 825 825 900 900 900 900 900 1,100 1,100 1,150 1,200 1,200 1,200 1,400 1,450 1,500 1,500 1,600 1,650 1,750 1,800 1,800 1,850 2,000

s s s s s s s s s s s s s s s

ASME® B107.21

Trinquete de 3/8", pulgadas (Blue-Point) 5/16

11/16

1/4

BF C El juego R70 8A contiene:

2 BFCR10A s 27/32 5/16 2 1/8 BFCR12A s 7/16 7/8 11/32 2 1/8 BFCR14A s 1/2 31/32 13/32 2 1/4 BFCR16A s 9/16 13/32 2 3/8 1 1/16 BFCR18A s 5/8 7/16 2 5/8 1 3/16 BFCR20A s 11/16 15/32 1 1/4 2 5/8 BFCR22A s 3/4 1/2 2 7/8 1 7/16 BFCR24A s *El juego incluye extensiones de traba FXLBP10 de 10" El juego incluye una bandeja de almacenamiento 3/8

BFCR708A

Organizador de llaves de pie A277

ADCF8

A277 Organizador de llaves de pie de 3/8" s Organice y guarde sus llaves de pie s El diseño de 2 partes con resorte se abre con facilidad para tener acceso al tamaño deseado s 8 3/4" de largo ADCF8 Llave de pie ajustable. s Escalas métricas y en pulgadas s Gama de apertura de 0" a1.14" (0 a 29 mm) s Tuerca lateral diseñada para trabajar con sujetadores en áreas de difícil acceso y minimizar la acumulación de suciedad Pieza N.º

Tamaño del cuadro

ADCF8

124

www.snapon.com/handtools

3/8

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 2,849

LLAVES Combinación Flank Drive®

314SCO

SCOM32

Extremo abierto de 1/2", mm

20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 35 36 38 40 41 42 46

SCOM20 SCOM21 SCOM22 SCOM23 SCOM24 SCOM25 SCOM26 SCOM27 SCOM28 SCOM30 SCOM32 SCOM34 SCOM35 SCOM36 SCOM38 SCOM40 SCOM41 SCOM42 SCOM46 ASME® B107.21

Extremo abierto de 1/2", pulgadas

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb

40.4 40.4 44.7 48.0 46.7 51.1 53.1 53.1 53.1 59.7 62.7 62.7 69.1 69.1 75.4 75.4 81.8 81.8 91.2

42.9 42.9 44.5 44.5 44.5 45.2 45.2 44.5 43.6 44.5 50.0 51.6 50.8 50.0 50.8 51.6 50.8 50.0 51.2

7.8 7.8 8.2 8.9 8.5 8.9 9.2 9.2 9.2 9.9 10.3 10.3 11.0 11.0 11.8 11.8 12.5 12.5 13.5

15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9

1400 1,500 1,500 1,600 1,800 1,800 1,800 2,000 2,100 2,200 2,300 2,400 2,500 2,600 2,900 3,000 3,400 3,400 4,100

DX138A DX140A DX142A DX144A DX146A DX148A DX152A DX154A DX156A DX158A DX160A DX164A DX166A DX170A DX172A DX176A DX178A DX180A DX182A DX184A DX188A DX190A DX194A DX196A DX1100A DX1108A DX1112A DX1120A DX1124A DX1132A DX1136A DX1144A DX1148A

2 3/32 2 3/32 2 3/32 2 17/64 2 17/64 1 17/64 2 5/8 2 5/8 2 13/16 2 13/16 2 13/16 3 11/64 3 11/64 3 29/64 3 29/64 3 23/32 3 23/32 3 23/32 3 63/64 3 63/64 4 17/64 4 17/64 4 17/32 4 17/32 4 29/32 4 29/32 5 19/64 5 17/32 5 17/32 6 1/32 6 1/32 6 25/32 6 25/32

7 35/64 7 35/64 7 35/64 7 41/64 7 41/64 7 41/64 7 53/64 7 53/64 7 29/32 7 29/32 7 29/32 11 19/32 11 19/32 11 47/64 11 47/64 11 55/64 11 55/64 11 55/64 13 13 14 17/64 14 17/64 14 13/32 14 13/32 17 37/64 17 37/64 17 51/64 17 51/64 17 57/64 18 9/64 18 9/64 20 1/64 20 1/64

7/8 61/64 61/64 61/64 1 9/64 1 9/64 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 13/32 1 13/32 1 17/32 1 17/32 1 21/32 1 21/32 1 21/32 1 51/64 1 51/64 1 59/64 1 59/64 2 3/64 2 3/64 2 17/64 2 17/64 2 29/64 2 21/32 2 21/32 2 59/64 2 59/64 3 5/32 3 5/32

1 27/32 1 31/32 2 3/32 2 7/32 2 11/32 2 15/32 2 19/32 2 23/32 2 27/32 2 31/32 2 31/32 3 7/32 3 11/32 3 15/32 3 19/32 3 23/32 3 31/32 3 31/32 3 31/32 4 3/ 8 4 3/ 8 4 3/ 8

1 15/32 1 11/16 1 3/4 1 3/4 1 3/4 2 2 2 2 2 1 31/32 31 1 /32 2 3/16 2 3/16 2 3/16 2 3/16 2 7/32 2 7/32 2 13/32 2 31/64 2 7/16 2 13/32

11/32

5/8

23/64

5/8

3/8

5/8

3/8

5/8

13/32

5/8

13/32

5/8

7/16

5/8

7/16

5/8

7/16

5/8

15/32

5/8

15/32

5/8

1/2

5/8

1/2

5/8

17/32

5/8

17/32

5/8

9/16

5/8

9/16

5/8

37/64

5/8

37/64

5/8

19/32

5/8

19/32

5/8

19/32

5/8

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 1,800 1,900 2,000 2,100 2,200 2,300 2,400 2,500 2,600 2,900 3,000 3,400 3,700 3,900 4,100 4,300 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000

s s s s s s s s s s s s s s

D El juego X63 4 contiene:

7/8 7/8

SCO30 1 SCO32 1 1/16 SCO34 1 1 /8 SCO36 1 3/16 SCO38 1 1/4 SCO40 1 5/16 SCO42 1 3/8 SCO44 1 7/16 SCO46 1 1/2 SCO48 1 9/16 SCO50 5 1 /8 SCO52 1 11/16 SCO54 1 3/4 SCO56 1 13/16 SCO58 1 7/8 SCO60 2 SCO64 2 1/8 SCO68 2 1/4 SCO72 2 3/8 SCO76 2 7/16 SCO78 2 1/2 SCO80 ASME B107.21

Llaves de servicio pesado para golpes

Flank Drive Martillo de empuñadura recta para golpes, pulgadas, 12 ptas. 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 3/16 2 1/4 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 3/4 2 13/16 2 15/16 3 3 1/8 3 3/8 3 1/2 3 3/4 3 7/8 4 1/8 4 1/4 4 1/2 4 5/8

15/16

31 El juego 4SC O contiene:

s s s s s s s s! s s s s s s s s s! s! s! s s s s s s s s s s s s s s

DX158A

ASME B107.100

ADVERTENCIA

r Use solo fuerza moderada en llaves de pie y con tuerca abocardada r Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

125

LLAVES Llaves de servicio pesado para golpes Flank Drive® de empuñadura compensada, de golpe, pulgadas, 12 ptas. 1 1/16 1 1/ 8 1 3/16 1 1/ 4 1 5/16 1 3/ 8 1 7/16 1 1/ 2 1 5/ 8 1 11/16 1 3/ 4 1 13/16 1 7/ 8 1 15/16 2 2 1/ 8 2 3/16 2 1/ 4 2 5/16 2 3/ 8 2 1/ 2 2 9/16 2 5/ 8 2 3/ 4 2 7/ 8 2 15/16 3 3 1/ 8 3 3/ 8 3 1/ 2 3 3/ 4 3 7/ 8 4 1/ 8 4 1/ 4 ASME® B107.100

HX400B

Llaves tubulares de servicio pesado

27 30 32 33 35 36 38 41 43 44 46 47 49 50 51 55 57 59 60 64 65 67 70 73 75 76 80 85 89 95 98 105 108

HX340A HX360A HX380A HX400B HX420A HX440A HX460A HX480A HX520A HX540A HX560A HX580A HX600A HX620A HXM50 HX640A HX680A HX700A HX720A HX740A HX760A HX800A HX820A HX840A HX880A HX920A HX940A HX960A HX1000A HX1080A HX1120A HX1200A HX1240A HX1320A HX1360A

Llaves tubulares de extremo abierto, pulgadas/mm 1 1 1/16 27 1 1/8 1 1/4 32 5 1 /16 33 1 3/8 35 1 7/16 36 1 1/2 38 ASME B107.100

OE128C OE130C OE132C OE134C OE136C OE140C OE142C OE144B OE146C OE148C

Para empuñadura N.º

1/2

1 15/16 1 15/16 2 5/16 2 5/16 2 5/16 2 3/ 4 2 3/ 4 2 3/ 4 3 1/ 8 3 1/ 8

10 1/2 10 1/2 11 5/16 11 5/16 11 1/4 12 5/16 12 5/16 12 1/4 13 1/4 13 5/16

13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B

1/2 9/16 9/16 9/16 5/8 5/8 5/8 11/16 11/16

Empuñaduras tubulares 36B

A 13B 24B 36B

126

11/16

1 5/ 8 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 1/ 8 2 1/ 8 2 7/16 2 7/16 2 5/ 8 2 5/ 8 2 5/ 8 2 7/ 8 2 7/ 8 2 7/ 8 2 7/ 8 3 1/ 4 3 1/ 4 3 1/ 4 3 1/ 4 3 5/ 8 3 5/ 8 3 5/ 8 3 15/16 3 15/16 4 7/16 4 7/16 4 7/16 4 7/16 6 1/ 4 6 1/ 4 6 1/ 4 6 1/ 4 6 1/ 4 6 1/ 4

10 11 11 11 11 11 1/2 11 1/2 12 12 12 1/2 12 1/2 12 1/2 13 13 13 13 13 9/16 13 9/16 13 9/16 13 9/16 14 1/8 14 1/8 14 1/8 15 15 16 16 16 16 18 1/4 18 1/4 18 1/4 18 1/4 18 1/4 18 1/4

3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8

1 1 1 1/ 8 1 1/ 8 1 1/ 8 1 1/ 4 1 1/ 4 1 1/ 4 1 1/ 4 1 3/ 8 1 3/ 8 1 3/ 8 1 3/ 8 1 1/ 2 1 1/ 2 1 1/ 2 1 5/ 8 1 5/ 8 1 3/ 4 1 3/ 4 1 3/ 4 1 3/ 4 2 2 2 2 2 2

s! s s s s s s s s s s s s s s s s! s s s s s s s s s s s s s s s! s! s s

XH124C

OE148C

7/8 15/16

H El juego X6 35 contiene:

1/2

13 24 36

B 7/8 7/8

1 9/64

Tamaño, pulgadas

Flank Drive de ojo rectas, pulgadas/mm 3/4 13/16

7/8 15/16 1 1 1/16 27 1 1/8 1 1/4 32 1 5/16 33 1 7/16 36 1 1/2 38 1 5/8 41 3 1/8 79 ASME B107.100

XH124C XH126C XH128C XH130C XH132C XH134C XH136C XH140C XH142C XH146C XH148C XH152C XH1100C

13 24 36

www.snapon.com/handtools

Para empuñadura N.º

1/2

1 1/4 1 1/4 1 7/16 1 7/16 1 9/16 1 9/16 1 11/16 1 15/16 1 15/16 2 3/16 2 3/16 2 3/8 4 15/16

10 13/16 10 13/16 10 15/16 10 15/16 11 11 11 1/8 13 1/2 13 1/2 13 5/8 13 5/8 13 3/4 14 7/8

13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 36B

1/2 5/8 5/8 11/16 11/16 11/16 3/4 3/4 7/8 7/8 15/16

1 3/4

LLAVES Llaves de combinación en “T” y de forma “L”

AWSGM800

Hex., mm Empuñadura azul 2 2.5 3 4 5 6 8 10

AWSGM2 AWSGM2.5 AWSGM3 AWSGM4 AWSGM5 AWSGM6 AWSGM8 AWSGM10

AWSG800

AW SG M8 El juego 00 contiene:

Largo de "T", mm 95 95 98 98 117 117 117 124

Largo, mm 152 152 152 187 187 246 246 248

Empuñadura roja

s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

s La empuñadura de agarre blando ergonómica brinda comodidad durante tareas repetitivas s Ofrece mayor potencia de giro s Permite una máxima presión al utilizarla cuando se aflojan sujetadores difíciles, tanto en aplicaciones en "T" como en "L" s Las hojas están fabricadas de acero de alta resistencia y endurecido para una mayor durabilidad

AWBSGM800

AW El juego SG8 00 contiene:

Hex. PULGADAS AWSG06 AWSG07 AWSG08 AWSG09 AWSG10 AWSG12 AWSG14 AWSG16 AWSG20 AWSG24

Largo Largo, de "T", pulgadas pulgadas 6 3 7/8 s 3 7/8 6 s 6 3 7/8 s 6 3 7/8 s 3 7/8 7 3/8 s 7 3/4 4 3/4 s 3 3 4 /4 7 /4 s 3 5 9 /8 4 /4 s 4 3/4 9 5/8 4 3/4 9 5/8 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

s Las puntas de las hojas están recubiertas con óxido negro para evitar el astillado y para ayudar a mantener segura la colocación de sujetadores s La hoja corta ofrece un torque máximo para espacios estrechos s La hoja larga facilita el rápido giro del sujetador en situaciones de difícil acceso s Orificio en la empuñadura para colgar la herramienta o para la correa s Las empuñaduras codificadas por color permiten identificar las medidas en pulgadas y métricas de inmediato

AWBSG800

Hex. de bola, mm Empuñadura azul 2 2.5 3 4 5 6 8 10

AWBSGM2 AWBSGM25 AWBSGM3 AWBSGM4 AWBSGM5 AWBSGM6 AWBSGM8 AWBSGM10

GM El juego 80 contiene: 0

Largo de Largo, mm "T", mm 95 152 s 95 152 s 98 152 s 98 187 s 117 187 s 117 246 s 117 246 s 124 248 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Hex. de bola PULGADAS Empuñadura roja 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

ADVERTENCIA

AWBSG06 AWBSG07 AWBSG08 AWBSG09 AWBSG10 AWBSG12 AWBSG14 AWBSG16 AWBSG20 AWBSG24

El juego contiene:

BS G8

Largo Largo, de "T", pulgadas pulgadas 3 7/8 6 s 6 3 7/8 s 7 3 /8 6 s 7 6 3 /8 s 7 3/8 3 7/8 s 4 3/4 7 3/4 s 7 3/4 4 3/4 s 4 3/4 9 5/8 s 9 5/8 4 3/4 3 5 9 /8 4 /4 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

r ,AS EMPU§ADURAS PL¶STICAS NO BRINDAN PROTECCI¥N CONTRA DESCARGAS EL¯CTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

127

LLAVES Llaves de combinación en “T” y de forma “L” AW S El juego GT8 00 contiene:

Torx® Empuñadura verde

T T

Torx Aplicación especial

s Torx de seguridad extra largo T20 s Para acceder a los espejos en vehículos Mercedes® s Torx de seguridad de extremo corto y T20 para espacios reducidos Empuñadura verde T20

AWSGTRP20

Largo de "T", pulgadas 3 7/8

Largo, pulgadas

T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50

Largo de "T", pulgadas

Largo, pulgadas

3 7/ 8 6 6 3 7/ 8 3 7/ 8 6 3 7/ 8 6 3 7/ 8 6 s 3 7/ 8 7 3/8 s 7 3 3 /8 7 /8 s 3 5 4 /4 7 /8 s 4 3/ 4 7 5/8 s 4 3/ 4 9 5/8 s 4 3/ 4 9 5/8 s 4 3/ 4 9 3/4 s 4 3/ 4 9 3/4 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

AWSGT6 AWSGT7 AWSGT8 AWSGT9 AWSGT10 AWSGT15 AWSGT20 AWSGT25 AWSGT27 AWSGT30 AWSGT40 AWSGT45 AWSGT50

10 1/2

Forma de "T"

2 2.5 3 4 5 6 8 10

Empuñadura Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul

AWBMCG1602 AWBMCG16025 AWBMCG1603 AWBMCG1604 AWBMCG1605 AWBMCG1606 AWBMCG1608 AWBMCG1610

Largo, pulgadas 9 9 9 9 9 9 9 9

Pieza N.º

s s s s s s s s

/ / 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 3 32 7 64

AWBCG1606 AWBCG1607 AWBCG1608 AWBCG1609 AWBCG1610 AWBCG1612 AWBCG1614 AWBCG1616 AWBCG1620 AWBCG1624

De seguridad, mm

16 uego de lla es m tr as e . de orma T . s Puertas del Yamaha® Rhino y sujetadores de patentes con sujetadores de seguridad hexagonales de 8 mm s Permite una máxima presión de aplicación al aflojar sujetadores difíciles

128

BM C El juego G16 contiene: 00

Hex. de bola, pulgadas

BM C El juego G16 00 contiene:

Hex. de bola, mm Pieza N.º

Torx T7 T8 T10 T15 T20 T25 T30 T40 T45

Empuñadura verde Largo de 6" AWCGT7 AWCGT8 AWCGT10 AWCGT15 AWCGT20 AWCGT25 AWCGT30 AWCGT40 AWCGT45

www.snapon.com/handtools

Empuñadura

Largo, pulgadas

Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

s s s s s s s s

AW C El juego GT5 00 contiene:

s s s s s

LLAVES Forma de â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;?

AWMCG1600B MC G El juego 160 0B contiene:

Hex., mm Pieza N.Âş 2 2.5 3 4 5 6 8 10

AWMCG1602B AWMCG16025B AWMCG1603B AWMCG1604B AWMCG1605B AWMCG1606B AWMCG1608B AWMCG1610B

GAW1900A

AWCG1600B

EmpuĂąadura

Largo, mm

Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul

152 152 152 152 152 152 152 152

AW GA CG W 16 El juego 190 00 0 B contiene: A

(EX PULGADAS s s s s s s s s

3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

EmpuĂąadura estĂĄndar Largo de 9" GAW1906 GAW1907 GAW1908 GAW1909 GAW1910 GAW1912 GAW1914 GAW1916 GAW1920 GAW1924

EmpuĂąadura roja Largo de 6" AWCG1606B AWCG1607B AWCG1608B AWCG1609B AWCG1610B AWCG1612B AWCG1614B AWCG1616B AWCG1620B AWCG1624B

s s s s s s s s

3OPORTES PARA LLAVES AWSTAND Soporte para llaves. s Los orificios de montaje en la parte superior e inferior del soporte brindan diversas ubicaciones de montaje s Se puede agregar otro AWSTAND para aumentar las opciones de almacenamiento s Los soportes se pueden montar en un centro de trabajo personal Slots-N-Dots Plusâ&#x201E;˘ o descansar sobre la parte superior de la caja de herramientas s Los soportes poseen los siguientes estilos de llaves: ! s!(EX !EN!PULGADAS!O!EN!FORMA!DE! , !O! 4 !DE! !A! ! s!(EX !MĂ?TRICA!EN!FORMA!DE! , !O! 4 !DE! !A! !MM ! s!4ORXÂŽ!FORMA!DE! , !O! 4 !DE!4 !A!4 ! s!-Ă?TRICA!O!Torx en un soporte ! s!%N!PULGADAS!Y!MĂ?TRICA!EN!UN!SOPORTE ! s!,LAVES!DE!BOLA!MĂ?TRICAS!Y!EN!PULGADAS

AWSTAND Herramientas no incluidas con AWSTAND

*UEGOS PLEGABLES Hex., mm 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 10

AWMEF7K

AWMEF8K

AWMEF6K

A 45.7 50.8 55.9 61.0 66.0 78.7 83.8 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

A â&#x20AC;&#x201D; 50.8 55.9 61.0 66.0 78.7 96.5 106.7 121.9 â&#x20AC;&#x201D;

A â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 83.8 88.9 96.5 101.6 â&#x20AC;&#x201D; 121.9 129.5

ADVERTENCIA

AWMEF8K

r ,AS EMPUÂ§ADURAS PLÂśSTICAS NO BRINDAN PROTECCIÂĽN CONTRA DESCARGAS ELÂŻCTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

AWMEF6K

129

LLAVES Juegos en forma de “L”/plegables E

lus a punta su etadora de torn llo

Sostiene el sujetador a la herramienta para instalaciones delicadas * Solamente juegos AWBPH13, AWMBPH9, AWTPH8

H 9 H9 EF6

EF9

Hex., pulgadas A

H13 5⁄32

H 13

3⁄16 7⁄32 1⁄4 5⁄16

H 7

2.7 3.3 3.5 3.7 4.8 5.1

3⁄8

EF16 uego de omb na n. El juego incluye EF9 Juego hex. EF7 Juego hex. métrico (pág. 129) XL13

0.050 1⁄16 5⁄64 3⁄32 7⁄64 1⁄ 8 9⁄64 5⁄32 3⁄16

1.8 1.9 2.0 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9

XL9

Juegos hex. de bola

uegos de lla es e . de bola de orma de L a abado ndustr al el hex. de bola permite ingresar hasta en un ángulo de 25°. Fabricado de acero de alta resistencia. uegos m tr os H 9 uego e . de bola m tr o. El juego incluye tamaños de 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 y 10 mm (9 pzas.) (de 1.5 a 10 mm) en organizador plástico. H9 uego e . de bola m tr o. La punta que sujeta el tornillo sostiene el sujetador a la herramienta para instalaciones delicadas. El juego incluye tamaños de 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 y 10 mm (9 pzas.) (de 1.5 a 10 mm) en organizador plástico. 9 uego e . de bola m tr o orto. Corto para acceder a espacios reducidos. El juego incluye tamaños de 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 y 10 mm (9 pzas.) (de 1.5 a 10 mm) en organizador plástico. XL9 uego e . de bola e tra largo m tr o. El juego incluye: tamaños de 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 y 10 mm uegos est ndar H 7 uego e . de bola. El juego incluye tamaños de 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32" y 3/16" (7 pzas.) (de 5/64" a 3/16") en organizador plástico. H 13 uego e . de bola. El juego incluye tamaños de 0.05", 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16" y 3/8" (13 pzas.) (de 0.050" a 3/8") en organizador plástico. H13 uego e . de bola. La punta que sujeta el tornillo sostiene el sujetador a la herramienta para instalaciones delicadas. El juego incluye tamaños de 0.05", 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16" y 3/8" (13 pzas.) (de 0.050" a 3/8") en organizador plástico. 13 uego e . de bola orto. Corto para acceder a espacios reducidos. El juego incluye tamaños de 0.05", 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16" y 3/8" (13 pzas.) (de 0.050" a 3/8") en organizador plástico. XL13 uego e . de bola e tra largo. El juego incluye: 0.05", 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16" y 3/8"

130

EF H9

TEF

Hex. de bola, pulgadas

Torx ® A

A 5⁄64

2.0 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 3.5 3.7

3⁄32 7⁄64 1⁄8 9⁄64 5⁄32 3⁄16 7⁄32 1⁄4

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

De combinación

www.snapon.com/handtools

2.4 2.7 3.0 3.2 3.4 3.5 3.7 3.9

H uego e . Torx Incluye dos tamaños Torx (T27, T40) y seis tamaños hex.(5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16" y 3/8"). Se ajusta a una amplia gama de motocicletas HarleyDavidson®.

LLAVES En forma de “L”

AW1015DK

AW1020DK

M1 El juego 40D K contiene:

Hex., mm Pieza N.º Largo estándar

Largo

AW1013DK

AWM110DHK

AWM140DK

AW M1 M1 10 10 DH DK K

AW1015DHK

AWM2D AWM2-1/2 D AWM3D AWM4D AWM5D AWM6D AWM7D AWM8D AWM9D AWM10D AWM12D AWM14D AWM17D AWM19D AWML1.5D AWML2D AWML2.5D AWML3D AWML4D AWML5D AWML6D AWML8D AWML10D AWML12D Bolsa de juego Organizador metálico

2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 17 19 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 12

47.7 52.0 58.6 65.6 75.6 82.2 92.4 99.2 105.1 111.4 139.3 138.8 167.2 193.6 77.7 83.0 89.9 100.0 107.0 118.5 141.0 161.5 172.0 193.6

s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

C1209

C15B BHK11

Hex., largo estándar, pulg. Pieza N.º AW028D AW035D AW050D AW2D AW2-1/2 D AW3D AW3-1/2 D AW4D AW4-1/2 D AW5D AW6D AW7D AW8D AW10D AW12D AW14D AW18D AW20D AW24D Bolsa de juego Organizador metálico

AW AW AW AW 10 1 10 10 15 El juego 020 15 13 DH D D D contiene: K K K K

A 0.028 0.035 0.050 1/16 5/64 3/32 7/64 1/ 8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/ 4 5/16 3/ 8 7/16 9/16 5/ 8 3/ 4

1 1/4 1 5/16 1 3/4 1 3/4 1 7/8 2 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 1/2 2 3/4 3 3 1/4 3 3/4 4 1/4 4 3/4 5 3/4 6 1/4 7 1/4

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

C1209

C154

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

BHK15

Llaves de tubo

Llaves de tubos externos Pieza N.º Empuñadura revestida PW6C PW8C PW10C PW12C PW14C PW18C PW24C PW36C

Pieza N.º Empuñadura de aluminio — — PWA10A — PWA14A PWA18A PWA24A PWA36A

ADVERTENCIA

A 6 8 10 12 14 18 24 36

B Apertura máxima 3/4 1 1 1/2 2 2 2 1/2 3 5

r .O USE “BARRAS" EN LAS EMPU§ADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

PW10C

PWA10A

131

LLAVES En forma de “L”

AWMG9

AWS13

AWL1010DHK AW

Hex., largo, pulgadas

L1 01 0D El juego K contiene:

Pieza N.º

Hex./acabado dorado, mm

L1 01 0D

Pieza N.º

A 3/32

AWL3D AWL3-1/2D AWL4D AWL4-1/2 D AWL5D AWL6D AWL7D AWL8D AWL10D AWL12D AWL14D AWL16D AWL18D AWL20D Bolsa de juego Organizador metálico

3 1/8 3 1/2 3 3/4 4 4 1/8 4 1/2 4 7/8 5 1/4 6 6 3/4 7 1/2 8 1/4 9 9 3/4

7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

s s s s s s s s s s

Hex./acabado natural, pulgadas

TORX L-Wrench

AWTPH8 AWT 10

El juego 0KA contiene:

Torx Pieza N.º AWT8A AWT9A AWT10A AWT15A AWT20A AWT25A AWT27A AWT30A AWT40A AWT45A AWT50A AWT55A

T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55

0.137 0.148 0.162 0.194 0.228 0.262 0.295 0.218 0.262 0.430 0.348 0.442

1 7/8 1 7/8 2 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 1/2 2 3/4 3 3 5/8 3 3/4 4 1/4

Torx/de seguridad Pieza N.º AWTR8-1 AWTR8-2 AWTR8-3 AWTR8-4 AWTR8-5 AWTR8-6 AWTR8-7 AWTR8-8

T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

s s s s s s s s s A El juego WS contiene: 13

Pieza N.º BHK10

1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10

AWMG9-1 AWMG9-2 AWMG9-3 AWMG9-4 AWMG9-5 AWMG9-6 AWMG9-7 AWMG9-8 AWMG9-9

s s s s s s s s s s

C15B

AWT100KA

A El juego WM contiene: G9

AWTR8

1/20

AWS13-1 AWS13-2 AWS13-3 AWS13-4 AWS13-5 AWS13-6 AWS13-7 AWS13-8 AWS13-9 AWS13-10 AWS13-11 AWS13-12 AWS13-13

1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

s s s s s s s

MS1015KA

MS 1 El juego 015 KA contiene:

De estrías múltiples Pieza N.º MS2A MS3A MS4A MS5A MS6A MS7A MS8A MS10A MS16A MS20A MS24A MS28A MS32A MS40A MS48A

4 4 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

0.033 0.048 0.060 0.069 0.076 0.072 0.096 0.110 0.144 0.183 0.216 0.251 0.291 0.372 0.454

s s s s s s s s s s s s s s s

El juego incluye una bolsa de juego

132

www.snapon.com/handtools

LLAVES Ajustable/aplicaciรณn especial

PWZ1

Llave de pinza Pieza N.ยบ PWZ0 PWZ1 PWZ2 PWZ3

Llave de pinza

Peso, libras

8 3/16 12 5/8 17 21 1/2

1 1/2 1 3/ 4 2 1/ 2 3 1/2

5/16

9/16

1/2

3/4

5/8 3/4

13/16

1 1 5/8 2 1/2 6 3/8

s!!$IENTES!EN!ร NGULO!HACIA!ADENTRO! AGUDOS!EN!LA!PARTE!POSTERIOR!DE! LAS!MORDAZAS!Y!GRUESOS!EN!LA!PARTE!DELANTERA !PARA!LOGRAR!UN!AGARRE! Mร S!FUERTE!Y!FIRME s!2ร PIDO!AJUSTE!DEL!ANCHO!DE!AGARRE s!0ROTECCIร N!INCORPORADA!CONTRA!EL!DESHILACHAMIENTO s!!3UPERFICIES!DE!EMPUร ADURAS!DE!ALTA!FRICCIร N !SUAVES!Y!Cร LIDAS!AL! TACTO !CON!UN!Nร CLEO!FUERTE!Y!ESTABLE

Ajustable

s!Las llaves ajustables con mordazas serradas utilizan nuestro sistema de llaves Flank Driveยฎ Plus que ofrece la mayor potencia de giro que puede proporcionar una llave ajustable s!%STAS!LLAVES!DE!PRECISIร N!PRESENTAN!ESCALAS!Mร TRICAS!Y!EN!PULGADAS s!,A!SUPERFICIE!DE!ELASTร MERO!DE!LA!EMPUร ADURA!ES!BLANDA !PERO!A!LA!VEZ!ANTIDESLIZANTE !INCLUSO!PARA!MANOS!GRASOSAS!O!ACEITOSAS s!,A!EMPUร ADURA!ACOLCHONADA!BRINDA!UN!AISLAMIENTO!QUE!PROTEGE!DE!LAS!BAJAS!TEMPERATURAS

Flank Drive Plus ajustable/empuรฑaduras acolchonadas

FA D El juego H70 4A contiene:

Pieza N.ยบ

A pulgadas (mm)

B pulgadas (mm)

FADH6A FADH8A FADH10A FADH12A

6 (152) 8 (203) 10 (254) 12 (304)

(19) (24) 1 1/8 (29) 1 5/16 (33)

!3-%ยฎ!ESTร NDAR!

3/4

15/16

s s s s

%L!JUEGO!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

FADH704A

Llaves ajustables s!!3E!PROVEEN!ESCALAS!Mร TRICAS!Y!EN!PULGADAS!PARA!MAYOR!CONVENIENCIA s!!,A!ALEACIร N!DE!ACERO!DE!ALTA!RESISTENCIA!ESTร !MAQUINADA!SEGร N! ESPECIFICACIONES!EXACTAS!Y!TIENE!UN!TRATAMIENTO!Tร RMICO!PARA!MAYOR! RESISTENCIA!Y!DURABILIDAD!DE!LA!LLAVE s!!%L!ACABADO!DE!Nร QUEL CROMO!AYUDA!A!PROTEGER!CONTRA!LA!CORROSIร N!A!LA! VEZ!QUE!ACELERA!EL!PROCEDIMIENTO!DE!LIMPIEZA

ADHW8

Boca ancha ajustable/empuรฑadura acolchonada

A El juego D70 contiene: 4A

AD704A Pieza N.ยบ AD6A AD8A AD10A AD12A

s!3E!ABRE!Mร S!QUE!LA!LLAVE!AJUSTABLE!ESTร NDAR s!-ORDAZAS!Mร S!LARGAS!Y!DISEร O!DELGADO!PARA!UN!MAYOR!ALCANCE s!%SCALAS!Mร TRICAS!Y!EN!PULGADAS!A!LA!VISTA s!,A!MORDAZA!AJUSTABLE!NO!SE!CAERร !Aร N!EN!LA!Mร XIMA!APERTURA s!!,A!EMPUร ADURA!DE!ELASTร MERO!ES!BLANDA !Aร SLA!DEL!FRร O!Y! PROPORCIONA!UNA!SUPERFICIE!ANTIDESLIZANTE s!!!$(7 !SE!ABRE!TANTO!COMO!UNA!LLAVE!AJUSTABLE!DE! !!$(7 !SE! ABRE!TANTO!COMO!UNA!LLAVE!AJUSTABLE!DE!

A pulgadas (mm)

B pulgadas (mm)

6 (155) 8 (205) 10 (255) 12 (305)

25/32 (20) 1 1/16 (27) 1 3/16 (30) 1 11/32 (34)

ASME!" !

ADVERTENCIA

s s s s

%L!JUEGO!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

Pieza N.ยบ ADHW6 ADHW8

A pulgadas (mm)

B pulgadas (mm)

6 (152) 8 (203)

1 1/4 (32) 1 1/2 (38)

ASME!" !

r ,AS EMPUยงADURAS DE PLยถSTICO NO BRINDAN PROTECCIยฅN CONTRA DESCARGAS ELยฏCTRICAS r .O USE โ barrasโ en las empuรฑaduras r Leas las precauciones de seguridad en las pรกginas W1 a W4

133

LLAVES Ajustables (Blue-Point®) BL BL PA PA DJ El juego DJ7 40 0 4* contiene: 3

Llaves ajustables Pieza N.º

BLPADJ703

BLPADJ404

GAJS30A

GAJ4A GAJ6A GAJ8A GAJ10A GAJ12A GAJ15A GAJ18A GAJ24A GAJS30A* ASME® B107.100

A pulgadas (mm) 4 (108) 6 (160) 8 (210) 10 (260) 12 (310) 15 (385) 18 (450) 24 (610) 30 (778)

B pulgadas (mm)

1/2 (13) 1 (25.4) s 1 1/8 (29) s 1 9/32 (33) s 1 1/2 (38) s 1 19/32 (43) s 2 1/16 (52) s 2 7/16 (62) s 3 11/32 (85) *El juego incluye una bandeja de almacenamiento

s!!,AS!ESCALAS!MÏTRICAS!Y!EN!PULGADAS!EN!MORDAZAS!FIJAS!INDICAN!LA! abertura de la llave s!,A!MORDAZA!Y!LA!EMPU×ADURA!FIJAS!ESTÉN!FORJADAS!EN!UNA!SOLA!PIEZA! PARA!ASEGURAR!UNA!MÉXIMA!RESISTENCIA! s!!,A!LLAVE!ESTÉ!EQUILIBRADA!PARA!MINIMIZAR!LA!RESISTENCIA!DE!LA!MU×ECA! s!/RIFICIO!EN!EL!EXTREMO!DE!LA!EMPU×ADURA!PARA!LA!CORREA!O!PARA!COLGAR

Llave ajustable de empuñadura compuesta

BA D El juego JC7 03 contiene:

Pieza N.º

A pulgadas

B pulgadas

BADJC6 BADJC8 BADJC10

6 7/16 8 9/16 10 1/2

1 1 3/16 1 3/8

s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

BADJC703 BL

PA DJ El juego 404 SG contiene:

Llaves ajustables/ agarre blando Pieza N.º

A pulgadas (mm)

B pulgadas (mm)

GAJ6SG GAJ8SG GAJ10SG GAJ12SG

6 (160) 8 (210) 10 (260) 12 (310)

1 (25.4) 1 1/8 (29) 1 9/32 (32,8) 1 1/2 (38)

s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

BLPADJ404SG

ANADJ8

134

Aluminio (para uniones AN) Pieza N.º

Color

A pulgadas (mm)

B pulgadas (mm)

ANADJ8

Rojo

8 (203)

AN #10 (1")

www.snapon.com/handtools

LLAVES AplicaciĂłn especial 12

1 11

Llaves inglesas con gancho ajustable s Se utilizan para collares, anillos y cojinetes s Construidas con una mordaza y pasador simple con acabado industrial 3 s Cuando las utilice, asegĂşrese de que el gancho El juego 04A H contiene: SK de la mordaza estĂŠ en la posiciĂłn correcta

Llaves de cadena Pieza N.Âş

Cadena de reemplazo

CW12A CW15A CW24A

16 19 23

4 5 6

12 15 24

CW12A-1 CW15A-1 CW24A-1

1 11 Lla e de adena de traba. s Envuelve y sostiene rĂĄpida y fĂĄcilmente objetos de forma irregular, como filtros de aceite y silenciadores s Capacidad de la cadena: hasta 6 9/32" (160 mm) s Largo de la empuĂąadura: 9 27/32" (250 mm) 1 11 1 adena de reempla o. s Cadena de reemplazo para VGP18110

Pieza N.Âş

AHS300B AHS301B AHS304B AHS307B

3/4-2

1/8

3/8

D 11/32

6 s 5/32 13/32 8 1/8 1 1/4-3 s 3/16 15/32 2-4 3/4 11 3/8 s 1/4 15/ 32 12 1/8 4 1/2-6 1/2 s El juego que se muestra incluye una bolsa de juego

Llaves inglesas con pasador ajustable L

s!0ARA!EXTRAER!ANILLOS !COLLARES!Y!TUERCAS!DE!TRABA s!AsegĂşrese de que el gancho de la mordaza estĂŠ correctamente alineado cuando las utilice

Llaves de cinta (Blue-PointÂŽ)

L T Lla e de nta. s Se ajusta para adaptarse a cualquier circunferencia o forma irregular s No raya ni daĂąa las superficies s!!GARRE!ACOLCHONADO!PARA!UNA!MĂ&#x2030;XIMA!COMODIDAD s ConstrucciĂłn para servicio pesado para una mayor vida Ăştil s!$IĂ&#x2030;METRO!MĂ&#x2030;XIMO!DE! L T 6 Lla e de nta. s!)GUAL!A!",03472 !EXCEPTO!QUE!TIENE!UN!DIĂ&#x2030;METRO!MĂ&#x2030;XIMO!DE! L T T uego de lla e de nta. s!",03472 !Y!",03472 ! !PZAS

Pieza N.Âş

APS351B APS357B APS363B APS366B

3/4 -2

1/8

3/8

1/8

11/32

1 1/4 -3 2-4 3/4 4 1/2 -6 1/4

F 6 93

Persuasores de vĂĄlvula (Solo por pedido especial).

6 93 Lla e persuasora de l ulas. s!%L!EXTREMO!PERSUASOR!BRINDA!PALANQUEO!EXTRA!EN!LAS!RUEDAS!DE!LAS!VĂ&#x2030;LVULAS s Se engancha en los vĂĄstagos de las vĂĄlvulas y sobresale a travĂŠs de rayos de rin s 15" de largo ADVERTENCIA

30 El juego 4AP SK contiene:

6 s 3/16 11/32 8 1/8 s 1/4 1/4 15/32 11 3/8 s 1/4 3/8 15/32 12 1/8 s El juego que se muestra incluye una bolsa de juego

3/16

Llaves inglesas con pasador de cara ajustable Para utilizar con tuercas de sello y de empaque en cilindros hidrĂĄulicos. Pieza N.Âş

AFS482B AFS483B AFS484B

6 3/8 8 1/4 10 3/8

2 3 4

3/16

5/32

1/4

3/16

5/16

1/4

r ,AS EMPUÂ§ADURAS PLÂśSTICAS NO BRINDAN PROTECCIÂĽN CONTRA DESCARGAS ELÂŻCTRICAS r .O USE â&#x20AC;&#x153;barrasâ&#x20AC;? en las empuĂąaduras r Lea las precauciones de seguridad en las pĂĄginas W1 a W4

135

ALTO RENDIMIENTO Llaves de alto rendimiento Flank Drive® De ojo, cabezas compensadas a 15°, mm A

XDHM606

8-9 8-10 10-11 10-12 12-13 12-14 14-15 14-17 15-16 17-19 18-20

XDHM89 XDHM810 XDHM1011 XDHM1012 XDHM1213 XDHM1214 XDHM1415 XDHM1417 XDHM1516 XDHM1719 XDHM1820

XD H El juego M6 06 contiene:

11.6-13.0 5.8-6.2 219.2 s 11.6-14.4 6.2-7.6 225.6 14.4-15.6 7.6-8.5 246.3 s 14.4-17.1 7.6-9.0 264.0 17.1-18.7 9.0-9.0 277.6 s 17.1-20.1 9.0-10.2 289.6 20.1-21.5 9.8-10.9 313.1 s 20.1-23.7 9.8-11.3 334.7 21.5-22.6 10.9-10.9 334.8 23.7-26.3 11.3-12.1 360.1 s 24.9-27.3 12.1-13.6 384.0 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

X El juego DH6 contiene: 05

De ojo, cabezas compensadas a 15°, pulg. A

XDH605

7/32

- 1/4 XDH78A GXDH78A - 5/16 XDH810B GXDH810B 5/16 - 3/8 XDH1012B GXDH1012B 3/8 - 7/16 XDH1214A GXDH1214A 7/16 - 1/2 XDH1416A GXDH1416A 1/2 - 9/16 XDH1618A GXDH1618A 5/8 - 3/4 XDH2024A — 11/16 -13/16 XDH2226A — Especificaciones aeroespaciales AS954E 1/4

11/32

13/64 - 15/64 - 3/8 7 15/64 1/4 - 1/4 - 29/64 8 3/64 s 29/64 - 35/64 1/4 - 19/64 8 7/8 35/64 - 5/8 19/64 - 11/32 9 11/16 s 11/32 - 3/4 11/32 - 23/64 10 7/16 23/32 - 13/16 23/64 - 13/32 7 11 /16 s 57/64 -1 3/64 7/16 - 31/64 13 9/32 s 63/64 -1 9/64 31/64 - 17/32 15 5/32 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento 3/8

GXDH1618A

Empuñadura corta/de ojo, cabezas compensadas a 0°, mm 8-10 10-12 12-14 17-19

XDHSFM810 XDHSFM1012 XDHSFM1214 XDHSFM1719

XDHSFM1214

136

www.snapon.com/handtools

12.1-14.9 14.4-17.1 17.1-20.1 23.8-26.3

6.2-7.6 7.6-9.0 8.5-10.2 11.3-12.1

162.9 190.5 208.8 260.3

DE ALTO RENDIMIENTO/ESTRIADAS ,LAVES &LANK $RIVEÂŽ

XDHFM606

$E OJO CABEZAS COMPENSADAS A Ă&#x2014; MM A 6-7 8-9 8-10 10-11 10-12 12-13 12-14 13-14 14-15 14-17 15-16 17-19 18-20 21-22 22-24

XD H El juego FM6 06 contiene:

XDHF605

9.1-10.4 5.3-5.8 211.5 11.6-13.0 5.8-6.2 226.1 11.6-14.4 6.2-7.6 232.7 14.4-15.6 7.6-8.5 253.7 s 14.4-17.1 8.5-9.0 272.2 17.1-18.7 9.0-9.0 286.2 s 17.1-20.1 9.0-10.2 298.4 18.7-20.1 9.0-9.7 299.2 20.1-21.5 9.8-10.9 323.5 s 20.1-23.7 9.8-11.3 345.0 21.5-22.6 10.9-10.9 347.5 s 23.8-26.3 11.3-12.1 372.1 s 25.0-27.3 12.1-13.6 395.7 s 28.8-30.6 13.7-14.6 421.2 30.6-33.1 14.0-14.9 445.2 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

XDHFM67 XDHFM89 XDHFM810 XDHFM1011 XDHFM1012 XDHFM1213 XDHFM1214 XDHFM1314 XDHFM1415 XDHFM1417 XDHFM1516 XDHFM1719 XDHFM1820 XDHFM2122 XDHFM2224

XD El juego HF6 05 contiene:

$E OJO CABEZAS COMPENSADAS A Ă&#x2014; PULG

A 1/4

5/16

- 7/16 1/2 - 9/16 5/8 - 3/4 11/16 - 13/16 3/8

XDHF810 XDHF1214 XDHF1618 XDHF2024 XDHF2226

13/32

C 15/32

7/32

E 1/4

5/16

8 s 5/16 - 11/32 - 5/8 10 1/16 s 23/32 - 13/16 11/32 - 13/32 11 3/4 s 7/8 - 1 1/32 7/16 - 15/32 13 5/8 s 31/32 - 1 5/32 15/32 - 17/32 15 5/8 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento 17/32

,LAVES ESTRIADAS

Las herramientas de llaves estriadas Snap-onÂŽ han sido desarrolladas para tuercas y pernos estriados de alta resistencia a la tracciĂłn ampliamente utilizados en aeronaves militares y comerciales.

Las herramientas cromadas cumplen con las especificaciones militares MS-33787 y MIL-W-8982. (Las herramientas de acabado industrial cumplen con las especificaciones de rendimiento y solo se diferencian en el acabado). La configuraciĂłn Ăşnica de las llaves estriadas tambiĂŠn puede usarse en sujetadores comunes de 6 y 12 puntas con una ventaja similar a la que ofrece el sistema de llaves con Flank Drive de Snap-on.

Los precisos dientes radiales y estriados enganchan los dientes del sujetador sobre un ĂĄrea mĂĄs amplia para minimizar la carga y permitir la aplicaciĂłn de alto torque para reducir el riesgo de daĂąos en el sujetador o la herramienta.

OES18B

%MPUÂ§ADURA CORTA DE COMBINACIÂĽN PULGADAS Pieza N.Âş #8 #10 #12 #14 #16 #18 #20 #22 #24

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

OES8B OES10B OES12B OES14B OES16B OES18B OES20B OES22B OES24B

13/32

17/32

1/8

5/32

15/32

21/32

11/64

15/64

17/32

25/32

13/64

17/64

5/8

29/32

15/64

5/16

23/32

1 1/16 1 3/16 1 5/16 1 7/16 1 9/16

1/4 17/64

5/16 21/64

9/32 19/64

11/32

5/16

3/8

4 1/2 4 55/64 5 7/32 5 27/64 5 47/64 6 1/32 6 5/16 6 39/64 6 29/32

13/16 7/8 31/32

1 1/16

#ABEZAS COMPENSADAS A Ă&#x2014; PULGADAS Pieza N.Âş #7-#9 #8-#10 #12-#14 #16-#18 #18-#20 #22-#24 #26-#30 #28-#32

7/32-9/32 1/4-5/16 3/8-7/16 1/2-9/16 9/16-5/8 11/16-3/4 13/16-15/16 7/8-1

ADVERTENCIA

XDES79A XDES810A XDES1214A XDES1618A XDES1820A XDES2224A XDES2630A XDES2832A

23/64

RES2630C

$E OJO CON TRINQUETE PULG Pieza N.Âş #8-#10 #12-#14 #18-#20 #26-#30

1/4-5/16 3/8-7/16 9/16-5/8 13/16-15/16

RES810C RES1214C RES1820C RES2630C

9/16-5/8

11/32

3/4-7/8

11/32

1 1/8-1 1/4 1 1/2-1 9/16

13/32

4 11/16 6 5/32 7 27/32 9 25/32

7/16

N.Âş de dientes del engranaje 16-18 20-22 20-22 22-22

XDES1618A A

11/32-7/16

11/64-13/64

3/8-15/32

3/16-7/32

35/64-41/64

5/16-11/32

3/4-13/16

3/8-3/8 25/64-13/32

7 1/4 8 1/16 9 3/4 11 7/16 12 3/8 14 1/4 16 3/16 17

13/16-57/64 31/32-1 5/64 1 5/32-1 5/16 1 1/4-1 7/16

r .O USE â&#x20AC;&#x153;BARRAS" EN LAS EMPUÂ§ADURAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

7/16-5/64 1/2-9/16 17/32-37/64

137

DESTORNILLADORES Potencia. Velocidad. Refinamiento. Los destornilladores Snap-on® Instinct® ofrecen una combinación exclusiva de potencia, comodidad y versatilidad en las herramientas de mano más básicas. Diseño polifacético: el exclusivo diseño de la empuñadura ofrece una excelente superficie de agarre y mayor fuerza de giro. Núcleo interno: maximiza el torque entre la empuñadura y la hoja. Capa media: el material resistente y de color brillante proporciona resistencia al impacto y a los solventes. Capa externa: el material texturizado le brinda agarre, comodidad y torque, incluso en los entornos de taller más grasosos. Diseño de empuñadura de agarre blando y duro: elija una empuñadura de agarre blando ultra cómoda o una empuñadura de agarre duro resistente a la corrosión. Siete tipos de puntas: los destornilladores Snap-on se encuentran disponibles con siete perfiles de punta para que pueda usar una amplia variedad de tipo de sujetadores.

138

Todo se trata de los detalles. Los destornilladores Snap-on están construidos con características exclusivas que le brindan mayor durabilidad y rendimiento. Trans-Drive™: este exclusivo mecanismo de trinquete utiliza un diseño de dientes de avanzada basado en los principios de engranajes de anillos de la transmisión, para brindar potencia y torque excelentes. Vástagos: los vástagos redondos están construidos con acero de aleación especial con menor contenido de impurezas para mayor resistencia y durabilidad.

DESTORNILLADORES Juegosdecombinaciรณnconempuรฑaduradeagarreblando

0UNTA PLANA ESTยถNDAR JUEGOS DE DESTORNILLADORES DE combinaciรณn Phillipsยฎ SGD SGD SGD SGD SGD X8

El juego contiene:

Pieza N.ยบ

0B R

Empuรฑadura

Roja

Dura Blanda Blanda Blanda Blanda Dura Blanda Blanda Blanda

s s s s s s s s

Punta plana estรกndar

SHD1* SGD2B SGD4B SGD6B SGD8B Phillips SHDP22IR* Estรกndar SGDP31IRB SGDP42IRB SGDP63IRB *No incluye traveseros hexagonales.

0B O

X6 0B R

0B G

Anaranjada Verde

s s s s s s s s

Roja Anaranjada Verde

s s s s s s s s

s s s

Colores de empuรฑadura de agarre blando Rojo R E

Anaranjado Verde A V

E EL

L L

E E E

E E

'ABINETE MINI PUNTA PUNTA PLANA EXTRA LARGA JUEGOS DE DESTORNILLADORES Phillips SG

SG DX

El juego contiene: Pieza N.ยบ Punta plana Armario

Phillips Armario

Punta plana Mini-punta Phillips Minipunta Extra largo

SGD146B SGD480B SGD4120B SGD4160B SGDP61B SGDP82B SGDP122B SGDP162B SGD304B SGD306B SGDP300B SGDP301B SGD424B SGDP242B

0B R

Rojo

s s s s s s s s

SG SG DX SG SG SG DX XL DX DX DX L8 L8 20 4 4 40 0B 0B 0 0B BR BG BO O R G

Anaranjado Verde

s s s s s s s s

Rojo

Anaranjado Verde

Rojo

s s! s s s s s s

s s s s

s s s s s s

Colores de empuรฑadura de agarre blando Rojo R E

E EL

Anaranjado Verde A V F

L L

E E E

E E

XXL2

ADVERTENCIA

r .O USE LOS DESTORNILLADORES COMO SI FUERAN BARRAS DE PALANCA PUNZONES O CINCELES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

139

DESTORNILLADORES Juegos de combinación con empuñadura de agarre duro Punta plana de largo estándar/juegos de destornilladores de combinación de Phillips® SH

SH El juego DX8 0R contiene:

Pieza N.º

H X

H X6

SH D

Verde

Rojo

Anaranjado

Verde

s s s s s

s s s

s s

Punta plana SHD1* Estándar SHD2 SHD4 SHD6 SHD8 SHD10R Phillips SHD22IR* Estándar SHD31IR SHD42IR SHD62IR SHD63IR SHD64IR

Colores de empuñadura de agarre duro Rojo R E

E EL

Anaranjado Verde A V F

L L

H X

H X6

H X

Pieza N.º Punta plana Vástago de acabado industrial

GSHD1* GSHD2 GSHD4 GSHD6 GSHD800 Punta Phillips GSHDP22IR* Vástago de GSHDP31 acabado GSHDP42 industrial Punta plana SHD146 Armario SHD480 SHD4120 SHD4160 Punta Phillips SHDP61 Armario SHDP82 SHDP122 SHDP162 Punta plana SHD304 Mini punta SHD306 Punta Phillips SHDP300 Mini punta SHDP301 *No incluye traveseros hexagonales.

Rojo

E E

H X

X4 0

Anaranjado

SH D

Rojo

Anaranjado

Verde

s s s s

s s s s s s s s

H XL

s s s s s s s s

Colores de empuñadura de agarre duro Rojo R E

E EL

Anaranjado Verde A V F

L L

140

E E E

Vástago de acabado industrial, gabinete y mini punta punta plana/juegos de destornilladores Phillips GS H El juego DX8 0R contiene:

H X

Anaranjado

H X6

H X

X6 0

Rojo

*No incluye traveseros hexagonales.

H X

www.snapon.com/handtools

E E E

E E

DESTORNILLADORES Punta plana de empuñadura blanda

SGD2BR

SGD480BR

%ST¶NDAR

Rojo

Anaranjado

Verde

SGD2BR SGD4BR SGD6BR SGD8BR SGD10BR

SGD2BO SGD4BO SGD6BO SGD8BO SGD10BO

SGD2BG SGD4BG SGD6BG SGD8BG SGD10BG

0.035 0.040 0.050 0.055 0.055

7/32

2 13/16 3 15/16 5 15/16 7 29/32 9 15/16

6 15/16 8 27/32 10 27/32 13 13/32 15 7/16

1/4 5/16 3/8 3/8

!RMARIO

Rojo

Anaranjado

Verde

SGD146BR SGD153BR SGD480BR SGD4100BR SGD4120BR SGD4160BR

SGD146BO — SGD480BO SGD4100BO SGD4120BO SGD4160BO

SGD146BG — SGD480BG SGD4100BG SGD4120BG SGD4160BG

SGD306BR

Anaranjado Verde

SGD304BR SGD306BR

SGD304BO SGD306BO

SGD304BG SGD306BG

3/16

5 13/16 2 3/4 7 15/16 9 15/16 11 15/16 15 15/16

10 1/8 8 1/4 12 3/4 14 3/4 16 3/4 20 3/4

3/8 1/4 1/4 1/4 1/4

SGD424BR

-INI PUNTA

Rojo

A 0.030 0.050 0.032 0.032 0.032 0.032

0.020 0.030

1/8

3 3

5 7/8 5 7/8

3/16

%XTRA LARGO

Rojo SGD424BR

0.046

5/16

28 3/4

SGDS50BR Juego de destornillador de punta plana. Incluye destornilladores SGD2BR, SGD4BR y SGD6BR de punta plana, además de los destornilladores en miniatura SGD304BR y SGD306BR de punta plana (5 pzas.). SGDS50BR

Punta plana de empuñadura dura

SHD6R

GSHD4R

%ST¶NDAR

Rojo

6¶STAGO DE ACABADO INDUSTRIAL

Anaranjado Verde

SHD1R* SHD1O* SHD1G* SHD2R SHD2O SHD2G SHD4R SHD4O SHD4G SHD6R SHD6O SHD6G SHD8R SHD8O SHD8G SHD10R SHD10O SHD10G *No incluye traveseros hexagonales.

0.040 0.035 0.040 0.050 0.055 0.055

1/4

1 7/8 2 13/16 3 15/16 5 15/16 7 29/32 9 15/16

3 3/4 6 15/16 8 27/32 10 27/32 13 13/32 15 7/16

7/32 1/4 5/16 3/8 3/8

Industrial/ A B Rojo 1/4 0.037 GSHD1R* 7/32 0.032 GSHD2R 1/4 0.037 GSHD4R 5/16 0.046 GSHD6R 3/8 0.050 GSHD8R *No incluye traveseros hexagonales.

SHD304R

Anaranjado

Verde

SHD304R SHD306R

SHD304O SHD306O

SHD304G SHD306G

ADVERTENCIA

D 3 3⁄4 7 8 7/8 10 27/32 13 13/32

SHD4160O

-INI PUNTA

Rojo

C 1 1/2 2 7/8 4 6 8

!RMARIO

Anaranjado

0.018 0.030

1/8

3 3

5 7/8 5 7/8

SHD146O SHD480O SHD4120O SHD4160O

0.030 0.032 0.032 0.032

3/16

6 8 12 16

10 1/8 12 3/4 16 3/4 20 3/4

3/16

1/4 1/4 1/4

r .O USE LOS DESTORNILLADORES COMO SI FUERAN BARRAS DE PALANCA PUNZONES O CINCELES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

141

DESTORNILLADORES Prueba de punta plana/bolsillo y chispa

SDD204O

Bolsillo Pieza N.º

Tipo

SDD204O

Bolsillo

SDD224O*

Bolsillo

Descripción Destornillador con gancho de bolsillo Destornillador para distribuidor

SDD214

0.025

4 3⁄4

0.025

4 3⁄4

Prueba de chispa Pieza N.º

Tipo

Descripción

SDD214

Prueba de chispa

Destornillador con gancho de bolsillo

0.025

5 1⁄ 8

*Imán en la empuñadura.

Empuñadura blanda Phillips® Estándar

SGDP42IRBR

Rojo

Anaranjado

Verde

SGDP31IRBR SGDP42IRBR SGDP63IRBR SGDP64IRBR

SGDP31IRBO SGDP42IRBO SGDP63IRBO SGDP64IRBO

SGDP31IRBG SGDP42IRBG SGDP63IRBG SGDP64IRBG

#1 #2 #3 #4

3/16

2 31/32 3 31/32 5 29/32 6

7 1/8 8 7/8 10 13/16 11 1/2

1/4 5/16 3/8

Mini punta

SGDP300BR Rojo

Anaranjado

Verde

SGDP300BR SGDP301BR

SGDP300BO SGDP301BO

SGDP300BG SGDP301BG

#0 #1

1/8

3 3

6 6

3/16

SGDP50BR Juego de destornillador de punta Phillips. Incluye destornilladores SGDP31IRBR, SGDP42IRBR y SGDP63IRBR de punta Phillips además de los destornilladores en miniatura SGDP300BR y SGDP301BR de punta Phillips (5 pzas.).

Tipo gabinete SGDP50BR

SGDP82BR

Rojo

Anaranjado

Verde

SGDP82BR SGDP61BR SGDP101BR SGDP102BR SGDP122BR SGDP162BR

SGDP82BO SGDP61BO SGDP101BO SGDP102BO SGDP122BO SGDP162BO

SGDP82BG SGDP61BG SGDP101BG SGDP102BG SGDP122BG SGDP162BG

#2 #1 #1 #2 #2 #2

1/4

8 6 10 9 3/8 12 16

12 7/8 10 1/4 14 1/8 14 1/4 16 3/4 20 3/4

3/16 3/16 1/4 1/4 1/4

Extra largo Rojo

SGDP242BR

5/16

28 3/4

Punta de diamante s!!,AS!PARTÓCULAS!DE!DIAMANTES!SE!hENGANCHANv!EN! los sujetadores, lo que minimiza el deslizamiento s!!,AS!PARTÓCULAS!DE!DIAMANTES!SON! extremadamente duras para una vida útil más PROLONGADA!Y!UN!DESGASTE!MÓNIMO Rojo

SGDDP31IRBR SGDDP42IRBR SGDDP61IRBR SGDDP62IRBR SGDDP63IRBR

#1 #2 #1 #2 #3

0.197 0.236 0.197 0.236 0.315

3 4 6 6 5 3/4

7 5/32 8 29/32 10 5/32 10 29/32 10 5/8

SGDDP50BR

142

www.snapon.com/handtools

DD P El juego 50B R contiene:

Hoja SSDDP31RB SSDDP42RB SSDDP61RB SSDDP62RB SSDDP63RB

s s s s s

DESTORNILLADORES EmpuĂąadura dura PhillipsÂŽ EmpuĂąadura dura Phillips Rojo

Anaranjado

Verde

SHDP22IRR* SHDP22IRO* SHDP22IRG* SHDP31IRR SHDP31IRO SHDP31IRG SHDP42IRR SHDP42IRO SHDP42IRG SHDP62IRR SHDP62IRO SHDP62IRG SHDP63IRR SHDP63IRO SHDP63IRG SHDP64IRR SHDP64IRO SHDP64IRG *No incluye traveseros hexagonales.

#2 #1 #2 #2 #3 #4

1/4

1 5/8 2 31/32 3 31/32 6 5 29/32 6

3 1/2 7 1/8 8 7/8 10 13/32 10 13/16 11 1/2

3/16 1/4 1/4 5/16 3/8

SHDP63IRR

6ÂśSTAGO DE ACABADO INDUSTRIAL ESTÂśNDAR Industrial/rojo

1/4 1/4

1 1/2 3 4

3 3/4 7 1/4 8 7/8

#1 #2 #2 #2

3/16

6 8 12 16

10 1/4 12 7/8 16 3/4 20 3/4

#2 GSHDP22IRR* #1 GSHDP31R #2 GSHDP42R *No incluye traveseros hexagonales.

3/16

GSHDP31R

4IPO GABINETE Cromados/ anaranjados SHDP61O SHDP82O SHDP122O SHDP162O

1/4 1/4 1/4

SHDP82O

%MPUÂ§ADURA DURA SERVICIO ELECTRÂĽNICO Phillips )NSTINCTÂŽ

SHDP300R

-INI PUNTA

SHDP204O

s!!6EA!LOS!MINI!MANGOS!DE!PUNTA!PLANA!Y!LOS!JUEGOS!DE! COMBINACIĂ&#x2DC;N!DE! !PIEZAS!Phillips PUNTA!PLANA

"OLSILLO

Anaranjado

Rojo

Verde

Anaranjado

SHDP300O SHDP301O

SHDP300R SHDP301R

SHDP300G SHDP301G

#0 #1

1/8

3 3

5 13/16 5 13/16

SHDP204O

4 7/8

1/8

3/16

BSGD7

!GARRE BLANDO "LUE 0OINTÂŽ)

BSGDP52

BS *UEGOS DE COMBINACIÂĽN GD El juego X70 DE AGARRE BLANDO contiene:

0UNTA PLANA Pieza N.Âş BSGD3 BSGD4 BSGD5 BSGD6 BSGD7

TamaĂąo punta 1/8 7/32 1/4 5/16 3/8

Largo de hoja, pulgadas 3 5 6 7 8

ADVERTENCIA

BSGDX70

Largo, pulgadas 6 1/2 9 10 1/4 11 1/4 12 3/8

Phillips ESTÂśNDAR Pieza N.Âş BSGDP41 BSGDP52

Largo Largo, TamaĂąo de hoja, pulgadas punta pulgadas #1 4 8 #2 5 9 1/4

Punta plana

Phillips

Pieza N.Âş BSGD3 BSGD4 BSGD5 BSGD6 BSGD7 BSGDP41 BSGDP52

r .O USE LOS DESTORNILLADORES COMO SI FUERAN BARRAS DE PALANCA PUNZONES O CINCELES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

s s s s s s s

143

DESTORNILLADORES Servicio electrónico Electrónico en miniatura s!!-ECANISMO!DE!ROTACIØN!EN!LA!EMPU×ADURA!IDEAL!PARA!TRABAJOS!ELECTRØNICOS! PRECISOS!Y!DETALLADOS s!!,AS!HOJAS!ESTÉN!FABRICADAS!PARA!TOLERANCIAS!EXACTAS!CON!ACERO!DE!ALEACIØN! ESPECIAL!TRATADO!TÏRMICAMENTE s!0UNTA!DE!HOJA!CON!ACABADO!INDUSTRIAL!DE!COLOR!NEGRO

SSDEP61C

Electrónico con hoja delgada

s!%XTREMOS!EMBUTIDOS!PARA!PRESIONAR!CON!LOS!DEDOS Pieza N.º

SSDE42C SSDE43C SSDE44C SSDE46C SSDE48C SSDE63C SSDE64C SSDE66C SSDE68C SSDE610C SSDEP30C SSDEP31C SSDEP60C SSDEP61C

0.018 x 1/8 0.018 x 1/8 0.018 x 1/8 0.018 x 1/8 0.018 x 1/8 0.030 x 3/16 0.028 x 3/16 0.030 x 3/16 0.028 x 3/16 0.030 x 3/16 #0 #1 #0 #1

1/8

2 3 4 6 8 3 4 6 8 10 3 3 6 6

5 5/16 6 5/16 7 5/16 9 5/16 11 5/16 9 9/16 7 9/16 6 9/16 11 9/16 13 9/16 6 3/8 6 5/8 9 3/8 9 5/8

1/8 1/8 1/8 1/8 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 1/ 8 3/16 1/ 8 3/16

SGDE70

Punta plana/Phillips

El juego contiene:

SG DE

Pieza N.º

SGDE215 SGDE220 SGDE225 SGDE230 SGDEP200 SGDEP20 SGDEP21

1.5 2.0 2.5 3.0 #00 #0 #1

3/32

2 2 2 2 2 2 3

5 3/4 5 3/4 5 3/4 5 3/4 5 3/4 5 3/4 6 1/2

3/32 3/32 1/8 1/8 1/8 3/16

SSDE33C

s s s s s s s

Ajustador de potenciómetro Pieza N.º

SSDE33C

0.015 x 3/32

3/32

5 9/16

SGDEH70 SGDET70 El juego contiene:

Hex./miniatura Pieza N.º

1/16 3/32 SGDEH304 3/32 1/8 SGDEH306 7/64 3/16 SGDEH307 3/32 1.5 mm SGDEH315 3/32 2.0 mm (5/64) SGDEH320 3/32 2.5 mm SGDEH325 3/16 3.0 mm SGDEH330 3E!INCLUYE!CAJA!MOLDEADA!NEUMÉTICAMENTE

144

SG DE

H7 0

2 3 3 2 2 3 3

5 1/ 2 6 1/ 2 6 1/ 2 5 1/ 2 5 1/ 2 6 1/ 2 6 1/ 2

El juego contiene:

Torx® Pieza N.º

s s s s s s s

B 1/8

SG D

2 5 1/2 T6 SGDET26 1/8 T7 2 5 1/2 SGDET27 1/8 2 5 1/2 T8 SGDET28 1/8 T9 2 5 1/2 SGDET29 1/8 2 5 1/2 T10 SGDET210 3 6 1/2 T15 3/16 SGDET215 3 6 1/2 T20 3/16 SGDET220 3E!INCLUYE!CAJA!MOLDEADA!NEUMÉTICAMENTE

www.snapon.com/handtools

s s s s s s s

DESTORNILLADORES Servicio electrรณnico

Torxยฎ ELECTRยฅNICOS EN MINIATURA LARGOS s!!6ร STAGOS!EXTRA!!LARGOS!PARA!MAYOR!ALCANCE s!!6ร STAGOS!DE!DIร METRO!PEQUEร O!PARA!EXCELENTE!ESPACIO!EN! ร REAS!ESTRECHAS s!!-ECANISMO!DE!ROTACIร N!EN!LA!EMPUร ADURA!PARA!UN!GIRO!Fร CIL ! IMPORTANTE!EN!TRABAJOS!ELECTRร NICOS!DETALLADOS SG D s!!%MPUร ADURA!BIMOLDEADA!PARA!UNA!SUPERFICIE!DE! El juego EL4 0 contiene: AGARRE!Cร MODA!Y!ANTIDESLIZANTE Pieza N.ยบ SGDEL8 SGDEL10 SGDELP8 SGDELP10

โ โ #0 #1

1/8

8 10 8 10

11 3/8 13 3/8 11 3/8 13 3/8

3/16 1/8 3/16

SGDEL40

s s s s

%MPUยงADURA DURA 0OZIDRIVยฎ )NSTINCTยฎ %MPUยงADURA DURA Pozidriv/Instinct s!!,AS!PAREDES!DE!LAS!PUNTAS!ESTร N!MENOS!AHUSADAS!QUE!LAS!PUNTAS! 0HILLIPSยฎ s!!,AS!PUNTAS!TIENEN!CUร AS!PARA!UNA!ร PTIMA!COMPATIBILIDAD!CON!LOS! SUJETADORES!Pozidriv! s!!,OS!DESTORNILLADORES!Phillips!NO!DEBEN!USARSE!CON!SUJETADORES! Pozidriv! Y!VICEVERSA !PORQUE!TIENDEN!A!SALIRSE!DEL!HUECO!Y! SH D REDONDEAR!LAS!ESQUINAS!DE!LA!HERRAMIENTA!Y!DE!LOS! El juego Z40 R TORNILLOS!EMBUTIDOS contiene: Pieza N.ยบ

SHDZ22R SHDZ31R SHDZ42R SHDZ63R SHDZ84R

#2 #1 #2 #3 #4

1/4

1 1/2 3 4 6 8

3 3/4 7 1/4 8 7/8 10 7/8 13 7/16

3/16 1/4 5/16 3/8

s s s s

SHDZ40R

0UNTA Torx EMPUยงADURA BLANDA Instinct Torx ESTยถNDAR s!!$ISEร ADOS!PARA!SUJETADORES!Torx DE!TIPO!INTERNO! UTILIZADOS!EN!LA!INDUSTRIA!AUTOMOTRIZ!Y!DE! APARATOS!ELร CTRICOS

SGDTX38BR SGDTX310BR SGDTX315BR SGDTX320BR SGDTX425BR SGDTX427BR SGDTX430BR SGDTX640BR SGDTX645BR

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45

3/16

3 3 3 3 4 4 4 6 6

7 1/4 7 1/4 7 1/4 7 1/4 8 7/8 8 7/8 8 7/8 10 7/8 10 7/8

ADVERTENCIA

3/16 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16

X9 0B R

El juego contiene:

Pieza N.ยบ

SG DT

s s s s s s s s s

s s s s s

SGDTX90BR

r .O USE LOS DESTORNILLADORES COMO SI FUERAN BARRAS DE PALANCA PUNZONES O CINCELES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

145

DESTORNILLADORES Punta TorxÂŽ/empuĂąadura blanda InstinctÂŽ

SGTX40BG

SGDTRX50BR

SGTX40BR SGTX40BO

Mini-punta Torx

De seguridad

s!!$ISEĂ&#x2014;ADOS!PARA!SUJETADORES!Torx!DE!TIPO! SG SG SG TX TX TX INTERNO!UTILIZADOS!EN!LA!INDUSTRIA! 40 40 El juego 40B B BG O R AUTOMOTRIZ!Y!DE!APARATOS!ELĂ?CTRICOS contiene: Pieza N.Âş SGDT308BR SGDT308BG SGDT308BO SGDT310BR SGDT310BG SGDT310BO SGDT315BR SGDT315BG SGDT315BO SGDT320BR SGDT320BG SGDT320BO

Color

Rojo Verde Anaranjado Rojo Verde Anaranjado Rojo Verde Anaranjado Rojo Verde Anaranjado

T8 T8 T8 T10 T10 T10 T15 T15 T15 T20 T20 T20

3/16

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8

3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16

s!!5N!ORIFICIO!EN!EL!EXTREMO!DE!CADA!PUNTA!DE! BROCA!ENCAJA!SOBRE!UNA!CLAVIJA!CENTRAL!DE! LOS!SUJETADORES!DE!SEGURIDAD!Torx! Rojo

SGDTRX315BR SGDTRX320BR SGDTRX425BR SGDTRX427BR SGDTRX430BR

s s s s s

DT RX El juego 50B R contiene:

T15 T20 T25 T27 T30

3/16

3 3 4 4 4

7 1/4 7 1/4 8 7/8 8 7/8 8 7/8

3/16 3/16 7/32 1/4

s s s s s

s s s s s s

SGTRXL40BR SGDTRXL70BR

De seguridad/largo

De seguridad/mini-punta

s!!5N!ORIFICIO!EN!EL!EXTREMO!DE!CADA!PUNTA!DE!BROCA!ENCAJA!SOBRE!UNA! CLAVIJA!CENTRAL!DE!LOS!SUJETADORES!DE!SEGURIDAD!Torx !PLICACIONES 0UERTAS !TAPIZADOS!INTERIORES!DE!67ÂŽ !UDIÂŽ!Y! SG DT CONJUNTOS!DE!FAROS!DELANTEROS !3ENSORES!Y! RX ÂŽ L7 COMPONENTES!DE!MOTORES!'- !E!INTERRUPTORES! 0B El juego R MĂ&#x17E;LTIPLES!DE!COLUMNAS!DE!DIRECCIĂ&#x2DC;N contiene: Rojo SGDTRX608BR SGDTRX610BR SGDTRX615BR SGDTRX620BR SGDTRX825BR SGDTRX827BR SGDTRX830BR

146

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30

3/16

6 6 6 6 8 8 8

10 10 10 10 12 3/4 12 3/4 12 3/4

3/16 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4

s s s s s s s

s!!5N!ORIFICIO!EN!EL!EXTREMO!DE!CADA!PUNTA!DE!BROCA!ENCAJA!SOBRE!UNA! CLAVIJA!CENTRAL!DE!LOS!SUJETADORES!DE!SEGURIDAD!Torx SG !PLICACIONES TR XL PUERTAS !TAPIZADOS!INTERIORES!DE VW/Audi!Y! El juego 40B R CONJUNTOS!DE!FAROS!DELANTEROS contiene: Rojo SGDTR608B SGDTR610B SGDTR615B SGDTR620B

www.snapon.com/handtools

T8 T10 T15 T20

3/16

6 6 6 6

8 7/8 8 7/8 8 7/8 8 7/8

3/16 3/16 3/16

s s s s

DESTORNILLADORES Punta Torxยฎ/empuรฑadura dura Instinctยฎ

SH DT El juego X90 O contiene:

Torx ESTยถNDAR Pieza N.ยบ SHDTX38O SHDTX310O SHDTX315O SHDTX320O SHDTX425O SHDTX427O SHDTX430O SHDTX640O SHDTX645O

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45

3/16

3 3 3 3 4 4 4 6 6

7 1/4 7 1/4 7 1/4 7 1/4 8 7/8 8 7/8 8 7/8 10 7/8 10 7/8

3/16 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16

s s s s s s s s s

SHDTX90O

!PLICACIยฅN ESPECIAL

S6180

ST50A

$ESTORNILLADORES COMPENSADOS A ร

S El juego T50 contiene: A

Pieza N.ยบ

Punta

120SSDP 340SSDP 10SSD 20SSD 30SSD

Phillips Phillips Punta plana Punta plana Punta plana

N.ยบ 1 y N.ยบ 2 N.ยบ 3 y N.ยบ 4 0.040 x 1/4 0.050 x 5/16 0.060 x 3/8

4 3/4 6 4 4 11/16 5 1/2

SDDD101

s s s s s

s!Para sujetadores tipo Dzus!UTILIZADOS!EN!AERONAVES!Y!AUTOS! de carrera. Pieza N.ยบ S6180 S6189

Espesor de punta, pulgadas 0.05 0.032

SDDD41

$ESTORNILLADOR Y JUEGOS DE HOJA REVERSIBLE SDDD101 Juego de destornilladores de hoja reversible. s!Incluye 4 brocas reversibles para 8 tamaรฑos de puntas diferentes: Punta plana de 1/4" y 3/16", punta Phillips N.ยบ 1 y N.ยบ 2, punta Torx T15, T20, T25 y T30 s!!-ANGOS!PARA!TUERCAS!INDIVIDUALES!DE! !Y! ! s!!3-%ยฎ B107 s!La empuรฑadura dura, clรกsica y duradera estรก TEXTURADA!PARA!UN!AGARRE!SEGURO

ADVERTENCIA

S6189

3UJETADOR $ZUSยฎ

Ancho de punta, pulgadas 1/2 19/64

Largo de hoja, pulgadas

Largo, pulgadas

2 2

6 13/32 5 3/4

CM6551

*UEGO DE DESTORNILLADOR LEZNA EN MINIATURA SDDD41 Juego de destornilladores de hoja reversible. s!Incluye 2 brocas reversibles para 4 tamaรฑos de puntas diferentes: s!0UNTA!PLANA!DE! !Y! s!0UNTA!Phillips N.ยบ 1 y N.ยบ 2 s!ASME B107 s!La empuรฑadura dura, clรกsica y duradera ESTร !TEXTURADA!PARA!UN!AGARRE!SEGURO

CM6551 Juego de destornilladores en miniatura. s!)NCLUYE! !HOJAS!EN!LOS!SIGUIENTES!TAMAร OS!DE! punta plana: 0.055", 0.070", 0.080", y 0.100" s!)NCLUYE!UNA!LEZNA!Y!ESTUCHE!PLร STICO

r .O USE LOS DESTORNILLADORES COMO SI FUERAN BARRAS DE PALANCA PUNZONES O CINCELES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

147

DESTORNILLADORES Aplicaciรณn especial Destornillador de rรกpido accionamiento y brocas de diamante

16 T

6 estorn llador de r p do a onam ento. s!!%L!Vร STAGO!ACTIVADO!POR!RESORTE!Y!Fร CIL!DE!USAR!PUEDE!AJUSTARSE!A! DIFERENTES!LARGOS!DE!PROFUNDIDAD!Y!DE!ALMACENAMIENTO!COMPACTO ! ,ARGOS!DE!APROXIMADAMENTE! ! !Y! ! s!!%L!Vร STAGO!SE!PUEDE!LIBERAR!TOTALMENTE!PARA!SER!USADO!CON!TALADROS! INALร MBRICOS s!!,A!BOQUILLA!DE!GRAN!DISEร O!INCORPORA!UN!SISTEMA!DE!TRABA!MAGNร TICA! Y!MECร NICA!PARA!SOSTENER!LAS!BROCAS!CON!FIRMEZA s!!-ANGUITO!DE!BOQUILLA!ROTATORIO!PARA!hGIRARv!CUANDO!SE!COLOCAN RETIRAN!LOS!SUJETADORES!DE!MANERA!Rร PIDA s!!,A!EMPUร ADURA!).34).#4ยฎ!BRINDA!Mร XIMA!POTENCIA!DE!GIRO!Y!MAYOR! COMODIDAD s!!,AS!PARTร CULAS!DE!DIAMANTE!DE!LAS!BROCAS!hMUERDENv!LOS! SUJETADORES !LO!QUE!MINIMIZA!EL!DESPRENDIMIENTO s!!,AS!BROCAS!DE!DIAMANTE!SON!EXTREMADAMENTE!DURAS!PARA!OFRECER!UN! RENDIMIENTO!DURADERO!Y!DESGASTE!Mร NIMO s!!0UEDE!ACEPTAR!TODAS!LAS!BROCAS!PARA!Vร STAGOS!HEXAGONALES!DE! INSERCIร N!Y!BROCAS!DE!POTENCIA!DE! !CONVENCIONALES 16 T uego de destorn lladores de r p do a onam ento %L!JUEGO!INCLUYE !DESTORNILLADOR!DE!Rร PIDO!ACCIONAMIENTO!3'$1 ! BROCAS!DE!DIAMANTE!0HILLIPSยฎ! . 1! !. 1! !. 1! !BROCA!DE!DIAMANTE! DE!PUNTA!PLANA!3$-$ !BROCAS!DE!DIAMANTE!4/28ยฎ! 4 !A!4 ! 3$-$4 !A!3$-$4 !Y BROCAS!DE!DIAMANTE!DE!POTENCIA!Phillips!3$-$ !A!3$-$ ! . 1! !. 1! !. 1! !EN!ESTUCHE!DE!NILร N!0!+3# 62 Estu e de n l n.

Punta cuadrada s!!,OS!DESTORNILLADORES!DE!PUNTA!CUADRADA!OFRECEN!UNA!EXCELENTE! COLOCACIร N!DE!SUJETADORES s!!,AS!PUNTAS!ESTร N!CORTADAS!CON!PRECISIร N!Y!TRATADAS!CON!CHORROS!! DE!VAPOR!PARA!UN!ร PTIMO!AGARRE s!!$ESTINADO!AL!USO!EN!SUJETADORES!DE!PUNTA!! CUADRADA!. 1! !A!. 1! SD El juego DR4 contiene: 0

Pieza N.ยบ SDDROB30Y SDDROB31G SDDROB42R SDDROB43

Color

Punta

Amarillo Verde Rojo Negro

#0 #1 #2 #3

3 3 4 4

6 21/32 6 21/32 8 13/32 8 13/32

Destornilladores de trinquete (Blue-Pointยฎ) BSGDMR6 Destornillador de trinquete

148

s!!%L!MECANISMO!DE!TRINQUETE!DE! !DIENTES!GARANTIZA!MOVIMIENTO! Y!POSICIONAMIENTO!PRECISOS s!!,AS!BROCAS!SE!ALMACENAN!EN!UNA!RECร MARA!DE!BROCAS!DENTRO!DE! LA!EMPUร ADURA s!!)NCLUYE! !BROCAS!HEXAGONALES!DE! !DE!PUNTA!PLANA! !Y! ! Phillips! . ยช! !Y!. ยช! !Y! Torx! 4 !Y!4 s!,AS!BROCAS!SE!CONSIDERAN!PRODUCTOS!CONSUMIBLES!Y!NO!TIENEN!GARANTร A

www.snapon.com/handtools

DESTORNILLADORES Trinquete/empuñadura dura En rojo, verde o anaranjado. Elija su preferido con un destornillador completo del sistema de destornilladores de trinquete de agarre blando. Las combinaciones ideales de vástagos de sostén magnético de brocas y empuñaduras satisfacen perfectamente las necesidades particulares del técnico.

Todas las empuñaduras

Empuñadura estándar

s Revestimiento de material blando resistente a los solventes para brindar una superficie de agarre positiva s Palanca de avance/retroceso “pulgares arriba” para rápidos cambios de dirección s Vástagos de acero inoxidable de alta calidad con extremo estriado s El tope para el pulgar en la base de la empuñadura ayuda al usuario a aplicar máxima presión al sujetador s Mecanismo de trinquete suave s Se utiliza con cualquier hoja y vástago intercambiables de la serie SGDMRC s La forma ergonómica de la empuñadura brinda mayor comodidad y control (patente de diseño D421.888) s La cómoda corona de la tapa de la empuñadura ofrece una superficie de baja fricción para la palma de la mano cuando se gira

s!La tapa funciona como sostén de broca cuando se trabaja en un área restringida s La empuñadura almacena hasta 10 brocas

SGDMRCE44

Agarre blando de 5 posiciones s!Traba a 0°, 30° y 60° con la presión de un botón (patente de los EE. UU. 7.213.491 - Herramienta de trinquete; patente de los EE. UU. 7.481.135 Herramienta de mano con cabeza ajustable) s Diseñada para usar con mano derecha o izquierda s La forma ergonómica de la empuñadura brinda mayor comodidad y control (patente de diseño D421.888) s La tapa funciona como sostén de broca para almacenar hasta 7 brocas s El mecanismo de trinquete TransDrive™ ofrece el doble de fuerza que el mecanismo anterior (patente de los EE. UU. 7213491)

SGDMRCE44O

SGDMRCE44G

SGDMRC44B

Agarre blando del trinquete Pieza N.º

Empuñadura Vástago

Broca Broca de Phillips® punta plana

SGDMRC44BO C

8 1/2 2 5/8 5 posiciones SGDMRCE44 SGDMRCE4 SGDMRC1-10 SDM213B SDM222IRB 9 3/4 3 7/8 Estándar SGDMRC44B SGDMRC4 SGDMRC4-40 SDM213B SDM222IRB 2 4 1/2 Corta SGDMRC11A SGDMRCA1 SGDMRC1-10 — — El destornillador de trinquete de agarre blando tiene un vástago de acero no magnético fijo más el retenedor de la broca con anillo, por lo que el SGDR44C es ideal para las aplicaciones FOD, aviónicas y electrónicas. Incluye una broca de punta plana y una broca Phillips®.

SGDMRC44BG

0º

SGDMRC11A 30º

SGDMRC11AO 60º

Empuñaduras

SGDMRC11AG

Pieza N.º

Empuñadura

Color

SGDMRC1A SGDMRC1AO SGDMRC1AG SGDMRC4A SGDMRC4AO SGDMRC4AG SGDMRCE4 SGDMRCE4O SGDMRCE4G

Corta Corta Corta Estándar Estándar Estándar 5 posiciones 5 posiciones 5 posiciones

Rojo Anaranjado Verde Rojo Anaranjado Verde Rojo Anaranjado Verde

2 5/8 2 5/8 2 5/8 6 6 6 5 7/8 5 7/8 5 7/8

ADVERTENCIA

SGDMRC1A

SGDMRC4AO

SGDMRCE4G

r .O USE LOS DESTORNILLADORES COMO SI FUERAN BARRAS DE PALANCA PUNZONES O CINCELES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

149

DESTORNILLADORES Trinquete/empuñadura dura Empuñadura estándar Pieza N.º SSDMR4B SSDMR4BO Pieza N.º

Empuñadura

Color

Estándar Estándar

Negro Anaranjado

3 25/32 3 25/32

8 3/4 8 3/4

Empuñadura

Color

Corta Corta

Negro Anaranjado

1 15/16 1 15/16

4 5/16 4 5/16

SSDMR1A SSDMR1AO

Incluye brocas de punta plana SDM211B (3/16") y SDM213B (9/32"), brocas SDM221IRB (N.° 1) y SDM222IRB (N.° 2) Phillips® ACR® y brocas SDM223IRB 221, 222 y 223 (N.° 3) Phillips ACR 1 uego de ser o. Pídalo para realizar el servicio de todos los mangos anteriores. Pieza N.º

Empuñadura

Color

Larga Larga

Negro Anaranjado

7 7/16 7 7/16

12 15/16 12 15/16

Empuñadura

Color

7/8

27/32

SSDMR8A SSDMR8AO

Empuñadura “T” Pieza N.º SSDMRT4R SSDMRT4O

Pieza N.º

SSDMRT1R SSDMRT1O

Pieza N.º

Rojo Anaranjado

3 3 7/8

Empuñadura

Color

B 15/16

Corta Corta

Rojo Anaranjado

2 2

Empuñadura

Color

Larga Negro SSDMRT8A Incluye la siguiente broca: SDM222IRB N.° 2 Phillips ACR

5 5 27/32

Estándar Estándar

3 3 15/16

uego de ser o. Pídalo para realizar el servicio de todos los destornilladores anteriores.

Vástagos intercambiables

C D

-T

1-1

-T F

s!3E!UTILIZAN!CON!LAS!EMPU×ADURAS!DEL!SISTEMA!DE!DESTORNILLADORES!DE! trinquete de agarre blando s! El imán de neodimio del vástago sostiene las brocas con firmeza (patente de los EE. UU. RE36.797) s! Los vástagos de cuadro cuadrado de 1/4", en estilo estándar y flexible, permiten la fijación de una amplia gama de dados y accesorios de 1/4" Pieza N.º SGDMRC1-10 SGDMRC4-40 SGDMRC4-80 SGDMRC4-TM4 SGDMRC4-TMF4 SGDMRC4-C6

- 6

SGDMRC-SP

Descripción

Sostén magnético de brocas Sostén magnético de brocas Sostén magnético de brocas Vástago con cuadro cuadrado de 1/4" Vástago flexible con cuadro cuadrado de 1/4" Sostén magnético de brocas compuesto (no conductor) Vástago del acelerador de 1/4"

3 1/4 5 9 5

2 3 3/4 7 3/4 3 3/4

6 1/4

7 1/4

—

stago del a elerador. s! Ideal para técnicos en aviación además de otras aplicaciones en las que la accesibilidad es limitada

150

www.snapon.com/handtools

DESTORNILLADORES Juegos de trinquetes/destornilladores

SGDMRC103A

*UEGOS DE DESTORNILLADORES DE TRINQUETE DE AGARRE BLANDO s!!,OS!JUEGOS!DE!INICIO!3'$-2#!INCLUYEN!UNA!EMPUĂ&#x2014;ADURA!ESTĂ&#x2030;NDAR ! VĂ&#x2030;STAGOS!DE!SOSTĂ?N!MAGNĂ?TICOS!DE!BROCAS!MEDIANOS!Y!LARGOS !MĂ&#x2030;S! DOS!BROCAS!DE!PUNTA!PLANA !DOS!BROCAS!0HILLIPSÂŽ!Y!UNA!BROCA!4ORXÂŽ! PARA!CUBRIR!LOS!REQUISITOS!DE!TRABAJO!MĂ&#x2030;S!BĂ&#x2030;SICOS SGDMRC103A Juego de destornilladores de trinquete rojo Pieza N.Âş

DescripciĂłn

SGDMRC4 SGDMRC4-40 SGDMRC4-80 SDM211B SDM213B SDM221IRB SDM222IRB SDMT15D PB146A

EmpuĂąadura de trinquete VĂĄstago/sostĂŠn magnĂŠtico de brocas VĂĄstago/sostĂŠn magnĂŠtico de brocas Broca de punta plana de 3/16" Broca de punta plana de 9/32" Broca N.Â° 1 Phillips ACR Broca N.Â° 2 Phillips ACR Broca T15 Torx Caja de almacenamiento

SGDMRC103AO Juego de destornilladores de trinquete anaranjado. s!)GUAL!QUE!EL!JUEGO!3'$-2# !!EXCEPTO!QUE!POSEE!LA!EMPUĂ&#x2014;ADURA! DE!TRINQUETE!ANARANJADA!3'$-2# / SGDMRC103AG Juego de destornilladores de trinquete verde. s!)GUAL!QUE!EL!JUEGO!3'$-2# !!EXCEPTO!QUE!POSEE!LA!EMPUĂ&#x2014;ADURA! DE!TRINQUETE!VERDE!3'$-2# !'

SGDMRC108AO

SGDMRC108AO Juego maestro de destornilladores de trinquete anaranjado Pieza N.Âş SGDMRC1 SGDMRC4 SGDMRC1-10 SGDMRC4-40 SGDMRC4-80 SGDMRC4-TM4 SDM400A PB146A

DescripciĂłn EmpuĂąadura de trinquete EmpuĂąadura de trinquete VĂĄstago/sostĂŠn magnĂŠtico de brocas VĂĄstago/sostĂŠn magnĂŠtico de brocas VĂĄstago/sostĂŠn magnĂŠtico de brocas VĂĄstago con cuadro de 1/4" Juego de brocas maestro Caja de almacenamiento

SGDMRC108A Juego de destornilladores de trinquete rojo. s!)GUAL!QUE!EL!JUEGO!3'$-2# !/!EXCEPTO!QUE!POSEE!LAS!EMPUĂ&#x2014;ADURAS! DE!TRINQUETE!3'$-2# !!Y!3'$-2# ! SGDMRC108AG Juego de destornilladores de trinquete verde. s!)GUAL!QUE!EL!JUEGO!3'$-2# !!EXCEPTO!QUE!POSEE!LAS!EMPUĂ&#x2014;ADURAS! DE!TRINQUETE!3'$-2# !'!Y!3'$-2# !'!VERDE

DHW1

*UEGO DE BROCAS Torx DHW1 Llave de broca de trinquete reversible (Blue-PointÂŽ). s!,ARGO!TOTAL ! ! !MM s!"AJO!ESPACIO!DE!LA!CABEZA!PARA!ACCEDER!A!LUGARES!DIFĂ&#x201C;CILES s!!%L!ANILLO!INTERNO!EN!EL!CUADRO!CUADRADO!OFRECE!UNA!RETENCIĂ&#x2DC;N!DE! BROCA!MĂ&#x2030;S!SEGURA!QUE!LOS!MODELOS!MAGNĂ?TICOS Pieza N.Âş SDMTAS15 SDMTAS20 SDMTAS25 SDMTAS27 SDMTAS30 SDMTAS40 SDMTAS45

DescripciĂłn Broca T15 Torx Broca T20 Torx Broca T25 Torx Broca T27 Torx Broca T30 Torx Broca T40 Torx Broca T45 Torx

(OJAS INTERCAMBIABLES

SG D

s!,A!HOJA!NO!MAGNĂ?TICA!ES!IDEAL!PARA! !!!APLICACIONES!ELECTRĂ&#x2DC;NICAS

TamaĂąo de 5/16"

TamaĂąo hex. TamaĂąo hex. de 5/16" TamaĂąo hex. de 5/16" TamaĂąo hex. de 5/16" TamaĂąo hex. de 5/16" TamaĂąo hex. de 5/16" TamaĂąo hex. de 5/16"

Juego de brocas SHORTORX (Blue-Point). !PLICACIONES "-7ÂŽ !DEBAJO!DEL!TABLERO!Y!SENSORES!EN!COMPARTIMIENTO!DEL!MOTOR #ADILLACÂŽ !BOMBAS!DE!AGUA !Cadillac!#43 ! !, ! Cadillac!#ATERA! !, ! !A! !TAPĂ&#x2DC;N!DEL!CĂ&#x2030;RTER!DE!ACEITE ! &ORDÂŽ!%SCORT !PRIMER!MODELO !PERNOS!DE!LA!BISAGRA!DE!LAS!PUERTAS ! '-ÂŽ !APLICACIONES!EN!GUARDABARROS !*EEPÂŽ!#HEROKEE ! !A! ! PERNOS!DE!LAS!BISAGRAS!DE!LAS!PUERTAS !67ÂŽ !ANTERIORES!A! ! PERNOS!DE!LAS!BISAGRAS!DE!LAS!PUERTAS!INTERIORES!Y!EXTERIORES

ADVERTENCIA

SGDMRC60

El juego contiene:

Pieza N.Âş

DescripciĂłn

TamaĂąo

SGDMRC4-F7 SGDMRC4-F8 SGDMRC4-F10 SGDMRC4-P1 SGDMRC4-P2 SGDMRC4-P3

Punta plana Punta plana Punta plana Punta Phillips Punta Phillips Punta Phillips

7/32

5 1/8 5 1/8 5 1/8 5 1/8 5 1/8 5 1/8

1/4 5/16

#1 #2 #3

MR C6 0

s s s s s s

SHORTORX

r .O USE LOS DESTORNILLADORES COMO SI FUERAN BARRAS DE PALANCA PUNZONES O CINCELES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

151

DESTORNILLADORES Juegos de destornilladores de trinquete Juego de trinquete y broca magnĂŠticos

T 936 ET uego de tr n uete bro a magn t os. s!)DEAL!PARA!ACCEDER!A!SUJETADORES!EN!Ă&#x2030;REAS!ESTRECHAS s!!%L!TRINQUETE!DEL!JUEGO!OFRECE!UNA!RETENCIĂ&#x2DC;N!MAGNĂ?TICA!PARA!BROCAS! HEXAGONALES!DE! )NCLUYE s!3$- "! s!"ROCAS!DE!PUNTA!PLANA!3$- "! s!"ROCAS!3$- )2"! . ÂŞ! !Y!3$- )2"! . ÂŞ! !0HILLIPSÂŽ!!#2ÂŽ! s!"ROCA!3$-4 $! 4 !4ORXÂŽ Pieza N.Âş TM936SET

T 936 ET

12Âş

7/16

27/32

1 3/4

4 1/2

T 936 uego de repara n de tr n uete. *UEGO!DE!REPARACIĂ&#x2DC;N!PARA!TRINQUETE!4-

Localizador de tuercas y tornillos Localizadores de aluminio

s!,AS!BROCAS!DE!ACERO!CARGADAS!CON!RESORTE!SE!SUJETAN!CONTRA!LA!PARED! RANURADA!DEL!TORNILLO!PARA!SOPORTAR!UNA!TENSIĂ&#x2DC;N!DE! !LB s!,AS!BROCAS!SE!LIBERAN!AUTOMĂ&#x2030;TICAMENTE!CUANDO!EL!TORQUE!APLICADO! ALCANZA!UN!NIVEL!DETERMINADO! Pieza N.Âş A B C 5/16 Punta plana 0.32 x 9/32 SS5A 5/16 Punta plana 0.32 x 9/32 SSM3* 5/16 Punta plana 0.32 x 9/32 SSM5A* 9/32 Phillips #3 SSM6A* 9/32 Phillips #2 GA260A 9/32 Phillips #3 GA261B 9/32 9/32, #2 De combinaciĂłn0.032 x GA199A *EmpuĂąadura de aluminio con imĂĄn.

6 26 199

Llaves de broca de trinquete (Blue-PointÂŽ)

7 Lo al ador de tuer as torn llos embut dos. s!!#UERPO!DE!ALUMINIO!REDONDO!CON!UN!Ă&#x2030;REA!DE!AGARRE!ESTRIADO!EN!EL!CENTRO s!!$ISEĂ&#x2014;ADO!PARA!AJUSTARSE!A!LOS!TAMAĂ&#x2014;OS!DE!TORNILLOS!EMBUTIDOS!QUE!MĂ&#x2030;S!SE! UTILIZAN !Torx !CABEZA!DE!DADOS !Phillips !ETC s!!,AS!EMPUĂ&#x2014;ADURAS!DE!EXTREMO!OPUESTO!SE!UTILIZAN!PARA!TUERCAS!. '! !. '! ! . '! !. '! !Y!. '! s!%L!LARGO!TOTAL!ES!DE! !

estorn llador de tr n uete on ngulo re to. )NCLUYE!UNA!DE!CADA!UNA s!!"ROCAS!DE!PUNTA!PLANA !. ÂŞ! !Phillips ! . ÂŞ! !0OZIDRIVÂŽ T uego on empuĂąadura de tr n uete en m n atura.!)NCLUYE s!!%MPUĂ&#x2014;ADURAS!DE!TRINQUETES!EN!MINIATURA! "473- !"47/3!Y!"472/3 s!!"ROCA!DE!PUNTA!PLANA!3$- "! ! s!"ROCA!DE!PUNTA!PLANA!3$- "! ! s!3$- )2"! . ÂŞ! ! s!"ROCAS!3$- )2"! . ÂŞ! !Phillips!ACR!! s!"ROCA!3$-4 $! 4 !Torx

152

D 5 2 1/2 5 1/4 5 1/2 2 5/8 5 5/8 5 7/8

T uego on empuĂąadura de tr n uete en m n atura.!)NCLUYE s!!%MPUĂ&#x2014;ADURA!DE!TRINQUETE!EN!MINIATURA! "47/3! s!"ROCA!DE!PUNTA!PLANA!3$- "! ! s!3$- )2"! . ÂŞ! ! s!3$- )2"!"ROCAS! . ÂŞ! !Phillips ACR! s!"ROCA!3$-4 $! 4 !Torx T EmpuĂąadura de tr n uete en m n atura. 2ECTA T EmpuĂąadura de tr n uete en m n atura. #OMPENSADA!A! '

T EmpuĂąadura de tr n uete en m n atura. #OMPENSADA!REVERSA!A! ' ara ter st as de la empuĂąadura de tr n uete en m n atura s!!%NGANCHE!DE!TRINQUETE!DE! !DIENTES!CON! SOLO! '!DE!MOVIMIENTO!PARA!ENGANCHAR!EL! SIGUIENTE!DIENTE s!!,AS!EMPUĂ&#x2014;ADORAS!COMPENSADAS!A! '! AYUDAN!A!EVITAR!LESIONES!EN!LOS!NUDILLOS s!!%L!SOSTĂ?N!MAGNĂ?TICO!MANTIENE!LAS!BROCAS! EN!SU!LUGAR

www.snapon.com/handtools

DESTORNILLADORES Mangos para tuercas

NDDM1070

ND DM El juego 10 70 contiene:

%MPU§ADURA DURA MM Pieza N.º 6 NDDM60 7 NDDM70 8 NDDM80 9 NDDM90 10 NDDM100 11 NDDM110 12 NDDM120 *Largo del dado

7.5 9.1 9.9 9.9 13.1 13.1 13.1

169.1 169.1 169.1 188.0 188.0 188.0 202

ND D El juego 107 0A contiene:

NDD1070A

%MPU§ADURA DURA PULGADAS Pieza N.º

s s s s s s s

1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2

NDD108AR NDD109AO NDD110AY NDD111AG NDD112AB NDD114ABR NDD116AR

Color

Rojo Anaranjado Amarillo Verde Azul Marrón Rojo

19/64 23/64 23/64 25/64 25/64 33/64 33/64

B 21/32

6 6 21/32 6 21/32 6 21/32 7 13/32 7 13/32 7 15/16

s s s s s s s

*Largo del dado

-ANGOS DE TUERCAS DE TRABA "LUE 0OINT®) s!!,AS!HERRAMIENTAS!SE!TRABAN!EN!TORNILLOS!HEXAGONALES s!)DEAL!PARA!GRAMPA!DE!MANGUERA!Y!OTRAS! APLICACIONES!DE!DIFÓCIL!ACCESO 10 1

2 02 N NDL El juego DL 10 M10 contiene:

Pieza N.º NDL1410 NDL51610 NDLM610 NDLM710

Tamaño

Largo

1/4

10 10 10 10

5/16

6 mm 7 mm

%MPU§ADURA ERGON¥MICA DE AGARRE BLANDO PULGADAS Pieza N.º 1/2 1/4 3/8 5/16 7/16 9/32

NDSG12 NDSG14 NDSG38 NDSG516 NDSG716 NDSG932

Color empuñadura Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo

%MPU§ADURA ERGON¥MICA DE AGARRE BLANDO MM Pieza N.º 7 8 10 12 13 14

NDSGM7 NDSGM8 NDSGM10 NDSGM12 NDSGM13 NDSGM14

ADVERTENCIA

Color empuñadura Azul Azul Azul Azul Azul Azul

102NDL10

s s s s

ND SG 60 El juego 0 contiene: Largo 6 3/8 6 3/8 6 3/8 6 3/8 6 3/8 6 3/8

s s s s s s

NDSG600

ND SG M 60 El juego 0 contiene:

Largo 160 160 160 160 160 160

s s s s s s

NDSGM600

r .O USE LOS DESTORNILLADORES COMO SI FUERAN BARRAS DE PALANCA PUNZONES O CINCELES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

153

DESTORNILLADORES Juegos de brocas Juego maestro de brocas (hex. de 1/4") SDM400A Juego de brocas maestro. s!*UEGO!DE! !PIEZAS s!"ROCAS!DE!Vร STAGOS!HEXAGONALES!DE! SDM400A s!!3$- !3OSTร N!MAGNร TICO!DE!INSERCIร N! DE!BROCAS!PARA!CAMBIOS!Rร PIDOS!DE!BROCAS!HEX !CUANDO! SE!UTILIZAN!TALADROS!INALร MBRICOS!O!PISTOLAS!DE!TORNILLOS s!!4-"3 !!$ADO!MAGNร TICO!HEX !DE! !PARA!USAR!CON! \EMPUร ADURAS!CON!CUADRO!DE! s!'-" !!DAPTADOR!DE!POTENCIA!DE!HEX !A!CUADRADO!DE! )NCLUYE!TODAS!LAS!SIGUIENTES!BROCAS

SDM32KT

Juego de brocas hex. de bola (hex. de 1/4") SDM32KT Juego hex. de bola (Blue-Pointยฎ). s!"ROCAS!DE!Vร STAGO!DE! !PARA!UTILIZAR!EN!APLICACIONES!DE!DIFร CIL!ACCESO ! DONDE!EL!SUJETADOR!NO!SE!PUEDE!ALCANZAR!DIRECTAMENTE s!*UEGO!DE! !PIEZAS! Pieza N.ยบ

Pieza N.ยบ Broca de punta plana

Broca hex.

Broca Phillips ACR

Broca Torx

Broca Pozidriv ACR

Broca Scrulox

SDM211B SDM212B SDM213B SDM214C SDM215C SDM2704D SDM2705D SDM2706D SDM2707D SDM2708D SDM2709D SDM2710D SDM2712D SDM2714D SDM2716D SDM221IRB SDM222IRB SDM223IRB SDMT8D SDMT9D SDMT10D SDMT15D SDMT20D SDMT25D SDMT27D SDMT30D SDMT40D SDM251IRC SDM252IRB SDM253IRC BTS0 BTS1 BTS2 BTS3

0.031 x 0.187 0.035 x 0.219 0.038 x 0.250 0.046 x 0.312 0.055 x 0.375 1โ 16 5โ 64 3โ 32 7โ 64 1โ 8 9โ 64 5โ 32 3โ 16 7โ 32 1โ 4 #1 #2 #3 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 #1 #2 #3 #0 #1 #2 #3

Mรฉtrico

Pulgadas

Torx

SDMBMH2702 SDMBMH2702.5 SDMBMH2703 SDMBMH2704 SDMBMH2705 SDMBMH2706 SDMBMH2707 SDMBMH2708 SDMBMH2709 SDMBMH2710 SDMBH2706 SDMBH2707 SDMBH2708 SDMBH2709 SDMBH2710 SDMBH2712 SDMBH2714 SDMBH2716 SDMBH2720 SDMBH2724 SDMBT10 SDMBT15 SDMBT20 SDMBT25 SDMBT27 SDMBT30 SDMBT40 SDMBT45 SDMBT50 SDMBT55 SDM13

Sostรฉn de brocas Adaptador con cuadro cuadrado hex. TMBS108 hembra de 1/4" a hembra de 1/4"

2 mm 2.5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 โ โ

SDM11KT

SDMC8 Juego. s!!,A!CAJA!ESTร !DISEร ADA!PARA! ADAPTARSE!AL!Vร STAGO!DEL!DESTORNILLADOR! DE!TRINQUETE!3NAP ONยฎ !LO!QUE!PERMITE! ALMACENAR!JUNTAS!LAS!HERRAMIENTAS s!!,A!BANDEJA!REGULABLE!TIENE!BUEN!ESPACIO! PARA!LAS!BROCAS!Y!GIRA!HACIA!ARRIBA!PARA!FACILITAR!LA! SELECCIร N EXTRACCIร N!DE!LAS!BROCAS Pieza N.ยบ SDMC8P SDMC8H SDMC8MH SDMC8T SDMC8D

154

Descripciรณn Juego de brocas, cantidad combinada de 8 pzas. Juego de brocas, cantidad hex. de 8 pzas. Juego de brocas, cantidad hex. mรฉtrica de 8 pzas. Juego de brocas, cantidad Torx Juego de brocas, cantidad combinada de diamante

SDM11KT Torx Juego hex. de bola (Blue-Point). s!"ROCAS!DE!Vร STAGO!DE! !PARA!UTILIZAR!EN!APLICACIONES!DE!DIFร CIL!ACCESO ! DONDE!EL!SUJETADOR!NO!SE!PUEDE!ALCANZAR!DIRECTAMENTE s!*UEGO!DE! !PIEZAS s!4ODOS!LOS!COMPONENTES!SE!ALMACENAN!EN!CAJA!CON!GANCHO!PARA!EL!CINTURร N Pieza N.ยบ Torx

SDMC8

Sostรฉn de brocas Adaptador con cuadro cuadrado hex. hembra de 1/4" a hembra de 1/4"

www.snapon.com/handtools

SDMBT10 SDMBT15 SDMBT20 SDMBT25 SDMBT27 SDMBT30 SDMBT40 SDMBT45 SDMBT50 SDM13

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 โ

TBMS108

โ

DESTORNILLADORES Juegos de brocas

uego de bro as de poten a lue- o nt . s!!)DEAL!PARA!UTILIZAR!CON!TALADROS!Y!DESTORNILLADORES!INALร MBRICOS )NCLUYE s!!"ROCAS!DE!Vร STAGO!HEX !DE! ! !LARGAS!Y!CORTAS s!! !ADAPTADORES!HEX s!!-ANDRIL!DE!REEMPLAZO!Rร PIDO!Y!Cร MODA!CAJA!DE! ALMACENAMIENTO s!!"ROCAS!DE!PUNTA!PLANA! CORTAS ! ! ! !! !DE!CADA!UNA ! s!!"ROCAS!DE!PUNTA!PLANA! LARGAS ! ! ! s!!"ROCAS!HEX ! CORTAS ! ! ! ! ! !! ! s!!"ROCAS!HEX ! LARGAS ! ! ! s!!"ROCAS!DE!PUNTA!0HILLIPS ยฎ! CORTAS !. 4! !. 4! ! !DE!CADA! UNA !. 4! s!!Brocas de punta Phillips! LARGAS !. 4! !. !4 !. 4! s!!"ROCAS!DE!SEGURIDAD!4ORXยฎ! CORTAS!Y!LARGAS !! 4 !4 !4 !4 !4 !4 !4 s!!"ROCAS!CUADRADAS! CORTAS!Y!LARGAS !. 4! !. !4 !. 4! s!!"ROCAS!PARA!EMBRAGUE! CORTAS!Y!LARGAS ! !

s!!"ROCAS!DE!EXTREMO!DOBLE ! !X!. 4! ! Phillips !! !X!. 4! !Phillips s!!!DAPTADORES !HEMBRA!HEX !DE! !A!HEMBRA!HEX !DE! ! MACHO!HEX !DE! !A!MACHO!CUADRADO!DE! !MANDRIL!HEX ! DE!REEMPLAZO!Rร PIDO!DE! #ANTIDADES!DE!LAS!BROCAS!QUE!SE!MUESTRAN !UNA! !DE!CADA! UNA !A!MENOS!QUE!SE!INDIQUE!LO!CONTRARIO 2

EXT19

L19 T L19 T uego de bro as largas de poten a.

EXT19 de bro as.

s!!)NCLUYE!UNA!VARIEDAD!DE!BROCAS!DE! LOS!TAMAร OS!Mร S!USADOS!PARA!CUBRIR!UNA! AMPLIA!GAMA!DE!APLICACIONES s!!!YUDA!A!EVITAR!DAร OS!COSTOSOS!PARA!TRABAJAR! LA!SUPERFICIE !YA!QUE!SE!ELIMINA!EL!CONTACTO! DEL!MANDRIL )NCLUYE s!! !BROCAS!DE!PUNTA!PLANA !DOS!DE! !DE!LARGO!Y! DOS!DE! !DE!LARGO s!! !BROCAS!Phillips !TRES!DE! ! !DE!LARGO!Y! TRES!DE! !DE!LARGO s!! !BROCAS!Torx !CUATRO!DE! ! !DE!LARGO!Y! CUATRO!DE! !DE!LARGO s!!4-# !!!COPLADOR!DE!CAMBIO!Rร PIDO

s!!%L!JUEGO!COMPLETO!INCLUYE!LOS!TAMAร OS!Y!LAS! LONGITUDES!DE!EXTENSIONES !ADAPTADORES!Y! BROCAS!Mร S!USADOS s!!!DAPTADORES!DE!HEX !A!CUADRADO!CON!CUADRO! CUADRADO!HEX !DE! !A! !O! !PARA! USAR!CON!!DADOS! !Y! !DE!LARGO s!!!3OSTร N!MAGNร TICO!DE!BROCAS!PARA!USAR!CON! BROCAS!DE!INSERCIร N!Y!ACOPLADOR!DE!CAMBIO! Rร PIDO!PARA!USAR!CON!BROCAS!DE!POTENCIA!HEX ! DE! !)NCLUYE ! s!! !PUNTAS!PLANAS! s!! !Phillips s!! !BROCAS!DE!INSERCIร N!Phillips s!! !BROCAS!DE!POTENCIA!Torx

daptador

uego

Accesorios y brocas de destornillador

Sostenes magnรฉticos de inserciรณn de brocas

11. s!!0ARA!CAMBIAR!Rร PIDAMENTE!BROCAS!HEX !CUANDO!SE!LAS!UTILIZA!EN!TALADROS!ELร CTRICOS! 2 O!PISTOLAS!DE!TORNILLOS s!!2ETENCIร N!DE!BROCA!CON!ANILLO!DE!TRABA!Y!CON!IMร N s!! ! !DE!LARGO 1 12. s!!3IMILAR!A!3$- !EXCEPTO!QUE!SOLO!TIENE!RETENCIร N!CON!ANILLO!DE!TRABA 11 s!! ! !DE!LARGO 1 . s!!3ISTEMA!DE!ALMACENAMIENTO!DE!TAMAร O!DE!BOLSILLO!PARA!BROCAS!DE!LA!SERIE!3$s!!)NCLUYE!SOSTร N!DE!BROCA!PARA!CAMBIO!Rร PIDO 2 . F F s!!3OSTIENE! !BROCAS!HEX !DE! !Y! !DE! Dados de brocas de destornilladores s!!%N!EL!RIEL!SE!DESLIZAN! !GANCHOS!PARA!ACCEDER!CON!FACILIDAD!A!LA!BROCA s!0ARA!UTILIZAR!CON!BROCAS!DE!DESTORNILLADORES!ESTร NDAR!HEX !DE! !DE!LA!SERIE!3$s!!#UENTA!CON!IMANES!EN!LA!BASE!DEL!SOSTร N!PARA!ENGANCHARSE!EN!CUALQUIER! SUPERFICIE!METร LICA!FERROSA Pieza N.ยบ Descripciรณn s!!%L!MATERIAL!PLร STICO!AYUDA!A!PROTEGER!LA!SUPERFICIE!TERMINADA!DE!RAYADURAS Cuadro de 3/8", dado para vรกstagos hex. de 1/4". FBS8 FBS9 CFSSB8

Dados de brocas de destornilladores magnรฉticos s!0ARA!UTILIZAR!CON!BROCAS!DE!DESTORNILLADORES!ESTร NDAR!HEX !DE! !DE!LA!SERIE!3$Pieza N.ยบ TMBS8A GTMBS8A TMUBS8 FBSM8A

Descripciรณn Abertura hex. de 1/4", cuadro de 1/4". Abertura hex. de 1/4", cuadro de 1/4". Acabado industrial negro. Abertura hex. de1/4", cuadro de 1/4". Abertura hex. de1/4", cuadro de 3/8".

ADVERTENCIA

Cuadro de 3/8", dado para vรกstagos hex. de 5/16". Dado de broca universal aislante. Abertura hex. de 1/4", cuadro de 3/8".

Sostenes de brocas de destornillador

T 1 9 oplador de amb o r p do. s!5SE!CON!CUALQUIER!EMPUร ADURA!CON!CUADRO!DE! s!!#ร PSULA!CON!RESORTE!DE!LIBERACIร N!QUE!SE!RETRAE!PARA! ACEPTAR!BROCAS!HEX !DE!POTENCIA!DE! s!!)DEAL!PARA!SITUACIONES!DE!PRODUCCIร N!EN!LAS!QUE!SE! REQUIERE!UNA!RETENCIร N!DE!BROCA!POSITIVA s!!CABADO!INDUSTRIAL

r .O USE LOS DESTORNILLADORES COMO SI FUERAN BARRAS DE PALANCA PUNZONES O CINCELES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

155

DESTORNILLADORES Brocas de vรกstagos hex. de 1/4" Pieza N.ยบ

Pieza N.ยบ 0.031" x 0.187" 0.035" x 0.219" 0.038" x 0.250" 0.046" x 0.312" 0.055" x 0.375" #1 #2 #2 #3

SDM211B** SDM212B** SDM213B** SDM214C** SDM215C** SDM221C SDM222ZB SDM222CZ* SDM223C

Punta plana

Phillips

T6 SDMT6A T7 SDMT7A T8 SDMT8D** T9 SDMT9D** T10 SDMT10D** T15 SDMT15D** T20 SDMT20D** T25 SDMT25D** T27 SDMT27D** T30 SDMT30D** T40 SDMT40D** #0 BTS0** #1 BTS1** #2 BTS2** #3 BTS3** #0 BTW0A #1 BTW1A #2 BTW2A #3 BTW3A #4 BTW4A #5 BTW5A #6 BTW6A **Parte del juego de brocas maestro SDM400A.

Torx

SDMT6A

Reed & Prince #2

SDM231A

Scrulox 3/32" SDM242 1/8" SDM243 5/32" SDM244 3/16" SDM245 1/4" SDM246 5/16" SDM247 3/32" SDM242G Embrague G 1/8" SDM243G 5/32" SDM244G 3/16" SDM245G 1/4" SDM246G 1/16" SDM2704D** Hex., pulgadas 5/64" SDM2705D** 3/32" SDM2706D** 7/64" SDM2707D** 1/8" SDM2708D** 9/64" SDM2709D** 5/32" SDM2710D** 3/16" SDM2712D** 7/32" SDM2714D** 1/4" SDM2716D** 5/16" SDM2720D 3/8" SDM2724D 2 mm SDMM2702B Hex., mm 2.5 mm SDMM2702.5B 3 mm SDMM2703B 4 mm SDMM2704C 5 mm SDMM2705C 6 mm SDMM2706C 8 mm SDMM2708B 10 mm SDMM2710B #1 SDM251C** Pozidriv #2 SDM252C** #3 SDM253C** * Perfil pequeรฑo/punta angosta ** Parte del juego de brocas maestro SDM400A

Embrague A

Tri-Wing

Doble cuadrado #2

BTSS2

** Parte del juego de brocas maestro SDM400A

s!!,AS!BROCAS!DE!LAS!SERIES!"43!Y!"433!SE!PUEDEN!UTILIZAR!EN! sujetadores cuadrados dobles embutidos usados en el exterior de remolques y vehรญculos de recreaciรณn s!%L!TAMAร O!DE!LA!BROCA!VARร A!SEGร N!LA!APLICACIร N

De seguridad Torx Pieza N.ยบ SDMTR8 SDMTR10 SDMTR15 SDMTR20 SDMTR25 SDMTR27 SDMTR30 SDMTR40 SDMTR45 SDMTR50

SDMTR8

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50

s!!,AS!BROCAS!DE!3$-42 !HASTA 3$-42 !SON!DE! !LAS! BROCAS!3$-42 !Y!3$-42 ! son de 5/16"

SDMTW8A SDMW221A

Brocas movibles

s!Ofrecen un รกngulo de movilidad de hasta 18ยฐ Pieza N.ยบ SDMTW8A SDMTW9A SDMTW10A SDMTW15A SDMTW20A SDMTW25A SDMTW27A SDMTW30A SDMTW40A SDMW221A SDMW222A SDMW223A

156

T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 #1 #2 #3

SDM252IRB

SDM221IRB

Instalador/extractor Phillips ACRยฎ

Instalador/extractor Pozidriv ACR

s!Las ranuras anti acciรณn se agarran a los sujetadores y ayudan a evitar la acciรณn de leva

Pieza N.ยบ

#1 SDM221IRB*** #2 SDM222IRB*** #3 SDM223IRB*** *** Parte del juego de brocas maestro SDM400A.

#1 SDM251IRC*** #2 SDM252IRB*** #3 SDM253IRC*** ***Parte del juego de brocas maestro SDM400A.

www.snapon.com/handtools

DESTORNILLADORES Brocas de vรกstagos hex. de 1/4" "ROCAS DE POTENCIA CON PUNTA DE DIAMANTE

"ROCAS DE INSERCIยฅN CON PUNTA DE DIAMANTE s!!,AS!PARTร CULAS!DE!DIAMANTES!SE!hENGANCHANv!EN!LOS!SUJETADORES !LO!QUE! MINIMIZA!EL!DESLIZAMIENTO s!!,AS!PARTร CULAS!DE!DIAMANTES!SON!EXTREMADAMENTE!DURAS!PARA!UNA!VIDA!ร TIL! Mร S!PROLONGADA!Y!UN!DESGASTE!Mร NIMO

Pieza N.ยบ Broca de potencia

SDMD321 SDMD322 SDMD323

#1 #2 #3

Pieza N.ยบ #1 #2 #3 0.8 mm/5.5 mm 1 mm/5.5 mm 1.2 mm/6.5 mm T10 T15 T20 T25 T30 T40

SDMD221 SDMD222 SDMD223 SDMD212 SDMD213 SDMD214 SDMDT10 SDMDT15 SDMDT20 SDMDT25 SDMDT30 SDMDT40

Phillipsยฎ Punta plana Torxยฎ

Brocas Mortorqยฎ s!3E!UTILIZAN!GENERALMENTE!EN!APLICACIONES!AEROESPACIALES s!!$ISEร O!DE!CABEZA!DE!BAJO!PERFIL !ACEPTACIร N!DE!TORQUE!DE!ALTA!RESISTENCIA!Y! Mร S!LIVIANAS Pieza N.ยบ

Mortorq

SDMMT00 SDMMT0 SDMMT1 SDMMT2 SDMMT3

#00 #0 #1 #2 #3

"ROCAS DE INSERCIยฅN

Pieza N.ยบ Torx

SDMTA40 SDMTA45 SDMTA50 SDMTA55

Largo T40 T45 T50 T55

5/16 5/16 5/16 5/16

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4

SDMTA55

"ROCAS DE VยถSTAGOS HEX DE รฅ "LUE 0OINTยฎ) 3OSTยฏN DE BROCAS Y BROCAS DE รฅ Pieza N.ยบ

Descripciรณn

BLPTMBS1414 BLPTMBS3814 BLPHB18 BLPHB964 BLPHB532 BLPHB316 BLPHB732 BLPHB14 BLPHBM3 BLPHBM4 BLPHBM5 BLPHBM6 BLPTB10TP BLPTB15TP

Sostรฉn de brocas (para brocas hex. de 1/4") Sostรฉn de brocas (para brocas hex. de 1/4") Broca hex. Broca hex. Broca hex. Broca hex. Broca hex. Broca hex. Broca hex. mรฉtrica Broca hex. mรฉtrica Broca hex. mรฉtrica Broca hex. mรฉtrica Broca de seguridad Torx Broca de seguridad Torx

ADVERTENCIA

Tamaรฑo

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Tamaรฑo

1/4"

BLPTB20TP

Broca de seguridad Torx

T20

3/8"

BLPTB25TP

Broca de seguridad Torx

T25

1/8"

BLPTB30TP BLPFB532 BLPFB732 BLPFB932 BLPFB316 BLPFB14 BLPPB0 BLPPB1 BLPPB2 BLPPB3 BLPSQB1 BLPSQB2

Broca de seguridad Torx Broca de punta plana Broca de punta plana Broca de punta plana Broca de punta plana Broca de punta plana Broca de punta Phillips Broca de punta Phillips Broca de punta Phillips Broca de punta Phillips Broca de punta cuadrada Broca de punta cuadrada

9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4"

3 mm 4 mm 5 mm 6 mm T10 T15

r .O USE LAS BROCAS CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

T30 5/32" 7/32" 9/32" 3/16" 1/4"

#0 #1 #2 #3 #1 #2

BLPTMBS1414

157

DESTORNILLADORES Brocas de potencia A

0.187 0.187 0.187 0.187 0.234 0.234 0.234 0.234 0.234 0.234 0.187 0.187 0.187 0.250 0.234 0.234 0.234 0.234 0.187 0.187 0.187 0.187 0.234 0.234 0.234 0.234 0.234 0.187 0.234

1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 6 6

Pieza N.º Punta plana

SDM311B SDM312B SDM313B SDM314B SDM315A SDM316A SDM317A SDM318A SDM319A SDM411B SDM412B SDM413B SDM414A SDM415A SDM416A SDM417A SDM418A SDM419A SDM511A SDM512A SDM513A SDM514A SDM515A SDM516A SDM517A SDM518A SDM519A SDM614 SDM616

1/4

0.026" x 0.122" 0.028" x 0.134" 0.032" x 0.154" 0.034" x 0.187" 0.036" x 0.215" 0.038" x 0.250" 0.042" x 0.275" 0.046" x 0.312" 0.050" x 0.360" 0.026" x 0.122" 0.028" x 0.134" 0.032" x 0.154" 0.034" x 0.187" 0.036" x 0.215" 0.038" x 0.250" 0.042" x 0.275" 0.046" x 0.312" 0.050" x 0.360" 0.026" x 0.122" 0.028" x 0.134" 0.032" x 0.154" 0.034" x 0.187" 0.036" x 0.215" 0.038" x 0.250" 0.042" x 0.275" 0.046" x 0.312" 0.050" x 0.360" 0.034" x 0.187" 0.038" x 0.250"

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Pieza N.º Phillips®

SDM220A SDM320A SDM321B SDM322B SDM323A SDM421B SDM422B SDM423B SDM521A SDM522A SDM523A SDM621A SDM622A SDM623A SDMA421 SDMA422A SDMA423A SDMB422A SDMB423A SDMB424A SDMB522A SDMB523A SDMB524A SDMB622 SDMB623A SDMB624A

#0 #0 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #2 #3 #4 #2 #3 #4 #2 #3 #4

1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 5/16 5/16 5/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16

Phillips ACR® Brocas de extracción

SDM361RA

1/4

0.187

1 15/16

SDM362RA

1/4

0.234

1 15/16

1/4

0.234

15/16

SDM363RA

Pieza N.º Phillips ACR Brocas de instalación

SDM361IA

1/4

0.187

1 15/16

SDM362IA

1/4

0.234

1 15/16

1/4

0.234

15/16

SDM363IA

SDM351B ®

Pozidriv , pulgadas Pieza N.º SDM351B SDM352B SDM353B SDM451A SDM452A SDM453A SDM551A SDM552A SDM553A SDM651A SDM652A SDM653A

158

#1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234

1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 3/ 4 2 3/ 4 2 3/ 4 3 1/ 2 3 1/ 2 3 1/ 2 6 6 6

Torx®

SDMT307A SDMT308A SDMT309A SDMT310A SDMT315A SDMT320A SDMT325B SDMT327A SDMT330A SDMT340A SDMT407 SDMT408 SDMT409 SDMT410 SDMT415 SDMT420 SDMT425 SDMT427 SDMT430 SDMT440 SDMT507 SDMT508 SDMT509 SDMT510 SDMT515 SDMT520 SDMT525 SDMT527 SDMT530 SDMT540 SDMT607 SDMT608 SDMT609 SDMT610 SDMT615 SDMT620 SDMT625 SDMT627 SDMT630 SDMT640

www.snapon.com/handtools

B 1 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 3/4 2 3/4 2 3/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 6 6 6 3 3 3 3 3 3 4 1/2 4 1/2 4 1/2 6 6 6

Pieza N.º Pieza N.º

A — 0.125 0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234 0.250 0.250 0.296 0.312 0.312 0.375 0.312 0.312 0.375 0.312 0.312 0.312

T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.140 0.140 0.140 0.140 0.140 0.203 0.203 0.203 0.250 0.250 0.140 0.140 0.140 0.140 0.140 0.203 0.203 0.203 0.250 0.250 0.140 0.140 0.140 0.140 0.140 0.203 0.203 0.203 0.250 0.250 0.140 0.140 0.140 0.156 0.156 0.187 0.234 0.250 0.250 0.250

B 15/16

1 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 3/ 4 2 3/ 4 2 3/ 4 2 3/ 4 2 3/ 4 2 3/ 4 2 3/ 4 2 3/ 4 2 3/ 4 2 3/ 4 3 1/ 2 3 1/ 2 3 1/ 2 3 1/ 2 3 1/ 2 3 1/ 2 3 1/ 2 3 1/ 2 3 1/ 2 3 1/ 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

DESTORNILLADORES Brocas de potencia

(EX PULGADAS

SDM3704

Pieza N.ยบ

SDMM3702

SDM3704 SDM3705 SDM3706 SDM3707 SDM3708 SDM3709 SDM3710 SDM3712 SDM3714 SDM3716 SDMA4708 SDMA4710 SDMA4712 SDMA4714 SDMA4716 SDMA4720 SDMA4724

(EX MM Pieza N.ยบ

A 2 2.5 3 4 5 6 7 8 10

SDMM3702 SDMM37025 SDMM3703 SDMM3704 SDMM3705 SDMM3706 SDMM3707 SDMM3708 SDMM3710

0.09 0.11 0.13 18 0.22 0.27 0.31 0.36 0.45

49.3 49.3 49.3 49.3 49.3 49.3 49.3 49.3 49.3

1/16

1/4

5/64

1/4

3/32

1/4

7/64

1/4

1/8

1/4

9/64

1/4

5/32

1/4

3/16

1/4

7/32

1/4

1/4 1/8

1/4 5/16

5/32

5/16

3/16

5/16

7/32

5/16

1/4

5/16

3/8

5/16

0.07 0.09 0.11 0.12 0.14 0.16 0.18 0.21 0.25 0.28 0.14 0.18 0.21 0.25 0.28 0.36 0.43

1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 3 3 3 3 3 3 3

,EZNAS GARk OS Y PICOS

SGASA204A

SGASA204AO

SGASA204AG

SGASA104BR

,EZNAS GARFIOS Y PICOS EN MINIATURA AGARRE BLANDO

,EZNAS Y GARFIOS AGARRE BLANDO

s!!0ARA!MARCAR !ALINEAR !EXTRAER!ANILLOS!h/v !PERFORAR!ORIFICIOS!EN!UERO!O! TELA !Y!LIMPIAR!ESQUINAS!Y!GRIETAS SG AS A1 El juego 04B R contiene:

Largo total, pulgadas

Juego de lezna y garfio

Descripciรณn

Rojo

3 3/4

s s s s

Mini lezna Mini garfio Mini pico, 45ยฐ Mini pico, 90ยฐ

Descripciรณn

Color empuรฑadura

SG4ASABR

Lezna Herramienta de garfio Lezna Lezna

SG5ASABR SG7ASABR

GA AS AS A A S El juego A20 204 204 4A AO AG contiene:

Largo de hoja, pulgadas 3 3/4

Pieza N.ยบ

SG4ASHBR

s!!0ARA!MARCAR !ALINEAR !EXTRAER!ANILLOS!h/v !PERFORAR!ORIFICIOS!EN! CUERO!O!TELA !Y!LIMPIAR!ESQUINAS!Y!GRIETAS s! ! !DE!LONGITUD!DE!LA!HOJA ! !DE!LARGO S SG SG

9 5/8 Rojo 4 3/4 Rojo 5 3/4 10 5/8 %L!JUEGO!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

Empuรฑadura roja Pieza No. SG3ASABR SG3ASHBR SG3ASH45BR SG3ASH90BR

Empuรฑadura Empuรฑadura verde anaranjada Pieza No. Pieza No. SG3ASABO SG3ASABG s s s SG3ASHBO SG3ASHBG s s s SG3ASH45BO SG3ASH45BG s s s SG3ASH90BO SG3ASH90BG s s s ,OS!JUEGOS!INCLUYEN!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

,EZNAS GARFIOS Y PICOS LARGOS PEQUEยงOS AGARRE BLANDO s!!0ARA!MARCAR !ALINEAR !EXTRAER!ANILLOS!h/v !PERFORAR!ORIFICIOS!EN! CUERO!O!TELA !Y!LIMPIAR!ESQUINAS!Y!GRIETAS s!,ONGITUD!DE!HOJA! !LONGITUD!TOTAL! !

SG SGL SGL A LA A SA SA2 SA2 04 20 04 El juego G 4 0 contiene:

Descripciรณn

Emp. roja

Emp. anaranjada Emp. verde

Mini lezna larga Mini garfio largo Mini pico largo, punta en 45ยฐ Mini pico largo, punta en 90ยฐ

SGL3ASA SGL3ASH

SGL3ASAO SGL3ASHO

SGL3ASAG SGL3ASHG

SGL3ASH45

SGL3ASH45O SGL3ASH90O

SGL3ASH90

SGLASA204

SGL3ASH45G

s s s

SGL3ASH90G

SGLASA204O

SGLASA204G

Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento.

ADVERTENCIA

r .O USE LAS BROCAS CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

159

DESTORNILLADORES ,EZNAS GARkOS Y PICOS

Lezna/agarre duro SGSR104

Herramientas de extracciĂłn de juntas/agarre blanco s!!La punta redonda con borde radial combinado permite extraer fĂĄcilmente las juntas o anillos "O" y reduce la posibilidad de daĂąar las juntas y la superficie terminada s Las 2 configuraciones de punta y las 2 longitudes de hoja se encargan de la mayorĂa de las situaciones de extracciĂłn de juntas s Acabado industrial de color negro Aplicaciones: transmisiones, mangueras de calefacciĂłn y vacĂo, juntas de eje de transmisiĂłn de bomba de aceite, inyectores y anillos "O" de riel de combustible, extracciĂłn de capuchones VC y de barra de uniĂłn interna, montajes de protectores contra polvo de calibre y juntas de horquilla en Harley-DavidsonÂŽ y otras motocicletas, y cremalleras y bombas

Pieza N.Âş

Estilo punta

SGSR1 SGSR2 SGSR3 SGSR4

Cuchara Cuchara Contorneada Contorneada

SG El juego SR1 04 contiene: Juego de Largo de hoja, Largo total, extractor de pulgadas pulgadas juntas 8 5 1/4 s 5 11/32 2 1/2 s 2 1/2 5 11/32 s 8 5 1/4 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento.

Picos y marcadores (Blue-Point)

Pieza N.Âş YA145-1 Pico de punta recta YA145-2 Pico de punta de anillo "O", 90Â° YA145-3 Pico de punta de garfio YA145-4 Pico de punta en ĂĄngulo

YA149

Largo total, pulgadas (armado para manipular) 7 1/4 7 1/4 7 5/16 7 3/8

YA339

Largo total, pulgadas

4 3/4

6 5/8

PSLR4 PSLR6

Picos y marcadores/extra largos (Blue-PointÂŽ) s!!Se usan para separar alambres, remover fusibles pequeĂąos y anillos "O", recuperar arandelas y partes sueltas demasiado pequeĂąas para recoger con los dedos, o para marcar superficies metĂĄlicas o plĂĄsticas s El diĂĄmetro del vĂĄstago para servicio pesado es 0.02" mĂĄs ancho que los picos estĂĄndar para una mayor durabilidad y vida Ăştil de la herramienta s Cada pico tiene 9 3/4" (247.7 mm) de largo P El juego SLR 4 contiene:

DescripciĂłn

Pieza N.Âş

Pico en forma de garfio Pico en forma de garfio a 90Â° Pico recto Pico complejo Pico combinado Pico en ĂĄngulo doble

PSLR4-1 PSLR4-2 PSLR4-3 PSLR4-4 PSLR4-5 PSLR4-6

PS LR 6

s s s s

DescripciĂłn

Pieza N.Âş

Pico recto Pico a 90Â° Pico en forma de garfio Pico en ĂĄngulo Pico recto Pico curvado a 90Â° Pico plano a 45Â° Pico recto a 90Â° Pico con extremo doble corto Pico con extremo doble largo Pico semicircular

YA145-1 YA145-2 YA145-3 YA145-4 YA149-1 YA149-2 YA149-3 YA149-4 YA149-5 YA149-6 YA149-7

YA 14 9

s s s s

PSLR4LT

Picos y marcadores/extra largos/con luz (Blue-Point) s!El juego de garfios y picos con luz LED facilita la visualizaciĂłn en ĂĄreas oscuras y difĂciles de alcanzar s!Fabricada con acero de carbono duradero tratado tĂŠrmicamente s!%MPUĂ&#x2014;ADURA!CONTORNEADA!ERGONĂ&#x2DC;MICA!DE!AGARRE!BLANDO s!#ADA!PICO!MIDE! !PULGADAS!DE!LARGO! !MM s!)NTERRUPTOR!,%$!CON!BOTĂ&#x2DC;N!PULSADOR!EN!EL!EXTREMO!DE!LA!EMPUĂ&#x2014;ADURA s!Cada pico requiere (3) baterĂas LR41 (incluidas). PS L BaterĂa reemplazable P/N RSND384392PK El juego R4L T (1 baterĂa) contiene:

s s s s s s s

YA338 Marcador. s!Un extremo es recto, un extremo tiene un garfiopara levantar anillos "O" y piezas pequeĂąas YA339 Marcador. s!Un extremo es recto, el otro tiene un ĂĄngulo de 90Â° para trabajos minuciosos alrededor de objetos pequeĂąos

160

Largo de hoja, pulgadas

SH6ASA

YA149 Juego de pico y sonda. s!!Incluye (5) sondas de extremo simple de 5 1/2" y (2) de extremo doble de 7" fabricadas con acero inoxidable templado Y El juego A14 5 contiene:

YA338

Pieza N.Âş

s s s s s s PSLR4 Juego de picos extra largos. Incluye PSLR4-1 a PSLR4-4 (4 pzas.) en bolsa de almacenamiento de vinilo. PSLR6 Juego de picos extra largos. Incluye PSLR4-1 a PSLR4-6 (6 pzas.) en bolsa de almacenamiento de vinilo.

YA145 Juego de picos. s!!Incluye una empuĂąadura estriada y 4 picos roscados con diferentes configuraciones de garfio s Bolsa plĂĄstica transparente YA145

SH6ASA

DescripciĂłn Pico en forma de garfio Pico en forma de garfio a 90Â° Pico recto Pico complejo

www.snapon.com/handtools

Pieza N.Âş PSLR4LT-1 PSLR4LT-2 PSLR4LT-3 PSLR4LT-4

s s s s

PALANCAS Palancas Empuรฑadura con corona para servicio pesado/ para golpes

s!!,A!DURADERA!EMPUร ADURA!CON!CORONA!OFRECE!PROTECCIร N!CONTRA!LOS! GOLPES!DESCENTRADOS!DEL!MARTILLO s!!,A!EMPUร ADURA!TIENE! ! !DE!LARGO!PARA!TENER!UN!AGARRE!Cร MODO! Y!SEGURO! LA!EMPUร ADURA!LARGA!ASEGURA!QUE!PUEDAN!USARSE!LAS!DOS! MANOS!PARA!APLICACIONES!DE!GRAN!PALANCA s!!%L!DISEร O!CILร NDRICO!AHUSADO!LE!PERMITE!AL!USUARIO!ENCONTRAR!UN! AGARRE!Cร MODO!INDEPENDIENTEMENTE!DEL!TAMAร O!DE!LA!MANO s!!-ANGO!CUADRADO!DE! !HECHO!CON!ACERO!DE!ALEACIร N!ESPECIAL ! FORJADO!CON!PRECISIร N!Y!CON!TRATAMIENTO!Tร RMICO!PARA!OTORGAR! Mร XIMA!POTENCIA!Y!DURABILIDAD s!!0UNTA!ABOCARDADA!DE!GRAN!PALANCA! ! !CON!BORDE!PRECISO!PULIDO! s!,A!EMPUร ADURA!RESISTE!LAS!TEMPERATURAS!EXTREMAS

Empuรฑadura para servicio estรกndar/para golpes

H Pieza No.

Color de empuรฑadura

SPBH30R SPBH30O SPBH30G SPBH48R SPBH48O SPBH48G SPBH54R SPBH54O SPBH54G

Rojo Anaranjado Verde Rojo Anaranjado Verde Rojo Anaranjado Verde

s!&ORMA!ERGONร MICA!PATENTADA!Y!EMPUร ADURA!CONTORNEADA!QUE! COMBINA!CON!EL!LARGO!DE!LA!HOJA!PARA!OBTENER!UNA!ร PTIMA!PALANCA s!,A!HOJA!SE!EXTIENDE!A!TRAVร S!DE!LA!EMPUร ADURA!Y!HACE!CONTACTO!CON! LA!TAPA!DEL!EXTREMO!PARA!OFRECER!UNA!Sร LIDA!FUERZA!DE!GOLPE s!,A!TAPA!METร LICA!DEL!EXTREMO!PERMITE!GOLPEAR!CON!UN!MARTILLO!Y ! ADEMร S !REDUCE!LA!POSIBILIDAD!DE!DAร O!DE!LA!EMPUร ADURA s!%L!DISEร O!DE!GRAN!PALANCA!CON!CABEZA!DE!RADIO!SUAVE!OFRECE! Mร XIMA!PALANCA!CON!ELEVACIร N!Y!RETRACCIร N s!(OJA!HECHA!CON!ACERO!DE!ALEACIร N!ESPECIAL !FORJADA!CON!PRECISIร N!Y! CON!TRATAMIENTO!Tร RMICO!PARA!OTORGAR!Mร XIMA!POTENCIA!Y!DURABILIDAD s!!CABADO!INDUSTRIAL!PARA!PROTEGER!CONTRA!LA!CORROSIร N

Pieza N.ยบ

Color

Vรกstago cuadrado, pulgadas

Ancho de punta, pulgadas

Largo, pulgadas

SPBS8

Negro

1/4

7/16

SPBS8R

Rojo

1/4

7/16

SPBS8O

Anaranjado

1/4

7/16

SPBS8G

Verde

1/4

7/16

SPBS12

Negro

3/8

5/8

SPBS12R

Rojo

3/8

5/8

SPBS12O

Anaranjado

3/8

5/8

SPBS12G

Verde

3/8

5/8

SPBS18

Negro

7/16

23/32

SPBS18R

Rojo

7/16

23/32

SPBS18O

Anaranjado

7/16

23/32

SPBS18G

Verde

7/16

23/32

SPBS24

Negro

7/16

13/16

SPBS24R

Rojo

7/16

13/16

SPBS24O

Anaranjado

7/16

13/16

SPBS24G

Verde

7/16

13/16

SPBS36

Negro

5/8

1 1/8

36 5/8

SPBS36R

Rojo

5/8

1 1/8

36 5/8

Anaranjado

5/8

1/8

36 5/8

Verde

5/8

1/8

36 5/8

Rojo

5/8

1/8

42 1/4

Anaranjado

5/8

1/8

42 1/4

SPBS36G SPBS42R SPBS42O

Largo, pulgadas 30 30 30 48 48 48 54 54 54

7 SP BS 70

SP BS El juego 70 4 contiene:

SPBS36O

Ancho de punta, pulgadas 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8

Vรกstago cuadrado, pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

s s s s s s s s s s s s s s s s

Colores de la empuรฑadura de la barra de palanca estรกndar Negro

Rojo

Sin sufijo E

E EL

L L

ADVERTENCIA

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

Anaranjado

R E E E

Verde V

E E LE

161

PALANCAS Palancas Cinceles de demoliciรณn/empuรฑadura con corona s!!,A!EXCLUSIVA!EMPUร ADURA!CON!CORONA!OFRECE!PROTECCIร N!CONTRA!LOS!GOLPES! DESCENTRADOS!DEL!MARTILLO s!!,A!EMPUร ADURA!OFRECE!UN!AGARRE!Cร MODO!Y!SEGURO!EN!UNA!VARIEDAD!DE! ENTORNOS s!!,A!EMPUร ADURA!COMPUESTA!DE!GRAN!DISEร O!OFRECE!UNA!EXCELENTE! RESISTENCIA!A!LAS!TEMPERATURAS!Y!RETENCIร N!DE!BARRAS

SPDC18R

Pieza N.ยบ SPDC18R SPDC18G SPDC18O

Color de empuรฑadura Rojo Verde Anaranjado

Ancho de punta, pulgadas Doble borde de 1 1/8 Doble borde de 1 1/8 Doble borde de 1 1/8

Vรกstago hex., pulgadas 3/4 3/4 3/4

Largo, pulgadas 18 18 18

MPBS1140O

Hoja compensada a 40ยฐ/para golpes Pieza N.ยบ MPBS1140O

Largo de empuรฑadura, pulgadas 5 1/2

Longitud de la barra expuesta, pulgadas 5 1/2

PBMP36A

Vรกstago cuadrado, pulgadas

Ancho de punta, pulgadas

Tipo de punta

3/8

Recta

MPBS11400 Palanca/herramienta para freno. s!!-ANGO!CUADRADO!DE! !HECHO!CON!ACERO!DE!ALEACIร N!ESPECIAL!CON!! PUNTA!RECTA s!!,A!LONGITUD!TOTAL!DE! !CON!UN!ร NGULO!DE! !!GARANTIZA!EL!ACCESO!A! ABERTURAS!DE!RUEDAS!ESTRECHAS s!!,A!EMPUร ADURA!ANARANJADA!GRANDE !Cร MODA !ALTAMENTE!VISIBLE!CON!TAPA!DE! GOLPETEO!PERMITE!UN!AGARRE!BUENO!EN!COMPARACIร N!CON!UNA!HERRAMIENTA! PEQUEร A!Y!FUERTE!PARA!SOSTENER!LAS!HERRAMIENTAS!DE!AJUSTE!DE!FRENOS s!)DEAL!PARA!APLICACIONES!GENERALES!DE!PALANCA

PBMP703A

Mรบltiples posiciones s!!#ADA!PALANCA!POSEE! !ร NGULOS!INCREMENTALES!DE! ยช!QUE!PERMITEN! UNA!GRAN!FLEXIBILIDAD s!!%L!DISEร O!DE!GRAN!PALANCA!CON!CABEZA!DE!RADIO!SUAVE!OFRECE! Mร XIMA!PALANCA!CON!ELEVACIร N! s!!&ABRICADAS!CON!ACERO!DE!ALEACIร N!ESPECIAL !FORJADAS!CON!PRECISIร N!Y! CON!TRATAMIENTO!Tร RMICO!PARA!OTORGAR!POTENCIA!! PB Y!DURABILIDAD MP 7 s!!%L!ACABADO!INDUSTRIAL!AYUDA!A!PROTEGER!! El juego 03A CONTRA!LA!CORROSIร N contiene:

MPBS703 MP B El juego S70 3 contiene:

Hoja recta/para golpes Pieza N.ยฐ MPBS12 MPBS24 MPBS36

Vรกstago cuadrado, pulgadas 3/8 7/16 5/8

Ancho de punta, pulgadas 5/8 13/16

1/8

Largo, pulgadas

Pieza N.ยบ 12 24 36 5/8

s s s

PBMP8A PBMP12A PBMP16A PBMP24A PBMP36A

Ancho de punta, pulgadas 1/2 5/8 5/8 1 1

Largo, pulgadas 8 12 16 24 36

s s s

Palancas que no dejan marcas

PBN500

s!(ECHAS!DE!NILร N!RESISTENTE!REFORZADO s!!)DEAL!PARA!EXTRAER!GANCHOS !SUJETADORES !MOLDURAS!O!JUNTAS!DE! APLICACIONES!INTERIORES EXTERIORES s!!.O!DAร ARร N!SUPERFICIES!DELICADAS!A!DIFERENCIA!DE!LAS!HERRAMIENTAS! DE!EXTRACCIร N!METร LICAS s!!,IVIANAS!Y!RESISTENTES!A!LA!MAYORร A!DE!LOS!! FLUIDOS!DE!LOS!AUTOMร VILES PB s!!%L!EXTREMO!DE!BLOQUE!PERMITE!UTILIZARLAS!! N5 El juego 00 CON!UN!MARTILLO contiene: Pieza N.ยบ

PBN1

162

Largo

Ancho de punta

PBN1 PBN2

6 3/4 6 3/4

PBN3

6 3/4

7/8

PBN5 PBN7

6 3/4 6 3/4

1 3/16 1 3/8

www.snapon.com/handtools

5/8 15/16

Perfil de punta Cuรฑa angosta Cuรฑa ancha Horquilla angosta Horquilla ancha Horquilla plana

s s s s s

PALANCAS Palancas

Barra para demoliciรณn (Blue-Pointยฎ) s!!'ARRA!RANURADA!EN!EL!EXTREMO!DE! CUELLO!DE!GANSO !Y!UNA! CONFIGURACIร N!DE!CINCEL!EN!EL!OTRO Pieza N.ยบ NPB124B

Pieza cuadrada, pulgadas 3/4

Largo, pulgadas 24

Palancas

s!!,A!hCABEZA!CURVAโ !SIRVE!COMO!PUNTO!! DE!APOYO!Y!BRINDA!PALANCA s!%L!EXTREMO!EN!PUNTA!ES!ร TIL!EN!MUCHAS!! ! APLICACIONES!DE!ALINEACIร N El juego

contiene: Pieza N.ยบ 650 1250 1650 2050

326

Barra de pizarra (Blue-Point) Pieza N.ยบ 3260B

Pieza cuadrada, pulgadas 1

Borde, pulgadas 1/2

Pieza cuadrada, pulgadas 5/16 7/16 9/16 11/16

Largo, pulgadas 6 12 16 20

s s s s

Largo, pulgadas

7 3

Barras para lugares estrechos (Blue-Point) s!'RAN!PALANCA!DONDE!EL!ESPACIO!ES!ESTRECHO!! s!)DEAL!PARA!ALINEAR!MOLDES Pieza N.ยบ 7030A 7031A 7032

2 3

Largo, pulgadas 9 16 18

7 3

s!!%L!ALZAPRIMAS!TIENE!UNA!PUNTA!AHUSADA!EN!UN!EXTREMO!Y!UN!BORDE! TIPO!CINCEL!EN!EL!OTRO

1412A 1658C 2420A 2430C 2438C 2842C

Ancho de punta, pulgadas 7/16 9/16 3/4

Alzaprimas (Blue-Point) Pieza N.ยบ

Pieza cuadrada, pulgadas 3/8 1/2 5/8

Pieza cuadrada, pulgadas

Borde, pulgadas

1/2

5/8

1/2

5/8

3/4

15/16

3/4

5/8

3/4

7/8

Largo, pulgadas 14 16 20 30 38 42

Barras para colocador de troqueles (Blue-Point) s!$ISEร ADAS!PARA!SEPARAR !RASPAR!O!ABRIR Pieza N.ยบ 7035 7037

Pieza cuadrada, pulgadas 5/8 3/4

L 7 uego de palan as.!)NCLUYE!LOS!ALZAPRIMAS! !! !Y! !! !LA!BARRA!PARA!LUGARES!ESTRECHOS! !! !Mร S!EL!CINCEL!PLANO!"00# ! ! Pร GINA!

Ancho de punta, pulgadas 7/16 9/16

Largo, pulgadas 18 30

Servicio pesado s!!,AS!BARRAS!TIENEN!UN!AGARRE!DE!GOMA!QUE!ELIMINA!EL!CONTACTO!CON! SUPERFICIES!OXIDADAS!Y!DAร ADAS !PROPORCIONA!UNA!SUPERFICIE!DE! AGARRE!SEGURA!EN!UNA!AMPLIA!GAMA!DE!CONDICIONES!Y!PROTEGE!LA! BARRA!DE!DAร OS!DURANTE!EL!TRร NSITO s!!%L!AGARRE!OFRECE!UNA!SUPERFICIE!ANTIDESLIZANTE!QUE!PROPORCIONA!UNA!! SUPERFICIE PALANCA!DE!AGARRE!SEGURA !INCLUSO!CON!LAS!MANOS! MOJADAS !SUDADAS!O!ACEITOSAS

222

Barras de uso mรบltiple (Blue-Point)!

222 ! arra de uso m lt ple en m n atura. ! s!%L!LARGO!ES!DE! ! ! s!0AQUETE!DE!

Pieza N.ยบ

Estante para palancas

29 Estante para olgar palan as. s!!#UELGUE!HASTA! !PALANCAS!O!HERRAMIENTAS!LARGAS!CON! EMPUร ADURAS s!!,AS!PLACAS!CON!ร NGULOS!REMACHADOS!EVITAN!QUE!LAS! HERRAMIENTAS!SE!MUEVAN s!!#Uร LGUELO!DE!LOS!ARMARIOS!RODANTES!O!CAJAS!DE!HERRAMIENTAS! CON!UN!BORDE!DE! !O!Mร S ADVERTENCIA

Estilo punta

Cincel compensado de 1 1/2", garra compensada 9.5 de 2 1/4" 1 Cincel recto de 1 /8", 11.25 PBHC48 cincel compensado de 2" Cincel recto de 1 1/8", 14.25 PBHC60 cincel compensado de 2" 0"(# ! !!GARRE!DE!GOMA!REEMPLAZABLE!DE! PBHG48

Peso, lb

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

Curvas de radio, pulgadas

Largo, pulgadas

Diรกmetro, pulgadas

5 1/8

1 hex.

โ

1 hex.

โ

1 hex.

163

PINZAS El control, la comodidad, la potencia y la durabilidad forman parte de estas herramientas.

Serie Talon Grip™

Todas nuestras pinzas y cortadores son sometidos a un proceso de fabricación de gran precisión para brindarle la calidad que espera de las herramientas Snap-on®.

Las puntas inclinadas proporcionan mordazas más resistentes y mayor accesibilidad.

Acero de aleación: Snap-on utiliza su propio acero de aleación especial en cada juego de pinzas y cortadores.

Las mordazas serradas de diamante brindan un mejor agarre y una mayor fuerza de extracción.

La empuñadura contorneada larga con una nueva ubicación de unión proporciona mayor palanca y mayor comodidad. Los bordes redondeados de la mordaza minimizan las marcas en los alambres al enrollarlos o doblarlos.

Proceso de forjado en frío: mayor resistencia desde la parte superior hasta la parte inferior.

Geometría PowerEdge™

Uniones: se encuentran ubicadas cerca del filo de corte, lo que facilita la tarea de cortar alambres pesados y reducen el cansancio del usuario.

Las hojas ahusadas aumentan la potencia en la unión para cortar alambres más gruesos y proporcionan delicadeza en la punta para alambres más delgados. El pequeño espacio cerca de la unión permite que las puntas encajen a la perfección y evita que las puntas se desgasten en forma prematura durante cortes de fuerza. Después de miles de cortes con alambres de piano endurecidos, los filos de corte permanecen alineados y todavía proporcionan cortes limpios y fáciles. Mayor superficie de corte cerca de la unión para cortes de fuerza.

164

PINZAS Juegos

PL300CF

PLR300

PL6711A

PL803A

PL400B

PL403A

102LHCP

Juegos de pinzas y alicates

El juego contiene:

Pieza N.º Descripción 96CF Pinzas de punta fina 97CCP Pinzas de punta fina 915CP Pinzas de punta fina 415CP Pinzas de punta fina, punta en ángulo de 35° 911BCP Pinzas de punta fina 47CF Pinzas de combinación y unión deslizable 44ACP Pinzas de combinación y unión deslizable 46ACP Pinzas de combinación y unión deslizable 91ACP Pinzas de unión ajustable 57AHLP Pinzas guardalíneas 86CF Alicates diagonales 87CF Alicates diagonales 184CCP Alicates diagonales Consulte los detalles de los productos en las siguientes páginas

ADVERTENCIA

PL 3

s s

PL 3A

10 3A

Ta lo

rEd

De lar go alc rip an ™ ce

™

s s

s s s

s s

s s s

s s s s

s s s

s s s Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento

r ,AS EMPU§ADURAS PL¶STICAS NO BRINDAN PROTECCI¥N CONTRA DESCARGAS EL¯CTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

165

PINZAS Alicates

87CF

86CF

184CCP

Alicates diagonales estรกndar

s!&ABRICADAS!CON!ACERO!FORJADO!DE!CALIDAD !LAS!HERRAMIENTAS!BRINDAN!Aร OS!DE!SERVICIO s!%L!TRATAMIENTO!Tร RMICO!DIFERENCIAL!PRODUCE!FUERZA!Y!RESISTENCIA!EN! Po LAS!ร REAS!DESEADAS!PARA!SOPORTAR!TRABAJOS!DE!CORTE!REPETIDOS! we rE s!,AS!EMPUร ADURAS!TIENEN!UN!DISEร O!Cร MODO!Y!OFRECEN!LA!PALANCA! dg eโ ข NECESARIA!PARA!TRABAJOS!EXIGENTES Estilo Largo Largo, empuรฑadura mordaza, (A) pulgadas (B) pulgadas (C) 13โ 16 7 3โ 8 Diagonales estรกndares Arqueado 3โ 4 Diagonales estรกndares Arqueado 6 5โ 16 13โ 32 Alicate Arqueado 4 3โ 4 9โ 16 Alicate Arqueado 5 Alicate con agarre tipo 3โ 4 6 5โ 16 Pistola pistola

Pieza N.ยบ

85BCP

Diagonales estรกndar

Descripciรณn

87CF 86CF 184CCP 85BCP 86EP

86EP

388CF

s s s s s

Alicates diagonales

s!,A!EMPUร ADURA!DE!AGARRE!FLEXIBLE!Y!CONTORNO!ERGONร MICO!ACOLCHADO!PROPORCIONA!HASTA!UN! ! ! Mร S!DE!PALANCA!DE!CORTE!PARA!OBTENER!COMODIDAD!Y!CONTROL!SUPERIORES s!,OS!FILOS!DE!CORTE!ENDURECIDOS!POR!INDUCCIร N!Y!AFILADOS!CON!PRECISIร N!PRODUCEN!UN!CORTE!DE!CIZALLA! EN!LUGAR!DE!PELLIZCOS !SE!MANTIENEN!AFILADOS!POR!Mร S!TIEMPO!Y!CORTAN!CON!MENOS!ESFUERZO s!%L!TRATAMIENTO!Tร RMICO!DIFERENCIAL!PRODUCE!FUERZA!Y!RESISTENCIA 312CP Alicates diagonales para servicio pesado. s!El largo de 11" permite un alcance y acceso mรกximos s!,AS!MORDAZAS!COMPENSADAS!HACEN!Fร CILMENTE!CORTES!AL!RAS s!,OS!FILOS!DE!CORTE!COMPENSADOS!PROPORCIONAN!UN!CORTE!DE!CIZALLA! NO!DE!PELLIZCOS !PARA!PERMANECER!AFILADOS!DURANTE!Mร S!TIEMPO! Y!CORTAR!CON!MENOS!ESFUERZO s!!$ISEร O!DE!EMPUร ADURA!ANTIDESLIZANTE!ARQUEADA!PARA!OBTENER!MAYOR! palanca y comodidad

312CP Diagonal de gran palanca Alicates diagonales

808ACP

eโ ข

Largo Estilo Largo, empuรฑadura mordaza, pulgadas (C) (A) pulgadas (B)

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

388CF

Alicate de gran palanca

Arqueado

1 1/16

312CP

Servicio pesado

1 1/ 8

808ACP

Miniatura

Empuรฑadura larga Arqueado

9/16

6 15/16

8 5/16

Alicate para usos especiales EPC160

166

s!&ABRICADOS!DE!ACERO!DE!COJINETES!DE!BOLA!CON! ! !DE!CARBONO CROMO!PARA!OFRECER!RESISTENCIA! SIN!FRAGILIDAD s!!,AS!UNIONES!DE!LOS!TORNILLOS!AJUSTABLES!MINIMIZAN!LA!FRICCIร N!Y!MAXIMIZAN!LA!ALINEACIร N!DE!LOS!FILOS!DE!CORTE s!,OS!FILOS!DE!CORTE!ENDURECIDOS!DE!PRECISIร N!PROPORCIONAN!DURABILIDAD!SUPERIOR s!%L!DISEร O!ร NICO!DE!LA!MORDAZA!DE!%0# !LA!HACE!IDEAL!PARA!CORTAR!PLร STICO !GOMA!Y!VINILO Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Largo, pulgadas (A)

Largo filo de corte, pulgadas (B)

Ancho mordaza, pulgadas (C)

Espesor mordaza, pulgadas (D)

Ancho punta, pulgadas (F)

EPC160

Alicate para plรกstico y cables

6.3

0.7

0.85

0.39

0.059

PINZAS 0UNTA kNA DE LARGO ALCANCE USOS ESPECIALES

95BCP

Pinzas de punta fina

96CF

s!!,OS!BORDES!REDONDEADOS!DE!LA!MORDAZA!MINIMIZAN!LAS!MARCAS!EN!! LOS!ALAMBRES!AL!ENROLLARLOS!O!DOBLARLOS s!!,AS!PUNTAS!DE!LA!MORDAZA!ESTร N!PERFECTAMENTE!ALINEADAS!Y!POSEEN!! DIENTES!TRABAJADOS!A!Mร QUINA!PARA!UNA!FUERZA!DE!AGARRE!PRECISA!! Y!UN!ADECUADO!CONTROL Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Estรกndar Estรกndar Con alicate Con extractor de pasador, alicate y mordaza 196NCF* para giro de sujetador Mordaza larga y delgada 97CCP Mordazas con agarra pasadores: 597CCP ranuras paralelas y cruzadas aparejadas *Fijada para cortar alambre de piano de 0.049" de diรกmetro 95BCP 96CF 196CF*

Ta lo

โ ข

Largo mordaza, Largo, pulgadas (C) pulgadas (B) 6 1 11/16 8 2 1/ 4 2 1/ 4 8 2 1/ 4

3 3/16

7 15/16

196CF

s s

196NCF

97CCP

597CCP

Pinzas de largo alcance s!!-ORDAZAS!LARGAS!Y!DELGADAS!Y!ARTICULACIONES!REMACHADAS!AL!RAS!PARA!MAYOR!ALCANCE!EN!LAS! ร REAS!HUNDIDAS s!!)DEAL!PARA!TRABAJO!ELร CTRICO!Y!ELECTRร NICO !Y!PARA!SUJETAR!PASADORES!O!COMPONENTES!PEQUEร OS Pieza N.ยบ

Descripciรณn

911BCP 915CP 415CP 411BCP

Empuรฑadura larga Empuรฑadura larga Empuรฑadura larga/punta en รกngulo de 35ยฐ ร ngulo de 35ยฐ

Largo mordaza, pulgadas (B) 3 3/16 3 1/2 2 7/8 2 7/8

11 14 1/2 14 5/16 10 7/8

s!!0INZAS!DE!PUNTA!EN!ร NGULO !MORDAZA!EN!ร NGULO!PARA!UN!MEJOR!ACCESO!A!ร REAS!DIFร CILES!! DE!ALCANZAR s!!-ANGO!DE!PISTOLA !EMPUร ADURA!EN!ร NGULO!PARA!UN!MEJOR!ACCESO!A!ร REAS!DIFร CILES!DE!ALCANZAR s!0ICO!DE!PATO !ESPECIALMENTE!DISEร ADO!PARA!TRABAJOS!ELECTRร NICOS

Recta Agarre de pistola Pico de pato

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Largo mordaza, pulgadas (B)

497CCP 490BCP* 408ACP 908ACP 612AEP 912AEP 609ACP 61ACP

ร ngulo de 90ยฐ ร ngulo de 90ยฐ Miniรกngulo de 35ยฐ Miniatura Agarre de pistola Agarre de pistola Ancho de mordaza de 3/8" Ancho de mordaza de 15/32"

2 5/8 1 7/8 1 1/2 1 5/8 1 3/8 2 1/8 1 3/8 1 5/16

Largo, pulgadas (C) 6 5/8 9 3/4 7 7/8 8 1/8 9 3/4 10 5/8 9 1/4 7 3/4

612AEP

609ACP

912AEP

61ACP

ADVERTENCIA

915CP

415CP

Pinzas para usos especiales

Doblada

911BCP

Largo, pulgadas (C)

r ,AS EMPUยงADURAS PLยถSTICAS NO BRINDAN PROTECCIยฅN CONTRA DESCARGAS ELยฏCTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

411BCP

497CCP

490BCP

408ACP

908ACP

167

PINZAS Combinaciรณn/guardalรญneas/de uniรณn ajustable Pinzas de combinaciรณn y uniรณn deslizable 46ACP

Ta lo

Cor

tad

s!5NIONES!DESLIZABLES!PARA!ANCHO!DE!MORDAZA!AJUSTABLE

โ ข

ciz

alla

Largo, pulgadas Espesor mordaza, Descripciรณn pulgadas (B) (A) 15/64 Uniรณn de combinaciรณn deslizable 4 1/2 23/64 Uniรณn de combinaciรณn deslizable 6 7/16 7/16 s Uniรณn de combinaciรณn deslizable 8 1/4 1/2 Uniรณn de combinaciรณn deslizable 9 1/4 Uniรณn de combinaciรณn deslizable 27/64 8 3/16 s s 137CF* de servicio pesado *La tercera posiciรณn brinda una separaciรณn mรกs amplia de la mordaza para trabajos difรญciles de realizar Pieza N.ยบ

47CF

44ACP 46ACP 47CF* 49ACP

137CF

Pinzas para usos especiales s!!,AS!PINZAS!DE!COMBINACIร N!DE!GRAN!PALANCA!NECESITAN! !DEL!ESFUERZO!NORMALMENTE! NECESARIO!PARA!CORTAR AGARRAR! s!!,AS!PINZAS!EN!MINIATURA!CON!MORDAZAS!SERRADAS!SON!IDEALES!PARA!TRABAJOS!MUY!PEQUEร OS HL138ACP

Pieza N.ยบ HL138ACP 5ACP

5ACP

Descripciรณn

Largo, pulgadas (A)

Espesor mordaza, pulgadas (B)

Combinaciรณn de gran palanca Miniatura, pinzas

7 7/8

1 1/16

4 3/4

1/4

Pinzas guardalรญneas! s!!#ABEZAS!CORTANTES!TRABAJADAS!A!Mร QUINA!PARA!HOJAS!DE!ACOPLE!PERFECTO s!!#ABEZA!ENDURECIDA!POR!INDUCCIร N!PARA!BRINDAR!RESISTENCIA!Y!DURABILIDAD!ADICIONAL s!,OS!DIENTES!DE!AGARRE!DETRร S!DE!LA!CABEZA!PUEDEN!SER!UN!ร REA!DE!APLASTAMIENTO!ร TIL

57AHLP

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Largo, pulgadas (A)

57AHLP 59AHLP

Pinzas guardalรญneas Pinzas guardalรญneas

7 3/8 9 1/4

Espesor mordaza, pulgadas (B) 1/2 1/2

AWP45

Pinzas de lengua y ranura AWP65

s!!$ISEร O!ESPECIAL!DE!LENGUA!Y!RANURA!QUE!PERMITE!UNA!! ACCIร N!ANTIDESLIZANTE!DE!LA!MORDAZA! s!!%L!SISTEMA!ร NICO!DE!SUJETADOR!IMPIDE!EL!MOVIMIENTO!LATERAL!DE!LA!! MORDAZA!PARA!UNA!MAYOR!RESISTENCIA!Y!UNA!OPERACIร N!Mร S!SUAVE Pieza N.ยบ

AWP120

Tipo de mordaza

AWP45

Serrada recta

AWP65 AWP120 AWP160 CHN410* *(Blue-Pointยฎ)

Serrada recta Serrada recta Serrada recta Tipo loro

El juego contiene:

Abertura Posiciones paralela, mรกximas de la mordaza (A) pulgadas (B) 3

P4 0

Largo, pulgadas (C)

1/ 2

4 3/4

7/ 8 7 5 s 12 3/4 7 2 3/16 s 16 3/4 8 3 13/16 s 5 1 1/2 10 1/8 El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

AWP160 CHN410

Pinzas estรกndar 91ACP

s!!,OS!DIENTES!DE!LA!MORDAZA !ESPECIALMENTE!ENDURECIDOS !ASEGURAN!UNA!VIDA!PROLONGADA!Y!UN! AGARRE!Sร LIDO!DEL!OBJETO!DE!TRABAJO s!!%MPUร ADURAS!CUBIERTAS!DE!VINILO!PARA!UN!AGARRE!SEGURO!Y!Cร MODO Pieza N.ยบ

CHN480

168

91ACP CHN480* *(Blue-Point)

Acabado

Posiciones mรกximas de la mordaza (A)

Abertura paralela, pulgadas (B)

Largo, pulgadas (C)

Industrial Nรญquel-Cromo

5 11

1 3/8 5 1/2

9 1/4 20

www.snapon.com/handtools

PINZAS Traba

LP5SLIM

Serie LP s!!,A!PALANCA!ACTIVADA!POR!RESORTE!PERMITE!! UNA!LIBERACIØN!RÉPIDA! SIN!PELLIZCOS s!!,A!TUERCA!DE!TRABA!ASEGURA!LA!ABERTURA!DE!! LP404 LA!MORDAZA!PARA!! TRABAJOS!REPETIDOS s!-AYOR!CAPACIDAD!DE!LA!MORDAZA!PARA!SOSTENER!OBJETOS!MÉS!GRANDES s!!,AS!MORDAZAS!OFRECEN!UNA!SUPERFICIE!MAYOR!Y!DIENTES!MÉS!! El juego LP 40 4 ANCHOS!PARA!UN!AGARRE!MÉS!SEGURO contiene: Pieza N.º

Descripción

LP5SLIM LP7SLIM LP5WR LP6LN LP7WR LP10WR LP7R LP10R LP10LN

Mordaza curva delgada Mordaza curva delgada Mordaza curva con alicate Punta larga Mordaza curva con alicate Mordaza curva con alicate Mordaza recta Mordaza recta Punta larga Pinzas de traba de junta de ranura de 10"

LP10GRV

Capacidad de la mordaza, pulgadas (A) 1 5/32 1 5/8 1 5/32 2 1/8 1 5/8 2 7/16 1 5/8 2 7/16 2 3/4

Largo, pulgadas (B) 5 7 5 6 7 10 7 10 10

1 5/8

LP7SLIM

LP6LN

s s s s

LP10WR

LP10GRV

LP5SLIM, LP7SLIM Pinzas de traba. s!5SAR!PARA!REMOCIØN!DE!ESLABONES!TIPO!DADOS!DE!BARRA!OSCILANTE! s!!,AS!MORDAZAS!MÉS!DELGADAS!CABEN!ENTRE!LA!BARRA!ESTABILIZADORA!Y!EL!ESLABØN! ESTABILIZADOR!PARA!PODER!UTILIZAR!EL!DADO!PARA!REMOVER!LA!TUERCA s!!!PLICACIONES!DE!,0 3,)- !6ANS!$ODGE®!#ARAVANS! !#HRYSLER®!4OWN!Y!#OUNTRY! Y!CUALQUIER!OTRO!VEHÓCULO!CON!ESLABONES!DE!BARRA!OSCILANTE!SIN!GRASA LP10GRV Pinzas de traba con mordaza ranurada. s!!,A!SECCIØN!LONGITUDINAL!CON!RANURAS!EN! 6 !PROPORCIONA! !PUNTOS!DE!CONTACTO !LO!QUE! PREVIENE!EL!MOVIMIENTO!LATERAL!DURANTE!EL!TRABAJO s!!,A!RANURA!ESPECIALMENTE!AHUSADA!SIGNIFICA!QUE!CUANTO!MAYOR!ES!LA!PIEZA!DE!TRABAJO ! MAYOR!ES!LA!SECCIØN!RANURADA!QUE!LA!CONTIENE s!!,A!SECCIØN!DE!DIENTES!CONVEXOS!DE!LA!MORDAZA!MØVIL!EMPUJA!PIEZAS!DE!TRABAJO!PLANOS! EN!CONTRA!DE!LA!MORDAZA!FIJA !PLANA!Y!GRANDE!PARA!UNA!SUJECIØN!MÉS!APRETADA s!!%L!ÉREA!HUNDIDA!DE!LA!MORDAZA!MØVIL!PERMITE!QUE!SE!SOSTENGAN!OBJETOS!EN!ÉNGULO!Y! ELIMINA!OBSTÉCULOS!PEQUE×OS s!!,OS!DIENTES!MAQUINADOS!Y!SERRADOS!PROPORCIONAN!UN!BUEN!AGARRE!DE!OBJETOS!DE! DIFERENTES!FORMAS

Una ranura en “V” aloja objetos redondos, lo que previene el movimiento lateral.

BLP404

Pinzas de traba (Blue-Point®) s!!(ECHAS!CON!ALEACIONES!DE!ACERO!DE!ALTO!GRADO!Y!TRATADAS!TÏRMICAMENTE !! LAS!MORDAZAS!ENDURECIDAS!DE!PRECISIØN!SE!“TRABAN”!EN!LAS!PIEZAS!DE!! TRABAJO!QUE!SON!DIFÓCILES!DE!SOSTENER s!!,OS!TORNILLOS!DE!AJUSTE!GARANTIZAN!AJUSTES!FINOS!PARA!UN!! AGARRE!PRECISO BS GL BL s!!,A!SERIE!DE!AGARRE!BLANDO!MEJORA!LA!COMODIDAD!Y!RESISTE!! El juego P40 P40 4 4 EL!DA×O!CAUSADO!POR!EL!ACEITE!Y!LA!GRASA contiene: Pieza N.º

Descripción

BLP5 BLP7 BLP10 BLP6LN BSGLP5 BSGLP7 BSGLP10 BSGLP6LN

Mordaza curva Mordaza curva Mordaza curva Punta larga Mordaza curva Mordaza curva Mordaza curva Punta larga

Estilo de agarre Estándar Estándar Estándar Estándar Blando Blando Blando Blando

Capacidad de la mordaza, pulgadas (A) 1.125 1.625 1.875 2.25 1.125 1.625 1.875 2.25

Largo, pulgadas (B) 5 7 10 6 5 7 10 6

BSGLP404

s s s s

BLP7

s s s s BSGLP6LN

ADVERTENCIA

r ,AS EMPU§ADURAS PL¶STICAS NO BRINDAN PROTECCI¥N CONTRA DESCARGAS EL¯CTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

169

PINZAS Anillo de retenciรณn er e de morda a en ngulo de

er e de morda a en ngulo de 9

er e de morda a en ngulo de

3 9

Pinzas convertibles, forjadas/con punta fija s!!,AS!MORDAZAS!Mร S!LARGAS!DE! ยบ!Y! ยช!FACILITAN!EL!! ACCESO!A!ANILLOS!DE!RESORTE!DIFร CILES!DE!ALCANZAR s!!%L!PIVOTE!DEL!TORNILLO!LAS!CONVIERTE!DE!INTERNAS!! A!EXTERNAS SR s!!%L!AGARRE!ACOLCHONADO!ANCHO!PROPORCIONA!Mร S!! El juego PC11 2 contiene: COMODIDAD!Y!CONTROL Pieza N.ยบ

112

SRPC3800 SRPC4700 SRPC7000 SRPC9000A SRPC3845 SRPC4745 SRPC7045 SRPC9045A SRPC3890 SRPC4790 SRPC7090 SRPC9090A

Largo, pulgadas 6 7/16 6 7/16 7 7/16 8 3/4 6 7/16 6 7/16 7 7/16 8 3/4 6 7/16 6 1/2 7 1/2 8 3/4

ASMEยฎ/ANSIยฎ!" !

Rango de tamaรฑo del anillo, pulgadas 1/8 - 1 3/16 - 1 3/8 7/16 - 2 1 1/ 2 - 3 1/ 2 1/8 - 1 3/16 - 1 3/8 7/16 - 2 1 1/ 2 - 3 1/ 2 1/8 - 1 3/16 - 1 3/8 7/16 - 2 1 1/2- 3 1/2

ร ngulo de la mordaza

Diรกmetro punta, pulgadas

0ยบ 0ยบ 0ยบ 0ยบ 45ยบ 45ยบ 45ยบ 45ยบ 90ยบ 90ยบ 90ยบ 90ยบ

0.038 0.047 0.070 0.090 0.038 0.047 0.070 0.090 0.038 0.047 0.070 0.090

s s s s s s s s s s s s

SR PC 10

s s s

170

,OS!JUEGOS!QUE!SE!MUESTRAN!INCLUYEN!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

,A!PERILLA!ร NICA!DE!CONTROL!ELIMINA!LA!NECESIDAD!DE!RETIRAR! LAS!PINZAS!CUANDO!SE!CAMBIA!DE!INTERNA!A!EXTERNA !

s s s

s s

Pinzas convertibles/con punta fija Pieza N.ยบ

Largo, pulgadas

PRH12 PRH32 PRH34 PRH129 PRH329 PRH349

5 3/4 6 7 1/2 5 3/4 5 7/8 7 1/2

ASME/ANSI!" !

Rango de tamaรฑo del anillo, pulgadas 1/8

-1 - 1 3/8 7/16 - 2 1/8 - 1 5/16 - 1 3/8 7/16 - 2

5/16

ร ngulo de la mordaza 18ยฐ 18ยฐ 18ยฐ 90ยฐ 90ยฐ 90ยฐ

El juego contiene: Diรกmetro punta, pulgadas 0.038 0.047 0.070 0.038 0.047 0.070

PR H

s s s s s s

,OS!JUEGOS!QUE!SE!MUESTRAN!INCLUYEN!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

www.snapon.com/handtools

PINZAS Anillo de retención (Blue-Point®)

PR36

PRH502A PRH503

PR8

PRH57A

PR7

PR50A

PR54

PR PR PR H5 P H5 02 50 El juego R3 03 A A 6 contiene:

Pinzas convertibles/de punta intercambiable Largo, pulgadas

Rango de tamaño del anillo, pulgadas

—

6 1/4

3/8 - 2 1/4 - 2

Tamaño

PR37

Juego de puntas incluidas PR5 (solo para PR36)

Tamaño de puntas incluidas pulgadas/grados

Juegos opcionales

Tamaños de puntas opcionales

2 pares en cada juego PR36: 0.047" 0º, 0.070" 0°, 0.047" 45°, 0.039" 90°

PR5

—

PR5

0.047" 0°, 0.070" 0°, 0.047" 45°, 0.039" 90° 0.047" 0°, 0.070" 0°, 0.047" 45°, 0.039" 90°

1 par de cada una: 0.023" 0°, 0.036" 0°, 0.047 0°, 0.036" 90 °, 0.047" 90° 1 par de cada una: 0.036" 0°, 0.047" 0°, 0.070 0°, 0.036" 90 °, 0.047 90° 1 par de cada una: 0.090", 0.108", 0.120" (15° y 90°)

—

PR38

6 1/4

PRH56A (Convertible) PRH57A (Convertible) PRC65A (Convertible)

—

6 3/8

—

PR51

—

9 1/2

2 7/16 - 4

PR502

0.108", 15°

PR501

0.108", 0°

—

PR503

0.108", 45°

PR504

0.108", 90°

—

PR52

9 1/2

1 1/2 - 3 11/32

PR507

0.120", 45°

PR505

0.120", 0°

—

PR508

0.120", 90°

PR506

0.120", 15°

PR7

—

15 11/16

3 1/16 - 6 1/4

PR7-1

0.120", 0°

PR7-2

0.120", 45°

—

PR7-3

0.120", 90°

—

PR8

15 11/16

3 1/16 - 6 1/4

0.120", 0°

PR7-2

0.120", 45°

—

PR54

—

6 1/2 - 10

—

PR53

6 1/2 - 10

—

Interna 1/4 - 1 Externa 1/8 - 1 Interna 3/8 - 2 Externa 1/4 - 2 Interna 1 13/64 - 4 Externa 1 1/3 - 4

— PRH56A-1 PRH57A-1 PRC65A-1

— PR7-1 — PR54-1 — PR53-1 —

—

PR7-3

0.120", 90°

0.150", 0°

PR54-2

0.150", 45°

—

PR54-3

0.150", 90°

0.170", 0°

PR53-2

0.170", 45°

—

PR53-3

0.170", 90°

s s

El juego PR36 incluye el juego de puntas PR5. Las unidades individuales PR37 y PR38 no incluyen puntas y necesitan el juego de puntas PR5. PR51 y PR52 funcionan con los juegos de puntas de PR501 a PR508. PRH503-1 Caja de reemplazo para PRH503

ADVERTENCIA

r ,AS EMPU§ADURAS PL¶STICAS NO BRINDAN PROTECCI¥N CONTRA DESCARGAS EL¯CTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

171

PINZAS Servicio electrรณnico

E700BCG

E703BCG

E704BCG

E708BCG

E712BCG

E713BCG

E715BCG

E718BCG

E721BCG

E770BCG

E790BCG

Pinzas serie E Pieza N.ยบ

Descripciรณn

,AS!PINZAS!FABRICADAS!POR!3NAP ON!CON!EMPUร ADURAS! DE!AGARRE!DE!PLASTISOL!O!ACOLCHONADO!CUMPLEN!CON!LAS! ESPECIFICACIONES!DE!DESCARGA!ELECTROSTร TICA! %3$ !! -), " " !)3 !Y!.&0! !

172

Ancho punta, pulgadas (B)

Mordazas de lazo de alambre 1/16 1 redondo, ahusado de 3/16 a 1/32" 3 1 /16 Mordazas serradas largas 2 /16 E703BCG 1/16 Mordazas serradas en รกngulo (45ยบ) 2 1/4 E704BCG 13/16 1/16 Mordazas no serradas cortas E708BCG 1/16 Mordazas serradas 1 11/16 E712BCG 7/8 1/16 Mordazas serradas cortas E713BCG 1/16 Mordazas serradas extra delgadas 1 3/16 E715BCG 1/16 Mordazas serradas curvas (70ยบ) 1 1/8 E718BCG 1/16 Mordazas no serradas extra delgadas 1 23/32 E721BCG Mordazas serradas delgadas de 1 1/32 1 /8 E770BCG punta fina 1/16 Mordazas no serradas de punta plana 1 E790BCG Las pinzas en esta tabla utilizan el resorte de reemplazo de bobina E74X1. E700BCG

s!!BERTURA!DE!MORDAZA!DE!RESORTE!! s!!,OS!MODELOS!DE!ALICATE!TIENEN!UN!PEQUEร O!AGUJERO!EN!LA!BASE!DE!LAS! HOJAS!PARA!ALIVIAR!LA!PRESIร N!EN!LOS!FILOS!DE!CORTE s!!,AS!INNOVADORAS!EMPUร ADURAS!CON!AGARRE!ACOLCHONADO!DAN!COMO! RESULTADO!UN!AGARRE!DE!EMPUร ADURA!MUY!Cร MODO!Y!DURADERO

Largo mordaza, pulgadas (A)

www.snapon.com/handtools

Largo, pulgadas (C) 6 1/8 6 9/16 6 5/8 5 15/16 6 1/8 4 5/8 5 1/8 5 9/16 6 7/8 5 6 1/8

PINZAS Alicates de servicio electrónico Las hojas afiladas al ras True Flush cortan los extremos de los alambres a escuadra y permiten que los extremos salientes del alambre sean recortados al ras. Las hojas afiladas casi al ras Semi-Flush cortan los extremos de los alambres ligeramente en punta y pueden utilizarse cuando no se necesita un corte exactamente al ras. Las hojas afiladas con corte de cizalla Shear Cut (en alicates estándar) están diseñadas para cortes generales con menor presión manual y mayor vida útil de la hoja.

Formas de cabeza Siempre seleccione un alicate con la cabeza más grande posible para satisfacer sus requerimientos. El diseño de cabeza oval tiene más material detrás de los filos de corte y ofrece una vida útil más prolongada de la herramienta.

E706BCG

E707BCG

E709BCG

E710BCG

E711BCG

E719BCG

E740BCG

E742BCG

Alicates (Serie E) Pieza N.º

Corte

Estilo cabeza

True Flush Corte de extremo E706BCG True Flush Ahusada E707BCG True Flush Ahusada E709BCG True Flush Ahusada E710BCG* Semi Flush Ahusada E711BCG True Flush Ahusada E719BCG True Flush Oval E740BCG True Flush Oval E742BCG Estos alicates utilizan los alicates de resorte de reemplazo E74X1 *E710BCG utiliza el resorte de reemplazo E71XL1

ADVERTENCIA

Capacidad de corte AWG #19 AWG #17 AWG #17 AWG #12 AWG #16 AWG #17 AWG #16 AWG #16

Ancho de punta, pulgadas

Largo filo de corte, pulgadas

Largo, pulgadas

1/16

15/32

1/16

7/16

1/16 3/32

7/16 11/16

3/16

7/16

1/16

7/16

1/16

7/16

1/16

7/16

5 7/8 4 3/8 4 7/16 5 3/16 5 3/4 6 3/8 5 3/4 5 3/4

r ,AS EMPU§ADURAS PL¶STICAS NO BRINDAN PROTECCI¥N CONTRA DESCARGAS EL¯CTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

173

PINZAS Herramientas para alambre Plegadores

29CF Herramienta para plegar terminales de cables forjada en frĂo. s!Remache con tratamiento tĂŠrmico y formado en frĂo para una acciĂłn suave y una larga vida Ăştil s!Junta y filos de corte maquinados de precisiĂłn, alicate para alambre endurecido con diseĂąo de â&#x20AC;&#x153;Corte con yunqueâ&#x20AC;? que nunca necesita afilado 29CF

DescripciĂłn

Pieza N.Âş 29CF

Pinzas para plegar terminales con alicate

Largo, pulgadas (A) 9 3/ 8

Pliega Aisladas y no aisladas de 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 AWG.

Pelador/alicate/plegador para alambre DescripciĂłn

Pieza N.Âş

PWCS7

PWCS9

PWC30

Pelador/alicate/plegador para alambre Pelador/alicate/plegador para alambre/alicate para pernos

PWCS7 PWCS9

Tiras, tamaĂąos AWG 12, 14, 16, 18, 20 AWG20 a 10 (alambre trenzado), AWG16 a 8 (alambre sĂłlido)

PWCS7 Pelador/alicate/plegador para alambre. s!Ă&#x161;nico pelador/plegador para alambres pequeĂąos que extrae alambre aislado de calibre 12, 14, 16, 18 y 20 s!#ONECTORES!DE!ALAMBRE!AISLADO!Y!DESNUDO! s!!LICATE!PARA!ALAMBRE!EN!LA!MORDAZA!Y!LA!EMPUĂ&#x2014;ADURA s!%S!IDEAL!PARA!TRABAJOS!EN!Ă&#x2030;REAS!RESTRINGIDAS!COMO!DEBAJO!DEL!TABLERO!O!DENTRO!DE!GABINETES!DE!SERVICIO!ELĂ?CTRICO PWCS9 Pelador/alicate/plegador para alambre/alicate para pernos. s!!Forjados en frĂo de aleaciĂłn de acero especial y tratamiento tĂŠrmico por inducciĂłn para un desempeĂąo y una duraciĂłn superior s!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!BIMOLDEADA!DE!AGARRE!BLANDO!OFRECE!COMODIDAD!Y!AYUDA!A!REDUCIR!EL!CANSANCIO s!0UNTA!DE!PINZAS!PARA!AGARRAR!O!EXTRAER!ALAMBRES s!#ORTA!PERNOS!BLANDOS!. ÂŞ! !Y!. ÂŞ! s!0LIEGA!TANTO!TERMINALES!AISLADAS!COMO!NO!AISLADAS s!)NCLUYE!CIZALLAS!EN!EL!Ă&#x2030;REA!DE!LA!GARGANTA!PARA!APLICACIONES!DE!CORTES!GENERALES

Plegadores (Blue-PointÂŽ)

DescripciĂłn

Pieza N.Âş

PWC47

Largo, pulgadas (A) 6 3/4 8 3/4

PWC30 PWC47

Pinzas para plegar terminales con alicate Herramienta para plegar terminales con sensor/computadora

Largo, pulgadas (A) 10 1/4 8

Pliega Aisladas y no aisladas de 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 AWG. Terminales de tubo abierto y climĂĄticas 14 a 24 AWG

Plegadores de trinquetes (Blue-Point)

PWC48 Juego de plegadores de trinquetes. s!El rĂĄpido y versĂĄtil sistema para cambiar las mordazas permite trabajar en muchos tipos de terminales s!Exclusivo y patentado sistema de instalaciĂłn rĂĄpida para cambiar las mordazas con facilidad, sin tener que usar herramientas s!Las mordazas son de fundiciĂłn a la cera perdida de precisiĂłn realizadas con acero de aleaciĂłn AISI 4140 s!FĂĄcil ajuste para cambiar la presiĂłn del pliegue PWC48NJ Plegador de trinquetes. Plegador de trinquetes sin juego de mordazas. PWC48-1 Juego de mordazas para plegar. Juego de mordazas A. Se usa en conectores aislados 10-22. PWC48-2 Juegos de mordazas para plegar. Juego de mordazas B. Se usa en conectores no aislados 8-20.

PWC48-3 Juegos de mordazas para plegar. Juego de mordazas C. Se usa en conectores 10-20 de tubo abierto. PWC48-4 Juegos de mordazas para plegar. Juego de mordazas H. Se usa en conectores D-Sub de tubo abierto.

PWC48

PWC34 Herramienta para plegar (Blue-Point). s!AcciĂłn compuesta doble con control de trinquete para una operaciĂłn casi sin esfuerzo s!UtilĂcela con conectores aislados en alambres de calibre 10 a 22 s!Pliegue fĂĄcil, eficiente, apretando solo una vez para conectores modulares PWC34

PWC39 Divisor de cable (Blue-Point). s!Divide y extrae el aislante en cables PWC39 conductores simples o mĂşltiples de hasta 1.25" de diĂĄmetro exterior s!La hoja ajustable permite variar el espesor del aislamiento hasta 0.187" s!Cuerpo liviano de nilĂłn reforzado con fibra de vidrio s!Hoja adicional en empuĂąadura. 5 1/4" de largo PWC39-1 Hoja de reemplazo. Hoja de reemplazo para PWC39.

PWC80A Alicate para cable (Blue-Point). s!Para cortar cables de baterĂa y otros cables metĂĄlicos blandos s!EmpuĂąaduras cubiertas de vinilo s!7 1/2" de largo

PWC52A Pinzas para conectores (Blue-Point). s!Para agarrar objetos redondos y de forma irregular, como tapones de caĂąĂłn o tubos galvanizados PWC52A s!El rango es de 3/4" a 2 1/2" s!9 3/4" de largo PWC52A1 Inserciones de vinilo para mordazas. Para PWC52A (juego de 2). PWC52A2L Perno bisagra reemplazable. Para PWC52A.

174

PWC80A

www.snapon.com/handtools

PINZAS (ERRAMIENTAS PARA ALAMBRES "LUE 0OINTÂŽ)

PWC28A

PWC12A

PWC14

PWC16A

PWC24

PWC5

PWC27

PWC8

PWC42

PWC19

PWC22A

PWC6

0ELADORES ALICATES PLEGADORES Pieza N.Âş

DescripciĂłn

Largo, pulgadas (A)

Tiras, tamaĂąos AWG

PWC12A

Pelador/alicate/plegador para alambre

9 1/2

10, 12, 14, 16, 18

PWC28A

Pelador/alicate/plegador para alambre/ alicate para pernos

8 1/4

Trenzado de 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22; SĂłlido de 8, 10, 12, 14, 16, 18

PWC14

Pelador/alicate/plegador para alambre/alicate para pernos

8 3/4

10, 12, 14, 16, 18, 20, 22

PWC16A

Alicate/pelador para alambre

10-18

Ajustable

PWC27

Pelador automĂĄtico para alambre

6 1/4

10, 12, 14, 16, 18, 20, 22

â&#x20AC;&#x201D;

PWC42

Pelador automĂĄtico para alambre

5 1/2

16, 18, 20, 22

1.5, 1.0, 0.5, 0.42

Tiras, tamaĂąos mĂŠtricos, mm Aislados y no aislados de 10-18, Terminales de encendido de 7-8 mm Mangas de terminales y de pliegues no aisladas de 10-22 Aislados y no aislados de 10-22, Terminales de encendido de 7-8 mm

AplicaciĂłn

Hojas de reemplazo

â&#x20AC;&#x201D;

PWC24

Pelador automĂĄtico para alambre

6 1/4

16, 18, 20, 22, 24, 26

â&#x20AC;&#x201D;

Tiras de PVC, THHN y THWN Tiras de PVC, THHN y THWN Alambre de PVC recubierto de algodĂłn y alambre recubierto de silicona Tiras de TeflĂłn Alambre tipo E

PWC5

Minialicate/pelador para alambres

5 1/16

26-14

â&#x20AC;&#x201D;

Alambre de cobre

PWC8

Pelador/alicate de alambre

5 7/8

14 a 10 AWG

â&#x20AC;&#x201D;

PWC19

Alicates de microesquila para alambre

5 1/8

Hasta 20

Hasta 0.80

â&#x20AC;&#x201D;

PWC6

Peladores/alicates/pinzas para alambre

10, 12, 14, 16, 18, 20

2.6, 2.0, 1.6, 1.3, 1.0, 0.80

â&#x20AC;&#x201D;

12, 14, 16, 18, 20

â&#x20AC;&#x201D;

Tiras de PVC, THHN y THWN Tiras de PVC, THHN y THWN

PWC22A

Pelador automĂĄtico para alambre con alicate

ADVERTENCIA

1/4

r ,AS EMPUÂ§ADURAS PLÂśSTICAS NO BRINDAN PROTECCIÂĽN CONTRA DESCARGAS ELÂŻCTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

â&#x20AC;&#x201D; PWC27-7 PWC42-17 PWC24-1 â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;

175

PINZAS Pinzas y alicates (Blue-Point®)

BDGAWP100

BDG48CP

BDG98CP

BDG9845CP BD GP L8 El juego 00 contiene:

Agarres con cubiertas Descripción

Largo mordaza, pulgadas

Largo, pulgadas

Pinzas de unión ajustable Pinzas de unión deslizable Pinzas de punta fina larga Pinzas de punta fina en ángulo de 45º Guardalíneas Alicate de extremo Alicate diagonal Alicate diagonal

1 3/4 1 27/32 3 2 13/16 1 1/4 7/16 21/32 15/16

10 8 8 7 3/4 7 1/2 7 6 1/2 8 1/8

Pieza N.º

BDG57CP

BDG86CP

BDGEC7

BDGAWP100 BDG48CP BDG98CP BDG9845CP BDG57CP BDGEC7 BDG86CP BDG88CP

BDG88CP

B58HLP

B48CP

B96CP El juego contiene:

Estándar

BAWP100

B87CP

Pieza N.º

Descripción

B48CP B58HLP B96CP BAWP100 B87CP

Pinzas de unión deslizable Pinzas guardalíneas Pinzas de punta fina Pinzas de unión ajustable Alicates diagonales

B45CMP

B65CMP

B75CMP

B85CTMP

B945CMP

B95CMP

B960CMP

BMPEC5

B45CMP B65CMP B75CMP B85CMP B85CTMP B945CMP B95CMP B95CLMP B960CMP BMPEC5

Largo mordaza, Largo, pulgadas pulgadas 2 3/32 1 1/ 2 2 1/32 1 3/ 8 31/32

8 13/32 8 31/32 6 5/16 10 5/32 6 19/32

s s s s s

B85CMP

B95CLMP

Miniatura Pieza N.º

BP L5 0

s s s s s s s s

Descripción

BM PL 10 El juego 00 contiene:

Largo mordaza, pulgadas

Largo, pulgadas

Pinzas de combinación 1 4 11/16 s 4 7/8 Pinzas de pico de pato 1 5/32 s 5 Pinzas de punta redonda 1 5/32 s 21/32 4 11/32 Alicate diagonal s 23/32 Alicate diagonal delgado 4 5/8 s Pinzas de punta en ángulo de 45º 1 4 11/16 s 1 7 4 /8 Pinzas de punta larga 1 /8 s 1 25 5 /32 Pinzas de punta fina larga 2 /16 s 15/16 4 11/16 Pinzas de punta en ángulo de 60º s 5/16 Alicate de extremo 4 1/32 s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

Unión ajustable AP10

176

Pieza N.º

Descripción

AP7 AP10

Unión ajustable Unión ajustable

Posiciones máximas de la mordaza (A) 9 11

www.snapon.com/handtools

Abertura paralela, pulgadas (B) 1 1/2 1 3/4

Largo, pulgadas (C) 7 10

PINZAS 0INZAS Y ALICATES "LUE 0OINT®) BD

GP L4 El juego 00L MP contiene:

Miniatura de largo alcance Pieza N.º

Largo Largo, mordaza, pulgadas pulgadas Pinzas de punta larga 1 5/16 6 7 Pinzas de punta fina 2 13/32 Pinzas de punta en ángulo de 45° 1 7/32 6 3/4 Alicate de corte diagonal 5 1/2 Descripción

BDG96LMP BDG97LMP BDG9645LMP BDG86LMP

s s s s

BDGPL400LMP

30 El juego 3DJ CP contiene: Largo mordaza, Largo, pulgadas pulgadas

Unión compuesta de largo alcance Pieza N.º

Descripción

Pinzas de punta en ángulo 2 5/ 8 12 3/4 s de 45º 13 Pinzas de punta fina 2 3/ 4 s 12 5/8 Pinzas de pico de pato 1 1/ 2 s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

913DJBCP 913DJCP 613DJCP

303DJCP

Agarre para manguera de alcance extendido Pieza N.º

Descripción

BDGPL410HG BDGPL411HG BDGPL412HG

GP L3 00 El juego HG contiene:

Largo mordaza, pulgadas

Largo, pulgadas

2 1/4

Pinzas con agarre para manguera pequeña Pinzas con agarre para manguera mediana Pinzas con agarre para manguera grande

BDGPL300HG

GP L El juego 300 LR contiene:

De largo alcance Pieza N.º

Descripción

BDG311CP BDG91145CP BDG911CP

Alicate diagonal Pinzas de punta fina en ángulo de 45° Pinzas de punta fina

Largo mordaza, pulgadas 1 9/16

Largo, pulgadas

3 3/16

3 9/16

s s s

BDGPL300LR

GP L2 El juego 00X LR contiene:

Alcance extra largo Pieza N.º

Descripción

BDG91645CP BDG916CP

Largo mordaza, pulgadas

Largo, pulgadas

3 3/16

3 9/16

Pinzas de punta fina en ángulo de 45° Pinzas de punta fina

s s

BDGPL200XLR

Alicates de servicio pesado para pernos Las mordazas de aleación de acero forjado están esmeriladas con precisión para ofrecer un filo de corte duradero. Las empuñaduras de acero tubulares y livianas ofrecen palanca extra para trabajos duros. Los agarres cómodos de servicio pesado evitan el deslizamiento. Pieza N.º BLPBC18 BLPBC24 BLPBC30 BLPBC36

Capacidad (material blando), pulgadas

Capacidad (material duro), Largo, Peso, pulgadas pulgadas libras (kg)

3/8 7/16

1/4 5/16

1/2 9/16

3/8 7/16

ADVERTENCIA

18 24 30 36

3.4 (1.55) 5.6 (2.55) 8.6 (3.9) 14.2 (6.45)

Conjunto de mordazas de reemplazo BLPBC18-1 BLPBC24-1 BLPBC30-1 BLPBC36-1

BLPBC18

BLPBC30

r ,AS EMPU§ADURAS PL¶STICAS NO BRINDAN PROTECCI¥N CONTRA DESCARGAS EL¯CTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

177

HERRAMIENTAS COMPUESTAS NO CONDUCTORAS

IHT60K

CNSGDX60 IHTS6

IHTP62

Destornilladores (agarre blando)

Destornilladores (empuรฑadura del destornillador)

s!!%L!DISEร O!DE!PUNTA!DELGADA!ACCEDE!A!SUJETADORES!EN!ร REAS!ESTRECHAS!CON! MAYOR!RAPIDEZ!Y!FACILIDAD s!!.O!POSEEN!CANAL!CONDUCTOR!PARA!EL!USUARIO s!!.O!POSEEN!AISLAMIENTO!QUE!PUEDA!AGUJEREARSE !ROMPERSE!O!GASTARSE s!!3UPERAN!LOS!REQUERIMIENTOS!DE!FUERZA!Y!DESEMPEร O!PARA!HERRAMIENTAS!DE! ACERO!ESTร NDAR !DE!ACUERDO!CON!LOS!ESTร NDARES!!.3)ยฎ !)3/ยฎ!Y!!3-%ยฎ s!!#ADA!HERRAMIENTA!SE!PRUEBA!EN!FORMA!INDIVIDUAL!PARA!PROTEGER!CONTRA! DESCARGAS!DE!HASTA! !6#!!Y! !6## s!!,AS!HERRAMIENTAS!NO!CONDUCTORAS!3NAP ONยฎ!INTEGRAN!! LA!LISTA!DE!5,ยฎ !LO!CUAL!GARANTIZA!EL!CUMPLIMIENTO!CON!! CN S EL!ESTร NDAR!)%#ยฎ El juego GD contiene: X60 s!!0ATENTE!DE!LOS!%% 55 ! !"

s!!.O!POSEEN!CANAL!CONDUCTOR!PARA!EL!USUARIO s!!.O!POSEEN!AISLAMIENTO!QUE!PUEDA!AGUJEREARSE !ROMPERSE!O!GASTARSE s!!#ADA!HERRAMIENTA!SE!PRUEBA!EN!FORMA!INDIVIDUAL!PARA!PROTEGER!CONTRA! DESCARGAS!DE!HASTA! !6#!!Y! !6## I El juego HT6 s!0ATENTE!DE!LOS!%% 55 ! 0

Pieza N.ยบ Punta plana

CNSGDF66 CNSGDF68 CNSGDF69 Punta Phillips CNSGDP61 CNSGDP62 CNSGDP63

Tamaรฑo Largo vรกstago, pulgadas punta 3/16 6 1/4 6 9/32 6 #1 6 #2 6 #3 6

CSSC9

SGDMRC4-C6

Largo, pulgadas 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2

s s s s s s

Pieza N.ยบ Punta plana

IHTS3 IHTS37 IHTS38 IHTS6 IHTS610 IHTS9 IHTS912 Punta Phillips IHTP31 IHTP62 IHTP63

s s s s s s

Localizadores de tornillos y vรกstagos de destornilladores s!.O!POSEEN!CANAL!CONDUCTOR!PARA!EL!USUARIO s!.O!POSEEN!AISLAMIENTO!QUE!PUEDA!AGUJEREARSE !ROMPERSE!O!GASTARSE s!!#ADA!HERRAMIENTA!SE!PRUEBA!EN!FORMA!INDIVIDUAL!PARA!PROTEGER!CONTRA!DESCARGAS!DE!HASTA!! !6#!!Y! !6## s!!,AS!HERRAMIENTAS!NO!CONDUCTORAS!Snap-on!INTEGRAN!LA!LISTA!DE!UL !LO!CUAL!GARANTIZA!EL! CUMPLIMIENTO!CON!EL!ESTร NDAR!IEC Pieza N.ยบ

Tipo de empuรฑadura

Diรกmetro empuรฑadura, pulgadas (A)

Estilo de punta (B)

Estilo de punta (C)

Largo, pulgadas (D)

CSSC9

Compuesto*

9/32

Punta plana/ Phillips

0.032" x 9/32", N.ยบ 2

โ

7 1/4

Sostรฉn magnรฉtico 3/8 SGDMRC4-C6 de brocas compuesto

#ALIFICADO!COMO!RESISTENTE!A!DESCARGAS!DE!HASTA! !6

178

contiene:

Tamaรฑo Largo vรกstago, Largo, Broca de pulgadas reemplazo pulgadas punta 3/16 3 1/4 8 3/16 IHTS65 7/32 3 1/4 8 3/16 IHTS37-5 1/4 3 1/4 8 3/16 IHTS685 1/4 6 11 IHTS685 5/16 6 11 IHTS6105 5/16 9 14 IHTS6105 3/8 9 14 IHTS912-5 #1 3 1/4 8 3/16 IHTP315 #2 6 11 IHTP625 #3 6 11 IHTP635

www.snapon.com/handtools

HERRAMIENTAS COMPUESTAS NO CONDUCTORAS

207CFDSY

CFDSM15B

$ADO COMPUESTO NO CONDUCTOR s!.O!POSEEN!CANAL!CONDUCTOR!PARA!EL!USUARIO s!.O!POSEEN!AISLAMIENTO!QUE!PUEDA!AGUJEREARSE !ROMPERSE!O!GASTARSE s!3ON!FUERTES!COMO!EL!ACERO s!#ADA!HERRAMIENTA!SE!PRUEBA!EN!FORMA!INDIVIDUAL!PARA!PROTEGER!CONTRA! DESCARGAS!DE!HASTA! !6#!!Y! !6## s!!,AS!HERRAMIENTAS!NO!CONDUCTORAS!3NAP ONยฎ!INTEGRAN!LA!LISTA!DE!5,ยฎ ! LO!CUAL!GARANTIZA!EL!CUMPLIMIENTO!CON!EL!ESTร NDAR!IECยฎ60900

$ADOS CON CUADRO DE รฅ MM PUNTAS 10 12 13 14 15 16 17 18 19

Diรกmetro exterior, mm (A) 25.1 29.6 29.6 29.6 29.6 33.5 33.5 33.5 33.5

CFDSM10B CFDSM12B CFDSM13B CFDSM14B CFDSM15B CFDSM16B CFDSM17B CFDSM18B CFDSM19B

Largo, mm (B) 44.9 51.2 51.2 51. 2 51.2 57.4 57.4 57.4 57.4

CFS949A

CFS949A CSS949A

Cuadro cuadrado, pulgadas (A) 3/8 1/2

Ancho de cabeza, pulgadas (B) 1 19/32 1 19/32

%XTENSIONES Pieza N.ยบ CFX3 CFX6 CFX12 CSX5 CSX10

1/4 5/16 3/8

Cuadro cuadrado, pulgadas (A) 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

ADVERTENCIA

Largo, pulgadas (C) 8 3/4 8 3/4

Juego de reparaciรณn RKRCFS949A

Diรกmetro externo, pulgadas (B) 1 2 2 1 5/16 1 5/16

Largo, pulgadas (C) 3 6 12 5 21/32 10 21/32

Largo, pulgadas (B)

15/16

1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 2 2 2 2 1/4 2 1/4

15/16

1 1 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/8 1 3/8

s s 1/2 s 9/16 s 5/8 s 11/16 s 3/4 s IHT208K Juego de dados y trinquetes compuestos no conductores. Dados de CFDS12B a CFDS24B (de 3/8 a 3/4") (8 piezas) mรกs trinquete CFS949A en bolsa de juego C0800. 7/16

CSN24B

-ANGO ARTICULADO

s!3E!CARACTERIZA!POR!TENER!UNA!EMPUร ADURA!TIPO!DESTORNILLADOR!DE! Snap-on!PARA!UNA!MAYOR!COMODIDAD!Y!CONTROL s!)NTEGRA!LA!LISTA!DE!UL s!#ADA!HERRAMIENTA!SE!PRUEBA!EN!FORMA!INDIVIDUAL!PARA!PROTEGER!CONTRA! DESCARGAS!DE!HASTA! !6#!!Y! !6## s!#UMPLE!CON!LAS!NORMAS!IEC !Y!!34-ยฎ! !PARA!HERRAMIENTAS! manuales aislantes s!!3UPERA!LOS!REQUERIMIENTOS!DE!FUERZA!PARA!HERRAMIENTAS!DE!ACERO! ESTร NDAR!DE!ACUERDO!CON!LAS!NORMAS!!3-%ยฎ !.3)ยฎ!" Ancho cabeza, pulgadas 1 1/8

Diรกmetro cabeza, pulgadas 1

Largo, pulgadas 24 1/2

CFSSB8

!DAPTADORES

CA1MF

s!.O!POSEEN!CANAL!CONDUCTOR!PARA!EL!USUARIO s!.O!POSEEN!AISLAMIENTO!QUE!PUEDA!AGUJEREARSE !ROMPERSE!O!GASTARSE s!3ON!FUERTES!COMO!EL!ACERO s!!#ADA!HERRAMIENTA!SE!PRUEBA!EN!FORMA!INDIVIDUAL!PARA!PROTEGER!CONTRA! DESCARGAS!DE!HASTA! !6#!!Y! !6## s!!3OLO!LAS!HERRAMIENTAS!NO!CONDUCTORAS!Snap-on integran la lista de UL ! LO!CUAL!GARANTIZA!EL!CUMPLIMIENTO!CON!EL!ESTร NDAR!IEC 60900 Pieza N.ยบ

CFX6

7C El juego FDS contiene: Y

Diรกmetro externo, pulgadas (A) CFDS8B CFDS10B CFDS12B CFDS14B CFDS16B CFDS18B CFDS20B CFDS22B CFDS24B

CSN24B

s!.O!POSEEN!CANAL!CONDUCTOR!PARA!EL!USUARIO s!.O!POSEEN!AISLAMIENTO!QUE!PUEDA!AGUJEREARSE !ROMPERSE!O!GASTARSE s!!#ADA!HERRAMIENTA!SE!PRUEBA!EN!FORMA!INDIVIDUAL!PARA!PROTEGER!CONTRA! DESCARGAS!DE!HASTA! !6#!!Y! !6## s!!,AS!HERRAMIENTAS!NO!CONDUCTORAS!Snap-on integran la lista de UL !LO! CUAL!GARANTIZA!EL!CUMPLIMIENTO!CON!EL!ESTร NDAR!IEC 60900

$ADOS CON CUADRO DE รฅ PULGADAS PTAS

Pieza N.ยบ

4RINQUETES

Pieza N.ยบ

IHT208K

CFDS16B

CA1MF CA2A

Descripciรณn Adaptador de cuadro cuadrado de 1/2" Adaptador de cuadro cuadrado de 3/8"

Cuadro cuadrado externo, pulgadas (A)

Cuadro cuadrado interno, pulgadas (B)

Diรกmetro externo, pulgadas (C)

Largo, pulgadas (D)

3/8

1/2

1 5/16

3 25/32

1/2

3/8

3 7/8

CFSSB8 Dado para brocas universal compuesto no conductor. $ADO!PARA!BROCAS!UNIVERSAL!COMPUESTO! AISLANTE !PARA!SOSTENER! BROCAS!DE! !#UADRO!CUADRADO!DE! !$ % ! !LARGO! !

r .O UTILICE HERRAMIENTAS DAยงADAS r .O UTILICE โ BARRASโ EN LAS EMPUยงADURAS r .O USE CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

179

HERRAMIENTAS COMPUESTAS NO CONDUCTORAS

1 7

Mangos para tuercas

9 HL

Pinzas s!!4ODAS!LAS!PINZAS!DE!PUNTA!FINA!NO!CONDUCTORAS!POSEEN!MORDAZA!! Y!EMPUร ADURA!COMPUESTAS s!!,A!UNIร N!CON!MECANISMO!DE!RESORTE!HACE!QUE!LA!PINZA!REGRESE!A! UNA!Cร MODA!POSICIร N!DE!TRABAJO s!!,OS!Sร LIDOS!DIENTES!DE!LA!MORDAZA!BRINDAN!UN!MEJOR!AGARRE!Y! TORSIร N s!!,A!PROTECCIร N!INTEGRAL!PARA!PULGARES!GARANTIZA!LA!SEGURIDAD!DEL! USUARIO s!!#ADA!HERRAMIENTA!SE!PRUEBA!EN!FORMA!INDIVIDUAL!PARA!PROTEGER! CONTRA!DESCARGAS!DE!HASTA! !6#!!Y! !6!## s!!,AS!HERRAMIENTAS!NO!CONDUCTORAS!3NAP ONยฎ!INTEGRAN!LA!LISTA! DE!5,ยฎ !LO!CUAL!GARANTIZA!EL!CUMPLIMIENTO!CON!LOS!ESTร NDARES! )%#ยฎ !!34-ยฎ!PARA!HERRAMIENTAS!MANUALES!AISLANTES s!!)GUAL!CALIDAD!QUE!LA!DE!LAS!PINZAS!GUARDALร NEAS!ESTร NDAR!PARA!UN! ร PTIMO!RENDIMIENTO!Y!UNA!LARGA!VIDA!ร TIL s!!,A!EMPUร ADURA!NO!CONDUCTORA!POSEE!UN!AGARRE!SUAVE!PARA! BRINDAR!MAYOR!COMODIDAD!Y!CONTROL s!!,A!EMPUร ADURA!POSEE!TAMBIร N!PROTECTORES!PARA!PULGARES !AGARRE! DE!DOS!POSICIONES!Y!ORIFICIO!PARA!CORREA s!!#ADA!HERRAMIENTA!SE!PRUEBA!EN!FORMA!INDIVIDUAL!PARA!PROTEGER! CONTRA!DESCARGAS!DE!HASTA! !6#!!Y! !6!## Pieza N.ยบ C97CP C59AHLP

Largo, Ancho de Largo punta, pulgadas mordaza, pulgadas (C) pulgadas (A) (B) 5/32 Pinzas de punta fina 2 8 1/2 โ 10 Pinzas guardalรญneas 1 13/32 Descripciรณn

s!!,OS!MANGOS!PARA!TUERCAS!COMPUESTOS!NO!CONDUCTORES!DE! Snap-on!SE! CARACTERIZAN!POR!EL!SISTEMA!DE!LLAVES!CON!&LANK!$RIVE ยฎ!DE! !PUNTAS!QUE!BRINDA! MAYOR!FUERZA!DE!GIRO!CON!MENOS!DAร O!DE!LOS!SUJETADORES !,OS!MANGOS!PARA! TUERCAS!SE!CARACTERIZAN!POR!LOS!Vร STAGOS!ANGOSTOS!COMPUESTOS!NO!CONDUCTORES! PARA!ACCEDER!A!ร REAS!RESTRINGIDAS!Y!OFRECEN!UNA!ร PTIMA!PROFUNDIDAD!ร TIL!DE! s!!,AS!EMPUร ADURAS!ESTILO!DESTORNILLADOR!OFRECEN!UNA!Mร XIMA!COMODIDAD!Y!CONTROL s!!,AS!EMPUร ADURAS!ESTร N!CODIFICADAS!POR!COLOR!PARA!UNA!Fร CIL!REFERENCIA s!!,OS!TAMAร OS!ESTร N!ESTAMPADOS!EN!LA!CORONA!DE!LA!EMPUร ADURA!PARA!QUE!! PUEDAN!VISUALIZARSE!Rร PIDAMENTE!CUANDO!SE!UTILIZA!UN!ESTUCHE!! 10 7 PARA!HERRAMIENTAS El juego CND D contiene: s!0ATENTE!DE!LOS!%% 55 ! Diรกmetro del espacio de perno, pulgadas (A) 5/32 5/32 5/32 5/32 11/32 11/32 11/32

Pieza N.ยบ 3/16

CNDD106 CNDD107 CNDD108 CNDD110 CNDD112 CNDD114 CNDD116

7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

Largo, pulgadas (B) 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 8 3/8 8 17/32 9 1/16

s s s s s s s

1 2

Llaves de ojo de trinquete s!)NTEGRA!LA!LISTA!DE!UL s!!3E!PRUEBA!EN!FORMA!INDIVIDUAL!PARA!PROTEGER!CONTRA!DESCARGAS!DE!HASTA! !6#!! Y! !6## s!!#UMPLE!CON!LOS!ESTร NDARES!IEC !ASTM!PARA!HERRAMIENTAS!MANUALES!AISLANTES !

Pieza N.ยบ CRB1824

Acabado 9/16-3/4

Compuesto

Profundidad Largo, Diรกmetro de cabeza, pulgadas de cabeza, (C) pulgadas (A) pulgadas (B) 1 9/16 - 1 13/16

5/8-5/8

9 1/16

Para soldar Juego de cautines de butano para soldar (Blue-Pointยฎ)

180

3 uego de aut nes de butano para soldar . 5N!MODELO!ECONร MICO!Y!Sร LIDO!QUE!SE!CARACTERIZA!POR!UN! TANQUE!DE!GAS!CON!SOLDADO!ULTRASร NICO!PARA!UNA!MAYOR!RESISTENCIA !,OS! PLร STICOS!COMPATIBLES!CON!BUTANO!EVITAN!QUE!HAYA!Pร RDIDAS!DE!GAS s! !MESES!DE!GARANTร A!DE!REEMPLAZO s!!&ร CIL!DE!ENCENDER!CON!EL!ENCENDIDO!POR!PIEDRA!INCORPORADO!EN!LA!TAPA s!!%QUIVALENTE!A! !WATTS!CON!UN!TIEMPO!DE!OPERACIร N!DE! !MINUTOS! DE!USO!CONTINUO s!#ONMUTADOR!DE!CORTE!DE!SEGURIDAD!AL!CAMBIAR!LA!TAPA s!)NALร MBRICO !SIN!CABLE s!%L!JUEGO!INCLUYE! !BOQUILLAS !SOPORTE!Y!ESPONJA!DE!LIMPIEZA 3 aut n de butano para soldar.

YAKS300 Puntas para soldar Pieza N.ยบ

Descripciรณn

YAKS3002 YAKS3003 YAKS3004 YAKS3005 YAK10-8 YAK10-9 YAK10-10

Punta para soldar fina Punta para soldar de cincel Punta para soldar plana doble Punta de cuchillo caliente Soporte de cautรญn caliente Copa de esponja metรกlica Caja plรกstica

www.snapon.com/handtools

Tamaรฑo, pulgadas (mm) 1/8 (3.2) 3/32 (2.4) 3/16 (4.8) โ โ โ โ

SERVICIO ELĂ&#x2030;CTRICO/ELECTRĂ&#x201C;NICO Butano

Juego de cautines de butano para soldar

32 uego de aut nes de butano para soldar 2 a 12 . Duradera y versĂĄtil, se caracteriza por un tanque de gas con soldado ultrasĂłnico a su alrededor para lograr mayor resistencia, seguridad y confiabilidad. Fabricado con plĂĄsticos compatibles con butano que evitan que haya pĂŠrdidas de gas. s! El juego incluye 5 puntas para soldar mĂĄs cuchillo caliente, aire caliente y puntas de desviaciĂłn de aire caliente s!%NCENDEDOR!ELECTRĂ&#x2DC;NICO!CON!BOTĂ&#x2DC;N!PULSADOR s!!NTORCHA!Y!SOLDADOR!TODO!EN!UNO s!4IEMPO!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N!SUPERIOR!A! !MINUTOS!DE!USO!CONTINUO s!#ONTROL!DE!AJUSTE!DE!TEMPERATURA!DE! !WATTS! EQUIVALENTE s! Se convierte en herramienta de encogimiento tĂŠrmico y de cuchillo caliente al incorporar las puntas intercambiables s!)NALĂ&#x2030;MBRICO !SIN!CABLE s! !MESES!DE!GARANTĂ&#x201C;A!DE!REEMPLAZO 0UNTAS!OPCIONALES!P !CAUTĂ&#x201C;N!P !SOLDAR!9!3 ! 1-1!0UNTA!PARA!SOLDAR!DE!CARA!SIMPLE ! ! !MM 1-3!0UNTA!PARA!SOLDAR!DE!CARA!SIMPLE ! ! !MM 1- !0UNTA!PARA!SOLDAR!DE!CARA!SIMPLE ! ! !MM 113 Soplo de aire caliente con desviador 32 Herram enta on gas de en end do autom t o 2 en 1 de 2 a 13 atts . Duradera y versĂĄtil, se caracteriza por un tanque de gas con soldado ultrasĂłnico a su alrededor para lograr mayor resistencia, seguridad y confiabilidad. Fabricado con plĂĄsticos compatibles con butano que evitan que haya pĂŠrdidas de gas. s!)NCLUYE!PUNTA!PARA!SOLDAR!PLANA!DOBLE!9!+3 !DE! !MM s!%NCENDEDOR!ELECTRĂ&#x2DC;NICO!CON!BOTĂ&#x2DC;N!PULSADOR s!!NTORCHA!Y!SOLDADOR!TODO!EN!UNO s!4IEMPO!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N!SUPERIOR!A! !MINUTOS!DE!USO!CONTINUO s!#ONTROL!DE!AJUSTE!DE!TEMPERATURA!DE! !WATTS! EQUIVALENTE s! Se convierte en herramienta de encogimiento tĂŠrmico y de cuchillo caliente al incorporar las puntas intercambiables s!)NALĂ&#x2030;MBRICO !SIN!CABLE s! !MESES!DE!GARANTĂ&#x201C;A!DE!REEMPLAZO 0UNTAS!OPCIONALES!P !CAUTĂ&#x201C;N!P !SOLDAR!9!3 ! 1-1!0UNTA!PARA!SOLDAR!DE!CARA!SIMPLE ! ! !MM 1-3!0UNTA!PARA!SOLDAR!DE!CARA!SIMPLE ! ! !MM 1- !0UNTA!PARA!SOLDAR!DE!CARA!SIMPLE ! ! !MM 113 Soplo de aire caliente con desviador

ComparaciĂłn de los juegos YAKS300, YAKS32A y YAKS22A Productos

YAKS300

Punta fina Punta 1.0 DF Punta 2.4 DF Punta 3.2 DF Punta de 4.8 mm Punta de cuchillo caliente Soplo caliente y desviador Soplete Esponja de limpieza y bandeja Caja del juego Tapa del encendido con piedra Tapa

ADVERTENCIA

YAKS32A

YAKS22A

s s s s s s s s s

s s s s

22 uego de aut nes de butano para soldar de 1 a 7 . Soldadora profesional versĂĄtil y compacta que se caracteriza por tener un tanque de gas con soldado ultrasĂłnico para lograr una mayor resistencia, seguridad y confiabilidad. Fabricado con plĂĄsticos compatibles con butano que evitan que haya pĂŠrdidas de gas. s!%L!JUEGO!INCLUYE! !PUNTAS !DE!AIRE!CALIENTE !DE!ENCOGIMIENTO!TĂ?RMICO ! DE!ANTORCHA !DE!CUCHILLO!CALIENTE!CON! !PUNTAS!PARA!SOLDAR s!%NCENDEDOR!ELECTRĂ&#x2DC;NICO!CON!BOTĂ&#x2DC;N!PULSADOR s!,A!ESCASA!DISTANCIA!ENTRE!LA!PUNTA!Y!LA!EMPUĂ&#x2014;ADURA!LO!ACERCA!A!LA! superficie de trabajo s!4IEMPO!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N!DE!HASTA! !HORA s!#ONTROL!DE!AJUSTE!DE!TEMPERATURA!DE! !A! !WATTS! EQUIVALENTE s! Se convierte en antorcha, en herramienta de encogimiento tĂŠrmico y en cuchillo caliente al incorporar las puntas intercambiables s!!NTIESTĂ&#x2030;TICO!CON!PROTECCIĂ&#x2DC;N!%3$ s!)NALĂ&#x2030;MBRICO !SIN!CABLE s! !MESES!DE!GARANTĂ&#x201C;A 0UNTAS!OPCIONALES!P !CAUTĂ&#x201C;N!P !SOLDAR!9!3 ! 221!0UNTA!PLANA!SIMPLE ! ! !MM 223!0UNTA!PLANA!SIMPLE ! ! !MM 22 !0UNTA!PLANA!SIMPLE ! ! !MM 2213 Punta de soldar por soplo caliente con desviador

22 oldadura on gas on en end do autom t o de 1 a 7 atts . Soldadora profesional versĂĄtil y compacta que se caracteriza por tener un tanque de gas con soldado ultrasĂłnico para lograr una mayor resistencia, seguridad y confiabilidad. Fabricado con plĂĄsticos COMPATIBLES!CON!BUTANO! !QUE!EVITAN!QUE!HAYA!PĂ?RDIDAS!DE!GAS s!)NCLUYE!PUNTA!PLANA!DOBLE!9!+3 !DE! !MM s!%NCENDEDOR!ELECTRĂ&#x2DC;NICO!CON!BOTĂ&#x2DC;N!PULSADOR s!,A!ESCASA!DISTANCIA!ENTRE!LA!PUNTA!Y!LA!EMPUĂ&#x2014;ADURA!LO!ACERCA!A!LA! superficie de trabajo s!4IEMPO!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N!DE!HASTA! !HORA s!#ONTROL!DE!AJUSTE!DE!TEMPERATURA!DE! !A! !WATTS! EQUIVALENTE s! Se convierte en antorcha, en herramienta de encogimiento tĂŠrmico y en cuchillo caliente al incorporar las puntas intercambiables s!!NTIESTĂ&#x2030;TICO!CON!PROTECCIĂ&#x2DC;N!%3$ s!)NALĂ&#x2030;MBRICO !SIN!CABLE s! !MESES!DE!GARANTĂ&#x201C;A 0UNTAS!OPCIONALES!P !CAUTĂ&#x201C;N!P !SOLDAR!9!3 ! 221!0UNTA!PLANA!SIMPLE ! ! !MM 222!0UNTA!PLANA!SIMPLE ! ! !MM 223!0UNTA!PLANA!SIMPLE ! ! !MM 22 !0UNTA!PLANA!SIMPLE ! ! !MM 2213 Punta de soldar por soplo caliente con desviador

s s

Juego de cautines de butano para soldar

Producto YAKS32A YAKS22A YAKS300

Encendedor Potencia mĂĄxima Control de ajuste con botĂłn (equivalente en de temperatura pulsador watts) SĂ 130 SĂ SĂ 75 SĂ No 50 SĂ

r .O ALMACENE BUTANO A TEMPERATURAS SUPERIORES A %F r 4RANSPORTE Y DESECHE EL BUTANO DE ACUERDO CON TODAS LAS NORMAS r .O UTILICE HERRAMIENTAS DAÂ§ADAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

Tiempo de operaciĂłn, minutos 90 60 30

Puntas ProtecciĂłn incluidas ESD 8 8 4

SĂ SĂ SĂ

181

SERVICIO ELร CTRICO/ELECTRร NICO YAKS32A Puntas para soldar Pieza N.ยบ YAKS1-1 YAKS1-2 YAKS1-3 YAKS1-4 YAKS1-5 YAKS1-6 YAKS1-7 YAKS1-8 YAKS1-9 YAKS1-10 YAKS112 YAKS113 YAKS1-11

Descripciรณn Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta de soplo de aire caliente Punta de cuchillo caliente Desviaciรณn por soplo de aire caliente Soplo de aire caliente y punta deflectora Caja plรกstica

YAKS22A Puntas para soldar Tamaรฑo, pulgadas (mm) 1/32 (1.0) 3/32 (2.4) 1/8 (3.2) 3/16 (4.8) 1/32 (1.0) 3/32 (2.4) 1/8 (3.2) 3/16 (4.8) โ โ โ โ โ

Pieza N.ยบ YAKS221 YAKS222 YAKS223 YAKS224 YAKS225 YAKS226 YAKS227 YAKS228 YAKS229 YAKS2210 YAKS2211 YAKS2212 YAKS2213 YAKS2214 YAKS2215

Descripciรณn Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta de soplo de aire caliente Punta de cuchillo caliente Desviaciรณn por soplo de aire caliente Punta de flama Soplo de aire caliente y punta deflectora Hoja de instrucciones Caja de transporte

Tamaรฑo, pulgadas (mm) 1/32 (1.0) 3/32 (2.4) 1/8 (3.2) 3/16 (4.8) 1/32 (1.0) 3/32 (2.4) 1/8 (3.2) 3/16 (4.8) โ โ โ โ โ โ โ

Soldadura/juegos de soldadura elรฉctrica

R60B R450B

R490

R460B

R450B Juego de pistola para soldar. s!Las tres configuraciones diferentes de punta y elemento le ofrecen a esta herramienta gran flexibilidad, desde soldaduras delicadas hasta aplicaciones de servicio pesado, como el mantenimiento de automรณviles s!$ISEร O!DELGADO!DE!BORNE!ร NICO !IDEAL!PARA!ร REAS!DE!TRABAJO!RESTRINGIDAS s!#ALENTAMIENTO!Rร PIDO s!,UZ!INCORPORADA!PARA!ILUMINAR!EL!ร REA!DE!TRABAJO s!!%L!SOPORTE!INTEGRAL!DE!HERRAMIENTAS!MANTIENE!LAS!PARTES!CALENTADAS!DE!LA!HERRAMIENTA! fuera del camino donde podrรญan producir lesiones s!#LAVIJA!TOMACORRIENTE!POLARIZADA!DE!CALIDAD!PROFESIONAL s!%MBALADO!EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO!PLร STICA s!)NTEGRA!LA!LISTA!DE!5,ยฎ R460B Juego de pistola para soldar de servicio pesado (Blue-Pointยฎ). s!!0ISTOLA!PARA!SOLDAR!DE!SERVICIO!PESADO!PARA!REALIZAR!TRABAJOS!GRANDES!DE!MANERA!Rร PIDA!Y! EFICAZ s!,UZ!INCORPORADA!PARA!ILUMINAR!EL!ร REA!DE!TRABAJO s!%L!DISEร O!EQUILIBRADO!DE!LA!HERRAMIENTA!ES!Mร S!Cร MODO!Y!Fร CIL!DE!USAR s!,A!PUNTA!SE!CALIENTA!EN!MENOS!DE! !SEGUNDOS s!,AS!PUNTAS!DE!CAMBIO!Rร PIDO!PUEDEN!CAMBIARSE!CON!FACILIDAD!EN! !SEGUNDOS s!!%L!SOPORTE!INTEGRAL!DE!HERRAMIENTAS!EVITA!QUE!LAS!PARTES!CALENTADAS!DE!LA!HERRAMIENTA! CAUSEN!DAร OS!EN!ร REAS!CIRCUNDANTES s!%MBALADO!EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO!PLร STICA s!)NTEGRA!LA!LISTA!DE!UL R490 Pistola para soladura industrial (Blue-Point). s!%LEMENTOS!DE!VATIAJE!DOBLE !EL!ALTO!VATIAJE!CALIENTA!LA!PUNTA!EN!SEGUNDOS !EL!VATIAJE!BAJO! mantiene la temperatura nominal de la punta s!4EMPERATURA!EFECTIVA!DE!LA!PUNTA!DE! !)&!O!Mร S!PARA!SERVICIO!PESADO!QUE!SOSTIENE!LA! soldadura s!%L!CONTROL!ACTIVADO!POR!GATILLO!ES!CONVENIENTE !Fร CIL!DE!USAR!Y!BRINDA!RESPUESTA!INSTANTร NEA s!,UZ!DE!TRABAJO!INCORPORADA!QUE!ILUMINA!EL!ร REA!DE!TRABAJO s!,A!PUNTA!Y!LOS!CONJUNTOS!DE!ELEMENTO! 4% !SE!ENCHUFAN!Y!SE!PUEDEN!CAMBIAR!EN!UN!MINUTO s!!%L!SOPORTE!INTEGRAL!DE!HERRAMIENTAS!EVITA!QUE!LAS!PARTES!CALENTADAS!DE!LA!HERRAMIENTA! CAUSEN!DAร OS!EN!ร REAS!CIRCUNDANTES s!#AJA!DE!ALMACENAMIENTO!PLร STICA s!)NTEGRA!LA!LISTA!DE!UL R60B (60 W) Estaciรณn de soldadura (Blue-Point). s!)NCLUYE!CAUTร N!TIPO!Lร PIZ!DE!BAJO!VOLTAJE!CON!CONTROL!DE!TEMPERATURA!QUE!OFRECE!PROTECCIร N! Tร RMICA !UN!CABLE!DE!GOMA!DE!SILICONA!NO!IGNร FUGO!Y!UN!DISEร O!DE!PUNTA!ENCHUFABLE s!!LIMENTADO!POR!TRANSFORMADOR! s!3E!INCLUYE!PUNTA!DE!DESTORNILLADOR!DE! ! !ยช& s! !6 ! !(Z s!0UNTAS!OPCIONALES!DE! !)&!PARA!2 "!O!2( "

182

Cautines

R40B

R25A

R40B Juego para soldar industrial. s!%L!SOLDADOR!DE! !7!ES!IDEAL!PARA!TRABAJOS!DE!SOLDADURA!Mร S!GRANDES !COMO!CABLES! TERMINALES!DE!BATERร A!O!REPARACIร N!DE!RADIADORES !,AS!PUNTAS!ROSCADAS!OFRECEN!MEJOR! INTERCAMBIO!DE!CALOR!EN!COMPARACIร N!CON!LOS!TIPOS!DE!LOS!TORNILLOS!DE!FIJACIร N s!4IENE!UN!ESCUDO!DE!DESVIACIร N!Tร RMICA !EMPUร ADURA!DE! ! !DE!LARGO ! ! !DE! LARGO!TOTAL!Y!CABLE!DE!ALIMENTACIร N!DE! g s!)NCLUYE!PUNTAS!FINAS !DE!CINCEL!Y!PUNTIAGUDAS!Mร S! !ONZAS!DE!PASTA!DE!SOLDAR!CON! Nร CLEO!DE!ROSINA!SIN!PLOMO!Y!SOSTร N s!)NTEGRA!LA!LISTA!DE!UL s! !6 ! !(Z R25A Juego para soldar industrial. s!*UEGO!LIVIANO!TIPO!Lร PIZ!DE! !7!PARA!APLICACIONES!DE!SOLDADURA!DELICADAS! s!,AS!PUNTAS!ROSCADAS!OFRECEN!MEJOR!INTERCAMBIO!DE!CALOR! s!4IENE!UN!ESCUDO!DE!DESVIACIร N!Tร RMICA !EMPUร ADURA!DE! ! !DE!LARGO ! ! !DE! LARGO!TOTAL!Y!CABLE!DE!ALIMENTACIร N!DE! g s!)NCLUYE!PUNTAS!FINAS !DE!CINCEL!Y!PUNTIAGUDAS!Mร S! !ONZAS!DE!PASTA!DE!SOLDAR!CON! Nร CLEO!DE!ROSINA!SIN!PLOMO!Y!SOSTร N s!)NTEGRA!LA!LISTA!DE!UL s! !6 ! !(Z

Puntas opcionales ร tem R60A7 R60A8A R60B7 R60B8 R60D7 R60D8 R60O7 R60R7 R60R8 R60S7

Descripciรณn Punta de destornillador de 1/16 700 ยบF Punta de destornillador de 1/16 800 ยบF Punta de destornillador de 3/32 700 ยบF Punta de destornillador de 3/32 800 ยบF Punta de destornillador de 3/16 700 ยบF Punta de destornillador de 3/16 800 ยบF Punta cรณnica larga de 1/32 700 ยบF Punta de destornillador angosta de 1/16 700 ยบF Punta de destornillador angosta de 1/16 800 ยบF Punta cรณnica larga de 1/64 800 ยบF

www.snapon.com/handtools

SERVICIO ELÉCTRICO/ELECTRÓNICO !SPIRADORES DE SOLDADURA YA477A Aspirador de soldadura. s!5NIDAD!DE!BAJA!ESTÉTICA!DISE×ADA!PARA!DESOLDAR!COMPONENTES!SENSIBLES!A! descargas electrostáticas s!!L!COLOCAR!Y!LIBERAR!EL!ÏMBOLO !SE!CREA!UN!VACÓO!QUE!LEVANTA!LA!SOLDADURA YA477-1 Punta de reemplazo. 0UNTA!DE!REEMPLAZO!PARA!9! ! YA476A Aspirador de soldadura pequeño. s!6ERSIØN!MÉS!PEQUE×A!DEL!MODELO!9! ! !MENCIONADO!ANTERIORMENTE s!)NCLUYE!LA!CARACTERÓSTICA!DE!AUTOLIMPIEZA YA476-1A Punta de reemplazo. 0UNTA!DE!REEMPLAZO!PARA!9! !

YA477A YA476A

3OLDADURA BUTANO

!NTORCHAS DE BUTANO PARA SOLDAR EN MINIATURA ("LUE 0OINT®) TORCH2A Antorcha turbo. s!3ISTEMA!DE!ENCENDIDO !0IEZA!A!PRUEBA!DE!NI×OS s!-ICRO!LLAMA!INSTANTÉNEA!DE! !4# !4& s!4AMA×O!DE!BOLSILLO s!4ANQUE!DE!COMBUSTIBLE!INTERNO s! !MINUTOS!DE!USO!CONTINUO!POR!RECARGA s!$IMENSIONES ! !DE!ALTO!X! ! !DE!LARGO!X! !DE!ANCHO !PLICACIONES CAMPAMENTOS !PRIMEROS!AUXILIOS !JUEGOS!DE!SUPERVIVENCIA !DESCONGELAMIENTO!DE! CERRADURAS!CONGELADAS !REPARACIONES!DE!BRICOLAJE !ENCOGIMIENTO!TÏRMICO!Y!ACTIVIDADES! AL!AIRE!LIBRE TORCH3A Antorcha profesional. s!3ISTEMA!DE!ENCENDIDO !0IEZA!A!PRUEBA!DE!NI×OS s!,LAMA!TIPO!LÉPIZ!INSTANTÉNEA!DE! !4# !4& s!6ÉLVULA!DE!CONTROL!DE!GAS!AJUSTABLE s!4RABA!DE!SEGURIDAD!DE!USO!CONTINUO s! !MINUTOS!DE!USO!CONTINUO!POR!RECARGA s!$IMENSIONES ! ! !DE!ALTO!X! ! !DE!LARGO!X! !DE!ANCHO !PLICACIONES SOLDADURA!CON!BRONCE !SOLDADURA !PLOMERÓA !TALLERES!DE!HERRAMIENTAS!Y!MATRICES !REPARACIØN! DE!AUTOMØVILES!Y!CAMIONES !REPARACIONES!ELECTRØNICAS!Y!MANTENIMIENTO!INDUSTRIAL TORCH4 Antorcha de butano. s!Tanque de gas soldado de manera ultrasónica para mayor resistencia y seguridad s!0LÉSTICOS!COMPATIBLES!CON!Butano que evitan que haya pérdidas de gas s!,LAMA!RESISTENTE!A!CORRIENTES!DE!VIENTO!FUERTES!CON! !"T5 H! s!4EMPERATURA!HASTA! !ª&! !ª# s!)NTERRUPTOR!DE!ENCENDIDO!/N /FF!TODO!EN!UNO!FÉCIL!DE!USAR s!,ARGO!DE!LLAMA!AJUSTABLE!HASTA! ! s!4IEMPO!DE!OPERACIØN!SUPERIOR!A!LOS! !MINUTOS!DE!USO!CONTINUO s!%QUIVALENTE!A! !7!

TORCH2A

TORCH3A

TORCH4

TORCH6

TORCH6 Antorcha de butano. s!Tiene un tanque de gas con soldado de manera ultrasónica para mayor resistencia, seguridad y confiabilidad s!!Fabricado con plásticos compatibles con butano que evitan que haya pérdidas de gas s! !MESES!DE!GARANTÓA!DE!REEMPLAZO s!!%L!QUEMADOR!RESISTENTE !DISE×ADO!ESPECÓFICAMENTE!PARA!PROTEGER!LA!CERÉMICA ! prolonga notablemente la vida útil de la antorcha s!%NCENDIDO!DOBLE!POR!CHISPA !SIEMPRE!ENCIENDE!LA!PRIMERA!VEZ s!0OTENCIA!DE!LLAMA!MASIVA!DE! !"TU H s!,ARGO!DE!LLAMA!AJUSTABLE!HASTA! ! s!4EMPERATURA!HASTA! !ª&! !ª# s!#ASI! !VECES!MÉS!POTENTE!QUE!CUALQUIER!OTRA!MICROANTORCHA!DE!BUTANO BUTANE15CSA Latas de combustible de butano (caja). s!#OMBUSTIBLE!DE!BUTANO!DE!TRIPLE!FILTRADA!PARA!UTILIZAR!CON!MINIANTORCHAS! 4/2#( ! !4/2#( ! !4/2#( !Y!4/2#( !SOLDADORES!9!+3 9!+3 ! 9!+3 !!Y!PISTOLAS!DE!PEGAMENTO!',5%'5. ',5%'5. +4!DE!3NAP ON® s!0UNTA!DE!RELLENO!UNIVERSAL!QUE!TAMBIÏN!SE!PUEDE!UTILIZAR!CON!LA!MAYORÓA!DE! los productos recargables con butano s!#AJA!DE! !LATAS!DE! !ONZAS

MPC7A TZK5

4ENACILLAS (Blue-Point)

TZK7

TZK5 Juego de tenacillas. )NCLUYE! !TENACILLAS!EN!UN!ESTUCHE!CON!CIERRE!DE!VINILO ! s!4ODAS!LAS!TENACILLAS!ESTÉN!FABRICADAS!CON!ACERO!INOXIDABLE s!4ENACILLAS!DE!PUNTA!CON!EXTREMOS!PLANOS ! ! !DE!LARGO s!4ENACILLAS!DE!CIERRE!AUTOMÉTICO!CON!EXTREMOS!PLANOS ! ! !DE!LARGO s!4ENACILLAS!DE!SOLDAR!CON!CONTRAPESO!DE!CIERRE!AUTOMÉTICO!CON!EXTREMOS!ROMOS!SERRADOS ! v! de largo s!4ENACILLAS!DE!USO!MÞLTIPLE!CON!PUNTA!AGUDA!CON!EXTREMOS!PLANOS!CURVOS ! !DE!LARGO s!4ENACILLAS!DE!USO!MÞLTIPLE!CON!PUNTA!AGUDA!Y!EXTREMOS!PLANOS ! !DE!LARGO TZK7 Juego de tenacillas. )NCLUYE! !TENACILLAS!EN!UN!ESTUCHE!NEGRO!CON!CIERRE!DE!VINILO ! s!4ODAS!LAS!TENACILLAS!ESTÉN!FABRICADAS!CON!ACERO!INOXIDABLE s!4ENACILLAS!DE!PUNTA ! ! !DE!LARGO s!4ENACILLAS!DE!USO!MÞLTIPLE!CON!CABEZA!CURVA ! ! !DE!LARGO s!4ENACILLAS!DE!CIERRE!AUTOMÉTICO!RESISTENTES!AL!CALOR ! v!DE!LARGO s!4ENACILLAS!DE!USO!MÞLTIPLE!CON!PUNTA!AGUDA ! v!DE!LARGO s!4ENACILLAS!CON!TRABA!LATERAL ! !DE!LARGO s!4ENACILLAS!CON!PUNTA!TIPO!ESPADA ! ! !DE!LARGO s!4ENACILLAS!PARA!SOLDAR!CON!CONTRAPESO ! !DE!LARGO ADVERTENCIA

MPS7A MPK4A

(ERRAMIENTAS PINZAS EN MINIATURA (Blue-Point) Minipinzas.!%L!MECANISMO!DE!TRABA!DE!TRINQUETE!DE!ACERO!INOXIDABLE!CON! !REMACHES!SE!TRABA!EN!OBJETOS!PEQUE×OS!CON!DIVERSOS!GRADOS!DE!PRESIØN !0UNTAS! DE! !MORDAZAS!LARGAS!DE! ! MPC7A Minipinzas. -ORDAZAS!SERRADAS!CURVAS! !DE!LARGO ! MPC10A Minipinzas. -ORDAZAS!SERRADAS!CURVAS! !DE!LARGO MPS7A Minipinzas. -ORDAZAS!SERRADAS!RECTAS ! !DE!LARGO MPS10A Minipinzas. -ORDAZAS!SERRADAS!RECTAS ! !DE!LARGO MPK4A Juego de minipinzas. -0# !Y!-0# !MÉS!-03 !Y!-03 ! !PZAS !EN!BOLSA!NEGRA!CON!CIERRE

r .O ALMACENE BUTANO A TEMPERATURAS SUPERIORES A °F r 4RANSPORTE Y DESECHE EL BUTANO DE ACUERDO CON TODAS LAS NORMAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

183

PUNZONES Y CINCELES Punzones y cinceles Los extremos de yunque en las cabezas de los punzones y cinceles Snap-on® están trabajados a máquina para lograr una curva parabólica modificada. Este diseño dirige la fuerza del golpe hacia el centro de la cabeza de la herramienta para permitir un desplazamiento lento del metal. La curva parabólica controla la expansión para reducir astillas y rajaduras. Se deben utilizar limas manuales para restablecer la forma original de las cabezas cuando sea necesario. La aleación de acero fuerte está trabajada a máquina con tratamiento térmico diferenciado, para un rendimiento óptimo. La dureza de la cabeza de golpeteo es reducida para proporcionar mayor resistencia y agregar cualidades que contribuyan a una expansión más lenta de la superficie de golpeteo. 2 uego de pun ones n eles. Incluye 24 pzas. en bolsa de juego KB2179: 1 1 6 2 2 3 1 2 6 2 11 2 12 1 3 112 21 1 1 2 3 12 1 1 2 16 19

21 uego de pun ones Incluye 22 pzas. en bolsa de juego KB2178: 1 1 2 3 1 6 2 1 2 6 11 2 1 3 112 21 1 2 3 12

1 uego de pun ones n eles. Incluye 10 pzas. en bolsa de juego KB2175: 12 2 1 16 12 19 2 13 2 1

7 uego de pun ones de pasador. Incluye 7 pzas. en bolsa de juego KB2183: 1 3 1 6 11 1 1 7 1 1

n eles. 16 2 2 2

6 uego de pun ones de olo a n. Incluye 6 pzas. en bolsa de juego KB2185: 2 3 2 2 2 2 6 21

71 uego de pun ones n eles. Incluye 16 pzas. en bolsa de juego KB2182: 1 1 2 3 2 3 1 2 12 1 6 2 16 1 3 1 2 6 2

uego de n eles planos. Incluye 5 pzas. en bolsa de juego KB2173: 12 2 2 16 2

71 uego de pun ones n eles. Incluye 11 pzas. en bolsa de juego KB2181: 1 1 2 16 1 6 2 6 2 1 3 2 3 12 71

12 uego de pasadores de olo a n. Incluye 12 pzas. en bolsa de juego KB2187: 1 3 1 6 2 3 1 1 2 1 11 2 Pieza N.º

Accesorios para punzones PPC1A y cinceles Calibrador de cincel PPC5A Organizador de punzones y cinceles Punzones para centros PPC3A PPC4A PPC6B PPC714B Punzones para pasadores PPC103A PPC104A PPC105A PPC106A PPC107A PPC108A PPC110A PPC112 Punzones de pasador PPCM103B métricos PPCM104B PPCM105B PPCM106B PPCM107B PPCM108B Punzones para colocación PPC203A PPC204A PPC205A PPC206A PPC208A PPC210A

184

2 6 2 21

Tamaño de hex., pulgada

Punta/borde, pulgada (mm)

Largo, pulgada (mm)

—

2 5/ 8

—

7 11/16

5/16

1/8 3/16

5 6 7 14 4 7/32 4 1/ 2 4 1/ 2 5 1/ 4 5 1/ 4 5 3/ 4 6 5 1/ 4 (159) (159) (159) (159) (159) (159) 5 1/ 2 5 3/ 4 6 6 1/ 4 6 3/ 4 7 1/ 4

7/16 5/ 8 9/16

5/16

9/32

3/32

5/16 3/ 8 3/ 8 3/ 8 7/16 1/ 2 9/16 5/16 5/16 3/ 8

1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

3/ 8 3/ 8 7/16 5/16 3/ 8 3/ 8 7/16 1/ 2 9/16

5/32

(3) (4) (5) (6) (7) (8) 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16

6 uego de pun ones para pasador m tr o. Incluye 6 pzas. en bolsa de juego KB2189: 1 3 1 1 1 6 1 7 1

pun ones

6 Tamaño de hex., pulgada 1/ 4 5/16 7/16 1/ 2 5/ 8 11/16 7/ 8 7/ 8

Punta/ borde, pulgada 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1

1/ 2

5/8

3/ 8

5/16

PPC13B

5/16

1/4

5 5/ 8

PPC14B

3/ 8

5/16

PPC15B

7/16

7/32

PPC19B

3/ 8

1/8

5 3/ 4

Pieza N.º Cinceles planos

PPC808A PPC812B PPC816B PPC820B PPC824B PPC828B PPC832B BPPC1878*

Largo, pulgada 5 5 1/ 4 5 5/ 8 6 1/ 2 7 1/ 4 8 9 18

Cinceles planos largos PPC820LB Cinceles ahusados de punta semirredonda PPC12B

Cinceles ahusados

Cinceles de punta de diamante

*Blue-Point®

www.snapon.com/handtools

PUNZONES Y CINCELES PPRG80 Juego de guĂa de punzones de pasador. s Herramienta complementaria para el juego de punzones de pasador PPR708BK s Ofrece una instalaciĂłn de pasadores mĂĄs rĂĄpida y segura s La guĂa de pasadores es un manguito de vinilo que une el pasador y el punzĂłn para lograr una alineaciĂłn perfecta durante la instalaciĂłn s Ideal para la instalaciĂłn de pasadores en lugares donde no hay lugar para ambas manos s Se usa con los punzones de pasadores PPRG80 Snap-onÂŽ de PPR2 a PPR8 (de 1/16 a 1/4") s TambiĂŠn se puede usar con los punzones de pasadores Snap-on de PPC103A a PPC108A (de 3/32 a 1/4") y con los punzones de pasadores largos de PPC104LA a PPC108LA (de 1/8 a 1/4")

PPVP70BK Juego de punzones y cinceles en miniatura. Incluye 7 pzas. en bolsa de juego KB2188: PPC402A PPC406B PPC403A PPC407B PPC404A PPC408B PPC405A

PPVP70BK

PPLT40AK Juego de punzones de pasador de desplazamiento. Incluye 4 pzas. en bolsa de juego KB2174: PPC905B PPC908B PPC910B PPC912B PPLT40AK

LP30A Juego de punzones de pasador de desplazamiento. Incluye 3 pzas. en bolsa de juego KB2177: 1210B 1512B 1816B

PPR708BK Juego de punzones de pasador. Incluye 8 pzas. en bolsa de juego KB2186: PPR2 PPR4 PPR7 PPR2-1/2 PPR5 PPR8 PPR3 PPR6

LP30A

PPB30AK Juego de punzones de bronce. Incluye 3 pzas. en bolsa de juego KB2171: PPB408A PPB612A PPB816A PPR708BK

PPBL30AK Juego de punzones de bronce. Incluye 3 pzas. en bolsa de juego KB2172: PPB1012A PPB1226A PPB826A

PPCL60BK Juego de punzones de pasador largo. Incluye 6 pzas. en bolsa de juego KB2184: PPC104LA PPC106LA PPC108LA PPC105LA PPC107LB PPC110LA

PPB20AK Juego de punzones ahusados de bronce. Incluye 2 pzas. en bolsa de juego KB2170: PPB1012A PPB1414A

PPC905B PPC908B PPC910B PPC912B 1210B 1512B 1816B

TamaĂąo de hex., pulgada 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8

Punta/ borde, pulgada 5/32 1/4 5/16 3/8 5/16 3/8 1/2

PPB408A

â&#x20AC;&#x201D;

1/ 4

PPB612A

â&#x20AC;&#x201D;

3/ 8

Punzones de desplazamiento PPB816A de bronce

â&#x20AC;&#x201D;

1/ 2

PPB826A

â&#x20AC;&#x201D;

13/16

PPB1226A

â&#x20AC;&#x201D;

13/16

PPB1001A

5/8

3/8

PPB1012A

â&#x20AC;&#x201D;

3/ 8

PPB1414A

â&#x20AC;&#x201D;

7/16

PPB1002A

â&#x20AC;&#x201D;

3/ 4

Pieza N.Âş

PPCL60BK Pieza N.Âş Punzones para pasadores

PPR2 PPR2-1/2 PPR3 PPR4 PPR5 PPR6 PPR7 PPR8 PPR10 PPR12 PPR14 PPR16 Punzones de pasador largo PPC104LA PPC105LA PPC106LA PPC107LB PPC108LA PPC110LA Punzones y cinceles en PPC402A PunzĂłn de pasador miniatura PPC403A PunzĂłn de pasador PPC404A PunzĂłn para centros PPC405A PunzĂłn para colocaciĂłn PPC406B Cincel ahusado PPC407B Cincel ahusado PPC408B Cincel plano

ADVERTENCIA

Largo, TamaĂąo Punta/ de hex., pulgada borde, pulgada pulgada 1/16 3 5/32 â&#x20AC;&#x201D; 5/64 3 1/2 â&#x20AC;&#x201D; 3/32 3 29/32 â&#x20AC;&#x201D; 1/8 4 1/4 â&#x20AC;&#x201D; 5/32 4 5/8 â&#x20AC;&#x201D; 3/16 â&#x20AC;&#x201D; 5 7/32 5 3/8 â&#x20AC;&#x201D; 1/4 â&#x20AC;&#x201D; 5 3/4 5/16 â&#x20AC;&#x201D; 6 1/8 3 â&#x20AC;&#x201D; /8 6 1/8 7/16 â&#x20AC;&#x201D; 6 1/8 1/2 6 1/8 â&#x20AC;&#x201D; 5/16 1/8 5 15/16 3/8 5/32 6 1/2 3/8 3/16 7 1/16 3/8 7/32 7 5/8 7/16 1/4 8 3/16 1/2 5/16 8 3/4 9/32

1/16

9/32

1/8

3 1/4

9/32

3/32

3 5/8

9/32

1/16

3 3/4

9/32

3/16

9/32

5/32

â&#x20AC;&#x201D;

5/16

4 1/8

PPBL30AK

Punzones de pasador de desplazamiento

Punzones de pasador de bronce

Punzones ahusados de bronce

Largo, pulgada 8 8 1/2 9 9 1/2 12 1/2 15 18

PunzĂłn redondo de bronce

r 5SE EL PUNZÂĽN O EL CINCEL ADECUADO PARA EL TRABAJO r .O USE PUNZONES O CINCELES CON EXTREMOS QUEBRADOS O EXPANDIDOS RECTIkQUE A SU FORMA ORIGINAL CON UNA LIMA MANUAL

r %L DIÂśMETRO DE LA CABEZA DEL MARTILLO DEBE SER APROXIMADAMENTE ĂĽ MÂśS GRANDE QUE LA CABEZA DEL PUNZÂĽN O CINCEL r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

185

PUNZONES Y CINCELES Agarre blando s La empuñadura ergonómica de agarre blando brinda un agarre seguro, mejora la sensación térmica en ambientes de trabajo fríos y reduce la vibración por golpe s El área de golpe semi esférica controla el tornillo para reducir astillas y rajaduras s Los filos de cortes de los cinceles se afilan a mano para producir constantemente un filo de calidad s Recubiertas con óxido negro PP CS s Fabricadas con acero de aleación especial con tratamiento G El juego 710 térmico diferenciado para aumentar la durabilidad contiene: Pieza N.º PCSG812 PCSG816 PCSG820 PPSG4 PPSG103 PPSG105 PPSG106 PPSG203 PPSG205 PPSG206

Descripción Cincel plano Cincel plano Cincel plano Punzón para centro Punzón de pasador Punzón de pasador Punzón de pasador Punzón para colocació Punzón para colocació Punzón para colocació

Punta/borde, pulgada 3/8 1/2 5/8 3/16 3/32 5/32 3/16 3/32 5/32 3/16

Largo, pulgada 6 1/8 6 1/8 6 1/8 6 1/8 6 1/8 6 1/2 6 1/2 6 1/8 6 1/8 6 1/8

PCSG812

PPSG103

PPSG4

PPSG203

s s s s s s s s s s

PPCSG710

PPC14LB

Punzones de cojinetes de rodados ovalados

Juego de punzones para juntas

Fabricadas con acero de alta aleación, estas herramientas son ideales para cojinetes de rodados difíciles. PPC704BK Juego de punzones. Incluye de PPC6LB a PPC20LB (4 pzas). PPC6LB pieza hex. de 7/16", punta ovalada de 7/16" x 15/64", 6" de largo. PPC10LB pieza hex. de 1/2", punta ovalada de 1/2" x 17/64", 10" de largo. PPC14LB pieza hex. de 9/16", punta ovalada de 9/16" x 19/64", 14" de largo. PPC20LB pieza hex. de 9/16", punta ovalada de 5/8" x 5/16", 20" de largo.

Cortadora de bujes

PGH8A

GA1

Juego de punzones de transferencia (Blue-Point®)

GA1 Cortadora de bujes (7 1/4" de largo). s Fabricado con una pieza octagonal de 1/2" con broca de 7/16" x 1/8" s La broca curva retira los restos de material

YA900

YA879A

Punzones para centros automáticos (Blue-Point) YA900 Punzón para centros automático (4 3/4" de largo). s Da golpes secos al aplicar presión; no se necesita un martillo s La tapa ajusta la fuerza del golpe s 7/16" de diámetro YA879A Punzón para centros automático de servicio pesado (5" de largo). s Para utilizar con una sola mano s El diseño elimina la necesidad de golpear con un martillo s Tapa con tensión de resorte ajustable s La punta de acero endurecido es reemplazable s 1/2" de diámetro

Punzón giratorio

YA8290A

YA8290A Punzón giratorio (Blue-Point). s Punza agujeros redondos en cuero, goma, plástico, telas, paquetes y otros materiales similares s Seis tamaños de punzones incluidos en la herramienta: 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64 y 5/32"

186

PGH8A Juego de punzones para juntas. s!Corta agujeros en juntas y otros materiales blandos s!Incluye (5) mandriles de 3/8" de largo y (10) punzones: 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 3/4, 7/8 y 1" en una caja de almacenamiento

DPFT528A

DPFT528A Juego de punzones de transferencia. s Para transferir moldes de agujeros s El juego incluye punzones de 3/32" a 1/2" en incrementos de 1/64" más 17/32" s Cada punzón está marcado con su tamaño y fabricado en acero templado para prolongar la vida útil de la herramienta s Un organizador metálico ofrece un almacenamiento adecuado s Los punzones son de 4 7/8" de largo

Juegos de estampado de acero (Blue-Point) s Cuerpos de estampa cuadrados con tratamiento térmico s Almacenados en contenedores de madera de dos piezas Juego Pieza N.º

Caracteres

GA237 0-9* YA817 0-9* GA238 A-Z** YA818 A-Z** *Una estampa sirve tanto como 6 y 9.

www.snapon.com/handtools

Número estampas 9 9 27 27

GA237

Tamaño Cuerpo Largo, cuadrado, pulgadas figura, pulgadas pulgadas 3/16 5/16 2 7/16 1/8 1/4 2 3/8 3/16 5/16 2 7/16 1/8 1/4 2 3/8 **También incluye estampa para punto.

MARTILLOS De golpe seco Serie HBFE Martillos de golpe seco

s!!$ISE×O!DE!PERDIGONES!DE!FLUJO!LIBRE!PARA!MEJORAR!LA!ACCIØN!DE!GOLPE!SECO!A!LA! VEZ!QUE!REDUCE!EL!REBOTE s!!,A!CABEZA!COMPACTA!TIENE!UN!ÉREA!DE!GOLPE!DE!MAYOR!SUPERFICIE!Y!LAS!TAPAS! MÉS!PESADAS !PARA!MEJORAR!LA!FUERZA!OFRECIDA!HASTA!UN! !

HBFE32

!PLICACIONES !ROTORES!DE!FRENOS !EXTRACCIØN!DEL!TAMBOR!DE!FRENO !JUNTAS! DE!BOLA! EXTRACCIØN!DE!BARRA!DE!UNIØN !NEUMÉTICOS !INSTALACIØN!DE!JUNTAS ! CÉRTERES!FLOJOS!Y!CUBIERTAS !LLANTAS!/% !INSERCIØN!DE!EJE !INSTALACIØN!DE! PISTONES!Y!JUEGO!LONGITUDINAL!DEL!CIGàE×AL

BRINDA!UNA!ACCIØN!DE!! MÉXIMO!GOLPE!SECO

s!!,A!EMPU×ADURA!BLANDA!CON!AGARRE!DE!ELASTØMERO!ACANALADO!Y!TEXTURIZADO! EVITA!QUE!SE!RESBALE!LA!MANO s!!%L!VÉSTAGO!COMPUESTO!DE!LA!EMPU×ADURA!MEJORA!EL!EQUILIBRIO !AMORTIGUA!LOS! GOLPES!Y!ABSORBE!LAS!VIBRACIONES s!!%L!MATERIAL!DE!URETANO!TERMOPLÉSTICO!MEJORADO!EVITA!LA!! HB FE PRODUCCIØN!DE!CHISPAS!Y!ES!RESISTENTE!A!LA!MAYORÓA!DE!! El juego 103 LOS!PRODUCTOS!QUÓMICOS!COMERCIALES! contiene: Pieza N.º HBFE16 HBFE24 HBFE32 HBFE48 HBFE56

16 24 32 48 56

Diámetro de la cara, pulgadas 1 9/16 1 3/4 2 2 1/4 2 3/4

Largo de cabeza, pulgadas 3 1/4 3 3/4 4 1/4 4 3/4 5 7/16

Largo, pulgadas 12 12 3/4 13 1/2 15 15 3/4

INCORPORA!NUESTRA!NUEVA!EMPU×ADURA!MICROCELULAR!DE!AGARRE!BLANDO ! UN!MATERIAL!MÉS!SUAVE!Y!CØMODO!QUE!ABSORBE!LA!ENERGÓA s!!GARRE!MICROCELULAR!Y!VÉSTAGO!COMPUESTO !! OFRECE!UN!AGARRE!CØMODO!Y!SEGURO !Y!AMORTIGUA!LA! s!#ARA!MÉS!PEQUE×A !! VIBRACIØN!PARA!LA!MANO!DEL!USUARIO PARA!GOLPES!MÉS! CONCENTRADOS s!0ERFIL!DE!CABEZA!MÉS!LARGO !! PARA!UN!MAYOR!ALCANCE s!#ILINDRO!DE!ACERO! INTERNO!CON!DISE×O!DE! PERDIGONES!! DE!FLUJO!LIBRE !!

Estándar

Peso, onzas

Serie HBSE Martillos de golpe seco delgados

("3% s! %NSANCHAMIENTO! EN!EL!EXTREMO!DE! s!!GARRE!DE!! MÞLTIPLES!POSICIONES !! LA!EMPU×ADURA !!

AYUDA!AL!USUARIO!A! OBTURAR !EN!ÉREAS!DE! TRABAJO!MÉS!ESTRECHAS

AYUDA!A!EVITAR! QUE!EL!MARTILLO!SE! DESLICE!DE!LA!MANO !

!PLICACIONES !TAPAS!DE!COJINETES!PRINCIPALES !TAPAS!PARA!POLVO !OBJETOS! MÉS!PEQUE×OS !MOTOCICLETAS!ESPECIALES!Y!APLICACIONES!MÉS!ESTRECHAS! EN!LAS!QUE!LOS!MARTILLOS!DE!GOLPE!SECO!ESTÉNDAR!NO!ENTRAN Pieza N.º

Peso, onzas

HBSE10 HBSE20 HBSE30

10 20 30

Largo de cabeza, pulgadas 3 1/ 2 4 1/ 8 5 1/ 8

Diámetro cara, pulgadas

Largo, pulgadas

1 1/4 1 3/8 1 1/2

10 5/8 11 1/8 12 3/8

s s s

Serie HBBD Martillos de bola

s!!$ISE×O!DE!PERDIGONES!DE!FLUJO!LIBRE!PARA!MEJORAR!LA!ACCIØN!DE!GOLPE!SECO!Y! REDUCIA!EL!REBOTE s!!,A!EMPU×ADURA!BLANDA!CON!AGARRE!DE!ELASTØMERO!ACANALADO!Y!TEXTURIZADO! EVITA!QUE!SE!RESBALE!LA!MANO s!!%L!VÉSTAGO!COMPUESTO!DE!LA!EMPU×ADURA!MEJORA!EL!EQUILIBRIO !AMORTIGUA!LOS! GOLPES!Y!ABSORBE!DE!LAS!VIBRACIONES

HLE24

Pistón

s!&ABRICADO!CON!URETANO!EN!UNA!SOLA!PIEZA! s!%L!CILINDRO!DE!MÉXIMA!LONGITUD!INCREMENTA!LA!FUERZA!DE!LA!CABEZA! s!&ABRICADO!EN!MATERIALES!QUE!NO!DA×AN!EL!PISTØN! s!,A!CABEZA!RELLENA!A!CHORRO!REDUCE!EN!GRAN!MEDIDA!EL!REBOTE Pieza N.º HLE24

Peso, onzas 24

Largo de cabeza, pulgadas 7 3/4

Diámetro cara, pulgadas

Largo, pulgadas

5 1/2

12 3/4

HBBD24

!PLICACIONES !TAMBORES!TRASEROS !JUNTAS!DE!UNIØN !EXTREMO!REDONDEADO! DE!JUNTAS!UNIVERSALES !EXTREMO!REDONDEADO!DE!BARRA!DE!HUELLA !EXTREMO! REDONDEADO !APLICACIONES!DE!REMACHES!Y!PUNZONES!Y!CINCELES Pieza N.º

Peso, onzas

HBBD8 HBBD16 HBBD24 HBBD32 HBBD40

8 16 24 32 40

Diámetro cara, pulgadas 1 1 1/4 1 3/8 1 3/4 1 3/4

Largo, pulgadas 11 5/8 12 1/4 12 3/4 13 5/8 15 1/8

Largo de cabeza, pulgadas 7 7

Diámetro cara, pulgadas 2 3/ 4 2 3/ 4

Largo, pulgadas 20 30

3 1/ 4

Largo de cabeza, pulgadas 4 4 3/8 4 3/4 5 3/4 5 3/4

"# "

Martillo de forja Pieza N.º BC7B BC110B BC114B

Peso, libras 5 8 11 lb 8 onzas

ADVERTENCIA

HSSD32

Taladro de doble cara

s!!)MPACTO!SOSTENIDO!Y!MÉXIMA!FUERZA!DE!GOLPE!CASI!SIN!REBOTE s!%L!VÉSTAGO!COMPUESTO!DE!LA!EMPU×ADURA!MEJORA!EL!EQUILIBRIO!DEL!MARTILLO!Y! AMORTIGUA!LOS!GOLPES s!%L!DISE×O!DE!CILINDRO!DE!CABEZA!DE!ACERO!DE!FLUJO!LIBRE!MEJORA!LA!ACCIØN!DEL! GOLPE!SECO!Y!REDUCE!EL!REBOTE s!!#UBIERTA!DE!URETANO!MOLDEADO!RESISTENTE!A!LOS!QUÓMICOS!Y!ANTICHISPAS s!%L!DESCANSO!RANURADO!PARA!EL!PULGAR!PERMITE!AL!USUARIO!LA!OBTURACIØN!EN! ÉREAS!DE!TRABAJO!MÉS!ESTRECHAS Pieza N.º

Peso, onzas

HSSD32

r .O USE MARTILLOS DE URETANO CERCA DE OX«GENO L«QUIDO r .O GOLPEE OTROS MARTILLOS U OTROS OBJETOS ENDURECIDOS r .O USE MARTILLOS QUE EST¯N ASTILLADOS EXPANDIDOS O RAJADOS

Largo de cabeza, pulgadas 5 3/8

Diámetro cara, pulgadas

Largo, pulgadas

1 3/4-1 3/8

11 1/2

r 'OLPEE CON EL CENTRO DE LA CABEZA Y EVITE GOLPES QUE REBOTEN r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

187

MARTILLOS De cara blanda Serie HBBT

s El martillo con punta de bronce que no deja marcas es ideal para el trabajo en bujes, engranajes y transmisiones. s!0UNTA!DE!BRONCE

Serie HBPT

s Martillos con punta de plástico utilizados cuando se deben eliminar las rayaduras o abolladuras de metal con metal s!0UNTA!PLÉSTICA

s!!GARRE!MICROCELULAR!

(""4

Aplicaciones: instalación de cojinetes y aros de rodamiento, ejes de piñón y semiejes, reconstrucciones de distribuidor, reconstrucciones de alternador y arranque, instalación de juntas, moldeados de cuerpo y aplicaciones sin chispa Pieza N.º HBBT16 HBBT24 HBBT32

Peso, onzas 16 24 32

Diámetro cabeza, pulgadas 1 3/8 1 3/8 1 1/2

Largo de cabeza, pulgadas 3 3/4 4 1/4 4 1/2

("04

Aplicaciones: trabajo de transmisión, trabajo en parte trasera, molduras del cuerpo metálico y golpes suaves

Largo, pulgadas 12 12 12 3/4

Pieza N.º HBPT16 HBPT24

Golpe suave (Blue-Point®)

Largo de cabeza, pulgadas 3 3/4 4 3/4

Peso, onzas

Largo, pulgadas

16 24

12 12 3/4

BF623

Dimensiones de cara, pulgadas 1 7/8 x 2 1/8

Punta dura Pieza N.º

HPTS16 HPTS24A

HPTH16 HPTH24A

BF623

s Diseñado para reducir daños y abolladuras s Para utilizar en aplicaciones de armado y en superficies, como metales, vidrio, plástico y madera s La cabeza de polímero especial es resistente a la fatiga dinámica y a la deformación y compresión, incluso a temperaturas extremas Pieza N.º

Punta blanda Pieza N.º

Color de cabeza

Largo, pulgadas

Azul

12 1/2

(30$

"( !

De combinación

s Combinación de acero y cara blanda para golpe seco s Fabricado con uretano en una sola pieza s Puntas de repuestos

BF620C BF620C Mazo con cabeza de goma (Blue-Point).

s La sólida cabeza de goma tiene 3 3/4" de largo y un diámetro de 2 1/4" s Empuñadura de madera maciza de 11" s Ideal para reemplazar tapacubos, trabajo de carrocería, etc.

Pieza N.º

Largo de Peso, cabeza, pulgadas onzas

4 3/8 16 1 1/ 4 12 1/8 HSPD16 — 32 1 5/ 8 13 BH232A* BH232-4 Punta de nilón opcional (también disponible) *(Blue-Point)

(30) +4

s El martillo de golpe seco cargado a chorro proporciona una mayor fuerza de golpe mediante la eliminación del rebote en cada impacto y la amortiguación de las vibraciones s La cabeza de cada martillo posee una cara de impacto de 1 1/2" de diámetro s Las seis cabezas intercambiables permiten utilizar la herramienta para una gran variedad de aplicaciones, incluidas aplicaciones en las que se deben evitar las chispas y las abolladuras con superficies de cabeza seleccionadas s Cómoda empuñadura con agarre antideslizante HS s El juego incluye empuñadura de fibra de vidrio de PI 10" y caja de almacenamiento El juego 6GK T s El extensor de cabeza de 1" es opcional contiene:

188

Descripción Empuñadura de martillo De cara blanda Cara semiblanda Cara semidura Cara dura Cara de acero Cara de bronce Caja plástica de almacenamiento Extensor de cabeza de 1"

Color — Marrón Rojo Crema Negro Acero Bronce Negro —

HPTS16 BH232-2

Punta dura Pieza N.º — BH232-3

HBR15

Cabeza intercambiable (Blue-Point)

Pieza N.º HSPI6KT1 HSPI6KT2 HSPI6KT3 HSPI6KT4 HSPI6KT5 HSPI6KT6 HSPI6KT7 HSPI6KT8 HSPI6KT9

Diámetro Largo, Punta de punta, pulgadas blanda pulgadas Pieza N.º

Peso, onzas 22 1.5 1.4 1.3 1.3 2.2 2.2 — —

s s s s s s s s

Bronce (empuñadura de fibra de vidrio) (Blue-Point) s Superficie que evita chispas y abolladuras para gran variedad de aplicaciones s La cabeza de bronce absorbe los golpes y reduce el rebote s Superficie plana para una distribución pareja del golpe s Cómoda empuñadura con agarre antideslizante Pieza N.º HBR15 HBR25 HBR4

Peso, libras 1 1/2 2 1/2 4

Largo, pulgadas 12 12 12

HCL16 Martillo de garra, 16 onzas

s!!#ABEZA!DE!ACERO!AL!CARBONO!FORJADAS! HCL16 a troquel s!3UPERFICIE!DE!GOLPE!GRANDE s!!%L!CUERO!DE!POLIURETANO!MEJORA!EL!AGARRE!Y!OFRECE!RESISTENCIA!A!LA!ABRASIØN! y flexibilidad de baja temperatura, para una comodidad incomparable s!%L!NÞCLEO!ANTISHOCK!REDUCE!LA!VIBRACIØN!Y!LA!FATIGA!DE!LA!MANO s!,A!FABRICACIØN!EN!UNA!SOLA!PIEZA!OFRECE!MAYOR!RESISTENCIA

www.snapon.com/handtools

MARTILLOS $E BOLA "LUE 0OINT®) BP16B

BP 1 El juego 004 S contiene:

De bola (empuñadura de nogal) Pieza N.º BP2B BP4B BP8B BP12B BP16B BP20B BP24B BP32B BP40B BP48B

Largo de empuñadura, pulgadas 9 1/2 10 1/2 12 1/2 13 1/2 14 1/2 15 16 16 16 1/4 16 1/4

Peso, onzas 2 4 8 12 16 20 24 32 40 48

Empuñadura de repuesto BPH2C BPH4C BPH8C BPH12C BPH16C BPH20C BPH20C BPH40C BPH40C BPH40C

BPN16B

s s s s

ASME®/ANSI® B107.400

De bola (empuñadura de fibra de vidrio) Pieza N.º

Largo de empuñadura, pulgadas 11 12 13 14 16

Peso, onzas

BPN8B BPN12B BPN16B BPN24B BPN32B ASME/ANSI B107.400

8 12 16 24 32

Empuñadura de Empuñadura del modelo repuesto anterior BPNH8B BPN8-1 BPNH12B BPN12-1 BPNH12B BPN16-1 BPNH24B BPN24-1 BPNH24B BPN24-1

Servicio pesado Martillos de forja serie BD (#" 3'

Golpe seco de doble cara (empuñadura de fibra de vidrio)

s!La cara de poliuretano totalmente fundida está diseñada para soportar las aplicaciones de golpes más severas s!#ARA!DE!BRONCE!QUE!EVITA!CHISPAS!Y!ABOLLADURAS!PARA!APLICACIONES!MÞLTIPLES s!,A!CAVIDAD!NO!FERROSA!CARGADA!A!CHORRO!OFRECE!MAYOR!POTENCIA!Y!MENOR! rebote que cualquier martillo de su tipo s!2ESISTENTE!A!LOS!ABRASIVOS!Y!A!LOS!IMPACTOS s!2ESISTENTE!A!LAS!SUSTANCIAS!QUÓMICAS s!#ØMODA!EMPU×ADURA!CON!AGARRE!ANTIDESLIZANTE s!Aplicaciones: aeroespacial, automotriz, fabricación de metales, petroquímica, electrónica, ensamble industrial, construcción, petróleo y minería

Pieza N.º

Peso, libras (kg)

%MPU×ADURAS: resistencia

a la tracción de 200,000 libras por pulgada cuadrada.

(#3 3'

Diámetro de cara, pulgada (mm)

Largo de empuñadura, pulgada (mm)

HCB2SG 2 (0.91) 2 (50.8) 10 (270) HCS2SG 2 (0.91) 2 (50.8) 10 5/8 (270) Cumple o supera todas las especificaciones ANSI 5/8

Largo total, pulgada (mm) 3/4

13 (349) 13 3/4 (349)

Serie BC/BD/HD de servicio pesado (empuñadura de fibra de vidrio) (Blue-Point) s Amortigua las vibraciones y proporciona mayor resistencia y seguridad s La empuñadura no se daña, no se arquea ni se astilla s La empuñadura de fibra de vidrio amortigua las vibraciones y proporciona mayor resistencia y seguridad s La empuñadura está soldada a la cabeza del martillo con epoxi y soporta una fuerza de separación de 8,000 lb s Cómoda empuñadura con agarre antideslizante s Los materiales son resistentes a la mayoría de los productos químicos comerciales

s!#ABEZAS!DE! ACERO!AL!CARBONO! FORJADAS!A!TROQUEL:

termotratadas para mayor durabilidad y seguridad.

"$ %3' s!!GARRE!ERGONØMICO:

ofrece una superficie de agarre superior, lo que contribuye a amortiguar y absorber la vibración.

%MPU×ADURAS!DE!FIBRA!DE!VIDRIO:

soldadas a la mirilla de forja para soportar 8,000 libras de fuerza de separación.

De forja (empuñadura de fibra de vidrio) (Blue-Point) Pieza N.º

Peso, libras (kg)

Diámetro de cara, pulgada (mm)

BD6ESG BD10ESG

6 (2.7) 10 (4.5)

1 5/8 (41.1) 2 (50.8)

Largo de total, empuñadura, Largo pulgada pulgada (mm) (mm) 16 (406.4) 18 (457.2) 29 (736) 32 (812.8)

Empuñadura de repuesto BD6ESG-1 BD8ESG-1

s!!%MPU×ADURAS!DURADERAS: no se

dañan, no se arquean ni se astillan con la exposición a los elementos y son resistentes a la mayoría de los químicos del taller.

BH133B

"( ! BH122D

Serie BH para servicio pesado (empuñadura de nogal) (Blue-Point) HD4SG "# 3' Pieza N.º

Descripción

BC4SG

Con un extremo plano redondo y otro tipo cincel De ingeniería Taladrado manual

BD4SG HD4SG

BD4SG Largo de Diámetro de la Largo total, Empuñadura de Peso, cara de impacto, empuñadura, pulgadas repuesto libras pulgadas pulgadas 4 1 1/2 12 14 BD4SG-1

Pieza N.º

Descripción

BH122D BH123D BH141A

De ingeniería De ingeniería Con un extremo plano redondo y otro tipo cincel Con un extremo plano redondo y otro tipo cincel Con un extremo plano redondo y otro tipo cincel Taladrado manual

BH142A BH143A

4 4

ADVERTENCIA

1 1/2 1 1/2

12 8 3/4

14 10 3/4

BD4SG-1 HD4SG-1

BH133B

r .O USE MARTILLOS DE URETANO CERCA DE OX«GENO L«QUIDO r .O GOLPEE OTROS MARTILLOS U OTROS OBJETOS ENDURECIDOS r .O USE MARTILLOS QUE EST¯N ASTILLADOS EXPANDIDOS O RAJADOS

Peso, onzas 40 48 32

Largo de cabeza, Largo total, pulgadas pulgadas 15 4 1/2 4 3/4 15 4 1/2 15

Empuñadura de repuesto BPH40C BPH40C BPH20C

BPH40C

5 1/2

BPH40C

4 1/2

BPH133

r 'OLPEE CON EL CENTRO DE LA CABEZA Y EVITE GOLPES QUE REBOTEN r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

189

PARA CORTE Seguetas H 32 egueta pro es onal. s!!!GARRE!FRONTAL!ERGONร MICO!PARA!MAYOR!COMODIDAD!Y!CONTROL s!!%MPUร ADURA!TERMOPLร STICA!DE!Cร MODO!AGARRE s!!-ECANISMO!DE!CARGA!Rร PIDA!EN!LA!HOJA!TENSIONADO!POR!RESORTE!QUE!PERMITE!REALIZAR!CAMBIOS!DE!HOJA!DE!MANERA!Rร PIDA!Y!Fร CIL s!!$OBLE!COLOCACIร N!DE!LA!HOJA !MONTAJE!ALTERNATIVO!DE!LA!HOJA!DE! ยบ!PARA!CORTE!AL!RAS s!-ร XIMO!DE!TENSIร N!EN!LA!HOJA!PARA!CORTES!Mร S!RECTOS !PRECISOS!Y!Rร PIDOS H

319

H 319 egueta de empuรฑadura b moldeada. s!!RMAZร N!DE!ACERO!Sร LIDO!SOBREMOLDEADO!CON!AGARRE!BLANDO!PARA!UN!USO!Cร MODO! s!$ISEร ADA!PARA!HOJAS!DE! ! !MM ! s!%L!TENSOR!DE!HOJAS!SE!MEZCLA!DISCRETAMENTE!CON!LA!EMPUร ADURA! s!0OSICIONES!PARA!CORTE!NORMAL!AL!RAS!O!EN!UN!ร NGULO!DE! ยบ!

H 1 1

H n segueta. s!$ISEร ADA!PARA!HOJAS!DE! ! !MM ! s!!%L!ARMAZร N!DE! ! !ENTRA!EN!ร REAS!DE!ACCESO! LIMITADO s!)NCLUYE!LA!HOJA!DE! !(3"- " H 1 1 egueta de arma n n or. s!$ISEร ADA!PARA!HOJAS!DE! ! s!,ARGO!DE! ! ! s!(OJA!INCLUIDA H 632 Ho a de reempla o de 6 32 T . s! !DE!ANCHO ! !DIENTES!POR!PULGADA ! !DE!LARGO! s!0AQUETE!DE!

Sierras manuales para corte rรกpido s!!4IENE!UNA!EMPUร ADURA!TIPO!DESTORNILLADOR!CONTORNEADA!! PARA!UN!AGARRE!SEGURO s!!%L!SOSTร N!DE!LA!SIERRA!SOSTIENE!CON!FIRMEZA!CUALQUIERA!! DE!LAS!TRES!HOJAS!INCLUIDAS s!'IRE!LA!PERILLA!ESTRIADA!Y!CAMBIE!Fร CILMENTE!LAS!HOJAS! s!!4ODOS!LOS!COMPONENTES!SE!ENTREGAN!EN!LA!BOLSA!DE!JUEGO!! #/

Hojas de seguetas

s!!"IMETAL!RESISTENTE!A!LAS!QUEBRADURAS!PARA!UNA!LARGA!VIDA! ร TIL!Y!UN!CORTE!Rร PIDO!Y!EFICAZ s! $ISPONIBLES!SOLO!EN!PAQUETES!DE! Pieza N.ยบ HSBM1018B HSBM1024B HSBM1032B HSBM1214B HSBM1218B HSBM1224B HSBM1232B

Largo, pulgadas 10 10 10 12 12 12 12

Dientes por pulgadas 18 24 32 14 18 24 32

H erras manuales para orte r p do. s!)NCLUYE !(3 8 !(3 8 !Y!(3 8 H 1 X1 Ho a de uso general. s!0ARA!METALES!DE!Mร S!DE! !CAUCHO!DURO!Y!FIBRA H 1 X1 Ho a para ortar metal delgado. s!!0ARA!METAL!CALIBRE! !A! !MADERA!CON!CLAVOS!EMPOTRADOS H 2 X1 Ho a para ortar metal pesado. s!!0ARA!METAL!CALIBRE! !CORTES!INFERIORES!A!MEDIDA!Y!TUBERร A !! Mร S!TUBO!GALVANIZADO!CON!CALIBRE!MENOR!A!

H T uego de s erra de mano s!!%L!DISEร O!ERGONร MICO!DE!LA!EMPUร ADURA!REDUCE!LOS!PUNTOS!DE!PRESIร N!Y!EVITA!QUE!LA!MANO!! SE!RESBALE s!!%L!ร NGULO!Y!LA!POSICIร N!DE!LA!EMPUร ADURA!HACIA!LOS!DIENTES!DE!LA!HOJA!REDUCEN!LAS!FUERZAS!DE!! CORTE!Y!AUMENTA!LA!EFICIENCIA s!!%L!CUERPO!DE!ALUMINIO!DE!ALTA!CALIDAD!GARANTIZA!RIGIDEZ!Y!UN!MECANISMO!DE!TRABA!DE!! RETENCIร N PROTECCIร N s!!%L!SISTEMA!DE!TRABA!AYUDA!A!REDUCIR!EL!JUEGO!ENTRE!LA!EMPUร ADURA!Y!LA!HOJA!! CUANDO!ESTAS!SE!ENSAMBLAN s!&ร CIL!ACCESO!A!LA!PALANCA!A!TRAVร S!DE!LA!ABERTURA!DE!LA!EMPUร ADURA s!!0ALANCA!LARGA!PARA!TRABAR!Y!SOLTAR!Fร CILMENTE !EL!RESORTE!DE!SEGURIDAD!! BLOQUEA!LA!PALANCA )NCLUYE H EX L Empuรฑadura. H EX16 Ho a de uso general. H EX22 Ho a para ortar madera gruesa.

H EX L

Tijeras/herramientas multiuso Tijeras

E 112

190

11 T eras de a ero no dable lue- o nt . s!!CERO!INOXIDABLE!DE!ALTA!CALIDAD! s!#OMPACTA ! !DE!LARGO E 112 allas super soras. s!!(OJAS!DE!ACERO!INOXIDABLE!DE!ALTO!CARBONO!DISEร ADAS!PARA!MANTENER! EL!FILO!POR!Mร S!TIEMPO!Y!PARA!PODER!AFILARLAS!Rร PIDAMENTE! s!!,AS!HOJAS!ESTร N!UNIDAS!EN!FORMA!PERMANENTE!A!EMPUร ADURAS! Cร MODAS!Y!ANTIDESLIZANTES! s!%L!LARGO!TOTAL!ES!DE!

www.snapon.com/handtools

PARA CORTE (ERRAMIENTAS PARA PAISAJISMO

(ERRAMIENTAS PARA PODAR

PRN7S5FS PRN8P

PRN8P Podadora manual. s!,A!ACCIØN!DE!SECCIONAMIENTO!Y!CORTE!REQUIERE!EL!MÓNIMO!ESFUERZO s!Las hojas de acero inoxidable de carbono de alta calidad con bordes de precisión mantienen la hoja afilada por más tiempo s!!,A!EMPU×ADURA!DE!FIBRA!DE!VIDRIO!ES!MÉS!LIVIANA!QUE!EL!ALUMINIO!Y! más fuerte que el acero s!,OS!AMORTIGUADORES!DE!GOMA!RESISTENTES!ABSORBEN!LOS!GOLPES s!Un resorte suave mantiene la hoja en posición abierta mientras ofrece una resistencia mínima a la acción de corte s!,AS!HOJAS!SE!PUEDEN!TRABAR!EN!POSICIØN!CERRADA

PRN75SFS Sierra para podar plegable. s!3IERRA!PLEGABLE!DE!USO!GENERAL!PARA!CORTAR!MADERA!O!PLÉSTICO s!%MPU×ADURA!PLÉSTICA!DE!DOS!COMPONENTES!PARA!UN!AGARRE!FIRME s!!(OJA!ESPECIALMENTE!REVESTIDA!PARA!ASEGURAR!UN!MÓNIMO!DE!FRICCIØN!Y! protegerla del óxido s!,A!HOJA!SE!TRABA!EN!POSICIØN!ABIERTA!Y!CERRADA

!k LADORES

GAT8T001 GAT60204 GAT10005

KER2535

GAT10004

GAT60016

*UEGOS PARA AFILAR GAT10005 Sistema profesional para afilar navajas. s Grampa/guía angular de navaja para seis ángulos de afilado precisos y un engrampe firme de la navaja para asegurar el mejor contacto entre la hoja y la piedra s Incluye piedras rectificadoras extra gruesas, gruesas, medias y finas, piedra para afilar hojas de navajas serradas especiales, aceite para rectificar y caja a medida GAT10004 Sistema para afilar navajas con rectificadora de diamante. s La amalgama de los diamantes con el sustrato metálico de las rectificadoras produce un instrumento para afilar que supera a cualquier otro s Incluye piedras rectificadoras monocristalinas extra gruesas, medias y finas, aceite para rectificación y caja a medida s Grampa/guía angular de navaja para seis ángulos de afilado precisos y un engrampe firme de la navaja para asegurar el mejor contacto entre la hoja y la piedra GAT10003 Sistema estándar para afilar navajas. s Grampa/guía angular de navaja para seis ángulos de afilado precisos y un engrampe firme de la navaja para asegurar el mejor contacto entre la hoja y la piedra s Incluye piedras rectificadoras extra gruesas, gruesas, medias y finas, aceite para rectificar y caja a medida GAT8T001 Sistema trirrectificador para afilar navajas. s Piedra gruesa de carburo de silicio para hacer el biselado en hojas sin filo o muy dañadas s Piedras 100 % naturales de Arkansas: piedra media para afilar y piedra fina para pulir s Aceite para rectificar incluido s Todas las piedras están montadas en un triángulo de madera natural que ofrece una superficie de trabajo elevada GAT80005 Juego de piedra para afilar navajas. s Incluye bloque montado de piedra natural de Arkansas: de 5" para afilar, de 3" para rectificado final s Incluye aceite para rectificar y caja de almacenamiento conveniente KER2535 Afilador de hojas. s Empotrado con cubierta de diamante de 600 granos adherida con placa de níquel a un tubo liviano s El largo es de 8.5" (20.3 cm): la longitud del estuche es de 5.5" (12.7 cm)

ADVERTENCIA

GAT10003

GAT40001

GAT80005

SCKS1

GAT60204 Afilador de navajas de bolsillo. s Afilador compacto y liviano con varilla de lado a lado para navajas, anzuelos, dardos y filos serrados s El filo sostiene dos varillas y una guía angular para permitir el ángulo adecuado de las hojas serradas s Las varillas alúminas de alta densidad son removibles para su limpieza y reubicación s Mide 2.40" x 2.12" x 0.45" GAT60016 Afilador de navajas TRI-SEPS®. s Afilador portátil de forma triangular que tiene una guía angular incorporada s!!2ESTAURA!LOS!FILOS!EN!SERRACIONES !FILOS!SIMPLES !HERRAMIENTAS!DE!FIJACIØN !TIJERAS ! dardos, anzuelos, punzones para romper hielo y más s Incluye cadena y abrazadera s Cerámica alúmina de grado 96 % de primera calidad s Largo total: 4.5" (115 mm) GAT40001 Afilador de navajas de carburo. s Hoja de carburo tungsteno s El cuerpo de aluminio 6061 T6 liviano presenta una parte inferior plana y una empuñadura estriada con inserciones para dedo pulgar e índice s No recomendado para filos serrados GAT12001 Grampa de montaje. s Sostiene la grampa/guía angular de navaja de sistemas GAT10004 y GAT10003 para facilitar al máximo el afilado s Útil para afilar navajas grandes o muchas navajas en forma sucesiva s Se puede montar en forma permanente a cualquier superficie de trabajo o con una grampa C para mantenerlo portátil SCKS1 Afilador de navajas de carburo. s El ángulo prefijado simplifica el afilado de todas las hojas (excepto las serradas) s! Las almohadillas con base de goma antideslizantes aumentan la firmeza para la posición de afilado s Liviano, de 1.7 onzas s Compacto, 1.8" x 2.2" x 0.25" s Fuerte armazón de aluminio para aeronaves 6061-T-6 s El elemento de afilado de carburo tungsteno afila las hojas más resistentes

r -ANTENGA LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NI§OS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

191

PARA CORTE Navajas

KER1004RDSO

KER1060RT

KER1475

KER1600S0

KER1660CKTSO

KER1660VIB

KER1670RDSO

KER1660CBS0

Pieza N.潞 KER1004RDSO KER1060RT KER1475

Descripci贸n

Tipo de hoja (recta/serrada)

Largo de hoja, pulgadas

Largo cerrada, pulgadas

Mecanismo de apertura

Mosquet贸n

Parcialmente serrado

3 1/4

4 1/8

Manual

Black Horse II

Borde recto

3 3/4

4 7/8

Manual

Storm II

Borde recto

3 1/2

4 3/4

Manual

1/4

1/2

Asistido (SpeedSafe)

Blackout

Borde recto

KER1550ST

Blackout

Parcialmente serrado

3 1/4

4 1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1600SO

Chive

Borde recto

1 15/16

2 7/8

Asistido (SpeedSafe)

Scallion

Borde recto

2 1/4

3 1/2

Asistido (SpeedSafe)

1/4

1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1620RDSO

KER1550

KER1620BLSO

Scallion

Borde recto

KER1620GNSO

Scallion

Borde recto

2 1/4

3 1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1620ST

Scallion

Parcialmente serrado

2 1/4

3 1/2

Asistido (SpeedSafe)

Leek

Borde recto

Asistido (SpeedSafe)

KER1660CKTSO

Leek

Borde recto

Asistido (SpeedSafe)

Rainbow Leek

Borde recto

Asistido (SpeedSafe)

Leek Composite

Borde recto

Asistido (SpeedSafe)

KER1670BLK

Blur

Borde recto

3 3/8

4 1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1670BLKST

Blur

Parcialmente serrado

3 3/8

4 1/2

Asistido (SpeedSafe)

3/8

1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1660BRSO KER1660VIB KER1660CBSO

Blur

Borde recto

KER1670RDST

Blur

Parcialmente serrado

3 3/8

4 1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1670TBLKT

Blur

Parcialmente serrado

3 3/8

4 1/2

Asistido (SpeedSafe)

Junkyard Dog II

Borde recto

3 3/4

4 7/8

Manual

1/2

KER1725

KER1670RDSO

Ranura

Borde recto

KER1820

Necesita trabajo

Borde recto

4 1/8

Asistido (SpeedSafe)

KER1820ALSO

Necesita trabajo

Borde recto

4 1/8

Asistido (SpeedSafe)

192

Manual

KER1730

www.snapon.com/handtools

PARA CORTE Navajas

Pieza N.º

KER1620ST

KER1550ST

KER1550

KER1725

KER1620RDSO

KER1670TBLKT

KER1730

KER1820

KER1820ALSO

Materiales de la hoja

KER1004RDSO

Material de la empuñadura

Tipo de traba

Peso (onzas)

Características Incluye cabeza plana, Phillips, un abridor de botellas y un gancho de mosquetón

AUS6A S/S

Teflon Enchapado de aluminio

Traba con forro

2.7

440A S/S

Hoja de traba

4.6

Incluye estuche

Traba del armazón

5.8

Traba con forro

3.5

Perno para pulgar, gancho de bolsillo Perno para pulgar, gancho de bolsillo, cubierta de la hoja de carbono tungsteno parecido al diamante (DLC) Perno para pulgar, gancho de bolsillo, cubierta de la hoja de carbono tungsteno parecido al diamante (DLC) Perno para pulgar, gancho de bolsillo, traba de punta Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado rojo, logotipo de Snap-on Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado azul, logotipo de Snap-on Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado verde, logotipo de Snap-on Perno para pulgar, gancho de bolsillo Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado negro, cubierta de carbono tungsteno parecido al diamante (DLC), logotipo de Snap-on Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado ahumado negro/rojo Perno para pulgar, gancho de bolsillo, recubrimiento de óxido de titanio Perno para pulgar, gancho de bolsillo, hoja compuesta Perno para pulgar. Gancho de bolsillo, acabado negro, recubrimiento de hoja Perno para pulgar. Gancho de bolsillo, acabado negro, recubrimiento de hoja Perno para pulgar. Gancho de bolsillo, acabado rojo, logotipo de Snap-on Perno para pulgar. Gancho de bolsillo, acabado rojo Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado negro, hoja Tanto, logotipo de Snap-on (Igual que el KER1670TBLKSTSO) Gancho de bolsillo Gancho de bolsillo, hoja ranurada Gancho de bolsillo Gancho de bolsillo

KER1475

Sandvik 13C26 S/S

Polímero compuesto con madera maciza RealTree HD 410 S/S con inserciones de Trac-Tec

KER1550

Sandvik 13C26 S/S

Poliimida

KER1550ST

Sandvik 13C26 S/S

Poliimida

Traba con forro

3.5

KER1600SO

420HC S/S

410 S/S

Traba del armazón

1.9

KER1620RDSO

420HC S/S

6061-T6 AA

Traba con forro

2.3

KER1620BLSO

420HC S/S

6061-T6 AA

Traba con forro

2.3

KER1620GNSO

420HC S/S

6061-T6 AA

Traba con forro

3.3

KER1620ST

420HC S/S

Poliimida

Traba con forro

2.3

KER1660CKTSO

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA

Traba con forro

3.0

KER1660BRSO

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA

Traba con forro

3.0

KER1660VIB

Sandvik 13C26 S/S

410 S/S

Traba del armazón

3.0

KER1660CBSO

Sandvik 13C26/CPM-D2

410 S/S

Traba del armazón

3.0

KER1670BLK

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA con inserciones de Trac-Tec

Traba con forro

4.2

KER1670BLKST

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA con inserciones de Trac-Tec

Traba con forro

4.2

KER1670RDSO

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA con inserciones de Trac-Tec

Traba con forro

4.2

KER1670RDST

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA con inserciones de Trac-Tec

Traba con forro

4.2

KER1670TBLKT

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA con inserciones de Trac-Tec

Traba con forro

4.2

Traba con forro Traba del armazón Traba con forro Traba con forro

5.2 5.2 3.5 3.5

KER1060RT

Sandvik 13C26 S/S G-10 Compuesto KER1725 Sandvik 13C26 S/S 410 S/S con cubierta de G-10 KER1730 Sandvik 13C26 S/S Poliimida KER1820 Sandvik 13C28 S/S 6061-T6 AA KER1820ALSO Abreviaturas: S/S: acero inoxidable AA: aluminio anodizado

ADVERTENCIA

r -ANTENGA LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NI§OS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

193

PARA CORTE Navajas de uso múltiple T 1

T 1

1 Ho as de na a as de un solo lo (Blue-Point). s 100 hojas en dispensador plástico s Las hojas tienen respaldos de aluminio que pueden moldearse para aplicaciones especiales L 1 a a a de uso m lt ple on o a de traba (Blue-Point). s La ventaja y la elegancia de una navaja con hoja de traba plegable con hojas de 2 remaches fácilmente reemplazables s Hoja de traba plegable, empuñadura de madera maciza con gancho para el cinturón y perno para pulgar, para la apertura con una sola mano s Incluye navaja de uso múltiple y estuche de cuero (ambos con el logotipo de Blue-Point ) más 10 hojas de reemplazo s Usa hojas de reemplazo UKBU10 (paquete de 10) o UKBU50PK (paquete de 50) L 2 a a a de uso m lt ple on o a de traba (Blue-Point). s El pulsador permite controlar la presión que se aplica s Las hojas se pueden reemplazar fácilmente presionando el botón s La hoja se guarda debajo de la puerta activada por resorte s Incluye un estuche de cuero con traba para cinturón y 5 hojas de reemplazo s Usa hojas de reemplazo UKBU10 (paquete de 10) o UKBU50PK (paquete de 50) T 1 a a a de uso m lt ple on arga autom t a. s La hoja expuesta se extrae o se invierte fácilmente presionando un botón s La nueva hoja se carga automáticamente desde el depósito de 5 hojas s La empuñadura acolchonada ofrece comodidad y control s Tres posiciones de hoja: exposición de 1", exposición de 1/4" y cerrada s Utiliza hojas de reemplazo estándar de 2 remaches

T 1

Navajas de uso múltiple

3 a a a de uso m lt ple en m n atura lue- o nt . s En la empuñadura se almacena una hoja de repuesto s Largo de 3 1/8" 3 -1 Ho a de reempla o. s Usar con YA403A T 1 a a a de uso m lt ple. s Hoja retráctil s La empuñadura accionada por resorte de rápida liberación ofrece cambios de hoja rápidos y seguros s La empuñadura con bisagras integradas significa que ninguna parte de la empuñadura se perderá y que no se necesitan herramientas para cambiar las hojas s Agarre de goma para mayor comodidad y control s Tres posiciones de hoja: abierta, medio cerrada y cerrada T 1 a a a de uso m lt ple s Autoretráctil s La empuñadura accionada por resorte de rápida liberación ofrece cambios de hoja rápidos y seguros s Agarre de goma para mayor comodidad y control s Incluye una hoja de 2 remaches con punto de seguridad 1 Ho as para na a a de uso m lt ple s Hojas de doble punta con 2 remaches (paquete de 10) s Utilizar con las navajas de uso múltiple UTK100, UTK100SB, UTK150, LBUK1 y LBUK2 Ho as para na a a de uso m lt ple. s Hojas de doble punta con 2 remaches (paquete de 50) s El dispensador proporciona las hojas de a una por vez s Protector de hoja en la salida s Utilizar con las navajas de uso múltiple UTK100, UTK100SB, UTK150, LBUK1 y LBUK2 1 Ho as para na a a de uso m lt ple (Blue-Point). s 100 hojas de uso múltiple de doble punta con 3 remaches que se vienen a granel

194

Alicates de uso múltiple (Blue-Point)

l ate de uso m lt ple. s Hoja con traba automática totalmente retráctil s El cuerpo metálico es negro con tapa azul y gancho de bolsillo s Incluye una (1) hoja de resorte de acero de primera calidad de 13 puntos s 5 3/8" de largo total s Usa hojas de reemplazo YA580A-1 -1 Ho as de reempla o. s Hojas de reemplazo individuales removibles para los alicates de uso múltiple YA580A y YA584A s Paquete de 5 1 l ate de uso m lt ple. s Tres hojas con ocho puntas removibles s Mínimo movimiento de la hoja s Completamente retráctil 1 -1 Ho as. s Hojas de reemplazo para YA581A s Paquete de 10

Navaja de pasatiempo (Blue-Point)

a a a de pasat empo. s Empuñadura de aluminio de 5 1/2" de largo estriada en la parte inferior y tapa de punta de bronce estriada s Incluye las siguientes hojas: YA405-1, YA405-2, YA405-3, YA405-4 -1 Ho a en ngulo de 23 . -2 Ho a en ngulo de . -3 Ho a de lo ur o. - Ho a de lo de n el re to.

www.snapon.com/handtools

LIMAS Juegos de limas Comodidad

SGFRD104

SGFMA104

SGFHR104

SGFMX104

Instinct®

SGHBF200A

SGHBF300A

Instinct

s s s s s s! s s

Instinct

Cómodo agarre

HB 4

0 X1

Cómodo agarre

SGHBF500A

Cómodo agarre

s s s s s s! s! s

s s

s s s s s s s s s s s

s 2 1 1

PAKKB069 PAKKB069 PAKKB069 PAKKB069

CO413A

1 1 1 1 CO414A

2 1 1

CO415A

CO416B

SG FM N El juego 10 contiene: 6

Limas miniatura Pieza N.º SGF4MA SGF4W SGF4HR SGF4SQ SGF4R SGF4T

Cómodo agarre

Máximo, pulgadas 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 14 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 6 10 — — — —

— — — — — — — — 5 1/2 7 1/2 9 1/2 11 1/2 13 1/2 — — — — — — — — — — — — 5 1/2 9 1/2 — — — —

6R 8R 10R 12R SGF6R SGF8R SGF10R SGF12R Limas de 6MA fábrica 8MA 10MA 12MA 14MA SGF6MA SGF8MA SGF10MA SGF12MA Limas 6HR semirredondas 8HR 10HR 12HR SGF6HR SGF8HR SGF10HR SGF12HR Lima cuadrada 6T triangular 10T Empuñaduras SGHF614BR Instinct SGHF615BR SGHF616BR SGHF617BR Bolsa de juego

Corte

Limas redondas

Diámetro, pulgadas 7/32 9/32 3/ 8 1/ 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Pieza N.º

El juego contiene:

También están disponibles las limas de fábrica de tamaños adicionales.

Limas individuales de corte bastardo

SGHBF400A

Descripción Manual “Warding” Semirredonda Pulgadas Redonda Triangular con ahusado fino

s s s s s s

SGFMN106

ADVERTENCIA

r -ANTENGA LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NI§OS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

195

LIMAS/RASQUETAS/ESPĂ TULAS Limas

Aguja suiza

H F 12 uego. s Doce limas aguja con empuĂąaduras redondas estriadas s Cada una mide 5 1/2" de largo y tiene un corte "0" para limados toscos s Se entrega en estuche plĂĄstico HF611 EmpuĂąadura de l ma. s EmpuĂąadura plĂĄstica tipo porta destornillador para sostener limas individuales del juego HBFN120

H F 12

Limas cuadradas triangulares

Limas con sierra de cadena de corte simple

6 . 6" de largo, 5/32" de diĂĄmetro. Utiliza empuĂąadura de lima HF611A. . 8" de largo, 7/32" de diĂĄmetro.

6T. 6" de largo, 5 1/2" de largo de corte. 1 T. 10" de largo, 9 1/2" de largo de corte.

Accesorios

EmpuĂąaduras de agarre blando

EmpuĂąaduras giratorias de madera

Pieza N.Âş SGHF614BR SGHF615BR SGHF616BR SGHF617BR

Pieza N.Âş GA613 GA614 GA615 GA616 GA617 GA618

s Para todas las limas de corte bastardo que utilizan empuĂąadura de repuesto de agarre blando s Poseen roscas giratorias para sostener las limas con firmeza Para limas 4MA, 6R, 6T, 6MA, 6HR, 8CR, 8R 8T, 8MA, 8HR, 10R 10T, 10MA, 10HR, 12R 12MA, 12HR

s EmpuĂąadura giratoria de madera con inserciones de acero de cementaciĂłn roscado s Use en todas las limas de corte bastardo de esta pĂĄgina Para limas 4MA, 8CR, 6R 6T, 6MA, 6HR, 8R 8T, 8MA, 8HR, 10R 10T, 10MA, 10HR, 12R 12MA, 12HR 14MA, 16MA

DescripciĂłn Redonda Semirredonda Plana Cruzada Navaja Cuadrada Cuadrada triangular Igualar Pasador UniĂłn Dividir Marcar

1 F

Lima plana de corte mĂşltiple 1 F

. 10" de largo.

613

HF616

Rasquetas/espĂĄtulas

Pieza N.Âş 5NRA 5NHRA 5NFA 5NCA 5NKA 5NSQA 5NTSB 5NEA 5NBA 5NJA 5NSA 5NMA

337

9 EmpuĂąadura de madera on morda a a ustable lue- o nt . s Ofrece un agarre cĂłmodo y amplio para todas las limas de corte bastardo s La mordaza ajustable sujeta la lima de tal forma que esta no pueda moverse s UtilĂcela con limas de 4" a 16" de largo s 4 1/2" de largo, 1" de diĂĄmetro, 3/8" de abertura mĂĄxima 337 L mp ador de l mas. s Ă rea de cepillado de 3 1/2" x 1 1/2" de ancho con alambre de 0.013" (calibre 33) s EmpuĂąadura de madera s! ! !DE!LARGO

Rasquetas/herramientas que no dejan marcas

s! Las puntas estĂĄn combinadas para las aplicaciones mĂĄs populares, inlcuidas la extracciĂłn de insignias/emblemas/calcomanĂas, de juntas y molduras, de material adhesivo y extracciĂłn o limpieza de suciedad y residuos s!%L!NILĂ&#x2DC;N!REFORZADO!CON!VIDRIO!APORTA!RESISTENCIA s!,IVIANAS!Y!RESISTENTES!A!LA!MAYORĂ&#x201C;A!DE!LOS!FLUIDOS!DE!LOS!AUTOMĂ&#x2DC;VILES s!0UEDEN!UTILIZARSE!CON!MARTILLOS! EXTREMO!DE!BLOQUE MACHO!EN!POSICIĂ&#x2DC;N s!%VITA!RAYADURAS!O!RASPADURAS!DE!MATERIALES!BLANDOS uego de erram entas ue no de an mar as. s! SelecciĂłn Ăşnica de perfiles de puntas para numerosas aplicaciones para levantar, raspar, alinear, cortar y proteger s!)NCLUYE!UNA!BOLSA!DE!JUEGO!DE!TELA!PARA!ORGANIZAR!Y!ALMACENAR!LAS!HERRAMIENTAS PK PS N5 N5 s! Destinado al uso en automĂłviles en general 00 00 s!.O!UTILIZAR!SOBRE!SUPERFICIES!COMO!VIDRIO!O!ACRĂ&#x201C;LICOS!TRANSPARENTES Pieza N.Âş PKN1 PKN2 PKN3 PKN4 PKN5 PBN10 PBN11 PBN12 PBN14 PKN7 Bolsa de juego

Estilo de hoja/perfil de punta Recta Recta Curva En ĂĄngulo Curva 90Âş L CuĂąa angosta Copa curva Punta angosta Tubo curvo

Ancho de hoja, pulgadas 7/8 1 1/4 1 1/8 3/4 5/8 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Rasquetas s s s s s

C0100

Herramientas

s s s s s C0100

Rasquetas de golpeteo

3 1

196

s La tapa de golpeteo estĂĄ diseĂąada para martillar s La hoja para servicio pesado se extiende a lo largo de la empuĂąadura y se une con la tapa para distribuir la fuerza de golpe de manera uniforme s El acero de alto carbono es grueso y estĂĄ pulido para mayor durabilidad PK PK NC NC s La empuĂąadura ergonĂłmica de agarre blando brinda un agarre seguro durante el golpe 30 El juego 301 0 s Puede usarse como un cincel o una rasqueta contiene: Pieza N.Âş PKNC125C2 PKNC150 PKNC200 PKNC050 PKNC075C2 PKNC075

12 2 hojas distintos.

DescripciĂłn Biselado doble Biselado Ăşnico Biselado Ăşnico Biselado Ăşnico Biselado doble Biselado Ăşnico

as uetas de golpeteo 1-1

Ancho de hoja, pulgadas 1 1/4 1 1/2 2 1/2 3/4 3/4

s s s s s s s s s . DiseĂąo de biselado doble para dos largos de

www.snapon.com/handtools

RASQUETAS/ESPĂ TULAS Rasquetas y espĂĄtulas

CSA300AR

CSA8CO

2ASQUETAS RÂŤGIDAS DE CARBONO s Los vĂĄstagos con cuadrado de 1/4" estĂĄn abocardados C CS CS SA A3 A3 3 00 00 para formar el filo de rasqueteo El juego 00A A0 AR s EmpuĂąadura clĂĄsica tipo destornillador contiene: Pieza N.Âş

Color de empuĂąadura

CSA8C CSA8CO CSA8CR CSA12C CSA12CO CSA12CR CSA14C CSA14CO CSA14CR

Negro Anaranjado Rojo Negro Anaranjado Rojo Negro Anaranjado Rojo

Ancho de Largo, hoja, pulgadas pulgadas 5 7/8 7 /8 7/8 7 5/8 7/8 7 5/8 1 12 7/8 1 12 7/8 12 7/8 1 1 1/2 14 1/8 14 1/8 1 1/2 1 1/2 14 1/8

USS103 ÂŽ

2ASQUETAS DE HOJA DE NAVAJA ("LUE 0OINT )

Estilo de hoja Recta Recta Recta Recta Recta Recta Recta Recta Recta

s s s s s s! s

s Extrae juntas, selladores y otros materiales aglutinados s Filo de hoja diseĂąado para funcionar en forma efectiva en direcciĂłn de empuje y de arrastre s Hojas de acero inoxidable para una vida Ăştil mĂĄs prolongada s Las hojas pulidas pueden limpiarse fĂĄcilmente s Las cĂłmodas empuĂąaduras de material compuesto presentan US S un tope ergonĂłmico para el pulgar y un mango amplio para El juego 103 un mĂĄximo control contiene: Pieza N.Âş US710

s s

US711 US712

Estilo de hoja Cuchara Punta de cincel Ostra

Largo de hoja, pulgadas 3 3/ 8

Largo, pulgadas 8

2 1/ 2

7 1/8

2 1/ 8

6 3/4

s s s

PKB500A

PK500A

%SPÂśTULAS RASQUETAS (Blue-Point)

%SPÂśTULAS RASQUETAS DE BRONCE (Blue-Point)

s Hojas de acero de largo completo para mayor fuerza y durabilidad s Las blandas empuĂąaduras de goma moldeadas permiten un Ăłptimo agarre, son fĂĄciles de limpiar y resistentes a la mayorĂa de los solventes PK 5 s El amplio diseĂąo del mango evita el deslizamiento de la mano El juego 00A contiene: cuando se rasquetea

s Las hojas de bronce sĂłlido con resorte templado no dejan marcas, evitan las chispas, son no magnĂŠticas y no corrosivas s Las empuĂąaduras blandas de goma moldeadas permiten un Ăłptimo agarre, son fĂĄciles de limpiar y resistentes a la mayorĂa de los solventes s El amplio diseĂąo del mango evita el deslizamiento de la mano PK B5 cuando se rasquetea El juego 00A s Estilo de hoja dura contiene:

Pieza N.Âş PK50A PK52A PK53A

Largo de hoja, pulgadas 3 1/2 3 19/32 3 19/32

Ancho de hoja, pulgadas 2 1 1/4 1 1/4

Estilo de hoja

Filo

Flexible Flexible Cincel duro

Recto Recto Biselado Ăşnico

s s s

Largo de hoja, pulgadas 3 1/2 3 19/32

Ancho de hoja, pulgadas 2 1 1/4

Estilo de hoja

Filo

PKB50A PKB52A

Largo de empuĂąadura, pulgadas 4 7/8 4 7/8

Dura Dura

PKB53A

4 7/8

3 19/32

1 1/4

Dura

Recto Recto Biselado Ăşnico

Pieza N.Âş

s s s

PKWHD53A

2ASQUETAS CON EMPUÂ§ADURA DE NOGAL (Blue-Point) s FabricaciĂłn de calidad para aplicaciones de rasqueteo s EmpuĂąadura de madera de nogal para mĂĄs comodidad s Hojas de largo total para servicio pesado s Tapas grandes de acero para la capacidad de golpe s Para extraer juntas, selladores y arranque con soldadura de carrocerĂa Pieza N.Âş PKWBS53A PKWLR53A PKWSS53A

Largo Ancho de de hoja, de hoja, Estilo hoja pulgadas pulgadas Ă ngulo de 3 1 1/4 30Â° 1 1/4 Recta 5 1/2 1 1/4 Recta 2 3/4

ADVERTENCIA

PK23A

PK W H El juego D53 contiene: A

Filo

Largo, pulgadas

Cincel

7 1/2

Cincel Cincel

9 1/2 6 3/4

s s s

%SPÂśTULA CON EMPUÂ§ADURA DE ARCE (Blue-Point) s La hoja de acero endurecido con acabado como espejo se extiende a lo largo de la empuĂąadura de madera dura y estĂĄ firmemente remachada para mayor durabilidad s La empuĂąadura de arce tiene traveseros metĂĄlicos donde se une con la hoja Pieza N.Âş PK23A

Largo de Ancho de hoja, empuĂąadura, pulgadas pulgadas 1 1/4 3 7/8

r -ANTENGA LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIÂ§OS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

Estilo de hoja

Filo

Cincel pesado

Biselado Ăşnico

197

RASQUETAS/ESPÁTULAS/ESCAPE Rasquetas Rasquetas CS1 Rasqueta de carbono de alambre flexible. s Diez hojas fabricadas de acero de resorte templado en aceite s Se desliza un casquillo para regular la flexibilidad requerida PK70 Rasqueta de uso múltiple (Blue-Point®). s Para extraer juntas, rebabas, trabajos en carrocerías de automóviles y óxido s Hojas de carburo tungsteno duraderas s La empuñadura ergonómica reduce la fatiga s El agarre mediante el pulgar permite un rasqueteo preciso PK70TRI Hoja de reemplazo. Para PK70. PK70ROUND Hoja de reemplazo. Para PK70. PK70DROP Hoja de reemplazo. Para PK70. PK70PEAR Hoja de reemplazo. Para PK70. MS400 Rasqueta compacta (4") (Blue-Point). s Extrae adhesivos, pintura de molduras y calcomanías s Utilícela con hojas de navaja plásticas o de acero de un filo estándar s Cambios de hoja rápidos y fáciles s La cabeza angulada ofrece máxima palanca s 4" de largo MS800 Rasqueta estándar (8") (Blue-Point). s!Igual que MS400 excepto que tiene 8" de longitud MS1300 Rasqueta larga (13") (Blue-Point). s!Igual que MS400 excepto que tiene 13" de longitud MS3000 Juego de rasquetas (Blue-Point). s!!Incluye MS400, MS800, MS1300 y MSRPACK5 en una caja de almacenamiento PKRS1 Rasqueta de navaja con agarre ergonómico (Blue-Point). s Tres posiciones de hoja: cerrada, abierta y de carga s El agarre ergonómico engomado brinda comodidad y un servicio de agarre seguro s Usa hojas de reemplazo YA1800

CS1

PK70

MS3000

PKRS1

Alicates, expansores y herramientas especiales

VGP18210

TC90A

Alicates (Blue-Point) VGP18210 Cortador de cadena de tubos. s Corta rápida y fácilmente caños de escape con 13 ruedas de corte de aleación en la cadena s Corta tuberías de acero inoxidable, cobre y PVC de 15 mm a 75 mm (19/32 a 2 15/16") de diámetro, y hasta 2.6 mm (3/32") de espesor de pared s El mecanismo de traba evita el movimiento lateral y el corte desalineado s El tornillo de mariposa grande permite aplicar mayor fuerza a las ruedas de corte con cada series de corte VGP18210-1 Cadena de reemplazo. s Para VGP18210 TC90A Cortador del tubo de escape. s Para cortes de 3/4" a 3 1/2" de diámetro en automóviles s La cadena de corte de 16 eslabones mide 12" de largo s El eje roscado con cruceta brinda elasticidad para evitar que se rompan las ruedas de la cadena s Ideal para cortar el conjunto del puntal para permitir el servicio del cartucho TC90A1 Conjunto de cadena. s Incluye 1 rueda y 1 pasador de rodillo

198

YA1300

YA3202

Herramientas de escape (Blue-Point)

YA1300 Gato del colector (juego de 2). s Utilícelo para expandir el colector a su forma y alineación de orificios originales s Puede usarlo con una llave de extremo abierto de 3/4" YA3202 Pinzas para extraer el colgador del escape. s Extraen las abrazaderas del colgador de las cintas del montaje de goma al colocar la mordaza detrás del anillo del ojal de goma y el pasador de fuerza de las pinzas en el extremo del colgador de acero s Cuando se aprietan las empuñaduras, el pasador de fuerza empuja el anillo fuera del colgador s 14" de largo Aplicaciones: la mayoría de los automóviles y camiones livianos de los EE. UU. e importados

www.snapon.com/handtools

ESCAPE Alicates, expansores y herramientas especiales Expansores

H E pansor del aĂąo de es ape on bo u llas. s!*UEGO!SIMPLE!Y!CĂ&#x2DC;MODO!PARA!TRABAJOS!DE!EXPANSIĂ&#x2DC;N!DEL!CAĂ&#x2014;O!DE!ESCAPE s! Con una llave de impacto, el dilatador de caĂąos es una alternativa conveniente y econĂłmica para el expansor del caĂąo hidrĂĄulico s!3E!PUEDE!USAR!DIRECTAMENTE!EN!EL!VEHĂ&#x201C;CULO s!)NCLUYE!0( !Y! !BOQUILLAS!DE!ALUMINIO s!%XPANDE!DE! ! !A! ! s!)NCLUYE!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO!MOLDEADA H3 latador de es ape aĂąo de es ape. s Dilata todos los tipos de caĂąos de escape de 1 5/8" a 2 7/16", incluso los de acero inoxidable s Usar con una llave de impacto 6 H uego de on ers n del d latador de es ape aĂąo de es ape dr ul o. s!!#ONVIERTE!EL!DILATADOR!DE!ESCAPE CAĂ&#x2014;O!DE!ESCAPE!0( !PARA!OFRECER!LA! conveniencia y la potencia de la operaciĂłn hidrĂĄulica s!!)NCLUYE!EL!JUEGO!DE!BOMBA!Y!PISTĂ&#x2DC;N!HIDRĂ&#x2030;ULICOS!DE! !TONELADAS!#' !Y! adaptador de cono hidrĂĄulico 6 uego de on ers n del d latador de es ape aĂąo de es ape. s!!!GREGAR!EL!JUEGO!DE!BOMBA!Y!PISTĂ&#x2DC;N!HIDRĂ&#x2030;ULICOS!#' !DE! !TONELADAS!PARA! AĂ&#x2014;ADIR!POTENCIA!HIDRĂ&#x2030;ULICA!AL!0( s Incluye caĂąo de escape e instrucciones

6 H

Alicates, abocardado y doblado Alicates

T 1 ortador de tr n uete. s La acciĂłn de trinquete permite cortar alrededor de toda la tuberĂa simplemente presionando la empuĂąadura s Para tuberĂas de cobre, plĂĄstico y PVC con D.E. de 1/8" a 3/8" s Ideal para aplicaciones en lĂneas de combustible, vacĂo y aire acondicionado s 3 7/8" de largo T 1 -7 ueda de orte. s Rueda de corte estĂĄndar de reemplazo para cortador de tuberĂas TC15A T 1 -H ueda de orte pe ueĂąa. s Rueda de corte de acero de alta velocidad T 2 ortador de tuber as lue- o nt . s Corta tuberĂas metĂĄlicas blandas de 1/8" a 1" de diĂĄmetro s Capacidad de D.E. de 1/8" a 1 1/8" s Ajuste tipo micrĂłmetro s Hoja del escariador de traba retrĂĄctil s La rueda de la hoja puede reemplazarse fĂĄcilmente T 2 1 ueda de orte. s Rueda de corte extra para TC28C T 123 ortador de tuber as (Blue-Point). s Para tuberĂas de 1/8" a 5/8" de D.E. s Puede usarse cuando el espacio alrededor de la tuberĂa es menor a 1 3/8" s 1 1/2" de largo cerrado y de 2" de largo abierto, la perilla de alimentaciĂłn tiene un diĂĄmetro de 7/8" T 123 ortador de tuber as de tr n uete (Blue-Point). s Cortador TC123C y empuĂąadura TC123CRH combinados en una unidad T 123 H EmpuĂąadura del ortador de tuber as de tr n uete. s EmpuĂąadura para el cortador de tubos TC123C T 123 1 ueda de orte. s Rueda de corte extra para TC123C T 2 ortador de tr n uete (Blue-Point). s DiseĂąado para la industria automotriz, plomerĂa , aire acondicionado, embarcaciones, laboratorios quĂmicos, refinerĂas e industrias hidrĂĄulicas s! Corta acero, cobre, bronce, aluminio, plĂĄstico y PVC con un diĂĄmetro de 5/16 a 1 1/8" s! El cortador de tuberĂas de trinquete con un mecanismo de acciĂłn Ăşnico accionado por resorte permite 1 o 2 ajustes para completar el corte en lugares muy difĂciles de llegar s!%L!MOVIMIENTO!DEL!TRINQUETE!PERMITE!LA!OPERACIĂ&#x2DC;N!EN!LUGARES!ESTRECHOS s!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE!FIBRA!DE!VIDRIO!DE!ALTO!IMPACTO!ES!FUERTE!Y!LIVIANA

ADVERTENCIA

T 1

T 2

T 123

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

T 2

199

TUBERĂ?AS Alicates, abocardado y doblado

TF 2

TF27

Juegos de herramientas de abocardado (Blue-PointÂŽ)

TF 2 uego para ortado abo ardado doble de tuber a. s Contiene un cortador de tuberĂas TC28C y un juego de abocardado doble con barra para abocardar, empuĂąadura de varilla, yugo y 5 adaptadores de: 3/16", 1/4", 5/16", 3/8" y 1/2" s Se incluye caja de almacenamiento TF uego de erram enta de abo ardado doble. s Para abocardados dobles o simples en tuberĂas blandas de acero, bronce o aluminio de 3/16" a 1/2" de D.E. s Realiza un abocardado de 45Â° liso y libre de rajaduras s El juego incluye 5 adaptadores, conjunto de yugo, conjunto de barra y empuĂąadura s Se incluye caja de almacenamiento TF uego de erram entas de abo ardado doble m tr o. s El mismo diseĂąo que TF5A excepto que es para tuberĂas con un D.E. de 4.75 a 10 mm s El juego incluye yugo, conjunto de barra, empuĂąadura y 5 adaptadores: 4.75, 5, 6, 8 y 10 mm TF27 uego de abo ardado embut do. s Abocarda a 45Â° o embute tuberĂas blandas de cobre, bronce o aluminio s El bloque de terrajas sirve para tuberĂas de 1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 5/8 y 3/4" de D.E. s Embute tuberĂas de 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8 y 3/4" de D.E. s Se incluye caja de almacenamiento TF275PB TF 2 uego de abo ardado en globo m tr o. s Para sistema de frenos de automĂłviles s DiseĂąado para abocardados en globo libres de rajaduras en tuberĂas de pared blandas de hasta 0.028" de espesor s Adaptadores para abocardados de 4.75, 6, 8 y 10 mm s Se incluye caja de almacenamiento TFM428PB

Herramientas de doblado

T 1 oblador de tuber a. s Dobla tuberĂas de hasta 1/4" de D.E. s Dobla cobre, bronce, soldaduras, lĂneas de frenos sin recubrimiento, etc. s EmpuĂąadura de agarre cĂłmodo s 7" de largo T 2 oblador de tuber as de uso m lt ple (Blue-Point). s!(ACE!DOBLECES!A!LA!IZQUIERDA !A!LA!DERECHA!O!COMPENSADOS!HASTA! ÂŞ s Muestra la graduaciĂłn para un ĂĄngulo de doblado preciso s Para tuberĂas de aluminio, cobre y acero inoxidable de 3/16, 1/4, 5/16 y 3/8" (4, 6 y 8 mm) de D.E. s La unidad de aluminio mide 8 1/4" de largo cuando estĂĄ abierta

200

TFL

TFL uego para abo ardado. s!Se utiliza con un trinquete para hacer abocardados consistentes de manera mĂĄs fĂĄcil y rĂĄpida s!(ACE!ABOCARDADOS!DOBLES!EN!TUBERĂ&#x201C;AS!DE! !Y! !MM s!%L!DISEĂ&#x2014;O!DE!BAJO!PERFIL!PERMITE!USARLO!DENTRO!Y!FUERA!DEL!VEHĂ&#x201C;CULO s!%L!DISEĂ&#x2014;O!EN!LĂ&#x201C;NEA!HACE!ABOCARDADOS!MĂ&#x2030;S!PRECISOS s! El diseĂąo de doble abrazadera y tornillo hexagonal mantiene la tuberĂa trabada firmemente en su lugar s!0ARA!USAR!EN!TUBERĂ&#x201C;AS!DE!ACERO!Y!COBRE!DE!PARED!DELGADA TFL uego para abo ardado. s!Se utiliza con un trinquete para hacer abocardados consistentes de manera mĂĄs fĂĄcil y rĂĄpida s!(ACE!ABOCARDADOS!DOBLES!EN!TUBERĂ&#x201C;AS!DE! !Y! !MM s!%L!DISEĂ&#x2014;O!DE!BAJO!PERFIL!PERMITE!USARLO!DENTRO!O!FUERA!DEL!VEHĂ&#x201C;CULO s!%L!DISEĂ&#x2014;O!EN!LĂ&#x201C;NEA!HACE!ABOCARDADOS!MĂ&#x2030;S!PRECISOS s! El diseĂąo de doble abrazadera y tornillo hexagonal mantiene la tuberĂa trabada firmemente en su lugar s!0ARA!USAR!EN!TUBERĂ&#x201C;AS!DE!ACERO!Y!COBRE!DE!PARED!DELGADA TFL uego para abo ardado. s!Se utiliza con un trinquete para hacer abocardados consistentes de manera mĂĄs fĂĄcil y rĂĄpida s!(ACE!ABOCARDADOS!DOBLES!EN!TUBERĂ&#x201C;AS!DE! ! !Y! !MM s!%L!DISEĂ&#x2014;O!DE!BAJO!PERFIL!PERMITE!USARLO!DENTRO!O!FUERA!DEL!VEHĂ&#x201C;CULO s!%L!DISEĂ&#x2014;O!EN!LĂ&#x201C;NEA!HACE!ABOCARDADOS!MĂ&#x2030;S!PRECISOS s! El diseĂąo de doble abrazadera y tornillo hexagonal mantiene la tuberĂa trabada firmemente en su lugar s!0ARA!USAR!EN!TUBERĂ&#x201C;AS!DE!ACERO!Y!COBRE!DE!PARED!DELGADA

T 3 oblador de tuber a (Blue-Point). s Permite doblar fĂĄcilmente tuberĂas blandas de aluminio o cobre de 1/4", 5/16" y 3/8" de D.E. hasta 180Â° s Los grados, en incrementos de 15Â°, estĂĄn indicados en la herramienta para doblar de manera precisa s Tire de la palanca para desenganchar con facilidad la herramienta despuĂŠs de doblarla s Las empuĂąaduras acolchonadas ofrecen comodidad y control, incluso con manos grasosas s Las empuĂąaduras compensadas ofrecen espacio para las manos cuando se dobla a 180Â° s ConstrucciĂłn liviana, de aluminio fundido a presiĂłn s El largo total es de 10 1/2" 2 oblador de tuber as. s Permite un doblado suave sin abollar la tuberĂa s Dobla a 180Â° y 13/16" s Para tuberĂas de acero y cobre de 3/16", 1/4" y 5/16" de D.E. s Almohadilla de formaciĂłn reversible s Los postes de polipropileno minimizan la fricciĂłn

www.snapon.com/handtools

HERRAMIENTAS PARA BUJÍAS Herramientas de servicio (Blue-Point®)

Pinzas para capuchones

2 n as para apu ones de bu as. s Mordazas compensadas a 45º s Las mordazas y empuñaduras recubiertas de vinilo aseguran el agarre s Se utilizan solamente en sistemas de arranque tipo automotor s 9 1/2" de largo 2 T n as para apu ones. s Versión de YA824C con mordaza recta s 9 3/4" de largo n as para apu ones. s Cinco posiciones diferentes para permitir un fácil acceso a las bujías en áreas reducidas s El resorte interno mantiene las pinzas abiertas s Mordazas y empuñaduras recubiertas de vinilo s Acabado industrial negro s 10" de largo 3 n as para apu ones. s Las puntas de las mordazas compensadas recubiertas de vinilo extraen la mayoría de los capuchones de bujías de los EE. UU. y de otros países, incluso las bujías traseras de los nuevos modelos de Porsche® y Mercedes-Benz® s!,AS!EMPU×ADURAS!RECUBIERTAS!DE!VINILO!ESTÉN!ACOLCHONADAS!PARA!MAYOR!COMODIDAD

9 1

23 n as para unta de stagos de l ulas. s Extraen las juntas de vástagos de válvulas en los motores con árbol de levas en culata, incluidos los de 4 válvulas por cilindro que tienen acceso restringido s Las mordazas serradas en el extremo de la pinza agarran con facilidad las juntas OEM y las comerciales s Empuñaduras de agarre fácil 9 1 E tra tor de apu ones de bu as. s Extrae e instala rápida y fácilmente capuchones de bujías de acero de difícil acceso en vehículos VW® y Audi® s El diseño de empuñadura en "T" ofrece mayor fuerza de tracción s Fabricado con acero inoxidable endurecido para una mayor fuerza y resistencia a la corrosión s 25/32" de diámetro con un largo total de 12"

F F

Extractores de bujía

F E tra tores de bu a. s Extrae las bujías rotas de la culata del cilindro en los motores Ford® Triton de 5.4 L de 3 válvulas, motores de 4.6 L y 6.8 L sin retirar FS la culata P El juego K contiene: Pieza N.º Descripción Barril FSPK1 s Eje roscado FSPK2 s Tuerca FSPK3 s Arandela de empuje FSPK4 s Tapa de vinilo FSPK5 s Terraja métrica T910M s Portamacho opcional TDL8-10

ADVERTENCIA

Extractores de porcelana

F uego de e tra tor de por elana. s Puede usarse junto con el juego de extractor de bujías FSPK de los vehículosFord para eliminar todo rastro de porcelana que haya quedado en el proceso de extracción del tapón s La herramienta no empuja la porcelana a través del manguito, por lo que no se daña el motor s Se pueden usar los 4 cilindros al mismo tiempo para ahorrar tiempo y dinero s El juego incluye el juego para reparación de porcelana de los vehículosFord, pasadores (paquete de 10), adhesivo especial Loctite® 680 (5 ml) para eliminar la porcelana rota, limpiar el alambre y la caja de almacenamiento moldeada neumáticamente Aplicaciones (motores cubiertos): 4.6 L V8 2005-2008 (Ford Mustang, Explorer, Mercury® Mountaineer); 5.4 L V8 2004-2008 (Ford F150, F250 Super Duty, F350 Super Duty, E450 Super Duty, Expedition, Lincoln® Navigator, Mark LT); 6.8 L V10 2005-2008 (Ford F250 Super Duty, F350 Super Duty, F450 Super Duty, F550 Super Duty, E450 Super Duty, E450 Econoline) uego de repara n de por elana F 1 para e ulos Ford. s Arandela, tornillo central, guía, tuerca hexagonal y tuerca de extremo F 2 asadores pa uete de 1 . F 3 Loctite 6 ml . F L mp a alambre. F a a de alma enam ento.

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

201

HERRAMIENTAS PARA BUJĂ?AS Herramientas de servicio

F T1

Herramientas para bujĂas

32 nd ador de des arga de bu as lue- o nt . s Prueba bujĂas, bobinas y distribuidores en el punto de quiebre y sistemas de arranque electrĂłnicos s La punta redondeada evita la perforaciĂłn de cables s Foco de gran intensidad y ventana de visualizaciĂłn para mayor concentraciĂłn de luz s 4 3/4" de largo 6 E tra tor de apu ones de bu as. s!0ARA!USAR!EN!CAPUCHONES!DE!BUJĂ&#x201C;AS!DESGARRADAS!O!ATASCADAS s!!HORRA!MUCHO!TIEMPO!YA!QUE!ES!INCĂ&#x2DC;MODO!USAR!PINZAS!PARA!EXTRAER!EL!CAPUCHĂ&#x2DC;N! atascado, especialmente cuando la bujĂa estĂĄ embutida o en un ĂĄrea restringida con visiĂłn limitada s!&ABRICADO!CON!ACERO!TRATADO!TĂ?RMICAMENTE!DE!ALTA!CALIDAD s!!CABADO!NEGRO!DE!ALTA!TECNOLOGĂ&#x201C;A !PLICACIONES!PARA!VEHĂ&#x201C;CULOS!&ORDÂŽ: 2 cabezas de vĂĄlvula de 4.6 L V8 (1997-1999); 2 cabezas de vĂĄlvula de 4.6 L V8 (2000 y posteriores); 3 cabezas de vĂĄlvula de 4.6 L V8 (2007 y posteriores); 2 cabezas de vĂĄlvula de 5.4 L V8 (1997-2004); 3 cabezas de vĂĄlvula de 5.4 L V8 (2005 y posteriores); 2 cabezas de vĂĄlvula de 6.8 L V10 (1999-2008); 3 cabezas de vĂĄlvula de 6.8 L V10 (2008 y posteriores) !PLICACIONES!PARA!VEHĂ&#x201C;CULOS!#HRYSLERÂŽ: 2 cabezas de vĂĄlvula 3.7 L V6 (2005 y posteriores); 2 cabezas de vĂĄlvula Hemi 5.7 L V8 (2004 y posteriores) Otras aplicaciones: Aplicaciones en las que el diĂĄmetro de la porcelana de la bujĂa es menor que 0.432 de una pulgada.

F T12

omprobador de bu as en l nea (Blue-Point). s Diagnostica rĂĄpidamente los sistemas de encendido s Funciona en todos los sistemas de encendido, incluso en los encendidos sin distribuidor s ,A!LUZ!INDICA!SI!HAY!ALGĂ&#x17E;N!PROBLEMA!EN!EL!SISTEMA!DE!ENCENDIDO!O!EN!EL!SISTEMA! de combustible H uego de l mas para bu a. s Lima fina de tungsteno de corte simple para limpiar o emparejar la bujĂa y otros puntos de contacto s Incluye (2) limas HB5 para bujĂa F T1 uego para nstala n de nsertos de bu as (Blue-Point). s Repara cabezas daĂąadas de bujĂas quemadas con un inserto de acero de aleaciĂłn en el escaso tiempo de 15 a 45 minutos s Para dar servicio a culatas de cilindro modular en motoresFord 4.6, 5.4 y 6.8 L s %L!JUEGO!INCLUYE!MACHO! &24 !TALADRO!DE!NĂ&#x17E;CLEO! &24 !GUĂ&#x201C;A! &24 ! CAJA!DE!ALMACENAMIENTO! &24 #!3% !$6$!CON!INSTRUCCIONES! &24 $6$ !E! INSERTO!DE!BUJĂ&#x201C;A! &24 ).3 F T12 uego de nser n de tres l ulas para e ulos Ford (Blue-Point). s! Repara los cilindros sin remover la culata s!'UĂ&#x201C;A!PERSONALIZADA !MACHO!Y!TALADRO!PARA!REPARAR!EN!FORMA!RĂ&#x2030;PIDA!Y!SIMPLE! roscas daĂąadas s!%L!SISTEMA!Ă&#x17E;NICO!DE!INSTALACIĂ&#x2DC;N!DE!INSERTOS!FACILITA!Y!AGILIZA!EL!TRABAJO s! Funciona en motores de 3 vĂĄlvulas 5.4 y 6.8 fabricados antes del 10/9/2007 s!4AMBIĂ?N!FUNCIONA!EN!MOTORES!DE! !VĂ&#x2030;LVULAS!DE! !,!FABRICADOS!ANTES!DEL! !Y!EN!VEHĂ&#x201C;CULOS!Ford, LincolnÂŽ y MercuryÂŽ modelo 2004 a 2008 s!%L!JUEGO!INCLUYE!MACHO! &24 !TALADRO!DE!NĂ&#x17E;CLEO! &24 !GUĂ&#x201C;A! &24 ! INSTALACIĂ&#x2DC;N!DE!INSERTOS! &24 !INSERTO! &24 ).3 !Y!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO! &24 #!3%

Dados para bujĂas con Flank DriveÂŽ

9721

Universales (cuadro de 3/8")

Giratorio doble (cuadro de 3/8"), pulgadas s 5SE!LOS!UNIVERSALES!GIRATORIOS!DOBLES!PARA!EXTRAER!O! instalar bujĂas traseras en motores V-6 transversales C 5/8

S9721A

4 13/16

13/16"

Inserto de goma S9706KARI

5/8"

14 mm 9/16"

S9704KFUA S9706KFUA S9714MKFUA S9716KFUA

202

Inserto de goma

3/8

13/16

3/8

5/8

3/8

25/32

3/8

3/4

3 9/16 3 23/32 3 1/ 8 2 15/16

S9705A2 S9706KARI S9714MK-2 S9714MK-2

Giratorios de junta de bola (cuadro de 3/8"), pulgadas

Extensiones flexibles (cuadro de 3/8"), pulgadas FSXK320A

971

F X 32

5/8

2 15/32

5 11/32

Inserto de goma S9706KARI

13/16 5/8

S9709KB S9710KC

www.snapon.com/handtools

Inserto de goma

25/32

S9705A2 S9706KARI

3 3 25/32

BUJÍA Dados de bujías

97 6

9716

971

9723

Dados de bujías de retención (cuadro de 3/8")

s El diseño hexagonal ahusado patentado (Patente de los Estados Unidos N.° 6.626.067) s Mantienesegura la bujía en el dado sin inserto de goma o imán s El diseño “Cuña de diamante” patentado con seis cuñas igualmente alineadas se enchufa en el centro para evitar dañar la porcelana s La bujía se desengancha con facilidad mediante la suave presión lateral para aflojar el contacto s La configuración del dado para bujía está formada para lograr una mayor vida útil de la herramienta s Hexágono externo en modelos estándar para aplicaciones de acceso restringido s Superficie estriada para ajustar/extraer con los dedos s Agujero pasante para la retención segura de la extensión en aplicaciones de enchufes en bobinas s S9706KRA/S9706KRFUA Aplicaciones: motores de 4.7 L utilizados en vehículos Jeep® Commander y Grand Cherokee, Dodge® Ram, Durango y Dakota más Chrysler® Aspen. Aplicaciones generales en automóviles, camiones livianos, motocicletas y equipos motorizados s S9716KR Aplicaciones: Ford® Mustang 2005 (motor de 4.6 L, 3 válvulas) y Ford F150 2004 (motor de 5.4 L V8, 3 válvulas) s S9714MKR Aplicaciones: bujías de 14 mm utilizadas en el Versa de 1.8 L y en el Sentra de 2.0 L de Nissan®, Mercedes® y BMW®

9/16 5/8 5/8 13/16 14 mm

S9716KR S9706KRFUA S9706KRA S9704KR S9714MKR

5/8

25/32

— 11/16

27/32 27/32

7/8 16 mm

1 1/16 19.6 mm

2 3/8 3 3/4 2 7/8 2 27/32 60.3 mm

ANSI® B107.34M

97 6

Magnéticos (cuadro de 3/8"), pulgadas 5/8 13/16

S9706KMAG S9704KMAG

11/16

2 19/32 2 11/16

11/16

C 5/8 13/16

S9716KL S9720KA S9719KA

ADVERTENCIA

5 7/8 5 31/32 5 7/8

3 1316

Dados para bujías, pulgadas (Blue–Point®)

Inserto de goma S9719-2A S9706KARI S9719-2A

9723 ado para bu a ompensado. s Dado para bujía compensado de 5/8" para lugares de acceso limitado s Extraiga/instale la bujía en el cilindro N.° 3 sin la interferencia de la columna de dirección en motores de 4.3 L V6 de GM® utilizados en GMC® Jimmys, Chevy® Blazers, y en los camiones de carga S10 y S15 (1994 a 2004) además de en los Oldsmobile® Bravadas (1996 a 2001) s Para usar con extensión de 11" s Sistema de llaves con Flank Drive® de 12 puntas s Acabado industrial negro s 1 1/2" de largo, 1 3/4" de altura, cuadro de 3/8" 972 H ado para bu as de ba o per l. s El dado de bajo perfil llega fácilmente a las bujías de 5/8" (16 mm) en autos de alta potencia, ATV, motocicletas y botes sin la interferencia de escapes o chasis personalizados s!!La bujía se extiende a lo largo del dado para acceder a áreas estrechas s El diseño hexagonal ahusado patentado mantiene segura la bujía sin inserto de goma o imán s La bujía se desengancha fácilmente del dado aplicando presión lateral s Utilice la llave de ojo con trinquete en el cuadro hexagonal externo de 5/8" s De 1 1/16" de largo Aplicaciones: Motocicletas Harley-Davidson® con tanques de gas grandes (Sportster® de 1986 y posteriores y modelos con levas dobles de 1999 y posteriores) y motores Chevy, Ford y Mopar® de bloque pequeño y otros motores con bujías de 5/8" (16 mm) y cabezales de escapes de carrera 97 H ado para bu as de ba o per l. s El dado de bajo perfil llega fácilmente a las bujías de 13/16" en autos de alta potencia ATV, motocicletas, RV y botes sin la interferencia de escapes o chasis personalizados s La bujía se extiende a lo largo del dado para acceder a áreas estrechas s El diseño hexagonal ahusado patentado mantiene segura la bujía sin inserto de goma o imán s La bujía se desengancha fácilmente del dado aplicando presión lateral s Puede usarlo con una llave de extremo abierto o llave de ojo con trinquete en el cuadro hexagonal externo de 13/16" s Largo de 1 1/4" Aplicaciones: Vehículos Chevy, Ford, Mopar y otros motores de bloque pequeño o grande con bujías de 13/16" y cabezales de escapes de carrera.

Extra profundos (cuadro de 3/8"), pulgadas

Aplicación especial

972

9/16

972

C 5/8 13/16

BLPSPS3858 BLPSPS381316

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

2 9/16 2 1/4

203

BUJÍAS/ROMPEDORES DE TUERCAS/ALICATES Dados para bujías con Flank Drive®

97 6

9716

61 6

Estándar (cuadro de 3/8"), pulgadas A 5/8 9/16

3/8 S9706KA* 5/8 S9716KA* 3/4 3/8 S9718KA* 13/16 3/8 S9704KA* 7/8 3/8 S6106KA** * ASME®/ANSI® B107.34M ** Diseñado para aplicaciones aeronáuticas

9711

971

Estándar (cuadro de 3/8"), mm

CInserto de goma

27/32

2 27/32 2 1/8 2 13/32 2 3/4 3 7/32

23/32 31/32 7/8 7/8

S9706KARI S9714MK-2 S9705A2 S9705A2 S6106-2R

18 mm S9711KA 14 mm — ASME/ANSI B107.34M

— S9714MK

11/16

24.3 18.0

66.9 60.3

5/8

Inserto de goma S9706KARI S9714MK-2

Rompedores de tuercas

67 H

Rompedor de tuercas hidráulico

Rompedor de tuercas manual

s Seis toneladas de fuerza hidráulica controlada para extraer tuercas congeladas o corroídas de hasta 2 H de dureza y 1 3/4" en la parte plana o 2" hex. en las tuercas blandas s Incluye juego de bombeo y pistón CG652 s Golpe de 1 1/2"

s Para romper tuercas de hasta 3/4" en la parte plana s La barra actúa como una empuñadura para sostener la herramienta de forma segura

67 H

ompedor de tuer as

dr ul o.

ompedor de tuer as.

2-3 l ate e tra. 2un ue.

67 .

s Rompedor de tuercas no hidráulico

Alicates para cables Alicates hidráulicos para cables 1 H

l ate

dr ul o para ables.

s Corta cables de acero de hasta 1 1/2" de diámetro con facilidad con hasta 29 toneladas de fuerza generada por este paquete hidráulico s La hoja de corte de acero y la matriz de la herramienta endurecidas hacen cortes nítidos y cuadrados y brindan un servicio largo y confiable s Ambos pueden afilarse s Incluye bomba CG420-2A, manguera CG420-3-1 y juego de acoplador CG420-4 1

1 H

204

l ate para ables.

s Alicate para cable sin sistema hidráulico 2 -2 Bomba de una etapa de 20, 35 y 50 toneladas. anguera oplador

2 -3-1. 2 - .

www.snapon.com/handtools

REPARACIÓN DE ROSCAS -ACHOS Y TERRAJAS RECTIkCADORES

Machos rectificadores NC

T uego de re t a n maestro en pulgadas m tr o. s Incluye machos y terrajas s También incluye las limas de reparación de roscas TF1124B y TFM7530B s Todos los componentes están embalados en una caja de almacenamiento (48 piezas)

Machos rectificadores NF

Machos rectificadores métricos

Terrajas rectificadoras NC

T 3 uego de ma os re t adores en pulg. . s Incluye 6 machos NC y 12 terrajas NC (18 piezas) s Acabado plateado

Terrajas rectificadoras NF

T F3

T F3 uego de ma os re t adores en pulg. F . s Incluye 6 machos NF y 12 terrajas NF (18 piezas) s Acabado negro

Terrajas rectificadoras métricas

T 1

T 1 uego de ma os terra as re t adores m tr os. s Incluye 7 terrajas métricas y 7 machos métricos (14 piezas) s Acabado dorado

ADVERTENCIA

Tamaño, pulgadas (mm) 1/4-20 5/16-18 3/8-16 7/16-14 1/2-13 9/16-12 1/4-28 5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 (M6 x 1) (M8 x 1.25) (M10 x 1.5) (M10 x 1.25) (M12 x 1.75) (M12 x 1.5) (M12 x 1.25) (M10 x 1.00) (M11 x 1.50) (M14 x 1.50) 1/4-20 5/16-18 3/8-16 7/16-14 1/2-13 9/16-12 5/8-11 3/4-10 7/8-9 1-8 1 1/8-7 1 1/4-7 1/4-28 5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 5/8-18 3/4-16 7/8-14 1-14 1 1/8-12 1 1/4-12 (M6 x 1) (M8 x 1.25) (M10 x 1.5) (M10 x 1.25) (M12 x 1.75) (M12 x 1.5) (M12 x 1.25) (M10 x 1.00) (M11 x 1.50) (M14 x 1.50)

Pieza N.º TRT2520A TRT3118A TRT3716A TRT4314A TRT5013A TRT5612A TRT2528A TRT3124A TRT3724A TRT4320A TRT5020A TRT5618A TRT51 TRT53 TRT54 TRM1025-2 TRT55 TRT56 TRT57 TRT101 TRT11150 TRT14150 TR2520A TR3118A TR3716A TR4314A TR5013A TR5612A TR6211A TR7510A TR8759A TR10008A TR11257A TR12507A TR2528B TR3124B TR3724B TR4320B TR5020B TR5618B TR6218B TR7516A TR8714A TR10014A TR11212A TR12512A TDM51B TDM53B TDM54B TRM1025-1 TDM55B TDM56B TDM57B TR101 TR11150 TR14150

RTD48

TRC3

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s

s s s s s s s

TRF3

RTD15M

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,OS MACHOS Y LAS TERRAJAS RECTIkCADORES RENUEVAN LAS ROSCAS EXISTENTES NO LOS UTILICE PARA CORTAR ROSCAS NUEVAS NI ACERO ENDURECIDO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

s s s s s s s

205

REPARACIร N DE ROSCAS ,IMAS DE REPARACIยฅN DE ROSCAS kLETEADORAS DE ROSCA

TF1124B

TFTFM932A

TF1124B Limas de reparaciรณn de roscas. s!0ARA!ROSCAS!A!DERECHA!O!IZQUIERDA!DE!CUALQUIER!DIร METRO s!%MPUร ADURA!DE!VINILO!REMOVIBLE TF1124B.! ! ! ! ! ! ! !Y! !ROSCAS!POR!PULG TF1127B.! ! ! ! ! ! ! !Y! !ROSCAS!POR!PULG TFM7530B.! 0ASOS ! ! ! ! ! ! !Y! !MM

TFTFM932A Juego de limas de reparaciรณn de roscas. s!)NCLUYE! !LIMAS!NECESARIAS s!!,AS!LIMAS!TIENEN!ACABADO!INDUSTRIAL!NEGRO!Y!Cร MODAS!EMPUร ADURAS! DE!VINILO s!!,AS!LIMAS!SIRVEN!PARA!UNA!GAMA!DE! !HASTA! !ROSCAS!POR!PULG !Y! PASOS!DE! !HASTA! !MM s!!)NCLUYE!LA!BOLSA!DE!JUEGO!DE!VINILO!4&4&- !PARA!ALMACENAMIENTO

Fileteadoras de rosca

TR20C

TR21A

TR25B

Juegos de fileteadoras de rosca en pulg. TR20C Juego de fileteadoras de rosca externa en pulg. s!!)NCLUYE!UNA!HERRAMIENTA!DE!RECTIFICACIร N!PEQUEร A!CON!UNA!CAPACIDAD!DE! !A! ! !DE!DIร METRO!PARA!ROSCAS!DE!PERNOS!Y!DE! !A! !PARA! ROSCAS!DE!TUBOS !Mร S! !FILETEADORAS!DE!ROSCA TR21A Juego de fileteadoras de rosca externa en pulg. s!!)NCLUYE!UNA!HERRAMIENTA!DE!RECTIFICACIร N!GRANDE!CON!UNA!CAPACIDAD!DE! ! A! !DE!DIร METRO!PARA!ROSCAS!DE!TUBOS !Mร S! !FILETEADORAS!DE!ROSCA TR25B Juego de fileteadoras de rosca interna en pulg. s!!)NCLUYE!UNA!HERRAMIENTA!FILETEADORA!DE!ROSCA!INTERNA!CON!EMPUร ADURA! ESTRIADA ! !FILETEADORAS

Juegos de fileteadoras de rosca mรฉtricos TR20M Juego de fileteadoras de rosca externa mรฉtricas. s!!,A!MISMA!HERRAMIENTA!DE!RECTIFICACIร N!QUE!EL!JUEGO!EN!PULG !42 # ! EXCEPTO!QUE!INCLUYE! !FILETEADORAS!Mร TRICAS! !PIEZAS ! TR25M Juego de fileteadoras de rosca interna mรฉtricas. s!!)NCLUYE!UNA!HERRAMIENTA!FILETEADORA!DE!ROSCA!CON!EMPUร ADURA!ESTRIADA ! Mร S! !FILETEADORAS!Mร TRICAS! !PIEZAS

206

Componentes del juego de fileteadoras de rosca Fileteadora en pulg.

Fileteadora mรฉtrica

Pieza N.ยบ TR20-10 TR20-11 TR20-12 TR20-32 TR20-13 TR20-14 TR20-15 TR20-16 TR20-17 TR20-25 TR20-26 TR20-27 TR20-28 TR20-29 TR20-30

www.snapon.com/handtools

Roscas/pulgada y paso (mm) 4y5 6y7 8y9 8R y 10R 10 y 11 111/2 y 12 13 y 14 16 y 18 20 y 24 (4.5 y 5) (3.5 y 4) (2.5 y 3) (1.75 y 2) (1.25 y 1.5) (0.75 y 1)

REPARACIร N DE ROSCAS Usos especiales Juego de rectificaciรณn de husillos

Juego de rectificadora de husillos de camionetas

RD8 Juego de rectificaciรณn de husillos. s!0ARA!LA!MAYORร A!DE!LOS!VEHร CULOS!DE!TRACCIร N!DELANTERA! El juego RD DE!LOS!%% !55 O!DE!OTROS!PAร SES 8 Pieza N.ยบ RD7-1 RD7-2 RD7-3 RD7-4 RD7-5 RD7-6 RD7-7 RD7-9 RD7-8

contiene: Tamaรฑo de las terrajas rectificadoras M24 x 1.5 M24 x 2 M22 x 1 M22 x 1.5 M20 x 1.5 3/4"-20 13/16"-20 M20 x 1.25 Caja de almacenamiento

s s s s s s s s s

RD8

Juego de rectificaciรณn de husillos maestros

Pieza N.ยบ

RD20 Juego de rectificaciรณn de husillos maestros. s!2EPARE!Y!RENUEVE!ROSCAS!DAร ADAS!EN!EJES!Y!HUSILLOS!CORTOS!DE!LA!MAYORร A!DE!LOS!VEHร CULOS s!,AS!TERRAJAS!ESTร N!FABRICADAS!EN!ACERO!TEMPLADO!PARA!MAYOR!RESISTENCIA!Y!DURABILIDAD s!%L!TAMAร O!DE!LAS!TERRAJAS!SE!MUESTRA!EN!RELIEVE!EN!LA!CAJA!DEBAJO!DE!CADA!UNA!PARA!UNA! Fร CIL!IDENTIFICACIร N!Y!SELECCIร N El juego RD2 s!)NCLUYE!UNA!TABLA!DE!APLICACIONES contiene: 0 Pieza N.ยบ RD7-1 RD7-2 RD7-3 RD7-4 RD7-5 RD7-6 RD7-7 RD7-9 RD7-10 RD7-11 RD7-12 RD7-13 RD7-14 RD7-15 RD7-16 RD7-17 RD7-18 RD7-19 RD7-20 RD7-21 RD7-22

Tamaรฑo de las terrajas rectificadoras M24 x 1.5 M24 x 2 M22 x 1 M22 x 1.5 M20 x 1.5 3/4"-20 13/16"-20 M20 x 1.25 3/4"-16 NF 7/8"-14 NF 1"-14 NF 11/16"-24 NF M25 x 1.5 M27 x 2 27/32"-20 NF M16 x 1 M16 x 1.5 M18 x 1.5 M19 x 1.5 M20 x 1 Caja de almacenamiento

s s s s s s s s s s s s s s s s s! s s s s

RD8LT Juego de rectificadora de husillos de camionetas. s!0ARA!USAR!EN!TRACCIร N!DE!CUATRO! RUEDAS! BASTIDORES!DE!EJES! DELANTEROS!Y!TRASEROS !Y!CAMIONES! CON!TRACCIร N!EN!DOS!RUEDAS!DE! SERVICIO!PESADO!Y!MEDIO! (eje trasero) s!2EPARE!ROSCAS!DE!BASTIDOR!DE!EJE! Y!DE!RETENCIร N!DE!COJINETE CUBO!

RD7-23 RD7-24 RD7-25 RD7-26 RD7-27 RD7-28 RD7-29 RD8LT-1 RD8LT-2

R El juego D8L contiene: T Tamaรฑo de las terrajas rectificadoras 2"-16 s M38 x 1.5 s 5 1 /8"-16 s 13 1 /16"-16 s Izquierda, 2"-16 s 2 1/8"-16 s 2 1/4"-16 s Mango de 2 5/8" s Caja de almacenamiento s

RD8LT

Machos de orificios de bujรญa mรฉtricos Pieza N.ยบ T10100 T12125 T14125 T18150 T2818

Tamaรฑo M10 x 1.00 M12 x 1.25 M14 x 1.25 M18 x 1.50 7/8"-18 NF

T14125

Calibradores de rosca RD20

TDM101 Calibrador de pernos y roscas mรฉtrico. s!Diรกmetro de perno en la gama de 2.3 a 24 mm (con equivalentes en pulg./decimales) s!!4AMAร OS!DE!CALIBRADOR!DE!ROSCAS ! ! a 3 mm

TDM101

Fileteadoras de roscas profundas s!$ISEร ADAS!PARA!LIMPIAR!Y!REPARAR!ROSCAS!OXIDADAS !PINTADAS!O!DAร ADAS s!%L!EXCLUSIVO!DISEร O!DE!VERIFICACIร N!LE!PERMITE!ENROSCAR!HASTA!LOS!PERNOS!Mร S!LARGOS!O!PERNOS!DE!RUEDAS s!!%L!EXTREMO!POSTERIOR!DE!LA!FILETEADORA!PERMANECE!ABIERTO!PARA!ENROSCARLA!HACIA!ATRร S!EN!UN!PERNO!Y!PODER!USAR! EL!INTERIOR!DE!LA!FILETEADORA!DE!ROSCA!COMO!GUร A!PARA!ALINEAR!LAS!PRIMERAS!ROSCAS!ACOPLADAS s!!'IRE!LA!FILETEADORA!Y!ELIMINE!DE!LAS!ROSCAS!LA!DISTANCIA!RESTANTE! DT DT presente en el sujetador o el perno DT DT DT RM RC RC RF RC FM A s!!5SE!UN!DADO!O!LLAVE!EN!EL!EXTREMO!DEL!CUADRO! S1 S1 S1 El juego F1 11 0 0 0 1 HEXAGONAL!EXTERNO!PARA!USAR!LA!FILETEADORA 5 5 5 4 0 contiene: Pieza N.ยบ Tipo Tamaรฑo de rosca s s s 3/8"-16 NC NC DTRC38 s s s 7 NC /16"-14 NC DTRC716 s s s 1 /2"-13 NC NC DTRC12 s s s 9 /16"-12 NC NC DTRC916 s s s 5/8"-11 NC NC DTRC58 s s s 3/8"-24 NF NF DTRF38 s s s 7/16"-20 NF NF DTRF716 s s s 1/2"-20 NF NF DTRF12 s s s s 9/16"-18 NF NF DTRF916 s s s 5 NF /8"-18 NF DTRF58 s s s Mรฉtrico M12 x 1.25 DTRM12.125 s s Mรฉtrico M12 x 1.50 DTRM12.150 s s Mรฉtrico M14 x 1.50 DTRM14 s s Mรฉtrico M16 x 1.50 DTRM16 s s ADVERTENCIA

DTRC58

DTRMAS105

DTRCS105

DTRFS105

r ,OS MACHOS Y LAS TERRAJAS RECTIkCADORES RENUEVAN LAS ROSCAS EXISTENTES NO LOS UTILICE PARA CORTAR ROSCAS NUEVAS NI ACERO ENDURECIDO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

207

ROSCADO Juegos de machos y terrajas TDP6

TDTDM117A

TD2425

TDTDM500A

TDTDM117A Juego de combinación de lujo. Incluye todos los componentes del juego en pulg./métrico TDTDM500A, más un juego de brocas de taladro de acero de alta TD9902 velocidad (41 piezas) en pulg. y métrico, calibre de alambre, tamaños alfabéticos y cinco extractores de tornillos helicoidales. Cada broca de taladro coincide con un tamaño de macho correspondiente para un ajuste correcto. El juego ofrece un conjunto completo de TD TD machos y terrajas de acero al carbono en pulg. y métricos. Se incluyen tablas de taladro/ 9 24 El juego 902 25 macho y diagramas de herramientas. Se entrega en caja de almacenamiento. B contiene: Tamaño de rosca Macho - Pieza N.º Terraja - Pieza N.º Roscas para agujeros ciegos finos (terrajas ajustables)

1/4"-28 NF 5/16"-24 NF 3/8"-24 NF 7/16"-20 NF 1/2"-20 NF 1/2"-20 NF 9/16"-18 NF 5/8"-18 NF 3/4"-16 NF 7/8"-14 NF

1"-14"

Roscas para agujeros ciegos finos (terrajas no ajustables)

Roscas para agujeros ciegos gruesos (terrajas ajustables)

1/4"-28 NF 5/16"-24 NF 3/8"-24 NF 7/16"-20 NF 1/2"-20 NF 1/4"-20 NC 5/16"-18 NC 3/8"-16 NC 7/16"-14 NC 1/2"-13 NC 1/2"-1 NC 9/16"-12 NC 5/8"-11 3/4"-10 NC 7/8"-9 NC

1"-8 NC

Roscas para agujeros ciegos gruesos (terrajas no ajustables)

1/4"-20 NC 5/16"-18 NC 3/8"-16 NC 7/16"-14 NC 1/2"-13 NC

Roscas de tornillo de máquina (terrajas ajustables)

Roscas de tornillo de máquina (terrajas no ajustables)

Roscas de tubería (terrajas ajustables)

Roscas de tubería (terrajas no ajustables)

208

4-40 6-32 8-32 10-24 10-32 12-24 4-40 6-32 8-32 10-24 10-32 12-24 1/8"-27 NPT 1/8"-27 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 3/8"-18 NPT 1/2"-14 NPT 3/4"-14 NPT 1"-11 1/2" NPT 1/8"-27 NPT

Tipo de terraja

T105 T106 T107 T108 T109 — T125 T126 T127 T128 T129 T105 T106 T107 T108 T109 T100 T101 T102 T103 T104 — T120 T121 T122 T123 T124 T100 T101 T102 T103 T104 T111A T112 T113 T114 T115 T116 T111A T112 T113 T114 T115 T116 T110 — T130 — T131 T132 T133 T134

D015 D016 D017 D018 D019 DR019 DR035 DR036 DR037 DR042 DR043 GA541-1428 GA541-51624 GA541-3824 GA541-71620 GA541-1220 D010 D011 D012 D013 D014 DR014 DR030 DR031 DR032 DR040 DR041 GA541-1420 GA541-51618 GA541-3816 GA541-71614 GA541-1213 D021A D022 D023 D024 D025 D026 GA541-440 GA541-632 GA541-832 GA541-1024 GA541-1032 GA541-1224 — D020 — DR033 — — — —

Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 2" Redonda ajustable de 2" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 2" Redonda ajustable de 2" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" — Doble hex. ajustable de 1" — Redonda ajustable de 1 1/2" — — — —

T110

GA541-1827

Doble hex. no ajustable de 1"

Juego en pulgadas

s s s s s

Juego en pulgadas

s s s s s

s s s s s s

s s s s s

s s

www.snapon.com/handtools

s s s s s s

Juego en pulg./ métrico

s s s s s s

s s

s s! s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

ROSCADO Juegos de machos y terrajas TD

El juego contiene:

Roscas métricas

Accesorios

Tamaño de rosca

Macho Pieza N.º

Terraja Pieza N.º

M3 x 0.50 M4 x 0.70 M4 x 0.75 M5 x 0.80 M5 x 0.90 M6 x 1.00 M7 x 1.00 M8 x 1.00 M8 x 1.25 M9 x 1.00 M9 x 1.25 M10 x 1.25 M10 x 1.5 M11 x 1.5 M12 x 1.5 M12 x 1.75 M14 x 1.25 M14 x 1.5 M14 x 2.0 M1 x 1.5 M16 x 2.0 M18 x 1.5 M18 x 2.5 M20 x 2.5 M22 x 1.5 M24 x 2.0 M24 x 3.0 1/8"-28 BSP GA541-1 Conjunto de terrajas TD3A Conjunto de terrajas GA26-2 Conjunto de terrajas TD10A Conjunto de terrajas TD35 Conjunto de terrajas TD40 Conjunto de terrajas TD4 Llave para machos TD6 Llave para machos TD7 Llave para machos

T305M T407M T4075M T508M T509M T610M T710M T810M T812M T910M T912M T1012M T1015M T1115M T1215M T1217M T14125 T1415M T1420M T1615M T1620M T1815M T1825M T2025M T2215M T2420M T2430M T110M — — — — — — — — —

D305M D407MA D4075M D508MA D509M D610MA D710M D810M D812M D910M D912M D1012M D1015M D1115M D1215M D1217M DR1412M DR1415M DR1420M DR1615M DR1620M DR1815M DR1825M DR2025M DR2215M DR2420M DR2430M D020M — — — — — — — — —

TD50 Llave para machos

—

TD88A Llave para machos

—

TD98A Llave para machos

—

TD1040 Calibrador de paso de rosca TDM100 Calibrador de paso de rosca TDS1 Destornillador

— — —

Juego en pulg.

Tipo de terraja Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 2" Redonda ajustable de 2" Redonda ajustable de 2" Redonda ajustable de 2" Doble hex. no ajustable de 1" Para terrajas hex. simples de 5/8" Para terrajas hex. dobles de 5/8" Ajustable para terrajas hex. simples de 1" Autocentrante para terrajas hex. dobles de 1" Autocentrante para terrajas redondas de 1 1/2" de diámetro Autocentrante para terrajas redondas de 2" de diámetro Cuatro mordazas, para machos de 0 - 1/4" Dos mordazas, para machos de 1/16 - 1/4" Dos mordazas, para machos de 1/4 - 1/2" Cuatro mordazas, para machos de 1/4 - 1/2" (de M7 x 1.00 a M12 x 1.75) Tipo grampa, para machos de 0 - 1/2" (de M3 x 0.50 a M12 x 1.75) Tipo grampa, para machos de 0 - 1" (de M7 x 10 a M24 x 3.0) Juego Métrico Para ajustar terrajas

Juego en pulg.

Juego métrico

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Juego métrico

M5 0

Juego Juego en pulg./métrico en pulg.

s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s

s s s s s s s s s s s

s s

s s s s

s s

s s s

s s

s s s

Juego de machos métricos

TMA34. Las estrías con bordes de precisión aseguran la precisión del roscado. El acero al carbono de alta calidad asegura que haya menos roturas. Los adaptadores ahusados hacen girar cualquier dado con cuadro de 3/8" en un mango macho. El juego de machos métricos incluye: Pieza N.º T305M T306M T407M T4075M T508M T509M T610M T6310M T710M T810M T812M T9075M

Tamaño de rosca M3 x 0.50 M3 x 0.60 M4 x 0.070 M4 x 0.75 M5 x 0.80 M5 x 0.90 M6 x 1.00 M6.3 x 1.00 M7 x 1.00 M8 x 1.00 M8 x 1.25 M9 x 0.75

Pieza N.º T910M T912M T1010M T1012M T1015M T1115M T1212M T1215M T1217M T1412M T14125 T1415M

GAM541 Juego métrico (Blue-Point®). El juego de 40 piezas incluye terrajas hexagonales simples no ajustables de 1" desde 3 mm a 12 mm, una terraja BSP 1/8"-28 y machos de los mismos tamaños. También incluye un conjunto de terrajas, 2 llaves para machos con empuñadura "T", un calibrador de paso de rosca, una tabla de taladro/ macho y un destornillador en miniatura, todos en una caja de almacenamiento. GAM541 ADVERTENCIA

Tamaño de rosca M9 x 1.00 M9 x 1.25 M10 x 1.00 M10 x 1.25 M10 x 1.50 M11 x 1.50 M12 x 1.25 M12 x 1.50 M12 x 1.75 M14 x 1.25 M14 x 1.25 M14-1.50

Pieza N.º T1420M T1610M T1615M T1620M T1815M T18150 T1825M TDM100 ATSS ATSL

Tamaño de rosca M14 x 2.00 M16 x 1.00 M16 x 1.50 M16 x 2.00 M18 x 1.50 M18 x 1.50 M18 x 2.50 Rosca métrica, calibrador de paso Dado macho ajustable, 3-6 mm Dado macho ajustable, 6-12 mm

TMA34

GA541 Juego en pulgadas (Blue-Point). Machos y terrajas desde el N.º 4 a 1/2" en roscas NF y NC, macho y terraja de rosca de tubos, más 2 conjuntos de terrajas y 3 llaves para macho, un calibrador de paso de tornillo y destornillado (41 pzas.) en una caja de almacenamiento. GA541

r ,OS MACHOS Y LAS TERRAJAS RECTIkCADORES RENUEVAN LAS ROSCAS EXISTENTES NO LOS UTILICE PARA CORTAR ROSCAS NUEVAS NI ACERO ENDURECIDO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

209

ROSCADO Machos y terrajas con autoalineaciรณn Machos con autoalineaciรณn, TSA1 El juego 17 en pulgadas contiene: TSA117M

TSA117

Machos con autoalineaciรณn s!!,OS!MACHOS!CON!AUTOALINEACIร N!SE!CARACTERIZAN!POR!LA! TECNOLOGร A!DE!ROMPEVIRUTAS! #"4 !QUE!PERMITE!QUE!EL!FILO! DE!CORTE!SE!PUEDA!CORTAR !ROMPER!Y!ASTILLAR!CON!MENOS! SUCIEDAD !2OMPER!VIRUTAS!ES!HASTA!UN! ! !Mร S!Fร CIL s!!,OS!MACHOS!CON!AUTOALINEACIร N!VIENEN!CON!UN!CHAFLร N! DE!ALINEACIร N!QUE!PERMITE!QUE!EL!MACHO!SE!ENCIENDA! SIEMPRE!RECTO !LO!QUE!GARANTIZA!ROSCAS!RECTAS!Y!MENOS! ROSCADO!CRUZADO s!!%L!MAYOR!AHUSAMIENTO!DE!ESTRร AS!AUMENTA!LA!DURABILIDAD!DE! LOS!MACHOS!HASTA!UN! ! s!!%STILO!DEL!CHAFLร N!DE!BUJร AS!PARA!UN!ROSCADO!DE!USO!Mร LTIPLE s!!%L!ACERO!AL!CARBONO!DE!ALTA!CALIDAD!ES!IDEAL!PARA! APLICACIONES!QUE!REQUIEREN!GOLPES!MANUALES

Pieza N.ยบ

Tamaรฑo de rosca

T110 TSA111 TSA112 TSA113 TSA114 TSA115 TSA116 TSA100 TSA105 TSA101 TSA106 TSA102 TSA107 TSA103 TSA108 TSA104 TSA109

1/8"-27 NPT Tornillo de mรกquina 4-40 Tornillo de mรกquina 6-32 Tornillo de mรกquina 8-32 Tornillo de mรกquina 10-24 Tornillo de mรกquina 10-32 Tornillo de mรกquina 12-24 1/4"-20 NC 1/4"-28 NF 5/16"-18 NC 5/16"-24 NF 3/8"-16 NC 3/8"-24 NF 7/16"-14 NC 7/16"-20 NF 1/2"-13 NC 1/2"-20

Terrajas con autoalineaciรณn, en pulgadas Pieza N.ยบ Tipo de terraja

DSA010 DSA011 DSA012 DSA013 DSA014 DSA015 DSA016 DSA017 DSA018 DSA019

Doble hex. no ajustable de 1" Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble

DSA021

Hex. doble

DSA022

Hex. doble

DSA023

Hex. doble

DSA024

Hex. doble

DSA025

Hex. doble

DSA026

Hex. doble

D020

DSA117

DSA117M

Terrajas con autoalineaciรณn s!!,AS!TERRAJAS!CON!AUTOALINEACIร N!SE!CARACTERIZAN!POR! LA!TECNOLOGร A!#"4!QUE!GARANTIZA!CORTES!LIMPIOS!EN! AMBAS!DIRECCIONES s!!%L!DISEร O!DE!LA!PLACA!DE!ALINEACIร N!PERMITE!QUE! SE!ENCIENDA!SIEMPRE!RECTA!PARA!EVITAR!EL!ROSCADO! CRUZADO s!!,AS!ROSCAS!DE!CILINDROS!BRINDAN!MAYOR!CALIDAD!Y! PRECISIร N!A!LAS!ROSCAS!Y!FACILITAN!EL!CORTE s!&ABRICADO!DE!ACERO!AL!CARBONO!DE!ALTA!CALIDAD s!!5TILICE!LAS!TERRAJAS!CON!EL!#ONJUNTO!DE!TERRAJAS! 4$!,$3

T110M TSA305M TSA4075M TSA407M TSA508M TSA509M TSA610M TSA710M TSA810M TSA812M TSA910M TSA912M TSA1012M TSA1015M TSA1115M TSA1212M TSA1217M

Pieza N.ยบ s

D020M

1/4"-20 NC 5/16"-18 NC 3/8"-16 NC 7/16"-14 NC 1/2"-13 NC 1/4"-28 NF 5/16"-24 NF 3/8"-24 NF 7/16"-20 NF 1/2"-20 Tornillo de mรกquina 4-40 Tornillo de mรกquina 6-32 Tornillo de mรกquina 8-32 Tornillo de mรกquina 10-24 Tornillo de mรกquina 10-32 Tornillo de mรกquina 12-24

s s s s s s s s s s

DSA305M DSA407M DSA4075M DSA508M DSA509M DSA610M DSA710M DSA810M DSA812M DSA910M DSA912M DSA1012M DSA1015M DSA1115M DSA1212M DSA1217M

s!!0OSEE!UNA!TRABA!PARA!GIRAR!LAS!TERRAJAS !LO!QUE!SIGNIFICA! QUE!YA!NO!SON!NECESARIOS!LOS!TORNILLOS!DE!FIJACIร N s!3OLAMENTE!GIRE!PARA!INSERTAR!O!EXTRAER!LA!TERRAJA! s!!%MPUร ADURA!ERGONร MICA!PARA!MAYOR!COMODIDAD!Y! CONTROL!AL!ENROSCAR s!3E!AJUSTA!A!LAS!TERRAJAS!HEX !DOBLES!DE! TDALTS1 Dado macho ajustable.

s 0ARA!MACHOS!DE! !A! ! - !X! !A!- !X! s!!,A!BASE!VERSร TIL!SE!PUEDE!ADAPTAR!AL!CONJUNTO!DE!TERRAJAS ! EL!TRINQUETE!DE! !O!LA!EMPUร ADURA!EN!BARRA!4 TDALTS2 Dado macho ajustable.

s 0ARA!MACHOS!DE! !A! ! - !X! !A!- !X! s!!,A!BASE!VERSร TIL!SE!PUEDE!ADAPTAR!AL!CONJUNTO!DE!TERRAJAS ! EL!TRINQUETE!DE! !O!LA!EMPUร ADURA!EN!BARRA!4

s s s s

TS A1 El juego 17M contiene:

Tamaรฑo de rosca 1/8"-28 BSP M3 x 0.50 M4 x 0.75 M4 x 0.70 M5 x 0.80 M5 x 0.90 M6 x 1.00 M7 x 1.00 M8 x 1.00 M8 x 1.25 M9 x 1.00 M9 x 1.25 M10 x 1.25 M10 x 1.50 M11 x 1.50 M12 x 1.25 M12 x 1.75

Terrajas con autoalineaciรณn, mรฉtrico

1/8"-27 NPT

TDALDS1 Conjunto de terrajas.

210

Pieza N.ยบ s s s s s s s s s s s s s s s s s

DS El juego A11 contiene: 7 Tamaรฑo de rosca

Sistema de herramientas con cuadro para machos y terrajas

TDRSET

Machos con autoalineaciรณn, mรฉtrico

Tipo de terraja

s s s s s s s s s s s s s s s s s!

DS A1 El juego 17M contiene:

Tamaรฑo de rosca

Doble hex. no ajustable de 1" 1/8"-28 BSP Hex. doble M3 x 0.50 Hex. doble M4 x 0.70 Hex. doble M4 x 0.75 Hex. doble M5 x 0.80 Hex. doble M5 x 0.90 Hex. doble M6 x 1.00 Hex. doble M7 x 1.00 Hex. doble M8 x 1.00 Hex. doble M8 x 1.25 Hex. doble M9 x 1.00 Hex. doble M9 x 1.25 Hex. doble M10 x 1.25 Hex. doble M10 x 1.50 Hex. doble M11 x 1.50 Hex. doble M12 x 1.25 Hex. doble M12 x 1.75

s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s

TDALDSS Espaciador de terraja.

s!%L!ESPACIADOR!DE! !SE!ADAPTA!A!LAS!TERRAJAS!HEX !DE! !ESTร NDAR! s!!,AS!HERRAMIENTAS!DE!CUADRO!SON!COMPATIBLES!CON!TODOS! LOS!MACHOS!HEX !DE! !Y!CON!LAS!TERRAJAS!QUE!CUMPLEN! CON!LAS!ESPECIFICACIONES!!.3)ยฎ TDALTSB Empuรฑadura en barra T.

s!!0ARA!LOS!DADOS!MACHOS!AJUSTABLES!4$!,43 !Y!4$!,43 ! TDRSET Juego de herramientas con cuadro para machos y terrajas.

)NCLUYE !4$!,$3 !#ONJUNTO!DE!TERRAJAS !4$!,43 !Y! 4$!,43 !$ADOS!MACHOS!AJUSTABLES !4$!,$33!%SPACIADOR! DE!TERRAJAS !4$!,43"!%MPUร ADURA!EN!BARRA!4 !4$ ! #ALIBRADOR!DE!PASO!DE!ROSCA!EN!PULGADAS!Y!4$- ! #ALIBRADOR!DE!PASO!DE!ROSCA!Mร TRICO! !PZAS !EN!CAJA!DE! ALMACENAMIENTO

www.snapon.com/handtools

ROSCADO Juegos de dados machos y terrajas Machos para orificios ciegos

TDL8

TDL3

Dados machos (cuadro de 1/4" a 3/8") Pieza N.Âş

Cuadro cuadrado, pulgadas

TDL8-1

1/4

TDL8-2 TDL8-3 TDL8-4 TDL8-5 TDL8-6 TDL8-7 TDL8-8

1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8

Para machos tamaĂąo SAE

Para machos tamaĂąo mĂŠtrico

DiĂĄm. vĂĄstago, pulgadas

TamaĂąo cuadr., pulgadas

#1, #2, #3, #4, #5, #6 #8 #10 1/4" 5/16", 7/16" 3/8" 1/2" 1/8" NPT

M1.6, M1.8, M2, M2.2, M2.5, M3, M3.15, M3.5 M4 M4.5, M5 M6, M6.3 M7, M8 M10 M12, M12.5 â&#x20AC;&#x201D;

0.141

0.110

0.168 0.194 0.255 0.323 0.381 0.367 0.437

0.131 0.152 0.191 0.242 0.286 0.275 0.328

TDL8 Juego de dados machos. s!0ARA!UTILIZAR!CON!TRINQUETES!Y!EMPUĂ&#x2014;ADURAS s!,OS!ANILLOS!h/v!DE!GOMA!SOSTIENEN!LOS!MACHOS!CON!FIRMEZA!EN!SU!LUGAR s!!CABADO!INDUSTRIAL!NEGRO s!)NCLUYE!OCHO!DADOS!EN!RIEL!DE!DADOS!CON!SUJETADORES!4$,

Dados machos (cuadro de 1/2") s!3E!UTILIZA!EN!Ă&#x2030;REAS!DE!DIFĂ&#x201C;CIL!ACCESO!DONDE!UNA!EMPUĂ&#x2014;ADURA! 4 !NO!CABE!FĂ&#x2030;CILMENTE T s&ABRICADO!SEGĂ&#x17E;N!LAS!NORMAS!- # 4 ) El juego DL3 s!!CABADO!INDUSTRIAL!NEGRO contiene: Pieza N.Âş

TamaĂąo Cuadro Para machos Para machos DiĂĄm. cuadr., tamaĂąo vĂĄstago, cuadrado, tamaĂąo SAE, pulgadas pulgadas mĂŠtrico pulgadas pulgadas

TDL31 TDL32 TDL33

1/2

5/8

1/2

11/16

1/2

3/4

16 mm 18 mm â&#x20AC;&#x201D;

0.480 0.542 0.590

0.360 0.406 0.442

s s s

TB300C Juego. s!0ERMITE!QUE!LOS!ORIFICIOS!CIEGOS!SEAN!AHUSADOS!! ! DENTRO!DE!UNA!ROSCA!EN!LA!PARTE!INFERIOR!DEL!ORIFICIO TB5/16C Macho. ! ! s!4AMAĂ&#x2014;O!DE!ROSCA! !.# TB3/8C Macho. TB300C ! ! s!4AMAĂ&#x2014;O!DE!ROSCA! !.# TB7/16C Macho. ! ! s!4AMAĂ&#x2014;O!DE!ROSCA! !.# TB300F Juego.! s!!0ERMITE!QUE!LOS!ORIFICIOS!CIEGOS!SEAN!AHUSADOS!DENTRO!DE!UNA!ROSCA!EN!LA!PARTE! INFERIOR!DEL!ORIFICIO TB5/16F Macho. ! ! s!4AMAĂ&#x2014;O!DE!ROSCA! !.& TB3/8F Macho. ! ! s!4AMAĂ&#x2014;O!DE!ROSCA! !.& TB7/16F Macho. ! ! s!4AMAĂ&#x2014;O!DE!ROSCA! !.&

Llaves de trinquete para machos (Blue-PointÂŽ)

YA577A Llave para machos con empuĂąadura "T". s!0ARA!MACHOS!DE!HASTA! YA577A s!!%L!TRINQUETE!GIRA!EN!EL!SENTIDO!DE!LAS!AGUJAS!DEL!RELOJ!! O!EN!SENTIDO!CONTRARIO s!#UERPO!DE! ! !DE!LARGO !EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE! ! YA578A Llave para machos con empuĂąadura "T". s!0ARA!MACHOS!DE! !A! s!!%L!TRINQUETE!GIRA!EN!EL!SENTIDO!DE!LAS!AGUJAS!DEL!RELOJ!! TDW1000 O!EN!SENTIDO!CONTRARIO s!#UERPO!DE! ! !DE!LARGO !EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE! ! TDW1000 Llave de trinquete para machos y terrajas . s!#ORTA!Y!RENUEVA!ROSCAS!EN!Ă&#x2030;REAS!RESTRINGIDAS s!!CCIĂ&#x2DC;N!DE!TRINQUETE!BIDIRECCIONAL s!3OSTIENE!TERRAJAS!DE! ! !MM !DE!DIĂ&#x2030;METRO s!)NCLUYE!ADAPTADORES!PARA!HEX !Y!HEX !DOBLE s!!4AMBIĂ?N!INCLUYE!ADAPTADORES!PARA!LOS!TAMAĂ&#x2014;OS!DE!MACHOS!MĂ&#x2030;S!COMUNES ! ! !MM ! ! !MM ! ! !MM !Y! ! !MM

Dados machos ajustables

Calibrador de paso de rosca

TD1040

TD1040 Calibrador de paso de rosca.

s!-IDE!ROSCAS!EN!PULG !O!EN! 6 !AGUDA s!)NCLUYE! !HOJAS!ENCHAPADAS!PARA!LOS!SIGUIENTES!! ! TAMAĂ&#x2014;OS!DE!ROSCA ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !Y! !ROSCAS!POR!PULG

s!!$ISEĂ&#x2014;ADOS!PARA!USAR!CON!MACHOS !! ESCARIADORES !EXTRACTORES!DE!TORNILLOS!Y!! ATSL OTRAS!HERRAMIENTAS!CON!UN!VĂ&#x2030;STAGO!CUADRADO ATSS s!0ERFIL!PEQUEĂ&#x2014;O!PARA!ACCEDER!MĂ&#x2030;S!FĂ&#x2030;CILMENTE!A!ESPACIOS!ESTRECHOS s!!,OS!ADAPTADORES!HACEN!GIRAR!CUALQUIER!TRINQUETE!O!EMPUĂ&#x2014;ADURA!CON!CUADRO! CUADRADO!DE! !EN!UN!MANGO!MACHO! ATSS Dado macho ajustable. s!0ARA!MACHOS!COMUNES !DE! !A! ! !MM!A! !MM ATSL Dado macho ajustable. s!0ARA!MACHOS!COMUNES !DE! !A! ! !MM!A! !MM ATSSET Juego de dado macho ajustable. s!!433!Y!!43,! !PZAS

Machos y terrajas de tapĂłn

Pieza N.Âş T111 T6310M T1010M T1112M T1212M T1412M T1415M T1420M Terraja D021 D040 D147M D158M D161M D1010M D1112M D1212M D1615M D1615ML

Macho

TamaĂąo de rosca 4-36 M6.33 x 1 M10 x 1 M11 x 1.25 M12 x 1.25 M14 x 1.25 M14 x 1.5 M14 x 2 4-36 1/4"-18 M4 x 0.7 M5 x 0.8 M6 x 1 M10 x 1 M11 x 1.25 M12 x 1.25 M16 x 1.5 M16 x 1.5

Paso de rosca Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Izquierda

Tipo de terraja â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; Hex. doble de 5/8" Hex. doble de 1" Hex. doble de 1" Hex. doble de 1" Hex. doble de 1" Hex. de 1" Hex. doble de 1" Hex. doble de 1" Hex. de 1 1/4" Hex. de 1 1/4"

ADVERTENCIA

Terraja

Pieza N.Âş D1620M D1810M D1815M D1815ML D1825M DR2015M

TamaĂąo de rosca M16 x 2 M18 x 1 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 2.5 M20 x 1.5

Paso de rosca Derecha Derecha Derecha Izquierda Derecha Derecha

Tipo de terraja Hex. de 1 1/4" Hex. de 1 7/16" Hex. de 1 7/16" Hex. de 1 7/16" Hex. de 1 7/16" Redonda de 2"

D2025M D2215M D2215ML D2415M D3015M

M20 x 2.5 M22 x 1.5 M22 x 1.5 M24 x 1.5 M30 x 1.5

Derecha Derecha Izquierda Derecha Derecha

Hex. de 1 7/16" Hex. de 1 5/8" Hex. de 1 5/8" Hex. de 1 13/16" Hex. de 2"

r ,OS MACHOS Y LAS TERRAJAS RECTIkCADORES RENUEVAN LAS ROSCAS EXISTENTES NO LOS UTILICE PARA CORTAR ROSCAS NUEVAS NI ACERO ENDURECIDO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

211

EXTRACTORES Juegos de extractores

EX El juego contiene:

Pieza N.Âş CSE405B Brocas derechas para taladros DBCFS5/64 DBCFS7/64 DBCFS5/32 DBCFS1/4 DBCFS19/64 DBF1/8C DBF3/16C DBF1/4C DBF5/16C DBF11/32C DBF7/16C DBF1/2C Brocas izquierdas para DBCL5/64A taladro DBCL7/64A DBCL1/8 DBCL5/32A DBCL3/16 DBCL7/32 DBCL1/4A DBCL9/32 DBCL19/64A DBCL5/16 DBCL11/32 DBCL3/8 DBCL13/32 DBCL7/16 DBCL15/32 DBCL1/2 GuĂas para taladros tipo E921 macizas E1021 E1121 E1221 E1321 E1421 E1521 E1621 E1721 E1821 E33A GuĂas para taladros tipo manguito E34 Bujes de manguito (en pares) E3033 Extractores de tornillos E1 rectos E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 Extractores de tapones de E80 tuberĂa E81 E82 E83 E84 E85 Extractores de tornillos EX1 ahusados EX2 EX3 EX4 EX5 EX6 Extractores de tornillos de REX104A estrĂas mĂşltiples REX105A REX106A REX107A REX108A REX109A REX110A REX111A REX112A REX113A REX114A REX115A REX116A Extractores de sujetadores de BEX081 cabeza hexagonal BEX101 BEX121 BEXM101 BEX141 BEXM121 BEX161 BEXM131 BEX181 BEX201 BEXM171 BEX221 BEX241

212

DM S4

EX D

D1 0

EX D

E1 5

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s

s s s s

s s s s s s s s s

EXDMS48 Juego maestro de extractores.

EXDMS48

s!!%XTRAE!LOS!TORNILLOS!MĂ&#x2030;S!DIFĂ&#x201C;CILES!DE! !A! ! INCLUIDOS!LOS!TAMAĂ&#x2014;OS! MĂ?TRICOS !DE!MANERA!RĂ&#x2030;PIDA!Y!FĂ&#x2030;CIL s!!)NCLUYE! !BROCAS!IZQUIERDAS!PARA!TALADRO!DE!COBALTO!DE!LARGO!MECĂ&#x2030;NICO ! ! EXTRACTORES!DE!TORNILLOS!DE!ESTRĂ&#x201C;AS!MĂ&#x17E;LTIPLES! !A! ! !EXTRACTORES!DE! TORNILLOS!AHUSADOS !MĂ&#x2030;S! !EXTRACTORES!DE!SUJETADORES!DE!CABEZA!HEXAGONAL! !A! s!!,OS!EXTRACTORES!DE!CABEZA!HEXAGONAL!POSEEN!AHUSAMIENTO!IZQUIERDO!PARA! OFRECER!UN!MĂ&#x2030;XIMO!PODER!DE!AGARRE s!!/PCIONES!EXTERNAS!PARA!LLAVE!HEXAGONAL!Y!DE!CUADRO!CUADRADO !PARA!USAR!CON! LLAVES !LLAVES!DE!IMPACTO!Y!! COMBINACIONES!DE!TRINQUETE DADO s!! !PZAS !EN!CAJA!DE!! ALMACENAMIENTO

EXD35 Juego de extractor de tornillos.

EXD35

s!!%XTRAE!LOS!TORNILLOS!MĂ&#x2030;S!DIFĂ&#x201C;CILES!DE! !A! ! INCLUIDOS!LOS!TAMAĂ&#x2014;OS! MĂ?TRICOS !DE!MANERA!RĂ&#x2030;PIDA!Y!FĂ&#x2030;CIL s!!)!NCLUYE! !BROCAS!PARA!TALADRO!IZQUIERDAS!DE!COBALTO!DE!LARGO!MECĂ&#x2030;NICO ! !EXTRACTORES!DE!TORNILLOS!DE!ESTRĂ&#x201C;AS!MĂ&#x17E;LTIPLES!Y! !EXTRACTORES!DE!TORNILLOS! AHUSADOS!EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO!%8$

s s s s s

EXD10

EXDL10

EXD10 Juego de extractor derecho.

EXDL10 Juego de extractor izquierdo.

s!!)NCLUYE! !BROCAS!PARA!TALADRO! DERECHAS!DE!COBALTO!DE!LARGO! MECĂ&#x2030;NICO!Y! !EXTRACTORES!DE! TORNILLOS!AHUSADOS!EN!! !UN!ORGANIZADOR!METĂ&#x2030;LICO

s!!)NCLUYE! !BROCAS!PARA!TALADRO! IZQUIERDAS!DE!COBALTO!DE!LARGO! MECĂ&#x2030;NICO!Y! !EXTRACTORES!DE!TORNILLOS! AHUSADOS!EN!UN!ORGANIZADOR!METĂ&#x2030;LICO

E1025

E1020

E1025 Juego de extractor (Blue-PointÂŽ).

E1020 Juego de extractor (Blue-Point).

s!!%! XTRAE!TORNILLOS!ROTOS!DE! !A! ! DE!DIĂ&#x2030;METRO!Y!TUBOS!DE!TAMAĂ&#x2014;O! ESTĂ&#x2030;NDAR!DE! !A! ! s!#AJA!DE!ALMACENAMIENTO

s!!%XTRAE!TORNILLOS!ROTOS!DE! !A! ! DE!DIĂ&#x2030;METRO s!#AJA!DE!ALMACENAMIENTO

www.snapon.com/handtools

EXTRACTORES Herramientas para extractores

EX2

EX1

EX13

s!%L!REBORDE!EVITA!QUE!EL!EXTRACTOR!SE!INSERTE!MUY!PROFUNDO!! ! Y!EXPANDA!EL!TORNILLO EX2 uego de e tra tores de estr as m lt ples. 2%8 !! A!2%8 !! !PZAS !EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO!2%8 "-4! EX1 uego de e tra tores de estr as m lt ples. 2%8 !!! A!2%8 !! !PZAS !EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO!2%8 "-4 EX1 uego de e tra tores de estr as m lt ples. 2%8 !!! A!2%8 !! !PZAS !EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO!2%8 "-4

s!3E!UTILIZAN!PARA!EXTRAER!LA!MAYORĂ&#x201C;A!DE!LOS!SUJETADORES !DE! !A! ! !A! !MM ! s!!,OS!DADOS!POSEEN!AHUSAMIENTO!IZQUIERDO!PARA!OFRECER!UN!MĂ&#x2030;XIMO!PODER!DE!AGARRE s!!&ABRICADOS!CON!ACERO!AL!CARBONO!DE!ALTA!CALIDAD!PARA!LOGRAR!UNA!MĂ&#x2030;XIMA! RESISTENCIA s!!/PCIONES!EXTERNAS!PARA!LLAVE!HEXAGONAL!Y!DE!CUADRO!CUADRADO!PARA!USAR!CON! LLAVES !LLAVES!DE!IMPACTO!Y!COMBINACIONES!DE!TRINQUETE DADO BE

El juego contiene: Pieza N.Âş

Extractores de estrĂas mĂşltiples Pieza N.Âş REX104A REX105A REX106A REX107A REX108A REX109A REX110A REX111A REX112A REX113A REX114A REX115A REX116A REX117A REX118A REX119A REX120A REX121A REX122A REX123A REX124A REX125A REX126A REX127A REX128A

TamaĂąo TamaĂąo de taladro, del perno, pulgadas pulgadas 1/8 1/4 5/32 5/16 3/16 3/8 7/32 7/16 1/4 1/2 9/32 9/16 5/16 5/8 11/32 11/16 3/8 3/4 13/32 13/16 7/16 7/8 15/32 15/16 1/2 1 17/32 1 1/16 9/16 1 1/8 19/32 1 3/16 5/8 1 1/4 21/32 1 5/16 11/16 1 3/8 23/32 1 7/16 3/4 1 1/2 25/32 1 9/16 13/16 1 5/8 27/32 1 11/16 7/8 1 3/4

TamaĂąo del tubo, pulgadas â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1/8 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1/4 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 3/8 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1/2 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 3/4 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

EX11 TamaĂąo del hex., pulgadas 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1 1 1

Marca A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

Extractores de sujetadores de potencia (Blue-PointÂŽ)

s!!%XTRAE!LOS!SUJETADORES!DE!CABEZA!HEXAGONAL !DE!CABEZA!DE!DADOS !DE!CABEZA! REDONDA!Y!OTROS s!!%L!VĂ&#x2030;STAGO!HEXAGONAL!UNIVERSAL!DE! !ES!IDEAL!PARA!UTILIZARLO!CON!TALADROS! INALĂ&#x2030;MBRICOS !NEUMĂ&#x2030;TICOS!O!ELĂ?CTRICOS !LLAVES!DE!IMPACTO !CORREDERAS!DE!TUERCAS!Y! HERRAMIENTAS!DE!MANO s!2ANURA!DE!POTENCIA!PARA!USAR!CON!ADAPTADORES!DE!CAMBIO!RĂ&#x2030;PIDO s!!HUSAMIENTO!INVERSO!PARA!AFERRARSE!A!LAS!CABEZAS!DE!SUJETADORES!MĂ&#x2030;S!ESQUIVAS s!!%L!ACERO!AL!CARBONO!DE!ALTA!CALIDAD!GARANTIZA!UNA!VIDA!Ă&#x17E;TIL!MĂ&#x2030;S!EXTENSA!Y!UNA! MAYOR!DURABILIDAD s!!%L!VĂ&#x2030;STAGO!DE!ACERO!AL!CARBONO!DE!ALTA!CALIDAD!ES!MĂ&#x2030;S!GRANDE!QUE!LA!MAYORĂ&#x201C;A!DE! LOS!VĂ&#x2030;STAGOS!DE!SUJETADORES!! juego BE Y!RESISTE!LA!CIZALLA!DE!TORSIĂ&#x2DC;N El contiene: T7 Pieza N.Âş BET76 BET78 BET710 BET712 BEMT710 BET714 BET716

TamaĂąo, pulgadas (mm) 3/16 (5) 1/4 (6) 5/16 (8) 3/8 (10) (10) 7/16 (11) 1/2 (12)

s s s s s s s ET7

ADVERTENCIA

Extractores de sujetadores de cabeza hexagonal

Juegos de extractores de estrĂas mĂşltiples

BEX081 BEX101 BEX121 BEXM101 BEX141 BEXM121 BEX161 BEXM131 BEX181 BEX201 BEXM171 BEX221 BEX241 BEXW241 BEXW261 BEXW281 BEXW301 BEXW321

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

TamaĂąo, Hex. externo, DiĂĄm. externo, pulgadas pulgadas pulgadas (mm) (mm) (mm) 1/4 (6) 5/16 (8)

5/8

(15.9) (15.9) 3/8 (10) 5/8 (15.9) n/d (10) 3/4 (19.1) 7/16 (11) 3/4 (19.1) n/d (12) 3/4 (19.1) 1/2 (12) 3/4 (19.1) n/d (13) 3/4 (19.1) 9/16 (14) 7/8 (22.2) 5/8 (16) 7/8 (22.2) n/d (17)1 (25.4) 11/16 (n/d)1 (25.4) 3/4 (19)1 1/16 (27)1 3/4 (19)1 1/4 (31.8)1 13/16 (21)1 3/8 (34.9)1 7/8 (22)1 7/16 (36.5)1 15/16 (24)1 7/16 (36.5)1 1 (n/d)1 7/16 (36.5)1 5/8

3/8 (9.5)1 7/16 (11.1)1 9/16

(14.3)1 (15.5)1 5/8 (15.9)1 23/32 (17.5)1 23/32 (17.9)1 23/32 (18.5)1 25/32 (19.4)1 7/8 (21.8)1 29/32 (23.0)1 15/16 (24.2)1 1/32 (26.2)1 1/8 (28.6)1 3/16 (30.2)1 1/4 (31.8)1 5/16 (33.3)1 3/8 (34.9)1 5/8

X1 BEX 3A 5B

Largo, pulgadas (mm) 1/16

(27.0) (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 3/4 (44.5) 3/4 (44.5) 3/4 (44.5) 3/4 (44.5) 3/4 (44.5) 1/16

s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Dados giratorios delgados de cabeza hexagonal con cuadro externo TamaĂąo de tuerca/perno, pulgadas (mm) 3/8 (9) 110STSY1 (10) 110STSY2 7/16 (11) 110STSY3 (12) 110STSY4 (13) 110STSY5 (14) 110STSY6 (15) 110STSY7 5/8 (16) 110STSY8 (17) 110STSY9 3/4 (19) 110STSY10 Pieza N.Âş

N.Âş de dado #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10

Hex. externo, pulgadas 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16

Espesor del dado, Acabado pulgadas (mm) 0.38 (9.5)Industrial negro 0.38 (9.5)Industrial negro 0.38 (9.5)Industrial negro 0.38 (9.5)Industrial negro 0.50 (12.7)Industrial negro 0.50 (12.7)Industrial negro 0.50 (12.7)Industrial negro 0.62 (15.9)Industrial negro 0.62 (15.9)Industrial negro 0.62 (15.9)Industrial negro

11 T uego de dados g rator os on uadro e terno. ! s!!0ERMITEN!RETIRAR!RĂ&#x2030;PIDA!Y!FĂ&#x2030;CILMENTE!LAS!TUERCAS!Y!PERNOS!DAĂ&#x2014;ADOS!O! REDONDEADOS !LOS!TORNILLOS!DE!PRESIĂ&#x2DC;N!DE!CABEZA!DE!DADO!EN!LUGARES!ESTRECHOS !Y! LAS!TUERCAS!ROSCADAS!EN!ESPĂ&#x2030;RRAGOS!LARGOS s!)DEAL!PARA!UTILIZAR!EN!APLICACIONES!DE!SISTEMAS!DE!ESCAPE!Y!AERONAVES s!!)NCLUYE! !DADOS!GIRATORIOS!CON!CUADRO!HEXAGONAL!EXTERNO!PARA!LOS!SIGUIENTES! SUJETADORES!DE!CABEZA!HEXAGONAL ! ! 3!% ! ! ! !Y! ! ! -Ă?TRICO ! ! ! ! ! ! ! ! ! !Y! !MM ! ! ,OS!DADOS!SE!GUARDAN!EN!EL!SOSTĂ?N!MAGNĂ?TICO!DE!DADOS!-32

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

213

EXTRACTORES Herramientas para extractores BEXD Extractores de alojamiento profundo

BEXD181

s!!/PCIONES!EXTERNAS!PARA!LLAVE!HEXAGONAL!Y!DE!CUADRO!CUADRADO!! DE! !PARA!USAR!CON!LLAVES !LLAVES!DE!IMPACTO!Y!COMBINACIONES! DE!TRINQUETE DADO DBLS105A s!!%L!DISEร O!DE!CAVIDAD!PROFUNDA!SE!AJUSTA!A!LOS!PERNOS!! EXPUESTOS!Y!PERMITE!ACCEDER!A!LOS!SUJETADORES!EMBUTIDOS Brocas izquierdas para taladro en pulgadas s!!!HUSAMIENTO!INVERSO!PARA!AGARRARSE!A!LOS!SUJETADORES!DIFร CILES !! (acero de alta velocidad) DB EN!PULGADAS!Y!Mร TRICOS !CON!UN!Mร XIMO!PODER!DE!AGARRE s!!,AS!BROCAS!IZQUIERDAS!TIENDEN!A!AFLOJAR!LOS!TORNILLOS!PARA!! El juego LS10 s!!,A!CABEZA!DE!BAJO!PERFIL!PERMITE!USARLO!! 5A UNA!Fร CIL!EXTRACCIร N contiene: B EN!ESPACIOS!RESTRINGIDOS El juego EX contiene:

Pieza N.ยบ BEXD081 BEXD101 BEXD121 BEXD141 BEXD161 BEXD181 BEXD201 BEXD241 BEXDM131

BEXD9

Tamaรฑo, pulgadas 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 13 mm

Pieza N.ยบ

Largo, pulgadas 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16

Izquierda

s s s s s s s s s

Brocas derechas para taladros en pulgadas s!!5TILICE!BROCAS!DERECHAS!PARA!TALADRO!PARA!HACER!UN!AGUJERO!EN!EL! TORNILLO!ROTO!ANTES!DE!INTRODUCIR!EL!EXTRACTOR Tamaรฑo, pulgadas 5/8 1/2 1/4 1/8 11/32 3/16 5/16 7/16

Pieza N.ยบ CSE405B DBF1/2C DBF1/4C DBF1/8C DBF11/32C DBF3/16C DBF5/16C DBF7/16C

Largo de estrรญa, pulgadas 3 2 1/4 2 1/2 1 3/8 2 3/4 2 2 5/8 1 7/8

Largo total, pulgadas 6 4 3/4 4 3 4 1/2 3 1/2 4 1/2 4 1/4

DBLS1/8A DBLS3/16A DBLS1/4A DBLS5/16A DBLS11/32A

Largo total, pulgadas 3 3 1/2 4 4 1/2 4 1/2

Tamaรฑo, Largo de estrรญa, pulgadas pulgadas 1/8 1 3/8 3/16 2 1/4 2 1/2 5/16 2 5/8 11/32 2 3/4

s s s s s

Extractores de tornillos ahusados s!!$ISEร ADOS!PARA!EXTRAER!PERNOS !TORNILLOS!DE! CABEZA!HUECA!Y!ACCESORIOS!ROTOS s!!GRESIVO!DISEร O!AHUSADO!IZQUIERDO!PARA!! ! OFRECER!MAYOR!PODER!DE!AGARRE Pieza N.ยบ EX1 EX2 EX3 EX4 EX5 EX6

Use tamaรฑo de taladro, pulgadas 5/64 7/64 5/32 1/4 19/64 13/32

EX1 Extrae pernos y tornillos

3/32

a 5/32", 2.5 a 4 mm, N.ยบ 3 a N.ยบ 6 5/32 a 7/32", 4 a 6 mm, N.ยบ 6 a N.ยบ 12 7/32 a 9/32", 6 a 8 mm, N.ยบ 12 9/32 a 3/8", 1/8" NPT, 1/8" BSP, 8 a 10 mm 3/8 a 5/8", 1/4" NPT, 1/4" BSP, 10 a 16 mm 5/8 a 7/8", 3/8" NPT, 3/8" BSP, 16 a 22 mm

Brocas izquierdas para taladro en pulgadas (cobalto) s!!,AS!BROCAS!IZQUIERDAS!TIENDEN!A!AFLOJAR!LOS!! TORNILLOS!PARA!UNA!Fร CIL!EXTRACCIร N DB ! C

Guรญas para taladros tipo macizas s!!3E!UTILIZAN!PARA!CENTRAR!TALADROS!A!UNA!PROFUNDIDAD!NO!MAYOR! DE!

DBCL105A

Pieza N.ยบ DBCL5/64A DBCL7/64A DBCL5/32A DBCL3/16 DBCL1/4A DBCL9/32 DBCL19/64A DBCL5/16 DBCL11/32 DBCL3/8 DBCL13/32 DBCL7/16 DBCL15/32 DBCL1/2

El juego 05 A contiene: Tamaรฑo, pulgadas 5/64 s 7/64 s 5/32 s 3/16 1/4 s 9/32 19/64 s 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 1/2

Extractores de broca ahusada SR40K Juego de extractores de broca ahusada.

SR40K

214

s!!,OS!EXTRACTORES!AHUSADOS!TIENEN!ROSCAS! IZQUIERDAS!PARA!CLAVARSE!EN!PERNOS!YA!TALADRADOS s!%JES!CUADRADOS!PARA!UTILIZAR!CON!LLAVES s!!%L!JUEGO!INCLUYE! !PIEZAS!EN!BOLSA!DE!JUEGO!# SR4A! SR10A! SR14! SR20! C0407!"OLSA!DE!JUEGO

Pieza N.ยบ

E921

E921 E1021 E1121 E1221 E1321 E1421 E1521 E1621 E1721 E1821

Diรกmetro externo, pulgadas 9/32 5/16 11/32 3/8 13/32 5/16 15/32 1/2 17/32 9/16

Para tamaรฑo de taladro, pulgadas

Largo, pulgadas

1/8

1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16

1/8 1/8 1/8 3/16 3/16 3/16 3/16 1/4 1/4

Guรญas para taladros tipo manguito s!!5TILร CELAS!PARA!CENTRAR!BROCAS!PARA!TALADRAR!DE! !DE!DIร METRO!Y! !DE!LARGO! VER!$", !!ARRIBA s!!,AS!PIEZAS!SON!INTERCAMBIABLES!PARA!ADAPTARSE!A!DIFERENTES!DIร METROS!Y! PROFUNDIDADES!DE!TORNILLOS!O!PERNOS!DE!HASTA! ! E34!4IPO!MANGUITO !$ % !DE! E33A!4IPO!MANGUITO !DIร METRO!DE! E33B!%SPACIADOR!TIPO!MANGUITO! JUEGO!DE! !DIร METRO!DE!

Bujes de manguito (en pares) Pieza N.ยบ E2133 E2933 E3033 E3133

Diรกmetro, pulgadas 21/32 29/32 15/16 31/32

www.snapon.com/handtools

E2133

EXTRACTORES Herramientas para extractores Extractores de pernos tipo leva y cuรฑa E1

Extractores de tornillos rectos Pieza N.ยบ Tornillo recto, E1 tipo tuerca E2 hex. E3 E4 E5 E6 E7 E8

Para diรกm. de tornillo o tubo estรกndar, pulgadas 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 1/2 3/4 1

Tamaรฑo de taladro, pulgadas 1/8 3/16 1/4 5/16 11/32 7/16 1/2 1/2

Largo, pulgadas 2 5/16 2 3/4 3 1/16 3 5/16 3 3/4 4 1/8 4 1/2 4 5/8

E80

Extractores de tapones de tuberรญa Pieza N.ยบ E80 E81 E82 E83 E84 E85

Para diรกm. de Tamaรฑo de tornillo o tubo estรกndar, pulgadas taladro, pulgadas 1/8 17/64 1/4 3/8 3/8 1/2 5/8 5/8 3/4 13/16 1 1 1/16

Largo, pulgadas 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3 3 1/4 3 1/2

Juego de extractor todo en uno YA769 Juego de extractores. (Blue-Pointยฎ) s!%XTRAE!TORNILLOS!ROTOS!DE! !A!! ! !DE!DIร METRO s!4ALADRE EXTRAIGA!CON!UNA!SOLA!HERRAMIENTA s!"ROCA!IZQUIERDA!PARA!TALADRO! s!0ARA!UTILIZAR!EN!TALADRO!REVERSIBLE!CON!CUADRO!DE! ! YA769 Pieza N.ยบ YA769-1 YA769-2 YA769-3 YA769-4

Tamaรฑo de extractor, pulgadas 1/4 5/16 3/8 1/2

Velocidad para taladrar, rpm 700-800 650-750 600-700 475-575

YA2020 Juego de extractor de tornillos (Blue-Point). s!!%XTRAE!Fร CILMENTE!LOS!TORNILLOS!DAร ADOS! . 2! !A!. 2! !DE!SUPERFICIES!DE! MADERA !METAL!O!PLร STICO !%XTRAE! TORNILLOS!HEX !4ORX !0HILLIPS !DE!CABEZA! CUADRADA!O!RANURADA s!!3E!UTILIZA!CON!UNA!HERRAMIENTA!DE! DESCONEXIร N!Rร PIDA!DE! !O!UNA! HERRAMIENTA!DE!MANO!O!DE!POTENCIA! HEX !DE! s!!&UNCIONA!CON!UNA!VARIEDAD!DE! MATERIALES!DE!TORNILLOS ยฎ

Velocidad para extraer, rpm 350 470 350 350

A50A Extractor de pernos. s!#APACIDAD!DE! !A! !! s!#REMALLERA!EN! 6 !QUE!AGARRA!EL!PERNO! s!%L!AGARRE!SE!LIBERA!CUANDO!SE!DEJA!DE!PRESIONAR!! s!5TILIZA!EMPUร ADURA!CON!CUADRO!DE! A50-4B Cremallera opcional. s!0ARA!CAPACIDAD!DE! !A! A36A Extractor de pernos. s!#APACIDAD!DE! !A! !! s!2UEDA!ESTRIADA!QUE!AGARRA!EL!PERNO s!%L!Vร STAGO!DE!DIRECCIร N!SE!EXTIENDE!POR!AMBOS!! ! LADOS!DEL!BASTIDOR!PARA!LA!SUPERFICIE!! ! DEL!COJINETE!A!CADA!LADO!DE!LA!RUEDA!! s!5TILIZA!EMPUร ADURA!CON!CUADRO!DE! A80A Extractor de pernos. s!#APACIDAD!DE! !A! ! s!,A!MORDAZA!AGARRA!CUANDO!SE!APLICA!PRESIร N s!!CCIร N!DE!TRINQUETE!INCORPORADA!! s!3OLO!SE!NECESITA! ! !DE!ESPACIO!LIBRE s!3E!UTILIZA!CON!EMPUร ADURA!DE! !O!LLAVE!DE! LA55A Extractor de pernos. s!#APACIDAD!DE! !A! !! s!%L!AGARRE!SE!LIBERA!GIRANDO!LA!HERRAMIENTA!! ! EN!SENTIDO!CONTRARIO s!4RABAJA!CON!EL!PRINCIPIO!DE!CUร A s!3E!UTILIZA!CON!EMPUร ADURA!CON!CUADRO!DE! s!)NCLUYE!DOS!TAMAร OS!DE!CUร AS ! ! ,! ! !Y!,! ! LA54 Extractor de pernos. s!#APACIDAD!DE! !A! s!6ERSIร N!Mร S!PEQUEร A!DE!,! ! s!)NCLUYE!DOS!TAMAร OS!DE!CUร AS !,! !!Y!,! ! s!2EQUIERE!EMPUร ADURA!CON!CUADRO!DE!

A36A

A80A

LA55A

YA789 Juego de extractor de potencia (Blue-Point). s!!5BIQUE!EL!EXTREMO!DEL!EXTRACTOR!DE!LA!HERRAMIENTA!EN!! EL!MANDRIL!DEL!TALADRO !Fร JELO!EN!REVERSA!Y!PODRร !! TALADRAR!EL!ORIFICIO! s!!,UEGO !INTRODUZCA!EL!LADO!DEL!TALADRO!DENTRO!DEL!! MANDRIL !CON!EL!EXTREMO!DEL!EXTRACTOR!LIBRE !! Y!TERMINE!EL!TRABAJO!PARA!EXTRAER!EL!TORNILLO!ROTO s!!3E!ENTREGA!EN!LA!CAJA!DE!! ALMACENAMIENTO!9! YA Pieza N.ยบ YA789-1 YA789-2 YA789-3 YA789-4

Tamaรฑo de perno โ โ #10, #12 โ

El juego 78 9 contiene: Tamaรฑo de extractor Pulgadas Mรฉtrico M3 s #5 - #6 #8 M4 s M5 s โ 1/4" M6 s

YA2019 Juego de extractor de tornillos (Blue-Point). s!!5TILร CELO!PARA!EXTRAER!TORNILLOS!Y!SUJETADORES! DAร ADOS!Phillips !Torx !0OZIDRIV !RANURADOS ! INTERNOS!HEXAGONALES !4RI 7ING !&REARSON!Y!LA! MAYORร A!DE!LOS!TORNILLOS!Y!SUJETADORES!DE!SEGURIDAD s!!,A!HERRAMIENTA!AGARRA!AL!SUJETADOR!DAร ADO!EN! DIRECCIร N!INVERSA!Y!PERMITE!EXTRAER!Fร CILMENTE!LOS! TORNILLOS!DAร ADOS Pieza N.ยบ s!!5TILร CELO!CON!UN!TALADRO!INVERSOR!DE!! VELOCIDAD!VARIABLE!O!UN!DESTORNILLADOR!! YA2019-1 DE!BROCA!HEXAGONAL!DE!

YA789

ยฎ

YA2020

YA2019-2 YA2019-3

ADVERTENCIA

A50A

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

YA2019 YA El juego 201 contiene: 9

Tamaรฑo de extractor/Tamaรฑo de perno #6 - #8 #8 - #10 #10 - #12

s s s

215

EXTRACTORES Extractores de pernos

CG500-17

Componentes del juego de extractores de pernos Pieza N.º CG500-17 CG500-18 CG500-2 CG500-3 CG500-4 CG500-5 CG500-6 CG500-7 CG500-8 CG500-9 CG500-10 CG500-11 CG500-12 CG500-13 CG500-14 CG500-15 CG500-16 CG500H1 CG500H2 CG500H3 CG500H4 CG505-8 CG505-2 CG505-5 CG505-3 CG505-6 CG505-4 CG505-7 CG505H1 CG505H2 CG505H3 CG505H4 CG505H5 CG508-1 CG508-9 CG508-2 CG508-3 CG508-10 CG508-4 CG508-5 CG508-11 CG508-6 CG508-7 CG508-12 CG508-8 CG500-30 CG500-33 CG500-36 CG500-37 CG500-39 CG500-40 CG500-42 CG500-43 CG500-48 CG500-49 CG500-54 CG500-55 CG500-60 CG500-61 CG505-1 CG508 CG10F CG250-8A CG250-9 CG325-6 CG515B-1 CGM515B-1

216

Tamaño de boquilla #10-24 #10-32 Bastidor 1/4"-20 1/4"-28 5/16"-18 5/16"-24 3/8"-16 3/8"-24 7/16"-14 7/16"-20 1/2"-13 1/2"-20 9/16"-12 9/16"-18 5/8"-11 5/8"-18 Hex. de 3/8" Hex. de 7/16" Hex. de 1/2" Hex. de 9/16" 11/16"-16 3/4"-10 3/4"-16 7/8"-9 7/8"-14 1"-8 1"-14 Hex. de 5/8" Hex. de 11/16" Hex. de 3/4" Hex. de 13/16" Hex. de 7/8" 1 1/8" - 7 1 1/8" - 8 1 1/8" - 12 1 1/4" - 7 1 1/4" - 8 1 1/4" - 12 1 3/8" - 6 1 3/8" - 8 1 3/8" - 12 1 1/2" - 6 1 1/2" - 8 1 1/2" - 12 M6-1.00 M7-1.00 M8-1.00 M8-1.25 M9-1.00 M9-1.25 M10-1.25 M10-1.50 M12-1.25 M12-1.50 M14-1.50 M14-2.00 M16-1.50 M16-2.00 Bastidor Bastidor Barra transversal Tornillo deslizante, 5/8"-18 x 18-9/16" Martillo deslizante, 2 lb Tuerca Caja plástica de almacenamiento Caja plástica de almacenamiento

CG500

CG500-2 CG 51 El juego 51 contiene:

Bastidor Pieza N.° CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

s s

s s s s s s s s s s s s

CG 5

s s s

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s

www.snapon.com/handtools

EXTRACTORES %XTRACTORES DE PERNOS EXTRACTORES DE PASADORES %XTRACTORES DE PERNOS s!,AS!BOQUILLAS!AHUSADAS!SE!ENROSCAN!EN!EL!PERNO !AUN!CUANDO!SOLLO!ESTร !VISIBLE!UNA!PARTE!DE!LA!ROSCA s!!L!AJUSTAR!EL!PERNO!DEL!BASTIDOR !LA!BOQUILLA!SE!INTRODUCE!EN!EL!BASTIDOR!Y!LA!ENGRAMPA!EN!EL!PERNO s!,AS!HERRAMIENTAS!REDUCEN!LAS!POSIBILIDADES!DE!DAร AR!LAS!ROSCAS!DE!LOS!PERNOS CG5152 El juego SAE de extractor de pernos y extractor de s!!%VITE!LLEGAR!HASTA!EL!FONDO!O!RECARGAR!LOS!PERNOS!PARA!EVITAR!CORTAR!O! pasadores tambiรฉn incluye: DAร AR!EL!PERNO!O!LA!PIEZA!DE!TRABAJO s!#OMPONENTES!DE!PASADORES !#' !BASTIDOR !Mร S!BOQUILLAS!#' !A!#' CG5151 El juego maestro de extractor de pernos y extractor de s!.O!INCLUYE!LA!BOQUILLA!#' 3 pasadores incluye: s!!#OMPONENTES!DE!PASADORES !BASTIDOR!#' !BOQUILLA!CUADRADA!#' 3 !Mร S! CG5153 El juego mรฉtrico de extractor de pernos y extractor de pasadores tambiรฉn incluye: BOQUILLAS!#' !A!#' s!!#OMPONENTES!DE!PASADORES !BASTIDOR!#' !Mร S!BOQUILLAS!#' !A!#' s!#OMPONENTES!DE!BOQUILLAS!SERRADAS !#' !A!#' s!#OMPONENTES!DE!MANGUITOS!DE!TUBOS !#' 0 !A!#' 0

%XTRACTORES DE PASADORES

CG503

*UEGOS DE EXTRACTORES DE PASADORES Pieza N.ยบ

Tamaรฑo de boquilla

CG503

CG503-2 CG503-3 CG503-4 CG503S1 CG503-5 CG503-6 CG503-7 CG503-8 CG513-4 CG513-5 CG513S1 CG513S2 CG513-6 CG503-9 CG503-10 CG503-11 CG503-12 CG503-13 CG503-14 CG503-1 CG513-1 CG513-2 CG10F

1/4"

s s s

CG250-8A CG250-9 CG4567O CG325-6 CG513-3

5/16" 3/8" Cuadrado de 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" Cuadrado de 1/2" Cuadrado de 5/8" 1" 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm Bastidor Bastidor Tornillo deslizante Barra transversal Tornillo deslizante, 5/8"-18 x 18 9/16" Martillo deslizante, 2 lb Martillo deslizante, 10 lb Tuerca Tuerca

CGM503

CG513

CG500P

s s s s

ADVERTENCIA

CG508P

s s s s s s s

#OMPONENTES DEL JUEGO DE EXTRACTOR DE MANGUITOS DE TUBOS Pieza N.ยบ

s s

s s s

s s s s

CG500P1 CG500P2 CG500P3 CG505P1 CG505P2 CG508P1 CG508P2 CG500-2 CG505-1 CG508

Tamaรฑo de boquilla 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT 1 1/4" NPT Bastidor Bastidor Bastidor

Bastidor - Pieza N.ยบ CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG505-1 CG505-1 CG508-2 CG508-2 โ โ โ

CG500P

CG505P

CG508P

s s s s s s s s s s

s .OTA !EVITE!LLEGAR!HASTA!EL!FONDO!O!RECARGAR!LOS!PERNOS!PARA!EVITAR!CORTAR! O!DAร AR!EL!PERNO!O!LA!PIEZA!DE!TRABAJO

s!,AS!PARTES!DE!AGARRE!SERRADAS!SE! ! UTILIZAN!PARA!EXTRAER!PERNOS!SIN!ROSCA! ! QUE!NO!PUEDEN!EXTRAERSE!CON! ! BOQUILLAS!ESTร NDARES!DEBIDO!A!LA!FALTA!DE! ! SUPERFICIE!DE!AGARRE s!%VITE!LLEGAR!HASTA!EL!FONDO!O!RECARGAR! ! !LOS!PERNOS!PARA!EVITAR!CORTAR!O!DAร AR!LOS! PERNOS!O!LA!SUPERFICIE!DE!TRABAJO Descripciรณn Boquilla de 1/4" Boquilla de 5/16" Boquilla de 3/8" Boquilla de 7/16" Boquilla de 1/2" Bastidor

CG505P

s s

"OQUILLAS SERRADAS

Pieza N.ยบ CG500-20 CG500-21 CG500-22 CG500-23 CG500-24 CG500-2

CG503S

"ASTIDOR DE SERVICIO PESADO CON BOQUILLA s!!,AS!BOQUILLAS!SON!ROSCADAS!A!PEDIDO !!L!SOLICITARLAS !ESPECIFIQUE!EL! TAMAร O!DE!LA!ROSCA!DEL!PERNO ! %JEMPLO !#' !"OQUILLA!DE! ! s!!%VITE!LLEGAR!HASTA!EL!FONDO!O!RECARGAR!LOS!PERNOS!PARA!EVITAR!CORTAR!O! DAร AR!EL!PERNO!O!LA!PIEZA!DE!TRABAJO CG510 0ARA!TAMAร OS!Mร S!GRANDES!DE!PERNOS! ! !A! CG511 0ARA!TAMAร OS!Mร S!GRANDES!DE!PERNOS! !A! ! CG512 0ARA!TAMAร OS!Mร S!GRANDES!DE!PERNOS! ! !A! CG500-23

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

217

EXTRACTORES Característica del extractor u t po de e tra tor u ero usar Extracción de un engranaje, cojinete, polea, u otro componente de un eje

Fun onar me or esta omb na

Herramientas recomendadas

E tra tor t po morda a. Un extractor con 2 o 3 mordazas, este último es la mejor opción. Extractor manual o hidráulico con posiciones externas de mordaza. E tra tor de empu ar e traer.Utilice adaptadores macho o hembra para enroscarlos dentro de los agujeros ahusados de los componentes. E tra tor de mart llo desl ante. Utilice en aplicaciones de servicio liviano. Para utilizar con accesorios. E tra tor t po barra on separador de o netes. El extractor tipo barra tiene varillas laterales enroscadas en el separador de cojinetes y posee un "filo de cuchillo" para posicionarse detrás del componente o para los casos en que no hay suficiente borde de agarre. Extracción de un eje de bastidor o hueco

Herramientas recomendadas

E tra tor de empu ar e traer.Utilice adaptadores macho o hembra. E tra tor t po barra on separador de o netes. Utilice cuando el bastidor no tenga suficiente espacio para que las varillas laterales del extractor puedan hacer presión. E tra tor de mart llo desl ante. Utilice en aplicaciones de servicio liviano. Para utilizar con accesorios. E tra tor de mart llo desl ante. Utilice con adaptadores macho o hembra. Vea esta sección para obtener una lista completa de adaptadores compatibles.

Extracción de un cojinete o buje de un hueco ciego

Herramientas recomendadas

E tra tor t po morda a. Para las posiciones internas de mordazas (extracciones internas), se puede utilizar un extractor tipo mordaza manual o hidráulica con un tornillo de presión o variaciones del martillo deslizante. E tra tor de bo u lla e pand da. El diámetro interno debe variar entre 1/4" y 7". La extracción puede realizarse con puente, yugos tipo barra o martillos deslizantes. Vea la página 210 para obtener la información completa. daptadores de o netes on e tra tor de mart llo desl ante. En esta aplicación, deben utilizarse adaptadores de cojinete CJ127A, CJ128A y CJ137 con el martillo deslizante CJ97-3A. E tra tor t po barra on separador de o netes. El extractor tipo barra tiene varillas laterales enroscadas en el separador de cojinetes y posee un "filo de cuchillo" para posicionarse detrás de los componentes o para los casos en que no hay suficiente borde de agarre.

Determine el "alcance" y la "separación" que necesita El alcance del extractor debe ser igual o mayor a la distancia de la parte. La separación del extractor es el ancho de la parte.

al ule el tonela e del e tra tor.

Por lo general, si usted ya cuenta con "el alcance y la separación" correctos, obtendrá el tonelaje indicado. En caso de duda, utilice el que le sigue en tamaño.

egla general para es oger e tra tores

E tra tores manuales El tornillo de presión debe de tener por lo menos la mitad del diámetro del eje en trabajos de extraer/empujar. E tra tores dr ul os. La capacidad de tonelaje máxima (t) debe ser 8 a 10 veces superior al diámetro (en pulg.) del eje que se necesita empujar o extraer.

Características del extractor Snap-on®

abe a del un ue curvada en la parte superior, se caracteriza por el diseño hexagonal. La cabeza curva ofrece una superficie de golpe para lidiar con esos trabajos de extracción difíciles y, al mismo tiempo, el hexágono permite girar fácilmente el tornillo de presión con una llave estándar hexagonal o un dado. e an smo de traba a onado por resorte los extractores Snap-on se caracterizan por su exclusivo mecanismos de traba tensionado por resorte que permite trabar fácilmente las mordazas del extractor en la superficie de trabajo, tanto en aplicaciones de extracción “externas” como “internas”. ugo de dos pos ones permite invertir las mordazas fácilmente según las situaciones de extracción internas o externas. Los yugos intercambiables se adaptan a las configuraciones de dos y tres mordazas. Los yugos tienen un tratamiento térmico para mayor resistencia y seguridad. orda a onstru da on una p e a ofrece una mordaza más fuerte y segura. Las mordazas de los extractores más competitivos tienen orificios perforados para poder colocar un soporte. Este orificio pone en gran desventaja a las mordazas de los extractores que ofrece la competencia. orda as or adas resistente a las roturas, prolongan la vida útil de la herramienta y ofrecen mayor resistencia. untas reempla ables poder de extracción central para evitar levantamiento. Ofrece menos fricción y mínimo arrastre para facilitar la tarea de girar el tornillo de presión en el proceso de extracción. Si se presenta un daño, simplemente debe reemplazar la punta, y no todo el tornillo de presión. orda as ur as ofrecen un agarre seguro en la superficie de trabajo.

218

www.snapon.com/handtools

EXTRACTORES Intercambiables tipo barra Los extractores intercambiables tipo barra ofrecen un equipamiento de extracciĂłn de alta calidad con la versatilidad necesaria para el manejo de una gran variedad de funciones de extracciĂłn. El roscado de tornillos de presiĂłn estandarizado, la retenciĂłn de mordazas y el diseĂąo permiten agregar nuevos componentes a un extractor existente para cambiar su alcance o separaciĂłn para poder manejar aplicaciones nuevas o diferentes. Estos extractores tipo barra de Snap-onÂŽ tambiĂŠn poseen: s!0UNTAS!DE!TORNILLO!DE!PRESIĂ&#x2DC;N!REEMPLAZABLES!QUE!MANTIENEN!EL!EXTRACTOR!CENTRADO s! Yugos de mĂşltiples posiciones que mantienen las mordazas alineadas con el objeto que se desea extraer. s! Pernos de grampas ajustables que permiten que las mordazas se amolden al trabajo para una extracciĂłn segura y mĂĄs conveniente. s! RetenciĂłn de pasador de bola que sujeta las mordazas en forma segura, permitiendo un rĂĄpido cambio de mordaza.

3 E tra tor de polea engrana e. Ideal para servicio en engranajes y poleas de cigĂźeĂąales y engranajes de distribuciĂłn, en una amplia gama de motores a gasolina y diesel, e incluso bombas de agua y tracciones auxiliares CumminsÂŽ. Incluye pernos de 3/8"-16 x 3", 5/16"-18 x 2 1/2" y M10-1.5 x 65 mm (cada uno). La capacidad nominal es de 3 1/2 toneladas. Incluye: 6-1 ugo. E randela. 3-3 Torn llo de pres n. E3 ernos 2 . 66-1 -3 unta para entrar. E3 ernos 2 . E randela 1 ne esar a . E3 7 ernos 2 . 2

2 E tra tor para bra o tman. Maneja varias aplicaciones de brazo PitmanÂŽ mĂĄs una amplia variedad de trabajos de extracciĂłn generales. La capacidad nominal es de 6 toneladas. 6-1 ugo. 6erno grampa. 3-2 Torn llo de pres n. - randela 2 . 66-1 -3 unta para entrar. E 33 Tuer as grampas 2 . 1-2 orda as 2 . 1 -11 asadores de morda as 2 . 1 E tra tor para o nete lateral de d eren al. Las mordazas angostas se introducen en las ranuras del bastidor en la parte posterior del cojinete, lo cual permite que se asienten y extraigan junto con el anillo guĂa interno. Las mordazas estĂĄn trabadas dentro del cojinete con perno grampa. Se incluyen cuatro placas para centrar. La capacidad nominal es de 6 toneladas. 6-1 ugo. 1 -11 asadores de morda a 2 . 3-2 Torn llo de pres n. 1 1 daptadores uego de . 66-1 -3 unta para entrar. 1 2 daptadores uego de . 1-2 orda as 2 . 1 1 daptadores uego de . 6erno grampa 2 . 1 2 daptadores uego de . E 33 Tuer as grampas 2 . E tra tor para o nete lateral de d eren al de am ones. Similar en apariencia al CJ81D pero mĂĄs grande para el manejo de aplicaciones en camiones. Se incluyen cuatro placas para centrar. La capacidad nominal es de 7 1/2 toneladas. -1 ugo. 3-2 Torn llo de pres n. 1 -11 asadores de morda a 2 . 66-1 -3 unta para entrar. - daptadores uego de . -2 orda as 2 . -6 daptadores uego de . -3 erno grampa 2 . -7 daptadores uego de . - randela 2 . - daptadores uego de . E 33 Tuer as grampas 2 .

E tra tor de polea de a re a ond onado. TambiĂŠn es excelente para extraer poleas de alternadores, generadores, direcciĂłn de motor y cigĂźeĂąales, compensadores de armĂłnicas y engranajes de distribuciĂłn de fibra. Incluye un par extra de mordazas para mayor versatilidad. La capacidad nominal es de 7 1/2 toneladas. -1 ugo. -3 erno grampa. 3-3 Torn llo de pres n. - randela 2 . 66-1 -3 unta para entrar. E 33 Tuer as grampas 2 . 1-2 orda as 2 . 1 -11 asadores de morda as 2 . 7-1 orda as 2 .

Especificaciones (ver tabla en la pĂĄgina 220) Pieza N.Âş CJ83C CJ81D CJ82B CJ85A CJ80A

Capacidad Alcance mĂĄximo, nominal, pulgadas toneladas 3.5 Variable 6 1 5/8 6 2 1/4 7.5 1 3/4 7.5 D3: 1 5/8, D5: 1 3/8

ADVERTENCIA

SeparaciĂłn mĂĄxima, pulgadas 5 3 3/8 3 3/8 5 1/2 5

TamaĂąo de tornillo de presiĂłn, pulgadas 3/4-16 x 3 1/2 3/4-16 x 4 1/4 3/4-16 x 4 1/4 3/4-16 x 4 1/4 3/4-16 x 3 1/2

Tornillos de presiĂłn

Mordazas

Puntas para centrar

B1, B2 B1, B3 B1, B3 B1, B3 B1, B2

â&#x20AC;&#x201D; D1, D2, D4, D5 D1, D2, D4, D5 D1, D2, D3, D5 D1, D2, D4

C2 C2 C2 C2 C2

r %XAMINE LA APLICACIÂĽN DEL EXTRACTOR r )NSPECCIONE EL EXTRACTOR NO UTILICE PIEZAS DAÂ§ADAS r 5SE UN EXTRACTOR DEL TIPO Y TAMAÂ§O ADECUADO SEG#N EL TRABAJO A REALIZAR r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

219

EXTRACTORES Intercambiables tipo barra CJ Extractores intercambiables—Componentes principales CJ83C CJ82B CJ81D CT85A CJ80A

Componente

N.º de Pieza N.º clave

Dimensiones específicas

s s

Yugo Yugo Yugo Yugo

A1 A2 A3 A4

CJ100-1 CJ118-1 CJ85-1 CJ86-1

Tornillo de presión Tornillo de presión Tornillo de presión

B1 B2 B3

CJ105-3 CJ83-2 CJ83-3

Punta Punta

C1 C2

CJ66-15-3 CJ84-16

s s

s s s

Mordazas (2 necesarias) Mordazas (2 necesarias) Mordazas (2 necesarias) Mordazas (2 necesarias) Mordazas (2 necesarias)

D1 D2 D3 D4 D5

CJ116-1 CJ282-1 CJ81-2A CJ85-2 CJ87-1

Pernos grampa Pernos grampa Pernos grampa Pernos grampa

E1 E2 E3 E4

CJ100A2 CJ118-2A CJ85-3A CJ86-4A

Arandela (2 necesarias) Arandela (1 necesaria) Arandela (1 necesaria)

F1 F2 F3

CJ85-4 ME5A54 ME5A55

s s

10 1/2-16 6 - 10 1/2 3 - 6 1/2 1 3/4-4 1/2

4 3 3 2

Rosca x largo

Tamaño del hex., pulgadas

x 10 1/2 3/4-16 x 6 11/16 3/4-16 x 5 1/8 Diámetro de cabeza, pulgadas

Orificios de pasadores por lado

3/4-16

Rango útil, pulgadas

5/8 7/8

7/8 7/8

Tipo de punta 90° Saliente 90° Saliente

Alcance máximo, pulgadas 8 1/4 4 3/8 1 3/8 1 3/4 1 3/8 Largo máximo, pulgadas

— — — — —

18 11 1/2 7 1/2 5 Diámetro interno, pulgadas

— — — — Diámetro exterior, pulgadas

15/32

7/8

11/32

3/4

9/32

3/4

Tamaño de rosca

Tuercas grampa (2 necesarias)

7/16

ME4A33

Pasadores de mordaza (2 necesarios)

s s s s

Adaptadores (Juego de 4)

Pernos (2 necesarios) Pernos (2 necesarios) Pernos (2 necesarios)

K1 K2 K3

— Largo, pulgadas

CJ105-11

5/16

1 15/32

CJ81B1A CJ81B2A CJ81D1A CJ81D2A CJ85-5 CJ85-6 CJ85-7 CJ85-8

Diámetro exterior, pulgadas 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 11/32 2 2 1/8 2 1/2 3 1/16

Diámetro del paso, pulgadas 1 1/8 1 1/4 1 1/8 15/16 1 1/2 1 21/32 1 27/32 2 3/8

s s s s

x 20

Diámetro, pulgadas

Rosca x largo

s s s Las letras en la tabla se refieren al N.º de clave en la siguiente tabla (A3, B1, C1, etc.)

3/4-16 x 3 5/16-18 x 2 1/2

ME3A44 ME3A45 ME3A75

Pieza N.º

A Yugo

CJ83C CJ82B CJ81D CJ85A CJ80A

A4 A4 A4 A3 A3

B Tornillo de presión B3 B2 B2 B2 B3

— — —

M10-1.5 x 65 mm

Otros componentes intercambiables

Componentes principales de la serie CJ

220

7/8

C Punto

D Mordazas (2)

E Perno grampa

F Arandelas (2)

C1 C1 C1 C1 C1

— D3 D3 D4 D3, D5

— E4 E4 E3 E3

F2, F3 F1 F1 F1 F1

J G Tuercas H Pasadores Adaptadores grampa (2) de mordaza (2) — — — G1 H1 — G1 H1 J1 G1 H1 J2 G1 H1 —

K Pernos (2)

Tornillos de presión

Mordazas

Puntas

K1, K2, K3 — — — —

B1, B2 B1, B3 B1, B3 B1, B3 B1, B2

— D1, D2, D4, D5 D1, D2, D4, D5 D1, D2, D3, D5 D1, D2, D4

C2 C2 C2 C2 C2

www.snapon.com/handtools

EXTRACTORES Estos juegos de extractores estĂĄn diseĂąados para ofrecerle las herramientas necesarias a medida que aumenta su trabajo. Comience con uno o mĂĄs juegos preparados para tareas especĂficas y arme el Ăşltimo juego: el CJ2000A con tablero de exhibiciĂłn y gabinete. No se duplican los contenidos de los juegos ni las mordazas. Los yugos son intercambiables para agregar versatilidad.

Intercambiables tipo barra

Juego de extractor maestro intercambiable

2 uego de e tra tor maestro nter amb able. Incluye todos los componentes para los juegos de extractores CJ2001, CJ2002, CJ2003A, CJ2004 y CJ2005 en el tablero de control de herramientas VE200A y el gabinete de almacenamiento de pared con traba KRA276D. 2 uego de e tra tor maestro nter amb able. Igual que el CJ2000SB sin el gabinete de pared. 2 uego de e tra tor maestro nter amb able. Igual que el CJ2000SB sin el gabinete de pared o el tablero de control de herramientas.

2 2

Juego de extractor de eje trasero

2 3 uego de e tra tor de e e trasero. La fuerza del martillo deslizante extrae muchos ejes traseros tipo brida y cojinetes de ejes. Incluye: 1 - Torn llo desl ante 3 -16 22-1 2 . 137 daptador para o nete. 97-3 art llo desl ante 3 3 lb. 123-1 ugo para e e. E Tuer a de traba 3 . 127 daptador para o nete. 66-19 an o para o nete. 12 daptador para o nete.

Adaptadores de cojinete de la serie CJ Pieza N.Âş CJ127A CJ128A CJ137

Ancho de cabeza giratoria, pulgadas 1.2 1.2 1.2

Juego de accesorios

Largo de cabeza giratoria, pulgadas 2.03 2.31 2.9

Largo total, pulgadas 3.02 3.15 3.24

3-9 Torn llo de pres n. Tornillo de presiĂłn opcional para extractores intercambiables tipo barra. Las aplicaciones incluyen transmisiones de camiones de servicio pesado como transmisiones EatonÂŽ de camiones de servicio pesado KenworthÂŽ. TambiĂŠn se puede usar con: CJ2000A, CJ2000S, CJ2000SB, CJ2002 y CJ2004. Rosca: 3/4 - 16â&#x20AC;?. Largo: 8 3/4". ADVERTENCIA

2 2 uego de e tra tor para engrana es. Para utilizar en brazos PitmanÂŽ, engranajes de distribuciĂłn, cojinetes laterales de transportadores, etc. Combine para crear 10 extractores diferentes. La capacidad es de 6 a 10 t segĂşn el yugo y las mordazas utilizadas. Incluye: 1 -11 asador de morda a largo . 7-1 3 orda a 2 . 2 2-1 6 orda a 2 . E 33 Tuer a e . . 2 E tra tor. 66-1 -3 unta para entrar. 3-3 Torn llo de pres n 9 16 e . 1-2 orda a 2 . -16 unta para entrar. 3-2 Torn llo de pres n. -1 ugo 3-6 1 2 . 6erno. -3 erno. 6-1 ugo 1 3 - 1 2 . - randela .

2 uego de a esor os. AmplĂa la versatilidad de los componentes del CJ2000A con un separador de cojinetes, una variedad de adaptadores para centrar, y un yugo de 12" y perno grampa para aumentar la separaciĂłn del juego tipo barra. Incluye: 1 1 daptador 1 1 -1 1 2 de d metro . -6 daptador 1 21 32-2 1 de d metro . 1 2 daptador 1 1 -1 de d metro . -7 daptador 1 27 32-2 1 2 de d metro . 1 1 daptador 1 1 -1 de d metro . - daptador 2 3 -3 1 16 de d metro . 1 2 daptador 13 16-1 11 32 de d metro . 11 -1 ugo 6-1 1 2 . 11 -2 erno. -2 orda a 1 3 de al an e m mo . 9 eparador de o netes. - daptador 1 1 2-2 de d metro .

Tornillos de presiĂłn

Juego de extractor para engranajes

Juego de extractores intercambiables

2 uego de e tra tor nter amb able. Para utilizar en cojinetes, anillos guĂas de cojinetes, engranajes, retenedores de bujes, etc. Pueden armarse 12 extractores diferentes. Capacidad de 2 y 3 mordazas con tres juegos de mordazas. Todas las mordazas se invierten para extracciones interiores o exteriores. Capacidad de extracciĂłn: 4 1/2 t (mordazas cortas), 6 1/2 t (mordazas medianas), 8 t (mordazas grandes). Incluye: 1 ontrol de morda a de 3 as. 1 -3 Torn llo de pres n 3 -16 13 . 1 9 ontrol de morda a de 2 as. 1 -1 ugo. 1 orda a pe ueĂąa 3 . 1 -1 orda a orta para pasador de ontrol 3 . 1 -6 orda a med ana 3 . 1 -11 asador de morda a largo . 1 -7 orda a grande 3 . 1 -12 arra trans ersal. 66-1 -3 unta para entrar. 6-1 ugo 1 3 - 1 2 .

221

EXTRACTORES Usos especiales

Juego de extractor con martillo deslizante pequeño 2

Juego para agarre de pernos

2 1 uego de e tra tores para agarre de pernos. Para servicio en volantes, poleas y engranajes con agujeros ahusados. Incluye un yugo de cuatro posiciones con dos y tres vías, tres puntas de tornillos de presión diferentes y una variedad de pernos en pulgadas y milímetros. La separación aproximada del perno es de 1 1/4" a 3 13/16". Incluye caja de almacenamiento PB54B. 2 1F uego de perno arandela. Reemplaza todos los pernos y arandelas en pulg. del juego de extractores para agarre de pernos CJ2001P. 2 1 uego de perno arandela. Reemplaza todos los pernos y arandelas en milímetros del juego de extractores para agarre de pernos CJ2001P.

93 uego de e tra tor on mart llo desl ante pe ueño. Remueve bujes, sellos, manguitos, cojinetes, pistas de cojinetes, bujes de bronce y aceite y pernos prensados. Incluye dos juegos de mordazas, adaptador de retenedor de grasa, gancho de cojinete, extractor de abolladuras en carrocerías, cabeza de extracción de pernos y martillo deslizante de 2 lb. El tamaño de la rosca es de 3/8-16".

2 31

Extractores para cojinetes pequeños/pilotos

7 E tra tor para o nete pe ueño. Para cojinetes y bujes de motores eléctricos pequeños. Incluye un juego de mordazas grandes para bujes de bronce y de aceite y un juego de mordazas pequeñas para cojinetes y bujes más pequeños. Hasta 3 t de fuerza de extracción. 2 31 E tra tor para o nete p loto lue- o nt . Se sujeta a ejes de martillos deslizantes con roscas de 3/4-16" o 5/8-18". El adaptador para tornillo de presión está fabricado en acero resistente a la tensión. Acabado industrial.

Juego de extractor para orificio ahusado

6 uego de e tra tor para or o a usado. Para utilizar en volantes con orificios ahusados. Incluye yugo de dos y tres vías, tornillo de presión y adaptador, más cuatro juegos de pernos. 6 -17 erno -1.2 2 . 6 1 Torn llo de pres n del ugo -1 1 . 6 -7erno 16 -2 2 . 6 -7-6 erno 16 -1 3 . 6 2 ugo de uatro bra os 1 . 6 2 erno 3 -16 3 . 6 3 daptador para torn llo de pres n 1 .

Automotriz

Extractor de cojinetes del eje trasero 91 E tra tor de o netes del e e trasero. No se necesita martillo deslizante. Retira los cojinetes del eje en diseños de eje que flotan libremente. Se utiliza con la mano o con pistola de impacto. Diseñado exclusivamente para trabar contra el bastidor del eje a fin de extraer completamente el conjunto de cojinetes. Funcionamiento más sencillo y estable. El juego contiene un pie intercambiable para permitir quitar los cojinetes con un D.I. de 1 a 2 7/8"

Extractores para volante 13

9 emo edor para pla a de traba de olante. Diseñado para las columnas de dirección Saginaw equipadas con airbag de los vehículos GM, Chrysler serie LH (LHS, Intrepid, Concorde y Eagle Vision), algunos Toyota® y Saab®. Incluye 1 puente estrecho, 1 puente ancho, 2 tornillos de presión: uno tiene roscas de 9/16-18" , el otro, M14-1.5. El extractor está galvanizado. El largo total es de 4 7/8".

222

13 E tra tor para pasador p ote de olante n l nable. Permite la remoción efectiva de los dos pasadores de pivote en todas las columnas de volantes inclinables utilizados en vehículos Chrysler®, Ford® y GM®.

6 9

6 9 uego de e tra tor para olante maestro. Combina el extractor para orificio ahusado CG60GB y el removedor de placa de traba CG95B. El removedor de placa de traba está diseñado para el servicio en las columnas de dirección Saginaw equipadas con airbag de los vehículos GM, Chrysler serie LH (LHS, Intrepid, Concorde y Eagle Vision), algunos Toyota y Saab.

131

1 E tra tor para olante para e ulos GM. Para utilizar en los nuevos volantes de los vehículos GM con airbag, lo que incluye los estilos inclinables y telescópicos. La fijación de la empuñadura facilita la instalación del extractor. La empuñadura puede retirarse cuando se trabaja en un área reducida. Aplicaciones: Vehículos Buick® (Park Avenue/Regal 1997 y posteriores), Cadillac® (Catera 1997 y posterior) Chevrolet®/GMC® (Corvette/Malibu 1997 y posterior, camiones Serie C y K 1998, vans grandes 1998, vans Astro/Safari 1998), Oldsmobile® (Cutlass 1997 y posterior) y Pontiac® (LeMans 1988 a 1993, van Grand Prix/Trans Sport 1997 y posterior). 131 uego de e tra tor para olante depresor de pla a de traba. Incluye una selección de pernos y una empuñadura en la caja de almacenamiento PB72 para el servicio de vehículos GM, Ford, Chrysler y AMC ®. Se incluyen adaptadores para reparar las placas de traba en todos los vehículos GM y AMC con volante inclinable. La empuñadura removible ayuda a sostener el extractor cuando se aplica fuerza de giro al tornillo de presión. Acabado industrial.

www.snapon.com/handtools

EXTRACTORES Automotriz

6 9

117 1 6

Extractores para polea de amortiguador de armĂłnicas

6 9 E tra tor para polea de amort guador arm n o. Se usa en la mayorĂa de los motores ChryslerÂŽ, MitsubishiÂŽ y GMÂŽ. En la mayorĂa de las aplicaciones esta herramienta compacta elimina la necesidad de remover el radiador antes de remover la polea. Incluye varilla a presiĂłn corta para usar en cigĂźeĂąales que no estĂĄn totalmente perforados mĂĄs otras dos varillas a presiĂłn. Aplicaciones: GM: motor 4.2 L con 6 cilindros rectos: ChevyÂŽ Trailblazer, GMCÂŽ Envoy, OldsmobileÂŽ Bravada (2003 y modelos posteriores), BuickÂŽ Rainier (2004 y modelos posteriores), motor de 3.5 L de 5 cilindros rectos: Chevy Colorado, GMC Canyon (2004 y modelos posteriores), HummerÂŽ H3 (2006 y modelos posteriores), motor de 2.8 L de 4 cilindros rectos: Chevy Colorado, GMC Canyon (2005 y modelos posteriores), 5.7 L V8 (Gen III): Camaro, Corvette, Firebird y Trans-Am (modelo 1997 y posteriores), camiones Gen III y SUV con 4.8 L V8, 5.3 L V8, 6.0 L V8 y 8.1 L V8 (modelo 2000 y posteriores) Chrysler: 3.3 L V6: (vans modelo 1990 y posteriores), 3.3 L y 3.5 L V6 (automĂłviles modelos 1993 a 1997), 3.8 L V6 (vans modelo 1994 y posteriores), 8.0 L V10 (camionetas modelo 1994 y posteriores), 2.0 L 4 cilindros, 2.4 L 4 cilindros y 2.5 L V6 (automĂłviles modelo 1995 y posteriores), 2.7 L DOHC V6, 3.2 L SOHC V6 y 3.5 L SOHC V6 (automĂłviles modelo 1998 y posteriores) mĂĄs 4.7 L V8 (1998 y modelos posteriores) CadillacÂŽ: 4.5 L V8: (1988-1992), 4.9 L V8: (1991-1995), 4.6 L V8: (1993 y modelos posteriores), 6.0 L V8: Escalade, Mitsubishi: 2.0 L DOHC sin turbo: Eclipse (1995-1999), Oldsmobile: 4.0 L V8: (1995 y modelos posteriores) 6 91 uego de a tual a n de e tra tores para polea de amort guador arm n o. Actualiza las poleas YA9740 anteriores para las mismas aplicaciones que la nueva YA6490. El juego tambiĂŠn actualiza otros extractores para poleas que son similares a los extractores de la serie YA9740. Agregue el juego de actualizaciĂłn YA6491 a los extractores existentes de la serie YA9740 para agregar estas nuevas aplicaciones: GM: 4.2 L 6 cilindros rectos: Chevy Trailblazer, GMC Envoy, Oldsmobile Bravada (2003 y modelos posteriores), Buick Rainier (2004 y modelos posteriores), motor de 3.5 L de 5 cilindros rectos: Chevy Colorado, GMC Canyon (2004 y modelos posteriores), Hummer H3 (2006 y modelos posteriores), motor de 2.8 L de 4 cilindros rectos: Chevy Colorado, GMC Canyon (2005 y posteriores) 1 6 uego de ompensador arm n o de g eĂąal. Extrae el compensador armĂłnico de cigĂźeĂąal en los motores GM de 1990 y posteriores de 3.3 L y 3.8 L. Los adaptadores para perno con reborde ofrecen la profundidad de instalaciĂłn correcta y evitan el daĂąo al sensor del cigĂźeĂąal y los anillos interruptores. Incluye (3) adaptadores CJ146-1 y (1) extensiĂłn CJ146-2 mĂĄs una bolsa de almacenamiento de vinilo. Requiere el yugo CJ98-1 y el tornillo de presiĂłn CJ83-3 de Snap-onÂŽ para su utilizaciĂłn (no se incluyen). Se compran por separado y no estĂĄn incluidos en el juego.

DirecciĂłn asistida y extractores de alternador 122 uego nstalador para polea de d re n as st da. Incluye instalador CJ113B y eje instalador de polea CJ113C4. TamaĂąo de rosca 5/8"-18UNF-2A (extremo de extractor), 3/8"-16UNC-2A (extremo de eje). 13 nstalador de polea. El instalador de polea de 8 mm posee un acabado industrial negro y un cojinete de empuje para facilitar la instalaciĂłn. Aplicaciones: poleas de direcciĂłn asistida en Ford de 4.6 L V8 (1991 y modelos posteriores), Ford de 2.5 L V6 (1995 y modelos posteriores) mĂĄs la instalaciĂłn de poleas de bombas de agua en GM de 4.6 L (1992 y Oldsmobile Aurora posteriores). 113 nstalador para polea de alternador d re n as st da. DiseĂąado para automĂłviles estadounidenses. Mango hex. de polea de 1", tornillo de presiĂłn hex. de 7/16", tamaĂąo de rosca 5/8"-18UNF-2A (extremo de extractor), 3/8"-16UNC-2A (extremo de eje). 4 5/8" de largo. 113 3 u e. Incluido con CJ113B. 113 E e nstalador para polea. Largo de 4.62" (opcional). TamaĂąo de rosca 5/8"-18UNF-2A (extremo de extractor), 3/8"-16UNC-2A (extremo de eje). ADVERTENCIA

1 7

117 E tra tor para polea de alternador d re n as st da. Incluye adaptador corto para remover poleas pequeĂąas tipo brida. Utilice el adaptador largo en los vehĂculos GM 200/Platform. TambiĂŠn puede remover poleas de alternadores en vehĂculos Chrysler con ranuras dobles. Reemplace las poleas con el instalador CJ113B. Se incluye el adaptador largo para manejar las poleas de las minivans GM . Acabado de nĂquel/cromo, tornillo con acabado industrial. DiseĂąado para la mayorĂa de los vehĂculos estadounidenses (reemplace la polea con los juegos CJ122). Se incluye el adaptador largo para manejar las poleas de las minivans GM. Acabado de nĂquel/cromo, tornillo con acabado industrial. 12 E tra tor para polea de alternador d re n as st da. VersiĂłn mĂĄs grande de CJ117C. DiseĂąado para vehĂculos Chrysler, Ford y GM anteriores. 3 uego de nstalador e tra tor para polea de alternador d re n as st da. El juego incluye extractores CJ113B, CJ117C y CJ124A. 1 7 E tra tor de o netes del p Ăą n n er or del engrana e de d re n as st da. Herramienta requerida para cumplir con el BoletĂn de retiro de GM N.Âş 02049 y N.Âş 03062 con respecto a la separaciĂłn de cojinetes del piĂąĂłn inferior en engranajes de direcciĂłn asistida. Para corregir el problema inspeccione la condiciĂłn del cojinete del piĂąĂłn inferior y reemplace el cojinete del piĂąĂłn inferior. En unos pocos casos, puede ser necesario el reemplazo del soporte y el conjunto del engranaje de la direcciĂłn del piĂąĂłn. Se incluyen las instrucciones. Aplicaciones: Pontiac: Oldsmobile: Buick: Grand Prix 1996-1998 Cutlass 1997-1998 Regal 1996-1998 Sunfire 1996-1998 Cutlass Supreme Chevrolet: Trans Sport 1996-1998 1996-1998 Cavalier 1996-1998 Silhouette Lumina1997-1998 1996-1998 Lumina1997-1998 Intrigue 1998 Lumina APV 1996 Monte Carlo 1997-1998 Venture 1997-1998 132

132 uego de nstalador e tra tor para alternador bomba de d re n as st da maestra. Para aplicaciones en GM Quad4, GM 3.1 L y Ford 4.6 L. Remueve/instala poleas auxiliares dirigidas con bandas prensadas. Bastidor de remociĂłn para cubos ranurados de 1 1/8", 1 5/16" y 1 3/8" de diĂĄmetro. Incluye componentes para eje roscado de 3/8"-16. La barra de sostĂŠn del bastidor evita que el bastidor principal gire cuando se utiliza una llave de impacto. La tuerca de instalaciĂłn Quad 4 facilita el uso con vehĂculos GM de 4 cilindros. Incluye instrucciones y caja transportadora.

Extractores para brazos PitmanÂŽ 122

113

119 E tra tor para bra o Pitman. DiseĂąado para la mayorĂa de los automĂłviles y camiones livianos estadounidenses. TamaĂąo tornillo de presiĂłn: 3/4"-16 x 6 7/8". Acabado industrial. 11 E tra tor para bra o Pitman. Similar en diseĂąo al CJ119B excepto que estĂĄ diseĂąado para automĂłviles de tamaĂąo compacto e intermedio. 11 E tra tor para bra o Pitman. Removedor para brazo Pitman para camiones de 2 t y mĂĄs pesados. Permite retirar rĂĄpida y fĂĄcilmente los brazos Pitman. La cuĂąa de la herramienta abre las ranuras del brazo Pitman para su remociĂłn. TambiĂŠn puede utilizarse con una llave de impacto. 6 E tra tor para bra o Pitman de ba o per l. Se adapta a los espacios reducidos de la mayorĂa de los camiones con chasis y SUV GM 1988-2000 Serie C y K. TambiĂŠn se adapta a camiones desde 2001 hasta la actualidad y SUV con caja de engranaje de direcciĂłn/brazos Pitman. Acero al cromo forjado para mayor resistencia y durabilidad. El diseĂąo le permite al tĂŠcnico extraer el brazo de la caja de engranaje de direcciĂłn sin alterar la posiciĂłn de las cajas y, de esa manera, ahorrar tiempo. Patente pendiente.

119

223

EXTRACTORES Intercambiables de uso general ,OS!EXTRACTORES!DE!SERVICIO!MEDIANO!OFRECEN!HASTA! ! !T!DE!FUERZA!DE!EXTRACCIร N ! CAPACIDAD!DE! ! !DE!DIร METRO!PARA!EXTRACCIONES!EXTERIORES!Y!CAPACIDAD!DE! ! A! !DE!DIร METRO!PARA!EXTRACCIONES!INTERIORES !%L!JUEGO!DE!CONVERSIร N!HIDRร ULICO! #' !CONVIERTE!LOS!EXTRACTORES!MANUALES!#' !Y!#' !EN!EXTRACTORES!DE! energรญa hidrรกulica. Los componentes manuales de los extractores de servicio mediano INDICADOS!SE!INCLUYEN!EN!LOS!JUEGOS!DE!SERVICIO!PESADO! SERIE!#' #'

Servicio liviano

Los extractores se arman con: Pieza N.ยบ CG240 CG240H CG243 CG243H

Tipo de extractor 2 mordazas 2 mordazas 3 mordazas 3 mordazas

Separaciรณn exterior, pulgadas 0-3 0-3 3 3

Alcance mรกximo, pulgadas 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2

Separaciรณn interior, pulgadas 7/8-3 1/4 7/8-3 1/4 7/8-3 1/4 7/8-3 1/4

2 uego de e tra tores de ser o l ano. Este versรกtil juego ofrece una extracciรณn con 2 o 3 mordazas con la opciรณn de tornillo de presiรณn o martillo deslizante. Intercambie las partes para armar cualquiera de las 5 combinaciones de extractores. s!(ASTA! ! !T!DE!FUERZA!DE!EXTRACCIร N s!#APACIDAD!DE! !DE!DIร METRO!PARA!EXTRACCIONES!EXTERIORES

Servicio pesado Los extractores se arman con:

2 1

CG250

2 mordazas

Separaciรณn exterior, pulgadas 4 1/2

CG250H

2 mordazas

0-4 1/2

CG250HL

Mordaza larga, 2 mordazas

0-8 1/2

3/4-8

CG253

3 mordazas

4 1/2

1 1/2-3 1/2

CG253H

3 mordazas

4 1/2

1 1/2-3 1/2

CG253L

3 mordazas

โ

3/4-8

Pieza N.ยบ

Tipo de extractor

Separaciรณn interior, pulgadas

3 3

0-4 1/2

1 1/2-3 1/2

2 mordazas

5 1/2

8 1/2

2 1/2-7

2 mordazas

5 1/2

0-8 1/2

2 1/2-7

CG270S

Agarre especial, 2 mordazas

5 1/2

0-8 1/2

2 1/2-7

CG273

3 mordazas

5 1/2

0-8 1/2

2 1/2-7

CG273H

3 mordazas

5 1/2

8 1/2

2 1/2-7

CG280

Mordaza larga, 2 mordazas

0-10

3-8

CG283

Mordaza larga, 3 mordazas

0-10

3-8

CG274HY

Hidrรกulico, 2 mordazas

8 3/4

3-8

CG275HY

Hidrรกulico, 3 mordazas

8 3/4

0-10

3-8

Alcance mรกximo, pulgadas

CG654HY

Hidrรกulico, 2 mordazas

CG655HY

Hidrรกulico, 3 mordazas

CG270 CG270H

Las series CG2510 y CG2500 ofrecen:

Alcance mรกximo, pulgadas

Separaciรณn interior, pulgadas 1 1/2-3 1/2

1 1/2-3 1/2

2 Separaciรณn exterior, pulgadas 0-4 1/2

Tipo de extractor

Los extractores se arman con:

Pieza N.ยบ

1 1/2-3 1/2

s!(ASTA! ! !T!DE!FUERZA!DE!EXTRACCIร N s!#APACIDAD!DE! !DE!DIร METRO!PARA!EXTRACCIONES!EXTERIORES s!#APACIDAD!DE! !A! !DE!DIร METRO!PARA!EXTRACCIONES!INTERIORES 2 1 H uego de e tra tores dr ul os manuales de ser o pesado. )NCLUYE! !COMPONENTES!INTERCAMBIABLES !INCLUIDO!EL!JUEGO!DE!ENERGร A! hidrรกulica #' !DE! !T !4ODOS!LOS!COMPONENTES!ESTร N!DISPUESTOS!EN!EL!TABLERO!DE!CONTROL!DE! HERRAMIENTAS!6% !QUE!ESTร !MONTADO!DENTRO!DEL!GABINETE!DE!PARED!+2! $ 122 uego de on ers n dr ul o. !T!#ONVIERTE!LOS!EXTRACTORES! MANUALES!#' !#' !#' !Y!#' ! EN!PANEL!h!v!DE!CONTROL!DE!HERRAMIENTAS !Y! LOS!JUEGOS!DE!EXTRACTOR!#' #' "!EN!JUEGOS!DE!ENERGร A!HIDRร ULICA E213 Tablero de ontrol de erram entas. 4ABLERO!DE!CONTROL!DE!

224

Servicio mediano

HERRAMIENTAS!PARA!EL!JUEGO!DE!EXTRACTORES!HIDRร ULICOS MANUALES!#' "3"(9 %L!COMPLETO!JUEGO!#' "3"(9!PERMITE!ARMAR! !EXTRACTORES!CON!DECENAS!DE! VARIACIONES!DIFERENTES!DE!EXTRACCIร N!CON!LOS! !COMPONENTES!Y!EL!JUEGO!HIDRร ULICO!DE! !T!INCLUIDOS !!ร N!SIN!COMPONENTES!HIDRร ULICOS! JUEGO!MANUAL!#' "3 !ES!POSIBLE! ARMAR! !EXTRACTORES!DIFERENTES !)NCLUYA!EL!JUEGO!DE!ENERGร A!HIDRร ULICA!#' !DE! !T! DE!3NAP ONยฎ!Y!AGREGUE! !COMBINACIONES!DE!EXTRACTORES!DIFERENTES!A!CADA!JUEGO 2 1 H uego dr ul o manual de ser o pesado. Igual que EL!JUEGO!#' "3"(9!MONTADO!EN!EL!TABLERO!DE!CONTROL!DE!HERRAMIENTAS!6% !.O! INCLUYE!EL!GABINETE!DE!PARED 2 1 H uego de e tra tores dr ul os manuales de ser o pesado. )GUAL!QUE!EL!JUEGO!#' "3"(9!EXCEPTO!QUE!NO!INCLUYE!EL! tablero de control de herramientas ni el gabinete de pared. 2 uego de e tra tores manuales de ser o pesado. %L!JUEGO!#' "3"(9!MENOS!LOS!COMPONENTES!DEL!JUEGO!DE!ENERGร A!HIDRร ULICA!DE! !T !%L!TABLERO!DE!CONTROL!DE!HERRAMIENTAS!PARA!ESTE!JUEGO!ES!EL!6% " !EL!GABINETE! DE!PARED!ES!EL!+2! $ E113 Tablero de ontrol de erram entas. %L!PANEL! ! !ESTร !DISEร ADO! PARA!SOSTENER!LOS!COMPONENTES!DEL!JUEGO!DE!EXTRACTORES!INTERCAMBIABLES!#' "3! CAPACIDAD!DE! ! ! ! !Y! ! !T !4AMBIร N!SE!USA!COMO!EL!TABLERO!DE!CONTROL!DE! HERRAMIENTAS!PARA!EL!JUEGO!DE!EXTRACTORES!MANUALES!#' "3" 2 uego de e tra tores manuales de ser o pesado. )GUAL!QUE!EL!JUEGO!#' "3"!MONTADO!EN!EL!TABLERO!DE!CONTROL!DE!HERRAMIENTAS! 6% " !SIN!EL!GABINETE!DE!PARED!+2! $ 2 uego de e tra tores manuales de ser o pesado. )GUAL!QUE!EL!JUEGO!#' "3" !SIN!EL!TABLERO!DE!CONTROL!DE!HERRAMIENTAS!NI!EL! gabinete de pared. 27 ETX uego de morda as de e tra tor largas. !GREGA!MAYOR! CAPACIDAD!DE!ALCANCE!A!CUALQUIER!EXTRACTOR!DE!LA!SERIE!#' !O!#' !EL!JUEGO! #' !Y!CUALQUIER!JUEGO!DE!LA!SERIE!#' " !)NCLUYE! !MORDAZAS!EXTRA!LARGAS! #' !Y! !ADAPTADOR!PARA!TORNILLOS!DE!PRESIร N!#'

www.snapon.com/handtools

EXTRACTORES 4ORNILLO DE PRESIยฅN DE MORDAZAS

Capacidad de 2 t (1.8 t), 2 mordazas Alcance mรกximo, pulgadas (mm) 2 1/2 (64) 3 1/2 (89)

Pieza N.ยบ CG240 CG240L

Separaciรณn mรกxima, Separaciรณn mรกxima, pulgadas (mm) interior pulgadas (mm) exterior 7/8-3 1/4 (22-83) 3 (76) 7/8-3 3/4 (25-95) 4 (102)

Tamaรฑo tornillo de presiรณn, pulgadas 3/8-16 x 5 1/16 3/8-16 x 6 1/16

Espesor de mordaza, Ancho de mordaza, pulgadas (mm) pulgadas (mm) 3/16 (5) 3/8 (10) 3/16 (5) 3/8 (10)

Capacidad de 2 t (5.4 t), 6 mordazas 3 (76) 3 (76)

CG250A* CG250

1 1/2-3 1/2 (38-89) 1 1/2-3 1/2 (38-89)

4 1/2 (114) 4 1/2 (114)

5/8-18

x 6 7/8 x 6 7/8

5/8-18

1/4 1/4

3/4

(6) (6)

3/4

(19) (19)

Capacidad de 2 t (9.1 t), 10 mordazas 5 1/2 (140) 2 1/2-7 1/2 (64-178) CG270 2 1/2-7 1/2 (64-178) 5 1/2 (140) CG270A* 5 1/2 (140), 2 1/2-7 1/2 (64-178), CG272 8 3/4 (222) 3-8 (76-203) 2 largos de mordazas 5 1/2 (140) 2 1/2-7 1/2 (64-178) CG270S 3-8 (76-203) 8 3/4 (222) CG280 15 (381) 4 3/4-11 1/2 (121-292) CG284** *Incluye placa de extracciรณn CG1. ** Incluye extensiรณn para tornillo de presiรณn.

8 1/2 (216) 8 1/2 (216) 8 1/2 (216), 10 (254) 8 1/2 (216) 10 (254) 13 3/4 (349)

3/4-16

x 9 13/16 x 9 13/16 3/4-16 x 9 13/16 3/4-16 x 12 1/8 3/4-16 x 9 13/16 3/4-16 x 12 1/8 3/4-16 x 18 15/16

12 (305) 16 (406)

1-14 x 15 1-14 x 19

3/4-16

1/4

(6) (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 3/8 (10)

15/16

1/4

15/16

7/16

1 1/4 (32) 1 1/4 (32)

(24) (24) 15/16 (24) 15/16 (24) 15/16 (24) 15/16 (24) 1 (25)

Capacidad de 2 t (18.1 t), 20 mordazas 9 1/2 (241) 14 3/8 (365)

CG300 CG305

3 1/2-10 (89-254) 5-13 (127-330)

9/16

(11) (14)

Tornillo de presiรณn de 3 mordazas

2 3

2 3L

2 3

Capacidad de 2 1/2 t (2.3 t), 3 mordazas Pieza N.ยบ

Alcance mรกximo, pulgadas (mm)

CG243 CG243L

2 1/2 (64) 3 1/2 (89)

Separaciรณn mรกxima, Separaciรณn mรกxima, pulgadas (mm) interior pulgadas (mm) exterior 7/8-3 1/4 7/8-3 3/4

(22-83) (22-95)

3 (76) 4 (102)

Tamaรฑo tornillo de presiรณn, pulgadas 3/8-16 3/8-16

x 5 1/16 x 6 1/16

Espesor de mordaza, pulgadas (mm) 3/16 3/16

(5) (5)

5/16

(8)

Ancho de mordaza, pulgadas (mm) 3/8 (10) 3/8 (10)

Capacidad de 6 t (5.4 t), 3 mordazas 6 (152)

CG253L

3/4-8

5/8-18

(19-203)

x 6 7/8

7/32

(5)

3/8

(10)

3/4

(19)

Capacidad de 7 1/2 t (6.8 t), 3 mordazas 3 (76)

CG253

1 1/2-3 1/2 (38-89)

4 1/2 (114)

5/8-18

x 6 7/8

1/4

(6)

Capacidad de 12 1/2 t (11.3 t), 3 mordazas 5 1/2 (140) 5 1/2 (140) 8 (203) 15 (381)

CG273 CG273A CG283 CG285

2 1/2-7 1/2 (64-178) 2 1/2-7 1/2 (64-178) 3-8 (76-203) 4 3/4-11 1/2 (121-292)

8 1/2 (216) 8 1/2 (216) 10 (254) 13 3/4 (254)

3/4-16

x 9 13/16 x 9 13/16 3/4-16 x 12 1/8 3/4-16 x 18 15/16 3/4-16

1/ 4

15/16

1/ 4

15/16

(6) (6) 1/4 (6) 3/8 (10)

(24) (24) 15/16 (24) 1 (25)

Capacidad de 20 t (18.1 t). Combinaciรณn de 2 y 3 mordazas 9 1/2 (241) 14 3/8 (365) 19 (482)

CG343 CG348 CG325

โ โ โ

13 (330) 16 (406) 20 (508)

Placa de extracciรณn

1 la a de e tra n. Ideal para cuando no existe una superficie de agarre solo para el extractor. Sujete la placa al objeto que se desea extraer : el extractor se engrampa detrรกs de la placa. Incluye 4 de cada uno de los siguientes tornillos: 1/4"-20 x 3/4" y 1/4"-28 x 1". La placa tiene un diรกmetro de 3 5/8". ADVERTENCIA

1-14 x 15 1-14 x 19 1 3/8-8 x 21 11/16

7/16

(11) (14) 1 1/8 (29) 9/16

1 1/4 (32) 1 1/4 (32) 1 1/2 (38)

Puntas planas

2 -21 unta plana. Se utiliza con los extractores de la serie CG250. 27 -21 unta plana. Se utiliza con los extractores de la serie CG270 y CG280. 3 -21 unta plana. Se utiliza con los extractores de la serie CG300 y CG305. 32 -21 unta plana. Se utiliza con los extractores de la serie CG325. 7 uego de puntas planas. Incluye las puntas planas CG270-21, CG30021 y CG325-21.

r %XAMINE LA APLICACIยฅN DEL EXTRACTOR r )NSPECCIONE EL EXTRACTOR NO UTILICE PIEZAS DAยงADAS r 5SE UN EXTRACTOR DEL TIPO Y TAMAยงO ADECUADO SEG#N EL TRABAJO A REALIZAR r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

225

EXTRACTORES Martillo deslizante de 2 mordazas

CG240H

CG250C

CG270C CG250HL

Capacidad de 2 t (1.8 t) - Martillo de 1 1/16 lb Alcance máximo, pulgadas (mm) 2 1/2 (63) 3 1/2 (88)

Pieza N.º CG240H CG240HL

Separación máxima, Tamaño tornillo Separación máxima, pulgadas (mm) interior pulgadas (mm) exterior deslizable, pulgadas 7/8-3 1/4 (22-82) 3/8-16 x 12 5/8 3 (76) 7/8-3 3/4 (25-95) 3/8-16 x 12 5/8 4 (102)

Espesor de mordaza, pulgadas (mm) 3/16 (5) 3/16 (5)

Ancho mordaza, pulgadas (mm) 3/8 (10) 3/8 (10)

Capacidad de 6 t (5.4 t) - Martillo de 2 1/8 lb 3 (76) 3 (76) 6 (152)

CG250C* CG250H CG250HL

1 1/2-3 1/2 (38-89) 1 1/2-3 1/2 (38-89) 3/4-8 (19-203)

4 1/2 (114) 4 1/2 (114) —

5/8-18

x 18 1/16 x 18 1/16 5/8-18 x 18 9/16

(6) (6) 7/32 (5)

8 1/2 (216) 8 1/2 (216)

3/4-16

1/4

5/8-18

1/4

3/4

1/4

3/4

(19) (19) 5/16 (8)

*Incluye extractor CG250H, placa de extracción CG1 y tornillo de presión.

Capacidad de 10 t (9.1 t) - Martillo de 3 1/2 lb 5 1/2 (140) CG270C** 5 1/2 (140) CG270H **Incluye placa de extracción CG1 y tornillo de presión.

2 1/2-7 1/2 (64-178) 2 1/2-7 1/2 (64-178)

3/4-16

x 23 3/8 x 23 3/8

1/4

15/16

(6) (6)

15/16

(24) (24)

Martillo deslizante de 3 mordazas

CG243H

CG253H CG273C

Capacidad de 2 1/2 t (2.3 t) - Martillo de 1 1/16 lb Pieza N.º CG243H CG243HL

Alcance máximo, pulgadas (mm) 2 1/2 (64) 3 1/2 (89)

Separación máxima, Tamaño tornillo Espesor de mordaza, Separación máxima, pulgadas (mm) pulgadas (mm) interior pulgadas (mm) exterior deslizable, pulgadas 7/8-3 1/4 (22-83) 3/8-16 x 12 5/8 3/16 (5) 3 (76) 7/8-3 3/4 (25-95) 3/8-16 x 12 5/8 3/16 (5) 4 (102)

Ancho mordaza, pulgadas (mm) 3/8 (10) 3/8 (10)

Capacidad de 7 1/2 t (6.8 t) - Martillo de 2 1/8 lb CG253H

3 (76)

1 1/2-3 1/2 (38-89)

4 1/2 (114)

5/8-18

x 18 1/16

1/4

(6)

3/4

8 1/2 (216) 8 1/2 (216)

3/4-16

x 23 3/8 x 23 3/8

1/4

(6) (6)

15/16

(19)

Capacidad de 12 1/2 t (11.3 t) - Martillo de 3 1/2 lb 5 1/2 (140) 2 1/2-7 1/2 (64-178) CG273C* 2 1/2-7 1/2 (64-178) 5 1/2 (140) CG273H *Incluye extractor CG273H, placa de extracción CG1 y tornillo de presión.

3/4-16

1/4

15/16

(24) (24)

CG270-3S Mordaza de agarre especial. Diseñada para el doble de la superficie de agarre que las mordazas estándar. Puede utilizarse con cualquiera de los extractores de tornillo de presión y martillo deslizante de la serie CG270 y CG273. CG270-3S

226

www.snapon.com/handtools

EXTRACTORES Tablas de referencia rĂĄpida

Grupo de extractores de 2 t y 2 1/2 t (serie CG240): Martillo de 1 1/16 lb (serie CG240H) Pieza N.Âş CG240 CG240L CG240H CG240HL CG243 CG243L CG243H CG243HL

Yugo con 2 Yugo con 3 mordazas mordazas CG240-2 CG243-2 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1

Tornillo de pres. estĂĄnd. CG240-1 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Tornillo deslizante CG240-8 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1

Torn. de pres. largo CG240-11 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Martillo Placa de traba deslizante con 2 mordazas CG240-5 CG240-9 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 1 1 1 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D;

Placa de traba con 3 mordazas CG243-5 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 1 1

Resorte CG240-6 1 1 1 1 1 1 1 1

Mordaza estĂĄnd. CG240-3 2 â&#x20AC;&#x201D; 2 â&#x20AC;&#x201D; 3 â&#x20AC;&#x201D; 3 â&#x20AC;&#x201D;

Tuerca ajustable CG240-7 1 1 1 1 1 1 1 1

Mordaza larga CG240-10 â&#x20AC;&#x201D; 2 â&#x20AC;&#x201D; 2 â&#x20AC;&#x201D; 3 â&#x20AC;&#x201D; 3

Grupo de extractores de 6 t y 7 1/2 t (serie CG250): martillo de 2 1/8 lb (serie CG250H) Pieza N.Âş CG250 CG250A CG250C CG250H CG250HL CG253 CG253H CG253L CG2500B**

Yugo con 2 mordazas CG250-2 1 1 1 1 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1

Yugo con 3 mordazas CG253-2 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 1 1

Tornillo deslizante* CG250-8A â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1

Tornillo de presiĂłn* CG250-1A 1 1 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 1

Martillo deslizante CG250-9 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1

Barra transversal CG10F â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1

*Punta de reemplazo CG250-20 y punta plana CG250-21 para la serie CG250. CG250-8A tiene roscas de 5/8" UNF.

Placa de traba CG250-5 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Mordaza estĂĄnd. CG250-3 2 2 2 2 â&#x20AC;&#x201D; 3 3 â&#x20AC;&#x201D; 3

Tuerca ajustable CG250-7 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Resorte CG250-6 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Mordaza Placa de larga CG250- extracciĂłn CG1 10 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 2 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 3 â&#x20AC;&#x201D; 3 â&#x20AC;&#x201D;

**CG2500B continĂşa en la siguiente tabla

Grupo de extractores de 10 y 12 1/2 t (serie CG270, CG280): martillo de 3 1/2 lb (serie CG270H) Placa de Placa de Tornillo de Tornillo de Adaptador Tornillo Yugo Yugo Martillo traba con 2 traba con 3 Resorte presiĂłn* presiĂłn* con 3 con 2 manual deslizante* deslizante mordazas mordazas CG270-6 largo mordazas mordazas estĂĄndar CG270-13 CG270-8A CG66-2 CG270-5 CG273-5 CG270-2 CG273-2 CG270-1A CG270-11A 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 CG270 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 CG270A 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 CG270C 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 CG270H 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 CG270S 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 CG272 â&#x20AC;&#x201D; 1 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 CG273A â&#x20AC;&#x201D; 1 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 1 CG273C â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 1 CG273H 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 CG280 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 CG283 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 CG284 â&#x20AC;&#x201D; 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 CG285 1 1 1 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 1 1 1 2 CG2500B Pieza N.Âş

*CG270-20 Punta de reemplazo para los extractores serie CG270/CG280. CG270-8A tiene roscas de 3/4"-16 UNF.

Tuerca de traba CG270-7

Tornillo estĂĄnd. CG270-3

Mordaza larga CG270-10

Mordaza especial CG270-3S

Mordaza extralarga CG270-12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

2 2 2 2 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 3 3 3 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 3

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 2 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 2 3 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 3

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 2 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 3

CG270-21 punta plana para los extractores serie CG270/CG280.

Extractores de 20 t (serie CG300) Pieza N.Âş CG300 CG305

Yugo con 2 mordazas CG300-2 1 1

Tornillo de presiĂłn CG300-1 1 â&#x20AC;&#x201D;

Tornillo de presiĂłn CG305-8 â&#x20AC;&#x201D; 1

Placa de traba CG300-5

Resorte CG300-6

1 1

Tuerca de traba CG300-7 1 1

Mordaza estĂĄnd. CG300-3 2 â&#x20AC;&#x201D;

Mordaza larga CG305-9 â&#x20AC;&#x201D; 2

*Punta de reemplazo CG300-20 y punta plana CG300-21 para extractores de las series CG300 y CG305. ADVERTENCIA

227

EXTRACTORES Industriales

E13 -2 anel

E113 anel

E13 -1 anel E13 -3 anel

1 3

Juegos de extractores industriales

1 3 uego de e tra tor ndustr al. Incluye más de 35 extractores básicos que podrán convertirse en más de 165 combinaciones de extractores. Los extractores comunes de este juego tienen un rango de 2 a 20 t. Los componentes de energía hidráulica ofrecen hasta 20 t de energía de extracción. Se encuentran disponibles accesorios hidráulicos opcionales de 10 a 50 t. Los componentes están montados en cuatro paneles de control de herramientas de 24" x 32" x 3/4" (identificados más adelante como "A," "B," "C," y "D") con contornos blancos. Los paneles están montados en el armazón-A KRA213E.

Tableros de control de herramientas

E113 Tablero de ontrol de erram entas. El panel "A" está diseñado para sostener los componentes del juego de extractores intercambiables CG2500BS (capacidad de 6, 7 1/2, 10 y 12 1/2 t). También se usa como el tablero de control de herramientas para el juego de extractores manuales CG2500BSB. 2 E tra tor t po torn llo. 2 H art llo desl ante med ano. 2 HL art llo desl ante med ano. 2 3 E tra tor t po torn llo. 2 3H art llo desl ante med ano. 27 E tra tor t po torn llo. 27 H art llo desl ante grande. 27 T po torn llo agarre espe al. 273 E tra tor t po torn llo. 273H art llo desl ante grande. 2 E tra tor t po torn llo. 2 3 E tra tor t po torn llo. E13 -3 Tablero de ontrol de erram entas. El panel “B” está diseñado para sostener el juego de extractores de servicio liviano CG2400, el juego de extractores para agujeros ahusados CJ840C, el separador de cojinetes CJ949 y los componentes del juego de separador de cojinetes CJ9500. 2 E tra tor t po torn llo. 2 H art llo desl ante pe ueño. 2 3 T po torn llo. 2 3H art llo desl ante pe ueño. 93 art llo desl ante pe ueño. E tra tor t po barra para agu eros a usados. 9 9 eparador de o nete. 9 eparador de o nete. 9 1 eparador de o nete. 9 2 eparador de o nete.

228

1 3 uego de e tra tor ndustr al. Este es el juego CG1038KA, pero no incluye el armazón-A KRA213E. 1 uego de e tra tor ndustr al e pand do. Incluye el juego CG1038KA más el juego de energía CG1224 para convertir los extractores manuales de 10 t en juegos de energía hidráulica; los tornillos de presión CG300-1, CG305-8 y CG350-1; el tapón CG343-1 de 4"; el yugo manual CG350-2 para convertir los extractores hidráulicos de 20 t en manuales; y el juego hidráulico básico CG555 para armar un extractor hidráulico tipo barra de 50 t. También incluye el manómetro CG420-5C, el adaptador para montaje de manómetro CG420-6, 10 adaptadores CG250-20 pequeños para centrar y 10 adaptadores CG270-20 grandes para centrar. 213 rma n- . La unidad móvil posee una capacidad de almacenamiento de 23,220 pulg. cúb. y 1,260 pulg. cuad. para un acceso y almacenamiento adecuados. Mide 26 1/2" x 52 3/8" x 32 3/8". E13 -2 Tablero de ontrol de erram entas. El panel “C” está diseñado para sostener los componentes del extractor hidráulico tipo barra de 20 t CG450HYA y los componentes del juego de extractores de cojinetes de hueco ciego CG2545AB. uego para o nete de ue o ego. uego para o nete de ue o ego. E tra tor t po barra. H E tra tor dr ul o t po barra. E13 -1 Tablero de ontrol de erram entas. El panel “D” está diseñado para sostener los componentes del extractor tipo mordaza de 20 t CG400, tres mordazas largas CG305-9, los juegos de adaptadores roscados CG455 y CG455A, más los adaptadores de tornillos de presión CG455-18 y CG455-19. Los adaptadores son para utilizar con los extractores tipo barra en el panel “C” de control de herramientas. E tra tor t po morda a. H E tra tor dr ul o t po morda a. E tra tor t po morda a. H E tra tor dr ul o t po barra.

www.snapon.com/handtools

EXTRACTORES Unidades de energรญa hidrรกulica Incluye bombas hidrรกulicas de 2 etapas

s! El diseรฑo de 2 etapas impulsa pistones de 20 a 50 t en la etapa de baja presiรณn en menos de 1/3 de las carreras necesarias en otros modelos s!#' !%L!PISTร N!SE!EXTIENDE!EN! !A! !CARRERAS s!#' !%L!PISTร N!SE!EXTIENDE!EN! !A! !CARRERAS s! Cuando se necesita presiรณn alta, la etapa de baja presiรณn se desenlaza automรกticamente para dejar que la etapa de alta presiรณn haga el trabajo

-2

2 -2

Bomba de una etapa de 20, 35 y 50 t con 24 oz lรญq. de capacidad

Bomba de 4 a 10 t Capacidad de 5 oz lรญquidas

Bomba de dos etapas de 20, 35 y 50 t con 24 oz lรญq. de capacidad

2 -1

Pistรณn de 50 t

Pistรณn de 20 t

72 Pistรณn de 35 t.

Pistรณn de 6 t

Especificaciones del pistรณn (cilindro) Capacidad, toneladas

Pieza N.ยบ

Carrera, pulgadas

Altura colapsada, pulgadas

Altura extendida, pulgadas

ร rea efectiva (pistรณn)

Capacidad de aceite (pulg. cรบb.)

4 6 10 20 35 50

CG220 CG650 CG120 CG420-1A CG720 CG520

2 1/4 1 1/2 1 2 2 1/2 3

6 4 11/16 4 3/4 6 7 8 1/8

8 1/4 6 3/16 5 3/4 8 9 1/2 11 1/8

0.966 1.473 2.440 4.418 7.903 11.066

2.174 2.210 2.440 8.836 19.758 33.198

222 uego de t Incluye: 12 -3-1 anguera. 12 - uego de a opladores. 22 st n de t. 22 -13 Torn llo de pres n. -2 omba dr ul a de a 1 t omba.

6 2 uego de 6 t Incluye: 12 -3-1 anguera. 12 - uego de a opladores. 2 -2 unta de reempla o. -2 omba dr ul a de a 1 t omba. 6 st n de 6 t.

Tamaรฑo tornillo de presiรณn, pulgadas 1/2-13

x 14 1/4 x 13 1/4 3/4-10 x 16 1/4 1 1/8-8 x 20 1/2 1 3/8-8 x 25 1 5/8-5 1/2 x 30 5/8-11

122 uego de 1 t Incluye: 12 st n de 1 t. 12 -13 Torn llo de pres n. 12 -3-1 anguera. 12 - uego de a opladores. 27 -2 unta de reempla o. -2 omba dr ul a de a 1 t omba.

2 uego de 2 t Incluye: 2 -1-1 daptador para entrar. 2 -1 st n de 2 t 2 -2 omba de 1 etapa. 2 -3-1 anguera. 2 - uego de a opladores. 2 2 uego de 2 t. Igual al CG420A con la bomba de dos etapas CG420-2S.

Accesorios hidrรกulicos Ambos juegos de conversiรณn ofrecen energรญa hidrรกulica para los extractores incluidos en los juegos de extractores CG2500B.

122

6223 uego de energ a dr ul a de 6 t Convierte los extractores manuales CG250 y CG253 en extractores de energรญa hidrรกulica. Incluye: 6 2 uego de bomba p st n de 6 t 2 -1 ugo on 2 morda as. 2 -16 dapt. de rueda manual. 2 3-1 ugo on 3 morda as. 122 uego de energ a de 1 t #ONVIERTE!LOS!EXTRACTORES!MANUALES!#' !#' !#' !Y!#' ! EN!PANEL!h!v!DE!CONTROL!DE!HERRAMIENTAS !Y!LOS!JUEGOS!DE!EXTRACTOR!#' CG2500B en juegos de energรญa hidrรกulica. Incluye: 122 uego de bomba p st n de 1 t 27 -1 ugo on 2 morda as. 27 -16 daptador de rueda manual. 273-1 ugo on 3 morda as. ADVERTENCIA

2 -

2 an metro. Puede utilizarse con equipamiento hidrรกulico de 6, 10, 20, 35 y 50 t. Utilice bombas CG4-2A, CG420-2A o CG420A-2S. Indica la presiรณn hidrรกulica en toneladas de presiรณn y p.s.i. Se necesita un adaptador CG420-6 para sujetar el manรณmetro a las bombas.

2 -6

2 -6 daptador para monta e de man metro. Monta el manรณmetro CG420-5C a sistemas hidrรกulicos de 6, 10, 20, 35 y 50 t.

229

EXTRACTORES Hidráulicos de 2 y 3 mordazas Capacidad de 6 t (5.4 t) Pieza N.º

CG654HY

CG655HY

Separación Alcance máximo, máxima, pulgadas pulgadas (mm) (mm) interior

Separación máxima, pulgadas (mm) exterior

Tamaño de tornillo de presión, pulgadas

Espesor mordaza, Ancho mordaza, pulgadas (mm) pulgadas (mm)

CG654HY † 5/8-11 x 13 3/4 1/4 (6) 3 (76) 1 1/2-3 1/2 (38-89) 4 1/2 (114) Hidráulico, 2 mordazas CG655HY* † 5/8-11 x 13 3/4 1/4 (6) 3 (76) 1 1/2-3 1/2 (38-89) 4 1/2 (114) Hidráulico, 3 mordazas † Incluye juego de bomba y pistón hidráulico. *Para convertir a operación manual, utilice el tornillo de presión, la tuerca de ajuste y el yugo de los extractores CG250 o CG253.

3/4

(19)

3/4

(19)

Capacidad de 10 t (9.1 t) Pieza N.º

CG274HY

CG277HY

Alcance máximo, pulgadas (mm)

Separación Separación máxima, pulgadas pulgadas (mm) máxima, (mm) exterior interior

Tamaño de tornillo de presión, pulgadas

Espesor mordaza, pulgadas (mm)

CG274HY † 3-8 (76-203), 3/4-10 x 16 1/4 1/4 (6) 8 3/4 (222) 3-8 (76-203) Modelo con 2 10 1/2 (266) mordazas CG275HY † 3/4-10 x 16 1/4 1/4 (6) 8 3/4 (222) 3-8 (76-203) 10 (254) Modelo con 3 mordazas CG276HY † 4 3/4-11 1/2 3/4-10 x 23 3/8 3/8 (9) 15 (381) 13 3/4 (349) Modelo con 2 (121-292) mordazas CG277HY* 4 3/4-11 1/2 3/4-10 x 23 3/8 3/8 (9) 15 (381) 13 3/4 (349) Modelo con 3 (121-292) mordazas † Incluye juego de bomba y pistón hidráulico. *Para convertir a operación manual, utilice el tornillo de presión, la tuerca de ajuste y el yugo de los extractores CG270 o CG273.

Ancho mordaza, pulgadas (mm) 15/16

(24)

15/16

(24)

1 (25) 1 (25)

Capacidad de 20 t (18.1 t). Combinación de 2 y 3 mordazas

CG400HYA* CG400HYA2S CG400

CG343

CG343 CG343-1

CG400HYA

CG300-1 CG405HYA* CG405HYA2S CG405 CG348

CG425HYA

Separación Ancho Tamaño tornillo Espesor máxima, mordaza, mordaza, pulg. pulgadas de presión, pulgadas (mm) pulgadas (mm) (mm) exterior 1 1 1 7 9 /2 (241) 13 (330) 1 /8-8 x 20 /2 /16 (11) 1 1/4 (32) CG400HYA con bomba de dos etapas CG400HYA menos el pistón hidráulico y la bomba Versión manual del CG400HYA. Incluye tapón de 4" CG343-1 y tornillo de presión de 1"-14 CG300-1 en lugar del pistón y la bomba Tapón de 4" — — — — Tornillo de presión de 5 — — — 1 x 14 x 14 /8 1"-14 9/16 (14) 1 1/4 (32) 14 (355) 15 (381) 1 1/8-8 x 20 1/2 CG405HYA con bomba de dos etapas CG405HYA menos el pistón hidráulico y la bomba Versión manual del CG405HYA. Incluye tapón de 4" CG343-1 y tornillo de presión de 1"-14 CG305-8 en lugar del pistón y la bomba 19 (482) 20 (508) 1 1/8-8 x 20 1/2 1 1/8 (29) 1 1/2 (38) CG425HYA con bomba de dos etapas CG425HYA menos el pistón hidráulico y la bomba Versión manual del CG425HYA. Incluye 1 tornillo de presión de 3/8-8 x 20 11/16" en lugar de la bomba, pistón, adaptador de arandela, adaptador de pistón y tornillos de tapa Alcance máximo, pulgadas

Pieza N.º

CG425HYA* CG425HYA2S CG425 CG325

*Incluido con el pistón hidráulico.

CG405HYA

Capacidad de 50 t (45.36 t). Combinación de 2 y 3 mordazas Alcance máximo, pulgadas (mm)

Pieza N.º CG560HY* CG560HY2S

28 (711)

Tamaño de Separación Espesor tornillo de máxima, mordaza, presión, pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas exterior 1 7/16 (36) 44 (1,118) 1 5/8-5 1/2 x 30 CG560HY con bomba de 2 etapas

*Incluido con el pistón hidráulico.

CG560HY

230

www.snapon.com/handtools

Ancho mordaza, pulgadas (mm) 2 (51)

EXTRACTORES Juegos de agujeros ahusados manuales tipo barra Capacidad de 6 t (5.4 t), agujero ahusado tornillo Alcance Varillas Adaptadores de varilla lateral Separaciรณn mรกxima, Tamaรฑo de presiรณn, mรกximo, pulg. laterales (2 de c/u), pulgadas pulg. (mm) pulgadas (mm) 5 5 5 1 1/2 -13, 3/4 -16, 3/4 -10, / 8 -11 / 8 (67-295) 1-14 x 33 / 8 -18 / 2 -20, 33 (838) 2 CJ840C 3/8 -24, 3/8 -16, 5/16 -24, 5/16 -18, 7/16 -20, Juego de extractores Se incluyen varillas laterales en largos de 5" (CJ84-5), 10" (CJ84A2) 5/8 -18, 5/8 -11, 7/16 -14 y 20" (CJ84-3) (2 de c/u) completo CJ840C menos todos los adaptadores y varillas laterales excepto 5/8 -18 x 10 CJ84C 1/2 -20, 1/2 -13, 5/8 -18, 5/8 -11, Juego de extracciรณn bรกsico 3/4 -16, 3/4 -10

Pieza N.ยบ

CJ840C

Juegos manuales para empujar/extraer tipo barra Capacidad de 6 t (5.4 t), empujar/extraer Tamaรฑo de tornillo de presiรณn, pulgadas

Alcance mรกxima, mรกximo, pulg. Separaciรณn pulg. (mm) (mm)

Pieza N.ยบ CG706 Juego para empujar/extraer

14 1/8 (358)

2 5/8 -7 1/2 (67-191)

5/8 -18

Adaptadores de tornillos de presiรณn

x 10

Varillas laterales, pulgadas

Adaptadores de varilla lateral, pulgadas

7/16

-14 x 8 (4 de c/u)

โ

7/16

-14 pies x 5/8 -18 m

CG706

Capacidad de 10 t (9.1 t), empujar/extraer Alcance mรกximo, Separaciรณn mรกxima, Tamaรฑo de tornillo de Adaptador tornillo de pulg. (mm) presiรณn, pulgadas presiรณn pulg. (mm)

Pieza N.ยบ CG710 Juego para empujar/extraer

17 5/8 (448)

3 9/16 -9 3/8 (90-238)

3/4 -16

x 12

3/4

Varillas laterales, pulgadas

CG710-3 -16 pies x 5/8 -18 m

(2) 5/8 -18 x 8, (2) 5/8 -18 x 12

CG710

Juegos manuales/hidrรกulicos tipo barra Capacidad de 6 t (5.4 t), hidrรกulicos Alcance mรกximo, pulgadas (mm)

Pieza N.ยบ CG656HY* Juego hidrรกulico CG656

14 1/8 (358)

Separaciรณn mรกxima, pulg. (mm)

Tamaรฑo de tornillo Adaptador tornillo Varillas laterales, de presiรณn, pulgadas de presiรณn pulgadas 5/8 -11 pies x 5/8 5 1 5 3 7 2 /8-7 /2 (67-191) /8-11 x 13 /4 /16 -14 x 8 -18 m Juego CG656HY sin los componentes hidrรกulicos

Adaptadores de varilla lateral, pulgadas 7/16 -14 pies x 5/8 -18 m

*Incluido con el pistรณn hidrรกulico.

CG150HY

Capacidad de 10 t (9.1 t), hidrรกulicos Alcance mรกximo, pulgadas (mm)

Pieza N.ยบ CG150HY* Juego hidrรกulico

17 5/8 (448)

Separaciรณn mรกxima, pulg. (mm) 3 9/16 -9 3/8 (90-238)

Tamaรฑo de tornillo de presiรณn, pulgadas 3/4 -10

x 16 1/4

Adaptador tornillo de presiรณn 3/4 3/4

-10 pies x 5/8 -18 m -10 pies x 3/4 -16 m

Varillas laterales, pulgadas 5/8 -18 x 8, 5/8 -18 x 12

Adaptadores de varilla lateral, pulgadas โ

Juego CG656HY sin los componentes hidrรกulicos

CG150 *Incluido con el pistรณn hidrรกulico.

Capacidad de 20 t (18.1 t), hidrรกulicos Pieza N.ยบ CG450HYA* Juego hidrรกulico

Alcance mรกximo, pulgadas (mm)

Separaciรณn mรกxima, pulg. (mm)

Tamaรฑo de tornillo Adaptador tornillo de presiรณn, de presiรณn pulgadas

24 (610)

6-15 (152-381)

1 1/8 -8 x 20 1/2

โ

Varillas laterales, pulgadas 7/8 -14 x 20, 7/8 -14 x 10

Adaptadores de varilla lateral, pulgadas 7/8 -14 pies x 7/8 -14 m, 7/8 -14 pies x 5/8 -18 m

Juego CG450HY con bomba de dos etapas

CG450HYA2S* CG450

Juego CG450HY sin los componentes hidrรกulicos

CG350*

Versiรณn manual del CG450

CG450HYA

*Incluido con el pistรณn hidrรกulico.

Capacidad de 35 t (31.7 t), hidrรกulicos Alcance mรกximo, pulgadas (mm)

Pieza N.ยบ CG750HY* Juego hidrรกulico

26 (660)

Separaciรณn mรกxima, pulg. (mm)

Tamaรฑo de tornillo Adaptador tornillo de presiรณn, de presiรณn pulgadas 3/8 -8 pies x 7/8 1 1 3 8 /2 -17 (216-432) 1 /8 -8 x 25 -14 m

Varillas laterales, pulgadas 1-14 x 20, 1-14 x 10

Adaptadores de varilla lateral, pulgadas 1-14 pies x 7/8 -14 m, 7/8 -14 pies x 3/4 -16 m

CG750HY Juego con bomba de dos etapas

CG750HY2S

CG750HY Juego sin los componentes hidrรกulicos

CG750 *Incluido con el pistรณn hidrรกulico.

ADVERTENCIA

231

EXTRACTORES Tablas de referencia rápida

Extractores tipo mordaza (hidráulicos y manuales) Tapón de 4" de Placa diámetro — CG250-5 — CG250-5 — CG270-5

Pieza N.º

Unidad hidráulica

Adaptador de pistón

Adaptador hidráulico

Yugo

Tornillo de presión

CG654HY CG655HY CG274HY

CG652 CG652 CG122

CG250-16 CG250-16 CG270-16

— — —

CG250-15 CG253-15 CG270-15

CG650-13 CG650-13 CG120-13

CG275HY

CG122

CG270-16

—

CG273-15

CG120-13

CG276HY CG277HY CG400HYA CG343 CG405HYA CG348 CG425HYA CG325

— CG122 CG270-16 CG270-14 CG270-15 CG120-13 — CG122 CG270-16 CG270-14 CG273-15 CG120-13 — — — CG420A CG400-2 CG420-1-13A — — — CG400-2 CG300-1 CG343-1 — — — CG420A CG400-2 CG420-1-13A — — — CG400-2 CG305-8 CG343-1 — — CG420A CG425-9 CG325-2 CG420-1-13A — — — — CG325-2 CG325-1 Ver tabla de unidades — — — CG560-2 CG520-13 hidráulicas

CG560HY

—

Resorte

Perno ajustable

CG250-6 CG250-6 CG270-6

— — —

CG273-5

CG270-6

—

CG270-5 CG273-5 CG400-5 CG400-5 CG400-5 CG400-5 — —

CG270-6 (4) CG270-6 (4) CG400-6 (4) CG400-6 (4) CG400-6 (4) CG400-6 (4) — —

— — CG400-7 (4) CG400-7 (4) CG400-7 (4) CG400-7 (4) — —

—

Pernos brazos Arandelas/ Brazos tuercas tornillos de laterales/placa tapa brazos lateral — — — CG250-3 (2) — — — CG250-3 (3) — — — CG270-3 (2) CG270-10 (3) — — — CG270-3 (3) — — — CG270-12 (2) — — — CG270-12 (3) — — — CG300-3 (3) — — — CG300-3 (3) — — — CG305-9 (3) — — — CG305-9 (3) CG325-3 (3) CG325-4 (3) CG325-5 (3) CG425-8 — CG325-3 (3) CG325-4 (3) CG325-6 (3) Mordazas

(9) CG560-3 (3) CG560-4 (6) CG560-6 CG560-5 (9)

—

Extractores tipo barra (hidráulicos y manuales) Juego pieza N.º

Adaptador pistón unidad hidráulica.

Yugo

—

Tuerca de empuje Arandela de empuje —

—

CG325-6 CG656-3 (4) (8") CG656-7

Tornillo de Adaptador para Adaptador tornillo de presión centrar presión

Varillas laterales (2)

Varilla lateral Tuercas hex. (6)

CJ84A2 (10")

—

CJ84C

—

CJ84-1B

CG706

—

CG656-2

CG706-1 CG250-20

CG710

—

CG150-2

CG710-1 CG270-20 CG710-3

CG652 CG656-9 —

CG656-2

—

CG706-2 CG45-2 CG150-3 (12") CG710-2 CG150-4 (8") — CG656-13 CG656-3 (8")

CG656-2

—

CG656-13

—

CG656-3 (8")

CG122

CG150-2

—

CG150-3 (12")

CG656HY CG656 CG150HY

CJ84-4

CJ84-16

—

CG150-2

—

CG420A CG425-9 — CG425-9 CG420A CG425-9 Ver tabla de unidades hidráulicas

CG450-10

CG150-12 (5⁄8") CG150-13 (3⁄4") CG150-12 (5⁄8") CG150-13 (3⁄4") —

CG450-10

—

CG350-2

CG350-1

—

CG750-2

CG750-11 (7⁄8") CG750-13 (7⁄8") CG750-14 (1 1⁄8")

CG150-9 CG150

CG450HYA CG450 CG350 CG750HY

CG750

—

CG750-2

CG720-9

CG550-2

—

Varilla lateral Bloques Varilla lateral Tuercas de de extremos Adaptadores conexión (2) (2) (2) — — — ME5A16 (2) CG656CG656-6 CG656-6 CG656-12 8 (4) Sujetador/ arandela

—

CG150-6

—

Tornillo de tapa (2 de c/u) — — —

CG656-7 CG656-8 (2) CG656-5 CG656-6 CG656-12 CG656-11 CG656-10 CG656-7 CG656-8 (2) CG656-5 CG656-6 CG656-12 CG656-11 CG656-10 CG150-7

CG150-8

CG150-5 CG150-6

CG150-4 (8")

—

CG150-11

—

CG150-10

—

CG150-11

—

CG150-3 (12")

—

CG350-3 (18") CG350-4 (9") CG350-3 (18") CG350-4 (9") CG350-3 (18") CG350-4 (9")

CG350-7 CG350-8 (2) CG350-5 CG350-6

CG350-9

CG350-7 CG350-8 (2) CG350-5 CG350-6

CG350-9

CG350-7 CG350-8 (2) CG350-5 CG350-6

CG350-9

—

CG750-3 (20")

CG750-7 CG750-8 (2) CG750-5 CG750-6

CG750-9

—

CG750-3 (20") CG550-3

CG750-7 CG750-8 (2) CG350-5 CG750-6

CG750-9

CG750-4 (10")

CG550-7

CG750-10 CG750-12

CG150-7

CG150-8

CG150-5 CG150-6

CG150-4 (8")

CG150-10

CG750-4 (10")

CG450-11 CG450-12 CG450-11 CG450-12 CG450-11 CG450-12 CG750-11

CG750-10 CG750-12 CG750-11 CG550-10

* Incluido con el pistón hidráulico (ver la siguiente tabla).

Unidades de energía hidráulica Incluido con Incluido con tornillo de presión para adaptador para centrar para pistón pistón 4 — CG222 CG220 CG220-13 6 CG652 CG650 CG650-13 CG250-20 10 CG120 CG120-13 CG270-20 CG122 20 CG420A CG420-1A CG420-1-13A CG420-1-14 *Estándar con juego de extractores tipo barra CG559. Pieza N.º

232

Capacidad, toneladas

Pistón

Manguera

Acoplador

Bomba

Opcional Manómetro

CG120-3-1 CG120-3-1 CG120-3-1 CG420-3-1

CG120-4 CG120-4 CG120-4 CG420-4

CG4-2A CG4-2A CG4-2A CG420-2A

— CG420-5C CG420-5C CG420-5C

www.snapon.com/handtools

Productos* Adaptador manómetro — CG420-6 CG420-6 CG420-6

EXTRACTORES Separadores de cojinetes Separadores de cojinetes. Para separar y extraer cojinetes dobles y engranajes de uniones ajustados. Utilรญcelos en agujeros ahusados, extractores con 2 mordazas o prensas de pie.

Separadores de cojinetes pieza N.ยบ CJ949 CJ950 CJ951 CJ952 CJ953

CJ952

A 1 11/16 2 3/8 4 3/8 5 7/8 8 3/8

B 1 1/8 2 3/8 4 1/2 6 1/8 8 3/4

1/4

5/16-18

3/8

3/8-16

5/8

5/8-18

1 1/2 1 1/4

5/8-18 3/4-16

D 2 5/8 3 3/4 7 1/4 9 5/16 14 7/16

CJ950

Adaptadores de extractores tipo barra Adaptadores macho Pieza N.ยบ CG656-12 CG656-13 CJ84-6 CJ84-15 CJ84-7 CJ84-10 CJ84-8 CJ84-18 CJ84-9 CJ84-11 CJ84-17 CJ84-12 CJ84-13 CJ84-14 CG710-3 CG150-12 CG150-13 CG46-7* CG46-8** CG750-9 CG750-10 CG455-18 CG455-19 CG47-420 CG550-9 CG455-1 CG455-2 CG455-3 CG455-4 CG455-5 CG455-6 CG455-7 CG455-8

Rosca hembra 7/16-14 5/8-11 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 3/4-16 3/4-10 3/4-10 3/4-10 3/4-16 1-14 1-14 1 1/8-8 1 1/8-8 1 1/8-8 1 3/8-6 7/8-14 7/8-14 7/8-14 7/8-14 7/8-14 7/8-14 7/8-14 7/8-14

Rosca macho 5/8-18 5/8-18 5/16-24 5/16-18 3/8-24 3/8-16 7/16-20 7/16-14 1/2-20 1/2-13 5/8-18 5/8-11 3/4-16 3/4-10 5/8-18 5/8-18 3/4-16 1-14 1-14 3/4-16 7/8-14 5/8-18 7/8-14 1 1/4-12 1 3/4-12 5/8-18 5/8-11 3/4-16 7/8-10 7/8-9 1-14 1-8 1 1/8-12

*Para sujetar los extractores de la serie CG46 al extractor hidrรกulico tipo barra CG105HY. **Para sujetar los extractores de la serie CG46 al juego para empujar/extraer CG710.

CG455

CG455 Juego de adaptadores macho. Incluye 2 adaptadores macho de cada uno desde CG455-1 h/ CG455-8 (16 pzas.). s Los adaptadores macho y hembra suman versatilidad a las capacidades de extracciรณn y empuje de los extractores tipo barra s Los adaptadores cambian el diรกmetro y/o el paso de rosca de los tornillos de presiรณn y varillas laterales a fin de acomodar el elemento que se empujarรก o extraerรก s Los extremos macho no roscados de los adaptadores tipo nariz de toro realizan muchas operaciones de empuje

CG455A

Adaptadores hembra Pieza N.ยบ CG455-9 CG455-10 CG455-11 CG455-12 CG455-13 CG455-14 CG455-15 CG455-17 CG455-16

Rosca hembra 7/8-14 y 5/8-18 7/8-14 y 3/4-16 7/8-14 y 1-14 7/8-14 y 1 1/8-8 7/8-14 y 1 1/8-12 7/8-14 y 1 1/4-8 7/8-14 y 1 1/4-12 7/8-14 y 1 1/2-12 7/8-14 y 1 1/2-8

CG455A Juego de adaptadores hembra. Incluye 2 adaptadores hembra de cada uno (18 pzas.). ADVERTENCIA

233

EXTRACTORES #OJINETE DE ORIkCIO CIEGO

Componentes del juego

Estos extractores especiales extraen cojinetes de huecos ciegos, bujes y manguitos con diĂĄmetros interiores de 1/4" a 7", en lugares donde los extractores comunes no pueden llegar. Esta operaciĂłn es simple. DespuĂŠs de introducir la boquilla especial en el cojinete o manguito, se enrosca y asegura en la boquilla la varilla de expansiĂłn correspondiente. La extracciĂłn puede hacerse a travĂŠs de un puente de yugos tipo barra o con martillos deslizantes.

Pieza N.Âş

uego para o nete de ue o ego. Incluye 9 boquillas y un yugo. Utiliza el tornillo deslizante CG250-8A y el martillo deslizante CG250-9. Incluye: -1 -3 1-11 1-1 1-12 1-13 -

-9 -1 6 1 -7 -2

uego de e tra tor 1 -1 3 Incluye 3 boquillas y un yugo. Utiliza el tornillo deslizante CJ105-4B y el martillo deslizante CJ97-3A. Incluye: 27 -1 -6 -2 -1 -7 -3

6 2

Accesorios

2 uego para -11 o u lla 3 6 a - 3 6 . o nete de ue o ego. Para cojinetes aguja en alternadores Incluye juegos CG40C y CG45 mĂĄs Leece-Neville. UtilĂcela con la varilla de tornillos y martillos deslizantes. expansiĂłn CG40-4. -9 Incluye: -12 o u lla 1 a 1 mm . -1 -1 Para cojinetes piloto en transmisiones de los 6 -2 ÂŽ Ford Ăşltimo modelo. UtilĂcela con la varilla de 1 -3 expansiĂłn CG40-4. -7 1-11 - -1 E tens n de bo u lla 1-1 de largo . 2 1-12 Para la serie de boquillas CG40. 2 -9 1-13 6daptador manual. 27 -1 Para sujetar los extractores de la serie CG46 al juego para empujar/extraer CG710. 6-7 daptador dr ul o. Para sujetar los extractores de la serie CG46 al extractor hidrĂĄulico tipo barra CG105HY. 7- 2 daptador dr ul o. Para sujetar los extractores de la serie CG47 al extractor hidrĂĄulico tipo barra CG450HYA. 7 6-3 ar lla de e pans n.

234

CG40-11 CG40-12 CG40-4-1 CG46-8 CG46-7 CG47-420 CG250-8A CG250-9 CG40-1 CG40-2 CG40-3 CG41-11 CG41-14 CG41-12 CG41-13 CG40-4 CG40-9 CG40-15 CG40A6 CG40-7 CG40-8 CG40A10 CJ105-4B CJ97-3A CG270-1A CG45-2 CG45-3 CG45-4 CG45-15 CG45-6 CG45-7 CG46-1 CG46-2 CG46-3 CG46-4 CG46-5 CG46-6 CG4567N CG4567O CG47-201 CG47-202 CG47-203 CG47-204 CG47-205 CG47-206 CG47-207 CG47-208 CG47-209 CG47-210 CG47-211 CG47-212

-2 27 -1 -3 -6 -7 66-2

TamaĂąo rosca interna 43 53 Boquilla, /64- /64" â&#x20AC;&#x201D; Boquilla, 15-18 mm â&#x20AC;&#x201D; ExtensiĂłn de boquilla, 4" de largo â&#x20AC;&#x201D; Adaptador manual â&#x20AC;&#x201D; Adaptador hidrĂĄulico â&#x20AC;&#x201D; Adaptador hidrĂĄulico â&#x20AC;&#x201D; Tornillo deslizante, 5/8"-18 x 18 9/16" â&#x20AC;&#x201D; Martillo deslizante, 2 lb â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; Tornillo de presiĂłn, 5/8"-18 x 7 3/4" Tuerca, tamaĂąo de llave 15/16" â&#x20AC;&#x201D; Yugo, separaciĂłn de 3 1/4" â&#x20AC;&#x201D; 5/8"-18 Varilla de expansiĂłn Boquilla, 1/4-5/16" â&#x20AC;&#x201D; Boquilla, 5/16-3/8" â&#x20AC;&#x201D; 3 7 Boquilla, /8- /16" â&#x20AC;&#x201D; 5/8"-18 Varilla de expansiĂłn Boquilla, 7/16-1/2" â&#x20AC;&#x201D; Boquilla, 1/2-5/8" â&#x20AC;&#x201D; Boquilla, 5/8-3/4" â&#x20AC;&#x201D; Boquilla, 3/4-7/8" â&#x20AC;&#x201D; Boquilla, 7/8-1" â&#x20AC;&#x201D; 1 Boquilla, 1-1 /8" â&#x20AC;&#x201D; Tornillo deslizante, 3/4-16 x 22 1/2" â&#x20AC;&#x201D; Martillo deslizante, 3 3/4 lb â&#x20AC;&#x201D; Tornillo de presiĂłn, 3/4-16 x 9 1/2" â&#x20AC;&#x201D; Tuerca, tamaĂąo de llave 1 1/8" â&#x20AC;&#x201D; Yugo, separaciĂłn de 5 3/4" â&#x20AC;&#x201D; 3/4"-16 Varilla de expansiĂłn para: 1 Boquilla, 1-1 /4" â&#x20AC;&#x201D; Boquilla, 1 1/4-1 1/2" â&#x20AC;&#x201D; Boquilla, 1 1/2-1 3/4" â&#x20AC;&#x201D; Tornillo deslizante, 1"-14 x 18" â&#x20AC;&#x201D; Martillo deslizante, 6 lb â&#x20AC;&#x201D; Varilla de expansiĂłn 1"-14 Boquilla, 1 5/8-2" â&#x20AC;&#x201D; Boquilla, 2-2 1/2" â&#x20AC;&#x201D; 1 Boquilla, 2 /2-3" â&#x20AC;&#x201D; Tornillo deslizante, 1 1/4"-12 x 24" â&#x20AC;&#x201D; Martillo deslizante, 10 lb â&#x20AC;&#x201D; Varilla de expansiĂłn para: 1 1/4"-12 Boquilla maestra â&#x20AC;&#x201D; Placa de boquilla, 3-3 1/2" (3) â&#x20AC;&#x201D; Placa de boquilla, 3 1/2-4" (3) â&#x20AC;&#x201D; Placa de boquilla, 4-4 1/2" (3) â&#x20AC;&#x201D; Placa de boquilla, 3 1/2-5" (3) â&#x20AC;&#x201D; Placa de boquilla, 5-5 1/2" (3) â&#x20AC;&#x201D; Placa de boquilla, 5 1/2-6" (3) â&#x20AC;&#x201D; Placa de boquilla, 6-6 1/2" (3) â&#x20AC;&#x201D; Placa de boquilla, 6 1/2-7" (3) â&#x20AC;&#x201D; Tornillo, 3/4" (3 juegos de 2) â&#x20AC;&#x201D; 3 Tornillo, 1 /4" (3 juegos de 2) â&#x20AC;&#x201D; DescripciĂłn

TamaĂąo rosca externa â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 3/8"-24 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1/2"-20 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 5/8"-18 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1/8"-12 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1 1/8"-12 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

6 uego de e tra tor 1 -3 . Tres boquillas, tornillo y martillo deslizantes. Para cojinetes de huecos ciegos grandes, cojinetes aguja Torrington, cojinetes de servicio pesado en tornos de centros vivos, bandas de conversiĂłn y rodillos. Incluye: 6-1 6-3 66-2 66-6 7 uego de e tra tor 3 -7 . Boquilla maestra y placas mĂĄs tornillo y martillo deslizantes. La medida de extracciĂłn se modifica con el cambio de placas. Incluye: 67 7-2 7-2 9 67 7-2 7-21 7-2 1 7-2 6 7-211 7-2 2 7-2 7 7-212 7-2 3 7-2

WWW SNAPON COM HANDTOOLS

DIESEL Juegos para servicio de diesel/servicio de combustible diesel Herramientas requeridas para los juegos de servicio de motores Cummins® Serie B y C Aplicaciones 24 válvulas

12 válvulas Pieza N.º FB300A MT33C MB5B MB6BT YA9565A CJ140-1 CJ141 CJ142 FRHM17 FRXM17 M3584 SP144 SP145 TSM24 FRHM19 FRXM19 EEPV313A CJ143 CJ144 SP504 CJ148 CJ149 KRW200A

Descripción Juego de calibrador de espesor de hoja doblada Calibrador de compresión Cepillo de bronce para inyector Cepillo de acero inoxidable para inyector Herramienta para dar vuelta el motor Extractor de inyectores de martillo deslizante. Adaptador de inyector de 12 mm Adaptador de inyector de 14 mm Llave de pie de 6 puntas de 17 mm Dado para tuerca abocardada de 6 puntas de 17 mm Adaptador de compresión Llave para bomba de inyección Llave en vacío (10 mm) Dado profundo de 6 puntas de 24 mm Llave de pie de 6 puntas de 19 mm Dado para tuerca abocardada de 6 puntas de 19 mm Adaptador de compresión Adaptador Adaptador Extractor para engranajes Tapón de línea de combustible Adaptador Caja de almacenamiento

Contenidos del juego CUMDS12V CUMDS24V

Anteriores a 1994

1994 a 1998.5

1999 a 2002

2003

12 válvulas

24 válvulas

s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s

s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s

s s s s s s s

s s s

EEDMTACH1 TWM14A

s s s s s s s s s

s s s

Herramientas opcionales Tacómetro digital para medir las RPM del motor

CUMDS12V

CUMDS24V

Dado poco profundo de 14 mm con cuadro de 1/2" para usar con V22A para regular válvulas. Llave para ventilador (36 mm)

s s KRW200A CUMDS12V Juego para diesel Cummins Serie B y C de 12 válvulas. s!Para el servicio de motores Cummins Serie B y C de 12 válvulas, desde modelos anteriores a 1994 s!Algunas aplicaciones adicionales incluyen camionetas Dodge® Ram 250 y 350, camionetas Ford® con motores diesel de 3.9 L, 5.9 L y 8.3 L, tractores J.I. Tractores Case® y equipos fuera de ruta s!15 herramientas en caja de almacenamiento CUMDS24V Juego para diesel Cummins Serie B y C de 24 válvulas. s!Para el servicio de motores Cummins Serie B y C de 12 y 24 válvulas, modelos 1994 y posteriores s!Algunos usos adicionales incluyen las camionetas de servicio pesado Dodge y todas las aplicaciones con motores diesel ISB e ISC s!14 herramientas en caja de almacenamiento SP346

Juego de calibrador de sincronización diesel (Blue-Point®) SP500 Juego de calibrador de sincronización diesel. s!El juego de calibrador para diesel SP500 actualiza los juegos de servicio de diesel 2017DSP para prestar servicio a los motores Cummins “B” usados entre 1994 y 1998 en las camionetas Dodge Ram 250/350 y algunos camiones Ford s!El juego 2017DSP actualizado también presta servicio a los tractores J.I. Tractores Case y equipos fuera de ruta

SP503

SP504

SP503 Dado estriado (Blue-Point). s!Se utiliza para remover y reemplazar la válvula de alimentación de la mayoría de las bombas de inyección de combustible Bosch® s!Llave de 34 dientes s!Cuadro de 1/2" ADVERTENCIA

SP500

SP5001 Indicador de cuadrante (Blue-Point). s!Se caracteriza por la construcción de estante y piñón s!Consulte el manual de servicio del fabricante de la bomba cuando utilice este calibrador s!El diámetro del calibrador es de 2 1/4" s!El rango es de 30 mm s!El calibrador está marcado en incrementos de 0.01 mm

SP504 Extractor para engranajes (Blue-Point). s!Se utiliza para remover el engranaje de la bomba de inyección s!La rosca del perno es M8 x 1.25 s!El largo del perno es 44 mm

SP5002

SP5002 Sostén del calibrador (Blue-Point). s!Se utiliza en la bomba de inyección de combustible en lugar de la válvula de alimentación N.º 1 para ubicar el círculo base de la leva de la bomba de inyección s!Rosca macho de M22 x 1.5

r Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

235

DIESEL Herramientas para diesel

1 7

Cepillo para inyector

Calibradores de altura de inyectores (Blue-PointÂŽ)

1 ep llo para n e tor.!#EPILLO!DE!ALAMBRE!DE!ACERO! INOXIDABLE!PARA!LIMPIAR!EL!CARBĂ&#x2DC;N!QUE!SE!ACUMULA!EN!LAS!COPAS!DE! INYECTORES

s!!5TILICE!CALIBRADORES!DE!ALTURA!PARA!CONFIGURAR!LOS!INYECTORES!DURANTE! LA!INSTALACIĂ&#x2DC;N!Y!EN!LOS!INTERVALOS!DE!MANTENIMIENTO s!!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!ESTRIADA!SE!ENROSCA!EN!EL!CALIBRADOR!EN!UN!Ă&#x2030;NGULO! DE! 4!PARA!TRABAJAR!EN!ZONAS!ESTRECHAS Pieza N.Âş

TamaĂąo

Serie

Motor

AĂąo

SP78

78.2 mm

60 60 y 50

DDECI DDECII

1986-1993 1986-1993

SP80

78.8 mm

60 y 50

DDECIII

1994-1997

SP79

80.3 mm

60 60 y 50

DDECIII DDECIV

Posteriores a 1997 1997-1998

SP81

81.0 mm

60 y 50 -

DDECIV Marine

1998-1999 2000-2003

SP82

82.1 mm

Ver manual de servicio

7 2 uego de al brador de altura de n e tor d esel. %! L!JUEGO!DE!CALIBRADOR! !EN! !CUBRE!TODAS!LAS!APLICACIONES!PARA! MOTORES!$ETROIT!$IESELÂŽ!DE!LA!SERIE! !Y! s!!)NCLUYE!CALIBRADORES!DE!INYECTOR!30 !30 !30 !30 !Y!30 ! MĂ&#x2030;S!EMPUĂ&#x2014;ADURA!EN!BOLSA!DE!ALMACENAMIENTO!DE!VINILO

3 2

Dados de aplicaciĂłn especial

3 2 ado t po lla e nglesa. s!!#UADRO!DE! ! ! !DE!LARGO s!!)NCLUYE!HEX !INTERNO!DE! ! !PARA!USAR!EN!LOS!MOTORES! DE!LA!SERIE!hEXPRIMIDOR!DE!COMBUSTIBLEv 3 3 ado para tuer a de l nea de ombust ble. s!!!BERTURA!DE!LLAVE!DE! !#UADRO!DE! !DE! !PUNTAS s!!0ARA!FĂ&#x2030;CIL!ACCESO!A!TUERCAS!DE!LĂ&#x201C;NEA!DE!COMBUSTIBLE ! ! !DE! LARGO s!!!PLICACIONES!ADICIONALES!EN!EL!SENSOR!DE!TEMPERATURA!DE!CULATA!DE! LAS!MOTOCICLETAS!"UELLÂŽ

62 ado del perno de tapa del o nete de motor. 5SE!PARA!EL!SERVICIO!DE!LOS!PERNOS!DE!TAPA!DEL!COJINETE!DE!MOTOR! EN!MOTORES!Detroit Diesel!NUEVOS!Y!ANTIGUOS !,OS!MOTORES!Detroit Diesel!MĂ&#x2030;S!NUEVOS!USAN!PERNOS!DE!LEVA!MĂ&#x2030;S!LARGOS!QUE!LOS!MOTORES! DE!MODELOS!ANTERIORES !%L!3 !ESTĂ&#x2030;!DISEĂ&#x2014;ADO!ESPECIALMENTE!PARA! FUNCIONAR!EN!LOS!MOTORES!DE!MODELOS!NUEVOS!Y!VIEJOS !%L!TAMAĂ&#x2014;O!DE!LA! LLAVE!ES!DE! !MM !#UADRO!DE! !,ARGO!TOTAL!DE! ! !%L!3 !ES! SIMILAR!AL!DADO!3)-$- !!DE!3NAP ONÂŽ !PERO!MĂ&#x2030;S!LARGO

3 3

3 31

Llaves para regulador de velocidad

3 3 Lla e de a uste para regulador de elo dad. s!!%XTREMOS!ABIERTOS!DE! ! !DE!LARGO s!!$ISEĂ&#x2014;O!DELGADO!ESPECIAL!CON!CABEZAS!EN!Ă&#x2030;NGULOS!DE! ÂŞ!Y! ÂŞ 3 31 Lla e para tuer a de traba del regulador de elo dad.! 3IMILAR!A!- !PERO!CON!EXTREMOS!ABIERTOS!DE! !Y! ! !DE!LARGO

F T7 6

Llave para embrague del ventilador (Blue-Point)

F T7 6 Lla e para embrague de ent lador. s!!,LAVE!PARA!EMBRAGUE!DE!VENTILADOR!PARA!MOTORES!DE!CAMIONES!DE! SERVICIO!PESADO s!!%L!PATRĂ&#x2DC;N!DE!ORIFICIOS!DE!LA!HERRAMIENTA!SE!ALINEA!CON!LOS! SUJETADORES!EN!EL!CUBO!DEL!VENTILADOR s!!3E!UTILIZA!CON!UNA!LLAVE!DE!EXTREMO!ABIERTO!PARA!EXTRAER!EL! EMBRAGUE!DEL!VENTILADOR!,A!LONGITUD!DE! ! !OFRECE!MĂ&#x2030;XIMA! PALANCA !PLICACIONES !MOTORES!INTERNACIONALES! 64 !4 % !$4 !$4 ! Y!(4 !&ORDÂŽ!0OWER!3TROKE! !,!Y! !, !motores Detroit Diesel! 3ERIE! !Y!*OHN!$EEREÂŽ

236

F 1 ado magn t o po o pro undo m tr o de 12 puntas. s!!0ARA!USAR!EN!MOTORES!Detroit Diesel!DE!LA!SERIE! !EL!-&)--$ ! SE!USA!EN!LOS!TRES!PERNOS!DE!LA!PLACA!DE!EMPUJE!DEL!ENGRANAJE!DEL! CIGĂ EĂ&#x2014;AL!UBICADOS!DENTRO!DE!LA!CUBIERTA!DEL!ENGRANAJE!DEL!CIGĂ EĂ&#x2014;AL! DENTRO!DE!LA!CAJA!DE!ENGRANAJES!FRONTAL!DEL!MOTOR s!!%L!MECĂ&#x2030;NICO!TIENE!QUE!ATRAVESAR!LA!CUBIERTA!PARA!COLOCAR!LOS!PERNOS s!!3I!SE!CAE!UNO !LEVANTARLO!DEMANDA!MUCHO!TRABAJO!Y!TIEMPO s!!3E!APLICA!A!LOS!MOTORES!Detroit Diesel!SERIE! !DE! !Y! POSTERIORES!CON!CAJA!DE!ENGRANAJE!COMPACTA s!!/"3%26!#)Âź. !LOS!MOTORES!ANTERIORES!CON!CAJA!DE!ENGRANAJE!ALTA! TIENEN!PERNOS!DE!SEIS!PUNTAS!DE! !MM s!!5TILICE!-&)-- !PARA!ESTA!APLICACIĂ&#x2DC;N Pieza N.Âş MFIMMD10

TamaĂąo, mm

Acabado

Acabado industrial

www.snapon.com/handtools

Estilo

12 puntas15.117.228.67.1

DIESEL Herramientas para diesel

Llaves hexagonales métricas F 32

Calibradores de espesor (Blue-Point®)

F 32 uego de al brador de espesor en pulg. m tr o. s!!0ARA!AJUSTAR!EL!REGULADOR!DE!VELOCIDAD s!!)NCLUYE! !HOJAS!DE! !X! !EN!TAMA×OS!DE! !MÉS! !HASTA! !EN!INCREMENTOS!DE!

Lla e e agonal en orma de L m tr a. !0ARA!AJUSTAR! EL!REGULADOR!DE!VELOCIDAD !(EXÉGONO!DE! !MM Lla e e agonal en orma de L m tr a. 0ARA!AJUSTAR! EL!REGULADOR!DE!VELOCIDAD !(EXÉGONO!DE! !MM

Herramienta para tensar correas (Blue-Point).

F 3

F 3 uego de al brador de espesores de paso soporte Blue-Point. s!!0ARA!REGULAR!VÉLVULAS s!!)NCLUYE! !HOJAS!DE!PASO!EN!TAMA×OS!DE! !A!

F 32

F 32 uego de al brador de espesores de paso soporte. s!!0ARA!REGULAR!VÉLVULAS s!!)NCLUYE! !HOJAS!DE!PASO ! !Y!

3 1 3 17

Llaves de varilla a presión

3 17 Lla e para tuer a de traba de ar lla a pres n. ! %XTREMO!ABIERTO!DE! !EMPU×ADURA!COMPENSADA!A! ª 3 1 Lla e de a uste para ar lla a pres n. %XTREMO! ABIERTO!DE! !EMPU×ADURA!COMPENSADA!A! ª

ADVERTENCIA

93 Lla e de orrea t po serpent na. s!!3E!USA!PARA!LIBERAR!CUALQUIER!TENSOR!DE!LA!CORREA!SERPENTINA!CON!UNA! ABERTURA!DE!CUADRO!CUADRADO!DE! s!!,A!ACCIØN!DEL!TRINQUETE!PERMITE!UNA!MEJOR!COLOCACIØN!DE!LA! HERRAMIENTA !LOS!QUE!BRINDA!UN!ÉNGULO!DE!MAYOR!GIRO!QUE!UNA!LLAVE!DE! CORREA!SERPENTINA!TIPO!MACIZA s!!,A!CABEZA!DEL!TRINQUETE!REVERSIBLE!TIENE!SOLO! !DE!ESPESOR!DE!MANERA! QUE!SE!AJUSTARÉ!ENTRE!LA!CARA!DEL!TENSOR!Y!LAS!HOJAS!DEL!VENTILADOR!EN!LOS! MOTORES!$ETROIT!$IESEL®!!DE!LA!SERIE! !Y!ALGUNOS!#ATERPILLAR® s!!4AMBIÏN!ES!IDEAL!PARA!TRABAJAR!EN!ØMNIBUS!Y!VANS!REPARTO!EN!LOS!QUE!LA! CABINA!O!SUSPENSIØN!DEL!MOTOR!RESTRINGEN!EL!ACCESO s!!,A!LONGITUD!TOTAL!COMPACTA!EVITA!QUE!LA!EMPU×ADURA!ENTRE!EN!CONTACTO!! CON!LAS!MANGUERAS!DEL!RADIADOR !LOS!TUBOS!ENFRIADORES!NEUMÉTICOS !! LAS!LÓNEAS!HIDRÉULICAS!O!LOS!RIELES!DE!ARMAZØN s!!!GARRE!DE!VINILO!PARA!BRINDAR!COMODIDAD s!! !DE!LARGO!TOTAL

6 Herram enta para a lo ar el tensor de orrea. s!!!DAPTADOR!DE! !DE!LARGO!CON!CUADRO!MACHO!DE! s!!%L!CUADRO!CUADRADO!TRIPLE!HEMBRA!LE!BRINDAN!AL!USUARIO!FLEXIBILIDAD!PARA! TRABAJAR!ALREDEDOR!DE!LOS!OBSTÉCULOS!AL!VENIR!EN!DIFERENTES!ÉNGULOS s!!#ON!MANGO!ARTICULADO!DE! s!!3IMILAR!A!LOS!ADAPTADORES!DE!TORQUE!3NAP ON®!DE! !PERO!CON!CUADRO!MACHO s!!3I!SE!USA!CON!UNA!LLAVE!DE!TORQUE !CONSULTE!LA!4ABLA!DE!TORQUE!. /!33 '!DE! Snap-on!CON!FØRMULAS!PARA!OBTENER!EL!TORQUE!APLICADO!CORRECTO !PLICACIONES!DE!SERVICIO!PESADO s!!0ARA!TENSORES!DE!CORREA!TIPO!SERPENTINA!CON!UNA!ABERTURA!DE!CUADRO! CUADRADO!DE! !EN!LOS!MOTORES!Detroit Diesel!DE!LA!SERIE! !Y!Caterpillar s!!/TRAS!APLICACIONES!DE!SERVICIO!PESADO!INCLUYEN!ØMNIBUS!Y!VANS!DE!REPARTO! EN!LOS!QUE!LA!CABINA!O!SUSPENSIØN!DEL!MOTOR!PUEDEN!INTERPONERSE!Y! ESTRECHAR!EN!GRAN!MEDIDA!EL!ÉREA!DE!TRABAJO !PLICACIONES!EN!AUTOMØVILES s!!4ENSOR!DE!CORREA!TIPO!SERPENTINA!DE! !EN!VEHÓCULOS!$ODGE® #HRYSLER®! MOTORES!DE! !,!Y! !, s!!&ORD® s!!,INCOLN®!Y!-ERCURY®! MOTORES!DE! !, ! !, ! !,!Y! !, s!!'-®! MOTORES!DE! !, ! !, ! !,!Y! !,

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS W1 a W4

237

DIESEL Herramientas para vehículos Ford®/Navistar®

Herramientas para bujía incandescente

Extractor de polea

E tra tor de polea. 0ARA!EXTRAER!LA!POLEA!DE!LA!BOMBA! DE!AIRE !3E!ENCAJA!SOBRE!LA!BRIDA!DE!LA!POLEA

Adaptador de compresión

3 daptador de ompres n de bu a n andes ente. s!!0ARA!MOTORES!DIESEL!'-®! !,!Y! !,!MÉS! Navistar!DE! !,!Y! !, s!!%L!NÞCLEO!DE!LA!VÉLVULA!DE!REEMPLAZO!ES!- ! s!!3E!DEBE!USAR!JUNTO!CON!CALIBRADOR!DE!COMPRESIØN!-4 #!Y! ACOPLADORES!RÉPIDOS!- !O!- 3 leo de l ula de reempla o. 2EEMPLAZA!EL!NÞCLEO!DE!LA!VÉLVULA!EN!- "

Llave para ventilador 6

Dado para sensor ICP de Ford

621

FF 2

T1 Lla e para turbo d esel de Ford o er tro e. s!!,A!LLAVE!DE! !MM!ES!IDEAL!PARA!ALCANZAR!LOS!PERNOS!DE!MONTAJE! TURBO!UBICADOS!ENTRE!EL!MURO!REFRACTARIO!Y!EL!TURBO!CON!LA!ENTRADA! DEL!ESCAPE!EN!EL!MEDIO s!!$ISE×ADA!PARA!USAR!EN!MOTORES!DIESEL!0OWERSTROKE!DE! !,!MODELO! !Y!POSTERIORES!USADOS!EN!VEHÓCULOS! Ford!& !& !% !Y!% s!!%N!APLICACIONES!ADICIONALES!EN!MOTORES!Navistar!64 !Y!EN! ALGUNOS!MOTORES!)NTERNATIONAL!SERIE! !DE!CAMIONES!PARA! SERVICIO!MEDIANO s!!,A!LLAVE!TIENE!UNA!CABEZA!DE! !PUNTAS!CON!COMPENSACIØN!A!CERO s!!$ISE×ADO!PARA!EXTRAER!LOS!AJUSTADORES!QUE!ESTÉN!MUY!AJUSTADOS! EN!LA!ENTRADA!PARA!RETIRAR!EL!TURBOCOMPRESOR!CUANDO!UNA!LLAVE! CONVENCIONAL!COMPENSADA!A! 1!NO!FUNCIONA s!! ! !DE!LARGO 621 ado para tubo de entrada de motores turbo d esel para e ulosFord . !PLICACIØN !PARA!ACCEDER!A!LOS!PERNOS!QUE!SOSTIENEN!LOS!TUBOS!DE! ENTRADA!DEL!TURBO!AL!TURBO!EN!MOTORES!DIESEL! !, !%XISTEN! !PERNOS! CON!ACCESO!RESTRINGIDO!ENTRE!EL!TURBO!Y!EL!MURO!REFRACTARIO !,A! EXTRACCIØN!DE!LOS! !PERNOS!DEBAJO!DEL!TUBO!DE!%'2!/#!RESULTA!MUY! DIFÓCIL!SIN!UNA!LLAVE!DE! !MM

T2 7

3 69

3 7

T2 7 daptador de pulso d esel. s!!#OMPRUEBA!LA!SINCRONIZACIØN!DEL!INYECTOR!O!LAS!20-! DEL!MOTOR!EN!MOTORES!DIESEL!EQUIPADOS!CON!LÓNEAS! EXTERNAS!DE!INYECCIØN!DE!COMBUSTIBLE!FABRICADAS!EN! ACERO!DE! "!O! !MM s!!0ERMITE!EL!USO!DE!LAS!LUCES!DE!SINCRONIZACIØN!DE!PERCEPCIØN! INDUCTIVO!PARA!PROBAR!LA!SINCRONIZACIØN!DEL!MOTOR s!!%L!-4 "!NO!ES!APTO!PARA!MOTORES!DIESEL!CON! SISTEMAS!DE!COMBUSTIBLE!DE!RIEL!COMÞN

Acopladores rápidos 3 69 3 7

oplador r p do . #OMPENSACIØN!A! ª oplador r p do. #OMPENSACIØN!A! ª

Cepillos para inyectores

ep llo para n e tor (Blue-Point). %STE!CEPILLO!DE!BRONCE!NO!ABRASIVO!LIMPIA!EL!CARBØN!DE!LAS! PUNTAS!DEL!INYECTOR 73 ep llo para n e tor (Blue-Point). #OMBINACIØN!DE!CEPILLOS!DE!ALAMBRE!DE!ACERO!INOXIDABLE!DE! !Y! !DE!DIÉMETRO!PARA!LIMPIAR!EL!EJE!DEL!INYECTOR! Y!EL!ORIFICIO!DE!LA!PUNTA!DEL!INYECTOR!EN!LA!CULATA!DEL!CILINDRO

Herramientas para servicio de diesel automotriz Dados para sensores y filtros

362 ado rebat ble para ltro. !5NA!HERRAMIENTA!EXTRAE INSTALA!LAS!TRES!TAPAS!DE!FILTRO!EN!VEHÓCULOS!DIESEL!! Ford!0OWER!3TROKE!DE! , !COMO!CAMIONETAS!SERIE!3UPER!$UTY !VANS!! %CONOLINE!Y!%XCURSIONS s!!0ARA!USAR!EN!LA!EXTRACCIØN INSTALACIØN!DE!LA!TAPA!DE!FILTRO!DE!ACEITE!MÉS!LAS!! TAPAS!DE!FILTRO!DE!COMBUSTIBLE!PRIMARIO!Y!SECUNDARIO!EN!ESTOS!VEHÓCULOS s!.O!USAR!PARA!IMPACTO s!2EQUIERE!LA!EXTENSIØN!OPCIONAL!DE!CUADRO!DE! "! &8 !O!&870 ! !DE!LARGO s!6ER!OTRAS!APLICACIONES!EN!LA!PÉGINA!

362

F 129

FF 2 ado para ltro de ombust ble doble tapa del ltro de a e te. s!!%L!HEX !DE! !MM!DE!DOBLE!USO!Y!LAS! !RANURAS! PERMITEN!QUE!LA!HERRAMIENTA!FUNCIONES!COMO!DADO! PARA!FILTRO!DE!COMBUSTIBLE!Y!TAPA!DE!ACEITE s!#UADRO!DE! "

Adaptador de pulso diesel

Herramientas para turbo diesel

s!-OTORES!DIESEL!-ERCEDES "ENZ®! 362 Espe a ones! s!4AMA×O!DEL!CUADRO!CUADRADO ! ! s!4AMA×OS!DE!LA!LLAVE ! !Y! !MM! s!3ISTEMA!DE!LLAVES!CONFlank Drive! s!$ % !MAYOR ! ! !MM ! s!$ % !MENOR ! ! !MM ! s!,ARGO ! ! !MM

6 Lla e para ent lador. ,LAVE!DE! ! ! !MM !PARA!SERVICIO!DE!LA!TUERCA!DE!RETENCIØN!DEL! CUBO!DEL!VENTILADOR!DE!ENFRIAMIENTO !4IENE!UN!ORIFICIO! CON!CUADRO!DE! !PARA!EL!TORQUE!DE!LA!TUERCA!DEL! VENTILADOR ! ! !DE!LARGO

Llaves para filtro de combustible (Blue-Point®)

6196 ado para sensor de Ford. s!!0ERMITE!EXTRAER!E!INSTALAR!FÉCILMENTE!EL!SENSOR!)#0!EN!MOTORES!DE! CAMIONES!DIESEL!Ford!DE! !,!MODELOS! !Y! s!!,A!RETENCIØN!DEL!RESORTE!SOSTIENE!CON!FIRMEZA!EL!SENSOR!DURANTE!SU!USO s!!3ISTEMA!DE!LLAVES!CON!CONFIGURACIØN!DE! !PUNTAS! &LANK!$RIVE® s!!4AMA×O!DE!LA!LLAVE ! ! !4AMA×O!DEL!CUADRO ! s!!$ % ! ! ! !MM !,ARGO ! ! ! !MM

6196

129 ado para ltro de ombust ble d esel. s!!0ARA!USAR!EN!LA!EXTRACCIØN!E!INSTALACIØN!DE!BASTIDORES!DE!FILTRO!DE!COMBUSTIBLE!EN!CAMIONETAS!! $ODGE®!2AM! !Y!MODELOS!POSTERIORES!CON!MOTOR!#UMMINS ®!DIESEL!DE! !VÉLVULAS s!!4AMA×O!DE!LLAVE! ! " !#UADRO!DE! "

238

F T Herram enta para el ableado de la bu a n andes ente. s!!!YUDA!A!PREVENIR!EL!DA×O!EN!EL!CABLEADO!Y!RIEL!DEL!CONECTOR s!!0ARA!EXTRAER!E!INSTALAR!LOS!CONECTORES!DE!LA!BUJÓA! INCANDESCENTE s!!#OLOR!ANARANJADO!PARA!UNA!FÉCIL!IDENTIFICACIØN!EN! COMPARTIMIENTOS!DE!MOTORES!OSCUROS

3 ado para sensor de agua. s!!0ERMITE!EXTRAER INSTALAR!EL!SENSOR!DE!AGUA!SIN!CAUSAR!DA×OS! CUANDO!SE!CAMBIA!EL!FILTRO!DE!COMBUSTIBLE!EN!MOTORES!DIESEL!'-®! ,!$URA-AX®!DE!LOS!MODELOS! !HASTA!EL!PRESENTE s!!,AS!APLICACIONES!DEL!MOTOR!DIESEL!DuraMax!DE! !,!'-!INCLUYEN! LAS!CAMIONETAS!#HEVY® '-#®!MODELO! !HASTA!EL!PRESENTE!Y!LOS! CAMIONES!DE!SERVICIO!MEDIANO!Chevy/GMC s!!&ABRICADOS!CON!NILØN!FUERTE!CON!RELLENO!DE!VIDRIO!RESISTENTE!A!LAS! SUSTANCIAS!QUÓMICAS !#UADRO!CUADRADO!DE! " s!!./4! !DEBIDO!A!LA!POSIBLE!DISTORSIØN!DEL!SENSOR!RESULTANTE!DE! MÏTODOS!ANTERIORES!DE!EXTRACCIØN!E!INSTALACIØN !EL!SENSOR!PUEDE! DESLIZARSE!EN!EL!372 !DURANTE!LA!EXTRACCIØN !5TILIZAR!PARA!REINSTALAR! EL!SENSOR!CUANDO!SE!AJUSTA!MANUALMENTE!DE!MANERA!CORRECTA F T uego de dado para ltro de ombust ble a e te. s!!)NCLUYE!LOS!DADOS!PARA!FILTROS!DE!ACEITE!! !Y!! !DADO! REBATIBLE!PARA!FILTRO!3 !Y!DADO!PARA!FILTRO!DE!COMBUSTIBLE!DIESEL! Cummins!! ! !PZAS !EN!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO s!!,AS!APLICACIONES!PARA!! !! !Y!3 !SE!INDICAN!EN!LA!PÉG ! !,AS!APLICACIONES!PARA!! !SE!INDICAN!EN!ESTA!PÉGINA

www.snapon.com/handtools

DIESEL Diesel automotriz 61

Llave para embrague del ventilador (Blue-PointÂŽ)

61 Lla e para embrague del ent lador. s!!3E!UTILIZA!EN!MOTORES!'-ÂŽ!Y!&ORDÂŽ!DIESEL!Y!A!GASOLINA!CON!TUERCA!DE!EMBRAGUE! DEL!VENTILADOR!DE! !MM s!"RINDA!LA!PALANCA!NECESARIA!PARA!EXTRAER!LA!TUERCA!DEL!EMBRAGUE!DEL!VENTILADOR s! ! !DE!LARGO!TOTAL s!!NCHO!DE!CABEZA!DE! ! s!%SPESOR!DE!CABEZA!DE! 692

Traba del volante (Blue-Point)

692 Traba del olante pata motores GM urama de 6.6 L. s!&UNCIONA!EN!MOTORES!DE!CAMIONES!DIESEL! Duramax!DE! !,!DE! !Y!POSTERIORES s!!HORRA!TIEMPO!AL!NO!EXTRAER!EL!MOTOR!DE!ARRANQUE s!3OSTIENE!EL!MOTOR!EN!SU!LUGAR!PARA!LOS!REQUISITOS!DE!TORQUE!ALTO s!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!ES!VISIBLE!PARA!QUE!EL!TĂ?CNICO!SE!ACUERDE!DE!QUE!EL!MOTOR!ESTĂ&#x2030;!BLOQUEADO

612

Dados mĂŠtricos para inyectores

61 ado m tr o para n e tor. s!0ARA!MOTORES!DIESEL!EN!VEHĂ&#x201C;CULOS!67ÂŽ!Y!-ERCEDESÂŽ s! !MM ! !PUNTAS s!(UELGO!TALADRADO!PARA!AJUSTAR!SOBRE!EL!INYECTOR!DE!COMBUSTIBLE s!#UADRO!DE! ! ! !DE!LARGO 612 ado m tr o para n e tor. s!0ARA!INYECTORES!TIPO!"OSCHÂŽ!EN!MOTORES!DIESEL!GM!DE! !,! !, s!! !MM ! !PUNTAS ! ! !DE!ESPACIO!DEL!PERNO ! !DE!PROFUNDIDAD!DE! ABERTURA ! ! !DE!LARGO s!(EX !EXTERNO!DE! !EN!EXTREMO!DEL!CUADRO

Herramientas de servicio para motores CumminsÂŽ 132

1321

Llaves para ajuste de vĂĄlvulas

1329

Llaves para compresor de aire/bomba de combustible

1322

1322 Lla e para a uste de l ulas. s!,LAVE!DE!OJO!DE! !PUNTAS!DE! !PARA!AJUSTAR!LAS!TUERCAS!DE!TRABA!EN!LOS!BALANCINES s!$ISEĂ&#x2014;ADA!PARA!NORMALIZAR!EL!RADIADOR!DE!SALIDA s! ! !DE!LARGO 1319 Lla e para a uste de l ulas. s!,LAVE!DE!OJO!DE! !PUNTAS!DE! !PARA!AJUSTAR!LAS!TUERCAS!DE!TRABA!EN!LOS!BALANCINES s!$ISEĂ&#x2014;ADA!PARA!NORMALIZAR!EL!RADIADOR!DE!SALIDA s! !DE!LARGO

132 Lla e para ompresor de a re bomba de ombust ble. ! )NCLUYE!LLAVE!DE!OJO!DE! !PUNTAS!DE! !EN!UN!EXTREMO!PARA!SERVICIO!DE!BOMBAS! DE!COMBUSTIBLE!Y!EL!OTRO!EXTREMO!ABIERTO!DE! !ESPECIALMENTE!DISEĂ&#x2014;ADO!PARA! ACCEDER!A!PERNOS!DE!COMPRESORES!DE!AIRE 1321 Lla e para ompresor de a re bomba de ombust ble. s!3IMILAR!A!- !!PERO!TIENE!UNA!LLAVE!DE!OJO!DE! !PUNTAS!EN!AMBOS!EXTREMOS s!!!COMODA!LOS!PERNOS!DE!BRIDA!DE!COMPRESORES!DE!AIRE!Y!BOMBAS!DE!COMBUSTIBLE!EN! LOS!MOTORES!DE! !CILINDROS!EN!LĂ&#x201C;NEA!DE!LA!SERIE!.( 3 6 1329 Lla e para bomba de ombust ble. Llave para ventilador (Blue-Point) s!!)NCLUYE!EXTREMO!DE!OJO!DE! !PUNTAS!DE! !PARA!SERVICIO!DE!PERNOS!DE!BOMBAS!DE! 3 6 Lla e para ent lador. COMBUSTIBLE!EN!MOTORES!DE!LA!SERIE!.(!EQUIPADOS!CON!COMPRESORES!DE!AIRE! Cummins s!!,LAVE!DE!EXTREMO!ABIERTO!DE! !MM!PARA!SERVICIO!DE!PERNOS!ENGANCHADOS!EN!EL! s! ! !DE!LARGO EMBRAGUE!DEL!VENTILADOR!EN!LOS!MOTORES!Cummins!SERIE!" s!!4AMBIĂ?N!PUEDE!USARSE!EN!PERNOS!DE!EMBRAGUE!DE!VENTILADOR!EN!MOTORES! .AVISTAR!DE! !,!Y! !, s!,LAVE!DE! !DE!LARGO!CON!EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE!VINILO!AZUL 12

Extractores de inyectores

-1 1

12 E tra tor de n e tores. %XTRACTOR!DE!MARTILLO!DESLIZANTE!PARA!EL! SERVICIO!DE!INYECTORES!â&#x20AC;&#x153;$ â&#x20AC;?!â&#x20AC;&#x153;4OP!3TOP â&#x20AC;?!Y!PEQUEĂ&#x2014;OS!INYECTORES!6 ! ! !DE!LARGO 1 uego de e tra tores de n e tores d esel. 0ARA!USAR!EN! MOTORES!Cummins!â&#x20AC;&#x153;"â&#x20AC;?!Y!â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;?!DE! !, ! !,!Y! !,!EN!CAMIONETAS!$ODGEÂŽ!Y! EQUIPOS!DE!TRACTORES FUERA!DE!RUTA!#ASEÂŽ !0ARA!REALIZAR!EL!SERVICIOS!DE!TODOS!LOS! INYECTORES!ESTĂ&#x2030;NDAR!DE! !A! !Y!TUBOS!DE!ENTRADA!DE!COMBUSTIBLE 1 -1 art llo desl ante mm . 0ARA!EXTRAER!INYECTORES!DESDE!LAS! CABEZAS!EN!MOTORES!Dodge/Cummins!DE! !A! !2OSCA!DE! !MM!X! !5TILICE!EL!EXTRACTOR!#* !PARA!COLOCAR!EL!TUBO!DE!ENTRADA!DE!COMBUSTIBLE! ANTES!DE!EXTRAER!EL!INYECTOR 1 1 daptador de e tra tores de n e tores d esel 12 mm . ! 0ARA!INYECTORES!DIESEL!Cummins!ANTERIORES!A! 1 2 daptador de e tra tores de n e tores d esel. 3E!UTILIZA!EN! INYECTORES!DIESEL!Cummins!DE! !A! !2OSCAS!DE!- !X! 1 3 E tra tor de n e tor d esel mm . 3E!UTILIZA!EN!INYECTORES! DIESEL!Cummins!DE !EN!Ă&#x2030;REAS!DE!DIFĂ&#x201C;CIL!ACCESO 1 E tra tor de n e tor d esel 1 mm . !3E!UTILIZA!EN!TUBOS!DE! ENTRADA!DE!COMBUSTIBLE!DE!MOTORES!DIESEL!Cummins!DE! !A! ADVERTENCIA

Llave para bomba de inyector/yuerca de traba en vacĂo (Blue-Point)

1 Lla e para bomba de n e n.!! ,A!LLAVE!DE!OJO!DE! !PUNTAS!DE! !MM!SE!USA!EN!EL!SERVICIO!DE!LOS!PERNOS!DE! MONTAJE!DE!LA!BOMBA!DE!INYECCIĂ&#x2DC;N!DE!LOS!MOTORES!Cummins!DE! !, 1 Lla e para tuer a de traba en a o. s!!,A!LLAVE!DE! !PUNTAS!DE! !MM!CON!Ă&#x2030;NGULO!A! ÂŞ!ESTĂ&#x2030;!DISEĂ&#x2014;ADA!PARA!EXTRAER!O! INSTALAR!PERNOS!DE!MONTAJE!EN!BOMBAS!DE!INYECCIĂ&#x2DC;N!DIESEL s!0ARA!MOTORES!Cummins!DE! !,!SERIE!"

Herramienta para giro de motor

9 6 Herram enta para g ro de motor. s!!3E!UTILIZA!PARA!ROTAR!EL!MOTOR!PARA!REALIZAR!AJUSTES! DE!LA!VĂ&#x2030;LVULA!Y!DE!LA!BOMBA!DE!INYECCIĂ&#x2DC;N!EN! MOTORESCummins!Y!J.I. Motores Case! ! !Y!! !,!SERIES!h"v!Y!h#v s!#UADRO!CUADRADO!DE!

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

9 6

239

DIESEL Herramientas para servicio de vehĂculos de CumminsÂŽ

H E tra tor de am sa meda dr ul o. s!!"RINDA!PRESIĂ&#x2DC;N!HIDRĂ&#x2030;ULICA!PARA!REMOVER!CAMISAS!HĂ&#x17E;MEDAS!EN!MOTORES!DIESEL! Cummins !CAMIONES!Y!EQUIPOS!DE!CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N!PESADA!Y!AGRĂ&#x201C;COLAS!CON!CILINDRO!DE! ! A! !DE!DIĂ&#x2030;METRO s!%L!ALCANCE!ES!DE! !A! s!%L!PUENTE!AJUSTABLE!ENCAJA!ALREDEDOR!DE!LOS!PERNOS!EN!BLOQUE s!)NCLUYE!PAQUETE!DE!POTENCIA!HIDRĂ&#x2030;ULICA!DE! !T s!#ADA!UNO!CONTIENE! !JUEGO!DE!#' !Y!#' E tra tor de am sa meda.!6ERSIĂ&#x2DC;N!MANUAL!DEL!#' (9! -11 nserto 1 . 0ARA!EXTRACTORES!DE!CAMISA!HĂ&#x17E;MEDA!#' ! #' (9! -22 nserto 16 .!0ARA!EXTRACTORES!DE!CAMISA!HĂ&#x17E;MEDA!#' ! #' (9!

FTXEL

Dados para motores

132

Extractores de camisa hĂşmeda

Instaladores y extractores de poleas

3 E tra tor para polea engrana e. s!!!)DEAL!PARA!SERVICIO!EN!ENGRANAJES!Y!POLEAS!DE!CIGĂ EĂ&#x2014;ALES!Y!ENGRANAJES!DE!DISTRIBUCIĂ&#x2DC;N! EN!UNA!AMPLIA!GAMA!DE!MOTORES!A!GASOLINA!Y!DIESEL !E!INCLUSO!BOMBAS!DE!AGUA!Y! TRACCIONES!AUXILIARES!Cummins s!,A!CAPACIDAD!NOMINAL!ES!DE! !T s!0ARA!EXTRAER!POLEAS!DE!TRACCIONES!AUXILIARES! REEMPLACE!CON!- s!!)NCLUYE!YUGO !PERNOS!DE! !X! ! !X! ! !Y!- !X! !MM! !DE! CADA!UNO !Y!TORNILLO!DE!PRESIĂ&#x2DC;N! !X! 132 nstalador de polea. 0ARA!INSTALAR!LA!POLEA!DE!TRACCIONES!AUXILIARES!EN!EL!EJE ! )NCLUYE!ADAPTADOR!ROSCADO! !.# !COJINETE!TIPO!ARANDELA!Y!BASTIDOR!DE!INSTALACIĂ&#x2DC;N

16 ado de tap n de drena e. %XTREMO!MACHO!CUADRADO!DE! !CON! CUADRO!DE! !2ESISTENCIA!ADICIONAL!PARA!EXTRAER!TAPONES!DE!DRENAJE ! ! !DE!LARGO L2 ados de mpa to e tra pro undos de 6 puntas. (EXAGONAL! SIMPLE!DE! !PARA!EL!ESPĂ&#x2030;RRAGO!USADO!EN!LA!CAJA!DEL!BALANCĂ&#x201C;N!DE!LOS!MOTORES! EQUIPADOS!CON!FRENO!*ACOBSÂŽ !#UADRO!DE! ! !DE!LARGO FTXEL E ango de dado Tor e tra largo. !CCEDE!RĂ&#x2030;PIDA!Y!FĂ&#x2030;CILMENTE!A! LOS!PERNOS!DE!ENTRADA!EN!LOS!MOTORES!DIESEL!Cummins!SERIE!. !SIN!EXTRAER!LA!BOMBA! DE!AIRE !4AMBIĂ?N!PUEDE!UTILIZARSE!EN!MOTORES!DIESEL!Cummins!SERIE!.(!MĂ&#x2030;S!ANTIGUOS! DE! !LEVAS!GRANDES !#UADRO!CUADRADO!DE!

3711

37 7

T669

Juego de adaptadores de torque

T669 uego de adaptadores de tor ue.!0ARA!AFLOJAR!Y!AJUSTAR!TUERCAS!DE! TRABA!DE!ACUERDO!CON!LAS!ESPECIFICACIONES!DEL!FABRICANTE T669-1 on unto de empuĂąadura.!#ONJUNTO!DE!EMPUĂ&#x2014;ADURA 13 2 1 ado pro undo de 12 puntas.! !DE!PROFUNDIDAD !DADO!DE!! !PUNTAS 13 2 2 ado pro undo de 12 puntas.! !DE!PROFUNDIDAD !DADO!DE!! !PUNTAS 13 2 estorn llador. $ESTORNILLADOR!DE! !X! T 2 ango on dado de punta plana.!-ANGO!DE!PUNTA!PLANA!DE! !X!

Calibradores de sincronizaciĂłn de inyector

3711 uego de al bradores de s n ron a n de n e tor. s!%L!RANGO!ES!DE! !A! !EN!INCREMENTOS!DE! s!!0ARA!SINCRONIZAR!INYECTORES!DE!MOTORES!Cummins!.( !.4 !, !Y!MODELO!EN!6!DENTRO! O!FUERA!DEL!CHASIS s!!%L!JUEGO!INCLUYE!DOS!INDICADORES!DE!CUADRANTE !ACCESORIOS!DE!MONTAJE !INSTRUCCIONES!Y! CAJA!DE!ALMACENAMIENTO 37 7 uego de al bradores de a uste del n e tor.! s!%L!RANGO!DEL!INDICADOR!ES!DE! !A! !EN!INCREMENTOS!DE! s!!0ARA!AJUSTAR!LA!CARRERA!DEL!INYECTOR!EN!MOTORES!MODELO!.( !.4 !, !Y!6 !EXCEPTO! AQUELLOS!CON!INYECTORES!4OP!3TOP s!.O!UTILICE!ESTA!HERRAMIENTA!EN!MOTORES!CON!INYECTORES!4OP!3TOP! s!!0ARA!LOGRAR!LA!CARRERA!PRECISA!DEL!VĂ&#x2030;STAGO!Y!ENTREGA!UNIFORME!DE!COMBUSTIBLE!PARA!EL! MEJOR!RENDIMIENTO!Y!LA!MĂ&#x2030;XIMA!ECONOMĂ&#x201C;A!DE!COMBUSTIBLE s!3E!ENTREGA!EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO s!!3IEMPRE!CONSULTE!EL!MANUAL!DE!TALLER!CORRESPONDIENTE!Y!SIGA!LOS!PROCEDIMIENTOS! RECOMENDADOS!PARA!UTILIZAR!ESTA!HERRAMIENTA

3 3

Adaptadores de compresiĂłn

%STOS!ADAPTADORES!DE!COMPRESIĂ&#x2DC;N!SE!UTILIZAN!CON!EL!CALIBRADOR! !DE!COMPRESIĂ&#x2DC;N!-4 #!EN!LA!PĂ&#x2030;GINA! 3 daptador de ompres n. 0ARA!MOTORES!DIESEL!Cummins!DE! !PULG ! SERIE!.(!Y! !6 !Y!, 3 daptador de ompres n. 0ARA!MOTORES!DIESEL!Case/Cummins!SERIE! â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;?!DE! !, ! !,!Y! !, 3 daptador de ompres n. 0ARA!MOTORES!Case/Cummins!DE!LA!SERIE! â&#x20AC;&#x153;#â&#x20AC;?!DE! !,

661

Herramientas para la lĂnea de combustible 6 T

ÂŽ

Cepillos para inyectores (Blue-Point )

ep llo para n e tor.!%STE!CEPILLO!DE!BRONCE!NO!ABRASIVO!LIMPIA!EL!CARBĂ&#x2DC;N! DE!LAS!PUNTAS!DEL!INYECTOR 6 T ep llo para n e tor. #EPILLO!DE!ALAMBRE!DE!ACERO!INOXIDABLE!PARA! LIMPIAR!LA!CAVIDAD!DEL!INYECTOR!EN!LA!CULATA!DEL!CILINDRO !0ARA!MOTORES!Cummins!DE!LA! SERIE!"!Y!* ) !%QUIPO!#ASEÂŽ ! !DE!LARGO H1 ep llo para n e tor.!0ARA!MOTORES!Cummins!SERIE!.(

240

1 9

1 Tap n de l nea de ombust ble. 0ARA!TAPAR!LĂ&#x201C;NEAS!DE!COMBUSTIBLE 1 9 E tra tor de tubos de ombust ble. 0ARA!TUBOS!DE!ENTRADA!DE! COMBUSTIBLE!EN!VEHĂ&#x201C;CULOS!Ă&#x17E;LTIMO!MODELO 661 Lla e para tuer a abo ardada (Blue-Point). s!!0ARA!UTILIZAR!EN!CAMIONES!$ODGEÂŽCON!MOTORES!DE! !,! !Y!MODELOS!POSTERIORES !! Y!MOTORES!DE! !,! !Y!MODELOS!POSTERIORES s!3E!DESLIZA!CON!FACILIDAD!EN!EL!Ă&#x2030;REA!RESTRINGIDA!DE!LA!CULATA!DEL!CILINDRO s!!3E!DEBE!UTILIZAR!UNA!LLAVE!PARA!SOSTENER!LA!TUERCA!ABOCARDADA!DE! !MM!MIENTRAS!SE! AFLOJA!EL!ACOPLADOR!DE!LĂ&#x201C;NEA!DE!COMBUSTIBLE!DE! !MM s!!YUDA!A!EVITAR!DAĂ&#x2014;OS!COSTOSOS!EN!LAS!LĂ&#x201C;NEAS!DE!COMBUSTIBLE

www.snapon.com/handtools

HERRAMIENTAS PARA CAMIONES DE SERVICIO PESADO Dados manuales 616

619

Dados manuales

616 ado para perno de abe a e tra largo. s!!3E!UTILIZA!EN!MOTORES!.ISSAN®! !Y!POSTERIORES!CON!PERNOS!DE!CABEZA!DE! !MM s!!%L!LARGO!DE! "!ATRAVIESA!EL!CONJUNTO!DE!LEVA!Y!BALANCÓN!PARA!PRESTAR!SERVICIO!A!LOS!PERNOS!DE!CABEZA s!!%L!DADO!DE!PERFIL!DELGADO!Y!EL!VÉSTAGO!ATRAVESARÉN!EL!ORIFICIO!DE!ACCESO!Y!PASARÉN!EL!ÉRBOL! DE!LEVA!DE!CABEZA s!!!LGUNAS!APLICACIONES!DE!TORQUE!ELEVADO!ADICIONALES!INCLUYEN!LA!REMOCIØN!E!INSTALACIØN!DE! PERNOS!DE!BRIDAS!DE!JUNTA!UNIVERSAL!EN!VEHÓCULOS!&ORD® -ERCURY® !TALES!COMO!-USTANG ! #ROWN!6ICTORIA!Y!,INCOLN®!MÉS!Ford!%XPLORER !2ANGER!Y!CAMIONES!& & s!#UADRO!CUADRADO!DE! !PUNTAS !ACABADO!INDUSTRIAL!DE!+" 619 ado de perno de abe a. s!!3E!UTILIZA!EN!AUTOMØVILES!Y!CAMIONES!4OYOTA®!Y!Nissan!Y!EN!AUTOMØVILES!(ONDA®!CON!PERNOS! DE!CABEZA!DE! !MM s!!%L!LARGO!DE! ! "!ATRAVIESA!EL!CONJUNTO!DE!LEVA!Y!BALANCÓN!PARA!PRESTAR!SERVICIO!A!LOS!PERNOS!DE!CABEZA s!!%L!DADO!DE!PERFIL!DELGADO!Y!EL!VÉSTAGO!ATRAVIESAN!EL!ORIFICIO!DE!ACCESO!Y!PASAN!EL!ÉRBOL!DE! LEVA!DE!CABEZA s!!!LGUNAS!APLICACIONES!DE!TORQUE!ELEVADO!ADICIONALES!INCLUYEN!LA!REMOCIØN!E!INSTALACIØN!DE!PERNOS! DE!BRIDAS!DE!JUNTA!UNIVERSAL!EN!Ford!%XPLORER !2ANGER!Y!CAMIONES!& & s!#UADRO!CUADRADO!DE! !PUNTAS !ACABADO!INDUSTRIAL!DE!+"

6199

6197

Dados de impacto

6217

6216

F L2 2

6197 ados de l neas de transm s n de ser o pesado. s!!0ARA!USAR!EN!LÓNEAS!DE!TRANSMISIØN!DE!SERVICIO!PESADO!Kenworth/Peterbuilt!QUE!USAN! SUJETADORES!DE! "! s!!4AMBIÏN!EN!OTRAS!APLICACIONES!DE!SERVICIO!PESADO!DE! "! s!!%! JEMPLO !!L!RETIRAR!LOS!TORNILLOS!DE!CABEZA!QUE!SUJETAN!LOS!BUJES!MARIPOSA!AL!YUGO!DEL! EXTREMO !EL!DADO!LIBERA!EL!YUGO!DE!SOLDADURA !4AMA×O!DE!LA!LLAVE!DE! ",! !PUNTAS !CUADRO! DE! " ! ! !DE!LARGO 6199 ado de mpa to de pernos . s!!!,A!MAYORÓA!DE!LOS!SEMICAMIONES!USAN!PERNOS!5!DE! "!PARA!RESORTES!Y!OTROS!COMPONENTES! DE!SUSPENSIØN s!!!HORRARÉ!TIEMPO !YA!QUE!NO!NECESITA!REDUCIR!EL!EXCESO!DE!ROSCA! !EN!COMPARACIØN!CON!EL!USO! DE!DADOS!PROFUNDOS!ESTÉNDARES!DE! ! "!CON!CUADRO!DE! " s!!(ASTA! "!MÉS!LARGO!QUE!UN!DADO!PROFUNDO!ESTÉNDAR !LO!QUE!PERMITE!ADAPTAR!FÉCILMENTE!EL! EXCESO!DE!LONGITUD!DE!ROSCA s!!4AMA×O!DE!LA!LLAVE!DE! ! " ! !PUNTAS !CUADRO!DE! " ! !DE!LARGO 6217 ado de mpa to para perno de abe a. s!!0ARA!PERNOS!DE!CABEZA!EN!CAMIONES!DE!SERVICIO!PESADO!Y!ØMNIBUS!CON!MOTOR!-ERCEDES ®!-"% ! s!!%N!ALGUNOS!PERNOS!DE!CABEZA!DE!$ETROIT!$IESEL®!CON!MOTOR!Mercedes!-"% !SE!NECESITA! UN!DADO!DE!PARED!DELGADA!PARA!EL!ESPACIO!LIBRE s!!,A!ALTURA!DE!LOS!DADOS!AYUDA!AL!TÏCNICO!CUANDO!USA!UNA!LLAVE!DE!TORQUE!PORQUE!EL!LARGO!DEL! MANGO!DE!LA!LLAVE!DE!TORQUE!PERMITEN!UN!FÉCIL!ACCESO s!!#UADRO!DE! !MM !DE! " ! !PUNTAS ! ! !DE!LARGO 6216 para dado de mpa to para perno de abe a de motores Detroit Diesel. s!!0ARA!PERNOS!DE!CABEZA!DE!MOTORES!Detroit Diesel!DE!LAS!SERIES! !Y! ! s!!,OS!ESPACIOS!REDUCIDOS!QUE!EXISTEN!ENTRE!ALGUNOS!PERNOS!DE!CABEZA!Y!LA!FUNDICIØN!DE! LA!CABEZA!DEL!CILINDRO!REQUIEREN!UN!DADO!DE!PARED!DELGADA !SE!ENCUENTRAN!EN!CAMIONES ! ØMNIBUS !CARAVANAS !EMBARCACIONES!Y!EQUIPOS!PESADOS s!!!UMENTAR!LA!ALTURA!DEL!DADO!OTORGA!MÉS!ESPACIO!LIBRE!ENTRE!LA!HERRAMIENTA!CON!CUADRO! TRINQUETE ! MANGO!ARTICULADO!O!LLAVE!DE!TORQUE !Y!LOS!COMPONENTES!DEL!TREN!DE!VÉLVULAS!INSTALADOS !ESTO! PERMITE!A!LOS!TÏCNICOS!LLEGAR!A!LOS!PERNOS!DE!CABEZA!DESDE!CUALQUIER!LADO!DEL!MOTOR! s!!#UADRO!DE! !MM !DE! " ! !PUNTAS ! !DE!LARGO F L2 2 ado de mpa to pro undo de pared delgada. s!!$ISE×ADOS!PARA!EXTRAER!LOS!PERNOS!DE!CABEZA!EN!LOS!MOTORES!Caterpillar!# !# !# !Y! %!DONDE!HAY! !PERNOS!DE!CABEZA!FRONTALES!Y! !POSTERIORES!UBICADOS!DEBAJO!DE!LAS!TAPAS! DE!LAS!VÉLVULAS! s!!%L!ESPACIO!EN!CIERTOS!PERNOS!DE!CABEZA!Caterpillar!REQUIEREN!UN!DADO!DE!PARED!DELGADA!QUE! DEBE!TENER!UNA!LONGITUD!DETERMINADA s!!,AS!APLICACIONES!ADICIONALES!INCLUYEN!LOS!PERNOS!DE!TAPAS!DE!COJINETE!PRINCIPALES!DE!Detroit! Diesel!Y!LOS!PERNOS!DE!CABEZA!DE! !MM!EN!MOTORES Mercedes Benz!-"% -"% !%'2! !Y!POSTERIORES s!!4AMA×O!DE!LA!LLAVE!DE! " !CUADRO!DE! " ! ! !DE!LARGO ADVERTENCIA

626

H 2

619 ado para sensor de para e ulos Ford. s!$ADO!PARA!REGULADOR!DE!PRESIØN!DE!INYECCIØN! )02 !DIESEL!Ford!DE! !, s!!3E!UTILIZA!EN!CAMIONES!Ford!DIESEL!DE! !,!MODELO! !Y!POSTERIORES!MÉS!)NTERNATIONAL®! #4 ! %!Y! & s!3IMILAR!AL!NÞMERO!DE!PIEZA! !DE!2OTUNDA® 626 ado on uadro p er de ser o pesado. s!!0ARA!REMOVER!LOS!PERNOS!DEL!EJE!CON!DADO! 3PICER !DE!SERVICIO!PESADO!CON!SUJETADORES!DE! +" PRESENTES!EN!LOS!CAMIONES!+ENWORTH® !0ETERBILT®!Y!EN!MUCHAS!OTRAS!APLICACIONES!DE! SERVICIO!PESADO s!#UADRO!CUADRADO!DE! "!DE!LARGO !DE! !PUNTAS !ACABADO!INDUSTRIAL !DE!+" H 2 ado para el tap n de drena e del ondu to del a e te s!!0ARA!REMOVER!E!INSTALAR!EL!TAPØN!DE!DRENAJE!DEL!CONDUCTO!DEL!ACEITE!DE!LOS!MOTORES! #ATERPILLAR®!DE! !CILINDROS s!!0UEDE!HABER!FUGAS!EN!LOS!TAPONES!DEL!CONDUCTO!Y!SE!DEBEN!REMOVER!PARA!PODER!INSTALAR!UN! ANILLO! / !NUEVO s!$ISE×O!DE!BAJO!PERFI!PARA!ACCEDER!A!ÉREAS!ESTRECHAS s!%L!ACERO!DE!ALEACIØN!ESPECIAL!BRINDA!RESISTENCIA!A!LA!CORROSIØN s!$ADO!HEX !DE! " ! !PUNTAS ! !5 !DE!LARGO

Dados de impacto

212

L3 2

623

622

212 ado de mpa to pro undo m tr o de 12 puntas. !PLICACIONES ! 0ARA!USAR!EN!PERNOS!DE!VOLANTE!EN!MOTORES!Cummins!DE!LA!SERIE!)38 2 ado de mpa to de tuer as de ruedas a ton. ! s!!#UADRO!CUADRADO!DE! "!CON!ABERTURA!DE!LLAVE!DE! !PUNTAS!DE! ! " s!!5SAR!CON!RETENEDORES!DE!DADOS L3 2 ado de mpa to de 6 puntas de de largo. s!!,OS!PERNOS!DE!CABEZA!ESTÉN!BASTANTE!HUNDIDOS!Y!EL!MÏTODO!ACTUAL!ES!UN!DADO!DE!IMPACTO! GRANDE!CON!EXTENSIØN!PARA!LOGRAR!MÉS!ALCANCE!EN!LA!APLICACIØN s!!%N!ESTE!CASO !PIERDE!MUCHA!POTENCIA!CON!UNA!EXTENSIØN!Y!CON!UNA!PISTOLA!DE!IMPACTO!DE! "!PARA!LOGRAR!EL!TORQUE!REQUERIDO!EN!ESTA!APLICACIØN 623 ado de mpa to 1 16 de 6 de largo. s!!!$ISE×ADO!PARA!CAMIONES!BASCULANTES!Y!CAMIONES!DE!BASURA!!UTOCAR®!Y!###®!QUE!USAN!LA! CÉMARA!PARA!RESORTES!DE!FRENOS! !FABRICADA!POR!FRENOS!-'-® s!!!%N!UNA!REPARACIØN!DE!EMERGENCIA!EN!LA!CARRETERA!O!AL!CAMBIAR!EL!DIAFRAGMA s!!!%L!LARGO!DE!3 !ESTÉ!DISE×ADO!PARA!ADAPTARSE!AL!GRAN!CONJUNTO!DE!PERNO!DE!LIBERACIØN!DEL! FRENO!PARA!RESORTES!ROSCADO! HERRAMIENTA!DE!LIBERACIØN !EN!LA!CÉMARA!DE!FRENO 2 ado de mpa to g rator o de ba o per l . s!!!3E!UTILIZA!EN!PERNOS!DE!ARRANQUE!EN!MOTORES!Cummins !Caterpillar!E!International!DONDE!EL! BASTIDOR!APARECE!AL!RETRAER!EL!SUJETADOR!CON!UN!DADO!DE!IMPACTO!DE!LARGO!ESTÉNDAR !Pernos de arranque Detroit Diesel!DE!LA!SERIE! s!!!CCIØN!GIRATORIA!CONTINUA!DE! º!PARA!LLEGAR!A!LUGARES!ESTRECHOS !LO!QUE!PERMITE!REMOVER ! RÉPIDAMENTE !LOS!SUJETADORES!DIFÓCILES!Y !DE!ESTA!MANERA !AHORRAR!TIEMPO 622 1 ado de mpa to para motores Caterpillar. s!!3E!UTILIZA!EN!PERNOS!PRISIONEROS!DEL!BALANCÓN!EN!MOTORES!Caterpillar!# !DONDE!EL!LARGO!DEL! DADO!Y!LA!PROFUNDIDAD!DE!LOS!ORIFICIOS!DEL!DADO!SON!INDISPENSABLES!PARA!LA!APLICACIØN s!!#ONFIGURACIØN!DEL!CUADRO!DE! "!DE! !PUNTAS !DE! " ! ! !DE!LARGO

r .O USE DADOS MANUALES CROMADOS NI DE ACABADO INDUSTRIAL CON MANGOS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

241

HERRAMIENTAS PARA CAMIONES DE SERVICIO PESADO/MOTOCICLETA Dados grampa de manguera Tamaรฑo de cuadro, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8

20 4 El juego FIH contiene: C

Pieza N.ยบ FIHC140 FIHC160 FIHCM8 FIHCM10

204FIHC

7/16 1/2 8 mm 10 mm

21/32

11/16

2 1/4 2 3/4 s 3/4 3/4 โ 2 3/4 s 12.9 17.2 57.1 69.8 s 15.9 17.2 57.1 69.8 s %L!JUEGO!QUE!SE!MUESTRA!INCLUYE!UNA!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO

Adaptadores de torque SRDM624

SRDM624 Adaptador de torque. s!!0ARA!EL!SERVICIO!DEL!CONJUNTO!DE!SOSTร N!DE!MONTAJE!DEL!CALIBRE!DEL!FRENO!TRASERO!EN! CAMIONES!&ORDยฎ!& !MODELO! s!!,A!HERRAMIENTA!SE!AJUSTA!ENTRE!EL!PERNO!DE!SOSTร N!Y!EL!CHASIS!PARA!PERMITIR!EL!USO!DE!UNA! LLAVE!DE!TORQUE!PARA!APLICAR!FUERZA!DE!TORSIร N!ADECUADAMENTE!EN!LOS!PERNOS!DE!SOSTร N s!! !MM ! "!DE!LARGO !DISEร O!DE!LLAVE!DE! !PTAS !CUADRO!CUADRADO!DE! " SRD35 Adaptador de torque de perno de cabeza para motores diesel.! s!!!(ERRAMIENTA!ESPECIAL!PARA!USAR!EN!CAMIONES!Ford!& & !Y!VEHร CULOS!%XCURSION! !Y!EN!VANS!SERIE!%!DE!Ford! !INCLUSO!EN!CONVERSIONES!DE! AMBULANCIAS !DE!AUTOBUSES!DE!FUERZAS!POLICIALES!Y!DE!TRASBORDO!QUE!USAN!MOTOR! DIESEL!0OWER!3TROKEยฎ!DE! !, s!!!L!COMBINARLO!CON!UN!DADO!3- !DE! !MM !EL!32$ !PUEDE!LLEGAR!A!TODOS!LOS! PERNOS!DE!CABEZA!Y !ASร !ELIMINAR!LA!NECESIDAD!DE!CAMBIAR!LAS!HERRAMIENTAS!O!DE! RETIRAR!EL!ADAPTADOR!DURANTE!EL!TRABAJO

SRD35

s!!!!L!USAR!UN!TRINQUETE LLAVE!DE!TORQUE!CON!CUADRO!DE! "!SE!TRANSMITE!EL!TORQUE! ALTO!NECESARIO!PARA!AFLOJAR!Y!AJUSTAR!LOS!PERNOS!DE!CABEZA !LO!QUE!SIGNIFICA!MENOS! ESFUERZO!PARA!EL!Tร CNICO s!!%LIMINA!LA!NECESIDAD!DE!RETIRAR!LA!CABINA!DEL!CAMIร N VAN!DEL!CHASIS!PARA!ACCEDER! A!LOS!PERNOS!DE!CABEZA!TRASEROS !LO!QUE!AHORRA!TIEMPO!Y!EVITA!QUE!SE!DAร E!LA! PROTECCIร N!Tร RMICA!TRASERA s!!%LIMINA!LA!NECESIDAD!DE!RETIRAR!EL!BASTIDOR!DEL!EVAPORADOR !LO!QUE!AHORRA! !HORAS!DE! TIEMPO!Y!EL!COSTO!ADICIONAL!DEL!REFRIGERANTE!AGREGADO!DURANTE!LA!RECARGA!DEL!AIRE! ACONDICIONADO s!!,ARGO!ENTRE!CENTROS ! ! " s!!%L!LARGO!TOTAL!ES!DE! ! "

Ajustadores de vรกlvulas y huelgo

BSA916

HSA716

S6205

BSA916 Llave ajustadora de huelgo. s!!0ARA!SERVICIO!DE!FRENOS!E!INSTALACIร N!DE!AJUSTADOR!DE!HUELGO!EN!CAMIONES!DE!SERVICIO! PESADO!EQUIPADOS!CON!AJUSTADORES!DE!HUELGO!AUTOMร TICOS!"ENDIXยฎ s!!3E!USA!PARA!GIRAR!EL!AJUSTADOR!HEXAGONAL!MANUAL s!!%L!HEX !EXTRA!PROFUNDO!DE! "!PERMITE!ALCANZAR!LOS!AJUSTADORES!EMBUTIDOS s!!%L!LARGO!TOTAL!DE! ! "!PERMITE!SUPERAR!EL!MECANISMO!ANTIRRETROCESO s!!'IRE!PARA!INVERTIR s!!)NCLUYE!UN!CAPUCHร N!PROTECTOR!DE!VINILO HSA716 Llave ajustadora de huelgo. s!!0ARA!SERVICIO!DE!FRENOS!E!INSTALACIร N!DE!AJUSTADOR!DE!HUELGO!EN!CAMIONES!DE!SERVICIO! PESADO!EQUIPADOS!CON!AJUSTADORES!DE!HUELGO!AUTOMร TICOS!(ALDEXยฎ s!!3E!USA!PARA!GIRAR!EL!AJUSTADOR!HEXAGONAL!MANUAL s!!%L!HEX !EXTRA!PROFUNDO!DE! "!PERMITE!ALCANZAR!LOS!AJUSTADORES!EMBUTIDOS s!!%L!LARGO!TOTAL!DE! ! "!PERMITE!SUPERAR!EL!MECANISMO!ANTIRRETROCESO s!!'IRE!PARA!INVERTIR s!!)NCLUYE!UN!CAPUCHร N!PROTECTOR!DE!VINILO

S6206

S6205 Dado para el ajuste de vรกlvulas.! s!!/BSERVE!POR!LA!VENTANA!DEL!DADO!DE! !MM!PARA!VERIFICAR!LA!POSICIร N!DE!LA!HOJA!HEX ! DE! !MM s!!-ENOR!TIEMPO!DE!AJUSTE!DE!Vร LVULA s!!4AMAร O!ESPECIAL!PARA!ESPACIOS!REDUCIDOS s!!%MPUร ADURA!DE!AGARRE!BLANDO !PLICACIONES !MOTORES!DIESEL!DE!LA!SERIE!h v!DE!-ERCEDESยฎ!MODELO! !Y!POSTERIORES #AMIONES!Y!AUTOBUSES!MODELO! !Y!POSTERIORES S6206 Dado para el ajuste de vรกlvulas. s!!!/BSERVE!POR!LA!VENTANA!DEL!DADO!DE! !MM!PARA!VERIFICAR!LA!POSICIร N!DE!LA!HOJA!HEX ! DE! !MM s!!-ENOR!TIEMPO!DE!AJUSTE!DE!Vร LVULA s!!4AMAร O!ESPECIAL!PARA!ESPACIOS!REDUCIDOS s!!%MPUร ADURA!DE!AGARRE!BLANDO !PLICACIONES !-OTORES!DIESEL!DE!LA!SERIE!h v!DE!Mercedes!MODELO! !Y! POSTERIORES !#AMIONES!Y!AUTOBUSES!MODELO! !Y!POSTERIORES

Herramientas para motocicletas

Separador de neumรกticos

TSP813

TSP813 Separador de neumรกticos de motocicleta. s!0ERMITE!QUE!UNA!SOLA!PERSONA!INSTALE!NEUMร TICOS!CON!Cร MARA!EN!MOTOCICLETAS !!46 ! EQUIPOS!AGRร COLAS!PEQUEร OS!Y!EQUIPOS!INDUSTRIALES s!!0ERMITE!ACCEDER!CON!FACILIDAD!AL!ORIFICIO!DEL!Vร STAGO!DE!LA!Vร LVULA!CUANDO!SE!INSTALAN! Vร STAGOS!DE!Vร LVULAS!A! ยช!DIFร CILES!EN!NEUMร TICOS!CON!Cร MARA s!%L!LARGO!TOTAL!ES!DE! โ

242

Cubierta del tanque de combustible

KAC1224TCA

KAC1224TCA Cubierta del tanque de gas de motocicleta.! s!!3E!AJUSTA!A!LOS!MODELOS!DE!(ARLEY $AVIDSONยฎ!$YNA! !3OFTAIL!Y!4OURING s!!3E!AJUSTA!A!VARIOS!MODELOS!DE!9AMAHAยฎ !6ICTORYยฎ !4RIUMPHยฎ!Y!+AWASAKIยฎ!Y!MUCHOS!OTROS s!!,A!CUBIERTA!QUE!NO!DEJA!MARCAS!UTILIZA!UN!FORRO!INTERNO!NO!ABRASIVO!QUE!NO!SE!DESLIZA

www.snapon.com/handtools

MOTOCICLETA Herramientas de servicio para motocicleta

Dados manuales

HX 22 ado para rueda de moto leta. Esencial para extraer las ruedas delanteras de motocicleta Utilice la llave de torque para las especificaciones de torque de eje Utilice el mango articulado para extraer sujetadores difĂciles s! Aplicaciones: motocicletas KawasakiÂŽ 2002 y posteriores (ZX7R, ZRX1200, ZX12R, y ZS6), HondaÂŽ 2002 o posteriores (CBR954RR) y motocicletas TriumphÂŽ 2002 (955i) HX 2 ado para rueda de moto leta. Esencial para extraer las ruedas delanteras de motocicleta Utilice la llave de torque para las especificaciones de torque de eje Utilice el mango articulado para extraer sujetadores difĂciles s! Aplicaciones: motocicletas SuzukiÂŽ (1300GSXR y 1000GSXR), moticicletas HayabusaÂŽ (varios modelos) Pieza N.Âş HXD22 HXD24

TamaĂąo de cuadro, pulgadas 1/2 1/2

Hex. externo, (mm) 22 24

DiĂĄmetro externo, pulgadas (mm) 15/16 (23.8) 1 1/32 (26.2)

Profundidad hex., pulgadas (mm) 11/16 (17.8) 11/16 (17.8)

Largo, pulgadas (mm) 1 1/2 (38.1) 1 1 /2 (38.1)

972 H ado de ba o per l para bu as. s! El dado de bajo perfil llega fĂĄcilmente a las bujĂas de 5/8" (16 mm) en autos de alta potencia, ATV, motocicletas y botes, sin la interferencia de los tubos de escape o chasis personalizados s! La bujĂa se extiende a lo largo del dado para acceder a ĂĄreas estrechas s! El diseĂąo hexagonal ahusado patentado mantiene segura la bujĂa sin inserto de goma o imĂĄn s! La bujĂa se desengancha fĂĄcilmente del dado al aplicar presiĂłn lateral s! Utilice la llave de ojo con trinquete en el cuadro hexagonal externo de 5/8" s!%L!LARGO!ES!DE! ! Aplicaciones: motocicletas Harley-DavidsonÂŽ con tanques de gas grandes (SportsterÂŽ de 1986 y posteriores y modelos con levas dobles de 1999 y posteriores) y motores ChevyÂŽ, FordÂŽy MoparÂŽ de bloque pequeĂąo y otros motores con bujĂas de 5/8" (16 mm) y cabezales de escapes de carrera

HX 22

HX 2

972

12LE

97 H ado de ba o per l para bu as. s! Llega a las bujĂas de 13/16" en autos de alta potencia, ATV, motocicletas, RV y botes, sin la interferencia de los tubos de escape o chasis personalizados s!3E!EXTIENDE!A!LO!LARGO!DEL!DADO!PARA!ACCEDER!A!Ă&#x2030;REAS!ESTRECHAS s! El diseĂąo hexagonal ahusado patentado mantiene segura la bujĂa sin inserto de goma o imĂĄn s! Se desengancha fĂĄcilmente del dado al aplicar presiĂłn lateral s! Para usar con una llave de extremo abierto o llave de ojo con trinquete en el cuadro hex. externo de 13/16", largo de 1 1/4" 12LE ango para dados e . largo. s! Esencial para extraer e instalar el perno que se encuentra en las horquillas inferiores de modelos 2006 de Harley-Davidson serie Dyna y mĂĄs nuevos s! Se utiliza para el mantenimiento de las partes de la horquilla, 12 mm s! !MM!DE!LARGO

H 6 29 T

Herramientas de ajuste

H 6 29 Lla e e agonal de tr n uete. s! Palanca de trinquete reversible convenientemente ubicada para la operaciĂłn con una sola mano s!,A!BROCA!HEXAGONAL!DE! !SE!REEMPLAZA!FĂ&#x2030;CILMENTE!SI!SE!DAĂ&#x2014;A s!$ISEĂ&#x2014;O!DE!BAJO!PERFIL!PARA!UN!ESPACIO!ADICIONAL!ENTRE!EL!ARMAZĂ&#x2DC;N!Y!EL!MOTOR s!%L!CĂ&#x2DC;MODO!AGARRE!DE!GOMA!NO!RAYA!EL!CROMADO s!,ONGITUD!GENERAL!DE! ! !PARA!UN!ALCANCE!ADICIONAL s!!#UADRO!HEXAGONAL!DE! !BROCA!HEX !DE!3/16" para los pernos de tapa de caja del balancĂn del motor Harley-Davidson Evolution ÂŽ T Herram enta para el a uste del o nete del uello. s!0ARA!EL!AJUSTE!DEL!COJINETE!DEL!CUELLO!EN!LAS!MOTOCICLETAS!Harley-Davidson s!0ERMITE!MANIOBRAR!FĂ&#x2030;CILMENTE!ENTRE!LA!GRAMPA!TRIPLE!Y!EL!ARMAZĂ&#x2DC;N s! Cabe en la tuerca de ajuste estrella, lo que permite que el tĂŠcnico ajuste el juego del cojinete del cuello s!%L!EXTREMO!AHUSADO!PERMITE!EL!FĂ&#x2030;CIL!ACCESO!A!LA!ESTRELLA!DE!AJUSTE!DEL!COJINETE!DEL!CUELLO s!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!ESTILO!DESTORNILLADOR!OFRECE!UN!CĂ&#x2DC;MODO!AGARRE s!,ARGO!TOTAL!DE! ! ! s! Por lo general, se verifica el ajuste del cojinete del cuello en los siguientes intervalos de servicio: 1,000, 5,000, 15,000 y 25,000 millas o anualmente HFTL T Herram enta de an llo de traba del tan ue de ombust ble (Harley-Davidson). s!0ARA!EXTRAER INSTALAR!EL!ANILLO!DE!TRABA!EN!LA!SERIE!&,!TOURING! !Y!POSTERIORES s! Permite acceder al filtro de combustible y a la bomba gracias a que el anillo de traba estĂĄ conectado a la bomba

Herramientas de servicio general Pieza N.Âş CPT110A A15A GF22 YA243A YA173A VT1A GA599A SGSR104 MT125A TA358 AWHD8K

DescripciĂłn Dado para rueda de motocicleta Dado con eslabĂłn de arrastre Dado con eslabĂłn de arrastre Calibre de presiĂłn tipo cuadrante Mandril neumĂĄtico estilo para enganchar en ĂĄngulo Insertador de vĂĄstagos de vĂĄlvulas Calibre de profundidad de banda de rodadura Juego de extractor de juntas Luz de sincronizaciĂłn con autopotencia Calibre de ĂĄngulo de torque: cuadro de 3/8" Hex/TorxÂŽ Juego de llaves plegable

ADVERTENCIA

Consulte la pĂĄgina del catĂĄlogo 506 40 31 487 488 489 489 160 446 253 130

HFTL T

FH uello de llenado de a e te para moto leta Harley-Davidson. s! Permite acceder al filtro de combustible y a la bomba gracias a que el anillo de traba estĂĄ conectado a la bomba s! Los productos de la competencia son de metales y pueden rayar la superficie pintada de la motocicleta s! Llenado de aceite para motocicletasHarley-Davidson 1999-2006 serie Touring con tapas de de llenado de aceite â&#x20AC;&#x153;estilo presiĂłnâ&#x20AC;? s!0REVIENE!CUALQUIER!SUCIEDAD!NO!DESEADA !SELLA!Y!ASEGURA!EL!CUELLO!DE!LLENADO s!.O!ES!NECESARIO!SOSTENER!EL!EMBUDO!MIENTRAS!SE!VIERTE!EL!ACEITE s! Puede llenar el embudo con casi 1 cuarto de aceite y realizar otro trabajo s!0LĂ&#x2030;STICO!!"3 s!,A!SUPERFICIE!SUAVE!NO!RAYA!LA!SUPERFICIE!PINTADA FH

uello de llenado de a e te para moto

leta Harley-Davidson.

s!0REVIENE!CUALQUIER!SUCIEDAD!NO!DESEADA !SELLA!Y!ASEGURA!EL!CUELLO!DE!LLENADO s!.O!ES!NECESARIO!SOSTENER!EL!EMBUDO!MIENTRAS!SE!VIERTE!EL!ACEITE s! Puede llenar el embudo con casi 1 cuarto de aceite y realizar otro trabajo s!0LĂ&#x2030;STICO!!"3 s!,A!SUPERFICIE!SUAVE!NO!RAYA!LA!SUPERFICIE!PINTADA s!Paramotocicletas Harley-Davidson serie Touring y Dyna 2007 hasta la actualidad

Equipo de servicio de motocicleta Pieza N.Âş MTPV100 EEPV503 EEPV5G10L EEWB308D EEWH310B YA1715

DescripciĂłn Motocicleta/medidor de voltaje pico ATV Juego de calibrador de compresiĂłn para motocicletas Adaptador de calibrador de compresiĂłn para motocicletas Balanceador para ruedas de motocicleta Cambiador de neumĂĄticos de motocicleta Gato para motocicletas

r .O USE DADOS CROMADOS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

Consulte la pĂĄgina del catĂĄlogo 244 450 450 485 485 509

243

MOTOCICLETA/AVIACIร N Herramientas de servicio para motocicleta Juegos de servicio CYCLESET Juego de herramientas para motocicletas. s!%STE!JUEGO!DE! !PIEZAS!SE!USA!EN!LA!MAYORร A!DE!LAS!MOTOCICLETAS!FABRICADAS!EN!LOS!%% !55 s!%STE!JUEGO!CUBRE!EL!MANTENIMIENTOS!EN!CARRETERAS!Y!REPARACIONES!DE!EMERGENCIA desde el servicio de BATERร AS !AJUSTE!DE!CABLES!Y!EMBRAGUES !HASTA!LA!EXTRACCIร N!DE!TANQUES!DE!GAS!Y!ASIENTOS s!%L!JUEGO!ESTร !CONVENIENTEMENTE!ORGANIZADO!Y!ALMACENADO!EN!UNA!BOLSA!CON!FORMA!DE!TANQUE!DE!GAS!QUE!MIDE! !DE!LARGO ! ! !DE!ANCHO!Y! ! !DE!ALTO!Y!ES!TAN!PEQUEร O!QUE!ENTRA!EN!CUALQUIER!LUGAR s!6ISITE!WWW SNAPON COM!PARA!OBTENER!LA!LISTA!COMPLETA!DE!LOS!COMPONENTES!Y!LAS!APLICACIONES!DEL!JUEGO

CYCLESET

Aplicaciones especiales en motocicletas

Aplicaciones s!Mediciรณn de voltaje pico de los sistemas de encendido secundario en todo tipo de vehรญculos y embarcaciones de recreaciรณn s!$IAGNร STICO!DE!ENCENDIDO!#$)!EN!MOTOCICLETAS !!46!Y!VEHร CULOS!PARA!NIEVE s!%L!MULTIMEDIDOR!DIGITAL!MIDE!LA!BATERร A !EL!SENSOR!Y!EL!VOLTAJE!DEL!CIRCUITO s!6ERIFICA!LA!CONTINUACIร N!DEL!CABLEADO!Y!LA!RESISTENCIA!DE!LOS!CABLES!DE!ENCENDIDO Caracterรญsticas s!El comprobador selecciona automรกticamente el mejor rango PARA!TOMAR!MEDICIONES!6## !6#!!Y!OHMIOS s!5SE!RANGOS!DE!VOLTAJE!DE!#! ##!PARA!VERIFICAR!LA!BOBINA!DE!ENCENDIDO!PRIMARIA !EL!GENERADOR!DE! PULSO!DE!ENCENDIDO! !LA!BOBINA!DEL!INDUCTOR!Y!LA!BATERร A s!!GREGUE!ADAPTADORES!PARA!MEDIR!LA!TEMPERATURA !LAS!20- !LA!PRESIร N!Y!LOS!AMPERIOS s!-IDA!LOS!OHMIOS!PARA!DETERMINAR!LA!RESISTENCIA!DE!UNA!BOBINA!O!BUJร A s!5SE!EL!ZUMBADOR!DE!CONTINUIDAD!PARA!DETECTAR!ROTURAS!O!CORTOCIRCUITOS!EN!LOS!CABLES MTPV1000 s!,#$!GRANDE!Y!Fร CIL!DE!LEER!DE! !VUELTAS!Y!GRร FICO!DE!BARRAS!PARA!VER!Fร CILMENTE! MTPV1000 Comprobador de voltaje pico (Blue-Pointยฎ). las seรฑales de entrada que cambian de manera rรกpida s!-ANTENGA!LAS!LECTURAS!DE!CHISPA!EN!PANTALLA!CON!EL!BOTร N!DE!RETENCIร N!DE!DATOS Accesorios opcionales s!6EA!LAS!LECTURAS!PREVIAS!O!SIGUIENTES!CON!TAN!SOLO!PRESIONAR!UN!BOTร N s!3ONDA!DE!AMPERAJE!PRENSIL!DE! ! ! !#! ##! %%4! # s!-IDA!EL!VOLTAJE!PICO!DE!LA!BOBINA!DE!ENCENDIDO!Y!LA!CHISPA!SECUNDARIA s!3ONDA!DE!AMPERAJE!PRENSIL!DE! ! ! !#! ##! %%4! # s!#ONECTOR!DE!ENTRADA!PARA!SONDA!K6 s!#OLGADOR!PARA!CAPUCHร N! %%$- " s!!PAGADO!AUTOMร TICO!PARA!CONSERVAR!LA!CARGA!DE!LA!BATERร A!CUANDO!NO!SE!USA s!!DAPTADOR!DE!TEMPERATURA!TIPO!+! %%$- " s!3ONDA!PARA!SUPERFICIES!DE!SERVICIO!PESADO!PARA!%%$- "! %%4( " s!)NCLUYE!INSTRUMENTOS!DE!PRUEBA !JUEGO!DE!CABLES!DE!PRUEBA!CON!GANCHOS!TIPO!COCODRILO !CAPUCHร N! PROTECTOR!DE!GOMA !SONDA!K6 !CAJA!DE!TRANSPORTE!BLANDA !BATERร A!DE! !6!Y!MANUAL!DE!INSTRUCCIONES s!3ONDA!DE!GAS!PARA!SERVICIO!PESADO!PARA!%%$- "! %%4( "

Herramientas de servicios especiales para aviaciรณn

NYZ701810

NYZ701410

NYZ7000MDKIT NYZ700510

NYZ701110

Juegos completos

NYZ700110

NYZ701210

NYZ7010FSB

Hojas NYROCยฎ Tamaรฑo hoja, Descripciรณn pulgadas 1/8 de ancho Uso general 1/4 de ancho Uso general 1/2 de ancho Uso general 3/4 de ancho Uso general 1 de ancho Uso general 1 de ancho Remachadora con cabeza semiesfรฉrica 1 1/2 de ancho Highlock para trabas altas de 3/8 Hojas disponibles รบnicamente en paquetes de 10 y de 200.

Paquete de 10

Paquete de 200

NYZ701810 NYZ701410 NYZ700510 NYZ703410 NYZ700110 NYZ701110 NYZ701210

NYZ7018200 NYZ7014200 NYZ7005200 NYZ7034200 NYZ7001200 NYZ7011200 NYZ7012200

NYZ7000MDKIT Juego maestro para extracciรณn de masilla. s!!!HORRA!MUCHO!DEL!TIEMPO!Y!TRABAJO!DEDICADO!A!LA!EXTRACCIร N!DE!02#!Y!OTRAS! masillas de cualquier รกrea de una aeronave sin daรฑar el sustrato s!!,A!PISTOLA!DE!VIBRACIร N!CON!VELOCIDAD!CONTROLABLE!PERMITE!REALIZAR!UNA!VARIEDAD! INFINITA!DE!TRABAJOS s!%L!AFILADOR!DE!HOJAS!NEUMร TICO!INCLUIDO!BRINDA!Rร PIDAMENTE!UN!BORDE!AFILADO!EN! todas las hojas NYROC de hasta 1" de ancho en el mismo lugar de trabajo s!!El sistema completamente portรกtil estรก totalmente conectado a tierra y es un sistema antiestรกtico s!%L!JUEGO!INCLUYE!PISTOLA!DE!VIBRACIร N!PARA!SERVICIO!MEDIANO !AFILADOR!DE!HOJA! NEUMร TICO ! !BOLSA!DE!VACร O!ANTIESTร TICA ! !DISCO!PARA!AFILAR ! !EMPUร ADURA! MANUAL ! !HOJAS!NYROC!DE! ! ! !HOJAS!NYROC!DE! ! !HOJAS!NYROC!DE! ! TRABAS!DE!HOJAS!Y!MANGUERAS!DE!CONEXIร N!EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO!ACOLCHONADA NYZ7007HD Juego manual para extracciรณn de masilla. s!%L!JUEGO!DE!MANO!ES!IDEAL!PARA!USO!INDUSTRIAL !AUTOMOTRIZ!Y!EN!LA!AVIACIร N ! en especial para trabajos delicados y aplicaciones de rasqueteo en รกreas de acceso restringido s Las hojas NYROC!SE!AFILAN!CON!LIJA !PIEDRA!PEQUEร A!U!AFILADOR!NEUMร TICO!OPCIONAL s!%L!JUEGO!INCLUYE! !HOJAS!NYROC!DE! ! !HOJAS!NYROC!DE! ! !HOJAS! NYROC!DE! !Y! !EMPUร ADURA!DE!GOMA!ERGONร MICA

NYZ7010FSB Hoja de acero flexible. Para usar con empuรฑadura de goma NYZ7026EH.

244

NYZ7007HD

www.snapon.com/handtools

AVIACIĂ&#x201C;N/CABLEADO DE SEGURIDAD Herramientas de servicios especiales

NYZ7026EH

NYZ7000S

Afilador de hojas

NYZ7006MG

NYZ7000S Afilador de hojas neumĂĄtico. s!%L!AFILADOR!NEUMĂ&#x2030;TICO!AFILA!CON!RAPIDEZ!TODAS! LAS!HOJAS!.92/#ÂŽ de hasta 1" de ancho s!!FILA!CONSTANTEMENTE!LAS!HOJAS!EN!UN!Ă&#x2030;NGULO! Ă&#x2DC;PTIMO!DE! 5 s!&UNCIONA!CON!UN!SOLO!BOTĂ&#x2DC;N!PULSADOR s!!3E!CONECTA!DIRECTAMENTE!AL!AIRE!COMPRIMIDO! NYZ7025H50 del taller s!%L!MATERIAL!EXTRAĂ&#x201C;DO!SE!RECOLECTA!EN!UNA!BOLSA!DE!VACĂ&#x201C;O!ANTIESTĂ&#x2030;TICA!DESECHABLE! QUE!SE!SUJETA!DIRECTAMENTE!AL!TUBO!DE!DESCARGA

Accesorios NYZ7004VB Bolsas de vacĂo antiestĂĄticas. s!"OLSAS!DE!VACĂ&#x201C;O!ANTIESTĂ&#x2030;TICAS!PARA!AFILADOR!DE!HOJAS!.9: 3 s!0AQUETE!DE! NYZ700AD Discos abrasivos para afilar. s!$ISCOS!ABRASIVOS!PARA!AFILAR!PARA!AFILADOR!DE!HOJAS!.9: 3 s!0AQUETE!DE! NYZ7026EH NYROC soporte de hojas. s!%L!SOPORTE!DE!HOJAS!ACOLCHONADO!DE!GOMA!VULCANIZADA!ES!APTO!Ă&#x17E;NICAMENTE!PARA! LAS!HOJAS!NYROC s!#ABE!CĂ&#x2DC;MODAMENTE!EN!LA!MANO!DEL!USUARIO !REDUCE!EL!CANSANCIO!DEL!OPERADOR!Y! ayuda a evitar lesiones

AVPW716

Llaves para bomba de combustible/vacĂo de aeronaves AVPW716 Llave para bomba de vacĂo de aeronaves. s!!0ARA!EXTRAER!Y!REEMPLAZAR!LAS!TUERCAS!DE!BRIDAS!DE!LA!BOMBA!DE!VACĂ&#x201C;O!EN! AERONAVES!EXPERIMENTALES!Y!DE!AVIACIĂ&#x2DC;N s!0ARA!USAR!CON!CUALQUIER!CUADRO!DE!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DE! s!#ABE!CON!FACILIDAD!EN!Ă&#x2030;REAS!ESTRECHAS!ENTRE!LA!BOMBA!Y!LOS!ACCESORIOS!CERCANOS s!!%L!DISEĂ&#x2014;O!DE!CABEZA!REDUCIDA!AGREGA!MAYOR!FLEXIBILIDAD!QUE!UNA!LLAVE!CON!UN! vĂĄstago doblado Las aplicaciones incluyen: CessnaÂŽ !3KYHAWK !3KYLANE !3TATIONAIR!0IPERÂŽ: #UB !7ARRIOR !!RCHER !3EMINOLE !!ZTEC !.AVAHO !#HIEFTAIN!-OONEYÂŽ: 3ERIE!- !3ERIE!- !/VATION !!CCLAIM!"EECHCRAFTÂŽ !"ONANZA ! $UCHESS !"ARON!#IRRUSÂŽ !!ERONAVE!32 !Y!32 AFPW38 Llave para bomba de combustible de aeronaves. s!!0EQUEĂ&#x2014;A!LLAVE!DE!PIE!QUE!RETIRA!E!INSTALA!LA!LĂ&#x201C;NEA!DEL!INYECTOR IMPRIMADOR!DE! COMBUSTIBLE!EN!MOTORES!#ONTINENTALÂŽY!,YCOMINGÂŽ s!!0UEDE!UTILIZARSE!CON!UNA!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DE!CUADRO!DE! !SE!ADAPTA!FĂ&#x2030;CILMENTE! a ĂĄreas estrechas

Pistolas y mangueras

NYZ7025H50 Manguera de aire (antiestĂĄtica). s!!,A!MANGUERA!ANTIESTĂ&#x2030;TICA!./.34!4ÂŽ!DE! !ESTĂ&#x2030;!COMPLETAMENTE!CONECTADA!A! tierra para evitar descargas estĂĄticas s!,A!MANGUERA!ES!IDEAL!PARA!AMBIENTES!Y!PROYECTOS!DONDE!ES!ESENCIAL!EL!CONTROL!DE! la estĂĄtica s! g!DE!LARGO NYZ7024H100 Manguera de aire (antiestĂĄtica). s!)GUAL!QUE!.9: ( !EXCEPTO!QUE!TIENE! g!DE!LONGITUD NYZ7006MG Juego de pistola de vibraciĂłn. s!%L!JUEGO!INCLUYE!PISTOLA!DE!VIBRACIĂ&#x2DC;N!PARA!SERVICIO!MEDIANO !HOJAS!NYROC!DE! ! !Y! ! UNA!DE!CADA!UNA !MĂ&#x2030;S!TRABAS!DE!HOJAS!EN!BOLSA!DE!JUEGO!NEGRO s!,A!PISTOLA!DE!VIBRACIĂ&#x2DC;N!PARA!SERVICIO!MEDIANO!AGREGA!FUERZA!NEUMĂ&#x2030;TICA!A!TODOS!LOS! TRABAJOS!DE!RASQUETEO!REALIZADOS!CON!HOJAS!NYROC estĂĄndar

AFPW38

AOFW2

Llave para filtro de aceite de aeronaves AOFW2 Llave para filtro de aceite de aviaciĂłn. s!La llave para filtro de aceite se puede utilizar para instalar y extraer los filtros de aceite en todas las aeronaves de aviaciĂłn general estĂĄndar con filtros de aceite hex. de 1" s!%L!TAMAĂ&#x2014;O!COMPACTO!PERMITE!ALCANZAR!Ă&#x2030;REAS!RESTRINGIDAS s!,LAVE!DE!TORQUE!CON!CUADRO!DE! s!#ONSULTE!LA!4ABLA!DE!TORQUE!33 '!DE!3NAP ONÂŽ!CON!FĂ&#x2DC;RMULAS!PARA!CONOCER!EL! TORQUE!APLICADO!CORRECTO

Cableado de seguridad (Blue-PointÂŽ) Retorcedores para alambre

GA311C

RWTP6

WTR1A

PR311

,OS!RETORCEDORES!PARA!ALAMBRE!CON!GARGANTA!ACOLCHONADA! poseen un relleno de poliuretano dentro de la cabeza del ALICATE!PARA!EVITAR!QUE!VUELEN!PEDACITOS!DE!ALAMBRE !5N! DISEĂ&#x2014;O!ESPECIAL!DE!CORTE!BAJO!AYUDA!A!MANTENER!LOS!FILOS!DE! CORTE!Y!AUMENTA!LA!DURABILIDAD!DE!LA!HERRAMIENTA !)DEAL!PARA! APLICACIONES!EN!LĂ&#x201C;NEAS!DE!ENSAMBLAJE

WTRW6A

Retorcedores/alicates para alambre Pieza N.Âş

DescripciĂłn/caracterĂsticas

RWTP6

Retorcedor reversible para alambre/alicates

RWTP9 GA311C

Retorcedor reversible para alambre/alicates Amplia gama de aplicaciones. Similar a GA311C, pero no activado por resorte. Solo para mano derecha con retorno manual. TamaĂąo pequeĂąo para utilizar en espacios estrechos. Los retorcedores reversibles para alambre le permiten torcer hacia la derecha y hacia la izquierda con la misma herramienta. Regreso de resorte y perilla de control. Los retorcedores reversibles para alambre le permiten torcer hacia la derecha y hacia la izquierda con la misma herramienta. Regreso de resorte y perilla de control. La garganta acolchonada ovalada captura el alambre y lo sostiene con firmeza.

PR311 WT11B WTR1A

WTRW6A

ADVERTENCIA

Capacidad de alambre, pulgadas 0.020 a 0.041

Largo total, pulgadas 8 1/2

Retenedor de alambre No

0.020 a 0.051 0.060

10 1/2 10 1/2

No No

0.060

10 1/2

0.041

8 1/2

0.041

8 3/4

0.041

SĂ

WT105-2004

Alambre de seguridad Pieza N.Âş WT105-2004 WT105-3204 WT105-4204 WT105-2016 WT105-2516 WT105-3216 WT105-4116 WT105-5116

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

WT105-2516

TamaĂąo de alambre, pulgadas 0.020 0.032 0.041 0.020 0.025 0.032 0.041 0.051

Contenedor Carrete de 1/4 lb Carrete de 1/4 lb Carrete de 1/4 lb Cilindro de 1 lb Cilindro de 1 lb Cilindro de 1 lb Cilindro de 1 lb Cilindro de 1 lb

245

TORQUE Conocido por realizar el trabajo de manera correcta la primera vez. Su reputación depende de su capacidad para lograr resultados precisos. Snap-on ofrece la más amplia variedad de herramientas de torque disponible y le brinda la precisión que necesita para girar más sujetadores y ajustarlos según las especificaciones.

Torque en menor tiempo. Llave de torque electrónico Tech Angle®: realiza el trabajo de múltiples llaves de torque y un calibre de ángulo para cumplir con las especificaciones precisas de “torsión angular a estiramiento”. El cálculo del ángulo se realiza conforme a la misma tecnología de giroscopio que mantiene el nivel de vuelo de los helicópteros. Llave de torque electrónica Techwrench®: revolucionó la industria. Herramienta electrónica con botón pulsador fácil deusar que mide con precisión el torque aplicado al sujetador. Mide pies, lb. pulg. y Nm. Llaves de torque tipo clic: ofrecen lecturas consistentes y precisas, y un rendimiento sólido y sin problemas.

246

TORQUE ,LAVES DE TORQUE 4ECHWRENCHÂŽ Las lla es de tor ue Te ngle son realmente re olu onar as. Ha en el traba o de m lt ples lla es de tor ue un al bre de ngulo para ompletar las espe a ones pre sas de tor ue m s g ro en una ra n del osto. n me or le a e a orrar mu o t empo en todos los pernos de abe a o al one tar la tuer a de ar lla. .tor ue nlesst me. om

Techwrench (todos los modelos)

TechAngle Elimina la necesidad de usar calibradores de ĂĄngulo y transportadores, lo que ofrece la manera mĂĄs precisa y rĂĄpida de lograr las secuencias de ajuste de ĂĄngulo y de torque que ahora especifican muchos fabricantes. s! La lectura digital muestra la configuraciĂłn de torque y luego cambia al ĂĄngulo siguiente s!,OS!TRINQUETES!NO!LO!AFECTAN s! El cĂĄlculo del ĂĄngulo se realiza conforme a la misma tecnologĂa de giroscopio que mantiene el nivel de vuelo de los helicĂłpteros s!0RECISIĂ&#x2DC;N!DE!TORQUE ! ! !#7 ! ! !##7!DEL! ! !AL! ! !& 3 ! ! !#7 ! ! !##7!DEL! ! !AL! ! !& 3 ! ! !#7 ! ! !##7!DEL! ! !AL! ! !& 3 s PrecisiĂłn de ĂĄngulo Âą1 % de lectura Âą1Âşa velocidad angular >10Âş SEG Âş SEG s ResoluciĂłn de pantalla 1Âş s!-Ă&#x2030;S!INFORMACIĂ&#x2DC;N!EN!WWW SNAPON COM TORQUE TECHANGLE!Y!WWW TORQUEINLESSTIME COM s!4ECNOLOGĂ&#x201C;A!$UAL! !EN!TODOS!LOS!ENGRANAJES!DE! !Y! !DIENTES

TE H2F 1

s Modos de huella y sostĂŠn de pico manuales, prefijados y automĂĄticos s ConversiĂłn de unidades de torque: Nsm, pies lb, pulg. lb s Alarmas prefijadas sonora (tono) y tĂĄctil (vibraciĂłn en la empuĂąadura) s ResoluciĂłn de pantalla: 0.1 pies lb, 0.1 Nsm, 1 pulg. lb s Cada botĂłn tiene solo una funciĂłn (encendido, aumento prefijado, disminuciĂłn prefijada, selecciĂłn de unidad de medida) s CĂłmodo agarre antideslizante s Sostener la parte inferior de la empuĂąadura evita que la herramienta se caiga en superficies planas s Los trinquetes sellados de cabeza flexible se mueven Âą15Âş s Se incluyen tres pilas de litio "AA" s Indicador de baterĂa baja y Apagado automĂĄtico despuĂŠs de 2 minutos en de inactividad s Temperatura operativa de 40 ÂşF a 110 Â°F (5 ÂşC a 42 Â°C) s Temperatura de almacenamiento de 0 ÂşF a 122 Â°F (-20 ÂşC a 50 Â°C) s Humedad de hasta 90 % sin condensaciĂłn s DiseĂąado para soportar impactos sin fallas s A prueba de salpicaduras, protege contra el agua y la mayorĂa de los fluidos comerciales que se utilizan en los automotores s!#UMPLE!CON!LAS!.ORMAS!)3/ y ASMEÂŽ " s!Certificado de garantĂa de N.I.S.T. para el 20 % al 100 % de la escala completa s!)NCLUYE!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO s!-Ă&#x2030;S!INFORMACIĂ&#x2DC;N!EN!WWW SNAPON COM TORQUE TECHWRENCH s!4ECNOLOGĂ&#x201C;A!$UAL! !EN!TODOS!LOS!ENGRANAJES!DE! !Y! !DIENTES

Modelos TechAngle /2 % de precisiĂłn Especificaciones

ATECH1FR240 â&#x20AC;

Cuadro cuadrado, pulgadas

1/4

3/8

1/2

3/4

Cabeza flexible sellada 72 5Â° 24-240 2-20 6.7-27.2 5-360Â°

Cabeza flexible sellada 80 4.5Â° 60-1,200 5-100 13.5-135.0 5-360Â°

Cabeza flexible sellada 80 4.5Â° 150-3,000 12.5-250 17.5-340 5-360Â°

Cabeza flexible sellada* 32 11Â° 720-7,200 60-600 81-813 5-360Â°

7/16

5/8

3/4

1 1/4

Tipo de cabeza Dientes del engranaje Mecanismo de acciĂłn Rango, pulg. lb Rango, pies lb 2ANGO ".sM Rango del ĂĄngulo Profundidad de cabeza, pulgadas Ancho de cabeza, pulgadas Temperatura de operaciĂłn Temperatura de almacenamiento Humedad

ATECH2FR100A â&#x20AC; ATECH3FR250A â&#x20AC; ATECH4R600 â&#x20AC;

TE H2 1

7/8

1 5/32

1 5/8

2 1/2

40-110 Â°F (5-42 Â°C) 0-122 Â°F (-20-50 Â°C) Hasta 90 % sin condensaciĂłn Gris 15

40-110 Â°F (5-42 Â°C) 0-122 Â°F (-20-50 Â°C) Hasta 90 % sin condensaciĂłn Gris 17

40-110 Â°F (5-42 Â°C) 0-122 Â°F (-20-50 Â°C) Hasta 90 % sin condensaciĂłn Gris 26

40-110 Â°F (5-42 Â°C) 0-122 Â°F (-20-50 Â°C) Hasta 90 % sin condensaciĂłn Negro 49

RKRF80

RKRS80

RKRQC4

Color del bastidor Largo, pulgadas Juego de servicio para RKRT72 trinquete *Incluye un capuchĂłn protector de vinilo.

Modelos estĂĄndar/2 % de precisiĂłn/cabeza fija Especificaciones TECH1R240 â&#x20AC; TECH2R100 â&#x20AC; TECH3R250 â&#x20AC; Cuadro cuadrado, 1/4 3/8 1/2 pulgadas Trinquete sellado fijo Trinquete sellado fijo Trinquete sellado fijo Tipo de cabeza 72 80 80 Dientes del engranaje 5Â° 4.5Â° 4.5Â° Mecanismo de acciĂłn 24-240 60-1,200 300-3,000 Rango, pulg. lb 2-20 5-100 25-250 Rango, pies lb 2.7-27.12 6.7-135 34-339 2ANGO ".sM Profundidad de cabeza, 7/16 5/8 3/4 pulgadas Ancho de cabeza, 7/8 1 5/32 1 5/8 pulgadas Rojo Rojo Rojo Color del bastidor 15 1/4 17 1/4 26 1/4 Largo, pulgadas Juego de servicio para RKRT936 RKRF936 RKRS936 trinquete â&#x20AC;

â&#x20AC;

Techwrench (modelos estĂĄndar)

Modelos estĂĄndar/2 % de precisiĂłn Especificaciones Cuadro cuadrado, pulgadas Tipo de cabeza Dientes del engranaje Mecanismo de acciĂłn Rango, pulg. lb Rango, pies lb 2ANGO ".sM Profundidad de cabeza, pulgadas Ancho de cabeza, pulgadas Color del bastidor Largo, pulgadas Juego de servicio para trinquete

TECH1FR240

â&#x20AC;

TECH2FR100

â&#x20AC;

TECH3FR250

â&#x20AC;

TECH4R600

â&#x20AC;

1/4

3/8

1/2

3/4

Cabeza flexible sellada 72 5Â° 24-240 2-20 2.7-27.12 7/16 7/8 Rojo 15 1/4 RKRT72

Cabeza flexible sellada 80 4.5Â° 60-1,200 5-100 6.7-135 5â &#x201E;8 1 5/32 Gris 17 1/4 RKRF80

Cabeza flexible sellada 80 4.5Â° 300-3,000 25-250 34-339 3/4 1 5/8 Rojo 26 1/4 RKRS80

Trinquete sellado fijo 32 11Â° 720-7,200 60-600 81-813 1 1/4 2 1/2 Rojo 48 RKRQC4

s PrecisiĂłn de torque de los modelos de cabeza de trinquete: 2 % CW, ! !##7!DEL! ! !AL! ! !& 3 ! ! !#7 ! ! !##7!DEL! ! !AL! ! !& 3 ! ! !#7 ! ! !##7!DEL! ! !AL! ! !& 3 ! SOLO!4%#( s PrecisiĂłn de torque de los modelos de cabeza intercambiable: 4 % #7 ! ! !##7!DEL! ! !AL! ! !& 3 ! ! !#7 ! ! !##7!DEL! ! ! AL! ! !& 3 ! ! !#7 ! ! !##7!DEL! ! !AL! ! !& 3 ! SOLO!4%#(!9 s Tolerancia (alarma prefijada): 2 % de configuraciĂłn de torque

TE H2F 1

â&#x20AC;

Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-onÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y los mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASME e ISO para precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NIST.

ADVERTENCIA

r .O EXCEDA LA CAPACIDAD DE TORQUE r .O UTILICE PARA AlOJAR SUJETADORES r %S NECESARIO EFECTUAR UNA RECALIBRACIÂĽN PERIÂĽDICA PARA MANTENER LA PRECISIÂĽN r ,EA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

247

TORQUE Llaves de torque TechwrenchÂŽ Las llaves de torque electrĂłnicas Techmemoryâ&#x201E;˘ incluyen TORQLOGÂŽ, un software de Techwrench se caracteriza por: (todos los modelos "D") descarga en CD para computadoras IBMÂŽ y un cable serial "RS232 de 6". En el CD tambiĂŠn se incluyen 2 plantillas de MicrosoftÂŽ ExcelÂŽ para la conveniencia del cliente. s Ajuste prefijado de torque oculto (visualizaciĂłn momentĂĄnea en Cero/Tara) La plantilla "download" (descarga) ofrece un anĂĄlisis estadĂstico bĂĄsico de las lecturas s Ajuste de tolerancia oculto + y â&#x20AC;&#x201C; 1 % a 16 % del valor prefijado eliminadas. La plantilla "date/time" (fecha/hora) agrega una marca de fecha y hora a cada lectura mientras que la llave estĂĄ conectada a la PC. Las plantillas pueden personalizarse para adecuarse a las necesidades especĂficas del usuario. OperaciĂłn con 6 botones. Puerto RS232 para descargar datos a la computadora para su anĂĄlisis. TECH1J240 Todos los modelos incluyen 3 baterĂas "AA" para alimentaciĂłn. CĂłmodo agarre antideslizante. Sostener la parte inferior de la empuĂąadura evita que la herramienta se caiga en superficies planas. El trinquete de cabeza flexible se mueve a 15Âş. Todos los modelos tienen un indicador de baterĂa baja y un apagado automĂĄtico (despuĂŠs de 2 minutos de inactividad). DiseĂąada para soportar impactos sin fallas. A prueba de TECH2YD100 salpicaduras, protege contra el agua y la mayorĂa de los fluidos comerciales que se utilizan en los automotores. Incluye caja de almacenamiento. Cumple con las normas ISOÂŽ-6789-2003 y ASMEÂŽ B107.300. Se puede encontrar informaciĂłn tĂŠcnica adicional en www.snapon.com/torque/techwrench. Modelos estĂĄndar/4 % de precisiĂłn/cabeza intercambiable y modelos "D"

Techmemory se caracteriza por:

Rango, Rango, Rango, $IĂ&#x2030;METRO! #OLOR!DEL! pulg. lb pies lb .sM DEL!VĂ&#x2030;STAGO BASTIDOR 24-240 2-20 2.7-27.12 J (0.425") Rojo TECH1J240 â&#x20AC; 60-1,200 5-100 6.7-135 Y (0.560") Rojo TECH2Y100 â&#x20AC; 300-3,000 25-250 34-339 X (0.735") Rojo TECH3X250 â&#x20AC; 720-7,200 60-600 81-813 Z (0.990") Rojo TECH4Z600 â&#x20AC; 24-240 2-20 2.7-27.12 J (0.425") Gris TECH1JD240 â&#x20AC; â&#x20AC; 60-1,200 5-100 6.7-135 Y (0.560") Gris TECH2YD100 â&#x20AC; 300-3,000 25-250 34-339 X (0.735") Gris TECH3XD250 720-7,200 60-600 81-813 Z (0.990") Gris TECH4ZD600 â&#x20AC; La especificaciĂłn del largo de la llave no incluye el largo de las cabezas intercambiables. La certificaciĂłn de precisiĂłn ofrecida por las Normas ASME e ISO es del 20 % al 100 % de la escala completa. Consulte las pĂĄginas 255-258 para informaciĂłn sobre Cabezas de herramientas intercambiables. Pieza N.Âş

s PrecisiĂłn de torque modelos de cabeza de trinquete TECH1, 2 y 3: 1 % CW, 1.5 % CCW 2 % CW, 3 % CCW del 10 al 19 % F.S. 4 % CW, 8 % CCW del 5 % al 9 % F.S. (solo TECH2) s PrecisiĂłn de torque del modelo de cabeza de trinquete TECH4: 2 % CW, 3 % CCW del 20 % al 100 % F.S. 4 % CW, 6 % CCW del 10 al 19 % F.S. s PrecisiĂłn de torque de los modelos de cabeza intercambiable: 4 % CW, 6 % CCW del 20 % al 100 % F.S. 8 % CW, 12 % CCW del 10 % al 19 % F.S. 4 % CW, 20 % CCW del 5 % al 9 % F.S. (solo TECH Y) s Funciones manuales para almacenar, recuperar, eliminar e imprimir pico s Capacidad de memoria: 1000 lecturas de pico s TechLogâ&#x201E;˘ CD con software de descarga incluido s!0LANTILLA!DE!DESCARGA!DE ExcelÂŽ con estadĂsticas bĂĄsicas s Plantilla de descarga de Excel de fecha/hora (llave conectada a la PC) s Puerto serial RS232, con tasa de baudios seleccionable de 1200 a 19.2K s Cable serial: 6' con interconexiĂłn de PC de 9 pins incluida s TecnologĂa Dual 80ÂŽ en todos los engranajes de 72 y 80 dientes Aplicaciones: s Servicio automotor: el listado garantiza que las tuercas de ruedas, los pernos de culata, etc. se ajustaron segĂşn la especificaciĂłn s Operaciones de montaje: recopilar datos para administrar la calidad s ISO y SPCÂŽde fabricaciĂłn: generar estadĂsticas de archivos tĂŠcnicos y auditorĂa de procesos s Militar: cumplimiento de presentaciĂłn de documentos con cronogramas de mantenimiento e inspecciones s AviaciĂłn: incluir datos de torque en los informes de mantenimiento

,ARGO ! pulgadas 13 3/4 15 1/2 23 3/4 42 13 3/4 15 1/2 23 3/4 42

â&#x20AC;

TECH3FRM250

Modelos con memoria/1 % de precisiĂłn/trinquete/cabeza flexible TECH1FRM240 â&#x20AC; TECH2FRM100 â&#x20AC; TECH3FRM250 â&#x20AC; TECH4RM600 â&#x20AC; 1/4 3/8 1/2 3/ 4 Cabeza flexible Cabeza flexible Cabeza flexible Trinquete fijo 72 80 80 32 5Â° 4.5Â° 4.5Â° 11Â° 24-240 60-1,200 300-3,000 720-7,200 2-20 5-100 25-250 60-600 2.7-27.12 6.7-135 34-339 81-813 7/16 5/8 3/4 1 1/4 7/8 1 5/32 1 5/8 2 1/2 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 0.1 pies lb 2ESOLUCIĂ&#x2DC;N!DE!CONFIG !DE!TORQUE %.sM %1 pulg. lb) %.sM %1 pulg. lb) %.sM %1 pulg. lb) %.s%m, 1 pulg. lb) 15 (381) 17 (432) 26 (660) 48 (1,219) ,ARGO!TOTAL !PULGADAS! MM *UEGO!DE!SERVICIO!PARA!TRINQUETE RKRT72 RKRF80 RKRS80 RKRQC4 Rojo #OLOR!DEL!BASTIDOR â&#x20AC;&#x201D; Gris â&#x20AC;&#x201D; 1.7 (0.77) 2.2 (0.98) 3.7 (1.68) 10.0 (4.54) 0ESO !LIBRAS! KG La certificaciĂłn de precisiĂłn ofrecida por las Normas ASME e ISO es del 20 % al 100 % de la escala completa. â&#x20AC; Especificaciones #UADRO!CUADRADO !PULGADAS Tipo de cabeza $IENTES!DEL!ENGRANAJE -ECANISMO!DE!ACCIĂ&#x2DC;N Rango, pulg. lb Rango, pies lb 2ANGO !.sM 0ROFUNDIDAD!DE!CABEZA !PULGADAS Ancho de cabeza, pulgadas

TECH2YM100

Modelos con memoria/4 % de precisiĂłn/cabeza intercambiable y modelos â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;?

TECH2YDM100

TECH1JM240 â&#x20AC; TECH1JDM240 â&#x20AC; TECH2YM100 â&#x20AC; TECH2YDM100 â&#x20AC; TECH3XM250 â&#x20AC; TECH3XDM250 â&#x20AC; Intercambiable Intercambiable Intercambiable Intercambiable Intercambiable Intercambiable 24-240 24-240 60-1,200 60-1,200 300-3,000 300-3,000 2-20 2-20 5-100 5-100 25-250 25-250 2.7-27.12 2.7-27.12 6.7-135 6.7-135 34-339 34-339 J (0.425") J (0.425") Y (0.560") Y (0.560") X (0.735") X (0.735") 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 0.1 pies lb 0.1 pies lb 2ESOLUCIĂ&#x2DC;N!DE!CONFIG !DE!TORQUE %.sM % %PULG %LB %.sM % %PULG %LB %.sM % %PULG %LB %.sM % %PULG %LB %.s%M % %PULG %LB %.s%M % %PULG %LB Rojo Gris Rojo Gris Rojo Gris #OLOR!DEL!BASTIDOR 13 1/2 (343) 13 1/2 (343) 15 1/2 (394) 15 1/2 (394) 23 1/2 (597) 23 1/2 (597) ,ARGO!TOTAL !PULG ! MM 1.6 (0.73) 1.6 (0.73) 1.9 (0.86) 1.9 (0.86) 2.9 (1.32) 2.9 (1.32) 0ESO !LIBRAS! KG La especificaciĂłn del largo de la llave no incluye el largo de las cabezas intercambiables. La certificaciĂłn de precisiĂłn ofrecida por las Normas ASME e ISO es del 20 % al 100 % de la escala completa. Consulte las pĂĄginas 255-258 para informaciĂłn sobre cabezas de herramientas intercambiables. â&#x20AC; Especificaciones Tipo de cabeza Rango, pulg. lb Rango, pies lb 2ANGO !.sM $IĂ&#x2030;METRO!DEL!VĂ&#x2030;STAGO

248

www.snapon.com/handtools

TORQUE !JUSTABLES TIPO CLIC La serie QD de instrumentos de torque tipo clic posee un diseĂąo innovador que ofrece lecturas consistentes y precisas y un rendimiento sĂłlido y sin problemas.

CaracterĂsticas: s Certificado de calibraciĂłn. Junto con cada instrumento de torque de la serie QD se entrega un certificado de calibraciĂłn (a la derecha). Se incluyen las lecturas de certificaciĂłn actuales y el nĂşmero de serie individual de cada instrumento. Cada instrumento de torque, calibrado en fĂĄbrica, estĂĄ certificado para cumplir con la precisiĂłn estipulada en ASMEÂŽ y fue calibrado con un estĂĄndar de torque garantizado por el National Institute of Standards Technology (N.I.S.T.ÂŽ) s PrecisiĂłn. Todos los instrumentos de torque de la serie QD tienen una precisiĂłn de Âą4 % hacia la derecha y Âą6 % hacia la izquierda del 20 % de escala completa a escala completa s Larga vida Ăştil de la cabeza del trinquete. Los instrumentos de torque de la serie QD se caracterizan por la cabeza de trinquete sellada de alta resistencia Snap-onÂŽ. Las cabezas de trinquete selladas mantienen fuera la suciedad y la humedad haciendo que virtualmente no necesiten mantenimiento. Se aplica a todos los modelos de cabeza de trinquete de la serie QD. (Patente de los EE. UU. 6.125.722) se aplica Ăşnicamente a los modelos de cabeza de s Escala marcada con lĂĄser. MĂĄs fĂĄcil de leer bajo la mayorĂa de las condiciones de luz trinquete de 1/4", 3/8" y 1/2" s Parada positiva. El instrumento no puede desarmarse accidentalmente si se gira mĂĄs s Leva â&#x20AC;&#x153;reloj de arenaâ&#x20AC;? con un mĂnimo de fricciĂłn. El diseĂąo Ăşnico de la leva minimiza allĂĄ de lo permitido por la escala la fricciĂłn debido a la reducida superficie de contacto entre la leva y la pared interna del s ProtecciĂłn a largo plazo. Cada instrumento incluye una caja de almacenamiento tubo. La leva retiene y libera lubricante cuando se necesita. Reduce la fricciĂłn, lo que brinda valores de torque mĂĄs precisos y repetibles QD2100

QD2R100

QD2RN50

Instrumentos de torque en pulg. (pulg. lb) /Âą4 % de precisiĂłn Cuadro cuadrado, Pieza N.Âş pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2

QD150 QD1R50 QD1200 QD1R200 QD2R200 QD21000 QD2R1000 QD3R1600 QD32500 QD3R2500

Estilo de cabeza Fija Trinquete fijo Fija Trinquete fijo Trinquete compacto Fija Trinquete fijo Trinquete fijo Fija Trinquete fijo

Dientes del engranaje â&#x20AC;&#x201D; 36 â&#x20AC;&#x201D; 36 36 â&#x20AC;&#x201D; 36 36 â&#x20AC;&#x201D; 36

9 3/4 9 7/8 10 15/16 11 1/16 11 1/16 14 9/16 15 9/16 19 18 1/8 19 1/8

Ancho de cabeza, pulgadas 5/8 7/8 5/8 7/8 7/8 1 1 5/32 1 5/8 1 1 5/8

Profundidad de cabeza, pulgadas 13/16 7/16 13/16 7/16 7/16 1 3/16 9/16 3/4 1 1/4 3/4

14 9/16 15 3/4 14 9/16 15 9/16 18 19 23 3/16 24 3/16 28 33 3/4 35 3/4 40 3/4 42 3/4 71

1 1 5/32 1 1 5/32 1 1 5/8 1 1 5/8 1 3/8 1 1/2 2 1/2 1 1/2 2 1/2 3 1/8

1 3/16 9/16 1 3/16 9/16 1 1/4 3/4 1 1/4 3/4 3/4 1 1/2 1 1/4 1 1/2 1 1/4 1 1/2

Arco de giro

Rango, mĂn.

Rango, mĂĄx.

Incrementos

Largo, pulgadas

â&#x20AC;&#x201D; 10Â° â&#x20AC;&#x201D; 10Â° 10Â° â&#x20AC;&#x201D; 10Â° 10Â° â&#x20AC;&#x201D; 10Â°

10 pulg. lb 10 pulg. lb 40 pulg. lb 40 pulg. lb 40 pulg. lb 200 pulg. lb 200 pulg. lb 320 pulg. lb 500 pulg. lb 500 pulg. lb

50 pulg. lb 50 pulg. lb 200 pulg. lb 200 pulg. lb 200 pulg. lb 1,000 pulg. lb 1,000 pulg. lb 1,600 pulg. lb 2,500 pulg. lb 2,500 pulg. lb

0.5 pulg. lb 0.5 pulg. lb 1 pulg. lb 1 pulg. lb 1 pulg. lb 5 pulg. lb 5 pulg. lb 10 pulg. lb 10 pulg. lb 10 pulg. lb

75 pies lb 75 pies lb 100 pies lb 100 pies lb 150 pies lb 150 pies lb 250 pies lb 250 pies lb 250 pies lb 400 pies lb 400 pies lb 600 pies lb 600 pies lb 1,000 pies lb

0.5 pies lb 0.5 pies lb 0.5 pies lb 0.5 pies lb 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 2.5 pies lb 2.5 pies lb 5 pies lb 5 pies lb 5 pies lb

Caja de almacenamiento

Juego de servicio para trinquete

PBQD1 PBQD1 PBQD1 PBQD1 PBQD1 PBQD2 PBQD2 PBQD3 PBQD3 PBQD3

â&#x20AC;&#x201D; RKRT936 â&#x20AC;&#x201D; RKRT936 RKRFC936 â&#x20AC;&#x201D; RKRF936 RKRS936 â&#x20AC;&#x201D; RKRS936

Instrumentos de torque de en pulgadas (pies lb) 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4

QD275 QD2FR75 QD2100 QD2R100 QD3150 QD3R150 QD3250 QD3R250 BRUTUS3R250D QD4400 QD4R400 QD4600 QD4R600 QD5R1000

Fija Trinquete flexible Fija Trinquete fijo Fija Trinquete fijo Fija Trinquete fijo Trinquete fijo Fija Trinquete fijo Fija Trinquete fijo Trinquete fijo

â&#x20AC;&#x201D; 36 â&#x20AC;&#x201D; 36 â&#x20AC;&#x201D; 36 â&#x20AC;&#x201D; 36 36 â&#x20AC;&#x201D; 32 â&#x20AC;&#x201D; 32 30

â&#x20AC;&#x201D; 10Â° â&#x20AC;&#x201D; 10Â° â&#x20AC;&#x201D; 10Â° â&#x20AC;&#x201D; 10Â° 10Â° â&#x20AC;&#x201D; 11Â° â&#x20AC;&#x201D; 11Â° 12Â°

5 pies lb 5 pies lb 20 pies lb 20 pies lb 30 pies lb 30 pies lb 50 pies lb 50 pies lb 50 pies lb 75 pies lb 75 pies lb 100 pies lb 100 pies lb 200 pies lb

PBQD2 PBQD2 PBQD2 PBQD2 PBQD3 PBQD3 PBQD3 PBQD3 â&#x20AC;&#x201D; PBQC4 PBQC4 PBQC4 PBQC4 PBQC5

â&#x20AC;&#x201D; RKRF936 â&#x20AC;&#x201D; RKRF936 â&#x20AC;&#x201D; RKRS936 â&#x20AC;&#x201D; RKRS936 RKRS936 â&#x20AC;&#x201D; RKRQC4 â&#x20AC;&#x201D; RKRQC4 RKRQC5

Llaves de torque mĂŠtricas (kg m, kg cm) 3/8 1/2

QD2RM1000 QD3RM30

Cabeza flexible Trinquete fijo

36 36

10Â° 10Â°

200 kg cm 6 kg m

1,000 kg cm 30 kg m

5 kg cm 0.2 kg m

15 9/16 19

1 5/32 1 5/8

9/16

#D.sM #D.sM #D.sM #.sM #.sM #.sM #.sM #.sM

9 7/8 11 3/4 11 3/4 15 9/16 15 9/16 19 24 3/16 42 3/4

7/8

7/16

7/8

7/16

7/8

7/16

1 5/32 1 5/32 1 5/8 1 5/8 2 1/2

9/16

3/4

PBQD2 PBQD3

RKRF936 RKRS936

PBQD1 PBQD1 PBQD2 PBQD2 PBQD2 PBQD3 PBQD3 PBQC4

RKRT936 RKRT936 RKRFC936 RKRF936 RKRF936 RKRS936 RKRS936 RKRQC4

Llaves de torque en metros Newton /Âą4 % de precisiĂłn 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4

QD1RN6 QD1RN25 QD2RN25 QD2RN50 QD2RN100 QD3RN200 QD3RN350 QD4RN800

Trinquete fijo Trinquete fijo Trinquete compacto Trinquete fijo Trinquete fijo Trinquete fijo Trinquete fijo Trinquete fijo

36 36 36 36 36 36 36 32

10Â° 10Â° 10Â° 10Â° 10Â° 10Â° 10Â° 11Â°

#D.sM #D.sM #D.sM #.sM #.sM #.sM #.sM #.sM

9/16 3/4 3/4 1 1/4

Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-on ÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASME e ISO ÂŽ en cuanto a la precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NIST. r .O EXCEDA LA CAPACIDAD DE TORQUE r .O UTILICE PARA AlOJAR SUJETADORES r %S NECESARIO EFECTUAR UNA RECALIBRACIÂĽN PERIÂĽDICA PARA MANTENER LA PRECISIÂĽN r ,EA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7 ADVERTENCIA 249

TORQUE Ajustable tipo clic, serie TQ Serie TQ con rueda para pulgar: s!!,OS!MODELOS!DE!CABEZA!FLEXIBLE!OFRECEN!TRINQUETES!SELLADOS!3NAP ONÂŽ !QUE!SE! PUEDEN!DOBLAR!HASTA! ÂŞ!PARA!PROPORCIONAR!ESPACIO!A!NUDILLOS!Y!OBSTRUCCIONES s!!-ODELOS!DE!TRINQUETE!FIJO !OFRECEN!UN!TRINQUETE!Snap-on!SELLADO!QUE!ESTĂ&#x2030;! RĂ&#x201C;GIDAMENTE!FIJO!Y!ALINEADO!CON!EL!CUERPO!DEL!TORQUE s!#ABEZA!DE!TRINQUETE!SELLADA!Snap-on !PRĂ&#x2030;CTICAMENTE!NO!NECESITA! MANTENIMIENTO !CUANTO!MĂ&#x2030;S!SE!TRABAJA!CON!LA!HERRAMIENTA !MENOS! MANTENIMIENTO!NECESITA s!!!JUSTE!TIPO!TORNILLO!DE!MANO !MĂ&#x2030;S!RĂ&#x2030;PIDO!QUE!PASAR!POR!EL!CICLO!DE!UNA!LLAVE! DE!TORQUE!TIPO!MICRĂ&#x2DC;METRO !,A!PROTECCIĂ&#x2DC;N!EVITA!QUE!EL!AJUSTE!SE!CAMBIE! ACCIDENTALMENTE !%L!AJUSTE!SE!VISUALIZA!EN!LA!VENTANA !,A!TABLA!DE!CONVERSIĂ&#x2DC;N!A! .sM!SE!VISUALIZA!EN!LA!EMPUĂ&#x2014;ADURA s!!%L!CUELLO!SELLADO!MANTIENE!AL!POLVO!Y!LA!ARENILLA!ALEJADOS!DEL!MECANISMO!DE! TORQUE!PARA!UNA!MAYOR!DURACIĂ&#x2DC;N!DE!LA!HERRAMIENTA!%L!ELEMENTO!DE!MEDICIĂ&#x2DC;N! DE!"VIGA!PARTIDA"!OFRECE!LECTURAS!PRECISAS!Y!CONFIABLES!Y!ELIMINA!EL!RESORTE!DE! BOBINA!PESADO!UTILIZADO!EN!LLAVES!TIPO!CLIC!CONVENCIONALES !%STO!PROPORCIONA! MENOS!PARTES!MOVIBLES !LO!QUE!REDUCE!LA!FRICCIĂ&#x2DC;N!Y!EL!DESGASTE

s!!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!ACOLCHONADA!OFRECE!COMODIDAD!Y!CONTROL !Y!ES!RESISTENTE!A!LA! MAYORĂ&#x201C;A!DE!LOS!FLUIDOS!DE!LOS!AUTOMĂ&#x2DC;VILES s!!$ISEĂ&#x2014;ADO!PARA!MEDIR!EL!TORQUE!SOLO!HACIA!LA!DERECHA!,A!LLAVE!NO!ES!REVERSIBLE s!! %% !55 !%!'" !&2 !%3 !$%

PrecisiĂłn garantizada para: Serie TQ: precisa dentro del Âą4 % de cualquier parĂĄmetro hacia la derecha del 20 % de escala completa a escala completa. Solo TQR400E/TQR600E: s!Â˘ ! !DEL!PARĂ&#x2030;METRO!CUANDO!SE!UTILIZAN!CON!LAS!SIGUIENTES!ORIENTACIONES s!/RIENTACIĂ&#x2DC;N!VERTICAL!DEL!CUERPO!PRINCIPAL! s!%L!EJE!DEL!CUADRO!CUADRADO!DE!LA!LLAVE!DE!TORQUE!TIENE!ORIENTACIĂ&#x2DC;N!VERTICAL s!!%N!TODAS!LAS!DEMĂ&#x2030;S!POSICIONES !LA!PRECISIĂ&#x2DC;N!GARANTIZADA!ES!DEL!Â˘ ! !,A! PRECISIĂ&#x2DC;N!ESTĂ&#x2030;!GARANTIZADA!HACIA!LA!DERECHA!DEL! ! !DE!CAPACIDAD!A!! CAPACIDAD!COMPLETA

TQFR100C

TQFR50B

TQFR250E

TQR600E

Llaves de torque en pulgadas con escala de conversiĂłn/Â˘4 % de precisiĂłn Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

Arco de giro

PB50A PB50A PBTQ2 PBTQ2 PBTQ2 PBTQ3 PBTQ3

1 1/4

RKRTQ4

PBTQ4

1 1/4

RKRTQ4

PBTQ4

17 5/8 17 5/8 18 5/8 18 5/8 18 5/8 22 3/8 22 3/8

10 pies lb

38 1/8

2 1/2

10 pies lb

48 5/8

2 1/2

Incrementos

Largo, pulgadas

Cabeza flexible 30 12Â° 600 pulg. lb Cabeza flexible 30 12Â° 100 pies lb Cabeza flexible 36 10Â° 600 pulg. lb Cabeza flexible 36 10Â° 100 pies lb Trinquete fijo 30 12Â° 100 pies lb Cabeza flexible 36 10Â° 250 pies lb Trinquete fijo 36 10Â° 250 pies lb Trinquete 3/4 32 11Â° 400 pies lb TQR400E** desmontable Trinquete 3/4 32 11Â° 600 pies lb TQR600E** desmontable .OTA !!LA!DIFERENCIA!ENTRE!"!Y!#!ES!EL!TIPO!DE!CABEZA!Y!DE!EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE!TRINQUETE

120 pulg. lb 20 pies lb 120 pulg. lb 20 pies lb 20 pies lb 40 pies lb 40 pies lb

10 pulg. lb 2 pies lb 10 pulg. lb 2 pies lb 2 pies lb 5 pies lb 5 pies lb

130 pies lb 200 pies lb

TQFR50B TQFR100B TQFR50C TQFR100C TQR100B TQFR250E TQR250E

Juego de servicio para trinquete RKQJA2D RKQJA2D RKRF936 RKRF936 RKRF936 RKRS936 RKRS936

Prof. de cabeza*, pulgadas 9/16 9/16 9/16 9/16 5/8 3/4 3/4

Rango, mĂn.

Estilo de cabeza

Dientes del engranaje

Ancho de cabeza, pulgadas 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 5/32 1 5/8 1 5/8

Rango, mĂĄx.

Pieza N.Âş

Caja

Llaves de torque en metros Newton con escala de conversiĂłn/Â˘4 % de precisiĂłn 3/ 8 3/ 8 1/ 2

TQFRN130B TQFRN68B TQFRN350D

Cabeza flexible Cabeza flexible Cabeza flexible

30 30 32

12Â° 12Â° 11Â°

130 Nsm 68 Nsm 350 Nsm

25 Nsm 14 Nsm 70 Nsm

5 Nsm 2 Nsm 5 Nsm

17 5/8 17 5/8 22 1/8

1 1/8 1 1/8 1 5/8

9/16 3/4

RKQJA2D RKQJA2D R33BFRK

RKTQ3

9/16

Llaves de torque mĂŠtrica con escala de conversiĂłn/Â˘4 % de precisiĂłn 1/ 2

TQFRM34D

3/ 4

TQRM80C

Trinquete flexible Trinquete desmontable

11Â°

34 kg m

5.0 kg m

1.0 kg m

22 1/8

1 5/8

3/4

11Â°

80 kg m

26.0 kg m

2.0 kg m

2 3/8

1 1/4

RKRQC4

4ODAS!LAS!LLAVES!SON!NO!REVERSIBLES !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .O!INCLUYE!LA!MEDIDA!DEL!CUADRO!CUADRADO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,A!CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N!DE! !PIEZAS!SE!DESARMA!PARA!EL!ALMACENAMIENTO!O!TRANSPORTE !!!

250

www.snapon.com/handtools

TORQUE 4/21/-%4%2®

TE17 L

Lectura en pulgadas/precisión estándar del 2 % Modelos Modelos Cuadro subsiguientes cuadrado, básicos Pieza N.º pulgadas Pieza N.º 1⁄4 TE1A TE1FUA 1⁄4 TE3A TE3FUA 1⁄4 TE6A TE6FUA 3⁄8 TE12A TE12FUA 3⁄8 TE25A TE25FUA 3⁄8 TE50A TE50FUA 3⁄8 TE12FA TE12FFUA 3⁄8 TE25FA TE25FFUA 3⁄8 TE50FA TE50FFUA 1⁄2 TE51 TE51FU 1⁄2 TE51F TE51FFU 1⁄2 TE100 TE100FU 1⁄2 TE175 TE175FU 1⁄2 TE250 TE250FU 3⁄4 TE352A TE352FUA 3⁄4 TE602A TE602FUA 1 TE803** TE803FU** 1 TE1003** TE1003FU** 1 TE1503 † TE1503FU † 1 TE2003 † TE2003FU † 1 1⁄2 TE2005 † TE2005FU † † 1 1⁄2 TE3005 TE3005FU No incluye certificado de calibración.

Modelos con indicador Pieza N.º — — — TE12LA TE25LA TE50LA TE12FLA TE25FLA TE50FLA TE51L TE51FL TE100L TE175L TE250L TE352LA TE602LA TE803L** TE1003L** TE1503L † TE2003L † TE2005L † TE3005L

Rango 15 pulg. lb 30 pulg. lb 75 pulg. lb 150 pulg. lb 300 pulg. lb 600 pulg. lb 12 pies lb 25 pies lb 50 pies lb 600 pulg. lb 50 pies lb 100 pies lb 175 pies lb 250 pies lb 350 pies lb 600 pies lb 800 pies lb 1,000 pies lb 1,500 pies lb 2,000 pies lb 2,000 pies lb 3,000 pies lb

)NCREMENTOS 1⁄ 4

pulg. lb pulg. lb 1 pulg. lb 2 1⁄2 pulg. lb 5 pulg. lb 10 pulg. lb 1⁄2 pies lb 1⁄2 pies lb 1 pie lb 10 pulg. lb 1 pie lb 1 pie lb 2 1⁄2 pies lb 5 pies lb 5 pies lb 10 pies lb 10 pies lb 10 pies lb 25 pies lb 25 pies lb 25 pies lb 50 pies lb 1⁄ 2

Largo, pulgadas

Ancho, pulgadas

9 29⁄32 9 29⁄32 9 29⁄32 9 29⁄32 9 29⁄32 12 1⁄2 9 29⁄32 9 29⁄32 12 1⁄2 14 11⁄16 15 15 21/32 18 3⁄4 23 3⁄4 29 7⁄8 39 31/32 67 3⁄4 67 3⁄4 80 80 80 140

2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 23⁄32 2 23⁄32 2 3⁄ 4 2 3⁄ 4 2 3⁄ 4 3 1⁄ 4 3 1⁄ 4 3 9⁄16 3 9⁄16 4 13⁄32 4 13⁄32 4 11/32 5 1⁄ 2

Prof. de cabeza*, pulgadas 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 5⁄16 1 5⁄16 1 3⁄ 8 1 3⁄ 8 1 3⁄ 8 1 25⁄32 1 25⁄32 2 1⁄32 2 1⁄32 2 1⁄ 8 2 1⁄ 8 2 3⁄ 8 2 13⁄16

Caja de ALMACENAMIENTO PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 — — PB8A PB8A PB8A PB39 PB39 — — — — — —

TE 7 L

TE 7

Lectura en metros Newton/precisión estándar del 2 % Cuadro Modelos Modelos Modelos con cuadrado, básicos subsiguientes indicador Pieza N.º pulgadas Pieza N.º Pieza N.º 1⁄4 TESI5 — TESI5L 1⁄4 TESI10 TESI10FU TESI10L 3⁄8 TESI20 TESI20FU TESI20L 3⁄8 TESI30 TESI30FU TESI30L 3⁄8 TESI60 TESI60FU TESI60L 3⁄8 TESI70 TESI70FU TESI70L 3⁄8 TESI75 TESI75FU TESI75L 1⁄2 TESI125 TESI125FU TESI125L 1⁄2 TESI200 TESI200FU TESI200L 1⁄2 TESI250 TESI250FU TESI250L 3⁄4 TESI500A TESI500FUA TESI500LA 3⁄4 TESI800A TESI800FUA TESI800LA 1 TESI1360** TESI1360FU** TESI1360L** 1 TESI2803 † TESI2803FU † TESI2803L † 1 1⁄2 TESI2805 † TESI2805FU † TESI2805L † 1 1⁄2 — TESI4000FU TESI4000L No Incluye certificado de calibración. *No incluye la medida del cuadro cuadrado. **Incluye empuñadura de extensión tubular de 4' 92TQPA en caja separada. †Incluye empuñadura de extensión tubular de 93TQPA 5' en caja separada.

2ANGO ".sM

)NCREMENTOS " .sM

Largo, pulgadas

Ancho, pulgadas

5 10 20 30 60 70 75 125 200 250 500 800 1,360 2,800 2,800 4,000

0.2 0.5 0.5 1 2 2 1 5 5 5 10 20 20 50 50 100

9 29⁄32 9 29⁄32 9 29⁄32 9 29⁄32 12 1⁄2 12 1⁄2 12 1⁄2 16 18 3⁄4 18 3⁄4 29 7⁄8 40 7⁄8 66 13⁄16 80 80 140

2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 3⁄ 4 2 3⁄ 4 2 3⁄ 4 3 1⁄ 4 3 1⁄ 4 3 9⁄16 4 13⁄32 4 25⁄32 5 1⁄ 2

Prof. de cabeza*, pulgadas 1 1⁄4 1 1⁄4 1 1⁄4 1 1⁄4 1 1⁄4 1 1⁄4 1 1⁄4 1 3⁄8 1 3⁄8 1 3⁄8 1 25⁄32 1 25⁄32 2 1⁄32 2 1⁄8 2 3⁄8 2 13⁄16

Caja de ALMACENAMIENTO PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB8A PB8A PB8A PB39 PB39 — — — —

re s n garant ada para Los modelos est ndar de 2 t enen una pre s n dentro del 2 de la le tura del 2 de es ala ompleta a es ala ompleta a a la dere a a a la u erda. ADVERTENCIA

r .O EXCEDA LA CAPACIDAD DE TORQUE r .O UTILICE PARA AlOJAR SUJETADORES r %S NECESARIO EFECTUAR UNA RECALIBRACI¥N PERI¥DICA PARA MANTENER LA PRECISI¥N r ,EA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

251

TORQUE TORQOMETERÂŽ

TE 17 L

TE 17

CombinaciĂłn de lecturas en pulgadas/metros Newton â&#x20AC;&#x201C; Modelo de precisiĂłn del 1 % Modelos Cuadro Modelos subsiguientes cuadrado, bĂĄsicos Pieza N.Âş pulgadas Pieza N.Âş 1â &#x201E;4 TER1A TER1FUA 1â &#x201E;4 TER3A TER3FUA 1â &#x201E;4 TER6A TER6FUA 3â &#x201E;8 TER12A TER12FUA 3â &#x201E;8 TER25A TER25FUA 3â &#x201E;8 TER50A TER50FUA 1â &#x201E;2 TER51 TER51FU 1â &#x201E;2 TER100 TER100FU 1â &#x201E;2 TER175 TER175FU 1â &#x201E;2 TER250 â&#x20AC;&#x201D; 3â &#x201E;4 TER352A TER352FUA 3â &#x201E;4 TER602A TER602FUA 1 TER1003** â&#x20AC;&#x201D; No incluye certificado de calibraciĂłn.

Modelos con indicador Pieza N.Âş â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; TER12LA TER25LA TER50LA TER51L TER100L TER175L â&#x20AC;&#x201D; TER352LA TER602LA TER1003L**

Rango en .sM

)NCREMENTOS!EN .sM

Rango en pulgadas

)NCREMENTOS en pulgadas

Largo, pulgadas

Ancho, pulgadas

$.sM $.sM $.sM $.sM $.sCM $.sM $.sM $.sM $.sM $.sM $.sM $.sM $.sM

15 pulg. lb 30 pulg. lb 75 pulg. lb 150 pulg. lb 300 pulg. lb 600 pulg. lb 600 pulg. lb 100 pies lb 175 pies lb 250 pies lb 350 pies lb 600 pies lb 1,000 pies lb

0.5 pulg. lb 1 pulg. lb 1 pulg. lb 5 pulg. lb 5 pulg. lb 20 pulg. lb 20 pulg. lb 2 pies lb 5 pies lb 10 pies lb 5 pies lb 20 pies lb 20 pies lb

9 29â &#x201E;32 9 29â &#x201E;32 9 29â &#x201E;32 9 29â &#x201E;32 9 29â &#x201E;32 12 1â &#x201E;2 15 16 18 3â &#x201E;4 23 3â &#x201E;4 29 7â &#x201E;8 40 7â &#x201E;8 66 13â &#x201E;16

2 11â &#x201E;16 2 11â &#x201E;16 2 11â &#x201E;16 2 11â &#x201E;16 2 11â &#x201E;16 2 11â &#x201E;16 2 11â &#x201E;16 2 3â &#x201E;4 2 3â &#x201E;4 2 3â &#x201E;4 3 1â &#x201E;4 3 1â &#x201E;4 3 9â &#x201E;16

TE 17

Profundidad de cabeza*, pulgadas 1 1â &#x201E;4 1 1â &#x201E;4 1 1â &#x201E;4 1 1â &#x201E;4 1 1â &#x201E;4 1 1â &#x201E;4 1 5â &#x201E;16 1 3â &#x201E;8 1 3â &#x201E;8 1 3â &#x201E;8 1 3â &#x201E;8 1 25â &#x201E;32 2 1â &#x201E;32

Caja de ALMACENAMIENTO PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 â&#x20AC;&#x201D; PB8A PB8A PB8A PB39 PB39 â&#x20AC;&#x201D;

TE 17 L

CombinaciĂłn de lecturas en pulgadas/mĂŠtrica â&#x20AC;&#x201C; Modelo de precisiĂłn estĂĄndar de 2 % Modelos Modelos Modelos )NCREMENTOS Rango con subsiguientes con indicador MĂ?TRICO MĂ?TRICOS indicador Pieza N.Âş Pieza N.Âş Pieza N.Âş 1â &#x201E; 4 $KG$CM $KG$CM TEC1A TEC1FUA â&#x20AC;&#x201D; 1â &#x201E;4 $KG$CM $KG$CM TEC3A TEC3FUA â&#x20AC;&#x201D; 1â &#x201E;4 $KG$CM $KG$CM TEC6A TEC6FUA â&#x20AC;&#x201D; 3â &#x201E;8 $KG$CM $KG$CM TEC12A TEC12FUA TEC12LA 3â &#x201E;8 $KG$CM $KG$CM TEC25FA TEC25FFUA TEC25FLA 3â &#x201E;8 $KG$CM $KG$CM TEC50A TEC50FUA TEC50LA 1â &#x201E;2 $KG$CM $KG$CM TEC51 TEC51FU TEC51L 1â &#x201E;2 $KG$M $KG$M TEC100 TEC100FU TEC100L 1â &#x201E;2 $KG$M $KG$M TEC175 TEC175FU TEC175L 1â &#x201E;2 $KG$M $KG$M TEC250 TEC250FU TEC250L 3â &#x201E;4 $KG$M $KG$M TEC352A TEC352FUA TEC352LA 3â &#x201E;4 $KG$M $KG$M TEC602A TEC602FUA TEC602LA 1 $KG$M $KG$M TEC803** TEC803FU** TEC803L** 1 $KG$M $KG$M â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; TEC1003L** â&#x20AC; â&#x20AC; $KG$M $KG$M 1 â&#x20AC;&#x201D; TEC1503FU TEC1503L $KG$M $KG$M 1 â&#x20AC;&#x201D; TEC2003FU â&#x20AC; TEC2003L â&#x20AC; $KG$M $KG$M 1 1â &#x201E;2 TEC2005 â&#x20AC; TEC2005FU â&#x20AC; TEC2005L â&#x20AC; 1 1â &#x201E;2 $KG$M $KG$M â&#x20AC;&#x201D; TEC3005FU TEC3005L No Incluye certificado de calibraciĂłn. *No incluye la medida del cuadro cuadrado. **Incluye empuĂąadura de extensiĂłn tubular de 4' 92TQPA en caja separada. â&#x20AC; Incluye empuĂąadura de extensiĂłn tubular de 93TQPA 5' en caja separada. Cuadro cuadrado, pulgadas

Rango en pulgadas

)NCREMENTOS en pulgadas

Largo, pulgadas

Ancho, pulgadas

Profundidad* de cabeza, pulgadas

15 pulg. lb 30 pulg. lb 75 pulg. lb 150 pulg. lb 25 pies lb 600 pulg. lb 600 pulg. lb 100 pies lb 175 pies lb 250 pies lb 350 pies lb 600 pies lb 800 pies lb 1,000 pies lb 1,500 pies lb 2,000 pies lb 2,000 pies lb 3,000 pies lb

0.5 pulg. lb 1 pulg. lb 1 pulg. lb 5 pulg. lb 1 pie lb 20 pulg. lb 20 pulg. lb 2 pies lb 5 pies lb 10 pies lb 10 pies lb 20 pies lb 25 pies lb 20 pies lb 25 pies lb 50 pies lb 50 pies lb 50 pies lb

9 29â &#x201E;32 9 29â &#x201E;32 9 29â &#x201E;32 9 29â &#x201E;32 9 29â &#x201E;32 12 1â &#x201E;2 15 16 18 3â &#x201E;4 23 3â &#x201E;4 29 7â &#x201E;8 40 7â &#x201E;8 67 3â &#x201E;4 67 3â &#x201E;4 80 80 80 140

1 1â &#x201E;4 1 1â &#x201E;4 1 1â &#x201E;4 1 1â &#x201E;4 1 1â &#x201E;4 1 1â &#x201E;4 1 5â &#x201E;16 1 3â &#x201E;8 1 3â &#x201E;8 1 3â &#x201E;8 1 25â &#x201E;32 1 25â &#x201E;32 2 1â &#x201E;32 2 1â &#x201E;32 2 1â &#x201E;8 2 1â &#x201E;8 2 3â &#x201E;8 2 13â &#x201E;16

Caja de ALMACENAMIENTO PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 â&#x20AC;&#x201D; PB8A PB8A PB8A PB39 PB39 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

re s n garant ada para los modelos de pre s n de 1 t enen una pre s n dentro del 1 de la le tura del 2 de es ala ompleta a es ala ompleta a a la dere a a a la u erda. Los modelos est ndar de 2 t enen una pre s n dentro del 2 de la le tura del 2 de es ala ompleta a es ala ompleta a a la dere a a a la u erda. *Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-onÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASMEÂŽ e ISOÂŽ en cuanto a la precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NISTÂŽ .

252

www.snapon.com/handtools

TORQUE TORQOMETERÂŽ con empuĂąadura en â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;?

TEX6 2TL

TEX 2

3TF

T Barras en â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;? /empuĂąaduras de extensiĂłn opcionales

Lectura en pulgadas, precisiĂłn estĂĄndar del 2 % Cuadro Modelos Cuadro cuadrado cuadrado hembra de entrada, macho de subsiguientes pulg. salida, pulg. Pieza N.Âş 3â &#x201E;4 3â &#x201E;4 TEX602TFUA 3â &#x201E;4 1 TEX1003TFUA 1 1 â&#x20AC;&#x201D; 1 1 1â &#x201E;2 TEX2005TFU No incluye certificado de calibraciĂłn.

Modelos con indicador de luz Pieza N.Âş TEX602TLA TEX1003TLA TEX2003TL â&#x20AC;&#x201D;

Rango en pulgadas, pies lb

Incrementos en pulgadas, pies lb

600 1,000 2,000 2,000

10 10 25 25

Rango Incrementos Largo, Largo, Ext., Largo, Ancho, Profundidad mĂŠtrico mĂŠtricos, pulgadas pulgadas de cabeza, Barras â&#x20AC;&#x153;Tâ&#x20AC;? pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas kg m kg m â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

10 7â &#x201E;8 10 7â &#x201E;8 10 7â &#x201E;8 10 7â &#x201E;8

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

4 3â &#x201E;8 4 3â &#x201E;8 4 3â &#x201E;8 4 3â &#x201E;8

3 3â &#x201E;4 4 1â &#x201E;8 4 7â &#x201E;16 4 7â &#x201E;16

81TQP 81TQP 82TQP 82TQP

45 66 18 18

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 85TQP 85TQP

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 31 31

81TQP 81TQP 82TQP

45 66 18

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 85TQP

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 31

CombinaciĂłn de lecturas en pulgadas/mĂŠtrica 3â &#x201E;4

3 â &#x201E;4

TEXC602TFUA 1 TEXC1003TFUA 1 1 TEXC2003TFU No incluye certificado de calibraciĂłn.

TEXC602TLA TEXC1003TLA TEXC2003TL

3â &#x201E;4

600 1,000 2,000

20 20 50

80 136 280

2 2 5

9 9 7â &#x201E;8 10 7â &#x201E;8

3 1â &#x201E; 4 3 5â &#x201E; 8 4 3â &#x201E; 8

3 3â &#x201E;4 4 1â &#x201E;8 4 7â &#x201E;16

Mangos de torque TORQOMETER: cuadro de 1/4"

Lectura en pulgadas, precisiĂłn estĂĄndar del 2 % Modelos bĂĄsicos estĂĄndar Pieza N.Âş

Modelos subsiguientes estĂĄndar Pieza N.Âş

Largo, pulgadas

Modelos bĂĄsicos Modelos subsiguientes cortos Pieza N.Âş cortos Pieza N.Âş

Largo, pulgadas

TQS025FUA

8 7â &#x201E;64

TQSS025A

TQSS025FUA

5 1â &#x201E;4

TQS050A TQS050FUA TQS1A TQS1FUA TQS2A TQS2FUA TQS2.5A TQS2.5FUA TQS4A* TQS4FUA* TQS6A* TQS6FUA* No incluye certificado de calibraciĂłn.

8 7â &#x201E;64 8 7â &#x201E;64 8 7â &#x201E;64 8 7â &#x201E;64 8 11â &#x201E;16 8 11â &#x201E;16

TQSS050A TQSS1A TQSS2A TQSS2.5A TQSS4A* TQSS6A*

TQSS050FUA TQSS1FUA TQSS2FUA TQSS2.5FUA TQSS4FUA* TQSS6FUA*

5 1â &#x201E;4 5 1â &#x201E;4 5 1â &#x201E;4 5 1â &#x201E;4 5 1â &#x201E;4 5 1â &#x201E;4

TQS025A

F Rango

en pulgadas

1 pulg. oz/ 1â &#x201E;16 48 pulg. oz/3 pulg. lb pulg. lb 96 pulg. oz/6 pulg. lb 2 pulg. oz/ 1â &#x201E;8 pulg. lb 192 pulg. oz/12 pulg. lb 4 pulg. oz/ 1â &#x201E;4 pulg. lb 384 pulg. oz/24 pulg. lb 8 pulg. oz/ 1â &#x201E;2 pulg. lb 480 pulg. oz/30 pulg. lb 12 pulg. oz/1 pulg. lb 50 pulg. lb 1 pulg. lb 75 pulg. lb 1 pulg. lb

CombinaciĂłn de lecturas en pulgadas/mĂŠtrica â&#x20AC;&#x201C; Modelo de precisiĂłn estĂĄndar de 2 % â&#x20AC;&#x201D; TQSC1FUA â&#x20AC;&#x201D; TQSC2.5FUA â&#x20AC;&#x201D; TQSC4FUA* â&#x20AC;&#x201D; TQSC6FUA No incluye certificado de calibraciĂłn.

8 7â &#x201E;64 8 7â &#x201E;64 8 11â &#x201E;16 â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

TQSSC1FUA TQSSC2.5FUA TQSSC4FUA* TQSSC6FUA*

5 1â &#x201E;4 5 1â &#x201E;4 5 1â &#x201E;4 5 1â &#x201E;4

17 kg cm/15 pulg. lb 35 kg cm/30 pulg. lb 56 kg cm/50 pulg. lb 90 kg cm/75 pulg. lb

0.5 kg cm/0.5 pulg. lb 1 kg cm/1 pulg. lb 2 kg cm/2 pulg. lb 3 kg cm/5 pulg. lb

CombinaciĂłn de lecturas en pulgadas/metros Newton â&#x20AC;&#x201C; PrecisiĂłn estĂĄndar del 2 %** 8 7â &#x201E;64 â&#x20AC;&#x201D; TQSR1FUA â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 8 7â &#x201E;64 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; TQSR2.5FUA 8 11â &#x201E;16 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; TQSR4FUA* 8 11â &#x201E;16 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; TQSR6FUA* No incluye certificado de calibraciĂłn. * Incluye cuadro cuadrado interno de 1/4" en la empuĂąadura. Todos los mangos vienen en la caja plĂĄstica PB47. ** Los modelos de precisiĂłn del1 % estĂĄn disponibles por pedido especial. EspecificaciĂłn ANSIÂŽ. B107.300 se aplica a todos estos modelos.

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

T 3 al bre de ngulo de tor ue. s!$ETERMINA!EL!AJUSTE!DEL!TORQUE!CONTROLADO!POR!EL!Ă&#x2030;NGULO s!,E!PERMITE!AL!USUARIO!SEGUIR!LAS!ESPECIFICACIONES!DEL fabricante s!0ARA!USAR!EN!EQUIPOS!AUTOMOVILĂ&#x201C;STICOS !DIESEL!E!INDUSTRIALES !Y!EN!PERNOS!DE!CABEZA!Y!PERNOS!DE!BARRA!EN!MOTOCICLETAS s!#UADRO!CUADRADO!DE! T 362 al bre de ngulo de tor ue. s!,E!PERMITE!AL!USUARIO!SEGUIR!LAS!ESPECIFICACIONES!DEL!FABRICANTE! s!#ALIBRADOS!EN!GRADOS!CON!INCREMENTOS!GRANDES!Y!FĂ&#x2030;CILES!DE!LEER s!#UADRO!CUADRADO!DE! T 36 al bre de ngulo de tor ue s!3IMILAR!A!4! !PERO!CON!CUADRO!CUADRADO!DE! ADVERTENCIA

$.sCM $PULG $LB $.sM $PULG $LB $.sCM $PULG $LB $.sM $PULG $LB

$.sCM $PULG $LB $.sM $PULG $LB $.sM $PULG $LB $.sM $PULG $LB

Calibres de ĂĄngulo de torque

T 362

253

TORQUE Destornilladores de torque

QDRIVER3

QDRIVER3P

Destornilladores de torque prefijados/ยฑ6 % de precisiรณn

Destornilladores de torque ajustables/ยฑ6 % de precisiรณn

s!!(ERRAMIENTAS!IDEALES!PARA!CONJUNTOS!DE!BAJO!TORQUE!Y!APLICACIONES!DE!PRECISIร N Los mangos aceptan todas las brocas de destornillador hex. estรกndar de 1/4" s!%L!EMBRAGUE!LIMITADOR!DE!TORQUE!SOBRE!LA!LEVA!MARCHA!CON!RUEDA!LIBRE!CUANDO! se alcanza el torque s!La precisiรณn es de ยฑ6 % del 20 % al 100 % de la escala completa, sรณolo hacia la derecha para todos los mangos de la serie s!La construcciรณn liviana ofrece un cuerpo de aluminio anodizado rojo con vรกstago de acero inoxidable s!!GARRE!Cร MODO!Y!ERGONร MICO!DE!TRES!Lร BULOS!Y!RETENCIร N!MAGNร TICA!DE!BROCAS s!.O!SE!ENTREGA!CON!CERTIFICADO!DE!CALIBRACIร N

s!!)DEALES!PARA!CONJUNTOS!DE!TORQUE!BAJO !APLICACIONES!DE!PRECISIร N!Y!TRABAJOS!DE! tablero/debajo del tablero en vehรญculos nacionales e importados Los mangos aceptan todas las brocas de destornillador hex. estรกndar de 1/4" s!%L!EMBRAGUE!LIMITADOR!DE!TORQUE!SOBRE!LA!LEVA!MARCHA!CON!RUEDA!LIBRE!CUANDO! se alcanza el torque s!La precisiรณn es de ยฑ6 % del 20 % al 100 % de la escala completa, sรณolo hacia la derecha para todos los mangos de la serie s!La construcciรณn liviana ofrece un cuerpo de aluminio anodizado rojo con vรกstago de acero inoxidable s!!GARRE!Cร MODO!Y!ERGONร MICO!DE!TRES!Lร BULOS!Y!RETENCIร N!MAGNร TICA!DE!BROCAS

Pieza N.ยบ QDRIVER1P QDRIVER2P QDRIVER3P QDRIVER4P

Rango, mรญn. %PULG %OZ% %.sCM %PULG %OZ% %.sCM %PULG %LB% %.sCM %PULG %LB% %.sCM

Rango, mรกx. %PULG %OZ% %.sCM %PULG %OZ% %.sCM %PULG %LB% %.sCM %PULG %LB% %.sCM

Largo, pulgadas 4 9/16 5 5/8 5 5/8 6

Pieza N.ยบ QDRIVER2 QDRIVER3 QDRIVER4 QDRIVER4NM

Rango

Resoluciรณn

% % %PULG %OZ% % % %.sCM % % %PULG %LB % % % %.sCM % % %PULG %LB % % % %.sCM % % %.sCM

1 pulg.oz 0.2 pulg. lb. 0.5 pulg. lb โ

Largo, pulgadas 5 7/16 6 1/4 6 11/16 6 11/16

Mangos limitadores de torque/ยฑ4 % de precisiรณn QTS135

QTS135 Mango limitador ajustable. s!!JUSTE!TIPO!MICRร METRO s!%L!EMBRAGUE!PERMITE! ยฐ de rotaciรณn libre cuando se alcanza el torque s!!0RECISIร N!GARANTIZADA !DENTRO!DEL!ยข! ! !DEL!PARร METRO!DEL! ! !DE!CAPACIDAD!A! capacidad completa hacia la derecha y hacia la izquierda Pieza N.ยบ QTS135

Rango, mรญnimo 5 pulg. lb

Rango, mรกximo 35 pulg. lb

Incrementos 0.5 pulg. lb

QTSP135 Mango limitador prefijado en pulg. s!!-ECANISMO!CON!EMBRAGUE!PARA!EVITAR!EL!TORQUE!EXCESIVO !LO!QUE!PERMITE!LA!LIBRE! rotaciรณn cuando se alcanza el valor de torque establecido s!!3ELECCIร N!IDEAL!PARA!EL!TRABAJO!DE!Lร NEA!DE!ENSAMBLAJE!DONDE!HAY!UN!MISMO! requerimiento constante. s!!0UEDE!PREFIJARSE!A!VALORES!DE!TORQUE!DIFERENTES!O!REAJUSTARSE!PARA!PRECISIร N! cada vez que sea necesario

Largo, pulgadas 7

Llaves de torque tipo clic con cabeza intercambiable Las cabezas intercambiables permiten la capacidad de torque de trinquete, fija o de extremo abierto, tanto con los cuerpos de llaves de torque ajustables o preajustados. El pasador de traba permite un rรกpido reemplazo de la cabeza, con una amplia gama de estilos de cabeza para elegir. s!Opciones: hay 2 modelos ajustables para fijar rรกpidamente el torque deseado y 8 modos preajustados para trabajos de lรญneas de ensamblaje s!Perfil delgado: cada cuerpo de torque es lo suficientemente fino y largo para acceder a รกreas estrechas s!Tipo de ajuste micromรฉtrico: garantiza ajustes y reemplazos rรกpidos y precisos. s!Precisiรณn garantizada: todas las llaves de torque intercambiables de la serie QC poseen una precisiรณn de ยฑ4 % hacia la derecha y ยฑ6 % hacia la izquierda desde el 20 % de escala completa a escala completa.

Cuerpos de llaves de torque/ajustables/ยฑ4% de precisiรณn Pieza N.ยบ QC1I200 QC2I75

QC1P300

Vรกstago Diรกmetro J (0.425") J (0.425")

QC1P60 QC1P100 QC1P300 QC2P75 QC3P150 QC3P200 QC4P300

Modelo Tipo Preajustado Preajustado Preajustado Preajustado Preajustado Preajustado Preajustado

Vรกstago Diรกmetro J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") Y (0.560") Y (0.560") X (0.735")

QC3P200

254

Rango

Incrementos

40-200 pulg. lb 5-75 pies lb

1 pulg. lb 0.5 pies lb

Largo, pulgadas 9 3/8 13

Cuerpos de llaves de torque/preajustados/ยฑ4 % de precisiรณn Pieza N.ยบ

QC1I200

Modelo Tipo Ajustable Ajustable

www.snapon.com/handtools

Rango %PULG %LB% %D.sM %PULG %LB% %D.sM %PULG %LB% %D.sM %PIES%LB% %.sM %PIES%LB% %.sM %PIES%LB% %.sM %PIES%LB% %.sM

Largo, pulgadas 6 8 10 11 23 23 27

TORQUE ,LAVES DE TORQUE TIPO CLIC CON CABEZA INTERCAMBIABLE Cuerpos de llaves de torque/ajustables/rango doble

s!El sistema Plug and play de cabezas intercambiables tienen un tamaĂąo consistente desde el pasador hasta el centro del sujetador, por lo tanto, no es necesario realizar cambios ni ajustes especiales s!Incluye certificado de calibraciĂłn s!La leva â&#x20AC;&#x153;reloj de arenaâ&#x20AC;? con un mĂnimo de fricciĂłn retiene y libera lubricante cuando resulta necesario para reducir la fricciĂłn s!Botones pulsadores para una rĂĄpida liberaciĂłn de cabeza intercambiable s!Escala marcada con lĂĄser para una fĂĄcil lectura en diversas fuentes de luz s!Una parada positiva asegura que el instrumento no puede desarmarse accidentalmente si es girado mĂĄs allĂĄ de lo permitido por la escala s!Cada instrumento se entrega en caja de almacenamiento para una protecciĂłn a largo plazo Pieza N.Âş

Rango, pies 2ANGO ".sM )NCREMENTOS Tipo de vĂĄstago lb 8-36 10-50 $.sM $PIES$LB J QD2IN50 16-72 20-100 $.sM $PIES$LB J QD2IN100 20-150 40-200 $.sM $PIES$LB Y QD3IN200 59-251 70-350 $.sM $PIES$LB X QD3IN350 120-600 150-800 $.sM $PIES$LB Z QD4IN800* * Ă&#x161;nicamente para utilizar con cabezas de pasadores dobles ASMEÂŽ B107.300

Peso, libras (kg)

Largo, pulgadas MM 14 1/2 (368) 14 1/2 (368) 23 (584) 23 (584) 41 1/2 (1054)

2.3 (1.12) 2.3 (1.12) 3.36 (1.64) 3.36 (1.64) 11.14 (5.46)

QD3IN200

QJD12A

QYSD16A

Cabezas con cuadro cuadrado/de trinquete

Cabezas con cuadro cuadrado/fijas

Permite el uso de los cuerpos de llaves de torque mencionados en la pĂĄgina anterior con dados, llaves de pie u otros dispositivos similares. Cuadro J cuadrado, (0.425") pulgadas 1/4 3/8

QJD8A-72** (350) QJD12A** (900) QJD16A** (900)

Y (0.560")

X (0.735")

Z (0.990")

â&#x20AC;&#x201D;

QYD12A** (1,200) QYD16A** (2,400)

â&#x20AC;&#x201D;

Centro del D.E. de la Profundidad, sujetador hacia pulgadas el pasador de cabeza, retenciĂłn pulgadas Serie QJD 17/32 9/64 - 2.50" Serie QYD 21/32 11/64 - 3.00" Serie QXD 21/32 11/64 - 4.50" Serie QZD 25/32 11/64 - 5.75"

QXD16A** 1/2 â&#x20AC;&#x201D; (3,000) QXD24A QZD24BDP 3/4 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; (7,200) (3,600) QXD32A QZD32BDP 29/32 11/64 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; (7,200) (3,600) ** El valor de la patente de los EE. UU. 6.125.722 que figura en la tabla entre parĂŠntesis representa el torque de trabajo mĂĄximo recomendado en pulg. lb

Permite el uso de los cuerpos de llaves de torque mencionados en la pĂĄgina anterior con dados, llaves de pie u otros dispositivos similares.

Juego de servicio para trinquete

Cuadro J cuadrado, (0.425") pulgadas

RKRT72

1/4

RKRF936

3/8

RKRS936 RKRQC4 RKRQC5

QJSD8A (350) QJSD12A (900) QJSD16A (900)

Y (0.560")

X (0.735")

Z (0.990")

â&#x20AC;&#x201D;

QYSD12A (1,200) QYSD16A (2,400)

Centro del sujetador hacia el pasador de retenciĂłn Serie QJD - 2.50" Serie QYD - 3.00" Serie QXD - 4.50" Serie QZD - 5.75"

QXSD16A â&#x20AC;&#x201D; (3,000) QXSD24A QZSD24ADP 3/4 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; (7,200) (3,600) QZSD32ADP QXSD32A 1 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; (3,600) (7,200) El valor entre parĂŠntesis representa el torque de trabajo mĂĄximo recomendado en pulg. lb 1/2

s!,A!CABEZA!DE!LA!LLAVE!DE!OJO!CON!TRINQUETE!PERMITE!EL!CONTACTO!CONSTANTE!CON!EL!SUJETADOR s!Los vĂĄstagos de Plug and play tienen un tamaĂąo consistente desde el pasador hasta el centro del sujetador, por lo tanto, no es necesario realizar cambios ni ajustes especiales s!,A!PALANCA!DE!RETROCESO!ESTĂ&#x2030;!UBICADA!EN!LA!PARTE!SUPERIOR!DE!LA!CABEZA!PARA!REDUCIR!LA!POSIBILIDAD!DE!TRINQUETE!FUNCIONE!EN!REVERSA!DE!MANERA!ACCIDENTAL

QJBOERM16A

Cabezas con extremo de ojo con trinquete de 12 puntas, mm 4AMAĂ&#x2014;O " MM 10 13 16 17 18 19 22 24

Pieza N.Âş QJBOERM10A QJBOERM13A QJBOERM16A QJBOERM17A QJBOERM18A QJBOERM19A QJBOERM22A QJBOERM24A

$IĂ&#x2030;METRO"DEL" vĂĄstago J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425")

$ % "MM 21.9 25.9 33.6 36.5 38.5 38.7 45.7 49.5

Prof. de CABEZA "MM 5.0 6.3 7.0 7.0 8.0 8.7 9.4 11.2

QJBOER16A

Cabezas con extremo de ojo con trinquete de 12 puntas, pulgadas 4AMAĂ&#x2014;O " pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

Pieza N.Âş QJBOER12A QJBOER14A QJBOER16A QJBOER18A QJBOER20A QJBOER24A

$IĂ&#x2030;METRO"DEL" vĂĄstago J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425")

D.E., pulgadas 7/8 15/16

1 1/32 1 3/16 1 5/16 1 17/32

Profundidad de cabeza, pulgadas 3/16 7/32 1/4 1/4 9/32 11/32

*Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-onÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y los mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASME e ISO para precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NIST.

ADVERTENCIA

255

TORQUE Cabeza intercambiable, tipo clic Cabezas con extremo de ojo de 12 puntas, mm J (0.425")

QYXM21A

Centro del sujetador para retener el pasador: * Serie QJXM - 2.50" * Serie QYXM - 3.00" * Serie QXXM - 4.50" * Serie QZXM - 5.75"

Y (0.560")

X (0.735")

Z (0.990")

6 QJXM6A (180) — — 7 QJXM7A (240) — — 8 QJXM8A (265) — — 9 QJXM9A (355) — — 10 QJXM10A (630) — — 11 QJXM11A (710) — — 12 QJXM12A (805) — — 13 QJXM13A (900) — — 14 QJXM14A (900) QYXM14A (1,400) QXXM14A (1,400) 15 QJXM15A (900) QYXM15A (1,770) — 16 QJXM16A (900) QYXM16A (2,195) QXXM16A (2195) 17 QJXM17A (900) QYXM17A (2,365) QXXM17A (2,365) 18 QJXM18A (900) QYXM18A (2,400) QXXM18A (2,690) 19 QJXM19A (900) QYXM19A (2,400) QXXM19A (2,860) 20 QJXM20A (900) QYXM20A (2,400) QXXM20A (3,070) 21 QJXM21A (900) QYXM21A (2,400) QXXM21A (3,295) 22 QJXM22A (900) QYXM22A (2,400) QXXM22A (3,600) 23 QJXM23A (900) QYXM23A (2,400) QXXM23A (3,600) 24 QJXM24A (900) QYXM24A (2,400) QXXM24A (3,600) 25 QXXM25A (3,600) — — 26 QJXM26A (900) QYXM26A (2,400) 27 QJXM27A (900) QYXM27A (2,400) QXXM27A (3,600) 29 QYXM29A (2,400) QXXM29A (3,600) — 30 QYXM30A (2,400) QXXM30A (3,600) — 32 QYXM32A (2,400) QXXM32A (3,600) — 34 QYXM34A (2,400) QXXM34A (3,600) — 36 QYXM36A (2,400) QXXM36A (3,600) — El valor entre paréntesis representa el torque de trabajo máximo recomendado en pulg. lb

— — — — — — — — — — — — — — — — — — QZXM24ADP (4,505) QZXM25ADP (4,950) QZXM26A (5,380) QZXM27ADP (5,940) QZXM29A (6,640) QZXM30ADP (7,035) QZXM32ADP (7,200) QZXM34ADP (7,200) QZXM36ADP (7,200)

D.E., mm 11 11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28 30 31 32 34 35 37 38 39 42 44 46 48 53

Prof. de cabeza, mm 5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 15 15 16 16 17 18 19 19 19 22

Cabezas con extremo de ojo de 12 puntas, pulgadas J (0.425")

QJX12A

QXX52A

Centro del sujetador para retener el pasador: * Serie QJX - 2.50" * Serie QYX - 3.00" * Serie QXX - 4.50" * Serie QZX - 5.75"

256

Y (0.560")

X (0.735")

QJX8A (220) — — QJX9A (250) — — 3/8 QJX12A (490) — — 7/16 QJX14A (715) — — 1/2 QJX16A (900) QYX16A (900) — 9/16 QJX18A (900) QYX18A (1,340) — 5/8 QJX20A (900) QYX20A (2,050) — 11/16 QJX22A (900) QYX22A (2,400) — 3/4 QJX24A (900) QYX24A (2,400) QXX24A (2,630) 13/16 QJX26A (900) QYX26A (2,400) QXX26A (3,600) 7/8 QJX28A (900) QYX28A (2,400) QXX28A (3,600) 15/16 QJX30A (900) QYX30A (2,400) QXX30A (3,600) 1 QJX32A (900) QYX32A (2,400) QXX32A (3,600) 1 1/16 QJX34A (900) QYX34A (2,400) — 1 1/8 QYX36A (2,400) QXX36A (3,600) — 1 3/16 QYX38A (2,400) QXX38A (3,600) — 1 1/4 QYX40A (2,400) QXX40A (3,600) — 1 5/16 QYX42A (2,400) QXX42A (3,600) — 1 7/16 QXX46A (3,600) — — 1 1/2 QYX48A (2,400) QXX48A (3,600) — 1 9/16 QXX50A (3,600) — — 1 5/8 QYX52A (2,400) QXX52A (3,600) — 1 3/4 QXX56A (3,600) — — 1 13/16 QXX58A (3,600) — — 1 7/8 QXX60A (3,600) — — 2 QXX64A (3,600) — — 2 1/16 — — — 2 1/8 — — — 2 1/4 — — — 2 1/2 — — — El valor entre paréntesis representa el torque de trabajo máximo recomendado en pulg. lb 1/4

9/32

Z (0.990") — — — — — — — — — QZX26ADP (3,300) — — — QZX34ADP (5,940) QZX36ADP (6,430) QZX38ADP (7,200) QZX40ADP (7,200) QZX42ADP (7,200) QZX46ADP (7,200) QZX48ADP (7,200) QZX50ADP (7,200) QZX52ADP (7,200) QZX56ADP (7,200) QZX58ADP (7,200) QZX60ADP (7,200) QZX64ADP (7,200) QZX66ADP (7,200) QZX68ADP (7,200) QZX72ADP (7,200) QZX80ADP (7,200)

www.snapon.com/handtools

D.E., pulgadas 13/32 13/32 9/32 21/32 3/4 27/32 15/16 1 1/32 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 3/8 1 15/32 1 9/16 1 5/8 1 3/4 1 13/16 1 29/32 2 1/16 2 5/32 2 1/4 2 11/32 2 17/32 2 5/8 2 11/32 2 7/8 2 21/32 3 1/16 3 7/32 3 19/32

Prof. de cabeza, pulgadas 3/16 3/16 1/4 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 17/32 9/16 19/32 21/32 11/16 11/16 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1/32 1 1/32 1 1/32 1 1/32 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 5/16

TORQUE #ABEZA INTERCAMBIABLE TIPO CLIC

#ABEZAS DE EXTREMO ABIERTO MM J (0.425")

Y (0.560")

X (0.735")

Z (0.990")

D.E., mm 13.5 13.5 16.5 19.8 19.8 22.9 26.9 26.9 29.5 33.3 33.3 37.1 37.1 40.4 43.7 43.7 43.7 47 49 52 53 55 58 61 65 68 74

Prof. de cabeza, mm 3.6 3.6 3.3 4.8 4.8 5.6 6.1 6.1 6.6 6.9 6.9 7.3 7.3 7.6 9.2 9.2 9.2 10 11 11 11 12 12 13 14 14 15

6 QJOM6A* (60) — — — 7 QJOM7A* (75) — — — 8 QJOM8A* (120) — — — 9 QJOM9A (170) — — — 10 QJOM10A (265) — — — 11 QJOM11A (400) — — — 12 QJOM12A (430) — — — 13 QJOM13A (495) — — — 14 QJOM14A (665) QYOM14A (665) — — 15 QJOM15A (885) QYOM15A (885) — — 16 QJOM16A (900) QYOM16A (1,060) — — 17 QJOM17A (900) QYOM17A (1,235) QXOM17A (1,235) — 18 QJOM18A (900) QYOM18A (1,375) QXOM18A (1,375) — 19 QJOM19A (900) QYOM19A (1,650) QXOM19A (1,650) — 20 QJOM20A (900) QYOM20A (1,925) QXOM20A (1,925 — 21 QJOM21A (900) QYOM21A (2,160) QXOM21A (2,160) — 22 QJOM22A (900) QYOM22A (2,400) QXOM22A (2,470) — 23 QJOM23A (900) QYOM23A (2,400) QXOM23A (2,745) — 24 QJOM24A (900) QYOM24A (2,400) QXOM24A (2,970) QZOM24ADP (2,970) 25 QJOM25A (900) QYOM25A (2,400) QXOM25A (3,570) QZOM25ADP (3,295) 26 QJOM26A (900) QYOM26A (2,400) QXOM26A (3,570) QZOM26ADP (3,570) 27 QJOM27A (900) QYOM27A (2,400) QXOM27A (3,600) QZOM27ADP (3,825) 29 QJOM29A (900) QYOM29A (2,400) QXOM29A (3,600) QZOM29ADP (4,550) 30 QYOM30A (2,400) QXOM30A (3,600) QZOM30ADP (4,950) — 32 QYOM32A (2,400) QXOM32A (3,600) QZOM32ADP (5,755) — 34 QYOM34A (2,400) QXOM34A (3,600) QZOM34ADP (6,595) — 36 QJOM36A (900) QYOM36A (2,400) QXOM36A (3,600) QZOM36ADP (7,200) El valor entre paréntesis representa el torque de trabajo máximo recomendado en pulg. lb *Usar solo con los cuerpos de torque QC1P100 y QC1I200. Las demás cabezas pueden utilizarse con todos los cuerpos de torque de la lista.

QJOM11A

Centro del sujetador para retener el pasador: * Serie QJOM - 2.50" * Serie QYOM - 3.00" * Serie QXOM - 4.50" * Serie QZOM - 5.75"

#ABEZAS CON EXTREMO ABIERTO PULGADAS J (0.425")

Y (0.560")

X (0.735")

Z (0.990")

D.E., pulgadas 17/32 21/32 25/32 29/32 1 1/16 1 1/16 1 5/16 1 7/16 1 19/32 1 23/32 1 23/32 1 29/32 2 1/32 2 3/16 2 5/16 2 7/16 2 9/16 2 21/32 2 3/16 3 3 1/16 3 3/16 3 11/32 3 13/32 3 9/16 3 21/32 3 13/16 4 1/16 4 3/16 4 5/16 4 9/16 5 1/16

Prof. de cabeza, pulgadas 9/64 11/64 11/64 11/64 11/64 11/64 [QJO18A = 9/32] 11/64 [QJO20A = 9/32] 11/64 [QJO22A = 5/16] 11/64 [QJO24A = 11/32] 3/8 3/8 13/32 7/16 15/32 15/32 1/2 17/32 9/16 19/32 19/32 5/8 21/32 11/16 23/32 23/32 13/32 25/32 27/32 27/32 5/8 15/16 1

QJO8A* (55) — — — QJO10A (110) — — — 3/8 QJO12A (220) — — — 7/16 QJO14A (310) — — — 1/2 QYO16A (410) — — QJO16A (410) 9/16 QJO18A (695) QYO18A (695) — — 5/8 QJO20A (835) QYO20A (835) — — 11/16 QJO22A (900) QYO22A (1,185) — — 3/4 QJO24A (900) QYO24A (1,500) QXO24A (1,500) — 13/16 QJO26A (900) QYO26A (2,310) QXO26A (1,965) — 7/8 QJO28A (900) QYO28A (2,310) — — 15/16 QJO30A (900) QYO30A (2,400) QXO30A (2,400) — 1 QJO32A (900) QYO32A (2,400) QXO32A (3,575) QZO32ADP (3,575) 1 1/16 QJO34A (900) QYO34A (2,400) QXO34A (3,600) — QJO28A 1 1/8 QJO36A (900) QYO36A (2,400) QXO36A (3,600) QZO36ADP (4,400) 1 3/16 QYO38A (2,400) QXO38A (3,600) QZO38A (5,200) — Centro del sujetador para 1 1/4 QJO40A (900) QYO40A (2,400) QXO40A (3,600) QZO40ADP (5,775) 1 5/16 QYO42A (2,400) QXO42A (3,600) QZO42A (5,600) pasador: — 1 3/8 QJO44A (900) QYO44A (2,400) QXO44A (3,600) QZO44ADP (7,200) * QJO Series - 2.50" 1 7/16 QYO46A (2,400) QXO46A (3,600) QZO46ADP (7,200) — * QYO Series - 3.00" 1 1/2 QJO48A (900) QYO48A (2,400) QXO48A (3,600) QZO48ADP (7,200) * QXO Series - 4.50" 1 9/16 QYO50A (2,400) QXO50A (3,600) QZO50ADP (7,200) — * QZO Series - 5.75" 5 1 /8 QYO52A (2,400) QXO52A (3,600) QZO52ADP (7,200) — 1 11/16 — QXO54A (3,600) QZO54ADP (7,200) — 1 3/4 QXO56A (3,600) QZO56ADP (7,200) — — 1 13/16 — QXO58A (3,600) QZO58ADP (7,200) — 1 7/8 QXO60A (3,600) QZO60ADP (7,200) — — 2 QXO64A (3,600) QZO64ADP (7,200) — — 2 1/16 QXO66A (3,600) QZO66ADP (7,200) — — 2 1/8 QZO68ADP (7,200) — — — 2 1/4 QZO72ADP (7,200) — — — 2 1/2 QZO80ADP (7,200) — — — El valor entre paréntesis representa el torque de trabajo máximo recomendado en pulg. lb .*Usar solo con los cuerpos de torque QC1P100 y QC1I200. Las demás cabezas pueden utilizarse con todos los cuerpos de torque de la lista. 1/4

5/16

ADVERTENCIA

r .O EXCEDA LA CAPACIDAD DE TORQUE r .O UTILICE PARA Al OJAR SUJETADORES r %S NECESARIO EFECTUAR UNA RECALIBRACI¥N PERI¥DICA PARA MANTENER LA PRECISI¥N r ,EA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

retener el

257

TORQUE Cabeza intercambiable, tipo clic Cabezas para tuerca abocardada, 6 puntas, mm

Cabezas para tuerca abocardada, 6 puntas, pulgadas

DiĂĄmetro de vĂĄstago DiĂĄmetro de vĂĄstago D.E., Prof. de J (0.425") Y (0.560") mm cabeza, mm 10 QJRXSM10A (400) 20 8 â&#x20AC;&#x201D; 11 QJRXSM11A (500) 21 9 â&#x20AC;&#x201D; 12 QJRXSM12A (600) 22 9 â&#x20AC;&#x201D; 13 QJRXSM13A (700) 24 9 â&#x20AC;&#x201D; 14 QJRXSM14A (740) 25 10 â&#x20AC;&#x201D; 16 â&#x20AC;&#x201D; 27 11 QYRXSM16A (900) 17 QJRXSM17A (900) 29 11 QYRXSM17A (1,000) 18 QJRXSM18A (900) 30 12 QYRXSM18A (1,125) 19 QJRXSM19A (900) 32 12 QYRXSM19A (1,250) 20 â&#x20AC;&#x201D; 33 13 QYRXSM20A (1,350) El valor entre parĂŠntesis representa el torque de trabajo mĂĄximo recomendado, pulg. lb

DiĂĄmetro de Profundidad DiĂĄmetro de vĂĄstago D.E., vĂĄstago de cabeza, Y (0.560") pulgadas J (0.425") pulgadas 7/16 27 11/32 / 32 QJRXS14A (500) â&#x20AC;&#x201D; 5/8 7/16 1 3/32 QJRXS20A (720) QYRXS20A (950) 15/32 11/16 1 5/32 QJRXS22A (720) QYRXS22A (1,100) 3/4 1/2 1 1/4 QJRXS24A (720) QYRXS24A (1,245) 13/16 17/32 1 5/16 QJRXS26A (720) QYRXS26A (1,400) 7/8 9/16 1 13/32 QJRXS28A (720) QYRXS28A (1,600) 15/16 19/32 1 1/2 QJRXS30A (900) QYRXS30A (1,750) 5/8 1 1 9/16 QJRXS32A (900) QYRXS32A (1,900) 11/16 1 1/8 â&#x20AC;&#x201D; 1 3/4 QYRXS36A (2,200) El valor entre parĂŠntesis representa el torque de trabajo mĂĄximo recomendado en pulg. lb

Cabezas para tuerca abocardada, 12 puntas, pulgadas

QJRX18A

Centro del sujetador para retener el pasador: Serie QJRXS - 2.50" Serie QYRXS - 3.00" Serie QJRXSM - 2.50" Serie QYRXSM - 3.00"

Serie QJRX - 2.50" Serie QYRX - 3.00" Serie QJRO - 2.50" Serie QYRO - 3.00" Serie QJROM - 2.50" Serie QYROM - 3.00"

DiĂĄmetro de vĂĄstago Profundidad de D.E., pulgadas Y (0.560") cabeza, pulgadas 9/16 13/32 1 QYRX18A (800) 5/8 7/16 1 3/32 QYRX20A (950) 3/4 1/2 1 1/4 QYRX24A (1,245) 13/16 17/32 1 11/32 QYRX26A (1,400) 7/8 9/16 1 13/32 QYRX28A (1,600) 15/16 19/32 1 1/2 QYRX30A (1,750) 21/32 1 1 19/32 QYRX32A (1,900) 11/16 1 1/16 1 21/32 QYRX34A (2,050) 23/32 1 1/8 1 3/4 QYRX36A (2,200) 3/4 1 3/16 1 7/16 QYRX38A (2,400) 25/32 1 1/4 1 29/32 QYRX40A (2,400) El valor entre parĂŠntesis representa el torque de trabajo mĂĄximo recomendado, pulg. lb

Multiplicadores con cabeza de engranaje

YA391

Multiplicadores con cabeza de engranaje

YA394

s!Algunos modelos poseen un cuadro cuadrado de reemplazo que protege los componentes cortando automĂĄticamente cuando la salida indicada se excede de un 3 % a un 10 % s!4ODOS!LOS!MODELOS!INCLUYEN!UNA!TABLA!DE!CONVERSIĂ&#x2DC;N!DE!ENTRADA SALIDA!EN!PIES!LB!Y!.sM Especificaciones YA290PLUS YA300 YA391 YA292 YA392 Barra Barra Barra Barra Barra Tipo de reacciĂłn 750 1,000 1,200 2,000 2,200 Capacidad de salida, pies lb 227 303 200 500 162 Capacidad de entrada, pies lb 4:1 4.0:1 6.3:1 4.27:1 15.0:1 RelaciĂłn de engranajes 3.3:1 3.3:1** 6.0:1* 3.7:1** 13.6:1* RelaciĂłn de torque 1 1 1 1 2 Reducciones Cuadro cuadrado hembra de 1/2 1/2 1/2 3/4 1/2 entrada, pulg. Cuadro cuadrado macho de salida, 3/4 3/4 3/4 1 1 pulg. â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; Aguja â&#x20AC;&#x201D; Aguja Cojinetes 17 1/2 20 19 1/2 20 8 3/4 Largo, pulgadas 2 13/16 4 4 1/ 2 4 2 3/4 Ancho, pulgadas 1 5 1 3 3 /16 4 /16 3 /4 5 13/16 3 /4 Altura, pulgadas SĂ â&#x20AC;&#x201D; SĂ â&#x20AC;&#x201D; SĂ Caja de almacenamiento â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; SĂ â&#x20AC;&#x201D; SĂ Protractor de ĂĄngulo â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; SĂ Antidesajuste â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; Cuadro cuadrado de reemplazo YA391RK YA392RK

,A!PRECISIĂ&#x2DC;N!DE!LA!RELACIĂ&#x2DC;N!DE!TORQUE!ES!Â˘ !

,A!PRECISIĂ&#x2DC;N!DE!LA!RELACIĂ&#x2DC;N!DE!TORQUE!ES!Â˘ ! ,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!O!LA!PLACA!DE!SUJECIĂ&#x2DC;N!SIRVEN!COMO!UNA! BARRA!DE!REACCIĂ&#x2DC;N !Y!DEBEN!COLOCARSE!CONTRA!UN!OBJETO!FIJO!FUERTE

YA390

258

YA393 Barra 3,200 173 20.25:1 18.5:1* 3

YA394 Placa 5,000 189 29.25:1 26.5:1* 2

YA395 Placa 8,000 154 60.0:1 52.0:1* 2

1/2

1 1/2

1 1/ 2

Aguja 20 4 6 1/2 SĂ SĂ SĂ YA393RK

Aguja 15 8 5/8 8 3/4 SĂ â&#x20AC;&#x201D; SĂ YA394RK

Aguja 15 1/2 6 10 3/4 SĂ â&#x20AC;&#x201D; SĂ YA395RK

YA390 Motor neumĂĄtico reversible. s!!/FRECE!HASTA! !PIES!LB!DE!POTENCIA!DE!ENTRADA!PARA!CADA!UNO!DE!LOS!MULTIPLICADORES!DE!ENGRANAJES! de serie YA s!#UADRO!DE!SALIDA ! s!-Ă&#x2030;XIMA!PRESIĂ&#x2DC;N!DE!AIRE!EN!OPERACIĂ&#x2DC;N ! !03)' s!6ELOCIDAD!LIBRE ! !20- !$IMENSIONES ! ! !X! ! !X! !

www.snapon.com/handtools

TORQUE -ULTIPLICADORES CON CABEZA DE ENGRANAJE

Multiplicadores con cabeza de engranaje - Modelos X4

s!5TILÓCELOS!SOLOS!O!APILE!HASTA! !8 ! s!%L!APILAMIENTO!MULTIPLICA!LA!RELACIØN!DE!TORQUE!PERO!NO!SUMA !EL!TORQUE!RESULTANTE!PUEDE!SER!CONSIDERABLE s!,O!ÞNICO!QUE!CAMBIA!ES!LA!RELACIØN!DE!TORQUE !LA!CAPACIDAD!TOTAL!PERMANECE!IGUAL!Y!NO!EXCEDE!LA!CAPACIDAD!DE!LA!LLAVE!MÉS!GRANDE!DE!LA!PILA Especificaciones GA184A GA185 GA190 Barra Barra Barra Tipo de reacción 1,000 2,000 2,000 Capacidad de salida, pies lb 294 588 588 Capacidad de entrada, pies lb 4.0:1 4.0:1 4.0:1 Relación de engranajes 3.4:1** 3.4:1** 3.4:1** Relación de torque 1 — 1 Reducciones 1/2 3/4 3/4 Cuadro cuadrado hembra de entrada, pulg. 3/4 1 1 Cuadro cuadrado macho de salida, pulg. 3 3/4 3 3/4 3 1/2 Medida A, D.E., pulg. 6 5/8 6 5/8 6 5/8 Medida B, largo, pulg. 1/2 3/4 1 1/2 Medida C, altura cabeza, pulg. 3/4 1 1 Medida D, altura extr. cuadro, pulg. 4 3/8 5 3 11/32 Medida E, altura total, pulg. 22 25 25 Largo total, pulgadas — — Sí Antidesajuste

,A!PRECISIØN!DE!LA!RELACIØN!DE!TORQUE!ES!¢ ! ,A!EMPU×ADURA!O!LA!PLACA!DE!SUJECIØN!SIRVEN!COMO!UNA!"BARRA!DE!REACCIØN"!Y!DEBEN!COLOCARSE!CONTRA!UN!OBJETO!FIJO!FUERTE

1 19

Llaves de torque electrónica Llaves de torque ajustables tipo cuadrante electrónico s!)DEAL!PARA!LOS!MERCADOS!MUNDIALES!AUTOMOTRIZ ! nuclear, militar e industrial s!,A!PRECISIØN!DIGITAL!ES!DE!¢ ! !DE! !A! ! ! de la escala completa en ambas direcciones E 26 s!3ISTEMA!DE!SIGNOS!VISUALES!,%$!DE!TRES!PASOS !ALARMA!DE!EXCESO!DE!TORQUE! ROJO !SE×AL! DE!ADVERTENCIA!DE!APROXIMACIØN!AL!OBJETIVO!CUANDO!SE!ESTÉ!ACERCANDO! AMARILLO!AL! ! ! DEL!OBJETIVO !Y!SE×AL!DE!OBJETIVO!LOGRADO!CUANDO!SE!OBTIENE!EL!TORQUE!DESEADO! VERDE ! s!,A!ALARMA!SONORA!SE!APAGA!CUANDO!SE!ALCANZA!EL!TORQUE!DESEADO Pieza N.º ED1050 † ED2250 † ED2600 †

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 3/8 3/8

pulg. lbpies lb

.sM

kg cm

Largo, pulgadas (mm)

Peso, lb (kg)

5-500.42-4170.56-5.6557-57.6111.5 (292)1.25 (57) 25-2502.08-20.832.82-28.2528-280.0314.5 (368)1.51 (66) 60-600 5-50 6.79-67.7969-691.2714.5 (368)1.51 (66)

#ARACTERÓSTICAS s!!,A!PANTALLA!PUEDE!GIRARSE! .!PARA!PERMITIR!EL!USO!CON!LA!MANO! IZQUIERDA s!! !UNIDADES!DE!MEDICIØN!EN!LA!MISMA!LLAVE!DE!TORQUE!LLAVE !PULG ! LB !PIES!LB !.sM !+G!CM s!,A!ESCALA!ÞNICA !GRANDE !DE! !PULGADAS!Y!FÉCIL!DE!LEER!ELIMINA! LA!CONFUSIØN!EN!LAS!ESCALAS!DE!CONVERSIØN s!%L!CUERPO!DE!POLICARBONATO!RESISTENTE!GARANTIZA!LA!DURABILIDAD s!!%L!CØMODO!AGARRE!ACOLCHONADO!REDUCE!LA!TENSIØN!POR!EL!USO! prolongado s!%L!CAPUCHØN!DE!GOMA!PROTEGE!LA!PIEZA!DE!TRABAJO s!,A!VIGA!DEL!CUERPO!DE!ACERO !COMPUESTA!Y!DURABLE!OFRECE!A×OS! DE!SERVICIO!PRECISO s!3E!ENTREGA!EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO!PARA!MÉXIMA!PROTECCIØN s!"ATERÓA!DE! !VOLTIOS!CON!VIDA!PROLONGADA!Y!FÉCIL!REEMPLAZO ! !HORAS s!4APA!DE!BATERÓA!DISE×ADA!A!PRUEBA!DE!&/$

s!-ÉXIMA!CAPACIDAD!DE!ALMACENAMIENTO!DISPONIBLE !LA!MEMORIA!ALMACENA!HASTA! !VALORES!DE!TORQUE s!#APACIDAD!DE!DESCARGA !LOS!VALORES!DE!TORQUE!INDIVIDUALES!Y!ALMACENADOS!EN!LA!MEMORIA!PUEDEN! DESCARGARSE!DIRECTAMENTE!A!UNA!IMPRESORA!O!BANCO!DE!DATOS!MEDIANTE!UNA!CONEXIØN!23 s -ODOS!DE!OPERACIØN!SELECCIONABLES !LOS!MODOS!DE!OPERACIØN!DE!h sostén de pico”!Y!hhuella” son ESTÉNDAR s!2ANGO !DISPONIBLE!DE! !PULG !LB !A! !PIES!LB !,AS!UNIDADES!DE!INGENIERÓA!PUEDEN!SELECCIONARSE!POR! MEDIO!DEL!TECLADO! PULG !OZ !PULG !LB !PIES!LB !.sM !D.sM !K!GM !Y!KG!CM s!0RECISIØN !¢ ! !DEL! ! !AL! ! !DE!LA!ESCALA s!#ONSTRUCCIØN!DE!CALIDAD !comprobada calidad industrial s!0ILA!ALCALINA!DE! !6!INCLUIDA E21

Llaves de torque Electrotork s!4ODAS!LAS!LLAVES!DE!TORQUE!ELECTRØNICAS!%LECTROTORK®!ESTÉN!DISE×ADAS!PARA!UN!USO!CONTINUO s!!LTO!GRADO!DE!PRECISIØN!HACIA!LA!DERECHA!Y!HACIA!LA!IZQUIERDA !CUALQUIERA!SEA!LA!POSICIØN!EN!LAS!QUE!SE!LAS!SOSTENGA s!,AS!ESCALAS!FÉCILES!DE!LEER!Y!EL!TECLADO!DE!MEMBRANA!SELLADO!MEJORAN!LA!UTILIDAD!PARA!EL!OPERADOR! s!#ADA!LLAVE!INCLUYE!UNA!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO Pieza N.º

Cuadro cuadrado, pulgadas

Rango

Incrementos

Largo, pulgadas

QCE115A QCE215A QCE225A QCE325A QCE425A

1/4

1/2

$PULG $LB $ $D.sM $ $KG$CM $ $PULG $OZ $PULG $LB $ $D.sM $ $KG$CM $PIES$LB $ $D.sM $ $KG$CM $ $PULG $LB $PIES$LB $ $.sM $ $KG$M

$PULG $LB $ $D.sM $ $KG$CM $ $PULG $OZ $PULG $LB $ $D.sM $ $KGsCM $PIES$LB $ $D.sM $ $KG$CM $ $PULG $LB $PIES$LB $ $.sM $ $KG$M

13 1/2 14 7/8 14 7/8 21 1/2

3/4

$PIES$LB $ $.sM $ $KG$M

46 1/2

3/8 3/8

,A!CERTIFICACIØN!DE!PRECISIØN!OFRECIDA!POR!LAS!.ORMAS!!3-%®!E!)3/®!ES!DEL! ! !AL! ! !DE!LA!ESCALA!COMPLETA 113 !#ABLE!PARA!DESCARGA!EN!0#!OPCIONAL!DISPONIBLE

*Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-on® se entregan con un Certificado de calibración (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos están calibrados según las Normas ASME e ISO en cuanto a la precisión, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NIST ® .

ADVERTENCIA

259

TORQUE Comprobadores de torque Digital Torque Testerâ&#x201E;˘ (DTT)ÂŽ

El Digital Torque Tester (DTT)de Snap-on estĂĄ diseĂąado para ser un comprobador de torque de bajo costo que puede ser montado en la pared o en la prensa de la parte superior del banco que le permiten al operador probar convenientemente llaves de torque de prueba y destornilladores de torque. Posee una pantalla tĂĄctil fĂĄcil de usar para capturar los valores pico durante una prueba en tiempo real y descarga los datos almacenados de torque a una PC. Todos los comprobadores de torque DTT se venden en un juego con un comprobador completo, suministro elĂŠctrico CA/CC, cable adaptador USB y caja de transporte. El rĂĄpido y preciso dispositivo comprobador de torque Digital Torque Tester (DTT) de Snap-on. TambiĂŠn incluye adaptador de prueba s!0ANTALLA!TĂ&#x2030;CTIL!FĂ&#x2030;CIL!DE!USAR s!$ISEĂ&#x2014;O!DE!PANTALLA!INTUITIVO s!/PCIONES!DE!PRUEBA !VERIFICACIĂ&#x2DC;N!RĂ&#x2030;PIDA!O!ESTILO!DE!EVALUACIĂ&#x2DC;N!!3-%ÂŽ s!4ASA!DE!RENOVACIĂ&#x2DC;N!DE! !PUNTOS!DE!DATOS!POR!SEGUNDO s!#AMBIO!RĂ&#x2030;PIDO!DE!UNIDADES!O!TORQUE!OBJETIVO s!'RABE!Y!SIGA!LAS!HUELLAS!DE!LOS!RESULTADOS!DE!PRUEBA!DE!LA!LLAVE!DE!TORQUE!POR!NĂ&#x17E;MERO!DE!SERIE s!3ELECCIONE!SU!TIPO!DE!LLAVE s!!GREGA!LOCALIZACIĂ&#x2DC;N!CON!EL!USO!DE!LOS!NĂ&#x17E;MEROS!DE!SERIE!Y!LA!$ ) !DEL!TĂ?CNICO s!,OS!NĂ&#x17E;MEROS!CODIFICADOS!POR!COLOR!INDICAN!LECTURAS!DE!TORQUE!BAJAS !BUENAS!Y!ALTAS s!,A!BARRA!DE!COLOR!DE!LA!PARTE!SUPERIOR!LE!PERMITE!AL!USUARIO!VER!EL!PROGRESO!EN!RELACIĂ&#x2DC;N!AL!TORQUE!OBJETIVO s!,OS!DATOS!PUEDEN!ALMACENARSE!PARA!DESCARGARLOS!MĂ&#x2030;S!TARDE!EN!SU!COMPUTADORA!MEDIANTE!53"

QC3DTT250

Especificaciones QC1DTT10 QC1DTT50 QC2DTT250 QC3DTT250 QC4DTT600 1/4 1/4 3/8 1/2 3/4 Cuadro cuadrado, pulgadas 10-100 pulg. oz 5-50 pulg. lb 25-250 pulg. lb 25-250 pies lb 60-600 pies lb Rango, inglĂŠs &.sM &.sM &.sM &.sM &.sM Rango, Nm Âą0.50 % Âą1 vuelta de 10 % hacia la derecha y hacia la izquierda del valor de prueba indicado a 25 ÂşC PrecisiĂłn .M &KGCM &PIES&LB &PULG &LB &PULG &OZ Unidades de medida DE HUELLA, DE PICO, PRIMER PICO Modos de funcionamiento 10 Â°C a 32 ÂşC (50 Â°F a 90 ÂşF) Temperatura de operaciĂłn -20 Â°C a 50 ÂşC (-2 Â°F a 122 ÂşF) Temperatura de almacenamiento & &HUMEDAD&RELATIVA&A& &0#& &0& Humedad Adaptador de 9 V de CA/CC incluido, 6 pilas AA incluidas Suministro elĂŠctrico #APACIDAD&DE&MEMORIA & &REGISTROS& Ă&#x17E;NICAMENTE&MODO&DE&VERIFICACIĂ&#x2DC;N&COMPLETO Datos/almacenamiento/ recuperaciĂłn de datos

Comprobadores de torque electrĂłnicos

Electronic Torque Testerâ&#x201E;˘ DiseĂąados para ser fuertes y de bajo costo, estos comprobadores de torque electrĂłnicos pueden colocarse en la pared de la fĂĄbrica o sobre un banco para permitir a los operarios comprobar el torque de las llaves o herramientas de potencia sin tener que alejarse de sus puestos de trabajo. s Modos de huella y pico s Se pueden utilizar con herramientas de potencia que no sean de impacto (se requieren simuladores de tasa de uniĂłn) s!%SCALA!DOBLE! INGLESA .sM!O!INGLESA D.sM s Lee en forma bidireccional (hacia la derecha y hacia la izquierda) s Utiliza baterĂas de nĂquel-cadmio recargables (nĂquel-cadmio de 2 9 V). Cargador incluido Cuadro cuadrado, Rango, inglĂŠs Rango, Nsm pulgadas 1/4 10-100 pulg. oz &C.sM QC1ETT10 1/4 40-400 pulg. oz &C.sM QC1ETT400 1/4 5-50 pulg. lb &D.sM QC1ETT50 1/4 10-100 pulg. lb &D.sM QC1ETT100 3/8 25-250 pulg. lb &D.sM QC2ETT250 3/8 100-1,000 pulg. lb &D.sM QC2ETT1000 1/2 25-250 pies lb &.sM QC3ETT250 3/4 60-600 pies lb &.sM QC4ETT600 La certificaciĂłn de precisiĂłn ofrecida por las Normas ASME e ISOÂŽ es del 10 % al 100 % de la escala completa. Pieza N.Âş

QC1ETT50 Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-on se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASME e ISO en cuanto a la precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NISTÂŽ.

260

www.snapon.com/handtools

TORQUE 3ISTEMA DE MEDICIÂĽN DE TORQUE ADQUISICIÂĽN DE DATOS 6ERSATORQÂŽ El s stema Versatorq puede ut l arse para ual u er traba o ue re u era apl a ones de tor ue repet das o una nspe n regular del tor ue del su etador. Este s stema tamb n puede ut l arse para er ar la pre s n de las lla es de tor ue me n as neum t as. El tor ue p o puede apturarse ut l ando un sensor g rator o on una erram enta de poten a ue no sea de mpa to ue un one a menos de 1 ue sea d r g da dentro de una unta blanda. Los nspe tores pueden er ar el tor ue r t o de los su etadores reg strar la n orma n para aud tor as de al dad. deal para pro esos de ontrol de al dad. El s stema Versatorq puede real ar an l s s estad st os nternamente n lu endo stogramas e mpr m r la n orma n med ante una mpresora ser al.

s ersat l dad: funciona con baterĂas. Es liviano. Posee rangos disponibles de 2 pulg. oz a 20 pulg. oz a 150 pies lb a 1,500 pies lb y 7 unidades de medida: pulg. oz, pulg. lb, pies lb, Nsm, dsNm, kgm, y kgcm. El sistema Versatorq se puede utilizar con dados, extensiones, juntas universales, mangos de trinquete o cualquiera de estos combinados s d u s n de datos: almacena y recupera hasta 3,500 lecturas. Una baterĂa de reserva con memoria interna retiene durante 10 aĂąos el parĂĄmetro y los Ăşltimos datos de memoria s odo de uella o de p o: el modo de huella muestra el valor de torque aplicado y el modo de pico muestra el valor de torque mĂĄximo s Fa l dad de al bra n: la calibraciĂłn del cliente cumple con la norma ISO9000. Las instrucciones de calibraciĂłn paso por paso se entregan con el manual del usuario s ensores ntel gentes: chip incorporado de memoria EEPROM que almacena los factores de calibraciĂłn e identificaciĂłn del sensor. Calibrado en fĂĄbrica; un sensor retiene la precisiĂłn en todos los medidores Versatorq; simplemente conĂŠctelo en el sensor deseado. Es necesaria una recalibraciĂłn periĂłdica

s daptador de 12 22 6 H : la baterĂa recargable y el gancho para cinturĂłn permiten llevarlo al lugar de trabajo o usarlo en el banco con soporte de mesa opcional y el adaptador de CA s al da de an l s s estad st o a : descargue histogramas, lecturas mĂĄximas y mĂnimas, media, sigma N, sigma, Cp, Cpk, % de error y cantidad de lecturas por debajo y por encima del lĂmite de tolerancia s nter a de puerto ser al on omputadora o mpresora : puerto de comunicaciones RS-232 verdadero para descargar a una computadora o impresora serial o configurable para protocolo de impresiĂłn estadĂstica MITUTOYO s sos aud o suales: un grĂĄfico de barras analĂłgico en la parte superior de la pantalla ofrece una indicaciĂłn en vivo del torque aplicado. Una bandera de advertencia que dice "OVER" aparece para indicar que se ha excedido el rango mĂĄximo del sensor. Una luz LED verde que dice "MIN" (mĂnimo) indica que se ha alcanzado la menor tolerancia y una luz LED roja que dice "MAX" (mĂĄximo) indica que se ha excedido la tolerancia superior. Una alarma sonora produce un tono distintivo de 2 kHz. Tiene un enchufe de salida de audio para auriculares opcionales en ambientes ruidosos

Especificaciones del sistema Versatorq1ÂŽ Especificaciones VERSATORQ1 Pantalla Capacidad de pantalla* PrecisiĂłn Teclado con botĂłn de liberaciĂłn Unidades de medida Temperatura de operaciĂłn Temperatura de almacenamiento Humedad Dimensiones Peso DuraciĂłn de la carga (carga completa hasta apagado) Cargador de baterĂa Almacenamiento/recuperaciĂłn de datos Salida del cargador de baterĂa Puerto de salida serial - VERSATORQ1 AnĂĄlisis estadĂstico: VERSATORQ1 Histogramas: VERSATORQ1

DescripciĂłn Cargador de 120 VCA y caja de transporte. Medidor de adquisiciĂłn de torque bĂĄsico 4 dĂgitos con banderas de funciones alfanumĂŠricas Âą 4 dĂgitos, 8,000 vueltas Âą1 % de lectura (del 10 % al 100 % del rango del sensor) (+/2 % con sensores VERSA1S10 y VERSA1S20) Alarma MĂ?N./MĂ X., TARA CERO, CONFIGURACIĂ&#x201C;N, UNIDADES, ALMACENAR/RECUPERAR/BORRAR, ENVIAR, ESTADĂ?STICAS, INGRESAR PULG "OZ "PULG "LB "PIES"LB ".sM "D.sM "KGsM "KGsCM 5 Â°C a 42 Â°C (40 Â°F a 110 Â°F) -10 Â°C a 50 Â°C (-2 Â°F a 12 Â°F) Hasta 90 %, sin condensaciĂłn. 3" ancho, 2.5" alto (3" con gancho para cinturĂłn), 6" diĂĄmetro. 1 lb 20 horas continuas

ed dor de ad u s de tor ue

Incluye cargador VERSACHARGE1 y caja PB57A.

Los sensores se venden por separado.

120 VCA o 220 VCA, 50-60 Hz 3,500 mediciones 9 VCC 200 mA RS-232 (verdadero), 300-19.2K baud, y Mitutoyo (protocolo estadĂstico) -Â8 "-Âˇ. "3IGMA "#P "#PK " "DE"ERROR " .O'O " .O'O LĂmite parĂĄmetro inferior, lĂmite parĂĄmetro superior, 10 divisiones.

*Lapantalla Versatorq ignora la entrada de torque inferior al 0.5 % de la escala completa en el modo de huella y 2.0 % de la escala completa en el modo de pico.

onsulte el manual de nstru ones del Versatorq para obtener los rangos las resolu ones del sensor en d erentes un dades de med n de tor ue.

Accesorios para el sistema Versatorq Pieza N.Âş VERSACHARGE1 VERSACABLE VERSACABLE2 PB57A

DescripciĂłn Paquete de potencia, 120 VAC a 9 VCC Cable para la impresora serial RS-232 Cable para interfaz de PC Caja de transporte

Sensores Versatorq DiĂĄm. del Largo del Cuadro sensor, Rango sensor, cuadrado, pulgadas pulgadas pulgadas 1/4 2-20 pulg. oz 0.5 2.9 VERSA1S20* 1/4 1-10 pulg. lb 0.7 2.9 VERSA1S10* 1/4 5-50 pulg. lb 0.9 2.1 VERSA1S50 1/4 20-200 pulg. lb 0.9 2.1 VERSA1S200 3/8 10-100 pies lb 1.2 2.4 VERSA2S100 1/2 25-250 pies lb 1.4 2.6 VERSA3S250 3/4 60-600 pies lb 2.0 3.9 VERSA4S600 1 150-1,500 pies lb 2.4** 4.4 VERSA5S1500** *EmpuĂąaduras estriadas para permitir el control con la punta de los dedos. **El diĂĄmetro no incluye el conector montado lateralmente. â&#x20AC; Cable en bobina de servicio pesado con conector estilo MS de 4 clavijas. Pieza N.Âş

ADVERTENCIA

Largo del cable, pulgadas 48 48 48 48 48 48 96 92 â&#x20AC;

2 1

261

TORQUE Comprobador de torque electrĂłnico VersatestTM CaracterĂsticas:

TE T

El indicador Versatest es un instrumento graduado de laboratorio que se utiliza para una precisa comprobaciĂłn y calibraciĂłn de llaves de torque en interiores. Los transductores de torque de alta precisiĂłn brindan lecturas del sistema con una precisiĂłn de +/- 0.25 % del valor indicado. EstĂĄn disponibles en rangos de 15-200 pulg. oz a 200-2,000 pies lb y poseen un chip especial de memoria incorporado que identifica la gama y mantiene la calibraciĂłn entre todos los indicadores Versatest . La programaciĂłn de configuraciĂłn y calibraciĂłn se ingresa mediante las teclas de membrana del panel frontal. El indicador Versatest puede almacenar y recuperar hasta 3,000 lecturas de torque/fuerza diferentes. El anĂĄlisis estadĂstico almacenado en la memoria puede descargarse a una computadora o impresora serial. Una baterĂa de litio de alambre duro mantiene en funcionamiento la memoria interna y el reloj con fecha y hora por hasta 10 aĂąos.

s Descarga automĂĄtica s Puerto serial RS232C : para impresora o PC s Almacenamiento/recuperaciĂłn de datos (con marca de fecha/hora) con capacidad para hasta 3,000 mediciones s Reloj en tiempo real s Transductores inteligentes s Salida analĂłgica: conexiĂłn con osciloscopio o trazador X-Y s En la parte superior de la unidad Versatest es posible montar una impresora externa s Interfaz con interruptor de pie remota para funciones de envĂo/impresiĂłn s Cuatro modos: HUELLA, SOSTĂ&#x2030;N DE PICO, PRIMER PICO, HERRAMIENTA DE POTENCIA s Control de procesos estadĂsticos (SPC) incorporado

Especificaciones del indicador Versatest Especificaciones

DescripciĂłn Amplia pantalla LCD de grĂĄficos de 5.5" x 1.5" con iluminaciĂłn de fondo (matriz de puntos de Pantalla 240 x 64, 0.67" de altura de caracteres de los dĂgitos de torque) 5 dĂgitos significativos Âą 32,000 vueltas (A/D16 bits) Capacidad 2,000 muestras por segundo Tasa de muestreo 5 actualizaciones por segundo Ă?ndice de pantalla Âą 0.25 % de la lectura a 25 ÂşC PrecisiĂłn* (con calib. de transductor TTC) + 0.03 %/Â°C (+0.017 %/Â°F) VariaciĂłn de temperatura 100 segmentos analĂłgicos del torque aplicado en escala hasta el valor GrĂĄfico de barras de ConfiguraciĂłn lĂmite. PULG "OZ "PULG "LB "PIES"LB ".sM "D.sM "KGsM "KG"M Unidades de medida HUELLA, SOSTĂ&#x2030;N DE PICO, PRIMER PICO, HERRAMIENTA DE POTENCIA Modos Unidades, CalibraciĂłn, Fecha/Hora, EstadĂsticas, Config. LĂmites Al./Baj., Tecla blanda de la Almacenamiento datos, RecuperaciĂłn datos, ConfiguraciĂłn impresora, interfaz del usuario Cero, Autom./Manual Almacenar/Enviar/Borrar Incremento, DisminuciĂłn, Cambio Izquierda, Cambio Derecha, Ingresar Teclas de selecciĂłn 10 Â°C a 32 Â°C (50 Â°F a 90 Â°F) Temperatura de operaciĂłn Temperatura de -20 Â°C a 50 Â°C (-2 Â°F a 122 Â°F) almacenamiento 85 % de humedad relativa a 21 Â°C (70 Â°F) Humedad 10" ancho x 4" alto x 10.5" profundidad (incluyendo mango de Dimensiones transporte) Interruptor automĂĄtico 100 VCA-24 VCA, 50/60 Hz, 50 W Suministro elĂŠctrico Almacenamiento/ 3,000 mediciones recuperaciĂłn de datos -Ă&#x2030;X "MĂ&#x201C;N "RANGO "MEDIA "3IGMA". "3IGMA "#P "#PK " "DE"ERROR " .O'O " AnĂĄlisis estadĂstico .O'O LĂmite parĂĄmetro inferior, lĂmite parĂĄmetro superior, 10 divisiones Histograma Puerto serial de salida RS232 (Verdadero), 300-19.2 K baud para impresora/ computadora Puerto serial com para RS232 (Verdadero), 300-19.2 K baud computadora +(CW)/-(CCW) 1.8 V en rango completo del transductor, linealidad , Salida analĂłgica Âą1 % de la lectura Dos, normalmente abiertos, form. A, 12 VCC a 1/2 A RelĂŠs de control del contacto cercano a 110 % hacia la derecha o hacia la izquierda del rango cargador torque/fuerza del transductor Consulte la Tabla del transductor en la pĂĄgina 245 para obtener informaciĂłn adicional.

E TE T6 stema ele tr n o de med n de tor ue. Ofrece el monitoreo rĂĄpido de las entradas de torque estĂĄticas y dinĂĄmicas. Incluye el indicador Versatest, el cargador VERSA600LDR2, el transductor TTC12, el transductor TTC400 4-en-1 y la placa adaptadora TTC5000-1 4-en-1. E 6 L 2 argador me n o. La unidad carga llaves de torque con cuadrante, micromĂŠtricas, de viga y electrĂłnicas. Capacidad mĂĄxima de 600 pies lb. Utilice con cualquier transductor de la serie TTC de 15 pulg. oz a 600 pies lb.

Accesorios TTC3421

SostĂŠn de montaje de mesa para transductores hasta 1,000 pulg. lb

TTC3422

SostĂŠn de montaje de mesa para transductores hasta 125-600 pies lb

CDI200015003 TTC501

SostĂŠn de montaje de mesa para transductores hasta 1,000-2,000 pies lb Conecta el indicador digital TTC610 a una computadora

TTC502

Conecta el indicador digital TTC610 a una impresora

TTC75006

Juego de comprobaciĂłn de destornilladores de torque

*Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-onÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASMEÂŽ e ISOÂŽ en cuanto a la precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NISTÂŽ .

262

www.snapon.com/handtools

TORQUE #OMPROBADOR DE TORQUE ELECTRÂĽNICO 44# s Reconocimiento automĂĄtico mediante sensor con transductores â&#x20AC;&#x153;inteligentesâ&#x20AC;? de la serie TTC s Rango: 15 pulg. oz a 2,000 pies lb (bidireccional). s Incertidumbre total (10 % a 100 % del rango): Âą 0.25 % del valor de torque indicado s Pantalla de 8 dĂgitos alfanumĂŠricos s Capacidad de memoria de hasta 3,000 valores s Incluye impresora serial de bajo perfil s Marca de fecha y hora para los valores almacenados s AnĂĄlisis estadĂstico de los datos almacenados s Opciones manuales o automĂĄticas programables para borrar, almacenar e imprimir

s RecuperaciĂłn y revisiĂłn de los valores de torque almacenados s Modos: DE HUELLA, DE PICO, PRIMER PICO y HERRAMIENTA DE POTENCIA s!#ODIFICADOR!DE!Ă&#x2030;NGULO!OPCIONAL s El puerto RS232C es estĂĄndar s Salida analĂłgica estĂĄndar s Circuitos totalmente digitales s 8 unidades de mediciĂłn de torque: pulg. oz, pulg. lb, pies lb, cNsm, dNsm, Nsm, kg cm y kg m s Bloqueo automĂĄtico para la protecciĂłn del transductor s Cero automĂĄtico s Reconocimiento automĂĄtico del transductor s Opera a 120 VCA o 240 VCA.

TTC2800

Especificaciones del sistema TTC2000/TTC2800 TTC2000 Sistema de carga manual

Pantalla de torque/fuerza Capacidad PrecisiĂłn* VariaciĂłn de temperatura Unidades de medida Gama mĂĄxima en pantalla Modos Temperatura de operaciĂłn Temperatura de almacenamiento Humedad Suministro elĂŠctrico Almacenamiento/recuperaciĂłn de datos AnĂĄlisis estadĂstico Histograma Puerto serial de salida para impresora/computadora Puerto serial com para computadora Salida analĂłgica RelĂŠs de control del cargador

TTC2800 Sistema cargador con control motorizado

Manivela del cargador Modos del cargador motorizado Suministro elĂŠctrico del cargador motorizado

Ocho dĂgitos, alfanumĂŠrica, LED rojo sĂşper brillante, altura del carĂĄcter 0.55 pulg. 8 dĂgitos significativos Âą 32,000 vueltas (A/D16 bits) Âą 0.25 % de la lectura a 25 ÂşC (con calib. de transductor TTC) + 0.03 %/ÂşC (0.017 %/ÂşF). 4/215% "PIES"LB "PULG "LB "PULG "OZ ".sM "D.sM "KG"CM"Y"KG"CM "&5%2:! "LBF "OZF ". "D. "KP"Y"GF LCD de 2 lĂneas x 16 caracteres, matriz de puntos de 5 x 8 utilizada para la gama MAX del transductor, unidades, ĂĄngulo, calibraciĂłn, fecha/hora, estadĂsticas, configuraciĂłn de lĂmites torque/fuerza o torque/ ĂĄngulo, almacenamiento/recuperaciĂłn de datos, configuraciĂłn de impresora De huella, sostĂŠn de pico, ĂĄngulo, primer pico, herramienta de potencia 10 Â°C a 32 Â°C (50 Â°F a 90 Â°F) -20 Â°C a 50 Â°C (-2 Â°F a 122 Â°F) Hasta 90 % sin condensaciĂłn 120 VCA + " " "(Z"A" "!" INCLUYENDO"CORRIENTE"DEL"MOTOR 3,000 mediciones -Ă&#x2030;X "MĂ&#x201C;N "RANGO "MEDIA "3IGMA. "3IGMA "#P "#PK " "DE"ERROR " .O'O " .O'O LĂmite parĂĄmetro inferior, lĂmite parĂĄmetro superior, 10 divisiones RS232 (Verdadero), 300-19.2 K baud RS232 (Verdadero), 300-19.2 K baud (opcional) +(CW/-(CW) 1.8 V en gama completa del transductor, linealidad, Âą1 % de la lectura Dos, normalmente abiertos, form. A, 12 VCC a 1/2 A contacto cercano a 110 % hacia la derecha o hacia la izquierda del rango de torque/fuerza del transductor Torque mĂĄximo de entrada 8 pies lb., torque mĂĄximo de salida 2,000 pies lb. -ANUAL "CUADRANTE"AUTOMĂ&#x2030;TICO " ÂŞ"PICO"AUTOMĂ&#x2030;TICO 120 VCA Âą" " "(Z"A" "!" INCLUYENDO"CORRIENTE"DEL"MOTOR " (transformador reductor opcional para operaciĂłn a 240 VCA)

Componentes del sistema TTC2000/TTC2800 *Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-onÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASMEÂŽ e ISOÂŽ en cuanto a la precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NISTÂŽ .

ADVERTENCIA

Componentes del TTC2000

Componentes del TTC2800

Pieza N.Âş TTC600

DescripciĂłn Cargador mecĂĄnico

TTC610 KRA2411PDC

Indicador digital Gabinete rodante/de almacenamiento

TTC800

Cargador motorizado

TTC810 KRA2411PDC

Indicador digital Gabinete rodante/de almacenamiento

AplicaciĂłn Aplica carga a llaves de torque para la comprobaciĂłn en EL"SISTEMA"44# ")NCLUYE"CARGADOR "SOSTĂ?N"DE" indicador de torque, pasador de torque, resguardo de PROTECCIĂ&#x2DC;N "ADAPTADOR"PEQUEĂ&#x2014;O"DEL"TRANSDUCTOR"Y"CABLE" de alimentaciĂłn. 45" de an. x 24" de prof. x 9.5" de alt. Comprobador de torque para el sistema TTC2000. Se utiliza para montar el TTC600/TTC610 (TTC2000) o 44# 44# " 44# "Y"ALMACENAR"LOS"ACCESORIOS " No estĂĄ disponible en forma individual Aplica carga a llaves de torque para la comprobaciĂłn en el sistema TTC2800. Comprobador de torque para el sistema TTC2800 Se utiliza para montar el TTC600/TTC610 (TTC2000) o 44# 44# " 44# "Y"ALMACENAR"LOS"ACCESORIOS " No estĂĄ disponible en forma individual

263

TORQUE Torque, comprobador de torque electrónico y calibrador

Transductores

TTC8

TTC400

TTC2600

TTC2620

Todos los transductores de la serie TTC incluyen el adaptador correcto para el rango de torque indicado. Tamaño Sostén de de cuadro Rango montaje en cuadrado banco 1/4 15-200 pulg. oz TTC3421 Transductor TTC5 1/4 Transductor 4-50 pulg. lb TTC6 TTC3421 1/4 Transductor 15-150 pulg. lb TTC3421 TTC65 3/8 Transductor 30-400 pulg. lb TTC3421 TTC7 3/8 Transductor 80-1,000 pulg. lb TTC3421 TTC8 1/2 Transductor 10-125 pies lb TTC10 TTC3422 1/2 Transductor 20-250 pies lb TTC11 TTC3422 3/4 Transductor 60-600 pies lb TTC12 TTC3422 Transductor 1 100-1,000 pies lb TTC15002 TTC13 Transductor 1 200-2,000 pies lb TTC15002 TTC14 1/4 4-50 pulg. lb — 3/8 30-400 pulg. lb — Transductor 4 en 1 TTC400* 3/8 80-1,000 pulg. lb — 1/2 20-250 pies lb — Placa adaptadora 4 en 1 TTC5000-1** — — — *El TTC400 requiere la placa adaptadora TTC5000-1 cuando se utiliza con el cargador manual TTC600, el cargador motorizado TTC800 y el VERSA600LDR **Es necesario para utilizar el transductor de torque TTC400 4 en 1 en los cargadores TTC600/TTC800.

Equipo de comprobación de fuerza

Ruedas/brazos de calibración

Juegos de pesas

Pieza N.º

Descripción

Usar para calibrar cualquier transductor de la serie TTC. Los brazos están certificados de acuerdo con los estándares del fabricante. TTC500 TTC1510 TTC1520 TTC1540

Rueda de calibración de 2.5",con cuadro cuadrado de 1/4" Rueda de calibración de 5", con cuadro de 1/4" (incluye adaptador de 3/8") Rueda de calibración de 10", con cuadro cuadrado de 1/2" Brazo de calibración de 40", con cuadro cuadrado de 1 1/4" (incluye adaptador de 3/4")

TTC25002 TTC75002 TTC5500-1

s Están disponibles brazos de reacción, cables, placas de montaje y accesorios para comprobar tensiómetros más calibradores de compresión y tensión. Es posible configurar los cargadores TTC600 y TTC800 y los transductores de la serie TTC para obtener cargas de compresión y tensión s El indicador TTC610/TTC810 también brinda la medición, visualización, almacenamiento y análisis estadístico de las entradas de FUERZA TTC2600 TTC2610 TTC2620 TTC26302

Juego de comprobación de tensiómetro Juego de comprobación de calibrador de tensión Juego de comprobación de calibrador de compresión Juego de brazo de fuerza (solo se necesita 1 para el juego de comprobación de fuerza)

Usar para calibrar cualquier transductor de la serie TTC. Todas las pesas están garantizadas por NIST (NBS). TTC3200 TTC3210 TTC3220

Juego de pesas N.° 1 (se utiliza para todos los transductores de la serie TTC) Juego de pesas N.º 2 (para los transductores de la serie TTC de 200 pulg. oz a 250 pies lb) Juego de pesas N.º 3 (para los transductores de la serie TTC de 600 pies lb a 2,000 pies lb)

TTC25002

Accesorios Pieza N.º TTC501 TTC502

TTC26302

TTC2610

PESASTTC

Descripción Conecta el indicador digital TTC610 a una computadora Conecta el indicador digital TTC610 a una impresora Soporte de calibración autoestable con bloque de montaje y hardware para utilizar con sistemas TTC2000/TTC2800 y todos los transductores de la serie TTC Juego de comprobación de destornilladores de torque Brazo de extensión (necesario para llaves de hasta 45")

Soportes colgantes/bandejas con pesas Usar para calibrar cualquier transductor de la serie TTC. Las bandejas con pesas están certificadas conforme al peso. TTC301 TTC3040 TTC3020 TTC3030

Soporte colgante, 8 oz Bandeja con pesas, 7.5 lb Bandeja con pesas, 15 lb Bandeja con pesas, 50 lb

Adaptadores de simulación de tasa de unión s!Se utiliza con comprobador de torque cuando se comprueban herramientas de potencia que no son de impacto s!!%L!ADAPTADOR!DE!CUADRO!CUADRADO!SE!UBICA!EN!LA!PARTE!SUPERIOR!DEL!CUADRO!CUADRADO!DEL!COMPROBADOR! de torque y se ajusta con un tornillo de fijación. s!!5NA!BROCA!ADAPTADORA!SE!INTRODUCE!EN!LA!HERRAMIENTA!DE!POTENCIA!Y!SE!ACOPLA!CON!LA!PARTE!SUPERIOR! del adaptador de la unión. s!!!L!SUPERPONER!LAS!ARANDELAS! BELLEVILLE !EN!PATRONES!FIJOS !EL!ADAPTADOR!DE!SIMULACIØN!DE!TASA!DE!UNIØN! puede simular uniones blandas, medianas o duras. Pieza N.º

QC2JRS400

264

QC1JRS50 QC2JRS400 QC2JRS1000

Cuadro cuadrado, pulgadas

Capacidad, pulg. lb

Broca adaptadora

1/4 3/8 3/8

50 400 1,000

Hex. de 1/4" x hex. 3/16". Cdo. int. de 3/8" x hex. de 3/8". Cdo. int. de 3/8" x hex. de 1/2".

www.snapon.com/handtools

Tornillo de carga 1/4" x 28 x 1 7/16" x 20 x 1.5 5/8" x 18 x 1.5

TORQUE #OMPROBADORES ELECTRยฅNICOS DE TORQUE EN LA PARTE SUPERIOR DEL BANCO Transductores y comprobadores de torque horizontales Comprobador de torque horizontal TBT600A. s!!$ISEร ADO!PARA!SER!UNA!SOLUCIร N!DE!CALIBRACIร N!COMPLETA! Y!FLEXIBLE! s!!,A!FUNCIร N!DE!SOSTร N!DE!PICO!INCORPORA!EL!MODO!โ MANOS! LIBREโ !PARA!AUMENTAR!LA!EFICIENCIA s!!,A!FUNCIร N!DE!GENERACIร N!DE!CERTIFICADO!PERMITE!A!LA! UNIDAD!IMPRIMIR!CERTIFICACIONES!DIRECTAMENTE!EN!UNA! IMPRESORA!O!COMPUTADORA s!!,A!ESCALA!CERTIFICADA!POR!.4%0ยฎ!SE!LOCALIZA! INDEPENDIENTEMENTE!EN!EL!MANUAL! !.)34ยฎ!Y!LOS!DATOS! ALMACENADOS!DE!LA!CALIBRACIร N!DE!UN!COMPROBADOR!PARA! AUDITORร AS

TBT600A

Transductores(opcional) Pieza N.ยบ TBTT16A TBTT100A TBTT600A

Descripciรณn Transductor Transductor Transductor

Rango 7.5 a 200 pulg. lb 5 a 100 pies lb 30 a 600 pies lb

TCR175

Resoluciรณn $PIES$LB $ $PULG $LB $ $PULG $OZ $ $.sM $ $KG$M $ $KG$CM $PIES$LB $ $PULG $LB $ $PULG $OZ $ $.sM $ $KG$M $ $KG$CM $PIES$LB $ $PULG $LB $ $PULG $OZ $ $.sM $ $KG$M $ $KG$CM

TCR600

Comparadores de torque TCR175 Comparador de torque. s!!0ARA!DETERMINAR!SI!UNA!LLAVE!DE!TORQUE!REQUIERE!CALIBRACIร N!A!FIN!DE!MANTENER! LAS!APLICACIONES!ADECUADAS!DE!TORQUE s!!%L!CUADRANTE!GRANDE!Y!Fร CIL!DE!LEER!Y!LAS!OPERACIONES!SIMPLES!HACEN!QUE! EL!COMPROBADOR!SEA!Rร PIDO!Y!Fร CIL!DE!USAR!PARA!LA!VERIFICACIร N!DIARIA!DE!LA! CALIBRACIร N!DE!TORQUE s!!,A!ENTRADA!DE!CUADRO!CUADRADO!HEMBRA!DE! !LA!CAPACIDAD!DE! !PIES!LB! CON!GRADUACIONES!DE! !PIES!LB!Y!LA!CAPACIDAD!DE! !.sM!CON!INCREMENTOS!DE! !.sM!SON!EL!AJUSTE!PERFECTO!PARA!LAS!LLAVES!DE!TORQUE!USUALES s!!%L!ADAPTADOR!DE!EJERCICIO!INTEGRADO!LO!HACE!Fร CIL!DE!INTERRUMPIR !! PROPORCIONANDO!LOS!RESULTADOS!Mร S!PRECISOS! SEGร N!LA!NORMA!" s!!$ENTRO!DEL!ยข! ! !DE!LA!LECTURA!DEL! ! !DE!ESCALA!COMPLETA!A!ESCALA!COMPLETA! HACIA!LA!DERECHA!Y!HACIA!LA!IZQUIERDA s!!0UEDE!VERIFICAR!UNA!LLAVE!DE!TORQUE!CON!CUADRO!DE! !USANDO!UN!ADAPTADOR! ! !!O!ADAPTADOR!'!& !

TCR600 Comparador de torque. 3IMILAR!A!4#2 !EXCEPTO!POR!ESTAS!DIFERENCIAS s!!,A!ENTRADA!DE!CUADRO!CUADRADO!HEMBRA!DE! !Y!LA!CAPACIDAD!DE! !PIES!LB!! CON!GRADUACIONES!DE! !PIES!LB!Y!LA!CAPACIDAD!DE! !.sM!CON!INCREMENTOS!DE!! !.sM s!!%L!DISEร O!COMPACTO!CON!PLACA!DE!MONTAJE!DE!ACERO!DE! !PERMITE!LA! ADECUADA!INSTALACIร N!EN!CUALQUIER!DIRECCIร N !HORIZONTALMENTE!EN!UN!BANCO ! VERTICALMENTE!EN!UNA!PARED!O!EN!CUALQUIER!OTRAS!SUPERFICIE!FIRME!Y!PLANA s!!0ARA!USAR!EN!LA!MAYORร A!DE!LAS!LLAVES!DE!TORQUE!USUALES!DE! !INCLUIDOS! ESTOS!POPULARES!MODELOS!DE!3NAP ONยฎ !SERIES!!4%#( 2 !4%#( 2 4%#( 2- !1$ 1$ 2 !1$ 1$ 2 !412 % 412 % ! 4% ! 4% !!Y!4%# ! 4%# ! s!.O!)NCLUYE!CERTIFICADO!DE!CALIBRACIร N

Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-on se entregan con un Certificado de calibraciรณn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estรกn calibrados segรบn las Normas ASMEยฎ e ISOยฎ en cuanto a la precisiรณn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NISTยฎ .

ADVERTENCIA

r .O EXCEDA LA CAPACIDAD DE TORQUE r .O UTILICE PARA AlOJAR SUJETADORES r %S NECESARIO EFECTUAR UNA RECALIBRACIยฅN PERIยฅDICA PARA MANTENER LA PRECISIยฅN r ,EA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

265

DE ALTO RENDIMIENTO/ESTRIADOS Adaptadores de torque estriados Las herramientas de llaves estriadas Snap-on® han sido desarrolladas para tuercas y pernos estriados de alta resistencia a la tracción ampliamente utilizados en aeronaves militares y comerciales. Los precisos dientes radiales y estriados enganchan los dientes del sujetador sobre un área más amplia para minimizar la carga y permitir la aplicación de alto torque para reducir el riesgo de daños en el sujetador o la herramienta.

Las herramientas cromadas cumplen con las especificaciones militares MS-33787 y MIL-W-89823. (Las herramientas de acabado industrial cumplen con las especificaciones de rendimiento y solo se diferencian en el acabado). La configuración única de las llaves estriadas también puede usarse en sujetadores comunes de 6 y 12 puntas, con una ventaja similar a la que ofrece el sistema de llaves con Flank Drive® de Snap-on.

Dados estriados de 3/8", pulgadas Pieza N.º #7 #8 #9 #10 #12 #14 #16 #18 #20 #22 #24

FRES10

7/32

FRES7 FRES8 FRES9 FRES10 FRES12 FRES14 FRES16 FRES18 FRES20 FRES22 FRES24

1/ 4 9/32 5/16 3/ 8 7/16 1/ 2 9/16 5/ 8 11/16 3/ 4

Torque de trabajo, pulg. lb 140 195 220 250 515 875 1,575 1,750 1,750 1,750 1,750

A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

B-B1

C-C1

0.375-0.750 0.400-0.750 0.445-0.750 0.490-0.750 0.590-0.750 0.680-0.750 0.745-0.750 0.825-0.750 0.895-0.750 0.997-0.750 1.08-0.750

1/4-7/16

SRES30A

9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1/4-7/16 1/4-7/16 5/16-7/16 5/16-7/16 5/16-7/16 3/8-7/16 3/8-7/16 1/2-7/16 9/16-7/16

SR El juego ES3 06 contiene:

Dados estriados de 1/2", pulgadas #18 #20 #22 #24 #26 #28 #30

1/4-7/16

Pieza N.º

Torque de trabajo, pulg. lb

B-B1

C-C1

SRES18 SRES20 SRES22 SRES24 SRES26 SRES28 SRES30A

2,275 2,450 2,975 3,500 4,410 4,900 6,000

3 3 3 3 3 3 3

0.818-1.04 0.900-1.04 0.989-1.04 1.08-1.04 1.16-1.04 1.26-1.04 1.26-1.04

13/32 -1/2

s s s s s s

1/2 -1/2 1/2 -1/2 1/2 -1/2 1/2 -1/2 1/2 -1/2 37/64 -37/64

Adaptadores de torque con cuadro de 3/8", no estriados

205FRDH FRDHM18

Adaptadores de torque con Flank Drive, pulg.

Adaptadores de torque con Flank Drive, mm Torque de trabajo, pulg. lb 420 720 1,200 1,480

266

A 10 13 15 18

FRDHM10 FRDHM13 FRDHM15 FRDHM18

17.1 21.0 25.1 22.4

B 18.8 18.8 18.8 18.8

C 7.8 7.8 7.8 13.3

D 11.1 11.1 11.1 11.1

E 50.8 50.8 50.8 50.8

Torque de trabajo, pulg. lb 5/16 190 3/8 420 7/16 500 1/2 710 9/16 1,050 Hex. convencional

FRDH101 FRDH121 FRDH141 FRDH161 FRDH181

www.snapon.com/handtools

0.475 0.570 0.655 0.740 0.825

0.750 0.750 0.750 0.750 0.750

20 5 El juego FRD contiene: H

E 2 2 2 2 2

1/4

7/16

5/16

7/16

11/32

7/16

11/32

7/16

3/8

7/16

s s s s s

HERRAMIENTAS DE POTENCIA Nociones generales 268 Inalรกmbricas 270 Neumรกticas 283 Accesorios para 307 herramientas de potencia

Explore para obtener mรกs informaciรณn sobre innovaciones en herramientas de potencia de Snap-on www.snapon.com/1200/power tools

267

HERRAMIENTAS DE POTENCIA

LA FUERZA REAL TIENE DIFERENTES FORMAS Para las llaves de impacto de litio inalรกmbricas, herramientas neumรกticas potentes, lijadoras ergonรณmicas, Snap-on ofrece potencia junto con comodidad y control inigualables

HERRAMIENTAS DE POTENCIA

Potencia

Comodidad y control

La potencia se define por su capacidad para realizar el trabajo y Snap-on le ofrece más formas de realizarlo

Las herramientas de potencia Snap-on® están diseñadas con la comodidad y el control que usted necesita para utilizarlas todo el día, todos los días

TORQUE POTENTE: más potencia en cada libra, utilizando componentes de servicio pesado combinado con cuerpos livianos

PESO EQUILIBRADO: los bastidores de nilón con relleno de vidrio equilibran el peso de las herramientas inalámbricas para un mejor control

HERRAMIENTAS INALÁMBRICAS: potencia de larga duración para las nuevas herramientas serie de litio que usted utiliza con más frecuencia

AGARRE ERGONÓMICO: se siente mejor en la mano, lo que las hace más fácil de usar

ACCESIBILIDAD: Snap-on brinda potencia para los lugares en los que solamente entraban las herramientas de mano

DISEÑO CON NARIZ COMPACTA: mejor acceso a áreas restringidas al eliminar grandes cantidades innecesarias

INALÁMBRICAS El progreso se mide en la potencia para avanzar hacia su próximo trabajo.

Más formas de brindarle potencia.

Cada herramienta inalámbrica Snap-on® combina

de baterías a la colección de herramientas

una potencia asombrosa con la máxima movilidad.

de potencia.

Livianas y cómodas: las herramientas inalámbricas Snap-on están diseñadas para que se sientan equilibradas y naturales en las manos.

Baterías de litio

Potencia: tire del gatillo y sienta la potencia. En ese momento, se dará cuenta por qué Snap-on se convirtió en un líder de la categoría inalámbrica.

Durabilidad.

La batería de litio CTB7185 es compacta, liviana y de una vida útil duradera. La CTB7185 contiene el grado más alto de litio disponible. El indicador de combustible incorporado le permite al usuario controlar el estado de carga de la corriente.

Si va a utilizar herramientas que van a cualquier

Baterías de níquel-cadmio

sitio, tienen que funcionar cuando llegue allí.

Cuando se trata de una vida útil más prolongada, níquel-cadmio es la batería recargable en la que puede confiar. La batería de níquel-cadmio ofrece un alto rendimiento en bajas temperaturas. Durabilidad y potencia en la que puede confiar.

Snap-on fabrica herramientas con los mejores componentes y las diseña según estándares rigurosos. Metales de alto grado: los componentes internos combinados con bastidores de nilón con relleno de vidrio le proporcionan una herramienta que resistirá el ambiente de taller más agresivo.

270

Snap-on añadió recientemente más opciones

INALĂ MBRICAS Tabla de referencia rĂĄpida Impactos Especificaciones

CT7850 â&#x20AC;

CT6850 â&#x20AC;

CT4450A â&#x20AC;

CT4410A â&#x20AC;

CT561 â&#x20AC;

CT661 â&#x20AC;

Litio 3.0 Ah

Ni-Cad 2.5 Ah

Ni-Cad 700 mAh

Litio 1.5 Ah

Voltaje de baterĂa

14.4

7.2

Cuadro cuadrado, pulgadas

1/ 2

1/2

3/8

450 (542)

400 (475)

150 (203)

50 (68)

70 (7.9)

'OLPES!POR!MINUTO !BPM

2,100

2,900

3,000

Velocidad libre, RPM

2,200

2,280

2,500

2,000

9.95 (252)

6.4 (163)

6.2 (157)

6.8 (3.1)

7.6 (3.4)

4.6 (2.1)

1.7 (0.77)

1.71 (0.77)

2 aĂąos/1,000 ciclos

1 aĂąo

1 aĂąo 1 aĂąo

Tipo de baterĂa

3ALIDA!DE!TORQUE !PIES!LB ! .sM

4IEMPO!DE!CARGA! MINUTOS ,ARGO !PULG ! MM 0ESO!CON!BATERĂ&#x201C;AS !LB! KG 'ARANTĂ&#x201C;A! BATERĂ&#x201C;A

1 aĂąo

CT7850P â&#x20AC;

CT6850P â&#x20AC;

CT4450AP â&#x20AC;

CT4410AP â&#x20AC;

â&#x20AC;&#x201D;

CT7850QC â&#x20AC; (7/16")

CT6850QC â&#x20AC; (7/16")

â&#x20AC;&#x201D;

CT4410AQC â&#x20AC; (1/4")

CT561QC â&#x20AC;

CT661QC â&#x20AC;

CT7850DB â&#x20AC;

CT6850DB â&#x20AC;

CT4450ADB â&#x20AC;

CT4410ADB â&#x20AC;

CT561DB â&#x20AC;

CT661DB â&#x20AC;

CDR7850H â&#x20AC;

CDR6850 â&#x20AC;

CDR4450 â&#x20AC;

CTS561CL â&#x20AC;

CTS561 â&#x20AC;

CTS661 â&#x20AC; 7.2 V litio

'ARANTĂ&#x201C;A! HERRAMIENTA !CARGADOR VersiĂłn de yunque con pasador 6ERSIĂ&#x2DC;N!DE!YUNQUE!DE!REEMPLAZO!RĂ&#x2030;PIDO 3OLO!EL!CUERPO!DE!LA!HERRAMIENTA

Taladros/mangos de 1/2" (13 mm) Especificaciones

Litio 3.0 Ah

Ni-Cad 2.5 Ah

Ni-Cad 700 mAh

Voltaje de baterĂa

14.4

7.2

#APACIDAD!DEL!MANDRIL !PULGADAS

1/ 2

1/2

Hex. de 1/4

450 (50.8)

400 (45.2)

60 (6.78)

100 (11.29)

Tipo de baterĂa

3ALIDA!DE!TORQUE !PULG !LB! .sM !JUSTES!DE!EMBRAGUE Tipo de caja de engranajes

â&#x20AC;&#x201D;

2 velocidades

1 velocidad

20-! BAJAS

0-500

0-350

â&#x20AC;&#x201D;

20-! ALTAS

0-1,800

0-1,500

375

400

4IEMPO!DE!CARGA! MINUTOS ,ARGO !PULGADAS! MM 0ESO!CON!BATERĂ&#x201C;AS !LB! KG 'ARANTĂ&#x201C;A! BATERĂ&#x201C;A 'ARANTĂ&#x201C;A! HERRAMIENTA 3OLO!EL!CUERPO!DE!LA!HERRAMIENTA

30 5

1/4

10.25 (260)

7.85 (199)

5.2 (132)

4.6 (117)

5.5 (2.5)

6.3 (2.8)

4.9 (2.2)

1.5 (0.68)

1.2 (0.55)

1.5 (0.68)

2 aĂąos/1,000 ciclos

1 aĂąo

CDR7850HDB â&#x20AC;

CDR6850DB â&#x20AC;

CDR4450DB â&#x20AC;

CTS561CLDB â&#x20AC;

CTS561DB â&#x20AC;

CT661DB â&#x20AC;

(133.3)

Sierras alternativas/pistolas de grasa Especificaciones Tipo de baterĂa Voltaje de baterĂa ,ARGO!DEL!GOLPE !PULGADAS! MM

CTRS6855 â&#x20AC; Sierra alternativa

CTRS6850 â&#x20AC; Sierra alternativa

CGG4850 â&#x20AC; Pistola de grasa

Litio 3.0 Ah

Ni-Cad 2.5 Ah

1 (25.4)

â&#x20AC;&#x201D;

2,300

â&#x20AC;&#x201D;

Capacidad (tubos distribuidos con una BATERĂ&#x201C;A

â&#x20AC;&#x201D;

,ONGITUD!DE!MANGUERA !PULGADAS! MM

â&#x20AC;&#x201D;

30 (762)

#LASIFICACIĂ&#x2DC;N!DE!PRESIĂ&#x2DC;N! PSI

â&#x20AC;&#x201D;

7,500

4IEMPO!DE!CARGA! MINUTOS

,ARGO !PULGADAS! MM

17 (431)

15.8 (401)

0ESO!CON!BATERĂ&#x201C;AS !LB! KG

7.7 (3.4)

8.7 (4.0)

9.5 (4.3)

2 aĂąos/1,000 ciclos

1 aĂąo

CTRS6850DB â&#x20AC;

CGG4850DB â&#x20AC;

'OLPES!POR!MINUTO

'ARANTĂ&#x201C;A! BATERĂ&#x201C;A 'ARANTĂ&#x201C;A! HERRAMIENTA 3OLO!EL!CUERPO!DE!LA!HERRAMIENTA â&#x20AC;

ADVERTENCIA

r 3OLO USE DADOS Y ACCESORIOS DE IMPACTO CON LLAVES DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

271

INALÁMBRICAS Juegos de 18 V Juegos inalámbricos Cuando se necesitan varias herramientas inalámbricas al mismo tiempo, considere invertir en los juegos inalámbricos. Los juegos ofrecen un valor superior y vienen completos con baterías, un cargador de batería, linterna y bolsa portátil. Agregue versatilidad, movilidad y complementos a su juego inalámbrico en el futuro con herramientas inalámbricas adicionales. Snap-on ofrece opciones solo de herramientas para armar su cartera de herramientas. Litio o níquel-cadmio. Mezcle o combine. Snap-on® inalámbrico le permite hacer funcionar la misma herramienta con baterías de litio o níquel-cadmio. CK7850DIL CK CK CK CK 68 68 68 68 50 50 50 50 D DR D I D R ILA El juego LA LA LA † † † contiene:

CDR6850DB † Cuerpo del taladro de 18 V

†

s s

†

DI LA

†

CT7850DB † Cuerpo de la llave de impacto de litio de 18 V con cuadro de 1/2"

CTRS6850DB † Cuerpo de la sierra alternativa de 18 V y hojas

CDR7850HDB † Cuerpo del taladro de martillo de 18 V CT6850DB † Cuerpo de la llave de impacto 18 V con cuadro de 1/2"

†

CDR4450DB † Cuerpo del talador de 14.4 V

CT4410ADB † Cuerpo de la llave de impacto de 14.4 V con cuadro de 3/8"

DBBPT13 Juego de brocas para taladro Blue-Point

CTB6187 † Batería de litio de 18 V (2)

CTB7185 † Batería de litio de 18 V (2)

CTB4187 † Baterías de níquel-cadmio de 18 V (2)

s s

CTB4147 † Baterías de níquel-cadmio de 14.4 V (2)

CTC620 † Cargador de batería

s s

CTC720 † Cargador de batería

CTC628 † Cargador de batería móvil

CTC728 † Cargador de batería móvil

CTLED4918HO † Linternas con LED de gran potencia

s s

CTL7850 † Luz de trabajo compacta

CTTOTEA † Bolsa portátil

†

272

www.snapon.com/powertools

INALĂ MBRICAS Llaves de impacto de 18 V

n llo de r

eempla o r p do

Llaves de impacto de 18 V

T7 mpa to l t o de 1 . s!!3ALIDA!DE!TORQUE!DE! !PIES!LBS s!!,UZ!,%$!DE! !7!SĂ&#x17E;PER!BRILLANTE!INCORPORADA s!!$ETENCIĂ&#x2DC;N!DE!FRENO!DEL!YUNQUE!INCORPORADO s!!)NTERRUPTOR!CONTROLADO!DE!MICROPROCESADOR!DIGITAL!PARA!UN!CONTROL!PRECISO s!!%L!MOTOR!CON!IMĂ&#x2030;N!DE!TIERRA!RARA!OFRECE!MAYOR!TORQUE s!!,A!MALLA!DEL!BASTIDOR!EVITA!EL!INGRESO!DE!SUCIEDAD!EN!LA!HERRAMIENTA s!!%L!MOTOR!CONTROLADO!DE!TEMPERATURA!TĂ?RMICA!PROLONGA!LA!VIDA!Ă&#x17E;TIL!DE!LA!HERRAMIENTA s!!)NCLUYE! !BATERĂ&#x201C;AS!DE!LITIO!Y!BOLSA!PORTĂ&#x2030;TIL

un ue on pasador

T6 mpa to n uel- adm o de 1 . s!!3ALIDA!DE!TORQUE!DE! !PIES!LB s!!%L!BASTIDOR!DE!NILĂ&#x2DC;N!CON!RELLENO!DE!VIDRIO!BRINDA!RESISTENCIA!Y!DURABILIDAD s!!%L!SISTEMA!DE!FLUJO!DE!AIRE!PATENTADO!CONDUCE!EL!AIRE!FRĂ&#x201C;O!POR!EL!MOTOR !LO!QUE! EXTIENDE!LA!VIDA!Ă&#x17E;TIL!DE!LA!HERRAMIENTA s!!,OS!ENGRANAJES!DE!CORTE!HELICOIDAL!SOPORTADOS!POR!COJINETE!DE!AGUJA!DISTRIBUYEN! LA!CARGA!DE!TORQUE!DE!MANERA!UNIFORME!DESDE!EL!MOTOR s!!%L!AGARRE!ACOLCHONADO!ERGONĂ&#x2DC;MICO!ABSORBE!LA!VIBRACIĂ&#x2DC;N!Y!REDUCE!LA!FATIGA s!!%L!MOTOR!PARA!SERVICIO!SUPERPESADO!ESTĂ&#x2030;!ACOLCHONADO!PARA!REDUCIR!LA!VIBRACIĂ&#x2DC;N s!!0ALANCA!DE!AVANCE RETROCESO!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N!CON!UNA!MANO s!! !"ATERĂ&#x201C;AS!DE!NĂ&#x201C;QUEL CADMIO!Y!CAJA!MOLDEADA!NEUMĂ&#x2030;TICAMENTE

Especificaciones CT7850 â&#x20AC; CT7850M â&#x20AC; Litio 3.0 Ah Litio 3.0 Ah Tipo de baterĂa 18 18 Voltaje de baterĂa 1/2 (13) 1/2 (13) Cuadro cuadrado, pulgadas (mm) Anillo de fricciĂłn Anillo de fricciĂłn Tipo de yunque 450 (542) 450 (542) 3ALIDA!DE!TORQUE !PIES!LB! .sM 2,100 2,100 Golpes por minuto, bpm 2,200 2,200 Velocidad libre, RPM 30 30 Tiempo de carga (minutos) 9.95 (252) 9.95 (252) Largo, pulgadas (mm) 6.8 (3.1) 6.8 (3.1) Peso con baterĂas, lb (kg) GarantĂa (herramienta y 1 aĂąo 1 aĂąo cargador) 2 aĂąos/1,000 ciclos 2 aĂąos/1,000 ciclos GarantĂa (baterĂa) Con pasador CT7850P â&#x20AC; CT7850P â&#x20AC; Reemplazo rĂĄpido CT7850QC â&#x20AC; CT7850QC â&#x20AC; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; Solo la herramienta CTB7185 â&#x20AC; (2) BaterĂas (cant.) CTB7185 â&#x20AC; (2) Caja de almacenamiento CTTOTEA CTTOTEA Cargador CTC720 â&#x20AC; CTC728 â&#x20AC; CapuchĂłn protector opcional CT7850BOOT CT7850BOOT CT6850DB y CT6850QCDB son solo cuerpos de herramientas y no incluyen baterĂas, cargadores ni caja

CT6850 â&#x20AC; Ni-Cad 2.5 Ah 18 1/2 (13) Anillo de fricciĂłn 400 (475) 2,100 2,200 40 9.95 (252) 7.6 (3.5)

CT6850M â&#x20AC; Ni-Cad 2.5 Ah 18 1/2 (13) Anillo de fricciĂłn 400 (475) 2,100 2,200 40 9.95 (252) 7.5 (3.4)

1 aĂąo

1 aĂąo CT6850P â&#x20AC; CT6850QCDB â&#x20AC; CT6850DB â&#x20AC; CTB4187 â&#x20AC; (2) PB165 CTC620 â&#x20AC; CT4850BOOT

1 aĂąo CT6850PM â&#x20AC; CT6850QCM â&#x20AC; â&#x20AC;&#x201D; CTB4187 â&#x20AC; (2) PB165 CTC628 â&#x20AC; CT4850BOOT

â&#x20AC;

ADVERTENCIA

r 3OLO USE DADOS Y ACCESORIOS DE IMPACTO CON LLAVES DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

273

INALĂ MBRICAS Taladros de 18 V

Taladros de 18 V 7 Taladro de mart llo l t o de 1 . s!!,A!FUNCIĂ&#x2DC;N!DEL!MARTILLO!PERMITE!TALADRAR!EN!HORMIGĂ&#x2DC;N!Y!MAMPOSTERĂ&#x201C;A s!!,UZ!,%$!DE! !7!SĂ&#x17E;PER!BRILLANTE!INCORPORADA s!!,A!MALLA!DEL!BASTIDOR!EVITA!EL!INGRESO!DE!SUCIEDAD!EN!EL!MOTOR s!!4ODAS!LAS!TRABAS!DE!HUSILLO!DE!ACERO!PARA!UNA!MAYOR!DURACIĂ&#x2DC;N!DE!LA! HERRAMIENTA s!!&UNCIĂ&#x2DC;N!DE! !POSICIONES !MARTILLO TALADRO TORNILLO s!!)NTERRUPTOR!CONTROLADO!DE!MICROPROCESADOR!DIGITAL!PARA!UN!CONTROL! PRECISO s!!)NCLUYE! !BATERĂ&#x201C;AS!DE!LITIO!Y!BOLSA!PORTĂ&#x2030;TIL

Especificaciones Tipo de baterĂa Voltaje de baterĂa Capacidad del mandril, pulgadas (mm) 3ALIDA!DE!TORQUE !PULG !LB! .sM Ajustes de embrague Tipo de caja de engranajes

6 Taladro de n uel- adm o de 1 . s!! !OPCIONES!DE!BATERĂ&#x201C;A!DISPONIBLES !LITIO!DE! !6!O!NĂ&#x201C;QUEL CADMIO!DE! !6! SATISFACEN!LAS!NECESIDADES!DE!CUALQUIER!APLICACIĂ&#x2DC;N s!!%NGRANAJE!DE!RESISTENCIA!INDUSTRIAL!Y!SERVICIO!PESADO!DISEĂ&#x2014;ADO!PARA! TALADRAR!METAL s!!%L!MANDRIL!SIN!LLAVE!DE!MANGUITO!SIMPLE!DE!SERVICIO!PESADO!CON! MORDAZAS!DE!CARBURO!SOSTIENE!CON!SEGURIDAD!Y!EVITA!EL!DESPLAZAMIENTO s!!%L!EMBRAGUE!DE! !POSICIONES!CON!UNA!CAJA!DE!ENGRANAJES!DE! ! VELOCIDADES!PROPORCIONA!CONTROL!DE!TORQUE!PARA!LAS!APLICACIONES!DE! TRACCIĂ&#x2DC;N s!!%L!BASTIDOR!DE!NILĂ&#x2DC;N!CON!RELLENO!DE!VIDRIO!ES!RESISTENTE!Y!BRINDA! RESISTENCIA!Y!DURABILIDAD s!!%L!AGARRE!ACOLCHONADO!ERGONĂ&#x2DC;MICO!SOBREMOLDEADO!ABSORBE!LA!VIBRACIĂ&#x2DC;N! Y!REDUCE!LA!FATIGA!DEL!USUARIO s!!,AS!REJILLAS!DEL!MOTOR!MANTIENEN!LA!SUCIEDAD!FUERA!DEL!MOTOR !LO!QUE! EXTIENDE!LA!VIDA!Ă&#x17E;TIL!DE!LA!HERRAMIENTA! s!!%L!GATILLO!CON!VELOCIDAD!VARIABLE!CONTORNEADO!BRINDA!COMODIDAD! ERGONĂ&#x2DC;MICA!Y!CONTROL!SUPERIOR!

CDR7850H â&#x20AC;

CDR7850HDB â&#x20AC;

CDR6850 â&#x20AC;

CDR6850DB â&#x20AC;

Litio 3.0 Ah

NĂquel-cadmio de 2.5 Ah/Litio 3.0 Ah

1/2 (13)

450 (50.8)

3 velocidades

2 velocidades

SĂ

RPM (bajas)

0-500

RPM (altas)

0-1,800

10.25 (260)

5.5 (2.5)

** 3.7 (1.6)

6.3 (2.8)

** 3.7 (1.6)

1 aĂąo

2 aĂąos/1,000 ciclos

â&#x20AC;&#x201D;

1 aĂąo

â&#x20AC;&#x201D;

CTB7185 â&#x20AC; (2)

No estĂĄn incluidas

CTB4187 â&#x20AC; (2)

No estĂĄn incluidas

CTTOTEA

No estĂĄn incluidas

Modo martillo

Tiempo de carga (minutos) Largo, pulgadas (mm) Peso con baterĂas, lb (kg) GarantĂa (herramienta y cargador) GarantĂa (baterĂa) BaterĂas (cant.) Caja de almacenamiento

No estĂĄn incluidas Cargador CTC720 â&#x20AC; CDR6850DB/CDR7850HDB es solo el cuerpo de la herramienta y no incluye baterĂas, cargador ni caja CT6850PDB es solo la herramienta del yunque con pasador y no incluye baterĂas, cargador ni caja

PB165

No estĂĄn incluidas

CTC620 â&#x20AC;

No estĂĄn incluidas

â&#x20AC;

** La baterĂa no estĂĄ incluida en el peso

274

www.snapon.com/powertools

INALĂ MBRICAS Sierras alternativas de 18 V

CTRS6855

CTRS6850

Sierras alternativas de 18 V Serie CTRS6855/CTRS6850. s!! !OPCIONES!DE!BATERĂ&#x201C;A!DISPONIBLES !LITIO!DE! !6!O!NĂ&#x201C;QUEL CADMIO!DE! !6!SATISFACEN!LAS!NECESIDADES!DE!CUALQUIER!APLICACIĂ&#x2DC;N s!!%L!GATILLO!CON!VELOCIDAD!VARIABLE!DE!SERVICIO!PESADO!CON!CLASIFICACIĂ&#x2DC;N!DE! !AMP !PROPORCIONA!UNA!VIDA!Ă&#x17E;TIL!LARGA!PARA!REDUCIR!LA!FATIGA!DEL!USUARIO s!!%L!CABLEADO!INTERNO!DE!SERVICIO!PESADO!DE!CALIBRE! !SOPORTA!CARGAS!DE!CORRIENTE!ALTA!DURANTE!LOS!CORTES!DE!SIERRA!EXCESIVOS!! s!!%L!SISTEMA!DE!RETENCIĂ&#x2DC;N!DE!HOJAS!ACTIVADO!POR!RESORTE!NO!REQUIERE!HERRAMIENTAS!Y!EXPULSA!HOJAS!ROTAS!CON!FACILIDAD s!!,A!PUNTA!DE!AGARRE!ACOLCHONADA!ANTIDESLIZANTE!REDUCE!LA!VIBRACIĂ&#x2DC;N!Y!PROPORCIONA!UN!CONTROL!POSITIVO!DE!LA!HERRAMIENTA s!!,A!ARMADURA!DE!SERVICIO!PESADO!Y!EL!DISEĂ&#x2014;O!DE!MOTOR!BALANCEADO!PROPORCIONAN!UNA!OPERACIĂ&#x2DC;N!SUAVE s!!%L!SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO!ESTILO!TURBINA!REDUCE!LA!ACUMULACIĂ&#x2DC;N!DE!CALOR !LO!QUE!EXTIENDE!LA!VIDA!Ă&#x17E;TIL!DE!LA!HERRAMIENTA s!!%L!MECANISMO!DE!PUNTA!SELLADA!EVITA!QUE!LA!SUCIEDAD!Y!LOS!RESIDUOS!DAĂ&#x2014;EN!LOS!COMPONENTES!INTERNOS Especificaciones

CTRS6855 â&#x20AC;

CTRS6850 â&#x20AC;

CTRS6850DB â&#x20AC;

Tipo de baterĂa

Litio 3.0 Ah

Ni-Cad 2.5 Ah

NĂquel-cadmio de 2.5 Ah/Litio 3.0 Ah

1 (25.4)

2,300

â&#x20AC;&#x201D;

Largo, pulgadas (mm)

17 (431)

Peso con baterĂas, lb (kg)

7.7 (3.4)

8.7 (4.0)

6.0 (2.7)

1 aĂąo

2 aĂąos/1,000 ciclos

1 aĂąo

â&#x20AC;&#x201D;

CTB6187 â&#x20AC; (1)

CTB4187 â&#x20AC; (1)

No estĂĄn incluidas

Voltaje de baterĂa Largo del golpe, pulgadas (mm) Golpes por minuto Tiempo de carga (minutos)

GarantĂa (herramienta y cargador) GarantĂa (baterĂa) BaterĂas (cant.) Caja de almacenamiento

CTTOTEA

Cargador CTC620 â&#x20AC; CTRS6850DB es solo el cuerpo de la herramienta y no incluye baterĂas, cargador ni caja

CTTOTEA

No estĂĄn incluidas

CTC620 â&#x20AC;

No estĂĄn incluidas

â&#x20AC;

Pistola de grasa Pistolas de grasa de 18 V s!!%L!ENGRANAJE!DE!SERVICIO!PESADO!COMPLETAMENTE!DE!ACERO!BRINDA! RESISTENCIA!Y!DURABILIDAD s!!,A!MANGUERA!DE!ALTA!PRESIĂ&#x2DC;N!DE! !PSI!PERMANECE!FLEXIBLE!EN!AGUA!FRĂ&#x201C;A! s!!%L!SISTEMA!DE!ENGRANAJE!PLANETARIO!RESISTE!EL!DESGASTE!Y!DESPRENDIMIENTO CGG4850 â&#x20AC;

CGG4850DB â&#x20AC;

Ni-Cad 2.5 Ah

Voltaje de baterĂa

Capacidad, tubos por carga Longitud de manguera, pulgadas (mm) Tiempo de carga (minutos)

30 (762)

Especificaciones Tipo de baterĂa

Largo, pulgadas (mm) Peso con baterĂas, lb (kg) GarantĂa (herramienta y cargador) GarantĂa (baterĂa) BaterĂas (cant.) Caja de almacenamiento

â&#x20AC;&#x201D;

15.8 (401)

13 (330)

9.5 (4.3)

7.5 (3.4)

1 aĂąo

â&#x20AC;&#x201D;

CTB4187 â&#x20AC; (2)

No estĂĄn incluidas

CTTOTEA

No estĂĄn incluidas

No estĂĄn incluidas Cargador CTC620 â&#x20AC; CGG4850DB es solo el cuerpo de la herramienta y no incluye baterĂas, cargador ni caja

CGG4850

â&#x20AC;

ADVERTENCIA

r 3OLO USE DADOS Y ACCESORIOS DE IMPACTO CON LLAVES DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

275

INALĂ MBRICAS Impactos y taladros de 14.4 V

n llo de r

eempla o r p do

Llaves de impacto de 14.4 V

s!!%L!BASTIDOR!DE!NILĂ&#x2DC;N!CON!RELLENO!DE!VIDRIO!COMPACTO!Y!BALANCEADO!BRINDA! RESISTENCIA!Y!DURABILIDAD s!!%L!,%$!INCORPORADO!ILUMINA!EL!Ă&#x2030;REA!DE!TRABAJO s!!%L!MOTOR!DE!SERVICIO!PESADO!ACOLCHONADO!REDUCE!LA!VIBRACIĂ&#x2DC;N! s!!%L!AGARRE!ACOLCHONADO!ERGONĂ&#x2DC;MICO!SOBREMOLDEADO!ABSORBE!LA!VIBRACIĂ&#x2DC;N! Y!REDUCE!LA!FATIGA!DEL!USUARIO s!!,OS!ENGRANAJES!DE!ALEACIĂ&#x2DC;N!CON!TRATAMIENTO!TĂ?RMICO!BRINDAN!POTENCIA!Y! DURABILIDAD! s!!%L!DISIPADOR!TĂ?RMICO!PROTEGE!EL!INTERRUPTOR!Y!DISIPA!EL!CALOR!PARA!PROLONGAR! LA!VIDA!Ă&#x17E;TIL s!!5NA!PALANCA!DE!AVANCE RETROCESO!QUE!SE!ACCIONA!CON!UNA!MANO!CAMBIA! LA!DIRECCIĂ&#x2DC;N!FĂ&#x2030;CILMENTE

Taladros de 14.4 V

Llaves de impacto Especificaciones Tipo de baterĂa Voltaje de baterĂa Cuadro cuadrado, pulgadas (mm) Tipo de yunque 3ALIDA!DE!TORQUE !PIES!LB! .sM Tipo de caja de engranajes Ajustes de embrague Velocidad libre, RPM Golpes por minuto, bpm Tiempo de carga (minutos)

Taladros

CT4410A â&#x20AC; Ni-Cad 2.5 Ah 14.4 V 3/8 (10) Anillo de fricciĂłn 150 pies lb (203) â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 2,280 2,900

CT4450A â&#x20AC; Ni-Cad 2.5 Ah 14.4 V 1/2 (13) Anillo de fricciĂłn 150 pies lb (203) â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 2,280 2,900

6.4 (163) 6.4 (163) Largo, pulgadas (mm) 4.6 (2.1) 4.6 (2.1) Peso con baterĂas, lb (kg) 1 aĂąo 1 aĂąo GarantĂa (herramienta y cargador) 1 aĂąo 1 aĂąo GarantĂa (baterĂa) CT4450AP â&#x20AC; Con pasador CT4410AP â&#x20AC; â&#x20AC;&#x201D; Reemplazo rĂĄpido CT4410AQC â&#x20AC; CT4450ADB â&#x20AC; Solo la herramienta CT4410ADB â&#x20AC; BaterĂas (cant.) CTB4147 â&#x20AC; (2) CTB4147 â&#x20AC; (2) Caja moldeada neumĂĄticamente PB165 PB165 Cargador CTC620 â&#x20AC; CTC620 â&#x20AC; CT4410ADB, CT4450ADB y CDR4450DB son solo cuerpos de herramientas y no incluyen baterĂas, cargadores ni caja. CT4410APDB â&#x20AC; es solo la herramienta del yunque con pasador y no incluye baterĂas, cargador ni caja. â&#x20AC;

276

un ue on pasador

s!!%L!,%$!INCORPORADO!ILUMINA!EL!Ă&#x2030;REA!DE!TRABAJO s!!%L!MOTOR!CON!IMĂ&#x2030;N!DE!TIERRA!RARA!AUMENTA!LA!POTENCIA!Y!EFICACIA s!!%L!EMBRAGUE!DE! !POSICIONES!CON!UNA!CAJA!DE!ENGRANAJES!DE! ! VELOCIDADES!PROPORCIONA!CONTROL!DE!TORQUE s!!%L!AGARRE!ACOLCHONADO!ERGONĂ&#x2DC;MICO!SOBREMOLDEADO!ABSORBE!LA!VIBRACIĂ&#x2DC;N! Y!REDUCE!LA!FATIGA!DEL!USUARIO s!!%L!MANDRIL!CON!CAPACIDAD!DE! !CON!MORDAZAS!DE!CARBURO!OFRECE! RETENCIĂ&#x2DC;N!DE!BROCA!SEGURA!Y!CAMBIOS!FĂ&#x2030;CILES! s!!%L!DISIPADOR!TĂ?RMICO!PROTEGE!EL!INTERRUPTOR!Y!DISIPA!EL!CALOR!PARA!PROLONGAR! LA!VIDA!Ă&#x17E;TIL s!!5NA!PALANCA!DE!AVANCE RETROCESO!QUE!SE!ACCIONA!CON!UNA!MANO!CAMBIA! LA!DIRECCIĂ&#x2DC;N!FĂ&#x2030;CILMENTE s!%L!MANDRIL!DE!MANGUITO!SIMPLE!PERMITE!CAMBIOS!DE!BROCA!FĂ&#x2030;CILES

www.snapon.com/powertools

CDR4450 â&#x20AC; Ni-Cad 2.5 Ah 14.4 V 1/2 (13) â&#x20AC;&#x201D; 400 pies lb (45.2) 2 velocidades 22 0-350/0-1,500 â&#x20AC;&#x201D; 35 7.8 (199) 4.9 (2.2) 1 aĂąo 1 aĂąo â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; CDR4450DB â&#x20AC; CTB4147 â&#x20AC; (2) PB165 CTC620 â&#x20AC;

INALร MBRICAS Plataformas de 14.4 (Blue-Pointยฎ)

ET 1

Juego de herramientas de 14.4 V inalรกmbricas

ET 1 L uego de erram entas de poten a nal mbr as. s!!,A!LLAVE!DE!IMPACTO!BRINDA! !PIES!LB!DE!TORQUE!Mร XIMO!DIRECTAMENTE!AL! SUJETADOR!SIN!REBOTE s!!%L!TALADRO!DE! !TIENE!UN!MANDRIL!SIN!LLAVE!DE!MANGUITO!SIMPLE!DE!SERVICIO! PESADO !UN!GATILLO!CON!VELOCIDAD!VARIABLE !CONFIGURACIONES!DE!VELOCIDAD!20-! SUPERIOR!E!INFERIOR!Y!UN!EMBRAGUE!DE! !POSICIONES s!!,A!LUZ!PORTร TIL!SE!CARACTERIZA!POR!LOS!FOCOS!,%$!DE!LARGA!DURACIร N!Y!UNA!CABEZA! ARTICULADA!DE! .!PARA!COLOCAR!EL!HAZ!DE!LUZ!DONDE!SEA!NECESARIO! s!!,AS!BATERร AS!DESLIZABLES!DE! !!H!BRINDAN!LA!MEJOR!CONEXIร N!Y!UN!TIEMPO!DE! OPERACIร N!Mร S!PROLONGADO s!!4ODAS!LAS!HERRAMIENTAS!OFRECEN!UNA!FORMA!COMPACTA!CON!EMPUร ADURAS!Cร MODAS! Y!UN!EQUILIBRIO!PERFECTO s!!*UEGO!DE!BROCAS!DE!TALADRO!DE! !PZAS !(33!CON!PUNTA!A! . s!!,AS!BOLSAS!DE!SERVICIO!PESADO!TRANSPORTAN!TODAS!ESTAS!HERRAMIENTAS!Y!Mร S!CON! FACILIDAD El uego n lu e ET 1 3 lla e de mpa to de 3 solo el uerpo . ET 1 1 l mpara LE solo el uerpo . ET 1 2 taladro on mandr l de 3 solo el uerpo . ET 1 19 bater a de n uel- adm o de 1 . 2. ET 1 1 argador. T TE bolsa port t l. 21 uego de bro as de taladro de a ero de alta elo dad 21 p as. .

Trinquete inalรกmbrico de 14.4 V

ETB14460A

#UADRO!CUADRADO !PULGADAS! MM

3/8

4ORQUE!Mร XIMO!PIES!LB! .sM

35 (47)

(10)

3/8

s!!"RINDA! !PIES!LB!DE!TORQUE!Mร XIMO!EN!UN!DISEร O!COMPACTO!PARA! OFRECER!Mร XIMA!VERSATILIDAD!DEL!USUARIO! s!!)NCLUYE! !BATERร AS!Y!UN!CARGADOR!QUE!SE!ENTREGAN!EN!UNA!CAJA! MOLDEADA!NEUMร TICAMENTE s!!,AS!BATERร AS!DE !!H!PROPORCIONA!UN!TIEMPO!DE!OPERACIร N!Mร S! PROLONGADO s!!,OS!CEPILLOS!AL!CARBONO!Fร CILES!DE!REEMPLAZAR!MANTIENEN!SU! INVERSIร N!EN!FUNCIONAMIENTO !COMO!NUEVO s!!,AS!BATERร AS!DESLIZABLES!OFRECEN!UN!MEJOR!CONTACTO!Y!UNA!OPERACIร N! Mร S!SEGURA!DEBIDO!A!QUE!LA!BATERร A!NO!SE!CAE s!!0ERFECTAMENTE!EQUILIBRADO!DE!FORMA!COMPACTA!CON!AGARRE!BLANDO! CIRCUNDANTE!QUE!REDUCE!EL!CANSANCIO s!!%SPACIO!INCLUIDO!EN!UNA!CAJA!MOLDEADA!NEUMร TICAMENTE!PARA! AGREGAR!LA!Lร MPARA!,%$!%4" ! Especificaciones

ETB14438A

ETB14438ADB

3/8

2,400

4ORQUE!Mร XIMO !PULG !LB! .sM

140 (189)

Velocidad libre, RPM

0-2, 200

Voltaje motor/baterรญa

14.4

,ARGO !PULGADAS! MM

7 (178)

Cuadro cuadrado, pulgadas Golpes por minuto, bpm

4.22 (1.9)

ETB14419A (1.9 Ahr)

No estรกn incluidas

ETB14401A

No estรกn incluidas

0ESO !LIBRAS! KG Cargador de baterรญa

(10)

190

14.4

14 7/8 (378)

0ESO!CON!BATERร AS !LB! KG !

4.48 (6.6)

*UEGO!DE!BATERร AS! !!H

ETB14419A

No estรกn incluidas

Cargador de baterรญa

ETB14401A

โ

YA889A

ADVERTENCIA

Llave de impacto de 14.4 V (3/8")

35 (47)

Voltaje de la baterรญa del motor

#APUCHร N!DE!VINILO! OPCIONAL

ETB14460ADB

Velocidad libre, RPM ,ARGO !PULGADAS! MM

ET 1

Juego de baterรญas

ET 1 6 ET 1 6 Tr n uete nal mbr o de 1 . de 3 . s!!,A!AUSENCIA!DE!CABLE!ELIMINA!EL!ARRASTRE!DE!MANGUERAS!DE!AIRE!SUCIO!DENTRO!DEL! VEHร CULO!EN!SERVICIO s!!,A!ALTA!VELOCIDAD! !RPM !AUMENTA!LA!PRODUCTIVIDAD s!!"RINDA! !PIES!LB!DE!TORQUE s!!,A!BATERร A!DE!Nร QUEL CADMIO!DE! !PROPORCIONA!A!LOS!USUARIOS!UN!AMPLIO!TIEMPO! DE!OPERACIร N!ENTRE!LAS!CARGAS s!!%L!BASTIDOR!DE!ALUMINIO!BRINDA!DURABILIDAD!BAJO!CARGAS!DE!TENSIร N!MANUALES El uego n lu e s!!4RINQUETES!DE! !6!DE! s!! !BATERร AS s!!#ARGADOR!DE!BATERร A s!!#AJA!DE!TRANSPORTE!MOLDEADA Especificaciones

ET 1

r 3OLO USE DADOS Y ACCESORIOS DE IMPACTO CON LLAVES DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

277

INALÁMBRICAS Plataformas de 14.4 (Blue-Point®) Juegos de taladro de 14.4 V (capacidad 3/8")

ET 1

ET 1 2 Taladro mango nal mbr o de 1 . . s!!)NCLUYE!TALADRO!INALÉMBRICO ! !BATERÓAS!Y!CARGADOR!DE!BATERÓA s!!%L!MANDRIL!SIN!LLAVE!BRINDA!RÉPIDO!REEMPLAZO!DE!BROCAS!PARA!AHORRAR!TIEMPO s!!%L!INTERRUPTOR!DE! !VELOCIDADES!Y!GATILLO!CON!VELOCIDAD!VARIABLE!OFRECE!EL!CONTROL!MÉXIMO!TANTO!EN! OPERACIONES!DE!AVANCE!COMO!DE!RETROCESO! s!!,A!TAPA!DEL!EMBRAGUE!PROPORCIONA! !DIFERENTES!CONFIGURACIONES!HASTA!UN!TORQUE!DE! !PULG !LB!PARA! TRABAJOS!DE!PRECISIØN s!!%L!,%$!BLANCO!ILUMINA!CUANDO!SE!LIBERA!EL!GATILLO!EN!AQUELLAS!CONDICIONES!DE!TRABAJO!DE!LUZ!TENUE s!!,AS!BATERÓAS!DESLIZABLES!OFRECEN!UN!MEJOR!CONTACTO!Y!UNA!OPERACIØN!MÉS!SEGURA!DEBIDO!A!QUE!LA!BATERÓA! NO!SE!CAE s!!0ERFECTAMENTE!EQUILIBRADO!DE!FORMA!COMPACTA!CON!AGARRE!BLANDO!CIRCUNDANTE!QUE!REDUCE!EL!CANSANCIO s!!%SPACIO!INCLUIDO!EN!UNA!CAJA!MOLDEADA!NEUMÉTICAMENTE!PARA!AGREGAR!LA!LÉMPARA!,%$!%4" ! ET 1 3 Taladro mango nal mbr o de ngulo re to de 1 . . s!!,OS!CEPILLOS!AL!CARBONO!REEMPLAZABLES!EN!EL!CAMPO!SON!DE!FÉCIL!REPARACIØN !LO!QUE!AHORRA!COSTO!Y!TIEMPO s!!#AJA!DE!ENGRANAJES!DE!ALEACIØN!COMPLETA!PARA!UNA!MAYOR!DURACIØN s!!6ELOCIDAD!SIMPLE! !RPM!CON!SALIDA!DE!TORQUE!DE! !PULG !LB!IDEAL!PARA!LAS!APLICACIONES!DE!SERVICIO! PESADO!AL!USAR!BROCAS!Y!SUJETADORES!GRANDES s!!%L!TAMA×O!COMPACTO! !DESDE!LA!PUNTA!DEL!MANDRIL!HASTA!LA!PARTE!SUPERIOR!DEL!CUERPO!DE!LA! HERRAMIENTA !ES!IDEAL!PARA!TALADRAR!EN!LUGARES!ESTRECHOS s!!-ANDRIL!CON!LLAVE!DE!ACERO!INOXIDABLE!DE! !PARA!RESISTENCIA!Y!TRABAJOS!DE!PRECISIØN s!,A!EMPU×ADURA!ERGONØMICA!DISE×ADA!REDUCE!LA!FATIGA s!%L!,%$!BLANCO!ILUMINA!CUANDO!SE!LIBERA!EL!GATILLO!EN!AQUELLAS!CONDICIONES!DE!TRABAJO!DE!LUZ!TENUE! s!!&UNCIONA!COMO!UN!TALADRO!Y!DESTORNILLADOR !LO!QUE!BRINDA!VALOR!Y!VERSATILIDAD s!!)NCLUYE!BATERÓAS!DE!NÓQUEL CADMIO!DE! !6! !Y!UN!CARGADOR!EN!UNA!CAJA!MOLDEADA!NEUMÉTICAMENTE s!3E!UTILIZA!PARA!REPARACIONES!AUTOMOTRICES !CONSTRUCCIØN!Y!MEJORAS!EN!EL!HOGAR

Especificaciones Capacidad de mandril, pulgadas Velocidad sin carga, rpm 4ORQUE!MÉXIMO !PULG !LB! .sM Voltaje motor/batería

ET 1

ETB14420A

ETB14420ADB

ETB14430A †

3/8

0-400/0-1,400

0-1,000

260 (30)

140 (15.8)

14.4

ETB14430ADB

Níquel-cadmio de 1.9 Níquel-cadmio de 1.9 Ah/14.4 Ah/14.4

,ARGO !PULGADAS! MM

8.5 (216)

5.0 (127)

0ESO !LB! KG

4.28 (1.9)

4.0 (1.81)

ETB14419A (2)

No están incluidas

ETB14401A

No están incluidas

Juego de baterías Cargador de batería †

ETB14419A (1.9 Ahr) No están incluidas ETB14401A

No están incluidas

Luces de trabajo inalámbricas de 14.4 V

ET 1 1 L mpara LE de traba o nal mbr a. s!!%L!FOCO!,%$!PROPORCIONA!UNA!VIDA!ÞTIL!LARGA!Y!UNA!BAJA!ABSORCIØN!DE!POTENCIA!PARA!MENOS!INTERRUPCIONES! DE!TRABAJO s!!,A!CABEZA!ARTICULADA!DE! 4!DIRECCIONA!LA!LUZ!A!DONDE!LA!NECESITE s!!%L!REFLECTOR!FACETADO!OFRECE!UN!HAZ!UNIFORME!Y!BRILLANTE! s!!0ERFECTAMENTE!EQUILIBRADO!DE!FORMA!COMPACTA!CON!AGARRE!BLANDO!CIRCUNDANTE!QUE!REDUCE!EL!CANSANCIO s!!,AS!BATERÓAS!DESLIZABLES!OFRECEN!UN!MEJOR!CONTACTO!Y!UNA!OPERACIØN!MÉS!SEGURA!DEBIDO!A!QUE!LA!BATERÓA! NO!SE!CAE ET 1

Especificaciones

,ARGO !PULGADAS! MM 0ESO !LB! KG !

ETB14410A 9 (228) 0.5 (0.2) (sin batería)

Juego de baterías

No están incluidas

Cargador de batería

No están incluidas

Paquete/cargador de baterías inalámbrico ET 1

278

ET 1

ET 1 19 a uete de bater as. s!0AQUETE!DE!BATERÓAS!DE! !6!PARA!HERRAMIENTAS!DE!POTENCIA!INALÉMBRICAS!%4"!DE!LA!SERIE!! argador de bater a ET 1 1 . s!5NIDAD!DE!CARGA!PARA!PAQUETES!DE!BATERÓAS!%4" !

www.snapon.com/powertools

INALĂ MBRICAS Destornilladores/impacto, litio de 7.2 V

CT661

CT625

CTS661

CT661/CT625 Impacto, litio de 7.2 V

CTS661 Destornillador inalĂĄmbrico de 7.2 V

s!CT661: 70 pies lb de salida de torque s!#4 ! !PIES!LB!DE!SALIDA!DE!TORQUE s!Gatillo de estilo palanca de velocidad variable s!El freno incorporado evita que el yunque gire s!Las luces delanteras de doble haz iluminan el ĂĄrea de trabajo s!El calibrador de combustible incorporado indica la carga de la baterĂa s!Carga rĂĄpida de 30 minutos s!La malla del bastidor evita el ingreso de suciedad en la herramienta s!)NCLUYE! !BATERĂ&#x201C;AS!DE!LITIO!Y!BOLSA!DE!LATERAL!BLANDO

s!100 pulg. lb de salida de torque s!400 rpms para rĂĄpida extracciĂłn del sujetador s!Gatillo de estilo palanca de velocidad variable s!El freno incorporado detiene la rotaciĂłn rĂĄpidamente s! !PULG !LB!DE!TRABA!DE!HUSILLO!PARA!AFLOJAR!SUJETADORES!RĂ&#x2030;PIDAMENTE s!El embrague de 9 posiciones permite calibrar la aplicaciĂłn adecuada s!Engranajes metĂĄlicos para un mayor torque y una mayor duraciĂłn de la herramienta s!LĂĄmparas LED incorporadas s!)NCLUYE! !BATERĂ&#x201C;AS!DE!LITIO!Y!BOLSA!PORTĂ&#x2030;TIL

Especificaciones

CT661 â&#x20AC;

CT625 â&#x20AC;

CTS661 â&#x20AC;

Tipo de baterĂa

7.2 V litio

Voltaje de baterĂa

7.2 VCC

Cuadro cuadrado, pulgadas (mm)

3/8

1/4 (6)

(10)

1/4

(6)

70 pies lb (95)

60 pies lb (81)

100 pulg. lb (11)

Ajustes de embrague

â&#x20AC;&#x201D;

Velocidad libre, RPM

2,000

400

Golpes por minuto, bpm

3,000

â&#x20AC;&#x201D;

3ALIDA!DE!TORQUE ! .sM

Tiempo de carga (minutos)

1/4

(159)

1/4

(159)

30 6

1/4

(159)

Largo, pulgadas (mm)

Ancho, pulgadas (mm)

1.8 (45.72)

1.9 (48.26)

Peso con baterĂas, lb (kg)

1.71 (0.77)

1.5 (0.68)

GarantĂa (herramienta y cargador)

1 aĂąo

GarantĂa (baterĂa)

1 aĂąo

â&#x20AC;

Reemplazo rĂĄpido

CT661QC

â&#x20AC;&#x201D;

Solo la herramienta

CT661DB â&#x20AC;

CT625DB â&#x20AC;

CTS661DB â&#x20AC;

CTB6172 â&#x20AC; (2)

CTSC1

CTC722 â&#x20AC;

BaterĂas (cant.) Caja moldeada neumĂĄticamente/caja blanda Cargador â&#x20AC;

ADVERTENCIA

r 3OLO USE DADOS Y ACCESORIOS DE IMPACTO CON LLAVES DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

279

INALĂ MBRICAS Destornilladores/impacto, nĂquel-cadmio de 7.2 V

CT525

CT561

CTS561CL

Llaves de impacto de 7.2 V

s!!%L!DISEĂ&#x2014;O!PEQUEĂ&#x2014;O!Y!LIVIANO!ES!FĂ&#x2030;CIL!DE!CONTROLAR!! Y!REDUCE!LA!FATIGA!DEL!USUARIO! s!!'ATILLO!DE!PALANCA!DE!AVANCE RETROCESO!GRANDE!PARA!MAYOR! VERSATILIDAD! s!!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE!AGARRE!SUAVE!INTEGRADA!BRINDA! COMODIDAD!Y!CONTROL!POSITIVO!DE!LA!HERRAMIENTA s!!,A!PUNTA!DE!ALUMINIO!AHUSADA!Y!LIVIANA!LLEGA!A!APLICACIONES! DE!ACCESO!RESTRINGIDO!CON!FACILIDAD

Destornilladores de 7.2 V s!!%L!MANDRIL!HEXAGONAL!DE!REEMPLAZO!RĂ&#x2030;PIDO!DE! !PROPORCIONA! UNA!RETENCIĂ&#x2DC;N!DE!BROCA!SEGURA s!!%MBRAGUE!DE! !POSICIONES!PARA!MAYOR!CONTROL!DE!TORQUE! SOLO! #43 #, ! s!!%L!DISEĂ&#x2014;O!PEQUEĂ&#x2014;O!Y!LIVIANO!PERMITE!MANIOBRARLO!FĂ&#x2030;CILMENTE!EN! APLICACIONES!DE!ACCESO!RESTRINGIDO s!!3E!PUEDEN!APLICAR!HASTA! !PULG !LB!DE!TORQUE!MANUAL!PARA! AFLOJAR!SUJETADORES!DIFĂ&#x201C;CILES s!!,A!TRABA!DE!HUSILLO!SIN!ENGRANAJES!NO!TIENE!DIENTES!NI!ENGRANAJES! QUE!SE!ROMPAN!O!ASTILLEN

CTS561

CT561QC

Llaves de impacto

Destornilladores

CT561 â&#x20AC;

CT561QC â&#x20AC;

CT525 â&#x20AC;

CTS561 â&#x20AC;

CTS561CL â&#x20AC;

NĂquel-cadmio 700 mAh

Voltaje de baterĂa

7.2

Cuadro cuadrado, pulgadas

3/ 8

1/4

1/ 4

1/4

600 pulg. lb (67.8)

300 pulg. lb (34)

600 pulg. lb (67.8)

60 pulg. lb (6.78)

Especificaciones Tipo de baterĂa

3ALIDA!DE!TORQUE ! .sM Ajustes de embrague

â&#x20AC;&#x201D;

Velocidad libre, RPM

2,500

375

Golpes por minuto, bpm

3,000

â&#x20AC;&#x201D;

,ARGO !PULGADAS! MM

6.4 (136)

6.2 (157)

4.6 (117)

5.2 (132)

0ESO!CON!BATERĂ&#x201C;AS !LB! KG

4IEMPO!DE!CARGA! MINUTOS

1.7 (0.77)

1.2 (0.55)

1.5 (0.68)

'ARANTĂ&#x201C;A! HERRAMIENTA!Y!CARGADOR

1 aĂąo

'ARANTĂ&#x201C;A! BATERĂ&#x201C;A

1 aĂąo

CTB5172 â&#x20AC; (2)

CT561DB* â&#x20AC;

CT561QCDB* â&#x20AC;

CT525DB* â&#x20AC;

CTS561DB* â&#x20AC;

CTS561CLDB â&#x20AC;

CTSC1

CTC572

PB166

CTC572 â&#x20AC;

CTSC1 â&#x20AC;

CTC572 â&#x20AC;

"ATERĂ&#x201C;AS! CANT Solo la herramienta Caja moldeada neumĂĄticamente/caja blanda

Cargador CTC572 â&#x20AC; *Solo cuerpos de herramientas y no incluyen baterĂas, cargadores ni caja â&#x20AC;

280

www.snapon.com/powertools

INALĂ MBRICAS Linternas

CTL7850

CTLED4918HO

CTLED4918HO Linterna LED recargable. s!!,UZ!,%$!DE! !LĂ&#x17E;MENES!SĂ&#x17E;PER! BRILLANTE s!!,A!CABEZA!ARTICULADA!DE! Âş! PERMITE!MAYOR!VERSATILIDAD s!!&UNCIONA!CON!BATERĂ&#x201C;AS!DESLIZABLES! DE!LITIO!O!DE!NĂ&#x201C;QUEL CADMIO!DE! !6! O! !6!DE!LA!SERIE! s!

CTL761

CTL7850 Linterna. s!!4IEMPO!APROXIMADO!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N!DE! !HORAS s!$ISEĂ&#x2014;O!COMPACTO!Y!Ă&#x17E;NICO s! !,%$!DE!ALTA!CALIDAD s!)NTERRUPTOR!DE! !POSICIONES s!!#ABEZA!GIRATORIA!DE! 2!DE! !POSICIONES s!,ENTES!TEMPLADAS s!!&UNCIONA!CON!BATERĂ&#x201C;AS!DE!LITIO!DE! !6! DE!LA!SERIE! ! s!

BaterĂas de litio de 18 V

s!! ! !MĂ&#x2030;S!DE!TIEMPO!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N ! ! !MĂ&#x2030;S!LIVIANA ! ! ! MĂ&#x2030;S!DE!VIDA!Ă&#x17E;TIL!QUE!LAS!BATERĂ&#x201C;AS!DE!NĂ&#x201C;QUEL CADMIO s!!#ELDAS!DE!GRAN!CAPACIDAD!DE! !!H! s!!3IN!AUTODESCARGA! s!!%L!INDICADOR!DE!COMBUSTIBLE!DE! !,%$!INDICA!LA!CARGA!Y!EL! ESTADO!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A

BaterĂas de nĂquel-cadmio de 14.4 y 18 V

s!!#ELDAS!DE!GRAN!CAPACIDAD!DE! !!H!PARA!UNA!LARGA!VIDA!Ă&#x17E;TIL s!!3IN!EFECTO!MEMORIA!PARA!CARGA!MĂ&#x2030;XIMA s!!"ASTIDOR!DE!NILĂ&#x2DC;N!CON!RELLENO!DE!VIDRIO!PARA!DURABILIDAD

CTL761 Linterna. s!! !LĂ&#x17E;MENES s!)NDICADOR!DE!BATERĂ&#x201C;A!BAJA s!!4IEMPO!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N!DE! !HORAS s!#ABEZA!GIRATORIA!DE! 2 s!#ABEZA!DE!ALUMINIO s!!&UNCIONA!CON!BATERĂ&#x201C;AS!DE!LITIO! DE! !6!DE!LA!SERIE! s!

BaterĂas de litio de 7.2 V

CTLED566

CTLED566 Linterna. s!!)NCLUYE! !FOCOS!,%$!SĂ&#x17E;PER! BRILLANTES!PARA!ILUMINAR!EL! Ă&#x2030;REA!DE!TRABAJO s!!%L!BASTIDOR!DE!NILĂ&#x2DC;N!CON! RELLENO!DE!VIDRIO!DURADERO! RESISTE!EN!ENTORNOS!DIFĂ&#x201C;CILES s!

Cargadores/baterĂas

s!! ! !MĂ&#x2030;S!DE!TIEMPO!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N!QUE!LAS! BATERĂ&#x201C;AS!DE!NĂ&#x201C;QUEL CADMIO s!#ELDAS!DE!GRAN!CAPACIDAD!DE! !!H s!!%L!TERMOSTATO!PROTEGE!LA!BATERĂ&#x201C;A!! DE!SOBRECALENTAMIENTO

BaterĂas de nĂquel-cadmio de 7.2 V s!#ELDAS!DE!GRAN!CAPACIDAD!DE! !!H s!!3IN!EFECTO!MEMORIA!PARA!CARGA!MĂ&#x2030;XIMA

CTB5172

BaterĂas Tiempo de carga (minutos) Varilla 55 Torre 45 Torre 45 Torre 45 Torre 45 Deslizable 40 Torre 40

Pieza N.Âş

Tipo

Voltaje

Estilo

CTB5172 â&#x20AC; CTB3092 â&#x20AC; CTB312 â&#x20AC; CTB3124 â&#x20AC; CTB314 â&#x20AC; CTB4147 â&#x20AC; CTB3187 â&#x20AC;

NĂquel-cadmio NĂquel-cadmio NĂquel-cadmio NĂquel-cadmio NĂquel-cadmio NĂquel-cadmio NĂquel-cadmio

7.2 9.6 12 12 14.4 14.4 18

CTB4187 â&#x20AC;

NĂquel-cadmio

Deslizable

CTB6187 â&#x20AC;

Litio

Deslizable

CTB7185 â&#x20AC; CTB6172 â&#x20AC;

Litio Litio

18 7.2

Deslizable Torre

30 30

Utilizadas con CTS561, CTS561CL, CT561,CTLED566 CT30, CDR20, luces CDR30, CT310, CT350, luces CDR30, CT310, CT350, luces CDR40, CDR45, CT3450, luces CDR4450 CT4110, CT4450, luces CDR3850, CT3850, luces LĂĄmparas CDR4850, CDR4850A, CDR6850, CGG4850, CT4850, CT4850HO, CT6850, CTRS4850, CTRS6850 CDR4850A, CDR6850, CDR6855, CT4850HO, CT6850, CT6855, CTRS6850, CTRS6855 y todas las luces con una base estilo deslizable o cualquier modelo con un conector de terminal de baterĂa color verde CT7850, CDR7850H, CTL7850 CT661, CTS661, CT661QC, CT061, CTL761

CTB7185

â&#x20AC;

CTC720

Cargadores Pieza N.Âş CTC572 â&#x20AC; CTC6172 â&#x20AC; CTC578 â&#x20AC; CTC420 â&#x20AC; CTC428 â&#x20AC; CTC620 â&#x20AC; CTC628 â&#x20AC; CTC720 â&#x20AC; CTC728 â&#x20AC;

Tipo AplicaciĂłn Cargador para baterĂa de nĂquel-cadmio de 7.2 V Carga todas las baterĂas de nĂquel-cadmio de 7.2 V Cargador para baterĂa de litio de 7.2 V CT661, CTS661, CT661QC Cargador mĂłvil de 7.2 V CC Carga todas las baterĂas de nĂquel-cadmio de 7.2 V Cargador multivoltios para baterĂas de nĂquel-cadmio Carga todas las baterĂas estilo torre o deslizable, de nĂquel-cadmio, de 9.6 V, 14.4 V y 18 V Cargador mĂłvil multivoltios para baterĂas de nĂquel-cadmio Carga todas las baterĂas estilo torre o deslizable, de nĂquel-cadmio, de 9.6 V, 14.4 V y 18 V Cargador doble tipo quĂmico Carga todas las baterĂas estilo deslizable de litio o de nĂquel-cadmio de 14.4 V/18 V Cargador doble mĂłvil tipo quĂmico de 12 VCC Carga todas las baterĂas estilo deslizable de litio o de nĂquel-cadmio de 14.4 V/18 V Cargador para baterĂa de litio de 18 V CT7850, CDR7850H, CTL7850 Cargador mĂłvil para baterĂas de litio de 12 VCC CT7850, CDR7850H, CTL7850

CTC728

â&#x20AC;

ADVERTENCIA

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

281

INALÁMBRICAS Producto internacional Australia Cargador Cargadores: Cargador doble tipo químico

Pieza N.º Pieza N.º CTCFA620 † Carga todas las baterías deslizables de níquelCTCA720 † Carga cadmio o litio de 14.4/18 V todas las baterías litios Cargador multivoltios para CTCFA420 † Carga todas las baterías de 18 V baterías de níquel-cadmio deslizables o de torre de níquelcadmio de 9.6, 12, 14.4 y 18 V Cargador de 7.2 V CTCA572 † Níquel-cadmio CTCA772 † Litio Australia Herramienta Versión de níquel-cadmio Versión de litio Herramientas: Llave de impacto de 18 V CTA6850 † CTA7850 † Taladro de 18 V CDRA6850 † CDRA7850 † Sierra alternativa de 18 V CTRSA6855 † CTRSA6850 † Taladro de martillo de 18 V — CDRA7850H † Litio — Llave de impacto de 14.4 V CTA4410A † — Taladro de 14.4 V CDRA4450 † Destornillador de 7.2 V CTSA661 † CTSA561 † Destornillador con embrague de 7.2 V — CTSA561CL † Llave de impacto de 7.2 V CTA661 † CTA561 † Reino Unido Cargador Cargadores: Cargador doble tipo químico

Pieza N.º Pieza N.º CTCFU620 † Carga todas las baterías deslizables de níquelCTCU720 † Carga cadmio o litio de 14.4/18 V todas las baterías litios Cargador multivoltios para CTCFU420 † Carga todas las de 18 V baterías de níquel-cadmio baterías deslizables o de torre de níquel-cadmio de 9.6, 12, 14.4 y 18V 7.2 V CTCU572 † Níquel-cadmio CTCEU772 † Litio Reino Unido Herramienta Versión de níquel-cadmio Versión de litio Herramientas: Llave de impacto de 18 V CTCEU7850 † CTU6850 † Taladro de 18 V CDRU6850 † CDRU7850 † Sierra alternativa de 18 V CTRSU6850 † CTRSU6855 † Taladro de martillo de 18 V — CDREU7850H † Litio — Llave de impacto de 14.4 V CTU4410A † Taladro de 14.4 V — CDRU4450 † Destornillador de 7.2 V CTSEU661 † CTSU561 † Destornillador con embrague de 7.2 V — CTSU561CL † Llave de impacto de 7.2 V CTEU661 † CTU561 † Corea Cargador Cargadores: Cargador doble tipo químico Corea Herramienta Herramientas: Llave de impacto de 18 V Taladro de 18 V Sierra alternativa de 18 V

Pieza N.º CTCFK620 †

Versión de níquel-cadmio CTK6850 † CDRK6850 † CTRSK6850 †

Aplicación Carga todas las baterías deslizables de níquelcadmio o litio de 14.4/18 V Versión de litio CTK7850 † CDRK7850 † CTRSK6855 †

†

Europa Cargador Cargadores: Cargador doble tipo químico

Pieza N.º CTCFE620 † carga todas las baterías deslizables de níquelcadmio o litio de 14.4/18 V Cargador multivoltios para CTCFE420 † carga todas las baterías de níquel-cadmio baterías deslizables o de torre de níquel-cadmio de 9.6, 12, 14.4 y18 V 7.2 V CTCE572 † Níquel-cadmio Europa Herramienta Versión de níquel-cadmio Herramientas: Llave de impacto de 18 V CTE6850 † Taladro de 18 V CDRE6850 † Sierra alternativa de 18 V CTRSE6850 † Taladro de martillo de 18 V — Llave de impacto de 14.4 V CTE4410A † Taladro de 14.4 V CDRE4450 † Destornillador de 7.2 V CTSE561 † Destornillador con embrague de 7.2 V CTSE561CL † Llave de impacto de 7.2 V CTE561 † Japón Cargador Cargadores: Cargador doble tipo químico

Pieza N.º CTCJ620 † Carga todas las baterías deslizables de níquelcadmio o litio de 14.4/18 V Cargador multivoltios para CTCJ420 † Carga todas las baterías baterías de níquel-cadmio deslizables o de torre de níquelcadmio de 9.6, 12, 14.4 y 18 V Cargador de 7.2 V CTCJ572 † Níquel-cadmio Japón Herramienta Versión de níquel-cadmio Herramientas: Llave de impacto de 18 V CTJ6850 † Taladro de 18 V CDRJ6850 † Sierra alternativa de 18 V CTRSJ6850 † Taladro de martillo de 18 V — Llave de impacto de 14.4 V CTJ4410A † Taladro de 14.4 V CDRJ4450 † Destornillador de 7.2 V CTSJ561 † Destornillador con embrague CTSJ561CL † de 7.2 V Llave de impacto de 7.2 V CTJ561 † Todos los países Cargador Cargadores: Cargador móvil de 12 V CC

Pieza N.º CTC628 †

Cargador móvil de 12 V CC

CTC428 †

Cargador móvil de 7,2 V CC

CTC578 †

Pieza N.º CTCE720 † carga todas las baterías de litio de 18 V CTCE772 † Litio Versión de litio CTCEU7850 † CDRE7850 † CTRSE6855 † CDREU7850H † Litio — — CTSEU661 † — CTEU661 † Pieza N.º CTCJ720 † Carga todas las baterías de litio de 18 V CTCJ772 † Litio Versión de litio CTJ7850 † CDRJ7850 † CTRSJ6855 † CDRJ7850H † Litio — — CTSJ661 † — CTCJ661 † Aplicación Carga todas las baterías estilo deslizable de litio o de níquel-cadmio de 14.4/18 V Carga todas las baterías deslizables de níquel-cadmio de 9.6, 12, 14.4 y 18V Carga todas las baterías de níquel-cadmio de 7.2 V

†

Accesorios para destornilladores/pulidora/esmeriladora /grabadora TEXT ET uego de e tens n de reempla o r p do. s Incluye: extensiones de reemplazo rápido T 61H L T T 61 T ET uego de bro as de Funda para bro a. CTEXT6 y CTEXT12 y una broca T15 Torx® ® reempla o r p do. (vástago de 1/4") y una broca Phillips s Funda para los destornilladores s Juego de broca de reemplazo rápido para los (vástago hex. con ranura de potencia) inalámbricos de la serie CTS561/ destornilladores inalámbricos CTS561 y CTS561CL CTS561CL s Complemento ideal para los de Snap-on® y otros mangos de potencia destornilladores de las series CTS561 y s Incluye 3 brocas de punta plana CTS561CL cuando se necesita prolongar s Variedad de 22 brocas de los tamaños más usados (3/16", 7/32", 1/4"), 3 brocas (todas de 3" de largo) más un cuadro cuadrado de el alcance Phillips (N.º 0, N.º 1, N.º 2) y 2 1/4" (2" de largo) en una caja de almacenamiento brocas Torx (T15, T25)

ET 1 ul dora (Blue-Point). s El ajuste de velocidad de 6 posiciones permite al usuario calibrar la velocidad deseada s El gatillo de velocidad variable permite al usuario cambiar la velocidad dentro del rango y tener el control sobre la velocidad de pulido s Traba de husillo con botón pulsador para un rápido y fácil reemplazo de la almohadilla

T 61 H andr l de taladro s n lla e de reempla o r p do 1 . s Vástago hexagonal de 1/4" para cambio rápido s El tamaño compacto mejora el acceso y la visibilidad de la superficie de taladro s La capacidad del mandril de 1/4" brinda conveniencia para trabajos pequeños s Capacidad de taladro de 1/32 a 1/4" s Para usar para servicio liviano, pequeños agujeros en metal y madera

282

ADVERTENCIA

236 rabadora lue- o nt® . s Marca todo tipo de materiales s!Incluye punta de carburo de tungsteno de 3 mm s!Ajuste de carrera de 9 posiciones para controlar la profundidad de grabado 236-32 unta de d amante. s!0UNTA!OPCIONAL!DE!SERVICIO!PESADO

ET 1 Esmer ladora r-T ru de -1 2 (Blue-Point). sTecnología Air-Thru , el aire de escape mantiene el disco más frío y el polvo alejado de la superficie de trabajo s La empuñadura "D" le permite al usuario agarrar la esmeriladora desde la parte derecha, izquierda o parte superior s Protector ajustable para cortar, esmerilar y pulir con seguridad s Sostén de llaves y envoltura del cable incorporado s Traba de husillo para un fácil reemplazo del disco s Incluye (1) rueda de esmerilar

r .O UTILICE DISCOS DE ESMERILADO M¶S ALL¶ DE LAS RPM ESPECIkCADAS

NEUMÁTICAS Se trata de fabricar la mejor herramienta. Y luego mejorarla. Durante décadas, Snap-on ha forjado una reputación por herramientas livianas y ergonómicas que combinan potencia y durabilidad inigualables.

Facilitar su labor. Realmente, esto es de lo que se trata: herramientas neumáticas con características que simplifican las tareas diarias. Mejor balance: para mayor control del usuario.

Snap-on proporciona herramientas que lo ayudan a terminar el trabajo en lugar de obstaculizarlo.

Diseño con nariz compacta: permite el fácil acceso a espacios estrechos.

Snap-on llevó el aire a un nuevo nivel, al ajustar los componentes de servicio pesado en lugares más pequeños. Esto le brinda más potencia sin más peso.

Durabilidad.

Potencia y velocidad insuperables. El gran torque y la velocidad surgen de la innovación: interior y exterior. Mecanismos de impacto de martillo doble: el diseño único del martillo brinda más fuerza en cada golpe. Rotores de 8 aspas: más aspas en el rotor significa una transferencia de potencia más suave hacia los martillos de impacto y menos pérdida de potencia en el motor.

Las herramientas neumáticas Snap-on® se caracterizan por los componentes de servicio pesado fabricados para resistir el uso y desgaste diarios del taller. Bastidores de magnesio de una pieza: mantienen los componentes internos en una mejor alineación. El magnesio es increíblemente fuerte y liviano. Lubricación en baño de aceite: la tecnología única mantiene los componentes internos lubricados de manera continua para el funcionamiento uniforme y para una mayor duración de la herramienta.

Diseño ergonómico. Las herramientas de potencia Snap-on están diseñadas para que funcionen cómodamente y se sientan naturales. Menor vibración: los motores de flujo uniforme y la absorción de impactos reduce la tensión de la vibración. Gatillo de válvula de punta: para un flujo intuitivo de la potencia del usuario a la herramienta. Agarre cómodo: los agarres acolchonados sobremoldeados absorben más los impactos y eliminan la tensión del uso repetitivo.

283

NEUMÁTICAS Tabla de referencia rápida Llave de impacto Pieza N.º IM1800 † IM1800L † AT1300A † AT1300AL † MG1200A † MG1200AL † MG1200AXL † MG1200AP † AT670 † AT670L † AT126 † AT126L † MG725 † MG725L † MG725P † MG3255 † MG3255L † MG3255P † MG3255LP † AT123B † AT123BL † AT555B † AT570 † ATC500 † MG325 † MG325P † AT380 † AT321 † AT370 † AT351 † AT235MCA †

Consumo de aire, Tamaño Torque máx., Velocidad libre, RPM Golpes por velocidad libre, CFM del cuadro, minuto (SCFM) [L/MIN] pulgadas (mm) PIES!LB! .sM 1 (25) 1,800 (2,440) 5,500 900 6.7 (48) [190] 1 (25) 1,800 (2,440) 5,500 900 6.7 (48) [190] 1 (25) 3,000 (4,068) 4,000 505 5.3 (38) [150] 1 (25) 2,700 (3,661) 4,000 505 5.3 (38) [150] 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 6.4 (46) [181] 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 6.4 (46) [181] 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 6.4 (46) [181] 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 6.4 (46) [181] 3/4 (19) 1,050 (1,423) 6,700 (F), 6,900 (R) 1,050 5.6 (40) [159] 3/4 (19) 1,050 (1,423) 6,700 (F), 6,900 (R) 1,050 5.6 (40) [159] 3/4 (19) 1,100 (1,491.6) 5,500 (F), 6,000 (R) 1,000 5.3 (38) [150.1] 3/4 (19) 1,100 (1,491.6) 5,500 (F), 6,000 (R) 1,000 5.3 (38) [150.1] 1/2 (13) 810 (1,098) 9,800 1,270 4.0 (29) [113] 1/2 (13) 810 (1,098) 9,800 1,270 4.0 (29) [113] 1/2 (13) 810 (1,098) 9,800 1,270 4.0 (29) [113] 1/2 (13) 325 (440) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 1/2 (13) 325 (440) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 1/2 (13) 326 (442) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 1/2 (13) 325 (440) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 1/2 (13) 450 (610) 9,000 1,000 4.2 (30) [119] 1/2 (13) 425 (576) 9,000 1,000 4.2 (30) [119] 1/2 (13) 550 (745) 7,500 1,000 2.2 (16) [62] 1/2 (13) 570 (773) 6,900 (F), 7,000 (R) 1,050 5.0 (36) [142] 1/2 (13) 525 (712) 10,500 1,250 3.5 (25) [99] 3/8 (10) 325 (440) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 3/8 (10) 325 (440) 10,700 1,400 2.4 (17) [68] 3/8 (10) 160 (216) 10,000 1,050 3.4 (24) [95] 3/8 (10) 180 (224) 11,000 1,500 3.8 (27) [108] 4.4 (32.6) [125] F 3/8 (10) 320 (434) 10,000 (F), 11,000 (R) 1,050 4.7 (34) [133] R 3/8 (10) 175 (237) 9,700 1,200 2.5 (18) [71] 1/4 (6) 25 (34) 13,000 2,900 1.67 (12) [47]

Nivel de vibración, m/s² 8.5 8.5 4.4 4.4 2.02 2.02 2.02 2.02 19.7 19.7 24.9 24.9 6.6 6.6 6.6 4.54 4.54 4.54 4.54 3.35 13 3.75 6.08 <2.5 4.54 4.54 3.5 9.8

Nivel de presión acústica, dBa 104 104 92 92 102 102 102 102 99 99 96 96 99.9 99.9 99.9 99.1 99.1 99.1 99.1 92 92 89 95 95.5 99.1 99.1 94 100

Largo, pulgadas (mm) 14 (356) 20 (508) 21 (533) 27 (686) 8 (203) 10 (254) 13 (330) 8 (203) 8.5 (215) 13.5 (343) 8.8 (224) 14.8 (376) 7.7 (194) 9.7 (245) 7.7 (194) 6.1 (155) 7.6 (193) 6.1 (155) 7.6 (193) 7.3 (185) 9.2 (236) 7.8 (198) 7.24 (184) 7.8 (198) 6.1 (155) 6.1 (155) 6.3 (160) 6.1 (155)

15 (6.8) 16 (7.3) 25.6 (11.6) 28 (12.7) 8 (3.6) 9 (4.09) 10 (4.5) 8 (3.6) 7.5 (3.44) 8.8 (4) 12.40 (5.62) 13.7 (6.21) 4.8 (2.2) 5.0 (2.3) 4.8 (2.2) 2.8 (1.3) 2.9 (1.3) 2.8 (1.3) 2.9 (1.3) 5.8 (2.6) 6.1 (2.8) 5.8 (2.6) 4.08 (1.87) 5 (2.3) 2.8 (1.3) 2.8 (1.3) 2.62 (1.19) 2.9 (1.3)

Peso, libras (kg)

3.25

6.3 (160)

2.62 (1.19)

3.09 <2.5

96.6 82

7.6 (194) 6.2 (158)

2.5 (1.2) 1.4 (0.64)

Largo, pulgadas (mm) 10.7 (273) 11.8 (300)

Peso, libras (kg)

12.1 (308)

3 (1.3)

7.7 (197) 10.5 (266) 10.1 (257) 10.4 (265) 10.4 (265) 7.8 (197) 6.7 (171) 7.4 (188) 8.7 (222) 4.9 (127)

1.4 (0.6) 3.3 (1.5) 3.5 (1.6) 2.4 (1.1) 3 (1.3) 1.4 (0.66) 1.2 (0.57) 1.2 (0.57) 1.1 (0.50) 1.4 (0.66)

Trinquete Tamaño del cuadro, pulgadas (mm) 1/2 (13) 3/8 (10)

Pieza N.º AT705B † FAR72C † FAR7200 †

3/8

†

3/8

FAR2505 AT704 † AT700F † AT702 † AT738 † FAR2500 † FAR25A † AT203 † AT200D † AT204 †

(10)

(10) (10) 3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 3/8

Rango de torque, PIES!LB! .sM

Velocidad libre, RPM

5 - 50 (6 - 68) 5 - 65 (6 - 88) 5-70 (7-97) modo abierto; 5-50 (7-67) modo silencioso 0 - 35 (6 - 47) 5 - 55 (6 - 75) 5 - 45 (6 - 61) 5 - 60 (6 - 81) 0 - 60 (0 - 81) 0 - 35 (6 - 47) 5 - 25 (6 - 34) 5 - 25 (6 - 34) 5 - 20 (6 - 27) 5 - 22 (6 - 30)

150 225 260 (modo abierto), 200 (modo silencioso) 235 200 150 200 350 235 225 285 150 275

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 3.0 (22) [85] 2.7 (19) [76]

Nivel de vibración, m/s² 8.7 5.3

4.5 (32) [127]

5.2

1.4 (10) [40] 3.9 (28) [111] 3.0 (22) [85] 3.0 (22) [85] 4.1 (29) [113] 1.4 (10) [40] 1.4 (10) [40] 3.1 (22) [88] 1.4 (10) [40] 2.4 (17) [68]

6.2 <3.9 8.7 12.6 5.9 6.2 6.2 <4.4 3.3 <1.7

Nivel de presión acústica, dBa 89 90 93 (modo abierto) 87 (modo silencioso) 85 101 89 95 89 84 88 95 85 80

2.5 (1.14) 3 (1.3)

Taladro Pieza N.º PDR5000A † AT5000 † PDR3000A † AT3000 † AT811 † AT184 † AT801MCA †

Tamaño mandril, pulg. (mm) 1/2 (13) 1/2 (13) 3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10) 5/16 (8) 1/4 (6)

Potencia nominal, hp (kW) 0.45 (0.33) 0.45 (0.33) 0.45 (0.33) 0.45 (0.33) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19)

Rango de torque, pulg. LB! .sM 0 - 300 (0 - 34) 0 - 120 (0 - 14) 0 - 50 (0 - 6) 0 - 40 (0 - 4.5) 0 - 55 (0 - 6) 0 - 18 (0 - 2)

Velocidad libre, RPM

Carrera del pistón, pulgadas 3 2.75

Abertura de mordaza, pulgadas (mm) 0.401 (10.1) 0.401 (10.1)

450 490 2,500 1,675 1,320 1,800 1,800

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 3.8 (27) [108] 3.8 (27) [108] 3.5 (25) [99] 3.5 (25) [99] 3.4 (24) [95] 8.4 (60) [238] 1.9 (13.6) [53.8]

Nivel de vibración, m/s² <0.4 <2.5 <3.5 <2.5 <0.8 <1.0 <2.5

Nivel de presión acústica, dBa 85.2 82 83.6 82 97 84 84

Largo, pulgadas (mm) 8.7 (222) 9 (229) 7 (178) 7.6 (194) 8.2 (208) 7.9 (201) 7.2 (183)

Peso, libras (kg) 3 (1.3) 3.8 (1.7) 2.5 (1.1) 3.2 (1.4) 2.5 (1.1) 3.1 (1.4) 1.5 (0.68)

Martillo Pieza N.º PH3050B † AT2050 †

Diámetro exterior, pulgadas (mm) 3/4 (19) 3/4 (19)

Golpes por minuto 2,500 3,400

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 1.8 (13) [51] 2.5 (18) [71]

Nivel de vibración, m/s² 2.8 3.0

†

284

www.snapon.com/powertools

Nivel de presión acústica, dBa 103 99

Largo, pulgadas (mm) 8.9 (227) 7.4 (187)

Peso, libras (kg) 5.9 (2.7) 4.6 (2.1)

NEUMÁTICAS 4ABLA DE REFERENCIA R¶PIDA

Herramienta de acabado PSF4312 † PS4512 † PS4612 † PSF4612 † PS4609 † PS4609V † PS4809 † PS4809V † AT240 † AT406B AT408 † AT411A †

Tamaño de almohadilla, pulgadas (mm) 3 (76) 5 (127) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 8 (203) 8 (203) — 6 (152) 8 (203) 6 (152)

AT425R †

5 (127)

AT475A †

—

AT435A †

—

Pieza N.º

AT450BP AT401MCA † AT402MCA † AT403MCA † AT615 † AT265A † AT1212 †

7 (177) 3 (76) 3 (76) 3 (76) — 3.5 —

PT280THUGA †

—

†

Estilo Orbital Orbital Orbital Acabado orbital Con engranajes (NV) Con engranajes (V) Con engranajes (NV) Con engranajes (V) Lustrador de llantas Orbital Con engranajes (NV) Doble acción Alta velocidad reversible Línea recta Generador de impulsos arrítmicos Pulidor en ángulo Prep. de mini superficie Microlijadora Micro pulidora Correa Remover materiales Escamador Herramienta para remover materiales

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 2 (14) [57] 2 (14) [57] 2 (14) [57] 2 (14) [57] 3 (21.7) [85] 3 (21.7) [85] 3 (21.7) [85] 3 (21.7) [85] 3.7 3.5 (14) [97.86] 5 (36) [142] 5 (36) [142]

Nivel de vibración, m/s² 2.1 2.3 2.3 2.1 5.9 5.9 5.9 5.9 1.18 15 3.7 3.7

Nivel de presión acústica, dBa 76 77 81 81 82 82 82 82 89 89 87 79

Largo, pulgadas (mm) 3 (76) 5 (127) 6 (152) 6 (152) 11 (281) 11 (281) 11 (281) 11 (281) 9.1 (233) 4.5 (115) 11 (281) 8 (203)

Peso, libras (kg)

12,000 12,000 12,000 12,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,600 10,000 850 10,000

Rosca del husillo, pulgadas 1/4-20 5/16-24 5/16-24 5/16-24 3/8 3/8 3/8 3/8 — 5/16-24 5/16-24 5/16-18

0.45 (0.33)

13,000

7/16-20

4.3 (31) [122]

<0.8

5.3 (135)

2.8 (1.28)

—

1,800

—

2.3 (17) [65]

14.9

16 (406)

6.8 (3.09)

0.5 (0.37)

8,000

—

3 (22) [85]

4.5

6.7 (171)

4.6 (2.09)

1 (0.74) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19) 0.5 (0.3) 0.4 —

2,700 15,000 15,000 6,000 20,000 3,600 4,000 BPM

5/8-11

—

4.8 (34) [136] 2.1 (15) [59] 2.1 (15) [59] 2.2 (16) [62] 4.2 (30) [119] 3.7 45

<2.5 <2.5 <2.5 <2.5 1.36 0.69 11.5

84 84 84 86 95 88 88

15.7 (400) 4.7 (119) 5.2 (133) 5.6 (143) 14.13 (359) 8.1 (207) 12.4 (316)

5.5 (2.50) 0.97 (0.44) 1.1 (0.50) 1.3 (0.60) 2.64 (1.20) 1.8 (0.80) 2.64 (1.2)

0.45 (0.33)

3,500

—

4 (28) [113]

2.8

12 (304)

2.4 (1.09)

Potencia nominal, hp (kW) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19) 0.25 (0.19) 0.42 (0.31) 0.42 (0.31) 0.42 (0.31) 0.42 (0.31) 0.4 0.24 0.5 (0.37) 0.5 (0.37)

Velocidad libre, RPM

1/4-20 5/16-24 5/16-24

— 5/16-24

1.4 (0.65) 1.7 (0.77) 2.5 (1.14) 2.4 (1.11) 3.7 (1.70) 3.7 (1.70) 4 (1.82) 4 (1.82) 1.8 (0.80) 1.9 (0.86) 4.8 (2.18) 4.7 (2.14)

Herramientas para corte Pieza N.º PT250A † AT154R* † AT157R* † AT192A † AT194A † AT185 † AT195 † AT180C †

Tamaño de rueda, pulgadas (mm) 3 (76) 4 (101.5) 3 (76) — — — — —

Potencia nominal, hp (kW) 0.5 (0.37) 0.9 (0.67) 0.45 (0.33) — — — — —

Rectificadoras Pieza N.º PT450 † AT415B* †

Tamaño de rueda, pulgadas (mm) — 4 1/2 (114)

Potencia nominal, hp (kW) 1.0 0.86 (0.64)

Rectificadora de matrices

Velocidad libre, SPM

Velocidad libre, RPM

— — — 11,000 8,250 — — 3,500 *Blue-Point®

22,000 16,000 20,000 — — — — —

Velocidad libre, SPM

Velocidad libre, RPM

— —

12,000 12,000

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 2.7 (19) [76] 3.6 (26) [102] 3.5 (25) [99] 1 (7) [28] 0.70 (5) [20] 11.3 (81) [320] 4 (29) [113] 4 (29) [113]

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 4.17 (30) [118] 3.2 (23) [91]

Nivel de vibración, m/s²

Nivel de presión acústica, dBa

Largo, pulgadas (mm)

Peso, libras (kg)

<2.5 <0.6 <3.8 10.1 <6.6 <2.5 <2.5 4.3

84 93 94 82 84 48.6 88 90

7.2 (183) 14.8 (376) 7.3 (185) 9.3 (235) 6.7 (175) 9.3 (235) 10 (254) 7.6 (194)

1.2 (0.55) 3.1 (1.4) 1.9 (0.86) 1.7 (0.80) 1 (0.45) 2.6 (1.2) 2.8 (1.3) 1.9 (0.88)

Nivel de vibración, m/s² 8.93 5.1

86.3 83

Largo, pulgadas (mm) 9 (229) 10 (254)

Peso, libras (kg) 3.25 (1.47) 4.2 (1.9)

*Blue-Point®

Consumo de aire, Potencia Tamaño de Nivel de Velocidad libre, velocidad libre, CFM vibración, nominal, hp boquilla, m/s² RPM (SCFM) [L/MIN] pulgadas (kW) 1/4 0.3 (0.2) 25,000 1.4 (10) [40] 3.8 PT100A † 1/4 0.3 (0.2) 25,000 1.4 (10) [40] 3.8 PT110A † 1/4 0.5 (0.3) 22,000 2.7 (19) [76] 3.8 PT200A † 1/4 0.5 (0.3) 22,000 3 (22) [85] <2.5 PT210A † 1/4 0.5 (0.3) 22,000 1.4 (10) [40] 2.6 PT200AL † 1/4 1.0 (0.6) 25,000 4.17 (30) [118] 2.10 PT400 † 1/4 1.0 (0.6) 12,000 4.17 (30) [118] 0.78 PT410 † 1/4 0.2 (0.15) 22,000 4 (29) [113] <2.5 AT115 † 1/4 0.2 (0.15) 20,000 2.1 (15) [59[ 2.5 AT118 † 1/4 0.2 (0.15) 22,000 4 (29) [113] <2.5 AT105 † 1/4 0.2 (0.15) 20,000 2.1 (15) [59] 2.5 AT109* † 1/4 0.45 (0.33) 20,000 3 (15) [59] <6.92 AT119 † 1/4 0.2 (0.15) 20,000 3 (15) [59] 2.5 AT116 † 1/8 — 75,000 1 (7) [28] 2.0 AT1070A † 1/8 — 75,000 1 (7) [28] 2.0 AT1070RA † * Consulte la página 303 para obtener las especificaciones del juego para esmeriladoras matrices AT109DGK. Pieza N.º

Nivel de presión acústica, dBa

Nivel de presión acústica, dBa 84 84 84 84 84 84.7 81.8 91 93 91 93 100 100 72 72

Largo, pulgadas (mm) 5.8 (149) 5.6 (144) 6.7 (170) 6.6 (168) 10.6 (269) 7.5 (190) 7.5 (190) 6.5 (165) 5.5 (140) 6.5 (165) 5.5 (140) 6.81 (173) 6.5 (165) 5.3 (135) 5.9 (150)

Peso, libras (kg) 1.6 (0.73) 1.9 (0.86) 1.8 (0.83) 2.0 (0.93) 2.0 (0.91) 1.5 (0.68) 2.0 (0.91) 1.3 (0.61) 1.1 (0.50) 1.3 (0.61) 1.1 (0.50) 1.1 (50) 1.1 (50) 0.55 (0.25) 0.46 (0.21)

†

ADVERTENCIA

r ,EA LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ACERCA DE CADA TIPO DE HERRAMIENTA NEUM¶TICA EN LAS SIGUIENTES P¶GINAS Y LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

285

NEUMÁTICAS Llaves de impacto con cuadro de 1", 3/4"

Yunque con agujero pasante (P)

Yunque largo de 3" (L) IM1800

MG1200 Yunque largo de 6" (L) Yunque extra largo de 6" (XL)

Llaves de impacto neumáticas para servicio superpesado Cuadro de 1" de la serie IM1800 s!!#ØMODA!EMPU×ADURA! $ !Y!EMPU×ADURA!LATERAL!PARA!MENOR!FATIGA! DEL!USUARIO s!0UNTA!DE!ALUMINIO!LIVIANO!PARA!LOGRAR!MEJOR!BALANCE s!!,OS!YUNQUES!ESTÉNDARES!Y!LARGOS!TIENEN!UN!DISE×O!DE!AGUJERO! PASANTE!PARA!LA!RETENCIØN!POSITIVA!DEL!DADO s!4ORQUE!ALTO!PARA!EXTRAER!LOS!SUJETADORES!MUY!DIFÓCILES!CON!MAYOR! RAPIDEZ s!"ASTIDOR!DE!ALUMINIO!LIVIANO!PARA!UN!MENOR!CANSANCIO!DEL!USUARIO s!%L!CONTROL!DE!VELOCIDAD!DE! !POSICIONES!Y!LA!MÉXIMA!POTENCIA!EN! RETROCESO!BRINDAN!MÉS!CONTROL!EN!EL!MOMENTO!DE!AJUSTAR!O!RETIRAR!LOS! SUJETADORES s!%L!MECANISMO!DEL!MARTILLO!DOBLE!ES!DURABLE!Y!RESISTENTE!A!LOS!GOLPES s!3ELLADO!EN!BA×O!DE!ACEITE!PARA!MANTENER!EL!MECANISMO!DE!IMPACTO! LUBRICADO!PARA!REDUCIR!EL!DESGASTE!Y!PROLONGAR!LA!DURACIØN!DE!LA! HERRAMIENTA

Llaves de impacto neumáticas para servicio superpesado Cuadro de 3/4" de la serie MG1200. s!!%L!BASTIDOR!DE!MAGNESIO!DE! !PIEZA!GARANTIZA!LA!ALINEACIØN!PRECISA! DE!LOS!COMPONENTES!Y!REDUCE!LA!VIBRACIØN s!!,A!LUBRICACIØN!CONTINUA!EN!BA×O!DE!ACEITE!REDUCE!EL!DESGASTE!Y! AUMENTA!LA!VIDA!ÞTIL s!!%L!MECANISMO!DEL!MARTILLO!DOBLE!PROPORCIONA!GOLPES!MÉS!FUERTES! CON!MENOS!PARTES!MOVIBLES!PARA!UNA!MAYOR!DURACIØN!DE!LA! HERRAMIENTA s!!%L!ROTOR!DE! !ASPAS!OFRECE!MÉXIMO!TORQUE!Y!VELOCIDAD!PARA!EXTRAER! SUJETADORES!MUY!DIFÓCILES s!!%L!GATILLO!DE!VELOCIDAD!VARIABLE!CON!AGARRE!ACOLCHONADO!REDUCE!LA! FATIGA!DEL!USUARIO s!!%L!DISE×O!EQUILIBRADO!DISTRIBUYE!EL!PESO!EN!FORMA!PAREJA!PARA! AUMENTAR!EL!CONTROL s!!%L!YUNQUE!SE!DETIENE!AL!SOLTAR!EL!GATILLO!PARA!EVITAR!QUE!SE!SUELTEN! LOS!SUJETADORES s!"OTØN!DE!RETROCESO!PARA!OPERAR!CON! !MANO!FÉCILMENTE

Servicio superpesado Especificaciones Tamaño del cuadro, pulgadas (mm) 4ORQUE!MÉX !PIES!LB! .sM Velocidad libre, RPM Golpes por minuto Largo del yunque extendido, pulgadas (mm) Tipo de yunque Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] Tamaño de rosca de entrada de aire Tamaño de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibración, m/s² Nivel de presión acústica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) Capuchón de vinilo (incluido)

IM1800 † 1 (25) 1,800 (2,440) 5,500 900 — Anillo de fricción con orificio pasante 6.7 (48) [190] 1/2"-14

NPT

IM1800L † 1 (25) 1,800 (2,440) 5,500 900 6 (152)

MG1200A † 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 —

Orificio pasante

Anillo de fricción

6.7 (48) [190]

6.4 (46) [181]

1/2"-14

NPT

3/8"-18

NPT

MG1200AL † 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 3 (76) Anillo de fricción con orificio pasante

MG1200AXL † 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 6 (152) Anillo de fricción con orificio pasante

6.4 (46) [181]

3/8"-18

NPT

3/8"-18

NPT

MG1200AP † 3/4 (19) 1,200 (1,627) 7,000 1,200 — Orificio pasante 6.4 (46) [181] 3/8"-18

NPT

1/2

3/8

8.5 104 14 (356) 15 (6.8) —

8.5 104 20 (508) 16 (7.3) —

2.02 102 8 (203) 8 (3.6) MG1200BOOT

2.02 102 10 (254) 9 (4.09) MG1200BOOT

2.02 102 13 (330) 10 (4.5) MG1200BOOT

2.02 102 8 (203) 8 (3.6) MG1200BOOT

Sufijo de la llave de impacto: P = yunque con pasador, L = yunque largo, XL = yunque extra largo. Se requiere el yunque estándar para aplicaciones en las que se cambia frecuentemente el dado. El yunque con pasador para aplicaciones de torque alto cuando la seguridad del dado es una prioridad. Yunque largo o extra largo para aplicaciones en áreas estrechas que requieren mayor alcance. †

286

www.snapon.com/powertools

NEUMĂ TICAS ,LAVES DE IMPACTO CON CUADRO DE ĂĽ ĂĽ "LUE 0OINTÂŽ)

AT1300A

AT126

AT670

Yunque largo de 6" (L)

Llaves de impacto neumĂĄticas para servicio pesado

Cuadro de 1" de la serie AT1300A. s Rendimiento extremo para usar en CAMIONES !AUTOBUSES!Y!EQUIPOS!PESADOS s Punta de acero para aplicaciones RESISTENTES!Y!EXIGENTES s -ECANISMO!DE!IMPACTO!DE!ESTILO!EMBRAGUE! PASADOR!PARA!UN!ARRANQUE!RĂ&#x2030;PIDO!Y!PARA!LOS! requerimientos de torque alto s!9UNQUE!CON!ORIFICIO!PASANTE

Cuadro de 3/4" de la serie AT670. s Bastidor compuesto liviano con punta de aluminio s Palanca de avance/retroceso de 3 posiciones que se opera con el pulgar s Escape en la parte inferior de la empuĂąadura s!-ECANISMO!DE!MARTILLO!DOBLE

Cuadro de 3/4" de la serie AT126. s!%L!SISTEMA!DE!LUBRICACIĂ&#x2DC;N!CON!GRASA! PROLONGA!LA!DURACIĂ&#x2DC;N!DE!LA!HERRAMIENTA s!-ECANISMO!DE!MARTILLO!SIMPLE!EXTRA!GRANDE! PARA!UNA!MAYOR!POTENCIA s!El escape difuso de la empuĂąadura aleja el escape del usuario s!9UNQUE!EXTENDIDO!DE! !DISPONIBLE!PARA! PROLONGAR!EL!ALCANCE! !4 ,

Servicio pesado AT1300AL â&#x20AC; 1 (25) 2,700 (3,661) 4,000 505

AT670 â&#x20AC; 3/4 (19) 1,050 (1,423) 6,700 (F), 6,900 (R) 1,050

AT670L â&#x20AC; 3/4 (19) 1,050 (1,423) 6,700 (F), 6,900 (R) 1,050

AT126 â&#x20AC; 3/4 (19) 1,100 (1,491.6) 5,500 (F), 6,000 (R) 1,000

AT126L â&#x20AC; 3/4 (19) 1,100 (1,491.6) 5,500 (F), 6,000 (R) 1,000

â&#x20AC;&#x201D;

6 (152)

â&#x20AC;&#x201D;

6 (152)

â&#x20AC;&#x201D;

6 (152)

Anillo de fricciĂłn con orificio pasante

Anillo de fricciĂłn

Consumo de aire, velocidad libre, 5.3 (38) [150] 5.3 (38) [150] 5.6 (40) [159] 5.6 (40) [159] 5.3 (38) [150.1] CFM (SCFM) [L/MIN] 1 1 3 3 3/8"-18 NPT /2"-14 NPT /2"-14 NPT /8"-18 NPT /8"-18 NPT TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, 1/2 1/2 3/8 3/8 3/8 pulgadas 4.4 4.4 19.7 19.7 24.9 Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ 92 92 99 99 96 Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa 21 (533) 27 (686) 8.5 (215) 13.5 (343) 8.8 (224) Largo, pulgadas (mm) 25.6 (11.6) 28 (12.7) 7.5 (3.44) 8.8 (4) 12.40 (5.62) Peso, libras (kg) â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; CapuchĂłn de vinilo (opcional) Sufijo de la llave de impacto: L = yunque largo. Se requiere el yunque estĂĄndar para aplicaciones en las que se cambia frecuentemente el dado. Yunque largo para aplicaciones en ĂĄreas estrechas que requieren mayor alcance.

5.3 (38) [150.1]

Especificaciones TamaĂąo del cuadro, pulgadas (mm) 4ORQUE!MĂ&#x2030;X !PIES!LB! .sM Velocidad libre, RPM Golpes por minuto Largo del yunque extendido, pulgadas (mm) Tipo de yunque

AT1300A â&#x20AC; 1 (25) 3,000 (4,068) 4,000 505

3/8"-18

NPT

3/8

24.9 96 14.8 (376) 13.7 (6.21) â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;

ADVERTENCIA

r 5SE SOLAMENTE DADOS Y ACCESORIOS DE IMPACTO CON LLAVES DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

287

NEUMÁTICAS Llaves de impacto con cuadro de 1/2"

Yunque con pasador (P)

Yunque largo de 3" (L) MG725

Cuadro de 1/2" de la serie MG725. s!!%L!BASTIDOR!MAQUINADO!DE!MAGNESIO!DE! !PIEZA!ES!SUMAMENTE!DURABLE !LIVIANO!Y!OFRECE!ALINEACIØN!DE!LAS!PIEZAS!INTERNAS!PARA!REDUCIR!LA!VIBRACIØN s!%L!ROTOR!DE! !ASPAS!OFRECE!UN!ARRANQUE!DEL!MOTOR!MÉS!RÉPIDO!Y!UN!MAYOR!RENDIMIENTO!CON!MÉS!TORQUE s!%L!AGARRE!ACOLCHONADO!PATENTADO!AYUDA!A!AISLAR!LA!MANO!DEL!USUARIO!DEL!FRÓO!Y!A!REDUCIR!LA!VIBRACIØN!PARA!REDUCIR!EL!CANSANCIO!DEL!USUARIO s!%L!GATILLO!DE!LA!VÉLVULA!DE!PUNTA!PATENTADO!BRINDA!UN!MAYOR!FLUJO!DE!AIRE!Y!UN!MAYOR!CONTROL!DE!LA!HERRAMIENTA s!%L!MECANISMO!DE!IMPACTO!DE!MARTILLO!DOBLE!ES!DURABLE!Y!RESISTENTE!A!LOS!GOLPES!PARA!RETIRAR!RÉPIDAMENTE!LOS!SUJETADORES!MUY!DIFÓCILES s!3ELLADO!EN!BA×O!DE!ACEITE!PARA!MANTENER!EL!MECANISMO!DE!IMPACTO!LUBRICADO!PARA!REDUCIR!EL!DESGASTE s!,A!PUNTA!DELGADA!ES!IDEAL!PARA!TRABAJAR!EN!ÉREAS!DE!DIFÓCIL!ACCESO s!%L!YUNQUE!SE!DETIENE!AL!SOLTAR!EL!GATILLO!PARA!EVITAR!QUE!SE!SUELTEN!LOS!SUJETADORES s!%L!BOTØN!DEL!GATILLO!CON!AGARRE!ACOLCHONADO!OFRECE!MAYOR!COMODIDAD!Y!CONTROL

Cuadro de 1/2" para servicio superpesado Especificaciones MG725 † MG725L † MG725P † 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) Tamaño del cuadro, pulgadas (mm) 810 (1,098) 810 (1,098) 810 (1,098) 4ORQUE!MÉX !PIES!LB! .sM 9,800 9,800 9,800 Velocidad libre, RPM 1,270 1,270 1,270 Golpes por minuto — 3 (76) — Largo del yunque extendido, pulgadas (mm) Anillo de fricción Anillo de fricción Con pasador Tipo de yunque 4.0 (29) [113] 4.0 (29) [113] 4.0 (29) [113] Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT Tamaño de rosca de entrada de aire 3/8 3/8 3/8 Tamaño de manguera recomendado, pulgadas 6.6 6.6 6.6 Nivel de vibración, m/s² 99.9 99.9 99.9 Nivel de presión acústica, dBa 7.7 (194) 9.7 (245) 7.7 (194) Largo, pulgadas (mm) 4.8 (2.2) 5.0 (2.3) 4.8 (2.2) Peso, libras (kg) Capuchón de vinilo (incluido) MG725BOOT MG725BOOT MG725BOOT Sufijo de la llave de impacto: P = yunque con pasador, L = yunque largo. Se requiere el yunque estándar para aplicaciones en las que se cambia frecuentemente el dado. El yunque con pasador para aplicaciones de torque alto cuando la seguridad del dado es una prioridad. Yunque largo para aplicaciones en áreas estrechas que requieren mayor alcance. †

288

www.snapon.com/powertools

NEUMĂ TICAS ,LAVES DE IMPACTO CON CUADRO DE ĂĽ "LUE 0OINTÂŽ)

AT123B Cuadro de 1/2". s El mecanismo de impacto del martillo doble proporciona golpes mĂĄs fuertes. s Caja de punta de acero con bastidor de aluminio liviano s!,UBRICACIĂ&#x2DC;N!CON!GRASA!ALIMENTADA!A!PRESIĂ&#x2DC;N s!#Ă&#x2DC;MODA!BARRA!DESLIZANTE!DE!AVANCE RETROCESO

AT555B Cuadro de 1/2". s Potente embrague de martillo doble s %L!MOTOR!DE!POLARIZACIĂ&#x2DC;N!DE!MARCHA! atrĂĄs ofrece torque de arranque adicional s!2EGULADOR!DE!POTENCIA!INCORPORADO s!!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!ERGONĂ&#x2DC;MICA!MOLDEADA! mejora el agarre

AT123B

AT555B

Yunque largo de 2" (L)

AT570 Cuadro de 1/2". s!Se usa en sujetadores de automotores y camiones s!Yunques granallados para una durabilidad mejorada s!%L!MOTOR!DE!POLARIZACIĂ&#x2DC;N!DE!MARCHA!ATRĂ&#x2030;S! ofrece torque de arranque adicional s!!2EGULADOR!DE! !POSICIONES!PARA!CONTROLAR!LA! potencia s!0ALANCA!DE!AVANCE RETROCESO!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N! con una mano para comodidad del usuario s!,A!COMBINACIĂ&#x2DC;N!DE!BASTIDOR!COMPUESTO!LIVIANO! con punta de aluminio brinda una unidad duradera, liviana y equilibrada s!El mecanismo del martillo doble proporciona golpes fuertes con menos partes movibles para retirar rĂĄpidamente los sujetadores muy difĂciles

ATC500 Cuadro de 1/2". s El bastidor delantero de aluminio y el bastidor trasero compuesto se combinan para brindar una unidad duradera, liviana y equilibrada. s!!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!TEXTURADA!RANURADA! BRINDA!MĂ&#x2030;XIMA!COMODIDAD!Y!CONTROL s!!2EGULADOR!DE!POTENCIA!DE! !POSICIONES! para una mayor versatilidad de trabajo s Mecanismo de impacto de martillo DOBLE!PARA!UNA!DURACIĂ&#x2DC;N!MĂ&#x2030;S! prolongada y una mayor potencia ATC500 AT570

Servicio pesado Especificaciones AT123B â&#x20AC; AT123BL â&#x20AC; AT555B â&#x20AC; AT570 â&#x20AC; 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) TamaĂąo del cuadro, pulgadas (mm) 450 (610) 450 (610) 475 (644)F, 550 (745)R 570 (773) 4ORQUE!MĂ&#x2030;X !PIES!LB! .sM 9,000 9,000 6,800 (F), 7,500 (R ) 6,900 (F), 7,000 (R) Velocidad libre, RPM 1,000 1,000 1,000 1,050 Golpes por minuto â&#x20AC;&#x201D; 2 (51) â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; Largo del yunque extendido, pulgadas (mm) Anillo de fricciĂłn Anillo de fricciĂłn Anillo de fricciĂłn Anillo de fricciĂłn Tipo de yunque 5.0 (36) [142] F Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) 4.2 (30) [119] 4.2 (30) [119] 2.2 (16) [62] 5.3 (38) [150] R [L/MIN] 1 1 1 1/4"-18 NPT /4"-18 NPT /4"-18 NPT /4"-18 NPT TamaĂąo de rosca de entrada de aire 3/8 3/8 3/8 3/8 TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas 3.35 13 3.75 6.08 Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ 92 92 89 95 Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa 7.3 (185) 9.2 (236) 7.8 (198) 7.24 (184) Largo, pulgadas (mm) 5.8 (2.6) 6.1 (2.8) 5.8 (2.6) 4.08 (1.87) Peso, libras (kg) CapuchĂłn de vinilo (opcional) AT123-45 AT123-45 AT555BOOT AT570BOOT Sufijo de la llave de impacto: L = yunque largo. Se requiere el yunque estĂĄndar para aplicaciones en las que se cambia frecuentemente el dado. Yunque largo para aplicaciones en ĂĄreas estrechas que requieren mayor alcance.

ATC500 â&#x20AC; 1/2 (13) 525 (712) 10,500 1,250 â&#x20AC;&#x201D; Anillo de fricciĂłn 3.5 (25) [99] 1/4"-18

NPT

3/8

<2.5 95.5 7.8 (198) 5 (2.3) â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;

ADVERTENCIA

r 5SE SOLAMENTE DADOS Y ACCESORIOS DE IMPACTO CON LLAVES DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

289

NEUMÁTICAS Llaves de impacto con cuadro de 3/8"

Yunque con pasador (P)

Yunque largo de 2" (L)

MG325

MG3255 Yunque largo con pasador de 2" (LP)

MG325 Cuadro de 3/8" y MG3255 Cuadro de 1/2" MG325 Presenta: s!!"ASTIDOR!DE!MAGNESIO!DE! !PIEZA!PARA!LA!ALINEACIØN!PRECISA!DE!LOS! COMPONENTES!INTERNOS!Y!PARA!REDUCIR!LA!VIBRACIØN s!!%L!MECANISMO!DEL!MARTILLO!DOBLE!PROPORCIONA!GOLPES!FUERTES!CON! MENOS!PARTES!MOVIBLES !PARA!RETIRAR!RÉPIDAMENTE!LOS!SUJETADORES! MUY!DIFÓCILES s!!,A!LUBRICACIØN!CONTINUA!EN!BA×O!DE!ACEITE!PROLONGA!LA!DURACIØN!DE!LA! HERRAMIENTA!AL!DISMINUIR!EL!DESGASTE!PREMATURO!DE!LOS!COMPONENTES s!%L!MOTOR!DE! !ASPAS!OFRECE!MÉXIMO!TORQUE!Y!VELOCIDAD s!!%L!DISE×O!EQUILIBRADO!Y!LIVIANO!DISTRIBUYE!EL!PESO!DE!MANERA!UNIFORME! PARA!REDUCIR!LA!FATIGA!DEL!USUARIO s!!0ALANCA!DE!AVANCE RETROCESO!DE!OPERACIØN!CON!UNA!MANO!PARA! COMODIDAD!DEL!USUARIO s!!,A!EMPU×ADURA!DE!AGARRE!ACOLCHONADA!AÓSLA!LA!MANO!DEL!USUARIO!DEL! FRÓO!Y!ABSORBE!LA!VIBRACIØN s!!%L!CØMODO!BOTØN!DE!GATILLO!CON!AGARRE!ACOLCHONADO!LE!PERMITE!AL! USUARIO!TRABAJAR!CØMODAMENTE!CON!MENOS!TENSIØN!EN!LOS!DEDOS s!!,A!CARACTERÓSTICA!DE!TOPE!DEL!YUNQUE!SIGNIFICA!QUE!EL!YUNQUE!SE! DETENDRÉ!CUANDO!SE!LIBERE!EL!GATILLO!PARA!EVITAR!QUE!SE!SUELTEN!LOS! SUJETADORES

MG3255 Presenta: s!,AS!MISMAS!CARACTERÓSTICAS!QUE!-' !EXCEPTO!POR!UN!YUNQUE!CON! CUADRO!DE! ! s!!%L!MODELO!COMPACTO !PERO!POTENTE!DE! !ES!IDEAL!PARA!TRABAJAR!! EN!ÉREAS!RESTRINGIDAS MG3255P (yunque con pasador) s!,AS!MISMAS!CARACTERÓSTICAS!QUE!-' !EXCEPTO!POR!UN!YUNQUE! CON!PASADOR! MG3255L (yunque largo) s!,AS!MISMAS!CARACTERÓSTICAS!QUE!-' !EXCEPTO!POR!UN!YUNQUE! LARGO! MG3255LP (yunque largo con pasador) s!,AS!MISMAS!CARACTERÓSTICAS!QUE!-' !EXCEPTO!POR!UN!YUNQUE! LARGO!CON!PASADOR!

Servicio superpesado Especificaciones MG325 † MG325P † MG3255 † MG3255L † MG3255P † MG3255LP † 3/8 (10) 3/8 (10) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) Tamaño del cuadro, pulgadas (mm) 325 (440) 325 (440) 325 (440) 325 (440) 326 (442) 325 (440) 4ORQUE!MÉX !PIES!LB! .sM 10,700 10,700 10,700 10,700 10,700 10,700 Velocidad libre, RPM 1,400 1,400 1,400 1,400 1,400 1,400 Golpes por minuto — — — 2 (51) — 2 (51) Largo del yunque extendido, pulgadas (mm) Anillo de fricción Con pasadorAnillo de fricciónAnillo de fricciónCon pasador Con pasador Tipo de yunque 2.4 (17) [68] 2.4 (17) [68] 2.4 (17) [68] 2.4 (17) [68] 2.4 (17) [68] 2.4 (17) [68] Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT Tamaño de rosca de entrada de aire 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Tamaño de manguera recomendado, pulgadas 4.54 4.54 4.54 4.54 4.54 4.54 Nivel de vibración, m/s² 99.1 99.1 99.1 99.1 99.1 99.1 Nivel de presión acústica, dBa 6.1 (155) 6.1 (155) 6.1 (155) 7.6 (193) 6.1 (155) 7.6 (193) Largo, pulgadas (mm) 2.8 (1.3) 2.8 (1.3) 2.8 (1.3) 2.9 (1.3) 2.8 (1.3) 2.9 (1.3) Peso, libras (kg) Capuchón de vinilo (incluido) MG325BOOT MG325BOOT MG325BOOT MG325BOOT MG325BOOT MG325BOOT Sufijo de la llave de impacto: P = yunque con pasador, L = yunque largo, LP = yunque largo con pasador. Se requiere el yunque estándar para aplicaciones en las que se cambia frecuentemente el dado. El yunque con pasador para aplicaciones de torque alto cuando la seguridad del dado es una prioridad. Yunque largo para aplicaciones en áreas estrechas que requieren mayor alcance. †

290

www.snapon.com/powertools

NEUMĂ TICAS Llaves de impacto con cuadro de 3/8", 1/4" (Blue-PointÂŽ)

AT380

AT370

AT321

AT380 Cuadro de 3/8" s Mecanismo de impacto de martillo doble s Punta delgada para aplicaciones de acceso restringido s Gatillo con velocidad variable para un mayor control s Regulador neumĂĄtico incorporado de 5 posiciones

AT321 Cuadro de 3/8" s Mecanismo de impacto de martillo simple s!Caja de punta de acero con bastidor de aluminio liviano s Regulador de ancho de barra de la conveniente barra deslizante de avance/retroceso

AT351

AT370 Cuadro de 3/8" s!3E!USA!EN!SUJETADORES!DE!AUTOMOTORES!Y!CAMIONES s!9UNQUES!GRANALLADOS!PARA!UNA!DURABILIDAD!MEJORADA s!%L!MOTOR!DE!POLARIZACIĂ&#x2DC;N!DE!MARCHA!ATRĂ&#x2030;S!OFRECE!TORQUE! DE!ARRANQUE!ADICIONAL s!2EGULADOR!DE! !POSICIONES!PARA!CONTROLAR!LA!POTENCIA s Palanca de avance/retroceso de operaciĂłn con una mano para comodidad de uso s!La combinaciĂłn de bastidor compuesto liviano con punta de aluminio brinda una unidad duradera, liviana y EQUILIBRADA s!El mecanismo del martillo doble proporciona golpes fuertes con menos partes movibles para retirar rĂĄpidamente los sujetadores muy difĂciles

AT235MCA

AT235MCA Micro con cuadro de 1/4" s RĂĄpida velocidad s Bastidor compuesto liviano con cĂłmodo agarre moldeado s!#Ă&#x2DC;MODA!PALANCA!DE!AVANCE RETROCESO!QUE!SE!ACCIONA!CON! una mano s!'ATILLO!GRANDE!CON!VELOCIDAD!VARIABLE

AT351 Cuadro de 3/8" s UniĂłn giratoria de entrada de aire incorporada s Regulador de potencia de 8 posiciones s El motor neumĂĄtico de acciĂłn rotativa estĂĄ montado en cojinetes DE!BOLA!PARA!BRINDAR!MAYOR!EQUILIBRIO !VELOCIDAD!Y!POTENCIA s!(ERRAMIENTA!IDEAL!PARA!REPARACIĂ&#x2DC;N!DE!MOTORES!PEQUEĂ&#x2014;OS!Y! trabajos en bancos

De impacto con cuadro de 3/8", 1/4" Especificaciones TamaĂąo del cuadro, pulgadas (mm) 4ORQUE!MĂ&#x2030;X !PIES!LB! .sM Velocidad libre, RPM Golpes por minuto Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) CapuchĂłn de vinilo (opcional)

AT380 â&#x20AC; 3/8 (10) 160 (216) 10,000 1,050

AT321 â&#x20AC; 3/8 (10) 180 (224) 11,000 1,500

3.4 (24) [95]

3.8 (27) [108]

1/4"-18

NPT

1/4"-18

NPT

3/8

3.5 94 6.3 (160) 2.7 (1.2) AT380BOOT

9.8 100 6.1 (155) 2.9 (1.3) AT321-44

AT370 â&#x20AC; 3/8 (10) 320 (434) 10,000 (F), 11,000 (R) 1,050 4.4 (326) [125] F, 4.7 (34) [133] R 1/4"-18 NPT 3/8 3.25 92 6.3 (160) 2.62 (1.19) AT370BOOT

AT351 â&#x20AC; 3/8 (10) 175 (237) 9,700 1,200

AT235MCA â&#x20AC; 1/4 (6) 25 (34) 13,000 2,900

2.5 (18) [71]

1.67 (12) [47]

1/4"-18

NPT

1/4"-18

NPT

3/8

3.09 96.6 7.6 (194) 2.5 (1.2) â&#x20AC;&#x201D;

<2.5 82 6.2 (158) 1.4 (0.64) â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;

ADVERTENCIA

r 5SE SOLAMENTE DADOS Y ACCESORIOS DE IMPACTO CON LLAVES DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

291

NEUMÁTICAS Trinquetes con cuadro de 3/8" ,1/4"

FAR7200

FAR72C

FAR72C Cuadro de 3/8". s Trinquetes dobles para una vibración reducida s Bujes de desgaste de acero para evitar el desgaste de la cabeza del trinquete s!%L!ESCAPE!TRASERO!DIRIGE!EL!AIRE!LEJOS!DEL!ÉREA!DE!TRABAJO s!,OS!PASADORES!DE! TRABA!CON!TOPE !EVITAN!QUE!LOS!TRINQUETES!SE! cierren s %L!ACCESORIO!DE!FÉCIL!ACCESO!:ERK!PERMITE!LA!LUBRICACIØN!DE!LA! CABEZA!DEL!TRINQUETE!PARA!UNA!MAYOR!DURACIØN!DE!LA!HERRAMIENTA s!,A!EMPU×ADURA!DE!ALUMINIO!LIVIANA!BRINDA!UN!AGARRE!SEGURO!PARA! EL!FÉCIL!CONTROL

FAR7200 Cuadro de 3/8". s!,AS!VÓAS!AUXILIARES!CON!SILENCIADOR!PERMITEN!QUE!LA!HERRAMIENTA! SE!UTILICE!EN!MODO!SILENCIOSO!O!DE!MÉXIMA!POTENCIA s!%L!GATILLO!ESTILO!VÉLVULA!DE!PUNTA!ES!FÉCIL!DE!REBAJAR!PARA!UN!MAYOR! control s!%MPU×ADURA!DE!AGARRE!ACOLCHONADO!PARA!MAYOR!COMODIDAD!Y! control s!%L!MOTOR!DE!SERVICIO!PESADO!Y!LA!MANIVELA!AGREGAN!DURABILIDAD! ADICIONAL!A!LAS!CARGAS!DE!TORQUE!DE!LA!EMPU×ADURA s!"UJES!DE!DESGASTE!DE!ACERO!PARA!EVITAR!EL!DESGASTE!DE!LA!CABEZA! del trinquete s!,A!PERILLA!SELECTORA!GRANDE!Y!LIVIANA!PUEDE!GIRARSE!FÉCILMENTE!CON! LAS!MANOS!GRASOSAS !DIRECCIØN!FÉCIL!DE!INVERTIR

FAR25A

FAR2505

FAR2500

FAR25A Cuadro de 1/4". FAR2500 Cuadro de 1/4" y FAR2505. Mini trinquetes con cuadro de 3/8". s ,AS!ASPAS!DEL!MOTOR!NEUMÉTICO!RESISTEN!EL! s!"ASTIDOR!LIVIANO!EQUILIBRADO!PARA!UN!MAYOR! s!,A!PERILLA!SELECTORA!GRANDE!Y!LIVIANA! DESGASTE !EL!LIJADO !LOS!AGRIETAMIENTOS!Y!LA! HUMEDAD CONTROL!CON!MENOR!CANSANCIO!DEL!USUARIO PUEDE!GIRARSE!FÉCILMENTE!CON!LAS!MANOS! s!%L!EJE!DE!TRANSMISIØN!SOSTENIDO!POR!COJINETE! s!,A!EMPU×ADURA!DE!AGARRE!BLANDO!AUMENTA! GRASOSAS !DIRECCIØN!FÉCIL!DE!INVERTIR DE!AGUJA!BRINDA!UNA!HERRAMIENTA!QUE! LA!COMODIDAD !REDUCE!LA!VIBRACIØN!Y!AÓSLA! s!%L!ACCESORIO!:ERK!EN!LA!PERILLA!SELECTORA! FUNCIONA!SIN!INCONVENIENTES DEL!FRÓO LE!PERMITE!A!LA!CABEZA!DEL!TRINQUETE!ESTAR! s!%L!DISE×O!ERGONØMICO!DE!LA!EMPU×ADURA! s!,AS!PLACAS!DEL!MOTOR!DE!REVESTIMIENTO! LUBRICADA!PARA!LOGRAR!UNA!MAYOR!VIDA!ÞTIL BRINDA!UN!AGARRE!SEGURO!Y!REDUCE!EL! RESISTENTE!AYUDAN!A!EVITAR!LAS!RAYADURAS! s!$ISE×O!DE!CABEZA!GRANDE!PARA!UNA! cansancio PARA!UNA!MAYOR!DURACIØN!DE!LA! MÉXIMA!RESISTENCIA!Y!DURABILIDAD s!%L!GATILLO!TIPO!PALETA!DE!VELOCIDAD!VARIABLE!ESTÉ! HERRAMIENTA s! Toda la construcción con cojinete de bola CARGADO!CON!RESORTES!PARA!UN!FÉCIL!CONTROL s!,AS!ASPAS!MEJORADAS!DEL!MOTOR!OFRECEN! Y!EL!SISTEMA!DE!ENGRANAJES!DE!ACERO!DE! s!%L!SILENCIADOR!DIRECCIONAL!ALEJA!EL!ESCAPE!DEL! usuario MAYOR!POTENCIA!Y!VELOCIDAD!PARA!UN!MEJOR! ALEACIØN!DE!ALTA!RESISTENCIA!PARA!MAYOR! s!%L!BASTIDOR!LIVIANO!EN!FORMA!DE!CONCHA!BRINDA! RENDIMIENTO!EN!AMBIENTES!DE!BAJA!PRESIØN durabilidad FÉCIL!ACCESO!A!ÉREAS!RESTRINGIDAS

Trinquetes neumáticos Especificaciones Tamaño del cuadro, pulgadas (mm) 2ANGO!DE!TORQUE !PIES!LB! .sM Velocidad libre, RPM Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] Tamaño de rosca de entrada de aire Tamaño de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibración, m/s²

FAR72C † 3/8 (10) 5 - 65 (6 - 88) 225 2.7 (19) [76] 1/4"-18

NPT

FAR7200 † 3/8 (10) 5-70 (7 - 97) modo abierto, 5-50 (7-67) modo silencioso 260 (modo abierto), 200 (modo silencioso)

FAR2505 † 3/8 (10)

FAR2500 † 1/4 (6)

FAR25A † 1/4 (6)

0 - 35 (6 - 47)

5 - 25 (6 - 34)

235

225

4.5 (32) [127]

1.4 (10) [40]

1/4"-18

NPT

3/ 8

3/8

5.3

5.2 93 (modo abierto) 87 (modo silencioso) 12.1 (308) 3 (1.3) YA889A

6.2

7.7 (197) 1.4 (0.6) YA905

7.8 (197) 1.4 (0.66) YA905

6.7 (171) 1.2 (0.57) YA888

Nivel de presión acústica, dBa

Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) Capuchón de vinilo (incluido)

11.8 (300) 3 (1.3) YA889A

†

292

NPT

www.snapon.com/powertools

NEUMÁTICAS Trinquetes con cuadro de 1/2", 3/8", 1/4" (Blue-Point®)

AT704

AT705B

AT705B Cuadro de 1/2". s Trinquete con cuadro de 1/2" en un cuerpo con cuadro de 3/8" s Motor montado en cojinete de bola para una mayor vida útil de la herramienta

AT702

AT704 Cuadro de 3/8". AT700F Cuadro de 3/8". s Bastidor de aluminio liviano s Bastidor de aluminio liviano s Sólido motor neumático montado s Sólido motor neumático montado en cojinete de bola y sistema en cojinete de bola y sistema de engranaje planetario de de engranaje planetario de precisión precisión s Regulador de velocidad variable s Regulador de velocidad variable fácil de usar más regulador fácil de usar más regulador neumático ajustable neumático ajustable

AT738

AT738 Cuadro de 3/8". s El mecanismo sin reacción absorbe el rebote cuando funciona con los sujetadores ajustados s Las RPM altas quitan los sujetadores rápidamente s Regulador neumático ajustable s Herramienta ideal para bujías, bombas de agua, amortiguadores y abrazaderas del silenciador

AT700F

AT203

AT702 Torque alto con cuadro de 3/8". s Mecanismo de volante s Sólido motor neumático montado en cojinete de bola y sistema de engranaje planetario de precisión s Regulador de velocidad variable fácil de usar y regulador neumático ajustable

AT200D

AT203 Cuadro de 1/4". s Bastidor de aluminio liviano s Sólido motor neumático montado en cojinete de bola y sistema de engranaje planetario de precisión s Regulador de velocidad variable fácil de usar más regulador neumático ajustable

AT204

AT200D Cuadro de 1/4". s Bastidor de aluminio liviano s Sólido motor neumático montado en cojinete de bola y sistema de engranaje planetario de precisión

AT204 Mini con cuadro de 1/4". s Ideal para trabajar en áreas estrechas s!%L!ESPACIO!DE!LA!CABEZA!ES!MENOR! que 3/4" s!!)NCLUYE!GATILLO!CON!VELOCIDAD!VARIABLE ! regulador neumático ajustable y manguera trenzada resistente de nilón de 5' para maniobrabilidad y control s!%L!BASTIDOR!DE!ALUMINIO!PULIDO!BRINDA! resistencia y durabilidad

AT705B † 1/2 (13) 5 - 50 (6 - 68) 150

AT704 † 3/8 (10) 5 - 55 (6 - 75) 200

AT700F † 3/8 (10) 5 - 45 (6 - 61) 150

AT702 † 3/8 (10) 5 - 60 (6 - 81) 200

AT738 † 3/8 (10) 0 - 60 (0 - 81) 350

AT203 † 1/4 (6) 5 - 25 (6 - 34) 285

AT200D † 1/4 (6) 5 - 20 (6 - 27) 150

AT204 † 1/4 (6) 5 - 22 (6 - 30) 275

3.0 (22) [85]

3.9 (28) [111]

3.0 (22) [85]

4.1 (29) [113]

3.1 (22) [88]

1.4 (10) [40]

2.4 (17) [68]

1/4"-18

NPT

1/4"-18

NPT

1/4"-18

NPT

3/8

8.7 89 10.7 (273) 2.5 (1.14) AT700E49A

<3.9 101 10.5 (266) 3.3 (1.5) —

8.7 89 10.1 (257) 3.5 (1.6) AT700E49A

12.6 95 10.4 (265) 2.4 (1.1) AT700E49A

5.9 89 10.4 (265) 3 (1.3) AT738BOOT

<4.4 95 7.4 (188) 1.2 (0.57) —

3.3 85 8.7 (222) 1.1 (0.50) AT200D22A

<1.7 80 4.9 (127) 1.4 (0.66) —

†

ADVERTENCIA

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

293

NEUMĂ TICAS Taladros de 1/2", 3/8"

PDR5000A

PDR3000A

PDR5000A Reversible de 1/2". s!%L!MOTOR!NEUMĂ&#x2030;TICO!DE! !ASPAS!OFRECE!POTENCIA!DE!TORQUE!ALTO! PARA!MAYOR!DURABILIDAD s!2EVERSIBLE!PARA!VERSATILIDAD!ADICIONAL s!!%L!TREN!DE!ENGRANAJES!DE!SISTEMA!DE!PLANETARIO!TRIPLE!DE! RESISTENCIA!INDUSTRIAL!BRINDA!DURABILIDAD!PARA!LAS!APLICACIONES!DE! SERVICIO!PESADO s!$ESCENTRAMIENTO!DE!MANDRIL!DE! !DE!PRECISIĂ&#x2DC;N!PARA! TALADRAR!DE!MANERA!EXACTA s!!)NCLUYE!EMPUĂ&#x2014;ADURA!LATERAL!PARA!MAYOR!CONTROL!DE!APLICACIONES!DE! TALADRO!DE!TORQUE!ALTO

PDR3000A Reversible de 3/8". s!)NTERRUPTOR!DE!AVANCE RETROCESO!MONTADO!EN!LA!PARTE!SUPERIOR!PARA! OPERAR!CON!UNA!MANO s!#ONSTRUCCIĂ&#x2DC;N!INTERNA!CON!COJINETE!DE!BOLA!PARA!UNA!OPERACIĂ&#x2DC;N s!!GARRE!ACOLCHONADO!AISLADO!PARA!REDUCIR!EL!FRĂ&#x201C;O!Y!LAS!VIBRACIONES s!2EVERSIBLE!PARA!VERSATILIDAD!ADICIONAL s!#Ă&#x2DC;MODO!GATILLO!CON!VELOCIDAD!VARIABLE!PARA!MAYOR!CONTROL

Taladros con capacidad de 1/2" y 3/8" Especificaciones TamaĂąo mandril, pulg. (mm) Potencia nominal, hp (kW) 2ANGO!DE!TORQUE !PULG !LB! .sM Velocidad libre, RPM Rosca del husillo, pulgadas Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) EmpuĂąadura auxiliar Mandril sin llave (opcional)

PDR5000A â&#x20AC;

PDR3000A â&#x20AC;

1/2 (13)

3/8 (10) 0.45 (0.33) 0 - 50 (0 - 6) 2500 3/8-24 UNF 3.5 (25) [99] 1/4"-18 NPT 3/8 3.5 83.6 7 (178) 2.5 (1.1) â&#x20AC;&#x201D; PDR3A-2

0.45 (0.33) 0 - 300 (0 - 34) 450 1/2-20 UNF 3.8 (27) [108] 1/4"-18 NPT 3/8 0.4 85.2 8.7 (222) 3 (1.3) PDR5000-40A â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;

Taladro para soldadura de punto Especificaciones TamaĂąo mandril, pulg. (mm) Potencia nominal, hp (kW) 2ANGO!DE!TORQUE !PULG !LB! .sM Velocidad libre, RPM Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) Broca para soldadura de punto (8 mm) (incluida) Broca para soldadura de punto (6.5 mm) (opcional) Broca para soldadura de punto (10 mm) (opcional) Brazo de soporte de 5.5" (opc.)

AT184

AT184 Taladro para soldadura de punto (Blue-PointÂŽ). s!!%L!COLLAR!DE!CONTROL!DE!LA!PROFUNDIDAD!DE!GIRO!PERMITE!EL!AJUSTE! PRECISO!DE!LA!PROFUNDIDAD!DE!TALADRADO!HASTA! ! s!'ATILLO!DE!DOS!VELOCIDADES! ALTA!O!BAJA ! s!!)NCLUYE!UNA!BROCA!PARA!TALADRO!DE! ! !MM !Y!BRAZO!DE! GRAMPA!REMOVIBLE

294

â&#x20AC;

www.snapon.com/powertools

AT184 â&#x20AC; 5/16 (8) â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 1,800 8.4 (60) [238] 1/4"-18 NPT 3/8 <1.0 84 7.9 (201) 3.1 (1.4) AT183-50 AT183-43 AT183-51 AT184-26A

NEUMĂ TICAS Taladros de 1/2", 3/8", 1/4" (Blue-PointÂŽ)

T T e ers ble de 1 2 . s!,A!LLAVE!DEL!MANDRIL!SE!GUARDA!EN!LA!EMPUĂ&#x2014;ADURA s!'ATILLO!CON!VELOCIDAD!VARIABLE s!/PERACIĂ&#x2DC;N!CĂ&#x2DC;MODA!DE!AVANCE RETROCESO!CON!UNA!MANO s!%L!ESCAPE!EN!LA!PARTE!INFERIOR!DE!LA!EMPUĂ&#x2014;ADURA!ALEJA!EL!ESCAPE!DEL! Ă&#x2030;REA!DE!TRABAJO

T3 e ers ble de 3 . s!/PERACIĂ&#x2DC;N!CĂ&#x2DC;MODA!DE!AVANCE RETROCESO!CON!UNA!MANO s!%SCAPE!DIFUSO!EN!LA!PARTE!INFERIOR!DE!LA!EMPUĂ&#x2014;ADURA s!%MPUĂ&#x2014;ADURA!DE!AGARRE!BLANDO s!-ANDRIL!SIN!LLAVE

T 11

T 11 e ngulo 3 . s!#Ă&#x2DC;MODO!BOTĂ&#x2DC;N!PULSADOR!DE!AVANCE RETROCESO!QUE!SE!ACCIONA!CON! UNA!MANO s!%L!ESCAPE!TRASERO!MANTIENE!EL!AIRE!LEJOS!DEL!Ă&#x2030;REA!DE!TRABAJO s!!,AS!CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N!CON!COJINETE!DE!BOLA!GARANTIZA!UNA!MAYOR! DURACIĂ&#x2DC;N!DE!LA!HERRAMIENTA

T 1 ro on uadro de 1 . s!4AMAĂ&#x2014;O!PEQUEĂ&#x2014;O!IDEAL!PARA!TRABAJAR!EN!Ă&#x2030;REAS!RESTRINGIDAS s!%L!BASTIDOR!DURADERO!COMPUESTO!SOPORTA!EL!USO!DE!SERVICIO!PESADO s!!0ALANCA!DE!RETROCESO!CĂ&#x2DC;MODAMENTE!UBICADA!PARA!ACCIONAR!CON! UNA!MANO! s!'ATILLO!GRANDE!DE!VELOCIDAD!VARIABLE

Taladros con capacidad de 1/4", 3/8" y 1/2" Especificaciones TamaĂąo mandril, pulg. (mm) Potencia nominal, hp (kW) 2ANGO!DE!TORQUE !PULG !LB! .sM Velocidad libre, RPM Rosca del husillo, pulgadas Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/ MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) EmpuĂąadura auxiliar CapuchĂłn de vinilo (opcional)

AT5000 â&#x20AC; 1/2

AT3000 â&#x20AC;

(10) 0.25 (0.19) 0 - 55 (0 - 6) 1,320 3/8-24 UNF

1/4 (6) 0.25 (0.19) 0 - 18 (0 - 2) 1,800 3/8-24 UNF

3.8 (27) [108]

3.5 (25) [99]

3.4 (24) [95]

1.9 (13.6) [53.8]

1/4"-18

NPT

3/8

AT801MCA

(10) 0.45 (0.33) 0 - 40 (0 - 4.5) 1,675 3/8-24 UNF

1/4"-18

3/8

AT811 â&#x20AC;

(13) 0.45 (0.33) 0 - 120 (0 - 14) 490 1/2-20 UNF

NPT

1/4"-18

NPT

3/8

<2.5 82 9 (229) 3.8 (1.7) PDAH1A AT5000BOOT

<2.5 82 7.6 (194) 3.2 (1.4) â&#x20AC;&#x201D; AT3000BOOT

<0.8 97 8.2 (208) 2.5 (1.1) â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

<2.5 84 7.2 (183) 1.5 (0.68) â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;

ADVERTENCIA

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

295

NEUMÁTICAS Martillos

T2 H3

H3 er o superpesado. s!,AS!ALMOHADILLAS!ELASTOMÏRICAS!DOBLES!ABSORBEN!LOS!GOLPES! Y!LA!VIBRACIØN!PARA!DISMINUIR!EL!CANSANCIO!DEL!USUARIO s!%L!DISCO!DE!VIBRACIØN!FENØLICO! REFORZADO!CON!+EVLAR ®! !! OFRECE!UNA!LARGA!VIDA!ÞTIL s!%L!ESCAPE!FRONTAL!MULTIPUERTO!DIRECTO!MANTIENE!EL!AIRE!Y!LOS! DESECHOS!ALEJADOS!DEL!USUARIO s!%L!BARRIL!DE!ACERO!DE!ALTO!GRADO!BRINDA!UNA!MAYOR!RESISTENCIA s!%L!GATILLO!DE!TACTO!SUAVE!Y!VELOCIDAD!VARIABLE!BRINDA! CAPACIDAD!DE!REBAJE!PARA!MAYOR!CONTROL s!%L!REGULADOR!NEUMÉTICO!INCORPORADO!DE! !POSICIONES!VARÓA!LA! POTENCIA!PARA!DIFERENTES!APLICACIONES s!,A!MALLA!DE!LA!LÓNEA!NEUMÉTICA!AYUDA!A!EVITAR!QUE!PARTÓCULAS! EXTRA×AS!OBSTRUYAN!EL!MECANISMO!DE!GATILLO s!%L!PISTØN!DE!ACERO!ENDURECIDO!GOLPEA!CON!MAYOR!FUERZA!PARA! UN!MÉXIMO!IMPACTO s!)NCLUYE!0( $!2ETENEDOR!DEL!MANDRIL!DE!REEMPLAZO!RÉPIDO

H3 n lu e Pieza N.º PH3050B PH200D PHG55A PHG57A PHG59A PHG87A PB1D

†

uego

Descripción Martillo neumático para servicio pesado Mandril del retenedor Cincel plano, 3/4" de ancho Cortadora de paneles de doble hoja, 3/4" de ancho Punzón ahusado, punta de 3/16" Cortadora de silenciadores, 17/32" de ancho Caja de almacenamiento

T2 er o pesado lue- o nt . s!!'ATILLO!DE!VELOCIDAD!VARIABLE!CON! REGULADOR!DE!VELOCIDAD!INCORPORADO s!!%L!MANDRIL!DE!REEMPLAZO!RÉPIDO! FACILITA!EL!CAMBIO!DE!BROCA s!!%MPU×ADURA!DE!AGARRE!BLANDO!PARA! REDUCIR!EL!CANSANCIO!DEL!USUARIO s!!'OLPES!MÉS!FUERTES!PARA!HACER!EL! TRABAJO!MÉS!DE!MANERA!MÉS!RÉPIDA

†

H2 etenedor del mandr l de reempla o r p do un ersal. s!!3E!UTILIZA!PARA!UNA!RÉPIDA!Y!FÉCIL!INSERCIØN EXTRACCIØN!DE!LAS!BROCAS!DE! MARTILLOS!NEUMÉTICOS! s!!%L!DISE×O!DE!LA!INSERCIØN!NO!GIRATORIA!REDUCE!EL!DESGASTE!PARA!UNA!VIDA!ÞTIL! MÉS!PROLONGADA! s!!#ONSTRUIDO!CON!ACERO!DE!ALTO!GRADO !LA!INSERCIØN!ESTÉ!CONSTRUIDA!CON! ELASTØMERO!DE!POLIURETANO!DURADERO! s!!%L!DISE×O!UNIVERSAL!SE!AJUSTA!A!LA!MAYORÓA!DE!LOS!MARTILLOS!NEUMÉTICOS! s!!%L!COLLAR!CROMADO!ESTRIADO!OFRECE!UNA!SUPERFICIE!DE!AGARRE!SØLIDA !INCLUSO! CON!MANOS!GRASOSAS

Servicio pesado y superpesado Especificaciones Diámetro exterior, pulgadas (mm) Golpes por minuto Carrera del pistón, pulgadas Abertura de mordaza, pulgadas (mm) Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] Tamaño de rosca de entrada de aire Tamaño de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibración, m/s² Nivel de vibración, m/s² Nivel de presión acústica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) Capuchón de vinilo (opcional)

H2 PH3050B † 3/4 (19) 2,500 3 0.401 (10.1) 1.8 (13) [51] 1/4"-18 NPT 5/16 1.5 2.8 103 8.9 (227) 5.9 (2.7) PH3050BOOT

†

296

www.snapon.com/powertools

AT2050 † 3/4 (19) 3,400 2.75 0.401 (10.1) 2.5 (18) [71] 1/4"-18 NPT 5/16 3.0 3 m/s2 99 7.4 (187) 4.6 (2.1) AT2050BOOT

NEUMÁTICAS 2ECTIkCADORAS DE MATRICES Series PT 100 y 200 s!!,A!EMPU×ADURA!ERGONØMICA!ESTÉ!CONTORNEADA!PARA!AJUSTARSE! CØMODAMENTE!A!LA!MANO!Y!PARA!ABSORBER!LA!VIBRACIØN s!!,A!SALIDA!DE!ESCAPE!TRASERA!AJUSTABLE!PERMITE!EL!AJUSTE!DEL!ESCAPE! LEJOS!DEL!ÉREA!DE!TRABAJO !A!LA!VEZ!QUE!MANTIENE!LA!EXTRACCIØN!DE! MATERIALES!ALEJADA!DE!LA!CARA!DEL!OPERADOR s!!%L!MOTOR!NEUMÉTICO!BALANCEADO!TÏRMICAMENTE!ACTÞA!COMO!UN! SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO!INTERNO!PARA!PROTEGER!LAS!PARTES!EN! MOVIMIENTO!Y!CONDUCE!EL!AIRE!EN!FORMA!EFICIENTE!PARA!CONTROLAR!LA! TEMPERATURA!DE!LA!SUPERFICIE!DE!LA!HERRAMIENTA

s!!%L!REGULADOR!DE!POTENCIA VELOCIDAD!DE! !POSICIONES!INCORPORADO! HACE!COINCIDIR!LA!VELOCIDAD!DE!LA!HERRAMIENTA!CON!LOS! REQUERIMIENTOS!DEL!TRABAJO s!#AMBIO!FÉCIL!DE!BROCA!UTILIZANDO!LLAVES!ESTÉNDAR s!!%L!GATILLO!TIPO!PALETA!CON!VELOCIDAD!VARIABLE !ESTILO!DE!SEGURIDAD ! AYUDA!A!PREVENIR!EL!ARRANQUE!ACCIDENTAL!DE!LA!HERRAMIENTA s!%L!NIVEL!BAJO!DE!D"A!DISMINUYE!LA!FATIGA!POR!EL!RUIDO s!3ISTEMA!DE!BOQUILLA!AHUSADA!DOBLE!PARA!UNA!RETENCIØN!DE!BROCA! MEJORADA

PT100 Serie mini

T11

PT200 Serie estándar

T21

PT400 Serie de servicio pesado

T 1

T 1 e t adora de matr es de ser o pesado en ngulo de 9 de 1 H . s!!-OTOR!NEUMÉTICO!BALANCEADO!TÏRMICAMENTE!DE! !(0 s!3ISTEMA!DE!BOQUILLA!AHUSADO!DOBLE s!'ATILLO!TIPO!PALETA!DE!SEGURIDAD s!!)NCLUYE!EMPU×ADURA!LATERAL!CON!CONTROL!ADICIONAL!3NAP ON®!).34).#4®

T e t adora de matr es de ser o pesado de 1 H . s!!-OTOR!NEUMÉTICO!BALANCEADO!TÏRMICAMENTE!DE! !(0 s!3ISTEMA!DE!BOQUILLA!AHUSADO!DOBLE s!%MPU×ADURA!DE!AGARRE!CØMODO!ERGONØMICA

Eje extendido y cabeza recta en ángulo - Boquilla de 1/4" Especificaciones Tamaño de boquilla, pulgadas Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre, RPM Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] Tamaño de rosca de entrada de aire Tamaño de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibración, m/s² Nivel de presión acústica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg)

Serie mini PT100A † PT110A † 1/4 1/4 0.3 (0.2) 0.3 (0.2) 25,000 25,000

PT200A † 1/4 0.5 (0.3) 22,000

1.4 (10) [40]

2.7 (19) [76]

1/4"-18

NPT

Serie estándar PT210A † 1/4 0.5 (0.3) 22,000

PT200AL † 1/4 0.5 (0.3) 22,000

3 (22) [85]

1.4 (10) [40]

1/4"-18

NPT

1/4"-18

NPT

3/8

3.8 84 5.8 (149) 1.6 (0.73)

3.8 84 5.6 (144) 1.9 (0.86)

3.8 84 6.7 (170) 1.8 (0.83)

<2.5 84 6.6 (168) 2.0 (0.93)

2.6 84 10.6 (269) 2.0 (0.91)

Serie de servicio pesado PT400 † PT410 † 1/4 1/4 1 1 25,000 12,000 4.17 (30) [118] 1/4"-18 3/8

NPT

(10 mm)

2.10 84.7 7.5 (190) 1.5 (0.68)

4.17 (30) [118] 1/4"-18 3/8

NPT

(10 mm)

0.78 81.8 7.5 (190) 2.0 (0.91)

†

ADVERTENCIA

r 5SE LOS ACCESORIOS DEL MARTILLO NEUM¶TICO SOLO PARA EL kN DESTINADO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

297

NEUMÁTICAS 2ECTIkCADORAS DE MATRICES "LUE 0OINT®)

AT118

AT115

AT105

AT118 Mini en ángulo recto. s!!%L!CØMODO!AGARRE!SE!AÓSLA!DEL!FRÓO!Y!LA! VIBRACIØN s!!%L!PEQUE×O!TAMA×O!CABE!EN!LA!PALMA!DE!! LA!MANO s!!,OS!COJINETES!DE!ALTA!CALIDAD!MEJORAN!LA! PRODUCTIVIDAD!CON!MENOS!REPARACIONES s!!%L!ESCAPE!TRASERO!DIRIGE!EL!AIRE!LEJOS!DEL!ÉREA! DE!TRABAJO

AT115 Estándar. s!!%L!CØMODO!AGARRE!SE!AÓSLA!DEL!FRÓO!Y!LA! VIBRACIØN s!!%L!BISEL!DE!BRONCE!Y!LA!ENTRADA!DE!AIRE! OFRECEN!DURABILIDAD!Y!UNA!MAYOR!VIDA!ÞTIL s!!,OS!COJINETES!DE!ALTA!CALIDAD!MEJORAN!LA! PRODUCTIVIDAD!CON!MENOS!REPARACIONES s!!%L!ESCAPE!TRASERO!DIRIGE!EL!AIRE!LEJOS!DEL!ÉREA! DE!TRABAJO

AT109

AT119

AT109 Mini en ángulo recto. s!!"ASTIDOR!DE!ALUMINIO!PARA!UNA!LARGA! DURACIØN s!!$ISE×O!REDUCIDO!Y!COMPACTO!CON!CABEZA!DE! &!PARA!LOGRAR!UN!MEJOR!ACCESO s!!,OS!COJINETES!DE!ALTA!CALIDAD!MEJORAN!LA! PRODUCTIVIDAD!CON!MENOS!REPARACIONES s!!%L!ESCAPE!TRASERO!DIRIGE!EL!AIRE!LEJOS!DEL!ÉREA! DE!TRABAJO

AT105 Estándar. s!!"ASTIDOR!DE!ALUMINIO!PARA!UNA!LARGA! DURACIØN s!!$ISE×ADA!PARA!LA!MAYORÓA!DE!LAS! OPERACIONES!DE!ELIMINACIØN!DE!REBABAS s!!,OS!COJINETES!DE!ALTA!CALIDAD!MEJORAN!LA! PRODUCTIVIDAD!CON!MENOS!REPARACIONES s!!%L!ESCAPE!TRASERO!DIRIGE!EL!AIRE!LEJOS!DEL! ÉREA!DE!TRABAJO

AT116

AT119 Mminirectificadora de matrices en ángulo (115º). s!!,A!CABEZA!COMPENSADA!A! &!OFRECE!UNA! POSICIØN!DE!ESMERILADO!MÉS!ERGONØMICA s!!%L!DISCO!DEL!TIPO!PARA!ENROSCAR!OFRECE!UNA! CABEZA!MÉS!COMPACTA s!!3E!INCLUYE! !DISCO!DE!CAMBIO!RÉPIDO!DE! ! POR!LO!QUE!LA!HERRAMIENTA!ESTÉ!LISTA!PARA!LA! ALMOHADILLA!ABRASIVA s!

AT116 Mminirectificadora de matrices en ángulo (115º). s!!,A!CABEZA!COMPENSADA!A! &!OFRECE!UNA! POSICIØN!DE!ESMERILADO!MÉS!ERGONØMICA s!!"OQUILLA!DE! !DE!CAMBIO!RÉPIDO!PARA!QUE!LOS! CAMBIOS!SEAN!MÉS!RÉPIDOS s!!#ØMODO!AGARRE!CON!SOBREMOLDEADO s!!2EGULADOR!DE!VELOCIDAD!INCORPORADO!PARA!UN! AJUSTE!PRECISO s!!%SCAPE!TRASERO

Cabeza recta y en ángulo - Boquilla de 1/4" Especificaciones AT118 † AT115 † 1/4 1/4 Tamaño de boquilla, pulgadas 0.2 (0.15) 0.2 (0.15) Potencia nominal, hp (kW) 20,000 22,000 Velocidad libre, RPM 2.1 (15) [59] 4 (29) [113] Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT Tamaño de rosca de entrada de aire 3/8 3/8 Tamaño de manguera recomendado, pulgadas 2.5 <2.5 Nivel de vibración, m/s² 104 102 Nivel de presión acústica, dBa 5.5 (140) 6.5 (165) Largo, pulgadas (mm) 1.1 (0.50) 1.3 (0.61) Peso, libras (kg)

!#ONSULTE!LA!PÉGINA! !PARA!VER!LAS!ESPECIFICACIONES!DEL!JUEGO!PARA!RECTIFICADORAS!DE!MATRICES!!4 $'+

AT105 † 1/4 0.2 (0.15) 22,000 4 (29) [113] 1/4"-18 NPT 3/8 <2.5 102 6.5 (165) 1.3 (0.61)

AT109* † 1/4 0.2 (0.15) 20,000 2.1 (15) [59] 1/4"-18 NPT 3/8 2.5 104 5.5 (140) 1.1 (0.50)

AT119 † 1/4 0.45 (0.33) 20,000 3 (15) [59] 1/4"-18 NPT 3/8 <6.92 100 6.81 (173) 1.1 (50)

AT116 † 1/4 QC 0.2 (0.15) 20,000 3 (15) [59] 1/4"-18 NPT 3/8 2.5 100 6.5 (165) 1.1 (50)

†

AT1070A AT1070RA

Rectificadoras de matrices en forma de lápiz Especificaciones Tamaño de boquilla, pulgadas Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre, RPM Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] Tamaño de rosca de entrada de aire Tamaño de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibración, m/s² Nivel de presión acústica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) †

298

AT1070A † 1/8 — 75,000 1 (7) [28] 1/4"-18 NPT 3/8 2.0 72 5.3 (135) 0.55 (0.25)

AT1070RA † 1/8 — 75,000 1 (7) [28] 1/4"-18 NPT 3/8 2.0 72 5.9 (150) 0.46 (0.21)

AT1070A Lápiz. s!#ONTROL!DE!VELOCIDAD!VARIABLE!DE!TORCIØN s!-ANGUERA!DE!AIRE!PROTEGIDA!DE! g! !M s!!3E!UTILIZA!CON!LOS!ACCESORIOS!PARA!ESMERILAR!REBABAS!DE! !CON!UNA!ESPECIFICACIØN!MÓNIMA!DE! !RPM s!!)DEAL!PARA!LOS!ESPACIOS!ESTRECHOS!Y!PARA!LIMPIAR! FÉCILMENTE!MATRICES !ROTORES!Y!LAS!PASTILLAS!DE!FRENO s! AT1070RA Lápiz. s!!)GUAL!QUE!!4 ! !EXCEPTO!QUE!SE!CARACTERIZA!POR! UNA!CABEZA!EN!ÉNGULO!RECTO

WWW SNAPON COM POWERTOOLS

NEUMĂ TICAS Herramientas para corte

T2 Herram enta de orte de 3 . s!!%L!PROTECTOR!AJUSTABLE!DE!LA!RUEDA!CORTANTE!GIRA! HACIA!CUALQUIER!POSICIĂ&#x2DC;N!QUE!RESULTE!SEGURA!Y! CONVENIENTE s!!%L!ESCAPE!TRASERO!AJUSTABLE!MANTIENE!EL!AIRE! LEJOS!DEL!Ă&#x2030;REA!DE!TRABAJO s!!%L!MOTOR!NEUMĂ&#x2030;TICO!BALANCEADO!TĂ?RMICAMENTE! ACTĂ&#x17E;A!COMO!UN!SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO! INTERNO!PARA!PROTEGER!LAS!PARTES!EN!MOVIMIENTO! Y!CONDUCE!EL!AIRE!EN!FORMA!EFICIENTE!PARA! CONTROLAR!LA!TEMPERATURA!DE!LA!SUPERFICIE!DE!LA! HERRAMIENTA s!!%L!REGULADOR!DE!POTENCIA VELOCIDAD!DE! ! POSICIONES!INCORPORADO!HACE!COINCIDIR!DE! MANERA!PRECISA!LA!VELOCIDAD!DE!LA!HERRAMIENTA! CON!LOS!REQUERIMIENTOS!DEL!TRABAJO

T1 7

T1 Herram enta de orte re ers ble de lue- o nt . s!!%L!LARGO!TOTAL!DE! "!PROLONGA!EL!ALCANCE! PARA!FACILITAR!EL!ACCESO s!!%L!MODO!DE!INVERSIĂ&#x2DC;N!CONTROLA!LA!DIRECCIĂ&#x2DC;N! DE!LAS!CHISPAS!CON!FINES!DE!SEGURIDAD s!!%SCAPE!DIFUSO!A!TRAVĂ?S!DE!LA!PARTE!TRASERA! DE!LA!HERRAMIENTA!LEJOS!DE!LA!SUPERFICIE!DE! TRABAJO s!!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!LATERAL!PROPORCIONA!CONTROL! ADICIONAL!DE!LA!HERRAMIENTA

T1 7 Herram enta de orte re ers ble de 3 (Blue-Point). s!!2EVERSIBLE!PARA!CAMBIAR!LA!DIRECCIĂ&#x2DC;N!DE! LAS!CHISPAS s!!2EGULADOR!DE!VELOCIDAD!INCORPORADO!PARA! UN!AJUSTE!PRECISO s!!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!LATERAL!PROPORCIONA!CONTROL! ADICIONAL!DE!LA!HERRAMIENTA s!!0ROLONGACIĂ&#x2DC;N!DEL!ALCANCE!PARA!Ă&#x2030;REAS! DIFĂ&#x201C;CILES!DE!ACCEDER

(ERRAMIENTAS DE CORTE PT250A â&#x20AC; 3 (76) 0.5 (0.37) 22,000 2.7 (19) [76] 1/4"-18 NPT 3/8 <2.5 84 7.2 (183) 1.2 (0.55) AT150-20A AT150C29A â&#x20AC;&#x201D;

Especificaciones TamaĂąo de rueda, pulgadas (mm) Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre, RPM Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) Ruedas cortadoras de 3" (36 granos) (opcional) Ruedas cortadoras de 3" (54 granos) (opcional) Ruedas cortadoras de 4"

AT154R â&#x20AC; 4 (101.5) 0.9 (0.67) 16,000 3.6 (26) [102] 1/4"-18 NPT 3/8 <0.6 93 14.8 (376) 3.1 (1.4) â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; AT154RWHLMP

AT157R â&#x20AC; 3 (76) 0.45 (0.33) 20,000 3.5 (25) [99] 1/4"-18 NPT 3/8 <3.8 94 7.3 (185) 1.9 (0.86) AT150-20A AT150-29A â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;

2ECTIkCADORAS

T e t adora en ngulo de 1 2 . s!6ELOCIDAD!LIBRE!MĂ&#x2030;XIMA!DE! !RPM s!-OTOR!NEUMĂ&#x2030;TICO!BALANCEADO!TĂ?RMICAMENTE!DE! !(0 s!0ROTECTOR!AJUSTABLE!DE!LA!RUEDA s!,IVIANA !SOLO! ! !LB s!!3E!CARACTERIZA!POR!UNA!EMPUĂ&#x2014;ADURA!LATERAL!TIPO! DESTORNILLADOR!DE!3NAP ONÂŽ!).34).#4ÂŽ

T 1 T

T 1 Esmer ladora ompa ta de (Blue-Point). s!)NCLUYE! !DISCO!DE!ESMERILADO

2ECTIFICADORAS Especificaciones TamaĂąo de rueda, pulgadas (mm) Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre, RPM Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) Discos para esmerilar

PT450 â&#x20AC; 4 1/2 (114) 1.0 12,000 4.7 (30) [118] 1/4"-18 NPT 3/8 8.93 86.3 9 (229) 3.25 (1.47) PT450-WH

AT415B â&#x20AC; 4 1/2 (114) 0.86 (0.64) 12,000 3.2 (23) [91] 1/4"-18 NPT 3/8 5.1 83 10 (254) 4.2 (1.9) AT415A51

â&#x20AC;

ADVERTENCIA

r .O UTILICE LAS HERRAMIENTAS SIN PROTECCIÂĽN r .O UTILICE LOS ACCESORIOS DE LA ESMERILADORA POR ENCIMA DE LAS RPM MÂśXIMAS ESPECIkCADAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

299

NEUMĂ TICAS Herramientas para corte (Blue-PointÂŽ)

T19 T192

T19 ros erra neum t a. T192 erra alternat a de alta elo dad. s!4AMAĂ&#x2014;O!COMPACTO!PARA!ACCEDER!FĂ&#x2030;CILMENTE!A!Ă&#x2030;REAS!ESTRECHAS s!0ROTECTOR!DE!HOJA!AJUSTABLE!PARA!CONTROLAR!LA!PROFUNDIDAD!DE!CORTE s!!0ISTĂ&#x2DC;N!RECUBIERTO!EN!4EFLONÂŽ!PARA!LOGRAR!UNA!OPERACIĂ&#x2DC;N!SUAVE!Y!MAYOR!DURABILIDAD s!!,A!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DE!LA!MANGUERA!PROTEGIDA!AYUDA!A!EVITAR!DAĂ&#x2014;OS!EN!LA! SUPERFICIE!TERMINADA s!%MPUĂ&#x2014;ADURA!DE!AGARRE!CĂ&#x2DC;MODO!CON!REDUCTOR!DE!LA!PALANCA!DE!SEGURIDAD s!2EALIZA!CORTES!RECTOS!O!DE!DESPLAZAMIENTO!EN!METALES!Y!PLĂ&#x2030;STICOS s!)NCLUYE!HOJAS!BIMETALES ! ! 04) ! ! 40) ! ! 40) s!)NCLUYE!HOJAS!BIMETALES ! ! 04) ! ! 40) ! ! 40)

Sierras neumĂĄticas

Especificaciones Velocidad libre, RPM Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg)

AT192A â&#x20AC; 11,000 1 (7) [28] 1/4"-18 NPT 3/8 10.1 94 9.3 (235) 1.7 (0.80)

AT194A â&#x20AC; 8,250 0.70 (5) [20] 1/4"-18 NPT 3/8 <6.6 87 6.7 (175) 1 (0.45)

Hojas de reemplazo Hoja bimetĂĄlica, 18TPI, 3 3/4" de largo (cantidad 5) Hoja bimetĂĄlica, 24TPI, 3 3/4" de largo (cantidad 5) Hoja bimetĂĄlica, 32TPI, 3 3/4" de largo (cantidad 5)

AT190-39C AT190-40C AT190-41C

â&#x20AC;

T19

T1 un n doble. s!!3E!UTILIZA!PARA!PERFORAR!ORIFICIOS!DE! !Y! !EN!PLANCHAS! METĂ&#x2030;LICAS!LIVIANAS s!,A!CABEZA!GIRA! 2!PARA!BRINDAR!UN!MĂ&#x2030;XIMO!DE!VERSATILIDAD

T19 allas el tr as. s!2ECORTA !DIBUJA!Y!CORTA s!-ALLA!DE!FILTRO!DE!BRONCE!REEMPLAZABLE! s!2EGULADOR!DE!VELOCIDAD!INCORPORADO

AT185 â&#x20AC; â&#x20AC;&#x201D;

11.3 (81) [320] 1/4"-18

NPT

3/8

<2.5 48.6 9.3 (235) 2.6 (1.2)

â&#x20AC;

T1 oedora. s!#ORTA!PLANCHAS!METĂ&#x2030;LICAS!DE!MEDIO!CALIBRE!HASTA! ! ! !MM s!!%L!YUNQUE!SE!AJUSTA!PARA!CORTES!HACIA!ADELANTE !HACIA!ATRĂ&#x2030;S !HACIA!LA! IZQUIERDA!O!HACIA!LA!DERECHA s!!#ORTA!CON!FACILIDAD!LA!MAYORĂ&#x201C;A!DE!LOS!MATERIALES!NO!FERROSOS !INCLUYENDO! ALUMINIO !BRONCE !FĂ&#x2DC;RMICA !LAMINADOS !FIBRA!DE!VIDRIO!Y!MASONITA

â&#x20AC;

Especificaciones Velocidad libre, SPM Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg)

â&#x20AC;

300

AT195 â&#x20AC; â&#x20AC;&#x201D; 4 (29) [113] 1/4"-18 NPT 3/8 <2.5 99.6 10 (254) 2.8 (1.3)

www.snapon.com/powertools

AT180C â&#x20AC; 3,500 4 (29) [113] 1/4"-18

NPT

3/8

4.3 97 7.6 (194) 1.9 (0.88)

NEUMÁTICAS Lijadoras

PS4512

PS4612

Lijadoras orbitales PS4512/PS4612/PSF4612. s!"RINDA! !RPM!CON!UN!CONTROL!Y!UNA!COMODIDAD!INSUPERABLE! s!!%L!AGARRE!SUAVE !ERGONØMICO!Y!AJUSTABLE!SE!PUEDE!GRADUAR!Y!ROTAR!PARA! QUE!SE!ADAPTE!A!LA!MANO!DEL!USUARIO! s!!%L!MOTOR!SELLADO!CON!ANILLO! / !PATENTADO!EXTIENDE!LA!VIDA!ÞTIL!DE! LA!HERRAMIENTA!AL!EVITAR!QUE!EL!POLVO!Y!LOS!DESHECHOS!ENTREN!EN!LOS! COMPONENTES!MECÉNICOS! s!!0ALANCA!TIPO!PALETA!EN!FORMA!DE! 3 !PARA!QUE!SE!AJUSTE!MEJOR!A!LA!CURVA! DE!LA!MANO!DEL!USUARIO!PARA!BRINDAR!COMODIDAD!Y!EVITAR!EL!CANSANCIO!

PSF4312

PSF4612

s!!%L!REGULADOR!DE!MÞLTIPLES!POSICIONES!CONTROLA!LA!VELOCIDAD!MÉXIMA!PARA! LOGRAR!VERSATILIDAD s!!%L!SØLIDO!HUSILLO!DELANTERO!Y!EL!CIGàE×AL!BALANCEADO!DE!PRECISIØN! EXTIENDEN!LA!VIDA!ÞTIL!DEL!MOTOR!Y!OFRECEN!UNA!OPERACIØN!MÉS!SUAVE!CON! UNA!MÓNIMA!VIBRACIØN! s!!%L!PROTECTOR!DE!POLVO!DEL!COJINETE!PATENTADO!EXTIENDE!LA!VIDA!ÞTIL!DEL!MOTOR! AL!EVITAR!LA!CONTAMINACIØN!DE!LOS!COJINETES!INFERIORES!DEL!MOTOR s!!%L!BASTIDOR!COMPUESTO!CON!MOLDEADO!EXCESIVO!ES!LIVIANO!Y!FÉCIL!DE! MANIOBRAR s!4AMBIÏN!SE!ENCUENTRA!DISPONIBLE!EL!JUEGO!DE!VACÓO!036 +)4!OPCIONAL

PS4609

PSF4312 Lijadora orbital de 3". s!)GUAL!QUE!03 !EXCEPTO!POR!LO!SIGUIENTE s!,A!ALMOHADILLA!LIVIANA!DE! !GRAMOS!Y!DE! ! ES!FLEXIBLE!PARA!EL!LIJADO!DE!PUNTOS!Y!REBAJADO! DE!BORDES !LO!QUE!BRINDA!MAYOR!CONTROL!DE!LA! APLICACIØN

PS4809

Lijadoras de engranaje PS4609 de 6" y PS4809 de 8". s!!%XTRACCIØN!Y!NIVELACIØN!DE!GRANDES!CANTIDADES!DE!MATERIALES!DE!RELLENO!COMO! PEGAMENTO!O!EPOXY s!0ARA!NIVELAR!SOLDADURAS!PEQUE×AS s!0ARA!EXTRAER!CAPAS!ANTES!DE!PINTAR s!!0ARA!USAR!EN!METALES !SUPERFICIES!SØLIDAS !MADERA!Y!FIBRA!DE!VIDRIO s!!%L!AGARRE!AJUSTABLE!Y!MUY!ERGONØMICO!SE!PUEDE!REGULAR!EN!MÞLTIPLES!POSICIONES!PARA! OBTENER!UNA!ØPTIMA!COMODIDAD s!-ATERIAL!DE!BASTIDOR!AGARRE!SUAVE!PARA!LOGRAR!LA!MÉXIMA!ABSORCIØN!DE!VIBRACIONES s!03 6!MODELO!AL!VACÓO s!03 6!MODELO!AL!VACÓO

Lijadoras orbitales y de engranaje Especificaciones Tamaño de almohadilla, pulgadas (mm) Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre, RPM Rosca del husillo, pulgadas Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] Tamaño de rosca de entrada de aire Tamaño de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibración, m/s² Nivel de presión acústica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) Almohadilla estándar

PS4512 † 5 (127) 0.25 (0.19) 12,000 5/16-24 2 (14) [57] 1/4"-18

NPT

PS4612 † 6 (152) 0.25 (0.19) 12,000 5/16-24 2 (14) [57] 1/4"-18

NPT

PSF4612 † 6 (152) 0.25 (0.19) 12,000 5/16-24 2 (14) [57] 1/4"-18

NPT

PSF4312 † 3 (76) 0.25 (0.19) 12,000 1/4-20

PS4609 † 6 (152) 0.42 (0.33) 1,000 3/8

PS4609V † 6 (152) 0.42 (0.33) 1,000 1/4

PS4809 † 8 (203) 0.42 (0.33) 1,000 3/8

PS4809V † 8 (203) 0.42 (0.33) 1,000 3/8

2 (14) [57]

3 (21.7) [85]

1/4"-18

NPT

3/8

2.3 77 5 (127) 1.7 (0.77) PS4512-1AH

2.3 81 6 (152) 2.5 (1.14) PS4612-1AH

2.1 81 6 (152) 2.4 (1.11) PS4612-1AH

2.1 76 3 (76) 1.4 (0.65) PS4312-2H

5.9 82 11 (281) 3.7 (1.70) PS468-34

5.9 82 11 (281) 3.7 (1.70) PS468-34V

5.9 82 11 (281) 4 (1.82) PS468-35

5.9 82 11 (281) 4 (1.82) PS468-35V

†

ADVERTENCIA

r .O UTILICE DISCOS DE ESMERILADO EN LAS LIJADORAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

301

NEUMĂ TICAS00000000 Lijadoras (Blue-PointÂŽ)

T 6 L adora orb tal de palma de 6 . s!,A!ACCIĂ&#x2DC;N!DE!Ă&#x2DC;RBITA!ASEGURA!UN!ACABADO!FINAL!SIN! RAYAS!CIRCULARES s!#OJINETES!EXTERNOS!SELLADOS!PARA!UNA!CALIDAD! DURADERA s!2EGULADOR!DE!VELOCIDAD!INCORPORADO!PARA!UN! AJUSTE!PRECISO s!3E!INCLUYE!ALMOHADILLA!ANTIVACĂ&#x201C;O!DE!6ELCRO ÂŽ

T 11

T L adora de engrana e de . s!%SCAPE!DIFUSO!TRASERO s!2EGULADOR!DE!VELOCIDAD!AJUSTABLE!INCORPORADO s!%L!FILTRO!DE!BRONCE!REMOVIBLE!EVITA!EL!INGRESO! DE!SUCIEDAD

Lijadoras

T 11 L adora de doble a n de 6 . s!!0ARA!OPERACIONES!DE!LIJADO!FINO!Y!ACABADO!SIN! RAYAS!CIRCULARES s!!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE!AGARRE!BLANDO!AYUDA!A! EVITAR!EL!CANSANCIO s!!#ONVIERTE!LA!ACCIĂ&#x2DC;N!DE!Ă&#x2DC;RBITA!ROTATORIA!A!Ă&#x2DC;RBITA! ALEATORIA!AL!DESLIZAR!LA!PLACA!CON!CUADRO s!!2EGULADOR!DE!VELOCIDAD!INCORPORADO!CON! RUEDA!PARA!PULGAR AT408 â&#x20AC;

AT411A â&#x20AC;

Especificaciones

AT406B

TamaĂąo de almohadilla, pulgadas (mm)

6 (152.4)

8 (203)

6 (152)

0.24

0.5 (0.37)

Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre, RPM

10,000

850

10,000

Rosca del husillo, pulgadas

5/16-24

5/16-18

5 (36) [142]

TamaĂąo de rosca de entrada de aire

1/4"

1/4"-18

TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas

3/8

Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛

3.7

Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa

4.5 (115)

11 (281)

8 (203)

Peso, libras (kg)

1.9 (0.86)

4.8 (2.18)

4.7 (2.14)

Almohadilla estĂĄndar

AT406B30

AT408-2

AT411A-1

DiĂĄmetro de Ăłrbita, pulg. (mm)

0.19 (5.00)

â&#x20AC;&#x201D;

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN]

Largo, pulgadas (mm)

3.5 (14) [97.86]

NPT

â&#x20AC;

Lijadoras de disco reversible

T 2

T 2 L adora de alta elo dad re ers ble de . s!%MPUĂ&#x2014;ADURA!DE!AGARRE!BLANDO s!0ALANCA!DE!AVANCE RETROCESO!CON!UNA!SOLA!MANO s!2EGULADOR!DE!VELOCIDAD!INCORPORADO s!)NCLUYE! !DISCOS!DE!RESPALDO ! ! !Y!

Especificaciones

AT425R â&#x20AC;

TamaĂąo de almohadilla, pulgadas (mm) Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre, RPM Rosca del husillo, pulgadas Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/ MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) Almohadilla estĂĄndar Almohadilla de reemplazo de 3" (opcional) Almohadilla de reemplazo de 4" (opcional)

5 (127) 0.45 (0.33) 13,000 7/16-20

â&#x20AC;

302

www.snapon.com/powertools

4.3 (31) [122] 1/4"-18

NPT

3/8

<0.8 93 5.3 (135) 2.8 (1.28) AT425R-24 AT425R-22 AT425R-23

NEUMĂ TICAs Herramientas de acabado

T1 9

T1 9 uego para re t adoras de matr es. s!"ASTIDOR!DE!ALUMINIO s!$ISEĂ&#x2014;O!REDUCIDO!Y!COMPACTO s!%SCAPE!TRASERO )NCLUYE !MINI RECTIFICADORA!DE!MATRICES!EN!Ă&#x2030;NGULO!!4 !MĂ&#x2030;S!ALMOHADILLA! ROLOCÂŽ!DE! ! !MM ! !C U !DISCOS!GRUESOS!DE! ! !MM ! ! C U !DISCOS!MEDIANOS!DE! ! !MM ! !C U !DISCOS!DE! !GRANOS! DE! ! !MM ! !C U !DISCOS!DE! !GRANOS!DE! ! !MM ! !C U ! DISCOS!PARA!REMOVER!SUCIEDAD!DE! ! !MM ! !C U !ALMOHADILLA! ROLOC!DE! ! !MM ! !C U !DISCOS!DE! !GRANOS!DE! ! !MM ! !C U !DISCOS!DE! !GRANOS!DE! !MM ! !C U !DISCOS!PARA! REMOVER!SUCIEDAD!DE! ! !MM ! !C U !ADAPTADOR!DE!VĂ&#x2030;STAGOS!DE! ! !C U !Y!LLAVES!INGLESAS! !C U !EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO

T11

T11 uego para re t adoras de matr es. )NCLUYE!MINIRECTIFICADORA!DE!MATRICES!04 !!EN!Ă&#x2030;NGULO!MĂ&#x2030;S s! !$ISCOS!PARA!PREPARACIĂ&#x2DC;N!DE!SUPERFICIES!DE! !MEDIANOS s! !3OSTĂ?N!DE! !Roloc s! !3OSTĂ?N!DE! !Roloc s! !$ISCOS!PARA!PREPARACIĂ&#x2DC;N!DE!SUPERFICIES!DE! !GRUESOS s! !$ISCOS!PARA!PREPARACIĂ&#x2DC;N!DE!SUPERFICIES!DE! !MEDIANOS s! !6Ă&#x2030;STAGO!DE!CONEXIĂ&#x2DC;N!DE!5 s! !6Ă&#x2030;STAGO!DE!CONEXIĂ&#x2DC;N!DE! !5 s! !$ISCOS!PARA!PREPARACIĂ&#x2DC;N!DE!SUPERFICIES!DE! !GRUESOS s! !,LAVES!PARA!SERVICIO s! !$ISCO!PARA!REMOVER!REVEST !DE! s!! !"ANDEJA!MOLDEADA!NEUMĂ&#x2030;TICAMENTE! s! !$ISCO!PARA!REMOVER!REVEST !DE! CON!C CUBIERTA!TRANSPARENTE

Especificaciones

AT109DGK â&#x20AC;

PT110ADGK â&#x20AC;

Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre, RPM Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg)

0.2 (0.15) 20,000 2.1 (15) [59] 1/4"-18 NPT 3/8 2.5 104 5.5 (140) 1.1 (50)

0.3 (0.2) 25,000 1.4 (10) [40] 1/4"-18 NPT 3/8 3.8 84 5.6 (144) 1.9 (0.86)

â&#x20AC;

T 7

T 7 L adora de l nea re ta para ser s!'OLPE!DE! s!6IBRACIĂ&#x2DC;N!MĂ&#x201C;NIMA s!0ARA!REMOVER!RĂ&#x2030;PIDAMENTE!EL!MATERIAL s!,A!ALMOHADILLA!TIENE!GRAMPAS!DE!TRABA!POSITIVA

o pesado.

Lijadoras en lĂnea recta y con vibrador cĂclico rĂĄpido Especificaciones Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre - golpes/min. Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) Almohadilla estĂĄndar

T 3

T 3 L adora on brador l o r p do. s!!3E!CARACTERIZA!POR!UN!REDUCTOR!DE!VELOCIDAD!MONTADO!EN!LA! PARTE!SUPERIOR s!0ARA!REMOVER!RĂ&#x2030;PIDAMENTE!EL!MATERIAL s!2EGULADOR!DE!VELOCIDAD!INCORPORADO s!,A!ALMOHADILLA!TIENE!GRAMPAS!DE!TRABA!POSITIVA AT475A â&#x20AC;

AT435A â&#x20AC;

â&#x20AC;&#x201D; 1,800 2.3 (17) [65] 1/4"-18 NPT 3/ 8 14.9 87 16 (406) 6.8 (3.09) AT475A-29

0.5 (0.37) 8,000 3 (22) [85] 1/4"-18 NPT 3/8 4.5 85 6.7 (171) 4.6 (2.09) AT435A-48

â&#x20AC;

ADVERTENCIA

r .O USE LOS DISCOS O ACCESORIOS DE LAS LIJADORAS POR ENCIMA DE LAS 20- MÂśXIMAS ESPECIk CADAS r No utilice discos de esmerilado en las lijadoras r Lea las precauciones de seguridad en las pĂĄginas W1 a W4

303

NEUMĂ TICAS00000000 Lijadoras con correa (Blue-PointÂŽ)

Lijadora con correa

T61

Pieza N.Âş ATBA381860 ATBA381880 ATBA3818120 ATBA121860 ATBA121880 ATBA1218120 ATBA341860 ATBA341880 ATBA3418120

DescripciĂłn

TamaĂąo

Grano

Recubierto, abrasivo Recubierto, abrasivo Recubierto, abrasivo Recubierto, abrasivo Recubierto, abrasivo Recubierto, abrasivo Recubierto, abrasivo Recubierto, abrasivo Recubierto, abrasivo

3/8" x 18" 3/8" x 18" 3/8" x 18" 1/2" x 18" 1/2" x 18" 1/2" x 18" 3/4" x 18" 3/4" x 18" 3/4" x 18"

60 granos 80 granos 120 granos 60 granos 80 granos 120 granos 60 granos 80 granos 120 granos

0.5 (0.3) 20,000

T2 Lustrador de neum t os. s!!3E!UTILIZA!PARA!PREPARAR!LOS!PARCHES!DE!NEUMĂ&#x2030;TICOS ! PULIR!LA!GOMA!PARA!NEUMĂ&#x2030;TICOS!RECAUCHUTADOS!Y! TAMBIĂ?N!PARA!ELIMINAR!EL!EXCESO!DE!GOMA s!!2EGULADOR!DE!VELOCIDAD!PARA!UN!MEJOR!CONTROL!DE!LA! HERRAMIENTA s!!"ASTIDOR!DE!AGARRE!BLANDO!PARA!REDUCIR!EL!CANSANCIO! DEL!OPERARIO s!!%L!ESCAPE!TRASERO!DIRIGE!EL!AIRE!LEJOS!DEL!Ă&#x2030;REA!DE! TRABAJO s!!2UEDA!DE!LUSTRADO!SEMICIRCULAR!PARA!UNA!EXCELENTE!! PREPARACIĂ&#x2DC;N!DE!SUPERFICIES TamaĂąo de almohadilla â&#x20AC;&#x201D;

AT265A â&#x20AC;

3.5

AT1212 â&#x20AC;

â&#x20AC;&#x201D;

Estilo

Pieza N.Âş ATBB121850 ATBB1218100 ATBB1218240 ATBB341850 ATBB3418100 ATBB3418240 ATBB381850 ATBB3818100 ATBB3818240

DescripciĂłn

TamaĂąo

Grano

Sin tejer, abrasivo Sin tejer, abrasivo Sin tejer, abrasivo Sin tejer, abrasivo Sin tejer, abrasivo Sin tejer, abrasivo Sin tejer, abrasivo Sin tejer, abrasivo Sin tejer, abrasivo

1/2" x 18" 1/2" x 18" 1/2" x 18" 3/4" x 18" 3/4" x 18" 3/4" x 18" 3/8" x 18" 3/8" x 18" 3/8" x 18"

50 granos 100 granos 240 granos 50 granos 100 granos 240 granos 50 granos 100 granos 240 granos

Lustrador de llantas Remover materiales Escamador

T26 Herram enta de remo n de ra as nas. s!!3E!UTILIZA!PARA!ELIMINAR!RAYAS!FINAS !MATERIAL! ADHESIVO !CINTAS!Y!GRAFITIS s!!)NCLUYE! !ALMOHADILLAS!RASPADORAS!DE! !PARA! TRABAJAR!POR!MĂ&#x2030;S!TIEMPO s!!$ISEĂ&#x2014;O!NOTORIO!DE!LA!ALMOHADILLA!RASPADORA!PARA! MAYOR!VISIBILIDAD!DURANTE!EL!MANEJO s!!%MPUĂ&#x2014;ADURA!DE!AGARRE!BLANDO!PARA!REDUCIR!EL! CANSANCIO s!!%MPUĂ&#x2014;ADURA!LATERAL!AUXILIAR!PARA!MEJOR!CONTROL! DE!LA!HERRAMIENTA Velocidad libre, RPM 2,600

0.04

3,600

â&#x20AC;&#x201D;

4,000 BPM

NPT

3/8

1.36 95 14.13 (359) 2.64 (1.20)

TamaĂąo de eje â&#x20AC;&#x201D; 5/16"

- 24

â&#x20AC;&#x201D;

Cantidad en el paquete Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5

Escamador aguja

T1212 Es amador agu a m n atura. s!!4AMAĂ&#x2014;O!PEQUEĂ&#x2014;O!PARA!TRABAJAR!EN!Ă&#x2030;REAS! RESTRINGIDAS s!!-ECANISMO!DE!GATILLO!SUAVE!CONTROLADO!CON!LA! PALMA!DE!LA!MANO!PARA!UN!MANEJO!SENCILLO s!! !AGUJAS!DE!ACERO!INOXIDABLE!DE!ALTA!TENSIĂ&#x2DC;N! CUMPLEN!CON!CUALQUIER!SUPERFICIE!IRREGULAR! PARA!LIMPIAR!ESQUINAS!Y!GRIETAS

Nivel de Consumo de aire vibraciĂłn, m/s2 3.7 1.18

Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa 89

Largo, pulgadas (mm) 9.1 (233)

Peso, libras (kg) 1.8 (0.80)

3.7

0.69

8.1 (207)

1.8 (0.80)

4.5

11.5

12.4 (316)

2.64 (1.2)

â&#x20AC;

304

1/4"-18

T1212

Herramienta de remociĂłn de rayas finas

Potencia nominal 0.04

4.2 (30) [119]

T61 1 on unto de bra o de onta to de goma de 1 pro und dad X 3 an o .!! s!5TILĂ&#x201C;CELO!C LIJADORA!CON!CORREA!!4 T61 2 on unto de bra o de onta to de goma de 3 pro und dad X 3 an o .!! s!5TILĂ&#x201C;CELO!C LIJADORA!CON!CORREA!!4 T61 3 on unto de bra o de onta to 3 pro und dad X an o . s!5TILĂ&#x201C;CELO!C LIJADORA!CON!CORREA!!4 T61 -31 on unto de portabro a 1 . s!!#ONJUNTO!DE!PORTABROCA!OPCIONAL!DE! !PARA!UTILIZAR!CON!LA! LIJADORA!CON!CORREA!!4 T61 a a de alma enam ento.! s!!#AJA!DE!ALMACENAMIENTO!PARA!EL!JUEGO!DE!LIJADORA!CON!CORREA! !4 +

T26

Lustrador de llantas

AT240

Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre, rpm Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) â&#x20AC;

Cantidad en el paquete Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5 Paquete de 5

â&#x20AC;

AT615 â&#x20AC;

T61 L adora on orrea. s!!,A!CABEZA!ESMERILADORA!PERMITE!UN!GIRO!DE! %!PARA!MAYOR! FLEXIBILIDAD s!!0ERILLA!DE!AJUSTE!SIMPLE!DE!ALINEACIĂ&#x2DC;N!DE!CORREA!PARA!AJUSTARLA!SI! ESTĂ&#x2030;!FLOJA s!0OTENTE! !HP!PARA!UN!MAYOR!RENDIMIENTO s!!,A!PROTECCIĂ&#x2DC;N!DE!CORREA!SE!DESMONTA!PARA!CAMBIOS!RĂ&#x2030;PIDOS s!!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!ERGONĂ&#x2DC;MICA!COMPENSADA!A! %!Y!DE!DISEĂ&#x2014;O!LIVIANO! MINIMIZA!EL!CANSANCIO!DEL!OPERARIO T61 uego de l adora on orrea. s!!)NCLUYE!CORREAS!PARA!LIJAR!!4 !DE! ! !X! ! DE! ! ! ! GRANOS !CORREAS!PARA!LIJAR!DE! ! !X! ! DE! ! ! !GRANOS ! Y!CORREAS!PARA!LIJAR!DE! ! !X! ! DE! ! ! !GRANOS s!

Correas

Pieza N.Âş

Especificaciones

www.snapon.com/powertools

NEUMÁTICASs Herramientas de acabado (Blue-Point®)

AT401MCA †

AT402MCA †

AT403MCA †

3 (76) 0.25 (0.19)

Velocidad libre, RPM

15,000

6,000

Rosca del husillo, pulgadas

1/4-20

5/16-24

Especificaciones Tamaño de almohadilla, pulgadas (mm) Potencia nominal, hp (kW)

T 1 T 2 T 3 ara ter st as de la ser e ro. s!!0OTENTE!TREN!DE!ENGRANAJES!CON!ACCIONAMIENTO!DIRECTO!PARA!MAYOR! DURABILIDAD s!'ATILLO!MÉS!GRANDE!DE!DOS!DEDOS!PARA!MAYOR!CONTROL s!#OJINETES!DE!ALTA!CALIDAD!PARA!UNA!VIDA!ÞTIL!MÉS!PROLONGADA s!%L!BASTIDOR!COMPUESTO!DE!CØMODO!AGARRE!AÓSLA!DEL!FRÓO s!%SCAPE!DIFUSO!EN!LA!PARTE!INFERIOR!DE!LA!EMPU×ADURA s!'ATILLO!CON!VELOCIDAD!VARIABLE!

Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] Tamaño de rosca de entrada de aire Tamaño de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibración, m/s²

2.1 (15) [59]2.1 (15) [59]2.2 (16) [62] 1/4"-18

Peso, libras (kg)

NPT

1/4"-18

NPT

3/8

<2.5

4.7 (119)

5.2 (133)

5.6 (143)

0.97 (0.44)

1.1 (0.50)

1.3 (0.60)

Nivel de presión acústica, dBa Largo, pulgadas (mm)

1/4"-18

NPT

†

T 1 uego de uego de erram entas para prepara n de super es. s!!)NCLUYE !-ICROHERRAMIENTA!PARA!PREPARACIØN!DE! SUPERFICIES!!4 -#! ! !ALMOHADILLA!2/,/#®!DE! ! !ALMOHADILLA!ROLOC!DE! ! !ALMOHADILLAS! DE! !GRANOS!DE! !Y! !ALMOHADILLAS!DE! ! GRANOS!DE! !EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO s!

Pulidoras Especificaciones Tamaño de almohadilla, pulgadas (mm) Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre, rpm Rosca del husillo, pulgadas Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] Tamaño de rosca de entrada de aire Tamaño de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibración, m/s² Nivel de presión acústica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) Almohadilla de lana estándar Llave inglesa (opc.)

T 2 uego de uego de m rol adoras de doble a n. s!!)NCLUYE !MICROLIJADORA!!4 -# ! ! ALMOHADILLA!(OOK )T®!DE! ! !ALMOHADILLAS!DE! !GRANOS!DE! ! !ALMOHADILLAS!DE! !GRANOS!DE! ! !ALMOHADILLAS!DE! !GRANOS!DE! ! Y! !ALMOHADILLAS!DE! !GRANOS!DE! !EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO s!

3 uego de ropul doras. s!!)NCLUYE !MICROPULIDORA!!4 -#! ! !ALMOHADILLA!(OOK )T!DE! , !ALMOHADILLA!DE!LANA!DE! !Y! !ALMOHADILLA!DE!ESPUMA!DE! ! EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO s!

AT450BP † 7 (177) 1 (0.74) 2,700 5/8-11 4.8 (34) [136] 1/4"-18 NPT 3/8 <2.5 84 15.7 (400) 5.5 (2.50) POLISHW8A AT450-50H

T ul dora ert al para ul dora ert al. s!%MPU×ADURA!LATERAL!REMOVIBLE s!)NCLUYE!ALMOHADILLA!DE!LANA

†

ADVERTENCIA

r .O USE LOS DISCOS O ACCESORIOS DE LAS LIJADORAS POR ENCIMA DE LAS RPM M¶XIMAS ESPECIk CADAS r Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

305

NEUMĂ TICAS00000000 Herramientas de acabado

T T2 TH Herram enta neum t a T ug de remo n de su edad. s!!2EMUEVE!RĂ&#x2030;PIDAMENTE!SELLADORES!DE!UNIĂ&#x2DC;N !Ă&#x2DC;XIDO !PINTURA!Y!CAPAS!DE!LA! PARTE!INFERIOR!DE!LA!CARROCERĂ&#x201C;A s!!2UEDA!RASPADORA!OPCIONAL!PARA!LA!REMOCIĂ&#x2DC;N!DE!RAYAS!FINAS!Y!DIBUJOS s!!2EMUEVE!FĂ&#x2030;CILMENTE!LA!â&#x20AC;&#x153;SUCIEDADâ&#x20AC;?!DE!LOS!AUTOMĂ&#x2DC;VILES!SIN!PRODUCIR!VAPORES ! ACUMULACIĂ&#x2DC;N!DE!CALOR!NI!DAĂ&#x2014;O!EN!LA!SUPERFICIE!DEL!VEHĂ&#x201C;CULO s!!)NCLUYE!UNA! !RUEDA!DE!ALAMBRE!FINO!Y!UNA! !RUEDA!DE!ALAMBRE!GRUESO s!!%L!MOTOR!NEUMĂ&#x2030;TICO !TĂ?RMICAMENTE!BALANCEADO !CONDUCE!EL!AIRE!ENTRE!EL! BASTIDOR!Y!EL!INTERIOR!PARA!MANTENER!LA!HERRAMIENTA!A!TEMPERATURAS!MĂ&#x2030;S! FRĂ&#x201C;AS!Y!PROLONGAR!SU!VIDA!Ă&#x17E;TIL s!3ISTEMA!DE!ENGRANAJE!PLANETARIO!PARA!UN!MAYOR!TORQUE s!!GARRE!ACOLCHONADO!ERGONĂ&#x2DC;MICO!QUE!AĂ&#x201C;SLA!DEL!FRĂ&#x201C;O!Y!LAS!VIBRACIONES s!!5NA!SALIDA!DE!ESCAPE!AJUSTABLE!EN!LA!PARTE!POSTERIOR!DE!LA!HERRAMIENTA!QUE! PERMITE!ELEGIR!LA!DIRECCIĂ&#x2DC;N!DEL!ESCAPE s!!%L!REGULADOR!DE!POTENCIA VELOCIDAD!DE! !POSICIONES!PERMITE!UN!FĂ&#x2030;CIL!AJUSTE! DE!LAS!RPM s!'ATILLO!TIPO!PALETA!PARA!UN!CONTROL!PRECISO!DE!LA!VELOCIDAD

TH PT280THUGAâ&#x20AC; 0.45 (0.33) 3,500 4 (28) [113] 1/4"-18 NPT 3/8 2.8 85 12 (304) 2.4 (1.09)

Especificaciones Potencia nominal, hp (kW) Velocidad libre, rpm Consumo de aire, velocidad libre, CFM (SCFM) [L/MIN] TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Nivel de vibraciĂłn, m/sÂ˛ Nivel de presiĂłn acĂşstica, dBa Largo, pulgadas (mm) Peso, libras (kg) â&#x20AC;

-3 1

-3

-11

-3 2

-3 1-11

-3 3

-3 2-11

-3

-11 Velocidad libre segura mĂĄx., RPM 4,000

DescripciĂłn

Ancho, mm

Cubo

DiĂĄm. de rueda, pulgadas 4.05

PT280-301MP5

Rueda de alambre (grueso)

4.05

PT280-302MP5

Rueda de alambre (fino)

4.05

â&#x20AC;&#x201D; Puntas afiladas de acero doblado para resortes Puntas de acero recto y endurecido para resortes

PT280-303MP3

Rueda raspadora de goma

4.13

â&#x20AC;&#x201D;

3,500

4.05

PT280-306

Rueda de alambre (mediano)

4.05

Cubo

4.05

Punta recta de acero inoxidable Punta torcida de acero inoxidable Puntas afiladas de acero doblado para resortes â&#x20AC;&#x201D;

4,000

PT280-305

Rueda de alambre de acero inoxidable (fino) Rueda de alambre de acero inoxidable (grueso)

Puntas afiladas de acero doblado para resortes Puntas de acero recto y endurecido para resortes Puntas de acero inoxidable recto y endurecido Puntas afiladas de acero inoxidable doblado Puntas afiladas de acero doblado para resortes

4,000

Pieza N.Âş SPPT280-300

PT280-304

PT280-300-11 PT280-301-11

Rueda de alambre (grueso)

4.05

PT280-302-11

Rueda de alambre (fino)

4.05

PT280-304-11

Rueda de alambre de acero inoxidable (fino)

4.05

PT280-305-11

Rueda de alambre de acero inoxidable (grueso)

4.05

PT280-306-11

Rueda de alambre (mediano)

4.05

306

Estilo de alambre

4,000 4,000

4,000 4,000 4,000

-3

-11

-3 6

-3 6-11

Aplicaciones Se utiliza para montar la rueda de alambre a la herramienta. Remueve selladores y capas. Perfila superficies de acero, fibra de vidrio ĂĄspera, plĂĄstico y goma. Remueve Ăłxido ligero, pintura o material de juntas. Limpia contornos y ĂĄreas estrechas. Remueve vinilo, calcomanĂas y rayas finas, junto con cinta reflectante y DOT. TambiĂŠn remueve molduras y cinta adhesiva. Remueve pintura, Ăłxido y juntas lĂquidas. Limpia las juntas soldadas y remaches. Remueve pintura, corrosiĂłn, limpia juntas soldadas, quemaduras y escorias. Efectivo para metales no ferrosos. Remueve Ăłxido pesado, pintura, epoxy y crecimiento marino. Perfila superficies de aluminio. Se utiliza para montar la rueda de alambre a la herramienta.

4,000

Remueve selladores y capas. Perfila superficies de acero, fibra de vidrio ĂĄspera, plĂĄstico y goma. Remueve Ăłxido ligero, pintura o material de juntas. Limpia contornos y ĂĄreas estrechas.

4,000

Remueve pintura, Ăłxido y juntas lĂquidas. Limpia las juntas soldadas y remaches.

4,000

Remueve pintura, corrosiĂłn, limpia juntas soldadas, quemaduras y escorias. Efectivo para metales no ferrosos. Remueve Ăłxido pesado, pintura, epoxy y crecimiento marino. Perfila superficies de aluminio.

4,000

www.snapon.com/powertools

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Una solución de trabajo más productivo. Cuando junta herramientas Snap-on® con accesorios Snap-on y Blue-Point®, usted obtiene un sistema con tecnologías complementarias que le brindan más potencia, control, durabilidad y productividad.

Trabajar juntos. Snap-on ofrece una gama completa de accesorios para ayudarlo a aprovechar al máximo su herramienta de fuerza. Brocas para taladros endurecidas: le permiten aprovechar al máximo su taladro y resistir roturas. Aceite de primera calidad: mantiene sus herramientas de fuerza lubricadas para una mayor vida útil. Mangueras de aire: extremadamente livianas para una fácil maniobrabilidad. Fundas protectoras: amplia gama de fundas para herramientas de fuerza para proteger su inversión.

307

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Capuchones para herramientas neumรกticas/inalรกmbricas

Capuchones para herramientas neumรกticas/inalรกmbricas Capuchones para llaves de impacto neumรกticas

Cuadro cuadrado de 3/4"

Cuadro cuadrado de 1/2"

Herramienta neumรกtica Pieza N.ยบ AT670 AT760 AT775 / AT775L IM75 MG1200 3ERIE AT123 AT500C / AT500D 3ERIE!AT555 / AT555A AT570 3ERIE IM51 / IM510 IM5100 3ERIE IM6100 / IM6500HP IMC500

XT7100 3ERIE MG725

Cuadro cuadrado de 3/8"

AT321 AT351 AT355A AT360 AT370 3ERIE IM31 3ERIE IM32 3ERIE MG31

3ERIE MG325

Capuchones para taladro neumรกtico

Cuadro cuadrado de 1/4"

3ERIE AT225B

Capacidad de 3/8"

AT3000

Pieza N.ยบ AT670BOOT AT760BOOT YA979 YA770 MG1200BOOT AT123-45 YA972 AT531-25 AT570BOOT YA848 YA978 YA980 IMC500BOOT XT7100BOOT MG725BOOT MG725GBOOT MG725OBOOT MG725MFBBOOT MG725MFPBOOT MG725MFRBOOT AT321-44 โ YA977 AT360-25 AT370BOOT YA877A YA1032 MG31BOOT MG325BOOT MG325GBOOT MG325OBOOT MG325MFBBOOT MG325MFPBOOT MG325MFRBOOT

969 Herramienta neumรกtica Pieza N.ยบ Pieza N.ยบ

Capuchones para trinquetes neumรกticos

Cuadro cuadrado de 1/2"

Cuadro cuadrado de 3/8"

Cuadro cuadrado de 1/4" Capuchones para martillos neumรกticos Capuchones para llaves de impacto inalรกmbricas

โ

Cuadro cuadrado de 1/2"

Cuadro cuadrado de 3/8"

YA975 Capuchones para baterรญa AT3000BOOT

18 V 14.4 V

3ERIE AT705

AT700E49A

3ERIE AT205 AT200D22A 3ERIE AT700 / AT702 AT700E49A ETB14460A YA889A FAR7000 FAR7000BOOT FAR7200,!FAR72B, FAR72C YA889A PTR205A YA905 PTR215A YA905 PTR225A YA905 3ERIE AT200 AT200D22A FAR25,!FAR25A YA888 PTR200A, FAR2500, FAR2505YA905 AT2050 AT2050BOOT PH3050 / PH3050A

PH3050BOOT

3ERIE CT3450, CT3850 YA982 3ERIE CT4850, CT6850, CT6855CT4850BOOT CT4410BOOT CT4410AGBOOT 3ERIE CT4410A CT4410AOBOOT CT6850GBOOT CT6850OBOOT CT6850MBBOOT 3ERIE CT6850 CT6850MPBOOT CT6850MRBOOT 3ERIE CT7850 CT7850BOOT 3ERIE CT30 YA968 Serie CT310 YA982 3ERIE CT3110, CT3110HP YA969 3ERIE!CTB4185 / CTB4187 CTB4185BOOT CTB7185 CTB7185BOOT 3ERIE CTB4145 / CTB4147 CTB4145BOOT

Accesorios de llaves de impacto y de trinquetes

2 ost n magn t o de lla es de mpa to. s!!3E!ADHIERE!Fร CILMENTE!A!LOS!POSTES! DE!ELEVADORES !A!LAS!UNIDADES!DE! ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS!O!A! CARROS!PARA!MANTENER!LAS!PISTOLAS!DE! IMPACTO!AL!ALCANCE!DE!LA!MANO s!)DEAL!PARA!TALLERES!DE!NEUMร TICOS!Y!RUEDAS s!! !LB!DE!FUERZA!MAGNร TICA! s!%L!DIร METRO!EXTERNO!DE!LA!BASE!ES!DE! !7/8"! s!%L!DIร METRO!INTERNO!DEL!SOSTร N!ES!DE! ! !

308

19 stola de grasa. 19 s!3E!ADAPTA!A!TODAS!LAS!UNIONES!AL!RAS s!!)DEAL!PARA!LOS!TRINQUETES!NEUMร TICOS!DE!LA!SERIE!! &!2 " &!2 s!6ร STAGO!CON!MECANISMO!DE!RESORTE s!#APACIDAD!DE! !OZ 19 artu o de grasa. s!!2EPUESTO!DE!CARTUCHO!DE!GRASA!PARA!9! ! s!!#ONTIENE! !ONZAS!DE!GRASA!-OBILยฎ!TEMP !3(# !PARA! LOS!TRINQUETES!NEUMร TICOS!3NAP ON ยฎ!SERIE!&!2 19 F on unto de p stola para grasa. 19 abe a de p stola para grasa.

www.snapon.com/powertools

19 F

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Accesorios para taladros

T3 1

andr l de taladro. s!!%L!MANDRIL!DE! !SE!ADAPTA!AL!TALADRO!!4 s!%L!TAMAร O!DE!LA!ROSCA!ES!DE! ! LA!CAPACIDAD!ES!DE! !A! )NCLUYE!LA!LLAVE!DE!MANDRIL!0$ 37 andr l de taladro. s!-ANDRIL!DE! s!!0ARA!USO!GENERAL!EN!TALADROS!DE!SERVICIO!LIVIANO s!!%L!TAMAร O!DE!LA!ROSCA!ES!DE! ! LA!CAPACIDAD!ES!DE! !A! ! s!)NCLUYE!LA!LLAVE!DE!MANDRIL!!4 andr l de taladro . s!!%L!MANDRIL!DE! !SE!ADAPTA!AL!TALADRO!!4 s!%L!TAMAร O!DE!LA!ROSCA!ES!DE! ! ,A!CAPACIDAD!ES!DE! !A! ! s!)NCLUYE!LA!LLAVE!DE!MANDRIL!0$

1 uego de mandr l. r Incluye mandriles de taladro de 1/4" y 3/8", una llave de mandril y un juego de 5 brocas de taladro cortas en tamaรฑos de 1/8", 3/16", 1/4", 5/16" y 3/8" s!3E!ENTREGA!EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO 1 1 andr l de taladro. s!-ANDRIL!DE!TALADRO!DE! 1 3 andr l de taladro. s!-ANDRIL!DE!TALADRO!DE! 37 andr l de taladro. s!!%L!MANDRIL!DE! !SE!ADAPTA!AL!TALADRO! AT3000 s!%L!TAMAร O!DE!LA!ROSCA!ES!DE! ! ,A!CAPACIDAD!ES!DE! !A! s!)NCLUYE!LA!LLAVE!DE!MANDRIL!0$ ! 2 uego de bro as de poten a. s!)DEAL!PARA!UTILIZAR!CON!TALADROS!Y! destornilladores inalรกmbricos s! Incluye 49 brocas de vรกstago hexagonal de 1/4" largas y cortas, !ADAPTADORES!HEXAGONALES!Y!UN! MANDRIL!DE!REEMPLAZO!Rร PIDO! s!!,A!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO!SOSTIENE! TODOS!LOS!COMPONENTES El uego n lu e Brocas de punta plana (cortas) Brocas de punta plana (largas) Brocas hexagonales (cortas) Brocas hexagonales (largas) Brocas PHILLIPS (cortas) Brocas PHILLIPS (largas) Brocas de seguridad TORXยฎ (cortas y largas) Brocas cuadradas (cortas y largas) Brocas para embrague (cortas y largas) Brocas de extremo doble Adaptadores

5-6, 6-8, 8-10 (2 de cada una), 10-12 6-8, 8-10, 10-12 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32" 5/32, 3/16, 7/32" N.ยบ 1, N.ยบ 2 (2 de cada una), N.ยบ 3 N.ยบ 1, N. ยบ2, N.ยบ 3 T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40 N.ยบ 1, N. ยบ2, N.ยบ 3 5/32, 3/16" 6-8 x N.ยบ 2 PHILLIPS, 8-10 x N.ยบ 3 PHILLIPS Hembra hexagonal de 1/4" a hembra 1 hexagonal de /4", macho hexagonal de 1/4" a macho cuadrado de 1/4" Mandril hexagonal de 1/4" de reemplazo rรกpido

Mangos para tuercas de potencia magnรฉtica

s!Los imanes mantienen los sujetadores de metal FERROSO!POSICIONADOS!EN!EL!MANGO s!-ATERIAL!DE!ACERO!DE!ALEACIร N!DE!ALTO!GRADO!PARA! UNA!LARGA!DURACIร N s!La caja de almacenamiento mantiene las HERRAMIENTAS!ORGANIZADAS!EN!LA!CUBIERTA!Y!EL! banco de trabajo !PLICACIONES !DEBAJO!DEL!TABLERO T uego de regulador de tuer as de poten a magn t a pulgadas p as. . )NCLUYE !2EGULADOR!DE!TUERCAS! ! ! !Y! T uego de regulador de tuer as de poten a magn t a m tr o p as. . )NCLUYE !2EGULADORES!DE!TUERCA!DE! ! ! !Y!14 mm.

ADVERTENCIA

-26

T3 -26 andr l s n lla e. s!!%L!MANDRIL!SIN!LLAVE!DE! !SE!ADAPTA!AL!TALADRO! AT3000 3 3 Lla e de mandr l. s!,LAVE!DE!REEMPLAZO!DE! !PARA!TALADROS! 0$2 !!Y!!4 H1 Empuรฑadura au l ar. s!/FRECE!LA!POTENCIA!Y!EL!CONTROL!DE!LAS! !MANOS! CUANDO!SE!LA!UTILIZA!CON!TALADROS!NEUMร TICOS T -6-1 Lla e de mandr l. s! " !PARA!!4 T -6 andr l de taladro. s!!%L!MANDRIL!CON!LLAVE!DE! "!SE!ADAPTA! a AT5000 s!!%L!TAMAร O!DE!LA!ROSCA!ES!DE! ! LA!CAPACIDAD!ES!DE! " a! s!.O!INCLUYE!LA!LLAVE andr l de taladro. s!!%L!MANDRIL!SIN!LLAVE!DE! "!SE!ADAPTA! a AT500 s!!%L!TAMAร O!DE!LA!ROSCA!ES!DE! ; LA!CAPACIDAD!ES!DE! a

T 32 uego de bro as de poten a. s!)DEAL!PARA!UTILIZAR!CON!TALADROS! y destornilladores inalรกmbricos, INCLUYE ! !BROCAS!PARA! vรกstagos hexagonales de 1/4" Mร S! !ADAPTADORES s! La caja de almacenamiento INDICA!CLARAMENTE!EL!TIPO!Y! tamaรฑo de broca

T 32

El uego n lu e Brocas de punta plana Brocas hexagonales Brocas PHILLIPS Brocas POZIDRIV Brocas de seguridad TORX Brocas cuadradas Adaptadores

5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32" 3/32, 7/64, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4"

#0, #1, #2, #3 #0, #1, #2, #3 T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40 #0, #1, #2 Macho hexagonal de1/4" a macho cuadrado de 1/4", acoplador hexagonal de 1/4" de reemplazo rรกpido

T 61 T ET uego de bro as de reempla o r p do. s!0ARA!DESTORNILLADORES!INALร MBRICOS! #43 !Y!#43 #,!3NAP ON ยฎ mรกs OTROS!MANGOS!DE!POTENCIA s!%L!HEXAGONAL!DE!REEMPLAZO!Rร PIDO!AHORRA! TIEMPO!PARA!CAMBIAR!LAS!BROCAS! s!)NCLUYE! !BROCAS! TODAS!DE! !DE!LARGO !Mร S! UN!CUADRO!CUADRADO!DE! ! !DE!LARGO s!3E!INCLUYE!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO El uego n lu e T

Brocas PHILLIPS Brocas de punta plana Brocas TORX Brocas hexagonales

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

61 T ET

#0, #1, #2 5/32, 3/16, 7/16, 1/4, 9/32"

T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40 3/32, 7/64, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4"

309

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Brocas de taladro THUNDERBIT®/cobalto Largo de mayorista con punta dividida a 135° s!!Para taladrar a velocidades mayores en condiciones de taladrado más exigentes s!Poseen una punta dividida a 135° para facilitar el taladrado inicial sin tener que punzar un centro previamente s!!Construcción para servicio pesado para mayor fuerza y menor posibilidad de rotura s!!Expulsión mejorada de virutas a través del diseñode estríaespeciales Pieza N.º

DBTBC121

DBTBC129

DBTBC121 THUNDERBIT Juego de brocas de cobalto para taladro. DBTBC1/16 hasta DBTBC3/8 (21 brocas) en organizador metálico para taladro B121B .

DBTBC129 THUNDERBIT Juego de brocas de cobalto para taladro. DBTBC1/16 hasta DBTBC1/2 (29 brocas) en organizador metálico para taladro B129B.

DBTBC1/16 DBTBC5/64 DBTBC3/32 DBTBC7/64 DBTBC1/8 DBTBC9/64 DBTBC5/32 DBTBC11/64 DBTBC3/16 DBTBC13/64 DBTBC7/32 DBTBC15/64 DBTBC1/4 DBTBC17/64 DBTBC9/32

Tamaño, pulgadas 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32

Pieza N.º DBTBC19/64 DBTBC5/16 DBTBC21/64 DBTBC11/32 DBTBC23/64 DBTBC3/8 DBTBC25/64 DBTBC13/32 DBTBC27/64 DBTBC7/16 DBTBC29/64 DBTBC15/32 DBTBC31/64 DBTBC1/2 —

Tamaño, pulgadas 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8 25/64 13/32 27/64 7/16 29/64 15/32 31/64 1/2 —

THUNDERBIT/acero de alta velocidad Largo mayorista con punta dividida a 135° s!cero de grado industrial con tratamiento de óxido de bronce en la superficie s!!,AS!BROCAS!TALADRAN!A!VELOCIDADES!MAYORES!EN!CONDICIONES!DE!TALADRADO!MÉS!EXIGENTES s!Puntas dividida a 135° para facilitar el taladrado inicial sin tener que punzar un centro previamente s!!Construcción para servicio pesado para mayor fuerza y menor posibilidad de rotura s!Expulsión mejorada de virutas a través del diseñode estríaespeciales Pieza N.º

DBTB121

DBTB129

DBTB121 THUNDERBIT Juego de brocas para taladro de alta velocidad. DBTB1/16 hasta DBTB3/8 (21 brocas) en organizador metálico para taladro B121B.

DBTB129 Juego de brocas para taladros. DBTB1/16 hasta DBTB1/2 (29 brocas) en organizador metálico para taladro B129B.

DBTB1/16 DBTB5/64 DBTB3/32 DBTB7/64 DBTB1/8 DBTB9/64 DBTB5/32 DBTB11/64 DBTB3/16 DBTB13/64 DBTB7/32 DBTB15/64 DBTB1/4 DBTB17/64 DBTB9/32

Tamaño, pulgadas 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32

Pieza N.º DBTB19/64 DBTB5/16 DBTB21/64 DBTB11/32 DBTB23/64 DBTB3/8 DBTB25/64 DBTB13/32 DBTB27/64 DBTB7/16 DBTB29/64 DBTB15/32 DBTB31/64 DBTB1/2 —

Tamaño, pulgadas 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8 25/64 13/32 27/64 7/16 29/64 15/32 31/64 1/2 —

Brocas para taladros de acero de alta velocidad Largo de mecánico con punta a 135° con vástago plano de 3 DBTR129 Juego de brocas para taladros. DBTR1/16 hasta DBTR1/2 (29 brocas) en organizador metálico para taladro B129B.

Pieza N.º DBTR1/16 DBTR5/64 DBTR3/32 DBTR7/64 DBTR1/8 DBTR9/64 DBTR5/32 DBTR11/64 DBTR3/16 DBTR13/64

DBTR129

310

www.snapon.com/powertools

Tamaño, pulgadas 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64

Pieza N.º DBTR7/32 DBTR15/64 DBTR1/4 DBTR17/64 DBTR9/32 DBTR19/64 DBTR5/16 DBTR21/64 DBTR11/32 DBTR23/64

Tamaño, pulgadas 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64

Pieza N.º DBTR3/8 DBTR25/64 DBTR13/32 DBTR27/64 DBTR7/16 DBTR29/64 DBTR15/32 DBTR31/64 DBTR1/2 —

Tamaño, pulgadas 3/8 25/64 13/32 27/64 7/16 29/64 15/32 31/64 1/2 —

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Brocas para taladros de acero de alta velocidad

Largo mayorista con punta dividida a 118° Pieza N.º DBF1/16C DBF5/64C DBF3/32C DBF7/64C DBF1/8C DBF9/64C DBF5/32C DBF11/64C DBF3/16C DBF13/64C DBF7/32C DBF15/64C DBF1/4C DBF1764C DBF9/32C

Tamaño, pulgadas 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32

Pieza N.º DBF19/64C DBF5/16C DBF21/64C DBF11/32C DBF23/64C DBF3/8C DBF25/64C DBF13/32C DBF27/64C DBF7/16C DBF29/64C DBF15/32C DBF31/64C DBF1/2C —

Tamaño, pulgadas 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/ 8 25/64 13/32 27/64 7/16 29/64 15/32 31/64 1/ 2 —

129

129 uego de bro as para taladro. DBF1/16C hasta DBF1/2C (29 brocas) en organizador metálico para taladro B129C.

121

113

113 uego de bro as para taladros. DBF1/16C hasta DBF1/4C (13 brocas) en organizador metálico para taladro B113B.

121 uego de bro as para taladro. DBF1/16C hasta DBF3/8C (21 brocas) en organizador metálico para taladro B121C.

Largo de mayorista, tamaño alfabético, punta a 118° Pieza N.º DBAA1A DBAA1B DBAA1C DBAA1D DBAA1E DBAA1F DBAA1G DBAA1H DBAA1I DBAA1J DBAA1K DBAA1L DBAA1M

Tamaño, pulgadas 0.234 (A) 0.238 (B) 0.242 (C) 0.246 (D) 0.250 (E) 0.257 (F) 0.261 (G) 0.266 (H) 0.272 (I) 0.277 (J) 0.281 (K) 0.290 (L) 0.295 (M)

Pieza N.º DBAA1N DBAA1O DBAA1P DBAA1Q DBAA1R DBAA1S DBAA1T DBAA1U DBAA1V DBAA1W DBAA1X DBAA1Y DBAA1Z

Tamaño, pulgadas 0.302 (N) 0.316 (O) 0.323 (P) 0.332 (Q) 0.339 (R) 0.348 (S) 0.358 (T) 0.368 (U) 0.377 (V) 0.386 (W) 0.397 (X) 0.404 (Y) 0.413 (Z)

126 uego de bro as al ab t as para taladro DBAA1A hasta DBAA1Z (26 pzas.) (0.234" a 0.413") en organizador metálico B126C.

126

Largo de mayorista, tamaño métrico, punta a 118° Pieza N.º DBM1A DBM1.5A DBM2A DBM2.5A DBM3A DBM3.5A DBM4A DBM4.5A DBM5A DBM5.5A DBM6A DBM6.5A DBM7A

Tamaño, mm 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7

Pieza N.º DBM7.5A DBM8A DBM8.5A DBM9A DBM9.5A DBM10A DBM10.5A DBM11A DBM11.5A DBM12A DBM12.5A DBM13A —

Tamaño, mm 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 12.5 13 —

12 uego de bro as para taladro m tr o. DBM1A hasta DBM13A (25 pzas.) (1 a 13 mm) en organizador metálico B125C. ADVERTENCIA

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

311

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Alambre, brocas de taladro de calibre Calibre de alambre (de cobalto y acero de alta velocidad) con punta a 118° Cobalto

DB120C

DBC260A

Brocas para taladro (Blue-Point®)

DBCE1A DBCE2A DBCE3A DBCE4A DBCE5A DBCE6A DBCE7A DBCE8A DBCE9A DBCE10A DBCE11A DBCE12A DBCE13A DBCE14A DBCE15A DBCE16A DBCE17A DBCE18A DBCE19A DBCE20A DBCE21A DBCE22A DBCE23A DBCE24A DBCE25A DBCE26A DBCE27A DBCE28A DBCE29A DBCE30A DBCE31A DBCE32A DBCE33A DBCE34A DBCE35A DBCE36A DBCE37A DBCE38A DBCE39A DBCE40A

Acero de alta velocidad DBE1B DBE2B DBE3B DBE4B DBE5B DBE6B DBE7B DBE8A DBE9B DBE10B DBE11B DBE12B DBE13B DBE14B DBE15B DBE16B DBE17B DBE18B DBE19B DBE20B DBE21B DBE22B DBE23B DBE24B DBE25B DBE26B DBE27B DBE28B DBE29B DBE30B DBE31B DBE32B DBE33B DBE34B DBE35B DBE36B DBE37B DBE38B DBE39B DBE40B

Equivalente decimal, pulgadas 0.2280 0.2210 0.2130 0.2090 0.2055 0.2040 0.2010 0.1990 0.1960 0.1935 0.1910 0.1890 0.1850 0.1820 0.1800 0.1770 0.1730 0.1695 0.1660 0.1610 0.1590 0.1570 0.1540 0.1520 0.1495 0.1470 0.1440 0.1405 0.1360 0.1285 0.1200 0.1160 0.1130 0.1110 0.1100 0.1065 0.1040 0.1015 0.0995 0.0980

Largo, pulgadas 3 7/8 3 7/8 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 5/8 3 5/8 3 5/8 3 5/8 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 3/8 3 3/8 3 3/8 3 3/8 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 3 3 2 7/8 2 7/8 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 3/8 2 3/8

Acero de alta velocidad DBE41B DBE42B DBE43B DBE44B DBE45B DBE46B DBE47B DBE48B DBE49B DBE50B DBE51B DBE52B DBE53B DBE54B DBE55B DBE56B DBE57B DBE58B DBE59B DBE60B DBE61B DBE62B DBE63B DBE64B DBE65B DBE66B DBE67B DBE68B DBE69B DBE70B DBE71B DBE72B DBE73B DBE74B DBE75B DBE76B DBE77B DBE78B DBE79B DBE80B

Cobalto DBCE41A DBCE42A DBCE43A DBCE44A DBCE45A DBCE46A DBCE47A DBCE48A DBCE49A DBCE50A DBCE51A DBCE52A DBCE53A DBCE54A DBCE55A DBCE56A DBCE57A DBCE58A DBCE59A DBCE60A — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Equivalente decimal, pulgadas 0.0960 0.0935 0.0890 0.0860 0.0820 0.0810 0.0785 0.0760 0.0730 0.0700 0.0670 0.0635 0.0595 0.0550 0.0520 0.0465 0.0430 0.0420 0.0410 0.0400 0.0390 0.0380 0.0370 0.0360 0.0350 0.0330 0.0320 0.0310 0.0292 0.0280 0.0260 0.0250 0.0240 0.0225 0.0210 0.0200 0.0180 0.0160 0.0145 0.0135

Largo, pulgadas 2 3/8 2 1/4 2 1/4 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 2 2 2 2 1 7/8 1 7/8 1 7/8 1 7/8 1 3/4 1 3/4 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 1/4 1 1/4 1 1/8 1 1/8 1 1 7/8 7/8 7/8 3/4 3/4

DB120C Juego de brocas para taladro de alta velocidad. DBE61B hasta DBE80B (20 pzas.) (0.0390" a 0.0135") en organizador metálico. DBC260A Juego de brocas de cobalto para taladro. DBCE1A hasta DBCE60A (60 pzas.) (0.2280" a 0.0400") en organizador metálico B160C. DB160C Juego de brocas para taladro de alta velocidad. DBE1B hasta DBE60B (60 pzas.) (0.2280" a 0.0400") en organizador metálico B160C.

Largo mayorista con punta dividida a 135° (de cobalto) Pieza N.º DBBPC1/16 DBBPC5/64 DBBPC3/32 DBBPC7/64 DBBPC1/8 DBBPC9/64 DBBPC5/32 DBBPC11/64 DBBPC3/16 DBBPC13/64 DBBPC7/32

Tamaño, pulgadas 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32

Pieza N.º DBBPC15/64 DBBPC1/4 DBBPC17/64 DBBPC9/32 DBBPC19/64 DBBPC5/16 DBBPC21/64 DBBPC11/32 DBBPC23/64 DBBPC3/8 —

Tamaño, pulgadas 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8 —

DBBPC21 Juego de brocas de cobalto para taladro. DBBPC1/16 hasta DBBPC3/8 (21 pzas.) (1/16" a 3/8") en organizador metálico de brocas para taladro. DBBPC21

312

www.snapon.com/powertools

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Brocas para taladro (Blue-Point®) Punta dividida a 135° (de acero de alta velocidad) (revestida con titanio) Pieza N.º DBBPT1/16 DBBPT5/64 DBBPT3/32 DBBPT7/64 DBBPT1/8 DBBPT9/64 DBBPT5/32 DBBPT11/64 DBBPT3/16 DBBPT13/64 DBBPT7/32 DBBPT15/64 DBBPT1/4

Tamaño, pulgadas 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4

T13 uego de bro as para taladros de a ero re est das on t tan o. DBBPT1/16 hasta DBBPT1/4 (13 pzas.) (1/16" a 1/4") en organizador metálico de brocas para taladro.

Largo mayorista con punta dividida a 135° (de acero de alta velocidad) Pieza N.º DBBP1/16 DBBP5/64 DBBP3/32 DBBP7/64 DBBP1/8 DBBP9/64 DBBP5/32 DBBP11/64 DBBP3/16 DBBP13/64 DBBP7/32

Tamaño, pulgadas 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32

Pieza N.º DBBP15/64 DBBP1/4 DBBP17/64 DBBP9/32 DBBP19/64 DBBP5/16 DBBP21/64 DBBP11/32 DBBP23/64 DBBP3/8

Tamaño, pulgadas 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8

T13

21 uego de bro as de a ero de alta elo dad para taladro. DBBP1/16 hasta DBBP3/8 (21 pzas.) (1/16" a 3/8") en organizador metálico de brocas para taladro.

Tamaño, pulgadas

DBCL5/64A DBCL7/64A DBCL5/32A DBCL3/16 DBCL1/4A DBCL9/32 DBCL19/64A DBCL5/16 DBCL11/32 DBCL3/8 DBCL13/32 DBCL7/16 DBCL15/32 DBCL1/2

Brocas para taladros especiales

L 1

Brocas izquierdas para taladro en pulgadas (de cobalto) Pieza N.º

5/64 7/64 5/32 3/16 1/4 9/32 19/64 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 1/2

L1 uego de bro as u erdas para taladro. Brocas para taladro DBCL5/64, DBCL7/64, DBCL5/32, DBCL1/4 y DBCL19/64 (5 pzas.) en estuche plástico. ADVERTENCIA

Brocas izquierdas para taladro en pulgadas (acero de alta velocidad) s!Utilice brocas izquierdas para taladro para hacer un orificio en el tornillo roto antes de introducir el extractor s Las brocas izquierdas tienden a aflojar los tornillos para removerlos con más facilidad Pieza N.º DBLS1/8A DBLS3/16A DBLS1/4A DBLS5/16A DBLS11/32A

Tamaño, pulgadas 1/8 3/16 1/4 5/16 11/32

Largo estría, pulgadas 1 3/8 2 2 1/2 2 5/8 2 3/4

Largo total, pulgadas 3 3 1/2 4 4 1/2 4 1/2

L 1 uego de bro as u erdas para taladro. DBLS1/8 hasta DBLS11/32 (5 pzas.) en estuche plástico.

Vástago hex. Pieza N.º

Tamaño, pulgadas

/ / 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 H7 uego de bro as para taladro para stagos e . Incluye DBH1/16A hasta DBH1/4A (1/16" a1/4") en bolsa de almacenamiento.

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

DBH1/16A DBH3/32A DBH1/8A DBH5/32A DBH3/16A DBH7/32A DBH1/4A

1 16 3 32

313

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Brocas para taladros especiales

Extremo doble con punta dividida a 135° Pieza N.º DBD7/64A DBD1/8A DBD9/64A DBD5/32A DBD3/16A

Tamaño, pulgadas 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16

Pieza N.º DBD7/32A DBD1/4A DBD11A DBD20A DBD30A

Tamaño 7/32" 1/4"

#11 #20 #30

11 uego de bro as para taladro de e tremo doble. DBD7/64A hasta DBD30A (10 pzas.) (7/64" a #30) en estuche plástico. 1 1 ro as para taladro de e tremo doble pa uete de 1 . Paquete de 10 brocas para taladro DBD1/8A.

Largo de aeronave con punta dividida a 135° Brocas extra largas para taladrar materiales gruesos. Pieza N.º DBT1/8A DBT3/16A DBT1/4A DBT5/16A DBT3/8A DBT7/16A DBT1/2A

Tamaño, pulgadas 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

Largo estría, pulgadas 1 5/8 2 1/4 2 3/4 3 1/4 3 3/4 4 4 1/2

El juego DBK 7A contiene:

Largo, pulgadas 12 12 12 12 12 12 12

s s s s s s s

9 E

Brocas para taladro de vástago reducido de 1/2" y punta a 118° s! Ideales para materiales de baja y media resistencia a la tracción s! El vástago aplanado ofrece un agarre más seguro del mandril del taladro Tamaño, pulgadas 17/32 CSE345B 9/16 CSE365B 37/64 *CSE375 19/32 CSE385B 5/8 CSE405B 21/32 CSE425B 11/16 CSE445B 23/32 CSE465B 45/64 *CSE475 3/4 CSE485B 25/32 CSE505B 13/16 CSE525B 7/8 CSE565B 59/64 *CSE575 15/16 CSE605B 1 CSE645B *Usar con juego de machos de tubo TDP6 en la pág. 208. Pieza N.º

314

9 uego de taladro en ngulo de 9 . s!Permite taladrar agujeros de hasta 1/4" en áreas restringidas colocando la broca en un ángulo de 90° respecto del taladro s!Las brocas para taladro roscadas ofrecen concentricidad permanente y evitan el deslizamiento El juego incluye: 9 Unidad impulsora; Cola en mandril 9-1 broca de 1/8", 1 1/4" de largo 9-316 broca de 3/16", de 1 1/4" de largo 9- 32 broca de 5/32", de 1 1/4" de largo 9-1 L broca de 1/8", de 2 1/8" de largo 9-1 broca de 1/8", 3/4" de largo 9-332L broca de 3/32", de 2 1/8" de largo 9-1 Caja de almacenamiento esor os para uego 9 Tamaño #10 #11 #13 #20 #21 #27 #30 #40 3/32" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 1/4"

Broca larga de 2 1/8" Pieza N.º YA409-10L — — — — — YA409-30L YA409-40L YA409-332L YA409-18L — YA409-532L YA409-316L YA409-14L

Broca mediana de 1 1/4" Pieza N.º YA409-10M — — — — — YA409-30M YA409-40M YA409-332M YA409-18M — YA409-532M YA409-316M YA409-14M

Broca corta de 3/4" Pieza N.º YA409-10S YA409-11S YA409-13S YA409-20S YA409-21S YA409-27S YA409-30S YA409-40S YA409-332S YA409-18S — YA409-532S YA409-316S YA409-14S

9-6 o u lla ros ada. Permite el uso de vástagos para esmerilar rebabas de 1/4" de diámetro y ruedas abrasivas.

www.snapon.com/powertools

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Brocas para taladros especiales

YA1TA YA263A YA S El juego 203 A contiene:

Taladros de paso Rango de tamaรฑo, pulgadas 1/8 - 1/2 3/16 - 1/2 3/ 8 1/4 - 3/4 3/16 - 7/8 9/16 - 1

Incrementos, pulgadas 1/32 1/16

โ 1/16 1/16 1/16

Taladros de paso de titanio-nitrito

Pieza N.ยบ YA261A YA262A YA265A YA263A YA267A YA266A

Tamaรฑo vรกstago, pulgadas 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2

Tamaรฑos de agujeros por broca 13 6 1 9 12 8

s!!,A!CUBIERTA!DE!TITANIO NITRITO!CREA!UNA!DUREZA!EN!LA!SUPERFICIE!QUE!HACE!QUE!ESTAS! HERRAMIENTAS!DUREN!ENTRE! !Y! !VECES!Mร S!QUE!LAS!BROCAS!PARA!TALADROS!COMUNES s!!%SA!MISMA!SUPERFICIE!REDUCE!LA!FRICCIร N !POR!LO!QUE!LA!HERRAMIENTA!FUNCIONA!A! MENOR!TEMPERATURA!MIENTRAS!FUNCIONA!SECA

Largo, pulgadas 3 1/4 3 3/8 1 5/8 2 5/8 3 2 1/2

s s s

Rango de tamaรฑo

Incrementos

Pieza N.ยบ

1/8 - 1/2" 3/16 - 1/2"

1/32"

1/4 - 3/4" 3/16 - 7/8"

1/16"

4 - 12 mm 6 - 18 mm 4 - 22 mm 5 - 35 mm

1 mm 2 mm 2 mm 2 - 3 mm

YA1TA YA2TA YA3TA YA4TA YA1MTA YA3MTA YA4MTA YA5MTA

1/16" 1/16"

Tamaรฑo vรกstago 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" - 6.5 mm 3/8" - 10 mm 3/8" - 10 mm 1/2" - 13 mm

1/4"

Tamaรฑos de agujeros por broca 13 6 9 12 9 7 10 13

Largo, pulgadas 3 1/ 4 3 1/ 4 2 5/ 8 3 3 1/ 4 2 5/ 8 3 3 3/32

Sierras para agujeros Sierras para agujeros y ejes s!!&ILO!DE!CORTE!DE!ALTA!VELOCIDAD!SOLDADO!A!UN!RESPALDO!DE!ALEACIร N!DE! ACERO!PARA!ABSORBER!LOS!GOLPES s!!$ISEร ADO!PARA!CORTAR!AGUJEROS!PRECISOS!Y!PROLIJOS!EN!CAร OS!DE!HIERRO! Y!ACERO !PLANCHAS!DE!ACERO !ALUMINIO !COBRE !BRONCE !ACERO!INOXIDABLE ! MADERA!O!PLร STICO s!,AS!RANURAS!LATERALES!FACILITAN!LA!SEPARACIร N!DE!LOS!DISCOS!GASTADOS Pieza N.ยบ LHS18D LHS20D LHS22D LHS24D LHS26D LHS28D LHS30D LHS32D LHS34D LHS36D LHS38D LHS40D LHS42D LHS44D LHS46D LHS48D LHS50D

Diรกmetro, pulg. 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16

Ejes recomendados

Pieza N.ยบ

LHS1C, LHS6C LHS1C, LHS6C LHS1C, LHS6C LHS1C, LHS6C LHS1C, LHS6C LHS1C, LHS6C LHS1C, LHS6C LHS1C, LHS6C LHS1C, LHS6C LHS1C, LHS6C LHS1C, LHS6C LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D

LHS52D LHS54D LHS56D LHS58D LHS60D LHS64D LHS66D LHS68D LHS72D LHS76D LHS80D LHS88D LHS96D LHS128D LHS152D LHS184D

Diรกmetro, pulg. 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 1/2 2 3/4 3 4 5 6

Ejes recomendados LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D LHS3D

LHS18D

LHS48D

LHS608B

LHS64D

LHS608B Juego de sierras para agujeros y ejes. )NCLUYE!SIERRAS! PARA!AGUJEROS!,(3 $ !,(3 $ !,(3 $ !,(3 $ !,(3 $!Y!,(3 $!Mร S! EJES!,(3 #!Y!,(3 $!Y!ADAPTADOR!PARA!EJES!,(3 #! !PZAS !EN!CAJA!DE! ALMACENAMIENTO !3E!INCLUYEN!TABLAS!DE!VELOCIDAD!RECOMENDADA LHS606D Juego de sierras para agujeros y ejes.!)NCLUYE! SIERRAS!PARA!AGUJEROS!,(3 $ !,(3 $ !,(3 $ !,(3 $!Y!,(3 $ !Mร S! EJE!,(3 #!Y!ADAPTADOR!DE!EJE!,(3 #! !PZAS !EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO ! 3E!INCLUYEN!TABLAS!DE!VELOCIDAD!RECOMENDADA

Ejes de sierras para agujeros y taladros piloto Pieza N.ยบ LHS5C LHS6C LHS1C LHS3D LHS8C

LHS606D

LHS5C

Para Para Tamaรฑo de mandriles Taladro piloto de sierras, rosca de taladro, repuesto pulgadas pulgadas 1/2" -20 9/16 - 1 3/16 1/4 LHS4D 1/2" -20 9/16 - 1 3/16 3/8 LHS4D 1/2" -20 9/16-1 3/16 1/2 LHS4D 5/8" -18 3/8 1 1/4 - 6 LHS4D Adaptador de eje para convertir roscas de 1/2"-20 a 5/8"-18

LHS1C

LHS6C

LHS8C

ADVERTENCIA

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

LHS3D

315

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Accesorios para taladrar E 12

L6 12 Es ar ador a usado. s!!HUSA!DE! !A! s!!!)DEAL!PARA!EXTRAER!REBABAS!Y!AGRANDAR!AGUJEROS s!!)NCLUYE!BARRA!TRANSVERSAL 121 Es ar ador a usado. s!!HUSA!DE! !A! s!!3IMILAR!AL!2 !PERO!CON!CABEZA!CUADRADA!DE! !PARA!USAR!CON!LLAVES!DE!DADOS! CUANDO!SE!NECESITA!APLICAR!MAYOR!TORQUE L6 e te para orte. s!!3US!EXCELENTES!PROPIEDADES!DE!ANTISOLDADURA!Y!DE!LUBRICACIĂ&#x2DC;N!REDUCEN!LA!ACUMULACIĂ&#x2DC;N! DE!CALOR!EN!LAS!BROCAS!DE!TALADROS !ESMERILADORAS!DE!REBABAS!Y!OTRAS!HERRAMIENTAS!PARA! CORTE!DE!METAL s!!"OTELLA!DE! !PINTA

2 6

E 3 Herram enta para el m nar rebabas. s!%LIMINA!REBABAS!CON!FACILIDAD!EN!AGUJEROS!PERFORADOS!CON!TALADROS!O!MĂ&#x2030;QUINAS s!%L!PORTABROCAS!CON!BOTĂ&#x2DC;N!DE!TRABA!A!PRESIĂ&#x2DC;N!PERMITE!CAMBIAR!LAS!HOJAS!CON!GRAN!FACILIDAD!Y!RAPIDEZ s!)NCLUYE! !HOJAS!PARA!ELIMINAR!REBABAS!DE!CABEZA!REDONDA s!,AS!HOJAS!SE!GUARDAN!EN!LA!EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE!LA!HERRAMIENTA s!0ESA! !LB! s! !DE!LARGO 2 6 uego de m rotaladros de uso m lt ple. s!!,A!SUPERFICIE!ESTRIADA!EN!EL!EXTREMO!DEL!MANDRIL!DE!SOPORTE!DE!PASADOR!BRINDA!UNA!SUPERFICIE!DE! AGARRE!SEGURA s! ! !DE!LARGO!LARGO!DEL!TALADRO s!!)NCLUYE!SOPORTE!DEL!PASADOR!Y! !TALADROS!DE!GIRO!(33!DE!PRECISIĂ&#x2DC;N!DE! !A! !NĂ&#x17E;MEROS! !A! !PLICACIONES !)NYECTORES!DE!COMBUSTIBLE !LĂ&#x201C;NEAS!DE!COMBUSTIBLE !PUNTAS!DE!ANTORCHAS!PARA!SOLDAR ! BOQUILLAS!DE!DUCHAS !CHORROS!DE!AGUA !APLICACIONES!DE!ELECTRĂ&#x2DC;NICA!Y!PASATIEMPOS

Accesorios para lijadoras

612-1 H

612 -1 H

612

312

73 1

6 -3

6 -3 HL

Almohadillas de reemplazo Pieza N.Âş PS4312-1H PS4312-2H PS4512-1AH PS4512V-1AH PS4512-2H PS4512V-2H PS4612-1AH PS4612V-1AH PS4612-2H PS4612V-2H

TamaĂąo, pulgadas 3 3 5 5 5 5 6 6 6 6

Tipo PSA VelcroÂŽ PSA PSA Velcro Velcro PSA PSA Velcro Velcro

Estilo VacĂo/antivacĂo VacĂo/antivacĂo AntivacĂo VacĂo AntivacĂo VacĂo AntivacĂo VacĂo AntivacĂo VacĂo

Usar con: PSF4312 PSF4312 PS4512 PS4512 PS4512 PS4512 PS4612 y PSF4612 PS4612 y PSF4612 PS4612 y PSF4612 PS4612 y PSF4612

Pieza N.Âş PS468-34 PS468-34V PS468-34HL PS468-34VHL PS468-35 PS468-35V PS468-35HL PS468-35VHL AT116-3 AT116-4

Juegos de adaptadores de vacĂo (contiene adaptador de vacĂo y cubierta) Juego de vacĂo para lijadoras de 3" PSV4312KIT PSF4312 Juego de vacĂo para lijadoras de 5" y 6" PS4512, PS4612 y PSF4612 PSV4612KIT

73 1 Herram enta para l mp e a de as uetes. s!!0ASE!LAS!RUEDAS!PUNTIAGUDAS!SOBRE!LA!ALMOHADILLA!DE!LUSTRADO!O!CASQUETE!Y! DESPRENDERĂ&#x2030;!TODA!LA!SUCIEDAD!Y!EL!PULIDO!SECO!Y!ENDURECIDO

Juego de accesorios de microherramientas

T 1 T uego de a esor os de m ro erram entas para prepara n de super es. s!!%L!DISCO!ABRASIVO!DE! !DE!GIRO!EN! !GRANOS!DIFERENTES! AYUDA!A!REMOVER!Ă&#x2DC;XIDO!O!MATERIAL!DE!JUNTA!RĂ&#x2030;PIDAMENTE ! INCLUSO!EN!Ă&#x2030;REAS!RESTRINGIDAS s!!%L!JUEGO!CONTIENE!TODOS!LOS!CONSUMIBLES!NECESARIOS!PARA! DEJAR!UN!JUEGO!DE!MICROHERRAMIENTAS!PARA!PREPARACIĂ&#x2DC;N!DE! SUPERFICIES!COMO!NUEVO s!!%L!JUEGO!INCLUYE! !ALMOHADILLA!2/,/#ÂŽ!DE! ! !X! 4 ! !ALMOHADILLA!ROLOC!DE! ! !X! 4 ! !ALMOHADILLAS! DE! !GRANOS!DE! !Y! !ALMOHADILLAS!DE! !GRANOS!DE!

316

TamaĂąo, pulgadas 6 6 6 6 8 8 8 8 2 3

Tipo PSA PSA Velcro Velcro PSA PSA Velcro Velcro Roloc Roloc

Estilo AntivacĂo VacĂo AntivacĂo VacĂo AntivacĂo VacĂo AntivacĂo VacĂo AntivacĂo AntivacĂo

AT402VEL75MM

Velcro

AntivacĂo

AT406B33 AT406B30

6 6

PSA Velcro

AntivacĂo AntivacĂo

Usar con: PS4609 PS4609 PS4609 PS4609 PS4809 PS4809 PS4809 PS4809 AT401MCA AT401MCA AT402MCA y AT403MCA AT406B AT406B

Juegos de afinaciĂłn (contiene sellos, anillos "O", arandelas, vĂĄlvula, rotor y aspas) Juego de afinaciĂłn para lijadoras de 3" PS43-TK PSF4312 Juego de afinaciĂłn para lijadoras de 5" y 6" PS4512, PS4612 y PSF4612 PS46-TK

T 2 T uego de a esor os de m rol adoras de doble a n. s!!.UEVA!ALMOHADILLA!DE!RESPALDO!CON!TODOS!LOS!DISCOS!DE!LA! LIJADORA!NECESARIOS!PARA!TRABAJAR!LA!SUPERFICIE!HASTA!QUE! ESTĂ?!LISTA!PARA!PINTAR s!!%L!JUEGO!CONTIENE!TODOS!LOS!CONSUMIBLES!NECESARIOS! PARA!DEJAR!COMO!NUEVO!UN!JUEGO!DE!HERRAMIENTAS!DE! MICROLIJADORAS!DE!DOBLE!ACCIĂ&#x2DC;N s!!%L!JUEGO!INCLUYE! !ALMOHADILLA!DE!Velcro!DE! ! ! X! 4 ! !ALMOHADILLA!DE! !GRANOS!DE! ! ! ALMOHADILLAS!DE! !GRANOS!DE! ! !ALMOHADILLAS!DE! !GRANOS!DE! !Y! !ALMOHADILLAS!DE! !GRANOS!DE!

T 3 T uego de a esor os de m ropul dora. s!!4ODAS!LAS!ALMOHADILLAS!NECESARIAS!REALIZAN!DESDE!EL! LUSTRADO!HASTA!EL!PULIDO!FINAL s!!!%L!JUEGO!CONTIENE!TODOS!LOS!CONSUMIBLES!NECESARIOS! PARA!DEJAR!COMO!NUEVO!UN!JUEGO!DE!HERRAMIENTAS!DE! MICROPULIDORA s!!!%L!JUEGO!INCLUYE! !ALMOHADILLA de Velcro!DE! ! !X! 4 ! !ALMOHADILLA!DE!LANA!DE! !Y! !ALMOHADILLA!DE! ESPUMA!7AFFLE

www.snapon.com/powertools

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA #EPILLOS DE ALAMBRE RUEDAS DE ALETA "LUE 0OINTยฎ)

AC16D

AC3D

AC6A

AC240B

AC204C

AC208A

AC343A

AC339A

0.020 0.020

RPM mรกximas especificadas 20,000 20,000

1/4

0.006

20,000

1/4 1/4

0.014 0.020

20,000 20,000

1 1/2

1/4

0.012

6,000

AC241B

2 1/2

1/4

0.012

6,000

AC208A AC212A AC214A AC224A AC204C AC205C AC206C AC339A AC341B AC342B AC343A AC345

1 1/2 1 1/2 2 1/2 3 1/2 3/4 1 3 3 4 4 3

1/4

0.008 0.012 0.014 0.014 0.014 0.014 0.014 0.020 0.012 0.020 0.014 0.012

20,000 20,000 18,000 15,000 8,000 8,000 8,000 12,500 7,000 7,000 6,000 12,500

Estilo/aplicaciรณn

Pieza N.ยบ

Rizado para remover el carbรณn de tapas de cilindros y partes de vรกlvulas Extremo sรณlido para limpiar tapas de cilindro de aluminio y partes de la transmisiรณn Alambre en cuerdas para remover depรณsitos pesados Tipo copa para limpiar llantas de rueda y neumรกticos desgastados Copa rizada de extremo hueco para limpieza de servicio liviano

AC2D AC3D

3/4

Tamaรฑo vรกstago Tamaรฑo eje, pulgadas 1/4 1/4

AC16D

3/4

AC6A AC7D

3/4

AC240B

Copa plana para pulir y limpiar en lugares de difรญcil acceso, llantas de rueda y neumรกticos desgastados Cepillos con extremos de alambre encapsulados para un cepillado duro y consistente Copa de alambre de una sola hilera, tipo anudado para aplicaciones en superficies de servicio pesado Copa rizada para limpieza de servicio liviano

AC616

AC420A

Diรกmetro cepillo, pulgadas 1

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 5/8"

-11 -11 5/8" -11 5/8" -11 5/8" -11 5/8"

AC4Z60T27MP

Rueda de alambre anudado para limpieza de servicio pesado Rueda de alambre plegado limpiador de uso general Cepillo de alambre limpiador general para servicio mediano Cepillo de cerdas ideal para limpiar รกngulos rectos

Diรกmetro alambre, pulgadas

RPM mรกximas especificadas

0.020

20,000

AC421A

M10 x 1.25"

0.020

20,000

AC616

1/4

0.0118

20,000

AC17D

1/4

0.006

20,000

Diรกmetro cepillo, pulgadas

AC420A

AC243

5/8" - 11

0.014

14,000

AC10302

1/2

1/4

0.014

25,000

AC10306

3/4

1/4

0.014

22,000

A24C Adaptador para eje. s!Adapta el taladro elรฉctrico para esmerilar y cepillar con alambre en aplicaciones de servicio liviano: usar con ruedas y cepillos de hasta 4" de diรกmetro s!El vรกstago es de 1/4": el eje es de 1/2" de diรกmetro; la longitud es de 1 3/4" s!RPM mรกximas especificadas: 20,000 ADVERTENCIA

AC3180FWMP

AC13002

A24C Tamaรฑo vรกstago Tamaรฑo eje, pulgadas 5/8" - 11

Pieza N.ยบ

Diรกmetro alambre, pulgadas

AC17D

AC10306

AC243

AC241B

Pieza N.ยบ Disco de aleta

Ruedas de aletas

AC2Z40T27MP AC2Z60T27MP AC2Z80T27MP AC3Z40T27MP AC3Z60T27MP AC3Z80T27MP AC4Z60T27MP AC3160FWMP AC3180FWMP AC31120FWMP

Diรกmetro, pulgadas

Tipo

Grano

2 2 2 3 3 3 4 3 3 3

27 27 27 27 27 27 27

40 60 80 40 60 80 60 60 80 120

Cantidad en el paquete 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

AC13002 Juego de accesorios para taladro. s Incluye rueda de alambre plegado AC616, cepillo de copa de alambre plegado AC240B, cepillo con extremos de alambre plegado AC3D y rueda de aleta abrasiva AC3180FWMP ACMANDREL Mandril. s!Vรกstago de 1/4" para usar en discos de aleta de 2" y 3"

r .O USE LOS ACCESORIOS DE LAS HERRAMIENTAS DE POTENCIA POR ENCIMA DE LAS 20- MยถXIMAS ESPECIkCADAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

317

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Accesorios para cortar y esmerilar (Blue-PointÂŽ)

AT415CWMP

AT415CWMP Rueda de corte. s!!3E!UTILIZA!PARA!HACER!RANURAS!EN!EL!METAL!Y! CORTAR!PERNOS! s!!5TILIZAR!EN!ESMERILADORAS!DE! ! !! CON!EJE!ROSCADO!DE! !X! s!!20-!MĂ&#x2030;XIMAS!ESPECIFICADAS ! s!)LUSTRACIĂ&#x2DC;N!DE!PARTE!DELANTERA!Y!POSTERIOR s!0AQUETE!DE! !DISCOS

AT415-20B

AT415A51

AT415-20B Disco para esmerilar. s!0ARA!ESMERILADORA!!4 " s!! !DE!DIĂ&#x2030;METRO!X! !DE!ESPESOR!CON!! ORIFICIO!DE! !EN!EL!EJE s!!20-!MĂ&#x2030;XIMAS!ESPECIFICADAS ! s!0AQUETE!DE! !DISCOS

AT415A51 Discos de esmerilado. s!0ARA!ESMERILADORA!!4 " s!!$IĂ&#x2030;METRO!DE! ! !X!ESPESOR!DE! ! CON!UN!ORIFICIO!DE! !EN!EL!EJE s!20-!MĂ&#x2030;XIMAS!ESPECIFICADAS ! ! s!0AQUETE!DE! !DISCOS

ETA250A

ETA250A Juego de ruedas para esmerilar. s! !X! ! !X! s!'RANO!GRUESO! s!!20-!MĂ&#x2030;XIMAS!ESPECIFICADAS ! AT116-3 almohadilla ROLOCÂŽ. s!!!LMOHADILLA!ROLOC!DE! !CON!EJE!DE! s!!!CCESORIO!OPCIONAL!PARA!LA!RECTIFICADORA!! DE!MATRICES!!4 AT116-4 almohadilla ROLOC. s!!LMOHADILLA!ROLOC!DE! !CON!EJE!DE! s!!!CCESORIO!OPCIONAL!PARA!LA!RECTIFICADORA!! DE!MATRICES!!4

318

ETA125A

AT415T27MP

AT415T27MP ruedas para esmerilar. s!!3E!UTILIZA!PARA!APLICACIONES!DE! ESMERILADO!Ă&#x2030;SPERO s!!5TILIZAR!EN!ESMERILADORAS!DE! ! !CON! EJE!ROSCADO!DE! !X! s!!20-!MĂ&#x2030;XIMAS!ESPECIFICADAS ! s!0AQUETE!DE! !DISCOS

AT150C28A

AT150C28A Ruedas cortadoras. s!!$IĂ&#x2030;METRO!DE! !X!ESPESOR!DE! !CON! UN!ORIFICIO!DE! !EN!EL!EJE s! !GRANOS s!!20-!MĂ&#x2030;XIMAS!ESPECIFICADAS ! s!0AQUETE!DE! !DISCOS

ETA125A Juego de ruedas para esmerilar. s!0ARA!USAR!CON!%4 %4 s!!20-!MĂ&#x2030;XIMAS!ESPECIFICADAS ! s!0AQUETE!DE! !DISCOS

AT215GWSET

AT215GWSET Juego de ruedas para esmerilar de 2".! s!!2UEDAS!ESMERILADORAS!DE!REEMPLAZO!PARA! !4 ! ! !GRANOS ! !PZAS s!20-!MĂ&#x2030;XIMAS!ESPECIFICADAS ! s!0AQUETE!DE! !DISCOS

AC13001

AC13003

AC13001 Juego de minirectificadora. s!!)NCLUYE!DISCO!DE!ALETA!!# : 4 -0 !MĂ&#x2030;X ! DE! !20- !CEPILLO!DE!COPA!ANUDADO! !# ! !MĂ&#x2030;X !DE! !20-!Y!RUEDA!DE! ALAMBRE!ANUDADO!!# ! !MĂ&#x2030;X !DE!! !20AC13003 Juego de corte/ esmerilado/acabado. s!!)NCLUYE!DISCO!DE!ALETA!!# : 4 -0 !MĂ&#x2030;X ! DE! !20- !CEPILLO!DE!COPA!ANUDADO! !# ! !MĂ&#x2030;X !DE! !20- !RUEDA!PARA! ESMERILAR!!4 4 -0 !MĂ&#x2030;X !DE! ! 20-!Y! !RUEDAS!DE!CORTE!!4 #7-0 !! MĂ&#x2030;X !DE! !20-

www.snapon.com/powertools

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Esmeriladoras de rebabas Las esmeriladoras de rebabas son ideales para utilizar con nuestras rectificadoras de matrices Snap-on® descriptas en págs. 297-298. Están disponibles rebabas c/vástago de 1/4" y 1/8", todas con cabezas de carburo sólido. Todas las unidades con vástago de 1/8" tienen un diámetro de cabeza máx. de 1/8".

VW VW VW B8 BL B2 El juego 00 40 00 0 C D contiene: RPM recomendadas Hierro fundido Acero inoxidable 22,000 23,000 s 16,000 24,000 18,000 27,000 s 16,000 24,000 20,000 30,000 s 16,000 24,000 s 18,000 27,000 16,000 24,000 s 18,000 27,000 s 16,000 24,000 s 18,000 27,000 16,000 24,000 s

Estilos de esmeriladoras de rebabas

Vástago de 1/4", rebabas Vástago de 1/4", rebabas Se utilizan, generalmente, para metales ferrosos.

Vástago de 1/4", rebabas de largo alcance Utilizar para acondicionamiento de superifice de materiales no ferrosos, como magnesio, acero blando y plástico duro, más orificios de piezas de aluminio del motor Vástago de 1/4", rebabas anchas estriadas Para metales no ferrosos, plásticos y material blando.

Largo de estría, pulg.

A A B B C D E E F G G H

Largo vástago, pulg. — — — — — — — — — — — —

1 1/ 8 1 1/16 7/ 8

Diámetro de cabeza, pulg. 1/4 1/2 3/8 1/2 5/16 1/2 3/8 1/2 3/8 1/2 3/8 1/2

VWBL401

—

3/8

14,000

17,000

VWBL402

—

3/8

14,000

17,000

VWBL403

—

3/8

14,000

17,000

VWBL404

—

3/8

14,000

17,000

VWB206C VWB204C VWB203C VWB202C VWB201C VWB205C

A A B E G G

— — — — — —

1 3/ 4 1 1 1 1/ 8 1 1/16

1/2

15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000

25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000

Pieza N.º

Estilo

VWB1C VWB9B VWB2B VWB10B VWB3B VWB4B VWB11B VWB5B VWB6B VWB7B VWB12B VWB8B

5/8

1 3/ 4

1 1/ 4 7/ 8 3/ 4

1 3/ 4

Estilo

VWB301B VWB302B VWB303B VWB304B VWB305B VWB306B VWB307B VWB308B

A B C D E F G H

Largo de estría, pulg. 9/16 9/16 1/8 7/32 1/2 3/8 1/2 7/16

VWB501 VWB502 VWB503 VWB504 VWB505 VWB506 VWB507 VWB508

Tamaño, pulgadas 11/16 X

1 1/4 3/4 X 3/4 3/4 X 1 1/8 1/4 X 1 3/4 3/4 X 1 1/4 3/8 X 1 1/4 X 1 1/4 11/16 X 7/8

ADVERTENCIA

1/2 1/2 3/8

RPM recomendadas Hierro fundido Acero inoxidable 20,000 75,000 20,000 75,000 20,000 75,000 20,000 75,000 20,000 75,000 20,000 75,000 20,000 75,000 20,000 75,000

s s s s s s s s

s s s s s s

VWB200C

VWB700A

VW El juego B50 0 contiene:

Vástago de 1/4", puntos de montaje Pieza N.º

1/2

VWBL400

VW B El juego 700 A contiene:

Vástago de 1/8", rebabas Pieza N.º

1/4

VWB800D

VWB502 VWB501 VWB506

RPM máximas 28,000 28,000 28,000 28,000 28,000 28,000 28,000 28,000

s s s s s

VWB507

VWB503

VWB505 VWB508

VWB504

VWB500

r .O USE LOS ACCESORIOS DE LAS HERRAMIENTAS DE POTENCIA POR ENCIMA DE LAS 20- M¶XIMAS ESPECIkCADAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

319

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Hojas de sierras alternativas y neumáticas Hojas de sierras neumáticas (Blue-Point®) Hojas bimetálicas Hoja bimetálica circular, 18TPI, 3 3/4" de largo (cant. 5) Hoja bimetálica circular, 24TPI, 3 3/4" de largo (cant. 5) Hoja bimetálica circular, 32TPI, 3 3/4" de largo (cant. 5) Hoja bimetálica multipropósito, 18TPI, 4" de largo (cant. 5) Hoja bimetálica multipropósito, 24TPI, 4" de largo (cant. 5) Hoja bimetálica multipropósito, 32TPI, 4" de largo (cant. 5)

AT192A AT190-39C AT190-40C AT190-41C AT190-42B AT190-43B AT190-44B

AT194A AT190-39C AT190-40C AT190-41C — — —

AT190-40C AT190-42B

Hojas para cortar metal Hojas bimetales de sierras alternativas con dientes pulidos para lograr la máxima potencia de corte, mayor control y mayor velocidad. Pieza N.º

CTRS614MC

CTRS614MC CTRS914MC CTRS618MC CTRS918MC CTRS624MC

Aplicación/espesor del material Metal de 1/8" a 3/8" de espesor Metal de 1/8" a 3/8" de espesor Metal de 1/8" a 1/4" de espesor Metal de 1/8" a 1/4" de espesor Metal de menos de 1/8" de espesor

Dientes por pulg. 14 14 18 18 24

Espesor de hoja, pulgadas 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035

Largo hoja, pulgadas 6 9 6 9 6

Cant., Cada 5 5 5 5 5

Hojas de uso general Hojas bimetales versátiles para corte de uso general de metales, laminados de plástico y madera con clavos. Pieza N.º

CTRS126GP

CTRS658GP CTRS96GP CTRS126GP

Aplicación/espesor del material Metal/plástico/madera Metal/plástico/madera Metal/plástico/madera

Dientes por pulgada 5 a 8 variable 6 6

Espesor de hoja, pulgadas 0.050 0.050 0.050

Largo hoja, pulgadas 6 9 12

Cant., Cada 5 5 5

Hojas de demolición Las hojas bimetales para servicio extra pesado con cuerpo más grueso y paso variable de dientes de 5 a 8 son ideales para el servicio pesado de demolición con clavos lo suficientemente resistentes para manipular metales espesos. Pieza N.º

CTRS658DB

CTRS658DB CTRS958DB

Aplicación/espesor del material

Dientes por pulgada

Espesor de hoja, pulgadas

Largo hoja, pulgadas

Cant., Cada

Madera con clavos empotrados Madera con clavos empotrados

5 a 8 variable

0.062

5 a 8 variable

0.062

Hojas para cortar madera Hojas bimetales con dientes pulidos para lograr un corte rápido de madera de 3/8" y más gruesas. Pieza N.º CTRS67WB CTRS97WB

Aplicación/espesor del material

Dientes por pulgada

Espesor de hoja, pulgadas

Largo hoja, pulgadas

Cant., Cada

Corte rápido de madera de 3/8" y más espesa Corte rápido de madera de 3/8" y más espesa

0.040

CTRS67WB

320

www.snapon.com/powertools

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Accesorios para martillos neumáticos PH

PHG1005AK Pieza N.º

PHG64A PHG76A PH75A

Descripción Separadores de uniones de bola y barras de unión Separadores de uniones de bola y barras de unión Separadores de uniones de bola y barras de unión Separadores de uniones de bola y barras de unión Cincel de extremo doblado Cortadora de bujes Mango para bujes

PHG155A

Cortafrío

PHG85A

Cincel curvo plano Cortadora de paneles de doble hoja

PHG63A PHG69A PHG93A PHG94A

PHG57A PHG73A

Punzón de desplazamiento

PHG77

Punzón de desplazamiento

PHG55A

Cincel plano

PHG58B

Cincel plano

PHG84A

Cincel plano

PHG99

Cincel plano

PHG111

Punzón de pasador bisagra

PHG112

Punzón de pasador bisagra

PHG95A

Punzón de agujeros

PHG66A PHG87A

Cortadora interna Cortadora interna

PH201

Escamador aguja

PHG65A

Rompedor de bujes compensados Cortadora externa

PHG151A

Cortadora de paneles

PHG74A PHG78A

Remachadora Remachadora

PHG88A

Remachadora

PHG21

PHG89A

Remachadora

PHG80A PHG81A

Punzón para pasador Punzón para pasador

PHG68

Martillo redondo

PHG71A PHG56A

Martillo redondo Rasqueta Desgarradora de planchas metálicas

PHG51A PHG161A

Cincel para rajar

PHG61A

Cincel para rajar

PH1038

Adaptador de dados

PHG70A PHG59A PHG72A PH200D PHG83A PHG86A PHG91A PHG96A PHG97A

Rompedora de soldaduras de puntos Punzón ahusado Colocador de muñones para junta universal Retenedor del mandril de reemplazo rápido universal Extractor de guías de válvulas Extractor de guías de válvulas Extractor de guías de válvulas Extractor de guías de válvulas Extractor de guías de válvulas

ADVERTENCIA

PH G1 G1 00 05 5 El juego AK 5K contiene:

PHG1055K Aplicación

Largo, pulgadas

Punta, pulgadas

Para separar uniones de bola y barras de unión

7 3/8

Abertura de 13/16

Para separar uniones de bola y barras de unión

7 3/8

1 abertura

Para separar uniones de bola y barras de unión

8 3/4

Abertura de 1 1/4

Para separar uniones de bola y barras de unión

7 13/16

Abertura de 5/8

Para cortar remaches de uniones de bolas Para cortar bujes Para manejar bujes neumáticos Corta pernos, tuercas, T y ángulos. También parte y bisela. Vástago que no gira Para cortar remaches

10 1/2 6 1/4 5 1/2

5/8

21/32

5 3/4

5/8

Para cortar paneles y láminas de metal

3/4

6 1/2

1/2

Para punzar pasadores y otras aplicaciones de tracción Para punzar pasadores y otras aplicaciones de tracción que necesitan alcance adicional Para aplicaciones de corte normales con cincel Para aplicaciones de corte normales con cincel, cuando es necesario tener alcance adicional Para aplicación de martilleo, cuando es necesario tener alcance adicional Para aplicaciones de corte normales con cincel, cuando es necesario tener una hoja ancha Remueve e instala pasadores bisagra tubulares en las puertas de automóviles y camiones Remueve e instala pasadores bisagra tubulares en las puertas de automóviles y camiones Hace agujeros de 3/16" de diámetro en planchas metálicas para usarlas con las rectificadoras de abolladuras de carrocería CJ107 y CJ114. Para cortar el caño de escape dentro de la brida Para remover el tubo de escape Las varillas salientes remueven el óxido y las escamas. Use sólo con presión baja Para cortar bujes, cuando es necesario tener alcance adicional Para cortar las bridas del silenciador Afila y recorta planchas metálicas. El extremo de corte está compensado a 25°. Vástago que no gira Para vástagos de 3/16" Para vástagos de 1/4" Para formar cabezas en remaches de comprensión de 3/16" Para formar cabezas en remaches de comprensión de 1/4" Para remover e instalar pasadores Para remover e instalar pasadores Para aplicación de martilleo, cuando es necesario tener alcance adicional Para aplicaciones de martilleo Para aplicaciones de rasqueteo Para desgarrar y cortar planchas metálicas Corta tubos del sistema de escape, punta de 1/8” de espesor. Vástago que no gira Para cortar tubos de derivación y otras superficies Se coloca en el martillo neumático para brindar vibración mientras gira los sujetadores difíciles. hexagonal de 3/4”, cuadro cuadrado de 3/8”

PHG64A

PHG76A

PHG155A

PHG85A

PHG57A

PHG73A

PHG58B

PHG111

PHG95A

PHG87A

PH201

PHG65A

PHG151A

PHG74A

PHG88A

PHG80A

PHG71A

PHG56A

PHG51A

1/2 1/2

1/2

6 1/2

3/4

6 1/2

1 1/2

7 3/8

0.237

7 3/8

0.302

5 5/8

—

8 3/4 8 3/4

3/16

7 13/16

—

8 3/8

5/8

8 5/8

7/8

6 7/8

5/8

5 13/16 5 13/16

1/2

5 13/16

1/2

3 7/8

7/8

7 1/2 7 1/2

5/16

4 1/4 6 3/16

1 1 5/16

5 3/8

5 /8

8 3/4

6 7/8

—

!s!

!s! !s

!s!

7/8

1/2

1/4

Para remover soldadura

6 1/4

3/4

Para remover pasadores

6 1/2

3/16

Para muñones tipo aguja

3 7/8

7/8

—

190 mm 190 mm 189 mm 189 mm 189 mm

Piloto de 7.7 mm Piloto de 9.3 mm Piloto de 6.5 mm Piloto de 6.9 mm Piloto de 5.2 mm

Se utiliza para una rápida y fácil inserción/ remoción de las brocas de martillos neumáticos Para remover e instalar guías de válvulas Para remover e instalar guías de válvulas Para remover e instalar guías de válvulas Para remover e instalar guías de válvulas Para remover e instalar guías de válvulas

PHG94A

!s!

PHG161A

PHG61A

!s! PH1038

PHG70A

PHG59A

PHG72A

!s! !s!

PHG97A PH200D r 5SE LOS ACCESORIOS DEL MARTILLO NEUM¶TICO SOLO PARA LAS APLICACIONES DESTINADAS r .O USE LOS ACCESORIOS DE LAS HERRAMIENTAS DE POTENCIA POR ENCIMA DE LAS 20- M¶XIMAS ESPECIkCADAS 321 r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Pistolas de chorro sin ventilación JT14 JT23 JT17A

JT13B

JT24

YA105020 YA4010

YA1050B

AT4135

AT4113 AT4101

AT4116

AT4124

AT4180

Pistolas de chorro sin ventilación No use las pistolas de chorro sin ventilación con presión de aire por encima de los 30 psi. JT13B Pistola de chorro (Blue-Point®). s Punta de goma ahusada para una conexión a prueba de escapes entre la pistola y la línea de fluido s Palanca de control recubierta con vinilo s Gancho para almacenamiento s 4 1/2" de largo JT17A Pistola de chorro (Blue-Point). Igual que JT13B, excepto que con extensión de punta de 3" en lugar de la punta de goma. YA1050B Pistola de chorro (Blue-Point). Estilo agarre de pistola con gatillo frontal grande. Flujo variable infinito. 10 1/4" de largo. YA4010 Punta de cambio rápido. Punta de goma cónica para YA1050B. JT14 Pistola de chorro (Blue-Point). Acoplador, estilo de intercambio, industrial. JT15 Pistola de chorro. Roscado de tubería de 1/4", universal. JT20 Pistola de chorro. Acoplador estilo ARO®. JT21 Pistola de chorro. Acoplador macho estilo "True-Flate". JT22 Pistola de chorro. Acoplador macho estilo Lincoln®. JT23 Pistola de chorro (Blue-Point). Bronce sólido. Acoplador, estilo de intercambio, industrial. JT24 Pistola de chorro (Blue-Point). Bronce sólido. Acoplador estilo ARO. YA105020 Pistola de chorro (Blue-Point). s Boquilla doblada de 20" s El gatillo brinda un control del flujo variable de aire s El cuerpo liviano con un agarre de diseño ergonómico ofrece comodidad y control s La punta Venturi® dirige el aire hacia loslaterales si el extremo de la punta se obstruye s Entrada de 1/4"-18 NPT reforzada YA105013 Pistola de chorro. Igual que YA105020, excepto por la boquilla doblada de 13". YA1050T2 Refuerzo neumático Venturi. La boquilla Venturi toma aire del ambiente para que el flujo extra alto aumente un 100%. Adecuado para apartar astillas de madera livianas. Desvía el aire cuando se detiene, por lo que la presión de salida se reduce a menos de 2 bar (29 psi).

322

YA1050T1 Punta tipo estrella removible. Punta tipo estrella removible para pistola de chorro YA105020. YA1050T3. Juego de puntas de goma Juego de puntas de goma para pistola de chorro YA105020. YA1050T4 Protección contra astillas/líquido. Protección contra astillas/ líquido para pistola de chorro YA105020. AT4101 Pistola de chorro (4"). s El sistema de válvula incorporado mejora el control por gatillo s Material resistente a los impactos para una vida útil duradera s Tubo de chorro galvanizado que resiste a la corrosión s Garantía de por vida (accesorios no incluidos) AT4113 Pistola de chorro (19"). s El sistema de válvula incorporado mejora el control por gatillo s Material resistente a los impactos para una vida útil duradera s Tubo de chorro galvanizado que resiste a la corrosión s Garantía de por vida (accesorios no incluidos) AT4135 Pistola de chorro con ajuste de aire. s El sistema de válvula incorporado mejora el control por gatillo s Material resistente a los impactos para una vida útil duradera s Tubo de chorro galvanizado que resiste a la corrosión s Garantía de por vida (accesorios no incluidos) s Nivel de ruido 78 dB (8 Bar) s Regulación del flujo con control de volumen ajustable s Cumple con los estándares de seguridad de la OSHA AT4116 Boquilla de derivación del turbo. Aumenta el flujo de aire en un 100 % para usar con las pistolas de chorro AT4101, AT4113 y AT4135 AT4124 Punta de goma. Previene que se raye la superficie para las pistolas de chorro AT4101, AT4113 y AT4135. Protección contra astillas/líquido AT4180. Protección contra astillas/ líquido para pistolas de chorro AT4101 y AT4113.

www.snapon.com/powertools

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Pistolas de chorro con ventilaciรณn (Blue-Pointยฎ)

JT11AS

YA1055B

JT19A

Pistolas de chorro con ventilaciรณn .O!OBSTRUYE!LAS!VENTILACIONES !.O!USE!LAS!PISTOLAS!DE!CHORRO!SIN!VENTILACIร N!CON!PRESIร N!DE!AIRE!POR!ENCIMA!DE!LOS! !PSI YA1055B Pistola de chorro. JT19A Pistola de chorro con punta JT11AS Pistola de chorro. s!!%L!GATILLO!DE!FLUJO!VARIABLE!OFRECE!UN!CONTROL!PRECISO! Venturi. s!!,A!PALANCA!DE!CONTROL!DE!AIRE!TIPO!PALETA!REGULA!EL! DEL!FLUJO!DE!AIRE s!!$IRIGE!EL!AIRE!HACIA!LOS!LATERALES!SI!EL!EXTREMO!DE!LA! FLUJO!DE!AIRE !CON!PRESIร N!EN!Lร NEA!DE!PARCIAL!A!PLENA s!!!0UNTA!TIPO!hESTRELLAv!DE!SEIS!SALIDAS!PERMITE!UNA! PUNTA!SE!OBSTRUYE!E!INCREMENTA!EL!FLUJO!DE!AIRE s!!,A!Vร LVULA!NO!TIENE!CORTE!NI!RESTRICCIONES DISTRIBUCIร N!PAREJA!DEL!AIRE s!!!)NCLUYE!Vร LVULA!ESTABILIZADORA!PARA!PRESIร N!VARIABLE s!!,A!PUNTA!TIENE!VENTILACIร N!LATERAL!E!INCLUYE!GANCHO! s!!4UBO!DE! !PARA!Mร XIMA!CAPACIDAD!DE!FLUJO! s!!)NCLUYE!GANCHO!PARA!COLGAR!DE! !Y!UNA!PALANCA!DE! PARA!COLGAR s!!#UMPLE!CON!LOS!ESTร NDARES!DE!SEGURIDAD!DE!LA!/3(! CONTROL!DE!AIRE!TIPO!PALETA s!! ! !DE!LARGO !TUBO!DE! s!!%NTRADA!DE!AIRE ! !.04 F s!!%NTRADA!DE!AIRE ! !.04 F s!!%NTRADA!DE!AIRE ! !.04 F

Mangueras de aire y uniones giratorias

IM2005A

YA502M

Mangueras de aire de goma

)DEALES!PARA!APLICACIONES!INDUSTRIALES !2OSCAS!MACHO!EN!AMBOS!EXTREMOS Pieza N.ยบ IM2001A IM2002A IM2004A IM2005A IM2008A IM2009A

D.I. manguera, pulgadas 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2

Largo manguera, pies

Tamaรฑo de rosca

Presiรณn mรกxima, psi

1/4"-18

5 5 2 25 50 50

NPT NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 3/8"-18 NPT 3/8"-18

300 300 300 325 325 325

AIRHOSE35

s!,AS!UNIONES!GIRATORIAS!GIRAN! 2!EN! !PUNTOS!PARA!LA!TOTAL! MANIOBRABILIDAD!DE!LA!HERRAMIENTA s!,AS!MANGUERAS!DE!AIRE!CUELGAN!RECTAS!HASTA!EL!PISO Pieza N.ยบ YA502M YA503M ASC14 ASC14U

Tamaรฑo de rosca 1/4" NPT 3/8"-18 NPT 1/4" NPT 1/4" NPT

Presiรณn mรกxima, psi 150 150 150 150

Flujo de aire Hasta 4.6 CFM (33 SCFM) Hasta 6.3 CFM (45 SCFM) [178 LPM] Hasta 35 SCFM (991 LPM) Hasta 35 SCFM (991 LPM)

BPPH3825

s!!%XTREMADAMENTE!LIVIANAS!PARA!UNA!Fร CIL!MANIOBRABILIDAD s!!,A!CONSTRUCCIร N!REFORZADA!ELIMINA!LA!SEPARACIร N!ENTRE!CAPAS!COMO!RESULTADO! DE!LA!EXPANSIร N!Y!CONTRACCIร N!DURANTE!LAS!OPERACIONES!DE!PULSACIร N s!!-AYOR!RESISTENCIA!A!LOS!ABRASIVOS!QUE!LAS!MANGUERAS!DE!06#!Y!GOMA s!!&ร CILES!DE!ENVOLVER!Y!ALMACENAR !INCLUSO!EN!CLIMAS!BAJO!CERO s!!%STABILIZADA!CONTRA!56!PARA!UNA!MAYOR!VIDA!ร TIL!EXTERIOR s!!,A!PROTECCIร N!CONTRA!TIRONES!SE!CARACTERIZA!POR!UN!RADIO!DOBLADO!AJUSTADO! PARA!QUE!EVITE!VIRTUALMENTE!QUE!LA!MANGUERA!SE!RETUERZA s!!5NIONES!Y!PROTECCIONES!CONTRA!TIRONES!REUTILIZABLES!PARA!UNA!MAYOR!VIDA!ร TIL Pieza N.ยบ

Largo D.I. Tamaรฑo Color manguera, manguera, de rosca pulgadas pies

AIRHOSE35

Rojo

3/8

1/4"

NPT

AIRHOSE50

Rojo

3/8

1/4"

NPT

Rango de temperatura

BPCH3825

Mangueras de aire de goma/PVC (Blue-Point)

Mangueras de aire/poliuretano reforzado

ADVERTENCIA

Conector giratorio neumรกtico (Blue-Point)

Presiรณn operativa

-40 ยฐF a 165 ยฐF 200 psi a 70 ยฐF (21 ยฐC) (-40 ยฐC a 73.9 ยฐC) -40 ยฐF a 165 ยฐF 200 psi a 70 ยฐF (21 ยฐC) (-40 ยฐC a 73.9 ยฐC)

s!!5TILIZAR!DESDE!LA!CABINA!DE!PINTURA!HACIA!EL!ร REA!DE!SERVICIO s!!%L!COMPUESTO!DE!GOMA!Y!06#!COMBINA!PESO!LIVIANO!CON!DURABILIDAD!Y!MAXIMIZA!LA! FLEXIBILIDAD s!!%L!MATERIAL!QUE!NO!MARCA!LA!MANGUERA!AYUDA!A!PROTEGER!LAS!SUPERFICIES!PINTADAS s!!.O!SE!TUERCE!NI!ENROSCA !LO!QUE!EVITA!QUE!SE!DESCONECTE BPPH3825 Manguera de aire. g BPPH3850 Manguera de aire. g

Mangueras de aire de poliuretano (Blue-Point) s!5TILIZAR!DESDE!EL!BANCO!DE!TRABAJO!HACIA!EL!ร REA!DE!SERVICIO s!!!,A!MANGUERA!DE!POLIURETANO!ES!LIVIANA !DURADERA!Y!RESISTE!LAS!TORCEDURAS!Y!TIENE! MEJOR!MEMORIA!QUE!EL!NILร N s!!$ISEร O!AUTORETRร CTIL!QUE!AHORRA!ESPACIO s!%L!MATERIAL!QUE!NO!MARCA!LA!MANGUERA!AYUDA!A!PROTEGER!LAS!SUPERFICIES!PINTADAS s!!2ANGO!DE!TEMPERATURA!DE!OPERACIร N!DE! !ยช&!A! !ยช&!PARA!UTILIZAR!EN!TODOS!LOS! TIPOS!DE!CLIMA s!!CCESORIO!GIRATORIO!EN!EXTREMO!ALARGADO!PARA!FACILITAR!EL!USO BPCH3825 Manguera de aire. g

r .O DIRIJA LA PISTOLA DE CHORRO HACIA USTED NI HACIA OTRAS PERSONAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

323

ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS DE POTENCIA Acopladores y adaptadores de lĂnea de aire (Blue-PointÂŽ) Acopladores y adaptadores de lĂnea de aire

AHC23PMD

AHC26D AHC25MD

AHC23MD

TamaĂąo de cuerpo, pulgadas 1/4 1/4 3/8 1/4 1/4

AHC21MD

3/8 3/8

AHC22MD

AHC28MD

AHC27MC

1/2 1/4

VĂĄlvulas y colectores de aire IM10D VĂĄlvula de aire. IM10D s!El volumen del flujo de aire puede regularse con 1/4 de giro de la perilla de control s!Roscas macho/hembra AHC300 Colector de aire multilĂnea. AHC300 s!Capacidad de 3 lĂneas de aire en funcionamiento al mismo tiempo s!Permite 3 estaciones de trabajo para utilizar el mismo suministro de aire s!Distribuye el aire de manera pareja en 3 lĂneas diferentes

1/4

TamaĂąo de rosca

Estilo

Acoplador rĂĄpido macho

Acoplador rĂĄpido hembra

Adaptador macho

Adaptador hembra

AHC26MD AHC24MD AHC25MD AHC23MD

AHC26FD AHC27FD AHC25FD AHC23FD

Lincoln True-Flate True-Flate ARO Intercambio industrial Intercambio industrial Intercambio industrial Intercambio industrial Montaje rĂgido*

1/4"-18

â&#x20AC;&#x201D;

1/4"-18

â&#x20AC;&#x201D;

Flujo alto

NPT NPT 3/8"-18 NPT 1/4"-18 NPT

AHC23PMD

AHC26D AHC24D AHC25D AHC23D

1/4"-18

NPT

AHC21PMD

AHC21D

AHC21MD

AHC21FD

NPT

â&#x20AC;&#x201D;

AHC22E

AHC22MD

AHC22FD

1/4"-18

NPT

â&#x20AC;&#x201D;

AHC28D

AHC28MD

AHC28FD

1/2"-14

NPT

â&#x20AC;&#x201D;

AHC27D

AHC27MC

AHC27FD

1/4"-18

NPT

â&#x20AC;&#x201D;

AHC21PD

â&#x20AC;&#x201D;

1/4"-18

NPT

â&#x20AC;&#x201D;

AHCC98C

AHCCP97C

â&#x20AC;&#x201D;

AHCC90C

â&#x20AC;&#x201D;

AHCCP90C

3/8"-18

Flujo alto 1/4 1/4"-18 NPT HVLP * Cumple con la especificaciĂłn militar MIL-C-4109F

AHC22FD

â&#x20AC;&#x201D;

AHCC91C

AHC25FD

Todos los adaptadores estĂĄn enchapados para mejorar la durabilidad

AHCCP97C

Accesorios generales

CTTOTEA

AT187

AT187 LĂĄpiz grabador (Blue-Point). s!Para marcar herramientas y otros objetos para evitar robos s!Usar en placa de acero endurecida (hasta HRC55), metales, vidrio, piedra, cerĂĄmica, plĂĄstico y mĂĄs s!Se usa para operaciones de eliminaciĂłn de rebabas y para reformar cabezas de tornillos o pernos para su remociĂłn s!"ASTIDORES!METĂ&#x2030;LICOS!RESISTENTES s!#ONTROL!DE!DEDOS!ESTRIADO s!,AS!PUNTAS!SE!VENDEN!POR!SEPARADO Especificaciones PresiĂłn de aire recomendada, psi Consumo de aire, promedio, cfm (scfm) Velocidad libre, rpm Nivel de ruido, dBa TamaĂąo de rosca de entrada de aire TamaĂąo de manguera recomendado, pulgadas Largo de la manguera, pulgadas Largo total, pulgadas Peso, libras

AT187 â&#x20AC; 90 1.0 (7) 14,000 90 1/4"-18 NPT 3/ 8 59 1/2" 5 1/2 sin manguera 0.48

CTTOTEA Bolsa portĂĄtil de herramientas de fuerza. s Abertura ancha para un fĂĄcil acceso a las herramientas, acolchonamiento adicional para protecciĂłn s!.ILĂ&#x2DC;N!DE! !$ENIERÂŽ duradero en el exterior para lograr una mayor resistencia s Bolsillos y compartimientos interiores para la organizaciĂłn de las herramientas s EmpuĂąaduras acolchonadas para transportar con comodidad s Parte inferior reforzada para mayor resistencia s! !BOLSILLOS!EXTERNOS!PARA!ALMACENAMIENTO!EXTRA s!$IMENSIONES!APROXIMADAS!DEL!INTERIOR !ABIERTA ! !AL !X! !AN !X! ! !PROF BPTOTE Bolsa portĂĄtil (Blue-Point). s!0OLIĂ?STER! !X! !$!DE!SERVICIO!PESADO s Impermeable, fuerte y versĂĄtil s Abertura superior ancha de acceso fĂĄcil s Varios bolsillos interiores y exteriores para organizar las herramientas s!$IMENSIONES!TOTALES ! ! !LONG !X! ! !AN !X! ! !AL

Accesorios de lubricaciĂłn

â&#x20AC;

AT187-11 Punta de carburo de placa gruesa de 45Âş. Para AT187. AT187-13 Punta de carburo de placa media de 30Âş. Para AT187. AT187-14 Punta de carburo de placa fina de 15Âş. Para AT187. IM1PTMP6

324

BPTOTE

www.snapon.com/powertools

IM1PTMP6 Aceite para motor neumĂĄtico. s!Limpia todos los pistones y motores neumĂĄticos rotatorios y ayuda a evitar la formaciĂłn de Ăłxido s!0AQUETE!DE! !BOTELLAS!)- 04!DE! !OZ IM1OZMP12 Aceite para motor neumĂĄtico. s!0AQUETE!DE! !BOTELLAS!DE! !ONZA

ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Nociones generales 326 Armario rodante Referencia r谩pida

328

SERIES EPIQ

329

Serie Masters

340

Serie Classic

356

Serie Heritage

362

Soluciones m贸viles Accesorios

369 377

Explore para obtener m谩s informaci贸n sobre innovaciones en almacenamiento de herramientas de Snap-on www.snapon.com/1200/toolstorage

325

ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS

UN ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS QUE VALE MÁS QUE MIL PALABRAS El almacenamiento de herramientas Snap-on® dice mucho de usted: está orgulloso, es un profesional, no escatima en gastos Personalizar. Adaptar. Organizar. Sin ceder. Cuando solicita una unidad de almacenamiento adaptada a sus necesidades usted obtiene productividad ALCANCE: soluciones para cada trabajo, que incluye desde la innovadora serie EPIQ hasta las series Masters, Classic y Heritage, además de carros y almacenamiento especial EXPANSIÓN DEL SISTEMA: brinda las opciones para crecer con su colección de herramientas y sus capacidades Innovación inspirada De su inspiración nacieron los dispositivos adecuados para sus necesidades y surgieron los detalles que marcan la diferencia ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICO: cargue sus herramientas mientras las almacena de manera segura en la revolucionaria serie EPIQ con PowerBank™ ALMACENAMIENTO MÓVIL: diversas maneras de llevar sus herramientas a cualquier lugar donde las necesite, desde armarios rodantes y carros hasta la exclusiva caja de servicio para uso en el camino CAJONES INPULSE™: cajones intuitivos con acabado al ras que son más fáciles de abrir, más fáciles de cerrar y no permanecen abiertos

Resistentes. Confiables. Funcionales. Las unidades de almacenamiento de herramientas Snap-on están diseñadas y construidas para durar más y están probadas bajo condiciones extremas CONTINUIDAD ESTRUCTURAL: una unión estructural e integrada que hace que la resistencia total de la unidad sea mayor que la de sus piezas en conjunto CONSTRUCCIÓN DE DOBLE PARED: evita las fallas en el funcionamiento de los cajones debido a abolladuras y golpes PINTURA DE CALIDAD: el proceso de recubrimiento en polvo ultrarresistente brinda imponentes acabados en una variedad de colores

ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS

ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Armario rodante - Tabla de referencia rápida

Características

Heritage

Blue-Point

Parte inferior

16 16 16 (Sistema de soporte de pata (Sistema de soporte de (Sistema de soporte de pata para servicio pesado de para servicio superpesado pata para servicio pesado calibre 14) extra de calibre 14) de calibre 14)

16 (Sistema de soporte de pata para servicio pesado de calibre 14 en armarios rodantes de 53")

Parte superior

16 16 16 16 (Reforzadores para servicio (Reforzadores para servicio (Reforzadores para servicio (Reforzadores para servicio mediano de 53") pesado) pesado extra) superpesado)

Acero de calibre pesado:

Características:

EPIQ

Masters

Classic

Parte posterior

Lado

Falsos paneles laterales

Frente del cajón

Cuerpo del cajón

18/20

Parte trasera del cajón

Costura vertical

—

Esquineros

4 (53"); 2 (40")

227

120

80-100

Deslizadores, lb (cojinete de bola)

Cromo con agarre

Cromo con inserto

Ergonómica

Recta

Acabado interior de los cajones

Aluminio de doble función

Aluminio instalado

Polímero gris

Acabado interior de la caja

Alum. Envoltura instalada

Aluminio instalado

Empuñadura

Núcleo removible

Llave plana

Ruedas giratorias

ISO-Ride® para servicio superpesado de 7" x 2" 8,000 lb

ISO-Ride para servicio pesado extra de 6" x 2" 6,800 lb*

6" x 2" 2,400 lb

5" x 1.25" 1,120 lb

Montaje de la rueda giratoria/Empuñadura

Tuerca para soldadura/ placa pesada

Placa y tuerca para soldadura

Tuerca para soldadura

Cerradura

Tapete superior

Goma no direccional

Goma unidireccional

Goma

Forro de cajón

Premium antideslizante

Semiantideslizante

Espuma

InPulse

Lock-n-Roll

Todo con recubrimiento de polvo resistente a raspaduras

Colores disponibles

12 estándares

10 estándares

7 estándares

4 estándares

Rojo y azul

Potencia integrada disponible

Gabinete opcional

—

Retención de cajón Pintura

*Ruedas giratorias de 6800 lb en toda la serie Masters excepto KRL722A, KRL756B, KRL1056B Las herramientas que se muestran en el almacenamiento de herramientas no están incluidas

328

www.snapon.com/toolstorage

SERIE EPIQ Creada por técnicos. Para técnicos. Cuando Snap-on quiso mejorar el ya legendario almacenamiento de herramientas, se dirigió a las personas que conocen mejor que nadie el trabajo. Los técnicos. ¿El resultado? La primera unidad de almacenamiento de herramientas totalmente eléctrico que trabaja del mismo modo en que usted lo hace. En esencia, la serie EPIQ se trata de la pasión por la excelencia. PowerBank™: cargue y almacene sus herramientas inalámbricas en este banco con cerradura. PowerHouse™: accione y almacene una herramienta de diagnóstico o PC bajo la tapa abatible con cerradura. PowerTop™: la superficie de trabajo de acero inoxidable con fuentes de energía integrada se ajusta a computadoras portátiles, herramientas de potencia y a una variedad de accesorios.

Diseñada para funcionar. La potencia no es la única característica que distingue a la serie EPIQ. Cada componente es lo mejor que ofrece Snap-on y muchos son productos exclusivos de EPIQ. Cada etapa de la construcción se lleva a cabo sin comprometer la calidad. Cajones InPulse™: cajones intuitivos con acabado al ras para tener lo mejor en funcionamiento y un aspecto profesional. Ruedas giratorias ISO-Ride®: ruedas giratorias mag de 7" con suspensión de resortes independiente que brinda un andar suave. Costura vertical: aumenta la resistencia total y lo protege de golpes y lesiones innecesarios. Esquineros: refuerzos en las esquinas para evitar el deterioro, inclusive bajo cargas más pesadas. Soporte estructural: reforzadores, esquineros y refuerzos utilizados en lugares estratégicos en todos los cajones y armarios rodantes.

329

SERIE EPIQ Tabla de referencia rápida

Armarios rodantes Especificaciones Capacidad Pulg. cúbicas aprox. (cm3) Pulg. cuadradas aprox. (cm2) Capacidad de carga, lb (kg) Huella Ancho, pulgadas (mm) Profundidad, pulgadas (mm) Altura, pulgadas (mm) Cajones Bancos de cajones Cantidad de cajones Cajón más ancho, pulgadas (mm) [cant.] Deslizadores, lb (kg) [con cojinetes de bola] Deslizante doble (incluido) Extra Superficie para escritura (cant.) Tercera opción de juego de ruedas Peso Peso Neto, lb (kg) Peso de envío, lb (kg) Unidad PowerBank EPIQ Configuraciones Parte superior de goma no direccional Acero inoxidable PowerTop Parte superior de acero inoxidable PowerHouse Accesorios Caja superior opcionales Sección de cajones disponibles superior Armario lateral de volumen Armario

KERP842B

KERN842B

KERP843B

KERN843B

KERP762B

KERP763B

KERN682B

KERN602B

55,670 (912,268)

55,550 (910,301)

53,407 (875,184)

53,316 (873,693)

49,719 (814,748)

47,485 (778,140)

43,922 (719,753)

38,000 (622,708)

13,541 (87,361)

13,769 (88,832)

13,876 (89,522)

13,898 (89,664)

11,985 (77,322)

12,114 (78,155)

12,412 (80,077)

10,650 (68,710)

8,000 (3,629)

84 (2,134)

76 (1,930)

68 (1,727)

60 (1,524)

30 (762)

46 7/8 (1,191)

2 8

2 13

3 14

3 19

2 8

3 14

2 13

62 (1,575) [7]

54 (1,372) [7]

62 (1,575) [2]

54 (1,372) [2]

54 (1,372) [7]

54 (1,372) [2]

62 (1,575) [2]

54 (1,372) [2]

227 (103)

Sí (5)

Sí (6)

Sí (3)

Sí (4)

Sí (5)

Sí (3)

Sí (1)

Sí

990 (449)

1,044 (474)

990 (449)

1,044 (474)

936 (425)

832 (377)

774 (351)

990 (449) Sí

1,044 (474) No

990 (449) Sí

1,044 (474) No

936 (425) Sí

946 (429) No

880 (399) No

KERP842B0

KERN842B0

KERP843B0

KERN843B0

KERP762B0

KERP763B0

KERN682B0

KERN602B0

KERP842B4

KERN842B4

KERP843B4

KERN843B4

KERP762B4

KERP763B4

KERN682B4

KERN602B4

KERP842B5

KERN842B5

KERP843B5

KERN843B5

KERP762B5

KERP763B5

—

KECN842A

KECN843A

—

KECN682A

KECN602A

KESN842A

KESN843A

—

KESN682A

KESN602A

KEBN301AL KEBN301AR

KELN301BL KELN301BR KEWN840A KEHN840B

KELN301BL KELN301BR KEWN760A KEHN760B

KELN301BL KELN301BR KEWN680A KEHN680B

KELN301BL KELN301BR KEWN600A KEHN600B

KWSP3084BST

KWSP3076BST

KWSP3068BST

KWSP3060BST

KWSH3084BST

KWSH3076BST

—

KWSN3084BST

KWSN3076BST

KWSN3068BST

KWSN3060BST

KWSN3084ABL

KWSN3076ABL

KWSN3068ABL

KWSN3060ABL

KWSN3084AWT

KWSN3076AWT

KWSN3068AWT

KWSN3060AWT

Centro de trabajo Superiores Acero inoxidable KWSP3084BST KWSP3084BST KWSP3084BST PowerTop Parte superior de acero KWSH3084BST KWSH3084BST KWSH3084BST inoxidable PowerHouse Superficies de trabajo KWSN3084BST KWSN3084BST KWSN3084BST de acero inoxidable Superficie de trabajo KWSN3084ABL KWSN3084ABL KWSN3084ABL de acero del forro de la cama Cubierta de madera KWSN3084AWT KWSN3084AWT KWSN3084AWT dura Las herramientas que se muestran en el almacenamiento de herramientas no están incluidas

Colores disponibles Verde mica PAW

330

Rojo PBO

Negro brilloso PC

Esmalte Azul Amarillo de cobalto de medianoche ultra PCM PDG PES

Rojo manzana PJH

Verde extremo PJJ

Anaranjado eléctrico PJK

Plateado ártico PKS

Arándano profundo PM

Blanco PU

Todas las unidades de la serie EPIQ están disponibles en 12 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE EPIQ !RMARIO RODANTE 4ABLA DE REFERENCIA R¶PIDA

Armarios Especificaciones rodantes Capacidad Pulg. cúbicas aprox. (cm3)

KEXP725A

91,690 (1,501,882) 25,319 (163,308) Capacidad de carga, 16,000 (7,258) lb (kg) 144 (3,658) Ancho, pulgadas (mm) 30 (762) Profundidad, pulgadas (mm) Pulg. cuadradas aprox. (cm2)

Huella

Altura, pulgadas Cajones

Extra

Peso

KEXN725A

91,627 (1,500,850) 77,672 (1,272,267) 22,690 25,340 (163,443) (146,351) 16,000 16,000 (7,258) (7,258) 144 (3,658) 120 (3,048) 30 (762) 30 (762)

46 7/8 (1,191)

5 26

5 31

3 20

62" (3)

54" (6)

54" (11)

Bancos de cajones Cantidad de cajones Cajón más ancho, pulgadas (cant.) Deslizadores, lb (con cojinetes de bola) Deslizante doble (incluido) Superficie para escritura (cant.) Tercera opción de juego de ruedas Peso de envío, lb

Corr. Especificaciones Unidad PowerBank EPIQ Configuraciones Parte superior de goma no direccional Acero inoxidable PowerTop Accesorios Sección de cajones opcionales superior disponibles Armario lateral

KEXN603A

Armario Centro de trabajo Superiores

227

Sí (7)

Sí (8)

Sí (1)

N/A

1,925 (873)

1,970 (802)

Cubierta de acero inoxidable Acero inoxidable PowerTop

KEXP725A Sí

KEXN725A No

KEXN603A No

KEXP725A0

KEXN725A0

KEXN603A0

KEXP725A1

KEXN725A1

KEXN603A1

KESN843A KESN602A KEBN302AL KEBN302AR

KEBN302AL KEBN302AR

KELN302BL KELN302BR

KEWN840A KEWN600A KEHN840B KEHN600B

KWSN3012AST

KESN602A

KEWN602A KEHN600B KWSN3010AST

Seleccione Seleccione la combinación de cubiertas la combinación de de 60" y 84". cubiertas de 60". Ver Parte superior de acero Ver página 381 para obtener los números página 381 para obtener de pieza. inoxidable PowerHouse los números de pieza. KWSN3012AWT KWSN3010AWT Cubierta de madera dura KWSN3012AWT Cubierta del forro de KWSN3012ABL KWSN3012ABL KWSN3010ABL la cama Las herramientas que se muestran en el almacenamiento de herramientas no están incluidas

KEXP725A0PJK

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie EPIQ Ancho

Profundidad

Altura

KEXP725A

Pulgadas

Cajones

11 5/8

295

26 13/16

681

30 1/2

775

19 5/8

498

26 7/8

683

1 11/16

19 5/8

498

27 15/16

710

3 15/16

100

19 5/8

498

27 15/16

710

6 3/16

157

19 5/8

498

27 15/16

710

10 5/8

270

30 1/16

764

26 7/8

683

1 11/16

30 1/16

764

27 15/16

710

3 15/16

100

30 1/16

764

27 15/16

710

6 3/16

157

38 1/16

967

26 7/8

683

1 11/16

38 1/16

967

27 15/16

710

3 15/16

100

38 1/16

967

27 15/16

710

6 3/16

157

54 1/16

1,373

27 15/16

710

2 11/16

54 1/16

1,373

27 15/16

710

3 13/16

54 1/16

1,373

27 15/16

710

4 7/8

124

62 1/16

1,576

27 15/16

710

2 11/16

62 1/16

1,576

27 15/16

710

3 13/16

62 1/16

1,576

27 15/16

710

4 7/8

124 Cantidad total de cajones

1 26

Las herramientas que se muestran en el almacenamiento de herramientas no están incluidas

ADVERTENCIA

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

331

SERIE EPIQ Armarios rodantes

KEXN725A1PES

KEXN603A0PJJ

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie EPIQ KEXN725A

KEXN603A

Pulgadas

Ancho mm

Pulgadas

Profundidad mm

Pulgadas

Altura mm

Cajones

19 5/8

498

26 7/8

683

1 11/16

19 5/8

498

27 15/16

710

10 5/8

270

30 1/16

764

26 7/8

683

1 11/16

30 1/16

764

27 15/16

710

3 15/16

100

30 1/16

764

27 15/16

710

6 3/16

157

54 1/16

1,373

26 7/8

683

1 11/16

—

54 1/16

1,373

27 15/16

710

2 11/16

54 1/16

1,373

27 15/16

710

3 13/16

54 1/16

1,373

27 15/16

710

4 7/8

124

54 1/16

1,373

27 15/16

710

152

—

Cantidad total de cajones Las herramientas que se muestran en el almacenamiento de herramientas no están incluidas

Colores disponibles

Verde mica PAW

332

Rojo PBO

Negro brilloso PC

Esmalte Azul Amarillo de cobalto de medianoche ultra PCM PDG PES

Rojo manzana PJH

Verde extremo PJJ

Anaranjado eléctrico PJK

Plateado ártico PKS

Arándano profundo PM

Blanco PU

Todas las unidades de la serie EPIQ están disponibles en 12 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE EPIQ !RMARIOS RODANTES

KERP763B4PCM EPIQ de 76" con unidad de PowerBank™ y PowerTop™.

KERP763B0PDG EPIQ de 76" con unidad de PowerBank. KERP763B5PES EPIQ de 76" con unidad de PowerBank y parte superior de PowerHouse.

KERP843B5PJK EPIQ de 84" con unidad de PowerBank y parte superior de PowerHouse™.

KERP843B0PJH EPIQ de 84" con unidad de PowerBank.

KERP843B4PKS EPIQ de 84" con unidad de PowerBank y de PowerTop.

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie EPIQ KERP763B

KERP843B

Pulgadas

Ancho mm

Pulgadas

Profundidad mm

Pulgadas

Altura mm

Cajones

11 5/8

295

26 13/16

681

30 1/2

775

19 5/8

498

26 7/8

683

1 11/16

19 5/8

498

27 15/16

710

3 15/16

100

19 5/8

498

27 15/16

710

10 5/8

270

30 1/16

764

26 7/8

683

1 11/16

—

30 1/16

764

27 15/16

710

3 15/16

100

—

30 1/16

764

27 15/16

710

6 3/16

157

—

38 1/16

967

26 7/8

683

1 11/16

—

38 1/16

967

27 15/16

710

3 15/16

100

—

38 1/16

967

27 15/16

710

6 3/16

157

—

54 1/16

1,373

27 15/16

710

2 11/16

—

54 1/16

1,373

27 15/16

710

4 7/8

124

—

62 1/16

1,576

27 15/16

710

2 11/16

—

62 1/16

1,576

27 15/16

710

4 7/8

124

—

Cantidad total de cajones Las herramientas que se muestran en el almacenamiento de herramientas no están incluidas

ADVERTENCIA

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

333

SERIE EPIQ Armarios rodantes

KERP762B4PBO EPIQ de 76" con unidad de PowerBank™ y PowerTop™.

KERP762B0PC EPIQ de 76" con unidad de PowerBank. KERP762B5PU EPIQ de 76" con unidad de PowerBank y parte superior de PowerHouse™.

KERP842B5PBO EPIQ de 84" con unidad de PowerBank y parte superior de PowerHouse.

KERP842B4PAW EPIQ de 84" con unidad de PowerBank y PowerTop.

KERP842B0PJJ EPIQ de 84" con unidad de PowerBank.

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie EPIQ KERP762B

KERP842B

Pulgadas

Ancho mm

Pulgadas

Profundidad mm

Pulgadas

Altura mm

Cajones

11 5/8

295

26 13/16

681

30 1/2

775

54 1/16

1,373

26 7/8

683

1 11/16

—

54 1/16

1,373

27 15/16

710

2 11/16

—

54 1/16

1,373

27 15/16

710

3 13/16

—

54 1/16

1,373

27 15/16

710

4 7/8

124

—

54 1/16

1,373

27 15/16

710

152

—

62 1/16

1,576

26 7/8

683

1 11/16

—

62 1/16

1,576

27 15/16

710

2 11/16

—

62 1/16

1,576

27 15/16

710

3 13/16

—

62 1/16

1,576

27 15/16

710

4 7/8

124

—

62 1/16

1,576

27 15/16

710

152

—

Cantidad total de cajones Las herramientas que se muestran en el almacenamiento de herramientas no están incluidas

Colores disponibles Verde mica PAW

334

Rojo PBO

Negro brilloso PC

Esmalte Azul Amarillo de cobalto de medianoche ultra PCM PDG PES

Rojo manzana PJH

Verde extremo PJJ

Anaranjado eléctrico PJK

Plateado ártico PKS

Arándano profundo PM

Blanco PU

Todas las unidades de la serie EPIQ están disponibles en 12 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE EPIQ Armarios rodantes

KERN842B4PC EPIQ de 84" con PowerTop™.

KERN842B5PBO EPIQ de 84" con parte superior PowerHouse™.

KERN842B0PBO EPIQ de 84".

KERN843B5PCM EPIQ de 84" con parte superior PowerHouse.

KERN843B4PC EPIQ de 84" con PowerTop. KERN843B0PKS EPIQ de 84".

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie EPIQ KERN842B

KERN843B

Pulgadas

Ancho mm

Pulgadas

Profundidad mm

Pulgadas

Altura mm

Cajones

19 5/8

498

26 7/8

683

1 11/16

19 5/8

498

27 15/16

710

3 15/16

100

19 5/8

498

27 15/16

710

6 3/16

157

19 5/8

498

27 15/16

710

10 5/8

270

30 1/16

764

26 7/8

683

1 11/16

—

30 1/16

764

27 15/16

710

3 15/16

100

—

30 1/16

764

27 15/16

710

6 3/16

157

—

54 1/16

1,373

26 7/8

683

1 11/16

—

54 1/16

1,373

27 15/16

710

2 11/16

54 1/16

1,373

27 15/16

710

3 13/16

—

54 1/16

1,373

27 15/16

710

4 7/8

124

54 1/16

1,373

27 15/16

710

152

—

Cantidad total de cajones

ADVERTENCIA

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

335

SERIE EPIQ Armarios rodantes

KERN602B4PBO EPIQ de 60" con PowerTop™.

KERN602B0PJJ EPIQ de 60".

KERN682B4PAW EPIQ de 68" con PowerTop.

KERN682B0PU EPIQ de 68".

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie EPIQ KERN602B

KERN682B

Pulgadas

Ancho mm

Pulgadas

Profundidad mm

Pulgadas

Altura mm

Cajones

19 5/8

498

26 7/8

683

1 11/16

19 5/8

498

27 15/16

710

3 15/16

100

19 5/8

498

27 15/16

710

10 5/8

270

30 1/16

764

26 7/8

683

1 11/16

—

30 1/16

764

27 15/16

710

3 15/16

100

—

30 1/16

764

27 15/16

710

6 3/16

157

—

38 1/16

967

26 7/8

683

1 11/16

—

38 1/16

967

27 15/16

710

3 15/16

100

—

38 1/16

967

27 15/16

710

6 3/16

157

—

54 1/16

1,373

27 15/16

710

2 11/16

—

54 1/16

1,373

27 15/16

710

4 7/8

124

—

62 1/16

1,576

27 15/16

710

2 11/16

—

62 1/16

1,576

27 15/16

710

4 7/8

124

—

Cantidad total de cajones

Colores disponibles Verde mica PAW

336

Rojo PBO

Negro brilloso PC

Esmalte Azul Amarillo de cobalto de medianoche ultra PCM PDG PES

Rojo manzana PJH

Verde extremo PJJ

Anaranjado eléctrico PJK

Plateado ártico PKS

Arándano profundo PM

Blanco PU

Todas las unidades de la serie EPIQ están disponibles en 12 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE EPIQ #AJAS SUPERIORES Caja superior de la serie KECN602A0 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

28,259 (462,882)

8,344 (53,819)

Compartimiento superior

Peso de envío, lb (kg)

525 (238) Profundidad, pulgadas (mm) 60 (1,524) 30 (762)

19 5/8 (498)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

19 5/8 (498)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

Cajones Especificaciones Cajones

Peso neto, lb (kg)

Ancho, pulgadas (mm)

605 (274) Altura, pulgadas (mm) 27 1/2 (699)

30 1/16 (764)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

30 1/16 (764)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

54 (1,372)

27 15/16 (710)

4 7/8 (124)

KECN602A0PBO

Caja superior de la serie KECN682A0 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

32,714 (535,855)

9,668 (62,359)

600 (272)

685 (311)

Cajones Especificaciones Cajones

Compartimiento superior

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 27 1/2 (699)

68 (1,727)

30 (762)

19 5/8 (498)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

19 5/8 (498)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

38 1/16 (967)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

38 1/16 (967)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

62 (1,575)

27 15/16 (710)

4 7/8 (124)

KECN682A0PC

Caja superior de la serie KECN842A0 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

41,331 (677,002)

12,372 (79,799) Cajones

Especificaciones Cajones

Compartimiento superior

Peso neto, lb (kg)

750 (340) Profundidad, Ancho, pulgadas pulgadas (mm) (mm) 84 (2,134) 30 (762)

Peso de envío, lb (kg) 850 (386) Altura, pulgadas (mm) 27 1/2 (699)

54 1/16 (1,373)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

54 1/16 (1,373)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

19 5/8 (498)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

19 5/8 (498)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

80 (2,032)

27 15/16 (710)

4 7/8 (124)

KECN842A0PU

Caja superior de la serie KECN843A0 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

40,356 (656,117)

11,770 (75,917)

750 (340)

850 (386)

84 (2,134)

Profundidad, pulgadas (mm) 30 (762)

19 5/8 (498)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

19 5/8 (498)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

Cajones Especificaciones Cajones

Compartimiento superior

Ancho, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 27 1/2 (699)

30 1/16 (764)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

30 1/16 (764)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

80 (2,032)

27 15/16 (710)

4 7/8 (124)

ADVERTENCIA

KECN843A0PDG

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

337

SERIE EPIQ Secciones de cajón Secciones de cajones de la serie KESN602A0 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

26,370 (431,941)

8,223 (53,038)

KESN602A0PBO

Peso de envío, lb (kg)

525 (238) Profundidad, pulgadas (mm) 60 (1,524) 30 (762)

19 5/8 (498)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

19 5/8 (498)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

Cajones Especificaciones Cajones

Peso neto, lb (kg)

Ancho, pulgadas (mm)

605 (274) Altura, pulgadas (mm) 27 1/2 (699)

30 1/16 (764)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

30 1/16 (764)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

Secciones de cajones de la serie KESN682A0 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

30,616 (501,490)

9,547 (61,578) Cajones

Especificaciones Cajones

KESN682A0PC

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

600 (272) Profundidad, pulgadas (mm) 68 (1,727) 30 (762)

Ancho, pulgadas (mm)

5/8

(498)

19 5/8 (498)

7/8

685 (311) Altura, pulgadas (mm) 27 1/2 (699)

(683)

1 11/16 (43)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

38 1/16 (967)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

38 1/16 (967)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

Secciones de cajones de la serie KESN842A0 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

38,352 (628,206)

12,195 (78,658)

750 (340)

850 (386)

Cajones Especificaciones Cajones

KESN842A0PU

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

84 (2,032)

30 (762)

27 1/2 (699)

19 5/8 (498)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

5/8

(498)

15/16

(710)

3 15/16 (100)

54 1/16 (1,373)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

54 1/16 (1,373)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

Secciones de cajones de la serie KESN843A0 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

36,785 (602,538)

11,471 (73,988)

750 (340)

850 (386)

Cajones Especificaciones Cajones

KESN843A0PDG

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 27 1/2 (699)

84 (2,032)

30 (762)

19 5/8 (498)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

19 5/8 (498)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

30 1/16 (764)

26 7/8 (683)

1 11/16 (43)

30 1/16 (764)

27 15/16 (710)

3 15/16 (100)

Colores disponibles Verde mica PAW

338

Rojo PBO

Negro brilloso PC

Esmalte Azul Amarillo de cobalto de medianoche ultra PCM PDG PES

Rojo manzana PJH

Verde extremo PJJ

Anaranjado eléctrico PJK

Plateado ártico PKS

Arándano profundo PM

Blanco PU

Todas las unidades de la serie EPIQ están disponibles en 12 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE EPIQ #ENTROS DE TRABAJO %0)1

Centros de trabajo EPIQ: se deben utilizar superficies de trabajo de acero inoxidable, del forro de la cama o estilo bloque de carnicero en el centro de trabajo. Largo

Interior

KEWN840A0

84 (2,134)

30 (762)

25 1/2 (648)

80 9/16 (2,046)

26 5/8 (676)

25 (635)

5,130 (33,090)

38,924 (657,575)

Peso neto/de envĂo, lb (kg) 355 (161) 410 (186)

KEWN760A0

76 (1,930)

30 (762)

25 1/2 (648)

72 9/16 (1,843)

26 5/8 (676)

25 (635)

4,717 (30,424)

35,060 (574,283)

325 (147) 375 (170)

68 (1,727) 60 (1,524)

30 (762) 30 (762)

25 1/2 (648) 25 1/2 (648)

64 9/16 (1,640) 56 9/16 (1,437)

26 5/8 (676)

25 (635) 25 (635)

4,303 (27,757) 3,890 (25,091)

31,196 (510,991) 27,332 (447,698)

300 (136) 345 (156) 275 (125) 315 (143)

Pulg. cuadradas (cmÂ˛)

Pulg. cĂşbicas (cmÂł)

Peso neto/de envĂo, lb (kg)

Ancho, Ancho, Profundidad, Altura, pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas (mm) (mm) (mm) (mm)

KEWN680A0 KEWN600A0

Pulg. Profundidad, Altura, pulgadas pulgadas cuadradas (mm) (cmÂ˛) (mm)

26 5/8 (676)

Pulg. cĂşbicas (cmÂł)

KEWN840A0PBO

Armarios superiores de la serie EPIQ

Armarios superiores de volumen Largo

Interior

Ancho, Profundidad, Altura, Ancho, Profundidad, Altura, pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) KEHN840B0

84 (2,134)

30 (762)

KEHN760B0

76 (1,930)

30 (762)

KEHN680B0

68 (1,727)

30 (762)

KEHN600B0

60 (1,524)

30 (762)

21 7/8 (556)

80 1/4 (2,038)

28 3/16 (716)

13 5/8 (346)

2,263 (14,595)

30,888 (505,945)

320 (145) 368 (167)

21 7/8 (556) 21 7/8 (556) 21 7/8 (556)

72 1/4 (1,835) 64 1/4 (1,632) 56 1/4 (1,429)

28 3/16 (716)

13 5/8 (346) 13 5/8 (346) 13 5/8 (346)

2,037 (13,141) 1,812 (11,687) 1,587 (10,233)

27,811 (455,539) 24,733 (405,134) 21,656 (354,728)

300 (136) 348 (158) 275 (125) 318 (144) 260 (118) 298 (135)

28 3/16 (716) 28 3/16 (716)

KEHN840B0PBO

Armarios laterales de la serie EPIQ

KELN301B Armarios laterales Los armarios laterales requieren conexiĂłn a un armario rodante o lateral EPIQ. NO PUEDE UTILIZARSE COMO UNA UNIDAD INDEPENDIENTE. Pulg. cĂşbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Capacidad de carga, lb (kg)

Peso neto, lb (kg)

32,835 (537,837)

4,310 (27,800)

4,000 (1,814)

467 (212)

Especificaciones

6/1

30 (762)

Profundidad, pulgadas (mm) 30 (762)

Papelera portĂĄtil

24 1/8 (613)

23 3/8 (594)

4 (102)

Papelera portĂĄtil

24 1/8 (613)

26 5/8 (676)

4 (102)

Estante fijo

25 1/2 (648)

24 (610)

â&#x20AC;&#x201D;

Estantes para latas

17 7/8 (454)

3 3/16 (81)

4 (102)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 74 (1,880)

KELN301BL - Armario izquierdo KELN301BR - Armario derecho KELN301BLPBO

Armario lateral de volumen de la serie KEBN301A NO PUEDE UTILIZARSE COMO UNA UNIDAD INDEPENDIENTE. Pulg. cĂşbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Capacidad de carga, lb (kg)

17,260 (282,719)

2,461 (15,873)

4,000 (1,814)

Especificaciones

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

3/1

30 (762) 1/8

(613)

Profundidad, pulgadas (mm) 30 (762) 23

3/ 8

Peso neto/de envĂo, lb (kg) 390 (177) 440 (200) Altura, pulgadas (mm) 46 7/8 (1,191)

Papelera portĂĄtil

(594)

4 (102)

Papelera portĂĄtil

24 1/8 (613)

26 5/8 (676)

4 (102)

Estante fijo

25 1/2 (648)

24 (610)

â&#x20AC;&#x201D;

Estantes para latas

17 7/8 (454)

3 3/16 (81)

4 (102)

KEBN301AL - Armario lateral izquierdo de volumen KEBN301AL - Armario lateral derecho de volumen ADVERTENCIA

KEBN301ALPBO

r !SEGURE EL ARMARIO LATERAL AL ARMARIO RODANTE SEG"N LAS INSTRUCCIONES r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LAS PÂśGINAS 7 A 7

339

SERIE MASTERS Construida para superar los más altos estándares. Los suyos. Con la serie Masters, cada componente está diseñado con precisión conforme a los estándares más exactos, desde deslizadores de cajón con cojinetes de bola hasta pintura con recubrimiento de polvo más fuerte y resistente a las marcas en la industria.

No existen atajos. Cada etapa de la construcción de la unidad de almacenamiento de herramientas de la serie Masters se elabora sin concesiones para asegurar la resistencia y durabilidad que usted necesita. Amplitud: la más amplia gama de opciones de configuración, desde vehículos simples hasta el vehículo de uso múltiple para herramientas inspirado en las carreras, con todas las opciones para agregar que pueda imaginar.

340

La diferencia de Snap-on. Diseñado por Snap-on pensando en usted. Snap-on se ha tomado el tiempo de diseñar con precisión cada caja de la serie Masters e incluir características que lo ayuden a hacer más productivo su trabajo. PowerCab™: se atornilla a cualquier armario rodante de la serie Masters para accionar sus herramientas inalámbricas de manera segura. Armario extendido: cajones más anchos para obtener un máximo poder de organización. Seguridad: núcleo intercambiable con llave circular y garantía de por vida para todos los componentes, para que pueda descansar tranquilo. Ruedas giratorias ISO-Ride®: ruedas giratorias de 6" que brindan inigualable resistencia y suavidad cuando transporta cargas pesadas.

SERIE MASTERS Tabla de referencia rápida

Armarios rodantes Capacidad

Huella

Especificaciones

KRL1032E

KRL1033C

KRL1023C

KRL7023C

KRL1022C

KRL7022C

KRL722B

KRL1056C

KRL756C

Pulg. cúbicas aprox. (cm3)

46,425 (76,077)

44,761 (73,350)

44,260 (75,529)

37,812 (61,963)

33,735 (55,282)

32,160 (52,701)

23,251 (38,101)

22,356 (36,635)

15,506 (25,410)

Pulg. cuadradas aprox. (cm2)

12,251 (79,038)

12,925 (83,387)

13,111 (84,587)

11,499 (74,187)

9,563 (61,697)

8,341 (53,813)

6,770 (43,677)

6,585 (42,484)

4,677 (30,174)

Capacidad de carga, lb (kg)

6,800 (3,084)

3,600 (1,633)

72 7/8 (1,851)

72 7/8 (000)

72 7/8 (1,851)

54 1/4 (1,378)

35 5/8 (892)

29 1/8 (740)

24 (610)

29 1/8 (740)

24 (610)

45 7/8 (1,165)

41 3/8 (1,051)

45 7/8 (1,165)

41 3/8 (1,051)

39 7/8 (1,013)

44 1/4 (1,124)

39 7/8 (1,013)

Ancho, pulgadas (mm) 72 7/8 (1,851) Profundidad, pulgadas (mm) Altura, pulgadas (mm)

Cajones

Bancos de cajones

Cantidad de cajones

Cajón más ancho, pulgadas (mm) [cant.]

69 (1,753) [2]

50 (1,270) [2]

34 (864)

Deslizadores, lb (kg) (con cojinetes de bola)

227 (103)

261 (118)

227 (103)

261 (118)

Sí (5)

Sí (2)

Sí (1)

Goma no direccional

Sí (1)

Sí

Deslizante doble (incluido) Extra

Superficie de trabajo Superficie para escritura (cant.) Tercera opción de juego de ruedas

Peso

Accesorios opcionales disponibles

Peso neto, lb (kg)

892 (405)

785 (356)

632 (287)

562 (255)

489 (222)

396 (180)

306 (139)

Peso de envío, lb (kg)

1,006 (456)

893 (405)

720 (326)

645 (292)

548 (248)

450 (204)

361 (164)

Caja superior

KRL1232

KRL1203B

KRL1201A

KRL791A

KRL1251

KRL751

Armario lateral

KRL1011A KRL1015B

KRL7011A KRL7015B

KRL1011A KRL1015B

KRL7011A KRL7015B

KRL711A KRL715B

KRL1011A KRL1015B

KRL711A KRL715B

Armario

KRL1012B KRL1018

KRL7012A KRL7018

KRL1012B KRL1018

KRL7012A KRL7018

KRL712B

KRL1012B KRL1018

KRL712B

Centro de trabajo/ elevador con puerta

KRL7972A

KRL7954A

KRW7554A

—

Superiores

KRL7245A

KRL5445A

KRWL5435

—

Cubierta de acero inoxidable

KRSST7003B

KRSST1001B

KRSST761B

KRSST7001

KRSST756

Cubierta de madera dura

KRWT7003B

KRWT7002A

KRWT761B

KRWT7001A

KRWT756A

Cubierta del cobertor

KRBLT1023

KRBLT1022

KRBLT722

—

KRBLT756

Colores disponibles Verde mica PAW

Rojo PBO

Negro Esmalte Amarillo Rojo Verde Anaranjado Plateado Arándano brilloso de cobalto ultra manzana extremo eléctrico ártico profundo PC PCM PES PJH PJJ PJK PKS PM

ADVERTENCIA

Todas las unidades de la serie KRL están disponibles en 10 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

341

SERIE MASTERS Armarios rodantes Armarios rodantes de la serie KRL1032E.

KRL1032EPBO

Armario rodante de la serie KRL1033C.

KRL1033CPBO

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie MASTERS Ancho pulgadas 5/8

14 5/8

Profundidad mm

pulgadas

Altura mm

pulgadas

KRL1033C

Cajones

371

15/16

684

371

26 15/16

684

102

5/8

371

15/16

684

3/16

157

—

14 5/8

371

26 15/16

684

10 5/8

270

30 1/2

775

26 15/16

684

1 11/16

—

1/2

775

15/16

684

102

—

30 1/2

775

26 15/16

684

6 3/16

157

—

49 1/8

—

11/16

KRL1032E mm

1,248

26 15/16

684

1 9/16

1/8

1,248

15/16

684

13/16

—

49 1/8

1,248

26 15/16

684

152

—

67 1/8

1,705

26 15/16

684

2 11/16

1,705

15/16

1/8

684

7/8

124 Cantidad total de cajones

Colores disponibles Verde mica PAW

342

Rojo PBO

Negro Esmalte Amarillo Rojo Verde Anaranjado Plateado Arándano brilloso de cobalto ultra manzana extremo eléctrico ártico profundo PC PCM PES PJH PJJ PJK PKS PM

Todas las unidades de la serie KRL están disponibles en 10 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE MASTERS Armarios rodantes Armario rodante de la serie KRL1023C.

KRL1023CPC

Armario rodante de la serie KRL7023C.

KRL7023CPBO

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie MASTERS Ancho

Profundidad

Altura

KRL1023C

KRL7023C

pulgadas

Cajones

14 5/8

371

26 15/16

684

1 11/16

14 5/8

371

26 15/16

684

102

5/8

371

15/16

684

3/16

157

14 5/8

371

26 15/16

684

10 5/8

270

1/2

775

15/16

684

11/16

30 1/2

775

26 15/16

684

102

30 1/2

775

26 15/16

684

6 3/16

157

49 1/8

1,248

26 15/16

684

2 11/16

1,248

15/16

684

4 7/8

124

1/8

Cantidad total de cajones

ADVERTENCIA

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

343

SERIE MASTERS Armarios rodantes Armario rodante de la serie KRL1022C.

KRL1022CPES

Armario rodante de la serie KRL7022C.

KRL7022CPBO

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie MASTERS Ancho

Profundidad

Altura

KRL1022C

KRL7022C Cajones

pulgadas

Cajones

14 5/8

371

26 15/16

684

1 11/16

14 5/8

371

26 15/16

684

102

—

14 5/8

371

26 15/16

684

10 5/8

270

30 1/2

775

26 15/16

684

1 11/16

30 1/2

775

26 15/16

684

102

775

15/16

684

3/16

157

1,248

26 15/16

684

2 11/16

1,248

15/16

1/2

49 1/8 49

1/8

684

7/8

124 Cantidad total de cajones

Colores disponibles Verde mica PAW

344

Rojo PBO

Negro Esmalte Amarillo Rojo Verde Anaranjado Plateado Arándano brilloso de cobalto ultra manzana extremo eléctrico ártico profundo PC PCM PES PJH PJJ PJK PKS PM

Todas las unidades de la serie KRL están disponibles en 10 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE MASTERS Armarios rodantes Armario rodante de la serie KRL722B.

KRL722BPAW

KRL756CPC

KRL1056CPJK

Armario rodante de la serie KRL1056C.

Armario rodante de la serie KRL756C.

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie MASTERS Ancho pulgadas 5/8

14 5/8

Profundidad mm

pulgadas

Altura mm

pulgadas

KRL722B

KRL756C

Cajones

—

270

—

371

7/ 8

557

371

21 7/8

557

10 5/8

1/2

775

7/ 8

557

11/16

—

30 1/2

775

21 7/8

557

102

—

30 1/2

775

21 7/8

157

—

11/16

KRL1056C mm

557

6 3/16

1,248

7/ 8

557

11/16

—

1,248

21 7/8

557

4 7/8

124

—

775

26 15/16

684

1 11/16

—

1/2

775

15/16

684

102

—

30 1/2

775

26 15/16

684

6 3/16

157

—

1/8

49 1/8 30 1/2

Cantidad total de cajones

ADVERTENCIA

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

345

SERIE MASTERS Cajas superiores Caja superior de la serie KRL1232 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

33,358 (546,404)

10,533 (67,938)

590 (268)

668 (303)

KRL1232PM

Altura, pulgadas (mm)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

72 7/8 (1,851)

29 1/8 (740)

25 3/8 (645)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

1 11/16 (43)

14 5/8

Especificaciones Cajones

Compartimiento superior

Profundidad, pulgadas (mm)

(371)

15/16

(684)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

4 (102) 1 11/16 (43)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

4 (102)

Angosto

18 9/16 (471)

26 7/8 (683)

4 1 /8 (105)

Ancho

53 7 /8 (1,368)

26 7/8 (683)

4 1 /8 (105)

Caja superior de la serie KRL1203B Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

32,109 (525,945)

9,994 (64,461)

590 (268)

681 (309) Altura, pulgadas (mm)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

72 7/8 (1,851)

29 1/8 (740)

25 3/8 (645)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

1 11/16 (43)

14 5/8

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

Especificaciones Cajones

KRL1203BPBO Compartimiento superior

Profundidad, pulgadas (mm)

(371)

15/16

(684)

4 (102) 1 11/16 (43)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

4 (102)

Angosto

18 9/16 (471)

26 7/8 (683)

4 1 /8 (105)

Ancho

53 7 /8 (1,368)

26 7/8 (683)

4 1 /8 (105)

Caja superior de la serie KRL1201A Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

24,456 (400,589)

7,526 (48,543)

424 (192)

505 (229)

Especificaciones Cajones

KRL1201APES

Compartimiento superior

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

54 1/4 (1,375)

29 1/8 (740)

25 3/8 (645)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

1 11/16 (43)

5/8

(371)

15/16

(684)

4 (102)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

1 11/16 (43)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

4 (102)

—

53 7/8

(1,368)

7/8

4 1/8 (105)

(683)

Caja superior de la serie KRL1251 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

16,348 (267,780)

5,059 (32,631)

267 (121)

306 (140)

Especificaciones Cajones

KRL1251PJK Compartimiento superior

Colores disponibles Verde mica PAW

346

Rojo PBO

Negro Esmalte Amarillo Rojo Verde Anaranjado Plateado Arándano brilloso de cobalto ultra manzana extremo eléctrico ártico profundo PC PCM PES PJH PJJ PJK PKS PM

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

35 5/8 (905)

29 1/8 (740)

1/2

30 1/2 (775)

—

35 3/8

(775)

(899)

15/16

(684)

26 15/16 (684) 26

7/8

(683)

Todas las unidades de la serie KRL están disponibles en 10 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

Altura, pulgadas (mm) 25 3/8 (645) 1 11/16 (43) 4 (102) 4 1/8 (105)

SERIE MASTERS Cajas superiores Caja superior de la serie KRL791A Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

15,927 (260,884)

5,132 (33,101)

302 (137)

384 (174)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Especificaciones Cajones

Compartimiento superior

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

54 1/4 (1,375)

24 (610)

21 (533)

14 5/8 (371)

21 7/8 (557)

1 11/16 (43)

14 5/8 (371)

21 7/8 (557)

4 (102)

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

1 11/16 (43)

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

4 (102)

—

53 7/8 (1,368)

21 3/4 (552)

4 1/8 (105)

KRL791APAW

Caja superior de la serie KRL751 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

13,294 (217,756)

4,115 (26,542)

194 (88)

245 (111)

Ancho, pulgadas (mm)

Cajones Especificaciones Cajones Compartimiento superior

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

35 5/8 (905)

24 (610)

21 (533)

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

1 11/16 (43)

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

4 (102)

—

35 3/8

(899)

3/ 4

(552)

4 1/8 (105)

KRL751PC

Estaciones de trabajo y armarios superiores de volumen Estaciones de trabajo s!5NIDAD!COMPLETA!CON!PUERTA!ARMADA!EN!FÉBRICA s!2EQUIERE!SUPERFICIE!DE!TRABAJO Especificaciones

KRL7972A

KRL7954A

KRW7554A

32,156 (526,708)

23,768 (389,326)

16,945 (277,552)

Pulg. cuadradas (cm²)

4,243 (27,365)

3,371 (21,743)

2,884 (18,605)

Ancho, pulgadas (mm)

72 7/8

Pulg. cúbicas (cm³)

(1,851)

1/4

(1,378)

1/4

KRL7972APJJ

(1,378)

Altura, pulgadas (mm)

23 1/2 (597)

Profundidad, pulgadas (mm)

27 1/2 (699)

21 (533)

Los centros de trabajo KRL incluyen (1) KAT12PV y (1) KAS12PV. Todos incluyen el juego de ganchos 63A5000.

KRW7554APCM

Armarios superiores de volumen Especificaciones

KRL7245A

KRL5445A

KRWL5435

26,814 (439,219)

19,629 (321,516)

15,076 (246,948)

Pulg. cuadradas (cm²)

1,740 (11,224)

1,274 (8,216)

1,042 (6,719)

Ancho, pulgadas (mm)

72 7/8

Pulg. cúbicas (cm³)

(1,851)

1/4

(1,378)

54 1/4 (1,378)

KRL7245APKS Altura, pulgadas (mm)

18 1/8 (460)

16 (406)

Profundidad, pulgadas (mm)

27 1/2 (699)

21 (533)

KRWL5435PBO

ADVERTENCIA

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

347

SERIE MASTERS Armarios laterales con cajones Armario superior de la serie KRL1221

KRL1221PC

Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

8,115 (132,924)

2,469 (15,925)

170 (77)

218 (99)

Especificaciones Cajones Compartimiento superior

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

19 3/4 (502)

29 1/8 (740)

5/8

15/16

Altura, pulgadas (mm) 25 3/8 (645) 1 11/16 (43)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

4 (102)

—

18 9/16 (471)

26 7/8 (683)

4 1/8 (105)

(371)

(684)

Armario lateral de la serie KRL1011A Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

10,735 (175,839)

3,152 (20,330)

267 (121)

Ancho, pulgadas Cajones (mm)

KRL1011APJJ

Peso de envío, lb (kg) 295 (134)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

Especificaciones

19 3/4 (502)

29 1/8 (740)

37 5/16 (948)

Cajones

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

1 11/16 (43)

5/8

14 5/8 (371)

(371)

15/16

(684)

4 (102)

26 15/16 (685)

6 3/16 (157)

Armario lateral de la serie KRL7011A Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

9,160 (150,041)

2,758 (17,789)

230 (104)

267 (121)

Cajones

KRL7011APCM

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

Especificaciones

19 3/4 (502)

29 1/8 (740)

32 15/16 (837)

Cajones

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

1 11/16 (43)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

4 (102)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

6 3/16 (157)

Armario lateral de la serie KRL711A Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

7,438 (121,834)

2,239 (14,442)

193 (88)

225 (102)

Especificaciones Cajones

KRL711APAW

Colores disponibles Verde mica PAW

348

Rojo PBO

Negro Esmalte Amarillo Rojo Verde Anaranjado Plateado Arándano brilloso de cobalto ultra manzana extremo eléctrico ártico profundo PC PCM PES PJH PJJ PJK PKS PM

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

19 3/4 (502)

24 (610)

5/8

7/8

Altura, pulgadas (mm) 32 15/16 (837) 1 11/16 (43)

14 5/8 (371)

21 7/8 (557)

4 (102)

14 5/8 (371)

21 7/8 (557)

6 3/16 (157)

(371)

(557)

Todas las unidades de la serie KRL están disponibles en 10 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE MASTERS !RMARIOS LATERALES 0OWER#AB% !RMARIO LATERAL PowerCab DE LA SERIE +2, Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

11,375 (186,323)

1,584 (10,217)

184 (83)

220 (100)

Especificaciones

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

19 3/4 (502)

29 1/8 (740)

Altura, pulgadas (mm) 37 5/16 (948)

s!)NCLUYE! !ESTANTES!AJUSTABLES s!)NCLUYE!CORREA!DE!POTENCIA!INTEGRADA

No se incluyen herramientas

KRL1099PBO

!RMARIOS LATERALES DE VOLUMEN !RMARIO LATERAL DE VOLUMEN DE LA SERIE +2, " Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

11,608 (190,139)

1,094 (7,056)

184 (83)

220 (100)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 37 5/16 (948)

Especificaciones

19 3/4 (502)

29 1/8 (740)

Cajones

13 1/4 (337)

24 3/4 (629)

4 (102)

Estantes

16 1/4 (413)

25 3/8 (645)

!JUSTABLE

!RMARIO LATERAL DE VOLUMEN DE LA SERIE +2, " Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

9,770 (160,033)

1,094 (7,056)

142 (64)

181 (82)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 32 15/16 (837)

Especificaciones

19 3/4 (502)

29 1/8 (740)

Cajones

13 1/4 (337)

24 3/4 (629)

4 (102)

Estantes

16 1/4 (413)

25 3/8 (645)

!JUSTABLE

!RMARIO LATERAL DE VOLUMEN DE LA SERIE +2, " Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

7,984 (130,778)

894 (5,766)

122 (55)

159 (72)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 32 15/16 (837)

Especificaciones

19 3/4 (502)

24 (610)

Cajones

13 1/4 (337)

20 1/8 (511)

4 (102)

Estantes

16 1/4 (413)

20 11/16 (525)

!JUSTABLE

ADVERTENCIA

KRL1015BPBO

r !SEGURE EL ARMARIO LATERAL AL ARMARIO RODANTE SEG"N LAS INSTRUCCIONES r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

349

SERIE MASTERS Armarios Armario de la serie KRL1012B Pulg. cĂşbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envĂo, lb (kg)

28,446 (465,945)

3,564 (22,988)

306 (139)

369 (167)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 62 3/8 (1,584)

Especificaciones

24 1/16 (611)

29 1/8 (740)

Cajones

19 7/16 (495)

25 1/8 (638)

4 (102)

Estantes

24 1/16 (611)

22 3/4 (578)

Ajustable

Bandejas

17 7/8 (454)

3 1/8 (79)

4 (102)

Armario de la serie KRL7012A Pulg. cĂşbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envĂo, lb (kg)

26,085 (427,272)

3,564 (22,988)

285 (129)

345 (156)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 57 15/16 (1,472)

Especificaciones

24 1/16 (611)

29 1/8 (740)

Cajones

19 1/2 (495)

25 1/8 (638)

4 (102)

Estantes

24 1/16 (611)

22 3/4 (578)

Ajustable

Bandejas

17 7/8 (454)

3 1/8 (79)

4 (102)

Armario de la serie KRL712B KRL1012BPBO

Pulg. cĂşbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envĂo, lb (kg)

20,568 (336,904)

2,831 (18,260)

238 (108)

297 (135)

Especificaciones

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

24 1/16 (611)

24 (610)

7/16

(495)

Altura, pulgadas (mm) 53 7/16 (1,357)

Cajones

20 (508)

4 (102)

Estantes

21 1/16 (535)

17 9/16 (446)

Ajustable

Bandejas

17 7/8 (454)

3 1/8 (79)

4 (102)

MĂłdulos de almacenamiento vertical

MĂłdulos de almacenamiento vertical s!/FRECEN!EXCEPCIONAL!ALMACENAMIENTO!VERTICAL!FĂ&#x2030;CIL!DE!VISUALIZAR s!!/RGANIZAN!JUEGOS!DE!EXTRACTORES !PINZAS !DESTORNILLADORES !LLAVES!Y! MUCHO!MĂ&#x2030;S s! !PANELES!DESLIZANTES!DE!FĂ&#x2030;CIL!OPERACIĂ&#x2DC;N s!.O!USAR!CON!ARMARIOS!$OCKER!,OCKERÂŽ 1012AVSMPV !PARA!ARMARIOS!+2, " +2, !!Y!456!DE!LA!SERIE! 712AVSMPV !PARA!ARMARIOS!DE!LA!SERIE!+2, " 1012AVSMPV

Colores disponibles Verde mica PAW

350

Rojo PBO

Negro Esmalte Amarillo Rojo Verde Anaranjado Plateado ArĂĄndano brilloso de cobalto ultra manzana extremo elĂŠctrico ĂĄrtico profundo PC PCM PES PJH PJJ PJK PKS PM

Todas las unidades de la serie KRL estĂĄn disponibles en 10 colores estĂĄndares. Agregue el sufijo al nĂşmero de pieza bĂĄsico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE MASTERS !RMARIOS $OCKER ,OCKERØ

Armarios Docker Locker Brinda una forma rápida de asegurar las herramientas y proporciona volumen de almacenamiento adicional. Incluye un carro rodante diseñado para ajustarse al armario (no está disponible por separado), el sostén para latas KAT18PV y un estante ajustable. Se monta en cualquier lateral de los armarios rodantes de las series KRL1000 o KRL7000. No está diseñado para su utilización en armarios rodantes estándares.

Serie KRL1018 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

31,642 (518,296)

1,578 (10,178)

202 (92)

295 (134)

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

24 1/16 (611)

29 1/8 (740)

62 3/8 (1,584)

Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

29,139 (477,297)

1,578 (10,178)

190 (86)

287 (130)

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

24 1/16 (611)

29 1/8 (740)

57 15/16 (1,472)

Especificaciones

KRL1018PBO Serie KRL7018 similar en apariencia.

Serie KRL7018

Especificaciones

(Patente de los EE. UU. 6.719.384)

ADVERTENCIA

r !SEGURE EL ARMARIO LATERAL AL ARMARIO RODANTE SEG"N LAS INSTRUCCIONES r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

351

SERIE MASTERS Vehículos de uso múltiple para herramientas (TUV)

Serie KRLP1032A TUV

Serie KRLT1032A TUV

Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

113,947 (1,866,452)

19,426 (125,298) Cajones

Especificaciones Cajones en armario rodante

16 3

Peso neto, lb (kg)

Capacidad de carga, lb (kg)

6,000 1,975 (2,722) (896) Profundidad, Ancho, pulgadas Altura, pulgadas pulgadas (mm) (mm) (mm) 29 7/8 (759) 70 (1,778) 124 (3,150) 35 para neumáticos (889) 14 5/8 (371) 26 15/16 (684) 1 11/16 (43)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

4 (102)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

10 5/8 (270)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

1 9/16 (40)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

3 13/16 (97)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

6 (152)

67 1/8 (1,705)

26 15/16 (684)

4 7/8 (124)

67 1/8 (1,705)

26 15/16 (684)

2 11/16 (68)

Cajones del armario

19 7/16 (494)

25 1/8 (638)

4 (102)

Estantes del armario

21 1/16 (535)

22 3/4 (578)

Ajustable

Bandeja para latas

17 7/8 (454)

3 1/8 (79)

4 (102)

Centro de trabajo

Dimensiones

71 3/8 (1,813)

23 3/4 (603)

23 (584)

— — — — 2 incluidos KRL7972A incluido KRWT7003A opción Incluida KRSST7003B KACP1023 opción — —

352

PBO

Cajones

Especificaciones

Cajones en armario rodante/caja superior

6,000 2,350 (2,722) (1,066) Profundidad, Ancho, pulgadas Altura, pulgadas pulgadas (mm) (mm) (mm) 29 7/8 (759) 124 (3,150) 70 (1,778) 35 para neumáticos (889) 14 5/8 (371) 26 15/16 (684) 1 11/16 (43)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

4 (102)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

10 5/8 (270)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

1 9/16 (40)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

3 13/16 (97)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

6 (152)

67 1/8 (1,705)

26 15/16 (684)

4 7/8 (124)

67 1/8 (1,705)

26 15/16 (684)

2 11/16 (68)

19 7/16 (494)

25 1/8 (638)

4 (102)

21 1/16 (535)

22 3/4 (578)

Ajustable

17 7/8 (454)

3 1/8 (79)

4 (102)

18 9/16 (471)

26 7/8 (683)

4 1/8 (105)

53 7/8 (1,348)

26 7/8 (683)

4 1/8 (105)

KRL1232 incluido

Armario lateral

—

Armario lateral

—

Sección de cajones centrales Armario

— 2 incluidos

Elevador de estación de trabajo

—

Cubierta de madera dura

—

Cubierta inoxidable Cubierta protectora (armario rodante)

Colores disponibles Rojo

26,709 (172,273)

Caja superior

Incluye (1) KAS12PV, (1) KASR12PV y (1) superficie para escritura

Verde mica PAW

120,528 (1,974,249)

Capacidad de carga, lb (kg)

Peso neto, lb (kg)

Accesorios opcionales disponibles

KRL7245A opción

Superiores

Pulg. cuadradas (cm2)

4 Cajones del armario Estantes del 4 armario 1 Bandeja para latas Compartimiento de Angosto caja superior Ancho

Accesorios opcionales disponibles Caja superior Armario lateral Armario lateral Sección de cajones centrales Armario Elevador de estación de trabajo Cubierta de madera dura Cubierta inoxidable Cubierta protectora (armario rodante) Tercera opción de juego de ruedas Opción de almacenamiento vertical

Pulg. cúbicas (cm3)

— KACP1023 opción

Tercera opción de juego de ruedas

—

Opción de almacenamiento vertical

—

Superiores

—

Incluye (1) KASR12PV y (1) superficie para escritura

Negro Esmalte Amarillo Rojo Verde Anaranjado Plateado Arándano brilloso de cobalto ultra manzana extremo eléctrico ártico profundo PC PCM PES PJH PJJ PJK PKS PM

Todas las unidades de la serie KRL están disponibles en 10 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE MASTERS 6EH«CULOS DE USO M$LTIPLE PARA HERRAMIENTAS 456

Serie KRLP1023A TUV

Serie KRLT1023A TUV

Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

111,477 (1,825,993)

20,277 (130,787) Cajones

Especificaciones

Cajones en armario rodante

6,000 1,975 (2,722) (896) Profundidad, Ancho, pulgadas Altura, pulgadas pulgadas (mm) (mm) (mm) 7 29 /8 (759) 70 (1,778) 35 para neumáticos 124 (3,150) (889) 26 15/16 (684) 1 11/16 (43) 14 5/8 (371)

Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

117,472 (1,924,191)

27,018 (174,266) Cajones

Especificaciones Cajones en armario rodante/caja superior

41 12

Capacidad de carga, lb (kg)

Peso neto, lb (kg)

6,000 2,350 (2,722) (1,066) Profundidad, Ancho, pulgadas Altura, pulgadas pulgadas (mm) (mm) (mm) 29 7/8 (759) 124 (3,150) 70 (1,778) 35 para neumáticos (889) 26 15/16 (684) 1 11/16 (43) 14 5/8 (371)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

4 (102)

6 3/16 (157)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

6 3/16 (157)

10 5/8 (270)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

10 5/8 (270)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

1 11/16 (43)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

4 (102)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

1 11/16 (43)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

4 (102)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

4 (102)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

6 3/16 (157)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

6 3/16 (157)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

4 7/8 (124)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

4 7/8 (124)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

2 11/16 (68)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

2 11/16 (68)

19 7/16 (494)

25 1/8 (638)

4 (102)

19 7/16 (494)

25 1/8 (638)

4 (102)

21 1/16 (535)

22 3/4 (578)

Ajustable

21 1/16 (535)

22 3/4 (578)

Ajustable

17 7/8 (454)

3 1/8 (79)

4 (102)

17 7/8

Dimensiones

71 3/8 (1,813)

23 3/4 (603)

23 (584)

Cajones del armario Estantes del armario Bandeja para latas Centro de trabajo

Capacidad de carga, lb (kg)

Peso neto, lb (kg)

Incluye (1) estante KAS12PV, (1) sostén para destornilladores KASR12PV y (1) superficie para escritura

Caja superior

—

Armario lateral

—

Sección de cajones centrales

— — 2 incluidos

Armario Elevador de estación de trabajo

KRL7972A incluido

Cubierta de madera dura

KRWT7003A opción

Cubierta inoxidable Cubierta protectora (armario rodante)

Incluida KRSST7003B KACP1023 opción

Tercera opción de juego de ruedas

—

Opción de almacenamiento vertical

— KRL7245A opción

Superiores

ADVERTENCIA

(454)

1/8

(79)

4 (102)

Angosto

18 9/16 (471)

26 7/8 (683)

4 1/8 (105)

Ancho

53 7/8 (1,368)

26 7/8 (683)

4 1/8 (105)

Incluye (1) sostén para destornilladores KASR12PV y (1) superficie para escritura

Accesorios opcionales disponibles Armario lateral

Cajones del armario Estantes del armario Bandeja para latas Compartimiento de caja superior

Accesorios opcionales disponibles Caja superior

KRL1203B incluido

Armario lateral

—

Armario lateral

—

Sección de cajones centrales Armario

— 2 incluidos

Elevador de estación de trabajo

—

Cubierta de madera dura

—

Cubierta inoxidable

—

Cubierta protectora (armario rodante)

KACP1023 opción

Tercera opción de juego de ruedas

—

Opción de almacenamiento vertical

—

Superiores

—

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

353

SERIE MASTERS Vehículos de uso múltiple para herramientas (TUV)

Serie KRLP1022A TUV

Serie KRLT1022A TUV

Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

98,413 (1,612,005)

16,868 (108,799) Cajones

Capacidad de carga, lb (kg)

Peso neto, lb (kg)

6,000 1,582 (2,722) (718) Profundidad, Ancho, pulgadas Altura, pulgadas pulgadas (mm) (mm) (mm) 29 7/8 (759) 70 (1,778) 35 para neumáticos 106 (2,692) (889) 14 5/8 (371) 26 15/16 (684) 1 11/16 (43)

Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Capacidad de carga, lb (kg)

99,267 (1,626,688)

21,036 (135,715)

1,786 (810)

6,000 (2,777)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

Especificaciones

106 (2,692)

29 7/8 (759) 35 para neumáticos (889)

70 (1,778)

Cajones en armario rodante/ caja superior

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

1 11/16 (43)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

4 (102)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

10 5/8 (270) 1 11/16 (43)

Especificaciones

Cajones en armario rodante

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

4 (102)

14 5/8 (371)

26 15/16 (684)

10 5/8 (270)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

1 11/16 (43)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

4 (102)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

4 (102)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

6 3/16 (157)

30 1/2 (775)

26 15/16 (684)

6 3/16 (157)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

4 7/8 (124)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

4 7/8 (124)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

2 11/16 (68)

49 1/8 (1,248)

26 15/16 (684)

2 11/16 (68)

19 7/16 (494)

25 1/8 (638)

4 (102)

19 7/16 (494)

25 1/8 (638)

4 (102)

21 1/16 (535)

22 3/4 (578)

Ajustable

Cajones del armario

4 1

17 7/8 (454)

3 1/8 (79)

4 (102)

Estantes del armario

21 1/16 (535)

22 3/4 (578)

Ajustable

Dimensiones

52 3/4 (1,340)

23 3/4 (603)

Bandeja para latas

17 7/8 (454)

3 1/8 (79)

4 (102)

Compartimiento de caja superior

Angosto

18 9/16 (471)

26 7/8 (683)

4 1/8 (105)

Ancho

53 7/8 (1,368)

26 7/8 (683)

4 1/8 (105)

Cajones del armario Estantes del armario Bandeja para latas Centro de trabajo

23 (584)

Accesorios opcionales disponibles Caja superior

—

Armario lateral

—

Armario lateral

—

Caja superior

Sección de cajones centrales

—

Armario lateral

—

2 incluidos

Armario lateral

—

Armario Elevador de estación de trabajo

KRL7954A incluido

Cubierta de madera dura

KRWT7002A opción

Accesorios opcionales disponibles

Cubierta protectora (armario rodante)

—

Incluye (1) estante KAS12PV, (1) superficie para escritura 7065JL719 y (1) sostén para destornilladores KASR12PV

Colores disponibles Verde mica PAW

354

Rojo PBO

—

Cubierta de madera dura

— — KACP1022

Cubierta protectora (armario rodante)

KRL5445A opción

Superiores

Elevador de estación de trabajo Cubierta inoxidable

—

Opción de almacenamiento vertical

2 incluidos

Armario

KACP1022 opción

Tercera opción de juego de ruedas

—

Sección de cajones centrales

Incluida KRSST1001B

Cubierta inoxidable

KRL1201A incluida

Tercera opción de juego de ruedas

KACP1022 opción

Opción de almacenamiento vertical

—

Superiores

—

Incluye (1) estante KAS12PV y (1) superficie para escritura

Negro Esmalte Amarillo Rojo Verde Anaranjado Plateado Arándano brilloso de cobalto ultra manzana extremo eléctrico ártico profundo PC PCM PES PJH PJJ PJK PKS PM

Todas las unidades de la serie KRL están disponibles en 10 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE MASTERS Vehículos de uso múltiple para herramientas (TUV)

arr lla delantera de a ero no dable T LL. s!Se adapta a todas las unidades TUV de Snap-on® uardabarros de a ero no dable T FE E . s!Se adapta a todas las unidades TUV de Snap-on aragolpes trasero de a ero no dable T E . s!Se adapta a todas las unidades TUV de Snap-on oporte del gato 1 23 . s!Se adapta a todas las unidades TUV de Snap-on arra lateral de a ero no dable T . s!La barra de pasos de 54" se adapta a las series KRLP1022/KRLT1022 y KRLR1022 de unidades TUV arra lateral de a ero no dable T 72. s!La barra de pasos de 72" se adapta a las series KRLP1023/KRLT1023 y KRLP1032/KRLT1032 de unidades TUV T E uego de renos dr ul os. s!Se adapta a las series KRLP1022/KRLT1022 y KRLR1022 de unidades TUV T E72 uego de renos dr ul os. s!Se adapta a las series KRLP1023/KRLT1023 y KRLP1032/KRLT1032 de unidades TUV

1 23

Protectores de carrocería de la serie KRLP/KRLT Pieza N.º

Descripción

Aplicación

KABGBB54

Protector de carrocería de la parte inferior trasera para el armario rodante (TUV de 54")

KRLP1022/KRLT1022

KABGBB72

Protector de carrocería de la parte inferior trasera para el armario rodante (TUV de 72")

KRLP1023/KRLT1023, KRLP1032/KRLT1032

KABGFB17

Protector de carrocería de la parte inferior delantera derecha/izquierda para el armario rodante (17 9/16")

KRLP1022/KRLT1022, KRLP1023/KRLT1023, KRLP1032/KRLT1032

KABGFB33

Protector de carrocería de la parte inferior delantera central para el armario rodante (33 1/2")

KRLP1022/KRLT1022, KRLP1023/KRLT1023

KABGFB52

Protector de carrocería de la parte inferior delantera para el armario rodante (52 1/4")

KRLP1032/KRLT1032: todas las unidades funcionan en versiones "A" y no A

KABGFT17

Protector de carrocería de la parte superior delantera derecha/izquierda para el armario rodante (17 9/16")

KRLP1023/KRLT1023, KRLP1032/KRLT1032

KABGFT51

Protector de carrocería de la parte superior delantera para el armario rodante (52 1/8")

KRLP1022/KRLT1022

KABGFT52A

Protector de carrocería de la parte superior delantera para el armario rodante (52 1/8")

KRLP1023/KRLT1023, KRLP1032/KRLT1032

KABGFF17

Protector de carrocería de la parte delantera para el armario de herramientas (5 1/16" x 17 3/16")

KRLT1023/KRLT1032

KABGFF51

Protector de carrocería de la parte delantera para el armario de herramientas (5 1/16" x 51")

KRLT1022/KRLT1023/KRLT1032

KABGFF52

Protector de carrocería de la parte delantera para el centro de trabajo (2 7/16" x 52 11/16")

KRLP1022

KABGFF71

Protector de carrocería de la parte delantera para el centro de trabajo (2 7/16" x 71 1/4")

KRLP1023/KRLP1032

7516X70R

Forro de la puerta del armario (3 7/8" x 46 7/8")

KRLP1022/KRLT1022, KRLP1023/KRLT1023, KRLP1032/KRLT1032

Tapetes superiores con placa de diamante de la serie KRLP/KRLT Descripción

Plateado - Pieza N.º

Negro - Pieza N.º

Juego de tapetes superiores con placa de diamante para las unidades TUV de la serie KRLP1022

KPP1022DP

KPP1022RP

Juego de tapetes superiores con placa de diamante para las unidades TUV de la serie KRLP1023/KRLP1032

KPP1023DP

KPP1023RP

Juego de tapetes superiores con placa de diamante para cubiertas de armarios de las unidades TUV de las series KRLT1022/ KRLT1023/KRLT1032

KPT1023DP

KPT1023RP

Cubiertas de la serie KRLP/KRLT Descripción de la cubierta

Roja - Pieza N.º

Negra - Pieza N.º

Esmalte de cobalto - Pieza N.º

Cubierta para unidades TUV KRLP1022/KRLT1022

KACP1022

KACP1022PC

KACP1022PCM

Cubierta para unidades TUV KRLP1023/KRLT1023

KACP1023

KACP1023PC

KACP1023PCM

ADVERTENCIA

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

355

SERIE CLASSIC Clásica por una razón. Almacenamiento de herramientas con un futuro. Construidas sobre un pasado sólido.

Más opciones. Más oportunidades. La serie Classic de Snap-on® le brinda mucho más que simplemente lo básico. Añada armarios, armarios laterales, elevador de estación y unidades de almacenamiento superiores para crear lo que satisfaga sus necesidades. Personalizada: escoja el color entre siete opciones estándares, la superficie de trabajo, la iluminación y el paquete de protección. Agregue revestimientos y otras opciones para hacer de su pieza algo único.

356

Precio accesible: excelente valor para su inversión. El almacenamiento de herramientas clásico puede crecer con usted si agrega cajas superiores y otros accesorios de almacenamiento opcionales. Toda la serie Classic de Snap-on se diseña y se produce con valor. Cajones Lock-n-Roll®: el sistema de retención mantiene los cajones en su lugar para mayor seguridad. Esquineros reforzados: para resistencia y durabilidad. Construcción de doble pared: la pared interna de altura completa está soldada para asegurar que el rendimiento sea duradero y consistente.

SERIE CLASSIC 4ABLA DE REFERENCIA R¶PIDA

Armarios rodantes Capacidad

Huella

Cajones

KRA2496

KRA2432

KRA2418

KRA2411

KRA2422

KRA2407

33,000 (540,773)

25,000 (409,677)

16,000 (262,193)

Pulg. cuadradas aprox. (cm2)

8,000 (51,613)

8,500 (54,839)

6,300 (40,645)

4,700 (30,322)

Capacidad de carga (kg)

2,400 (1,089)

73 (1,854)

55 (1,397)

36 (914)

Profundidad, pulgadas (mm)

24 (610)

Altura, pulgadas (mm)

39 (991)

Pulg. cúbicas aprox. (cm3)

Ancho, pulgadas (mm)

Bancos de cajones

Cantidad de cajones

50 (1,270)

32 (813)

120 (54)

Cajón más ancho, pulgadas (mm) Deslizadores, lb (kg) (con cojinete de bola)

Sí (2 cajones)

Sí (5 cajones)

Sí (2 cajones)

Goma unidireccional

Superficie para escritura

Opcional

Peso neto, lb (kg)

555 (252)

547 (248)

412 (187)

320 (145)

Peso de envío, lb (kg)

637 (289)

643 (292)

480 (218)

356 (162)

Deslizadores dobles Extra

Peso

Accesorios opcionales disponibles

Tapete superior

KRA2412/KRA2415

KRA2408/KRA2410

KRA2404/KRA2405

Armario lateral

KRA2406

Armario

KRA2403

KRW7572A

KRW7554A

Caja superior

Elevador de estación de trabajo con puerta

KRWL3635 (2)

KRWL5435

Cubierta de madera dura

KRWT2418

KRWT2411

KRWT2407

Cubierta inoxidable

KRSST2418

KRSST2411

KRSST2407

Cubierta del borde de protección

KRBLT2418

KRBLT2411

Superiores

Tercera opción de juego de ruedas

Revestimientos a medida

Consulte con su representante de Snap-on sobre el almacenamiento de herramientas exclusivamente forrado que refleja su estilo personal.

(Es posible que los revestimientos que se muestran no estén disponibles para la compra)

ADVERTENCIA

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

357

SERIE CLASSIC Armarios rodantes

KRA2496PBO

KRA2432PC (Se muestra la cubierta de acero inoxidable opcional)

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie CLASSIC KRA2496

KRA2432

pulgadas

Ancho mm

pulgadas

Cajones

Angosto de 2"

14 5/8

371

21 7/8

557

1 11/16

Angosto de 4"

14 5/8

371

21 7/8

557

102

2 —

Especificaciones

Profundidad

Altura

Angosto de 6"

14 5/8

371

21 7/8

557

6 3/16

157

Angosto de 10"

14 5/8

371

21 7/8

557

10 9/16

270

—

Ancho de 2"

30 1/2

775

21 7/8

557

1 11/16

—

Ancho de 4"

30 1/2

775

21 7/8

557

102

—

Ancho de 6"

30 1/2

775

21 7/8

557

6 3/16

157

—

Extra ancho de 2"

49 1/8

1,248

21 7/8

557

1 9/16

—

Extra ancho de 4"

49 1/8

1,248

21 7/8

557

102

Extra ancho de 6"

49 1/8

1,248

21 7/8

557

6 3/16 157 Cantidad total de cajones

—

Colores disponibles

Rojo PBO

358

Negro brillante PC

Esmalte Azul Amarillo de cobalto de medianoche ultra PCM PDG PES

Verde extremo PJJ

Anaranjado Negro liso eléctrico con rebordes negros PJK POT

Todas las unidades de la serie CLASSIC están disponibles en 8 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE CLASSIC Armarios rodantes

KRA2422PJJ

KRA2418PBO

KRA2407PBO

KRA2411PCM

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie CLASSIC KRA2422

KRA2418

KRA2411

KRA2407

pulgadas

Cajones

Angosto de 2"

14 5/8

371

21 7/8

557

1 3/4

—

Angosto de 4"

14 5/8

371

21 7/8

557

102

—

Angosto de 6"

14 5/8

Especificaciones

Ancho

Profundidad

Altura

371

21 7/8

557

6 3/16

157

––

—

Angosto de 10"

5/ 8

371

7/8

557

10 9/16

270

—

Ancho de 2"

30 1/2

775

21 7/8

557

1 3/4

Ancho de 4"

30 1/2

775

21 7/8

557

102

Ancho de 6"

30 1/2

775

21 7/8

557

6 3/16

157

Extra ancho de 4"

49 1/8

1,248

21 7/8

557

3 13/16

––

—

Extra ancho de 5"

49 1/8

1,248

21 7/8

557

4 7/8

124

—

Extra ancho de 3"

49 1/8

1,248

21 7/8

557

2 11/16 68 Cantidad total de cajones

—

Cajas superiores Caja superior de la serie KRA2415 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

28,348 (464,540)

8,174 (52,735)

496 (225)

555 (252)

Ancho, pulgadas (mm) 73 3/8 (1,864)

14 5/8 (371)

Cajones Especificaciones Cajones angostos de 2"

KRA2415PBO

ADVERTENCIA

Profundidad, Altura, pulgadas pulgadas (mm) (mm) 24 (609) 28 5/8 (726) 21 7/8 (557)

1 3/4 (40)

Angosto de 4"

Ancho de 2"

30 9/16 (775)

21 7/8 (557)

1 11/16 (43)

Ancho de 4"

30 9/16 (775)

21 7/8 (557)

4 (102)

Compartimiento superior

––

72 (1,829)

23 3/4 (603)

5 (127)

5/8

(371)

7/8

(557)

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

4 (102)

359

SERIE CLASSIC Armarios rodantes Caja superior de la serie KRA2412 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

17,753 (290,920)

5,229 (33,735)

405 (184)

455 (206)

Especificaciones Cajones

KRA2412PCM (Tapete superior opcional)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

73 3/8 (1,864)

Profundidad, pulgadas (mm) 24 (609)

14 5/8 (371)

21 7/8 (556)

Altura, pulgadas (mm) 22 (559) 1 3/4 (43)

14 5/8 (371)

21 7/8 (556)

4 (102)

30 1/2 (775)

21 7/8 (556)

1 3/4 (43)

30 1/2 (775)

21 7/8 (556)

4 (102)

Caja superior de la serie KRA2410 Pulg. cúbicas (cm3) 21,283 (348,766)

Pulg. cuadradas (cm2) 6,137 (39,593)

KRA2410PBO

361 (163)

417 (189)

Profundidad, pulgadas (mm) 24 (607)

Ancho, pulgadas (mm) 55 (1,397)

Angosto de 2"

14 5/8 (371)

21 7/8 (557)

Angosto de 4"

14 5/8 (371)

21 7/8 (557)

4 (102)

Ancho de 2"

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

1 11/16 (43)

Ancho de 4"

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

4 (102)

––

54 (1,372)

23 3/4 (603)

5 (125)

Cajón Descripción Especificaciones Cajones

Peso de envío, lb (kg)

Peso neto, lb (kg)

Compartimiento superior

Cajones

Altura, pulgadas (mm) 28 5/8 (726) 1 11/16 (43)

Caja superior de la serie KRA2408 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

13,531 (221,700)

3,951 (25,490)

310 (140)

361 (164)

55 (1,397)

Profundidad, pulgadas (mm) 240 (609)

14 5/8 (371)

21 7/8 (557)

Cajones Especificaciones Cajones

KRA2408PCM (Tapete superior opcional)

Ancho, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 21 (533) 1 11/16 (43)

14 5/8 (371)

21 7/8 (557)

4 (102)

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

1 11/16 (43)

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

4 (102)

Caja superior de la serie KRA2405 Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

14,333 (234,875)

4,139 (26,703)

222 (101)

Compartimiento superior

36 3/8 (924)

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

1 11/16 (43)

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

4 (102)

360

––

3/4 (907)

3/4

Altura, pulgadas (mm)

(603)

Colores disponibles

KRA2405PC Todas las unidades de la serie CLASSIC están disponibles en 8 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

281 (127)

Profundidad, pulgadas (mm) 24 (609)

Ancho, pulgadas Cajones (mm) Especificaciones Cajones

Peso de envío, lb (kg)

Rojo PBO

Negro brillante PC

Esmalte Azul Amarillo de cobalto de medianoche ultra PCM PDG PES

www.snapon.com/toolstorage

Verde extremo PJJ

Anaranjado Negro liso eléctrico con rebordes negros PJK POT

28 (711)

5 (125)

SERIE CLASSIC #AJAS SUPERIORES #AJA SUPERIOR DE LA SERIE +2! Pulg. cĂşbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

9,086 (148,893)

2,672 (17,238)

Peso de envĂo, lb (kg)

Peso neto, lb (kg)

200 (91) Profundidad, Ancho, pulgadas Cajones pulgadas (mm) (mm)

Especificaciones Cajones

254 (115) Altura, pulgadas (mm)

36 3/8 (924)

24 (609)

21 (533)

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

1 11/16 (43)

30 1/2 (775)

21 7/8 (557)

4 (102)

KRA2404PBO (Tapete superior opcional)

%LEVADORES DE ESTACIÂĽN DE TRABAJO %LEVADORES DE ESTACIÂĽN DE TRABAJO s!5NIDAD!COMPLETA!CON!PUERTA!ARMADA!EN!FĂ&#x2030;BRICA s!2EQUIERE!SUPERFICIE!DE!TRABAJO! VER!PĂ&#x2030;GINA! ! Pieza N.Âş

KRA2472 Elevador

KRA2454 Elevador

22,500 (368,708)

16,945 (277,678)

Pulg. cuadradas (cm2)

3,625 (23,387)

2,884 (18,606)

Ancho, pulgadas (mm)

73 (1,854)

54 3/4 (1,391)

Altura, pulgadas (mm)

27 (686)

Profundidad, pulgadas (mm)

24 (610)

Pulg. cĂşbicas (cm3)

KRA2454PCM

!RMARIOS !RMARIOS DE LA SERIE +2! Pulg. cĂşbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

17,035 (279,154)

2,509 (16,188)

Peso de envĂo, lb (kg)

Peso neto, lb (kg)

375 (170) Profundidad, pulgadas Ancho, pulgadas (mm) (mm) Cajones 3

24 3/4 (635)

24 (610)

20 3/8 (518)

19 1/2 (495)

Altura, pulgadas (mm) 61 (1,549) con ruedas giratorias 54 (1,372) sin ruedas giratorias 3 13/16 (97)

21 1/2 (546)

9 1/2 (241)

Especificaciones

Cajones Estantes/bandejas

418 (189)

3/8

(518)

KRA2403PJK

Capacidad de deslizamiento de bola de 125 lb por cajĂłn.

!RMARIOS LATERALES !RMARIOS LATERALES DE LA SERIE +2! Pulg. cĂşbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

7,574 (124,115)

1,918 (12,374)

220 (99)

Peso de envĂo, lb (kg) 258 (117)

Ancho, pulgadas Profundidad, Cajones pulgadas (mm) (mm) Especificaciones Cajones

Altura, pulgadas (mm)

20 1/4 (514)

24 (609)

39 1/4 (997)

14 5/8 (371)

21 7/8 (557)

1 11/16 (43)

5/8

14 5/8 (371)

(371)

7/8

(557)

21 7/8 (557)

4 (102) 10 9/16 (270)

KRA2406PJK

Capacidad de deslizamiento de bola de 125 lb por cajĂłn.

ADVERTENCIA

r !SEGURE EL ARMARIO LATERAL AL ARMARIO RODANTE SEG"N LAS INSTRUCCIONES r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LAS PÂśGINAS 7 A 7

361

SERIE HERITAGE Snap-on no escatima en gastos. Lo refuerza.

Cada detalle añade valor.

La serie Heritage de Snap-on® brinda calidad

Cajones Lock-n-Roll:®: cajones de primera calidad que no permanecerán abiertos.

excepcional a un valor superior. Para los técnicos que están iniciando su carrera, la línea Heritage ofrece una sorprendente gama de elementos para la construcción de extremos altos que le permiten tener un armario de calidad profesional con diseño comprobado. Agregue componentes cuando lo considere adecuado y planee para el futuro.

Construcción de pared doble: garantía de que una abolladura externa no afectará el rendimiento del cajón. Elevadores asistidos por gas en cajas superiores grandes: elevadores hidráulicos de calidad para mayor seguridad y rendimiento. Opciones de almacenamiento flexible: los cajones intercambiables se adaptan a la manera en la que usted trabaja. Ruedas para servicio moderado: ruedas para absorción de impacto para un funcionamiento correcto. Cuatro colores para elegir: agregue una gama de accesorios opcionales para personalizar su almacenamiento de herramientas.

362

SERIE HERITAGE Armarios rodantes

Armarios rodantes

Especificaciones

KRA5318F

KRA5311F

KRA4813F

KRA4107F

KRA4008F

KRA2007F

KRA2005F

19,200 (314,632)

20,000 (327,741)

14,000 (229,419)

15,000 (245,806)

10,000 (163,871)

Pulg. cuadradas aprox. (cm2)

5,000 (32,258)

4,000 (25,806)

4,250 (27,419)

3,000 (19,355)

2,800 (18,064)

2,400 (15,484)

Capacidad de carga, lb (kg)

2,400 (1,089)

1,300 (590)

1,100 (499)

Ancho, pulgadas (mm)

53 (1,397)

40 (1,016)

26 (660)

Profundidad, pulgadas (mm)

20 (508)

Altura, pulgadas (mm)

38 1/2 (978)

37 (940)

Capacidad Pulg. cúbicas aprox. (cm3)

Huella

Cajones

Bancos de cajones

Cantidad de cajones

Cajón más ancho, pulgadas (mm)

35 (880)

48 (1,219)

35 (880)

23 (584)

Deslizadores, lb (kg) (con cojinetes de bola)

120 (54)

100 (45)

Sí (1 cajón)

Opcional

Goma unidireccional

371 (168)

349 (158)

297 (135)

275 (125)

183 (83)

170 (77)

162 (73)

Deslizadores dobles Extra

Tapete superior

Peso

Peso neto, lb (kg) Peso de envío, lb (kg)

Accesorios Caja superior opcionales disponibles Armario lateral Armario Sección de cajones centrales

454 (206)

400 (181)

KRA5308F

327 (148)

305 (138)

KRA4820F, KRA4830F

KRA4114F, KRA4810F KRA4820F, KRA4830F

KRA4820F, KRA4830F

252 (114)

239 (108)

231 (105)

KRA4014F

KRA2055, KRA4014F

—

KRA5012F

—

KRA4860F

KRA2063

Cubierta de madera dura

KRWT5300

KRWT40F

KRWT26F

Cubierta inoxidable

KRSST5300

KRSST40F

—

Personalice su almacenamiento de herramientas de la serie Heritage con opciones como juegos de protectores de cajón de fibra de carbono real y cubiertas de llave roja para tuercas de ruedas.

Armario rodante de colores personalizados KRA5311FPFT de la foto con los siguientes elementos opcionales: Protectores para esquinas rojos KACG53RCRD Frente de cajón rojo KADF50X6RD Protectores de cajones de fibra de carbono rojos KACF5311RD y tapas de pernos de las ruedas giratorias KACAP6RD

Armario rodante de colores personalizados KRA5311FPOT de la foto con los siguientes elementos opcionales: Protectores de cajones de fibra de carbono KACF5311 Protectores para esquinas negro brillante KACGB53RC Frente de cajón negro brillante KADFB50X6 y cubiertas de ruedas KAWCR-6 ADVERTENCIA

r !SEGURE EL ARMARIO LATERAL AL ARMARIO RODANTE SEG"N LAS INSTRUCCIONES r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

363

SERIE HERITAGE Armarios rodantes

KRA5318FPBO

KRA5311FPC

KRA4813FPCM

KRA4107FPJK

Tamaños del cajón del armario rodante de la serie HERITAGE KRA5318F

KRA5311F

KRA4813F

KRA4107F

pulgadas

Cajones

Angosto de 2"

11 3/16

285

17 1/2

445

1 5/8

—

Angosto de 4"

11 3/16

285

17 1/2

445

3 5/8

—

Angosto de 8" Angosto de 12" Ancho de 2"

11 3/16 11 3/16 21 7/16

285 285 544

17 1/2 17 1/2 17 1/2

445 445 445

7 5/8 11 5/8 1 5/8

193 295 41

1 1 2

— 1 —

— 1 2

— — —

Extra ancho de 2"

34 3/4

881

17 1/2

445

1 5/8

—

Ancho de 4"

21 7/16

544

17 1/2

445

3 5/8

—

Especificaciones

Ancho

Profundidad

Altura

Extra ancho de 4"

34 3/4

881

17 1/2

445

3 5/8

Ancho de 8"

21 7/16

544

17 1/2

445

7 5/8

193

—

Extra ancho de 8"

34 3/4

881

17 1/2

445

7 5/8

193

—

Súper ancho de 6"

47 3/4

1,214

17 1/2

445

5 9/16 141 Cantidad total de cajones

—

Colores disponibles Rojo PBO

364

Negro brillante PC

Esmalte Anaranjado de cobalto eléctrico PCM PJK

Todas las unidades de las series KRA5000 y KRA4000 están disponibles en 4 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

SERIE HERITAGE !RMARIOS RODANTES

KRA4008FPC

KRA2007FPBO

KRA2005FPCM

4AMA§OS DEL CAJ¥N DEL ARMARIO RODANTE DE LA SERIE (%2)4!'% Especificaciones Ancho de 2" Ancho de 4"

KRA4008F

KRA2007F

KRA2005F

pulgadas

Ancho mm

pulgadas

Profundidad mm

pulgadas

Altura mm

Cajones

21 7/16 21 7/16

544 544

17 1/2 17 1/2

445 445

1 5/8 3 5/8

41 92

4 3

2 4

— 4

Ancho de 8"

21 7/16

544

17 1/2

445

7 5/8

193

—

Ancho de 12"

21 7/16

544

17 1/2

445

11 5/8 295 Cantidad total de cajones

—

Colores disponibles Rojo PBO

Negro brillante PC

Esmalte Anaranjado de cobalto eléctrico PCM PJK

Colores disponibles Todas las unidades de las series KRA5000 y KRA4000 están disponibles en 4 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

Rojo

Negro brillante PC

PBO

Esmalte de cobalto PCM

Todas las unidades de las series KRA2007 y KRA2005 están disponibles en 3 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

#AJAS SUPERIORES 3ERIE +2! & #AJA SUPERIOR Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

12,970 (212,540)

4,191 (27,039)

224 (102)

269 (122)

pulgadas Cajones Ancho,(mm) Especificaciones Cajones

KRA5308FPBO

Colores disponibles Rojo PBO

Negro brillante PC

Esmalte Anaranjado de cobalto eléctrico PCM PJK

ADVERTENCIA

Compartimiento superior

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

53 3/8 (1,356)

19 13/16 (503)

19 3/8 (493)

11 1/8 (283)

17 1/2 (445)

1 5/8 (41)

1/8

(445)

3 5/8 (92)

34 3/4 (881)

17 1/2 (445)

1 5/8 (41)

34 3/4 (881)

17 1/2 (445)

3 5/8 (92)

—

52 3/8 (1,328)

18 3/4 (475)

4 5/8 (118)

(283)

1/2

Todas las unidades de las series KRA5000 y KRA4000 están disponibles en 4 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

365

SERIE HERITAGE Cajas superiores Serie KRA5315F Caja superior Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

10,758 (176,324)

4,065 (26,227)

244 (110)

298 (135)

pulgadas Cajones Ancho,(mm)

KRA5315FPCM

Especificaciones Cajones

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

53 3/8 (1,356)

19 13/16 (503)

19 7/16 (494)

11 1/8 (283)

17 1/2 (445)

1 5/8 (41)

11 1/8 (283)

17 1/2 (445)

3 5/8 (91)

3/8

(445)

1 5/8 (41)

21 3/8 (542)

17 1/2 (445)

3 5/8 (91)

34 3/4 (881)

17 1/2 (445)

3 5/8 (91)

(542)

1/2

Serie KRA4810F Caja superior Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

9,359 (153,370)

3,026 (19,520)

196 (89)

226 (103)

pulgadas Cajones Ancho,(mm)

KRA4810FPJK

Especificaciones Cajones

Compartimiento superior

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

40 (1,016)

19 13/16 (503)

19 7/16 (494)

11 1/8 (283)

17 1/2 (445)

1 5/8 (41)

1/8 (283)

(445)

3 5/8 (91)

21 3/8 (283)

17 1/2 (445)

1 5/8 (41)

21 3/8 (283)

17 1/2 (445)

3 5/8 (91)

—

39 7/8 (1,013)

18 1/2 (475)

4 3/4 (120)

1/2

Serie KRA4114F Caja superior Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

9,746 (159,710)

3,178 (20,500)

183 (83)

213 (97)

pulgadas Cajones Ancho,(mm)

KRA4114FPCM

Especificaciones Cajones

Altura, pulgadas (mm)

40 1/16 (1,017)

19 13/16 (503)

19 7/16 (494)

34 3/4 (881)

17 1/2 (445)

1 5/8 (41)

2 Compartimiento superior

Profundidad, pulgadas (mm)

—

34 39

3/4

7/8

(881)

(1,014)

1/2

(445)

3 5/8 (91)

3/4

(475)

4 3/4 (120)

Serie KRA4014F Caja superior Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

6,180 (101,270)

1,995 (12,870)

119 (54)

142 (64)

pulgadas Cajones Ancho,(mm) Especificaciones Cajones

KRA4014FPC

Colores disponibles Rojo PBO

366

Negro brillante PC

Esmalte Anaranjado de cobalto eléctrico PCM PJK

Compartimiento superior

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

26 3/4 (678)

19 13/16 (503)

19 7/16 (494)

21 3/8 (542)

17 1/2 (445)

1 5/8 (41)

21 3/8 (542)

17 1/2 (445)

3 5/8 (91)

—

5/8

Todas las unidades de las series KRA5000 y KRA4000 están disponibles en 4 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

www.snapon.com/toolstorage

(675)

3/4

(475)

4 3/4 (120)

SERIE HERITAGE #AJAS SUPERIORES

KRA2055FPBO

KRA4059FPC

+2! & #AJA SUPERIOR Pulg. cúbicas (cm3) 4,452 (72,955)

3ERIE +2! & #AJA SUPERIOR

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

1,814 (11,703)

90 (41)

110 (50)

4,288 (70,268)

1,753 (11,309)

92 (42)

Cajones Especificaciones Cajones Compartimiento superior

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

26 (660)

14 3/4 (373)

17 1/4 (437)

22 1/8 (559)

13 1/8 (332)

1 7/8 (47)

22 1/8 (559)

13 1/8 (332)

3 1/8 (79)

—

25 13/16 (655)

13 3/4 (348)

3 7/8 (97)

Colores disponibles

Rojo PBO

Negro brillante PC

Especificaciones Cajones

Compartimiento superior

Peso de envío, lb (kg) 117 (53)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

9 6 2 1

26 (660) 6 11/16 (169) 22 1/8 (559) 22 1/8 (559)

14 3/4 (373) 13 1/8 (332) 13 1/8 (332) 13 1/8 (332)

17 3/16 (436) 1 3/4 (44) 1 7/8 (47) 3 1/8 (79)

—

25 13/16 (655)

13 3/4 (348)

3 7/8 (97)

Colores disponibles

Esmalte de cobalto PCM

Rojo

Negro brillante PC

PBO

Esmalte Anaranjado de cobalto eléctrico PCM PJK

3ECCIONES DE CAJ¥N

KRA4860FPBO

KRA2063FPC

3ERIE +2! & 3ECCIONES DE CAJONES Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

3,112 (50,997)

1,216 (7,845)

115 (52)

3ERIE +2! & 3ECCIONES DE CAJONES Peso de envío, lb (kg)

Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

145 (66)

1,792 (29,365)

1,124 (7,252)

70 (22)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

40 (1,016)

19 13/16 (503)

9 13/16 (249)

34 11/16 (881)

17 9/16 (445)

1 5/8 (41)

34 11/16 (881)

17 9/16 (445)

3 5/8 (91)

Especificaciones Cajones

PBO

Negro brillante PC

Esmalte Anaranjado de cobalto eléctrico PCM PJK

ADVERTENCIA

Cajones

94 (43)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

26 (660)

19 13/16 (503)

9 11/16 (246)

21 3/8 (544)

17 9/16 (445)

1 5/8 (41)

Colores disponibles

Colores disponibles Rojo

Especificaciones

Peso de envío, lb (kg)

Todas las unidades de las series KRA5000 y KRA4000 están disponibles en 4 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

Rojo PBO

Negro brillante PC

Esmalte de cobalto PCM

Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

367

SERIE HERITAGE Armarios

Serie KRA5012F Armarios

Colores disponibles Rojo PBO

Negro brillante PC

Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

10,177 (166,770)

1,480 (9,548)

115 (52)

145 (66)

pulgadas Cajones Ancho,(mm)

Esmalte Anaranjado de cobalto eléctrico PCM PJK

Especificaciones Cajones

Todas las unidades de las series KRA5000 y KRA4000 están disponibles en 4 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

Estantes

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

16 1/2 (419)

19 13/16 (503)

51 1/2 (1,308)

11 3/16 (288)

17 9/16 (445)

1 5/8 (41)

11 3/16 (288)

17 9/16 (445)

3 5/8 (92)

12 3/8 (315)

18 3/4 (475)

11 3/4 (297)

KRA5012FPBO

Armarios laterales Serie KRA4820F Armarios laterales Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

5,094 (83,476)

1,174 (7,574)

117 (53)

147 (67)

pulgadas Profundidad, Altura, pulgadas Cajones Ancho,(mm) (mm) pulgadas (mm) Especificaciones Cajones

16 1/2 (419)

19 13/16 (503)

32 1/8 (815)

11 1/8 (283)

17 9/16 (445)

1 9/16 (39.7)

11 1/8 (283)

17 9/16 (445)

3 1/2 (88.9)

11 1/8 (283)

17 9/16 (445)

11 3/4 (297)

Serie KRA4830F Armarios laterales

KRA4820FPC

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

843 (5,439)

76 (35)

97 (44)

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

Especificaciones

16 1/2 (419)

19 13/16 (503)

32 5/16 (820)

Estantes 2 Compartimiento inferior 1

15 1/16 (381)

18 5/8 (473)

—

15 1/16 (381)

18 5/8 (473)

—

Colores disponibles Negro Esmalte Anaranjado brillante de cobalto eléctrico PBO PC PCM PJK Todas las unidades de las series KRA5000 y KRA4000 están disponibles en 4 colores estándares. Agregue el sufijo al número de pieza básico para colores especiales.

6 2

Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

8,426 (138,080) Rojo

KRA4830FPBO

Almacenamiento de herramientas (Blue-Point®) Serie KRB2055F Caja superior Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

4,444 (72,824)

1,818 (11,729)

84 (38)

96 (44)

Cajones Especificaciones Cajones Compartimiento superior

KRB2055FPQP

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

26 (660)

14 3/4 (373)

17 7/16 (436)

22 5/16 (566)

13 5/16 (333)

1 7/8 (47.2)

22 5/16 (566)

13 5/16 (333)

3 1/8 (79.3)

—

13/16

(655)

11/16

3 7/8 (98)

(347)

Serie KRB2006F Armario rodante Pulg. cúbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Peso de envío, lb (kg)

9,568 (156,791)

2,247 (14,496)

165 (75)

210 (95)

Colores disponibles Rojo PQR

368

Blue-Point Azul PQP

Cajones Especificaciones Cajones

KRB2006FPQR

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

26 (660)

19 13/16 (503)

38 (965)

21 3/8 (543)

17 9/16 (445)

3 5/8 (91.2)

21 3/8 (543)

17 9/16 (445)

7 5/8 (193)

www.snapon.com/toolstorage

SOLUCIONES MÓVILES Donde la movilidad se adapta a la durabilidad.

La capacidad que usted necesita.

Le ha sucedido antes, ha estado varado con un carro rodante liviano. No debe preocuparse por eso con Snap-on. Esta familia de carros, con más de una docena de opciones, está diseñada y fabricada para llevarlo hacia donde usted se dirige.

Desde el carro básico de dos bandejas hasta la estación de trabajo móvil para servicio pesado, los carros Snap-on® y Blue-Point® satisfacen sus necesidades.

Movilidad: la estación de trabajo móvil para servicio pesado cuenta con ruedas giratorias de alta resistencia de 8" x 2" para circular sobre pisos rústicos y grava. Los carros de 40" utilizan ruedas giratorias de monopreno suave resistentes a la vibración de 6" x 2" para superar obstáculos pequeños. Seguridad: las ruedas con bloqueo, los paragolpes, los bordes rodantes de los cajones, las esquinas redondeadas y los diseños totalmente soldados no permiten que usted ni el entorno sufran daños.

Estación de trabajo móvil para servicio pesado: el extraordinario carro de alta capacidad cuenta con una superficie de trabajo que sostiene hasta 1,000 lb, y aún así es lo suficientemente suave como para escribir encima. Cajones Lock-n-Roll® o InPulse™: los cajones de alta capacidad sostienen más herramientas y no permanecerán abiertos. Los deslizadores de los cajones se pueden añadir para duplicar la capacidad del cajón. Selección de la tapa: puede escoger la tradicional tapa inoxidable deslizante o la tapa reforzada inoxidable permanente, según sus necesidades específicas.

369

SOLUCIONES Mร VILES Estaciones de trabajo mรณviles

Estaciones de trabajo mรณviles de la serie KRSC100A/KRSC101 s!#ADA!UNIDAD!SOPORTA! !T! !LB !DE!UNA!PIEZA!COMPLETAMENTE!SOLDADA s!,AS!RUEDAS!GIRATORIAS!CON!TRABA!SEMISUAVES!DE! !Y!LA!CAPACIDAD!DE!PESO!PARA! SERVICIO!PESADO!EXTRA!ATRAVESARร N!LOS!OBSTร CULOS!QUE!FRENAN!A!LAS!RUEDAS!NORMALES s!#ร MODO!CAJร N! OPCIONAL!EN!+23# ! !ESTร NDAR!EN!+23# !LO!SUFICIENTEMENTE! GRANDE!COMO!PARA!EL!ALMACENAMIENTO!A!CORTO!PLAZO!DE!PIEZAS!DE!TRABAJO!EN!PROCESO s!#ON!CAPACIDAD!DE! !LB !LA!SUPERFICIE!DE!TRABAJO!SUPERIOR!DE! !X! ! ACERO! INOXIDABLE !HA!ELEVADO!EL!BORDE!EN!SU!TOTALIDAD s!,OS!CAJONES!)N0ULSEยฉ!DE! !Y! !SOSTIENEN!HASTA! !VECES!EL!PESO!DE!DETENCIONES! ESTร NDARES!SIN!QUE!SE!ABRAN s!3ISTEMA!DE!DEFENSAS!VERTICALES!CON!BORDES!BLANDOS s!%MPUร ADURA!DE!GRAN!DIร METRO!CON!AGARRE!DE!ACERO!INOXIDABLE

Estaciones de trabajo mรณviles de la serie KRSC100A 1

Pulg. cรบbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Capacidad de carga, lb (kg)

7,943 (130,162)

2,362 (15,238)

320 (145)

2,000 (907)

pulgadas Profundidad, Cajones Ancho,(mm) pulgadas (mm) Especificaciones Cajones

38 (965) 1/16

Altura, pulgadas (mm)

26 (660)

43 5/16 (1,100)

(768)

24 (609)

6 3/16 (157)

30 1/16 (768)

24 (609)

3 15/16 (100)

3/4 (19) 1 35 (889) 26 (660) Bandeja inferior La serie KRSC101 incluye todas las especificaciones mencionadas anteriormente mรกs un cรณmodo cajรณn adicional 100W16S.

KRSC100A/KRSC101 Accesorios opcionales

1 1

Colores disponibles Rojo PBO

Negro Esmalte Azul Amarillo Verde brillante de cobalto de medianoche ultra PC PCM PDG PES

Anaranjado Plateado extremo elรฉctrico PJJ PJK

370

รกrtico PKS

Negro liso con rebordes negros POT

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

100W16S

Cรณmodo cajรณn inferior de 6" opcional (sin traba) para KRSC100A (agregue el sufijo del color correspondiente)

KASR12APV KAT18APV KAPR24APV KAS12PWRPV KEWLEDFLEXL KAHK6 KAHCK3 KAHLK3 KALS15

Sostรฉn para destornilladores Sostรฉn de latas Sostรฉn de barra de palanca Sostรฉn para herramientas de fuerza (sostiene 3 herramientas de fuerza) Luz para estaciรณn de trabajo, LED, cuello flexible, recargable Gancho extendido de 6" Gancho curvo de 3" Ojal 3" Estante para laptop de 15"

Caja de herramientas mรณvil para todos los tipos de clima

s!"ASE!DE!RUEDAS!DE! !SOBRE!LAS!EQUINAS!ANCHAS!PARA!ESTABILIDAD s!3ISTEMA!INNOVADOR!DE!CERRADURA!DE! !BARRAS!PARA!ASEGURAR!EL!CIERRE!DE!LA!TAPA s!%MPUร ADORA!TELESCร PICA!CON!ALCANCE!Mร S!ELEVADO! s!4APA!SUPERIOR!CON!BISAGRA!PARA!UTILIZAR!COMO!ASIENTO!CUANDO!LA!CAJA!SE!ENCUENTRA!CERRADA s!!#AJONES!QUE!SE!EXTIENDEN!EN!FORMA!COMPLETA!SOBRE!LOS!EXCLUSIVOS!DESLIZADORES!COMPUESTOS!DE!3NAP ONยฎ s!$IMENSIONES!INTERNAS!DEL!ESPACIO!UTILIZABLE ! !DE!AN !X! !DE!PROF !X! !DE!ALT s! !PULG !Cร BICAS!DE!ESPACIO!INTERNO s!"ISAGRAS!MARIPOSA!DE!SERVICIO!PESADO s!6ร LVULA!DE!COMPENSACIร N!AUTOMร TICA!DE!PRESIร N s!%MPUร ADURAS!LATERALES!GRANDES!QUE!PUEDEN!AGARRARSE!CON!LAS! !MANOS s!#AJONES!CONFIGURABLES !INTERCAMBIABLES!CON!OTRAS!CAJAS!DE!HERRAMIENTAS!Mร VILES s!2ANURAS!DE!JAULAS!CILร NDRICAS!PARA!SERVICIO!PESADO !MATERIAL!DURABLE !RESISTENTE!A!LOS!GOLPES s!$ISEร O!APILABLE!INCLUSO!TOTALMENTE!CARGADOS s!3OSTร N!DEL!CANDADO!Snap-on!CON! !LB!DE!RESISTENCIA!CONTRA!ROTURAS s!3UMERGIBLE!HASTA! !METRO s!-ATERIAL!DE!LA!CAJA!REALIZADO!CON!ANTIOXIDANTE!:ERUSTยฎ!PARA!EVITAR!QUE!LAS!HERRAMIENTAS!SE!OXIDEN s!0ESO!NETO ! !LB! !KG 1 3 a a de erram entas para todos los t pos de l ma. 7 cajones. Negro. 1 3 a a de erram entas para todos los t pos de l ma.! !CAJONES !#OLOR!VERDE 1 3 a a de erram entas para todos los t pos de l ma.! !CAJONES !!NARANJADO 1 3 T a a de erram entas para todos los t pos de l ma.! !CAJONES !(ABANO 5TILICE!+-# !PARA!LAS!VERSIONES!DE! !CAJONES !CCESORIOS!OPCIONALES T 1 3 uego de ontrol de erram entas. Solo para unidades de 7 cajones. 1 -7 uego de orros de a n ant desl antes. Solo para unidades de 7 cajones.

62 T

www.snapon.com/toolstorage

SOLUCIONES MĂ&#x201C;VILES Cajas para uso en el camino

3ERIES +2! & +2! & #AJA PARA USO EN EL CAMINO s!0AREDES!LATERALES!MĂ&#x2030;S!ANCHAS!CON!ESQUINEROS!AGREGADOS!PARA!MANTENER!LAS!ESQUINAS!EN!ESCUADRA s!! !REFORZADORES!DETRĂ&#x2030;S!DE!LA!CUBIERTA!FRONTAL!CON!ACOLCHONADO!INTERIOR !FORTALECE!LA!CUBIERTA!Y! protege los cajones s!,A!TAPA!Y!LA!CUBIERTA!FRONTAL!ESTĂ&#x2030;N!ARTICULADAS!PARA!UN!ACCESO!RĂ&#x2030;PIDO!Y!FĂ&#x2030;CIL!A!TODAS!LAS!HERRAMIENTAS s!,A!SUPERPOSICIĂ&#x2DC;N!EN!LA!TAPA!PERMITE!QUE!EL!AGUA!FLUYA!SIN!ENTRAR!A!LA!SECCIĂ&#x2DC;N!FRONTAL s!,AS!EMPUĂ&#x2014;ADURAS!EN!LA!SERIE!+2! &!BRINDA!UNA!ELEVACIĂ&#x2DC;N!MĂ&#x2030;S!FĂ&#x2030;CIL! EMPUĂ&#x2014;ADURA! ! ! ! AGREGUE!EL!SUFIJO!DEL!COLOR s!,AS! !BISAGRAS!DE!FRICCIĂ&#x2DC;N!EVITAN!QUE!LA!CUBIERTA!FRONTAL!SE!CIERRE!FUERTEMENTE Pulg. cĂşbicas (cm3) 11,937 (195,612)

Pulg. cuadradas Peso neto, Peso de envĂo, lb (kg) (cm2) lb (kg) 3,460 (22,323) 282 (128)* 325 (147)* pulgadas Profundidad, Altura, pulgadas Cajones Ancho,(mm) (mm) pulgadas (mm) 4 *36 (914) 24 (610) 24 (610) 1 3 2 30 /2 (775) 21 /4 (552) 1 3/4 (44) 2 30 1/2 (775) 21 3/4 (552) 3 5/8 (92)

Especificaciones Cajones

Compartimiento â&#x20AC;&#x201D; superior *Agregar 25 lb para la jaula en KRA6200F

34 7/8 (885)

22 1/2 (571)

KRA6200FPBO

5 1/2 (139)

KRA6210FPBO

Colores disponibles

#UBIERTAS IMPERMEABLES OPCIONALES KRA6200

KAC6200 (Roja)

KAC6200PC (Negra)

KRA6210

KAC6210 (Roja)

KAC6210PC (Negra)

Rojo

Juego de separadores de cajones de acero de 2" opcional - KADDS2402

PBO

Negro brillante PC

Esmalte de cobalto PCM

Verde mica PAW

Anaranjado elĂŠctrico PJK

Verde tractor PLP

Rojo manzana con rebordes negros PPS

#ARROS RODANTES 3ERIE +23# & #ARRO RODANTE SUPERIOR DE LA ESTACIÂĽN DE TRABAJO s!#UBIERTA!DE!ACERO!INOXIDABLE!COMPACTA!SOPORTA! !LB s!2UEDAS!GIRATORIAS!DE!ROSCA!DE!GOMA!ATRAVIESAN!LOS!OBSTĂ&#x2030;CULOS Pulg. cĂşbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Capacidad de carga, lb (kg)

16,218 (265,765)

2,051 (13,232)

179 (811)

1,200 (544)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

Especificaciones Cajones

327 (830)

20 1/2 (520)

41 (1,040)

27 1/8 (689)

17 1/2 (445)

3 5/8 (92)

Estantes/Bandejas

32 (813)

19 1/2 (495)

3 (76)

KRSC326F Carro rodante. s!CaracterĂsticas similares a KRSC46F s!Ancho mĂĄs compacto y 4 ruedas giratorias

KRSC10FPC

3ERIE +23# & #ARRO RODANTE DE CAJONES COMPACTO ANCHO DE ĂĽ Pulg. cĂşbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Capacidad de carga, lb (kg)

16,847 (276,073)

3,533 (22,794)

157 (71.2)

1,200 (544)

Especificaciones Cajones

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

32 11/16 (830)

20 1/2 (520)

43 (1,092)

27 1/8 (689)

17 1/2 (445)

3 5/8 (92)

1 Compartimiento superior

â&#x20AC;&#x201D;

1/8

(689)

32 (812)

1/2

7 5/8 (193)

(445)

18 13/16 (478)

6 11/16 (170)

Colores disponibles Rojo PBO

Negro brillante PC

Esmalte Azul Amarillo de cobalto de medianoche ultra PCM PDG PES

Rojo manzana PJH

Verde extremo PJJ

Anaranjado elĂŠctrico PJK

Negro liso con rebordes negros POT

*El negro liso solo se encuentra disponible para la serie KRSC326F

ADVERTENCIA

KRSC326FPBO r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

371

SOLUCIONES MĂ&#x201C;VILES carros rodantes Serie KRSC46F Carros rodantes. s!!,A!CARROCERĂ&#x201C;A!DE!UNA!PIEZA!COMPLETAMENTE!SOLDADA!ESTĂ&#x2030;!DISEĂ&#x2014;ADA!PARA!ASEGURAR!UNA!MĂ&#x2030;XIMA! RESISTENCIA s!!2ESISTENCIA!INTRĂ&#x201C;NSECA!PARA!CAPACIDAD!DE!ALMACENAMIENTO!ENCONTRADA!SOLO!EN!LOS!MEJORES! ARMARIOS!DE!ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS s!!%L!COMPARTIMIENTO!SUPERIOR!DE! !UTILIZA!REVESTIMIENTO!ANTIDESLIZANTE!INTERNO!PARA!ACOMODAR! HERRAMIENTAS!Y!PIEZAS!PESADAS s!!,OS!CAJONES!TIENEN! !DE!ANCHO !#APACIDAD!DEL!CAJĂ&#x2DC;N ! !LB!POR!CAJĂ&#x2DC;N !HASTA! !LB!CON! DESLIZANTE!DOBLE s!!3E!PUEDEN!AGREGAR!PANELES!ACCESORIOS! +23# !06 !EN!AMBOS!LADOS !LO!QUE!PROPORCIONA!UN! DISEĂ&#x2014;O!RANURADO!PARA!ACCESORIOS s!!!COMODA!EL!ARMARIO!LATERAL!+2! &! REQUIERE!PANEL!ADAPTADOR!+23# !06 s!!#AJONES!ESTILO!+2!!DE!3NAP ONÂŽ!CON!,OCK!@.!2OLLÂŽ!PARA!QUE!LOS!CAJONES!NO!SE!ABRAN s!!4APETE!SUPERIOR!DE!GOMA!*+22 7 !OPCIONAL! NO!SE!INCLUYE

Serie KRSC46F Carro rodante Pulg. cĂşbicas (cm3) 20,783 (340,572)

Especificaciones Cajones

KRSC46FPES

Compartimiento superior

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Capacidad de carga, lb (kg)

4,392 (28,335) 265 (120) Profundidad, Ancho, pulgadas Cajones pulgadas (mm) (mm)

2400 (1089) Altura, pulgadas (mm)

40 1/2 (1,029)

20 (508)

34 3/4 (882)

17 1/2 (444)

3 5/8 (92)

34 3/4 (882)

17 1/2 (444)

7 5/8 (193)

â&#x20AC;&#x201D;

39 13/16 (1,011)

18 13/16 (478)

7 (178)

46 (1,168)

Colores disponibles Rojo PBO

Negro brillante PC

Esmalte de cobalto PCM

Amarillo ultra PES

Rojo manzana PJH

Verde extremo PJJ

Anaranjado Azul Negro liso elĂŠctrico de medianoche con rebordes negros PJK PDG POT

Serie KRSC416F Carros rodantes. s!!,A!TAPA!DE!ACERO!INOXIDABLE!DESLIZANTE!ESTĂ&#x2030;!EMBUTIDA!PARA!MANTENER!LAS!HERRAMIENTAS!EN!SU!LUGAR s!!,A!SECCIĂ&#x2DC;N!SUPERIOR!TIENE!UNA!PROFUNDIDAD!DE! !CON!ORIFICIOS!PARA!PALANCAS!PARA!ALMACENAMIENTO! VERTICAL

Serie KRSC416F Carros de taller Super Lujo de 40" Pulg. cĂşbicas (cm3)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Capacidad de carga, lb (kg)

20,783 (340,573)

4,392 (28,335)

262 (118.8)

2,400 (1,088)

Cajones Especificaciones Cajones

Compartimiento superior

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 46 (1,168)

40 (1,016)

20 (508)

34 3/4 (882)

17 1/2 (444)

3 5/8 (92)

34 3/4 (882)

17 1/2 (444)

7 5/8 (193)

â&#x20AC;&#x201D;

39 13/16 (1,011)

18 13/16 (478)

7 (178)

Series KRSC46F y KRSC416F Accesorios de carros rodantes. s!!#REE!EL!MEJOR!CARRO!DE!TALLER! s!-Ă&#x2030;S!FĂ&#x2030;CIL!DE!PERSONALIZAR!QUE!CUALQUIER!OTRO!CARRO!DE!TALLER!EN!LA!INDUSTRIA s!#ONSULTE!LA!PĂ&#x2030;GINA! !PARA!OBTENER!UNA!LISTA!COMPLETA!DE!ACCESORIOS!RANURADOS KRSC416FPCM

Colores disponibles Rojo PBO

372

Negro brillante PC

Esmalte de cobalto PCM

Amarillo ultra PES

Verde extremo PJJ

Pieza N.Âş KRA412F* KRA4830F*

DescripciĂłn Estante lateral rebatible Armario lateral. EstĂĄ equipado con estantes ajustables; tambiĂŠn se pueden agregar cajones opcionales Cubierta de nilĂłn protectora (nilĂłn de 200 DenierÂŽ negro) KACSC40PC Panel adaptador/montaje auxiliar; tambiĂŠn se utiliza para montar el armario lateral KRSC404APV Envoltura del cable 6007K0120PV* Estante plano de 12" KAS12APV* Soporte de propaganda: 12" de ancho, 3" de profundidad KALR12PV* Estante para latas de 12â&#x20AC;?: 12" de ancho, 3" de profundidad KAT12APV* Luz de trabajo LED de cuello largo flexible y recargable (base magnĂŠtica) KEWLEDFLEXL *Requiere panel adaptador KRSC404APV

Anaranjado Azul Negro liso elĂŠctrico de medianoche con rebordes negro PJK PDG POT

www.snapon.com/toolstorage

SOLUCIONES MĂ&#x201C;VILES CARROS RODANTES

Serie KRSC33 Carros rodantes. s!!#ARROCERĂ&#x201C;A!Y!PATAS!COMPLETAMENTE!SOLDADAS!PARA!GRAN!RESISTENCIA!EN!COMPARACIĂ&#x2DC;N!CON!UNIDADES! ATORNILLADAS s!#AJONES!DE! CON!TRABAS s!#OMPARTIMIENTO!SUPERIOR!GRANDE s!2UEDAS!GIRATORIAS!DE! v!X! v !INSTALADAS!EN!FĂ&#x2030;BRICA s!#ONJUNTO!DE!BANDEJA!Y!PATAS!SOLDADAS!Y!ARMADAS!EN!FĂ&#x2030;BRICA s!!0ANELES!LATERALES!3LOTS!g.!$OTS4-!PARA!ACCESORIOS!DE!MONTAJE! VER!PĂ&#x2030;G ! !PARA!OBTENER!INFORMACIĂ&#x2DC;N! DE!LOS!ACCESORIOS Pulg. cĂşbicas (cm3) 9,591 (157,168)

Especificaciones Compartimiento superior

Pulg. cuadradas (cm2) Peso neto, lb (kg) Capacidad de carga, lb (kg) 2,110 (13,613) 157 (71.2) 600 (272) Altura, pulgadas Ancho, pulgadas Profundidad, Cajones pulgadas (mm) (mm) (mm) 3 27 1/8 (688) 17 1/2 (444) 3 5/8 (92) â&#x20AC;&#x201D; 26 (660) 19 1/8 (485) 6 1/2 (165)

Colores disponibles KRSC33PC Rojo PBO

Negro brillante PC

Esmalte Azul de cobalto de medianoche PCM PDG

Amarillo ultra PES

Rojo manzana PJH

Verde extremo PJJ

Anaranjado elĂŠctrico PJK

Plateado ĂĄrtico PKS

ArĂĄndano profundo PM

Negro liso con rebordes negros POT

Blanco PU

#ARROS RODANTES "LUE 0OINTÂŽ) KRBC30TA Carro rodante. s!#ARRETEL!ELĂ?CTRICO!CON!CABLE!PORTĂ&#x2030;TIL!DE! g!CON! !SALIDAS!Y!DISYUNTORES s!!"ANDEJA!ORGANIZADORA!PERSONAL!AJUSTABLE!EN!COMPARTIMIENTO!SUPERIOR! !DE!PROFUNDIDAD!X! !DE!ANCHO!X! !DE!ALTO s!!MORTIGUADOR!DE!GOMA!DE!UNA!PIEZA!PARA!CADA!PATA! YA!INSTALADO s!"LOQUES!INFERIORES!DE!TOPE!DE!LAS!ESQUINAS!PARA!MAYOR!PROTECCIĂ&#x2DC;N s!#AJĂ&#x2DC;N!INFERIOR!FUERTE!Y!ESPACIOSO!CON! !JUEGOS!DE!DESLIZADORES!DE!CAJĂ&#x2DC;N s!%MPUĂ&#x2014;ADURAS!PARA!TIRAR!MĂ&#x2030;S!GRANDES!QUE!FACILITAN!LA!APERTURA s!%MPUĂ&#x2014;ADURA!ACOLCHONADA!PARA!SERVICIO!PESADO s!#UBO!DE!BASURA!REMOVIBLE s!-ESA!DE!TRABAJO!LATERAL!FUERTE s!3OSTĂ?N!DE!LATA!DE!AEROSOL!REMOVIBLE s!3E!ENTREGA!CON!RUEDAS!GIRATORIAS!ARMADAS!EN!EL!CARRO Pulg. cĂşbicas (cm3) 33,952 (556,372)

Especificaciones Compartimiento superior

Capacidad de carga, lb (kg) 2,153 (13,890) 180 (81.5) 800 (362) Profundidad, Altura, pulgadas Ancho, pulgadas Cajones (mm) pulgadas (mm) (mm) 4 35 (889) 21 (533) 41 1/4 (1,048) â&#x20AC;&#x201D; 24 (610) 1 1/2 (38.1) 3 (76.2)

Pulg. cuadradas (cm2)

Peso neto, lb (kg)

Colores disponibles Rojo PBO

Negro Esmalte brillante de cobalto PC PCM

KRBC30TAPCM

Serie KRBC10TB Carros rodantes. s!!,! OS!SUJETADORES!ENCHAPADOS!RESISTEN!LA!CORROSIĂ&#x2DC;N!Y!LAS!TUERCAS!DE!TRABA!AUTOMĂ&#x2030;TICA!ASEGURAN!UN! ENSAMBLE!RĂ&#x201C;GIDO!Y!SEGURO s!!,! AS!LENGĂ ETAS!DE!SOPORTE!CON!TRABA!INCREMENTAN!LA!RESISTENCIA!Y!LA!CAPACIDAD!DE!CARGA!Y!FACILITAN! UN!ENSAMBLADO!RĂ&#x2030;PIDO s!!&! ABRICADO!EN!ACERO!DE!GRUESO!CALIBRE!PARA!UNA!RESISTENCIA!SUPERIOR s!!-ESA!DE!TRABAJO!LATERAL!RETRĂ&#x2030;CTIL s!!$EFENSAS!DE!GOMA!DE!PROTECCIĂ&#x2DC;N s!3E!ENTREGA!CON!RUEDAS!GIRATORIAS!ARMADAS

Especificaciones Cajones

Estante inferior Compartimiento superior Bandeja externa (trasera) Bandeja externa (delantera)

Pulg. cĂşbicas (cm3) Pulg. cuadradas (cm2) Capacidad de carga, lb (kg) 7,428 (121,700) 2,400 (15,480) 540 (245) Ancho, pulgadas Profundidad, Altura, pulgadas Cajones (mm) (mm) pulgadas (mm) 1 1 4 30 /2 (775) 20 /2 (520) 41 1/4 (1,048) 2 11 1/2 (292) 17 1/2 (444) 2 1/2 (63.5) 1 24 1/2 (622) 17 1/2 (444) 2 1/2 (63.5) 17 1/2 (444) 2 1/2 (63.5) 1 24 1/2 (622) 2 30 (762) 19 (482) 3 1/2 (88.9) â&#x20AC;&#x201D; 30 (762) 19 (482) 2 1/2 (63.5) â&#x20AC;&#x201D; 15 3/8 (390) 4 (101) 3 3/8 (85.9) â&#x20AC;&#x201D;

15 3/8 (390)

4 (101)

Colores disponibles

2 (50.8)

BPNCVR10T Cubierta del carro rodante. 3E!ADAPTA!A!TODOS!LOS!CARROS!RODANTES!DE!LAS!SERIES!+2"# 4 ! +2"# 4!Y!+2"# 4 !0ROTEGE!AL!CARRO!DE!LA!SUCIEDAD!DEL!TALLER !.ILĂ&#x2DC;N!DE! !$ENIERÂŽ!DE!ALTA!CALIDAD !%L!CIERRE! RESISTENTE!FACILITA!Y!AGILIZA!EL!USO!DE!LA!CUBIERTA !)MPERMEABLE!Y!DURADERA ADVERTENCIA

KRBC10TBPC

Rojo PBO

Negro Esmalte Amarillo brillante de cobalto ultra PC PCM PES

r !SEGURE EL ARMARIO LATERAL AL CARRO RODANTE SEG"N LAS INSTRUCCIONES r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

ArĂĄndano profundo PM

373

SOLUCIONES MĂ&#x201C;VILES Carros rodantes (Blue-PointÂŽ) er e T arros rodantes. s!!,A!TAPA!ACOLCHONADA!PROTEGE!EL!ACABADO!Y!PROPORCIONA!UNA!SUPERFICIE!DE!TRABAJO!ADICIONAL s!!#AJONES!DESLIZANTES!CON!COJINETES!DE!RODILLO !CUBIERTA!DESLIZANTE!CON!TRABA!Y!SOSTĂ?N!DE!PALANCA!INTERNA s!!!,AS!RUEDAS!CON!DOBLE!TRABA!MANTIENEN!EL!CARRO!EN!SU!LUGAR!MIENTRAS!SE!LO!ESTĂ&#x2030;!USANDO s!!"ANDEJAS!DE!ALMACENAMIENTO!Ă&#x17E;TILES!EN!AMBOS!LADOS Pulg. cĂşbicas (cm3)Pulg. cuadradas (cm 15,931 (261,062)

Cajones Especificaciones Compartimiento superior Cajones Compartimiento inferior

T E

Colores disponibles Rojo PBO

Negro Esmalte Amarillo brillante de cobalto ultra PC PCM PES

2)Peso

neto, lb (kg)Capacidad de carga, lb (kg)

1,618 (26,514)

23.5 (56) Profundidad, pulgadas (mm) 20 5/8 (524)

Ancho, pulgadas (mm)

300 (136) Altura, pulgadas (mm)

29 7/16 (747)

â&#x20AC;&#x201D;

29 7/16 (747)

20 5/8 (524)

38 11/16 (982) 6 13/16 (171)

29 5/16 (744)

17 1/2 (444)

2 3/4 (69)

29 5/16 (744)

17 1/2 (444)

3 (75.9)

T ub erta del arro rodante.!3E!ADAPTA!A!TODOS!LOS!CARROS!RODANTES!DE!LA!SERIE! +2"#334 !0ROTEGE!AL!CARRO!DE!LA!SUCIEDAD!DEL!TALLER !.ILĂ&#x2DC;N!DE! !$ENIERÂŽ!DE!ALTA!CALIDAD !%L!CIERRE!RESISTENTE! FACILITA!Y!AGILIZA!EL!USO!DE!LA!CUBIERTA !)MPERMEABLE!Y!DURADERA T- F En oltura gr a. 0ERSONALICE!LOS!CARROS!RODANTES!DE!LA!SERIE!+2"#334!EN!SOLO!UNOS! POCOS!Y!SENCILLOS!PASOS !$ISEĂ&#x2014;O!&IBRA!DE!CARBONO !6INILO! -ÂŽ!DE!ALTA!CALIDAD !#UBIERTA!TRANSPARENTE!DE! PROTECCIĂ&#x2DC;N!CONTRA!LOS!RAYOS!56 ! !MM!DE!ESPESOR !#ANALES!DE!AIRE!PARA!UNA!APLICACIĂ&#x2DC;N!FĂ&#x2030;CIL!Y!SIN!BURBUJAS ! !DHESIVO!PERMANENTE!QUE!SE!APLICA!A!PRESIĂ&#x2DC;N !%L!JUEGO!COMPLETO!INCLUYE! !PIEZAS TEn oltura gr a. )GUAL!A!+2"#334 #&!EXCEPTO!EN!EL!DISEĂ&#x2014;O!#AMUFLAJE TL En oltura gr a. )GUAL!A!+2"#334 #&!EXCEPTO!EN!EL!DISEĂ&#x2014;O!DE!#ALAVERA!CON!HUMO T-F

En oltura gr

a. )GUAL!A!+2"#334 #&!EXCEPTO!EN!EL!DISEĂ&#x2014;O!DE!#ALAVERA!EN!LLAMAS

T- F

T-

T-F

er e 1 T arros rodantes. s!!,A!TAPA!ACOLCHONADA!PROTEGE!EL!ACABADO!Y!PROPORCIONA!UNA!SUPERFICIE!DE!TRABAJO!ADICIONAL s!!!MORTIGUADORES!DE!GAS!PARA!UN!CIERRE!SEGURO s!!,A!CAJA!SUPERIOR!EXTRAĂ&#x201C;BLE!TRABA!EL!CARRO s!! !CAJONES!DESLIZANTES!CON!COJINETES!DE!RODILLO!EN!LA!CAJA!SUPERIOR!Y!EN!EL!CARRO s!!,AS!RUEDAS!CON!DOBLE!TRABA!MANTIENEN!EL!CARRO!EN!SU!LUGAR!MIENTRAS!SE!LO!ESTĂ&#x2030;!USANDO

â&#x20AC;&#x201D;

Peso neto, lb (kg) 88.2 (40) Ancho, pulgadas (mm) 26 3/8 (670)

â&#x20AC;&#x201D;

26 (660)

Cajones Especificaciones Compartimiento superior Cajones Estante inferior

1 T

11 13/16 (300)

1/ 2

3/16

22 (571) 26 1/4 (667)

15 (386) 17 15/16 (456)

4 7/16 (112) 3 13/16 (96.5) 13 (331)

Serie KRBC15TTC Caja superior removible Colores disponibles Rojo PBO

374

2 1

Capacidad de carga, lb (kg) 300 (136) Altura, pulgadas Profundidad, (mm) pulgadas (mm) 9 18 /32 (464) 42 3/8 (1,077)

Negro Esmalte brillante de cobalto PC PCM

Especificaciones Compartimiento superior Cajones

Pulg. cĂşbicas (cm3) 2,479 (40,624) Ancho, pulgadas Cajones (mm) â&#x20AC;&#x201D; 26 (660)

Peso de envĂo, lb (kg) 53 (24) Profundidad, Altura, pulgadas (mm) pulgadas (mm) 12 (304) 11 (280)

â&#x20AC;&#x201D;

26 (660)

11 13/16 (300)

4 7/16 (112)

2 7/16 (61)

22 7/16 (569)

10 1/2 (267)

www.snapon.com/toolstorage

SOLUCIONES MĂ&#x201C;VILES #ARROS RODANTES "LUE 0OINTÂŽ)

er e 7T arros rodantes. s!!2UEDAS!GIRATORIAS!GALVANIZADAS!DE! ! !CON!TRABAS!Y! !GIRATORIAS s!!3EIS!FORROS!EN!CAJĂ&#x2DC;N!Y!BANDEJA !Y! !TAPETE!DE!GOMA!PARA!EL!ESTANTE!DE!TRABAJO!LATERAL s!!3ISTEMA!DE!CERRADURA!PARA!DESTRABAR!LOS! !CAJONES!CUANDO!SE!ABRE!LA!TAPA!SUPERIOR!CON!UNA!LLAVE s!!2ESORTES!A!GAS!EN!LA!TAPA!PARA!UN!MAYOR!CONTROL s!!%L!ESTANTE!DE!TRABAJO!LATERAL!REBATIBLE!PROPORCIONA!ESPACIO!DE!TRABAJO!ADICIONAL s!!4APA!REBATIBLE!CON!BISAGRAS!TIPO!PIANO!A!TODO!LO!LARGO s!!%L!COMPARTIMIENTO!DE!PALANCAS!CON!TRABA!SOSTIENE!CON!FIRMEZA!LAS!PALANCAS!Y!LOS!DESTORNILLADORES Peso neto, lb (kg)

Capacidad de carga, lb (kg)

112.2 (50.8) Cajones Especificaciones Cajones

Estante inferior

300 (136)

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm) 41 (1,041)

35 (889)

17 (431)

13 13/16 (350)

15 3/8 (398)

2 (50.8)

27 9/16 (700)

15 7/16 (391)

2 (50.8)

27 9/16 (700)

15 7/16 (391)

4 (101)

15 7/16 (391)

3 (76.2)

9/16

(700)

7T ub erta del arro rodante.!3E!ADAPTA!A!TODOS!LOS!CARROS!RODANTES!DE!LAS! SERIES!+2"# 4"!Y!+2"# 4! !0ROTEGE!AL!CARRO!DE!LA!SUCIEDAD!DEL!TALLER !.ILĂ&#x2DC;N!DE! !$ENIERÂŽ!DE!ALTA! CALIDAD !%L!CIERRE!RESISTENTE!FACILITA!Y!AGILIZA!EL!USO!DE!LA!CUBIERTA !)MPERMEABLE!Y!DURADERA

Colores disponibles Rojo

er e 2T arro rodante. s!!#ARRO!RODANTE!FUERTE!DE!DOS!ESTANTES!DE!SERVICIO!COMĂ&#x17E;N s!!,AS!BANDEJAS!TIENEN!BORDES!RODANTES!PARA!MAYOR!FORTALEZA!Y!RIGIDEZ s!!,A!CAPACIDAD!MĂ&#x2030;XIMA!DE!CARGA!POR!BANDEJA!ES!DE! !LB! !KG s!!,AS!RUEDAS!GIRATORIAS!SON!DE! !X! ! ! !CON!TRABAS ! !ESTĂ&#x2030;NDARES Peso neto, lb (kg)

Ancho, pulgadas (mm)

Amarillo ultra PES

Verde extremo PJJ

Anaranjado elĂŠctrico PJK

300 (136) Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

Especificaciones

â&#x20AC;&#x201D;

30 (756)

17 (428)

36 1/4 (920)

Bandejas

30 (756)

17 (428)

3 (75)

Esmalte de cobalto PCM

Capacidad de carga, lb (kg)

38 (17.2) Cajones

Negro brillante PC

3T -1 a n de traba.!#AJĂ&#x2DC;N!DE!TRABA!ADICIONAL!OPCIONAL!PARA!+2"# 4# F 9 ande a de reempla o ad onal.!0ARA!+2"# 4# +2"# 4$ 2T

Colores disponibles Rojo

3T arro rodante. s!!0OSEE!CAJĂ&#x2DC;N!CON!TRABA!TUBULAR!PARA!MAYOR!SEGURIDAD!DE!LAS!HERRAMIENTAS s!!4IENE! !BANDEJAS!FUERTES!DE! !DE!PROFUNDIDAD!UBICADAS!CONVENIENTEMENTE s!!#APACIDAD!DE!CARGA!DE! !LB! !KG s!!&ABRICADO!CON!ACERO!DE!GRUESO!CALIBRE s!!2UEDAS!DE! !X! ! ! !CON!TRABAS ! !ESTĂ&#x2030;NDARES

Especificaciones

Peso neto, lb (kg)

Capacidad de carga, lb (kg)

65 (29.4)

300 (136)

Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

â&#x20AC;&#x201D;

30 (762)

17 (428)

36 1/4 (920)

1/2

Bandejas

27 (685)

(762)

4 (101)

CajĂłn

27 (685)

14 1/2 (368)

4 (101)

Colores disponibles Rojo

ADVERTENCIA

Negro Esmalte brillante de cobalto PC PCM

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

375

SOLUCIONES Mร VILES Carros rodantes arro rodante para ser o pesado. s!!,OS!ESTANTES EL!ARMAZร N!SON!DE!ACERO!DE!GRUESO!CALIBRE s!!2UEDAS!GIRATORIAS!DE!GOMA!Sร LIDA!DE! !X! ! !Rร GIDAS ! !GIRATORIAS!CON!FRENOS Peso neto, lb (kg)

Capacidad de carga, lb (kg)

53 (24) Cajones

500 (227)

Ancho, pulgadas (mm)

Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

Especificaciones

โ

36 (914)

24 (610)

38 1/4 (972)

Bandejas

38 31/32 (990)

23 31/32 (609)

37 13/32 (950)

1H arro rodante de pol mero. s!!#ONSTRUIDO!DE!POLร MERO!PARA!SERVICIO!PESADO!QUE!NO!RAYA!LAS!SUPERFICIES!PINTADAS ! NO!SE!OXIDA!Y!NO!ES!CONDUCTOR s!!,A!PARTE!SUPERIOR!SE!DESLIZA!EN!CUALQUIER!DIRECCIร N!PARA!MOSTRAR!LOS! COMPARTIMIENTOS!DE!ALMACENAMIENTO!Y!EL!ร REA!DE!TRABAJO!DEBAJO s!!,OS!SOSTENES!DE!HERRAMIENTAS!INCORPORADOS!EN!LAS!EMPUร ADURAS!ACEPTAN! UNA!AMPLIA!VARIEDAD!DE!DESTORNILLADORES !PALANCAS!PEQUEร AS !PINZAS!Y!OTRAS! HERRAMIENTAS!DE!MANO!PEQUEร AS!Y!MEDIANAS s!!,OS!TAPONES!DE!DRENAJE!TANTO!EN!LA!BANDEJA!SUPERIOR!COMO!INFERIOR!FACILITAN!LA!LIMPIEZA s!!"ANDEJAS!ROJAS!CON!TAPA!Y!PATAS!GRISES s!!2UEDAS!GIRATORIAS!CON!TRABA s!!#ADA!BANDEJA!TIENE!UNA!CAPACIDAD!DE!CARGA!DE! !LB! !KG Peso neto, lb (kg)

Capacidad de carga, lb (kg)

37 (16.8) Cajones

Ancho, pulgadas (mm)

320 (145) Profundidad, pulgadas (mm)

Altura, pulgadas (mm)

Especificaciones

43 (1,092)

21 3/4 (552)

38 1/2 (978)

Bandeja superior

43 (1,092)

21 3/4 (552)

3 3/16 (80.9)

Bandeja inferior

43 (1,092)

21 3/4 (552)

2 13/16 (71.4)

Bandeja de servicio periรณdico debajo del capรณ L H T ande a de ser o deba o del ap . s!!#ร MODA!CON!MENOS!MOVIMIENTO!Y!CANSANCIO!PARA!EL!USUARIO! s!!%L!ESPACIO!LIBRE!DE!LA!PATA!DE! !PERMITE!QUE!LA!BANDEJA!DE!SERVICIO!SE!DESLICE!DEBAJO!DEL!CAPร !DESDE!LA!PARTE!DELANTERA!O!EL!LATERAL!DEL!VEHร CULO! s!!3EPARADORES!DE!PIEZAS!Y!SOSTENES!DE!DESTORNILLADORES!INCORPORADOS!EN!LA!BANDEJA! s!!$EFENSAS!DE!PROTECCIร N!INCLUIDAS!PARA!LA!BANDEJA!SUPERIOR!Y!EL!POSTE!DE!SOPORTE! s!!2UEDAS!GIRATORIAS!PARA!SERVICIO!PESADO!DE! ! s!!%L!POSTE!DE!SOPORTE!DE!ALTURA!AJUSTABLE!SE!REGULA!DE! ! !A! ! !PARA!QUE!LA!BANDEJA!SE!ALEJE!DEL!GUARDABARROS!O!DEL!EXTREMO! DELANTERO!DE!LA!MAYORร A!DE!LOS!VEHร CULOS! s!!!LMOHADILLAS!%6!!EN!TODOS!LOS!COMPARTIMIENTOS!DE!LA!BANDEJA! s!!$IMENSIONES! COMPLETAMENTE!ARMADO ! ! !DE!LARGO!X! !DE!ANCHO!X! ! !DE!ALTO! s!!#APACIDAD!DE!CARGA!Mร XIMA ! !LB! !KG

376

H T

L H T negro opa o

www.snapon.com/toolstorage

ACCESORIOS Nosotros diseñamos Snap-on. Usted le agrega su toque personal.

Protectores de cajones de fibra de carbono: hechos con fibra de carbono de resina infundida real, mejoran la apariencia y mantienen limpias y protegidas las partes superiores del cajón.

Ya sea que busque algo personalizado o algo práctico, Snap-on le ofrece diversas maneras de personalizar su unidad de almacenamiento de herramientas Snap-on®.

Protectores para esquinas: protectores de acero con recubrimiento de polvo negro brillante que protegen las esquinas delanteras del armario rodante. La "S" de la llave cortada con láser permite que se vea la pintura debajo de la protección. Frente de cajón: la cubierta negra brillante del cajón está fabricada en acero con recubrimiento de polvo. El logo calado de Snap-on permite que se vea la pintura debajo de la cubierta del cajón.

377

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Cajas y bandejas portรกtiles Cajas plรกsticas (Blue-Pointยฎ) Ideales para una amplia gama de necesidades de almacenamiento. Las YA481 hasta YA486 estรกn fabricadas de plรกstico resistente, moldeado por inyecciรณn para asegurar un preciso y durable cierre de la tapa. Tambiรฉn se caracterizan por la empuรฑadura de transporte superior, cerraduras de tensiรณn, bandeja portรกtil y se entrega con candado. 1 2 3

a a pl st a a pl st a a pl st a a pl st 6 a a pl st

a. 14 1/2" de ancho x 7 1/4" de profundidad x 4 1/2" de altura. a. 16 1/2" de ancho x 8 1/4" de profundidad x 6 1/2" de altura. a. 20 1/4" de ancho x 9" de profundidad x 7 3/4" de altura. a. 23 1/8" de ancho x 10 1/4" de profundidad x 10 1/2" de altura. a. 27 1/2" de ancho x 13 3/8" de profundidad x 14" de altura.

Cajas de almacenamiento de piezas rmar o de alma enam ento de n o a ones. s!5SE!PARA!ALMACENAR!O!HACER!UN!INVENTARIO!DE!HERRAMIENTAS!Y!PIEZAS!PEQUEร AS s!!RMARIO!DE!POLIPROPILENO!NEGRO!DE!SERVICIO!PESADO!CON! !CAJONES!REMOVIBLES! +20 0" s!#ADA!CAJร N!SE!CARACTERIZA!POR!UN!SISTEMA!DE!DIVISIร N!DE!PLร STICO!TRANSPARENTE!QUE!PERMITE! la completa personalizaciรณn para necesidades particulares s!!,OS!CAJONES!SE!REMUEVEN!CON!FACILIDAD!PARA!TRANSPORTARLOS!HASTA!LA!UBICACIร N!DEL!TRABAJO s!,AS!UNIDADES!SE!PUEDEN!SUPERPONER!O!MONTAR!EN!LA!PARED s!2ESISTENTE!A!LOS!SOLVENTES!COMUNES s!!,AS!MEDIDAS!DEL!ARMARIO!SON! ! !DE!ANCHO!X! ! !DE!PROFUNDIDAD!X! !DE!ALTURA

a n de alma enam ento. s!!#AJร N!DE!ALMACENAMIENTO!PLร STICO!PARA!EL!ARMARIO!DE!ALMACENAMIENTO!DE!PARTES!+20 #!" s!#ADA!CAJร N!SE!CARACTERIZA!POR! !DIVISORES!DE!SECCIร N!TRANSPARENTES!PARA!ILIMITADAS! OPCIONES!DE!PERSONALIZACIร N! +20 0" ! ! !DIVISORES s!%L!CAJร N!MIDE! ! !DE!ANCHO!X! ! !DE!PROFUNDIDAD!X! ! !DE!ALTURA 2 a a de alma enam ento de partes. s! Las separaciones intercambiables permiten personalizar de 9 a 24 compartimientos s!#ONSTRUIDA!C POLIPROPILENO!RESISTENTE s! ! !DE!ANCHO!X! ! !DE!PROFUNDIDAD!X! ! !DE!ALTURA a a de alma enam ento de partes. s!!3IMILAR!A!9! !EXCEPTO!QUE!LAS!SEPARACIONES!INTERCAMBIABLES!PUEDEN!FORMAR!DE! !A! ! compartimientos s! !X! !X!

378

www.snapon.com/toolstorage

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Cajas y bandejas portรกtiles Cajas plรกsticas con cajones de acero (diseรฑo F.O.D.) s!!#AJA!DE!HERRAMIENTAS!PORTร TIL!ESPECIALMENTE!DISEร ADA!PARA! APLICACIONES!DE!DAร O!POR!OBJETOS!EXTERNOS! & / $ s!!!CEPTA!AMBOS!SISTEMAS!DE!CONTROL!DE!HERRAMIENTAS !MAGNร TICO!Y!POR! ESPUMA!PARA!LA!CONTABILIDAD!DE!LAS!HERRAMIENTAS s!!,OS!CAJONES!DE!ACERO!DE!CALIBRE! !SON!INTERCAMBIABLES!PARA! CONFIGURACIONES!PERSONALIZADAS s!!,A!CONFIGURACIร N!ESTร NDAR!DE!LOS!CAJONES!INCLUYE! !CAJONES!QUE!MIDEN!! ! !X! ! !X! ! !Y! !CAJร N!QUE!MIDE! ! !X! ! !X! s!!%L!DISEร O!DE!UNA!PIEZA!DE!POLร MERO!MOLDEADO! EMPUร ADURA ! CERRADURAS !PASADORES!DE!CINTAS !BISAGRAS!Y!ABRAZADERA!PARA!CANDADO ! MINIMIZA!LA!Pร RDIDA!POTENCIAL!QUE!PUEDA!CAUSAR!EL!& / $ !,OS! HUNDIMIENTOS!MOLDEADOS!EN!LA!CAJA!EXTERIOR!PERMITEN!LA!SUPERPOSICIร N! VERTICAL!Y!HORIZONTAL s!#INTA!DE!TRANSPORTE!ACOLCHONADA!PARA!MAYOR!COMODIDAD s!! !DE!ANCHO!X! ! !DE!PROFUNDIDAD!X! ! !DE!ALTURA !CON! CAPACIDADES!DE! !PULG !CUADRADAS!Y! !PULG !Cร BICAS !PESO!DE! !LB! LAS!ESPECIFICACIONES!DE!CAPACIDAD!EN!ESTA!LISTA!SE!BASAN!EN!LA! CONFIGURACIร N!ESTร NDAR!DE!CAJONES 2 !#AJA!GRIS!Y!CAJONES!ROJOS 2 !#AJA!ROJA!Y!CAJONES!ROJOS

Bandejas portรกtiles

T 3 ande a port t l met l a.!! s!%MPUร ADURA!PARA!LEVANTAR!TUBULAR!DE! ! s!-IDE! ! !X! !X! ! !CON!LA!EMPUร ADURA!HACIA!ABAJO T ande a met l a port t l.!! s!!3E!ADAPTA!EN!CUALQUIER!CAJร N!DE! !DE!ANCHO! !DE!PROFUNDIDAD ! DE!LAS!UNIDADES!DE!ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS!DE!LAS!SERIES! +2, !Y!+2, s!!,AS! !PATAS!DE!GOMA!ANTIDESLIZANTE!PROTEGEN!LAS!SUPERFICIES! TERMINADAS!DE!SER!RAYADAS s!,OS!BORDES!LEVANTADOS!SOSTIENEN!LA!BANDEJA!CON!SEGURIDAD!EN!EL!CAJร N s!%MPUร ADURA!PARA!LEVANTAR!TUBULAR!DE! ! s!!-IDE! !DE!ANCHO!X! ! !DE!LARGO!X! ! !DE!ALTURA!CON!LA! EMPUร ADURA!HACIA!ABAJO s!!CABADO!TEXTURADO!NEGRO 1 1 ande a port t l pl st a.! s!!&ABRICADA!DE!POLร MERO!RESISTENTE !QUE!NO!SE!OXIDA !QUE!NO!ES!CONDUCTOR! Y!ES!RESISTENTE!A!LOS!QUร MICOS s!)NCLUYE! !BOLSILLOS!EN!LOS!EXTREMOS s!!%L!CAJร N!INFERIOR!ESTร !DIVIDIDO!EN! !COMPARTIMIENTOS!Y!SE!PUEDE!ABRIR! DESDE!CUALQUIER!LADO s! ! !X! ! !X! !

T 3

Armario de pared

276 rmar o de pared.!! s!!,OS!ARMARIOS!DE!PARED!DE!3NAP ONยฎ!LE!OFRECEN!SEGURIDAD!Y!CONTROL! DE!INVENTARIO s!!,OS!ARMARIOS!DE!PARED!SE!PUEDEN!MONTAR!EN!PARED !BANCOS!FIJOS!O! ARMARIOS!RODANTES s!!$E!RESISTENTE!CONSTRUCCIร N!DE!ACERO!DE!GRUESO!CALIBRE!PARA!MAYOR! DURABILIDAD s!!,AS!TRABAS!CILร NDRICAS!ANTI ROBO!Y!SISTEMA!DE!TRABA!DE!DOS!PUNTAS! BRINDAN!PROTECCIร N!PARA!SUS!HERRAMIENTAS s!!#ON!PUERTAS!DE!0,%8)',!3ยฎ!PARA!PERMITIR!VERIFICAR!EL!INVENTARIO!DE! LAS!HERRAMIENTAS!SIN!TENER!QUE!ABRIR!LAS!PUERTAS s!%L!ARMARIO!MIDE! ! !X! ! !X! ADVERTENCIA

276

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

379

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Cajas metálicas

KRW48C

KRA25D KRW184B

UT22K

KRA21G

KRW182B

KRA24

KRU24B KRW183C KRU24GB Pieza N.º

Pulgadas cúbicas (cm)

Pulgadas cuadradas (cm)

Dimensiones, pulgadas

Descripción/características Los cuatro cajones se traban cuando se cierra la tapa. No incluye bandeja portátil. Peso neto: 25 lb Incluye bandeja portátil con divisiones KTA3A Apertura superior con divisiones para acceder a las herramientas. Dos bandejas de ménsula en cada lado de la cubierta, empuñadura de transporte. Se abre para exponer 5 bandejas de almacenamiento, sin bandejas que levantar, sin cajones para abrir. 1 bandeja grande: 22 x 8 x 9

KRW184B*

1,851 (30,330)

684 (4,413)

KRA25D

1,568 (25,690)

180 (1,161)

20 19/32 x 8 1/2 x 14 1/4 Cada cajón: 17 13/16 x 7 5/16 x 2 1/2 20 7/8 x 8 3/4 x 8 3/4

KRW48C*

1,530 (25,070)

476 (3,071)

18 x 10 x 13 1/4

UT22K

1,444 (23,660)

525 (3,837)

Total: 22 x 8 x 9 4 bandejas pequeñas: 22 x 4 x 2

996 (16,320)

486 (3,135)

Total: 20 3/4 x 8 9/16 x 11 1/4 Cajón superior: 19 3/4 x 7 3/4” x 1 15/16 Cajón inferior: 19 3/4 x 7 3/4 x 2 13/16 Compartimiento: 20 3/4 x 8 9/16 x 1 15/16

KRW182B*

1,137 (18,630)

—

KRW183C*

1,637 (26,830)

—

KRU24B*

2,540 (41,623)

670 (4,322)

KRA24

1,155 (18,930)

154 (994)

KRA21G

KRU24GB*

2,540 (41,623)

670 (4,322)

18 1/2 x 8 1/2 x 9 1/2 Total: 20 19/32 x 8 1/2 x 12 Cada cajón: 17 13/16 x 7 5/16 x 2 1/2 Bandejas: 21 1/2 x 4 5/8 x 113/32 Sección inferior: 23 5/8 x 11 5/8 x 7 1/4 Total: 24 x 12 x 12 19 7/8 x 7 3/4 x 7 1/2 Bandejas: 21 1/2 x 4 5/8 x 113/32 Sección inferior: 23 5/8 x 11 5/8 x 7 1/4 Total: 24 x 12 x 12

Incluye bandeja portátil con divisiones KTA3A. Peso neto: 28 lb Peso neto: 12.5 lb - Peso de envío: 14.5 lb Los cajones se traban cuando se cierra la tapa. Peso neto: 20 lb Liviana: solo pesa 27 lb (12.3 kg). Las 4 bandejas permiten la organización de elementos pequeños. Incluye bandeja portátil divisible. Liviana: solo pesa 27 lb (12.3 kg). Las 4 bandejas permiten la organización de elementos pequeños.

*Blue Point®

380

www.snapon.com/toolstorage

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS 3UPERkCIES DE TRABAJO KRSST761B

Superficies de trabajo de acero inoxidable

Las cubiertas de acero inoxidable transforman los armarios rodantes en bancos de trabajo movibles. Construidos con acero inoxidable 304 de calibre 16 de altura grado. El borde frontal levantado evita que los dados y partes se caigan. Las cubiertas tienen 1 7/8" de espesor. Pieza N.º

Aplicaciones

KWSN3010AST KWSN3012AST KWSN3030AST KWSN3060BST KWSN3068BST KWSN3076BST KWSN3084BST KWSP3060BST KWSP3068BST KWSP3076BST KWSP3084BST KWSH3076BST KWSH3084BST KRSST1001B KRSST7003B KRSST7001 KRSST761B KRSST756 KRSST7011 KRSST40F KRSST711 KRSST5000 KRSST4107 KRSST2418 KRSST2411 KRSST2407 KRSST5300 KRSST4008

KEXN603A EPIQ Armario rodante KEXN725A/KEXP725A EPIQ Armarios rodantes KEBN301A EPIQ Armario lateral Serie EPIQ de armarios rodantes Serie EPIQ de armarios rodantes Serie EPIQ de armarios rodantes Serie EPIQ de armarios rodantes PowerTop para la serie EPIQ de armarios rodantes PowerTop para la serie EPIQ de armarios rodantes PowerTop para la serie EPIQ de armarios rodantes PowerTop para la serie EPIQ de armarios rodantes Parte superior PoweHouse para la serie EPIQ de armarios rodantes Parte superior PoweHouse para la serie EPIQ de armarios rodantes KRL1022/KRL7022 Armarios rodantes KRL1023/KRL1032/KRL1033/KRL7023 Armarios rodantes KRL1056 Armarios rodantes KRL722 Armarios rodantes KRL756 Armarios rodantes KRL Tapa del extremo de 29" Armarios rodantes de 40" (cuadrados) de la serie KRA KRL711/KRL715 Armarios laterales Serie KRA5000/Series KRA2306/KRA2300 Armarios rodantes (esquinas redondeadas) KRA4107/KRA4813/KRA2107/KRA2212 Armarios rodantes (redondeados) KRA2418/KRA2432/KRA2496 Armarios rodantes KRA2422/KRA2411 Armarios rodantes KRA2407 Armarios rodantes KRA5318/KRA5311 Armarios rodantes (esquinas cuadradas) KRA4008, KRA2007

Ancho, Profundidad, pulgadas pulgadas 120 30 144 30 30 30 60 30 68 30 76 30 84 30 60 30 68 30 76 30 84 30 76 30 84 30 54 3/16 28 15/16 72 13/16 28 15/16 28 15/16 35 9/16 23 7/8 54 3/16 23 7/8 35 9/16 28 15/16 19 7/8 39 3/4 19 1/2 19 7/8 23 7/8 53 1/16

19 1/2

3/4

19 1/2

3/8

23 11/16 23 11/16 23 11/16 19 1/2 19 1/2

73 54 3/4 35 7/8 53 1/16 26

KRWT7002A

Superficies de madera dura

Las cubiertas estilo bloque de carnicero de madera dura de arce del norte permiten que los armarios rodantes también se transformen en bancos de trabajo en todo su largo. Las cubiertas tienen 1 3/4" de espesor. Pieza N.º KWSN3010AWT KWSN3060AWT KWSN3012AWT KWSN3068AWT KWSN3076AWT KWSN3084AWT KRWT7002A KRWT7003A KRWT7001A KRWT761B KRWT756A KRWT7011A KRWT711A KRWT5000A KRWT4800B KRWT2411 KRWT2418 KRWT2407 KRWT26F KRWT40F KRWT5300 KRWT4008

Ancho, Profundidad, pulgadas pulgadas KEXN603A EPIQ Armario rodante 120 30 Serie EPIQ de armarios rodantes 60 30 KEXN725A/KEXP725A EPIQ Armarios rodantes 144 30 Serie EPIQ de armarios rodantes 68 30 Serie EPIQ de armarios rodantes 76 30 Serie EPIQ de armarios rodantes 84 30 11 KRL1022/KRL7022 Armarios rodantes 53 /16 27 5/8 KRL1023/KRL1032/ 27 5/8 72 5/16 KRL1033/KRL7023 Armarios rodantes 1 KRL1056 Armarios rodantes 35 /8 27 5/8 KRL722 Armarios rodantes 53 3/4 22 9/16 KRL756 Armarios rodantes 35 1/8 22 9/16 KRL7011/KRL7015/KRL1011/KRL1015 27 5/8 19 5/16 Armarios laterales KRL711/KRL715 Armarios laterales 19 5/16 22 5/8 Serie KRA5213/KRA5319/KRA2306/ 1/16 19 7/16 53 KRA2300 Armarios rodantes (redondeados) KRA4107/KRA4813 Armarios rodantes (redondeados) 39 3/4 19 7/16 23 11/16 KRA2422/KRA2411 Armarios rodantes 54 3/4 KRA2418/KRA2432/KRA2496 Armarios rodantes 73 3/8 23 11/16 KRA2407 Armarios rodantes 35 7/8 23 11/16 KRA4008F/KRA2007F (cuadrados) 26 19 7/16 40" RC (cuadrado) 39 3/4 19 7/16 KRA5318/KRA5311 Armarios rodantes (cuadrados) 53 1/16 19 7/16 KRA4008E/KRA2007 Armarios rodantes (redondeados) 26 19 7/16 Aplicaciones

JKRR711CR

Tapetes de goma no direccionales

Los tapetes superiores de goma no direccionales protegen a las unidades de almacenamiento de herramientas contra los daños. Livianos, de textura fina y totalmente fabricados de goma. No se encogen, tuercen ni separan. Se limpian fácil y rápidamente. Impermeables a la mayoría de los aceites y productos químicos.

KRBLT1023

Superficies de trabajo de acero

Pieza N.º

La superficie de trabajo de acero está recubierta con una sustancia similar a la que se utiliza en los forros de la cama del camión. Es extremadamente durable, fácil de limpiar, resistente a los productos químicos y abrasivos, y no se rompe ni se pela. Se incluyen accesorios para instalación.

Series KRL1022/KRL7022 de armarios rodantes JKRR10011CR Series KRL1023/KRL1032/KRL7023/KRL1033 de armarios rodantes JKRR1003CR Serie KRL1056 de armarios rodantes JKRR1056CR Serie KRL722 de armarios rodantes JKRR761CR Serie KRL756 de armarios rodantes JKRR756CR Series KRL1011/KRL7011/KRL7015/KRL1015 de armarios laterales JKRR1010CR Series KRL1012/KRL7012/KRLV7012 de armarios JKRR7012CR Serie KRL711 de armarios laterales JKRR711CR Serie KRL712 de armarios JKRR712CR Series KRA4107/KRA4800/KRA2107/KRA2212 de armarios rodantes JKRR3800CR Series KRA4008/KRA2007 de armarios rodantes JKRR379ACR Series KRA2422/KRA2411 Armarios rodantes JKRR2411CR Series KRA2418/KRA2432/KRA2496 de armarios rodantes JKRR2418CR KRA4820/KRA4833 Armarios laterales, KRA5012 Armario JKRR3820CR KRSC40/KRSC46 Carros rodantes JKRR40W55 Serie EPIQ de armarios rodantes KWSN3060ACR Serie EPIQ de armarios rodantes KWSN3068ACR

Pieza N.º

Ancho, Profundidad, pulgadas pulgadas 29 KRL1023, KRL1032, KRL7023, KRL1033 72 13/16 KRL1022, KRL7022 54 3/16 29 KRL722 54 3/16 24 KRL1011, KRL7011, KRL1015, KRL7015 19 7/8 29 KRL711, KRL715 19 7/8 24 KRA2418, KRA2432, KRA2496 73 3/8 24 KRL756 36 24 3 KRA2422/KRA2411 54 /4 23 11/16 19 1/2 KRA5311/KRA5318 53 3/4 KEXN603A EPIQ Armario rodante 120 30 KEXN725A/KEXP725A EPIQ Armarios rodantes 144 30 KEBN301A EPIQ Armario lateral 30 30 Serie EPIQ de armarios rodantes 60 30 Serie EPIQ de armarios rodantes 68 30 Serie EPIQ de armarios rodantes 76 30 Serie EPIQ de armarios rodantes 84 30 Serie EPIQ de armarios rodantes 68 30 Aplicaciones

KRBLT1023 KRBLT1022 KRBLT722 KRBLT1011 KRBLT711 KRBLT2418 KRBLT756 KRBLT2411 KRBLT5311 KWSN3010ABL KWSN3012ABL KWSN3030ABL KWSN3060ABL KWSN3068ACR KWSN3076ABL KWSN3084ABL KWSN3068ABL

KWSN3076ACR

Serie EPIQ de armarios rodantes

KWSN3084ACR

Serie EPIQ de armarios rodantes

KWSN30120ACR

KEXN603A EPIQ Armario rodante

KWSN30144ACR

KEXN725A/KEXP725A EPIQ Armarios rodantes

JKRRSC30R

ADVERTENCIA

Aplicación

KRSC31/KRSC33

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

381

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Cubiertas La serie KAC de cubiertas para unidades de almacenamiento puede utilizarse individualmente por unidad o unirse mediante el cierre de nilón de servicio pesado para formar una combinación de cubiertas que se adapte a su combinación de almacenamiento de herramientas. Posee imanes en las cubiertas del armario y del armario lateral que mantienen la hoja de la puerta abierta para permitir acceso a la unidad sin remover la cubierta. Cubiertas disponibles para armarios rodantes, armarios rodantes con cajas superiores, armarios rodantes con elevadores/unidades superiores de estación de trabajo, armarios laterales izquierdos y derechos y armarios izquierdos y derechos.

Serie EPIQ Cubiertas para armarios rodantes Descripción de la cubierta Cubierta KERN60 Cubierta KERN68 Cubierta KERP76 Cubierta KERN84/KERP84 Cubierta KEXN603 Cubierta KEXN725/KEXP725 Armario rodante EPIQ de 60", centro de trabajo, 1 armario Armario rodante EPIQ de 68", centro de trabajo, 1 armario Armario rodante EPIQ de 76", centro de trabajo, 1 armario Armario rodante EPIQ de 84", centro de trabajo, 1 armario Armario rodante EPIQ de 60", centro de trabajo, 2 armarios Armario rodante EPIQ de 68", centro de trabajo, 2 armarios Armario rodante EPIQ de 76", centro de trabajo, 2 armarios Armario rodante EPIQ de 84", centro de trabajo, 2 armarios Armario rodante EPIQ de 60", centro de trabajo, 4 armarios Armario rodante EPIQ de 68", centro de trabajo, 4 armarios Armario rodante EPIQ de 76", centro de trabajo, 4 armarios Armario rodante EPIQ de 84", centro de trabajo, 4 armarios Centro de trabajo y armario rodante EPIQ de 60" Centro de trabajo y armario rodante EPIQ de 68" Centro de trabajo y armario rodante EPIQ de 76" Centro de trabajo y armario rodante EPIQ de 84" Armario rodante EPIQ de 60", centro de trabajo, unidades superiores, 2 armarios Armario rodante EPIQ de 68", centro de trabajo, unidades superiores, 2 armarios Armario rodante EPIQ de 76", centro de trabajo, unidades superiores, 2 armarios Armario rodante EPIQ de 84", centro de trabajo, unidades superiores, 2 armarios Armario rodante EPIQ de 60", centro de trabajo, unidades superiores, 4 armarios Armario rodante EPIQ de 68", centro de trabajo, unidades superiores, 4 armarios Armario rodante EPIQ de 76", centro de trabajo, unidades superiores, 4 armarios Armario rodante EPIQ de 84", centro de trabajo, unidades superiores, 4 armarios Armario rodante EPIQ de 60", centro de trabajo, unidad superior Armario rodante EPIQ de 68", centro de trabajo, unidad superior Armario rodante EPIQ de 76", centro de trabajo, unidad superior Armario rodante EPIQ de 84", centro de trabajo, unidad superior

Negra - Pieza N.º KAC304860BK KAC304868BK KAC304876BK KAC304884BK KAC3048120BK KAC3048144BK KAC307690BK KAC307698BK KAC3076106BK KAC3076114BK KAC3076120BK KAC3076128BK KAC3076136BK KAC3076144BK KAC3076180BK KAC3076188BK KAC3076196BK KAC3076204BK KAC307660BK KAC307668BK KAC307676BK KAC307684BK KAC3097120BK KAC3097128BK KAC3097136BK KAC3097144BK KAC3097180BK KAC3097188BK KAC3097196BK KAC3097204BK KAC309760BK KAC309768BK KAC309776BK KAC309784BK

Serie KRL7000 de cubiertas Descripción de la cubierta KRL7022 Cubierta KRL7022/KRL1201 Cubierta de combinación KRL7022 con cubierta KRL7954/KRL5445 KRL7023A Cubierta KRL7023A/KRL1203A Cubierta de combinación KRL7023A con (2) cubiertas KRL7972/KRL7245 KRL7011A/KRL7015A/KRLV7015 Cubierta (lado izquierdo) KRL7011A/KRL7015A/KRLV7015 Cubierta (lado derecho) KRL7012/KRLV7012 Cubierta (lado izquierdo) KRL7012/KRLV7012 Cubierta (lado derecho)

Roja Pieza N.º KAC7002 KAC72121 — KAC7003 KAC73123 — KAC7011L KAC7011R KAC7012L KAC7012R

Negra Pieza N.º KAC7002PC KAC72121PC KAC702245PC KAC7003PC KAC73123PC KAC702345PC KAC7011LPC KAC7011RPC KAC7012LPC KAC7012RPC

Roja Pieza N.º KRL1065 Cubierta KAC1065 KRL1024/KRL1043 Cubierta KAC1024 KRL1022 Cubierta KAC1001 KRL1022/KRL1201A Cubierta de combinación KAC100112 KRL1022/KRL1201A/KRL1012A Cubierta de KAC1001TL combinación KRL1022/KRL7954/KRL5445 Cubierta KAC1001WD KRL1022/KRL7954/KRL5445 Cubierta — KRL1023/KRL1032/KRL1033 Cubierta KAC1003 KRL1023 o KRL1032/KRL1203A Cubierta de KAC13123 combinación KRL1023 o KRL1032 con cubierta KRL7972/ KAC1003WD KRL7245 KRL1023/KRL7954/KRL5445 Cubierta — KRL1056 Cubierta KAC1056 KRL1056/KRL1251 Cubierta de combinación KAC161251 KRL1011A/KRL1015A Cubierta (lado izquierdo) KAC1011L KRL1011A/KRL1015A Cubierta (lado derecho) KAC1011R KRL1012A Cubierta (lado izquierdo) KAC1012L KRL1012A Cubierta (lado derecho) KAC1012R

382

Descripción de la cubierta KRL722/KRA2411Cubierta KRL722/KRL791A o KRA2411/KRA2408 Cubierta de combinación Armario rodante Classic de 73"/KRA2415 Caja Armario rodante Classic de 55"/KRA2410 Caja KRL722/KRA2411/KRW7554/KRWL5435 Cubierta KRL722/KRL791A/KRL712 Cubierta de combinación KRA2407 Armario rodante/KRA2405 Cubierta para caja KRL756 o KRA2407 Cubierta KRL756/KRL751, KRA2407/KRA2404 o Cubierta de combinación KRL711/KRL715 Cubierta (lado izquierdo) KRL711/KRL715 Cubierta (lado derecho) KRL712 Cubierta (lado izquierdo) KRL712 Cubierta (lado derecho) KRA2418 Cubierta; también KRA2456 o KRA2432 Armario rodante Classic de 73"/cubierta para caja KRA24182432/2496 con KRW7572 Cubierta

Descripción de la cubierta

Negra Pieza N.º KAC1065PC KAC1024PC KAC1001PC KAC100112PC KAC1001TLPC KAC1001WDPC KAC102245PC KAC1003PC KAC13123PC KAC1003WDPC KAC102345PC KAC1056PC KAC161251PC KAC1011LPC KAC1011RPC KAC1012LPC KAC1012RPC

Cubiertas Series KRL700 y Classic para unidad de almacenamiento Roja Pieza N.º KAC761

Negra Pieza N.º KAC761PC

KAC761791

KAC761791PC

— — KAC761WD KAC761TL

KAC241815PC KAC242210PC KAC761WDPC KAC761TLPC

—

KAC240705PC

KAC756

KAC756PC

KAC756731

KAC756731PC

KAC711L KAC711R KAC712L KAC712R KAC773 KAC773793 KAC773WD

KAC711LPC KAC711RPC KAC712LPC KAC712RPC KAC773PC KAC773793PC KAC773WDPC

Cubiertas Serie Heritage

Serie KRL1000 de cubiertas Descripción de la cubierta

s Cierres de nilón de servicio pesado s Nilón de 200 Denier® de alta calidad s Logo de Snap-on® plateado brillante

Serie KRA5000/Serie KRA2300cubierta de armario rodante/armarios rodantes de 53" Serie KRA5000/KRA2300 Cubierta para armario rodante/caja superior/Combinación para armario rodante de 53"/caja superior KRA5012 Cubierta para armario, lado izquierdo KRA5012 Cubierta para armario, lado derecho Serie KRA4000/2000 Cubierta para armario rodante de 40" Serie KRA4000/KRA2000 Cubierta de combinación para armario rodante/caja superior de 40" Serie KRA4000 Combinaciones para armario rodante/sección de cajones/caja superior de 40" Serie KRA Cubierta para armario rodante, lado izquierdo Serie KRA Cubierta para armario rodante, lado derecho KRA4008/KRA2007 Cubierta para armario rodante Serie KRA4000 de cubierta de combinación para armario rodante/caja superior de 26" Serie KRA4059

Roja Pieza N.º

Negra Pieza N.º

KAC5000

KAC5000PC

KAC530015

KAC530015PC

KAC5012L

KAC5012LPC

KAC5012R

KAC5012RPC

KAC4800

KAC4800PC

KAC48004810

KAC480010PC

KAC48006010

KAC486010PC

KAC4820L

KAC4820LPC

KAC4820R

KAC4820RPC

KAC4007

KAC4007PC

KAC40074014

KAC40074014PC

KRAC59

—

Otras unidades Roja Pieza N.º KRSC40/KRSC416/KRSC46 Carros rodantes — — KRSC31/KRSC33 KRA6200 Caja para uso en el camino impermeable — KRA6210 Caja para uso en el camino impermeable —

Descripción de la cubierta

www.snapon.com/toolstorage

Negra Pieza N.º KACSC40APC KACSC30PC KAC56200PCnot KAC6210PC

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Protectores para cajones/Serie EPIQ

Protectores para cajones/Serie EPIQ

Evita que los cajones se descoloren y rayen. Le otorga un aspecto personalizado a las unidades de almacenamiento de herramientas. Se instala con facilidad. No requiere recortes ni sujetadores. Simplemente retire la cinta de la parte inferior del protector, alinéelo con el cajón, colóquelo en su lugar y presione con firmeza. Realizado en acero inoxidable con acabado cepillado o pulido. Algunos juegos están disponibles en fibra de carbono. Hay protectores individuales de reemplazo disponibles.

Cepillado Pieza N.º KADGSERN602A KADGSERN682A KADGSERN762A KADGSERP763A KADGSERN842A KADGSERP842A KADGSERN843A KADGSERP843A KADGSECN602A — — KADGSESN602A — KADGSESN843A

Pulido Pieza N.º KADGPERN602A KADGPERN682A KADGPERP762A KADGPERP763A KADGPERN842A KADGPERP842A KADGPERN843A KADGPERP843A KADGPECN602A KADGPECN682A KADGPECN843A KADGPESN602A KADGPESN682A KADGPESN843A

Aplicación KERN602A Armarios rodantes KERN682A Armarios rodantes KERN762A Armarios rodantes KERP763A Armarios rodantes KERN842A Armarios rodantes KERP842A Armarios rodantes KERN843A Armarios rodantes KERP843A Armarios rodantes KECN602A Cajas superiores KECN682A Cajas superiores KECN843A Cajas superiores KESN602A Secciones de cajón KESN682A Secciones de cajón KESN843A Secciones de cajón

Protectores para cajones/serieKRL Protectores para cajones de acero inoxidable/ armarios rodantes KRL

Acero inoxidable Protectores para cajones/cajas superiores y armarios laterales KRL

Cepillado Pulido Aplicación Pieza N.º Pieza N.º KRL1022(A-C) KADG1022 KADGP1022 KRL1023(A-C) KADG1023 KADGP1023 KRL1056(A), KRL1056B KADG1056 KADGP1056 KRL7022(A-C), KRLP7022(A-C), KRL722(A-B) KADG7022 KADGP7022 KRL7023(A-C) KADG7023 KADGP7023 KRL756(A-B) KADGM756 KADGB756 Juegos de protectores para cajones de acero en negro brillante y opaco disponibles para algunas unidades.

Cepillado Pieza N.º KADG1011A KADG1201 KADG1203 KADG1221 KADG1232 KADG1251 KADG7011A KADG731 KADG791

Pulido Pieza N.º KADGP1011A KADGP1201 KADGP1203 KADGP1221 KADGP1232 KADGP1251 KADGP7011A KADGP731 KADGP791

Aplicación KRL1011A KRL1201, KRL1201A, KRL1202 KRL1203, KRL1203A, KRL1203B KRL1221 KRL1232 KRL1251 KRL711, KRL711A, KRL7011A KRL731, KRL751 KRL791, KRL791A

Protectores para cajones/serieKRA

Protectores para cajones/armarios rodantes KRA

KADGSHORT

Protectores para cajones KRA y KRL/reemplazos individuales Cepillado Pieza N.º

Pulido Pieza N.º

Aplicación

Largo, pulgadas

Protector para cajones angostos 16 KRL/Classic Protector para cajones anchos KRL/ 32 KADGWIDE KADGPWIDE Classic Protector para cajones extra 50 1/2 KADGXWIDE KADGPXWIDE anchos KRL/Classic Protector para cajones súper 69 3/16 KADGSWIDE KADGPSWIDE anchos KRL/Heritage Protector para cajones cortos Heritage 12 1/16 KADGSHORT KADGPSHORT Protector para cajones medianos Heritage 22 KADGMEDIUM KADGPMEDIUM Protector para cajones largos Heritage 35 9/16 KADGLONG KADGPLONG Use "KADGB" para negro brillante; "KADGM" para negro opaco. KADGNARROW

KADGPNARROW

ADVERTENCIA

Cepillado Pieza N.º KADG5311 KADG4008

Pulido Pieza N.º KADGP5311 KADGP4008

KADG4107

KADGP4107

KADG4813

KADGP4813

KADG4007

KADGP4007

KADG2432 KADG2418 KADG2411 KADG2422

KADGP2432 KADGP2418 KADGP2411 KADGP2422

KADG2496

KADGP2496

Aplicación Serie KRA5311 de armarios rodantes Serie KRA4008 de armarios rodantes Serie KRA2306/KRA4107 de armarios rodantes Serie KRA4813 de armarios rodantes Serie KRA2007/KRA4007 de armarios rodantes Serie KRA2432 de armarios rodantes Serie KRA2418 de armarios rodantes Serie KRA2411 de armarios rodantes Serie KRA2422 Armarios rodantes Serie KRA2496/KRL1001(A) de armarios rodantes

KRA Cajas superiores y armarios laterales Cepillado Pieza N.º KADG5315 KADG5208 KADG4114 KADG4014 KADG4810 KADG4820

Pulido Pieza N.º KADGP5315 KADGP5208 KADGP4114 KADGP4014 KADGP4810 KADGP4820

Aplicación Serie KRA5315 de cajas superiores Serie KRA5208 de cajas superiores Serie KRA4114 de cajas superiores Serie KRA4014 de cajas superiores Serie KRA4810 de cajas superiores Serie KRA4820 de armarios laterales

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

383

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Personalización Fabricado en acero inoxidable cepillado. Diseñado para proteger la unidad de almacenamiento de herramientas contra solventes y soluciones de limpieza para pisos. Las piezas con calce perfecto se aplican con adhesivo. Agrega una apariencia fresca a las unidades más nuevas. También complementa la renovación de las unidades más viejas.

Juegos de protectores de carrocería Masters Pieza N.º KABG1022 KABG1023A KABG1024 KABG1032A KABG1032B KABG1033 KABG722 KABG1065

Aplicación KRL1022, KRL1001B, KRL7022, KRL7002 KRL1023, KRL1003B, KRL7023(A)(B), KRL7003 KRL1024(A)(B) KRL1032(A) KRL1032B(C) KRL1033(A)(B) KRL722, KRL761B KRL1065(A), KRL7065(A)

Juegos de protectores de carrocería EPIQ Pieza N.º KABGSERN602A KABGSERN682A KABGSERN842A KABGSERN843A KABGSERP762A KABGSERP763A KABGSERP842A KABGSERP843A KABGPERN602A KABGPERN682A KABGPERN842A KABGPERN843A KABGPERP762A KABGPERP763A KABGPERP842A KABGPERP843A

Aplicación Serie KERN602 Cepillado Serie KERN682 Cepillado Serie KERN842 Cepillado Serie KERN843 Cepillado Serie KERP762 Cepillado Serie KERP763 Cepillado Serie KERP842 Cepillado Serie KERP843 Cepillado Serie KERN602 Pulido Serie KERN682 Pulido Serie KERN842 Pulido Serie KERN843 Pulido Serie KERP762 Pulido Serie KERP763 Pulido Serie KERP842 Pulido Serie KERP843 Pulido

Los prote tores de arro er a de la ser e se muestran nstalados en el armar o rodante L7 23 . Las l s as ruedas g rator as se muestran en el armar o rodante.

Frente del cajón, “S”, magnético Cepillados Pieza N.º

KADFMBS

Lustrados Pieza N.º

Aplicación

KADFMPS

Logo de Snap-on® “S” magnético 10" x 6" para cajones inferiores angostos en todos los armarios rodantes KRA & KRL

Juegos del frente del cajón de acero inoxidable de la serie Masters Pieza N.º KADFKRLSTDA KADFPKRLSTDA KADFP50X5

Descripción Juego de frente del cajón cepillado, 3 piezas Juego de frente del cajón pulido, 3 piezas Todos los cajones superiores Masters: KRA2422 Cajón superior

Frentes de los cajones de acero inoxidable Classic y Masters

s!Frentes de cajones de acero inoxidable cepillado y pulido para armarios rodantes y cajas superiores de la serie Classic y Masters s!Los frentes para cajones superiores de 50" y cajones de 32" x 6" incluyen un logo calado con precisión de Snap-on en el panel que permite que el color de la pintura se vea a través del logo s!Los frentes para cajones profundos de 16" x 10" incluyen un logo “S” calado con precisión de Snap-on en el panel que permite que el color de la pintura se vea a través del logo s!,OS!FRENTES!PARA!CAJONES!DE! !X! !Y! !X! !NO!TIENEN!LOGO s!Todos los frentes de cajones están fijados con cinta doble faz 3M® 300LSE, y bridas y lengüetas flexibles para sostenerlos en su lugar Cepillados Lustrados Pieza N.º Pieza N.º KADF2411 KADFP2411

s!!3E!ADAPTAN!A!LAS!CAJAS!SUPERIORES!Y!LOS!ARMARIOS! rodantes de la serie Classic s! Están disponibles en acero inoxidable cepillado y pulido, y acero con recubrimiento de polvo negro brillante y opaco s! Están diseñados para cubrir los bordes delanteros de la serie Classic de manera vertical (de arriba hacia abajo) s!!3!DE!LA!LLAVE!A!MEDIDA!ESTAMPADA!EN!LA!PARTE! superior e inferior s! Cada protector para esquinas está fijado con cinta doble faz 3M 300LSE y tiene una brida en la parte superior y lengüetas flexibles en la parte inferior para sujetarlo con seguridad en su lugar

Aplicación

Juego: cajones Classic de 50" x 4", 16" x 10", 32" x 6" Juego: Cajones Classic de 50" x 4", 16" x 10", KADF2418 KADFP2418 16" x 4", 32" x 6" Cajones de 50" en todos los armarios rodantes de la KADF50X4 KADFP50X4 serie Classic Cajones de 32" x 6" en todos los armarios rodantes de KADF32X6 KADFP32X6 las series Masters y Classic Cajones de 32" x 4" en todas las cajas superiores y todos KADF32X4 KADFP32X4 los armarios rodantes de las series Masters y Classic Cajones de 16" x 4" en todas las cajas superiores y KADF16X4 KADFP16X4 todos los armarios rodantes de la serie Classic Cajones profundos de 16" x 10" en todos los armarios KADF16X10 KADFP16X10 rodantes de las series Masters y Classic

384

Protectores para esquinas de acero inoxidable, Serie Classic

Cepillados Pieza N.º

Lustrados Pieza N.º

Negro opaco Pieza No.

Aplicación

Armarios rodantes KACG24RC KACGP24RC KACGM24RC de la serie Classic Cajas superiores (sin tapa) KACG24TC KACGP24TC KACGM24TC de la serie Classic Cajas superiores con tapa de KACG2410TC KACGP2410TC KACGM2410 la serie Classic Use el prefijo "KACGB" para los protectores para esquinas de color negro brillante.

www.snapon.com/toolstorage

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Personalización KADFP35X4 KADF35X8

Frentes del cajón de acero inoxidable, Serie Heritage

s!!,OS!PROTECTORES!PARA!FRENTES!DE!CAJONES!ESTÉN!DISPONIBLES!EN!ACERO! INOXIDABLE!CEPILLADO!Y!ACERO!INOXIDABLE!PULIDO! LAS!UNIDADES!PULIDAS! TIENEN!UNA!h0v!EN!EL!NÞMERO!DE!PIEZA s!!#ADA!PROTECTOR!DE!ESQUINA!Y!CAJØN!ESTÉ!FIJADO!CON!CINTA!DOBLE!FAZ! -®! ,3% !Y!CON!BRIDAS!Y O!LENGàETAS!FLEXIBLES!PARA!SOSTENERLO!EN!SU!LUGAR Cepillados Pieza N.º KADF35X8

Pulido Pieza N.º KADFP35X8

KADF35X4

KADFP35X4

KADF22X8

KADFP22X8

KADF12X11

KADFP12X11

Aplicación Se adapta a todos los KRA4107, 5311, KRSC46 Se adapta a todos los KRA4107, las cajas superiores KRA4114 y KRSC46 Se adapta a todos los KRA2007, 4008, 4813 y 5319 Se adapta a cajones angostos de 12" de profundidad en todas las series Heritage

Frentes de cajones de fibra de carbono (Masters, Classic y Heritage) Pieza N.º KADFC12X11 KADFC16X10 KADFC16X4 KADFC22X8 KADFC32X6 KADFC35X4 KADFC35X8 KADFC50X4 KADFC50X5 KADFC50X6 KADFC8X11

Descripción Frente de cajones Heritage de 12" x 11" Frente de cajones Classic y Masters de 16" x 10" Frente de cajones Classic y Masters de 16" x 4" Frente de cajones Heritage de 22" x 8" Frente de cajones Classic y Masters de 32" x 6" Frente de cajones Classic y Masters de 35" x 4" Frente de cajones Heritage de 35" x 8" Frente de cajones Classic y Masters de 50" x 4" Frente de cajones Classic y Masters de 50" x 5" Frente de cajones Heritage 5311 de 50" x 6" Frente de cajones de 8" x 11"

KACGPHRC

KACGHRC

Se muestran las esquinas redondeadas. También se entrega en la nueva versión de esquinas cuadradas KACG53RC y KACGP53RC

Protectores para esquinas de acero inoxidable, Serie Heritage

s!!,OS!PROTECTORES!PARA!ESQUINAS!ESTÉN!DISPONIBLES!EN!ACERO!INOXIDABLE! CEPILLADO!Y!PULIDO s!!,OS!PROTECTORES!PARA!ESQUINAS!ESTÉN!DISE×ADOS!PARA!CUBRIR!DE!ARRIBA! A!ABAJO!VERTICALMENTE! s!!3!DE!LA!LLAVE!A!MEDIDA!TRABAJADA!A!MÉQUINA!EN!LA!PARTE!SUPERIOR!E! INFERIOR s!!#ADA!PROTECTOR!PARA!ESQUINAS!ESTÉ!FIJADO!CON!CINTA!DOBLE!FAZ!3M! ,3%!Y!TIENE!UNA!BRIDA!EN!LA!PARTE!SUPERIOR!Y!LENGàETAS!FLEXIBLES! EN!LA!PARTE!INFERIOR!PARA!SUJETARLO!EN!SU!LUGAR Cepillados Pieza N.º

Lustrados Pieza N.º

KACGHRC

KACGPHRC

KACG53RC

KACGP53RC

KACGHTC

KACGPHTC

KACG53TC

KACGP53TC

Aplicación Se adapta a todos los armarios rodantes Heritage con esquinas redondeadas (2 lados incluidos) Se adapta a todos los armarios rodantes Heritage con esquinas cuadradas Se adapta a todas las cajas superiores Heritage con esquinas redondeadas (2 lados incluidos) Se adapta a todas las cajas superiores Heritage con esquinas cuadradas

Frentes de los cajones de acero negros brillantes

s!!,OS!FRENTES!DE!LOS!CAJONES!NEGROS!BRILLANTES!ESTÉN!CONSTRUIDOS!EN! ACERO!CON!RECUBRIMIENTO!DE!POLVO s!!/FRECE!UN!AGRADABLE!CONTRASTE!CON!LOS!COLORES!#,)$/3!DEL! ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS !TALES!COMO!EL!NEGRO!LISO !BLANCO ! AZUL!DE!MEDIANOCHE !MORADO!Y!ROJO s!%L!LOGO!DE!3NAP ON®!CORTADO!A!LÉSER!DEJA!VER!EL!COLOR!DE!LA!PINTURA Dimensiones, pulgadas 50 x 4 KADFB50X4 12 x 11 KADFB12X11 12 x 11 KADFB16X10 22 x 8 KADFB22X8 32 x 6 KADFB32X6

Pieza N.º

Protectores de cajones de fibra de carbono Juegos

Pieza N.º KACF2411

Descripción Juego de protectores de cajones de fibra de carbono KRA2411

KACF2410

Juego de protectores de cajones de fibra de carbono KRA2410

KACF2422

Juego de protectores de cajones de fibra de carbono KRA2422

KADFB35X4

35 x 4

KACF2418

Juego de protectores de cajones de fibra de carbono KRA2418

KADFB35X8

35 x 8

KACF5311

Juego de protectores de cajones de fibra de carbono KRA5311 Juego de fibra de carbono de 6 piezas para cajón de 35", Serie KRA Heritage, KRSC46, KRSC416 Juego de protectores de cajones de 13 piezas para armarios rodantes de la serie KRL1022 Juego de protectores de cajones de 22 piezas para armarios rodantes de la serie KRL1023 Juego de protectores de cajones de 11 piezas para armarios rodantes de la serie KRL722 Juego de protectores de cajones de 7 piezas para armarios rodantes de la serie KRA4107 Juego de protectores de cajones de 4 piezas para armarios rodantes de la serie KRA4114 KRA2410 Caja superior Cajón de 35" Heritage, 1 pieza Cajón de 49" Heritage, 1 pieza Cajón de 22" Heritage, 1 pieza Cajón de 11" Heritage, 1 pieza Classic/Masters Classic/Masters Classic/Masters

KADFB50X5 KADFB50X6 KADFB8X11

50 x 5 50 x 6 8 x 11

KACF46 KACF1022 KACF1023 KACF722 KACF4107 KACF4114 KACF2410 Reemplazos KACFHWIDE individuales KACFHXWIDE KACFHMED KACFHNRW KACFCMED KACFCXWIDE KACFCNRW

ADVERTENCIA

Aplicación Masters/Classic: cajones extra anchos Serie Heritage: cajones angostos y profundos Serie Heritage: cajones angostos y profundos Serie Heritage: cajones de ancho mediano Series Masters/Classic: cajones anchos Armarios rodantes de las series Heritage y KRSC: cajones profundos Armarios rodantes de las series Heritage y KRSC: cajones profundos Serie Masters: cajones extra anchos Serie KRA5311: cajón superior Series KRA2318/KRA5318: cajón inferior

Protectores para esquinas de acero negros brillantes s!!,OS!PROTECTORES!PARA!ESQUINAS!NEGROS!BRILLANTES!ESTÉN!CONSTRUIDOS! EN!ACERO!CON!RECUBRIMIENTO!DE!POLVO s!!/FRECE!UN!AGRADABLE!CONTRASTE!CON!LOS!COLORES!#,)$/3!DEL! ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS !TALES!COMO!EL!NEGRO!LISO !BLANCO ! AZUL!DE!MEDIANOCHE !MORADO!Y!ROJO s!,A! 3 !DE!Snap-on!CORTADA!A!LÉSER!DEJA!VER!EL!COLOR!DE!LA!PINTURA Pieza N.º

Aplicación KRA2407, KRA2411, KRA2422, KRA2418 más todos los otros armarios rodantes de la serie Classic KRA2404, KRA2408, KRA2412 más todas las otras cajas KACGB24TC superiores de la serie Classic Solo KRA2412 KACGB53TC Todos los armarios rodantes con esquinas cuadradas de la serie Heritage KACGB53RC Armarios rodantes de la serie Heritage con esquinas redondeadas KACGBHRC Cajas superiores de la serie Heritage con esquinas redondeadas KACGBHTC Solo KRA2405, KRA2410 y KRA2415 KACGB2410TC

KACGB24RC

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

385

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Juegos de cubiertas para tuercas de ruedas Juegos de cubiertas de llave para tuercas de ruedas, Serie Heritage Pieza N.ยบ KAWCR-6 KAWCB-6 KAWC-6

Descripciรณn Rojo, 6 piezas Negro, 6 piezas Cromo, 6 piezas

Iluminaciรณn de almacenamiento de herramientas

E LE

Barras de luces LED

s!!%NCENDIDO APAGADO!AUTOMร TICO !LOS!CONTACTOS!RESISTENTES!Y! DURABLES!PROPORCIONAN!UN!ENGRANAJE!POSITIVO s!!,A!INSTALACIร N!MAGNร TICA!DE!LA!BARRA!DE!LUZ!Y!DEL!INTERRUPTOR!DE! POTENCIA!PROPORCIONA!LA!Fร CIL!INSTALACIร N!Y!MANIOBRABILIDAD s!!#REE!UNA!EXPERIENCIA!DE!ILUMINACIร N!QUE!RESALTE!TODO!EN!EL!TALLER s!!-ATERIALES!Y!CONSTRUCCIร N!DE!PRIMERA!CALIDAD s!!"AJO!USO!DE!ENERGร A s!!,A!MEJOR!DISIPACIร N!DEL!CALOR s!!%L!SISTEMA!,%$!DE!ALTA!POTENCIA!UTILIZA!TECNOLOGร A!,%$!ESPECร FICA!DE! APLICACIร N!CON!UNA!GARANTร A!ILIMITADA!DE! !Aร OS de Potencia de Eficacia Intensidad de PotenciaLED entrada del del sistema luz รบtil (lumen) entrada (W) sistema (W) (lumen/W) KEWLED2 540 6.6 8 67 KEWLED4* 1,733 21.7 25.5 68 KEWLED5* 2,080 26 30.6 68 KEWLED3P4** 1,733 21.7 25.5 68 KEWLED4P5** 2,080 26 30.6 68 *Los LED se encuentran en puertos individuales para obtener una dispersiรณn de la luz de primera calidad. **Los LED estรกn agrupados en menos puertos para obtener una soluciรณn mรกs econรณmica. Las barras de la serie KEWLED se adaptan a: las estaciones de trabajo KEWN de la serie EPIQ, las unidades superiores KEHN, y a los armarios KELN (KEWLED2). Serie Masters KRL7972 (KEWLED5) y KRL7954 (KEWLED4). Pieza N.ยบ

L E

Juegos de luces LED s!!,AS!CORREAS!,%$!DE! !SON!LIVIANAS!Y!SE!PUEDEN!FIJAR!A!CUALQUIER! SUPERFICIE!CON!UNA!CINTA!SUAVE!DOBLE!FAZ s!,AS!CORREAS!,%$!SE!PUEDEN!CONECTAR!EN!Lร NEA!RECTA s!!,A!CONEXIร N!DE!LAS!CORREAS!,%$!CON!EL!CABLE!CONECTOR!CORTO!INCLUIDO! PERMITE!REEMPLAZAR!LA!CORREA!,%$!DE! !ALREDEDOR!DE!LAS!ESQUINAS! O!EN!DIFERENTES!NIVELES!ENTRE!ELLAS s!!#ADA!JUEGO!CONTIENE!UN!TERMINAL!BLANCO!DE! !Vร AS!PARA!PERMITIR! HASTA! !JUEGOS!DE!COMPONENTES!,%$!ADICIONALES s!!%L!JUEGO!INCLUYE! !CORREAS!,%$!DE! ! !CABLES!CONECTORES! CORTOS ! !TERMINAL!DE! !Vร AS!Y!CINTA!SUAVE!DOBLE!FAZ s!!,OS!JUEGOS!ADICIONALES!CONTIENEN! !CORREAS!,%$!DE! ! !CABLES! CONECTORES!CORTOS ! !CABLE!DE! g!Y!CINTA!SUAVE!DOBLE!FAZ Pieza N.ยบ KALEDWHITE KALEDBLUE KALEDGREEN KALEDRED

Color Blanco Azul Verde Rojo

Pieza N.ยบ KALEDWHITE-1 KALEDBLUE-1 KALEDGREEN-1 KALEDRED-1

Color Juego adicional blanco Juego adicional azul Juego adicional verde Juego adicional rojo

LE 2 X7

Paneles indicadores de LED del logo de Snap-onยฎ s!!0UEDEN!MONTARSE!EN!SUPERFICIES!DE!ACERO!CON!LOS!IMANES!DE!TIERRA! RARA!INCLUIDOS s!!5SA!CORRIENTE!#!!Y!## !SE!ENTREGA!CON!JUEGO!DE!ENCHUFE!Y!BATERร A! PARA! !6!#!! s!!%L!PANEL!DE!ACRร LICO!ESTร !RECUBIERTO!Y!PROTEGIDO!PARA!BRINDAR! RESISTENCIA!A!LA!ABRASIร N Pieza N.ยบ KALED28X7R KALED28X7B KALED28X7G

Tamaรฑo, pulgadas 28 x 7 28 x 7 28 x 7

Descripciรณn Luz roja Luz azul Luz verde

Lรกmpara de escritorio para la estaciรณn de trabajo con luz LED

E LE FLEXL L mpara de es r tor o para la esta n de traba o le ble.!! s!!%JE!DE! !BASE!MAGNร TICA !BATERร A!DE! Iร N!DE!LITIO!DE! !M!,!RECARGABLE s!#ARGADOR!PARA!BATERร A!DE! !6!#! s!)DEAL!PARA!CARROS E LE FLEXL

386

LE 2

Caja de luces LED

LE 2 anel de a ero no dable lum nado on lu es LE . s!!#AJA!DE!ACERO!INOXIDABLE!PULIDA!DE! !X! !CON!LOGO!DE Snap-on CORTADO!A!Lร SER!Y!UN!ACABADO!TIPO!ESPEJO s!!%L!SISTEMA!INTERNO!DE!,%$!CONTIENE! !CORREAS!DE! !RECUBIERTAS! CON!LUCES!,%$!DE!ALTA!CALIDAD s!!5TILICE!EN!EL!INTERIOR!DE!LA!CAJA!SUPERIOR!Y!EN!LAS!TAPAS!DE!LOS!CARROS! RODANTES !Y!EN!LAS!PAREDES!ELEVADORAS!DE!ATRร S s!#AJA!DE!ACERO!INOXIDABLE!PULIDA!CON!LOGO!DE!Snap-on!CORTADO!A!Lร SER s!! !CORREAS!,%$!INTERNAS!EXTRA!BRILLANTES!DE!COLOR!BLANCO!FRร O! PREENSAMBLADA!EN!LA!CAJA s!$IFUSOR!BLANCO s!!DAPTADOR!DE!TOMACORRIENTE INTERRUPTOR!INCLUIDO s!#UMPLE!CON!LAS!REQUISITOS!ELร CTRICOS!ESTADOUNIDENSES!Y!CANADIENSES s!)LUMINACIร N!,%$!BRILLANTE!DE!BAJO!CONSUMO!DE!ENERGร A s!!)NCLUYE!CORREA!PARA!Lร MPARA!FLEXIBLE!,%$! !X! !Y!ADAPTADOR!DE! POTENCIA!DE! !6!#!!CON!INTERRUPTOR

www.snapon.com/toolstorage

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS CalcomanĂas Logo y calcomanĂas de Racing (el fondo no es parte de la calcomanĂa).

%L!LOGO!Y!LAS!CALCOMANĂ&#x201C;AS!DE!2ACING!LES!DEMUESTRAN!A!LOS!CLIENTES!QUE!ESTĂ&#x2030;N!UTILIZANDO!LOS!MEJORES! PRODUCTOS!Y!APOYAN!LOS!PROGRAMAS!2ACINGâ&#x201E;˘!DE!3NAP ONÂŽ Color sugerido para unidad de almacenamiento de herramientas 43 x 8 â&#x20AC;&#x201D; 43 x 8 â&#x20AC;&#x201D; 43 x 8 â&#x20AC;&#x201D; 43 x 8 â&#x20AC;&#x201D; 23 x 4 â&#x20AC;&#x201D; 23 x 4 â&#x20AC;&#x201D; 23 x 4 â&#x20AC;&#x201D; 23 x 4 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; 13 x 8 1/2 â&#x20AC;&#x201D; 13 x 8 1/2 â&#x20AC;&#x201D; 13 x 8 1/2 â&#x20AC;&#x201D; 13 x 8 1/2 23 x 15 â&#x20AC;&#x201D; 23 x 15 â&#x20AC;&#x201D; 23 x 15 â&#x20AC;&#x201D; 23 x 15 â&#x20AC;&#x201D; 17 x 6 Negro 17 x 6 Rojo/verde 17 x 6 Azul 17 x 6 Amarillo/anaranjado 17 x 6 Blanco 36 x 12 Blanco 36 x 12 Negro 36 x 12 Rojo/verde 36 x 12 Azul 36 x 12Amarillo/anaranjadoNegro

TamaĂąo, pulgadas

Pieza N.Âş

DescripciĂłn

SS2751A SS2752A SS2753A SS2809A SS3266A SS2231A SS2232A SS2808A SS2201A SS2240A SS2241A SS2810A SS2935A SS2936A SS2937A SS2938A SS2440B SS2441B SS2442B SS2443B SS3131B SS3132A SS3262A SS3263A SS3264A SS3265A

CalcomanĂa con logo de Snap-on CalcomanĂa con logo de Snap-on CalcomanĂa con logo de Snap-on CalcomanĂa con logo de Snap-on CalcomanĂa con logo de Snap-on CalcomanĂa con logo de Snap-on CalcomanĂa con logo de Snap-on CalcomanĂa con logo de Snap-on CalcomanĂa â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? de Snap-on CalcomanĂa â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? de Snap-on CalcomanĂa â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? de Snap-on CalcomanĂa â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? de Snap-on CalcomanĂa â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? de Snap-on CalcomanĂa â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? de Snap-on CalcomanĂa â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? de Snap-on CalcomanĂa â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? de Snap-on CalcomanĂa Racing de Snap-on (pequeĂąa) CalcomanĂa Racing de Snap-on (pequeĂąa) CalcomanĂa Racing de Snap-on (pequeĂąa) CalcomanĂa Racing de Snap-on (pequeĂąa) CalcomanĂa Racing de Snap-on (pequeĂąa) CalcomanĂa Racing de Snap-on (grande) CalcomanĂa Racing de Snap-on (grande) CalcomanĂa Racing de Snap-on (grande) CalcomanĂa Racing de Snap-on (grande) CalcomanĂa Racing de Snap-on (grande)

Color Color de Color de del logo Racing verificador Blanco Negro Plateado Rojo Blanco Plateado Negro Rojo Blanco Negro Plateado Rojo Blanco Plateado Negro Rojo Blanco Blanco Blanco Negro Rojo Rojo Blanco Blanco Blanco

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; Rojo Amarillo Rojo Rojo Amarillo Amarillo Rojo Amarillo Rojo Rojo

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; Gris Negro Negro Negro Negro Negro Gris Negro Negro Negro

SS3266A

SS2201A

SS2440B

SS2441B

SS2442B

SS2443B

.OTA !LAS!CALCOMANĂ&#x201C;AS!SE!MUESTRAN!EN! EL!COLOR!SUGERIDO!PARA!LA!UNIDAD!DE! ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS

OrganizaciĂłn de herramientas de mano A271B

A269C

LSR1406 A264A 63A5000

LSR3812A

Riel de dados y sujetadores Pieza N.Âş A265A A267A A269C A270A A271B A272A A273A A274C

Largo del riel, pulgadas 7 3/8 13 3/8 10 3/8 16 3/4 â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

TamaĂąo del gancho Cuadro de 1/4" Cuadro de 3/8" Cuadro de 3/8" Cuadro de 1/2" Cuadro de 1/4" (paquete de 25) Cuadro de 3/8" (paquete de 25) Cuadro de 1/2" (paquete de 25) Cuadro de 3/4" (paquete de 25)

A264A Sujetador para riel de dados. s!3E!MONTA!EN!EL!CAJĂ&#x2DC;N !BANDEJA!PORTĂ&#x2030;TIL!O!TABLERO!DE!PARED s!3E!ABRE!CON!UNA!TRABA!PARA!LIBERAR!EL!RIEL!DE!DADOS s!0AQUETE!DE! 63A5000 Paquete de sujetadores de accesorios.! s!"OLSA!DE!DIVERSOS!SUJETADORES!PARA!RIELES!DE!DADOS! s!!3E!AJUSTA!AL!SISTEMA!3LOTS . $OTSâ&#x201E;˘! INCLUIDO!CON!LOS!ELEVADORES!DE! ESTACIĂ&#x2DC;N!DE!TRABAJO A278 Sujetadores de montaje.! s!$E! !A! ! s!!TORNILLA!EN!ORIFICIOS!DE! s!0AQUETE!DE! A279 Sujetadores de montaje.! s!$E! !A! ! s!!TORNILLA!EN!ORIFICIOS!DE! s!0AQUETE!DE! ADVERTENCIA

Rieles de dados (con sujetadores de traba de rĂĄpida liberaciĂłn) s!!3UJETADORES!ACCIONADOS!POR!RESORTE!Y!BOTĂ&#x2DC;N!PULSADOR!QUE!BRINDAN!UNA! RĂ&#x2030;PIDA!Y!FĂ&#x2030;CIL!LIBERACIĂ&#x2DC;N!DEL!DADO!INCLUSO!CON!LAS!MANOS!GRASOSAS s!!2IEL!DE!DADOS!DE!ALUMINIO!TROQUELADO!PARA!UN!PESO!LIVIANO!Y!DURABILIDAD s!!,A!BOLA!DE!DETENCIĂ&#x2DC;N!EN!LA!PARTE!INFERIOR!DEL!SUJETADOR!LE!PERMITE! UBICARSE!FĂ&#x2030;CILMENTE!EN!EL!RIEL s!!%L!RIEL!TAMBIĂ?N!SE!CARACTERIZA!POR!TENER!EL!LOGO!DE!Snap-on!GRABADO!CON! LĂ&#x2030;SER Pieza N.Âş LSR1406 LSR1412 LSR3812A LSR1213

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 3/8 1/2

Sujetadores 6 12 12 13

Color del riel Negro Negro Negro Negro

Largo total, pulgadas 7 3/8 10 12 14

YA438B

Rieles de dados con clavija movible

s!!,OS!RIELES!DE! !SE!CARACTERIZAN!POR!TENER!CLAVIJAS!REGULABLES!PARA! ORGANIZAR!LOS!DADOS s!,AS!CLAVIJAS!SE!PUEDEN!SUPERPONER!PARA!UN!ALMACENAMIENTO!EXTRA s!2IEL!CON!RESPALDO!ADHESIVO YA425B Riel de dados.!#UADRO!CUADRADO!DE! ! !CLAVIJAS YA438B Riel de dados.!#UADRO!CUADRADO!DE! ! !CLAVIJAS YA450B Riel de dados.!#UADRO!CUADRADO!DE! ! !CLAVIJAS

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

387

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Organizaciรณn de herramientas de mano

3 F 3

Sostenes de dados con postes

s!4ODOS!LOS!DADOS!SON!Fร CILMENTE!VISIBLES s!#ADA!POSTE!ESTร !MARCADO!CON!EL!TAMAร O!CORRECTO!DE!DADO s!,OS!DADOS!SE!EXTRAEN!Fร CILMENTE!CON!UNA!MANO s!5SE!PARA!DADOS!MANUALES !DE!FUERZA!Y!DE!IMPACTO s!%L!PLร STICO!DE!ALTO!IMPACTO!RESISTE!EL!ACEITE!Y!LA!GRASA s!!%L!DADO!DEBE!TENER!UN!AGUJERO!PASANTE! ALGUNOS!DADOS!3NAP ONยฎ!! Mร S!PEQUEร OS!FABRICADOS!ANTES!DE! !NO!TIENEN!AGUJEROS!PASANTES Pieza N.ยบColor

Cuadro cuadrado, pulgadas

YA12FR

Rojo

1/2

YA12MET

Gris

1/2

YA14FR YA14MET YA38FR YA38MET

Rojo Gris Rojo Gris

1/4 1/4 3/8 3/8

Almacena dados (de tamaรฑo profundo y poco profundo)

Dimensiones totales, pulgadas

3/8"

a 1 1/4" en incrementos de 18 x 4 x 3 3/4 1/16" De 10 a 27 mm en incrementos de 20 1/2 x 3 1/2 x 3 3/4 1 mm (excepto 26 mm) 1/8" a 5/8" en incrementos de 1/16"9 x 2 1/8 x 2 1/2 De 4 a 15 mm en incrementos de 1 mm 9 x 2 1/8 x 2 1/2 1/4" a 1" en incrementos de 1/16" 11 3/4 x 3 x 3 De 6 a 20 mm en incrementos de 1 mm 13 1/8 x 3 x 3

263

Bandejas para dados de filas mรบltiples

Rieles magnรฉticos verticales de dados

s!!6EA!LOS!TAMAร OS!DE!LOS!DADOS!Rร PIDA!Y!Fร CILMENTE!CON!LOS!NUEVOS!RIELES! MAGNร TICOS!VERTICALES!DE!DADOS s!!%L!RESPALDO!MAGNร TICO! CON!UNA!CUBIERTA!PROTECTORA!DE!ESPUMA !PERMITE!QUE!LOS! DADOS!SE!ADHIERAN!A!CUALQUIER!SUPERFICIE!DE!METAL s!!0ERMITE!LA!COLOCACIร N!DE!LOS!DADOS!EN!EL!SOSTร N!PARA!QUE!SE!VEA!EL!TAMAร O s!0OSTES!REEMPLAZABLES!EN!CASO!DE!Pร RDIDA!O!ROTURA s!$E!SER!NECESARIO !PUEDEN!COLOCARSE!HORIZONTALMENTE!EN!EL!CAJร N 1 el magn t o ert al de dados. #UADRO!DE! 3 el magn t o ert al de dados.!#UADRO!DE! 12 el magn t o ert al de dados.!#UADRO!DE!

s!,AS!UNIDADES!CON!PANELES!DE!ACERO!TIENEN!RIELES!DE!DADOS!ENGANCHADOS!Y!UNA! EMPUร ADURA!PARA!TRANSPORTARLAS 263 ost n de dados.! s!%NTRA!EN!LA!PARTE!SUPERIOR !DEBAJO!DE!LA!PLATAFORMA s!0ARA!HERRAMIENTAS!CON!CUADRO!CUADRADO!DE! !DE!PROFUNDIDAD s!3OSTIENE! !FILAS!DE!DADOS!DE! ! !Y! !FILAS!DE!DADOS!DE! ! s!!/RGANIZADOR!DE! !FILAS !MEDIDAS! ! !X! ! !! 0ATENTE!DE!LOS!%% !55 !. 0! 2 6 ost n de dados.!! s!!/RGANIZADOR!DE! !FILAS !MEDIDAS! ! !X! ! !! 0ATENTE!DE!LOS!%% !55 !. 0! 2 ost n de dados.!! s!/RGANIZADOR!DE! !FILAS !MEDIDAS! ! !X! ! s! !EMPUร ADURAS! 0ATENTE!DE!LOS!%% !55 !. 0! T ande a p dados de las m lt ples.!! s!3OSTIENE!HASTA! !DADOS!CON!TAMAร OS!DE!CUADROS!DE! ! !Y! s!!3E!CARACTERIZA!POR!TENER!UN!RIEL!CON! !SUJETADORES!CON!CUADRO!DE! ! !RIELES! CON! !SUJETADORES!CON!CUADRO!DE! !CADA!UNO!Y! !RIELES!CON! !SUJETADORES! CON!CUADRO!DE! !CADA!UNO s!!LINEA!LOS!DADOS!PARA!UNA!Rร PIDA!Y!Fร CIL!SELECCIร N s!!0ARA!USAR!EN!CARROS!RODANTES !ENTRA!EN!LA!MAYORร A!DE!LOS!CAJONES!DE!CARROS! RODANTES!Y!CAJAS!DE!HERRAMIENTAS s!%L!LARGO!TOTAL!ES!DE! s! ! !L !X! ! !AN !X! ! !PROF s!&ABRICADO!CON!ACERO!DE!GRUESO!CALIBRE

388

T 6 ande a para dados de las m lt ples (Blue-Point). s!3OSTIENE!HASTA! !DADOS!CON!TAMAร OS!DE!CUADROS!DE! ! !Y! s!! !RIELES!CON! !SUJETADORES!CON!CUADRO!DE! ! !SUJETADORES!CON!CUADRO!DE! !Y! !SUJETADORES!CON!CUADRO!DE! s!3E!ADAPTA!A!LA!MAYORร A!DE!LOS!CAJONES!DE!CARROS!RODANTES!O!CAJAS!DE!HERRAMIENTAS s!%MPUร ADURAS!RESISTENTES!A!AMBOS!LADOS!PARA!Fร CIL!TRANSPORTE T L T ande a para dados de las m lt ples lue- o nt . s!3OSTIENE!HASTA! !DADOS!CON!TAMAร OS!DE!CUADROS!DE! ! !Y! s!! !RIELES!CON! !SUJETADORES!CON!CUADRO!DE! ! !SUJETADORES!CON!CUADRO!DE! !Y! !SUJETADORES!CON!CUADRO!DE! s!$ISEร O!DE!BAJO!PERFIL!QUE!SE!ADAPTA!A!CASI!TODOS!LOS!TAMAร OS s!%MPUร ADURA!RESISTENTE!PARA!COLGAR!O!TRANSPORTAR!LA!BANDEJA ET rgan ador de dados. s!3OSTIENE!HASTA! !HERRAMIENTAS!CON!TAMAร OS!DE!CUADROS!DE! ! !Y! s!!%L!COMPLETO!SISTEMA!DE!DADOS!ECONร MICOS!ORGANIZA!LOS!DADOS!EN!EL!CAJร N!DE!LA! CAJA!DE!HERRAMIENTAS!O!EN!UNA!CLAVIJA!DE!MONTAJE !LOS!RIELES!INDIVIDUALES!SE!SACAN! PARA!FACILITAR!EL!TRASLADO s!)NCLUYE!ALMACENAMIENTO!DE!EXTENSIร N!DE!TRINQUETE 3 rgan ador de dados de uadro de 3 . s!3OSTIENE!HASTA! !DADOS s!!%L!RIEL!ORGANIZADOR!DE!DADOS!ECONร MICO!SE!AJUSTA!POR!COMPLETO!PARA!SATISFACER! UNA!AMPLIA!VARIEDAD!DE!CONFIGURACIONES!DE!DADOS H uego montado en arro or ontal.! s!3OSTIENE!HASTA! !DADOS s!3E!FIJA!Fร CILMENTE!AL!LATERAL!DE!LOS!CARROS!DE!HERRAMIENTAS!Mร VILES uego montado en arro ert al.!! s!3OSTIENE!HASTA! !DADOS!O!LLAVES s!3E!FIJA!Fร CILMENTE!AL!LATERAL!DE!LOS!CARROS!DE!HERRAMIENTAS!Mร VILES

www.snapon.com/toolstorage

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Organización de herramientas de mano Bandejas magnéticas de dados

s!!3OSTIENE!DADOS!MÏTRICOS!O!EN!PULGADAS!EN!ESTAS!BANDEJAS!DE! PLÉSTICO!!"3!MOLDEADO s!!#ON!EMPU×ADURA!PARA!MOVERLO!FÉCILMENTE!HASTA!EL!LUGAR!DE!TRABAJO 3 2 ande a 1 26 ande a magn t a de dados.!! magn t a de dados.!! s!0ARA!DADOS!CON!CUADRO!DE! s!0ARA!DADOS!CON!CUADRO!DE! s! !COMPARTIMIENTOS s! !COMPARTIMIENTOS s!!!LMACENAMIENTO!PARA! !DADOS! s!!!LMACENAMIENTO!PARA! !DADOS! ESTÉNDARES!Y! !DADOS!PROFUNDOS ESTÉNDARES!Y! !DADOS!PROFUNDOS 3 2 L.!.EGRO 1 26 L.!.EGRO !!

1 26

3 2

T37

3 HT T37

Sostenes magnéticos de brocas hexagonales/base de goma (Blue-Point®)

s!!,A!BASE!MAGNÏTICA!SE!FIJA!A!CUALQUIER!METAL!FERROSO!SIN!RAYAR!LA!SUPERFICIE s!!,AS!BROCAS!SE!MANTIENEN!EN!EL!SOSTÏN!AÞN!EN!APLICACIONES!INVERTIDAS s!!%L!MATERIAL!MAGNÏTICO!NO!TRANSFERIBLE!NO!MAGNETIZA!LAS!HERRAMIENTAS!NI!DA×A!LAS! COMPUTADORAS!PARA!AUTOMØVILES!EN!TABLEROS!U!OTROS!CIRCUITOS!RELACIONADOS s!2ESISTE!LA!MAYORÓA!DE!LOS!PRODUCTOS!QUÓMICOS!DEL!TALLER s!,A!BASE!DE!GOMA!NO!MARCA!LAS!SUPERFICIES s!3OSTIENE!HASTA! !BROCAS s!.O!SE!INCLUYEN!BROCAS T37 ost n magn t o de bro as e agonales.!.EGRO T37 ost n magn t o de bro as e agonales.! !NARANJADO T37 ost n magn t o de bro as e agonales.!2OJO

Bandeja de mangos para dados

3 HT ande a de puntas para dados.!! s!!/RGANIZA!LAS!PUNTAS!PARA!DADOS!HEXAGONALES!CON!CUADRO!DE! !Y! 4/28®!MÉS!COMÞNMENTE!USADOS s!5SE!SOLO!CON!MANGOS!PARA!DADOS!MANUALES!DE!CROMO s!,OS!TAMA×OS!ESTÉN!CLARAMENTE!INDICADOS!EN!EL!SOSTÏN s!!!LMACENA!PUNTAS!HEXAGONALES!EN!PULGADAS!EN!LA!GAMA!DE! ! A! ! ! ! ! ! ! ! !Y! !PUNTAS! HEXAGONALES!MÏTRICAS!EN!LA!GAMA!DE! !A! !MM! ! ! ! ! ! !Y! !MM !Y!PUNTAS!TORX,!TAMA×OS!DE!4 !A!4 ! 4 !4 !4 !4 ! 4 !4 !4 !Y!4 s!4RES!BOLSILLOS!ABIERTOS!PARA!DADOS!ADICIONALES s!$IMENSIONES!TOTALES ! ! !X! ! !X! s!&ABRICADO!EN!PLÉSTICO!!"3!DURABLE!Y!LIVIANO

Sostenes magnéticos de dados (Blue-Point)

s!!,A!BASE!MAGNÏTICA!SE!FIJA!A!CUALQUIER!METAL!FERROSO!SIN!RAYAR!LA!SUPERFICIE s!!,OS!DADOS!SE!MANTIENEN!EN!EL!SOSTÏN!AÞN!EN!APLICACIONES!INVERTIDAS s!!%L!MATERIAL!MAGNÏTICO!NO!TRANSFERIBLE!NO!MAGNETIZA!LAS!HERRAMIENTAS!NI! DA×A!LAS!COMPUTADORAS!PARA!AUTOMØVILES!EN!TABLEROS!U!OTROS!CIRCUITOS! RELACIONADOS s!2ESISTE!LA!MAYORÓA!DE!LOS!PRODUCTOS!QUÓMICOS!DEL!TALLER s!,A!BASE!DE!GOMA!NO!MARCA!LAS!SUPERFICIES 1 26 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE!! !DADOS!POCO!PROFUNDOS!Y! !DADOS!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! !! !HASTA! !Y! !HASTA! !MM !.EGRO 1 26 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE!! !DADOS!POCO!PROFUNDOS!Y! !DADOS!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! !! !HASTA! !Y! !HASTA! !MM !!NARANJADO 1 26 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE!! !DADOS!POCO!PROFUNDOS!Y! !DADOS!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! !! !HASTA! !Y! !HASTA! !MM !2OJO 3 12 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE! !! DADOS!POCO!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! ! HASTA!DE! !.EGRO 3 12 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE! ! DADOS!POCO!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! ! HASTA!DE! !!NARANJADO ADVERTENCIA

3 12 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE!! !DADOS!POCO!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! ! HASTA!DE! !2OJO 3 12 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE! ! DADOS!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! ! HASTA!DE! !.EGRO 3 12 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE! ! DADOS!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! ! HASTA!DE! !!NARANJADO 3 12 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE! ! DADOS!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! ! HASTA!DE! !2OJO 3 2 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE!! !DADOS!POCO!PROFUNDOS!Y! !DADOS!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! ! HASTA!DE! !.EGRO !! 3 2 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE!! !DADOS!POCO!PROFUNDOS!Y! !DADOS!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! ! HASTA!DE! !!NARANJADO ! 3 2 ost n magn t o de dados.!3OSTIENE!! !DADOS!POCO!PROFUNDOS!Y! !DADOS!PROFUNDOS!CON!CUADRO!DE! ! HASTA!DE! !2OJO

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

389

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Organización de herramientas de mano

Bandejas para trabar dados (Blue-Point®)

T L ande as para trabar dados.! s!4IENE!CAPACIDAD!PARA!DIVERSOS!TAMA×OS!DE!CUADROS!EN!UNA!BANDEJA s!,A!BANDEJA!MIDE! ! !X! s!!,OS!DADOS!SE!TRABAN!AL!GIRARLOS!HACIA!LA!DERECHA! 1 !SE!DESTRABAN!AL! GIRARLOS!HACIA!LA!IZQUIERDA! 1 s!3E!INCLUYEN! !SUJETADORES!PARA!TRINQUETES!Y!OTROS!ACCESORIOS s!!,AS!CLAVIJAS!DE!GOMA!ESTÉN!UBICADAS!DEBAJO!PARA!LOGRAR!UNA!MEJOR! PROTECCIØN!Y!AGARRE!A!LA!SUPERFICIE s!3E!INCLUYEN!EMPU×ADURAS!GIRATORIAS!PARA!SU!FÉCIL!TRANSPORTE s!!&ABRICADAS!EN!ACERO!CON!RECUBRIMIENTO!DE!POLVO!DE!CALIBRE! !PARA! PROPORCIONAR!RESISTENCIA!ADICIONAL s!!,OS!POSTES!PARA!TRABAR!DADOS!SE!VENDEN!EN!FORMA!SEPARADA!Y!SON! INTERCAMBIABLES!PARA!SU!PERSONALIZACIØN

T L ande as para trabar dados.!#UENTA!CON!LAS! MISMAS!CARACTERÓSTICAS!QUE!"0429,!3 !FABRICADO!DE!ACERO!INOXIDABLE! DE!CALIBRE! !PARA!PROPORCIONAR!RESISTENCIA!ADICIONAL ! T L L 2 ostes para trabar dados. 0OSTES!DE! CUADRO!DE! !PARA!"0429,!3 !0AQUETE!DE! T L 3 L 2 ostes para trabar dados. 0OSTES!DE! CUADRO!DE! !PARA!"0429,!3 !0AQUETE!DE! T L 2 L 2 ostes para trabar dados. 0OSTES!DE! CUADRO!DE! !PARA!"0429,!3 !0AQUETE!DE!

Organizadores magnéticos de llaves (Blue-Point)

1 rgan ador magn t o de lla es.! s!!$IEZ!RANURAS!ANGULARES!BRINDAN!ALMACENAMIENTO!PARA!LA!MAYORÓA!DE!LAS!LLAVES s!!5N!BORDE!EN!LA!BASE!EVITA!QUE!LAS!LLAVES!ESTÏN!EN!CONTACTO!CON!LAS! SUPERFICIES!DE!ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS s!-ONTE!MAGNÏTICAMENTE!PARA!ACCESO!INSTANTÉNEO!A!LLAVES s!.EGRO 1 rgan ador magn t o de lla es.!2OJO 1 rgan ador a ustable de lla es.! s!3OSTIENE! !LLAVES s!3E!ADAPTA!A!LLAVES!DE!DIVERSOS!TAMA×OS s!,OS!IMANES!ASEGURAN!CADA!LLAVE!AL!SOSTÏN s!!)MANES!INDIVIDUALES!SOSTIENEN!CADA!UNA!DE!LAS!LLAVES!DE!MANERA!SEGURA! POR!EL!CENTRO!Y !DE!ESTA!MANERA !PERMITEN!EXTRAERLAS!FÉCILMENTE!CON!UNA! SOLA!MANO s!!,OS!SOSTENES!MAGNÏTICOS!SE!DESLIZAN!SOBRE!UN!RIEL!DE!ALUMINIO!QUE! REGULA!EL!ESPACIO!ENTRE!LAS!LLAVES s!!,OS!IMANES!DE!LA!BASE!ASEGURAN!EL!SOSTÏN!PARA!LLAVES!A!LA!UNIDAD!DE! ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS!O!A!OTRAS!SUPERFICIES!DE!METALES!FERROSOS s!!,A!BASE!ESTÉ!CONSTRUIDA!EN!ALUMINIO!ANODIZADO!CON!PROTECCIØN!CONTRA! RAYADURAS!PARA!SERVICIO!PESADO s!2OJO

3 9

Organizadores de llaves (Blue-Point)

Organizadores de llaves )NCLUYE!UN!PAR!DE!ORGANIZADORES!PLÉSTICOS!DE! !DE!LARGO !#ORTE!DEL! LARGO!DESEADO!Y!SUJETE!A!CUALQUIER!CAJØN!C EL!RESPALDO!DE!ESPUMA 1 rgan ador de lla es.!0ARA!LLAVES!PEQUE×AS 22 rgan ador de lla es.!0ARA!LLAVES!GRANDES

390

1 rgan ador a ustable de lla es.!3OSTIENE! ! LLAVES !!ZUL 1 rgan ador a ustable de lla es.!3OSTIENE! !LLAVES ! 2OJO 1 H ost n magn t o de lla es.! s!3OSTIENE!LLAVES!DE! !A! s!!,OS!FUERTES!IMANES!ASEGURAN!LAS!LLAVES!EN!SU!LUGAR!DURANTE!EL! MOVIMIENTO s!!,A!UNIDAD!COMPLETA!ESTÉ!IMANTADA!PARA!SOSTENER!EL!SOPORTE!CONTRA!! EL!CAJØN s!!ZUL 1 H ost n magn t o de lla es.!)GUAL!QUE! "03 -(7 !PERO!SOSTIENE!LLAVES!DE! !A! !MM !.EGRO

3 1

s!!,AS!LENGàETAS!QUE!SOSTIENEN!LAS!LLAVES!EN!LA!SERIE!9! !SON!EL!REVERSO! DE!LA!SERIE!9! !POR!LO!TANTO !SE!PUEDEN!ALMACENAR! !O!MÉS!JUEGOS! LADO!A!LADO!CON!TODAS!LAS!LLAVES!HACIA!ADELANTE s! ! !X! ! !X! ! !DE!LARGO! 3 1 rgan ador de lla es.!2OJO !SOSTIENE!HASTA! !LLAVES 3 1 L rgan ador de lla es.!.EGRO !SOSTIENE!HASTA! !LLAVES 3 9 rgan ador de lla es.!2OJO !SOSTIENE!HASTA! !LLAVES 3 9 L rgan ador de lla es.!.EGRO !SOSTIENE!HASTA! !LLAVES

www.snapon.com/toolstorage

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Organización de herramientas de mano

3 1

3OSTENES PARA LLAVES CORTAS DE AGARRE SUAVE "LUE 0OINT®)

s!!LMACENA!Y!ORGANIZA!FÉCILMENTE!LAS!LLAVES s!!3E!ADAPTA!A!TODOS!LOS!CAJONES!DE! !DE!PROFUNDIDAD!EN!LAS! UNIDADES!DE!ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS!3NAP ON® s!!,OS!ORIFICIOS!DE!MONTAJE!SE!ALINEAN!CON!EL!SISTEMA!3LOTS . $OTS©! EN!LAS!UNIDADES!DE!ELEVADORES!DE!LA!ESTACIØN!DE!TRABAJO!Snap-on s!!,A!EMPU×ADURA!MOLDEADA!PERMITE!UN!FÉCIL!TRANSPORTE!DE!LA! ESTANTERÓA!CARGADA s!!,OS!ESQUEMAS!EN!COLOR!ROJO!Y!NEGRO!PERMITEN!AL!USUARIO!DIFERENCIAR! FÉCILMENTE!LOS!TAMA×OS!EN!PULGADAS!Y!MÏTRICOS s!!,AS!ESTANTERÓAS!PUEDEN!ESTAR!RECORTADAS!PARA!USAR!CON!JUEGOS!DE! LLAVES!MÉS!PEQUE×AS s!!%L!MATERIAL!DE!PLÉSTICO!FLEXIBLE!NO!SE!CORROE!NI!MARCA!EL!ACABADO!DE! LA!LLAVE 3 7 ost n para lla es ortas.! 3OSTIENE! !LLAVES!CORTAS !.EGRO 3 7 ost n para lla es ortas.! 3OSTIENE! !LLAVES!CORTAS !2OJO 3 1 ost n para lla es ortas.! 3OSTIENE! !LLAVES!CORTAS !.EGRO 3 1 ost n para lla es ortas.! 3OSTIENE! !LLAVES!CORTAS !2OJO

2 7

3OST¯N CON TUERCA MAGN¯TICO

2 7 ost n de tuer as.! s!!%L!CUERPO!DE!ACERO!INOXIDABLE!FLEXIBLE!CON!CABEZA!MAGNÏTICA! ARTICULADA!PARA!SUJETAR!LLAVES!DE!EXTREMO!ABIERTO!DE!OJO s!3OSTIENE!TUERCAS!DE!TAMA×OS!DE! !A! ! !A! !MM

3 9

3OSTENES PARA LLAVES DE AGARRE SUAVE

s!!%L!DISE×O!SOSTIENE!LA!LLAVE!CON!SEGURIDAD!Y!BRINDA!UNA!RÉPIDA!Y!FÉCIL! LIBERACIØN s!!LMACENA!Y!ORGANIZA!FÉCILMENTE!LAS!LLAVES s!!3E!ADAPTA!A!TODOS!LOS!CAJONES!DE! !DE!PROFUNDIDAD!EN!LAS! UNIDADES!DE!ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS!Snap-on s!!,OS!ORIFICIOS!DE!MONTAJE!SE!ALINEAN!CON!EL!SISTEMA!Slots-N-Dot!EN! LAS!UNIDADES!DE!ELEVADORES!DE!LA!ESTACIØN!DE!TRABAJO!Snap-on s!!,A!EMPU×ADURA!MOLDEADA!PERMITE!UN!FÉCIL!TRANSPORTE!DE!LA! ESTANTERÓA!CARGADA s!!,OS!ESQUEMAS!EN!COLOR!ROJO!Y!GRIS!PERMITEN!AL!USUARIO!DIFERENCIAR! FÉCILMENTE!LOS!TAMA×OS!EN!PULGADAS!Y!MÏTRICOS s!!,AS!ESTANTERÓAS!PUEDEN!ESTAR!RECORTADAS!PARA!USAR!CON!JUEGOS!DE! LLAVES!MÉS!PEQUE×AS s!!%L!MATERIAL!DE!PLÉSTICO!FLEXIBLE!NO!SE!CORROE!NI!MARCA!EL!ACABADO!DE! LA!LLAVE s!!$ISPONIBLE!EN!ESTILO!ESTÉNDAR!E!INVERTIDO!PARA!UN!CONVENIENTE! MONTAJE!LADO!A!LADO!EN!LOS!CAJONES!PARA!HERRAMIENTAS! 0ATENTE!DE! LOS!%% !55 !. 1! Configuración estándar (rojo): 3 1 rgan ador para lla es de agarre blando.! 3OSTIENE!HASTA! !LLAVES ! 3 1 12 rgan ador para lla es de agarre blando.! 3OSTIENE!HASTA! !LLAVES 3 1 1 rgan ador para lla es de agarre blando.! 3OSTIENE!HASTA! !LLAVES Configuración invertida (gris): 3 9 rgan ador para lla es de agarre blando.! 3OSTIENE!HASTA! !LLAVES 3 9 12 rgan ador para lla es de agarre blando.! 3OSTIENE!HASTA! !LLAVES 3 9 1 rgan ador para lla es de agarre blando.! 3OSTIENE!HASTA! !LLAVES

277 3 1F

/RGANIZADOR DE LLAVES DE PIE

277 rgan ador de lla es de p e. ! s!0ARA!LLAVES!DE!PIE!CON!CUADRO!DE! s!!/RGANICE!Y!GUARDE!CØMODAMENTE!SUS!LLAVES!DE!PIE!EN!ESTE!ORGANIZADOR s!!%L!DISE×O!DE! !PIEZAS!CON!RESORTE!SE!ABRE!CON!FACILIDAD!PARA!TENER! ACCESO!AL!TAMA×O!DESEADO s! ! !DE!LARGO

ADVERTENCIA

3OST¯N PARA LLAVES s!!%SPECIALMENTE!DISE×ADO!PARA!SOSTENER!HASTA! !LLAVES!Snap-on!DE!ENTRE! !Y! !MM s!%L!TAMA×O!DE!LA!LLAVE!SE!VE!CLARAMENTE!EN!EL!SOSTÏN s!!#ABEN!CAJONES!+2,!DE! !DE!PROFUNDIDAD!Y!LA!MAYORÓA!DE!LOS!CAJONES! +2!!DE! !DE!PROFUNDIDAD s!!,ENGàETAS!DE!RETENCIØN!PARA!UN!CONVENIENTE!MONTAJE!VERTICAL!O!TRANSPORTE! 3 1F ost n para lla es.!2OJO !SOSTIENE!LLAVES!DE! !A! 3 1 ET ost n para lla es.!'RIS !SOSTIENE!LLAVES!DE! !A! !MM

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

391

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS OrganizaciĂłn de herramientas de mano

Forros de cajĂłn/adhesivo en aerosol L3 F Forro de a n.!! s!!%L!FORRO!DE!CAJĂ&#x2DC;N!DE!ESPUMA!SE!PUEDE!CORTAR!A!MEDIDA!PARA!FORRAR! CAJONES !CUBIERTAS!DE!ARMARIOS!RODANTES !ETC !Y!HOJAS!DE! !X! s!0AQUETE!DE! L3 Forro de a n.!! s!!%L!FORRO!DE!CAJĂ&#x2DC;N!ANTIDESLIZANTE!SE!PUEDE!CORTAR!A!MEDIDA!PARA!FORRAR! CAJONES !CUBIERTAS!DE!ARMARIOS!RODANTES !ETC !Y!HOJAS!DE! !X! s!0AQUETE!DE! L1F Forro de a n.!! s!!0OLIETILENO!NEGRO!DE! !DE!ESPESOR!QUE!SE!PUEDE!CORTAR!A!MEDIDA! PARA!FORRAR!CAJONES !CUBIERTAS!DE!ARMARIOS!RODANTES !ETC s!(OJAS!DE! !X! ! !C U 6 d es o en aerosol.!! s!)DEAL!PARA!ASEGURAR!EL!FORRO!DEL!CAJĂ&#x2DC;N!+2, s!,ATA!DE!AEROSOL!DE! !ONZAS s!4AMBIĂ?N!DISPONIBLE!EN!PAQUETES!QUE!CONTIENEN! !UNIDADES! SOLICITE! s!.O!INCLUIDO!EN!EL!JUEGO

L 3

s!$ISEĂ&#x2014;O!PERSONALIZADO !ORGANIZA!SUS!CAJONES!PARA!HERRAMIENTAS s!!#ADA!JUEGO!CONTIENE! !HOJAS!AUTOADHESIVAS!DE!MATERIAL!SUPERIOR!Y!BASE !! !HERRAMIENTA!DE!CORTE!Y! !ROLLO!DE!PAPEL!VEGETAL s!!,A!PARTE!SUPERIOR!TIENE!UN!ESPESOR!DE! !LA!BASE!TIENE!UN!ESPESOR!DE! La parte superior es negra y la base, roja. T 1 27 uego de ontrol de erram entas.! !X! T 3627 uego de ontrol de erram entas.! !X! T 2 uego de ontrol de erram entas.! !X! La parte superior es azul y la base, amarilla. T 1 27 uego de ontrol de erram entas.! !X! T 3627 uego de ontrol de erram entas.! !X! T 2 uego de ontrol de erram entas.! !X! !

SostĂŠn magnĂŠtico de latas/botellas (Blue-PointÂŽ)

L 2 HL ost n magn t o de latas destorn lladores.!! s!!)DEAL!PARA!USAR!EN!EL!LATERAL!DE!UNA!CAJA!DE!HERRAMIENTAS!O!CARRO!DE!SERVICIO s!3OSTIENE! !LATAS!DE!AEROSOL!Y! !DESTORNILLADORES s!,A!RANURA!DE!LAS!LATAS!DE!AEROSOL!ES!DE! !DE!DIĂ&#x2030;METRO s!!3EIS!PODEROSOS!IMANES!ACOLCHONADOS!RESISTEN!LAS!RAYADURAS!DE!LA!SUPERFICIE s!!5NA!CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N!DE!ACERO!CON!RECUBRIMIENTO!DE!POLVO!NEGRO!DE! !MM!DE! GRUESO!CALIBRE s!0ESO ! !LB s!$IMENSIONES ! !AN !X! !L !X! !AL L 3 HL ost n magn t o de latas destorn lladores.!! s!!)DEAL!PARA!USAR!EN!EL!LATERAL!DE!UNA!CAJA!DE!HERRAMIENTAS!O!CARRO!DE!SERVICIO s!3OSTIENE! !LATAS!DE!AEROSOL!Y! !DESTORNILLADORES! s!,A!RANURA!DE!LAS!LATAS!DE!AEROSOL!ES!DE! !DE!DIĂ&#x2030;METRO! s! !PODEROSOS!IMANES!ACOLCHONADOS!RESISTEN!LAS!RAYADURAS!DE!LA!SUPERFICIE !! s!!5NA!CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N!DE!ACERO!CON!RECUBRIMIENTO!DE!POLVO!NEGRO!DE! !MM!DE! GRUESO!CALIBRE ! 3

Contornos magnĂŠticos de herramientas

3 ontornos magn t os de erram entas. !! s! !CONTORNOS!MAGNĂ?TICOS!DE!HERRAMIENTAS!DE! !X! ! s!!!PLIQUE!EN!CUALQUIER!UNIDAD!DE!ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS! PARA!AYUDARLO!VISUALMENTE!EN!LA!ORGANIZACIĂ&#x2DC;N!DE!HERRAMIENTAS s!-AGNĂ?TICOS !NO!DEJAN!RESTOS!DE!ADHESIVO

392

3627

Juegos de control de herramientas

Accesorios magnĂŠticos

L 2

1 27

THL

H L

s!0ESO ! !)B s!$IMENSIONES ! !AN !X! !L !X! !AL L THL ost n magn t o rodante para toallas.! s!)DEAL!PARA!USAR!EN!EL!LATERAL!DE!UNA!CAJA!DE!HERRAMIENTAS!O!CARRO!DE!SERVICIO s!3OSTIENE!UN!ROLLO!DE!TOALLAS!PARA!TALLER! JUEGO!DE! !SOSTENES s!5N!PODEROSO!IMĂ&#x2030;N!ACOLCHONADO!RESISTE!LAS!RAYADURAS!DE!LA!SUPERFICIE s!!5NA!CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N!DE!ACERO!CON!RECUBRIMIENTO!DE!POLVO!NEGRO!DE! !MM!DE!GRUESO! CALIBRE !0ESO ! !)B!$IMENSIONES ! !AN !X! ! !L !X! ! !AL ! CADA!PIEZA H L ost n magn t o a ustable de latas botellas.!! s!!%L!SOSTĂ?N!MAGNĂ?TICO!AJUSTABLE!DE!LATAS!Y!BOTELLAS!SE!PUEDE!USAR!CON!LIMPIADORES ! LUBRICANTES !LATAS!DE!PINTURA!EN!AEROSOL !BEBIDAS !ETC s!!,AS!CINTAS!AJUSTABLES!SE!ADAPTAN!A!BOTELLAS!O!LATAS!DE!FORMA!OVAL!O!IRREGULAR!DE!! !A! ! s!!3E!ENGANCHA!FĂ&#x2030;CILMENTE!A!ARMARIOS!RODANTES !CAJAS!SUPERIORES !ARMARIOS! LATERALES !CARROS!Y!CUALQUIER!OTRO!METAL!FERROSO s!!,OS!IMANES!GRANDES!DE! ! !X! ! !! SE!AGARRAN!CON!SEGURIDAD s!!LTURA!MĂ&#x201C;NIMA!DEL!CONTENEDOR ! ! s!$ISPONIBLE!SOLO!EN!ROJO

Cinta magnĂŠtica flexible

13 nta magn t a le ble.!! s!!#INTA!MAGNĂ?TICA!C RESPALDO!ADHESIVO!QUE!PERMITE!SUJETAR!CON! FACILIDAD!EL!SEPARADOR!AL!CAJĂ&#x2DC;N s! !DE!ANCHO ! g!DE!LARGO

www.snapon.com/toolstorage

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Accesorios magnéticos

126

1212

122

612

Paneles magnéticos s!!,A!BASE!MAGNÏTICA!SE!SUJETA!AL!ELEVADOR !LA!CAJA!PARA!HERRAMIENTAS ! CARRO !CAMA!RODANTE!O!CUALQUIER!SUPERFICIE!FERROSA!EN!SEGUNDOS s!,AS!HERRAMIENTAS!SE!COLOCAN!FÉCILMENTE!EN!EL!PANEL!MAGNÏTICO s!!)DEAL!PARA!SOSTENER!SUJETADORES!DURANTE!LAS!OPERACIONES!DE! EXTRACCIØN!Y!MONTAJE s!)MANES!DE!ALTA!RESISTENCIA s!&ABRICADOS!EN!ACERO!CALIBRE! ! !DE!ESPESOR s!.O!MAGNETIZA!LAS!HERRAMIENTAS 1212 anel magn t o.!-IDE! !X! ! 126 anel magn t o.!-IDE! !X! 612 anel magn t o.!-IDE! !X! 122 anel magn t o.!-IDE! !X! !

162

123

2 9

Organizadores de herramientas de barra magnética

%L!IMÉN!SOSTIENE!LAS!HERRAM !P UN!FÉCIL!ACCESO ! 161 rgan adores de erram entas de barra magn t a.! !CABADO!NEGRO ! !DE!LARGO 162 rgan adores de erram entas de barra magn t a.! !CABADO!NEGRO ! !DE!LARGO 123 rgan adores de erram entas de barra magn t a. ! s!0UEDE!MONTARSE!MAGNÏTICAMENTE!SOBRE!UNA!SUPERFICIE!METÉLICA!O!ATORNILLARSE s!-IDE! ! !L !X! ! !AN !X! !PROF s!%L!BASTIDOR!POSEE!UN!ACABADO!NEGRO!CON!PLATO!MAGNÏTICO!CON!ACABADO!DE!CROMO 2 9 rgan adores de erram entas de barra magn t a.! !CABADO!CROMADO ! !DE!LARGO

Bandejas y platos magnéticos (Blue-Point®) ep s to magn t o.! s!!%L!DISCO!DE!ACERO!INOXIDABLE!REDONDO!SE!CARACTERIZA!POR!UN!PODEROSO!IMÉN!DE! MONTAJE s!3OSTIENE!CON!FIRMEZA!PIEZAS!Y!HERRAMIENTAS!PEQUE×AS s!$)!DE! ! 1 ande a magn t a.!! s!!,A!BANDEJA!MAGNÏTICA!RECTANGULAR!SOSTIENE!PIEZAS!Y!HERRAMIENTAS!PEQUE×AS! METÉLICAS s!3E!ENGANCHA!MAGNÏTICAMENTE!A!CUALQUIER!SUPERFICIE!PLANA!DE!HIERRO!O!ACERO s!-IDE! ! !X! ! 12 ande a magn t a.! s!!,A!BANDEJA!MAGNÏTICA!RECTANGULAR!SOSTIENE!PIEZAS!Y!HERRAMIENTAS!PEQUE×AS! METÉLICAS s!3E!ENGANCHA!MAGNÏTICAMENTE!A!CUALQUIER!SUPERFICIE!PLANA!DE!HIERRO!O!ACERO s!!0OSEE! !IMANES!DE! ! !DE!DIÉMETRO!CUBIERTOS!DE!CAUCHO!PARA!EVITAR!QUE!RAYEN s!-IDE! ! !X! ! 1 s o magn t o pa uete de .!! s!#ADA!BANDEJA!MIDE! ! !L !X! ! !AN !X! ! !PROF s!!%L!DISE×O!DE!PLÉSTICO!MOLDEADO!ACOPLADO!CON!LA!BASE!DE!GOMA!AYUDA!A!EVITAR!EL! DA×O!DEL!ACABADO!DEL!VEHÓCULO s!!#OMPLETAMENTE!IMANTADOS!PARA!SOSTENER!LOS!CONTENIDOS!Y!ADHERIRSE!A! SUPERFICIES!FERROSAS s!!3E!USA!INVERTIDO!O!SOBRE!EL!LATERAL!DEL!VEHÓCULO !#ADA!BANDEJA!! PESA! !LB s!!%L!PAQUETE!DE! !BANDEJAS!INCLUYE!UNA!BANDEJA!EN!LOS!SIGUIENTES!COLORES!DE!ALTA! VISIBILIDAD !ROJO !ANARANJADO !VERDE !AMARILLO!Y!AZUL 1 ande a magn t a de erram.!! s!#ON!ESTA!BANDEJA!MAGNÏTICA!MANTENGA!LAS!HERRAMIENTAS!O!PIEZAS!A!SU!ALCANCE s!!$E!ACERO!INOXIDABLE!CON! !IMANES!DE!BASE!DE!GOMA!GRANDE!EN!LA!PARTE!INFERIOR! PARA!RESISTIR!LAS!RAYADURAS s! ! !L !X! ! !AN !X! !PROF

T13

T13 ande a de alma enam ento (Blue-Point).!! s!!#REE!ESPACIO!DE!TRABAJO!ADICIONAL!PARA!SU!CAJA!DE!HERRAMIENTAS!O!CARRO!RODANTE s!!%L!PANEL!MAGNÏTICO!RESISTENTE!DENTRO!DE!LA!BANDEJA!SOSTIENE!UNA!VARIEDAD!DE! OBJETOS!DE!METAL!COMO!DADOS !TUERCAS !PERNOS !EXTENSIONES!Y!PIEZAS s!!3E!CUELGA!FÉCILMENTE!EN!EL!LATERAL!DE!UN!CAJØN!O!EN!LA!BANDEJA!DE!UNA!CAJA!DE! HERRAMIENTAS s!!&ABRICADO!EN!ACERO!CON!RECUBRIMIENTO!DE!POLVO!PARA!SERVICIO!PESADO s!-EDIDAS! !AL !X! !PROF !X! ! !L E H rgan adores de erram entas de barra magn t a (Blue-Point). s!!,OS!IMANES!DE!RESISTENCIA!INDUSTRIAL!SE!MANTIENEN!FIRMES!SOBRE!UNA!SUPERFICIE! METÉLICA s!3OSTIENE!HERRAMIENTAS!PARA!UN!ACCESO!FÉCIL!Y!RÉPIDO s!"ARRA!DE!ACERO!ENCHAPADO!EN!CROMO!CON!EXTREMOS!DE!NILØN!ENCHAPADO!EN!CROMO s!!%L!TAMA×O!TOTAL!ES!DE! ! CON!APROXIMADAMENTE! !DE!ESPACIO!PARA!GUARDAR! IMANES ADVERTENCIA

T ET

T12

ande as magn t as para p e as (Blue-Point).!! s!!,A!BANDEJA!SE!FIJA!A!UN!CARRO!O!CAJA!CON!IMANES!COMPLETOS!QUE!CUBREN!TODA!LA! PARTE!POSTERIOR!DE!LA!BANDEJA s!!3OSTIENE!TUERCAS !PERNOS !DADOS!O!UNA!VARIEDAD!DE!OTRAS!HERRAMIENTAS!Y! ACCESORIOS s!!,A!BANDEJA!NO!RAYARÉ!LA!PINTURA!Y!SE!FIJA!A!CUALQUIER!SUPERFICIE!PLANA!DE!METAL s!!CABADO!RESISTENTE!A!LA!CORROSIØN L T6 ande a magn t a para p e as.! !DE!LARGO L T ande a magn t a para p e as.! !DE!LARGO L T1 ande a magn t a para p e as.! !DE!LARGO ! L T12 ande a magn t a para p e as.! !DE!LARGO ! L T ET uego.! !DE!",0-04 ! !",0-04 ! !",0-04 !!Y! ",0-04 !

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

393

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS OrganizaciĂłn de cajones

KDDU2A

KDD2C-4A

Separadores de cajones plĂĄsticos/2" de alto de cajĂłn

KDD54-6

KDD52-6A Riel separador de cajones. 5" de largo. Paquete de 6. KDD72-6A Riel separador de cajones. 7" de largo. Paquete de 6. KDD122-6A Riel separador de cajones. 12" de largo. Paquete de 6. KDD2-20A Sujetadores de rieles separadores de cajones. Sujetadores de esquinas de rieles. Se usan para sujetar rieles separadores a rieles perimetrales o a otros rieles separadores. Paquete de 20. KDD2C-4A Sujetadores de esquinas de rieles perimetrales. Rieles perimetrales y sujetadores de esquinas. Paquete de 4. KDD2L-2A Riel separador de cajones. Riel separador de cajones largos de 35" universal. Puede cortarse a cualquier largo. Paquete de 2. KDDU2A Juego de separadores de cajones. Se adapta a 1 cajĂłn con una profundidad superior a 1 1/2". Incluye: rieles perimetrales (4 piezas con sujetadores de esquinas), rieles separadores de 26" (3 cada uno), rieles separadores de 12" (3 cada uno), rieles separadores de 7" (3 cada uno), rieles separadores de 5" (3 cada uno) y sujetadores de separadores (14 cada uno). KDDP2A Juego de rieles perimetrales. Rieles de 35" (4 cada uno) y sujetadores de esquinas (4 cada uno). Dimensiones internas del Profundidad de la caja, pulg. cajĂłn, pulg. Todo KRA KRA mediano 1 19/32 al. x 21 an. x 17 prof. KDD402A Todo KRA KRA ancho 1 19/32 al. x 34 1/2 an. x 17 prof. KDD412A 1 19/32 al. x 14 7/16 an. x 21 1/2 prof. 24 KRL angosto KDD702A 1 19/32 al. x 14 7/16 an. x 26 1/2 prof. 29 KRL angosto KDD712A 1 19/32 al. x 30 3/16 an. x 21 1/2 prof. 24 KRL mediano KDD722A 1 19/32 al. x 30 3/16 an. x 26 1/2 prof. 29 KRL mediano KDD732A TODOS LOS JUEGOS (excepto el KDDU2A). Cada juego estĂĄ diseĂąado para ajustarse a cajones KRA y KRL especĂficos. El juego incluye 4 rieles perimetrales precortados que se ajustan a la pared interior de los cajones, 4 sujetadores de esquinas para enganchar los rieles perimetrales y una variedad de rieles separadores ajustables precortados y sujetadores separadores que coinciden con el tamaĂąo del cajĂłn especĂfico. SOLO JUEGO KDDU2. Juego universal que se ajusta a cualquier cajĂłn para almacenamiento de herramientas Snap-on . Los rieles pueden cortarse al largo deseado. Pieza N.Âş

Estilo de cajĂłn

Separadores de cajones plĂĄsticos

KRA17B

KRA17B Separador de cajones. s!$IVIDA!LOS!CAJONES!CORTANDO!EL!SEPARADOR!AL!LARGO!DESEADO s!0EGUE!LA!ESPUMA!DE!RESPALDO!AL!CAJĂ&#x2DC;N s! !DE!LARGO KRA27B Separador de cajones. s!)GUAL!QUE!+2! " s! !DE!LARGO

Inserciones para cajones con bandejas de partes de plĂĄstico s!Construidos en polĂmero liviano pero resistente s!Cada compartimiento tiene un ĂĄrea de identificaciĂłn por si fuera necesario s!Se usa en cajones para herramientas o carros para organizar sujetadores, ganchos, etc. s!Se adapta a un cajĂłn angosto de 2", como EN!LOS!MODELOS!+2, !+2! !Y!+2! ! SPP804-2 Bandeja de piezas. s! !COMPARTIMIENTOS 1 5/16" al. x 14 9/16" an. x 21 7/16" prof. SPP804-1 Bandeja de partes. s! !COMPARTIMIENTOS 1 5/16" al. x 14 9/16" an. x 21 7/16" prof.

394

SPP804-2

KDD4C-4

Separadores de cajones plĂĄsticos/4" de alto de cajĂłn KDD54-6 Riel separador de cajones. 5" de largo. Paquete de 6. KDD74-6 Riel separador de cajones. 7" de largo. Paquete de 6. KDD124-6 Riel separador de cajones. 12" de largo. Paquete de 6. KDD4C-4 Sujetadores de esquinas de rieles perimetrales. Rieles perimetrales y sujetadores de esquinas. Paquete de 4. KDD4-20 Sujetadores de rieles separadores de cajones. Sujetadores de esquinas de rieles. Se usan para sujetar rieles separadores a rieles perimetrales o a otros rieles separadores. Paquete de 20. KDD4L-2 Riel separador de cajones. Riel separador de cajones largos de 35" universal. Se pueden cortar a cualquier longitud para adaptar todas las necesidades de almacenamiento de cajones. Paquete de 2. KDDU4 Juego de separadores de cajones. s!Incluye: rieles perimetrales que se ajustan a la pared interior de los cajones, 4 sujetadores de esquina para enganchar los rieles perimetrales y una variedad de rieles separadores ajustables y sujetadores separadores que se adaptan a cualquier cajĂłn de almacenamiento de herramientas Snap-onÂŽ s!4ODOS!LOS!RIELES!DEBEN!ESTAR!CORTADOS!AL!LARGO!DESEADO KDDP4 Juego de rieles perimetrales. Rieles de 35" (4 cada uno) y sujetadores de esquinas (4 cada uno). Pieza N.Âş

Estilo de cajĂłn

Dimensiones internas del cajĂłn, pulg.

KDD404 KDD414 KDD704 KDD714 KDD724 KDD734

KRA mediano KRA ancho KRL angosto KRL angosto KRL mediano KRL mediano

3 19/32 al. x 21 an. x 17 prof. 3 19/32 al. x 34 1/2 an. x 17 prof. 3 19/32 al. x 14 7/16 an. x 21 1/2 prof. 3 19/32 al. x 14 7/16 an. x 26 1/2 prof. 3 19/32 al. x 30 3/16 an. x 21 1/2 prof. 3 19/32 al. x 30 3/16 an. x 26 1/2 prof.

Profundidad de la caja, pulg. Todo KRA Todo KRA 24 29 24 29

SOLO JUEGOS KDD404, KDD414, KDD704, KDD714, KDD724, KDD734. Cada juego incluye 4 rieles perimetrales precortados que se ajustan a la pared interior de los cajones, 4 sujetadores de esquinas para enganchar los rieles perimetrales y una variedad de rieles separadores ajustables precortados y sujetadores separadores que coinciden con el tamaĂąo del cajĂłn especĂfico. SOLO JUEGO KDDU4. Igual que los otros juegos excepto que los rieles no estĂĄn precortados. Todos los rieles deben estar cortados al largo deseado. Se adapta a cualquier cajĂłn de almacenamiento de herramientas Snap-on.

KADDS2404 CajĂłn de 4" KADDS2402 CajĂłn de 2"

Separadores de cajĂłn, acero

s!$ISEĂ&#x2014;ADO!PARA!USARSE!EN!TODAS!LAS!CAJAS!PARA!USO!EN!EL!CAMINO!DE!LA!SERIE!+2,! Masters (24" y 29" de profundidad), la serie Classic (24" de profundidad) y la SERIE!+2! s!Simplemente coloque los bordes laterales y los bordes delanteros/traseros alrededor del perĂmetro del cajĂłn y luego coloque los separadores del medio y las lengĂźetas de los separadores donde sea necesario (en incrementos de 3", 5", 7", 10" y 15" de profundidad). s!%XISTEN!DISPONIBLE!COMPONENTES!INDIVIDUALES!ADICIONALES!PARA!LAS!SERIES!+2, ! Y!+2, ! !DE!PROFUNDIDAD !EN!WWW SNAPON COM TOOLSTORAGE KADDS2404 Juego de separador de cajones, 4". Para usar en las SERIES!+2! !+2! !+2! !+2, !+2, KADDS2402 Juego de separador de cajones, 2". Para usar en las SERIES!+2! !+2! !+2! !+2, !+2, !+2! !Y!+2!

www.snapon.com/toolstorage

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Accesorios para el centro de trabajo

YA3089A

KASR12APV

KAT12APV

KALR12APV

KAS12PWRPV ECU4250A KAMS18PV

KALS15

KAT12PVA

KAFL148

KAHCK3

KAHK6

Accesorios para el centro de trabajo

s!Utilice estos accesorios de calidad para mejorar las capacidades de organizaciĂłn y almacenamiento de la serie EstaciĂłn de trabajo KRL7000 s!Todos los accesorios estĂĄn diseĂąados para funcionar con el sistema de montaje Slots-N-Dotsâ&#x201E;˘ Organizador de herramientas con abrazadera (Blue-PointÂŽ). Las abrazaderas sostienen destornilladores, extensiones, trinquetes, pinzas y otras herram. de mano pequeĂąas. YA3086A 6" de largo. YA3123A 12" de largo. YA3089A 9" de largo. YA3182A 17 1/2" de largo. KAT12APV Estante para latas de aerosol (12"). s!Sostiene de 3 a 4 latas de aerosol s! !DE!LARGO KAT18APV Estante para latas de aerosol (18"). s!Sostiene de 5 a 6 latas de aerosol s! !DE!LARGO KASR12APV SostĂŠn para destornilladores. s!Sostiene hasta 7 destornilladores u otras herramientas s! !DE!LARGO KALR12APV Papelera para propaganda. s!!Para almacenar manuales, revistas, papeles y otros materiales impresos s! !DE!PROFUNDIDAD KAS12PWRPV SostĂŠn de herramientas de fuerza. s!Sostiene 3 unidades s!!3E!ADAPTA!A!TODAS!LAS!PAREDES!CON!RANURAS!DE!CARROS!Y!ESTACIONES!DE!TRABAJO KAMS18PV Soporte p/manual de taller. s!Soporte para manual del taller con sostĂŠn de hojas

KAHLK3

KATR12PV

s! !DE!ANCHO KAT12PVA Estante de usos mĂşltiples plano. s!Estante de 12" de ancho para diversos artĂculos KAFL148 Luz p/trabajar. s!!3E!MONTA!DEBAJO!DEL!ELEVADOR ESTANTE!SUPERIOR!DE!LA!ESTACIĂ&#x2DC;N!DE!TRABAJO s!!5TILIZA!UN!FOCO!FLUORESCENTE!DE! !7!ESTĂ&#x2030;NDAR! NO!INCLUIDO !Y!UN!CABLE!DE! g ECU4250A (120 V CA) Fluorescente de 15 W. s!2ESISTENTE!A!LA!GRASA !ACEITE!Y!VAPORES s!.O!ES!SUMERGIBLE s!Incluye transformador de arranque, reflectores, ganchos para colgar y cable de extensiĂłn de 3 conductores s!!,OS!DADOS!DE!NILĂ&#x2DC;N!MOLDEADO !FLOTANTE !ABSORBEN!LOS!IMPACTOS!PARA!UNA!MAYOR! vida del foco s!)NTEGRA!LA!LISTA!DE!5,ÂŽ/CULÂŽ ECU44255A Grampa magnĂŠtica de lĂĄmpara para usos mĂşltiples. s!'RAMPA!EXPANDIBLE!SOBRE!UNA!BASE!MAGNĂ?TICA s!Puede utilizarse con cualquiera de nuestras lĂĄmparas fluorescentes para usos MĂ&#x17E;LTIPLES! EXCEPTO!LA!%#5 KAPR24PVA SostĂŠn de barras de palanca. Sostiene barras de PALANCA!DE!HASTA! !3E!MONTA!EN!TODAS!LAS!SERIES!%0)1 !-ASTERS !#LASSIC!Y! KRSC100. Acabado texturado negro. KALS15. Soporte para laptop de 15". Se monta al sistema Slots-N-Dots. KAHCK3. ConexiĂłn auxiliar de 3". Se monta al sistema Slots-N-Dots. KAHK6. ConexiĂłn auxiliar de 6". Se monta al sistema Slots-N-Dots. KAHLK3. Ojal auxiliar de 3". Se monta al sistema Slots-N-Dots. KATR12PV. SostĂŠn de empuĂąadura en "T" de 12". Se monta al sistema Slots-N-Dots.

Estantes, bandejas y sostenes KRA412FPBO Estante rebatible. s!!3E!ADAPTA!A!TODAS!LAS!UNIDADES!DE!ALMACENAMIENTO!DE! herramientas KRA s!!%L!SOSTĂ?N!SE!DESLIZA!SOBRE!EL!BORDE!LEVANTADO!DEL!ARMARIO!RODANTE s!!%L!ESTANTE!SE!UNE!AL!SOSTĂ?N!CON!UNA!BISAGRA!QUE!TIENE!AGUJEROS!DE! montaje perforados s!"ISAGRA!TIPO!PIANO!A!TODO!LO!LARGO s!3E!DOBLA!CUANDO!NO!SE!LO!USA s! ! "!X! " x borde de 1/4" s!2OJO ADVERTENCIA

KRA412FPBO

KRA412FPC

KRA412FPCM

KRA412FPC Estante rebatible. Igual que KRA412FPBO excepto que en negro. KRA412FPCM Estante rebatible. Igual que KRA412FPBO excepto que en azul. KRA412FPV Estante rebatible. Igual que KRA412FPBO excepto que en negro texturado. JKRR412AR Tapete de goma. Se adapta a los estantes rebatibles KRA412FPBO.

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

395

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Estantes, bandejas y sostenes

.O!SE!INCLUYEN!LAS!HERRAMIENTAS!QUE!SE!MUESTRAN

16 oporte para l ula. s! !ORIFICIOS!DE! "!BRINDAN!Fร CIL!ACCESO!A!LAS!Vร LVULAS s!!%STร !COLGADO!EN!EL!GABINETE!RODANTE!O!EN!ARMARIO!DE!HERRAMIENTAS!CON!BORDE! de 1/4" o mรกs s!!%STA!PRร CTICA!UNIDAD!SE!FIJA!SOBRE!EL!BORDE!DE!CUALQUIER!3NAP ONยฎ gabinete rodante s!!CABADO!TEXTURADO!NEGRO 29 ost n de barras de palan a. s!#UELGUE!HASTA! !PALANCAS!O!HERRAMIENTAS!LARGAS!CON!EMPUร ADURAS s!!,AS!PLACAS!CON!ร NGULOS!REMACHADOS!EVITAN!QUE!LAS!HERRAMIENTAS!SE!MUEVAN s!!#Uร LGUELA!DE!LOS!ARMARIOS!RODANTES!O!CAJAS!DE!HERRAMIENTAS!CON!UN!BORDE!DE! 1/4" o mรกs s!!CABADO!TEXTURADO!NEGRO 2 ost n de barras de palan a. s!3OSTร N!DE!BARRAS!DE!PALANCA!PARA!USAR!EN!LAS!ESTACIONES!DE!TRABAJO!Mร VILES! DE!LAS!SERIES!+2, !+2, !#LASSIC !+23# !Y!+23# !QUE!SOSTIENEN! grandes barras de palanca s!!CABADO!TEXTURADO!NEGRO 29 rmar o lateral ro o . 29 egro te turado. s!,OS!ARMARIOS!LATERALES!OFRECEN! !ORIFICIOS!EN!DISTINTOS!DIร METROS!PARA!EL! ALMACENAMIENTO!CORRECTO!Y!SEGURO!DE!LAS!BARRAS!DE!PALANCA!PEQUEร AS!Y!OTRAS! HERRAMIENTAS!LARGAS s!%SPECIFICACIONES!DE!LOS!ORIFICIOS ! !ORIFICIOS! DE! " ! !ORIFICIOS! DE! " ! ! ORIFICIOS! DE! " ! !ORIFICIOS! DE! " !Y! !ORIFICIOS! DE! ! " 23 olgador para am lla. s!!SEGURA!LAS!CAMILLAS!A!ARMARIOS!RODANTES s!3E!ENGANCHAN!SOBRE!EL!BORDE!DEL!ARMARIO!RODANTE!Y!SE!ATORNILLAN s!!JUSTABLES!A! !ANCHOS!DE!CAMILLA!DIFERENTES s!3E!INCLUYEN!DOS!PERNOS!PARA!GANCHOS!Y!UNA!BARRA!DE!TRABA!PARA!QUE! PUEDA!COLOCAR!UN!CANDADO! NO!INCLUIDO !A!SU!CAMILLA! 0ATENTE!DE!LOS!%% !55 ! . ยช! s! ! " de largo s!!CABADO!TEXTURADO!NEGRO

1X36

3X36

1 ost n p destorn lladores. Mantiene accesibles los destornilladores usados con frecuencia. 19 ande a p partes olgantes. s!/RGANICE!PARTES!PEQUEร AS!O!LATAS!DE!AEROSOL s!!%STร !COLGADO!EN!LOS!ARMARIOS!RODANTES!O!EN!EL!ARMARIO!DE!HERRAMIENTAS!CON! borde de 1/4" o mรกs s!!3E!UTILIZA!TAMBIร N!EN!LOS!CAJONES!A!MODO!DE!BANDEJAS!DE!ALMACENAMIENTO s!-EDIDAS! " x 3" x 2 1/4" 2 ande a p partes olgantes. )GUAL!QUE!+2! ! Medidas de 25" x 3" x 2 1/4". ande as desl antes. /FRECEN!UNA!SUPERFICIE!ADICIONAL!DE!TRABAJO!O! almacenamiento. 1X36 ande a desl ante. Maximice su espacio de cajรณn de 36". 3E!ADAPTA!A!LOS!CAJONES!COMUNES!DE! "!DE!LAS!SERIES!(ERITAGE!Y!+23# 1X36-6 uego de separadores de bande as. El juego incluye 6 separadores ADICIONALES!PARA!LA!BANDEJA!DESLIZANTE!+! 8 31X36 ande a desl ante. Maximice su espacio de cajรณn de 31". 3E!ADAPTA!A!LAS!SERIES!-ASTERS!Y!#LASSIC 761XL36 ande a desl ante. 3E!ADAPTA!A!LAS!SERIES!+2,!Y!#LASSIC ! -IDE! ! "!DE!ANCHO!X! "!DE!PROFUNDIDAD!X! ! " de altura. 1 1XL36 ande a desl ante. 3E!ADAPTA!A!LAS!SERIES!+2,!Y!#LASSIC ! -IDE! ! "!DE!ANCHO!X! "!DE!PROFUNDIDAD!X! ! " de altura. 1 3X36 ande a desl ante. 3E!ADAPTA!A!LA!SERIE!+2, ! -IDE! ! "!DE!ANCHO!X! "!DE!PROFUNDIDAD!X! ! " de altura.

Barras para trabar Barras para trabar

-27336

3IRVEN!DE!SISTEMA!DE!TRABA!SECUNDARIO!CUANDO!SE!REQUIERE!Mร XIMA!PROTECCIร N ! El candado debe comprarse por separado. Herramientas incorporadas. L2 arra p trabar.! !DE!LARGO !0ARA!USAR!EN!+2, !+2! !Y! +2! L arra p trabar.! ! !0ARA!USAR!EN!+2, !Y!+2, L2 arra p trabar.! !DE!LARGO !0ARA!USAR!EN!TODOS!LOS!ARMARIOS! RODANTES!DE!LA!SERIE!+2!!EXCEPTO!EN!LA!SERIE!+2! -26 36 arra para trabar. La barra de traba secundaria con bisagra SE!ADAPTA!A!LOS!LATERALES!DE!LOS!ARMARIOS!RODANTES!+2,! DE!BAJO!PERFIL!COMO!LOS!DE!LA!SERIE!+2, ! SIMILARES!A! ! -27336 arra para trabar. 3E!ADAPTA!A!TODAS!LAS!BARRAS!DE!TRABA! MANUAL!CON!BISAGRA!(ERITAGE!Y!"LUE 0OINT ยฎ. El sistema de traba secundario UTILIZA!CANDADO!PARA!BRINDAR!SEGURIDAD!EXTRA! NO!INCLUIDO

Candados Candados

396

Candados Master Lockยฎ. Cilindros de bronce, pernos de tumbadores de nรญquelplata y palancas de traba de bronce para la mรกxima protecciรณn de bloqueo. L1 andado. Caja de acero de 1 3/4", de 5/16" de diรกmetro. L3 andado. Caja de acero de 1 1/2", de 9/32" de diรกmetro. L7 andado. Caja de acero de 1 1/4", de 3/16" de diรกmetro. L1 andado on omb na n. s! El grillete de acero de 9/32" con caja endurecida lo protege de cortes y sierras s!3EGURA!COMBINACIร N!DE! !Dร GITOS s!0ALANCA!DE!TRABA!AUTOMร TICA

www.snapon.com/toolstorage

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Bolsas portรกtiles

T 1

T 2

T 3

TT TE

T TE

Bolsas portรกtiles

s!!2ESISTENTES!Y!VERSร TILES !LAS!BOLSAS!PORTร TILES!ESTร N!CONFECCIONADAS! EN!POLIร STER! !X! $!DE!SERVICIO!PESADO s!2EVESTIMIENTO!EN!06#!RESISTENTE!AL!AGUA s!$OBLADILLO!SUPERIOR!REFORZADO s!!BERTURA!SUPERIOR!ANCHA!DE!ACCESO!Fร CIL s!%MPUร ADURAS!ACOLCHONADAS!Y!CINTA!DE!HOMBRO s!,OGOS!BORDADOS T 1 olsa port t l plegable. s!!3E!PLIEGA!PARA!FACILITAR!EL!ALMACENAMIENTO!MEDIANTE!6ELCROยฎ!! CON!CIERRES!METร LICOS!A!PRESIร N!EN!LAS!ESQUINAS s!-ร LTIPLES!BOLSILLOS!INTERIORES!Y!EXTERIORES s!3EPARADORES!DE!COMPARTIMIENTOS!INTERIORES!PLEGABLES s!0ARTE!INFERIOR!DE!PLร STICO!MOLDEADO!QUE!LE!OTORGA!RESISTENCIA s!$IMENSIONES!TOTALES !$IMENSIONES! "!!L !X! !!N !X! !0ROF T 2 olsa port t l. s!-ร LTIPLES!BOLSILLOS!INTERIORES!Y!EXTERIORES s!!#OMPARTIMIENTO!PARA!ALMACENAMIENTO!DE!PIEZAS!PLร STICAS! DESMONTABLE!AL!CUAL!SE!ACCEDE!! MEDIANTE!EL!BOLSILLO!LATERAL!INFERIOR!DE!ALMACENAMIENTO s!$IMENSIONES!TOTALES ! "!LARGO!X! ! "!!N !X! !!L T 3 olsa port t l. s!/RGANIZADOR!EXCLUSIVO!DE!HERRAMIENTAS!PEQUEร O s!-ร LTIPLES!BOLSILLOS!ORGANIZADORES s!#IERRES!DE!SERVICIO!PESADO s!-EDIDAS!TOTALES ! !X! !X! T olsa port t l. s!-UCHO!ESPACIO!DE!CARGA!PARA!HERRAMIENTAS!NEUMร TICAS !ETC ADVERTENCIA

s!#INTA!DE!HOMBRO!DE!SERVICIO!PESADO s!-EDIDAS!TOTALES ! !X! !X! T olsa port t l. s!-ร LTIPLES!BOLSILLOS!EN!EL!INTERIOR!Y!EL!EXTERIOR s!%MPUร ADURA!DE!Fร CIL!AGARRE s!$ISEร O!ESPECIAL!DE!CUERPO!Rร GIDO s!-EDIDAS!TOTALES ! !X! !X! TT TE olsa port t l. s!!BERTURA!ANCHA!PARA!UN!Fร CIL!ACCESO!A!LAS!HERRAMIENTAS s!!COLCHONAMIENTO!ADICIONAL!PARA!PROTEGER!LAS!HERRAMIENTAS s!!.ILร N!DE! !$ENIERยฎ!DURADERO!EN!EL!EXTERIOR!PARA!LOGRAR!UNA!MAYOR! RESISTENCIA s!!"OLSILLOS!Y!COMPARTIMIENTOS!INTERIORES!PARA!LA!ORGANIZACIร N!DE!LAS! HERRAMIENTAS s!%MPUร ADURAS!ACOLCHONADAS!PARA!TRANSPORTAR!CON!COMODIDAD s!0ARTE!INFERIOR!REFORZADA!PARA!MAYOR!RESISTENCIA s!3EIS!BOLSILLOS!EXTERNOS!PARA!ALMACENAMIENTO!EXTRA s!!$IMENSIONES!APROXIMADAS!DEL!INTERIOR!DE!LA!BOLSA !ABIERTA !! !LARGO!X! !!N !X! ! !0ROF !%5! !'" T TE olsa port t l lue- o nt . s!2ESISTENTE!Y!VERSร TIL s!#ONFECCIONADA!EN!POLIร STER! !X! $!DE!SERVICIO!PESADO s!)MPERMEABLE s!,OGO!DE!Blue-Point!BORDADO s!!BERTURA!SUPERIOR!ANCHA!DE!ACCESO!Fร CIL s!!6ARIOS!BOLSILLOS!INTERIORES!Y!EXTERIORES!PARA!LA!ORGANIZACIร N!DE!LAS! HERRAMIENTAS s!$IMENSIONES!TOTALES ! ! !LARGO!X! ! !!N !X! ! !!L

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

397

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Varios

Juegos de trabas de piso Taburete

KASS13

KASS13 Taburete/asiento. s!6ERSร TIL!TABURETE !ASIENTO!Y!UNIDAD!DE!ALMACENAMIENTO!TODO!EN!UNO s!!3OSTIENE!HASTA! !LB!Y!TIENE!VIROLAS!DE!GOMA!ANTIDESLIZANTES!PARA! BRINDAR!ESTABILIDAD s!!-AYOR!CAPACIDAD!DE!ALMACENAMIENTO!INTERIOR!C BANDEJAS!PORTร TILES! INCORPORADAS s!!0OSEE!UNA!EMPUร ADURA!QUE!SE!DOBLA!Y!QUEDA!PLANA!CUANDO!SE!LO! USA!COMO!TABURETE s! "!AL !X! "!AN !X! "!PROF

Caja de accesorios

KRA444A Caja de accesorios.! s!!5NA!CAJA!C CERRADURA!QUE!SE!MONTA!DENTRO! KRA444A DEL!ARMARIO!RODANTE!O!CAJA!DE!HERRAM ! P PROTEGER!COSAS!DE!VALOR s! ! "!X! ! "!X! ! " s!2EQUIERE!UNA!PROFUNDIDAD!DE!CAJร N!Mร NIMA!DE! ! KRA444APV Caja de accesorios.! s!)GUAL!QUE!+2! !!CON!ACABADO!TEXTURADO!NEGRO

s!!0ARA!ARMARIOS!RODANTES!QUE!REQUIEREN! MEJOR!INMOVILIZACIร N!DEL!ARMARIO KRFL6A Juego de trabas de piso ajustables.!s!!0ARA!LA!SERIE!+2,!-ASTERS s!! "!DE!PROFUNDIDAD ! "!DE!ANCHO!Y!Mร S! LARGO

KRFL6A

Bolsas de cuero para herramientas YA869 Estuche de cuero para herramientas (Blue-Pointยฎ). s! !ESTUCHE!DE!BOLSILLO!QUE!SE!ENGANCHA!A! CUALQUIER!CINTURร N!DE!TRABAJO s! ! !X!

YA869

Llavero (Blue-Point) GA155A Llavero.! s!#ADENA!DE! !CON!RESORTE!RETRร CTIL s!3E!ENGANCHA!EN!EL!CINTURร N!O!BOLSILLO

GA155A

Tapetes de piso y para arrodillarse

JKAFM3672DP

JKAFM2436BK

Tapetes de piso que evitan el cansancio con placa de diamante s!!3UPERFICIE!CON!PLACA!DE!DIAMANTE!DE!CROMO!ANTIDESLIZANTE s!!-ATERIAL!FLEXIBLE!CON!ACOLCHONAMIENTO!ADICIONAL!PARA!EVITAR!EL!CANSANCIO s!$URABLE !Fร CIL!DE!LIMPIAR!Y!RESISTENTE!AL!DAร O Tapete de piso que evita el cansancio con placa de diamante

Pieza N.ยบ JKAFM3636DP JKAFM3648DP JKAFM3654DP JKAFM3660DP JKAFM3672DP JKAFM36102DP JKAFM36120DP

Tamaรฑo, pulgadas 36 x 36 36 x 48 36 x 54 36 x 60 36 x 72 36 x 102 36 x 120

Tapetes de piso acolchonados s!%XCEPCIONALES!PROPIEDADES!QUE!AYUDAN!A!EVITAR!EL!CANSANCIO s!!$ISMINUYE!EL!ESFUERZO!DE!LA!ESPALDA!Y!LA!INCOMODIDAD!DE!LAS!PIERNAS!Y! PIES!POR!ESTAR!DE!PIE!EN!SUPERFICIES!DURAS!POR!PERร ODOS!PROLONGADOS s!!,A!CARA!INFERIOR!SE!AFERRA!AUN!A!LOS!PISOS!Mร S!LISOS!PARA!EVITAR!QUE!SE! DESLICE!EL!TAPETE s!!3UPERFICIE!CON!PLACA!DE!DIAMANTE!ANTIDESLIZANTE!PARA!UN!APOYO!SEGURO s!2ESISTE!LA!MAYORร A!DE!LOS!PRODUCTOS!QUร MICOS!DEL!TALLER s!,OS!GRร FICOS!SON!DE!06#!INTERNO!PARA!MAYOR!RESISTENCIA!AL!DESGASTE Tapete negro con logo Snap-on rojo

Tapetes para arrodillarse MAT19PK Tapete para arrodillarse. s!!%L!TAPETE!PARA!ARRODILLARSE!ESTร !CONSTRUIDO!EN! !CAPAS!DE!ESPUMA!DE!ALTA! DENSIDAD!PARA!MAYOR!COMODIDAD s!.EGRO!CON!LOGO!DE!3NAP ONยฎ! s!#ON!EMPUร ADURA!PARA!FACILITAR!EL!TRASLADO s!0AQUETE!DE! MAT13PK Tapete para arrodillarse. s!!%L!TAPETE!DE!PISO!ACOLCHONADO!AYUDA!A!REDUCIR!LA!FATIGA !PROTEGER!LA!ROPA! Y!BRINDAR!MAYOR!COMODIDAD s!!,A!CONFECCIร N!CON!VARIAS!CAPAS!DE!ESPUMA!CERRADA!ES!DURADERA!Y!RESISTENTE s!!2ESISTENTE!A!LA!MAYORร A!DE!LOS!PRODUCTOS!QUร MICOS!UTILIZADOS!EN!TALLERES s!-IDE! ! "!X! "!X! ! "!DE!ESPESOR s!0AQUETE!DE! MAT38PK Tapete para arrodillarse.! s!!%L!TAPETE!Mร VIL!ACOLCHONADO!PUEDE!UTILIZARSE!SOBRE!UNA!CAMILLA!O!SOBRE! EL!PISO s!,A!CONFECCIร N!CON!VARIAS!CAPAS!DE!ESPUMA!ES!DURADERA!Y!RESISTENTE s!!2ESISTENTE!A!LA!MAYORร A!DE!LOS!PRODUCTOS!QUร MICOS!UTILIZADOS!EN!TALLERES s!-IDE! ! "!X! ! "!X! ! "!DE!ESPESOR s!0AQUETE!DE!

JKAFM2448BR

Tapete negro con borde rojo/logo Snap-on rojo

Pieza N.ยบ JKAFM2436BK JKAFM2448BK JKAFM2460BK JKAFM2472BK JKAFM3636BK JKAFM3648BK JKAFM3660BK JKAFM3672BK JKAFM2436BR JKAFM2448BR JKAFM2460BR JKAFM2472BR JKAFM3636BR JKAFM3648BR JKAFM3660BR JKAFM3672BR

MAT13PK

398

www.snapon.com/toolstorage

Tamaรฑo, pulgadas 24 x 36 24 x 48 24 x 60 24 x 72 36 x 36 36 x 48 36 x 60 36 x 72 24 x 36 24 x 48 24 x 60 24 x 72 36 x 36 36 x 48 36 x 60 36 x 72

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Mantenimiento de cajones

Juegos de detención

Deslizadores de cajón con cojinetes de bola

Juegos de detención para deslizadores de cojinetes de bola. Los juegos incluyen detenciones estándares para uso normal o detenciones para instalar más firmes para ayudar a evitar que los cajones que no estén trabados se abran inadvertidamente. uego de deten n. 2 pares de detenciones anchos. Par gris para mayor rigidez. Par marfil para rigidez estándar. - H uego de deten n. Un par de juegos de miembros de amortiguador para armario estándar de servicio pesado para usar con cerradura (negro). - H uego de deten n. Un par de juegos de miembros de detención para armario de servicio pesado para usar sin cerradura (gris). - H uego de deten n. Un par de juegos de miembros de detención de secuencia intermedia de servicio pesado p/usar con y sin cerradura (negro). uego de deten n. Un par de juegos de detención angostos, firmes y rígidos para cajones sin cerradura (gris). uego de deten n. Un par de juegos de detención firmes y rígidos para el deslizador superior-inferior que se usa en las unidades de la serie KR (gris). uego de deten n. Un par de juegos de detención angostos, con rigidez estándar para cajones sin cerradura (negro). uego de deten n. Un par de juegos de detención anchos, de rigidez estándar (negro). uego de deten n. Un par de juegos de detención anchos, firmes y rígidos (gris).

L uego de desl adores de a n. Juego de deslizantes hacia la izquierda/derecha con tornillos. Para las unidades de almacenamiento de herramientas de la serie KRL700. - 1 L uego de desl adores de o nete de bola. Juego de deslizantes hacia la izquierda/derecha para la serie 2400. - 2 L uego de desl adores de o nete de bola. Juego de deslizantes hacia la izquierda/derecha con tornillos. Para todos los cajones angostos y anchos en las unidades de la serie KRA2000/ KRA4000/KRA5000 y para los carros de la serie KRSC. - 3 L uego de desl adores de a n. Juego de deslizantes hacia la izquierda/derecha con tornillos. Para las unidades de almacenamiento de herramientas de las series KRL1000/KRL7000. uego de desl adores de o nete de bola. Incluye 2 deslizantes y tornillos. Para los armarios de la serie KRL712 y los armarios laterales de la serie KRL7015. uego de desl adores de o nete de bola. Incluye 2 deslizantes y tornillos. Solo para los armarios KRL1012/KRL7012 y los armarios laterales KRL1015/KRL7015/KRLV7015.

Cerraduras para cajón 1 -1 erradura Lo -n- oll ban o angosto . Cerradura de cajón para cajones de bancos angostos de las unidades de almacenamiento de herramientas de la serie KRL700/ KRL1000/KRL7000. 1 -2 erradura Lock-n-Roll ban o an o . Cerradura de cajón p/cajones de bancos anchos en las unidades de almacenamiento de herramientas de la serie KRL700/KRL1000/ KRL7000 y de la serie KRA4000 c/cajones anchos de 40". 1 -3 erradura Lock-n-Roll ban o e tra an o . Cerradura de cajón para cajones de banco extra anchos de las unidades de almacenamiento de herramientas de las series KRL700/ KRL1000/KRL7000.

Control de cajones de la serie KRL (pedido especial) Disponible para armarios rodantes y cajas superiores de la serie KRL. El control del cajón permite que se abra solo 1 cajón por banco a la vez para reducir la posibilidad de que se caiga la unidad. Las unidades existentes no se pueden retroinstalar. Por pedido especial. 1 erradura Lock-n-Roll ban o angosto . Cerradura de cajón para cajones de bancos angostos de las unidades de almacenamiento de herramientas de la serie KRA4000. 1 erradura para a n Lock-n-Roll an a . Cerradura de cajón para bancos angostos de 26" de ancho de la serie KRA4000 y unidades de bancos anchos de 40" de ancho. 1 - 1 erradura para a n Lock-n-Roll s per an a . Cerradura de cajón para cajones de bancos anchos en los armarios rodantes KRL1032B(C) y KRL1033(A). 1 - 11 erradura para a n Lock-n-Roll. Cerradura de cajón para KRL1099.

Mantenimiento de las unidades de almacenamiento de herramientas Pintura de retoque Color

Botella de 1/2 onzas Pieza N.º

Lata de aerosol de 12 onzas Pieza N.º

Rojo PN2-83408 REP12A Negro (alto brillo)PN2-84208 PN12-84208 — Negro (texturado) PN12-86908 Esmalte de cobaltoPN286308 PN1286308 Arándano PN2-84508 PN12-84508 Amarillo ultra PN2-87808 PN12-87808 Verde mica PN286708 PN1286708 Morado profundo PN2-87408 PN12-87408 Rojo manzana PN2-809508A PN12-809508A Anaranjado eléctricoPN2-809908APN12-809908A Plateado ártico PN2-810208A PN12-810208A Verde extremo PN2-809808A PN12-809808A Verde tractor PN2-85308 PN12-85308 Blanco PN285208 PN1285208 Azul de medianochePN2-87308 PN12-87308 Negro liso PN2-811308A PN12-811308A Transparente PN2-CLEAR PN12-CLEAR

PPG® N.º de polvo AR320 Resina PCU-90200 PCU-90106 PCU-50134 PCU-60139 PCU-30115 PCU-43100 PCU-60122 PCU-60137 PCU-30132 PCU-73120 PCU-40134 PCU-40400 PCU-80103 PCU-50117 PCUP-90105 —

N.º de aerosol húmedo PPG Ditzler 73504 9895 (9300) 9817 19026 51797 84199 47767 52560 902979 90621 910517 906120 47403 91207 191009 — —

E 12

r .O ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

12 63

2 63

399

ACCESORIOS PARA ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS Mantenimiento de las unidades de almacenamiento de herramientas

Ruedas giratorias 2UEDAS!GIRATORIAS!DE!REEMPLAZO!PARA!ARMARIOS!RODANTES!DE!ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS!3NAP ONÂŽ ! Capacidad, lb Servicio pesado (giratoria) 900 8-20739 Servicio pesado (rĂgida) 900 8-20839 Servicio extra pesado, ISO-Ride (rĂgida) 1,700 8-30939 Servicio extra pesado, ISO-Ride (giratoria) 1,700 8-30839 â&#x2C6;&#x2019; 8-26939A-SL Traba de pivote para rueda giratoria 8-26939A Servicio pesado (rĂgida) 900 8-27980A Servicio pesado (giratoria) 900 8-28039A Servicio mediano (giratoria) 600 8-28139A

Pieza N.Âş

DescripciĂłn

TamaĂąo, pulgadas 6x2 6x2 6x2 6x2 â&#x2C6;&#x2019; 6x2 6x2 6x2

GLA/NYL GLA/NYL GLA-PolĂmero GLA-PolĂmero â&#x2C6;&#x2019; GLA-PolĂmero GLA-PolĂmero Monoprene (blando)

Material

AplicaciĂłn KRL1056A, KRL722, KRL756A KRL1022A, KRL1033, KRL1024A, KRL1023A, KRL1043A, KRL1053A, KRL1065A, KRL7022A, KRL7023A, KRL7065A KRL1056B, KRL722A, KRL756B

8-28239A

Servicio mediano (rĂgida)

600

6x2

Monoprene (blando)

8-26139A

Servicio mediano (giratoria)

330

5x2

Hierro fundido con goma

8-26439A

Servicio mediano (rĂgida)

330

5x2

Hierro fundido con goma

KRA2407, KRA2411, KRA2418, KRA2432, KRA4107D, KRA4813D, KRA5213D, KRA5319D, KRSC40A, KRSC41, KRA2422, KRA5311 KRA2106A, KRA2107A, KRA2212, KRA2306, KRA2312, KRA4008E, KRSC31, KRSC40, KRA2005, KRA2007 (Reemplace los 4)

8-30539A 8-30639A

2,000 2,000

7x2 7x2

GLA/NYL GLA/NYL

KERP763B, KERP843B, KERP762B, KERP842B, KERN842B, KERN843B, KERN602B, KERN682B

500

6x2

Aluminio c/goma

KRSC10, KRL756B, Classic, Heritage

8-21939A 8-30439AR 8-31039A 8-31139A 8-31239A 8-24239A

Rueda giratoria con traba de pivote EPIQ EPIQ Rueda giratoria, rĂgida Cubo de aluminio de rosca sin pasador de punta de eje (giratorio) Cubo de aluminio de rosca (rĂgido) Giratorias para servicio pesado con traba rĂgida Cubo de aluminio de rosca estĂĄndar (giratorio) Ruedas blandas, bocina negra (rĂgida) Ruedas blandas, bocina negra (giratoria) Rueda blanda, rueda giratoria con traba

500 900 500 600 600 330

6x2 8x2 6x2 6x2 6x2 5 x 1.25

Aluminio c/goma Acero c/polĂmero Aluminio c/goma Monoprene (blando) Monoprene (blando) Monoprene (blando)

KRL756B, Classic, Heritage KRSC100, KRSC40, KRSC41, KRSC46 KRSC10, tambiĂŠn se adapta a Classic y Heritage Carros Classic, Heritage, KRSC Carros Classic, Heritage, KRSC

8-24339A

Rueda blanda, rĂgida

330

5 x 1.25

Monoprene (blando)

8-21839A

KRA2005, KRA2007

Tapas de pernos de las ruedas giratorias personalizadas

KACAP6BK

KACAP6BU

KACAP6RD

s!3E!ADAPTA!A!TODOS!LOS!MODELOS!ACTUALES!Y!LA!MAYORĂ&#x201C;A!DE!LOS!MODELOS!ANTERIORES!DE!LAS!RUEDAS!GIRATORIAS!Snap-on s!,AS!TAPAS!SE!ADAPTAN!A!TODOS!LOS!ARMARIOS!RODANTES!ACTUALES!DE!Snap-on s!!4AMBIĂ?N!SE!ADAPTA!AL!PERNO!DE!LA!BOCINA!DE!LA!RUEDA!GIRATORIA!QUE!SE!ENCUENTRA!EN!TODOS!LOS!ARMARIOS!RODANTES!DE! LAS!SERIES!%0)1!Y!-ASTERS s!4AMBIĂ?N!SE!ADAPTA!AL!PERNO!DE!LA!RUEDA!GIRATORIA!#LASSIC!DE! !X! s!!LUMINIO!MAQUINADO!CON!LA!MARCA!3!PERSONALIZADA!DE!LA!LLAVE!DE!Snap-on s!*UEGOS!DE! !PIEZAS! !PARA!CADA!RUEDA!GIRATORIA ! !PARA!CADA!RUEDA!RĂ&#x201C;GIDA s!)NCLUYE!JUEGO!DE!TORNILLOS!PARA!UNA!CORRECTA!FIJACIĂ&#x2DC;N! INCLUYE!LAS!LLAVES!!LLEN!PARA!INSTALACIĂ&#x2DC;N KACAP6BK Tapas de pernos de las ruedas giratorias negras con recubrimiento de polvo (6 piezas)!!LUMINIO!NEGRO!CON!RECUBRIMIENTO!DE!POLVO KACAP6BU Tapas de pernos de las ruedas giratorias azules anodizadas (6 piezas) !LUMINIO!ANODIZADO!AZUL KACAP6RD Tapas de pernos de las ruedas giratorias rojas anodizadas (6 piezas) !LUMINIO! ANODIZADO!ROJO

Trabas de bronce de reemplazo de servicio pesado

s!!0UEDEN!USARSE!PARA!REEMPLAZAR!TODAS!LAS!Snap-on!TRABAS!CON!LLAVE! CIRCULAR! 3ERIE!+ s!!2EEMPLAZAN!LAS!TRABAS!ESTĂ&#x2030;NDARES!QUE!HAN!ESTADO!EXPUESTAS!A!USO! INCORRECTO !FLUIDOS!UTILIZADOS!EN!TALLERES!O!A!TEMPERATURAS!EXTREMAS!Y! VARIACIONES!DE!HUMEDAD s!)DEALES!PARA!SITUACIONES!CON!USUARIOS TURNOS!MĂ&#x17E;LTIPLES s!4APA!DE!CILINDRO!DE!BRONCE!DURO!PARA!UNA!MAYOR!VIDA!Ă&#x17E;TIL!DE!LOS!CICLOS s!!4APA!DE!CILINDRO!DE!BRONCE!CON!EXCELENTE!ACABADO!PARA!UNA!OPERACIĂ&#x2DC;N! MĂ&#x2030;S!SUAVE s!2ETENCIĂ&#x2DC;N!MĂ&#x2030;S!SEGURA!EN!LA!UNIDAD!DE!ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS s!!0ROBADO!PARA!FUNCIONAR!DE!MANERA!UNIFORME!DESPUĂ?S!DE!SUPERAR!LOS! !CICLOS s!(AY! !TAPAS!DE!CILINDRO!DIFERENTES!DISPONIBLES!PARA!REEMPLAZOS K1HLA 5N!CONJUNTO!DE!CERRADURA!CON!DOS!LLAVES K2HLA $OS!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES K3HLA 4RES!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES K4HLA #UATRO!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES K5HLA #INCO!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES K6HLA 3EIS!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES K7HLA 3IETE!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES

400

K1LA

Conjuntos de cerraduras tubulares

s!!,AS!CERRADURAS!TUBULARES!DE!ALTA!SEGURIDAD!PARA!ALMACENAMIENTO!DE!HERRAMIENTAS! CON!COLLARES!GIRATORIOS!SON!MĂ&#x2030;S!DIFĂ&#x201C;CILES!DE!ROMPER!Y!MĂ&#x2030;S!RESISTENTES!AL!VANDALISMO s!!)GUALMENTE!LAS!LLAVES!DE!CUALQUIER!NĂ&#x17E;MERO!DE!UNIDADES!DE!ALMACENAMIENTO!DE! HERRAMIENTAS!DE!Snap-on s!,AS!UNIDADES!VIEJAS!SE!PUEDEN!CONVERTIR!A!ESTE!NUEVO!ESTILO!DE!CERRADURA s!#ADA!CERRADURA!TIENE!UNA!COMBINACIĂ&#x2DC;N!INDIVIDUAL s!,OS!JUEGOS!DE!CERRADURAS!INCLUYEN!TUERCA!DE!MONTAJE!Y!ARANDELA!DE!TRABA K1LA 5N!CONJUNTO!DE!CERRADURA!CON!DOS!LLAVES K2LA $OS!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES K3LA 4RES!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!DOS!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES K4LA #UATRO!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES K5LA #INCO!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES K6LA 3EIS!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES K7LA 3IETE!CONJUNTOS!DE!CERRADURA!CON!IGUALES!LLAVES!CON!DOS!LLAVES

www.snapon.com/toolstorage

DIAGNÓSTICO Nociones generales 402 ETHOS®

404

SOLUS Ultra®

405

Vantage PRO™

406

VERDICT™

407

VERUS®

408

Accesorios

410

De servicio pesado

422

Explore para obtener más información sobre innovaciones de diagnóstico de Snap-on www.snapon.com/1200/diagnostics

401

DIAGNÓSTICO

NECESITA RESPUESTAS SNAP-ON LAS TIENE Las herramientas de diagnóstico Snap-on® lo ayudan a llegar al fondo de los problemas complejos de manera rápida

Plataformas Desde herramientas de diagnóstico y osciloscopios hasta herramientas de múltiples funciones en Internet, los diagnósticos de Snap-on lo ayudan a gestionar la reparación y su negocio Herramientas de diagnóstico: ETHOS® ofrece cobertura específica de OEM para muchos sistemas de 40 marcas, mientras que SOLUS Ultra® también incluye datos reales para el localizador de desperfectos y ahorro de tiempo

DIAGNÓSTICO OS CI LOS CO P I O : Vantage PRO™ coloca las pruebas de componentes guiadas a su alcance, más la precisión de más de 8 millones de muestras de datos por segundo H E R R AM IE N TAS D E M Ú LTI P L ES FU N CI O NES: VERDICT™ ofrece la libertad de utilizar Wi-Fi®, Windows®, un osciloscopio inalámbrico, una herramienta de diagnóstico y un panel de exhibición. VERUS® agrega además una amplia pantalla de 10 pulgadas y capacidades para prueba con encendido de 4 canales

Software y accesorios El software y los accesorios adecuados lo ayudan a aprovechar toda la potencia que sus herramientas de diagnóstico están diseñadas para brindar AC T UA LI ZAC I O N ES D E L S O FT WA R E : Snap-on proporciona actualizaciones de software programadas regularmente con información actualizada acerca de los vehículos de la actualidad SO FT WA RE EURO PEO : obtenga la cobertura del monitor especializado que es crítico para la reparación de las marcas europeas ACCES O R I OS : desde adaptadores para el almacenamiento seguro hasta herramientas de comprobación de avanzada, una completa línea de accesorios lo ayudará a adaptar la herramienta a su trabajo

DIAGNÓSTICO Herramienta de búsqueda ETHOS®

Herram enta de b s ueda EE 312 ETHOS. 0ROPORCIONA!COBERTURA!ESPECÓFICA!DE!6).!QUE!VA!MÉS!ALLÉ!DE!LO!GENÏRICO !!!LOS!USUARIOS! QUE!LO!UTILICEN!POR!PRIMERA!VEZ!LES!ENCANTARÉ!POR!SU!SIMPLE!FUNCIONAMIENTO !COMPLETAS!DEFINICIONES!DE!CØDIGOS!DE!FALLAS!Y!ATRACTIVO!PRECIO !!!LOS! USUARIOS!EXPERIMENTADOS!LES!ENCANTARÉ!POR!SU!RÉPIDO!ARRANQUE!Y!POR!SU!CAPACIDAD!DE!LEER!Y!ELIMINAR!RÉPIDAMENTE!CØDIGOS !Y!POR!SU!GRÉFICA!DE! DATOS!REALES

#ØDIGOS!ESPECÓFICOS!DE!6).!Y!GRÉFICO!DE! DATOS!REALES!PARA!LOS!SISTEMAS!DE! VEHÓCULOS!PRINCIPALES

Características:

s!!0ANTALLA!MONOCROMÉTICA!DE! !CON!PROYECCIØN! POSTERIOR s!!RRANQUE!RÉPIDO!DE! !SEGUNDOS s!&ÉCIL!SELECCIØN!DE!A×O MARCA MODELO s!"ILINGàE! INGLÏS!Y!ESPA×OL s!!0ROTECTOR!DE!PANTALLA!DE!LIBERACIØN!RÉPIDA s!!'RAFICA!EN! !PARÉMETROS!DE!DATOS!REALES!O! !PARÉMETROS!EN!MODO!DIGITAL s!!4ECLA!DE!ACCESO!DIRECTO!SELECCIONABLE!POR!EL! USUARIO!PARA!ACCESO!INSTANTÉNEO!A!FUNCIONES! USADAS!CON!FRECUENCIA s!!53"!PARA!IMPRESORA!0LUG! !PLAY

,EE!Y!ELIMINA!CØDIGOS!EXCLUSIVOS!DE!/%-!Y! GLOBALES!EN!SØLO!SEGUNDOS!CON!FUNCIONAMIENTO! FÉCIL!Y!DEFINICIONES!DE!CØDIGO!SIMPLE

s!!!LMACENA!CØDIGOS !CAPTURAS!DE!PANTALLAS!Y! PELÓCULAS!DE!HASTA! !CUADROS!PARA!TODOS!LOS! PARÉMETROS!DE!DATOS s!!!LMACENA!Y!RECUPERA! !VEHÓCULOS!ANTERIORES s!!#ØDIGOS!ESPECÓFICOS!DE!6).! !Y!POSTERIORES ! Y!DATOS!PARA! !MARCAS!NACIONALES!E!IMPORTADOS! DE!!SIA

s!!'RAN!COBERTURA!PARA!DECENAS!DE!SISTEMAS !MOTOR ! TRANSMISIØN !CONTROL!HÓBRIDO !CAJA!DE!TRANSMISIØN ! !"3 !AIRBAG !CARROCERÓA !(6!# !INSTRUMENTOS ! 40-3 !ANTIRROBO!Y!MÉS s!!3OFTWARE!OPCIONAL!PARA!VEHÓCULOS!!UDI® !"-7® ! ,AND!2OVER® !-ERCEDES® !-).)® !6OLKSWAGEN® !! 3-!24!#AR®!Y!6OLVO®

#AMBIE!ENTRE!INGLÏS!Y!ESPA×OL!SOBRE!LA! MARCHA !3IMPLE!NAVEGACIØN!9 .! 3· ./ !QUE! AHORRA!TIEMPO

Incluye:

s!!3OFTWARE!ESPECÓFICO!DE!6).!PARA!%% !55 !Y!!SIA s!!*UEGO!DE!ADAPTADOR!PARA!%% !55 !Y!!SIA !DESDE! !HASTA!LA!ACTUALIDAD s!!6IDEO!DE!CAPACITACIØN!PRÉCTICA!Y!GUÓA!DEL!USUARIO s!!!DAPTADORES!DE!CORRIENTE!#!!Y!## s!!#ABLE!53"!PARA!LA!CONEXIØN!A!0# s!! !PILAS!@!!

*Nota: algunas aplicaciones anteriores a 1996 requieren adaptadores opcionales

404

www.snapon.com/diagnostics

DIAGNÓSTICO Herramienta de búsqueda SOLUS Ultra®

HE E T E E EE 31 SOLUS Ultra. 2EÞNE!UNA!GAMA!COMPLETA!DE!FUNCIONES!DE!HERRAMIENTA!DE!BÞSQUEDA !SIN! EQUIPAJE!QUE!DISMINUYA!LA!VELOCIDAD !3IN!0ERSONALITY!KEYS !3IN!ARRANQUES!LARGOS !#OMBINA!ESO!CON!LOS!GRÉFICOS!DE!DATOS!DE!ALTA!RESOLUCIØN !DEFINICIONES! DETALLADAS!DE!CØDIGOS!Y!COBERTURA!DE!/%-!ESPECÓFICA !ADEMÉS !USTED!TIENE!PRODUCTIVIDAD!Y!SIMPLICIDAD!FUNCIONANDO!JUNTAS!EN!PERFECTA!ARMONÓA

,OS!ICONOS!FÉCILES!DE!LEER!EN!LA!GRAN!PANTALLA!! DE! !OPERAN!TODAS!LAS!FUNCIONES!DESDE!EL! TECLADO!DE! !DIRECCIONES!O!LA!PANTALLA!TÉCTIL! INCLUSIVE!CUANDO!ESTÏ!USANDO!GUANTES

Características: s!!.UNCA!SE!DETENGA!PARA!CARGARLO !,A!TECNOLOGÓA! DE!hCARGA!CONSTANTEv!DE!LA!BATERÓA!CARGA! DIRECTAMENTE!DESDE!EL!VEHÓCULO s!!,A!MEJOR!PANTALLA!DE!SU!TIPO !,A!PANTALLA!ANCHA!DE! !TIENE! !X! !PÓXELES ! !MÉS!GRANDE!DE! LO!QUE!OFRECE!LA!COMPETENCIA s!!.UNCA!CAMBIE!LAS!LLAVES !5N!ADAPTADOR!SIMPLE ! SIN!LLAVE!CUBRE!TODAS!LAS!APLICACIONES!/"$ )) s!!$IAGNØSTICO!ÞNICO!DE!CAUSA!Y!EFECTO !%L!VEHÓCULO! DE!CONTROL!FUNCIONA!CON!CONTROLES!BIDIRECCIONALES! MIENTRAS!SE!VISUALIZAN!LOS!DATOS!REALES!EN!LA! PANTALLA s!!!RRANQUE!RÉPIDO !,ISTO!PARA!TRABAJAR!EN!SOLO!! !SEGUNDOS s!!%L!ICONO!DE!NAVEGACIØN!RÉPIDA!Y!FÉCIL!FUNCIONA! COMPLETAMENTE!POR!PANTALLA!TÉCTIL!O!BIEN !UTILIZA!EL! TECLADO!DE! !DIRECCIONES!Y!EL!BOTØN!9! 3Ó .! .O s!!#OBERTURA!MEJORADA!PARA!LOS!VEHÓCULOS!MODELO! !Y!POSTERIORES!SIN!EL!COSTO!Y!LA!COMPLEJIDAD! DE!LAS!HERRAMIENTAS!DE!BÞSQUEDA!DE!FÉBRICA s!!#ØDIGOS !DATOS!REALES! 0)$ !PRUEBAS!FUNCIONALES ! REAPRENDIZAJES!Y!ADAPTACIONES!PARA! !MARCAS! COBERTURA!EUROPEA!OPCIONAL s!!#OBERTURA!ESPECÓFICA!DEL!/%-!PARA!DECENAS!DE! SISTEMAS!DE!VEHÓCULOS !QUE!INCLUYEN!LOS!NUEVOS! SISTEMAS!QUE!LOS!TÏCNICOS!NECESITAN !COMO! HÓBRIDOS !40-3 !SISTEMAS!DE!DIRECCIØN !CONTROLES! DE!CARROCERÓA !%6!0 !MOTORES!DIESEL!LIMPIOS!Y!MÉS ADVERTENCIA

0ODEROSAS!PRUEBAS!BIDIRECCIONALES !! %L!VEHÓCULO!DE!CONTROL!FUNCIONA!MIENTRAS!! SE!VISUALIZAN!RESULTADOS!DE!DATOS!! REALES!EN!LA!PANTALLA s!!%L!LOCALIZADOR!DE!DESPERFECTOS!Fast-Track! PROPORCIONA!ARREGLOS!RÉPIDOS!BASADOS!EN!LA! EXPERIENCIA!PARA!REALIZAR!LAS!REPARACIONES! RÉPIDAMENTE !!SESORAMIENTO!REAL!DE!LOS!! TÏCNICOS !INCLUIDOS!DATOS!SOBRE!CØDIGOS !DATOS! SOBRE!SÓNTOMAS !PRUEBAS!Y!SUGERENCIAS!PARA! AHORRAR!TIEMPO s!!,EE!Y!ELIMINA!LOS!CØDIGOS!DE!DESPERFECTO ! MUESTRA!LAS!DESCRIPCIONES!DETALLADAS!DEL!CØDIGO! DE!DESPERFECTO!EN!LA!PANTALLA s!!'RAFICA!DE! !A! !PARÉMETROS!DE!DATOS!REALES! 0)$ ! SIMULTÉNEAMENTE !VISUALIZA!HASTA! !PARÉMETROS! DE!DATOS!EN!MODO!DE!TEXTO s!!)MPRIME GUARDA COMPARTE VISUALIZA!RESULTADOS! EN!LA!0#!MEDIANTE!EL!SOFTWARE!DE!CONEXIØN! 3HOP3TREAM™ s!!#ONTROLES!PERSONALIZADOS !TECLA!DE!ATAJO! PROGRAMABLE!POR!EL!USUARIO !CLASIFICACIØN! 0)$ !ZOOM !CUADRO!CONGELADO !LISTA!DE!DATOS! PERSONALIZADOS !CAPTURA!DE!PANTALLA !PELÓCULAS!Y! FUNCIONES!DE!CURSOR s!!,AS!PODEROSAS!PRUEBAS!FUNCIONALES!Y!LOS! CONTROLES!BIDIRECCIONALES!PROPORCIONAN!CONTROL! DE!LOS!SISTEMAS!DE!VEHÓCULOS!PARA!VALIDACIØN!DE! REPARACIØN!Y!UN!DIAGNØSTICO!CONFIABLE

%L!EXCLUSIVO!LOCALIZADOR!DE!DESPERFECTOS! &AST 4RACK®!PROPORCIONA!DATOS!DE!EXPERTOS! SOBRE!CØDIGOS !DATOS!SOBRE!SÓNTOMAS ! PRUEBAS!Y!SUGERENCIAS!PARA!AHORRAR!TIEMPO

Incluye: s!(ERRAMIENTA!DE!BÞSQUEDA!SOLUS Ultra s!3OFTWARE!ACTUALIZABLE!EN!TARJETA!MICRO3$ s!!#ABLE!DE!DATOS!SIN!LLAVE!PARA!TODAS!LAS! APLICACIONES!DE!VEHÓCULOS!/"$ )) s!*UEGO!DE!BATERÓAS!DE!IONES!DE!LITIO s!!DAPTADOR!Y!CABLE!DE!POTENCIA!DE! !6!DE!#! s!#ABLE!53"!PARA!LA!CONEXIØN!A!0# s!!#AJA!DE!TRANSPORTE!MOLDEADA!NEUMÉTICAMENTE! CON!CALCE!PERFECTO s!!)NSTRUCCIONES!DE!SEGURIDAD !'UÓA!DE!INICIO!RÉPIDO !! -ANUAL!DEL!USUARIO!EN!#$

Nota: algunas aplicaciones requieren adaptadores opcionales. r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LA PRECAUCI¥N DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

405

DIAGNร STICO -EDIDOR GRยถk CO DE POTENCIA 6ANTAGE 02/"

Medidor EETM303 Vantage PRO.!$IAGNร STICOS!DE!COMPONENTES!SIN!PRECEDENTES!CON!UN!OSCILOSCOPIO!DE!ALTA!VELOCIDAD!Y!MULTIMEDIDOR! DE!GRร FICOS !/BTENGA!LAS!RESPUESTAS!NECESARIAS!PARA!OBTENER!UN!DIAGNร STICO!CONFIABLE !INCLUIDAS! !MILLONES!DE!PRUEBAS!DE!COMPONENTES!Y! ! MILLONES!DE!MUESTRAS!DE!DATOS!POR!SEGUNDO !#OMPARE!LECTURAS!REALES!CON!DATOS!NORMALES!Y!FORMA!DE!ONDA!DE!MUESTRAS !3IMPLEMENTE!SELECCIONE! EL!VEHร CULO!Y!EL!COMPONENTE!Y!Vantage PRO!CONFIGURARร !EL!MEDIDOR!Y!GUIARร !AL!USUARIO!A!TRAVร S!DE!LA!PRUEBA

-EDIDOR!GRร FICO!E!INFORMACIร N!DE!PRUEBA! AVANZADA!BASADA!EN!EL!OSCILOSCOPIO!PARA! Mร S!DE! !MILLONES!DE!COMPONENTES

Caracterรญsticas:

s!!,A!GRAN!PANTALLA!A!COLOR!DE! !CON!PROYECCIร N! POSTERIOR!ES!Fร CIL!DE!LEER s!!"ATERร A!DE!.I-(!DE!ALTA!POTENCIA!EXTRAร BLE!QUE! DURA!Mร S!DE! !HORAS!DE!USO!CONTINUO s!!!RRANQUE!Rร PIDO !LISTO!PARA!MARCHAR!EN! !SEGUNDOS s!!!LMACENA!Mร S!DE! !PANTALLAS!DE!DATOS! s!!(ASTA! !HORAS!DE!REGISTRO!CONTINUO s!!,A!DETECCIร N!DE!PICOS!MUESTRA!CLARAMENTE! LAS!FALLAS!Y!LAS!CAร DAS!QUE!OTROS!OSCILOSCOPIOS! NO!DETECTAN

Informaciรณn de las pruebas de componentes: s!!"ASE!DE!DATOS!DEL!COMPONENTE!PARA! !MARCAS! DE!%% !55 !!SIA!Y!%UROPA !MODELOS!DESDE! ! HASTA!LOS!ACTUALES s!!.AVEGUE!POR!Aร O MARCA MODELO!O!SELECCIONE! UN!COMPONENTE!O!SISTEMA!ESPECร FICO s!!#OBERTURA!PARA!SENSORES !SOLENOIDES ! ENCENDIDO !INYECTORES!Y!MUCHO!Mร S

406

,OS!PROCEDIMIENTOS!DE!PRUEBA!GUIADOS!INCLUYEN! UBICACIONES!DEL!CONECTOR !FUNCIONAMIENTOS!DE!LOS! COMPONENTES !CONFIGURACIONES!PREVIAS!DEL! MEDIDOR !FALLAS!COMUNES!Y!VALORES!ESPERADOS s!!$ATOS!Y!TUTORIALES!QUE!INCLUYEN!UBICACIร N!DE!LOS! COMPONENTES !PROCEDIMIENTOS!DE!EVALUACIร N ! DIAGRAMAS!DE!CONEXIร N !CONFIGURACIONES!PREVIAS! Y!VALORES!DE!REFERENCIA s!!"IBLIOTECA!DE!FORMAS!DE!ONDA !COMPARE!DATOS! REALES!CON!VALORES!CONOCIDOS

/SCILOSCOPIO DE LABORATORIO de 2 canales y osciloscopio de encendido: s!!ยทNDICE!DE!MUESTREO ! !MEGASAMPLES SEGUNDO CANAL !ANCHO!DE!BANDA ! !-(Z !ESCALAS!DE! !M6!A! !6 !ENCENDIDO!SECUNDARIO! DE! !K6 !ADEMร S!DEL!CANAL!DE!AMP !DE! DERIVACIร N!DEDICADO s!!6ELOCIDAD!DE!BARRIDO!DE! !MICROSEGUNDOS!A! !SEGUNDOS s!!/SCILOSCOPIO!DE!ENCENDIDO!SECUNDARIO!CON! VISTAS!DE!UNO VARIOS!CILINDROS !TRAMA !DESFILE!Y! SUPERPUESTAS! ADAPTADORES!MULTICILร NDRICOS! OPCIONALES

%L!OSCILOSCOPIO!DE!LABORATORIO !EL!OSCILOSCOPIO! DE!ENCENDIDO!Y!EL!MULTIMEDIDOR!DE!GRร FICOS! PERMITEN!PROBAR!TODO !DESDE!SENSORES!HASTA! ENCENDIDO!MULTICILร NDRICO

Medidor de voltios-ohms digital/grรกfico:

s!!!UTOESCALADO !ESCALAS!DE! !M6!A! !6 ! ESCALAS!DE! !M!!A! !! ! !-EGOHM!DE! ALTA!IMPEDANCIA !CAPTURA!DE!FALLAS!DE! !M3 ! CAPTURA!Mร N Mร X s!!6OLTIOS!## !VOLTIOS!#! !AMPERIOS !OHMS !CICLO!DE! TRABAJO !FRECUENCIA !ANCHO!DE!PULSO s!!6ELOCIDAD!DE!BARRIDO!DE! !SEGUNDOS!A! !MINUTOS!

Incluye:

s!!"ASE!DE!DATOS!DE!COMPONENTES!PARA!MARCAS!DE! %% !55 !!SIA!Y!%UROPA s!! !CABLES!DE!OSCILOSCOPIO!PROTEGIDOS ! !GANCHOS! TIPO!COCODRILO!AISLADOS!Y! !SONDAS!DE!GOMA s!!6IDEO!DE!CAPACITACIร N!PRร CTICA!Y!GUร A!DEL!USUARIO s!!#AJA!DE!TRANSPORTE!PARA!PROTECCIร N s!!0AQUETE!DE!BATERร AS!RECARGABLES!DE!.I-( s!!%STACIร N!DE!CARGA!DE!BATERร A s!!!DAPTADOR!DE!CORRIENTE!#!

www.snapon.com/diagnostics

DIAGNÓSTICO

3ISTEMA DE INFORMACI¥N DE DIAGN¥STICO MODULAR 6%2$)#4$

stema de d agn st o EE 32 VERDICT.!)NCLUYE!UNA!PANTALLA !UN!MONITOR!Y!UN!MEDIDOR!INALÉMBRICOS!QUE!LE!PERMITEN!ESTAR!EN! MÉS!DE!UN!LUGAR!A!LA!VEZ !6EA!TODAS!SUS!LECTURAS !Y!CONTROLE!EL!MONITOR!Y!EL!OSCILOSCOPIO!DE!MANERA!REMOTA!DESDE!LA!PANTALLA !4ENGA!TODO!LO!QUE! DESEA !UTILICE!SOLAMENTE!LO!QUE!NECESITE

,A!PANTALLA!DE!ALTA!RESOLUCIØN!MUESTRA!GRÉFICOS! DETALLADOS!DE!UN!MÉXIMO!DE! !PARÉMETROS!DE! DATOS!PARA!OBTENER!RESULTADOS!PRECISOS

#ARACTER«STICAS s!!,A!PANTALLA !EL!MONITOR!Y!EL!MEDIDOR!INALÉMBRICOS!LES! PERMITEN!A!LOS!TÏCNICOS!ESTAR!EN!MÉS!DE!UN!LUGAR!A!LA!VEZ s!!2ESPUESTAS!REALES!EN!SUS!MANOS!DESDE!CUALQUIER! LUGAR!DEL!TALLER !CØDIGOS !DATOS!REALES !CONTROLES! BIDIRECCIONALES !PRUEBAS!DE!COMPONENTES!GUIADAS!POR! Fast-Track !)NTERNET!Y!LOCALIZADOR!DE!DESPERFECTOS s!!#OBERTURA!ESPECÓFICA!DEL!MONITOR!DE!/%-!PARA!VEHÓCULOS! DE! !Y!POSTERIORES s!!/SCILOSCOPIO!DE! !CANALES!DE!ALTA!VELOCIDAD!Y!MEDIDOR! GRÉFICO s!!-ØDULO!DE!MONITOR!SIN!LLAVE!PARA!UNA!CONEXIØN!RÉPIDA! Y!SIMPLE s!!.AVEGADOR!DE!)NTERNET!Y!7I &I®!PARA!ACCEDER!A!RECURSOS! WEB s!!3ISTEMA!OPERATIVO!7INDOWS® s!$ISCO!DURO!INTERNO s!&UNCIONAMIENTO!DE!LA!PANTALLA!TÉCTIL

%L!MEDIDOR!DE!PRUEBA!DE!COMPONENTES! INALÉMBRICO!PRESENTA!CONFIGURACIONES!PREVIAS! AUTOMÉTICAS !PROCEDIMIENTOS!DE!PRUEBA!GUIADOS ! Y!VALORES!Y!FORMAS!DE!ONDA!CONOCIDOS

%NLACES!DIRECTOS!AL!MATERIAL!DE!REFERENCIA!DE! &AST 4RACK®!QUE!INCLUYE!43"!VALIOSOS !LOCALIZADOR! DE!COMPONENTES!Y!DIAGRAMAS!DE!CABLEADO

#ARACTER«STICAS DE LA TABLETA CON PANTALLA VERDICT $

#ARACTER«STICAS DEL M¥DULO DEL OSCILOSCOPIO MEDIDOR VERDICT -

s!0ANTALLA!TÉCTIL!DE!COLORES!INTENSOS !GRANDE !DE! s!Windows!MULTITAREA s!.AVEGADOR!DE!)NTERNET!Y!7I &I s!)NALÉMBRICO !"LUETOOTH,!#LASE! !DE!RANGO!LARGO s!!TAJOS!DE!NAVEGACIØN!CON! !TOQUE s!$ISCO!DURO!INTERNO!DE! !'" s!#ÉMARA!DE! !MEGAPÓXELES!INCORPORADA s!!*UEGO!DE!BATERÓAS!DE!IØN!DE!LITIO!PARA!UN!FUNCIONAMIENTO! CONTINUO!MÉXIMO!DE! !HORAS

s!!/SCILOSCOPIO!DE!LABORATORIO!DE! !CANALES!DE!ALTA!VELOCIDAD!Y! MEDIDOR!DIGITAL GRÉFICO s!!0RUEBAS!DE!COMPONENTES!GUIADAS!POR!Fast-Track! PARA! !MODELOS!DE!%% !55 !!SIA!Y!%UROPA s!!5TILIZAR!SOLO!O!CON!EL!CONTROL!REMOTO!INALÉMBRICO!DE!LA! TABLETA!DE!VISUALIZACIØN s! !MEGASAMPLES!POR!SEGUNDO!EN!CADA!CANAL s!%SCALA ! !M6!A! !6!## s!!6ELOCIDAD!DE!BARRIDO !DE! !MICROSEGUNDOS!A! !SEGUNDOS! (ASTA! !MINUTOS!EN!MODO!MEDIDOR s!!NCHO!DE!BANDA!DE! !-(Z s!0ANTALLA!6'!!COMPLETAMENTE!A!COLOR!DE! s!#APTURA!DE!FALLAS!DE!ALTA!VELOCIDAD s!-EDIDOR!DE!ALTA!IMPEDANCIA!DE! !-EGOHM s!!6!## !6!#! !OHMS !CONTINUIDAD !FRECUENCIA !CAPACITANCIA ! CICLO!DE!TRABAJO !ANCHO!DE!BANDA!Y!PRUEBA!DE!DIODO s!#!4)))!Y!#!4)6!CERTIFICADO!A! !6 s!!*UEGO!DE!BATERÓAS!DE!.I-(!QUE!OFRECE!FUNCIONAMIENTO! CONTINUO!POR!UN!MÉXIMO!DE! !HORAS

#ARACTER«STICAS DEL M¥DULO DEL MONITOR VERDICT 3 s!!#ONTROL!REMOTO!INALÉMBRICO!DESDE!LA!TABLETA!DE! VISUALIZACIØN!VERDICT!$ s!!!DAPTADOR!SIN!LLAVE!PARA!APLICACIONES!/"$ )) s!!!#OBERTURA!ESPECÓFICA!DEL!/%-!PARA! !MARCAS! OPCIONAL! PARA!%UROPA s!!3UGERENCIAS!PARA!AHORRAR!TIEMPO !DATOS!DE!SÓNTOMAS!Y! DATOS!DE!CØDIGOS!DEL!LOCALIZADOR!DE!DESPERFECTOS!Fast-Track s!!"ASE!DE!DATOS!Fast-Track!DE!VALORES!DE!REFERENCIA ! BOLETINES!TÏCNICOS!DE!SERVICIO! 43" !DIAGRAMAS!DE! CABLEADO!Y!MÉS s!!!6ISUALICE!UN!MÉXIMO!DE! !GRÉFICOS!DE!DATOS!REALES!A!LA!VEZ

Nota: algunas aplicaciones requieren adaptadores opcionales.

ADVERTENCIA

r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LA PRECAUCI¥N DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

407

DIAGNÓSTICO

DIAGNÓSTICO ®

Sistema inalámbrico de diagnóstico e información VERUS

stema nal mbr o de n orma n EE 323 VERUS.!#OLOCA!LAS!RESPUESTAS!QUE!NECESITA!A!SU!ALCANCE !PARA!ADMINISTRAR!TODO!EL! TRABAJO!DESDE!EL!COMIENZO!HASTA!EL!FINAL !#ON!7INDOWS®!MULTITAREA!REAL !7I &I®!Y!UN!NAVEGADOR!INTERNO !NO!TENDRÉ!LA!NECESIDAD!DE!DEJAR!EL!ÉREA!DE!SERVICIO! PARA!ACCEDER!A!LOS!FOROS!TÏCNICOS !LOS!SITIOS!WEB!DEL!/%- !LOS!PROVEEDORES!DE!PIEZAS!EN!LÓNEA!O!EL!SISTEMA!DE!INFORMACIØN!DE!REPARACIONES!OPCIONAL! 3HOP+EY®

,OCALIZADOR!DE!DESPERFECTOS!Fast-Track! COMPLETO!Y!ENLACES!RÉPIDOS!A!LA!BASE!DE! DATOS!DE!REFERENCIA!A!BORDO

Características:

s!!0ANTALLA!TÉCTIL!A!COLOR!DE! !DE!ALTA!RESOLUCIØN!8'!!DE! !X! s!!!HORRE!TIEMPO!CON!ATAJOS!DE!UN!CLIC!PARA!APLICACIONES! DE!DIAGNØSTICO s!!*UEGO!DE!BATERÓAS!DE!IØN!DE!LITIO!REEMPLAZABLES!QUE! BRINDA!ALIMENTACIØN!CONTINUA!POR!UN!MÉXIMO!DE! !HORAS s!.AVEGADOR!WEB!Y!7I &I!DE! B G s!!#ONECTIVIDAD!Y!ALMACENAMIENTO!EXPANSIBLE !6'! !,!. ! !58 !AUDIO!Y!PUERTOS!53" s!!$ISCO!DURO!GRANDE!DE! !'"!PARA!ALMACENAR!LOS! RESULTADOS!DE!LA!PRUEBA !REGISTROS!DE!VEHÓCULOS!Y! APLICACIONES!DE!SOFTWARE

Monitor:

s!!,IBERTAD!PARA!REALIZAR!DIAGNØSTICOS!DESDE!CUALQUIER!LADO! EN!EL!ÉREA!CON!MØDULO!DE!DIAGNØSTICO!INALÉMBRICO s!!,ISTAS!DE!DATOS!PERSONALIZADOS !CUADRO!CONGELADO ! CLASIFICACIØN!0)$ !PAUSA !ZOOM !ACTIVACIØN!0)$ !IMAGEN! INSTANTÉNEA!Y!FUNCIONES!DEL!CURSOR s!!'RAFICA! !PARÉMETROS!DE!DATOS!REALES!O!VISUALIZA!HASTA! !EN!MODO!DIGITAL s!!$EFINICIONES!DE!CØDIGOS!DETALLADAS !DATOS!REALES !PRUEBAS! FUNCIONALES!Y!REAPRENDIZAJE ADAPTACIONES s!!#OMUNICACIØN!ESPECÓFICA!DE!/%-!PARA!MODELOS!DE! ! Y!POSTERIORES

,A!CARACTERÓSTICA!DE!MULTITAREAS!DE! 7INDOWS!80®!OFRECE!FLEXIBILIDAD!A!LA!HORA! DE!USAR!Y!VER!DIFERENTES!HERRAMIENTAS!AL! MISMO!TIEMPO s!!#OBERTURA!OPCIONAL!PARA!VEHÓCULOS!DE!MARCAS!EUROPEAS! !UDI® !"-7® !,AND!2OVER® !-).)® !-ERCEDES® !3-!24® ! 6OLVO®!Y!67®

Información de las pruebas de componentes:

s!!"ASE!DE!DATOS!DEL!COMPONENTE!PARA! !MARCAS! NACIONALES !ASIÉTICAS!Y!EUROPEAS !MODELOS!DESDE! ! HASTA!LOS!ACTUALES s!!$IAGNØSTICO!GUIADO!QUE!INCLUYE!UBICACIØN!DE!LOS! COMPONENTES !PROCEDIMIENTOS!DE!EVALUACIØN !DIAGRAMAS! DE!CONEXIØN !CONFIGURACIONES!PREVIAS!Y!VALORES!DE! REFERENCIA s!!#OBERTURA!PARA!SENSORES !SOLENOIDES !ENCENDIDO ! INYECTORES!Y!MUCHO!MÉS s!!,A!BIBLIOTECA!DE!FORMA!DE!ONDAS!COMPARA!LAS!LECTURAS! REALES!CON!LOS!VALORES!CONOCIDOS

Osciloscopio de encendido y laboratorio de 4 canales:

s!!%SCALADO!AUTOMÉTICO !CONFIGURACIONES!PREVIAS!Y! CONFIGURACIONES!PERSONALIZADAS!PARA!UNA!FÉCIL!INSTALACIØN s!!!·NDICE!DE!MUESTREO ! !MEGASAMPLES SEGUNDO !ANCHO! DE!BANDA ! !-(Z !ESCALAS!DE! !M6!A! !6 ! ENCENDIDO!SECUNDARIO!DE! !+6 s!!6ELOCIDAD!DE!BARRIDO!DE! !MICROSEGUNDOS!A! !SEGUNDOS s!!/SCILOSCOPIO!DE!ENCENDIDO!SECUNDARIO! ADAPTADORES!DE! ENCENDIDO!MULTICILÓNDRICO!OPCIONALES)

,OS!ENLACES!DIRECTOS!LO!CONECTAN!CON!EL!3ISTEMA! DE!INFORMACIØN!DE!REPARACIØN!INTEGRADO!3ISTEMA! DE!INFORMACIØN!DE!REPARACIØN!ShopKey SUSCRIPCIØN!OPCIONAL!A!ShopKey

Medidor de voltios-ohms digital/gráfico: s!!!UTOESCALADO !ESCALAS!DE! !M6!A! !6 ! ESCALAS!DE! !M!!A! !! !ALTA!IMPEDANCIA!DE! ! -EGOHM !CAPTURA!DE!FALLAS!DE! !M3 !CAPTURA!MÓN MÉX s!!6OLTIOS!## !VOLTIOS!#! !AMPS !OHMS ! CICLO!DE!TRABAJO !FRECUENCIA !ANCHO!DE!PULSO s!!!MPERIOS!VACÓO !FUNCIONES!DE!PRESIØN! SONDAS! OPCIONALES s!!6ELOCIDAD!DE!BARRIDO!DE! !SEGUNDO!A! !MINUTOS

Incluye: s!!3OFTWARE!ESPECÓFICO!DE!6).!PARA!%% !55 !Y!!SIA s!!*UEGO!DE!ADAPTADOR!PARA!%% !55 !Y!!SIA !DESDE! ! HASTA!LA!ACTUALIDAD s!! !CABLES!DE!OSCILOSCOPIO!PROTEGIDOS !SUJETADORES s!!6IDEO!DE!CAPACITACIØN!PRÉCTICA!Y!GUÓA!DEL!USUARIO s!!#AJA!DE!TRANSPORTE!PARA!PROTECCIØN s!!0AQUETE!DE!BATERÓAS!RECARGABLES!DE!IONES!DE!LITIO s!!!DAPTADOR!DE!CORRIENTE!#!

Nota: algunas aplicaciones requieren adaptadores opcionales.

408

www.snapon.com/diagnostics

DIAGNÓSTICO

4ABLA DE REFERENCIA R¶PIDA

Vantage PRO™

ETHOS®

SOLUS Ultra®

VERDICT™

EETM303

EESC312

EESC318

EEMS324

EEMS325

Funcionamiento de la pantalla táctil

Pantalla con proyección posterior color, de 10" Pantalla con proyección posterior color, de 7" Pantalla con proyección posterior color, de 5.7"

VERUS® Inalámbrico

Pantalla monocromática con proyección posterior, de 4.7"

Registra y elimina códigos y datos

Visualización gráfica de datos reales

Pruebas funcionales/controles bidireccionales

Reaprendizajes e inicializaciones

Localizador de desperfectos Fast-Track

Adaptador de monitor sin llave

Monitor inalámbrico Osciloscopio de alta velocidad de 2 canales

X X

Osciloscopio de alta velocidad de 4 canales Osciloscopio de encendido

Multimedidor digital/gráfico

Osciloscopio/medidor inalámbrico

Disco duro interno de gran capacidad X

Navegador de Internet y Wi-Fi activado Batería recargable de alta potencia

Sistema operativo Windows Pruebas de componentes guiadas por Fast-Track (EE. UU., Asia y Europa)

Bilingüe (inglés/español)

Puerto USB

Cobertura de monitor para EE. UU. para modelos de 1980 y posteriores específica de OEM

Cobertura de monitor para Asia para modelos de 1983 y posteriores específica de OEM

Cobertura de monitor para Europa específica de OEM

ShopKey Sistema de información de reparación

Visualizador del gerente de SE ShopKey

Cobertura OBD-II global para todas las marcas Tecla de función programable por el usuario

X = equipo estándar O = opcional

ADVERTENCIA

r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LA PRECAUCI¥N DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

409

DIAGNร STICO Accesorios ยฎ

EAK0294B21A Juego de conversiรณn inalรกmbrico VERUS . s!!-ร DULO!DE!Bร SQUEDA!INALร MBRICO!QUE!APORTA!LIBERTAD!INALร MBRICA!Y!SIMPLICIDAD!SIN!LLAVES! AL!SISTEMA!DE!DIAGNร STICO!E!INFORMACIร N!EEMS323 s!!3IMPLICIDAD !SIN!TENER!QUE!BUSCAR!LAS!LLAVES !-ร DULO!DE!Bร SQUEDA!SIN!LLAVE!QUE!CUBRE! APLICACIONES!/"$ ))!CON!UN!SOLO!ADAPTADOR s!!"USCA!DE!MANERA!INALร MBRICA!CON!EL!CONTROL!REMOTO!DEL!Mร DULO!DE!Bร SQUEDA !OBTIENE! Cร DIGOS !DATOS!REALES !PRUEBAS!FUNCIONALES !REAPRENDIZAJES!Y!ADAPTACIONES!MIENTRAS!SE! MUEVE!LIBREMENTE!ALREDEDOR!DEL!VEHร CULO s!!)NCLUYE !Mร DULO!DE!Bร SQUEDA!INALร MBRICO !CABLE!DE!DATOS!/"$ )) !CABLE!DE!DATOS!PARA! ADAPTADORES !CABLE!53"!E!INSTRUCCIONES s!!.OTA !REQUIERE!LA!UNIDAD!DE!DIAGNร STICO!VERUS!CON!PAQUETE!DE!SOFTWARE!VERSIร N! !O! POSTERIOR

EAA0354L40A Empuรฑadura de Velcroยฎ. r #ORREA!SEGURA!Y!AJUSTABLE!DE! Velcro!QUE!FACILITA!LLEVAR!LA! UNIDAD!DE!DIAGNร STICO!VERUS! CON!UNA!SOLA!MANO ! .O!SE! INCLUYE!EL!VERUS!QUE!SE! MUESTRA

Revestimiento protector de silicona. s!!0ERSONALICE!Y!PROTEJA!SU!UNIDAD!DE! DIAGNร STICO!VERUS!CON!LOS!DIFERENTES! COLORES!DISPONIBLES s!!2EVESTIMIENTO!PROTECTOR!PERSONALIZADO! Y!ANTIDESLIZANTE!DE!GOMA!DE!SILICONA! QUE!MANTIENE!LA!UNIDAD!DE!DIAGNร STICO! VERUS!LIMPIA!Y!PROTEGIDA EAC0101L70A1 !.EGRO EAC0101L70A2 !!ZUL EAC0101L70A3 !2OJO .O!SE!INCLUYE!EL!VERUS!QUE!SE!MUESTRA

Lรกpiz รณptico (paquete de 3). s!!,ร PIZ!ร PTICO!DE!CROMO!PULIDO!O! Lร PIZ!ร PTICO!DURADERO!DE!NILร N! NEGRO s!0UNTA!SUAVE!PARA!PROTEGER!LA! PANTALLA!Tร CTIL 3-06206A01 !.ILร N 3-07406A01 !#ROMO

EAK0294B02A Estaciรณn de carga con Hub USB. s!!%STACIร N!DE!TRABAJO!SOBRE!BANCO! SEGURA!PARA!UNIDAD!DE!DIAGNร STICO! VERUS s!!#ARGA!LA!BATERร A!VERUS!CUANDO!SE!USA! CON!EL!ADAPTADOR!DE!POTENCIA!VERUS s!!%L!HUB!53"!INTERNO!CONECTA!HASTA! !DISPOSITIVOS!53"!QUE!ESTร N! CONECTADOS!AL!VERUS!CON!UN!CABLE! 53"!ESTร NDAR! INCLUIDO ! .O!SE!INCLUYE! EL!DISPOSITIVO!VERUS!QUE!SE!MUESTRA

EAE0059L07A Cargador de baterรญa externo.! s!!#ARGADOR!INTELIGENTE!PARA! HASTA! !JUEGOS!DE!BATERร AS! VERUS s!!-ODO!DE!CARGA!AUTOMร TICA!DE! GOTEO!Y!Rร PIDA s!!)NCLUYE!SUMINISTRO!ELร CTRICO!DE! !6!#!

EAA0354L12A Juego de baterรญas VERUS s!!-ANTIENE!LA!HERRAMIENTA!DE! DIAGNร STICO!ACTIVADA!TODO!EL!Dร A!CON! LA!BATERร A!DE!REPUESTO!DE!Iร N!DE!LITIO! DE!ALTA!POTENCIA s!!%L!INDICADOR!,%$!INCORPORADO!MUESTRA! EL!ESTADO!DE!LA!CARGA

2-02539A Suministro elรฉctrico de 110 V de CA.!! s!!!LIMENTA!LA!UNIDAD!DE!DIAGNร STICO! VERUS!Y!CARGA!Rร PIDAMENTE!EL!JUEGO! DE!BATERร AS s!!.ECESITA!CABLE!DE!ALIMENTACIร N! !

6-06321 Cable de CA para suministro elรฉctrico de 110 V.! s!!#ABLE!DE!ALIMENTACIร N!PARA! ADAPTADOR!DE!POTENCIA! DE!#!

EAK0253B02A Filtros de aire de reemplazo (paquete de 5). r !YUDA!A!MANTENER!LOS!COMPONENTES! ELECTRร NICOS!DE!VERUS!FRESCOS!Y! LIMPIOS

410

EAK0294B08A Juego de mantenimiento. s!3E!INCLUYEN! !PROTECTORES!DE!PANTALLA ! ! Lร PICES!ร PTICOS!PARA!PANTALLA!Tร CTIL!DE!NILร N!Y! !FILTROS!DE!AIRE

www.snapon.com/diagnostics

EAC0101L69A1 Pelรญcula protectora de pantalla (paquete de 3).! s!!,AS!Lร MINAS!TRANSPARENTES!PROTEGEN!LA! PANTALLA!CONTRA!RAYADURAS !SOLVENTES!Y! SUCIEDAD s!&ร CIL!DE!DESPEGAR!Y!APLICAR

DIAGNÓSTICO Accesorios ™

36 L 1

36 L 3

36 L 6

VERDICT Accesorios E 36 L 1 Esta n de a oplam ento. s!!%STACIØN!DE!CARGA!CØMODA!Y!SEGURA!PARA!EL!SISTEMA!DE!DIAGNØSTICO! VERDICT s!!-ANTENGA!EL!SISTEMA!DE!DIAGNØSTICO!VERDICT!ENCENDIDO!Y!CARGADO!! TODO!EL!DÓA s!!5TILIZA!EL!ADAPTADOR!ESTÉNDAR!DE!POTENCIA!INCLUIDO!CON!EL!SISTEMA!DE! DIAGNØSTICO!VERDICT s!(UB!53"!PARA!CONECTAR!UN!MÉXIMO!DE! !DISPOSITIVOS!53" s!!#ONECTOR!DE!VIDEO!DE! !PASADORES!VISUALIZA!LOS!RESULTADOS!DE!VERDICT!EN! MONITORES!EXTERNOS!DE!PANTALLA!GRANDE s!!3OPORTE!DE!MÞLTIPLES!POSICIONES !COMO!UN!SOPORTE!PLEGABLE!EN!ÉNGULO ! COLOCADO!PLANO!PARA!ENCAJAR!EN!UN!CAJØN!DE!ALMACENAMIENTO!DE! HERRAMIENTAS!O!EN!ORIENTACIØN!VERTICAL s!%L!,%$!INDICA!CUÉNDO!LA!ESTACIØN!DE!ACOPLAMIENTO!ESTÉ!RECIBIENDO!ENERGÓA s!!!COPLAMIENTO!EMBUTIDO!SIMPLE!PARA!UNA!SUJECIØN!RÉPIDA!Y!CAPACIDAD!DE! TRANSPORTE E 36 L 3 uego de bater as. s!*UEGO!DE!BATERÓAS!EXTRAÓBLES!PARA!TENER!ENERGÓA!NUEVA!EN!UN!INSTANTE s!!-ANTENGA!EL!SISTEMA!DE!DIAGNØSTICO!VERDICT!EN!SERVICIO!TODO!EL!DÓA!CON! UN!JUEGO!DE!BATERÓAS!DE!REPUESTO s!!%L!MEDIDOR!DE!POTENCIA!CALIBRADO!EN!LA!BARRA!DE!HERRAMIENTAS!DE!VERDICT! MUESTRA!EL!ESTADO!DE!LA!CARGA s!!*UEGO!DE!BATERÓAS!DE!CELDAS!MÞLTIPLES!QUE!BRINDA!ALIMENTACIØN!CONTINUA! POR!UN!MÉXIMO!DE! !HORAS!DE!USO s!!#ELDAS!DE!BATERÓAS!DE!IONES!DE!LITIO!PARA!UNA!CARGA!PROLONGADA !VIDA!ÞTIL! PROLONGADA!Y!RECARGA!RÉPIDA

E 1 7L 3 L m nas prote toras de pantalla. s!)NCLUYE! !LÉMINAS!PROTECTORAS!DE!PANTALLA!EXTRAÓBLES s!&ÉCIL!DE!DESPEGAR!Y!APLICAR s!!3IMPLEMENTE!DESPEGUE!LA!LÉMINA!PROTECTORA!NUEVA!Y!PRESIONE!PARA!COLOCAR!! LA!NUEVA s!!YUDA!A!MANTENER!LA!PANTALLA!TÉCTIL!DE!VERDICT!LIMPIA!Y!PROTEGIDA s!!YUDA!A!MANTENER!LA!SENSIBILIDAD!DE!LA!PANTALLA!TÉCTIL s!0ROTEGE!LA!PANTALLA!CONTRA!RAYADURAS !SOLVENTES!Y!SUCIEDAD s!!0ROTECCIØN!TRANSPARENTE!PARA!TENER!UNA!VISIØN!ØPTIMA!DENTRO!DEL!TALLER!O!EN!EL! SOL !AL!AIRE!LIBRE E 36 L 6 uego de bater as. s!*UEGO!DE!BATERÓAS!DE!DURACIØN!PROLONGADA s!!4RABAJE!MÉS!TIEMPO!SIN!RECARGA !LA!BATERÓA!DE! !CELDAS!OFRECE!EL!DOBLE!DE! DURACIØN!QUE!LA!BATERÓA!VERDICT!ESTÉNDAR!DE! !CELDAS s!(ASTA! !HORAS!DE!USO!ININTERRUMPIDO!CON!LA!PANTALLA!VERDICT!$ s!3IN!VOLUMEN!ADICIONAL !ENCAJA!EN!LA!RANURA!PARA!BATERÓA!VERDICT!ESTÉNDAR s!*UEGO!DE!BATERÓAS!EXTRAÓBLES!PARA!TENER!ENERGÓA!NUEVA!EN!UN!INSTANTE s!!-ANTIENE!LA!HERRAMIENTA!DE!DIAGNØSTICO!VERDICT!ACTIVADA!TODO!EL!DÓA!CON!UNA!! BATERÓA!DE!REPUESTO s!!%L!MEDIDOR!DE!POTENCIA!CALIBRADO!EN!LA!BARRA!DE!HERRAMIENTAS!DE!VERDICT! MUESTRA!EL!ESTADO!DE!LA!CARGA s!!#ELDAS!DE!BATERÓAS!DE!IONES!DE!LITIO!PARA!UNA!CARGA!PROLONGADA !VIDA!ÞTIL! PROLONGADA!Y!RECARGA!RÉPIDA

2- 2 39 um n stro el tr o de on able. s!!0ARA!LA!PANTALLA!VERDICT!$ ! ESTÉNDAR!CON!UNIDAD!DE!DIAGNØSTICO! VERDICT)

E 3 1L 1 1 um n stro el tr o de on able. s!!0ARA!EL!MEDIDOR!VERDICT!- ! ESTÉNDAR!CON!UNIDAD!DE!DIAGNØSTICO! VERDICT)

EE 32 daptador del transdu tor de pres n. s!!!DAPTA!EL!MEDIDOR!VERDICT!- !A!LOS!TRANSDUCTORES!DE!PRESIØN! %%06 !, !%%06 !4!Y!! %%06 !(! NO!INCLUIDOS

3 1L 3 s los op o med dor de reempla o lambres de prueba. s!!#ON!JUEGO!DE!GANCHOS!TIPO!COCODRILO! ESTÉNDAR!CON!LA!UNIDAD!DE! DIAGNØSTICO!VERDICT) ADVERTENCIA

r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LA PRECAUCI¥N DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

411

DIAGNร STICO Accesorios ยฎ

Revestimiento protector

SOLUS ULTRA Accesorios

s!'OMA!TERMOPLร STICA!SUAVE !RESISTENTE!Y!FLEXIBLE s!0ROTEGE!LA!UNIDAD!DE!DIAGNร STICO!SOLUS Ultra contra la suciedad, la grasa y otros fluidos de LOS!AUTOMร VILES !MANTIENE!SU!HERRAMIENTA!COMO!NUEVA s!$ELE!A!LA!UNIDAD!DE!DIAGNร STICO!SOLUS Ultra!UN!TOQUE!PERSONAL!CON!SU!ELECCIร N!DE!COLORES s!&ORMA!UN!AGARRE!ANTIDESLIZANTE!FUERA!DE!SU!PLATAFORMA!SOLUS Ultra s!$ISEร ADO!CON!ABERTURAS!DE!ACCESO!PARA!LA!PANTALLA !LOS!CONECTORES!Y!LOS!RESPIRADEROS!DE! REFRIGERACIร N!PARA!UN!FUNCIONAMIENTO!SIN!IMPEDIMENTOS E 111L 1: Negro E 111L 2: Rojo

E 111L 3 rote tores de pantalla. s!)NCLUYE! !Lร MINAS!PROTECTORAS!DE!PANTALLA!EXTRAร BLES s!3IMPLEMENTE!DESPEGUE!LA!Lร MINA!PROTECTORA!NUEVA!Y!PRESIONE!PARA!COLOCAR!LA!NUEVA s!!YUDA!A!MANTENER!LA!SENSIBILIDAD!DE!LA!PANTALLA!Tร CTIL s!0ROTEGE!LA!PANTALLA!CONTRA!RAYADURAS !SOLVENTES!Y!SUCIEDAD!PARA!TENER!UNA!VISIร N!CLARA

E X 6 L1 able de datos de largo e tend do. s!!MPLร E!SU!RANGO!DE!DIAGNร STICO!Y!MOVILIDAD! CON!EL!CABLE!DE!DATOS!/"$ ))!DE! g

2-3 66 um n stro el tr o de 11 . s!#ARGA!Rร PIDAMENTE!EL!JUEGO!DE!BATERร AS! EL!CABLE!DE!ALIMENTACIร N! se vende por separado)

ater a de repuesto SOLUS Ultra.

6- 6321 able de al menta n de . s!#ABLE!DE!ALIMENTACIร N!PARA!SUMINISTRO!ELร CTRICO! de 110 V

29 L1 el ula prote tora de pantalla pa uete de . s!Las lรกminas transparentes protegen la pantalla contra rayaduras, solventes y suciedad s!Fรกcil de despegar y aplicar (no se incluye LA!UNIDAD!DE!DIAGNร STICO!SOLUS PRO que se muestra)

E 3 2L3 entana de sual a n de reempla o. รข Mantiene la apariencia de la ventana como nueva y, de este modo, es fรกcil de ver s!3E!REEMPLAZA!Fร CILMENTE!A!PRESIร N

Revestimiento protector s!Personalice y proteja su unidad de DIAGNร STICO!SOLUS PRO con un revestimiento PERSONALIZADO!Y!ANTIDESLIZANTE!DE!GOMA E 9 L 1 1: Negro E 9 L 1 2: Rojo

412

276 2 um n stro el tr o de 11 de . s!0ROPORCIONA!ALIMENTACIร N!Y!CARGA! Rร PIDAMENTE!EL!JUEGO!DE!BATERร AS

www.snapon.com/diagnostics

EET 3 3 1 uego de bater as de repuesto para SOLUS PRO. s!4IENE!UNA!BATERร A!DE!REPUESTO! cargada lista para usar

DIAGNÓSTICO !CCESORIOS

EAC0093L01A Cable para datos de reemplazo ETHOS. â Cable para datos de reemplazo para aplicaciones OBD-II globales

EAC0089L07A Cable adaptador DB25/ DB15 de reemplazo ETHOS s!Cable para datos de reemplazo para aplicaciones OBD-I y OBD-II específicas de VIN

EAK0287L05D Juego de adaptadores extendido ETHOS. s!Conectores OBD-II opcionales para aplicaciones de vehículos estadounidenses y asiáticos específicos de VIN

EAK0287L04A Película protectora de pantalla (paquete de 5). s!Las láminas transparentes protegen la pantalla contra rayaduras, solventes y suciedad s!Fácil de despegar y aplicar (no se incluye la unidad de DIAGNØSTICO!ETHOS que se muestra)

EAK0276L10A Ventana de visualización de reemplazo. â Mantiene la apariencia de la ventana como nueva y, de este modo, es fácil de ver s!3E!REEMPLAZA!FÉCILMENTE!A!PRESIØN

EAK0276B02A Suministro eléctrico de 110 V CA. s!!0ROPORCIONA!ALIMENTACIØN!Y!CARGA!RÉPIDAMENTE! el juego de baterías

ADVERTENCIA

EAK0287L03A Ventana de visualización de reemplazo. â Mantiene la apariencia de la ventana como nueva y, de este modo, es fácil de ver s!3E!REEMPLAZA!FÉCILMENTE!A!PRESIØN

EAK0276L11A Película protectora de pantalla (paquete de 5). â Las láminas transparentes protegen la pantalla contra rayaduras, solventes y suciedad s!&ÉCIL!DE!DESPEGAR!Y!APLICAR! NO!SE!INCLUYE!LA!UNIDAD!DE!DIAGNØSTICO!Vantage PRO que se muestra)

EETM303A01 Juego de baterías de repuesto para Vantage PRO. s!Tiene una batería de repuesto cargada lista para usar r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LA PRECAUCI¥N DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

413

DIAGNĂ&#x201C;STICO Accesorios

2-3 66 um n stro el tr o de 11 . El adaptador alimenta el MODIS y el paquete de baterĂa de carga rĂĄpida (el cable de alimentaciĂłn se vende por separado).

6- 6321 able de para sum n stro el tr o de 11 . Cable de alimentaciĂłn para adaptador de potencia de CA.

el ula prote tora de pantalla pa uete de Las lĂĄminas transparentes protegen la pantalla contra rayaduras, solventes y suciedad. FĂĄcil de despegar y aplicar. E 2 3 2 - MODIS!ANTERIOR!A! E 2 3L62 ! !Y!POSTERIOR (con ventana extraĂble) (No se incluye la unidad de diagnĂłstico MODIS que se muestra)

E 2 3 2 F ltros de a re de reempla o pa uete de . Ayuda a mantener los componentes electrĂłnicos MODIS frescos y limpios.

EE 3 1 1 MODIS uego de bater a. Mantiene a MODIS activo todo el dĂa gracias a la baterĂa de repuesto de NiMH de alta potencia que estĂĄ cargada y lista para usar.

EE 3 1 2 argador de bater a e terno on on ersor de 11 . s!Carga mĂĄs rĂĄpida y con enfriamiento para prolongar la vida Ăştil de la baterĂa s!Mantiene una baterĂa de repuesto cargada lista para usar s!!)NCLUYE! !6!#!!DE!SUMINISTRO!ELĂ?CTRICO!Y!CABLE!DE!ALIMENTACIĂ&#x2DC;N

Banderas de servicio Banderas de servicio 2' al. x 8' an. #ON!ESTAS!RESISTENTES!BANDERAS!DE!VINILO!REFORZADO!MUĂ?STRELES!A! sus clientes un taller bien equipado y calificado. E

3 66

6 L19

414

2 17

o E

andera de SOLUS PRO espaĂąol

andera de MODIS espaĂąol E

andera de ser

andera de MODIS E

63L2

andera de

op e

www.snapon.com/diagnostics

2 1

7 L22

andera de E

andera de

ltra

DIAGNÓSTICO !CCESORIOS DE LA HERRAMIENTA DE B$SQUEDA ,AS APLICACIONES ESPEC«kCAS SE DETALLAN A CONTINUACI¥N

3 L 6 daptador de lla e de reempla o - . s!!0ARA!APLICACIONES!DE!VEHÓCULOS! ESTADOUNIDENSES!Y!ASIÉTICOS s!!CEPTA!0ERSONALITY!KEYS!h+v s!3E!ADAPTA!A!LAS!UNIDADES!DE!DIAGNØSTICO! 6%253® !-/$)3©!Y!3/,53!02/©

E X 66L able para datos de reempla o. â 0ARA!CONECTAR!LA!HERRAMIENTA!DE!BÞSQUEDA!Y! LOS!ADAPTADORES!DEL!VEHÓCULO s!ÂNICAMENTE!PARA!LAS!UNIDADES!DE!DIAGNØSTICO! VERUS, MODIS, SOLUS PRO!Y!3/,53 5LTRA®

E 3 L6 daptador de lla e L-16 para e ulos europeos. s!!DAPTADOR!DE!REEMPLAZO!PARA!APLICACIONES!DE!VEHÓCULOS!EUROPEOS s!!CEPTA!0ERSONALITY!KEYS!h3v s!!3E!ADAPTA!A!LAS!UNIDADES!DE!DIAGNØSTICO!VERUS, MODIS, SOLUS PRO!Y!ETHOS

E X 66L3 E tens n de able para datos . â !MPLÓA!EL!ALCANCE!DE!LA!HERRAMIENTA!DE! BÞSQUEDA!EN! g s!3E!ADAPTA!A!LAS!UNIDADES!DE!DIAGNØSTICO! VERUS, MODIS, SOLUS PRO!Y!%4(/3®

E 2 uego 2 de adaptadores para e ulos -. s!0ARA!APLICACIONES!ESTADOUNIDENSES!Y!ASIÉTICAS! s!)NCLUYE !#HRYSLER !#HRYSLER !-ULTI !*EEP !(YUNDAI ! ADAPTADORES !CABLES!A!TIERRA!Y!CONDUCTORES!DE!PUENTE s!3E!ADAPTA!A!LAS!UNIDADES!DE!DIAGNØSTICO!VERUS, VERUS INALÉMBRICAS !6%2$)#4© !SOLUS PRO, SOLUS Ultra, MODIS!Y!ETHOS

Juego de adaptadores para vehículos europeos

E 3 1 7 s!!3E!ADAPTA!A!UNIDADES!DE!DIAGNØSTICO!VERUS INALÉMBRICA, VERDICT, SOLUS Ultra E 267 1H s!3E!ADAPTA!A!LAS!UNIDADES!DE!DIAGNØSTICO!VERUS, MODIS, SOLUS PRO, ETHOS s!*UEGO!DE!ADAPTADORES!PARA!VEHÓCULOS!EUROPEOS s!)NCLUYE!ADAPTADORES!67 !-" !-" ! !"- "! INCLUYE!LAS!LLAVES!CUANDO!CORRESPONDE s!2EQUIERE!LA!ACTIVACIØN!DEL!SOFTWARE!DE!VEHÓCULOS!EUROPEOS s!#UBRE!LOS!VEHÓCULOS!EUROPEOS!MÉS!POPULARES!MODELO! !Y!POSTERIORES E 29 3 uego de lla es para e ulos Land o er . s!*UEGO!DE!0ERSONALITY!KEYS!NECESARIO!PARA!COMPLETAR!LA!COBERTURA!DE!Land Rover CON!UNIDADES!DE!DIAGNØSTICO!VERUS, MODIS, SOLUS PRO!Y!ETHOS

E X 6 L 1 able para datos de reempla o para apl a ones de adaptadores de - europeas. s!3E!ADAPTA!A!LAS!UNIDADES!DE!DIAGNØSTICO!VERUS INALÉMBRICA, VERDICT Y!SOLUS Ultra ADVERTENCIA

3 1 uego 1 de adaptadores para e ulos -. s!*UEGO!DE!ADAPTADORES!PARA!VEHÓCULOS!/"$ )!QUE!INCLUYE!LA!MAYORÓA!DE!LOS! VEHÓCULOS!ESTADOUNIDENSES!Y!ASIÉTICOS s!%L!JUEGO!INCLUYE!CABLE!DE!DATOS!Y!ADAPTADORES !-ULTI !&ORD " !&ORD !'- ! 4OYOTA !4OYOTA !.ISSAN !.ISSAN !-AZDA !(ONDA !-ITSUBISHI s!/PCIONAL!PARA!VERDICT Y SOLUS Ultra

E X 6 L able para datos de reempla o - . s!3E!ADAPTA!A!LAS!UNIDADES!DE!DIAGNØSTICO!VERUS INALÉMBRICA !VERDICT!Y! SOLUS Ultra

r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LA PRECAUCI¥N DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

415

DIAGNĂ&#x201C;STICO Accesorios del osciloscopio y del medidor: Ăşnicamente VERUSÂŽ, VERUS inalĂĄmbrico, MODISâ&#x201E;˘ y Vantage PROâ&#x201E;˘

Juegos de transductores de presiĂłn. s!Registra, traza y controla la presiĂłn en tiempo real s!Las aplicaciones tĂpicas incluyen sistemas ABS, PS, sistemas de transmisiĂłn y sistemas de combustible e hidrĂĄulicos s!VERUS, Vantage PRO y MODIS!REQUIEREN! EEMS301A05 s!VERDICT!REQUIERE!%%-3 03! EEPV302AL : 0-100 psi EEPV302AT: 0-500 psi EEPV302AH: 0-5000 psi

EAX0024B40A Cable adaptador "Y" del transductor. r Permite usar simultĂĄneamente 2 transductores de presiĂłn para realizar una prueba de comparaciĂłn de puntos mĂşltiples

EETA308D Sonda de bajo amperaje. s!La tecnologĂa de efecto Hall permite probar el circuito de una manera precisa y no intrusiva s!Realice pruebas de precisiĂłn de descarga parĂĄsita, inyectores, bombas, relĂŠs y mĂĄs s!2ANGOS!DE! !!

EEMS301A05 Adaptador de cable dividido. r Permite usar simultĂĄneamente 2 transductores de presiĂłn y el captador de rpm s!Se adapta a VERUS, VERUS inalĂĄmbrico, Vantage PRO y MODIS

Cables de prueba. s!!#ABLES!mEXIBLES !SUAVES!Y!PROTEGIDOS! para las mediciones con medidores y osciloscopios s!!3E!INCLUYE!ENCHUFE!CON!CONEXIĂ&#x2DC;N!A!TIERRA! en ĂĄngulo recto apilable 6-03022A: Canal-1 (amarillo) 6-03122A: Canal-2 (verde) 6-03222A: Canal-3 (azul) 6-03322A !#ANAL ! ROJO

416

Ganchos tipo cocodrilo. s!Los sujetadores cargados con RESORTE!BRINDAN!UNA!CONEXIĂ&#x2DC;N! segura y aislada para las mediciones con medidor y osciloscopio 2-06433A1: Negro 2-06433A2: Rojo 2-06433A3: Azul 2-06433A4: Amarillo 2-06433A5: Verde

EETA108B Juego de cables extra largos del osciloscopio (paquete de 2). s!Los cables de 10' amplĂan el alcance del osciloscopio/medidor para evaluar los componentes de difĂcil acceso

EESX306A Herramienta de demostraciĂłn de forma de onda. s!!Herramienta versĂĄtil de capacitaciĂłn/ demostraciĂłn del osciloscopio s!3E!PUEDE!USAR!CON!CUALQUIER!OSCILOSCOPIO s!Simula formas de ondas correctas o incorrectas, y fallas s!Onda cuadrada, servicio variable, patrĂłn FI, seĂąal de CA, patrĂłn de encendido secundario s!Frecuencia ajustable, voltaje, RPM, amplitud

MT3000430ASR Adaptadores de retrosonda. s!Se utilizan para adaptar los terminales de los arneses de cables a los cables de prueba con ganchos tipo cocodrilo s!Ayuda a prevenir accidentes elĂŠctricos

www.snapon.com/diagnostics

EAX0024B30A Cable de extensiĂłn transductor de 6'. s!%XTIENDE!EL!ALCANCE!DE!LOS! transductores de presiĂłn %%06 !, !4 !(!EN! g

DIAGNĂ&#x201C;STICO !CCESORIOS DEL OSCILOSCOPIO Y DEL MEDIDOR %NICAMENTE 6%253ÂŽ, VERUS INALÂśMBRICO -/$)3' Y 6ANTAGE 02/'

6L 3

6L 2 EET 3 6

Adaptadores de osciloscopio de encendido secundario multicilĂndrico ,OS!EXCLUSIVOS!ADAPTADORES!DE!ENCENDIDO!K6!FACILITAN!LA!CONEXIĂ&#x2DC;N!Y!COMPROBACIĂ&#x2DC;N!DEL!ENCENDIDO!SECUNDARIO!EN!LOS!SISTEMAS!DE!ENCHUFES!EN!BOBINAS! #/0 !Y!DE! BOBINA!EN!CAPUCHĂ&#x2DC;N! #)# !!DAPTADO!PARA!LOS!SISTEMAS!DE!ENCENDIDO!DEL!VEHĂ&#x201C;CULO !%S!NECESARIO!EL!JUEGO!DE!CABLES!DEL!OSCILOSCOPIO!DE!ENCENDIDO!%!+ " ! E 6L aptador de un solo nd ador de de uso general. #APTADOR!DE!UN!SOLO!CILINDRO !0ARA!USAR!CON!CAPTADOR!DE! ! INDICADORES!EN!MOTORES!6 E 6L 2 aptador de tres nd adores de de uso general.!#APTADOR!DE! !CILINDROS !5SE! !EN!MOTORES!6 !O! !CON!CAPTADORES!DE! UN!SOLO!CILINDRO!EN!MOTORES!6 E 6L 3 ar lla aptadora de de uso general. 0ARA!MOTORES!DE! !CILINDROS!EN!LĂ&#x201C;NEA EET 3 6 3 aptador de en end do -1 para e ulos Ford . EET 3 6 aptador de en end do -2 para e ulos r sler . EET 3 6 7 aptador de en end do -3 para e ulos ud . EET 3 6 aptador de en end do - para e ulos ura Honda su u . EET 3 6 9 aptador de en end do - para e ulos ol o . EET 3 6 1 aptador de en end do -6 para e ulos er edes . EET 3 6 11 aptador de en end do -7 para e ulos Mercedes. EET 3 6 12 aptador de en end do - para e ulos BMW. EET 3 6 13 aptador de en end do -9 para e ulos Le us . EET 3 6 1 aptador de en end do -11 para e ulos Chrysler eep Lexus To ota . EET 3 6 6 aptador HE -1 para e ulos . EET 3 6 aptador -2 para e ulos Toyota Honda.

E 29 9 uego de ables de os los op o de en end do. s!0ARA!PROBAR!EL!ENCENDIDO!SECUNDARIO!MULTICILĂ&#x201C;NDRICO s!!)NCLUYE!GATILLO!CAPTADOR!INDUCTIVO!DE!RPM !! CABLE!ADAPTADOR!DE!BOBINA!Y!SONDA!SUJETADORA!SECUNDARIA!K6 s!!)DEAL!PARA!SISTEMAS!DEL!DISTRIBUIDOR!Y!PARA!SISTEMAS!#/0 #)#!! QUE!USAN!ADAPTADORES!#/0 #)#!OPCIONALES

ADVERTENCIA

EET 3 9 1 daptador m lt ple de en end do 2 . s!!)DEAL!PARA!SISTEMAS!DE!ENCENDIDO!POR!CHISPAS!DE!DESECHO!DE!! HASTA! !CILINDROS s!&IJE!DIRECTAMENTE!A!LOS!CABLES!DE!BUJĂ&#x201C;A s!!4AMBIĂ?N!PARA!SISTEMAS!#/0 #)#! LOS!ADAPTADORES!#/0 #)#!SE! VENDEN!POR!SEPARADO r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

417

DIAGNÓSTICO

Analizador de 5 gases: VERUS®, MODIS™ o PC

EEEA305A

EEEA305A FGA Analizador de gas flexible. s!!NALIZADOR!DE! !GASES!TOTALMENTE!PORTÉTIL!CON!BATERÓA!INTERNA!RECARGABLE s!!%L!ANÉLISIS!DE!LOS!GASES!DE!ESCAPE!AYUDA!A!DETECTAR!PROBLEMAS!DEL!MOTOR !DE!EMISIONES !DEL!CONVERSOR!CATALÓTICO!Y!DEL!SISTEMA s!'RÉlCOS!REALES!Y!VISUALIZACIØN!DIGITAL!DE!#/ !/ !#/ !(# !./X !ÓNDICE!AIRE COMBUSTIBLE!Y!,AMBDA s!3ENSORES!DE!SERVICIO!PESADO!CON!SISTEMA!AUTOMÉTICO!DE!REMOCIØN!DE!AGUA s!)NCLUYE!SONDAS !MANGUERAS !ADAPTADORES!DE!POTENCIA!Y!CABLE!23 s!VERUS Y!LAS!APLICACIONES!PARA!0#!TAMBIÏN!REQUIEREN!EL!SOFTWARE!%%%! !37!QUE!SE!VENDE!POR!SEPARADO

HHGA5A

Analizador de gas manual HHGA5A Juego de analizadores de gas manuales (5 gases). s!!!NALIZADOR!DE! !GASES!TOTALMENTE!PORTÉTIL!QUE!PUEDE!LLEVARSE!Y!UTILIZARSE!EN! CUALQUIER!LADO s!!LIMENTADO!POR! !6!#!!Y! !6!## s!"ATERÓA!INTERNA!RECARGABLE!QUE!BRINDA!ALIMENTACIØN!DURANTE! !HORA!DE!USO s!%S!IDEAL!PARA!LAS!PRUEBAS!EN!LA!RUTA!Y!PARA!USO!MØVIL s!!-IDE!LAS!EMISIONES!DE!ESCAPE!DE!#/ !#/ !(# !/ !./x!Y!!&2 ,AMBDA s!!2EALIZA!UNA!EVALUACIØN!INSTANTÉNEA!DE!LOS!GASES!DE!ESCAPE!Y!DEL!CONVERSOR! CATALÓTICO!DEL!MOTOR!DE!UN!VEHÓCULO s!!MODIS !6%2$)#4©!Y!VERUS!%NLACE!PARA!UNA!VISIØN!MEJORADA!EN!TIEMPO!REAL s!!GREGA!UNA!FUNCIØN!DE!ANALIZADOR!DE! !GASES!A!MODIS,!VERUS Y VERDICT s!3E!REQUIERE!CONFIGURACIØN!CON!EL!SOFTWARE!INCLUIDO!EN!LA!TARJETA!53" s!!2EÞNE!TODA!LA!EVIDENCIA!NECESARIA!PARA!REALIZAR!UN!DIAGNØSTICO!EFECTIVO!Y!PRECISO! DEL!VEHÓCULO!EN!UNA!PANTALLA!EN!TIEMPO!REAL s!!NÉLISIS!DE!GASES

418

s!0RUEBAS!DE!COMPONENTES SOPORTE TÉCNICO s!,ECTURAS!DEL!OSCILOSCOPIO 1-888-717-1333 s!&UNCIØN!GRÉFICA!DIGITAL s!2ESULTADOS!DEL!MONITOR s!6ISUALIZA !GRAFICA !GUARDA!Y!RECUPERA!DATOS s!!-ONITOREA!Y!REDUCE!LAS!EMISIONES!DE!LOS!VEHÓCULOS !MEJORA!LA!CAPACIDAD!DE! DIRECCIØN!Y!LA!EFICIENCIA!DEL!COMBUSTIBLE s!!#OMPLETAMENTE!PORTÉTIL !TIENE!APROXIMADAMENTE!EL!TAMA×O!Y!EL!PESO!DE!UN! MULTIMEDIDOR!DIGITAL!QUE!OFRECE!VERDADERA!PORTABILIDAD s!!#OMPATIBLE!CON!GASOLINA !GAS!NATURAL!COMPRIMIDO! #.' !PROPANO!Y!! COMBUSTIBLES!DIESEL s!!-UY!SENSIBLE!Y!EXTRAE!SOLAMENTE! !PARTE!DEL!VOLUMEN!DE!ESCAPE!DE!LOS! ANALIZADORES!DE!LA!COMPETENCIA !%STO!SIGNIFICA!QUE!NO!TIENE!PROBLEMAS!CON!! EL!INGRESO!DE!AGUA!Y!LAS!BOMBAS!DURAN!MÉS!TIEMPO

www.snapon.com/diagnostics

DIAGNÓSTICO Almacenamiento Organizadores de espuma de calce perfecto s!!#ONVIERTA!EL!CARRO!PORTAHERRAMIENTAS!EN!UNA!POTENTE!ESTACIØN!DE!TRABAJO!MØVIL s!!*UEGO!DE!CAJONES!ORGANIZADORES!PARA!GUARDAR!LA!PLATAFORMA!DE!DIAGNØSTICO!Y!TODOS! LOS!ACCESORIOS!ESTÉNDARES !ADEMÉS!DE!ESPACIO!PARA!ACCESORIOS!OPCIONALES /RGANIZADORES!DE!CAJONES!PARA!ADAPTARSE!A!CARROS!RODANTES!+23# !+23# !+23# !! Y!+23# E F 3 /RGANIZACIØN!DE!CAJONES!DE!ESPUMA!PARA!6%253®!Y!ADAPTADORES E F 3 /RGANIZACIØN!DE!CAJONES!DE!ESPUMA!PARA VERUS!INALÉMBRICO!! Y!ADAPTADORES E TF 3 /RGANIZACIØN!DE!CAJONES!DE!ESPUMA!PARA!6%2$)#4©!Y!ADAPTADORES F 3 /RGANIZACIØN!DE!CAJONES!DE!ESPUMA!PARA!-/$)3©!Y!ADAPTADORES L F /RGANIZACIØN!DE!CAJONES!DE!ESPUMA!PARA!3/,53!02/© !6ANTAGE!02/©!! Y!ADAPTADORES L F 3 /RGANIZACIØN!DE!CAJONES!DE!ESPUMA!PARA!3/,53!5LTRA® !Vantage PRO!! Y!ADAPTADORES

El arro se ende por separado. o se n lu en erram entas.

#AJONES!ORGANIZADORES!PARA!ADAPTARSE!A!CARROS!RODANTES!+23# !+23# !Y!+23# E F /RGANIZACIØN!DE!CAJONES!DE!ESPUMA!PARA!VERUS!Y!ADAPTADORES E F !/RGANIZACIØN!DE!CAJONES!DE!ESPUMA!PARA!VERUS inalámbrico!! Y!ADAPTADORES E TF /RGANIZACIØN!DE!CAJONES!DE!ESPUMA!PARA!VERDICT!Y!ADAPTADORES F /RGANIZACIØN!DE!CAJONES!DE!ESPUMA!PARA!MODIS!Y!ADAPTADORES L F /RGANIZACIØN!DE!CAJONES!DE!ESPUMA!PARA!SOLUS Ultra !Vantage PRO!Y!ADAPTADORES

E 29 - alet n de a e de uero. s!%S!LO!ÞLTIMO!EN!PORTABILIDAD!Y!PROTECCIØN s!!-ÞLTIPLES!COMPARTIMIENTOS!CON!CIERRE!PARA!ORGANIZAR!LA!PLATAFORMA! DE!DIAGNØSTICO!Y!LOS!ACCESORIOS s!!-ANIJA!Y!CINTA!DE!HOMBRO!DE!NILØN!RESISTENTES!PARA!UN!FÉCIL! TRANSPORTE s!!0ARA!UNIDADES!DE!DIAGNØSTICO!VERUS !VERDICT !SOLUS PRO ! SOLUS Ultra !Vantage PRO!Y!%4(/3®! NO!INCLUIDAS !

ADVERTENCIA

E 29 17 - alet n organ ador de ba o per l. s!!0ROTEGE!Y!ORGANIZA!LA!HERRAMIENTA!DE!DIAGNØSTICO!Y!LOS!ACCESORIOS! PARA!FACILITAR!EL!TRASLADO!Y!EL!ALMACENAMIENTO s!!)NCLUYE!INSERCIONES!DE!ESPUMA!PARA!COLOCAR!EN!LOS!CARROS!VERUS, MODIS !SOLUS PRO!O!SOLUS Ultra! NO!SE!INCLUYE!LA!HERRAMIENTA!! DE!DIAGNØSTICO s!!/RGANIZADOR!DE!ESPUMA!DE!CALCE!PERFECTO!PARA!ACCESORIOS! ESTÉNDARES !ADAPTADORES !CABLES !BATERÓA !CARGADOR !ETC s!%XTERIOR!DE!TELA!TEXTURADA!CON!MALETÓN!SEMIRÓGIDO s!3E!INCLUYE!EMPU×ADURA!Y!CINTA!PARA!HOMBRO!ACOLCHONADAS s!!"AJO!PERFIL!PARA!QUE!SE!ADAPTE!AL!CAJØN!DE!LA!CAJA!DE!HERRAMIENTA!QUE! MIDE! v!DE!PROF !X! v!DE!ANCHO!X! v!DE!LARGO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

419

DIAGNร STICO Software y sistemas de informaciรณn Actualizaciones de software de diagnรณstico: para VERUSยฎ, VERUS inalรกmbrico, VERDICTโ ข, MODISโ ข, SOLUS PROโ ข, SOLUS Ultraยฎ, Vantage PROโ ข y ETHOSยฎ s!!#ONTINร E!MEJORANDO!SU!PRODUCTIVIDAD!CON!ACTUALIZACIONES!DE!SOFTWARE! PROGRAMADAS!REGULARMENTE!DE!3NAP ON!QUE!PRESENTAN!COBERTURA! ACTUALIZADA!PARA!VEHร CULOS!NUEVOS !COBERTURA!AMPLIADA!PARA!MODELOS! ANTERIORES!Y!LAS!ร LTIMAS!MEJORAS!QUE!AGREGAN!CAPACIDADES!A!SU!HERRAMIENTA s!!!CCEDERร !A!MILES!DE!SISTEMAS!DE!VEHร CULOS!NUEVOS !Cร DIGOS!DE!FALLAS!Y! PARร METROS!DE!DATOS!REALES !ASร !COMO!TAMBIร N!A!MILES!DE!SUGERENCIAS! NUEVAS!DEL!LOCALIZADOR!DE!DESPERFECTOS!BASADAS!EN!LA!EXPERIENCIA !PRUEBAS! FUNCIONALES !ADAPTACIONES!Y!PRUEBAS!DE!COMPONENTES!PARA!PLATAFORMAS!CON! ESAS!FUNCIONES s!!0ARA!OBTENER!DETALLES!SOBRE!LA!ร LTIMA!ACTUALIZACIร N!DEL!SOFTWARE !CONSULTE! CON!SU!REPRESENTANTE!DE!3NAP ON

Activaciรณn de vehรญculos europeos para VERUS, VERUS inalรกmbrico, VERDICT, MODIS, SOLUS PRO, SOLUS Ultra y ETHOS s!!,A!COBERTURA!INTEGRAL!ESPECร FICA!DE!/%-!ES!FUNDAMENTAL!PARA! HACER!EL!MANTENIMIENTO!DE!MARCAS!EUROPEAS !DESDE!Cร DIGOS!DE!FALLAS!Y! DATOS!DE!DOCENAS!DE!SISTEMAS!DE!VEHร CULOS !HASTA!PRUEBAS!FUNCIONALES ! REAPRENDIZAJES!Y!ADAPTACIONES!DE!VEHร CULOS!CON!ESAS!FUNCIONES s!!#OBERTURA!PARA!VEHร CULOS!!UDIยฎ !"-7ยฎ !,AND!2OVERยฎ !-ERCEDESยฎ !-).)ยฎ ! 3-!24ยฎ !6OLVOยฎ!Y!6OLKSWAGENยฎ!DESDE! s!#ONSULTE!A!SU!REPRESENTANTE!DE!3NAP ON

EETA113B Pass Thru Pro II. s!!2EPROGRAMA!LOS!Mร DULOS!DE!CONTROL!DE!VEHร CULOS!/%s!!!CTUALIZA!EL!SOFTWARE FIRMWARE!DE!LAS!UNIDADES!DE!CONTROL!ELECTRร NICO! %#5 !DEL!VEHร CULO s!0ARA!VEHร CULOS!MODELO! !Y!POSTERIORES!QUE!CUMPLEN!CON!* s!!3E!INCLUYE!INTERFAZ!DE!PROGRAMACIร N !CABLES!Y!SOFTWARE!APROBADOS!POR!/%s!!2EQUIERE!ACCESO!A!)NTERNET !SUSCRIPCIร N!DE!DATOS!/%-!O!UNA!COMPUTADORA

ShopKey Sistema de informaciรณn de reparaciรณn ShopKey Camiรณn mediano ShopKey Camiรณn con remolque y REPARACIร N>CONEXIร N ShopKey Administraciรณn del taller/Service Writer s!!ShopKey!ES!LA!FUENTE!Mร S!CONFIABLE!DE!INFORMACIร N!SOBRE!REPARACIร N!DE!AUTOMร VILES!DISPONIBLE !SE!CARGA!CON!FUNCIONES!PARA!HACER!QUE!USTED!SEA!Mร S!EFICIENTE!Y!QUE!SU! TRABAJO!DE!REPARACIร N!SEA!Mร S!Fร CIL s!!!CCEDA!A!HERRAMIENTAS!TALES!COMO!DATOS!REALES!DE!ShopKey !43"!MEJORADO !LOS!ร NICOS!DIAGRAMAS!DE!CABLEADO!DE!COLORES!CON!GRร FICOS!DE!VECTORES!ESCALABLES!E! INFORMACIร N!DE!LA!INDUSTRIA!QUE!DATAN!DE! s!#ON!EL!ACCESO!EN!Lร NEA!DE!ShopKey!SIEMPRE!ESTร !ACTUALIZADO!CON!LA!ร LTIMA!COBERTURA!DE!VEHร CULOS!Y!LOS!CAMBIOS!DE!LA!INDUSTRIA s!!9A!SEA!QUE!ESTร !BUSCANDO!REPARACIONES!Y!PRESUPUESTOS!DE!VEHร CULOS!DE!SERVICIO!LIVIANO !CAMIONES!MEDIANOS !CAMIONES!DE!REMOLQUE !LA!PERSONA!QUE!REALIZA!LAS!ร RDENES! DE!REPARACIร N!O!EL!SOFTWARE!DE!ADMINISTRACIร N!DEL!TALLER !ShopKey!LO!TIENE!CUBIERTO s!!!CCEDA!A!ShopKey!EN!SU!PLATAFORMA!3NAP ONยฎ!VERDICT !VERUS!O!VERUS INALร MBRICA!Y!NUNCA!DEBERร !VOLVER!A!DEJAR!EL!ร REA!DE!SERVICIO!NUEVAMENTE!PARA! ACCEDER!A!LA!INFORMACIร N!QUE!NECESITA!PARA!REALIZAR!EL!TRABAJO s!!0ARA!OBTENER!DETALLES!SOBRE!Cร MO!HACER!QUE!ShopKey!FORME!PARTE!DE!SU!RUTINA!DIARIA!DE!DIAGNร STICO!Y!REPARACIร N !CONSULTE!CON!SU!REPRESENTANTE!DE!3NAP ON!O!VISITE! DIAGNOSTICS SNAPON COM SHOPKEY

Los diagramas de cableados OEM a color simplifican hasta los procedimientos mรกs difรญciles.

420

Conviรฉrtase en un experto en millones de reparaciones diferentes.

www.snapon.com/diagnostics

DIAGNร STICO (ERRAMIENTAS DE B$SQUEDA /"$ LL

EE 717 ro lue- o nt on tor - global. s!!#ON!POTENCIA!DE!BATERร A!INTERNA!Y!VISUALIZACIร N!AUTOMร TICA!DEL!Cร DIGO!EN!TAN!SOLO! !SEGUNDOS s!!#UBRE!LOS! !MODOS!DE!/"$ )) s!!#ร DIGOS !DATOS!REALES !DATOS!DE!Cร DIGOS!BASADOS!EN!LA!EXPERIENCIA!Y!SUGERENCIAS!PARA!AHORRAR!TIEMPO!PARA! UN!DIAGNร STICO!CONFIABLE s!!"OTONES!DE!9! 3ร .! .O !Y!ATAJOS!DE!ICONOS!Fร CILES!PARA!LAS!FUNCIONES!QUE!SE!UTILIZAN!FRECUENTEMENTE s!'Rร FICOS!DE! !0)$!PARA!COMPARAR!DOS!CORRIENTES!DE!DATOS!REALES!PARALELAMENTE s!!,A!PANTALLA!CON!PROYECCIร N!POSTERIOR!GRANDE!DE! !Lร NEAS!MUESTRA!RESULTADOS!Fร CILES!DE!LEER!Y!! DEFINICIONES!COMPLETAS!DE!Cร DIGOS!EN!LENGUAJE!SENCILLO s!!,OS!DATOS!DE!Cร DIGOS!EXCLUSIVOS!APUNTAN!A!CAUSAS!COMUNES!Y!OBTIENEN!LA!PRINCIPAL!CAUSA!DE!UN!! Cร DIGO!DE!FALLAS!Mร S!Rร PIDAMENTE s!!'RABA!Y!REPRODUCE!ARCHIVOS!DE!DATOS!DE! !PUNTOS s!!'UARDA!LA!IDENTIFICACIร N!DEL!VEHร CULO!Y!LOS!RESULTADOS!DEL!DIAGNร STICO!DE! !VEHร CULOS s!!#ร DIGOS!DE!MOTORES!MEJORADOS!PARA!OBTENER!UN!DIAGNร STICO!COMPLETO!DE!LA!CAPACIDAD!DE!DIRECCIร N!EN!LOS! VEHร CULOS!'-ยฎ !&ORDยฎ !#HRYSLERยฎ s!!#ร DIGOS!DEL!SISTEMA!DE!FRENOS!!"3!PARA!VEHร CULOS!GM !Ford!Y!Chrysler s!!#OBERTURA!/"$ )!PARA!LOS!VEHร CULOS!GM !Ford !Chrysler!Y!ALGUNOS!4OYOTAยฎ! REQUIERE!EL!JUEGO!DE!ADAPTADORES! OPCIONAL!%!+ , !

Accesorios MICROSCAN

E 3 2L 1 MICROSCAN (Blue-Point) uego de adaptadores -1. s!!#ONECTE!MICROSCAN PRO!A!VEHร CULOS!GM, Ford, Chrysler y Toyota ANTERIORES!A! .OTA !ร NICAMENTE!PARA!EL!MONITOR!MICROSCAN!PRO ! .O!SE!APLICA!A!LAS!HERRAMIENTAS!DE!Bร SQUEDA!DE!LA! MARCA!3NAP ONยฎ

Herramientas de bรบsqueda del lector del automรณvil

EE 1 Le tor ar an. s!!!&UNCIONA!EN!LOS!NUEVOS!SISTEMAS!DE!EMISIONES! DIESEL! !Y!EN!Hร BRIDOS s!0ANTALLA!CON!PROYECCIร N!POSTERIOR s!!,OS!,%$!DE!ESTADO!DEL!VEHร CULO!CONFIRMAN!SI!UN! VEHร CULO!PASARร !O!NO!UNA!PRUEBA!DE!EMISIONES ! CONTAMINACIร N!ATMOSFร RICA s!-INI!53" Aplicaciรณn

Caracterรญsticas especiales

Caracterรญsticas de diagnรณstico en la placa Caracterรญsticas adicionales

- 732 MICROSCAN (Blue-Point) olso de a e. s!!#AJA!BLANDA!CON!ALMOHADILLA!DE!NILร N ! PERSONALIZADA!PARA!EL!MONITOR!MICROSCAN s!!-ANTIENE!EL!MONITOR!MICROSCAN!Y!TODOS!LOS! ACCESORIOS!ESTร NDARES!ORGANIZADOS!Y!PROTEGIDOS

EE 2 agn st o de ar an. s!!!$IAGNร STICO!DE!0LUG!AND!0LAY s!$4#!DE!!"3 s!!"ATERร AS!INTERNAS !BIBLIOTECA!DE!$4#!EN!LA! PANTALLA!EN!INGLร S!Y!ESPAร OL s!)NCLUYE!53"!Y!SOFTWARE s!!$ATOS!DE!CUADRO!CONGELADO!Y!DEFINICIONES! ESPECร FICAS!DEL!FABRICANTE s!-INI!53"

Descripciรณn EECR1 EECR2 Luces indicadoras de diagnรณstico de control del motor en vehรญculos modelo 1996 y posteriores s s Apaga la luz indicadora de control del motor s s Funciona en los vehรญculos รบltimo modelo con protocolo CAN s s Diagnรณstico de Plug and Play con pantalla todo en uno s s En la pantalla LED de estado del vehรญculo se muestra el estado de preparaciรณn de emisiones OBD s s Teclas de acceso rรกpido para navegaciรณn intuitiva s s Ciclos completos de conducciรณn con el Indicador de estado de preparaciรณn de emisiones s s Identificaciรณn automรกtica del vehรญculo s s Pantalla trilingรผe s Reserva de baterรญa para desactivar la revisaciรณn vehicular s Pantalla con proyecciรณn posterior Recupera cรณdigos genรฉricos y del fabricante s s Muestra datos mejorados del cuadro congelado s Definiciones de cรณdigos en pantalla en inglรฉs, francรฉs o espaรฑol s Genera informes de diagnรณstico del vehรญculo s Se puede actualizar por Internet, se incluye el software y el cable s

ADVERTENCIA

E 1 6L1 MICROSCAN (Blue-Point) e est m ento de s l ona personal ado. s!!-ANTIENE!EL!MONITOR!MICROSCAN!LIMPIO!Y! PROTEGIDO!CONTRA!LA!GRASA !LOS!SOLVENTES!Y!LA! SUCIEDAD s!!'OMA!DE!SILICONA!Cร MODA !ACOLCHONADA!Y! ANTIDESLIZANTE

SOPORTE Tร CNICO 1-877-447-6276

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

421

DIAGNÓSTICO Herramientas de búsqueda de servicio pesado iQ™ SOPORTE TÉCNICO 1-800-639-6774

EEH 1 1 uego ro-L n iQ. Más inteligente. Más fácil. Esencial. La norma reconocida en las herramientas de búsqueda de diagnóstico. El juego Pro-Link iQ está diseñado para ayudar a diagnosticar las fallas del motor, los frenos y la transmisión . Esta herramienta avanzada y fácil de usar está diseñada para soportar los vehículos comerciales actuales así como también los vehículos más complejos del futuro. Con menús claros y pantallas de mensajes, el juego Pro-Link iQ guía a los técnicos a través de las pruebas más complicadas de vehículos. r n pales un ones ara ter st as s!'RÉFICOS!GRANDES !DE!COLORES!BRILLANTES s!)NFORMACIØN!VISUALIZADA!CON!CLARIDAD s!$ESCARGAS!RÉPIDAS!DE!DATOS s!0ORTÉTIL!Y!PODEROSO El uego n lu e Herram enta de b s ueda Pro-Link iQ. EEH 9 iQ pl a n est ndar de ser o pesado. EEH 1 2 able de al menta n de datos. EEH 99 um n stro el tr o. EEH 2 daptador euts de 6 pasadores. EEH 2 daptador euts de 9 pasadores. EEH 1 1 uego de bater as de 2 eldas. EEH 9 anual nstalador en . EEH 1 2 13 L p pt o 1 en el uego . EEH 21 7 a a de transporte. EEH 9 pl a n est ndar de ser o pesado 1939 . EEH 76 o t are . EEH 1 13 daptador 1962 . EEH 9 9 u a de d gos de allas .

EEH 1 1 3 Herram enta de b s ueda iQ de bols llo lue- o nt . La forma rápida y conveniente de recopilar datos críticos de desempeño del camión. Ya sea que cubra una gran flota o que monitoree solamente uno o 2 camiones, la herramienta de búsqueda compacta de bolsillo iQ facilita la recolección de información operativa. Con sus capacidades avanzadas, la tecnología de pantalla táctil y sus mensajes claros y pantallas de menú, la herramienta de búsqueda de bolsillo iQ informa las funciones críticas del motor, los frenos y la transmisión. También almacena y accede a datos y cifras vitales, códigos de fallas y más. r n pales un ones ara ter st as s!-ONITOREA!TODOS!LOS!DATOS!DEL!VEHÓCULO s!Verifica la velocidad y la carga del motor, las presiones, la temperatura y más s!,EE!LOS!CØDIGOS!DE!FALLAS!ACTIVOS s!,EE!Y!ELIMINA!LOS!CØDIGOS!DE!FALLAS!INACTIVOS s!-UESTRA!DATOS!DEL!RECORRIDO s!Recopila y almacena datos de múltiples vehículos s!!LMACENA!LOS!DATOS!EN!0$&!O!EN!FORMATO!DE!TEXTO s!!DMITE!LA!COMUNICACIØN!* !Y!* s!!DMITE!LA!COMUNICACIØN!/"$ ))

El uego n lu e EEH 1 2 able de al menta n de datos. EEH 2 daptador euts de 6 pasadores. EEH 2 daptador euts de 9 pasadores. EEH 1 13 daptador 1962 . EEH 3 9 able . EEH 1 1 3 -2 uego de bater as. EEH 1 1 3 a a de alma enam ento blanda. EEH 1 2 13 L p pt o 1 en el uego . 32 1 nstru t o . E 276 2 daptador de poten a de .

)NCLUIDO!EXCLUSIVAMENTE!EN!LAS!VERSIONES!3NAP ON® y Blue-Point.

422

www.snapon.com/diagnostics

DIAGNĂ&#x201C;STICO Herramientas de bĂşsqueda de servicio pesado iQâ&#x201E;˘ SOPORTE TĂ&#x2030;CNICO

EEH 6 1 uego ro-L n iQ para ser o e tremadamente pesado. 1-800-639-6774 MĂĄs inteligente. MĂĄs fĂĄcil. Esencial. La norma reconocida en las herramientas de bĂşsqueda de diagnĂłstico. Este juego incluye todo el software de diagnĂłstico disponible actualmente, los adaptadores mĂĄs comunes, la guĂa de cĂłdigos de fallas e incluye la caja endurecida para proteger su inversiĂłn. r n pales un ones ara ter st as s!'RĂ&#x2030;FICOS!GRANDES !DE!COLORES!BRILLANTES s!)NFORMACIĂ&#x2DC;N!VISUALIZADA!CON!CLARIDAD s!$ESCARGAS!RĂ&#x2030;PIDAS!DE!DATOS s!0ORTĂ&#x2030;TIL!Y!PODEROSO s! !AĂ&#x2014;O!DE!GARANTĂ&#x201C;A esor os n lu dos EEH 1 9 am n H 1962 para am n GM T daptador del motor. EEH 1 3 one tor de 12 pasadores . EEH 6 1 o t are n lu do EEH 9 9 u a de d gos de allas para ser o pesado . EEH 9 1 ara so t are E 2 7-2 9 para s stemas ele tr n os EEH 219 6 a a para ser o e tremadamente pesado . etro t esel . EEH 219 6-1 Espuma . EEH 1 ara el pa uete de so t are E - E 199 -2 6 para ontroles ele tr n os Detroit Diesel. El uego n lu e EEH 9 31 ara motores E de Detroit Diesel anter ores a E 7 . EEH 1 1 Herram enta de b s ueda Pro-Link iQ. EEH 2 ara aterp llar E T 2. 2 3-2 9 para motores d esel. EEH 9 1939 orma de ser o pesado . EEH 9 2 ara motores ele tr n os CAT 199 -2 3 . EEH 17 1 7 orma de ser o pesado . EEH a uete de so t are ll son - E 1 2 3 E 1 para EEH 76 - para am ones l anos med anos. motores Allison. EEH 1 2 able de al menta n de datos. EEH 1 a uete para s stemas de EEH 99 daptador de poten a de 11 . de d agn st o dr ul os neum t os. EEH 2 daptador euts de 9 pasadores. EEH 1 o t are L T - e orado para e ulos Ford GM su u . EEH 2 daptador euts de 6 pasadores. EEH 1 o t are para motores nternat onal 2. 199 -2 6 para EEH 1 13 daptador - 1962. motores International . EEH 1 1 uego de bater as de 2 eldas. EEH 1 9 ara motores d esel a star a For e 2 7-2 9 . EEH 1 2 13 L p pt o 1 en el uego . EEH 9 anual nstaladores en . * Respaldo de CumminsÂŽ para estas aplicaciones limitado a los cĂłdigos y los datos bĂĄsicos

!.UEVO!PARA!EL!CONJUNTO!DE!CONDICIONES!EXTREMAS ! .O!ESTĂ&#x2030;!EN!EL!ANTIGUO!JUEGO!MAESTRO!DE!27$

Software iQ Motores Aplicaciones de motores Detroit Diesel EEH 9 1 EEH 1 Diesel. EEH 9 31 EEH 1 3

o t are o t are

E E

E 2 7-2 9 para motores Detroit Diesel. u te 199 -2 6 para motores Detroit

o t are E E 2 1-2 6 para motores Detroit Diesel. daptador de 12 pasadores E para motores GM.

Transmisiones Aplicaciones de transmisiĂłn para servicio pesado ,AS!APLICACIONES!DE!TRANSMISIĂ&#x2DC;N!PARA!SERVICIO!PESADO!PERMITEN!VISUALIZAR! INFORMACIĂ&#x2DC;N!CONFIDENCIAL!Y!REALIZAR!PRUEBAS EEH uego de transm s n Allison E 1 2 TE E 1.

Aplicaciones para motores International-Navistar EEH 1 9 EEH 1 para motores EEH 1 2. 199 -2

ara motores d esel Navistar MaxxForce 2 7-2 9 . o t are de motores internacionales 2. 199 -2 6 nterna onales. tual a n del so t are de motores International 6 para motores nterna onales.

Aplicaciones para motores Caterpillar

EEH 2 Caterpillar ACERT o t are 2. 2 3-2 9 para motores Caterpillar. EEH 2 Caterpillar ACERT tual a n de so t are 2. 2 3-2 9 para motores Caterpillar. EEH 9 2 ara motores Caterpillar 199 -2 3 . EEH 1 1 9 pasadores para motores Caterpillar euts 199 -199 . e uer do. EEH 1 1 9 pasadores para motores turbo Caterpillar 199 -1993 .

MackÂŽ, VolvoÂŽ, Cummins y otras aplicaciones Snap-on se complace en ofrecer la aplicaciĂłn estĂĄndar de servicio pesado PARA!UTILIZAR!CON!Mack, Volvo, Cummins y otros motores. ADVERTENCIA

Frenos Aplicaciones de ABS para servicio pesado Las aplicaciones de ABS para servicio pesado proporcionan informaciĂłn de diagnĂłstico del ABS para tractores y remolques. 0ERMITE!VER!INFORMACIĂ&#x2DC;N!CONFIDENCIAL!Y!REALIZAR!PRUEBAS!ESPECIALES EEH 1 er tor WABCO stemas de d agn st o dr ul os neum t os. EEH 9 13 ara s stemas de reno neum t o end . EEH 6 1 2 uego del on ersor del L 2 2 asta la a tual dad para pro eedores de EEH 6 1 2 ables de orr ente . Necesario para remolques mĂĄs modernos.

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

423

DIAGNĂ&#x201C;STICO DiagnĂłstico de vehĂculos de servicio pesado Aplicaciones para camiones livianos y medianos (LMT)

EEH 1 am ones de ser o l ano med ano para e ulos Ford e su u 2 1-2 1 . EEH 1 am ones de ser o l ano med ano para a tual a ones de e ulos Ford, GM e Isuzu 2 1-2 1 . EEH 76 ara am ones de ser o l ano med ano 19962 11 on tor . Cobertura mejorada para motores a gas y diesel, que incluye lo siguiente: Ford GM e Isuzu s!0OWERSTROKE!DE! !LITROS! s! !LITROS s!0OWERSTROKE!DE! !LITROS! s!$URAMAX!DE! !LITROS s!0OWERSTROKE!DE! !LITROS! s!$IESEL!DE! !LITROS ! s!$IESEL!DE! !LITROS Cobertura de transmisiĂłn y ABS: Frenos Ford renos transm s n GM Transm s n! s!# # ! s!#HASIS!0 s!& & ! s!4 4 ! s!)NFATIGABLE s!% % Frenos transm s n Isuzu ! s!.02 .& ! s!.12 .22

Aplicaciones estĂĄndares para servicio pesado 3NAP ON!OFRECE!APLICACIONES!GENĂ?RICAS!ESTĂ&#x2030;NDARES!PARA!SERVICIO!PESADO! ($3 !QUE!CUBREN!MOTORES !TRANSMISIONES!Y!FRENOS!QUE!PROPORCIONAN! ACCESO!A!INFORMACIĂ&#x2DC;N!DE!DIAGNĂ&#x2DC;STICO!LIMITADA!Y!NO!CONFIDENCIAL #APACIDADES!DE!($3 s!,EE!LOS!CĂ&#x2DC;DIGOS!DE!FALLOS!ACTIVOS s!,EE!Y!ELIMINA!LOS!CĂ&#x2DC;DIGOS!DE!FALLOS!INACTIVOS s!6ISUALIZA!PARĂ&#x2030;METROS!NO!CONFIDENCIALES s!,EE!INFORMACIĂ&#x2DC;N!DE!DESPLAZAMIENTO EEH 9 Est ndar para ser o med ano pesado 1939 2 asta la a tual dad . Est ndar para ser o pesado 17 . am ones de ser o med ano pesado 19 9-2 9 n lu dos.

Cables y accesorios Pro-Link iQâ&#x201E;˘ EEH 2 daptador euts 6 pasadores.

EEH 2 daptador euts 9 pasadores.

EEH 1 9 H 1962.

EEH

1 13 1962.

EEH 1 2 13 L p es pt os uego de 3 .

EEH 1 1 uego de bater as de 2 eldas.

EEH 1 19 uego de bater as de eldas.

EEH 2 1 rote tor de pantalla.

EEH 21 7 a a de transporte.

EEH 219 6 a a de transporte para ond ones e tremas.

EEH 219 6-1 Espuma prote tora de 2 p e as.

EEH 1 3 daptador de 12 pasadores.

EEH 1 12 daptador pasadores.

EEH 1 13 daptador de 2 pasadores para motor umm ns .

EEH 1 1 daptador T de 9 pasadores para motor aterp llar .

EEH 6

EEH 1 2 able de al menta de datos.

EEH 99 daptador de

EEH 1 1 daptador euts de 9 EEH 1 16 pasadores daptador para motores Caterpillar. 9 pasadores.

21 1 able para L .

SOPORTE TĂ&#x2030;CNICO 1-800-639-6774

EEH 1 3 able de datos.

424

EEH 1 able de al menta

www.snapon.com/diagnostics

HERRAMIENTAS DE TALLER Y TECNOLOGÍA Nociones generales 426 Comprobadores y medidores especiales

428

Servicio de batería

460

Aire acondicionado y enfriamiento

468

Servicio debajo de automóviles

483

Soldadura

515

Iluminación

527

Equipo de taller

535

Limpieza y seguridad

601

Explore para obtener más información sobre innovaciones en herramientas de taller y tecnología de Snap-on www.snapon.com/1200/shopandtech

425

HERRAMIENTAS DE TALLER Y TECNOLOGÍA

SE TRATA DE TIEMPO... Y DINERO Ya sea que sea propietario de un taller o

Equipo para el taller

un técnico, Snap-on tiene soluciones de

Expanda las capacidades y la productividad actuales de su taller y mantenga el negocio donde debe estar, con usted

productividad para ayudarlo a ahorrar tiempo y a aumentar sus ingresos

RETORNO DE LA INVERSIÓN (ROI): desde soldadoras construidas para soportar los ambientes agresivos de los talleres hasta cargadores de batería que realizan diversas funciones, su inversión tiene su recompensa

HERRAMIENTAS DE TALLER Y TECNOLOGÍA INNOVACIÓN: haga que los clientes se mantengan fieles a su taller al ocuparse de sus vehículos con el equipo más moderno disponible ALCANCE: expanda sus servicios, mejore sus capacidades y atraiga más negocios al elegir entre 22 categorías de equipo de taller que satisfacen sus necesidades y su visión

Conceptos fundamentales para el técnico Herramientas para desarrollar su potencial y mejorar su productividad en el taller TRABAJE DE MANERA MÁS INTELIGENTE: cobertura total del sistema desde multimedidores hasta osciloscopios de inspección por video a dispositivos de detección de ruidos TRABAJE DE MANERA MÁS RÁPIDA: reduzca el tiempo de preparación y de mano de obra, lo que brinda la posibilidad de obtener más ganancias TRABAJE DE MANERA MÁS SEGURA: protéjase a usted y proteja su rentabilidad y permanezca en el trabajo con el equipo de seguridad apropiado

COMPROBADORES Y MEDIDORES ESPECIALES Mejore sus sentidos.

Mida y detecte.

Ya sea que se trate de analizar un problema con

Los problemas se presentan de diferentes maneras.

más atención con un videoscopio, detectar el

Snap-on ayuda a reducir el tiempo y el esfuerzo

más leve ruido de un motor con un dispositivo

que lleva encontrar el origen, ya sea que el

acústico o diagnosticar un problema eléctrico

problema esté relacionado con amperios, voltios,

complejo con un multimedidor, Snap-on le

HC, CO2, CO, O2, NOx, grados, conexiones a tierra,

brinda la capacidad de visualizar, escuchar

circuitos cortos o abiertos, watts, rpm, decibeles,

y analizar. Estas herramientas proporcionan

compresión, escapes o vacío del cilindro.

precisión y resultados exactos que usted puede ofrecer a sus clientes con confianza.

428

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA Videoscopios

6 oros op o d g tal para graba n a de deo. s!'RABA!Y!REPRODUCE!IMÉGENES!FIJAS!Y!PELÓCULAS!CORTAS!DE!VIDEO s!,A!PANTALLA!DE! ! !OFRECE!UNA!IMAGEN!GRANDE!Y!ZOOM!DIGITAL!DOS!VECES!SUPERIOR s!*UEGO!DE!BATERÓAS!DE!IONES!DE!LITIO!RECARGABLES s!3E!PUEDE!PONER!EN!FUNCIONAMIENTO!EL!"+ !MIENTRAS!SE!CARGA!LA!BATERÓA s!)NTERFAZ!MULTILINGàE!FÉCIL!DE!USAR s!-INI!CONECTOR!53"!PARA!CARGAR!IMÉGENES!Y!VIDEOS s!2ANURA!DE!TARJETA!3$(#!EXTERNA! s!,A!EMPU×ADURA!DE!CONTROL!SE!DESENGANCHA!PARA!BRINDAR!MAYOR!MANIOBRALIDAD! s!!4OMA!DE!ENTRADA!DE!SONIDO!PARA!GRABAR!COMENTARIOS!CON!CONEXIØN!OPCIONAL!DE!! AURICULARES!Y!MICRØFONO s 6 pl a ones s!!)DEAL!PARA!MOTORES !AIRE!ACONDICIONADO !TRABAJOS!DEBAJO!DEL!TABLERO !DE!SUSPENSIØN! Y!DE!TRANSMISIØN s!!)NSPECCIONE!LOS!DIÉMETROS!INTERNOS!DE!CILINDROS!Y!VÉLVULAS!A!TRAVÏS!DEL!ORIFICIO! DE!BUJÓA s!!#ONTROLE!EL!DESGASTE!DEL!ENGRANAJE!EN!LOS!DIFERENCIALES!Y!EN!LAS!TRANSMISIONES! MANUALES s!!6ERIFIQUE!QUE!LOS!PANELES!DE!LAS!PUERTAS!INTERNAS!Y!DE!CARROCERÓA!NO!TENGAN!FALLAS ! DEFECTOS!Y!DA×OS!OCULTOS s!!)NSPECCIONE!DEBAJO!DEL!TABLERO!PARA!CONTROLAR!EL!FUNCIONAMIENTO!DE!LAS!INSTALACIONES! ELÏCTRICAS !EL!ACCIONADOR!DEL!(6!#!Y!LA!VERIFICACIØN!DEL!CØDIGO!DE!RADIO s!$ETECTE!PÏRDIDAS!DE!FLUIDOS!SIN!UNA!LÓNEA!DE!VISTA!DIRECTA

-7

-9

-1

-12

-13

Descripción

Incluido con BK5500A

Incluido con BK6000

Dispositivo de imagen de 36" (cabeza de 8.5 mm) Espejo e imán Caja moldeada neumáticamente Dispositivo de imagen de 72" (cabeza de 8.5 mm) Cable de salida de video Dispositivo de imagen de 120" (cabeza de 8.5 mm) Dispositivo de imagen de luz azul/UV de 36" (cabeza de 8.5 mm) Dispositivo de imagen doble (cabeza en mm) Dispositivo de imagen con visor de 36" (cabeza de 5.5 mm)

s s

Pieza N.º BK5500-1 BK5500-2 BK5500-6 BK5500-7 BK5500-8 BK5500-9 BK5500-10 BK5500-12 BK5500-13 BK550015 † BK6000-1 BK6000-2 BK6000-6 BK6000-10 BK6000-11 BK6000-12 BK6000-13 — — —

s los op o de nspe n on deo. s!(ERRAMIENTA!DE!INSPECCIØN!PARA!AHORRAR!TIEMPO ! !!)DEAL!PARA!MOTORES !AIRE!ACONDICIONADO !TRABAJOS!DEBAJO!DEL!TABLERO !DE!SUSPENSIØN! Y!DE!TRANSMISIØN s!3IMPLE!DE!UTILIZAR ! -!ÂNICO!BOTØN!DE!ENCENDIDO APAGADO!E!INDICADOR!DE!BATERÓA ! -!#ONVENIENTE!CONTROL!MANUAL!DE!LA!INTENSIDAD!DE!LUZ!,%$ ! -!!,A!CABEZA!DEL!DISPOSITIVO!DE!IMAGEN!DE! !MM!DE!DIÉMETRO!CABE!EN!LA!MAYORÓA! DE!LOS!ORIFICIOS!DE!BUJÓAS ! -!,UZ!DIRECTA!DEL!,%$!DE!ALTA!INTENSIDAD!DONDE!SE!NECESITA ! -!%JE!MANEJABLE!DE! !DE!LARGO!PARA!MAYOR!ALCANCE ! -!2ADIO!DOBLADO!CON!EJE!DE! !PARA!MAYOR!FLEXIBILIDAD s!%XCELENTE!CALIDAD!DE!IMAGEN ! -!2ESOLUCIØN!DE!PANTALLA ! !X! ! !!2ESOLUCIØN!DEL!DISPOSITIVO!DE!IMAGEN!DE! !X! !CUANDO!EL!PUERTO!DE!SALIDA!DE! VIDEO!ESTÉ!CONECTADO!A!UN!MONITOR!EXTERNO ! -!!,A!PANTALLA!,#$!A!COLOR!DE! !BRINDA!UNA!IMAGEN!MÉS!GRANDE!QUE!LOS! BOROSCOPIOS!CON!PIEZA!OCULAR ! -!2ANGO!DE!FOCO!DE!ACERCAMIENTO!DE! !A! ! -!0UERTO!DE!SALIDA!DE!VIDEO s! 6 ara ter st as ompart das s!!,A!CABEZA!DEL!DISPOSITIVO!DE!IMAGEN!DE! !MM!DE!DIÉMETRO!CABE!EN!LA!MAYORÓA!DE! LOS!ORIFICIOS!DE!BUJÓAS s!,UZ!DIRECTA!DEL!,%$!DE!ALTA!INTENSIDAD!DONDE!SE!NECESITA s!%JE!MANEJABLE!DE! !DE!LARGO!PARA!MAYOR!ALCANCE s!2ADIO!DOBLADO!CON!EJE!DE! !PARA!MAYOR!FLEXIBILIDAD s!2ESOLUCIØN!DE!PANTALLA ! !X! s!!2ESOLUCIØN!DEL!DISPOSITIVO!DE!IMAGEN!DE! !X! !CUANDO!EL!PUERTO!DE!SALIDA!DE! VIDEO!ESTÉ!CONECTADO!A!UN!MONITOR!EXTERNO s!2ANGO!DE!FOCO!DE!ACERCAMIENTO!DE! !A! s!!%L!CONECTOR!DE!CAMBIO!RÉPIDO!PERMITE!UTILIZAR!LOS!DISPOSITIVOS!DE!IMAGEN!DE!USO! ESPECIAL !DE!LARGO!OPCIONAL s!3OPORTE!Y!COLGADOR!INTEGRADOS!PARA!POSICIONES!FLEXIBLES

Accesorio para BK6000

s s

s s s s s

Dispositivo de imagen doble de 30" (cabeza de 12.5 mm) Batería, iones de litio Gancho en forma de S Caja moldeada neumáticamente Cargador de batería Auriculares y micrófono Cable USB Soporte (4) Baterías AA Garantía Manual de instrucciones

†

ADVERTENCIA

-1

Accesorio para BK5500A

s s s s s s s s 2 años

2 años

r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

429

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA Multimedidores digitales

Seleccione el medidor según sus necesidades

7 años de garantía limitada

VERIFIQUE CUÁLES SON SUS NECESIDADES Especificaciones Certificado del modelo de calibración Conteo en pantalla V CA V CC Precisión de CC básica Amp. CA Microamp. Amp. CC RMS verdadera (Media cuadrática) Resistencia Capacitancia Frecuencia Prueba de aislamiento Gráfico de barras analógico Rango automático Retención de datos Mín./Máx. Iluminación posterior Apagado automático RPM (*opc.) Nivel de disparo ajustable Circuito de reducción de ruido Temperatura (*opc.) Servicio/reposo Ancho de pulso en mS Salida comp. (USB) En la lista de UL Clasificación CAT Puerta de baterías y fusibles fácil de abrir Captura de fallas Filtro de paso bajo (LPF) Identificador de fusible quemado Dimensiones (con capuchón), pulgadas Caja Fusibles de reemplazo

EEDM596DK †

EEDM525D †

EEDM504D †

EEDM503D †

EEDM596DCRT

—

EEDM504DCRT

—

40,000 750 1,000 0.10 % 10 Sí 10

4,000 750 1,000 0.50 % 10 Sí 10

2,000 750 1,000 0.50 % 10 Sí 10

Sí

—

40M Ohm Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí, incluido cULus 61010-1 CATII 750 V CA CATIII 1000 V CC CATIII 600 V CA/CC

40M Ohm Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí EEDMRPMG* — — Sí Servicio solamente — — cULus 61010-1 CATII 750 V CA CATIII 1000 V CC CATIII 600 V CA/CC

40M Ohm Sí Sí No Sí Sí Sí Sí — Sí EEDMRPMG* — — EEDM506C* Servicio solamente — — cULus 61010-1 CATII 750 V CA CATIII 1000 V CC CATIII 600 V CA/CC

20M Ohm — — No — — Sí — — — EEDMRPMG* — — EEDM506C* — — — cULus 61010-1 CATII 750 V CA CATIII 1000 V CC CATIII 600 V CA/CC

Sí

Sí Sí Sí

— Sí Sí

— — Sí

7 3/4 x 3 3/4 x 1 1/2

MT586BK1 EEDM5O4B1 EEDM504B2

MT586BK1 EEDM525D6 EEDM525D7

EEDM503B3 EEDM5O4B1 EEDM504B2

— EEDM5O3B2 EEDM504B2

†

SOPORTE TÉCNICO

*Certificado y en la lista de UL

1-888-382-6522

430

www.snapon.com/shoptools

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA -ULTIMEDIDORES DIGITALES

7 años de garantía limitada en medidores Snap-on 5 años de garantía limitada en medidores Blue-Point ®

VERIFIQUE CUÁLES SON SUS NECESIDADES EEDM604C †

EEDM650C

MT454C** †

MT501C** †

MT574C** †

Especificaciones Certificado del modelo de calibración Conteo en pantalla V CA V CC Precisión de CC básica Amp. CA Microamp. Amp. CC RMS verdadera (Media cuadrática) Resistencia Capacitancia Frecuencia Prueba de aislamiento Gráfico de barras analógico Rango automático Retención de datos Mín./Máx. Iluminación posterior Apagado automático RPM (*opc.) Nivel de disparo ajustable Circuito de reducción de ruido Temperatura (*opc.) Servicio/reposo Ancho de pulso en mS Salida comp. (USB) En la lista de UL

—

EEDM650CCRT

—

MT574CCRT

50,000 1,000 1,000 0.05% 10 Sí 10

4,000 1,000 1,000 ±0.1 % + 2 dígitos 400 ma Sí 400 ma

4,000 600 600 0.50 % — — —

2,000 600 600 0.75 % — — —

4,000 600 600 0.30 % 400 ma — 400 ma

Sí

—

(más conductancia) Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí EEDMRPMG* — — MT586B — Sí — cULus 61010-1 CATIII 1,000 V CAT IV 600 V

40M Ohm Sí Sí Sí — Sí Sí Sí Sí Sí EEDMRPMG* — Sí Sí — — — cULus 61010-1 CATIII 1,000 V CAT IV 600 V

40M Ohm — — No — Sí — — — Sí — — — — — — — cULus 3111

2K Ohm — — No — — Sí — — — EEDMRPMG* — — EEDM506C* — — — cULus 3111

40M Ohm — — No — Sí Sí Sí — Sí EEDMRPMG* — — EEDM506C* — — — cULus 3111

CATIII 600 V

Sí

—

Sí — Sí

Sí (0.25 mS) Sí Sí

— — —

3 13/16 x 8 x 2 13/32

9 x 4 1/4 x 2

6x3x2

MT586BK1* EEDM604C1 EEDM604C2

MT596AK1

—

EEDM604C1

—

EEDM504B1

Clasificación CAT Puerta de baterías y fusibles fácil de abrir Captura de fallas Filtro de paso bajo (LPF) Identificador de fusible quemado Dimensiones (con capuchón), pulgadas Caja (*opcional) Fusibles de reemplazo

†

SOPORTE TÉCNICO

*Certificado y en la lista de UL **Blue-Point

ADVERTENCIA

1-888-382-6522

r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

431

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA Accesorios del multimedidor digital

EET

EET 1 onda de amper os t po tena a. s!!-IDE!LAS!CORRIENTES!#!!Y!##!SUPERIORES!A! !!!SIN! ABRIR!EL!CIRCUITO s!!)DEAL!PARA!MEDIR!LA!ALIMENTACIØN!DE!CORRIENTE!DE! ARRANQUE! ! !Y!DE!CORRIENTE!AUTOMOTRIZ s!!3E!UTILIZA!CON!MULTIMEDIDORES!DIGITALES!QUE!TIENEN!! !6!Y!RANGOS!DE! !M6!#!!Y!## s!!2ANGO ! !A! !!!EN! !M6!#!!O!## ! !A! !!!EN! !6!#!!O!##

EET 2 onda de ampera e prens l. s!!3IMILAR!A!%%4! # !EXCEPTO!QUE!EL!RANGO!ES!DE! !A! !!!#!!O!##

EET

EET 3 daptador de orr ente ba a. s!!!DAPTADOR!DE!CORRIENTE!BAJA!#! ##!PARA! MULTIMEDIDORES!DIGITALES!CON!RANGO!M6!##!Y! !M!! DE!IMPEDANCIA s!!-IDE!LA!ALIMENTACIØN!DE!CORRIENTE!PARÉSITA!EN! EL!CABLE!DE!LA!BATERÓA!CUANDO!LA!LLAVE!ESTÉ!EN! POSICIØN!OFF! APAGADO !PARA!INDICAR!LAS!FALLAS!DE!LOS! COMPONENTES!O!LOS!CORTOS s!!-IDE!RÉPIDAMENTE!LA!ALIMENTACIØN!DEL!CIRCUITO! DERIVADO!PARA!AISLAR!EL!ÉREA!DEL!PROBLEMA s!!-IDE!EN!FORMA!SEGURA!LA!ALIMENTACIØN!DE!CORRIENTE! DE!LAS!BOMBAS!DE!COMBUSTIBLE!ELÏCTRICAS s!-IDE!DE! !M!!A! !!

EE 3 daptador de pres n. s!!-IDE!LA!PRESIØN!DESDE! !A! !PSI!Y!EL!VACÓO!DE! ! A! !IN(G s!,A!SALIDA!ES!DE! M6!##!POR!PSI!O!IN(G s!)DEAL!PARA!MEDIR!LA!TRANSMISIØN!O!LA!PRESIØN!HIDRÉULICA s!!COPLE!.04!DE! !EN!EL!TRANSDUCTOR!DE!PRESIØN s!3ENSOR!COMPATIBLE!PARA!AIRE!O!LÓQUIDO s!#ABLE!DE! ! !DE!LARGO

EE daptador de de motor d esel. s!)DEAL!PARA!APLICACIONES!DE!MOTORES!DIESEL!PEQUE×OS s!-IDE!LAS!20-!DEL!MOTOR!DIESEL s!!%NCHUFE!EL!ADAPTADOR!EN!EL!MULTIMEDIDOR!DIGITAL! CONFIGURADO!EN!)0 !CONECTE!EL!TRANSDUCTOR!A!LA!LÓNEA! DE!COMBUSTIBLE!QUE!CONDUCE!A!UN!INYECTOR!Y!LEA!LAS! 20-!EN!EL!MEDIDOR s!%L!RANGO!ES!DE! !A! !20s!!,A!RESOLUCIØN!ES!DE! !20- !FUNCIONA!CON!UNA! BATERÓA!DE! !6! INCLUIDA

997

EE daptador de olta e d re to. s!!#ONVIERTE!LAS!SE×ALES!DE!PULSO!DE!ENCENDIDO!DE! MOTORES!DE!EMBARCACIONES!FUERA!DE!BORDA !DE! MOTOCICLETAS!Y!DE!OTROS!MOTORES!PEQUE×OS!EN! SE×ALES!DE!VOLTAJE!DE!## s!!%L!ADAPTADOR!AYUDA!A!IDENTIFICAR!PROBLEMAS!EN!EL! ENCENDIDO!SECUNDARIO !TALES!COMO!FALLAS!EN!PAQUETES! DE!BOBINAS!INDIVIDUALES!O!BUJÓAS!EN!MAL!ESTADO

EE daptador de de motor de gasol na . s!!)DEAL!PARA!APLICACIONES!DE!MOTOR!DE!GASOLINA! PEQUE×O!DE! !Y! !TIEMPOS!CON!UN!SOLO!CILINDRO s!!3E!UTILIZA!CON!CUALQUIER!MULTIMEDIDOR!DIGITAL!QUE! TENGA!RANGOS!DE!##!M6!PARA!MEDIR!LAS!RPM!DEL! MOTOR!DE!GASOLINA s!!%NCHUFE!EL!ADAPTADOR!EN!EL!MULTIMEDIDOR!DIGITAL! CONFIGURE!LA!FUNCIØN!DE!##!M6 !SUJETE!EL!CABLE! SOBRE!EL!CAPUCHØN!DE!LAS!BUJÓAS!DEL!MOTOR!Y! MULTIPLIQUE!LA!LECTURA!POR! ! s!%L!RANGO!ES!DE! !A! !20s!,A!SALIDA!ES!DE! !MV!##!CADA! !20s!&UNCIONA!CON!BATERÓA!DE! !6! INCLUIDA

EET 1 6

EE 997 daptador de de mult med dor d g tal. s!!0ARA!MOTOCICLETAS !MOTORES!FUERA!DE!BORDA ! VEHÓCULOS!PARA!NIEVE!Y!!46! VEHÓCULO!TODO!TERRENO ! CON!PROTECCIØN!DE!ENCENDIDO!LIMITADA!O!SIN! PROTECCIØN!DE!ENCENDIDO s!3E!UTILIZA!CON!MOTORES!DE! !O! !TIEMPOS s!%L!CIRCUITO!INTERNO!FILTRA!EL!RUIDO s!!%L!CAPTADOR!PRESENTA!DOS!BOBINAS!EN!DERIVACIØN! PARA!AYUDAR!A!ELIMINAR!LOS!ERRORES!EN!LOS! ENCENDIDOS!DE!POLARIDAD!NEGATIVA

EE 3 daptador de ampera e. s!!0ERMITE!QUE!LOS!MULTIMEDIDORES!DIGITALES!MIDAN!CON! EXACTITUD!HASTA! !!!#! ##!AL!CONVERTIR!LA!SE×AL!A! MILIVOLTIOS s!!-IDE!LA!ALIMENTACIØN!DE!CORRIENTE!DE!LOS!CIRCUITOS! INDIVIDUALES!DE!LA!CAJA!DE!FUSIBLES!EN!AUTOMØVILES ! CAMIONES!Y!AUTOBUSES s!-IDE!LA!CARGA!PARÉSITA!EN!LA!BATERÓA s!!.O!REQUIERE!NINGÞN!SUMINISTRO!ELÏCTRICO!INTERNO!NI! EXTERNO s!2ANGO!DE! !A! !! EET 1 6 aptador ndu t o lue- o nt . s!!%L!CAPTADOR!NO!INTRUSIVO!SE!DESLIZA!SOBRE!EL!CABLE!DE! LA!BUJÓA!DE!ENCENDIDO!SECUNDARIO!Y!SE!CIERRA!PARA! CONEXIONES!RÉPIDAS!SIN!CONECTAR!DIRECTAMENTE!AL! CIRCUITO!DE!ENCENDIDO s!!3E!UTILIZAN!EN!LA!MAYORÓA!DE!LOS!MOTORES!C SISTEMAS! DE!ENCENDIDO!DE! !Y! !CICLOS !INCLUIDOS!MOTORES! PEQUE×OS!Y!SISTEMAS!DE!CHISPAS!DE!DESECHO

Medidores digitales tipo tenaza de CA/CC Especificaciones Conteo en pantalla Amp. CA V CA Amp. CC V CC Precisión de CC básica Frecuencia Resistencia, ohms

432

Dimensiones, (lar. x anc. x alt.) pulgadas

EEDM575D 11,000 400 600 400 600 0.5 % 10 KHz 110 M 10" x 1 /8" x 2 /2"

EE 7 ed dor d g tal t po tena a. s!!-EDIDOR!2-3!COMPLETO!QUE!OFRECE!MEDICIONES!PRECISAS!DE!CORRIENTE!NO!LINEAL s!!$ISE×ADO!PARA!MEDIR!LA!CORRIENTE!DE!ARRANQUE!A! !! !ASÓ!COMO!TAMBIÏN!LOS! VOLTIOS !LA!RESISTENCIA!Y!LA!FRECUENCIA s!!3E!UTILIZA!PARA!DIAGNOSTICAR!SENSORES!DE!VELOCIDAD!DE!LAS!RUEDAS !SE×ALES!DE! CONTROL!DE!INYECTORES !SALIDAS!DE!ÉRBOLES!DE!LEVA!Y!CIGàE×ALES !PROBAR!CABLES ! CONEXIONES!Y!FUSIBLES !,A!PANTALLA!,#$!Y!EL!GRÉFICO!DE!BARRA!ANALØGICO!MEJORAN! LA!VISTA!DE!CAMBIOS!RÉPIDOS!EN!LA!SE×AL s!!'RABA!VALORES!MÉXIMOS!Y!MÓNIMOS!DE!CORRIENTE!DE!2-3 !FRECUENCIA!U!OTRAS! MEDICIONES!CON!FUNCIØN!-ÓN -ÉX 2EG s!#UMPLE!CON!LAS!NORMAS!DE!SEGURIDAD!5,® !)%#!Y!C5,US s!!)NCLUYE!CABLES!DE!PRUEBA !SONDAS!DE!TEMPERATURA !CAJA!DE!TRANSPORTE!BLANDA ! BATERÓA!Y!MANUAL!DE!INSTRUCCIONES

www.snapon.com/shoptools

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA #ABLES SONDAS DE PRUEBA Sondas de temperatura y adaptadores EE

6 daptador de temperatura. s!!!×ADE!CAPACIDADES!DE!TEMPERATURA!A!LOS!MULTIMEDIDORES!QUE!NO!TIENEN!FUNCIONES!DE!TEMPERATURA!INCORPORADAS s!/FRECE!MEDICIONES!DOBLES!DE!TEMPERATURA!Y!TEMPERATURA!DIFERENCIAL!PARA!LOS!MULTIMEDIDORES s!%L!RESULTADO!EQUIVALE!A! M6!POR!GRADO s!3E!UTILIZA!CON!CUALQUIER!MULTIMEDIDOR!QUE!TENGA!RANGOS!DE! !M6!##!O! !6!## s!!0ROPORCIONA!LECTURAS!DE! !A! 0!& !)NCLUYE! !SONDAS!DE!TEMPERATURA!TIPO!+!CON!CUENTAS !,UZ!INDICADORA!DE! BATERÓA!BAJA !0RECISIØN !¢ ! !DE!LA!ESCALA!COMPLETA! !UN!DÓGITO EETH 1 onda de temperatura.!-IDE!LA!TEMPERATURA!EN!FLUIDOS!Y!MATERIALES!BLANDOS EETH 2 onda de temperatura.!-IDE!TEMPERATURAS!DE!SUPERFICIE !0UNTA!DE! EETH 3 onda de temperatura.!-IDE!TEMPERATURAS!AMBIENTES !0UNTA!DE! T 6 1 daptador med dor de sondas de temperatura. 3E!UTILIZA!PARA!LA!MAYORÓA!DE!LAS! MEDICIONES!DE!CONTACTO !DE!AIRE!O!DE!LÓQUIDO !#ABLE!FLEXIBLE !

EETH

TTL

TTL 1 E tens n de sonda. s!%XTENSIØN!DE!SONDA!DE! "!PARA!%%$- " s!!,LEGA!A!LOS!CONECTORES!QUE!SE!ENCUENTRAN! DEBAJO!DEL!TABLERO!O!EN!LA!PARTE!PROFUNDA!DEL! COMPARTIMIENTO!DEL!MOTOR s!!,OS!GANCHOS!TIPO!COCODRILO! NO!INCLUIDOS !SE! ENROSCAN!EN!LOS!EXTREMOS!DE!LA!SONDA s!4OTALMENTE!AISLADA!PARA!SEGURIDAD!DEL!USUARIO!

TTL7

TTL7 etrosondas. s!#ØDIGO!DE!COLORES!PARA!UNA!FÉCIL!IDENTIFICACIØN s!0UNTAS!DE!ACERO!INOXIDABLE!DOBLABLE s!!,AS!SONDAS!NO!INTRUSIVAS!SE!DESLIZAN!DETRÉS!DE!! LOS!TERMINALES s!,OS!EXTREMOS!MODULARES!SE!ADHIEREN!RÉPIDAMENTE TTL T uego de apu ones de reempla o. !ROJOS ! !NEGRO ! !VERDES ! !AZULES!Y! !GRISES

EET 1 7

TTL

TTL ables de prueba on us ble. s!!,OS!CABLES!DE!PRUEBA!CON!FUSIBLE!DE! "!AYUDAN!A! PROTEGER!DE!DA×OS!ELÏCTRICOS!A!LOS!MULTIMEDIDORES! DIGITALES!SIN!FUSIBLE s!!/FRECEN!PROTECCIØN!ADICIONAL!CUANDO!SE!MIDE!ALTO!VOLTAJE s!!)NCLUYE!EL!JUEGO!DE!CABLES!DE!PRUEBA!CON!GANCHOS!TIPO! COCODRILO!Y! !FUSIBLES!ADICIONALES s!%L!LARGO!TOTAL!ES!DE! v TTL 1 Fus bles de . s!!0AQUETE!DE! !FUSIBLES!DE! !!!DE!REEMPLAZO!PARA!LOS!! CABLES!DE!PRUEBA!CON!FUSIBLES!-44,

TTL

EE 3 uego de ables de prueba on gan os t po o odr lo. s!!*UEGO!DE!CABLES!DE!PRUEBA!ESTÉNDAR!CUBIERTOS!CON! VINILO!Y!CON!GANCHOS!TIPO!COCODRILO!A!ROSCA!PARA! NECESIDADES!BÉSICAS!DE!PRUEBA!DE!APLICACIONES s!!,OS!PROTECTORES!DE!SONDA!A!ROSCA!EVITAN!QUE!EL!EJE! DE!SONDA!METÉLICO!LO!TOQUE!DURANTE!LA!PRUEBA!POR! SEGURIDAD! RETIRE!LOS!PROTECTORES!CUANDO!UTILICE!LOS! GANCHOS!TIPO!COCODRILO!O!LOS!ADAPTADORES

TTL 2 ondas de prueba de per ora n del a slam ento. s!!5TILICE!LAS!SONDAS!EN!LOS! EXTREMOS!ROSCADOS!DE!LA!SONDA s!!3E!INCLUYEN!ADAPTADORES!TIPO! BANANA!PARA!QUE!SE!PUEDAN! UTILIZAR!LAS!SONDAS!EN!LOS!JUEGOS! DE!CABLES!CON!ENCHUFES!TIPO! BANANA ADVERTENCIA

EET 1

EET 1 7 able de prueba proteg do. s!!,OS!CABLES!DE!PRUEBA!PROTEGIDOS!BLOQUEAN! LA!INTERFERENCIA!DE!LA!FRECUENCIA!DE!RADIO! 2&) s!!,OS!CABLES!DE! g!SON!RESISTENTES!AL!CALOR!Y! AL!ACEITE

TL2

EET 1 able de prueba proteg do. s!!,OS!CABLES!DE!PRUEBA!PROTEGIDOS!BLOQUEAN!LA!! INTERFERENCIA!DE!LA!FRECUENCIA!DE!RADIO! 2&) s!!,OS!CABLES!DE! g!SON!RESISTENTES!AL!CALOR!Y!AL!ACEITE

TL3

TL2 uego de ables de prueba. s!!%L!PAR!DE!CABLES!DE!PRUEBA!DE!ALTO!GRADO! ENCAJA!EN!TODOS!LOS!MEDIDORES!CON!CLAVIJAS! CON!ENCHUFES!TIPO!BANANA!ESTÉNDAR s!!,AS!SONDAS!DE!ESTÓMULO!NO!DESLIZABLES!TIENEN! PUNTAS!DE!ACERO!INOXIDABLE s!!,OS!CABLES!EN!BOBINA!SE!ESTIRAN!HASTA!MÉS! DE! s!!,OS!GANCHOS!TIPO!COCODRILO!A!ROSCA!CONVIERTEN! LOS!CONDUCTORES!EN!CABLES!DE!PUENTE

6 1

TL3 ables de prueba. s!!0AR!DE!CONDUCTORES!DE!PUENTE!DE!SERVICIO! PESADO! s!!3E!UTILIZAN!PARA!CONECTAR!UNA!FUENTE!DE! ALIMENTACIØN!O!UNA!CONEXIØN!A!TIERRA!PARA! PROBAR!UNA!INSTALACIØN!EN!EL!AUTOMØVIL s!!,OS!GANCHOS!TIPO!COCODRILO!DE!SERVICIO! PESADO!USAN!EL!CONCEPTO! CAMA!DE!CLAVOS s!!,OS!TORNILLOS!DEL!ENCHUFE!TIPO!BANANA! PERMITEN!USARLO!CON!LA!MAYORÓA!DE!LOS! MULTIMEDIDORES

r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

TL ables de prueba de mult med dores. s!!,OS!CABLES!DE!PRUEBA!DE!ALTO! GRADO!OFRECEN!UNA!EXCELENTE! MEMORIA!DE!BOBINA!Y!SE!PUEDEN! UTILIZAR!CON!LOS!MEDIDORES!DE! PRUEBA!MÉS!CONOCIDOS s!!,OS!CONDUCTORES!USAN!EL!CONCEPTO! hCAMA!DE!CLAVOSv !SONDA! PERFORADORA!DE!CABLE!Y!PUNTAS!TIPO! COCODRILO!TODAS!EN!UNA

433

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA Cables de prueba

TLS7B

MTTL300

TLS7B Test Lead and Adaptor Kit. s!!,AS!SONDAS!DE!SUJECIØN!RÉPIDA!Y!LOS!MINIGANCHOS!TIPO! COCODRILO!PRESIONAN!EL!JUEGO!DE!CABLES!CUBIERTOS!DE! 06#!RECTOS s!!,OS!GANCHOS!A!ROSCA !LOS!TAPONES!ESTÉNDAR!Y!LOS!GANCHOS! TIPO!COCODRILO!SE!ENROSCAN!EN!LOS!EXTREMOS!DE!LA!SONDA s!!"RINDA!UN!JUEGO!ECONØMICO!PARA!REALIZAR! DIFERENTES!PRUEBAS

MTTL301

MTTL300 Juego de cables de prueba. s!!,OS!CABLES!DE!PRUEBA!CODIFICADOS!EN! !COLORES! AYUDAN!A!REDUCIR!LAS!POSIBILIDADES!DE!CONEXIONES! ERRØNEAS s!!5TILÓCELOS!COMO!CABLES!DE!PRUEBA !CABLES!DE! PUENTE !O!PARA!ELIMINAR!COMPONENTES!CUANDO!SE! LLEVAN!A!CABO!PRUEBAS!DEL!SISTEMA!DE!ENCENDIDO s!#ADA!CABLE!TIENE!UN!LARGO!DE! g

MTTL301 Juego de cables de prueba. s!!#ONTIENE!CONDUCTORES!DE!PUENTE!DE! ! ! !! Y! g s!!3E!USAN!COMO!CABLES!DE!EXTENSIØN!O!PARA!ELIMINAR! COMPONENTES!CUANDO!SE!PRUEBA!EL!ENCENDIDO

MTTL500

Cables de prueba de alto grado (para multimedidores digitales) MTTL500 Juego de cables de prueba. s!,AS!SONDAS!INTERCAMBIABLES!OFRECEN!UNA!GAMA!MÉS!AMPLIA!DE!POSIBILIDADES!DE!PRUEBA s!!,OS!CABLES!DE!PRUEBA!DE! !DE!LARGO!DE!ÉNGULO!RECTO!ESTÉN!FABRICADOS!CON!ALAMBRE!! SÞPER!FLEXIBLE!DE!SILICONA!CON!DOBLE!AISLAMIENTO s!'ANCHOS!CON!RESORTE!PARA!SU!USO!EN!ALAMBRES!DESNUDOS!PEQUE×OS!CALIBRE! s!'ANCHOS!TIPO!COCODRILO!PARA!SUJETARLOS!A!PERNOS!Y!CONDUCTORES!DE!ALAMBRE!GRANDES s!!4ERMINALES!DE!HORQUILLA!PARA!UTILIZAR!EN!BLOQUES!DE!TERMINALES!Y!PUNTAS!PARA!PROBAR!LOS!! EXTREMOS!DE!LOS!ALAMBRES Pieza N.º MTA20 MTA24 MTA75 MTA80 MTA85 MTTL7001 MTTL7002 MTTL7003 MTTL7004 MTTL7005

Descripción Puntas - Modular Cubierta de silicona para cables de prueba - Modular Ganchos tipo cocodrilo - Mediano - Modular Ganchos con resorte - Modular Ganchos tipo cocodrilo - Servicio pesado - Con bridas Cubierta de silicona para cables de prueba - Roscada Enchufes tipo banana - A rosca Ganchos tipo cocodrilo - Grande - Modular Puntas de contacto de perforación de aislamiento - Modular Adaptadores de retrosonda - Aguja - Modular

MTTL800

MTTL800 † Juego de cables de prueba. El juego incluye: Pieza N.º MTTL7005PK

MTTL500 MTTL600 MTTL700

MTTL800-1 MTTL800-3 MTTL800-4 MTTL800-5 MTTL800-6 MTTL800-7

s s s s s

MTTL800-PB

s s s s

s s s s s

Descripción Retrosondas Cables de prueba modulares Ganchos tipo cocodrilo Sondas de perforación Capturas 90º Puntas Ganchos con resorte 90º

Largo total, pulg. (cm) 4 1/2 (11.5) 48 (122)

3 1/4 (8.3) 3 1/4 (8.3) 7 (17.8) 5 (12.7) 7 (17.8) 31 (78.7) Estuche de almacenamiento Ancho: 10 (25.4)

Tam. punta, pulg. (mm) Diámetro: 1/32 (1) Extremos de puntas: Modular a presión 1/4 (7) x 1 1/4 (31.75) 1/4 (7) x 1/4 (7) 3/8 (10) x 1/4 (7) 1/16 (2) 3/16 (1) N/A

†

MTA70

MTA70 Juego de ganchos tipo cocodrilo. s!'ANCHOS!TIPO!COCODRILO!A!ROSCA!PARA!UTILIZAR!CON!%%$- " !! s!.O!LOS!UTILICE!CON!-4! MTTL505 MTTL505 Juego de cable de captura.! s!!,OS!CABLES!DE!CAPTURA!SE!DESLIZAN!POR!EL!ALAMBRE!DE!AMARRE!O!POR!LOS! EXTREMOS!DE!TERMINALES!EN!ÉREAS!ESTRECHAS s!!3E!RECOMIENDA!UTILIZAR!CON!EL!JUEGO!DE!CABLES!DE!PRUEBA!MODULAR! -44, !O!-44, !CON!LOS!ADAPTADORES!DE!ENCHUFE!TIPO!BANANA!A! ROSCA!-44, s!!3E!UTILIZA!CON!CUALQUIER!JUEGO!DE!CABLES!DE!PRUEBA!ROSCADOS!QUE! UTILIZAN!EL!-44, ! s!!'RACIAS!A!LOS!AGARRES!DE!DEDO!Y!A!LA!POSICIØN!DEL!ÏMBOLO !EL!TÏCNICO! PUEDE!COLOCAR!LAS!MORDAZAS!DE!MANERA!CONTROLADA !INCLUSO!BAJO! CONDICIONES!EXTREMAS s!!,A!PRESIØN!DE!AGARRE!DE!LAS!MORDAZAS!AGARRA!DE!MANERA!SEGURA!EL! TERMINAL!O!EL!CABLE!APUNTADO s!!%L!ÏMBOLO!Y!EL!AGARRE!DE!DEDO!PERMITEN!LA!APERTURA!MÉXIMA!DE!LA! MORDAZA!CON!LA!PRESIØN!MÓNIMA!PARA!LOGRAR!UNA!COLOCACIØN!IDEAL!Y!! UN!CONTACTO!CORRECTO s!!3EGURIDAD!#!4!)))! !6 !CAPACIDAD!DE! !! !%N!LISTA!DE!C5,US! !E!)%#

434

MTTL700

MTTL700 Juego de cables de prueba. s!!)NCLUYE!ADAPTADORES!DE!ENCHUFE!TIPO!BANANA! A!ROSCA !ADAPTADORES!DE!RETROSONDA!DE!AGUJA ! GANCHOS!TIPO!COCODRILO!GRANDES!Y!PUNTAS!DE! CONTACTO!DE!PERFORACIØN!DE!AISLAMIENTO s!!,OS!CABLES!DE!PRUEBA!CON!PUNTAS!INTERCAMBIABLES! TIENEN! !DE!LARGO s!!%L!ALAMBRE!DE!SILICONA!CON!DOBLE!AISLAMIENTO! ES!RESISTIBLE!AL!CALOR!Y!LA!LLAMA!Y!FLEXIBLE!EN! CONDICIONES!DE!FRÓO!EXTREMO

www.snapon.com/shoptools

MTTL600

MTTL600 Juego de cables de prueba. s!!)NCLUYE!ADAPTADORES!DE!ENCHUFE! TIPO!BANANA!A!ROSCA !ADAPTADORES! DE!RETROSONDA!DE!AGUJA !GANCHOS! TIPO!COCODRILO!GRANDES!Y!PUNTAS!DE! CONTACTO!DE!PERFORACIØN!DE!AISLAMIENTO

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA #ABLES DE PRUEBA

TL616

TL62

Conductores de puente de alta visibilidad

er e TL de ondu tores de puente de alta s b l dad. s!!,OS!CABLES!DE!PRUEBA!DE!ALTO!GRADO!OFRECEN!LA!MÉS!ALTA!RESISTENCIA!AL!CALOR!Y!AL! ACEITE !Y!UNA!EXCEPCIONAL!MEMORIA!DE!BOBINA s!,OS!CABLES!USAN!EL!CONCEPTO!DE! CAMA!DE!CLAVOS !REMOVIBLE s!!$ESPUÏS!DE!LA!REMOCIØN !EL!EXTREMO!DE!LA!SONDA!CON!ROSCA!DE!BRONCE!DE! ! PERMITE!EL!USO!DE!OTROS!ACCESORIOS TL616 ables de prueba.!#OLOR!ANARANJADO!DE!ALTA!VISIBILIDAD!DE! g!DE! LARGO!EXTENDIDO TL62 ables de prueba.!#OLOR!VERDE!DE!ALTA!VISIBILIDAD!DE! g!DE!LARGO! EXTENDIDO TL6 ables de prueba. #OLOR!ROJO!DE!ALTA!VISIBILIDAD!DE! g!DE!LARGO! EXTENDIDO

117

TL 6

TL6

Adaptadores de prueba del circuito intrusivo s!!DAPTADORES! CAMA!DE!CLAVOS !DE!ALTA!CALIDAD!QUE!PERFORAN!EL!CABLE s!!%STOS!GANCHOS!TIPO!COCODRILO!PERMITEN!PROBAR!EL!CIRCUITO!CUANDO!NO!SE!DESEA! UTILIZAR!UNA!RETROSONDA!O!CUANDO!ÏSTA!NO!RESULTA!PRÉCTICA TL 6 daptador.!'ANCHO!DE!PRUEBA!CON!NARIZ!RECTA!Y!CAPUCHØN!NEGRO TL 6 daptador.!'ANCHO!DE!PRUEBA!CON!NARIZ!RECTA!Y!CAPUCHØN!ROJO TL L6 daptador.!'ANCHO!DE!PRUEBA!CON!NARIZ!RECTA!Y!CAPUCHØN!AZUL TL 6 daptador.!'ANCHO!DE!PRUEBA!CON!NARIZ!DOBLADA!A! ª!Y! CAPUCHØN!NEGRO TL 6 daptador.!'ANCHO!DE!PRUEBA!CON!NARIZ!DOBLADA!A! ª!Y!CAPUCHØN!ROJO TL L6 daptador.!'ANCHO!DE!PRUEBA!CON!NARIZ!DOBLADA!A! ª!Y! CAPUCHØN!AZUL

Cables de prueba retráctiles (Blue-Point®)

117 T uego de ables de prueba retr t les. s!)NCLUYE!9! s!#ABLES!DE!PRUEBA!RETRÉCTILES !SONDAS!9! ! PAR GANCHOS!TIPO!COCODRILO! 9! ! PAR !Y!GANCHOS!CON!RESORTE!9! ! PAR s!,OS!CABLES!DE!PRUEBA!RETRÉCTILES!SE!EXTRAEN!Y!PERMANECEN!EN!EL!LARGO!DESEADO s!6UELVA!A!ENROLLAR!LOS!CABLES!DE!PRUEBA!CUANDO!NO!LOS!UTILICE!PARA!QUE!EL! ALMACENAMIENTO!SEA!COMPACTO s!(ILO!DE!COBRE!CALIBRE! !Y!PUNTAS!INTERCAMBIABLES s!

Adaptador de batería

daptador de bater a TL . s!5N!ADAPTADOR!ACCESORIO!DE! !6!SUMINISTRA!POTENCIA!A!LOS!COMPROBADORES!DE! CIRCUITOS!Y!MONITORES!ASÓ!COMO!TAMBIÏN!A!LA!MAYORÓA!DE!LOS!DISPOSITIVOS!DE! !6 ! COMO!TELÏFONOS!PARA!AUTOS!Y!LUCES s!,OS!GANCHOS!TIPO!COCODRILO!CUBIERTOS!DE!COBRE!CON!AGARRES!DE!VINILO!SE!APLICAN! A!LAS!TERMINALES!DE!BATERÓA s!#ABLE!DE! g!DE!LARGO

Cables de puente en bobina

TTL31 uego de ables de puente en bob na. s! !COLORES!DISTINTOS!AYUDAN!A!LA!FÉCIL!IDENTIFICACIØN!DE!CIRCUITOS!DE!PRUEBA s!!'ANCHOS!TIPO!COCODRILO!EN!AMBOS!EXTREMOS!SUJETAN!DE!MANERA!SEGURA!LAS!CONEXIONES!TERMINALES s!%L!CABLE!EN!BOBINA!SE!ESTIRA!HASTA! ! !CM !PARA!TENER!UN!ALCANCE!ADICIONAL s!!#ABLES!DE!BOBINA!RETRÉCTILES!QUE!REQUIEREN!UN!ESPACIO!MÓNIMO!DE!ALMACENAMIENTO!Y!QUE!SE!ENREDEN!MENOS s!!#APUCHONES!FLEXIBLES!PERO!PARA!SERVICIO!PESADO!QUE!PROPORCIONAN!ALIVIO!DE!LA!TENSIØN!Y!AISLAMIENTO!DE!SEGURIDAD s!!,AS!CONEXIONES!SOLDADAS!Y!CON!ABRAZADERAS!PROPORCIONAN!PÏRDIDA!DE!SE×AL!BAJA!Y!PROLONGAN!LA!VIDA!ÞTIL Pieza N.º MTTL310-1 MTTL310-2 MTTL310-3 MTTL310-4

Largo de bobina, pulg. (cm) 20 (51) 20 (51) 20 (51) 20 (51)

Largo dilatado, pulg. (cm) 48 (122) 48 (122) 48 (122) 48 (122)

Abertura del gancho Color tipo cocodrilo, pulgadas (cm) 1/2 (1.27) Negro 1/2 (1.27) Rojo 1/2 (1.27) Verde 1/2 (1.27) Amarillo

TTL31

TTL311 uego de ables de puente en bob na. s! !TAMA×OS!FACILITAN!VARIAS!APLICACIONES!QUE!HACER!QUE!SEA!MÉS!FÉCIL!COMPLETAR!EL!TRABAJO s!'ANCHOS!TIPO!COCODRILO!EN!AMBOS!EXTREMOS!SUJETAN!DE!MANERA!SEGURA!LAS!CONEXIONES!TERMINALES s!#ABLES!DE!BOBINA!RETRÉCTILES!QUE!REQUIEREN!UN!ESPACIO!MÓNIMO!DE!ALMACENAMIENTO!Y!QUE!SE!ENREDEN!MENOS s!#APUCHONES!DE!GOMA!FLEXIBLES!PERO!PARA!SERVICIO!PESADO!QUE!PROPORCIONAN!ALIVIO!DE!LA!TENSIØN!DEL!AISLAMIENTO!DE!SEGURIDAD s!#ONEXIONES!DE!CABLES!SOLDADAS!Y!CON!ABRAZADERAS!A!LOS!GANCHOS!TIPO!COCODRILO!QUE!PROPORCIONAN!PÏRDIDA!DE!SE×AL!BAJA Pieza No. MTTL311-1 MTTL311-2 MTTL311-3 MTTL311-4

Largo de bobina, pulg. (cm) 10" (25) 11" (28) 13" (33) 24" (61)

ADVERTENCIA

Largo dilatado, pulg. (cm) 12" (30.5) 18" (46) 24" (61) 10' (305)

r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

TTL311

435

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA Comprobadores de circuitos Comprobadores de circuito de 6 y 12 voltios

s!!%L!GANCHO!DE!COBRE!ES!UN!COMPONENTE!DE!CALIDAD!! SUPERIOR!PARA!TENER!LA!TRANSFERENCIA!DE!SE×AL!! ELÏCTRICA!MÉXIMA s!!$ISE×O!DE!CIRCUITO!INTELIGENTE!DE!BAJO!CONSUMO!! DE!ENERGÓA s!4ABLERO!DE!CIRCUITO!CONVENIENTE!Y!CONJUNTO!DE!RESORTE

s!!3E!UTILIZABA!PARA!DETECTAR!POTENCIA!Y!CONEXIONES!A!TIERRA !TAMBIÏN! PARA!ENCONTRAR!CORTOCIRCUITOS!E!INTERRUPCIONES s!%MPU×ADURA!PATENTADA!)NSTINCT®!PARA!DAR!ESTILO!Y!COMODIDAD s!!%NLACES!DE!CONTACTO!INTERNOS!MOLDEADOS!CON!LA!MUESCA!SUPERIOR! DEL!JUEGO!DE!,%$!PARA!LA!TRANSFERENCIA!DE!SE×AL!DE!PÏRDIDA!BAJA s!!%L!DISE×O!INTELIGENTE!DEL!,%$!TIENE!SALIDA!DE!LUZ!MÉS!BRILLANTE!Y! UNA!VIDA!ÞTIL!MÉS!PROLONGADA!QUE!EL!FOCO!TRADICIONAL

EECT2H Especificaciones: Voltaje Tipo/color del cable

EECT4H

EECT300HR

EECT300HG

EECT2H †

EECT4H †

EECT300HG †

EECT300HO

EECT300HR †

EECT300HO †

6 y 12

Cable recto/negro

Cable en bobina/verde

Cable en bobina/rojo

Cable en bobina/anaranjado Poliuretano/18

Goma/18

Poliuretano/18

Diámetro exterior del alambre, mm

4.0

Largo del cable, pulg. (extendido)

135

Conjunto de cables de reemplazo

Material del cable/Calibre del alambre

EECTCORDBLS

EECTCORDG

EECTCORDR

EECTCORDO

LED de reemplazo y conjunto de resorte/Color

EECT2HLED/Blanco

EECT4HLED/Blanco

EECT300HGLED/Verde

EECT300HRLED/Rojo

EECT300HOLED/Anaranjado

Tamaño empuñadura/Color

Miniatura Instinct/Transparente

Mediana Instinct/Transparente

Extremo de terminal

Servicio pesado - gancho de cobre Servicio pesado - gancho de cobre Servicio pesado - gancho de cobre Servicio pesado - gancho de cobre Servicio pesado - gancho de cobre

Gancho de reemplazo

EECTCLIP2

EECTCLIP

Capuchón

EECTBOOT2

EECTBOOT

3 5/8

Largo del vástago de acero inoxidable, pulg.

3 5/8

SOPORTE TÉCNICO

* Nota: en situaciones de bajo voltaje, la luz de LED no se atenuará tanto como una lámpara incandescente. †

1-888-382-6522

EECT313H Especificaciones: Voltaje Tipo/color del cable Material/Calibre del cable

EECT301H †

EECT313H 6 y 12 Cable recto/negro Goma/18

EECT24H †

EECT314H †

EECT301H Únicamente 12 Cable en bobina/negro Poliuretano/Doble 18

EECT24H 18 y 24 Cable recto/negro Goma/18

EECT3HL †

EECT314H 12 a 42 Cable en bobina/negro Poliuretano/18

EECT3HL 6 a 12 Cable recto/negro Goma/18 4.0

Diámetro exterior del alambre, mm

4.0

4.5

4.0

Largo del cable, pulg. (extendido)

70 más extensión de 72"

125

Conjunto de cables de reemplazo

EECTCORDBLJ

EECTCORDBLP

EECTCORDBLS

EECTCORDBL

EECTCORDBLS

LED de reemplazo Conjunto de resorte/Color

EECT4HLED/Blanco

EECT301HLED/ Rojo (Potencia) Verde (Conexión a tierra) Mediana Instinct/Transparente Adaptador para encendedor de cigarrillos — — 3 5/8

EECT24HLED/Blanco

Mediana Instinct/Transparente Mediana Instinct/Roja Servicio pesado - gancho Enchufe tipo banana de cobre Extremo del terminal — EECTCLIP Gancho de reemplazo — EECTBOOT Capuchón 1 3 5/8 Largo del vástago de acero inoxidable, pulg. Accesorios no intrusivos y caja — — Componentes adicionales transportadora EECT313HBAG — — Caja de transporte de reemplazo * Nota: en situaciones de bajo voltaje, la luz de LED no se atenuará tanto como una lámpara incandescente. Estilo y tamaño de la empuñadura Extremo de terminal

†

436

www.snapon.com/shoptools

EECT314HLED/ 2-5130 Foco Azul (12-17 V) Rojo (18-42 V) Mediana Instinct/Transparente Miniatura Instinct/Transparente Servicio pesado - gancho Servicio pesado - gancho de de cobre cobre EECTCLIP EECTCLIP EECTBOOT EECTBOOT 3 5/8 3 5/8 —

—

PRUEBAS Y ELECTRร NICA #OMPROBADORES DE CIRCUITOS

Comprobadores de circuitos especiales

T 2 omprobador de r u tos ( lue- o nt . s!!%NCUENTRA!Rร PIDAMENTE!CABLES!ROTOS !FUSIBLES!QUEMADOS !INTERRUPTORES!DAร ADOS!Y!Mร S s!!%L!MICROPROCESADOR!CONTROLร !LA!CAPACIDAD!DE!CARGA!ACTUAL!PARA!LAS!PRUEBAS!DE! POTENCIA!Y!DE!CONEXIONES!A!TIERRA s!!,A!UNIDAD!OFRECE!TODAS!LAS!VENTAJAS!DE!UNA!LUZ!DE!PRUEBA!INCANDESCENTE!AL!MISMO! TIEMPO!QUE!ES!APTO!PARA!COMPUTADORA!Y!AIRBAG s!!&AROS!DELANTEROS!DE!,%$!Sร PER!BRILLANTES!PARA!TRABAJAR!DEBAJO!DEL!TABLERO !DEBAJO!DEL! CAPร !O!DETRร S!DE!LOS!PANELES!DE!LA!PUERTA s!!%L!TONO!AUDIBLE!DOBLE!Y!EL!,%$!BICOLOR!INDICAN!POTENCIA !CONEXIONES!A!TIERRA!O!CIRCUITOS! ABIERTOS s! !6

T 1

T 1 1 omprobador de r u to. s!!5NIDAD!INALร MBRICA!SIN!CABLE!A!TIERRA s!!)NDICADOR!,%$!ROJO!Y!SEร AL!SONORA!PARA!VERIFICAR!LA!POTENCIA s!!!PTO!PARA!COMPUTADORA!Y!AIRBAG s!2ANGO!DE! !A! !6!##

11167

EE s!0Rร CTICO!SOPORTE!PARA!SOSTENER!COMPROBADORES!DE!CIRCUITOS !JUEGOS!DE!CABLES!DEL! MULTIMEDIDOR!DIGITAL !ABRAZADERAS!DE!AMP !SONDAS!DE!TEMPERATURA!Y!OTROS!ACCESORIOS! PARA!MULTIMEDIDORES s!0UEDEN!MONTARSE!EN!LA!PARED!CON!TORNILLOS!O!COLOCARSE!SOBRE!ARMARIOS!RODANTES!CON!UN! BLOQUE!MAGNร TICO

11167 a a de der a n - (Blue-Point). s!!!/FRECE!UN!Fร CIL!ACCESO!A!LOS! !TERMINALES!/"$ ))!Y!FACILITA!LA!CONEXIร N!! CON!LA!HERRAMIENTA!DE!Bร SQUEDA s!!.O!ES!NECESARIO!ADIVINAR!CUร L!ES!LA!TERMINAL!EN!CORTOCIRCUITO s!!%VITA!QUE!LOS!TERMINALES!DEL!VEHร CULO!SE!DAร EN!CON!LAS!SONDAS s!!,AS!SONDAS!DEL!COMPROBADOR!SE!CONECTAN!DE!MANERA!SEGURA!PARA!QUE!! PUEDA!REALIZAR!EL!DIAGNร STICO!CON!LIBERTAD s!.O!TENDRร !QUE!ARRASTRARSE!DEBAJO!DEL!TABLERO s!!)DEAL!PARA!DIAGNOSTICAR!ENLACES!DE!COMUNICACIร N!QUE!NO!FUNCIONAN!CORRECTAMENTE

s!!!UTOMร VILES !SERVICIO!PESADO !EMBARCACIONES !26!! s!!LOADpro!REALIZA!UNA!PRUEBA!DE!DISMINUCIร N!DEL! Y!EQUIPO VOLTAJE!CON!TAN!SOLO!PRESIONAR!UN!BOTร N EE T1 ables de prueba d n m os s!!$ATOS!DE!SONDA!DE!PASADOR!CONSTANTE! !UN!HUECO! L pro .! PEQUEร O!PERMITE!QUE!LA!SONDA!SE!ASIENTE!SOBRE!EL! LOADpro encuentra estos problemas rรกpidamente: PASADOR!CONECTOR s!'RAN!RESISTENCIA!A!LA!CORROSIร N s!!%STA!PRUEBA!SIMPLE!ENCUENTRA!PROBLEMAS!OCULTOS !! s!#ORTOCIRCUITOS!A!TIERRA COMO!CONEXIONES CABLES!CORROร DOS !MALAS!CONEXIONES! s!#IRCUITOS!ABIERTOS A!TIERRA! s!!,EER!EL!VOLTAJE!CARGADO!ES!LA!DIFERENCIA!QUE!AYUDA!A! Especificaciones: PREVENIR!LOS!EPISODIOS!DE!OPERACIร N!RECร PROCA!DE!LAS! s!LOADpro!APLICA!CARGA!DINร MICA!DE! !M! 6!! PIEZAS!Y!CABLES!CORTADOS CON!CADA!PRUEBA!DE!CARGA EE T1 s!!&UNCIONA!CON!CUALQUIER!MULTIMEDIDOR!CON!ENCHUFES!! s!!3I!SE!PRESIONA!EL!INTERRUPTOR !SE!APLICA!UNA!CARGA!DE! !M!!POR!VOLTIO!A!LO!LARGO!DEL!CIRCUITO! POR!EJEMPLO ! TIPO!BANANA!ESTร NDARES !M!!X! !6! ! !!!DE!CARGA s!,OS!CABLES!DE!PRUEBA!TIENEN! !DE!LARGO s!!%MPIECE!A!HACER!LAS!PRUEBAS!DE!CAร DA!DE!VOLTAJE! s!3E!INCLUYEN!GANCHOS!TIPO!COCODRILOS AHORA s!0ARA!USAR!EN!CIRCUITOS!DE!HASTA! !6 s!!!! RTร CULO!RELACIONADO!%3) !'Uร A!DE!LOCALIZACIร N!DE! s!.O!LAS!USE!EN!CIRCUITOS!DE!ENTRADA!DEL!%#DESPERFECTOS! DISPONIBLE!A!TRAVร S!DE!27$ s!!,OS!CABLES!DE!PRUEBA!DINร MICOS!LOADpro!FUNCIONAN! CON!CUALQUIER!MULTIMEDIDOR

Cables de prueba dinรกmicos

Buscador de fallas del bus de datos

EEFF us ador de allas del bus de datos. s!!,OS!VEHร CULOS!MODERNOS!TIENEN!DE! !A! !COMPUTADORAS!QUE!SE!COMUNICAN!ENTRE!Sร !EN!! CIRCUITOS!COMPARTIDOS!QUE!PUEDEN!FALLAR s!!,OS!Tร CNICOS!PUEDEN!DESPERDICIAR!HORAS!BUSCANDO!UNA!FALLA!EN!UN!CIRCUITO!DE!DATOS!EN! SERIE!O!UTILIZAR!ESTE!PRODUCTO EEFF s!!,A!HERRAMIENTA! IR!A !PARA!DIAGNOSTICAR!FALLAS!DE!COMUNICACIร N!DE!LA!HERRAMIENTA!DE!Bร SQUEDA EEFF -1 able t po estrella de . s!!%LIMINACIร N!DE!Mร DULOS!CONTROLADA!POR!EL!USUARIO!PARA!AISLAR!DEFECTOS!Y!ENCONTRAR!! s!!#ABLE!TIPO!ESTRELLA!DE!'-!PARA!EL!BUSCADOR!DE!FALLAS!DEL!BUS!DE!DATOS!%%&& EL!LUGAR!DE!LA!FALLA . s!!%LIMINE!LOS!Mร DULOS!INVASORES DEFECTUOSOS!QUE!BLOQUEAN!EL!BUS!DE!DATOS!A!TRAVร S!DE!! EEFF -2 able ap lado doble de s!!#ABLE!APILADO!DOBLE!DE!'-!PARA!EL!BUSCADOR!DE!FALLAS!DEL!BUS!DE!DATOS!%%&& !CIRCUITOS!DE!DATOS!INTERCAMBIABLES s!!)NDICADORES!DE!,%$!QUE!SE!ENCIENDEN!COLOR!ร MBAR!PARA!UN!CORTOCIRCUITO!A!TIERRA!Y!DE!COLOR! EEFF -3 able de der a n le ble. ROJO!PARA!UN!CORTOCIRCUITO!DE!LA!ENERGร A !Mร S!UNA!PRUEBA!AUTOMร TICA!CUANDO!SE!ENCIENDE s!!#ABLE!DE!DERIVACIร N FLEXIBLE!PARA!EL!BUSCADOR!DE!FALLAS!DEL!BUS!DE!DATOS!%%&& s! !GATOS!ESTร NDARES!TIPO!BANANA!PARA!A!SONDA!DEL!MULTIMEDIDOR EEFF - able de al menta n de . s!!3E!COMUNICA!A!TRAVร S!DEL!CONECTOR!DE!RED!DEL!BUS!DE!DATOS s!#ABLE!DE!ALIMENTACIร N!PARA!EL!BUSCADOR!DE!FALLAS!DEL!BUS!DE!DATOS!%%&& s!!0ATENTE!DE!%% 55 ! EEFF a a de alma enam ento. SOPORTE Tร CNICO s! !Aร OS!DE!GARANTร A s!#AJA!DE!ALMACENAMIENTO!PARA!EL!BUSCADOR!DE!FALLAS!DEL!BUS!DE!DATOS!%%&& 1-888-704-9201 ADVERTENCIA

r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

437

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA Comprobadores de circuitos (Blue-Point®)

EE T6 66

EEF 31

Juego de relés

EE T6 66 uego de prueba de rel de pr mera al dad. s!!%L!JUEGO!HACE!QUE!PROBAR!LOS!RELÏS! O!LOS!CIRCUITOS!CON!CORRIENTE!SEA! RÉPIDO!Y!FÉCIL s!!)NCLUYE! !PUENTES!QUE!SE!ADAPTAN! A!LOS!RELÏS!MÉS!COMUNES s!!)NCLUYE!EL!JUEGO!DE!CABLES!DE! PRUEBA!PARA!CONECTAR!LOS!PUENTES! DE!PRUEBA!DEL!RELÏ!DE!MANERA!FÉCIL! Y!SEGURA!A!UN!MULTIMEDIDOR s!!,AS!PINZAS!EXTRACTORAS!DE!RELÏ! EXTRAEN!FÉCILMENTE!LOS!RELÏS! ELÏCTRICOS!SIN!DA×AR!EL!RELÏ!O!LA! CAJA!ELÏCTRICA

111

Juegos de fusibles Buddy

EEF 31 Fus ble udd uego de omproba n pro es onal. s!!%XCELENTE!HERRAMIENTA!PARA!LEER!LA!CORRIENTE!DE!AMPERAJE! DEL!CIRCUITO!Y!PARA!LOCALIZAR!PROBLEMAS!DE!HASTA! !! s!!)NCLUYE ! !MEDIDOR!CON! !FUNCIONES!DE!PRUEBA! INTERCAMBIABLES !0RUEBA!DE!CORRIENTE!DEL!-).)!CIRCUITO! DE! !! !PRUEBA!DE!CORRIENTE!DEL!CIRCUITO!!4#!DE! !!!Y! PRUEBA!DE!CORRIENTE!DE!USO!MÞLTIPLE!DE! !! s!!3E!ENCHUFA!DIRECTAMENTE!EN!DADOS!DE!-).)!FUSIBLES!Y! FUSIBLES!!4# s!!%L!FUSIBLE!ORIGINAL!SE!REEMPLAZA!EN!LÓNEA !POR!LO!CUAL!! EL!CIRCUITO!CONTINÞA!PROTEGIDO s!!'AMA!DE!MEDICIØN ! !! !6!##!n! !SEGUNDOS s!0RECISIØN !¢ ! !DE!LECTURA s!2ESOLUCIØN ! !M!

Localizador de cortocircuitos

111 T uego de en u es de orto r u to del rel . s!!,OS!ENCHUFES!CIERRAN !POR!LO!GENERAL !CONTACTOS!ABIERTOS! Y!DETERMINAN!INMEDIATAMENTE!CUÉL!ES!LA!PARTE!DEL! CIRCUITO!DE!SALIDA!QUE!NO!FUNCIONA!CORRECTAMENTE s!!.O!ES!NECESARIO!ADIVINAR!CUÉL!ES!LA!TERMINAL!EN! CORTOCIRCUITO s!!2EDUCE!SIGNIFICATIVAMENTE!EL!TIEMPO!DE!DIAGNØSTICO s!!%L!JUEGO!ES!APTO!PARA!TODOS!LOS!VEHÓCULOS!QUE!UTILIZAN! RELÏS!ESTÉNDAR!DE! !Y! !PASADORES s!.O!SE!DA×A!EL!DADO!DEL!RELÏ!AL!REALIZAR!PRUEBAS 111-1 En u e de orto r u to del rel . s! !! 111-1 En u e de orto r u to del rel . s! !! 111-2 En u e de orto r u to del rel . s! !!

438

EEF 31 a uego de us bles Buddy. s!#APACIDAD!DE!PRUEBA!DE!-!8)!CIRCUITOS!DE!HASTA! !! s!!&UNCIONA!CON!-).)!CIRCUITOS!Y!CIRCUITOS!!4#! INCLUYE! ADAPTADORES s!!,A!UNIDAD!CUENTA!CON!FUNCIONES!DE!SOSTÏN!DE!PICO!Y!FUNCIØN!CERO!! DE!UNA!PULSACIØN s!!3E!UTILIZA!EN!CIRCUITOS!DE!FRENOS!ANTIBLOQUEO !CIRCUITOS!DE! ESTÏREOS!DE!AUTOMØVILES !CIRCUITOS!DE!DISTRIBUCIØN!DE!POTENCIA ! CIRCUITOS!DERIVADOS!DE!EMBARCACIONES!Y!AUTOMØVILES !CIRCUITOS! DEL!DESEMPA×ADOR!DE!VENTANAS!TRASERAS !CIRCUITOS!DERIVADOS!DE! ##!DE!ENERGÓA!SOLAR !CIRCUITOS!DE!CONTROL!DE!TRACCIØN !CIRCUITOS!DEL! CONTROLADOR!DE!CARGA!SOLAR!Y!CIRCUITOS!DE!EQUIPOS!DE!SERVICIO!PESADO s!!MP ! !!!## s!2ESOLUCIØN ! !! s!0RECISIØN !¢ ! !DE!LECTURA! ! !DÓGITOS

Protectores de fusibles

6 uego maestro de prote tores de us ble. s!!%L!CONECTOR!A!LA!CAJA!DE!FUSIBLES!TIPO!DOBLE!CON! UN!CABLE!DE! g!LE!PERMITE!MOVERSE!ALREDEDOR! DEL!VEHÓCULO!REMOVIENDO!LOS!CABLES!DE!PRUEBA! MIENTRAS!BUSCA!EL!CORTOCIRCUITO s!.O!SE!DESPERDICIAN!FUSIBLES s!!)NCLUYE !%MPU×ADURAS!DE!REAJUSTE!DE!DISYUNTORES! DE! ! ! ! !Y! !! !MØDULO!DE!ALERTA!SONORA!Y! !ADAPTADORES!DE!FUSIBLES s!!0ARA!USAR!EN!LA!INSTALACIØN!DE!RADIOS ! REPRODUCTORES!DE!#$ !DETECTORES!DE!RADARES!Y! OTROS!EQUIPOS!ACCESORIOS s!

uego de prote tores de us bles. s!!%L!CONECTOR!A!LA!CAJA!DE!FUSIBLES!TIPO!DOBLE!CON! CABLE!DE! g!LE!PERMITE!MOVERSE!ALREDEDOR!DEL! VEHÓCULO!Y!PROBAR!LOS!CABLES!PARA!DETECTAR!SI!HAY!UN! CORTOCIRCUITO s!!)NCLUYE !%MPU×ADURAS!DE!REAJUSTE!DE!DISYUNTORES!! DE! ! !Y! !! s!!0ARA!USAR!EN!LA!INSTALACIØN!DE!RADIOS !REPRODUCTORES! DE!#$ !DETECTORES!DE!RADARES!Y!OTROS!EQUIPOS! ACCESORIOS esor os -EXT able de e tens n de 1 . s!#ABLE!DE!EXTENSIØN!DE! g -11 daptador de alerta sonora. s!-ØDULO!DE!SONIDO!DE!ALERTA!SONORA

www.snapon.com/shoptools

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA Comprobadores de circuitos

TLT

Comprobadores del arnés del remolque y adaptadores

TLT

26 uego de manten m ento del remol ue. s!3E!UTILIZA!PARA!PROBAR!Y!LIMPIAR!CIRCUITOS!LATERALES!DE!VEHÓCULOS!DE! !PASADORES s!0RUEBA !LIMPIA!Y!REPARA!LAS!CONEXIONES!DEL!CAMIØN!Y!EL!REMOLQUE s!%S!UNA!EXCELENTE!HERRAMIENTA!DE!MANTENIMIENTO!PREVENTIVO s!%XTIENDE!LA!VIDA!ÞTIL!DEL!ARNÏS s!%LIMINA!LAS!CONJETURAS !REDUCE!EL!TIEMPO!DE!INACTIVIDAD!Y!MEJORA!LA!SEGURIDAD s!!%L!JUEGO!INCLUYE !#OMPROBADOR!DE! !PASADORES !HERRAMIENTA!DE!LIMPIEZA!PARA!TERMINALES!Y! TUBO!DE! !ML!DE!LIMPIADOR!DE!CONTACTO!ELÏCTRICO!$EOX)4® s!%NVASADO!EN!UN!PAQUETE!TIPO!CONCHA!DE!ALMEJA!COMPACTO 27 uego de manten m ento del remol ue. s!3E!UTILIZA!PARA!PROBAR!CIRCUITOS!LATERALES!DE!VEHÓCULOS!DE! !PASADORES!REDONDOS s!!0RUEBA !LIMPIA!Y!REPARA!LAS!CONEXIONES!DEL!CAMIØN!Y!EL!REMOLQUE!MÉS!! LOS!ENSAMBLES!DE!LUCES s!%S!UNA!EXCELENTE!HERRAMIENTA!DE!MANTENIMIENTO!PREVENTIVO s!%XTIENDE!LA!VIDA!ÞTIL!DEL!ARNÏS s!%LIMINA!LAS!CONJETURAS !REDUCE!EL!TIEMPO!DE!INACTIVIDAD!Y!MEJORA!LA!SEGURIDAD s!!%L!JUEGO!INCLUYE !#OMPROBADOR!DE! !PASADORES!REDONDOS ! !HERRAMIENTAS!DE!LIMPIEZA!PARA! TERMINALES!Y!TUBO!DE! !ML!DE!LIMPIADOR!CONTACTO!ELÏCTRICO!DeoxIT s!%NVASADO!EN!UN!PAQUETE!TIPO!CONCHA!DE!ALMEJA!COMPACTO 2 uego de manten m ento del remol ue. s!!3E!UTILIZA!PARA!PROBAR!Y!LIMPIAR!CIRCUITOS!LATERALES!DE!VEHÓCULOS!DE! !PASADORES!TIPO!ESPADA s!!0RUEBA !LIMPIA!Y!REPARA!LAS!CONEXIONES!DEL!CAMIØN!Y!EL!REMOLQUE s!%S!UNA!EXCELENTE!HERRAMIENTA!DE!MANTENIMIENTO!PREVENTIVO s!%XTIENDE!LA!VIDA!ÞTIL!DEL!ARNÏS s!%LIMINA!LAS!CONJETURAS !REDUCE!EL!TIEMPO!DE!INACTIVIDAD!Y!MEJORA!LA!SEGURIDAD s!!%L!JUEGO!INCLUYE !COMPROBADOR!DE! !PASADORES!TIPO!ESPADA ! !HERRAMIENTAS!DE!LIMPIEZA!PARA! TERMINALES!Y!TUBO!DE! !ML!DE!LIMPIADOR!DE!CONTACTO!ELÏCTRICO!DeoxIT s!%NVASADO!EN!UN!PAQUETE!TIPO!CONCHA!DE!ALMEJA!COMPACTO 29 uego de manten m ento del remol ue. s!!3E!UTILIZA!PARA!PROBAR!Y!LIMPIAR!CIRCUITOS!LATERALES!DE!VEHÓCULOS!DE! !PASADORES!REDONDOS!Y! PARA!LIMPIAR!CONECTORES!DE! !PASADORES!REDONDOS s!!0RUEBA !LIMPIA!Y!REPARA!LAS!CONEXIONES!DEL!CAMIØN!Y!EL!REMOLQUE s!%S!UNA!EXCELENTE!HERRAMIENTA!DE!MANTENIMIENTO!PREVENTIVO s!3E!UTILIZA!COMO!UN!CALIBRADOR!DE!DESGASTE!DEL!PASADOR!EN!CAMIONES!Y!REMOLQUES s!%LIMINA!LAS!CONJETURAS !REDUCE!EL!TIEMPO!DE!INACTIVIDAD!Y!MEJORA!LA!SEGURIDAD s!!%L!JUEGO!INCLUYE !9! "!#OMPROBADOR!DE! !PASADORES!REDONDOS !LIMPIADORES!PARA! TERMINALES!DE! !PASADORES!REDONDOS!)0! !3 !Y!)0! !3 !MÉS!TUBO!DE! !ML!DE! LIMPIADOR!DE!CONTACTO!ELÏCTRICO!DeoxIT s!%NVASADO!EN!UN!PAQUETE!TIPO!CONCHA!DE!ALMEJA!COMPACTO

TLT6

TLT7

TLT 3 daptador del en u e del remol ue lue- o nt . s!!#ONVIERTE!LA!ALIMENTACIØN!DE! !6!QUE!SE!ENCUENTRA!EN!LA!PARTE!POSTERIOR!DEL!DADO!DE!UN! CAMIØN!O!REMOLQUE!356!EN!UNA!POTENCIA!DE!SALIDA!DOBLE!DE! !6 s!!!LIMENTA!EL!EQUIPO!DE!PRUEBA!DE! !6 !EL!EQUIPO!DE!CARGA!Y!LAS!LUCES!DE!TRABAJO!DEL!TALLER s!!3E!UTILIZA!CON!FINES!RECREATIVOS !COMO!PONER!EN!FUNCIONAMIENTO!BOMBAS!DE!AIRE !RADIOS!O! 46!MIENTRAS!COCINA!CERCA!DEL!AUTOMØVIL!Y!ACAMPA s!3E!ENCHUFA!EN!CUALQUIER!CONEXIØN!DE!REMOLQUE!CON! !PASADORES!TIPO!ESPADA TLT daptador de remol ue de 3 p nes. s!!!DAPTA!LA!CONEXIØN!DE! !PINES!A!LAS!CONEXIONES!DE! !PASADORES!REDONDOS!Y!DE! ! PASADORES s!4APONES!SELLADOS!PARA!EVITAR!QUE!LOS!RESIDUOS!DE!LA!CALLE!CORROAN!LAS!CONEXIONES s!!GARRE!CON!ALAS!PARA!FÉCIL!INSTALACIØN!Y!EXTRACCIØN s!!5TILIZA!CAMIONES!DE!SERVICIO!MEDIANO!Y!LIVIANO !CAMIONETAS!DE! ! !Y! !TONELADA !CASAS! RODANTES!Y!OTRAS!APLICACIONES!DE!SERVICIO!PESADO TLT omprobador del arn s del remol ue. s!,OCALIZA!FÉCILMENTE!LOS!PROBLEMAS!ELÏCTRICOS!EN!EL!VEHÓCULO!REMOLCADO s!!#ONTROLA!LOS!DOS!CONECTORES!DE!REMOLQUE!PLANOS!DE! !Y! !PASADORES!CON!! LUCES!INDICADORAS!,%$ s!!0RUEBA!LAS!SE×ALES!DE!GIRO!DE!IZQUIERDA!Y!DERECHA !LAS!LUCES!DE!FRENO!Y!LAS!LUCES!DE! FUNCIONAMIENTO TLT6 omprobador del arn s del remol ue. s!!#ONTROLA!LOS!CONECTORES!DE!REMOLQUE!REDONDOS!DE! !PASADORES!CON!LUCES!INDICADORAS!,%$ s!#UENTA!CON!LAS!MISMAS!APLICACIONES!QUE!4,4 TLT7 omprobador del arn s del remol ue. s!!#ONTROLA!LOS!CONECTORES!DE!REMOLQUE!REDONDOS!DE! !PASADORES!CON!LUCES!INDICADORAS!,%$ s!#UENTA!CON!LAS!MISMAS!APLICACIONES!QUE!4,4

3179

3179 egu dor de r u tos. s!3EGUIDOR!DE!CIRCUITOS!CON!PASADOR!REDONDO!PARA!SEMIRREMOLQUES s!0RUEBA!EL!ENCHUFE!Y!EL!CABLE!DEL!SEMIRREMOLQUE s!!%XTREMOS!MACHO!Y!HEMBRA!PARA!QUE!EL!TÏCNICO!PUEDA!AISLAR!CUALQUIER!FALLA!EN!EL! REMOLQUE!O!EL!CABLE s!0UEDE!REPARAR!CORTOCIRCUITOS!DE!MANERA!TEMPORAL!EN!EL!TALLER!O!EN!LA!RUTA s!)NCLUYE ! !LENGàETAS!DE!PUENTE!Y! !TERMINAL!DE!REEMPLAZO

Sensor de voltaje de CA MTAC110

ensor de olta e de T 11 . s!%L!SENSOR!DE!#!!NO!INTRUSIVO!DETECTA!EL!VOLTAJE!DE! !A! !6!#! s!3E!UTILIZA!PARA!GARANTIZAR!LA!AUSENCIA!DE!CORRIENTE!ANTES!DE!TRABAJAR!EN!UN!CIRCUITO s!!$ESLICE!LA!PUNTA!DE!LA!SONDA!A!LO!LARGO!DE!UN!CABLE!AISLADO !CERCA!DE!UN! TOMACORRIENTE !O!CERCA!DE!UN!DISYUNTOR !Y!LA!PUNTA!BRILLARÉ!SI!HAY!VOLTAJE!PRESENTE

ADVERTENCIA

Cepillos eléctricos

1 ep llo on dado de lu es gu a. s!#ERDAS!DURAS!DE!ACERO!DE!CARBONO!RÓGIDO s! ! !DE!LARGO

r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r 5SE SOLO EN ¶REAS BIEN VENTILADAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

439

PRUEBAS Y ELECTRĂ&#x201C;NICA MĂĄquina de humo de diagnĂłstico portĂĄtil

Detectores de fugas

EEL

EEL 1

EEL

EEL 1 u na de umo de d agn st o E . s!-Ă&#x2030;QUINA!DE!HUMO!DE!USO!GENERAL EEL 1 pl a ones 0Ă?RDIDAS!DE!ACEITE !VĂ&#x2030;LVULA!%'2 !PĂ?RDIDAS!DE!AIRE!Y!AGUA !MANGUERAS!Y!VĂ&#x2030;LVULAS!DE!0#6 ! CONJUNTO!DE!PURIFICADOR!DE!AIRE !MEDIDOR!DE!FLUJO!DE!AIRE!MASIVO !INTERRUPTORES!DE!VACĂ&#x201C;O ! GRAMPAS!SUELTAS !EJE!DEL!CUERPO!DEL!REDUCTOR !DIAFRAGMAS !VĂ&#x2030;LVULAS!DE!AIRE !SENSORES! -AP !MĂ&#x17E;LTIPLES!DE!ESCAPE !TUBOS!DE!ESCAPE!Y!SILENCIADORES !MANGUERAS!DE!VACĂ&#x201C;O !JUNTAS! DE!ENTRADA !CONDUCTOS!DE!AIRE !JUNTA!DE!BASE!DE!CARBURADOR !ANILLOS! / !DEL!INYECTOR EEL 1 esor os est ndar EEL 3 1 2 uego de en u es de tap n. EEL 3 1 3 daptador n o de es ape. EEL 3 1 daptador de p rd da de a re agua. EEL 1 - Lu omb nada. EEL 3 2 1 anguera de n tr geno op onal en EEL 1 . EEL 3 2 2 daptador del puerto E ser o est ndar . EEL 3 2 3 daptador del puerto E ser o Ford op onal en EEL 1 . EEL 3 2 Herram enta para n leo de l ulas rader. SOPORTE TĂ&#x2030;CNICO

EEL u na mart mo e port t l. s!!0ORTABILIDAD !SE!PUEDE!LLEVAR!DEBAJO!O!DENTRO!DEL!VEHĂ&#x201C;CULO!CON!UNA!BATERĂ&#x201C;A!DE!NĂ&#x201C;QUEL CADMIO!DE! !6!O!UNA!BATERĂ&#x201C;A!DE!LITIO!DE! !6!Y!FUNCIONA!CON!UN!CONTROL!REMOTO! INALĂ&#x2030;MBRICO!O!SE!CONECTA!A!LA!BATERĂ&#x201C;A!DE! !6!DEL!VEHĂ&#x201C;CULO s!!.ECESIDAD ! !DE!LOS!PRINCIPALES!CĂ&#x2DC;DIGOS!$4#!DE!EMISIONES!PUEDEN!DIAGNOSTICARSE!CON! LA!TECNOLOGĂ&#x201C;A!Smart Smoke s!!,ECTURA!DIGITAL!COMPUTARIZADA!QUE!MUESTRA!FUGAS!DEL!TAMAĂ&#x2014;O!DE! ! !,0-!Y! PRESIĂ&#x2DC;N VACĂ&#x201C;O!EN!( / s!!)NTELIGENTE !SE!CALIBRA!AUTOMĂ&#x2030;TICAMENTE!PARA! ! ! !Y!REALIZA! AUTOMĂ&#x2030;TICAMENTE!LA!PRUEBA!DE!APROBADO DESAPROBADO!DE!%6!0 s!!0RUEBA!%6!0!DE!UNA!SOLA!PULSACIĂ&#x2DC;N!CON!APROBADO!O!DESAPROBADO!AUTOMĂ&#x2030;TICO s!!%L!MODO!DE!FLUJO!BAJO!FACILITA!ENCONTRAR!LAS!FUGAS s!!!DAPTADOR!DE!PUERTO!DE!VACĂ&#x201C;O!PARA!DIAGNOSTICAR!LOS!SISTEMAS!%3)-!Y!.6,$!DE!#HRYSLER s!!%NCUENTRA!FUGAS !LA!MĂ&#x2030;QUINA!DE!HUMO!DE!DIAGNĂ&#x2DC;STICO!CON!EMISIONES!EVAPORATIVAS! OFRECE!PRUEBAS!DE!SISTEMA!%6!0!Y!APLICACIONES!DE!USO!GENERAL s!!&UNCIONA!CONVENIENTEMENTE!CON!NITRĂ&#x2DC;GENO!ESPECIFICADO!POR!EL!/%- !UNA!BOTELLA! PORTĂ&#x2030;TIL!DE!# !O!AIRE!DEL!TALLER s!!,A!SOLUCIĂ&#x2DC;N!DE!TINTA!PATENTADA!5LTRA4RACE56ÂŽ!SEĂ&#x2014;ALA!LAS!FUGAS s!!4ECNOLOGĂ&#x201C;A!DE!HUMO!APROBADA!POR!/%s!!,A!SOLUCIĂ&#x2DC;N!DE!HUMO!ES!SEGURA!Y!NO!PRODUCE!OLOR!DESAGRADABLE!EN!EL!TALLER s!!,A!UNIDAD!SE!ENTREGA!CON!SUFICIENTE!SOLUCIĂ&#x2DC;N!DE!HUMO!PARA!REALIZAR! !PRUEBAS! ! %%,$ s!!3ELECCIĂ&#x2DC;N!DE!PANTALLA!DE!CONTROL!DE! !BOTONES !SELECCIĂ&#x2DC;N!DE!ORIFICIO!Y!ARRANQUE s!!3E!INCLUYEN!LUCES!COMBINADAS!,%$!Y!56!EN!UNA!LUZ!Y!UN!CONTROL!REMOTO s!!#OLGADOR!CĂ&#x2DC;MODO!PARA!UTILIZARLO!DEBAJO!DEL!AUTO!Y!DEBAJO!DEL!CAPĂ&#x2DC; s!!!L!SER!LIVIANO!Y!COMPACTO !SE!GUARDA!EN!CAJONES!DE!ARMARIOS!RODANTES!INFERIORES! GRANDES!O!SE!CUELGA!CON!UNA!CUBIERTA!OPCIONAL!PARA!PROTEGERLO!DE!LA!SUCIEDAD!Y!EL! POLVO!DEL!TALLER s!!3OPORTE!DE!PRODUCTOS ! !AĂ&#x2014;OS!DE!GARANTĂ&#x201C;A !VIDEO!INSTRUCTIVO!33 s!0ATENTES! ! ! s!!,AS!DEMĂ&#x2030;S!PATENTES!ESTĂ&#x2030;N!PENDIENTES n lu e EEL -1 otella de o de solu n de t nta UltraTraceUV. EEL -2 daptador grande en orma de ono. EEL -3 daptador de a o. EEL - omb na n de lu de LE dr os amar llos. EEL - uego de ables de la abra adera de la bater a e tra ble. EEL - E ontrol remoto. EEL - anual del usuar o. EEL 3 1 2 uego de en u es de tap n ar ados. EEL 3 1 3 daptador n o de es ape 1 3. de d metro 6 de largo . EEL 3 1 usor de umo para dete tar ugas de ento agua . EEL 3 2 2 one tor del adaptador del puerto de ser o E TamaĂąo est ndar. EEL 3 2 Herram enta de nstala n remo n rader de doble tamaĂąo. esor os op onales para EEL EEL 2 otella de 2 regulador. EEL ub erta prote tora. T 62 argador de bater a. T 1 7 ater a desl able de 1 . EEL -1 otella ad onal de o de solu n de t nta UltraTraceUV. EEL -6 egunda manguera de umo. omba de a o. EEL daptador de tapa de ombust ble pa uete de 3 . EEL daptador de tapa de ombust ble 1 ada uno .

1-800-901-1988 Especificaciones Suministro elĂŠctrico Consumo de energĂa Volumen de suministro Largo lineal/suministro de humo, pies (mm) Largo lineal/suministro elĂŠctrico, pies (mm) Largo lineal/control remoto, pies (mm) Peso, libras (kg) Medidas, pulgadas (mm)

EELD500 â&#x20AC; 12 V CC 12/18 V CC, 25 A 10 l/min 8 (2.44) 8 (2.44) Rango de 50' 11.5 (5.25) 12 an. x 9 pf. x 12 al. (310 al. x 230 pr. x 310 al.)

â&#x20AC;

440

www.snapon.com/shoptools

EELD100 â&#x20AC; 12 V CC 15 A 10 l/min 10 (3) 10 (3) 10 (3) 19 (8.6) 13 al. x 13 la. x 12 an. (305 al. x 330 la. x 254 an.)

PRUEBAS Y ELECTRร NICA Detectores de fugas Mรกquinas de vapor Diagnostic Smoke con emisiones evaporativas - Comparaciรณn de caracterรญsticas Tiene la tecnologรญa STAR patentada en el interior: la รบnica tecnologรญa de humo aprobada por el OEM Soluciรณn de tinta patentada UltraTraceUVยฎ: la รบnica soluciรณn de tinta aprobada por cualquier OEM, deposita tinta en el lugar exacto de la fuga Diseรฑada con una vรกlvula de seguridad electrรณnica que corta automรกticamente el flujo de aire al sistema EVAP del vehรญculo cada vez que la mรกquina se apaga. Esto evita que los vapores de la gasolina puedan salir continuamente del sistema EVAP e invadir el รกrea de trabajo Cumple con las especificaciones si el OEM requiere nitrรณgeno para producir el humo cuando se comprueba el sistema EVAP y puede utilizar aire del taller para todas las demรกs pruebas de fugas no EVAP Aprobado para la comprobaciรณn de vehรญculos con sistemas de combustible flexibles Caรญda de presiรณn Puerto de suministro adicional para el humo o para aplicar vacรญo al sistema que se estรก comprobando. EONV NVLD ESIM y otros sistemas EVAP Comprobaciรณn EVAP de una pulsaciรณn automรกticamente combinada y realiza la prueba de aprobado/desaprobado en sistemas EVAP con 0.010, 0.020 y 0.040" El modo de pulsaciรณn de flujo bajo encuentra las fugas mรกs fรกcilmente porque es mรกs efectivo que una corriente de flujo bajo constante Comprobaciรณn del "tamaรฑo de la fuga del orificio" en la pantalla digital computarizada, hacia abajo hasta llegar a un tamaรฑo cero de la fuga (capaz de comprobar PZEV) Presiรณn/vacรญo de la pantalla digital computarizada en H2O para tener capacidad de diagnรณstico en profundidad Disminuciรณn de presiรณn/vacรญo en H2O en la pantalla digital computarizada Modo suspendido con memoria para que no pierda los resultados de la prueba si la mรกquina se apaga despuรฉs de 8 minutos Se conecta a la baterรญa del auto o es portรกtil con una baterรญa de nรญquel-cadmio o de litio de 14.4 o 18 V Control remoto inalรกmbrico Garantรญa

EEL

EEL 3 2 E

EEL 3 2 1

EEL 1 daptador de uello de llenado del dep s to de ombust ble ( lue- o nt ). s!3E!CONECTA!Rร PIDAMENTE!A!CASI!TODOS!LOS!CUELLOS!DE!LLENADO s!.O!NECESITARร !Mร S!LAS!COSTOSAS!JUNTAS!DE!REEMPLAZO s!!3E!ADAPTA!A!TODOS!LOS!TAMAร OS! LOS!NUEVOS!MODELOS!DE!VEHร CULOS!PUEDEN!SUFRIR! MODIFICACIONES EEL daptador de uello de llenado del dep s to de ombust ble. s!0AQUETE!DE! !%%,$'!3#!0 EEL 3 2 E egulador del lu o de gas (Blue-Point). s!!%L!REGULADOR!DE! !PSI!PREAJUSTADO!GARANTIZA!LA!PRESIร N!DE!OPERACIร N!CORRECTA!PARA! CUALQUIER!Mร QUINA!DE!HUMO

Analizador de monรณxido de carbono

EELD500

s s s

s s s s s s s s s s s s

2 aรฑos

EEL

3 aรฑos

-1

s!3E!CONECTA!Fร CILMENTE!AL!TUBO!DE!NITRร GENO! OPCIONAL EEL daptador de uello de llenado del dep s to de ombust ble. s!%XCLUSIVO!PARA!VEHร CULOS!"-7ยฎ EEL 3 2 1 uego de a tual a n . 1 . s!3IGA!LAS!INSTRUCCIONES!PARA!INSTALAR!ESTE!JUEGO!EN!SU!Mร QUINA!DE!HUMO!%%,2 " s!,A!Mร QUINA!DE!HUMO!%%,$ "!MEDIRร !LAS!FUGAS!DE!HASTA! s!)NCLUYE!CONJUNTO!DEL!SOLENOIDE !ANILLOS! / !Y!ORIFICIO!/ +EEFE EEL 3 1 1 olu n de umo UltraTraceUV. s!!3OLUCIร N!DE!HUMO!SIN!OLOR!5LTRA4RACE56!PARA!UTILIZAR!CON! !!!!LAS!Mร QUINAS!DE!HUMO!%%,$ ! %%,$ " s!"OTELLA!ร NICA!DE! !OZ EEL -1 olu n de umo UltraTraceUV. s!"OTELLA!ร NICA!DE! !OZ

T7 6 nal ador de mon do de arbono (Blue-Point).! s!!#ONTROLA!Y!PRUEBA!LOS!AJUSTES!QUE!AFECTAN!LAS!EMISIONES!DE!MONร XIDO!DE!CARBONO!DE!LOS!VEHร CULOS! A!GASOLINA !LOS!ELEVADORES!DE!HORQUILLA!A!PROPANO!Y!OTROS!EQUIPOS!DE!ESTILO!DE!COMBUSTIร N s!!,A!INDICACIร N!DE!FLUJO!ADVIERTE!SOBRE!EL!FLUJO!DE!EMISIONES!RESTRINGIDAS!DEBIDO!A!Lร NEAS!OBSTRUIDAS! O!PELLIZCADAS! s!0ANTALLA!CON!ILUMINACIร N!POSTERIOR!PARA!FACILITAR!LA!LECTURA!CON!LUZ!TENUE! s!%L!RANGO!DE!#/!ES!DE! !A! ! APROXIMADAMENTE! !00- s!%L!TIEMPO!DE!RESPUESTA!ES!EL! !DE!LA!LECTURA!EN!MENOS!DE! !SEGUNDOS s! T79 ete tor de gas ombust ble. "USCA!Pร RDIDAS!EN!LOS!SISTEMAS!DE!ESCAPE!Y!DE!COMBUSTIBLE!Y! ADEMร S!VERIFICA!LA!INTEGRIDAD!DE!LOS!CONTENEDORES!DE!ALMACENAMIENTO !,OS!COMPONENTES!DETECTABLES!INCLUYEN! ACETILENO !ISOBUTANO! 2 A !METANO !ETANO! 2 !PROPANO! 2 !HIDRร GENO !ACETONA !METANOL!Y!GASOLINA !,A! SONDA!ES!DE! !DE!LARGO !5TILIZA! !PILAS!ALCALINAS!!! !#UMPLE!CON!3!%* !Y!ESTร !DISEร ADA!PARA!CUMPLIR!CON! 3!%* !! ,ONGITUD!DE!LA!CARROCERร A!DE! ! !)NCLUYE!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO s!)NDICADOR!NUMร RICO!DEL!TAMAร O!DE!LA!FUGA! s! !NIVELES!DE!SENSIBILIDAD s!&UNCIร N!DE!OPERACIร N!SILENCIOSA!AUTOMร TICA! s!)NDICADOR!VISUAL!Y!LUMINOSO! ,%$ !DE!Pร RDIDA!EN!LA!SONDA s!#ALIBRACIร N!AUTOMร TICA! ! ! s!3ENSOR!DE!VIDA!PROLONGADA s!#ร MODA!EMPUร ADURA!DE!NEOPRENO! ! s!#AJA!DE!INSTRUMENTOS!MOLDEADA!POR!INYECCIร N!DE!ALTO!IMPACTO s!#ON!CERTIFICADO!DE!SEGURIDAD!INTRร NSECA! s! !Aร OS!DE!GARANTร A!PARA!EL!DETECTOR!Y! !Aร OS!PARA!EL!SENSOR s! ADVERTENCIA

EELD100

SOPORTE Tร CNICO 1-888-382-6522

T7 6

T79

r .O UTILICE EN AMBIENTES CON VAPOR EXPLOSIVO r 5SE SOLO EN ยถREAS BIEN VENTILADAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

441

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA Analizadores de gas manuales HHGA5A Juego de analizadores de gas manuales (5 gases). Analizador de 5 gases manual independiente o se utiliza con el enlace MODIS™, enlace VERDICT® y VERUS™ Bluetooth. s!!NALIZADOR!DE! !GASES!COMPLETAMENTE!PORTÉTIL !SE!PUEDE!LLEVAR!Y!UTILIZAR!EN!CUALQUIER!LADO s!!LIMENTADO!POR! !6!#!!Y! !6 s!"ATERÓA!INTERNA!RECARGABLE!QUE!BRINDA!ALIMENTACIØN!DURANTE! !HORA!DE!USO s!%S!IDEAL!PARA!LAS!PRUEBAS!EN!LA!RUTA!Y!PARA!USO!MØVIL s!Mide las emisiones de escape de CO, CO , HC, O , NOx!Y!!&2 ,AMBDA s!2EALIZA!UNA!EVALUACIØN!INSTANTÉNEA!DE!LOS!GASES!DE!ESCAPE!Y!DEL!CONVERSOR!CATALÓTICO!DEL!MOTOR!DE!UN!VEHÓCULO s!MODIS, VERDICT y VERUS!%NLACE!PARA!UNA!VISIØN!MEJORADA!EN!TIEMPO!REAL s!!GREGA!UNA!FUNCIØN!DE!ANALIZADOR!DE! !GASES!A!MODIS, VERUS y VERDICT s!3E!REQUIERE!CONFIGURACIØN!CON!EL!SOFTWARE!INCLUIDO!EN!LA!TARJETA!53" s!2EÞNE!TODA!LA!EVIDENCIA!NECESARIA!PARA!REALIZAR!UN!DIAGNØSTICO!EFECTIVO!Y!PRECISO!DEL!VEHÓCULO! en una pantalla en tiempo real s!!HORA!VEA!EL!PANORAMA!GENERAL s!!NÉLISIS!DE!GASES HHGA5A s!0RUEBAS!DE!COMPONENTES s!0ROBLEMAS!EN!EL!SISTEMA!DE!ENCENDIDO! BUJÓAS !CABLES s!,ECTURAS!DEL!OSCILOSCOPIO s!0ROBLEMAS!DE!COMPRESIØN!DEL!MOTOR s!&UNCIØN!GRÉFICA!DIGITAL s!-AL!FUNCIONAMIENTO!DEL!SENSOR!DE!TEMPERATURA s!2ESULTADOS!DEL!MONITOR s!0ROBLEMAS!DE!LA!VÉLVULA!DE!%'2 s!6ISUALIZA !GRAFICA !GUARDA!Y!RECUPERA!DATOS s!&ILTRO!DE!AIRE!SUCIO s!!-ONITOREA!Y!REDUCE!LAS!EMISIONES!DE!LOS!VEHÓCULOS !MEJORA!LA!CAPACIDAD!DE!DIRECCIØN!Y!LA!EFICIENCIA!DEL! s!0UERTOS!DE!LA!VÉLVULA!DE!ENTRADA!OBSTRUIDOS COMBUSTIBLE s!&ALLA!DEL!SENSOR!,AMBDA s!Snap-on®!(('! !!ES!COMPLETAMENTE!PORTÉTIL !APROXIMADAMENTE!TIENE!EL!TAMA×O!Y!EL!PESO!DE!UN! s!#ONSUMO!EXCESIVO!DE!COMBUSTIBLE MULTIMEDIDOR!DIGITAL!QUE!OFRECE!VERDADERA!PORTABILIDAD s!&ALLO!DE!ENCENDIDO s!%NLACES!A!MODIS, VERUS, VERDICT!Y!OTROS!DISPOSITIVOS!Bluetooth aptos s!%SCAPE!OXIDADO! ØXIDO!INTERNO!O!EXTERNO s!(AY! !UBICACIONES!DE!MEMORIA!EN!EL!ANALIZADOR!PARA!RASTREAR!E!IMPRIMIR!DATOS!DEL!MISMO!VEHÓCULO!O!DE! s!%SCAPE!NO!HOMOLOGADO! PRESIØN!TRASERA!INCORRECTA VEHÓCULOS!DIFERENTES s!#ONVERSOR!CATALÓTICO!FUNDIDO s!(('! !!ES!COMPATIBLE!CON!GASOLINA !GAS!NATURAL!COMPRIMIDO! #.' !PROPANO!Y!COMBUSTIBLES!DIESEL s!#ONVERSOR!CATALÓTICO!DESGASTADO s!(('! !!ES!MUY!SENSIBLE!Y!EXTRAE!SOLAMENTE! !PARTE!DEL!VOLUMEN!DE!ESCAPE!DE!LOS!ANALIZADORES!DE!LA! s!%SCAPE!O!CONVERSOR!CATALÓTICO!OBSTRUIDOS COMPETENCIA !%STO!SIGNIFICA!QUE!NO!TIENE!PROBLEMAS!CON!EL!INGRESO!DE!AGUA!Y!LAS!BOMBAS!DURAN!MÉS!TIEMPO HHGA5A-1 Cable en serie. s!%L!SERVICIO!SE!REALIZA!EN!#RYSTAL!,AKE!.ORTHERN!2EPAIR !#ALIBRACIØN!ANUAL!Y!REEMPLAZO!DE!SENSORES !#UMPLE! HHGA5A-SP Bolsa suave. CON!LA!NORMA!REQUERIDA!DE!LA!INDUSTRIA HHGA5A-Z Manual del usuario, HHGA5A. SOPORTE TÉCNICO HHGA5A-13 Tapón del colector de agua. 1-888-717-1333 HHGA5A-14 Conector de la sonda.

HHGA-9

HHGA-8

HHGA-8 Sonda de escape para motocicletas. s!!Sonda de escape opcional para motocicletas para analizadores de gas de la serie HHGA

HHGA-9 Sonda de escape de cinco gases. s!!Sonda de escape de 5 gases para analizadores de gas de la serie HHGA HHGA-11 Filtros. s!Filtros para analizadores de gas de la serie HHGA

HHGA-16

HHGA-17

HHGA4X

HHGA4X Juego de analizadores de gas manuales. s!!%L!ANALIZADOR!DE! !GASES!PRUEBA!LAS!EMISIONES!DE!ESCAPE!DEL!VEHÓCULO!PARA!DETECTAR! ØXIDO!DE!NITRØGENO! ./x !MONØXIDO!DE!CARBONO! #/ !HIDROCARBUROS! (# !DIØXIDO!DE! CARBONO! #/ !OXÓGENO! / !Y!!&2 ,!-$! s!!"RINDA!UNA!FUNCIONALIDAD!IDEAL!PARA!EL!TRABAJO!DE!DIAGNØSTICO !LA!PRUEBA!DE! PRECUMPLIMIENTO!Y!EL!SERVICIO!A!VEHÓCULOS!SEGÞN!LAS!ESPECIFICACIONES!DEL!FABRICANTE s!!YUDA!A!DIAGNOSTICAR!PROBLEMAS!DEL!MOTOR!Y!FALLAS!EN!EL!CONVERSOR!CATALÓTICO s!Comandos en pantalla en 8 idiomas s!0UEDE!UTILIZAR!#!!O! !6 s!#OMPLETAMENTE!PORTÉTIL!E!IDEAL!PARA!LAS!PRUEBAS!EN!LA!RUTA s!%L!IMÉN!EN!EL!ANALIZADOR!Y!EN!LA!IMPRESORA!PERMITE!COLOCARLO!CASI!EN!CUALQUIER!LUGAR s!)MPRIMA!LOS!REGISTROS!EN!IMPRESORA!INFRARROJA

442

HHGA-16 Adaptador de CA. s!!$ISE×ADO!PARA!UTILIZAR!EN!EL!ÉREA!DE! SERVICIO

HHGA-17 Adaptador de 12 V. s!!$ISE×ADO!PARA!UTILIZAR!EN!EL!ÉREA!DE! SERVICIO!O!EN!LA!RUTA HHGA-18 Rollo de papel. s!!Rollo de papel de repuesto para IMPRESORA!INFRARROJA!(('!

HHGA-5

HHGA-5 Impresora infrarroja. s!)MPRESORA!INFRARROJA!PARA!ANALIZADORES!DE!GAS!DE!LA!SERIE!(('!

www.snapon.com/shoptools

PRUEBAS Y ELECTRร NICA Estetoscopios Detecta rรกpidamente el origen del ruido o de las vibraciones provenientes de debajo del capรณ, de debajo del auto y del interior del vehรญculo. Los 6 canales seleccionables permiten colocar los sensores en diferentes lugares para detectar ruidos en el cojinete, el engranaje, el motor, la suspensiรณn, el accesorio del cuadro y ruidos del viento.

6ISOR!DE!FORMA!DE!ONDA !OFRECE!UNA!! REPRESENTACIร N!VISUAL!DE!LA!SEร AL!SONORA

L 69

Electrรณnica &ILTRO!DE!PASO!DE!BANDA !ELIMINA!LOS!! RUIDOS!DE!FONDO!NO!DESEADOS

L 69 n dad de d agn st o THE . s!!$EBAJO!DEL!CHASIS !*UNTAS!DEL!DIFERENCIAL 6# !CAJAS!DE!TRANSMISIร N TRANSFERENCIA !JUNTAS!UNIVERSALES!Mร S!COJINETES ! ENGRANAJES!Y!SUSPENSIONES s!$EBAJO!DEL!CAPร !)NYECTORES!DE!COMBUSTIBLE!DEFECTUOSOS !ESCAPES!DE!VACร O !Vร LVULAS!Y!FILTROS!RUIDOSOS s!#ARROCERร A !2UIDOS!DEL!VIENTO!Y!DE!LA!VENTILACIร N !TABLEROS!Y!PANELES!DE!INSTRUMENTOS s!!&UNCIONA!COMO!DETECTOR!ELECTRร NICO!DE!RUIDOS!Y!VIBRACIONES!Y!UTILIZA!LAS!CONEXIONES!DE!LA!ABRAZADERA!INDUCTIVA!O!EL! MICRร FONO!DE!VENTILACIร N s!!&UNCIONA!COMO!UN!ESTETOSCOPIO!ELECTRร NICO!Y!UTILIZA!LAS!CONEXIONES!DE!LA!VARILLA!DE!AUDICIร N!Y!DE!LA!SONDA!DE!CONTACTO s!!,OS!ARCHIVOS!GRABADOS!SE!ALMACENAN!EN!LA!TARJETA!DE!MEMORIA!53"!INCLUIDA!PARA!PODER!REPRODUCIRLOS!Fร CILMENTE!EN!! LA!0#

693 6 9

6 9 T ete tor de ru dos rr dos lue- o nt . s!!$ETECTA!Rร PIDAMENTE!EL!ORIGEN!Y!LA!UBICACIร N!DE!LOS!RUIDOS!PROVENIENTES!DE!DEBAJO!DEL! CHASIS !DEBAJO!DEL!CAPร !LA!TRANSMISIร N !LA!JUNTA!DE!DIFERENCIAL 6# !LOS!INYECTORES!DE! COMBUSTIBLE!Y!COJINETES!DEFECTUOSOS !LOS!ENGRANAJES!Y!LAS!PIEZAS!DE!LA!SUSPENSIร N s!!!YUDA!A!DETECTAR!Y!AISLAR!CHIRRIDOS !VIBRACIONES !CRUJIDOS ! RUIDOS !DEL!CAPร !GOLPETEOS! Y!RUIDOS!SORDOS s!,OS!TRANSMISORES!INALร MBRICOS!PRESENTAN!UN!CUERPO!MAGNร TICO!CON!GANCHO!VERSร TIL s!%L!RECEPTOR!DE!CANAL!INALร MBRICO!Aร SLA!SEIS!UBICACIONES!DIFERENTES!DE!TRANSMISORES s!,AS!LUCES!,%$!INDICAN!LA!FUERZA!DE!SEร AL!DEL!CANAL!ACTIVO s!%L!BOTร N!ILUMINADO!INDICA!EL!CANAL!ACTIVO!AL!INSTANTE H6 9 T ers n europea. 6 9 Transm sor anal (Blue-Point). s!4RANSMISOR!OPCIONAL!PARA!9! +4 !&UNCIONA!EN!EL!CANAL! 6 96 Transm sor anal 6 (Blue-Point). s!4RANSMISOR!OPCIONAL!PARA!9! +4 !&UNCIONA!EN!EL!CANAL!

ADVERTENCIA

693 Estetos op o ele tr n o del motor. s!!%L!ESTETOSCOPIO!ELECTRร NICO!AMPLIFICA!EL!SONIDO!DURANTE!EL!DIAGNร STICO!O!LA! VERIFICACIร N!DEL!FUNCIONAMIENTO!CORRECTO!DEL!VEHร CULO s!!3E!UTILIZA!PARA!DETECTAR!COJINETES!DEFECTUOSOS !INYECTORES !CHIRRIDOS !GOLPETEOS!Y!Mร S s!!)NTERRUPTOR!DE!SELECCIร N!DE!MODO!CON!INDICADOR!,%$!PARA!INTERCAMBIAR!Fร CILMENTE! ENTRE!LAS!FUNCIONES!DE!SONIDO!Y!VIBRACIร N s!,A!FUNCIร N!DE!CANCELACIร N!DE!RUIDOS!ELIMINA!EL!RUIDO!DE!FONDO s!*UEGO!DE!AURICULARES!TIPO!ESTUDIO!INALร MBRICOS s!6ARILLA!FLEXIBLE!DESMONTABLE!CON!PUNTA!,%$!ILUMINADA s!#ONTROL!DE!VOLUMEN!GIRATORIO s!,IVIANO!Y!EQUILIBRADO!CON!AGARRE!Cร MODO!DE!DISEร O!ERGONร MICO s!

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

443

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA Estetoscopios

691

692

691 n estetos op o ele tr n o lue- o nt . s!!!,A!PRÉCTICA!HERRAMIENTA!DE!DIAGNØSTICO!PUEDE!LOCALIZAR!EL!RUIDO!PROVOCADO!POR!! SOPORTES!DEFECTUOSOS !BUJES !INYECTORES!DE!COMBUSTIBLE!SUCIOS !ESCAPES!DE!AIRE!Y! AGUA !VÉLVULAS!Y!FILTROS!RUIDOSOS s!!0ERMITE!QUE!EL!USUARIO!CONTROLE!LOS!ENGRANAJES !COJINETES!Y!COMPONENTES!DE!LA!SUSPENSIØN! SOMETIDOS!A!CARGA!PARA!PODER!DETECTAR!LOS!PROBLEMAS!DE!MANERA!MÉS!PRECISA s!!,AS!ABRAZADERAS!DEL!SENSOR!AYUDAN!A!DETECTAR!RUIDOS!EN!LAS!PRUEBAS!DE!MANEJOS!! QUE!NO!SE!PUEDEN!REPRODUCIR!EN!EL!ÉREA!DE!TRABAJO s!!,A!PUNTA!DEL!SENSOR!MONTADA!EN!EL!EJE!FLEXIBLE!DE! !PERMITE!LLEGAR!A!ÉREAS!DE!DIFÓCIL! ACCESO s!!,A!SONDA!DE!METAL!INDUCTIVA!DE! !PERMITE!QUE!EL!USUARIO!DETECTE!EL!ORIGEN!DEL!RUIDO! O!DE!LA!VIBRACIØN s!%L!MICRØFONO!SÞPER!SENSIBLE!PROPORCIONA!UNA!GAMA!COMPLETA!DE!SONIDOS s!#UENTA!CON!UN!CONTROL!DE!VOLUMEN!AJUSTABLE!DEL!TIPO!GIRATORIO s!

692 Estetos op o ele tr n o para embar a ones (Blue-Point). s!!%XCLUSIVO!DISPOSITIVO!DE!DIAGNØSTICO!DE!AUDICIØN!DISE×ADO!PARA!DETECTAR!CHIRRIDOS ! VIBRACIONES!Y!OTROS!RUIDOS!MOLESTOS!EN!CASI!TODOS!LOS!NAVÓOS!Y!EMBARCACIONES!CON! MOTORES!DENTRO!O!FUERA!DE!BORDA s!!0RUEBA!DE!RUIDOS!Y!VIBRACIONES!ARMØNICAS!EN!COJINETES !DEBAJO!DE!LAS!ÉREAS!DEL! TABLERO !CABLES!DE!CONTROL !INYECTORES!DE!COMBUSTIBLES !ARMARIOS!Y!COMPARTIMIENTOS ! ALTERNADORES !INTERRUPTORES !BOMBAS !CUADROS!FINALES !ENGRANAJES!DE!DIRECCIØN !CAJA!DE! CAMBIOS !BOMBAS!DE!DIRECCIØN !PLATAFORMAS!Y!COMPRESORES s!!%L!ARNÏS!DE!CORDØN!PARA!CABLE!RESISTENTE!AL!AGUA!DE! g!DE!LARGO!PERMITE!QUE!EL! USUARIO!DETECTE!PROBLEMAS!EN!ÉREAS!DIFÓCILES!DE!ALCANZAR s!! !GRAMPAS!DEL!SENSOR!DE!ACERO!INOXIDABLE!CARGADAS!CON!RESORTE!Y!CON!CØDIGO!DE! COLORES!CON!UN!MICRØFONO!SÞPER!SENSIBLE!INCORPORADO!EN!LAS!PUNTAS!PARA!UNA!ØPTIMA! DETECCIØN!DE!SONIDOS s!,OS!AURICULARES!PROFESIONALES!DE!SERVICIO!PESADO!BLOQUEAN!LOS!SONIDOS!NO!DESEADOS

T1 6

6 Estetos op o ele tr n o (Blue-Point). s!!0RESENTA! !NIVELES!DE!CONFIGURACIONES!DE!CONTROL!DE! SONIDO !CONTROL!DE!TONO!! " !CONTROLES!DE!VOLUMEN! ALTO!Y!BAJO!Y!POSICIØN!PARA!COMPROBAR!LA!BATERÓA!EN!LA! PALANCA!DE!CONTROL! s!!4IENE!UN!MICRØFONO!SÞPER!SENSIBLE!EN!LA!PARTE! SUPERIOR!UNIDO!A!UN!EJE!FLEXIBLE!DE! !PARA!ÉREAS!DE! DIFÓCIL!ACCESO s!!,A!LUZ!,%$!SE×ALA!CUANDO!SE!EL!INTERRUPTOR!ESTÉ! ENCENDIDO s!,OS!AUDÓFONOS!BLOQUEAN!EL!RUIDO!EXTERIOR s!#ONTROLES!DE!AJUSTE!DE!VOLUMEN

444

111

111 Estetos op o de me n o. T1 Estetos op o s!!5BICA!CUALQUIER!SONIDO!DEL!MOTOR !COMO!RUIDOS!DE! teles p o de me n o. s!!%L!EJE!DE!ACERO!INOXIDABLE!SE!EXTIENDE!A!UN!LARGO!TOTAL!DE! ! COJINETES !GOLPETEOS!Y!CHIRRIDOS!EN!EL!VENTILADOR!O! BOMBA!DE!AGUA!Y!BALANCINES!DE!VÉLVULA 1/2"!PARA!ACCEDER!A!ÉREAS!ESTRECHAS s!!,A!CÉMARA!DE!SONIDO!DE!ALUMINIO!PRODUCE!UN!SONIDO!MÉS! s!!$IAFRAGMA!AMPLIFICADOR!DE!SONIDO!Y!UNA!SONDA!DE! !PARA!UBICAR!LOS!PROBLEMAS NATURAL!QUE!LAS!CÉMARAS!DE!PLÉSTICO s!!%L!TUBO!FLEXIBLE!AL!AURICULAR!AYUDA!AL!POSICIONAMIENTO s!!%L!EJE!RÓGIDO!SE!EXTIENDE!MANTENIENDO!LAS!MANOS!ALEJADAS!DEL! CALOR!Y!LAS!PARTES!MOVIBLES s!%L!AURICULAR!SUAVE!Y!CØMODO!ES!REEMPLAZABLE s!#ØMODA!EMPU×ADURA!DE!AGARRE!BLANDO s!!,A!SONDA!SE!INVIERTE!PARA!CABER!EN!LA!PARTE!INTERNA!DE!LA! CÉMARA!PARA!UN!ALMACENAMIENTO!COMPACTO!Y!SEGURO s!,ARGO!CERRADO!CON!LA!SONDA!INVERTIDA! s!,ARGO!CERRADO! s!,ARGO!EXTENDIDO! !

www.snapon.com/shoptools

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA 4ERM¥METROS INFRARROJOS Estos termómetros infrarrojos controlan en forma segura los materiales calientes, peligrosos o difíciles de alcanzar sin contaminar ni dañar la superficie. Simplemente apunte al blanco, tire del gatillo, y lea la temperatura en la pantalla de LCD con iluminación posterior. Aplicaciones: s Localización de restricciones en el núcleo del radiador s Inspección de los problemas de control de escape y emisiones s Medición de las temperaturas del conversor catalítico s Diagnóstico de los múltiples de escapes para problemas de combustión s Medición de las temperaturas de las llantas s Medición de las temperaturas de la pista de carrera s Medición de la temperatura de cojinetes, rotores, tambores o frenos para verificar que no existan problemas potenciales

Características Rango de temperatura Pantalla de temperatura Tiempo de respuesta Emisividad Potencia

RTEMPB4* †

RTEMPB120*

RTEMPB3A* †

RTEMPB2A*

-67° a 428 °F (-55° a 220 °C) Para seleccionar °F o °C 0.5 segundos Ajustable, establecido en 0.95 Batería de litio de 3 V (Incluida)

-7° a 248 ºF (-22° a 120 °C) Para seleccionar °F y °C Menos de 0.5 segundos Preestablecido en 0.95 Batería CR2032 2 % de lectura o ±3.5 °F, el que sea mayor 1.3:1 32° a 104 °F (0° a 40 °C) —

-58° a 932 °F (-20° a 500 °C) Para seleccionar °F y °C 0.5 segundos 0.98 Batería alcalina o de níquel-cadmio de 9 V

0° a 500 °F (-18° a 260 °C) 1 °F o 0.5 °C 500 mSec, 95% de respuesta Preestablecido en 0.95 Batería alcalina o de níquel-cadmio de 9 V

±2 % de lectura o ±2 °C (±4 °F)

±2 % de lectura o ±2 °C (±3.5 °F)

12:1 32° a 105 °F Caja de almacenamiento

6:1 32° a 120 °F (0° a 50 °C) Opcional (RTEMPBPK)

±2 % de lectura

La precisión Relación de distancia al punto Rango de operación del ambiente Caja de protección

s HVCA: se utiliza para equilibrar la temperatura del ambiente, verificar registros de suministro/retorno de trabajo en conductos, controlar trampas de vapor, el rendimiento del horno y, además, se utiliza en auditorías de energía s Verificación de temperaturas de cojinetes, rotores, frenos y tambores s Seguridad de alimentos: realizar mediciones de temperatura HaCCP en las dársenas de recepción, tomar temperaturas de cocción, verificar temperaturas altas y estables, asegurar temperaturas de almacenamientos en freezers, estufas y cocinas

1:1 32° a 104 °F (0° a 40 °C) —

†

*Blue-Point®

Características Rango de temperatura Pantalla de temperatura Tiempo de respuesta

RTEMPB5*

RTEMP25PB

RTEMP30PBA

-76° a 1,400 °F (-60° a 760 °C) Para seleccionar °F y °C

-25° a 999 °F (-32° a 535 °C) Para seleccionar °F y °C Más de 0.5 segundos (95 % de lectura) Preestablecido en 0.95 Batería alcalina o de níquel-cadmio de 9 V

-32° a 545 °C (-25° a 950 °F) 0.2 °C (0.5 °F)

1 segundo Ajustable, establecido en 0.95 (2) Baterías AAA

Emisividad Potencia

(-25 a -15 °F/-32 a -26 °C) ±5 °F (±3 °C) (-15 a -0 °F/-26 a -18 °C) ±4 °F (±2.5 °C) (0 a 73 °F/-18 a 23 °C) ±3 °F (±2 °C) (73 a 950 °F/23 a 510 °C) ±1% de lectura o ±2 °F(±1 °C) el que sea mayor (Superior a 950 °F/510 °C) ±1.5 % de lectura

±1% de lectura

La precisión

Relación de distancia al punto

30:1

Rango de operación del ambiente Caja de protección *Blue-Point

32° a 104 °F (0° a 40 °C) Caja de almacenamiento

ADVERTENCIA

Optimizado para usar a 8"; Aprox. 16:1 en el punto de enfoque 32° a 120 °F (0° a 50 °C) Caja de almacenamiento

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

500 mSec Preestablecido en 0.95 Batería alcalina o de níquel-cadmio de 9 V

±1 % de lectura o ±1 °C (±2 °F)

12:1 0° a 50 °C (32° a 120 °F) Caja rígida de protección

445

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA Tacómetros

adaptadores de contacto

EE T H1 Ta metro d g tal.! s!!4ACØMETRO!COMBINADO!DE!CONTACTO SIN!CONTACTO!CON!LECTURA!-ÓNIMA! -). ! ,ECTURA!MÉXIMA! -!8 !Y!Â,4)-!!O!LECTURA!ACTUAL s!!,A!OPERACIØN!SIN!CONTACTO!UTILIZA!UN!SENSOR!FOTOELÏCTRICO!!Y!UNA!CINTA! REFLECTANTE! INCLUIDA s!!,AS!MEDICIONES!CON!CONTACTO!SE!TOMAN!CON! !DE!LOS! !ADAPTADORES!DE! CONTACTO !EN!FORMA!DE!CONO !RUEDA!CØNCAVA!O!RUEDA!GRANDE s!,OS!DATOS!VIGENTES!PERMANECERÉN!HASTA!QUE!SE!TOME!LA!SIGUIENTE!LECTURA s!!,AS!CIFRAS!PERMANECERÉN!EN!LA!MEMORIA!HASTA!QUE!SE!TOME!LA!SIGUIENTE! LECTURA!GRABADA Rangos: &OTOTACØMETRO ! ! ! !20-!! 4ACØMETRO!DE!CONTACTO ! ! ! !20-!! 6ELOCIDAD!DE!SUPERFICIE ! ! ! !PIES MIN!O! ! ! !M MIN!! TT H1 1 nta para otogra a.!! #INTA!REFLECTANTE!PARA!FOTOGRAFÓAS!PARA!EL!TACØMETRO!%%$-4!#(

EE Ta metro d g tal motores a gasol na . s!!3E!UTILIZA!PARA!LEER!DIGITALMENTE!LAS!20-!EN!MOTORES!A!GASOLINA!DE! !O! !TIEMPOS!CON!UN!SOLO!CILINDRO s!!3E!PUEDE!ELEGIR!ENTRE!MOTORES!DE! !O! !TIEMPOS!Y!SISTEMAS!DE! ENCENDIDO!DE! !O! !CHISPAS s!!,A!UNIDAD!OFRECE!LECTURAS!-·. -8!CON! !UBICACIONES!DE! ALMACENAMIENTO!PARA!GUARDAR!LAS!LECTURAS!PARA!REFERENCIA!FUTURA s!%L!RANGO!ES!DE! !A! !20s!&UNCIONA!CON!BATERÓA!DE! !6! INCLUIDA s!,AS!DIMENSIONES!GENERALES!SON! ! !X! ! !X! !! EE daptador de motor d esel. s!!!DAPTADOR!DE!MOTOR!DIESEL!OPCIONAL!PARA!EL!TACØMETRO!DIGITAL! %%$-20- s!3E!UTILIZA!EN!MOTORES!DIESEL!SOLAMENTE s!%L!RANGO!ES!DE! !A! !20-

Medidor de sincronización diesel

T2 7 daptador de pulso d esel lue- o nt . s!!#OMPRUEBA!LA!SINCRONIZACIØN!DEL!INYECTOR!O!LAS!20-!DEL!MOTOR!EN!MOTORES! DIESEL!EQUIPADOS!CON!LÓNEAS!EXTERNAS!DE!INYECCIØN!DE!COMBUSTIBLE! FABRICADAS!EN!ACERO!DE! !O! !MM s!!0ERMITE!EL!USO!DE!LAS!LUCES!DE!SINCRONIZACIØN!DE!PERCEPCIØN!INDUCTIVO!PARA! PROBAR!LA!SINCRONIZACIØN!DEL!MOTOR s!!.O!ES!APTO!PARA!MOTORES!DIESEL!CON!SISTEMAS!DE!COMBUSTIBLE!DE!RIEL!COMÞN

Medidores especiales y comprobadores pequeños

T2 7

76 62

TE T1

Comprobador de relé automotriz

EL TE T1 omprobador de rel automotr . s!!0RUEBE!EN!FORMA!RÉPIDA!Y!PRECISA!LOS!RELÏS!ELECTROMECÉNICOS!DE!TERMINAL! !Y! !QUE!SE!UTILIZAN!EN!MUCHOS!AUTOMØVILES!DE!%STADOS!5NIDOS!E!IMPORTADOS s!!)NTERROGARÉ!E!IDENTIFICARÉ!UNA!CONFIGURACIØN!TERMINAL!DE!RELÏ!DESCONOCIDA!Y! LUEGO!AUTOCONFIGURARÉ!SU!PROPIO!CIRCUITO!INTERNO!PARA!DESEMPE×AR!TODAS!LAS! FUNCIONES!DE!PRUEBA!REQUERIDAS!EN!FORMA!AUTOMÉTICA s!!3E!PUEDE!UTILIZAR!PARA!REALIZAR!LAS!SIGUIENTES!PRUEBAS !RESISTENCIA!DE!BOBINA ! DISPOSITIVO!DE!SUPRESIØN!DE!SOBRETENSIØN! RESISTOR!O!DIODO !INTEGRIDAD!DE! CONTACTO!ABIERTO CERRADO !PRUEBAS!CÓCLICAS!DE!CONTACTO!PARA!LA!DETECCIØN!DE! FALLAS!INTERMITENTES !CONTINUIDAD!DE!CONTACTO!CARGADA !CONTACTOS!DE!RELÏS! ABIERTOS!O!CERRADOS!Y!TIEMPO!PARA!CONTACTAR!EL!CIERRE!Y!LA!APERTURA!,A!UNIDAD! INDICA!AUTOMÉTICAMENTE!LOS!RESULTADOS!DE!LAS!PRUEBAS!CON!UNA!SERIE!DE!LUCES!! DE!RENDIMIENTO!ROJAS !VERDES!Y!AMARILLAS

446

Sonda de bobina sobre bujía (COP)

76 62 onda de en end do r p do (Blue-Point). s!!6ERIFICA!RÉPIDAMENTE!EL!ENCENDIDO!DE!UNA!BOBINA!EN!LA!BOBINA!DE! ENCENDIDO!DE!BUJÓA! #/0 !Y!EN!LA!BUJÓA s!!%LIMINA!LA!NECESIDAD!DE!UTILIZAR!O!DESARMAR!LOS!ALAMBRES!DE!BOBINA!DE!LA! RETROSONDA!PARA!COMPROBAR!EL!CONECTOR!DE!LA!BOBINA!Y!LA!BUJÓA s!!0ULGAR!DE!SENSIBILIDAD!VARIABLE! 63 !PARA!REALIZAR!UN!DIAGNØSTICO!MÉS! PRECISO!Y!TENER!MAYOR!COBERTURA!DE!APLICACIONES s!,%$!INDICADORES!SÞPER!BRILLANTES!EN!+6!Y!!2#

www.snapon.com/shoptools

PRUEBAS Y ELECTRĂ&#x201C;NICA ,UCES DE SINCRONIZACIÂĽN SOPORTE TĂ&#x2030;CNICO

EETL

T12

1-877-447-6276 EETL Lu de s n ron a n d g tal de ta metro a an e. %%4, !,UZ!DE!SINCRONIZACIĂ&#x2DC;N s!Se puede ver claramente cada parpadeo con el circuito patentado omitido para lecturas de tacĂłmetros de hasta 9,900 RPM, se pueden ajustar las RPM del motor s!#ONTROLE !CONFIGURE!Y!AJUSTE!EL!AVANCE!Y!RETARDO!DE!ENCENDIDO !$E! !A! ÂŞ! !#ONFIGURE!LA!SINCRONIZACIĂ&#x2DC;N!BĂ&#x2030;SICA !EL!AVANCE! general y vea el retardo de encendido s -IDA!Y!AJUSTE!EL!REPOSO!PARA!EL!ENCENDIDO !$E! !A! ÂŞ DE! !A! !CILINDROS!n!%NCENDIDOS!CON!PLATINOS s!-IDA!LA!BATERĂ&#x201C;A!Y!EL!VOLTAJE!DE!CARGA !$E! !A! !6!CON!,%$!DE!REFERENCIA!RĂ&#x2030;PIDA s!#ONFIGURE!LA!SINCRONIZACIĂ&#x2DC;N!DE!ENCENDIDO !FUNCIONA!EN!$)3 !LA!MAYORĂ&#x201C;A!DE!LOS!SISTEMAS!DE!ENCENDIDO!CONVENCIONALES!Y! comerciales sin alambres de nĂşcleo sĂłlido s!Mida las RPM del motor y el avance de encendido- TambiĂŠn mida el reposo en los sistemas de encendido por platinos mĂĄs antiguos s!6ERIFIQUE!QUE!EL!VOLTAJE!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A!PROPORCIONE!UNA!INDICACIĂ&#x2DC;N!VISUAL!RĂ&#x2030;PIDA!DEL!ESTADO!ACTUAL!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A s!Mida y visualice las lecturas de kV, vea el voltaje de encendido del cilindro individual, realice la prueba de reductor de DESCONEXIĂ&#x2DC;N!RĂ&#x2030;PIDA!Y!la prueba de tensiĂłn de la bobina s!#ABEZA!ARTICULADA!PATENTADA!CON!ESTROBOSCOPIO!DE!XENĂ&#x2DC;N!Y!DOBLE!LINTERNA!DE!,%$!QUE!FACILITA!INGRESAR!A!LUGARES! estrechos y ver s!0ANTALLA!,#$!GRĂ&#x2030;FICA!CON!RETROPROYECCIĂ&#x2DC;N!AZUL!GRANDE!PARA!VER!CLARAMENTE!LA!INFORMACIĂ&#x2DC;N!QUE!SE!MUESTRA s!3INCRONIZACIĂ&#x2DC;N!EN!MOTORES!DE! !Y! !CICLOS! $)3!Y!CONVENCIONALES ! !A! !CILINDROS !NO!SE!REQUIEREN!ADAPTADORES s!#ABLES!DE!PRUEBA!DE!SERVICIO!PESADO!REEMPLAZABLES s!,UZ!BRILLANTE!DE!ALTA!INTENSIDAD s!!SPECTO!NOSTĂ&#x2030;LGICO!CON!PARTE!DE!ABAJO!CON!PLACA!DE!DIAMANTE!DE!CROMO s!6IENE!CON!UNA!CAJA!DURA!PARA!ALMACENAMIENTO!Y!PROTECCIĂ&#x2DC;N s! !AĂ&#x2014;OS!COMPLETOS!DE!GARANTĂ&#x201C;A s!3E!APLICAN!LAS!PATENTES!$ ! !Y! EETL -2 ables del aptador ndu t o. EETL a a de alma enam ento. EETL anual de nstru ones para EETL . EETL 6 Lu de s n ron a n d g tal lue- o nt . s!!,A!LUZ!DE!SINCRONIZACIĂ&#x2DC;N!MULTIFUNCIĂ&#x2DC;N!FUNCIONA!EN!TODOS!LOS!SISTEMAS!DE!ENCENDIDO!CONVENCIONALES!Y!SIN!DISTRIBUIDOR s!/MITA!LAS!LECTURAS!DEL!TACĂ&#x2DC;METRO!SOBRE!LAS!PRUEBAS!DEL!CIRCUITO!DE!HASTA! !20s!#ONTROLE !CONFIGURE!Y!AJUSTE!EL!AVANCE!Y!RETARDO!DE!ENCENDIDO!DE! ÂŞ!A! ÂŞ s!-IDA!Y!AJUSTE!EL!REPOSO!PARA!EL!ENCENDIDO!DE! ÂŞ!A! ÂŞ !A! !CILINDROS s!-IDA!LA!BATERĂ&#x201C;A!Y!EL!VOLTAJE!DE!CARGA!DE! !A! !6 s!!,A!PANTALLA!DOBLE!CON!PROYECCIĂ&#x2DC;N!POSTERIOR!PERMITE!VER!CON!MĂ&#x2030;S!NITIDEZ!EL!TACĂ&#x2DC;METRO!Y!LA!LECTURA!DE!AVANCE!DE! encendido s!%L!BARRIL!QUE!CAMBIA!DE!Ă&#x2030;NGULO!PERMITE!LLEGAR!FĂ&#x2030;CILMENTE!A!LAS!MARCAS!DEL!CRONĂ&#x2DC;METRO!Y!DISTINGUIRLAS!CON!CLARIDAD T12 Lu de s n ron a n on autopoten a. s!,A!LUZ!DE!SINCRONIZACIĂ&#x2DC;N!CON!AUTOPOTENCIA!POSEE!UN!CAPTADOR!INDUCTIVO!DE! g! s! FijaciĂłn rĂĄpida en cables de bujĂas en motocicletas, motores de embarcaciones, vehĂculos para nieve, jet skis, PEQUEĂ&#x2014;OS!MOTORES!Y!OTROS!EQUIPOS!QUE!NO!TIENEN!UNA!FUENTE!DE!ALIMENTACIĂ&#x2DC;N!DE!BATERĂ&#x201C;AS!DE!FĂ&#x2030;CIL!ACCESO s!3E!PUEDE!UTILIZAR!TAMBIĂ?N!PARA!APLICACIONES!EN!AUTOMĂ&#x2DC;VILES s!%L!INTERRUPTOR!DE!ENCENDIDO APAGADO!SE!UBICA!AL!ALCANCE!DEL!PULGAR

EE Fuente de energ a para memor a. s Proporciona potencia de 12 V al sistema informĂĄtico de un vehĂculo para guardar las configuraciones de la radio, la posiciĂłn del asiento, DTC, entrada sin llave y mĂĄs cuando la baterĂa de 12 V estĂĄ desconectada por mantenimiento s!Se conecta al vehĂculo a travĂŠs del cable OBDII de 42" incorporado (calibre 18) o cable accesorio de 12 V (EESM500-3); ambos guardados de manera cĂłmoda y prolija en bolsas con cierre s!0ANEL!DE!CONTROL!,%$!INFORMATIVO!E!INTELIGENTE ! !!%L!PANEL!,%$!MUESTRA!UNA!PANTALLA!DE! !COLORES!CUANDO!SE!PRESIONA!EL!BOTĂ&#x2DC;N! de prueba - Rojo-Amarillo-Verde o TODOS indican el nivel de carga de la baterĂa interna ! !,A!LUZ!ROJA!TITILA!CUANDO!ES!NECESARIO!CAMBIAR!LA!BATERĂ&#x201C;A!INTERNA ! !!%L!,%$!DE!CARGA!SE!ENCIENDE!COLOR!Ă&#x2030;MBAR!CUANDO!HAYA!UN!CARGADOR!DE!#!! enchufado ! !%L!COLOR!AZUL!INDICA!QUE!LA!CARGA!ESTĂ&#x2030;!COMPLETA!AL! s!!%L!INTERRUPTOR!DE!ENCENDIDO APAGADO!GARANTIZA!QUE!LA!UNIDAD!ESTĂ?!APAGADA!PARA! el almacenamiento y el transporte s!Se incluye cargador de pared (EESM500-4) para mantener la baterĂa interna lista s!,A!CAJA!CON!LATERALES!SUAVES!NO!RAYARĂ&#x2030;!NI!ABOLLARĂ&#x2030;!EL!INTERIOR!DEL!VEHĂ&#x201C;CULO!Y!LA! consola como un bastidor tradicional de plĂĄstico duro de la unidad s!%L!BOTĂ&#x2DC;N!ANTIDESLIZANTE!NO!SE!DESLIZARĂ&#x2030;!Y!PROTEGE!LAS!SUPERFICIES!DEL!VEHĂ&#x201C;CULO s!,A!CAJA!LIVIANA!CON!LATERALES!SUAVES!ES!FĂ&#x2030;CIL!DE!TRANSPORTAR!Y!ALMACENAR s!,A!UNIDAD!MIDE! !AN !X! !AL !X! ! !PR !Y!PESA! !LIBRAS s!#APACIDAD!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A!DE! !!HR

ADVERTENCIA

Fuentes de energĂa para memorias de computadoras

ReparaciĂłn en general, carrocerĂa, camiĂłn de asistencia a la orilla de la ruta, especialistas en baterĂas, OEM, Cuentas NACIONALES !MOTOCICLETA EMBARCACIONES ! EE estĂŠreos de automĂłviles elĂŠctricos, escuelas, flotas con 12 V, Gobierno, SOPORTE TĂ&#x2030;CNICO tiendas de autopartes y mĂĄs 1-888-704-9201 EE -1 bra adera de la bater a de . s!!BRAZADERA!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A!DE!##!OPCIONAL!PARA!LA!FUENTE!DE!ENERGĂ&#x201C;A!PARA!MEMORIA!%%3- EE -2 able a esor o. s!#ABLE!53"!ACCESORIO!OPCIONAL!PARA!LA!FUENTE!DE!ENERGĂ&#x201C;A!PARA!MEMORIA!%%3- EE -3 able a esor o de 12 . s!!#ABLE!ACCESORIO!DE! !6!PARA!LA!FUENTE!DE!ENERGĂ&#x201C;A!PARA!MEMORIA!%%3- !-ACHO!A!MACHO ! 48" de largo EE - argador de 11 . s!#ARGADOR!AUTOMĂ&#x2030;TICO!DE! !6!PARA!LA!FUENTE!DE!ENERGĂ&#x201C;A!PARA!MEMORIA!%%3- !)NTEGRA!LA! LISTA!DE!5,ÂŽ !%NTRADA ! !A! !6 !3ALIDA ! !6 !!

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

447

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA Fuente de energía para memorias de computadoras

961

Fuentes de energía para memorias de computadoras

96 Fuente de energ a para memor a de omputadora. s!!%VITA!LA!PÏRDIDA!DE!MEMORIA!EN!RADIOS !RELOJES ! trabas de puertas y computadoras digitales cuando se desconecta la batería del vehículo s!3E!ENCHUFA!EN!EL!DADO!DEL!ENCENDEDOR!DE!CIGARRILLOS s!!&UNCIONA!CON!UNA!BATERÓA!DE! !6!PARA!GUARDAS!LAS! “memorias” activas durante cuatro horas continuas s!5TILICE!9! !EN!PRODUCTOS!#HRYSLER 961 Fuente de energ a para memor a de omputadora. s!&UNCIONA!EN!FORMA!SIMILAR!A!9! !EXCEPTO!QUE! la fuente de potencia sea de 120 V CA s3IRVE!PARA!TODOS!LOS!VEHÓCULOS

TL 12

TL 12 Fuente de energ a para memor a de Herramientas para omputadora. restablecer la luz de servicio/airbag s!!'UARDA!LA!MEMORIA!DE!LAS!COMPUTADORAS!DE!RELOJES ! 1 Herram enta para l berar la configuraciones de radios y sistemas de inyección de combustible a rbag. s!3IMPLEMENTE!ENCHUFE!AL!ACCESORIO!DE! !6 !LUEGO!CONECTE! s!!,A!HERRAMIENTA!LIBERARÉ!EN!FORMA!RÉPIDA!Y!FÉCIL! las grampas de la batería en la batería de repuesto los resortes de retención para extraer el módulo EE E able de memor a de . SIR en ciertos vehículos GM® último modelo s!!5TILICE!JUNTO!CON!UN!ARRANCADOR!PARA!CONSERVAR!LAS! Aplicaciones: Minivans y camiones Cadillac®, configuraciones electrónicas y los códigos del vehículo Buick® Park Avenue, Pontiac® Grand Am®, mientras la batería del vehículo esté desconectada minivans y camiones s!!#ONVIERTE!CUALQUIER!ARRANCADOR!CON!PUERTO!DE! !6!EN!UNA! fuente de energía para memoria s!!#ONECTOR!DE!INTERFAZ!ENTRE!EL!ARRANCADOR!Y!EL!PUERTO!/"$!))!DE! un vehículo s!!%VITA!LA!PÏRDIDA!DE!MEMORIA!ELECTRØNICA!CUANDO!SE!DESCONECTA! la batería del vehículo s!%L!,%$!CONFIRMA!SI!SE!CONECTØ!CORRECTAMENTE!AL!PUERTO!/"$!))

Herramientas eléctricas

9 11

T 2

F 7

Herramientas para fusibles

F n as para us bles. Las pinzas Delrin extraen fusibles de hasta 15/16" de diámetro. Un gancho de 1/8" en la empuñadura extrae fusibles cortos. Las pinzas son altamente aislantes y resistentes al aceite, al agua y a las temperaturas de hasta 300°F. Posee topes manuales para evitar el deslizamiento. F 7 n as para us bles. Las pinzas de nilón extraen cables de alta tensión y fusibles de cartucho de 15/16" hasta 1" de diámetro. Posee ganchos en las empuñaduras y mordazas. Las pinzas son altamente aislantes y resistentes al aceite, al agua y a las temperaturas de hasta 300°F. Posee topes manuales para evitar el deslizamiento. 9 11 n a para rel s us bles. Remueve/instala relés y fusibles. Diseñada para acceder a áreas restringidas. El diseño de unión deslizable permite usarla en una variedad de tamaños. La punta revestida agarra firmemente el borde del relé o fusible. Acabado industrial negro con empuñaduras rojas de agarre acolchonado. 8" de largo.

Herramientas para el interruptor multifunción para vehículos GM

T 2 Herram enta para el nterruptor mult un n para e ulos GM. Reduce el tiempo que lleva reemplazar el interruptor multifunción (interruptor de señal de giro/graduación de luz/limpiaparabrisas). La herramienta cuenta con una llave de broca de 1/4" de bajo perfil con una broca T25 Ball Torx® que permite tener un mejor control y llegar a áreas restringidas. Retire/instale con facilidad el interruptor multifunción de los vehículos GM. Permite instalar y retirar el interruptor multifunción sin tener que sacar la airbag, el volante ni el resorte del reloj. La acción de trinquete reversible facilita el ajuste/afloje. Tratamiento térmico para mayor resistencia y durabilidad. Enchapado en cromo para una mejor apariencia y mayor resistencia al desgaste. La retención magnética de brocas permite reemplazar las brocas fácilmente. Visite www.snapon.com para obtener una lista completa de las aplicaciones.

Herramientas para instalar cables

FE 1 Herram enta para nstalar ables. Diseñada para instalar cables con rapidez en sistemas de estéreos, sistemas de alarmas, teléfonos celulares, mangueras de vacío y línea de suministro de aire de los amortiguadores. Una boquilla de forma cónica retiene el cable cuando se enroscan los cables. Tirará o empujará los cables a través de las aberturas. FE ntas de sost n. Cintas de sostén sujetadoras de Velcro® de 1/2" de ancho por 8" de largo. Se usa para organizar y colgar herramientas en el taller o para separar o retener mangueras o cables durante el servicio del motor. También es útil para separar el cableado durante la prueba, para sostener juntos el osciloscopio y el cable del medidor, o para un gran número de otras aplicaciones. Se incluyen 12 cintas de 8 colores diferentes.

448

FE 1

www.snapon.com/shoptools

PRUEBAS Y ELECTRÓNICA (ERRAMIENTAS PARA TERMINALES

TT3 T TT1 6

TT6

Herramientas para terminales

TT12 T

Herram enta para term nal de ables. s!,OS!TERMINALES!DE!REEMPLAZO!PRESIONAN!LAS!“púas” en los terminales convencionales Herram enta para term nal de ables. s!Diseñado para usar en terminales Pack-Con y Weather-Pack en los sistemas C3 de GM® F Herram enta para term nales para e ulos Ford ul . s!Para utilizar en terminales Ford TT3 T uego de erram entas para term nales. s!El juego completo cubre la mayoría de los terminales populares actuales s!Incluye: Empuñadura GA500A, YA500GM, YA500F y TT3-1 que se desliza sobre las sondas para proporcionar palanca adicional 1312 eparador de one tores el tr os. Desconecta los conectores eléctricos sin dañarlos. Extremo doble para adecuarse a los distintos ángulos de acceso. Fácil de utilizar. Sólo enganche la punta de la herramienta detrás del gancho del conector y tire o empuje para desconectar. Funciona en juego de protección contra la intemperie y en otros conectores eléctricos de automóviles. TT6 uego de erram entas para term nal. Incluye 6 herramientas para remover los terminales de los bloques de arneses: soporte del pasador, sonda cuadrada, sonda de cuña, sonda cilíndrica, sonda plana, y sonda con gancho. Las herramientas se entregan en una bolsa de vinilo. TT12 T uego de erram entas para term nales de able 3 para e ulos GM. Las aplicaciones incluyen la mayoría de los GM y otros terminales y conectores de computadoras estadounidenses. Empuñaduras individuales para un fácil acceso a lugares difíciles. Diseñado para terminales para intemperie y Pack-Con con una hoja plana para abrir los conectores y horquilla para conectores ALDL para acceder a los códigos de desperfectos. Codificado por color: Empuñadura roja para GM y verde para las herramientas para terminales de cable. Incluye caja de almacenamiento moldeada. El juego incluye estas herramientas para terminales del sistema C3 GM (empuñadura roja): TT1201 Herramienta para terminales de 3.3 X 28 mm. TT1202 Herramienta para terminales cuadradas de 1.4 X 28 mm. TT1203 Herramienta para terminales planas de 1.5 X 24.75 mm. TT1204 Herramienta para terminales planas de 2.0 X 22 mm. TT1205 Herramienta para terminales tipo horquilla 8.0 X 24 mm. TT1206 Destornillador plano de 3/16" X 1.0". TT1207 Herramienta para terminales tubular de 3.3 X 28 mm. TT1208 Herramienta para terminales tubulares de 4.3 X 13 mm. TT1209 Herramienta para terminales tubulares de 3.75 X 13 mm. TT1210 Terminal tubular de 3 X 13 mm. TT1211 Herramienta para terminales de 2 hojas de 3 mm. TT1212 Herramienta para terminales de 2 hojas de 1.6 mm. TT1213 Caja moldeada neumáticamente. Tubular, cargada con resorte, 3.3 x 28 mm Tubular, 3.30 x 28.0 mm Hoja cuadrada, 1.4 x 19.00 mm Tubular, 4.30 x 13.0 mm Hoja plana, 1.5 x 24.75 mm Tubular, 3.75 x 13.0 mm Hoja plana, 2.0 x 23.00 mm Tubular, 3.00 x 13.0 mm Hoja tipo horquilla, 8.0 x 24.00 mm Hoja plana doble, 3.0 mm Destornillador de punta plana, Hoja plana doble, 1.6 mm 3/16" x 1.00" El juego incluye estas herramientas para terminales de cables (empuñadura verde): ADVERTENCIA

TT11

Herramientas de agarre blando para terminales Remueve fácilmente los terminales de los conectores eléctricos que se encuentran en los vehículos de E.E. U.U. e importados de mediados de los '90 y posteriores. Las herramientas para terminales incorporan un diseño de acero inoxidable con empuñaduras de “agarre blando” ergonómicas. TT1 Herram enta de agarre blando para term nales. Utilice en PCM y arneses de transmisión de vehículos Chrysler®, Hyundai®, Kia® y Mitsubishi®. 4 13/16" de largo. TT2 Herram enta de agarre blando para term nales. Ofrece una hoja estrecha robusta con punto de apoyo para un acceso más fácil a las lengüetas de liberación que se encuentran en los bloques de terminales más modernos. Herramienta de liberación de uso general para vehículos estadounidenses e importados. 5 1/8" de largo. TT3 Herram enta de agarre blando para term nales. Utilice en sensores que se encuentran debajo del capó, tales como los sensores de temperatura del líquido de enfriamiento y de posición del reductor. Para utilizar en vehículos Ford, GM (incluso Cadillac®), Chrysler, Mitsubishi y Hyundai. 4 13/16" de largo. TT Herram enta de agarre blando para term nales. Utilice para abrir arneses de cable y lograr un fácil acceso a las aplicaciones de localización de desperfectos y reemplazo. Sigue fácilmente el revestimiento de la ranura del arnés sin perforar los cables internos. 4 3/8" de largo. TT Herram enta de agarre blando para term nales. Utilice en ECU ABS de 55 pasadores de vehículos Ford, GM, Jaguar®, Jeep®, Volvo®, VW®, BMW®, Hyundai, Kia y Mercedes®. 4 13/16" de largo. TT6 Herram enta de agarre blando para term nales. Para usar en ECU ABS de 35 pines en vehículos Audi®, BMW, Chrysler, Ford, GM, Infiniti®, Isuzu®, Jaguar, Mazda®, Mercedes, Mitsubishi, Nissan®, Porsche®, Subaru®, Saab®, Volvo y VW. 4 13/16" de largo. TT7 Herram enta de agarre blando para term nales. Aplicaciones: Módulos de control del tren de potencia (PCM) en vehículos Acura®, Audi, Chrysler, Ford, Hyundai, Jaguar, Kia, Mercedes, Mazda, Toyota® y Volkswagen. 4 27/32" de largo. TT Herram enta de agarre blando para term nales. Aplicaciones: Módulos de control del tren de potencia (PCM) en vehículos Acura, Audi, Buick®, Chrysler, Ford, GM, Honda, Jaguar, Mercedes, Mazda, Toyota y Volkswagen. 4 27/32" de largo. TT9 Herram enta de agarre blando para term nales. Aplicaciones: Módulos de control del tren de potencia (PCM) en vehículos Acura, Audi, Chrysler, Jaguar, Hyundai, Kai, Mercedes, Toyota y Volkswagen. 4 27/32" de largo. TT1 Herram enta de agarre blando para term nales. Aplicaciones: Ganchos de conectores abiertos y flancos de ganchos en Acura, Audi, Chrysler, Honda®, Mercedes y Volkswagen. 4 27/32" de largo. TT1 6 uego de erram entas de agarre blando para term nales. Incluye de SGTT1A a SGTT6A (6 piezas) en bolsa de juego. TT11 uego de erram entas de agarre blando para term nales. Se incluye de SGTT1A a SGTT10 (10 pzas.) en bandeja de almacenamiento.

r ,AS EMPU§ADURAS PL¶STICAS NO BRINDAN PROTECCI¥N CONTRA DESCARGAS EL¯CTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

449

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y MOTOR Juegos de calibradores de compresiรณn y adaptadores

EEPV503

EEPV500

Juegos de calibradores de compresiรณn

s!!$ESTINADO!AL!USO!EN!MOTORES!A!GASOLINA!CON!ENCENDIDO!POR!CHISPAS!QUE!NO! EXCEDEN! !PSI!DE!COMPRESIร N s!!5TILIZA!ADAPTADORES!TIPO!MANGUERA!QUE!SE!ENROSCAN!EN!EL!HUECO!DE!LA!BUJร A!Y!SE! CONECTAN!EN!EL!ACOPLADOR!Rร PIDO!DE!LA!MANGUERA!DEL!CALIBRADOR s!!-ANTIENE!LA!LECTURA!DE!PRUEBA!DE!COMPRESIร N!Mร S!ALTA!Y!SE!REINICIA!EN!CERO!CON! UNA!Vร LVULA!DE!DESCARGA!CON!BOTร N!PULSADOR s!%L!CALIBRADOR!MUESTRA!LA!PRESIร N!DEL!CILINDRO!INDIVIDUAL s!2ANGO!DE!PRUEBA ! !A! !PSI! !A! !K0A !EN!INCREMENTOS!DE! !PSI! !K0A

Adaptadores de calibradores de compresiรณn

EEPV500 Juego de calibrador de compresiรณn. s!!0RUEBA!AUTOS!Y!CAMIONES!ร LTIMO!MODELO!CON!ABERTURAS!DE!BUJร A!DE!DIFร CIL!ACCESO s!!%L!CONJUNTO!DEL!CALIBRADOR!INCLUYE!UN!CALIBRADOR!DE! ! !DE!DIร METRO!Y!UNA! MANGUERA!FLEXIBLE!DE! !CON!UN!ACOPLADOR!Rร PIDO s!)NCLUYE!%%06 ' , !%%06 ' ,!Y!%%06 ' 3 EEPV503 Juego de calibradores de compresiรณn para motocicletas. s!!0RUEBA!MOTOCICLETAS!Y!VEHร CULOS!RECREATIVOS!CON!ABERTURAS!DE!BUJร AS!DE!DIFร CIL! ACCESO s!!%L!CONJUNTO!DEL!CALIBRADOR!INCLUYE!UN!CALIBRADOR!DE! ! !DE!DIร METRO!Y!UNA! MANGUERA!FLEXIBLE!DE! !CON!UN!ACOPLADOR!Rร PIDO s!)NCLUYE!%%06 ' , !%%06 ' ,!Y!%%06 ' ,

s! ! !DE!LARGO!GENERAL !A!MENOS!QUE!SE!INDIQUE!LO!CONTRARIO s!!!DAPTADOR!DE!ALCANCE!ESTร NDAR!TANTO!PARA!ASIENTOS!CON!AGUJEROS!PARA!BUJร AS!PLANOS! COMO!AHUSADOS !EL!LARGO!ALCANCE!SE!USA!PARA!EL!SERVICIO!DE!MOTORES!DE!MOTOCICLETAS

EEPV5G10L

EEPV5G10L Adaptador de calibrador de compresiรณn. s!!LCANCE!LARGO! - !X! !DE! INCLINACIร N s!,ARGO!DE!ROSCA! !PULGADAS

EEPV5G14L

EEPV5G18S

EEPV5G14L Adaptador de calibrador de compresiรณn. s!!LCANCE!LARGO! - !X! !DE! INCLINACIร N s!,ARGO!DE!ROSCA! !PULGADAS

EEPV5G14S

EEPV5G14S Adaptador de calibrador de compresiรณn. s!!LCANCE!ESTร NDAR! - !X! !DE! INCLINACIร N s!,ARGO!DE!ROSCA! !PULGADAS

EEPV5G18S Adaptador de calibrador de compresiรณn. s!!LCANCE!ESTร NDAR! - !X! !DE! INCLINACIร N s!,ARGO!DE!ROSCA! !PULGADAS

EEPV5G16T

EEPV5G12L

EEPV5G16T Adaptador de calibrador de compresiรณn. s!!LCANCE!LARGO! - !X! !DE! INCLINACIร N !PARA!MOTORES! 4RITONยฎ!DE! !,!&ORDยฎ s! !DE!LARGO

EEPV5G12L Adaptador de calibrador de compresiรณn. s!!LCANCE!LARGO! - !X! !DE! INCLINACIร N s!,ARGO!DE!ROSCA! !PULGADAS

Calibrador de compresiรณn tipo cรณnico MT27C Calibrador de compresiรณn tipo cรณnico. s!%L!CUADRANTE!TIENE!UNA!ESCALA!DE! !A! !03)!EN!INCREMENTOS! DE! !03)! !A! !K0A!EN!INCREMENTOS!DE! !K0A !Y!ESTร ! ESPECIALMENTE!DISEร ADO!PARA!LOS!67ยฎ!DEL!TIPO!) s!!%L!Vร STAGO!COMPENSADO!ELIMINA!LOS!PROBLEMAS!POR!ACCESO! LIMITADO s!!6ร LVULA!DE!VERIFICACIร N!UBICADA!EN!LA!PARTE!INFERIOR!DE!LA! UNIDAD!PARA!EVITAR!INTERFERENCIAS!CON!LAS!PLANCHAS!DE!METAL!DE! ENFRIAMIENTO MT27BR Juego de servicio. s!)NCLUIDO!CON!EL!CALIBRADOR!-4 # s!!#ONTIENE!PUNTA!Cร NICA !Vร LVULA!Y!ANILLO!DE!SELLADO!EN!BOLSA!DE! CORDONES

450

MT27C

www.snapon.com/shoptools

EEPV5G10S

EEPV5G10S Adaptador de calibrador de compresiรณn. s!!LCANCE!ESTร NDAR! - !X! !DE! INCLINACIร N s!,ARGO!DE!ROSCA! !PULGADAS

EEPV5G12T

EEPV5G12T Adaptador de calibrador de compresiรณn. s!!3E!APLICA!PRINCIPALMENTE!EN!LOS! MOTORES!Triton de Ford!SEGUNDA! GENERACIร N!MODELO! !Y! POSTERIORES s!!0RUEBA!LA!COMPRESIร N!DEL!CILINDRO! DE!HASTA! !PSI s!!,AS!APLICACIONES!ADICIONALES! INCLUYEN !6EHร CULOS!-ERCEDESยฎ! LA! MAYORร A!DE!MODELOS!6 !Y!ALGUNOS! MODELOS!6 !Mร S!NUEVOS!QUE!LOS! MODELOS! !.ISSANยฎ! !,! !Y!POSTERIORES !Mร S!4OYOTAยฎ! 3CION! !,! !Y!POSTERIORES s! "!DE!LARGO s!,ARGO!DE!ROSCA! !PULGADAS

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y MOTOR Compresión diesel EEPD500 Calibrador de compresión diesel. s!El cuadrante tiene una escala de 9 a 800 psi y de 0 a 5,500 kPa s!El calibrador incluye manguera de 18" con válvula de descarga

Adaptadores de compresión Tipo inyector

M3540A

M3543A

M3542A

M3571

M3572

M3574

M3584

M3585

EEPD500

EEPV313A Adaptador de calibrador de compresión diesel. s!Para motores diesel Dodge® 1998 a 2007 24 válvulas 5.9 L Cummins® más 5.9 L y motores diesel Cummins ISB y ISBE más el modelo 2007 y posteriores 6.7 L M3540A Adaptador de compresión. s!Para motores diesel Cummins de 855 pulg. cúb. y NH 903 V8 y L10 M3543A Adaptador de calibrador de compresión diesel. s!Para motores diesel Detroit® 53, 71, 92 y 8.2 L M3542A Adaptador de calibrador de compresión diesel. s!Para motores diesel Volkswagen®, Mercedes-Benz®, Volvo® y Audi® 5000 M24 x 2.0 M3571 Adaptador de calibrador de compresión diesel. s!Para inyectores de 21 mm e inyectores tipo Bosch® en los siguientes motores diesel: Allis® Chalmers® 433, 649, and 670, Allis/Fiat® de 3 cilindros, John Deere® 404, 466, 531 y 619, Navistar® 361 y 407, Perkins 4.203, 4.236, 4.248, 6.354 y 8.540, Wisconsin Engine® 340, 350, 430, 660, 670, 750, 860 y 1000, White Engine® D2000, D2300, D3000, D3400 y D4800, Mack 673, 674, 675, 864, 865 y 866, motores diesel Waukesha®, motores diesel de tractor Ford®, Scania® DN11 y DS11

M3572 Adaptador de calibrador de compresión diesel. s!Para inyectores tipo lápiz en lo siguiente: Motores diesel serie Caterpillar® 3208 y 1100, serie Case® 70, 188 y 207, los primeros John Deere de la serie 300, 400 y 500, 276, 404 y 531 M3574 Adaptador de calibrador de compresión diesel. s!Para inyectores de 17 mm en motores diesel de Navistar DT466 y 9 L, 312, 360, 414, 436 y 446 M3584 Adaptador de compresión. s!Para motores diesel Case/Cummins serie “B” 2.9, 3.9 y 5.9 L M3585 Adaptador de compresión. s!Para motores Case/Cummins serie “C” 8.3 L

EEPV315A

EEPV314A

EEPV312A

M3545B

EEPV313A

M3569A

M3570A

Adaptadores de compresión - Estilo bujía incandescente s!Todos los adaptadores tipo bujía incandescente, serie “M”, más el adaptador EEPV312A requieren el uso del acoplador rápido M3569 o M3570 s!EEPV314A, EEPV315A y EEPV317A se acoplan directamente al EEPD500 EEPV312A Adaptador de compresión de bujía incandescente. s!Para motores diesel GM® Duramax 6600 e Isuzu de 6.6 L EEPV314A Adaptador de compresión de bujía incandescente. s!Para motores diesel Powerstroke de 7.3 L de Ford/Navistar EEPV315A Adaptador de compresión de bujía incandescente. s!Para motores diesel de 1.9 L TDI de Volkswagen EEPV317A Adaptador de compresión de bujía incandescente. s!Para motores Ford Powerstroke de 6.0 L y Navistar®/International® de 6.0 L VT365E con una bujía incandescente de 14M x 1.25 M3545B Adaptador de compresión de bujía incandescente. s!Para motores diesel GM de 4.3 L y 5.7 L más Navistar de 6.9 L y 7.3 L s!El núcleo de la válvula de reemplazo es M3545A4 M3569A Acoplador rápido. s!Compensado a 45°

Estilo bujía incandescente

ADVERTENCIA

M3565A

M3564

EEPV317A

M3566

M3576

M3570A Acoplador rápido. s!Compensado a 90° M3564 Adaptador de compresión de bujía incandescente. s!Para motores diesel GM de 6.2 L y 6.5 L M3565A Adaptador de compresión de bujía incandescente. s!Para motores diesel Isuzu® 1.8 y 2.2 L y motores diesel Toyota® 1.8 L M3566 Adaptador de compresión de bujía incandescente. s!Para motores diesel Toyota y Nissan® 2.2 L, más motores de 2 y 3 cilindros Mitsubishi® M3576 Adaptador de compresión de bujía incandescente. s!Para motores BMW® 2.4 L utilizados en los modelos de 1984 y 1985 Lincoln®, Mark VII y Continental models; Peugot® de 1978 a 1984, motores 2.0 y 2.3 L; VW, Audi y motores Volvo 1.5, 1.6, 2.0 y 2.6 L

Adaptadores Pieza N.º

Rosca

EEPV312A EEPV314A EEPV315A M3545B M3564 M3565A M3566 M3576

M10 X 1.25 M10 X 1.0 M10 X 1.0 M10 X 1.0 M10 X 1.0 M10 X 1.25 M10 X 1.25 M12 X 1.25

A pulgadas (mm) 4.12 (104.65) 3.33 (84.58) 2.05 (52.07) 1.78 (45.20) 2.46 (62.48) 2.50 (63.50) 1.96 (49.78) 1.77 (44.95)

B C pulgadas pulgadas (mm) (mm) 3.00 (76.20) 2.50 (63.50) 2.78 (70.61) 2.31 (58.67) 1.50 (38.10) 1.03 (26.16) 1.06 (26.92) 0.38 (9.65) 0.79 (20.00) 0.25 (6.35) 1.61 (26.92) 0.866 (21.99) 1.27 (32.26) 0.39 (9.14) 1.08 (27.43) 0.300 (7.62)

D E pulgadas (Hex.) (mm) 0.320 (8.13) 12 mm 0.315 (8.00) 10 mm 0.315 (8.00) 10 mm 0.385 (9.77) 3/8 pulg. 0.325 (8.25) 3/8 pulg. 0.320 (8.13) 12 mm 0.315 (8.00) 12 mm 0.305 (7.75) 12 mm

r .O EXPONGA EL COMBUSTIBLE A LLAMAS CHISPAS U OTRAS FUENTES DE ENCENDIDO r 5SE SOLO EN ¶REAS BIEN VENTILADAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

451

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y MOTOR Calibrador y comprobador de escape de cilindro/vacío en motor EEPV509 Comprobador de fugas de cilindro. s Para usar en todos los motores estadounidenses e importados s El manómetro de entrada muestra la presión de aire de entrada para una adecuada configuración de la prueba de fugas del cilindro y para resultados precisos s El rango del manómetro es de 0-100 PSI (0-700 kPa) en incrementos de 2 PSI (20 kPa) s El calibrador de fugas del cilindro muestra la fuga como un porcentaje de presión de entrada con distinción de 3 zonas: alta, moderada y baja EEPV509

EEPV511

EEPV508

EEPV511 Juego de manómetro de presión de vacío. s Para casi todas las necesidades básicas de comprobación de presión de vacío en el taller s Realiza pruebas de vacío de motor en motores de gasolina así como también pruebas de presión de escapes traseros en aplicaciones con sensor de oxígeno. s También probará los accesorios de vacío y los dispositivos de control de emisión, tales como los sistemas de purga de cilindros de válvulas EGR, interruptores de aire y válvulas derivadoras, válvulas de retardo y verificación de vacío, controles de aire acondicionado y de calefacción y sistemas de control de crucero s La cara del calibrador es multicolor con escalas de pulg., Hg, PSI, kPa negativo y kPa positivo

EEPV508 Juego de manómetro para transmisión automática. s Usar en todos los vehículos de los principales fabricantes de EE. UU. y de otros países s El conjunto de manómetro de alta presión (presión superior de 0-500 PSI/0-3,500 kPa protegida hasta 1,500 PSI) incluye un manómetro de 3 1/2" de diámetro y una manguera flexible de 10' con acople para líquidos s El conjunto de manómetro de baja presión (0-100 psi) incluye un manómetro de 2 1/2" de diámetro y una manguera de 6' flexible con acople para líquidos

EEPV507 Juego de manómetro de aceite. s Para usar en motores diesel y a gasolina s Incluye adaptadores estándar y métricos para la mayoría de los motores de autos, camiones, tractores y vehículos familiares de EE. UU. e importados s!)NCLUYE !#ONJUNTO!DE!MANØMETRO!DE! !03)! !K0A EEPV507

Pieza N.º EEPV5F-1 EEPV5F-2 EEPV5F-3 EEPV5F-4 EEPV5F-5 EEPV5F-6 EEPV5F-7 EEPV5F-8 EEPV5F-9 EEPV5F-10 EEPV5F-11 EEPV5F-12 EEPV5F-13 EEPV5F-14 EEPV5F-15 EEPV5F-16 EEPV5F-17 EEPV5F-18 EEPV5F-19 EEPV5F-20 EEPV5F-0 EEPV5F-100G EEPV5F-BOOT1 EEPV5F-500G EEPV5F-BOOT2

452

Descripción

EEPV508

EEPV507

Manguito de tubo de 2" Buje hexagonal de 1/4"M x 1/8"F Buje hexagonal de 3/8"M x 1/8"F Acoplamiento FNPT de 1/8" Codo macho-hembra 1/8"M x 1/8"F 1/8"-28 BSPT Rosca ahusada M10 x 1.0 Adaptador M10 x 1.0 Adaptador M10 x 1.25 Adaptador M12 x 1.5 Adaptador M12 x 1.75 Adaptador M14 x 1.5 Adaptador M16 x 1.5 Adaptador M18 x 1.5 Adaptador de 5/16"-24 Adaptador de 7/16"-20 Adaptador de 1/16"-27 Rosca ahusada M8 x 1.0 Adaptador M8 x 1.0 Adaptador M8 x 1.25 Tapón de conector rápido macho Calibrador de 100 PSI y capuchón Capuchón calibrador de 100 PSI Calibrador de 500 PSI y capuchón Capuchón calibrador de 500 PSI

s s s s! s s s s s! s s s s s s! s s s s s s s s! s —

s s s s s! s s s s s s s s s s s — — — — s s s

www.snapon.com/shoptools

—

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y MOTOR Bombas de vacĂo y comprobadores uego de omproba n automotr ( lue- o nt s!0RODUCE!VACĂ&#x201C;O!O!PRESIĂ&#x2DC;N!AL!GIRAR!UN!INTERRUPTOR s!$ISEĂ&#x2014;O!ERGONĂ&#x2DC;MICO!CĂ&#x2DC;MODO s!,IBERACIĂ&#x2DC;N!DE!VACĂ&#x201C;O PRESIĂ&#x2DC;N!ACTIVADA!CON!UN!DEDO s!#ALIBRADOR!DE!PRESIĂ&#x2DC;N VACĂ&#x201C;O!TIPO!DIAFRAGMA!DURABLE!Y!PRECISO s! !PLICACIONES !!FINACIONES!Y!DIAGNĂ&#x2DC;STICOS!DE!DESEMPEĂ&#x2014;O!DEL!MOTOR!RELACIONADO!CON!EL!VACĂ&#x201C;O!LA!PRESIĂ&#x2DC;N !0URGA! DE!FRENOS!Y!TRANSFERENCIA EVACUACIĂ&#x2DC;N!DE!LĂ&#x201C;QUIDOS

Sistemas de combustible Juegos de adaptadores serie EEFI

EEF uego maestro de man metro para n e n de ombust ble. s!!0RUEBA!LA!PRESIĂ&#x2DC;N!DE!INYECCIĂ&#x2DC;N!DE!COMBUSTIBLE!EN!IMPORTANTES!SISTEMAS!DE!COMBUSTIBLE!DE!MĂ&#x17E;LTIPLES!PUERTOS!DE!MODELOS!DE! %% !55 !%UROPA!Y!!SIA s!!5NA!CONVENIENTE!ETIQUETA!MUESTRA!LA!IMAGEN!DE!LOS!COMPONENTES !LOS!NĂ&#x17E;MEROS!DE!PIEZA!Y!LAS!APLICACIONES!PARA!SU!RĂ&#x2030;PIDA!Y! FĂ&#x2030;CIL!IDENTIFICACIĂ&#x2DC;N!Y!ALMACENAMIENTO s!!%L!MANUAL!DEL!USUARIO!COMPLETAMENTE!DETALLADO!INCLUYE!ILUSTRACIONES!DE!LAS!CONEXIONES!DE!PRUEBA!Y!TABLAS!DE!APLICACIONES s!!%L!JUEGO!CONTIENE!UN!COLECTOR!EN!4!CON!VĂ&#x2030;LVULA!DE!CIERRE !UN!CONJUNTO!DE!CALIBRADOR!DE! ! !DE!DIĂ&#x2030;METRO!CON!VĂ&#x2030;LVULA!DE!PURGA! Y!LOS!ADAPTADORES!NECESARIOS!PARA!PROBAR!LA!MAYORĂ&#x201C;A!DE!LOS!SISTEMAS!DE!INYECCIĂ&#x2DC;N!DE!COMBUSTIBLE s!!,A!CAJA!MOLDEADA!NEUMĂ&#x2030;TICAMENTE!CON!TAPA!REMOVIBLE!PERMITE!UN!ALMACENAMIENTO!CONVENIENTE!EN!CAJONES!DE! !DE! PROFUNDIDAD!Y!FĂ&#x2030;CIL!ACCESO!A!LOS!COMPONENTES s!%L!RANGO!DEL!MANĂ&#x2DC;METRO!ES!DE! !A! !PSI EEF E uego entral de man metro para n e n de ombust ble. s!0ARA!NECESIDADES!DE!SERVICIO!BĂ&#x2030;SICO!DE!PRESIĂ&#x2DC;N!DE!INYECCIĂ&#x2DC;N!DE!COMBUSTIBLE s!!,OS!COMPONENTES!INDIVIDUALES!O!EL!JUEGO!%%&) !$$!PUEDEN!ADQUIRIRSE!PARA!COMPLETAR!EL!JUEGO!MAESTRO s!)NCLUYE !%%&) !CALIBRADOR!Y!CONJUNTO!DE!MANGUERA!CON!VĂ&#x2030;LVULA!DE!PURGA -!!!%%&) !CONJUNTO!DE!MANGUERA!ESTĂ&#x2030;NDAR!TIPO!3CHRADER! VEHĂ&#x201C;CULOS!#HRYSLERÂŽ !'-ÂŽ !- " !0ORSCHEÂŽ !3AABÂŽ!Y!3ATURN1!) -!!!%%&) !CONJUNTO!DE!MANGUERA!PEQUEĂ&#x2014;A!TIPO!3CHRADER! VEHĂ&#x201C;CULOS!"-7ÂŽ !&ORDÂŽ !*AGUARÂŽ !+IAÂŽ !,INCOLNÂŽ !-AZDAÂŽ ! -ERCURYÂŽ !-INIÂŽ !6OLVOÂŽ!Y!671! ! !!!%%&) !ADAPTADOR!ESTĂ&#x2030;NDAR!EN!Ă&#x2030;NGULO!RECTO!TIPO!3CHRADER! Chrysler !GM !M-B !Porsche !Saab!Y!Saturn) -!!!%%&) !ADAPTADOR!PEQUEĂ&#x2014;O!EN!Ă&#x2030;NGULO!RECTO!TIPO!3CHRADER! VEHĂ&#x201C;CULOS!BMW,!Ford !Jaguar !Kia !Lincoln !Mazda !Mercury ! Mini !VW!Y!Volvo) -!!!%%&) !ADAPTADOR!EN!4!CON!MANGUERAS!DE! ! !Y! !DE!DIĂ&#x2030;METRO!Y!ABRAZADERAS! VEHĂ&#x201C;CULOS!Chrysler !)NFINITIÂŽ ! )SUZUÂŽ !Mazda !Nissan !Saturn!Y!3UZUKIÂŽ) !%%&) !MANGUERAS!Y!ABRAZADERAS!DE!REEMPLAZO !%%&) !JUEGO!DE!SERVICIO!DE!REPUESTOS!PARA!%%&) !A!%%&) EEF uego s!!#OMBINA!LOS!COMPONENTES!DEL!JUEGO!%%&) !$$!CON!EL!JUEGO!%%&) #/2%!PARA!FORMAR!EL!JUEGO!MAESTRO!DE!MANĂ&#x2DC;METRO! PARA!INYECCIĂ&#x2DC;N!DE!COMBUSTIBLE!%%&) Pieza N.Âş

EEF

DescripciĂłn

EEFI5008 EEFI5009 EEFI50010 EEFI50011 EEFI50012 EEFI50013 EEFI50014 EEFI50015 EEFI50016 EEFI50017 EEFI50018 EEFI50019 EEFI50020 EEFI50021 EEFI50022 EEFI50023 EEFI50024 EEFI50025 EEFI50026

Conjunto de mangueras en T - Conector rĂĄpido de 3/8" Conector rĂĄpido doble macho de 3/8" - vehĂculos GM Acople de traba macho de 5/8" - vehĂculos Ford, Mazda Acople de traba hembra de 5/8" - vehĂculos Ford, Mazda Conector rĂĄpido macho de 5/16" - vehĂculos Acura, Chrysler, Ford, Mazda, Toyota Conector rĂĄpido hembra de 5/16" - vehĂculos Acura, Chrysler, Ford, Mazda, Toyota Adaptador de manguera macho de 5/16" - vehĂculos BMW, Chrysler, Infiniti, Nissan, VW Adaptador de manguera de 5/16" - vehĂculos BMW, Chrysler, Infiniti, Nissan, VW Macho abocardado invertido M14 x 1.5- vehĂculos Geo, Infiniti, Toyota Hembra abocardado invertido M14 x 1.5- vehĂculos Geo, Infiniti, Toyota De asiento de bola hembra M14 x 1.5 - vehĂculos Audi, Hyundai, Jaguar, Land Rover, Porsche, Volvo, VW De asiento de bola macho M14 x 1.5 - vehĂculos Audi, Hyundai, Jaguar, Land Rover, Porsche, Volvo, VW Adaptador de anillo "O" de 16 mm- vehĂculos Hyundai, Mitsubishi Adaptador de anillo "O" de 11 mm- vehĂculos Infiniti, Kia, Mitsubishi, Nissan Adaptador de pulso para amortiguador M12 x 1.0- vehĂculos Acura, Honda Adaptador de perno tipo banjo M12 x 1.5- vehĂculos Audi, Porsche, Saab Adaptador de perno tipo banjo M12 x 1.25- vehĂculos Honda, Hyundai, Isuzu, Lexus, Toyota Adaptador de filtros M6 x 1.0- vehĂculos Acura, Honda Juego de servicio de repuestos para adaptadores 5009 a 50025

EEF 3 daptador un ersal de pres n de ombust ble. s!!0ERMITE!QUE!LOS!PROPIETARIOS!DE!LOS!MANĂ&#x2DC;METROS!DE!COMBUSTIBLE!DE!LA!SERIE!-4 !%%&) !Y! %%&) !AUMENTEN!LAS!APLICACIONES!AL!UTILIZAR!LOS!COMPONENTES!DEL!JUEGO!MAESTRO!DE!PRESIĂ&#x2DC;N!PARA! INYECCIĂ&#x2DC;N!DE!COMBUSTIBLE!%%&)

ADVERTENCIA

EEF

r .O EXPONGA EL COMBUSTIBLE O LOS SOLVENTES A LLAMAS CHISPAS U OTRAS FUENTES DE ENCENDIDO r 5SE SOLO EN ÂśREAS BIEN VENTILADAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

453

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y MOTOR Sistemas de combustible

SOPORTE Tร CNICO 1-800-342-5080

Limpiadores del sistema de combustible de uso general EEFI5CLEANER Limpiador del sistema de inyecciรณn de combustible. s!!,IMPIA!LOS!DEPร SITOS!DE!LOS!INYECTORES!DE!COMBUSTIBLE !EL!RIEL!DE!COMBUSTIBLE!Y! LAS!Vร LVULAS!DE!ENTRADA!PARA!RESTAURAR!EL!RENDIMIENTO!DEL!MOTOR !DISMINUIR!LAS! EMISIONES!Y!RESTAURAR!LA!SUAVIDAD!DE!LA!MARCHA!EN!VACร O s!!%L!LIMPIADOR!ESTILO!CILINDRO!ACEPTA!EL!LIMPIADOR!PREFERIDO!O!REQUERIDO!PARA! SISTEMAS!DE!INYECCIร N!DE!COMBUSTIBLE! SE!VENDE!POR!SEPARADO s!!6ERIFIQUE!LA!PRESIร N!DE!COMBUSTIBLE!DEL!VEHร CULO!CON!UN!MANร METRO!DERECHO!Y! ESTABLEZCA!Fร CILMENTE!LA!PRESIร N!DE!LIMPIEZA!CON!EL!MANร METRO!IZQUIERDO s!!,A!MANGUERA!TRENZADA!DE!ACERO!INOXIDABLE!4EFLONยฎ!ES!RESISTENTE!A!LOS!SOLVENTES s!3E!CUELGA!CONVENIENTEMENTE!DEBAJO!DEL!CAPร !CON!UNA!CADENA!CENTRAL s!!%S!COMPATIBLE!CON!LOS!ADAPTADORES!DE!LA!SERIE!%%&) ! QUE!SE!VENDEN!POR! SEPARADO s!!#ONSULTE!EL!MANUAL!DEL!USUARIO!PARA!OBTENER!Mร S!DETALLES!SOBRE!LA!FABRICACIร N! DEL!VEHร CULO

Herramientas de servicios especiales

EEFI5CLEANER

FIH500 Herramienta de desconexiรณn del mรณdulo de combustible. s!(ERRAMIENTA!DE!DESCONEXIร N!DEL!Mร DULO!DE!COMBUSTIBLE!'-ยฎ!PARA!VEHร CULOS! GM!MODELO! !Y!POSTERIORES !#AMIONETAS!GRANDES !VEHร CULOS!3UBURBANS!Y! 4AHOES s!%L!DISEร O!DE! !PIEZAS!PERMITE!UN!Fร CIL!ACCESO!A!LOS!CONECTORES s!!#OLOQUE!EL!EXTREMO!ADECUADO!EN!EL!CONECTOR !ROTE!Y!DESLICE!LA!OTRA!MITAD!EN! LUGAR!DE!DESCONECTAR!EL!Mร DULO s!3E!AJUSTA!A!LOS!TAMAร OS!DE!CONECTOR!DE! !Y! s!!,OS!SEGMENTOS!DE!LA!HERRAMIENTA!SE!PUEDEN!ENGANCHAR!PARA!UN! ALMACENAMIENTO!Mร S!PRร CTICO

FIH500

YA76462 Sonda universal rรกpida de inyecciรณn de combustible electrรณnica (EFI) (Blue-Pointยฎ).!! s!!$ETECTA!Rร PIDAMENTE!LAS!FUNCIONES!DEL!INYECTOR!DE!COMBUSTIBLE! ELECTRร NICO!EN!CUALQUIER!MOTOR!DE!GASOLINA!O!DIESEL s!!%SPECร FICAMENTE!DISEร ADO!PARA!DETECTAR!VIBRACIONES!EMITIDAS!CUANDO!EL! INYECTOR!ELECTRร NICO!SE!ENCIENDE s!!.O!ES!NECESARIO!BUSCAR!ALAMBRES!DEL!INYECTOR!PARA!PROBARLO!EN!EL! CONECTOR s!.O!ES!NECESARIO!EXTRAER!EL!INYECTOR!PARA!PROBARLO s!!)NCLUYE !ESTROBOSCOPIO!CON!,%$!BRILLANTE !PUNTA!DE!SONDA!REMOVIBLE!DE! !GUร A!DEL!USUARIO !OPERACIร N!DE!BATERร A!Y!RUEDA!PARA!PULGAR!SENSIBLE

YA76462

Comprobadores de presiรณn del combustible

EEDF500

EEDF500 Juego de prueba de presiรณn del combustible. s!!$ISEร ADO!PARA!PROBAR!LA!PRESIร N!Y!EL!VACร O!DE!COMBUSTIBLE!DIESEL!EN! MOTORES!'-! !,!$URAMAXยฎ s!!%L!CONJUNTO!DEL!CALIBRADOR!INCLUYE!UN!CALIBRADOR!COMPUESTO!CON!PRESIร N! DE! !03)! !K0A !Mร S!UNA!ESCALA!DE!VACร O!DE! !IN(G!Y!UN! CAPUCHร N!DE!GOMA!PROTECTOR s!!-ANGUERA!FLEXIBLE!DE! g!DE!LARGO!CON!ACOPLADOR!Rร PIDO!PARA!LOGRAR!UNA! CONEXIร N!Rร PIDA!Y!Fร CIL!AL!MOTOR s!!!LMACENAMIENTO!Y!TRANSPORTE!Cร MODO!Y!SEGURO!EN!UNA!CAJA!CON!TAPA! DESLIZANTE!QUE!SE!ADAPTA!Fร CILMENTE!A!UN!CAJร N!DE! EEDF501 Juego de prueba de presiรณn del combustible. s!!$ISEร ADO!PARA!PROBAR!LA!PRESIร N!Y!LA!RESTRICCIร N!DEL!COMBUSTIBLE!DIESEL!EN! MOTORES!CON!PUERTOS!DE!PRUEBA!Compucheck s!!#ALIBRADOR!COMPUESTO!DE! ! !QUE!TIENE!UNA!PRESIร N!DE! !03)! ! K0A !Y!UNA!ESCALA!DE!VACร O!DE! !IN(G s!!%L!CALIBRADOR!DE!PRESIร N!DE! ! !TIENE!UNA!ESCALA!DE! !03)! !K0A ! EN!INCREMENTOS!DE! !03)! !K0A s!!)NCLUYE!EL!ACOPLADOR!Rร PIDO!HEMBRA!Compucheck!CON!MANGUERA!DE! g !PURGA! DE!PRESIร N!Y!CONECTOR!Rร PIDO!PARA!QUE!SEA!Fร CIL!INTERCAMBIAR!LOS! !CALIBRADORES s!!)NCLUYE!UN!PUERTO!DE!PRUEBA!MACHO!Compucheck!SEPARADO!PARA!LA!INSTALACIร N! EN!VEHร CULOS!SIN!PUERTOS!DE!PRUEBA!Compucheck s!!!LMACENAMIENTO!Y!TRANSPORTE!Cร MODO!Y!SEGURO!EN!UNA!CAJA!CON!TAPA! DESLIZANTE!QUE!SE!ADAPTA!Fร CILMENTE!A!UN!CAJร N!DE!

EEDF501

454

www.snapon.com/shoptools

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y MOTOR Carburador

T 6

T 61

6137E

Herramientas para ajuste del carburador

2 6 T uego para a uste del arburador. Incluye: S6137E, S6138E, S6139, TM64, TM83A, TM85 6137E estorn llador de abe a e agonal para a uste en a o. s!0ARA!VEHÓCULOS!#HRYSLER®!DE! !EN!ADELANTE!!! s!%L!DESTORNILLADOR!HEX !DE! !ES!DE! ! !DE!LARGO s!$ADO!CON!ACABADO!DE!NÓQUEL CROMO! s!$ % !DE! s!*UEGO!DE!ACABADO!INDUSTRIAL!CON!CUADRO!DE! 613 E estorn llador para a uste en a o. s!0ARA!CARBURADORES!DE!RETROALIMENTACIØN!&ORD® s!$ % !DE! s!#UADRO!DE! s!,A!BROCA!TIENE!UNA!PUNTA!PLANA!DE! !X! !DE! !DE!LARGO s!$ADO!DE!NÓQUEL CROMO !BROCA!DE!ACABADO!INDUSTRIAL! 6139 ado doble para a uste del arburador. s!4ORNILLO!DE!AJUSTE!EN!VACÓO!PARA!'-®!DE! !Y!POSTERIORES s!%L!$ % !DEL!EXTREMO!DEL!CUADRO!ES!DE! !!! s!!CABADO!NIQUELADO CROMADO s! !MM!DE!LARGO!DEL!PLANO s!#UADRO!DE! s! !DE!LARGO T 6 Herram enta de a uste r g da. s!#ON!CODO!RÓGIDO!EN!LUGAR!DE!LA!CARACTERÓSTICA!FLEXIBLE s!3E!UTILIZA!CON!MANGOS!DE!CARBURADOR!PARA!HACER!LOS!AJUSTES!DEL! CARBURADOR!Y!PUESTA!A!PUNTO s!%JE!RÓGIDO s!,ARGO!TOTAL!DE! ! !CUADRO!DE! T 6 Herram enta de a uste le ble. s!%XTREMO!DE!VÉSTAGO!FLEXIBLE!PARA!TRABAJAR!EN!ÉREAS!RESTRINGIDAS s!,ARGO!TOTAL!DE! ! !CUADRO!DE! s!)DEAL!PARA!TRABAJAR!EN!ESPACIOS!ESTRECHOS!CUANDO!SE!REPARAN! DISTRIBUIDORES!TIPO!VENTANA s!,AS!MARCAS!DE!LA!PERILLA!LE!PERMITEN!CONTAR!LOS!GIROS

6139

613 E

T 61 estorn llador le ble. s!#UADRO!DE! s!$ISE×ADO!PARA!TRABAJAR!EN!EL!CARBURADOR !%STE!MANGO!TAMBIÏN!PERMITE!ACCEDER!A! DISTRIBUIDORES!EMBUTIDOS s!!#UADRO!DE! !EN!EL!EXTREMO!DE!UN!VÉSTAGO!DE!ACERO!DE!RESORTE!RESISTENTE!PERO! FLEXIBLE s! ! !DE!LARGO s!0ARA!APLICACIONES!DE!BAJO!TORQUE! s!)DEAL!PARA!ACCEDER!A!TORNILLOS!DE!AJUSTE!EMBUTIDOS s!%L!LARGO!DEL!CABLE!ES!DE! !EL!LARGO!TOTAL!ES! ! T 3 estorn lladores de o a retr t l para arburadores. s!#UADRO!DE! s!!0ARA!USAR!CON!4- !O!4- !Y!OTRAS!EMPU×ADURAS!CON!CUADRO!CUADRADO!DE! s!!,AS!HOJAS!SE!RETRAEN!EN!LA!PARED!EXTERNA!DEL!DADO!PARA!AUTOCENTRARSE s!!CABADO!NIQUELADO CROMADO s!(OJA!DE! !X! T estorn llador de o a retr t l para arburadores. s!#UADRO!DE! s!!0ARA!USAR!CON!4- !O!4- !Y!OTRAS!EMPU×ADURAS!CON!CUADRO!CUADRADO!DE! ! s!!,AS!HOJAS!SE!RETRAEN!EN!LA!PARED!EXTERNA!DEL!DADO!PARA!AUTOCENTRARSE s!!CABADO!NIQUELADO CROMADO s!(OJA!DE! !X! T estorn llador de o a retr t l para arburadores. s!#UADRO!DE! s!!0ARA!USAR!CON!4- !O!4- !Y!OTRAS!EMPU×ADURAS!CON!CUADRO!CUADRADO!DE! s!,AS!HOJAS!SE!RETRAEN!EN!LA!PARED!EXTERNA!DEL!DADO!PARA!AUTOCENTRARSE s!!CABADO!NIQUELADO CROMADO s!(OJA!DE! !X! !PARA!AJUSTAR!CARBURADORES!1UADRAJET!ÞLTIMO!MODELO T 3E estorn llador m tr o on abe a e agonal. s!5SADO!PARA!HACER!AJUSTES!DE!MONØXIDO!DE!CARBONO!EN!VEHÓCULOS!$ASHER ® 1976, !UDI®!Y!6OLVO®! !HASTA! !Y!&IAT ®!Y!3AAB® 1975 y 1976 s!"ROCA! !MM !CUADRO!DE! s! ! !DE!LARGO s!!CABADO!DE!NÓQUEL CROMO

Herramientas para servicio del carburador

T137 uego de des one n. s!3E!INCLUYE!UN!CONVENIENTE!ORGANIZADOR!PLÉSTICO s!%S!ÞTIL!PARA!LOS!ACOPLES!DE!RESORTE!DE!LOS!SISTEMAS!DE!AIRE!ACONDICIONADO!COMO!ASÓ! TAMBIÏN!PARA!LOS!CONECTORES!DE!EMPUJE!Y!TRABA!EN!EL!RADIADOR!Y!EN!LÓNEAS!DE!TRANSMISIØN s!)NCLUYE! !HERRAMIENTAS!PARA!DESCONECTAR!LOS!ACOPLES!DE!RESORTE!EN!LAS!LÓNEAS!DE!AIRE! ACONDICIONADO!DE!Ford, GM y Chrysler s!4RABAJA!EN!LÓNEAS!DE!COMBUSTIBLE!Y!PUEDE!UTILIZARSE!COMO!CONECTOR!DE!EMPUJE!DE!TRABA!EN! RADIADORES!Y!LÓNEAS!DE!TRANSMISIØN s!,OS!TAMA×OS!INCLUIDOS!SON! ! ! ! ! !Y!

ADVERTENCIA

T137

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON HERRAMIENTAS DE IMPACTO r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

455

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y MOTOR Sistemas de combustible Herramientas para entrada de combustible/filtro de combustible/bomba de combustible YA997 Llave de filtro de combustible con empuĂąadura giratoria. s!$ISEĂ&#x2014;ADO!PARA!ACCEDER!A!FILTROS!DE!COMBUSTIBLE!DE!DIFĂ&#x201C;CIL!ACCESO s!3E!AJUSTA!A!FILTROS!DE!COMBUSTIBLE!DE! ! !A! ! FIH940 Herramienta para remover la bomba de combustible del depĂłsito de combustible. s!%XTRAE!LOS!ANILLOS!DE!RETENCIĂ&#x2DC;N!PLĂ&#x2030;STICOS!DE!LA!BOMBA!DE!COMBUSTIBLE s!!%L!DISEĂ&#x2014;O!AJUSTABLE!UNIVERSAL!SE!ADAPTA!A!LA!MAYORĂ&#x201C;A!DE!LOS!ANILLOS!DE! RETENCIĂ&#x2DC;N!PLĂ&#x2030;STICOS s!%VITA!QUE!SE!DAĂ&#x2014;E!EL!ANILLO!DE!RETENCIĂ&#x2DC;N!ORIGINAL!DE!LA!BOMBA s!0ARA!USAR!CON!CUADRO!DE!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DE! !Y!TRINQUETE s!3E!LA!UTILIZA!PARA!REINSTALAR!EL!ANILLO!DE!RETENCIĂ&#x2DC;N!ANTIGUO

YA997

FIH940 FID8838A

Comprobadores del arnĂŠs del inyector FID8838A Juego de comprobadores del arnĂŠs del inyector. s!3E!ENCHUFA!AL!ARNĂ?S!DE!SOLENOIDE!PARA!IDENTIFICAR!FALLAS!EN!EL! funcionamiento del sistema elĂŠctrico o de combustible s!)NCLUYE! !COMPROBADORES!Y!UNA!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DE!ARNĂ?S!DEL!INYECTOR!EN!CAJA!DE! almacenamiento FID8320 Comprobador del arnĂŠs del inyector. s!0ARA!MODELOS!'-ÂŽ!4")! ! ! ! ! !Y! !USADOS!EN!DIVERSOS! autos y camiones FID8329 Comprobador del arnĂŠs del inyector. s!0ARA!INYECTORES!0&)!"OSCH!UTILIZADOS!EN!DIVERSOS!VEHĂ&#x201C;CULOS!GM !&ORDÂŽ y #HRYSLERÂŽ!CON!0&) FID8339 Comprobador del arnĂŠs del inyector. s!0ARA!INYECTORES!GM!-ULTEC! !Y!LOS!INYECTORES! alimentados desde el fondo UTILIZADOS!EN!AUTOMĂ&#x2DC;VILES!â&#x20AC;&#x153;*v y â&#x20AC;&#x153;,v!DE! !,!Y! !CILINDROS!DE! !A! FID8340 Comprobador del arnĂŠs del inyector. s!0ARA!MOTORES!DE!CAMIONES!3#0)!DE!GM!DE! !,!6 ! !,!6 !Y! !,!6 ! !Y!POSTERIORES !MĂ&#x2030;S! !,!6 ! !,!6 !Y! !,!6 ! !Y!POSTERIORES

FID9210 Comprobador del arnĂŠs del inyector. s!$ISEĂ&#x2014;ADO!PARA!SISTEMAS!'EOÂŽ!4")! !Y!POSTERIORES FID8838A1 Comprobador del arnĂŠs del inyector. s!0ARA!INYECTORES!GM!-ULTEC! !QUE!SE!ENCUENTRAN!EN!LOS!MOTORES! !,!DE! !CILINDROS!DE!)NTRIGUE!Y!#UTLASS!DE!/LDSMOBILEÂŽ !#AVALIER!Y!-ALIBU!DE! #HEVROLETÂŽ !3UNFIRE!DE!0ONTIACÂŽ!DE! !Y!POSTERIORES FID8838A2 Comprobador del arnĂŠs del inyector. s!0ARA!INYECTORES!"OSCH! !UTILIZADOS!EN!MOTORES!#ADILLACÂŽ!DE! !,!6 !Y! motores Oldsmobile!DE! !,!6 !DE! !Y!POSTERIORES FID8838A3 ExtensiĂłn del arnĂŠs del inyector. s!,Ă&#x201C;NEA!DE!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DEL!ARNĂ?S!DEL!INYECTOR!PARA!TODOS!LOS!COMPROBADORES!DEL! ARNĂ?S!DEL!INYECTOR!SERIE!&)$ s!0ARA!USAR!CUANDO!EL!INYECTOR!SE!ENCUENTRA!EN!UNA!POSICIĂ&#x2DC;N!MĂ&#x2030;S!BAJA!EN!EL! MĂ&#x17E;LTIPLE!O!EN!LA!CULATA!DEL!CILINDRO FID8838A4 Caja plĂĄstica. s!#AJA!DE!ALMACENAMIENTO!PARA!EL!JUEGO!DE!COMPROBADORES!DEL!ARNĂ?S!DEL! INYECTOR!&)$ !

Pinzas para interrumpir el flujo/estrangular mangueras (Blue-PointÂŽ)

YA965

HCP7A

HCP10A YA2850A

HCP6A

FPP17

YA965 Pinzas para estrangular mangueras. s!!Elimina la necesidad de drenar el sistema de refrigeraciĂłn cuando se repara el termostato o la bomba de agua s!!3E!UTILIZA!PARA!ESTRANGULAR!LA!MANGUERA!DE!CONTROL!DE!EMISIĂ&#x2DC;N !LĂ&#x201C;NEAS!DE!FRENO! FLEXIBLES!Y!LĂ&#x201C;NEAS!DE!COMBUSTIBLE!CON!MANGUERA!DE!GOMA s!,A!MORDAZA!GIRA!PARA!UN!AGARRE!POSITIVO YA2850A Pinzas para estrangular mangueras. s!!0ARA!DIAGNOSTICAR!PROBLEMAS!QUE!NECESITAN!QUE!SE!CIERREN!TEMPORALMENTE! LĂ&#x201C;NEAS!DE!COMBUSTIBLES !VACĂ&#x201C;O!Y!AIRE!YA!SEAN!DE!GOMA!O!PLĂ&#x2030;STICAS s!3ELLA!LĂ&#x201C;NEAS!EN!FORMA!EFECTIVA!SIN!TENER!QUE!DESCONECTARLAS s!*UEGO!DE!

456

HCP6A Pinzas para estrangular mangueras. s!0ARA!SELLAR!MANGUERAS!DE!TAMAĂ&#x2014;OS!DE! !A! s!3E!UTILIZA!EN!LĂ&#x201C;NEAS!DE!FRENOS !LĂ&#x201C;NEAS!DE!COMBUSTIBLES!Y!MANGUERA!DE!VACĂ&#x201C;O s! !DE!LARGO HCP7A Pinzas para pellizcar mangueras. s!0ARA!SELLAR!MANGUERAS!DE!TAMAĂ&#x2014;OS!DE! !A! s!3E!UTILIZA!EN!MANGUERAS!DE!CALEFACCIĂ&#x2DC;N!Y!LĂ&#x201C;NEAS!DE!VACĂ&#x201C;O s! !DE!LARGO HCP10A Pinzas p/pellizcar mangueras. s!0ARA!SELLAR!MANGUERAS!DE!TAMAĂ&#x2014;OS!DE! !A! ! s!3E!UTILIZA!EN!MANGUERAS!DE!RADIADOR s! !DE!LARGO HCP3KT Juego de pinzas para pellizcar mangueras. s!(#0 ! !(#0 !!Y!(#0 !! ! ! v !EN!BOLSA!DE!ALMACENAMIENTO FPP17 Pinzas para estrangular mangueras. s!)DEAL!PARA!APLICACIONES!DE!CAMIONES TRACTORES s!!!PRIETA!RĂ&#x2030;PIDA!Y!FĂ&#x2030;CILMENTE!LAS!LĂ&#x201C;NEAS!DE!VACĂ&#x201C;O !MANGUERAS!DE!AGUA !ETC ! DIFĂ&#x201C;CILES!DE!ALCANZAR ! s!%L!EJE!SEMIRĂ&#x201C;GIDO!DE! !PERMITE!EL!USO!PREPOSICIONADO!CON! !SOLA!MANO s!!,OS!MANGUITOS!DE!ABRAZADERA!DE!ACERO!DE!SERVICIO!PESADO!RECIBEN!UN! TRATAMIENTO!TĂ?RMICO!A! ! ! !2#!PARA!OFRECER!UN!AGARRE!FUERTE s!!%L!TRINQUETE!DE!DIENTES!FINOS!PERMITE!UN!AGARRE!PRECISO!Y!SE!TRABA! para facilitar el uso s!!,A!BARRA!DE!TRACCIĂ&#x2DC;N!Y!LA!TRABA!MANUAL!ESTĂ&#x2030;N!FABRICADAS!EN!ACERO!AL!CARBĂ&#x2DC;N! DE!ALTA!CALIDAD!PARA!UNA!MAYOR!VIDA!Ă&#x17E;TIL!DE!LA!HERRAMIENTA s!!!BERTURA!DE!MORDAZA!DE! ! !PARA!UTILIZAR!EN!UNA!AMPLIA!GAMA!DE! aplicaciones

www.snapon.com/shoptools

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y MOTOR Herramientas de servicio para distribuidores Herramientas para desconectar la lĂnea de combustible

uegos de erram entas para l berar los a oples de la l nea de ombust ble. s! DiseĂąado para dar servicio a acoples de conexiĂłn rĂĄpidos especiales que se encuentran en las lĂneas de alimentaciĂłn y retorno de combustible ubicadas en el motor F H9 uego de erram entas para l berar los a oples de la l nea de ombust ble. Incluye una herramienta FIH9055-1 (5/16") y una herramienta FIH9055-2 (3/8") para la lĂnea de combustible de GMÂŽ. F H9 6 uego de erram entas para l berar los a oples de la l nea de ombust ble. Incluye una herramienta FIH9056-1 (1/2") y una herramienta FIH9056-2 (5/8") para acopladores e conexiĂłn rĂĄpida de combustible y aire acondicionado en la mayorĂa de los Ăşltimos modelos de vehĂculos FordÂŽ y MazdaÂŽ Navajo. 9 7 uego de erram entas para la des one n de la l nea de ombust ble. s!!$ISEĂ&#x2014;ADO!PARA!ALCANZAR!Y!TENER!ACCESO!A!LOS!ACOPLADORES!DE!LA!LĂ&#x201C;NEA!DE!COMBUSTIBLE s! Para usar en los motores deGM CadillacÂŽ NorthstarÂŽ (de 1993 y posteriores) y camiones Ford de la serie E y F (1991 y posteriores) s! Incluye YA9457-1 (5/16") y YA9457-2 ( 3/8") L TF2 Herram enta para des one tar la l nea de ombust ble. s! Desconecta la lĂnea de combustible del filtro de combustible en motores de 5.3 L de Suburban, Tahoe, Yukon, Avalanche mĂĄs ciertos vehĂculos Silverado y Sierra s!3E!PUEDE!UTILIZAR!EN!OTROS!SISTEMAS!DE!COMBUSTIBLE!FLEXIBLES L T uego maestro de erram entas de des one n. s! Para traba con resorte y acoples de desconexiĂłn rĂĄpida usados en el aire acondicionado y en las lĂneas de combustibles de vehĂculos Ford, GM y ChryslerÂŽ L T6 uego de des one n. s! Desconecta el aire acondicionado, las lĂneas de combustible de conexiĂłn rĂĄpida y los acoples de traba con resorte en las lĂneas de AC de Ford y Chrysler s! Trabaja en lĂneas de combustible y otros acoples de desconexiĂłn rĂĄpida en vehĂculos de EE. UU. e importados s!%N!Ă&#x2030;NGULO!PARA!ACCEDER!A!LUGARES!DIFĂ&#x201C;CILES s!%L!PLĂ&#x2030;STICO!DURABLE!ES!RESISTENTE!A!LOS!COMBUSTIBLES!Y!LOS!SOLVENTES s!)NCLUYE! !TAMAĂ&#x2014;OS!DESDE! !HASTA! " L T1 uego maestro de erram entas de des one n lus. s!!#ONTIENE!TODAS!LAS!HERRAMIENTAS!QUE!CONTIENE!EL!JUEGO!MAESTRO!DE!HERRAMIENTAS!DE!DESCONEXIĂ&#x2DC;N!,$4 ! s!,AS!HERRAMIENTAS!DE!DESCONEXIĂ&#x2DC;N!*IFFY 4ITE ÂŽ de 3/8 y 1/2"!DEL!JUEGO!,$430 ! s! El adaptador azul para lĂnea de combustible de 5/16"!DEL!JUEGO!DE!HERRAMIENTAS!PARA!DESCONECTAR!LA! lĂnea de combustible LDTF2 s!*UEGO!DE! !HERRAMIENTAS!NEUMĂ&#x2030;TICAS!DE!DESCONEXIĂ&#x2DC;N!PARA!EMPUJAR TIRAR!QUE!FUNCIONAN!EN!CAMIONES! de servicio pesado y aplicaciones industriales s!,A!ETIQUETA!DENTRO!DE!LA!CUBIERTA!DE!LA!CAJA!TRANSPORTADORA!MUESTRA!IMĂ&#x2030;GENES!Y!APLICACIONES!

F H9

7 F H9

L TF2

L T

L T6

L T1

Tapones de la lĂnea de acero (Blue-PointÂŽ)

L T uego de tapones de la l nea de a ero. s!3E!UTILIZA!PARA!SELLAR!LAS!LĂ&#x201C;NEAS!DE!ACERO!UNA!VEZ!DESCONECTADAS s!0REVIENE!FUGAS!DE!FLUIDOS!Y!CONTAMINACIĂ&#x2DC;N!DURANTE!EL!SERVICIO s!3E!UTILIZA!CON!TODOS!LOS!FLUIDOS!DE!AUTOMĂ&#x2DC;VILES s!3E!INSTALA!EN!SEGUNDOS L Tap n de la l nea de a ero an o. s!3E!UTILIZA!PARA!SELLAR!ACCESORIOS!TUPO!BANJO!EN!LAS!LĂ&#x201C;NEAS!DE!ACERO!UNA! vez desconectadas L -3 Tap n de la l nea de a ero de 3 . s!3E!UTILIZA!PARA!SELLAR!LAS!LĂ&#x201C;NEAS!DE!ACERO!DE! " una vez desconectadas L - 16 Tap n de la l nea de a ero de 16 . s!3E!UTILIZA!PARA!SELLAR!LAS!LĂ&#x201C;NEAS!DE!ACERO!DE! " una vez desconectadas L -12 Tap n de la l nea de a ero de 1 2 . s!3E!UTILIZA!PARA!SELLAR!LAS!LĂ&#x201C;NEAS!DE!ACERO!DE! " una vez desconectadas

ADVERTENCIA

L L -12

L - 16 L

r ,AS EMPUÂ§ADURAS PLÂśSTICAS NO BRINDAN PROTECCIÂĽN CONTRA DESCARGAS ELÂŻCTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

L -3

457

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y MOTOR Herramientas de servicio para distribuidores

S8564B

S9622

3 S9707

S9626

S9609

Llaves para distribuidor en pulg. Pieza N.Âş

Llaves mĂŠtricas para distribuidor 3 Llave mĂŠtrica para distribuidor. s!Motores Cadillac!DE! !,!6 !DE! !Y!POSTERIORES ! motores GM de 2.8 L V6 y VWÂŽ!'OLF!DE! s! !MM

TamaĂąo llave, pulgadas 1/2

S8564B S9707 M3515 S8176 S9609 S9622 S9626

1/2 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16

S8564B Llave para distribuidor. s!!-OTORES!FordÂŽ, LincolnÂŽ y MercuryÂŽ; despeja los cables y las bobinas S9707 Llave para distribuidor. s!-OTORES!Ford, Mercury!Y!#ADILLACÂŽ - Llave para distribuidor. s!#AMIONES!GMÂŽ V6 y V8 3 Llave para distribuidor. s!-OTORES!PontiacÂŽ y OldsmobileÂŽ

S9609 Llave para distribuidor. s!-OTORES!#HEVROLETÂŽ V8 S9622 Llave para distribuidor. s!Autos GM!GRANDES!CON!MOTORES!6 !DE! !Y!POSTERIORES S9626 Llave para distribuidor. s!-OTORES!GM V6

YA6465

Herramientas de encendidos YA6465 Llave moduladora para encendido de vehĂculos Ford. s!Se utiliza para remover los pernos retenedores hex. de 7/32" (5.5 mm) en los mĂłdulos de encendido de Ford s!#UADRO!HEXAGONAL!DE!

!#$ "

Cepillo para limpiar !#$ "!#EPILLO!PARA!LIMPIAR!DISTRIBUIDORES (Blue-PointÂŽ). s!%L!CEPILLO!DE!ALAMBRE!LIMPIA!LAS!CONEXIONES!TERMINALES!EN! los distribuidores y bobinas s! ! !DE!LARGO!CON!EMPUĂ&#x2014;ADURA!DE! !DE!LARGO s!!LAMBRE!DE! !DE!DIĂ&#x2030;METRO

)4(%

YA2700

Comprobadores de encendido

YA2700 #OMPROBADOR!DE!MĂ&#x2DC;DULO!DE!ENCENDIDO ! s!Para probar mĂłdulos Chrysler de 4 y 5 pasadores; mĂłdulos GM de 4, 5 y 7 pasadores; mĂĄs mĂłdulos Ford tipo â&#x20AC;&#x153;virolaâ&#x20AC;? de 3 pasadores s!%L!INDICADOR!,%$!OFRECE!UNA!LECTURA!SIMPLE!DE!â&#x20AC;&#x153;bienâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;malâ&#x20AC;? )4(% !#OMPROBADOR!DE!ENCENDIDO ! s!)GUAL!QUE!(4 !PERO!PARA!UTILIZAR!EN!LOS!SISTEMAS!(%) )4 !#OMPROBADOR!DE!ENCENDIDO ! s!Para sistemas de encendido estĂĄndar s!6ERIFICA!LAS!CHISPAS!SIN!REMOVER!LA!BUJĂ&#x201C;A!DEL!MOTOR s!,OS!COMPROBADORES!SE!AJUSTAN!AL!CABLE!DE!LA!BUJĂ&#x201C;A!Y!LA!GRAMPA!CON!RESORTE! SE!AGARRA!A!UNA!DESCARGA!A!TIERRA!APROPIADA

4- !

Mangos Pieza N.Âş

TM63A

1/4

4 21/32

9 3/16

4- ! -ANGO!FLEXIBLE ! s!#UADRO!DE! s!0ARA!APLICACIONES!DE!BAJO!TORQUE s!Para usar en distribuidores tipo ventana de $ELCO 2EMYÂŽ

Herramientas para sensores de oxĂgeno y combustible Llaves para sensores de combustible

'!.-

458

'!.- !Llave para sensor de combustible. s!3E!UTILIZA!PARA!REMOVER!EL!SENSOR!DE!COMBUSTIBLE!DE!ALTA!PRESIĂ&#x2DC;N!EN!EL!MOTOR!&3)! !QUE!SE!ENCUENTRA!EN!LOS!MODELOS!4OUAREG!Y! ##!DE!VW y en el modelo Q7 de AudiÂŽ s!,A!LLAVE!DE!PIE!DE! !PUNTOS!SE!ENGANCHA!CADA! Â°!PARA!TENER!MEJOR!ACCESO!EN!LAS!Ă&#x2030;REAS!RESTRINGIDAS s!%L!ACERO!DE!ALEACIĂ&#x2DC;N!ESPECIAL!BRINDA!LA!MEJOR!COMBINACIĂ&#x2DC;N!DE!RESISTENCIA!Y!DURABILIDAD s!#UADRO!DE! ! !MM

www.snapon.com/shoptools

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y MOTOR Herramientas para sensores de oxígeno y combustible

6176

Sensor de oxígeno

1239

6176 ado para sensor de o geno. s!0ARA!EL!SERVICIO!DE!LA!MAYORÓA!DE!LOS!VEHÓCULOS!.ISSAN ® !-AZDA® !(ONDA®!Y!!CURA® s!%L!LADO!RANURADO!LIBERA!LAS!PROYECCIONES s!#UADRO!DE! !MM! ! ! !DE!LARGO 61 Lla e para sensor de o geno. s!%L!DISE×O!ESPECIAL!DE!LLAVE!DE!PIE!OFRECE!LA!FUERZA!NECESARIA!PARA!LA!REMOCIØN INSTALACIØN s!4AMA×O!DE!LLAVE!DE! !PUNTAS!DE! !CUADRO!DE! s!!CABADO!NIQUELADO CROMADO 61 Lla e para sensor de o geno. s!0ARA!USAR!EN!SENSORES!DE!OXÓGENO!EN! Acura!2$8! ! !MM s!!BERTURA!DE!LLAVE!DE! !PUNTOS !CUADRO!DE! s!!CABADO!NIQUELADO CROMADO 1 Lla e para sensor de o geno. s!$ISE×ADO!PARA!TODOS!LOS!SENSORES!DE!OXÓGENO!CON!UN!HEXÉGONO!DE! s!!,A!EMPU×ADURA!FLEXIBLE!OFRECE!EL!ESPACIO!NECESARIO!PARA!LA!REMOCIØN INSTALACIØN! DE!SENSORES!DE!OXÓGENO!CUANDO!EL!SENSOR!SE!UBICA!HACIA!ARRIBA!Y!HACIA!ADENTRO!EN! EL!SUELO!O!CUANDO!SE!NECESITA!APALANCAMIENTO!ALREDEDOR!DEL!TUBO!DE!ESCAPE s!!,OS!MOTORES!&ORD®!#ONTOURS!Y!Ford!-ODULAR!DE! !,!Y! !,!UTILIZADOS!EN! CAMIONES!Y!356!CUENTAN!CON!ESTA!APLICACIØN s!!/TRAS!APLICACIONES!INCLUYEN!SENSORES!DE!GOLPETEO!DE! !Y! !MM!UTILIZADOS!EN! CAMIONES!MEDIANOS !356!Y!VANS s!3ISTEMA!DE!LLAVE!CON!&LANK!$RIVE ®!PARA!UN!MAYOR!TORQUE!APLICADO s!!CABADO!CROMADO!PARA!UNA!FÉCIL!LIMPIEZA!Y!PROTECCIØN!CONTRA!LA!CORROSIØN s!#ABEZA!COMPACTA!DE!POCO!ESPACIO s!!,ARGO!TOTAL ! ! !(EX !DE! !PUNTAS!DE! !$IÉMETRO!DE!CABEZA ! ! ! !NCHO!DE!RANURA ! ! 2 ado para sensor de o geno. s!!0ARA!SENSORES!DE!OXÓGENO!UBICADOS!EN!LOS!MÞLTIPLES!DE!ESCAPE!DE!AUTOMØVILES!Y! CAMIONETAS!INCLUYENDO!67® DE! !Y!POSTERIORES s!#UADRO! !Y!HEX !DE! s!!BERTURA!DE! !PARA!UN!FÉCIL!ACCESO!AL!SENSOR!DE!OXÓGENO s!!3ISTEMA!DE!LLAVE!CON!Flank Drive!PARA!UN!MAYOR!TORQUE!APLICADO!CON!MENOS! ESFUERZO s!$ETENCIØN!DE!BOLA!EN!CUADRO!CUADRADO!PARA!UNA!RETENCIØN!SEGURA s!!CABADO!INDUSTRIAL Lla e para sensor de o geno. s!3E!UTILIZA!EN!SENSORES!DE!OXÓGENO!CON!UN!HEXÉGONO!DE! !MM! s!!%L!DISE×O!DE!EMPU×ADURA!CON!CABEZA!FLEXIBLE!OFRECE!EL!ESPACIO!ADICIONAL!PARA!LA! REMOCIØN INSTALACIØN!DE!SENSORES!DE!OXÓGENO!Y!SENSORES!DE!AIRE COMBUSTIBLE s!!CABADO!CROMADO!PARA!UNA!FÉCIL!LIMPIEZA!Y!PROTECCIØN!CONTRA!LA!CORROSIØN s!!,A!PROFUNDIDAD!DEL!DADO!Y!EL!DIÉMETRO!DE!PARED!DEL!DADO!SON!CRUCIALES!PARA!EL! ESPACIO!LIMITADO!DENTRO!DE!LA!PROTECCIØN!TÏRMICA s!!,ARGO!TOTAL ! ! !(EX !DE! !PUNTAS!DE! !$IÉMETRO!DE!CABEZA ! ! ! !NCHO!DE!RANURA ! !PLICACIONES s!4OYOTA® ! !Y!POSTERIORES s!!CURA® ! !Y!POSTERIORES s!,EXUS® !(ONDA® !(YUNDAI®!Y!+IA ® ! !Y!POSTERIORES s!.ISSAN® !-AZDA® ! !Y!POSTERIORES

ADVERTENCIA

1 2

937

667

1 2 uego de lla es para sensor de o geno. s!372 !Y!372 ! !PZAS !EN!BANDEJA!DE!ALMACENAMIENTO 1239 Lla e para sensor de o geno on uadro doble ( lue- o nt . s!#UADRO!DE! !Y! s!!3UJETE!EL!MANGO!ARTICULADO!DE! !AL!EXTREMO!DE!LA!HERRAMIENTA!PARA!AFLOJAR! INICIALMENTE!LOS!SENSORES!ATASCADOS !USE!UN!TRINQUETE!DE! !EN!LA!PARTE!SUPERIOR! PARA!LOGAR!UNA!RÉPIDA!EXTRACCIØN!E!INSTALACIØN s!3E!ADAPTA!A!LAS!APLICACIONES!DEL!SENSOR!DE!OXÓGENO!CON!UNA!PROTECCIØN!TÏRMICA s!%L!CUERPO!RANURADO!PERMITE!ESPACIO!PARA!EL!ARNÏS!DEL!CABLE s!!%L!DISE×O!DE!ACERO!FORJADO!TRATADO!TÏRMICAMENTE!CON! !PUNTAS!SOPORTARÉ! APLICACIONES!DE!EXTRACCIØN!DE!TORQUE!ALTO 93 ado para sensor de o geno (Blue-Point). s!!0ARA!INSTALAR!Y!REMOVER!SENSORES!DE!OXÓGENO!Y!VACÓO!EN!LA!MAYORÓA!DE!LOS!VEHÓCULOS! NACIONALES!E!IMPORTADOS s!3E!PUEDE!USAR!CON!LLAVE!DE!IMPACTO s!!(EXÉGONO!EXTERNO!DE! ! !2ANURA!DE! !X! ! !PARA!LIBERAR! OBSTRUCCIONES ! !MM !#UADRO!DE! s!!CABADO!INDUSTRIAL!NEGRO 937 Lla e para sensor de o geno (Blue-Point). s!0ARA!SENSORES!DE!OXÓGENO!EN!MOTORES!DE!,4 !Y!,4 ! !,!6 !DE!GM s!!4AMBIÏN!PARA!APLICACIONES!EN!MOTOCICLETAS!(ARLEY $AVIDSON®!MODELO! !Y! POSTERIORES s!!%LIMINA!LA!NECESIDAD!DE!DESENGANCHAR!EL!SISTEMA!DE!ESCAPE!CUANDO!SE!REMUEVE! O!REINSTALA!EL!SENSOR!DE!OXÓGENO s!#UADRO! !Y!HEX !DE! ! s!!CABADO!INDUSTRIAL 667 ado para sensor de o geno proteg do (Blue-Point). s!0ARA!USAR!EN!LOS!ÞLTIMOS!MODELOS!DE! Toyota Y!Lexus s!!,A!PROFUNDIDAD!Y!EL!DIÉMETRO!EXTERNO!SON!CRUCIALES!PARA!EL!ESPACIO!LIMITADO!DENTRO! DE!LA!PROTECCIØN!TÏRMICA s!(EXÉGONO!DOBLE!DE! !PUNTOS! s!&ORJADO!PARA!UNA!MÉXIMA!RESISTENCIA 677 Lla e para sensor de o geno (Blue-Point). s!!$ISE×ADO!PARA!UTILIZAR!CON!LA!MAYORÓA!DE!LOS!SENSORES!DE!OXÓGENO! INDEPENDIENTEMENTE!DEL!TAMA×O!DE!LOS!CONECTORES!ELÏCTRICOS!QUE!TENGAN s!$ISE×O!DE!LADO!DOBLE !CONFIGURACIØN!DE! !Y! !PUNTAS! s!!%L!DISE×O!DE!LA!EMPU×ADURA!CON!PIVOTE!PERMITE!REALIZAR!UNA!PALANCA!POSITIVA!EN! ÉREAS!RESTRINGIDAS

677

r .O USE HERRAMIENTAS DE MANO CROMADAS O DE ACABADO INDUSTRIAL CON MANGOS DE IMPACTO r .O USE gBARRASu EN LAS EMPU§ADURAS r ,EAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

459

HERRAMIENTAS DE SERVICIO DE BATERÍAS Carga. Prueba. Impulso. Invertir. Diagnóstico. Mantenimiento. Cuando utiliza el equipo de servicio de batería de Snap-on®, no importa lo que ocurra en su taller porque usted estará preparado. Cuando de baterías se trata, la versatilidad significa poder, y eso es exactamente lo que Snap-on le brinda. 6, 12 y 24 voltios. Cargador de baterías Plus™ — El punto principal: las baterías cambiaron. ¿Su cargador cambió? Cargue casi todas las baterías que se le ocurra a la velocidad que necesite. De manera segura. Es así de simple. El D-TAC™ Elite: cargador de diagnóstico, comprobador de batería, del sistema de arranque y de carga, arrancador del motor, multimedidores digitales y comprobador de descenso del voltaje con modo de reprogramación de luz y más. Herramientas de servicio: desde juegos hasta herramientas individuales, Snap-on ofrece una gama completa de equipos seguros en los que puede confiar. Cables/cargador de refuerzo: el equipo de calidad profesional es perfecto para el taller o el campo.

460

CARGADORES DE BATERÍA EE argador de bater a lus. s Adaptabilidad: baterías estándares de automóviles, de ciclo profundo, AGM y de gel; cada una requiere un ciclo de carga diferente s Versatilidad: carga baterías de 6, 12 y 24 voltios con regímenes de carga de 4, 15 y 60 A s Conveniencia: tomas a tierra GFCI para brindar potencia auxiliar a las luces y a otros accesorios: compartimiento de almacenamiento al alcance de la mano para herramientas de mano con baterías opcionales s Inteligencia: operación completamente automática: los algoritmos controlados por microprocesadores optimizan el ciclo de carga sin sobrecarga. Incluye modo manual para carga temporizada. s Potencia: potencia de encendido del motor de 300 A s Alta tecnología: la exclusiva alimentación de reprogramación de destellos mantiene el voltaje consistente especificado por OEM hasta 60 A s Información: pantalla digital: voltaje, % de carga y % de rendimiento del alternador s Profesionalismo: diseño aerodinámico y resistente. La empuñadura de altura de trabajo superior ayuda a aliviar la tensión en la parte inferior de la espalda s SS3151 DVD de información del producto

EE 1 argador manual lue- o nt s Tiempo de carga establecido manualmente, según sea necesario s Encendido del motor de 200 A 12 V y 100 A 6 V disponible para encendido de emergencia s La carga rápida de 40 A se realiza en 0.5 a 1.0 hora s La carga rápida de 10 A se realiza en 3 a 5 horas s La resistente empuñadura retráctil ofrece un almacenamiento conveniente sIntegra la lista de UL® Especificaciones Corrientes de salida A CC Voltaje de salida V CC Posiciones del interruptor Corriente de entrada continua (máxima), amperios Corriente de entrada de ayuda de arranque (máximo), amperes Voltaje de entrada (especificado), V CA Índice de ayuda para arranque, ADC Ciclo trabajo ayuda arranque Ayuda de arranque a tiempo (segundos) Ayuda de arranque fuera de tiempo (segundos) Índice de refuerzo, amperios Tipo de cable de CC Longitud cable de CC Calibrador de conductores de CC Abrazaderas de CC Largo cable de CA, pies Calibrador de cable de CA Amperímetro Voltímetro Temporizador Disyuntor de CA Disyuntor de CC Rectificador Ventilación Cant. de régimen de carga Tamaño de rueda, pulgadas Peso, libras Dimensión lar. x an. x al., pulgadas. Uso externo País de Uso Cable de suministro eléctrico

EEBC500 15/60/4 12/6/24 3 interruptores - 64 combinaciones 14.6 66.5 120 300 1/36 5 180 300 Fija 7'6" 4 AWG 500 A 9 14-3 Ninguno Digital Digital Auto-reconfigurable Auto-reconfigurable 8 SCR Enfriado por ventilador 3 10 86 20.4 x 16.5 x 30.5 Sí Estadounidense Incluida

EE EE EEBC500INT † 15/60/4 12/6/24 3 interruptores - 64 combinaciones 7 25 230/240 300 1/36 5 180 300 Fija 7'6" 4 AWG 500 A 9 14-3 Ninguno Digital Digital Auto-reconfigurable Auto-reconfigurable 8 SCR Enfriado por ventilador 3 10 90 20.4 x 16.5 x 30.5 No Australia, Europa, Reino Unido EEBC5CABLE-A, E, U

SOPORTE TÉCNICO

†

1-866-713-6007

ADVERTENCIA

1 EEBC500SOJ 15/60/4 12/6/24 3 interruptores - 64 combinaciones 14.1 88 100 300 1/36 5 180 300 Fija 7'6" 4 AWG 500 A 9 14-3 Ninguno Digital Digital Auto-reconfigurable Auto-reconfigurable 8 SCR Enfriado por ventilador 3 10 90 20.4 x 16.5 x 30.5 No Japón Incluida

EEBC100 10/40/2 6/12

LE-

LE-E

LE-

5 10 30 120 200 1/48 5 240 200 Fija 6' 8 AWG 300 A 6 16-3 0-40 Ninguno 135 Minutos Auto-reconfigurable Auto-reconfigurable 4 diodos Enfriado por ventilador 3 6 40 13.8 x 13.5 x 20 No Estados Unidos Incluida

EE ub erta del argador de bater as L . s!Cubierta de protección para el cargador de baterías EEBC500 de la serie PLUS EE LEs!Alimentación,Australia.Utilizar solamente con EEBC500INT EE LE-E s!Alimentación, Europa. Utilizar solamente con EEBC500INT EE LEs!Alimentación, Reino Unido. Utilizar solamente con EEBC500INT EE -1 uego de ables. s! g!PARA!LA!SERIE!%%"#

r %L CARGADOR DEBE ESTAR !0!'!$/ CUANDO SE CONECTEN O DESCONECTEN LOS CABLES r %VITE SOBRECARGAR LAS BATER«AS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

461

CARGADORES DE BATERร A Cargadores de banco EE 6121 argador de bater a en la parte super or del ban o lue- o nt . s! Operaciรณn automรกtica mรกs una secuencia de carga controlada por un microprocesador inteligente PARA!USAR!CON!UNA!AMPLIA!VARIEDAD!DE!TIPOS!DE!BATERร AS s!#ARGARLAS!BATERร AS!CONVENCIONALES !!'- !SIN!MANTENIMIENTO !DE!GEL !DE!CICLO!PROFUNDO!Y!DE!NAVร OS s!3IMPLEMENTE!HAY!QUE!SELECCIONAR!EL!TAMAร O!CORRECTO!DE!LA!BATERร A !%L!CARGADOR!INICIARร !EL!PROCESO! de carga automรกtico

6121

Especificaciones Entrada Salida Rango de baterรญa (รณptimo) Largo de cable de carga, pies Dimensiones, pulgadas Peso de envรญo, lb (kg)

EEBC61210 120 V CA, 60 Hz, 4.4 A 6 o 12 V CC, 1 a 10 A 25-200 AH 6 10.75 lar. x 4.5 an. x 7.875 al. 4.94 (2.24)

Mantenedores de baterรญa

EE antenedor de bater as de 6 12 olt os. s!/PERACIร N!COMPLETAMENTE!AUTOMร TICA!A! !6 !Rร GIMEN!DE!CARGA!DE! !! s!#OMPATIBLE!CON!BATERร AS!CONVENCIONALES !!'- !SIN!MANTENIMIENTO !DE!GEL !DE! bobinado en espiral y de ciclo profundo s!)NDICADOR!,%$!DEL!ESTADO!DE!CARGA s!)NCLUYE!UN!CABLE!DE!SALIDA!DE!CONEXIร N!Rร PIDA!CON!JUEGO!DE!ABRAZADERAS !JUEGO! DE!TERMINALES!DE!ANILLO!Y!ACCESORIOS!DE!SALIDA!DEL!ADAPTADOR!DE! !6 s!!$ISEร O!ERGONร MICO!CON!BOTONES!GRANDES!PARA!USAR!Fร CILMENTE!INCLUSIVE!CON! guantes puestos s!!DVERTENCIA!DE!POLARIDAD!INVERSA!Y!FALLA!DE!LA!BATERร A EE -1 uego de abra aderas EE -2 uego de an llos EE -3 Tap n de 12

Inversor de corriente

EE 17 n ersor de orr ente. s! !7 s!!LIMENTA!TELร FONOS!CELULARES !COMPUTADORAS !.INTENDOยฎ DS, reproductores de $6$ !I0ODSยฎ !ETC s!!3E!ENCHUFA!A!LA!SALIDA!DE! !6!DE!POTENCIA!DEL!VEHร CULO !CABE!EN!EL!SOPORTE! para vasos s!"RINDA! !6!DE!#!!DENTRO!DE!SU!VEHร CULO s!!0ROPORCIONA!CORRIENTE!A! !PUERTOS!53"!PARA!DAR!ENERGร A!A!DISPOSITIVOS! electrรณnicos pequeรฑos EE 17

EE 22

462

EE 22 n ersor de orr ente. s! 2,250 W de potencia continua y potencia pico de 4,500 W para encender una amplia variedad de herramientas, aplicaciones electrรณnicas y artefactos s! Potencia estable, limpia y confiable con gran capacidad de sobretensiรณn para usar en las aplicaciones mรกs exigentes s! Equipos electrรณnicos precisos para permitir la carga adecuada de estos: computadoras portรกtiles, telรฉfonos celulares y dispositivos de juegos s! !SALIDAS!DE! !6!#! s!0ARA!CAMIONES!DE!REMOLQUE !FLOTAS !VEHร CULOS!DE!CONSTRUCCIร N!Y!DE!USO!MILITAR s!,A!UNIDAD!DEBE!ESTAR!CONECTADA!CON!ALAMBRE!DURO!AL!VEHร CULO

www.snapon.com/shoptools

COMPROBADORES DE SISTEMA DE BATERĂ?A Comprobador de diagnĂłstico de sistemas de baterĂas/cargador/arrancador del motor D-TACâ&#x201E;˘ EECS306C D-TAC Elite s!D-TAC Elite es un cargador de diagnĂłstico, comprobador de la baterĂa, el sistema de arranque y de carga, arrancador del motor, DMM y comprobador de descenso del voltaje con modo de reprogramaciĂłn de luz y mĂĄs s!EECS306C D-TAC Elite incluye el comprobador EECS304C MicroVATâ&#x201E;˘ %,)4% !LOS!CABLES!DE!PRUEBA!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A! g !%%#3 # !ADAPTADORES! DEL!BORNE!%%#3 # !Y!ROLLO!DE!PAPEL!PARA!IMPRESORA!%%#3 s!Impresora integrada y carro s!Multitarea, una vez que una sesiĂłn de carga de diagnĂłstico haya comenzado, el MicroVAT!%LITE! ANALIZADOR!SUPERIOR !PUEDE!RETIRARSE!DEL! cargador y utilizarse para diagnosticar otros vehĂculos mientras sigue diagnosticando y cargando la baterĂa original s!Conductancia y tecnologĂa de prueba de la baterĂa de bĂşsqueda profunda CON!CAPACIDAD!DE!CARGA!DE! !!! SE!ESCUCHARĂ&#x2030;!UN!CLIC!CUANDO!SE! APLIQUE!CARGA s!El ciclo de carga de diagnĂłstico monitorea continuamente la baterĂa y observa tendencias al mismo tiempo que maximiza la aceptaciĂłn de carga y minimiza el tiempo de carga !.O!SE!DESPERDICIA!TIEMPO!INTENTANDO!CARGAR!BATERĂ&#x201C;AS!DEFECTUOSAS !4EMPERATURA! SENSOR!DE!TEMPERATURA!INCORPORADO!EN!LA!UNIDAD !.O!DAĂ&#x2014;ARĂ&#x2030;!UNA!BATERĂ&#x201C;A!DURANTE!EL!PROCESO!DE!CARGA s!La prueba del sistema de carga emplea el mĂŠtodo mĂĄs innovador y DETERMINANTE !EL!PROCESAMIENTO!DE!SEĂ&#x2014;AL!DIGITAL s!La prueba de descenso de voltaje del cable determina el estado de los CABLES!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A!DE!UN!VEHĂ&#x201C;CULO! CON!CABLES!%%#3 # !OPCIONALES s!La impresora incorporada proporciona los resultados de la prueba e informaciĂłn personalizada del taller s!Pantalla 1/4" VGA completamente a color grande de 3.5", iconos de colores y grĂĄficos de resultados de la prueba s!,AS!SUGERENCIAS!VISUALES!Y!POR!VOZ!EN!INGLĂ?S !ESPAĂ&#x2014;OL !FRANCĂ?S !ITALIANO ! holandĂŠs o alemĂĄn lo ayudan durante el proceso de diagnĂłstico

s!-ULTIMEDIDOR!DIGITAL! CON!JUEGO!DE!CABLES!%%#3 !OPCIONAL !Osciloscopio automotriz de voltaje bajo, de amp., de ohms, de diodo y bĂĄsico !Temperatura a travĂŠs de un sensor infrarrojo incorporado o de sondas OPCIONALES! %%4( #!FLUIDOS !%%4( "!SUPERFICIE !%%4( "!AIRE s!#ONECTIVIDAD!53"!E!INFRARROJA! )2 !Software USB que puede actualizarse para mejoras futuras como los hĂbridos !!! !ImpresiĂłn IR y de certificados en PC con %%#3 # !OPCIONAL s!Preparado para servicio pesado para tener mĂĄs precisiĂłn y capacidad; agregue la abrazadera DE!AMPS !DE!DOBLE!RANGO!%%#3 # !OPCIONAL! y los cables de prueba de descenso del VOLTAJE!%%#3 # s!)NTEGRA!LA!LISTA!DE!5,ÂŽ/CULÂŽ s!0ATENTES!PENDIENTES s!33 !$6$!SOBRE!CĂ&#x2DC;MO!UTILIZARLO

SOPORTE TĂ&#x2030;CNICO 1-866-592-8052

EECS306-CVR

EECS306C

Comprobador de sistemas de baterĂas/arranque/carga MicroVAT EECS304C Comprobador MicroVAT Elite. s!Comprobador completo de baterĂa, sistema de arranque y de carga s!!,A!PRUEBA!DEL!SISTEMA!DE!CARGA!EMPLEA!EL!MĂ?TODO!MĂ&#x2030;S!INNOVADOR! Y!DETERMINANTE !EL!PROCESAMIENTO!DE!SEĂ&#x2014;AL!DIGITAL s!0RUEBA!BATERĂ&#x201C;AS!DE! !Y! !VOLTIOS!Y!SISTEMAS!DE! !O! !6 s!,A!UNIDAD!ESTĂ&#x2030;!INCLUIDA!CON!D-TAC ELITE anterior s!

Accesorios D-TAC/MicroVAT 2-6342-1 Sonda de alto amperaje. s!Sonda de alto amperaje inductiva prensil para comprobadores de sistemas de baterĂa antiguos D-TAC Plus serie EECS306B y comprobadores AVR MicroVAT serie EECS304B1B Rango de 0 a 1,500 A para probar circuitos de corriente alta s! " de largo; resoluciĂłn de 1 A 2-6442-1 Sonda de bajo amperaje. s!Sonda de alto amperaje inductiva prensil para comprobadores de sistemas de baterĂa antiguos de la serie EECS306B D-TAC mĂĄs comprobadores de sistemas de baterĂa y EECS304C MicroVAT s!2ANGO!DE! a 15 A para probar circuitos de corriente baja s! " de largo; resoluciĂłn de 10 mA EECS306C-2 Abrazadera de amps. con doble rango. s!!LTO! !! !"AJO! ! !! ! OPCIONAL EECS306C-3 Cables del comprobador de descenso de voltaje. Cables del comprobador de descenso de voltaje para EECS306C D-TAC Elite y EECS304C MicroVAT!%LITE ! OPCIONAL EECS306C-4 Juego de sondas del multimedidor digital. Juego de sondas del multimedidor digital para EECS306C D-TAC Elite y EECS304C MicroVAT!%LITE ! OPCIONAL ADVERTENCIA

EECS304C

EECS306C-5 Cables de prueba de la baterĂa. Cables de prueba de la baterĂa para EECS306C D-TAC Elite y EECS304C MicroVAT!%LITE ! g!DE!LARGO ! INCLUIDO EECS306C-6 Adaptadores del borne. Incluido con D-TAC Elite. EECS306C-7 Llave electrĂłnica IR. Llave electrĂłnica IR con plantilla de instalaciĂłn en CD para EECS306C D-TAC Elite y EECS304C MicroVAT!%LITE ! OPCIONAL EECS304C-1 Caja de almacenamiento blanda. Caja de transporte de laterales suaves para EECS304C MicroVAT Elite. OPCIONAL EECS500-1 Papel para impresora. Para EECS304C y EECS306C. 8-00910A Papel para impresora. Comprobador del sistema de baterĂas D-TAC plus. VersiĂłn antigua EECS306B. 5-08826A Papel para impresora. Comprobador de diagnĂłstico del sistema de baterĂas MicroVAT! ! Para EECS304B.

EECS306C-2

EECS306C-3

EECS306C-4

EECS304C-1 r %L CARGADOR DEBE ESTAR !0!'!$/ CUANDO SE CONECTEN O DESCONECTEN LOS CABLES r %VITE SOBRECARGAR LAS BATERÂŤAS 463 r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

COMPROBADORES DE BATERÍA Los comprobadores de baterías electrónicos usan tecnología de conductancia para proporcionarle rápidamente al técnico el estado de la batería, el sistema de arranque y el sistema de carga. Selecciones de los 4 modelos para una buena y mejor alineación. Una unidad tiene una impresora incorporada y otra usa una impresora infrarroja inalámbrica. Algunas incluyen comandos en pantalla hasta en 7 idiomas. (Comprobador inalámbrico en la siguiente página)

Comprobadores de baterías electrónicos

YA2636

YA2624

YA2612B

EECS500 † 100-1,400

YA2636 † 100-3,500

YA2624 † 390-1,700

YA2612B † 100-1,400

Conductancia

CCA

% y CCA

—

Protección de polaridad inversa

Protege y detecta

s s s s s s s s s

s s s s

Indicador de recarga de batería

s s s s s s s

Muestra voltios

EECS500 Características Rango CCA Método de prueba Muestra % capacidad de batería disponible Muestra condición de batería

Prueba sistemas de carga/arranque de 12/24/36 V

—

s s s s s s s s s s s s

Diagnóstico de juego de cables interno

—

s s s

s s s s s

—

Impresora infrarroja interna

Impresora infrarroja

—

s s s

—

16 caracteres en 2 líneas

LCD de 16 caracteres

LED de 4 dígitos

LED de 3 dígitos

Prueba baterías descargadas Muestra estado de carga de batería Prueba baterías de 12 V Prueba baterías de 6 V y 12 V Prueba pilas húmedas/AGM/baterías de célula de gel

Detecta y muestra elemento dañado

s s

Advertencia de carga en superficie Prueba sistemas de carga/arranque de 12 V

Muestra voltios

Detecta onda del alternador Compensación de temperatura Detección de cables sueltos Conversión de unidades internacionales, EN, JIS, EIC, DIN Prueba juegos de baterías en paralelo y en serie (24 V) Capacidad para impresora Almacena datos de prueba para revisión e impresión Idiomas: inglés, español, francés

7 idiomas

Encabezado personalizado con fecha y hora Pantalla

s s s s

Muestra voltios

—

— —

—

36 (914.4)

48 (1,219.2)

24 (609.6)

Función de drenaje parásito

—

s s

—

Imán de retención

s s

SS3152

—

Largo de cable, pulgadas (mm)

DVD de información del producto

1-866-592-8052 Sólo para EECS500

YA2636-4 Adaptador USB infrarrojo. s!!3E!UTILIZA!PARA!ALMACENAR!E!IMPRIMIR!LOS!RESULTAS!DE!LA! PRUEBA!9! !A!UNA!0#!O!LAPTOP s!!3OFTWARE!#USTOM!EN!EL!#$!INCLUIDO!CON!EL!JUEGO

464

—

SOPORTE TÉCNICO

†

HHGA-5 Impresora infrarroja. s!)MPRESORA!INFRARROJA!PARA!EL!COMPROBADOR!9! HHGA-18 Rollo de papel de repuesto. s!! !PAQUETES!DE!ROLLOS!DE!REPUESTO!PARA!LA!IMPRESORA! INFRARROJA!(('! EECS500-1 Rollo de papel de repuesto. s!2OLLOS!DE!PAPEL!PARA!LA!IMPRESORA!%%#3

—

YA2636-4

www.snapon.com/shoptools

HHGA-5

HERRAMIENTAS DE SERVICIO DE BATERĂ?AS Comprobador de baterĂas inalĂĄmbrico

#OMPROBADORES DE SISTEMAS DE BATERÂŤAS INALÂśMBRICOS

s!0RIMERO!EN!LA!INDUSTRIA !PRUEBA!DE!BATERĂ&#x201C;AS !SISTEMAS!DE!ARRANQUE!Y!DE!CARGA!DE!MANERA!INALĂ&#x2030;MBRICA s!!.UEVA!LIBERTAD !LOS!TĂ?CNICOS!PUEDEN!AHORA!DESPLAZARSE!ALREDEDOR!DEL!VEHĂ&#x201C;CULO !REVISAR!EL!MOTOR!Y!OPERAR!LOS! CONTROLES!DE!CARGA!AL!MISMO!TIEMPO!QUE!OBSERVAN!LA!PANTALLA!DE!LAS!UNIDADES!MANUALES s!!6ERSATILIDAD !PRUEBA!BATERĂ&#x201C;AS!DE!PLOMO!Ă&#x2030;CIDO !HĂ&#x17E;MEDAS !!'-!Y!DE!GEL!DE! !Y! !6!MĂ&#x2030;S!ARRANCADORES!Y! SISTEMAS!DE!CARGA!DE! ! ! !Y! !6!QUE!INCLUYEN!CONSUMO!DEL!ARRANCADOR !SALIDA!DEL!ALTERNADOR! CARGADO NO!CARGADO !DETECCIĂ&#x2DC;N!DE!DIODO!Y!DRENAJE!PARĂ&#x2030;SITO s!!%L!COMPROBADOR!MOSTRARĂ&#x2030;!EL!ESTADO!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A!O!DEL!PAQUETE!DE!BATERĂ&#x201C;AS!COMO!EL! !DE!CAPACIDAD! DISPONIBLE !LA!CAPACIDAD!NOMINAL! ES!DECIR !##! !EL!ESTADO!DEL!VOLTAJE!DE!LA!CARGA!Y!EL!ESTADO!BUENO ! MARGINAL!O!DE!REEMPLAZO s!!%,!-ICRO!,#$!INALĂ&#x2030;MBRICO!PRESENTA!UNA!SALIDA!DE!RADIO!Y!UNA!SALIDA!DE!IMPRESORA!INALĂ&#x2030;MBRICA!)2!PARA! REALIZAR!LA!IMPRESIĂ&#x2DC;N!REMOTA!DE!LOS!RESULTADOS!DE!LA!PRUEBA !,OS!RESULTADOS!DE!LA!PRUEBA!PUEDEN!ENVIARSE!A! UNA!0#!-ICROSOFTÂŽ! QUE!SE!VENDE!POR!SEPARADO !A!TRAVĂ?S!DE!UN!ADAPTADOR!53"! INCLUIDO !O!UNA!IMPRESORA!)2! INDEPENDIENTE! OPCIONAL!(('! !O! s!!,A!UNIDAD!MUESTRA!LA!INFORMACIĂ&#x2DC;N!EN!INGLĂ?S !ESPAĂ&#x2014;OL !FRANCĂ?S !ALEMĂ&#x2030;N !HOLANDĂ?S!E!ITALIANO s!4ECNOLOGĂ&#x201C;A!DE!CONDUCTANCIA!PATENTADA s!.O!SE!NECESITAN!TABLAS!DE!CONVERSIĂ&#x2DC;N s!$ETECTA!Y!MUESTRA!LOS!ELEMENTOS!DAĂ&#x2014;ADOS s!%NCABEZADO!PERSONALIZADO!CON!NOMBRE!DE!LA!EMPRESA !FECHA!Y!HORA s!$ETECCIĂ&#x2DC;N!DE!CABLES!SUELTOS s!#OMPENSACIĂ&#x2DC;N!DE!TEMPERATURA s!0ROTECCIĂ&#x2DC;N!DE!POLARIDAD!INVERSA SOPORTE TĂ&#x2030;CNICO s!&UNCIĂ&#x2DC;N!DE!APAGADO!AUTOMĂ&#x2030;TICO 1-800-222-0956 s!0RUEBA!TANTO!BATERĂ&#x201C;AS!EN!SERIE!COMO!PARALELAS %%#3 !INCLUYE s!!2ECEPTOR!MANUAL !MĂ&#x2DC;DULO!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A!CON!CABLES !ADAPTADOR!53"!PARA!IMPRIMIR!EN!0# !$#!CON!LA!PLANTILLA! DE!DATOS!DE!LA!0#!Microsoft !ADAPTADORES!DEL!BORNE!DE!BRONCE!Y!CAJA!DE!TRANSPORTE YA2636-1 Juego de adaptadores hembra del borne de bronce. YA2636-2 Juego de adaptadores macho del borne de bronce. EECS400-PB Caja de transporte. SS3228 EECS400 DVD del producto.

EECS400 Especificaciones Gama de tamaĂąo de baterĂa Voltaje de CC: Gama/PrecisiĂłn Pantalla LCD Suministro elĂŠctrico Largo de cable, pulgadas (mm) SeĂąal inalĂĄmbrica Peso, libras (kg) GarantĂa Rango inalĂĄmbrico

EECS400 100 CCA a 3,500 CCA 3.0 V a 49.9 V/+/-2% 2 lĂneas/16 caracteres 9 V (baterĂa interna) 24 (609.6) MĂłdulo de la baterĂa 900 MHz (protocolo personalizado) 1.5 (0.68) 2 aĂąos Aproximadamente 50' (segĂşn el entorno)

Cargadores de refuerzo portĂĄtiles SOPORTE TĂ&#x2030;CNICO 1-866-713-6007

s!!!LINEACIĂ&#x2DC;N!TOTAL!DEL!PAQUETE!DE!PUENTES !BĂ&#x2030;SICO!! !6 ! !6!Y!UNO!PARA!CAZAR !ACAMPAR!Y!SITUACIONES! DE!EMERGENCIA!DE! !6!#! Especificaciones

EEJP500

EEJP500V24

EEJP500iCAMO

EEJP100*

TamaĂąo/ Voltaje de la baterĂa Potencia pico

22 aH/12 V 2,250

22 aH (2 cada una)/12/24 V 4,500

22 aH/12 V 2,250

18 aH/12 V 1,800

Amps. de arranque

330

500

330

280

Amps. de arranque en frĂo

275

415

275

225

3 110 V CA

s s

Cargador incorporado (utiliza un cable de taller HD) Cargador AutomĂĄtica Cable de 12 V incluido EEJP500-8 Largo del cable (positivo y negativo) Calibre del cable

60"

48"

Calibre 4

Calibre 2

Calibre 4

Calibre 4 LED rojo/verde/amarillo

Digital

Salida de 12 V

Peso, libras

185

Advertencia de polaridad inversa

Audible

â&#x20AC;&#x201D;

Interruptor de encendido/apagado

s s

â&#x20AC;&#x201D;

Digital

â&#x20AC;&#x201D;

s s s

ReceptĂĄculos dobles de 110 V CA, inversor de 400 W

â&#x20AC;&#x201D;

Puerto USB

â&#x20AC;&#x201D;

Luz flexible EEJP500LITE

â&#x20AC;&#x201D;

s s s s s s

â&#x20AC;&#x201D;

Ventilador de enfriamiento/ventilaciĂłn

s s s

Indicador de carga

Lectura digital VoltĂmetro para baterĂa interna Voltaje del alternador Indicador del % de carga

s s â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

*Blue-PointÂŽ

ADVERTENCIA

r %L CARGADOR DEBE ESTAR !0!'!$/ CUANDO SE CONECTEN O DESCONECTEN LOS CABLES r %VITE SOBRECARGAR LAS BATERÂŤAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

465

HERRAMIENTAS DE SERVICIO DE BATERĂ?AS Cargadores de refuerzos/cables de refuerzo/abrazaderas Cargador de refuerzo portĂĄtil

3 9

SOPORTE TĂ&#x2030;CNICO 1-866-328-2921

EE 3 9 argador de re uer o port t l. s!0OTENCIA!PICO!DE! !PARA!UN!ARRANQUE!RĂ&#x2030;PIDO!n!FUNCIONA!CON!BATERĂ&#x201C;AS!MUY!DESCARGADAS s!%L!INDICADOR!DE!NIVEL!DE!CARGA!DE! !,%$!PERMITE!CONOCER!EL!ESTADO!DE!LA!CARGA!AL!INSTANTE s!!,OS!CONDUCTORES!DE!LAS!ABRAZADERAS!DE! !CALIBRE! ! INCLUIDOS !SE!DESPRENDEN!MEDIANTE!DADOS! DE!BRONCE!DE!SERVICIO!PESADO!PARA!UN!FĂ&#x2030;CIL!REEMPLAZO!DE!LOS!CABLES!EN!EL!LUGAR!DE!TRABAJO s! !BORNES!AISLADOS!GARANTIZAN!UNA!SEPARACIĂ&#x2DC;N!Y!ALMACENAMIENTO!SEGURO!DE!LAS!ABRAZADERAS! s!!,A!TOMA!PARA!ENCENDEDOR!DE!CIGARRILLOS!DE! !6!PERMITE!RECARGAR !Y!TAMBIĂ?N!OFRECE!UNA!FUENTE! DE! !6!PARA!CONECTAR!DISPOSITIVOS!EXTERNOS !COMO!RADIOS !LĂ&#x2030;MPARAS !3E!INCLUYE!UN!CABLE!DE! ALIMENTACIĂ&#x2DC;N!DE! s!2ECARGA!RĂ&#x2030;PIDA!CON!EL!CARGADOR!DE!MONTAJE!EN!PARED!DE! !6! !! !INCLUYE!LUCES!INDICADORAS!DEL! ESTADO!DE!CARGA EE 3 9 esor os op onales EE 3 9 - . able pos t o abra adera 6 . EE 3 9 -6. able negat o abra adera 6 . EE 3 9 -9. ables de moto leta pos t os negat os . EE 66 argador de re uer o port t l lue- o nt . s!0OTENCIA!PICO!DE! !PARA!ARRANCAR!EN!CALOR!O!EN!FRĂ&#x201C;O s! !CABLES!DE!SERVICIO!DE!LARGO!ALCANCE!DE! s!,AS!ABRAZADERAS!DE!GRADO!INDUSTRIAL!AGARRAN!Y!SOSTIENEN!TERMINALES!DE!BATERĂ&#x201C;AS s!!%NCHUFAR!RĂ&#x2030;PIDAMENTE!EL!CABLE!DE!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DE!TALLERES!DE!SERVICIO! PESADO!AL!FRENTE!DE!LA!UNIDAD!PARA!TENER!UNA!CARGA!INCORPORADA s!%NERGĂ&#x201C;A!DE! !6!DE!##!PARA!MAYOR!COMODIDAD

Cables/abrazaderas s!!#ABLES!PARA!AYUDAR!A!CARGAR!DE!CALIDAD!PROFESIONAL!CON!TRENZAS! PARA!SERVICIO!PESADO! ! !DE!COBRE s!!,OS!CUERPOS!DE!LAS!ABRAZADERAS!ESTĂ&#x2030;N!COMPLETAMENTE!AISLADOS! Y!TIENEN!MORDAZAS!DE!COBRE!EMBUTIDAS!PARA!MINIMIZAR!LAS! POSIBILIDADES!DE!QUE!SE!PRODUZCAN!CHISPAS!SI!LOS!CABLES!SE! TOCAN!POR!ACCIDENTE s!!,OS!RESORTES!DE!LAS!ABRAZADERAS!DE!SERVICIO!PESADO!PERMITEN! OBTENER!UN!FIRME!AGARRE!EN!LOS!BORNES!SUPERIORES!O!LATERALES! DE!LA!BATERĂ&#x201C;A

169

2 uego de ables para bater a. #ABLE!TRENZADO!CON! !HILOS!DE!COBRE ! g!DE!LARGO ! CALIBRE! 1 uego de ables para bater a. #ABLE!TRENZADO!CON! !HILOS!DE!COBRE ! g!DE!LARGO ! CALIBRE! 1 9 uego de abra aderas para ables. !PAR!DE!ABRAZADERAS!CON!MORDAZAS!DE!COBRE!DE!SERVICIO! PESADO !!BRAZADERAS!DE! !! !MORDAZA! !DE!COBRE 169 E pansor de term nales de la bater a del borne lateral. #OBRE!SĂ&#x2DC;LIDO

2 ables para bater a est lo en u e. s!!#ABLE!PARA!ARRANCAR!Y!ARNĂ?S!DE!CONEXIĂ&#x2DC;N s!!,OS!CABLES!DE! g!DE!GRUESO!CALIBRE!SE!CONECTAN!AL!ENCHUFE! MONTADO!EN!EL!PARAGOLPES!PARA!LLEGAR!A!CUALQUIER!VEHĂ&#x201C;CULO! DESCOMPUESTO!SIN!TENER!QUE!LEVANTAR!EL!CAPĂ&#x2DC;!DEL!CAMIĂ&#x2DC;N s!!%L!ENCHUFE!POLARIZADO!SE!MONTA!EN!EL!PARAGOLPES!DEL!CAMIĂ&#x2DC;N!DE! SERVICIO!Y!SE!CONECTA!A!LA!BATERĂ&#x201C;A!DEL!CAMIĂ&#x2DC;N s!!,AS!ABRAZADERAS!DE! !AMPERES!ESTĂ&#x2030;N!COMPLETAMENTE! AISLADAS!CON!VINILO!#ABLE!DE!CALIBRE! !TRENZADOS!CON! !HILOS! DE!COBRE

Herramientas de Servicio de BaterĂas

Juegos de servicio 4ODOS!LOS!COMPONENTES!SE!DESCRIBEN!E!ILUSTRAN!EN! LA!SIGUIENTE!PĂ&#x2030;GINA 2 uego para ser o de bater as. n lu e p e as 2 n a na angular. 26 n as para abra aderas de able. T 1 L mp ador para term nales laterales. T 7 L mp ador para term nales. 92 bra adera de able on traba autom t a. 6 olsa de uego.

466

T3 2

2 uego para ser o de bater as. n lu e p e as 2 n a na angular. T 1 L mp ador para term nales laterales. T 3 ep llo para term nales. 2 9 Lla e para term nales de bater a . 1 olsa de uego de n lo.

Interruptor con solenoide para arranque remoto T3 2 nterruptor on soleno de para arran ue remoto. s!!,OS!ALAMBRES!DE! g!PERMITEN!LEVANTAR!EL!MOTOR! POR!LOS!LADOS!O!POR!DEBAJO!PARA!QUE!LAS!MANOS!NO! MUEVAN!CORREAS!Y!PIEZAS s!!%L!BASTIDOR!PROTEGE!AL!INTERRUPTOR!DE!POLVO!Y! LA!HUMEDAD s!!%L!INTERRUPTOR!DE!SERVICIO!PESADO!REDUCE!EL!RIESGO!DE! CHISPAS!E!INCLUYE!UNA!CUBIERTA!DE!SEGURIDAD s! !!!A! !6 ! !!!A! !6 s!%MPUĂ&#x2014;ADURA!CĂ&#x2DC;MODA!)NSTINCT ÂŽ!PATENTADA

www.snapon.com/shoptools

CARGA Y PRUEBA DE BATERĂ?AS.

208CCP

B260A

GA486A

B260A Pinzas para abrazaderas de cable. GA486A Extractor de s!!3EPARA!Y!LIMPIA!! abrazaderas de cables. LAS!ABRAZADERAS!DE!LOS!CABLES s!!3E!UTILIZA!PARA!REMOVER! s!0ALANCA!EN!UN!EXTREMO ABRAZADERAS!DE!CABLES!SIN! s! ! !DE!LARGO DAĂ&#x2014;AR!LOS!BORNES s! !DE!LARGO

Herramientas para abrazaderas de cables

208CCP Pinza fina angular. s!,A!PUNTA!REDONDEADA!PROTEGE!! LA!BATERĂ&#x201C;A s!!,AS!MORDAZAS!ESTĂ&#x2030;N!COMPENSADAS!A! ÂŞ!PARA!LOGRAR!UNA!MEJOR!PALANCA s! ! !DE!LARGO

BTC3A

BTC7B

YA9484

BTC3A Cepillo para terminales. s!!#EPILLO!DE!ALAMBRE!DE!CERDAS!DURAS!QUE!CEPILLA! CUIDADOSAMENTE!BORNES!Y!ABRAZADERAS s! ! !DE!LARGO BTC7B Limpiador para terminales. s!!,IMPIA!LOS!BORNES!Y!LAS!ABRAZADERAS!DE!LOS!CABLES s!!)NCLUYE!UN!CEPILLO!DE!ALAMBRE!CIRCULAR!PEQUEĂ&#x2014;O!CON! TAPA!PROTECTORA!PARA!LIMPIAR!LAS!TERMINALES!LATERALES s!#UERPO!DE!PLĂ&#x2030;STICO

BT101

BTC8A

BTC10

YA249

Herramientas para terminales (Blue-PointÂŽ).

CJ92

CJ92 Extractor de abrazaderas de cables. s!!,AS!MORDAZAS!AUTOBLOQUEANTES!! SUJETAN!FIRMEMENTE!LAS! TERMINALES!Y!LAS!EXTRAEN!SIN! DAĂ&#x2014;AR!EL!BORNE s! ! !DE!SEPARACIĂ&#x2DC;N

BTC8A Limpiador de terminales. s!,IMPIA!LOS!BORNES!Y!LAS!ABRAZADERAS!DE!LOS!CABLES s!#UERPO!DE!PLĂ&#x2030;STICO s! ! !DE!LARGO BTC10 Limpiador para terminales laterales. s!!0OSEE!CORTADORES!UBICADOS!A!UN!COSTADO!QUE!LIMPIAN! LOS!CONTACTOS!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A !UN!CEPILLO!QUE!LIMPIA!LOS! CONTACTOS!DE!! LOS!CABLES s! ! !DE!LARGO YA9484 Tenazas para terminales de baterĂa. s!!%S!LA!HERRAMIENTA!IDEAL!PARA!REEMPLAZAR!O!REPARAR! EXTREMOS!DE!TERMINALES!DE!CABLE s!%L!DISEĂ&#x2014;O!AYUDA!A!EVITAR!EL!PLIEGUE!EXCESIVO s!4AMAĂ&#x2014;OS!DE!TERMINAL!DE!CALIBRE! !HASTA!

YA249L

YA249 Llave para usar en terminales de baterĂas para baterĂas GM. s!!$ISEĂ&#x2014;O!DE!LLAVE!DE!OJO!CON!TRINQUETE!PARA!USAR!EN!BATERĂ&#x201C;AS! DE!TERMINALES!LATERALES!'-ÂŽ! s!(EX !DE! !Y!DE! ! !DE!LARGO YA249L Llave para terminales laterales de baterĂa (5/16"). s!!,ARGO!EXTRA!DE! ! !PARA!CONECTAR!Y!DESCONECTAR!LAS! TERMINALES!LATERALES!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A!EN!VANS!&ORDÂŽ!!EROSTAR! DE! !EN!ADELANTE!Y!DE!GM!COMO !0ONTIACÂŽ!'RAND! !- !'RAND!0RIX !AUTOS!DE!CUERPO!h7v !ADEMĂ&#x2030;S!DE!"UICKÂŽ! 2EGAL !/LDSMOBILEÂŽ!#UTLASS !#HEVROLETÂŽ!,UMINA!Y!,UMINA! !06!DE! !Y!POSTERIORES s!,LAVE!DE!

BB4C

HidrĂłmetros (Blue-Point) BT101 HidrĂłmetro para baterĂas. s!-IDE!LA!GRAVEDAD!ESPECĂ&#x201C;FICA!DE! !A! s!!.O!ES!NECESARIO!DE!USAR!TABLAS!DE!TEMPERATURA!O!INTERPRETAR! LECTURAS!FLOTANTES!DIFĂ&#x201C;CILES s!!3U!DISEĂ&#x2014;O!PERMITE!QUE!TANTO!AL!CLIENTE!COMO!EL!TĂ?CNICO! PUEDAN!VISUALIZAR!EL!ESTADO!DEL!Ă&#x2030;CIDO!DE!LA!BATERĂ&#x201C;A BB4C HidrĂłmetro/termĂłmetro. s!!-IDE!LA!GRAVEDAD!ESPECĂ&#x201C;FICA!DE! !A! !E!INCLUYE!UNA! ESCALA!DE!CONSULTA!RĂ&#x2030;PIDA!QUE!INDICA! MALA ! REGULAR !O! BUENA !MEDIANTE!UN!CĂ&#x2DC;DIGO!DE!COLORES !ASĂ&#x201C;!COMO!UNA!ESCALA! DE!CORRECCIONES!DE!TEMPERATURA! s! ! !DE!LARGO

ADVERTENCIA

GA207A

BB6

BL1B

Instrumentos de llenado (Blue-Point) BB6 Pera para llenado de baterĂas. Transportador (Blue-Point) s!#APACIDAD!PARA! !ONZAS!DE!LĂ&#x201C;QUIDO BL1B Transportador de baterĂas. s!!0OSEE!UN!PIVOTE!DE!GOMA!DURO!CON!ANTIDERRAME!PARA!! s!0ARA!BATERĂ&#x201C;AS!DE!BORNE!SUPERIOR!Y!TERMINALES! RELLENAR!SIN!PĂ?RDIDAS LATERALES s! ! !DE!LARGO s!!0OSEE!ALMOHADILLAS!DE!GOMA!QUE!ASEGURAN!CON! GA207A Instrumento de llenado automĂĄtico. FIRMEZA!LAS!BATERĂ&#x201C;AS!CON!ANCHOS!DE! !A! s!)NSERTE!EL!SURTIDOR!EN!EL!ORIFICIO!DE!LLENADO!Y!PRESIONE s!%L!AGARRE!DE!PLĂ&#x2030;STICO!PERMITE!SUJETARLO!CON!FIRMEZA s!,LENA!SIN!REBASARSE r .O PERMITA QUE LOS CABLES DEL CARGADOR DE REFUERZO PORTÂśTIL HAGAN CORTOCIRCUITO ENTRE SÂŤ r %VITE SOBRECARGAR LAS BATERÂŤAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

467

AIRE ACONDICIONADO Y ENFRIAMIENTO Más negocios internos implican más negocios. Snap-on ofrece la última tecnología en aire acondicionados (A/C) y en productos para el sistema de refrigeración junto con una cobertura completa del sistema de enfriamiento. Desde comprobadores de presión de sistemas de enfriamiento y adaptadores de tapas de radiadores hasta instrumentos de llenado de sistemas de enfriamiento, Snap-on lo ayudará a enfriar cualquier vehículo en el camino. Desde equipos de aire acondicionado que realizan la mayoría del trabajo automáticamente hasta equipos manuales que ofrecen resultados rápidos y precisos; obtener un rendimiento de su inversión no tomará mucho tiempo. Recicladores y detectores de pérdidas para aire acondicionado: diseñados y fabricados para cumplir con todas las normas EPA y SAE vigentes, los recicladores Snap-on® demuestran a sus clientes lo que valen. Además, reducen el uso de refrigerante en su taller y protegen el ozono mientras que los detectores SAE J2791 certificados detectan hasta las pérdidas más pequeñas. Cobertura del sistema: desde bombas de vacío y juegos múltiples hasta juegos de detección de pérdidas UV y termómetros digitales, las necesidades de su aire acondicionado están cubiertas.

468

Reducción de llamadas. Lo último que desea hacer es realizar el mismo trabajo dos veces. Cuando utilice equipos de servicio de aire acondicionado de Snap-on, la precisión será su carta de presentación. Con la operación controlada por el microprocesador y los mecanismos de detección automática, usted trabaja con un equipo más inteligente. Herramientas de servicio: desde juegos hasta herramientas individuales, Snap-on ofrece una gama completa de equipos seguros en los que puede confiar.

AIRE ACONDICIONADO Sistemas de reciclaje/recarga (R134a)

Centro de servicio de aire acondicionado KOOL KAREâ&#x201E;˘ PLUS (R134a)

EE 32 entro de ser o de a re a ond onado. s!'RAN!RENDIMIENTO!AL!PRECIO!DE!UN!SEMIAUTOMĂ&#x2030;TICO s!!,A!INTERFAZ!INTUITIVA!UTILIZA!OPCIONES!DE!MENĂ&#x17E;!CON!DESPLAZAMIENTO!HACIA! ARRIBA!Y!ABAJO s!,A!PANTALLA!DE!MENĂ&#x17E;!GUĂ&#x201C;A!AL!TĂ?CNICO!A!TRAVĂ?S!DEL!PROCESO!DEL!SERVICIO

EE 32 entro de ser o de a re a ond onado. s!!#OMPLETA!PROGRAMABILIDAD!AUTOMĂ&#x2030;TICA!DE!SECUENCIAS! s!!#ALIBRADORES!MĂ&#x2030;S!GRANDES !PANTALLA!DE! !X! "!MĂ&#x2030;S!GRANDE!Y!PRUEBA! DE!ESCAPE!DE!VACĂ&#x201C;O EE 32 EE 32 esor os est ndares EE 32 1 F ltro se ador g rator o. EE 32 2 anguera de ser o parte lateral super or. EE 32 3 anguera de ser o parte lateral n er or. EE 32 rena e de botella de a e te. EE 32 oplador de ser o parte lateral super or. EE 32 6 oplador de ser o parte lateral n er or. EE 32 EE 32 ara ter st as ompart das s!0URGA!DE!AIRE!COMPLETAMENTE!AUTOMĂ&#x2030;TICA!E!INYECCIĂ&#x2DC;N!DE!ACEITE!INCORPORADA s!!#UMPLE!CON!LA!NORMA!3!%!* !DE!UNA!RECUPERACIĂ&#x2DC;N!DE!REFRIGERANTE!DEL! ! !Y!PRECISIĂ&#x2DC;N!DE!CARGA!DE! Âą! !OZ s!5N!AUMENTO!DEL! !EN!LA!RECUPERACIĂ&#x2DC;N!DE!REFRIGERANTE!AHORRA!REFRIGERANTE s!!-AYOR!PRECISIĂ&#x2DC;N!DE!CARGA!REDUCE!LAS!LLAMADAS!AL!CENTRO!DE!REPARACIONES!DEL! AIRE!ACONDICIONADO s!-ANGUERAS!EXTRA!LARGAS!DE! ! g!PARA!APLICACIONES!DE!SERVICIO!PESADO! s!/PERACIĂ&#x2DC;N!CONTROLADA!POR!MICROPROCESADOR s!)NTEGRA!LA!LISTA!DE!!3!%ÂŽ !5,ÂŽ!Y!#3!ÂŽ s!/PERACIĂ&#x2DC;N!SIMPLE!GUIADA!POR!MENĂ&#x17E; s!#ORTE!AUTOMĂ&#x2030;TICO!POR!ALTA!PRESIĂ&#x2DC;N!Y!CIERRE!DEL!TANQUE s!0URGA!AUTOMĂ&#x2030;TICA!DE!AIRE!Y!OTROS!GASES!NO!CONDENSABLES s!-ULTILINGĂ E! INGLĂ?S !ESPAĂ&#x2014;OL !FRANCĂ?S EE 32 olo posee s!!"ASE!DE!DATOS!DE!VEHĂ&#x201C;CULOS!DE! !A! !PARA!ESPECIFICACIONES!DE!ACEITE! Y!REFRIGERANTE s!)MPORTA!CAPACIDAD!DE!CARGA!DIRECTAMENTE!EN!EL!MODO!DE!CARGA s!4IEMPO!DE!ESPERA!DE!VACĂ&#x201C;O!PROGRAMABLE s!3OFTWARE!ACTUALIZABLE

Especificaciones Rango de temperatura Humedad relativa PresiĂłn de operaciĂłn Rango de temperatura de almacenamiento Compresor VacĂo Bomba de vacĂo (EEAC324B) Bomba de vacĂo (EEAC325B)

E nun o publ tar o de enta de a re a ond onado. s!0LĂ&#x2030;STICO!DURABLE!Y!RESISTENTE!AL!CLIMA s!-IDE! !X! ! s!!)NCLUYE!CUERDAS!DE! !EN!LAS!ESQUINAS ADVERTENCIA

-4 a 140 ÂşF (-20 a 60 Â°C) 1/3 HP, 1.1 CFM oscilante

28" Hg a nivel del mar 1/4 HP, 1.5 CFM, oscilante, 40 micrones 1/3 HP, 3.0 CFM, oscilante, 40 micrones

Cantidad recuperada Ă?ndice de recuperaciĂłn Cantidad de carga refrigerante Capacidad de refrigerante a bordo Carga de botella de aceite Drenaje de botella de aceite Dimensiones InyecciĂłn de tinta de aceite ultravioleta GarantĂa Base de datos de vehĂculos (EEAC324B) Base de datos de vehĂculos (EEAC325B)

Superior: 500 psi (34 BAR) Lado inferior: 350 psi (24 BAR) 23 lb (10.43 kg) 1 libra por minuto 0-22 lb (9.98 kg) 30 lb (14 kg) 12 oz (360 ml) 12 oz (360 ml) 34 Pr. x 46 Al. x 24" An. SĂ 2 aĂąos No SĂ

SOPORTE TĂ&#x2030;CNICO 1-866-769-2788

EE E

EEAC324B/EEAC325B 50 a 120Â° F (10 a 49 ÂşC) Hasta 80 % de humedad no condensante 450 psi

Rangos del manĂłmetro

%%!# ! !n!&ILTRO!SECADOR!GIRATORIO!PARA!RECICLADORES!DE!AIRE! ACONDICIONADO!%%!# ! %%!# "!Y!%%!# ! %%!# " !%VITE! TIEMPO!DE!INACTIVIDAD!DEL!RECICLADOR!DEL!AIRE!ACONDICIONADO !4ENGA! FILTROS!%%!# ! !ADICIONALES!A!MANO!YA!QUE!EL!NUEVO!ESTĂ&#x2030;NDAR!3!%! * !EXIGE!QUE!SE!REEMPLACE!EL!FILTRO!SECADOR!DESPUĂ?S!DE!UTILIZAR! !LIBRAS!DE!REFRIGERANTE !%L!INDICADOR!DE!VIDA!DEL!FILTRO!SE!DA!CUANDO! SE!FILTRARON! !LB !DE!REFRIGERANTE !3E!PRODUCE!EL!CIERRE!OBLIGATORIO!DEL! FILTRO!DESPUĂ?S!DE!HABERSE!FILTRADO! !LB!DE!REFRIGERANTE

Ventas de aire acondicionado

Centro de servicio de aire acondicionado ECOâ&#x201E;˘ PLUS (R134a)

EE 32 ub erta del entro de ser o de a re a ond onado. s!!0ROTEGE!%%!# ! !%%!# " ! %%!# !!Y!%%!# "DEL! POLVO !LA!HUMEDAD!Y!LOS! ENTORNOS!DEL!TALLER

EE 32 2 9 Tar eta de a tual a n de la base de datos. s!!!CTUALIZACIĂ&#x2DC;N!DE!BASE!DE!DATOS!PARA!%%!# "! 3NAP ONÂŽ!KOOL KARE!MĂ&#x2030;S!RECICLADOR s!!,A!BASE!DE!DATOS!ACTUALIZADA!AHORA!INCLUYE!LAS! CANTIDADES!DE!CARGA!DEL!AIRE!ACONDICIONADO!Y! DE!ACEITE!LUBRICANTE!PARA!MUCHOS!VEHĂ&#x201C;CULOS!DE! %% !55 !E!IMPORTADOS!HASTA! s!!!YUDA!A!LOS!TĂ?CNICOS!A!CARGAR!CON!PRECISIĂ&#x2DC;N!UN! VEHĂ&#x201C;CULO!CON!LA!CANTIDAD!ADECUADA!DE!REFRIGERANTE! AL!PONER!LA!INFORMACIĂ&#x2DC;N!CORRECTA!A!SU!ALCANCE s!!!HORRA!DINERO!Y!POSIBLES!PROBLEMAS!DEL!SISTEMA!DE! AIRE!ACONDICIONADO!YA!QUE!PREVIENE!LA!SOBRECARGA s!!,A!TARJETA!3$!CONTIENE!LA!BASE!DE!DATOS! ACTUALIZADA!DE!LAS!CAPACIDADES!DE!AIRE! ACONDICIONADO!DE!UN!VEHĂ&#x201C;CULO! ACEITE!Y! REFRIGERANTE !PARA!VEHĂ&#x201C;CULOS!DE!%% !55 !E! IMPORTADOS

r 5SE PROTECCIÂĽN DE SEGURIDAD TANTO EL USUARIO COMO PERSONAS CERCANAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

469

AIRE ACONDICIONADO Accesorios de reciclaje/recarga Accesorios del centro de servicio

TF LTE L F ltro de a re a ond onado lue- o nt . s!!&ILTRA!Y!SEPARA!SELLADORES !TINTAS !DESECHOS !LUBRICANTES!! Y!OTROS!CONTAMINANTES!DE!AIRE!ACONDICIONADO s!!%L!DAĂ&#x2014;O!SE!PRODUCE!A!PARTIR!DE!LOS!SELLADORES!4IPO!)!! 4IPO!))!QUE!INGRESAN!AL!EQUIPO!DE!SERVICIO!DE!AIRE!! ACONDICIONADO!DE!UN!VEHĂ&#x201C;CULO!DURANTE!SU!REPARACIĂ&#x2DC;N s!!.O!SE!REQUIERE!NI!RECOMIENDA!!#&),4%20,!PARA!! RECICLADORES!%%!# ! %%!# !!Y!%%!# " ! %%!# "!CERTIFICADOS!POR!* TF LTE 1 uego de ltros de repuesto. s!&ILTRO!DE!REPUESTO!PARA!!#4&),4%20,

Juego maestro de secadores

E 3 1 uego maestro de se adores. s!!&ILTRO!QUE!SE!DEBE!CAMBIAR!REGULARMENTE! DEPENDIENDO!DEL!USO!DE!LA!UNIDAD s!%L!JUEGO!INCLUYE!EL!FILTRO!Y!LAS!INSTRUCCIONES s!!3E!UTILIZA!EN!%%!# " !%%!# $ !%%!# !! LATERAL!DE!2 !%%!# ! !%%!# ! !! %%!# !!Y!%%!# !

TF LTE

Juegos de cambio de aceite

E 29 uego de ompresor. s!!5TILIZAR!EN!%%!# # !%%!# !!Y!%%!# ! E 29 1 uego de ompresor. s!!3E!UTILIZA!EN!%%!# ! !%%!# ! ! %%!# ! !%%!# ! !%%!# ! %%!# "! 9!%%!# ! %%!# " s!!)NCLUYE! !CUARTOS!DE!ACEITE !PARTES!E! INSTRUCCIONES T71uego de bomba de a o. s!"OTELLA!DE! !OZ

Filtros secadores

EE 32 1 F ltro se ador. s!!3E!UTILIZA!EN!%%!# ! %%!# "!Y!%%!# ! %%!# " s!!3E!PRODUCE!EL!CIERRE!OBLIGATORIO!DEL!FILTRO!DESPUĂ?S!DE!HABERSE!! FILTRADO! !LB!DE!REFRIGERANTE E 9 1 F ltro se ador. s!5TILIZAR!EN!%%!# # !%%!# #!Y!%%!# !! LATERAL!DE!2 E 9 2 F ltro se ador. s!5TILIZAR!EN!%%!# !! LATERAL!DE!2 A E 3 2 uego maestro de se adores. s!5TILIZAR!EN!%%!# !! LATERAL!DE!2 A

T71-

Equipo de servicio (R134a y R12)

T79

Detectores de fugas de gas refrigerante T79 ete tor de ugas de sensor alentado. s!! !LUCES!,%$!56!PATENTADAS!,ARGO!DE!ONDA!DE!! !NM!PARA!LOGRAR!UNA!FLUORESCENCIA!Ă&#x2DC;PTIMA!DE! LA!TINTA!DEL!AIRE!ACONDICIONADO s!.O!SE!NECESITAN!ANTEOJOS!DE!AUMENTO!ULTRAVIOLETA s!$ETECTA!TODAS!LAS!TINTAS!DISPONIBLES!COMERCIALMENTE s!!!LARMA!DIGITAL!Ă&#x17E;NICA!CON!INDICADOR!NUMĂ?RICO!DEL! TAMAĂ&#x2014;O!DE!LA!PĂ?RDIDA s!3ENSOR!DE!VIDA!PROLONGADA !ESTABLE s!!#ALIBRACIĂ&#x2DC;N!AUTOMĂ&#x2030;TICA!Y!MANUAL !Y!REINICIO!A!NIVELES! AMBIENTE s! !NIVELES!DE!SENSIBILIDAD!AJUSTABLES s!"OMBA!COMPLETAMENTE!MECĂ&#x2030;NICA s!)NDICADOR!DE!BATERĂ&#x201C;A!BAJA s!!3!%ÂŽ!* ! 2 A !Y!CERTIFICADO!POR! SAE!*

s!&UNCIĂ&#x2DC;N!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N!SILENCIOSA

T76

T7 ete tores de ugas de sensor alentado. s!!!LARMA!DIGITAL!Ă&#x17E;NICA!CON!INDICADOR!NUMĂ?RICO!DEL!TAMAĂ&#x2014;O!DE!LA! PĂ?RDIDA s!3ENSOR!DE!VIDA!PROLONGADA !ESTABLE s!!#ALIBRACIĂ&#x2DC;N!AUTOMĂ&#x2030;TICA!Y!MANUAL !Y!REINICIO!A!NIVELES!AMBIENTE s! !NIVELES!DE!SENSIBILIDAD!AJUSTABLES s!"OMBA!COMPLETAMENTE!MECĂ&#x2030;NICA s!)NDICADOR!DE!BATERĂ&#x201C;A!BAJA s!!#ERTIFICADO!POR!SAE!* ! 2 A !Y!SAE!* ! (&/ YF ! #ERTIFICADO!POR!%. s!&UNCIĂ&#x2DC;N!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N!SILENCIOSA s!2ESISTENTE!AL!TALLER s!3ENSOR!CERCANO!A!LA!ALARMA!DE!FUGAS!,%$!VISUAL s!#AJA!TRANSPORTADORA!INCLUIDA s!!,Ă&#x2030;MPARA!DE!INSPECCIĂ&#x2DC;N!QUE!UTILIZA!,%$!BRILLANTES!DE! !-#$

T76 ete tor de ugas de sensor alentado. s!4ECNOLOGĂ&#x201C;A!DE!SENSOR!CALENTADO s!3ENSOR!DE!VIDA!PROLONGADA !ESTABLE s!!#ALIBRACIĂ&#x2DC;N!AUTOMĂ&#x2030;TICA!Y!MANUAL!Y!REINICIO!A! NIVELES!AMBIENTE s! !NIVELES!DE!SENSIBILIDAD!AJUSTABLES s!"OMBA!COMPLETAMENTE!MECĂ&#x2030;NICA s!)NDICADOR!DE!BATERĂ&#x201C;A!BAJA s!!#ERTIFICADO!POR!SAE!* ! 2 A !Y!SAE!* !! (&/ YF ! s!&UNCIĂ&#x2DC;N!DE!OPERACIĂ&#x2DC;N!SILENCIOSA s!2ESISTENTE!AL!TALLER

!&UNCIĂ&#x2DC;N!AGREGADA Especificaciones Rango de sensibilidad Modo ultravioleta/Longitud de onda Vida Ăştil del sensor Suministro elĂŠctrico DuraciĂłn de las baterĂas Tiempo calentamiento CalibraciĂłn automĂĄtica y manual Largo de sonda Peso, libras (kg) GarantĂa Pantalla numĂŠrica Sensor cercano a la alarma Caja de transporte

ACT795UVA â&#x20AC; 0.05 oz/yarda (R134a), 0.025 oz/yarda (R22) 3 LED UV LED/395-415 nm >300 horas 4 pilas alcalinas AA 8 horas continuas <20 segundos SĂ 17 pulgadas 1.5 (0.68) 3 aĂąos (2 para el sensor) Pantalla digital con 7 segmentos (1 a 9) LED visual de la sonda Incluida

ACT785B â&#x20AC; 0.05 oz/yarda (R134a), 0.03 oz/yarda (R22) â&#x20AC;&#x201D; >300 horas 4 pilas alcalinas AA 8 horas continuas <20 segundos SĂ 17 pulgadas 1.5 (0.68) 3 aĂąos (2 para el sensor) Pantalla digital con 7 segmentos (1 a 9) SĂ Incluida

â&#x20AC;

470

www.snapon.com/shoptools

ACT760B â&#x20AC; 0.05 oz/yarda (R134a), 0.03 oz/yarda (R22) â&#x20AC;&#x201D; >300 horas 4 pilas alcalinas AA 8 horas continuas <20 segundos SĂ 17 pulgadas 1.5 (0.68) 3 aĂąos (2 para el sensor) â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

AIRE ACONDICIONADO Equipo de servicio (R134a y R12)

Balanza de carga electrรณnica ACT120A Balanza electrรณnica para refrigerante. s!Utilizar con refrigerantes R12 o R134a s!Lee la cantidad de transferencia durante las operaciones de carga y recupero s!,ECTURA!EN!LIBRAS!O!KILOGRAMOS s!!&UNCIร N!DE!APAGADO!AUTOMร TICO!A!LAS! 3 horas Especificaciones Capacidad, lb. (kg)

ACT120A

ACT120A 240 (110) ยฑ0.16 oz (ยฑ0.01 kg) o 0.1 % de lectura (el que sea mayor) 0.01 lb (0.01 kg) 32 ยฐF a 120 ยฐF (0 ยฐC a 49 ยฐC) Cuadrado de 9" (228.6 mm) Baterรญa de 9 V (incluida) 40 horas aprox.

La precisiรณn Resoluciรณn Temperatura de operaciรณn Plataforma Suministro elรฉctrico Duraciรณn de las baterรญas

ACTUVQUADKT

ACTUVPROKT Juego de inyecciรณn UV medido. s!3OLUCIร N!DE!INYECCIร N!DE!TINTA!DE!NUEVA!TECNOLOGร A s!!!PRETAR!EL!GATILLO! !VEZ!DE!MANERA!PRECISA!POR! aplicaciรณn s!-ร S!PRECISA!QUE!LAS!PISTOLAS!DE!CALAFATEADO s!Incluye cartucho de gran capacidad de 12 oz que cubre 96 aplicaciones ACTUVPRO12 s!#ARTUCHO!DE!TINTA!DE! !OZ!PARA!!#45602/+4 ACTUVPRO s!0ISTOLA!DE!INYECCIร N!SOLO!PARA!!#45602/+4

ACTUVMINI4

Juegos de detector de fugas ultravioletas (Luz LED) (Blue-Pointยฎ) ACTUVQUADKT Juego de detecciรณn de fugas UV. s!Incluye 4 luces ultravioleta de LED, mini inyector de tinta, cartuchos de tinta para aire acondicionado, manguera con acoplador R134a, adaptador R12, 1 oz de tinta para lรญquido refrigerante, 1 oz de tinta para aceite/combustible/ATF, 10 etiquetas de servicio de aire acondicionado y anteojos de protecciรณn contra los rayos UV ACTUVMINI4 Juego de miniluz UV de LED flexible y anteojos contra rayos UV. s La luz de LED brillante con sonda flexible de 12" permite acceder a lugares difรญciles s!Empuรฑadura con agarre cรณmodo y botรณn de encendido y apagado ubicado para practicidad del usuario s!)NCLUYE!LUZ!FLEXIBLE!Y!ANTEOJOS!DE!PROTECCIร N!CONTRA!LOS!RAYOS!56 ACTUVLED Juego de luz UV con LED. s Incluye una luz UV giratoria inalรกmbrica con LED ultra brillante (ACTUVLED8) mรกs una baterรญa recargable, cargador de baterรญa y anteojos para rayos UV

ACTUVLED

ACTUVPROKT

ACTUVINJKT

ACTUVC10 Cartucho de tinta. s Cartucho de tinta de 10 aplicaciones con 10 etiquetas de servicio de aire acondicionado ACTUVINJKT Juego de detecciรณn de fugas para aire acondicionado (Blue-Point). s Detecta las fugas de refrigerante del aire acondicionado de manera rรกpida y fรกcil s!,A!TINTA!UNIVERSAL!PARA!AIRE!ACONDICIONADO!ESTร !APROBADA!POR!3!%ยฎ!Y!/%Incluye: s!!4INTA!UNIVERSAL!PARA!AIRE!ACONDICIONADO!PARA!RELLENAR!A!UN!Mร XIMO!DE! !VEHร CULOS!!#456+)42(4 s!!%XCLUSIVO!INYECTOR!ESTILO!PISTOLA!Y!CARTUCHO!DE!TINTA s!!0OTENTE!LUZ!DE! 7!,UXEONยฎ s!#OMPATIBLE!CON!TINTAS!FLUORESCENTES! ! s!!DAPTADOR!2 A s!!NTEOJOS!PARA!RAYOS!56!! s!!UTOADHESIVOS!DE!SERVICIO s!#ร MODA!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO ACTUVKITHRT (Blue-Point). s!#ONSTA!DE! !CARTUCHOS!DE! !OZ

Juego de detector de pรฉrdida ultravioleta (Luz de alta intensidad) ACTUVDYEKIT Juego de detecciรณn de fugas UV (Blue-Point). Incluye una luz de alta intensidad (ACTUVDYEKIT1), inyector de tinta y cartucho ACTUVDYEKIT con 25 aplicaciones, manguera con acople R134a (ACTUVDYEKIT2), adaptador R12 (ACTUVDYEKIT4), 25 etiquetas de servicio de aire acondicionado (ACTUVDYEKIT5), limpiador de tinta (CLEAN1SM), anteojos de protecciรณn contra rayos UV (GLASS20BKY) y caja de almacenamiento (ACTUVDYEKIT6). ACTUVDYEKT1 Luz UV de alta intensidad. s La luz compacta de alta densidad de 12 V CC/50 W llega a los lugares mรกs difรญciles s!%L!CABLE!EN!BOBINA!SE!EXTIENDE!HASTA! g!CON!GANCHOS!DE!SUJECIร N!A!LA!BATERร A ACTUVDYEKIT2 Manguera de inyecciรณn. s Manguera con acoplador R134a para ACTUVDYEKIT ACTUVDYEKT3 Empuรฑadura de reemplazo para inyector. s Empuรฑadura de reemplazo para inyector de tinta de ACTUVDYEKIT ACTUVDYEKT4 Adaptador para R12. s Adaptador R12 para ACTUVDYEKIT ACTUVDYEKT5 Etiquetas de servicio de aire acondicionado. s Paquete de 25 etiquetas de servicio de aire acondicionado para ACTUVDYEKIT ACTUVC25 Cartucho de tinta. s Cartucho de tinta de 25 aplicaciones con 25 etiquetas de servicio de aire acondicionado GLASS20BKY Anteojos de seguridad. s Armazรณn negra con lentes รกmbar ADVERTENCIA

ACTUVGUNA

ACTUVKITA

ACTUVGUNA8

Juego de detector de pรฉrdida ultravioleta s!Inyecte tinta en el puerto lateral bajo en automรณviles con sistema de aire acondicionado, haga circular y verifique si hay fugas con la miniluz UV s!0UEDE!DETECTAR!FUGAS!DE!APENAS! !OZ!POR!Aร O s!Utilice tintas opcionales para verificar fugas en motores, transmisiones, sistemas hidrรกulicos y sistemas de direcciรณn hidrรกulica ACTUVKITA Juego de detector de fugas ultravioleta de R12/R134a (Blue-Point) Incluye: ACTUVGUN3 Pistola en inyecciรณn. ACTUVGUN5 Adaptador pistola inyecciรณn R134a. ACTUVGUNA9 Adaptador pistola inyecciรณn sistema R12. ACTUVGUNA8 Cartucho de tinta universal (8 oz). ACTUVLITE4 Lupa UV. ACTUVLITEA8 Luz UV giratoria (12 voltios, 50 W). ACTUVLITEA9 Caja de almacenamiento. ACTUVGUNA Juego de pistola de inyecciรณn (Blue-Point) Incluye: ACTUVGUN3 Pistola en inyecciรณn. ACTUVGUN5 Adaptador pistola inyecciรณn R134a. ACTUVGUNA9 Adaptador pistola inyecciรณn sistema R12. ACTUVGUNA8 Cartucho de tinta universal (8 oz).

r 5SE PROTECCIยฅN DE SEGURIDAD TANTO EL USUARIO COMO PERSONAS CERCANAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

471

AIRE ACONDICIONADO Equipo de servicio (R134a y R12) Cartuchos de tinta para detector de pรฉrdidas ultravioleta/accesorios Pieza N.ยบ ACTUVGUN3 ACTUVGUN5 ACTUVLITEA8 ACTUVGUNP1 ACTUVGUNP2 ACTUVGUNP3 ACTUVGUNP4 ACTUVGUNE1 ACTUVGUN2 ACTUV10PAK YAUVCOOL YAUV4N1 ACTUVKITJR1 ACTUVKITJR2

Descripciรณn Pistola de inyecciรณn Adaptador pistola inyecciรณn R134a Miniluz giratoria UV 12 V, 50 W Cartuchos de aceite PAG/Viscosidad 46 (6, 8 oz) Cartuchos de aceite PAG/Viscosidad 100 (6, 8 oz) Cartuchos de aceite PAG/Viscosidad 125 (6, 8 oz) Cartuchos de aceite PAG/Viscosidad 150 (6, 8 oz) Cartuchos de aceite Ester/Viscosidad 100 (6, 8 oz) Cartucho de tinta universal para aire acondicionado (4 oz) Cartuchos de tinta universal (10, 1/4 oz) Cartuchos de tinta de lรญquido refrigerante. (6, 1 oz) Cartuchos de tinta accesorios para motor/transmisiรณn/ hidrรกulica/potencia de direcciรณn (6, 1 oz) Cartuchos de tinta para aire acondicionado (6, 1/4 oz) Cartuchos de tinta para aire acondicionado (6, 1 oz)

Linternas ultravioletas (Blue-Pointยฎ)

E F L TE uego s per ompa to de l nternas de dete n de p rd da de . s!!!&OCO!,%$!DE!ALTA!INTENSIDAD!CON!UNA!! VIDA!DE!SERVICIO!DE! !HORAS s!0OTENCIA!COMPARABLE!A!Lร MPARAS!DE! !7!DE!ALTA!INTENSIDAD s!!#OMPATIBLE!CON!TODAS!LAS!TINTAS!DE!DETECCIร N!DE!Pร RDIDA!! E F L TE ESTร NDARES s!!!LCANCE!DE!INSPECCIร N!DE!HASTA! ' s!3E!INCLUYEN! !BATERร AS!!!!!Y!LUPA!FLUORESCENTE E F 1 L nterna de dete n de p rd das . s!4ECNOLOGร A!,%$!DE!MUY!ALTA!INTENSIDAD s!%S! !VECES!Mร S!BRILLANTE!QUE!LAS!LUCES!,%$!NORMALES s!0OTENCIA!COMPARABLE!CON!Lร MPARAS!DE! !7 s!!LCANCE!DE!INSPECCIร N!DE!HASTA! ' s!!#OMPATIBLE!CON!TODAS!LAS!TINTAS!ESTร NDARES E F 1 s!3E!INCLUYE!LUPA!FLUORESCENTE!Y!CARGADOR E F L L nterna de dete n de p rd das . s!!$ETERMINA!FUGAS!DE!AIRE!ACONDICIONADO !ACEITE !COMBUSTIBLE !! !4& !03 !COMPONENTES!HIDRร ULICOS !REFRIGERANTE!! Y!DE!LA!CARROCERร A!DEL!AUTOMร VIL s!!5TILIZAR!CON!Lร MPARA!AZUL!CON!TINTA!! FLUORESCENTE !Lร MPARA!BLANCA!PARA!LA!! INSPECCIร N!GENERAL!DE!COMPONENTES s!,OS!,%$!DE! !HORAS!NUNCA!NECESITAN!REEMPLAZO s!!LCANCE!DE!INSPECCIร N!ULTRAVIOLETA!DE!HASTA! "! !M s!!4RABAJA!CON! !PILAS!ALCALINAS!!!!! INCLUIDAS E F L s!!,INTERNA !FUNDA!Y!LUPA!FLUORESCENTE!INCLUIDAS

Calibradores digitales del colector (R134a) (Blue-Point)

T 1 uego de al brador d g tal del ole tor 13 a . s!!-UESTRA!LAS!CAPACIDADES!DEL!REFRIGERANTE!! Y!EL!ACEITE s!!0ANTALLA!,#$!GRANDE!Y!Fร CIL!DE!LEER!QUE!! MUESTRA!LAS!LECTURAS!DE!PRESIร N!Y!VACร O!! PARA!2 A s!!#OLECTOR!CON!BLOQUE!DE!ALUMINIO!DE!! ALTA!CALIDAD s!!2EALIZA!LA!VERIFICACIร N!DE!Pร RDIDAS!DEL!! T 1 SISTEMA!AL!CONCLUIR!EL!PROCESO!DE!EVACUACIร N s!!%L!GANCHO!DE!SERVICIO!PESADO!SE!PLIEGA!Y!SE!GUARDA!EN!LA! PARTE!TRASERA! s!#APUCHร N!DE!GOMA!PARA!PROTECCIร N!ADICIONAL s!!)NCLUYE!COLECTOR!DIGITAL !MANGUERAS!DE! ! ! "!Y! ! ACOPLADORES!MANUALES!EN!UNA!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO

472

Calibradores de prueba de colector (R134a)

T 13 uego al brador de ole tor. s!!%XTRA!GRANDE s!!#ARA!DEL!CALIBRADOR!DE! !MM!Y!VIDRIO! SOBREDIMENSIONADO!PARA!MEJOR!VISIBILIDAD s!!6ร LVULAS!DE!COLECTOR!GRANDES!TIPO!PELOTA!DE! !DE!GIRO! PARA!ABRIR CERRAR s!!!COPLADORES!MANUALES!ALTOS!Y!BAJOS!PARA!! CONEXIONES!Rร PIDAS s!!,AS!MANGUERAS!DE! "!DE!NILร N!ROJA!Y!AZUL!CUMPLEN!CON! LAS!NORMAS!DE!%0!ยฎ !3!%ยฎ!Y!5,ยฎ s!-ANGUERA!DE!CARGA!DE! "!AMARILLA T 1 1 al brador del m lt ple (BluePoint). s!!,OS!ACOPLES!MANUALES!ESTร N!ACTIVADOS!CON!RESORTE!PARA! ELIMINAR!DAร OS!A!LA!Vร LVULA!DE!SERVICIO s!!#UERPO!DE!ALUMINIO!TROQUELADO!CON!UNIONES!DE!PLANCHAS! Sร LIDAS s!!,OS!CALIBRADORES!ANTIONDEO!DE!SILICONAS!DEL!LADO!SUPERIOR! E!INFERIOR! !MM !REDUCEN!LAS!VIBRACIONES s!!%L!VIDRIO!PERMITE!EL!MONITOREO!VISUAL!DEL!FLUJO!DEL! REFRIGERANTE s!!-ANGUERA!DE!CARGA!DE! "!-ANGUERA!DE!CARGA!AMARILLA! Mร S!MANGUERAS!DE! "!ROJAS!Y!AMARILLAS T 131 uego del m lt ple del a re a ond onado (Blue-Point). s!,OS!CALIBRADORES!ANTIONDEO!REDUCEN!EL!MOVIMIENTO s!!0ERILLAS!CONSTRUIDAS!TOTALMENTE!EN!METAL!COLOCADAS!EN! LOS!LATERALES !DE!Fร CIL!AGARRE s!!,A!Vร LVULA!TIPO!PISTร N!QUE!FLOTA!LIBREMENTE!REDUCE!EL! DESGASTE!DE!LOS!ANILLOS! / s!!COPLES!MANUALES!2 A s!!,AS!MANGUERAS!CON!CAPA!INTERNA!DE!NILร N!DE! "! CUMPLEN!CON!LAS!NORMAS!DE!EPA !SAE!Y!UL s!,A!MANGUERA!AMARILLA!INCLUYE!UNA!Vร LVULA!DE!CIERRE T 772-3 oplador r p do super or. T 772-2 oplador r p do n er or.

1 1

131

Calibrador de prueba de colector (R134a/R12)

T 123 al brador de prueba de ole tor de 12 13 a. s!!,OS! !JUEGOS!DE!MANGUERAS! DE! "!ROJAS!AZULES!Mร S!DE! "! AMARILLA !PERMITEN!UN!INTERCAMBIO!REAL!ENTRE!LOS!REFRIGERANTES! 2 !Y!2 A s!!6ร LVULAS!DE!COLECTOR!GRANDES!POSITIVAS!TIPO!PELOTA!DE! !DE! GIRO!PARA!ABRIR CERRAR s!6IDRIO!SOBREDIMENSIONADO!PARA!MEJOR!VISIBILIDAD s!!#ARA!EXTRA!GRANDE!DEL!CALIBRADOR!DE! !MM!PARA!MEJOR! VISIBILIDAD s!!!COPLADORES!MANUALES!ALTOS!Y!BAJOS!PARA!CONEXIONES!Rร PIDAS s!!,AS!MANGUERAS!BARRERA!DE!NILร N!CUMPLEN!CON!LOS!ESTร NDARES! EPA !SAE!Y!UL T 123 F uego al brador de ole tor. s!0ARA!VEHร CULOS!QUE!UTILICEN!EL!PRร XIMO!REFRIGERANTE! YF s!!-ANGUERAS!DE!BARRERA!DE!NILร N!ROJAS!Y!AZULES!CON!ACCESORIOS! DE! !MM M!EN!AMBOS!EXTREMOS s!2 YF!!COPLADORES!LATERALES!ALTOS!Y!BAJOS

T 123

T123

Juego de servicio del colector (Blue-Point) T123 T uego de repara n del ole tor. s!!)NCLUYE!VARIOS!REPUESTOS!DE!LENTES !PERILLAS !! ANILLOS! / !JUNTAS!Y!Mร S s!!5SAR!PARA!DAR!SERVICIO!A!CALIBRADORES!DEL!COLECTOR! !#42 !!#4 # !!#42 !Y!!#4

www.snapon.com/shoptools

AIRE ACONDICIONADO Equipo de servicio (R134a y R12)

T 72

Mangueras de repuesto (R134a)

Mangueras de reemplazo (R12)

s!-ANGUERAS!DE!BAJA!SATURACIร N!PARA!CONEXIONES!DE!EQUIPOS!INTERNOS s!5NIONES!!#-%ยฎ!DE! s!,AS!MANGUERAS!CUMPLEN!CON!3!%ยฎ!* T 72 2OJA ! g!DE!LARGO T 96 2OJA ! g!DE!LARGO T 72 !ZUL ! g!DE!LARGO T 96 !ZUL ! g!DE!LARGO T 72 !MARILLA ! g!DE!LARGO T 96 !MARILLA ! g!DE!LARGO

s!!,AS!MANGUERAS!DE! g!INCLUYEN!Vร LVULAS!DE!CIERRE!MANUAL!DE! !DE!GIRO! s!#UMPLE!CON!SAE!* ! s!!,AS!SONDAS!DE! g!Y! g!TAMBIร N!ESTร N!A!DISPOSICIร N!C Vร LVULAS!DE!CIERRE! AUTOMร TICO T 72 6ร LVULA!DE!CIERRE!MANUAL!DE! g !AZUL ! !DE!GIRO T 72 6ร LVULA!DE!CIERRE!AUTOMร TICO!DE! g !AZUL T 72 6ร LVULA!DE!CIERRE!AUTOMร TICO!DE! g !ROJA T 72 6ร LVULA!DE!CIERRE!MANUAL!DE! g !AMARILLO ! !DE!GIRO T 72 6ร LVULA!DE!CIERRE!AUTOMร TICO!DE! g !AMARILLO

T21

T91 3

T91 6

Herramientas para plegar mangueras de aire acondicionado Bombas de vacรญo (R134a/R12) (Blue-Point) T21 uego de plegadores dr ul os de mangueras de a re a ond onado ( lue- o nt . s!0LIEGA!O!INSTALA!LA!MAYORร A!DE!LAS!UNIONES!CON!Pร AS!O!CUENTAS s!!0ERMITE!AL!USUARIO!CREAR!MANGUERAS!DE!AIRE!ACONDICIONADO!DE!LARGO!ESTร NDAR! O!PERSONALIZADO s!!%L!JUEGO!CONTIENE!LA!HERRAMIENTA!HIDRร ULICA!MANUAL!PARA!DOBLAR!MANGUERAS! !#44 ! !JUEGOS!DE!TERRAJAS!PARA!UNIONES!ESTร NDAR!Y!CUATRO!JUEGOS!DE! TERRAJAS!PARA!UNIONES!DE!BARRERA!REDUCIDA T 21 uego de plegadores manuales de mangueras de a re a ond onado (Blue-Point). s!6ERSIร N!MANUAL!DEL!PLEGADOR!HIDRร ULICO!DE!MANGUERAS!!#4 s!!3E!MONTA!Fร CILMENTE!AL!BANCO!DE!TRABAJO!O!SE!SOSTIENE!DE!MANERA!SEGURA!EN! UN!SOPORTE s!!)NCLUYE!UN!JUEGO!COMPLETO!DE!TERRAJAS!QUE!CUBREN!LOS!TAMAร OS!DE!MANGUERA! ESTร NDAR! ! ! !Y! s! T21 1 Herram enta para plegar mangueras. s!!!(ERRAMIENTA!HIDRร ULICA!MANUAL!PARA!PLEGAR!MANGUERAS!DE!AIRE!ACONDICIONADO! O!INSTALAR!NUEVAS!UNIONES!EN!MANGUERAS!DE!AIRE!ACONDICIONADO Pieza N.ยบ ACT21003 ACT21004 ACT21005 ACT21006 ACT21007 ACT21008

Descripciรณn Juego de terrajas estรกndar Juego de terrajas estรกndar Juego de terrajas estรกndar Juego de terrajas de barrera reducida Juego de terrajas de barrera reducida Juego de terrajas de barrera reducida

ADVERTENCIA

Tamaรฑo de la uniรณnTamaรฑo de la manguera 13/32" #8 1/2" #10 5/8" #12 #6

5/16"

#10

1/2"

#12

5/8"

Especificaciones N.ยฐ de etapas Desplazamiento libre del aire Vacรญo mรกximo Motor Velocidad de la bomba Especificaciones elรฉctricas Peso de envรญo, (libras)

ACT28B โ

ACT9005 1

ACT9103 1

Neumรกtico

1.5 CFM3 CFM

ACT9106 1

ACT9006 2

6 CFM

75 75 15 75 28 inHg micrones micrones micrones micrones โ 1/6 HP 1/4 HP 1/4 HP 1/3 HP โ 3,450 RPM1,720 RPM1,720 RPM3,440 RPM 110 V 110 V 110/220 V 110 V โ 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 5 16 17 22 246

T9 omba de a o.! s!"OMBA!DE!UNA!SOLA!ETAPA!DE!ALTA!EFICIENCIA!DE! !0#s!6ACร O!Mร XIMO!DE! !MICRONES s! !TAMAร OS!DE!PUERTO!DE!ENTRADA ! ! ! SAE!Y! !ACME s!,A!Vร LVULA!ESTABILIZADORA!DE!GAS!EVITA!LA!CONTAMINACIร N!DEL!ACEITE s!0UERTO!DE!LLENADO!DE!ACEITE!DE!Fร CIL!ACCESO s! !(0! s!-OTOR!DE! !6!#! s!0ESO ! !LIBRAS !CAPACIDAD!DE!ACEITE ! !OZ T9 6 omba de a o.! s!"OMBA!DE! !ETAPAS!DE!ALTA!EFICIENCIA!DE! !0#s!6ACร O!Mร XIMO!DE! !MICRONES s! !TAMAร OS!DE!PUERTO!DE!ENTRADA ! ! ! SAE!Y! !ACME s!0UERTO!DE!LLENADO!DE!ACEITE!DE!Fร CIL!ACCESO s!-OTOR!DE! !(0!Y! !6!#! s!0ESO ! !LIBRAS !CAPACIDAD!DE!ACEITE ! !OZ

r 5SE PROTECCIยฅN DE SEGURIDAD TANTO EL USUARIO COMO PERSONAS CERCANAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

473

AIRE ACONDICIONADO Equipo de servicio (R134a y R12) Herramientas de nĂşcleo de vĂĄlvula (R134a/R12)

ACT1297 Juego de herramientas de nĂşcleo de vĂĄlvula maestra (R134a/R12). s!Su diseĂąo Ăşnico ofrece un dispositivo de traba que mantiene el eje en posiciĂłn al remover o instalar el nĂşcleo de la vĂĄlvula s!Permite remover e instalar nĂşcleos de vĂĄlvula Schrader en sistemas completamente cargados Incluye: s Adaptador superior R12 para vehĂculos GMÂŽ/FordÂŽ (1/4" x 3/16") s Adaptador superior R12 para vehĂculos Ford (1/4" x 1/8") s Conector superior R134a (16 mm) s Conector inferior R134a (13 mm) s Conector giratorio 1/4" FL s Caja para almacenamiento de los componentes del grupo s Conjunto de instalaciĂłn/remociĂłn de nĂşcleo ACT1297 de vĂĄlvula de hueco largo para vehĂculos GM s Conjunto de instalaciĂłn/extracciĂłn de nĂşcleo de vĂĄlvula JRA R134a s Conjunto de instalaciĂłn/extracciĂłn de nĂşcleo de vĂĄlvula inferior Eton R134a s Conjunto de instalaciĂłn/extracciĂłn de nĂşcleo de vĂĄlvula superior Eton R134a ACT2105 Juego de servicio tubos de orificio. s!)NSTALAR!Y!REMOVER!CUALQUIER!TIPO!DE!TUBO!DE!ORIFICIO s!2ETIRAR!LAS!PANTALLAS!Y!LOS!TUBOS!ROTOS s!El juego incluye eje con punta de broca, extractor GM, extensiĂłn de bronce, extractor, eje de remociĂłn, tuerca de remociĂłn y caja de almacenamiento

VĂĄlvula de transmisor de bidĂłn

TermĂłmetros

TEMP2A TermĂłmetro digital (Blue-PointÂŽ). s!!5TILIZAR!EN!SISTEMAS!DE!AIRE!ACONDICIONADO !SISTEMAS!DE!REFRIGERACIĂ&#x2DC;N!Y! otras aplicaciones s!,EE!LA!TEMPERATURA!DE!LOS!LĂ&#x201C;QUIDOS !SĂ&#x2DC;LIDOS!Y!GASES s!0ANTALLA!DE!FĂ&#x2030;CIL!LECTURA!EN!ÂŞ&!Y!ÂŞ# s!)MĂ&#x2030;N !LA!CUBIERTA!MANTIENE!FIJA!LA!UNIDAD s!,A!CUBIERTA!DE!LA!PUNTA!PROTEGE!LA!SONDA!DURANTE!EL!ALMACENAMIENTO TEMP3A TermĂłmetro digital (Blue-Point). s!Para ver la temperatura del aire de la ventilaciĂłn central por debajo del capĂł al colocar el sensor externo en la ventilaciĂłn central s!Compare la temperatura exterior con la temperatura de descarga del aire acondicionado s!3ENSOR!INTERNO!INCORPORADO s!!3ENSOR!EXTERNO!CON!CABLE!DE!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DE! ' s!-EMORIA!-Âˇ. -Â8 !PARA!AMBOS!SENSORES s!5TILIZA!BATERĂ&#x201C;AS!!!!!ESTĂ&#x2030;NDAR! INCLUIDAS TEMP3A s!0ANTALLA!AMPLIA!CON!ILUMINACIĂ&#x2DC;N!POSTERIOR!Y!RELOJ Especificaciones TEMP2A â&#x20AC; Rango de temperatura -58Â° a 300Â° F (-50Â° a 150Â° C) Âą 0.1Â° F (Âą 0.1Â° C) ResoluciĂłn Âą 2.0 Â°F (Âą 1.0 Â°C) La precisiĂłn Se actualiza cada 1.5 segundos Tiempo de respuesta MTACDC1-1 BaterĂa Apagado automĂĄtico luego de Ahorrador de baterĂa 35 minutos 3 1/2" (89 mm) Largo de sonda 7" (178 mm) con caja Largo total

ACT2105

ACT413A VĂĄlvula de transmisor de bidĂłn. s!Para bidones de carga R134a (2 7/8"), R12 (2 1/2") de aceite (2" !ESTĂ&#x2030;NDAR!DE!%% !55 s!!)NCLUYE!PUERTOS!DE! " ACMEÂŽ-M y de 1/4" FL-M s!La vĂĄlvula de retenciĂłn de seguridad interna evita el reflujo en el sistema s!!&ABRICADA!CON!MATERIAL!COMPUESTO!Y!PUERTOS! ACT413A de bronce s!)NCLUYE!INSERTO!PARA!BIDONES!MĂ&#x2030;S!PEQUEĂ&#x2014;OS

TEMP2A

TEMP3A â&#x20AC; -58 a 158Â° F (-50 a 70Â° C) Âą 0.1Â° F (Âą 0.1Â° C) Âą 1.8 Â°F (Âą 1.0 Â°C) Se actualiza cada 1.5 segundos AAA â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;

TEMP10 TermĂłmetro digital de bolsillo (Blue-Point). s!Mide lĂquido, aire y temperatura de la superficie a travĂŠs de una sonda de acero inoxidable resistente s!0ANTALLA!DIGITAL!PARA!UNA!FĂ&#x2030;CIL!VISUALIZACIĂ&#x2DC;N s!,A!CABEZA!DE!VISUALIZACIĂ&#x2DC;N!ANGULAR!SE!PUEDE!ROTAR! 1 s!#ONVIERTE!DE!GRADOS!&AHRENHEIT! & !A!#ENTĂ&#x201C;GRADO! # s!2ANGOS!DE!TEMPERATURA ! ÂŞ!&!A! ÂŞ!&! ÂŞ!#!A! ÂŞ!# s!Estuche de transporte plĂĄstico TEMP10

Inyector de aceite (R134a)

ACT73A TermĂłmetro tipo cuadrante de escala doble (Blue-Point). ACTR82375 ACTR82375 Inyector de aceite. s!5SE!PARA!AGREGAR!ACEITE!REFRIGERANTE!O!GRANDES!CANTIDADES!DE!TINTAS! s!'AMA! ÂŞ!&!HASTA! ÂŞ!&!EN!INCREMENTOS!DE! ÂŞ s!Verifica temperatura del condensador, de detecciĂłn de pĂŠrdida ultravioleta al sistema de aire acondicionado aire externo, y potencia refrigerante 1 3/4" s!!3E!ADAPTA!RĂ&#x2030;PIDAMENTE!A!GRUPOS!DE!CALIBRADOR!DE!MĂ&#x17E;LTIPLE!O!A! ACT73A diĂĄmetro equipos de carga ACT83A TermĂłmetro tipo cuadrante (Blue-Point). s!!2OSCA!MACHO!ACME de 1/2" x rosca hembra R134a de 13 mm en el s!'AMA! !ÂŞ&!HASTA! !ÂŞ&!EN!INCREMENTOS!DE! ÂŞ lado inferior s!Sumergir los pivotes alrededor de 2" en lĂquidos, 4" en gases s!#APACIDAD!DE! !ONZ s! " de diĂĄmetro ACT83A s!5SO!DE!2 A!SOLAMENTE ACT2030 Comprobador de temperatura de aire acondicionado (Blue-Point). Servicio de embrague y sello s!Determina el desempeĂąo de los sistemas de aire acondicionado ACT1300A Juego de extracciĂłn de de manera rĂĄpida y sencilla aire acondicionado y embrague. s!Microprocesador compara la temperatura de la ventilaciĂłn de aire acondicionado y la s!Simplifica la extracciĂłn/instalaciĂłn temperatura ambiente del aire acondicionado, el embrague s!!PAGADO!AUTOMĂ&#x2030;TICO del compresor y las placas de s!!)NCLUYE!TABLA!DE!DIAGNĂ&#x2DC;STICO!Y! ACT1300B embrague sugerencias tĂŠcnicas s!"RINDA!ACCESO!A!LAS!JUNTAS!DEL!EJE s!&UNCIONA!CON!BATERĂ&#x201C;A!DE! !6! INCLUIDA ÂŽ s!Para usar en compresores de aire acondicionado Ford, Chrysler y GM s!2ANGO!DE! ÂŞ!A! !ÂŞ& ACT2030

474

www.snapon.com/shoptools

AIRE ACONDICIONADO Herramientas de servicio del aire acondicionado

ACT106B

ACT1009A

ACT1008A

ACT119

ACT1046C

ACT111B

ACT118B

TR109

ACT1290A

ACT81290

ACT499A

R404

RF818SC

TLE80A

ACT407

EECT4H

GOGGLE1

ACT1370

Adaptadores / Vรกlvulas / Conectores ACT106B Extractor de tubo de expansiรณn. s!Para la mayorรญa de los modelos de los vehรญculos GMยฎ s! !DE!LARGO ACT1009A Extractor de tubo de orificio. s!Se usa como extractor de pantalla CCOT y FFOT s!5SAR!JUNTO!CON!!#4 " ACT1008A Herramienta para tubo de orificio. s!Para dar servicio a sistemas de aire acondicionado s! ! !DE!LARGO ACT119 Juego de conexiรณn rรกpida. s!Simplifica la conexiรณn a los acoples de servicio de los nรบcleos de las vรกlvulas s!)NCLUYE!UN!ACOPLADOR!RECTO!Y!UN!ACOPLADOR!A! ยช!QUE!ACEPTA!CUALQUIERA!DE!LOS! 2 adaptadores

Herramientas de servicio ACT1046C Juego de limpieza. s!Proporciona limpieza a presiรณn de los condensadores, evaporadores y lรญneas del REFRIGERANTE!DESPUร S!DE!QUE!EL!SISTEMA!DE!AIRE!ACONDICIONADO!ESTร !COMPLETAMENTE! DESCARGADO! s!$ISEร ADO!PARA!TRABAJAR!CON!CUALQUIER!MATERIAL!DE!LIMPIEZA!LIVIANO!QUE!PUEDA! mezclarse con aire presurizado s!)NCLUYE!PISTOLA!DE!PRESIร N !MANGUERA !CARTUCHO!Y!ADAPTADOR!DE!CARTUCHO ACT111B Adaptador inyector de aceite del compresor. s!%L!CUERPO!DE!ALUMINIO!CONTIENE!HASTA! !ONZ !DE!ACEITE s!!5TILIZA!LA!PRESIร N!DIFERENCIAL!DEL!LADO!SUPERIOR!E!INFERIOR!DEL!SISTEMA!DE!AIRE! acondicionado ACT118B Juego de acople de traba de resorte (Blue-Pointยฎ). s!5N!JUEGO!DE! !PIEZAS!AYUDA!A!LA!DESCONEXIร N!DE!LOS!ACOPLES!DE!LA!Lร NEA!DEL! REFRIGERANTE!EN!MUCHOS!SISTEMAS!DE!AIRE!ACONDICIONADO!&ORDยฎ!MODELO! !Y! posterior s!#ร DIGO!DE!COLORES !ROJO ! !AZUL ! !NEGRO ! !Y!BEIGE ! TR109 Herramientas para nรบcleo de vรกlvulas. s!5SE!PARA!REMOVER!O!REEMPLAZAR!LOS!Nร CLEOS!DE!Vร LVULAS!EN!SISTEMAS!DE!AIRE! ACONDICIONADO! HUECO!GRANDE s! ! !DE!LARGO ACT1290A Herramienta de servicio de nรบcleo de vรกlvula universal. s!Remueve y reemplaza los nรบcleos de vรกlvula tipo Schrader de tamaรฑo estรกndar ADEMร S!DEL!TAMAร O!Mร S!GRANDE!DE!LOS!SISTEMAS!DE!VEHร CULOS!GM ACT81290 Herramienta de servicio de nรบcleo de vรกlvula universal. s!5SE!EN!Nร CLEOS!DE!Vร LVULA!ESTร NDAR!2 2 A!Y! Nร CLEOS!DE!Vร LVULAS!2 A!DE!GRAN!CALIBRE!*2! %!4/. ACT499A Llave inglesa. s!,LAVE!CON! !PERNOS!REGULABLES!DISEร ADA!PARA!COMPRESORES!2 !EN!VEHร CULOS!GM s!!PLICACIONES!EN!ALGUNOS!EMBRAGUES!DE!VEHร CULOS!GM, Warnerยฎ, Pittsยฎ!Y!/GURAยฎ R404 Llave de ojo de trinquete de refrigeraciรณn. s! !TAMAร OS!CUADRADOS!CONOCIDOS ! ! ! !Y! s!!2ร PIDA!ACCIร N!DE!TRINQUETE!CON!PALANCAS!DE!REVERSO!EN!AMBOS!EXTREMOS RF818SC Llave de ojo de trinquete de refrigeraciรณn. s! ! !PUNTAS!PARA!DAR!SERVICIO!A!LAS!TAPAS!DE!Vร LVULAS!DE!COMPRESOR!EN! !EXTREMO s!#UADRO!HEMBRA!DE! !EN!EL!OTRO!EXTREMO!PARA!VEHร CULOS!SIN!Vร LVULAS!3CHRADER ADVERTENCIA

TLE80A Cuadro de 1/4" Dado de 6 puntas Torx . s!0ARA!SUJETADORES!Torx% !EN!MUCHOS!COMPRESORES TLE60A Cuadro de 1/4" Dado de 6 puntas Torx. s!0ARA!SUJETADORES!Torx!% !EN!COMPRESORES!%ATONยฎ Yorkยฎ!DE! !Y!POSTERIORES ACT407 Enderezadora de aleta y limpiador. s!!%STA!HERRAMIENTA!MULTICABEZA!MANEJA! ! ! ! ! !Y! !ALETAS!POR!PULGADA s! ! !DE!LARGO EECT4H Comprobador de circuito. s!!3E!UTILIZABA!PARA!DETECTAR!POTENCIA!Y!CONEXIONES!A!TIERRA !TAMBIร N!PARA! encontrar cortocircuitos e interrupciones s!%MPUร ADURA!PATENTADA!)NSTINCTยฎ para dar estilo y comodidad s!%NLACES!DE!CONTACTO!INTERNOS!MOLDEADOS!CON!LA!MUESCA!SUPERIOR!DEL!JUEGO! DE!,%$!PARA!LA!TRANSFERENCIA!DE!SEร AL!DE!Pร RDIDA!BAJA s!%L!DISEร O!INTELIGENTE!DEL!,%$!TIENE!SALIDA!DE!LUZ!Mร S!BRILLANTE!Y!UNA!VIDA!ร TIL! Mร S!PROLONGADA!QUE!EL!FOCO!TRADICIONAL s!%L!TORNILLO!QUE!SE!GIRA!CON!LOS!DEDOS!EN!EL!ALIVIO!DE!LA!TENSIร N!ES!Fร CIL!DE! ENCENDER APAGAR !TIENE!UNA!PROTECCIร N!DE!ALAMBRE!FLEXIBLE!EN!EL!PUNTO!DE! DOBLADO!Y!TIENE!UN!SELLO!DE!JUNTA!/ s!$ISEร O!DE!CIRCUITO!INTELIGENTE!DE!BAJO!CONSUMO!DE!ENERGร A s!%L!GANCHO!DE!COBRE!ES!UN!COMPONENTE!DE!CALIDAD!SUPERIOR!PARA!TENER!LA! TRANSFERENCIA!DE!SEร AL!ELร CTRICA!Mร XIMA s!%L!ALAMBRE!FLEXIBLE!DE!SILICONA!SUPERIOR!SE!DESLIZA!Mร S!ALLร !DE!LOS! COMPONENTES!Y!SIGUE!SIENDO!FLEXIBLE!EN!CONDICIONES!FRร AS s!%L!MATERIAL!DEL!CAPUCHร N!DE!GOMA!SIGUE!SIENDO!FLEXIBLE s!3OPORTE!Tร CNICO ! s! GOGGLE1 Gafas de protecciรณn. s!!RMAZร N!MOLDEADA!DURABLE!CON!UNA!PIEZA!ELร STICA!FLEXIBLE!QUE!SE!SELLA!CON! COMODIDAD!PARA!UN!CALCE!PERFECTO!ALREDEDOR!DE!LA!NARIZ !LAS!MEJILLAS!Y!LA! frente s!,A!BANDA!TRASERA!SE!AJUSTA!Rร PIDA!Y!Fร CILMENTE!ALREDEDOR!DE!LA!CABEZA s!%L!SISTEMA!DE!VENTILACIร N!INDIRECTA!DIRIGE!EL!FLUJO!DE!AIRE!SOBRE!LAS!LENTES! s!Tiene lentes 5VEXยฎ! # โ ข!RECUBIERTAS!QUE!LO!PROTEGEN!CONTRA!LA!NIEBLA !LAS! rayaduras y los rayos ultravioletas s!!.3)ยฎ!: ACT1370 Juego de desconexiรณn (Blue-Point). s!)NCLUYE! !HERRAMIENTAS!PARA!DESCONECTAR!LOS!ACOPLES!DE!RESORTE!EN!Lร NEAS!DE! combustible s!#ONVENIENTE!ORGANIZADOR!PLร STICO! s!%S!ร TIL!PARA!LOS!ACOPLES!DE!RESORTE!DE!LOS!SISTEMAS!DE!AIRE!ACONDICIONADO! COMO!ASร !TAMBIร N!PARA!LOS!CONECTORES!DE!EMPUJE!Y!TRABA!en el radiador y en lรญneas de transmisiรณn s!)NCLUYE! !HERRAMIENTAS!PARA!DESCONECTAR!LOS!ACOPLES!DE!RESORTE!EN!LAS!Lร NEAS! de aire acondicionado de vehรญculos Ford, GM y Chryslerยฎ s!4RABAJA!EN!Lร NEAS!DE!COMBUSTIBLE!Y!PUEDE!UTILIZARSE!COMO!CONECTOR!DE! EMPUJE!DE!TRABA!EN!RADIADORES!Y!Lร NEAS!DE!TRANSMISIร N! s!,OS!TAMAร OS!INCLUIDOS!SON! ! ! ! ! !Y!

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

ยฎ

475

AIRE ACONDICIONADO Herramientas para radiador

SVTSRAD262A

SVTSRAD262U

RADKITPLUSA

Cargador de vacío del sistema de enfriamiento SVTSRAD262A Cargador de vacío del sistema de enfriamiento. s!!%LIMINA!EL!AIRE!ATRAPADO!EN!EL!SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO!QUE!PUEDE!CAUSAR! SOBRECALENTAMIENTO s!)DEAL!PARA!TALLERES!ESPECIALIZADOS!EN!VEHÓCULOS!O!GARAJES!MUNICIPALES s!!%XPANDE!LA!VERSATILIDAD!DE!LOS!COMPROBADORES!DEL!SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO! SVTS262C s!!%STÉN!DISPONIBLES!POR!SEPARADO!ADAPTADORES!PARA!CASI!TODOS!LOS!! VEHÓCULOS!NACIONALES!E!IMPORTADOS s!%L!CALIBRADOR!RELLENO!CON!LÓQUIDO!OFRECE!UNA!LECTURA!PRECISA s!!)NCLUYE!CONJUNTO!DE!CUERPO!PRINCIPAL !CONJUNTO!DE!6ENTURI®!Y!MANGUERA !CONJUNTO! DE!MANGUERA!DE!SUCCIØN !MANUAL!DE!INSTRUCCIONES!CON!UNA!LISTA!COMPLETA!DE! ADAPTADORES! SVTSRAD262U Cargador universal del sistema de enfriamiento. s!!,A!VERSIØN!UNIVERSAL!NO!REQUIERE!ADAPTADORES!DEL!SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO s!!)NCLUYE! !CONOS!ESTILO!UNIVERSAL!PARA!CUBRIR!LA!MAYORÓA!DE!LAS!APLICACIONES! RADKITPLUSA Cargador/vacío del sistema de enfriamiento. s!!%LIMINA!FÉCILMENTE!EL!AIRE!ATRAPADO!EN!EL!SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO!QUE!PUEDE! CAUSAR!SOBRECALENTAMIENTO s!0RUEBAS!DE!VACÓO!PARA!REVISAR!SI!EXISTEN!FUGAS!ANTES!DE!REALIZAR!EL!LLENADO s!!,OS!PROTECTORES!DE!CALIBRE!AYUDAN!A!EVITAR!EL!DA×O!A!LOS!BASTIDORES!DE!LOS! CALIBRADORES s!6ÉLVULA!DE!VACÓO!ACTIVADA!POR!BOTØN !PARA!FÉCIL!OPERACIØN!DE!LA!VÉLVULA s!!#ARGA!EL!SISTEMA!RÉPIDAMENTE!PASANDO!LA!MEZCLA!POR!EL!SIFØN!DIRECTAMENTE! DESDE!EL!RECIPIENTE!DE!MEZCLA s!2EQUIERE!UN!SUMINISTRO!DE!AIRE!DE! !03)! !0#-

YA4505

RADKITPLUSJR

s!!)NCLUYE!CALIBRADOR!Venturi!Y!PROTECTOR!DE!CALIBRADOR !CONJUNTO!DE!MANGUERAS!DE! RECARGA !ADAPTADORES!PARA!LA!MAYORÓA!DE!LAS!APLICACIONES!Y!ADAPTADOR!CØNICO!DE! AJUSTE!UNIVERSAL !CONJUNTO!DE!MANGUERA!DE!SUCCIØN!Y!MANUAL!DE!INSTRUCCIONES! CON!UNA!LISTA!COMPLETA!DE!ADAPTADORES!Y!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO RADKIT5 Juego de adaptadores de cuello del radiador. s!*UEGO!DE!ADAPTADORES!DEL!ACCESORIO!DEL!CUELLO!DEL!RADIADOR!PARA!2!$+)40,53! s!)NCLUYE! !ADAPTADORES!DE! ! ! !Y! RADKITPLUSJR Cargador de vacío del sistema de enfriamiento. s!!2EDUCE!EL!TIEMPO!DE!CARGA!DEL!SISTEMA !ELIMINA!LAS!BURBUJAS!DE!AIRE!Y! COMPRUEBA!SI!HAY!FUGAS!EN!EL!SISTEMA s!%L!TAMA×O!COMPACTO!PERMITE!ACCEDER!A!ÉREAS!DIFÓCILES!DEBAJO!DEL!CAPØ s!!%L!ADAPTADOR!CØNICO!PERMITE!QUE!LA!UNIDAD!FUNCIONE!EN!LA!MAYORÓA!DE!LOS! VEHÓCULOS!DE!PASAJEROS!Y!CAMIONES!LIVIANOS!DE!LOS!%% !55 !Y!DE!OTROS!PAÓSES s!!,A!VÉLVULA!DE!CONTROL!CON!BOTØN!PULSADOR!ELIMINA!LA!NECESIDAD!DE!INTERCAMBIAR! LAS!MANGUERAS s!%L!AIRE!DEL!TALLER! !PSI !PERMITE!OBTENER!UN!POTENTE!VACÓO s!%LIMINA!LA!NECESIDAD!DE!PURGAR!EL!SISTEMA! YA4505 Adaptador universal para radiador(Blue-Point®). s!/FRECE!UNA!COBERTURA!DE!APLICACIONES!DE! ! !EN!AUTOS!Y!CAMIONES!LIVIANOS s!2EEMPLAZA! !ADAPTADORES!PARA!RADIADOR!COSTOSOS s!#OMPATIBLE!CON!CUELLOS!DE!RADIADOR!O!TANQUES!DE!DEPØSITO s!!3E!PUEDE!UTILIZAR!CON!CARGADORES!DEL!SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO!2!$+)40,53!! O!2!$0,53! !BOMBA!DE!VACÓO!Y!PRESIØN!9! "!Y!COMPROBADORES!PARA!EL! SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO!3643 ! !3643 "!Y!3643 #

2009FPI

YA2090

LDTSP4

YA9190 YA7747

CG25

Herramientas para radiador y tapón de congelamiento YA2090 Llave de tapa de radiador (Blue-Point). s!3UJETA!Y!REMUEVE!TAPAS!DE!RADIADORES!CON!O!SIN!ALAS s! ! !DE!LARGO YA9190 Dado universal del tapón de drenaje del radiador (Blue-Point). s!%L!EXTREMO!CON!DOBLE!RANURA!DE!ESTE!DADO!CON!CUADRO!DE! !SE!AJUSTARÉ!A!LA! MAYORÓA!DE!LOS!TAPONES!DE!DRENAJES!DEL!RADIADOR!QUE!TIENEN!ALAS s!!3E!AJUSTA!A!LOS!VEHÓCULOS!!CURA® !(ONDA® !4OYOTA® !,EXUS4!Y!OTROS!VEHÓCULOS! IMPORTADOS 2009FPI Juego instalador de tapón de congelamiento. s!!(ERRAMIENTA!DE!INSTALACIØN!DE! ! !DE!LARGO!CON!UNA!EMPU×ADURA!TIPO!BOLILLA! PARA!UNA!FÉCIL!UBICACIØN s! !CABEZAS!INSTALADORAS!EN!TAMA×O!DE! ! ! ! ! ! !Y! !MM YA7747 Adaptador neumático (Blue-Point).! s!!CELERA!LA!INSTALACIØN!DEL!TAPØN!DE!CONGELAMIENTO s!5SAR!CON!JUEGO!DE!MANGUERA! &0)! s!%L!VÉSTAGO!TIPO!PARKER!DE! !PERMITE!UTILIZARLO!CON!MARTILLOS!NEUMÉTICOS

476

CG25 Extractor de tapón de congelamiento. s!4APONES!DE!CONGELAMIENTO!DE!HASTA! !DE!DIÉMETRO s!%L!YUGO!DE! !DE!ESPESOR!RECIBE!UN!TORNILLO!AUTORROSCANTE!DE! ! !DE!LARGO s!0RIMERO !TALADRE!UN!ORIFICIO!DE! LDTSP4 Juego de accesorios de desconexión rápida.! s!)NCLUYE!LOS!TAMA×OS! ! ! !Y! ! s!!!PLICACIONES !6EHÓCULOS!'-®! !Y!POSTERIORES !MUCHOS!VEHÓCULOS!$AIMLER! #HRYSLER®! !Y!POSTERIORES !ALGUNOS!VEHÓCULOS!-ERCEDES®! !Y!POSTERIORES ! 6 2OD® !&REIGHTLINER® !0ETERBILT® !6OLVO®!Y!7HITE® !,A!ÞTIL!ACCIØN!DEL!RESORTE!MANTIENE! LA!HERRAMIENTA!EN!LA!LÓNEA!PARA!QUE!SEA!FÉCIL!DE!UTILIZAR !,OS!DIENTES!ENCAJAN! PERFECTAMENTE!EN!LA!TOLERANCIA!APRETADA!DE!LOS!CONECTORES!*IFFY TITE® !#UANDO!SE! ROTA !PERMITE!TIRAR!DE!LA!LÓNEA!SIN!DA×AR!EL!CONECTOR!O!EL!SUJETADOR!DE!RETENCIØN !3E! ADAPTA!A!LOS!ACCESORIOS!MÉS!CONOCIDOS de Jiffy-tite!EN!LAS!LÓNEAS!DEL!REFRIGERANTE!DE! ACEITE!UTILIZADO!EN!TRANSMISIONES!Y!RADIADORES!Y!EN!OTRAS!APLICACIONES

www.snapon.com/shoptools

AIRE ACONDICIONADO Comprobadores para el sistema de enfriamiento

AF102

Comprobadores de anticongelantes y líquido de enfriamiento

AF102 Hidrómetro para anticongelantes (Blue-Point®). s!3E!INDICA!EL!GRADO!DE!PROTECCIØN!POR!MEDIO!DE!UNA!LECTURA!DIRECTA ! NO!REQUIERE!ESCALAS!COMPENSANTES!DE!TEMPERATURA! s!,A!TEMPERATURA!PUEDE!VARIAR!ENTRE! !ª&!Y! !ª& s!,A!TEMPERATURA!PUEDE!VARIAR!ENTRE! !ª#!Y! !ª#! s!#OMPRUEBA!SOLUCIONES!FRÓAS!Y!CALIENTES EETA305B Refractómetro (Blue-Point). s!!$ETERMINA!CON!RAPIDEZ!Y!PRECISIØN!EL!PUNTO!DE!CONGELAMIENTO!DE!LA! SOLUCIØN!ANTICONGELANTE!SOBRE!LA!BASE!DE!PROPILENGLICOL!Y!ETILENGLICOL s!4AMBIÏN!INDICA!EL!NIVEL!DE!CARGA!EN!EL!ÉCIDO!DE!LA!BATERÓA s!%L!LENTE!DE!ENFOQUE!FACILITA!LA!LECTURA!DE!LA!ESCALA s!!)NCLUYE!UNA!CABEZA!Y!PRISMA!DE!ACERO!Y!VIDRIO !UN!AGARRE!PARA!DEDOS! DE!GOMA!Y!LENTE!DE!ENFOQUE!CON!RESGUARDO!DE!CAUCHO s!!%SPECIFICACIØN!DE!GAMA !0ROPILENGLICOL!DE! !ª&!A! !ª& !CON! DIVISIONES!CADA! ª !ETILENGLICOL!DE! !ª&!A! !ª& !CON!DIVISIONES! CADA! ª

EETA305B

SVTS262C Comprobador del sistema de enfriamiento. s!!#OMPRUEBA!SI!LA!TAPA!A!PRESIØN!Y!EL!SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO!TIENEN!FUGAS! EN!UNA!AMPLIA!VARIEDAD!DE!VEHÓCULOS!DE!%% !55 !Y!DE!OTROS!PAÓSES s!!,A!TAPA!CUENTA!CON!UNA!PALANCA!GIRATORIA!PARA!EL!AJUSTE!DE!PRESIØN!FINO s!!"OMBA!MANUAL!CON!CARACTERÓSTICAS!DE!AJUSTE!Y!CABEZA!DEL!COMPROBADOR! CON!MANGUERA!DE! "!QUE!LEE!TANTO!EN!03)!COMO!EN!K0A s!!%L!MATERIAL!MEJORADO!DE!LA!CABEZA!DE!LA!BOMBA!ES!RESISTENTE!A!LA!CORROSIØN s!!)NCLUYE!LOS!ADAPTADORES!PARA!RADIADOR!364 ! !4! '-!!Y!4! #! MÉS!LA!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO s!!2EMÓTASE!A!LA!HOJA!DE!INSTRUCCIONES!364 #!PARA!OBTENER!UN!LISTADO! COMPLETO!DE!LAS!APLICACIONES SVTS263A Comprobador de presión del sistema de enfriamiento, neumático. s!!!CTUALIZACIØN!NEUMÉTICA!PARA!EL!COMPROBADOR!DEL!SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO! DE!LA!BOMBA!MANUAL!3643 !QUE!OBTUVO!GRAN!ÏXITO

ADVERTENCIA

GDCT16

Comprobadores de fugas YAUVCOOL Fluido detector de fugas (Blue-Point). s!! !BOTELLAS!DE! !ONZA!DE!TINTA!PARA!SISTEMAS!DE!ENFRIAMIENTO!PARA!UTILIZAR! CON!!#456,)4%! GDCT16 Comprobador de fugas de combustión. s!!/FRECE!UN!MODO!FÉCIL!Y!RÉPIDO!DE!DIAGNOSTICAR!LOS!PROBLEMAS!DE! SOBRECALENTAMIENTO!DEL!MOTOR s!!6ERIFIQUE!LA!EXISTENCIA!DE!FUGAS!ENTRE!LA!CÉMARA!DE!COMBUSTIØN!Y!EL! SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO s!!#OMPRUEBE!LA!EXISTENCIA!DE!FUGAS!DE!COMBUSTIØN!EN!LA!CABEZA!Y!JUNTA! ANTES!DE!RETIRAR!EL!RADIADOR s!0ARA!UTILIZAR!EN!MOTORES!DIESEL!Y!A!GASOLINA!REFRIGERADOS!POR!AGUA s!!%L!JUEGO!INCLUYE!CÉMARA!DE!PRUEBA!COMPLETA !BOTELLA!DE! !OZ!DE!FLUIDO!DE! PRUEBA!E!INSTRUCCIONES GDCT161 Fluido de detector de fugas. s!!"OTELLA!DE! !ONZ !DE!FLUIDO!DE!PRUEBA!DE!FUGAS!PARA!EL!COMPROBADOR!DE! FUGAS!DE!COMBUSTIØN!'$#4

SVTS262C

Comprobadores para el sistema de enfriamiento

YAUVCOOL

SVTS263A

s!!5TILIZA!AIRE!DEL!TALLER!CON!PRESIØN!REGULADA!PARA!REALIZAR!LA!PRUEBA!DE! PRESIØN!EN!LOS!SISTEMAS!DE!ENFRIAMIENTO!CON!EL!OBJETIVO!DE!DETECTAR! FUGAS s!!,A!REGULACIØN!DE!PRESIØN!DE!PRECISIØN!PERMITE!REALIZAR!LA!PRUEBA!DE! MANERA!SEGURA!EN!LOS!SISTEMAS!PEQUE×OS s!3UFICIENTE!CAPACIDAD!PARA!LLENAR!SISTEMAS!GRANDES!EN!SEGUNDOS s!!&ORMADO!POR!COMPONENTES!FUERTES!Y!PROBADOS!PARA!OFRECER!UNA! MÉXIMA!DURABILIDAD s!!,OS!COMPONENTES!DE!ACERO!INOXIDABLE!ENCHAPADOS!EN!CROMO!GARANTIZAN! UN!ACABADO!DURADERO s!!#OMPATIBLE!CON!LOS!ADAPTADORES!DEL!SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO!MÉS! COMUNES s!!%L!CALIBRADOR!DE!PRESIØN!TIENE!UNA!PROTECCIØN!DEL!AMORTIGUADOR!INTERNO!Y! UN!CAPUCHØN!DE!GOMA!PARA!LOGRAR!DURABILIDAD s!!%L!CONJUNTO!DE!LA!TAPA!CON!RESORTE!DE!LIBERACIØN!DE!SEGURIDAD!RESTRINGE! LA!PRESIØN!A!UN!MÉXIMO!DE! !PSI s!!%L!CONVENIENTE!GANCHO!GIRATORIO!PERMITE!COLGAR!LA!UNIDAD!POR!DEBAJO!DEL! CAPØ!DEL!VEHÓCULO s!!)NCLUYE! !DE!LOS!ADAPTADORES!DEL!SISTEMA!DE!ENFRIAMIENTO!MÉS! COMUNES !4!" !364 !!Y!4! #

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

477

AIRE ACONDICIONADO Accesorios para comprobadores del sistema de enfriamiento

SVT262-28A

SVT262-29

TA36GM

TA34A

TA16B

TA37

TA47

TA48

TA49

TA59

TA445

TA446

TA23A

TA18B

TA38C

TA39A

TA50

TA52

TA4503

TA245A

TA26A

TA27

TA31A

TA54

TA53

TA246A

TA44

TA40

TA41

TA345A

TA30A

TA56

TA346A

TA32A

TA33A

TA45

TA46

TA57

TA4505

TA4504

TA58

A4503A

Accesorios para comprobadores del sistema de enfriamiento Los adaptadores para radiadores y adaptadores de tapa que se enumeran a continuación pueden utilizarse con los comprobadores del sistema de enfriamiento SVTS262 y SVTS263. Para obtener un listado completo de las aplicaciones para modelos de años específicos, consulte el manual de instrucciones del comprobador del sistema de enfriamiento SVTS262C. Adaptador Adaptador de para radiador tapa

Adaptador Adaptador de para radiador tapa

Aplicaciones de vehículos

Acura, Chevrolet, Chrysler/Dodge/Eagle/Plymouth, Ford/Lincoln/Mercury, Geo, Honda, Hyundai, Infiniti, Isuzu, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Subaru, Suzuki y Toyota Audi, Porsche anterior a 2000, 911, Cayman Boxster, Smart Car, VW anterior a 1990 Volvo, Saab, Jeep, Sterling y Renault Camiones grandes Volvo con un cuello de llenado roscado de 63 mm x 3 mm VW de 1990 GM, Ford, Land Rover, Infiniti, Nissan, Freightliner, Kenworth, International y Peterbilt

TA52

TA53

TA54

—

TA56

TA57

TA58

TA59

SVT262-28A

SVT262-29

TA16B

TA23A

TA18B

TA26A

TA27

—

TA31A

TA30A

TA32A

TA33A

TA34A

TA246A

GM, Ford, Jaguar, Range Rover, Saab y Suzuki

TA245A

TA37

GM (la mayoría de los modelos, 1994 hasta la actualidad), Freightliner, Isuzu y Mazda

TA345A

TA36GM

TA38C

TA39A

TA41

TA40

TA44

TA45

TA46

TA47

TA48

TA49

TA50

—

478

Acura, Chevrolet, Chrysler, Geo, Honda, Isuzu, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Suzuki y Toyota. Se utiliza con el adaptador de tapa TA39A Audi, Bentley, Lamborghini, VW, Porshe: Cayenne y Panamera Mercedes Ford, Jaguar y Mazda. Se utiliza con el adaptador de tapa TA47 Toyota Camiones grandes Volvo con un cuello de llenado con rosca macho de 48 mm x 3 mm

TA445 TA4503

TA450A TA4505 A450-1A

A450-2A

A4503A

Aplicaciones de vehículos

Mazda 3 (2004 hasta la actualidad), la mayoría de los Volvos (2004 hasta la actualidad), Ford Fiesta (2012), Land Rover LK2 (2008) Camiones Freightliner con un cuello de llenado con rosca macho de 60 mm x 3 mm Cobalt SS (2005 y posteriores) y Saturn Ion Redline (2004 y posteriores) con sistemas de enfriamiento del sobrealimentador Dodge (2007-2012), Mercedes Sprinter Van

BMW serie 3 (2006 y posteriores) y serie 5 y 6 (2005 TA446 y posteriores), todos los modelos BMW de 2009 — Carrocerías de autos X y J GM modelo 1980 BMW y Mercury. TA246A Se utiliza con el adaptador de tapa TA246A TA346A Modelos 1990 a 2005 de BMW y Range Rover Juego de Para camiones con adaptadores de cuello de llenado adaptadores tamaño "B" (D.E. 2 11/16" ). Incluye el tapón de para camiones goma A450-1A. Para camiones con adaptadores de cuello de llenado TA4504 tamaño "B" (D.E. 2 11/16") Se utiliza con el juego de adaptadores para camión Tapón de TA450A o como tapón de reemplazo para el juego goma de adaptadores A4503A para GM Se utiliza con el juego de adaptadores para camión Junta de TA450A o como junta de reemplazo para el juego de goma adaptadores A4503A para GM Comprueba la presión del sistema en los sistemas Juego de adaptadores de enfriamiento cerrados en las carrocerías de autos para GM GM 2.5 L "X" y en carrocerías de autos 1.8 L "J"

www.snapon.com/shoptools

AIRE ACONDICIONADO Accesorios para comprobadores del sistema de enfriamiento

TAB10022

TAB10025

TAB10031

TAB10034

TAB10036

TAB10041

TAB10044

TAB10046

Juegos de adaptadores de sistema de enfriamiento (Blue-Point®) Adaptador para radiador TAB10022 TAB10025 TAB10031 TAB10034 TAB10036 TAB10041 TAB10044 TAB10046 TAB10048 TAB10052 TAB10056 TAB10245 TAB10345 TAB10445

Aplicaciones de vehículos VW, Audi y Porsche anteriores a 1990: Boxster, Cayman, 911 Volvo, Saab y Jeep VW 1990-1998 Ford, Jaguar, Saab y Saturn GM, Ford, Jaguar, Mazda y Nissan VW, Audi y Porsche Mercedes-Benz y Chrysler Ford, Jaguar y Mazda Algunos Lexus, Scion, Toyota (especialmente híbridos) Mazda 3, la mayoría de los Volvos, Range Rover y Ford Fiesta 2012 Chevrolet Cobalt y Saturn Ion BMW y Merkur anterior a 1988 La mayoría de los vehículos BMW (1998-2006) y Range Rover BMW 2005 y posteriores

TAB10048

TAB10052

TAB10056

TAB10245

TAB10345

TAB10445

SVTA17000

Juego de adaptadores del sistema de enfriamiento SVTA17000 Juego de adaptadores del sistema de enfriamiento. s!Juego de adaptadores complementarios para el juego de comprobadores del sistema de enfriamiento SVTS262C s!Los 17 adaptadores fabricados en metal de alta calidad cubren vehículos hasta 2006 s!Incluye los adaptadores SVT262-28A, TA16B, TA18B, TA31A, TA34A, TA36GM, TA38C, TA41, TA44, TA46, TA48, TA52, TA56, TA245A, TA435, TA445 y TA4503 s!La caja de almacenamiento (PBSVTA1417) tiene compartimientos de almacenamiento adicionales para el conjunto de bomba y calibrador del juego SVTS262C PBSVTA1417 Caja de almacenamiento. s!Caja de almacenamiento para los juegos SVTAB1400 y SVTA17000 s!#UBIERTA!REMOVIBLE!PARA!VER!LAS!HERRAMIENTAS

SVTAB1400

SVTAB1400 Juego de adaptadores del sistema de enfriamiento (Blue-Point). s!Los adaptadores de la serie TAB se caracterizan por estar formados por una combinación de metal/plástico, lo que los convierte en una opción de bajo costo s!!)NCLUYE! !ADAPTADORES!PARA!RADIADOR!FORMADOS!POR!UNA! combinación de metal/plástico s!La caja de almacenamiento tiene compartimientos de almacenamiento adicionales para ubicar el conjunto de bomba y calibrador y 3 adaptadores originales del juego SVTS262C s!Incluye todos los adaptadores de la serie TAB (excepto TAB10036) más el adaptador TA4503 s!Consulte el manual de instrucciones para obtener una lista completa de todas las aplicaciones

Juegos de adaptadores de sistema de enfriamiento de camiones SVTA6100 Juego de adaptadores del sistema de enfriamiento de camiones grandes. s!Diseñado para utilizar con SVTS262C , pero compatible con casi cualquier comprobador del sistema de enfriamiento s!)DEAL!PARA!SERVICIO!EN!GRANDES!CAMIONES! 6OLVO®, Kenworth®, Freightliner® y más) s!Prueba la presión de los 8 cuellos de llenado diferentes que se encuentran en camiones grandes y modernos cuando están junto con el adaptador TAB10036 de los juegos SVTS262B, SVTS262C o SVTS263 s!También puede combinarse con el comprobador de presión del sistema de enfriamiento neumático SVTS263 para ofrecer casi el 100 % de cobertura en el motor s!Incluye los adaptadores TA27, TA50, TA54, TA32A, TA4505 y TA58 más el manual de instrucciones en la caja de almacenamiento PBSVTA600 SVTA6100 ADVERTENCIA

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

479

AIRE ACONDICIONADO Comprobadores/herramientas de servicio Comprobadores para el sistema de enfriamiento (sistema de sellado de cámara de aire) (Blue-Point®) SVT275 Comprobador del sistema de enfriamiento. s El sistema de sellado de cámara de aire inflable permite su utilización en la mayoría de los vehículos comerciales livianos y de pasajeros s Prueba los tanques de alimentación y los sistemas de radiadores, así como las tapas tipo rosca y estilo bayoneta s Localiza pérdidas en juntas de la cabeza, núcleos del radiador y el calefactor, bastidores y tapones de expansión, bombas de agua y mangueras s Prueba la presión de descarga de las tapas y la condición de sellado s Adecuado para aplicaciones marinas s El tubo de drenaje de fluidos permite que el líquido refrigerante vuelva al depósito o sea recolectado en forma segura para el reciclaje s Prueba en ciclos a más de 1,500 inflaciones s El juego incluye SVT2751 hasta SVT27514 (14 piezas) más una manguera de suministro de aire y un manual de instrucciones en caja de almacenamiento Pieza N.º

SVT275

Descripción

Aplicación

SVT27515 SVT2752 SVT2753 SVT27516 SVT27517 SVT2756 SVT2757 SVT2758 SVT2759 SVT27510

Bomba de presión Calibrador, 0 a 30 psi (0 a 207 kPa) Cámara de aire de repuesto Juego de juntas de válvula Conjunto de cabeza Extensión de cuello (azul) Extensión de cuello (roja) Extensión de cuello (negra) Adaptador de tapa (azul) Adaptador de tapa (amarillo)

SVT27511

Adaptador de tapa (verde)

— — — — — Tanques de alimentación VW Microvehículos japoneses Tanques de alimentación Audi/VW Bayoneta estándar, tanque de alimentación Ford, carrocería N GM Tanques de alimentación de rosca externa Jeep, Saab, Audi/VW Profundo para modelos japoneses pequeños, tanques de alimentación interna Audi/VW Poco profundo para modelos japoneses pequeños, tanques de alimentación de rosca externa Audi/VW último modelo BMW, Land Rover y Range Rover último modelo Mercedes último modelo con adaptador tipo rosca

SVT27512

Adaptador de tapa (rojo)

SVT27513 SVT27514

Adaptador de tapa (anaranjado) Adaptador de tapa (gris)

Cortadoras y removedoras de manguera (Blue-Point)

YA9344

YA1000A

PWC60

HCR1

YA9344 Herramienta para desconectar la manguera de calefacción. s Remueve las mangueras de calefacción con acoples de desconexión rápida de 3/4" o 5/8" del núcleo del calefactor trasero en vans Dodge® Caravan y Plymouth® Voyager modelo 1987 y posteriores s!!Puede alcanzar áreas de difícil acceso cerca del muro refractario de las vans de Ford Aerostar modelo 1986 y posteriores, y de las vans Ford Econoline 1990 y posteriores YA1000A Cortador multiuso. s!!Ideal para cortar mangueras de calefacción, mangueras de combustible, alambres de cobre, tubos de PVC, mangueras de limpiaparabrisas y mangueras para frenos de aire, además de cualquier material resistente o semirresistente con un diámetro de 0" a 1 1/8" s!Empuñadura con contornos cómodos con agarraderas plásticas s Gancho de alambre para un almacenamiento seguro: 9 5/8" de largo PWC60 Cortador de manguera de palanca combinada. s!!8 1/2" La acción combinada multiplica la presión normal de la mano para cortar con facilidad muchas mangueras de caucho o plástico de hasta 1 1/8" de diámetro s!Incluye hojas de cortadoras y componentes internos de acero inoxidable HCR1 Herramienta de extracción de acoples de manguera de calefacción. s!Extrae los acoples rotos de la manguera de calefacción en vehículos GM s!Puede utilizarse con una llave de impacto

Llaves para embrague de ventilador/Soportes para polea (Blue-Point)

YA9325-2

YA9325-1

YA9521

480

YA9325 Juego de llaves para embrague del ventilador Ford. s Juego de 36 y 58 mm s Incluye YA9325-1 y YA9325-2 Aplicaciones: Camiones de la serie E 4.9 L (1984-1991), camiones de la serie F 4.9 L (1984-1992), Bronco II y Ranger 2.8 L (1984-1985), Ranger 2.9 L (1986-1992), Aerostar 3.0 L (1986-1988), Aerostar y Ranger 4.0 l OHV (1990 y posteriores), Explorer 4.0 L OHV (1991 y posteriores), Mazda® Navajo 4.0 L OHV (1991-1994), Mazda B4000 4.0 L OHV (1995 y posteriores), Explorer 4.0 L V6 SOHC (1997 y posteriores) y Mountaineer 4.0 L V6 SOHC (1998 y posteriores) YA9325-1 Llave plana métrica. Llave de 36 mm, 343 mm de largo YA9325-2 Llave de pie. Llave de 58 mm, 58.7 mm de largo YA9521 Llave plana. Llave de 36/48 mm, 356 mm de largo.

www.snapon.com/shoptools

AIRE ACONDICIONADO Herramientas de servicio

YA9526

YA9980

YA6120

Llaves para embrague de ventilador/Soportes para polea (Blue-PointÂŽ) YA9526 Llave para embrague de ventilador para vehĂculos FordÂŽ. s Llave de extremo abierto de 40 mm s Se utiliza con YA9325-2 o YA9522 s Las aplicaciones incluyen vans Econoline de 4.9 l (1992-1996) y camionetas de la serie F de 4.9 l (1993-1996) YA9980 Soporte para polea de embrague de ventilador/ bomba de agua. s Se utiliza en vehĂculos con poleas prensadas s Se utiliza en GMÂŽ (6.0 L V8 1999 y posteriores) y ChryslerÂŽ (3.9 L V6, 4.7 L V8, 5.2 L V8, 5.9 L V8, 8.0 L V10 1998 y posteriores) s No se puede usar en un automĂłvil Chrysler de 4.7 L V8 que posea repuestos de fĂĄbrica de las bombas de agua YA6120 Juego de llaves para embrague del ventilador. Ford/LincolnÂŽ/MercuryÂŽ Aplicaciones: Camiones de la serie E-4.9 L (19841991), camiones de la serie F 4.9 L (1984-1992), Bronco II y Ranger 2.8 L (1984-1985), Ranger 2.9 L (1986-1992), Aerostar 3.0 L (1986-1988), Aerostar y Ranger 4.0 k OHV (1990 y posteriores), Explorer 4.0 L OHV (1991 y posteriores), MazdaÂŽ Navajo 4.0 L OHV (1991-1994), Mazda B4000 4.0 L OHV (1995 y posteriores), Explorer 4.0 L V6 SOHC (1997 y posteriores) y Mountaineer 4.0 L V6 SOHC (1998 y posteriores).

YA6160

Aplicaciones en GM: Vans Astro y Safari 4.3 L, Blazer, Jimmy y Bravada SUV 4.3 L, S10, Sonoma e IsuzuÂŽ camionetas Hombre con 2.2 L 4 cilindros y 4.3 L V6, C1500, C2500, C3500, K1500, camionetas Sierra C1500/C2500/ C3500/K1500, G1500/G2500 ChevroletÂŽ Express, vans Savana G1500/ G2500 4.3 L V6, 5.0 L V8 y 5.7 L V8; y Suburban, Tahoe, Yukon, Escalade, Denali y Envoy 5.7 L V8. YA6160 Soporte para polea de embrague de ventilador universal. s Extrae y reemplaza el embrague del ventilador en vehĂculos que usan poleas de bomba de agua con pernos s Invierta el soporte para operaciones de montaje s Se utiliza con la llave YA9521 de 36/48 mm o la llave YA9526 de 40 mm para muchas aplicaciones en Chrysler, Ford, Lincoln, Mercury y GM YA6210 Llave para embrague de ventilador para vehĂculos BMWÂŽ/AudiÂŽ/VWÂŽ. s La llave para embrague de ventilador de 32 mm se utiliza con la herramienta de soporte de polea de embrague de ventilador YA6160 para el servicio de vehĂculos Audi (1996 y posteriores), VW Passat 3.0 L V6 (1998 y posteriores) y vehĂculos BMW serie 3, 5, 6, 7, 8, X y Z s YA6160 es apta para todos los modelos listados excepto los motores de 4.0 L y 4.4 L V8 s Hecha con acero tratado tĂŠrmicamente s El largo total es 17" (431.8 mm)

FCT706

YA6180

Llave para el embrague del ventilador FCT706 Llave para embrague de ventilador. s Llave para embrague de ventilador para motores de camiones de servicio pesado s El patrĂłn de orificios de la herramienta se alinea con los sujetadores en el cubo del ventilador s Se utiliza con una llave de extremo abierto para quitar el embrague del ventilador s La longitud de 24 1/2" ofrece mĂĄxima palanca s Aplicaciones: InternationalÂŽ (VT365, T444E, DT466, DT350 y HT530), Ford Power Stroke (7.6 y 6.0 L), Detroit DieselÂŽ (Serie 40) y John DeereÂŽ

HCP48CF

HCP9

Pinzas para grampa de manguera de calefacciĂłn HCP48CF Pinzas para grampa de manguera Mobea. s!!5NIĂ&#x2DC;N!DE! !POSICIONES!QUE!BRINDA!UNA!SEPARACIĂ&#x2DC;N!MĂ&#x2030;S!AMPLIA!DE!LA!MORDAZA s!0ARA!GRAMPAS!DE! !A! !DE!DIĂ&#x2030;METRO s!!,AS!ESTRĂ&#x201C;AS!DE!LA!MORDAZA!RADIAL!LE!PERMITEN!AL!USUARIO!SUJETAR!Y!AJUSTAR!LA! manguera HCP9 Pinzas para grampa de manguera de calefacciĂłn Corbin (Blue-Point). s 9" de largo s Remueve o reemplaza todas las grampas de manguera con alambre para resortes s Las mordazas de ranura profunda giran 180Â° y cierran en 3 diferentes posiciones ADVERTENCIA

YA6210

YA6180 Llave para embrague de ventilador (Blue-Point). s Se utiliza en motores GM y Ford diesel y a gasolina con tuerca de embrague del ventilador de 48 mm s Brinda la palanca necesaria para extraer la tuerca del embrague del ventilador s Largo total de 20 1/8" (511.2 mm) s Ancho de cabeza de 4 1/8" (104.8 mm) s Espesor de cabeza de 3/8" (9.5 mm)

HCP10

HCP20

HCP10 Pinzas para grampa de manguera de calefacciĂłn Mobea (Blue-Point). s 9" de largo s Igual a HCP9, excepto por las grampas de manguera de estilo nuevo instaladas en autos GM, Ford, VW, BMW, Toyota, Volvo y Audi HCP10RK Juego de servicio (Blue-Point). s Incluye 1 par de puntas de reemplazo ademĂĄs de un resorte de reemplazo para HCP10 HCP20 Pinzas para grampa de manguera de calefacciĂłn Mobea (Blue-Point). s Para mangueras de calefacciĂłn y radiadores de modelos 1988-1990 de GM, Ford, Chrysler y la mayorĂa de los importados s Las mordazas giran a casi cualquier ĂĄngulo

r ,AS EMPUÂ§ADURAS PLÂśSTICAS NO BRINDAN PROTECCIÂĽN CONTRA DESCARGAS ELÂŻCTRICAS r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

481

AIRE ACONDICIONADO Herramientas de servicio

PHP3

PHP1

YA497A

Pinzas para grampa de manguera de calefacción (Blue-Point®) YA497A Pinzas para remover mangueras. s Simplifican la remoción de mangueras de combustible y de vacío de 5/32" a 1/2" s 8" de largo total PHP1 Pinzas para grampa de manguera. s Extraen grampas de mangueras de hasta 1 1/4" de diámetro s Gire las mordazas para colocar grampas en paralelo s Longitud total de 9 1/4" PHP2 Pinzas para grampa de manguera. s Extraen grampas de mangueras de 1 1/4" a 2 3/4" de diámetro s Gire las mordazas para colocar grampas en paralelo s Longitud de la mordaza de 4 3/8" s 14" de largo PHP3 Pinzas para grampa de manguera. s Extraen grampas de mangueras de hasta 3/4" de diámetro s Gire las mordazas para colocar grampas en paralelo. s Longitud de la mordaza de 1 1/4" s 5 1/2" de largo s Acabado industrial negro

SHCP1

Pinzas para grampa de manguera de calefacción SHCP1 Pinzas para grampa de manguera. s!El diseño único de la mordaza funcionará en los 3 estilos de grampas de mangueras en el mercado automotriz (estándar, de ahorro de espacio y preabierto) s!Los agarres bimoldeados ofrecen más comodidad y control al mismo tiempo que reducen el cansancio de la mano s La horquilla del cable ofrece una función de fácil almacenamiento s!El sistema de trinquete con base redonda ofrece una mayor superficie de agarre en la función de traba s!La palanca de traba cuenta con 2 engranajes de traba combinados para prevenir el deslizamiento y el desgaste s!%L!CABLE!FLEXIBLE!LLEGA!A!LUGARES!DIFÓCILES!CON!ESFUERZO!MÓNIMO

Picos de agarre suave para manguera s Ideales para remover y reemplazar mangueras y grampas s Diseño exclusivo de la hoja para sortear los obstáculos más difíciles s El material blando y resistente a los solventes de la empuñadura ofrece un agarre cómodo y seguro Pieza N.º

Acabado

SGA173BR SGA174BR SGA175BR SGA1710BR SGA1711BR SGA1712BR SGA176BR SGA177BR SGCP1BR

Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Acabado industrial Acabado industrial Acabado industrial

SGA173BR

Largo de hoja, pulgadas (mm) 5.43 (137.9) 4.94 (125.5) 4.61 (117.1) 11.66 (296.1) 10.89 (276.6) 11 (279.6) 5.62 (142.9) 5.19 (131.8) 5.15 (130.8)

SGA174BR

Largo, pulgadas (mm) 10.33 (262.4) 9.84 (249.9) 9.51 (241.6) 16.56 (420.6) 15.79 (401.1) 15.91 (404.1) 10.50 (266.7) 10.09 (256.2) 10 (254)

SGA175BR

SGA1710BR

SGA1711BR

SGA1712BR

SGA177BR

SGA173BR Pico para manguera del radiador. s Para aplicaciones de fácil acceso SGA174BR Pico para manguera del radiador. s Perfecto para aplicaciones de difícil acceso SGA175BR Pico para manguera del radiador. s Ideal para colocarlo detrás de la manguera y tirar SGA1710BR Pico para manguera del radiador. s Pico más largo para ofrecer un alcance superior SGA1711BR Pico para manguera del radiador. s El largo y el ángulo están diseñados para aplicaciones de difícil acceso y largo alcance SGA1712BR Pico para manguera del radiador. s El pico largo permite maniobrar fácilmente para sortear obstáculos SGA176BR Pico para manguera del radiador. s Pico de 45° para aplicaciones de acceso restringido SGA177BR Pico para manguera del radiador. s Pico de 90° para aplicaciones de acceso restringido SGCP1BR Extractor de pasadores de aletas. s Facilita el trabajo de extracción de pasadores incluso más grandes s El vástago con tratamiento térmico brinda máxima resistencia s Empuñadura con agarre blando: 8 1/2" de largo SGRHT2BR Juego de picos para manguera del radiador. s Incluye SGA173BR y SGA1710BR SGRHT6BR Juego de picos para manguera del radiador. s Incluye SGA173BR, SGA174BR, SGA175BR, SGA1710BR, SGA1711BR y SGA1712BR SGRHTLB3BR Juego de picos para manguera del radiador. s Incluye SGA176BR, SGA177BR y SGCP1BR

SGA176BR

SGCP1BR

482

SGRHT2BR

SGRHT6BR

www.snapon.com/shoptools

SGRHTLB3BR

SERVICIO DEBAJO DE AUTOMÓVILES Ampliar el alcance alcance de su negocio. Son las herramientas y los equipos que usted utiliza todos los días, por lo que necesita que sean lo más eficientes posible. Snap-on proporciona la versatilidad para trabajar en una amplia variedad de vehículos , lo que asegura que los trabajos que llegan a su taller se queden en él. Ya sea que se trate de agregar un nuevo negocio o de actualizar el equipo existente, los cambiadores de neumáticos y los balanceadores de ruedas de Snap-on® les permitirán a los talleres dar servicio a paquetes de ruedas y neumáticos de extremo alto, así como también a los conductores diarios. Complete estos trabajos y ofrezca una oportunidad de servicio adicional con una herramienta de control de presión de los neumáticos y accesorios relacionados para dar servicio a estos sistemas críticos. Los técnicos valorarán estas herramientas de servicio, como las varillas de torque y los dados de tuercas de ruedas, para realizar el trabajo rápidamente y de manera precisa. La prensa para junta de bola de Snap-on le permitirá extraer e instalar las juntas de bola con facilidad, lo que minimiza el tiempo perdido.

483

BALANCEO DE RUEDAS Balanceadores de ruedas Los balanceadores para ruedas Snap-on® utilizan un sistema Virtual Plane Measurement® para lograr precisión y repetición. Una variedad de opciones de ubicación de las pesas tales como estática, dinámica, los cinco modos ALU, los modos de optimización del montaje y coincidencia de ruedas con rayos de rin ocultos ofrece la versatilidad para aquellos balanceadores en diversas aplicaciones en autos de pasajeros, camiones livianos y vehículos comerciales.

EEWB305D

EEWB304D

Balanceador motorizado para ruedas

Balanceador de giro manual para ruedas

EEWB304D Balanceador motorizado para ruedas. s!Entrada automática de 2 parámetros para medir la compensación de la llanta y la distancia tocando el calibrador de distancia s!!,A!BANDEJA!PARA!PESAS!MOLDEADA!TIENE! !BOLSILLOS!DE! almacenamiento de pesas

EEWB305D Balanceador de giro manual para ruedas. s!Entrada automática de un parámetro para medir la compensación y la distancia de la llanta y la distancia tocando el calibrador de distancia s!!,A!BANDEJA!PARA!PESAS!MOLDEADA!TIENE! !BOLSILLOS!DE! almacenamiento de pesas

Accesorios estándares: eje de 40 mm Especificaciones Operaciones Precisión, onz. (gramos) Diám. de llanta, pulg. (mm) Ancho de llanta, pulgadas (mm) Diámetro máximo del neumático, pulg. (mm) Ancho máximo de la llanta, pulg. (mm) Peso máximo del neumático/rueda, lb (kg) Velocidad del eje en cálculo, RPM Tiempo del ciclo, segundos Requerimientos eléctricos Peso de envío, lb (kg) Espacio de piso requerido, pulgadas

EEWB304D Motorizado 0.10 (2) 8-30 (203-762) 3-25 (76-635) 44 (1,118) 20 (508) 154 (69) 200 <7 115 V, monofásica, 60 Hz, 15 A 325 (148) 62 an. x 65 pr.

EEWB305D Giro manual 0.10 (2) 6-30 (152-762) 1-20 (25-508) 44 (1,118) 19 (482) 120 (54) 119 <15 115 V, monofásica, 60 Hz, 15 A 230 (105) 60 an. x 48 pr.

Pieza No. EAM0003J05A EAM0003J06A EAM0003J07A EAM0003J08A EAA0263G66A EAC0058D08A EAC0058D15A EAM0021D90A WWPR13A EAA0247G21A EAA0346J75A EAA0346J76A EAK0221J64A

Descripción Cono pequeño: 1 11/16 a 2 17/32" Cono mediano: 2 3/16 a 3" Cono largo: 2 13/16 a 3 19/32" Cono para camión: 3 3/8 a 5 1/32" Tuerca rápida de 40 mm Disco de presión Protector de goma Eje corto de 40 mm Pinzas para pesas de ruedas (opcional) Calibre de ancho de llanta Brida de extensión opcional de 1" Brida de extensión opcional de 2" Adaptador de CA (solo EEWB305D)

SOPORTE TÉCNICO 1-800-225-5786

484

www.snapon.com/shoptools

BALANCEO DE RUEDAS Accesorios y cargadores Juegos de placa de pasador del compensador

s!!%L!JUEGO!DE!PLACA!DE!PASADOR!ALINEA!Y!CENTRA!CON!PRECISIØN!LA!LLANTA!AL!BALANCEADOR!DE!LA!RUEDA s!!%LIMINA!LA!DESALINEACIØN!Y!AHORRA!TIEMPO!AL!EQUILIBRARSE!CON!PRECISIØN!LA!PRIMERA!VEZ s!!&UNCIONA!CON!BALANCEADORES!DE!RUEDAS!QUE!TENGAN!UN!EJE!DE! !MM! %%7" #!Y!$ !%%7" #!Y!$ s!!*UEGO!DE!ACTUALIZACIØN!%!! * !!OPCIONAL!PARA!LOS!BALANCEADORES!MÉS!ANTIGUOS!DE!3NAP ON®!CON! EJE!DE! !MM! %%7" !!Y!"!Y!%%7" !!Y!" EEWB3-1 EEWB3-2 EEWB3-1 Juego de placa de pasador para automóviles, camiones livianos y SUV (Blue-Point®). EEWB3-2 Juego de placa de pasador para camiones livianos y SUV (BluePoint). EEWB3-04 Para juegos de placa de pasador. KRD401A Armario de pesas p/ruedas. s!!LMACENAMIENTO!P UNA!AMPLIA!VARIEDAD!DE!PESAS!DE!RUEDAS s! !COMPARTIMIENTOS !CADA!UNO!MIDE! ! !X! ! WWPR13A Pinzas de pesas p/ruedas en ángulo recto. s!2EMUEVA!Y!REEMPLACE!C FACILIDAD!PESAS!DE!RUEDAS !ASÓ!COMO!TAMBIÏN!PARA!CORTARLAS!Y!PLEGARLAS s!&ABRICADA!DE!ACERO!FORTALECIDO!TÏRMICAMENTE s!!)NCLUYE!CØMODOS!AGARRES!DE!EMPU×ADURA!DE!VINILO!Y!UN!MARTILLO!CON!PUNTA!DE!PLÉSTICO!REEMPLAZABLE EEWB3-04 WWPR13A KRD401A WWH13LG Martillo de pesa para ruedas. s!!$ISE×ADO!PARA!UTILIZAR!EN!CLIP!DE!ACERO!Y!ZINC!EN!PESAS!PARA!RUEDAS Descripción de los componentes EEWB3-1 EEWB3-2 s!#ARA!BLANDA!DEL!MARTILLO!PARA!EVITAR!RAYONES!Y!DESCOLORAMIENTOS EEWB3-11 Placa adaptadora N.º 1 s s!!,A!EMPU×ADURA!DE!.UPLAGLAS®!SØLIDO!ES!RESISTENTE!A!LA!MAYORÓA!DE!LOS!PRODUCTOS!QUÓMICOS!DEL!TALLER!Y! TIENE!UN!AGARRE!ANTIDESLIZANTE EEWB3-12 Placa adaptadora N.º 2 s s!!%NSAMBLE!DE!GANCHOS!DE!ACERO!ENROLLADO!EN!FRÓO!REEMPLAZABLE!PARA!GARANTIZAR!UNA!VIDA!ÞTIL!PROLONGADA EEWB3-13 Placa adaptadora N.º 3 s s!!&UNCIONA!MEJOR!CON!LAS!MARCAS!DE!%% !55 !QUE!EMPLEAN!ORIFICIOS!DE!DESMONTAJE!DE!LA!DIMENSIØN! EEWB3-14 Placa adaptadora N.º 4 s TRADICIONAL EEWB3-21 Placa adaptadora para SUV y camiones s livianos N.º 1 WWH13SM Martillo de pesa para ruedas. EEWB3-22 Placa adaptadora para SUV y s!$ISE×ADO!PARA!UTILIZAR!EN!CLIP!DE!ACERO!Y!ZINC!EN!PESAS!PARA!RUEDAS s camiones livianos N.º 2 s!#ARA!BLANDA!DEL!MARTILLO!PARA!EVITAR!RAYONES!Y!DESCOLORAMIENTOS 8X 6X EEWB3-01 Perno A (1 cada uno) s!!,A!EMPU×ADURA!DE!Nuplaglas!SØLIDO!ES!RESISTENTE!A!LA!MAYORÓA!DE!LOS!PRODUCTOS!QUÓMICOS!DEL!TALLER!Y! 8X 6X EEWB3-02 Perno B (1 cada uno) TIENE!UN!AGARRE!ANTIDESLIZANTE 5X EEWB3-03 Perno C (1 cada uno) 5 s!!%NSAMBLE!DE!GANCHOS!DE!ACERO!ENROLLADO!EN!FRÓO!REEMPLAZABLE!PARA!GARANTIZAR!UNA!VIDA!ÞTIL!PROLONGADA Opcional Opcional EEWB3-04 Soporte s!!%L!GANCHO!DE!DESMONTAJE!DE!DIÉMETRO!PEQUE×O!ESPECIALMENTE!DISE×ADO!SE!UTILIZA!EN!LAS!PESAS!DE!LAS! SOPORTE TÉCNICO RUEDAS!CON!ORIFICIOS!DE!DESMONTAJE!DE!DIMENSIØN!MÉS!PEQUE×A 1-800-242-6687 WWPR13-3 Reemplazo de punta de martillo. s!0ARA!7702 !!

Balanceador de ruedas y cambiador de neumáticos de motocicleta

EEWB308D Balanceador para ruedas de motocicleta. s!!"ALANCEO!RÉPIDO !FÉCIL!Y!PRECISO!PARA!ENSAMBLAJES!DE!NEUMÉTICOS!Y! RUEDAS!DE!MOTOCICLETAS s!!&UNCIONAMIENTO!DE!GIRO!MANUAL!CON!FUNCIONES!SIMILARES!A! %%7" $ EEWH310B Cambiador de neumáticos de motocicleta. s!!#ONFIGURADO!PARA!CAMBIAR!LOS!NEUMÉTICOS!EN!LA!MAYORÓA!DE!LAS! RUEDAS!DE!MOTOCICLETAS s!!-ORDAZAS!DE!LA!GRAMPA!ELEVADAS!PARA!PERMITIR!UN!ESPACIO!DEL!CUBO s!!%L!BRAZO!DE!FRENO!DE!SEGURIDAD!OPCIONAL!OFRECE!RETENCIØN!ADICIONAL! PARA!LA!RUEDA EL!NEUMÉTICO!CUANDO!SE!ASIENTAN!LOS!NEUMÉTICOS Especificaciones Precisión, onz. (gramos) Tiempo del ciclo (para ruedas de 15") Velocidad de medición de eje Capacidad del eje, lb (kg) Diám. de llanta, pulg. (mm) Ancho de llanta, pulgadas (mm) Diám. del neumático, pulg. (mm) Ancho del neumático, pulg. (mm) Requerimientos eléctricos Peso de envío, lb (kg)

ADVERTENCIA

EEWB308D 0.10 (2.8) <8 segundos <100 rpm 60 (272) máximo 6-30 (152-762) 1-20 (25-508) 44 (1,117) máximo 16 (406.4) máximo 120 V CA, 60 Hz 225 (102)

EEWH310B EEWB308D

EEWH310B Cambiador de neumáticos de motocicleta 8-21 † Rango de engrampado externo, pulgadas 12-20 Rango de engrampado interno, pulgadas 12/10 † Ancho de llanta, máx., pulgadas 39 Diámetro de neumático, máx., pulgadas 10/13* Ancho de neumático, máx., pulgadas 13 Ancho para separar neumático/llanta, máx., pulgadas 3,300 Fuerza para separar neumático/llanta, libras a 150 psi 140-170 Requerimiento de aire, psi 120 V CA, 60 Hz Requerimientos de voltaje 306 Peso neto, libras 67 al. x 30 an. x 28 prof. Altura total, pulgadas † ! !AUTOMØVILES ! !SCOOTER ! !MOTOCICLETA! ! SOPORTE TÉCNICO

! !AUTOMØVILES ! !MOTOCICLETA 1-800-225-5786

r ,EA Y SIGA TODOS LOS MENSAJES DE SEGURIDAD EN LAS INSTRUCCIONES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS P¶GINAS 7 A 7

485

CAMBIADORES DE NEUMÁTICOS Cambiadores de neumáticos Los cambiadores de neumáticos de Snap-on® vienen en diversos modelos para adaptarse a las necesidades individuales de cada taller. El cambiador de neumáticos inclinado hacia atrás maneja diversos tamaños y configuraciones de neumáticos, con una torre que se inclina para permitir ensamblajes más amplios de neumáticos y llantas y presenta un brazo con asistencia de borde neumático para ayudar al operador cuando debe montar neumáticos de bajo perfil. El infatigable cambiador de neumáticos tiene funciones básicas para un taller que es nuevo en el negocio o se presenta como una unidad adicional en un taller de gran volumen.

EEWH306A

EEWH311A

Funciones comunes a todos los cambiadores de neumáticos de Snap-on s!La cabeza de montaje/desmontaje se adapta a la posición correcta y está designada para evitar el contacto directo con la llanta s!Las mordazas de grampa para llantas de contacto de 6 puntas ofrecen una resistencia adicional al deslizamiento. Separador de neumático/llanta montado en el lateral para casi todas las configuraciones de llantas s!Separador de neumático/llanta montado en el lateral para casi todas las configuraciones de llantas s!Los protectores de llantas de plástico en las mordazas de grampa junto con el cabezal de montaje/desmontaje minimizan el daño al neumático EEWH306A

Tipo Asist. de reborde neumático Rango de engrampado externo, pulgadas Rango de engrampado interno, pulgadas Ancho de llanta, máx., pulgadas Diámetro de neumático, máx., pulgadas Ancho de neumático, máx., pulgadas Fuerza para separar neumático/llanta, libras a 150 psi Requerimientos de aire, psi Requerimientos de voltaje Peso neto, libras Altura x Ancho x Profundidad total, pulgadas +4 adaptadores Brazo de freno de seguridad * Opcional

s!Proporciona asistencia neumática adicional para asentar neumáticos difíciles s!El engrapado de dos cilindros ofrece más fuerza de engrapado y proporciona una presión de engrapado uniforme en la llanta s!Hay accesorios adicionales disponibles para aumentar la capacidad de engrapado (4 o más adaptadores) s!El brazo de freno de seguridad opcional ofrece retención adicional para la rueda/el neumático cuando se asientan los neumáticos

Infatigable cambiador de neumáticos

EEWH311A Cambiador de neumáticos inclinado hacia atrás

EEWH317A

De giro

Inclinación

De giro

EAA0329G33B* 10-18 12-20 12 39 13 3,300 140-170 120 V, 60 Hz, 20 A 449 68 x 41 x 49 ST4029446* EAA0270J11A*

Incluida 10-24 12-24 14 39 14 3,300 140-170 120 V, 60 Hz, 20 A 719 69 x 41 x 55 EAA0332G91A* EAA0304G72A*

Incluida 10-24 12-24 13 39 13 3,300 140-170 120 V, 60 Hz, 20 A 661 75 x 39 x 45 EAA0304G76A* EAA0270J14A*

Incluida 10-24 12-24 13 39 13 3,300 140-170 — 558 75 x 39 x 45 EAA0304G76A* EAA0270J14A*

Cambiador de neumáticos de lujo

EEWH315A Neumático de lujo/ Cambiador de neumáticos neumático

SOPORTE TÉCNICO 1-800-225-5786

486

www.snapon.com/shoptools

NEUMร TICOS Y RUEDAS Monitoreo de presiรณn de neumรกticos Las herramientas de monitoreo de presiรณn de neumรกticos Snap-onยฎ funcionan con la mayorรญa de los sistemas extranjeros y de EE. UU. que son directos e indirectos. Ya sea un taller de automรณviles, una tienda de neumรกticos, un taller de carrocerรญa, un centro de reparaciones de flota o un รกrea de lubricaciรณn, estas herramientas de TPM son fundamentales para satisfacer las necesidades de los clientes. TPMS3 Juego de herramientas del sistema de sensores de presiรณn de los neumรกticos s! !#UBRE!SISTEMAS!40-!DE!VEHร CULOS!ESTADOUNIDENSES !EUROPEOS!Y!ASIร TICOS s! !0RUEBA!Y!VERIFICACIร N!DE!SENSORES!ESPECร FICOS!DEL!MODELO s! !6ISUALIZACIร N!EN!LA!PANTALLA!DE!LA!INFORMACIร N!DEL!SENSOR s! !)NCLUYE!BASE!DE!DATOS!DE!PROCEDIMIENTOS!DE!REAPRENDIZAJE!PASO!A!PASO! ESPECร FICOS!DEL!VEHร CULO s! !2ESTABLECE!ADECUADAMENTE!LOS!SISTEMAS!40-!DESPUร S!DEL!REEMPLAZO!DEL! SENSOR!O!LA!ROTACIร N!DE!LOS!NEUMร TICOS s! !2EPROGRAMA!LAS!IDENTIFICACIONES!DE!LOS!SENSORES!EN!VEHร CULOS!ASIร TICOS!A!TRAVร S! DEL!CONECTOR!/"$)) s! !#OMPRUEBA!&/"!CLAVE!PARA!LA!FORTALEZA!ADECUADA!DE!LA!SEร AL s! !0UEDE!ACTUALIZARSE!A!TRAVร S!DE!53"!Y!0# s! !"ATERร A!DE!IONES!DE!LITIO!RECARGABLE!INCORPORADA s! !%L!JUEGO!INCLUYE!LA!HERRAMIENTA!40-3 !CABLE!DE!CARGA !CONECTOR!Y!CABLE!/"$)) ! IMร N!Y!CABLE!53" s!

TPMS3-3

TPMS3 TPMS3-2

SOPORTE Tร CNICO 1-888-621-8767

Diagnostica y prueba sensores OE TPM

Procedimientos de reaprendizaje especรญficos de la marca, el modelo y el aรฑo

Prueba FOB clave inalรกmbrica

TPMS2 Herramienta para monitoreo de presiรณn de neumรกticos. s! !!CTIVACIร N!Y!RESTABLECIMIENTO!SIMPLE!DE!USAR!DE!LOS!SENSORES!Y!LOS!SISTEMAS!40s! !,A!INTERFAZ!DE!SELECCIร N!DEL!VEHร CULO!CONFIGURA!Rร PIDAMENTE!EL!40-3 !PARA!UNA! ACTIVACIร N!Y!COMPROBACIร N!Rร PIDA!DEL!SENSOR! s! !3OFTWARE!DE!0#!INTERACTIVO!INCLUIDO!PARA!VISUALIZAR!LOS!PROCEDIMIENTOS!DE!SERVICIO! DE!40-!ESPECร FICOS!DEL!VEHร CULO!E!INFORMACIร N!ESPECร FICA!DEL!SENSOR s! !#APACIDAD!DE!COMUNICACIร N!INALร MBRICA!A!TRAVร S!DE!LA!TECNOLOGร A!"LUETOOTHยฎ ! ENTRE!EL!40-3 !Y!LA!0#!PARA!TRANSFERIR!INFORMACIร N!O!CON!EL!CABLE!53"! SUMINISTRADO s! !%L!JUEGO!INCLUYE!LA!HERRAMIENTA!40-3 !EL!SOFTWARE!DE!0#!Y!EL!CABLE!53" .OTA !REQUIERE!UNA!0#!COMPATIBLE!CON!Bluetooth!PARA!LOGRAR!LA!COMUNICACIร N! INALร MBRICA TPMS2

Salida de datos del sensor del vehรญculo

Procedimientos de reparaciรณn por vehรญculo

Accesorios TPMS2 opcionales

TPMS2-5 Estaciรณn de carga PMS2. s!!#ARGA!40-3 !CUANDO!NO!SE!LO!USA SOPORTE Tร CNICO TPMS2-5

ADVERTENCIA

1-888-498-7671

TPMS2EZ EZ-Juego de actualizaciรณn del mรณdulo programable Sensorยฎ. s! !/FRECE!LA!CAPACIDAD!DE!PROGRAMAR!EL! SENSOR!EZ CON!40-3 s! !3E!UTILIZA!PARA!REEMPLAZAR!UN!SENSOR! CON!POCA!VIDA!ร TIL!DE!LA!BATERร A!QUE!NO! ESTร !FUNCIONANDO s! !4AMBIร N!SE!UTILIZA!PARA!INSTALAR!UN! JUEGO!DUPLICADO!DE!SENSORES!EN!UN! JUEGO!DE!NEUMร TICOS!DE!VERANO INVIERNO s! !-INIMIZA!LOS!COSTOS!DE!INVENTARIO! DEL!SENSOR !UN!SENSOR!PARA!Mร LTIPLES! MODELOS!DE!VEHร CULOS .OTA !NO!SE!INCLUYE!EL!SENSOR!Y!EL!40-3

r ,EA Y SIGA TODOS LOS MENSAJES DE SEGURIDAD EN LAS INSTRUCCIONES r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

TPMS2EZ

487

NEUMÁTICOS Y RUEDAS TPMS Herramientas

TPMS Herramientas T 3 X omprobador de sensores para ban os. s!!#OMPRUEBA!LOS!SENSORES!40-3!SIN!TENER!QUE!MONTARLO!EN!UN!ENSAMBLAJE!DE! NEUMÉTICOS LLANTAS s!0RESURIZA!EL!SENSOR!PARA!SIMULAR!LAS!CONDICIONES!ACTUALES s!!3E!UTILIZA!CON!LAS!HERRAMIENTAS!DEL!SISTEMA!DE!MONITOREO!DE!PRESIØN!DE!LOS!NEUMÉTICOS s!!HORRA!TIEMPO!PARA!MONTAR DESMONTAR!NEUMÉTICOS T Herram entas de tor ue para n leo de l ulas. s!!%SPECÓFICAMENTE!DISE×ADA!PARA!REMOVER!E!INSTALAR!CON!PRECISIØN!LOS!NÞCLEOS!DE!VÉLVULA! DE!NEUMÉTICO!40-3!Y!ELIMINAR!EL!RIESGO!DE!CAUSAR!DA×O!A!LOS!CAROS!SENSORES!40-3 s!0REFIJADA!EN! !PIES!LIBRAS!PARA!EVITAR!UN!EXCESO!O!UNA!FALTA!DE!TORQUE s!!,A!CONFIGURACIØN!DE!TORQUE!PREFIJADA!TAMBIÏN!AYUDA!A!EVITAR!FUGAS!DEL!NÞCLEO!DE!LA! VÉLVULA!LO!QUE!LLEVA!A!UNA!PRESIØN!DE!NEUMÉTICO!BAJA!Y!ALERTAS!40-3

T uego de tapas de los p otes de la l ula T . s!!%VACÞA!RÉPIDAMENTE!EL!AIRE!SIN!RETIRAR!LOS!NÞCLEOS!DE!LAS!VÉLVULAS s!!2EEMPLAZAR!UNA!TAPA!DE!VÉLVULA!DE!TAMA×O!ESTÉNDAR!CON!ESTA!HERRAMIENTA ! PRESIONARÉ!EL!PIVOTE!DE!LA!VÉLVULA!PARA!DESINFLARLA!RÉPIDAMENTE s!!6UELVA!LAS!RUEDAS!A!LA!POSICIØN!ORIGINAL!SIN!RESTABLECER!EL!40-3 s!!,AS!TAPAS!ESTÉN!CLARAMENTE!MARCADAS!PARA!UNA!FÉCIL!IDENTIFICACIØN!AL! MOMENTO!DE!LA!REINSTALACIØN s!!%L!ANODIZADO!AZUL!HACE!QUE!LAS!TAPAS!SEAN!VISIBLES!EN!LA!MAYORÓA!DE!LAS! LLANTAS!O!LOS!NEUMÉTICOS s!!%L!EXTREMO!ESTRIADO!OFRECE!UN!AGARRE!SEGURO!INCLUSO!EN!SITUACIONES!DE!GRASA s!!,A!PARTE!POSTERIOR!DE!LA!HERRAMIENTA!PERMITE!EL!ALMACENAMIENTO!EN!LA!TAPA! DE!LA!VÉLVULA!MIENTRAS!LAS!HERRAMIENTAS!ESTÉN!EN!USO s!!3E!INCLUYE!UN!SOPORTE!DE!VINILO!PARA!MANTENER!LAS!TAPAS!DEL!PIVOTE!DE!LA! VÉLVULA!JUNTAS!CUANDO!NO!ESTÉN!EN!USO s!!%L!JUEGO!INCLUYE!TAPAS!DE!PIVOTE!DE!VÉLVULA!63# +4 !63# +4 !63# +4 ! Y!63# +4

)NlADORES

Infladores T

L1 an metro d g tal n lador de neum t os lue- o nt . s!-IDE!DE! !A! !PSI s!-UESTRA!LAS!LECTURAS!EN!03) !"!2 !K0A!O!KG M s!!CCESORIO!.04!DE! !PARA!LA!CONEXIØN!DE!AIRE!DE!ENTRADA s!0ROTECCIØN!DE!GOMA!A!PRUEBA!DE!GOLPES!PARA!EVITAR!DA×OS!POR!CAÓDAS s!"OTØN!DE!ENCENDIDO APAGADO!PARA!LA!LUZ!DE!LA!PANTALLA! s!-ANDRIL!NEUMÉTICO!PARA!ENGANCHAR!Y!MANDRIL!DE!DOBLE!PEDAL!INCLUIDO s!"ATERÓAS!INCLUIDAS s!± ! !DE!PRECISIØN

F16

T F16 al bre del neum t o e n lador (Blue-Point). s! !A! !03)!EN!INCREMENTOS!DE! !03) s!!CCESORIO!DE!ENTRADA!DE!AIRE!DE! !DE!&.04 s!-ANGUERA!GIRATORIA!PARA!UN!FÉC)L!POSICIONAMIENTO!DEL!CALIBRE s!#UERPO!DE!ZINC!CON!VÉLVULAS!DE!BRONCE!DE!SERVICIO!PESADO s!!6IDRIO!FÉCIL!DE!LEER!QUE!PRESENTA!LECTURAS!DE!PSI!Y!K0A s!± ! !DE!PRECISIØN

488

F 1

T F 1 n lador de al bre de neum t os. s!$ISE×O!EXCLUSIVO!DE!3NAP ON ® s!#UERPO!MAQUINADO!DE!LINGOTE!DE!ALUMINIO!DE!SERVICIO!PESADO s!-ANGUERA!GIRATORIA!DE!DOS!PUNTOS!PARA!QUE!SEA!FÉCIL!UTILIZARLA s!2ANGO!DE! !A! !PSI s!$ISE×O!MODULAR!PARA!UNA!FÉCIL!SUSTITUCIØN!DE!LAS!PIEZAS!DESGASTADAS s!,A!ESCALA!SELLADA!DOBLE!EVITA!LA!CONTAMINACIØN!DEL!SUMINISTRO!DE!AIRE s!± ! !DE!PRECISIØN

T FH 16 n lador de neum t os de am ones (Blue-Point). s!!)NFLA!NEUMÉTICOS!DE!CAMIONES!DE!SERVICIO!PESADO!! T FH 16 RÉPIDAMENTE!Y!DE!MANERA!SEGURA s!%L!CALIBRADOR!MIDE!DE! !A! !PSI! !A! !K0A s!)NCLUYE!MANDRIL!ESTILO!"UDD!DE!DOBLE!PEDAL!DE! !CON!ROSCAS!DE!BLOQUEO s!-ANGUERA!DE!GOMA!EXTENDIDA!DE!ALTA!CALIDAD!DE! ! PROBADA!A! !PSI s!!CCESORIO!.04!DE!LATØN!DE! !PARA!LA!CONEXIØN!DE!AIRE!DE!ENTRADA s!-ANØMETRO!GIRATORIO!DE! 3!PARA!UNA!FÉCIL!LECTURA s!0ROTECTOR!DE!GOMA!DEL!CALIBRE!PARA!TENER!RESISTENCIA!ADICIONAL!A!LOS!GOLPES s!!#ONSTRUCCIØN!DEL!CALIBRE!DEL!ENGRANAJE!SØLIDO! SIN!TUBO!DE!"OURDON!COMO!LA! MAYORÓA!DE!LOS!CALIBRES!TIPO!CUADRANTE !PARA!TENER!MAYOR!DURABILIDAD s!!,A!MANGUERA!DE! !Y!EL!MANDRIL!PERMITEN!QUE!UN!TÏCNICO!DE!NEUMÉTICOS!SE!PARE! FUERA!DE!LA!ZONA!DE!TRAYECTORIA!COMO!SE!OBSERVA!EN!LAS!NORMAS!/3(! !Y! DAR!SERVICIO!A!MÞLTIPLES!PIEZAS!Y!RUEDAS!CON!LLANTAS!DE!UNA!SOLA!PIEZA !%STA!NORMA! REQUIERE!QUE!HAYA!UN! LARGO!DE!MANGUERA!SUFICIENTE !ENTRE!EL!MANDRIL!Y!LA!VÉLVULA

www.snapon.com/shoptools

NEUMร TICOS Y RUEDAS Manรณmetros de neumรกticos (Blue-Pointยฎ)

TPGD150

TPGDL150

Manรณmetro digital de neumรกticos TPGDL150 Manรณmetro digital de neumรกticos. s!)LUMINACIร N!DE!FONDO!PARA!UNA!Fร CIL!LECTURA!DE!LAS!MEDICIONES s!!PAGADO!AUTOMร TICO!EXTIENDE!LA!VIDA!ร TIL!DE!LA!BATERร A s!,ECTURA!DE! !A! !PSI s!0ROTECCIร N!DE!GOMA!A!PRUEBA!DE!GOLPES!PARA!EVITAR!DAร OS!POR!CAร DAS s!!GARRES!DE!DEDOS!MOLDEADOS!PARA!MAYOR!COMODIDAD s!0LACA!DE!FRENTE!DE!FUNDICIร N!PESADA s!)NCLUYE!GANCHO!DE!CINTURร N!DE!ACERO!Y!BATERร AS s!ยฑ ! !DE!PRECISIร N

TPGD150 Calibre digital de presiรณn de neumรกticos. s!6ARร A!DE! !A! !PSI!EN!INCREMENTOS!DE! s!!-ANGUERA!TRENZADA!FLEXIBLE!DE! !CON!MANDRIL!DE!DOBLE!PEDAL!PARA! Vร LVULAS!DE!NEUMร TICOS!DE!DIFร CIL!ACCESO s!!%L!PROTECTOR!DE!GOMA!DEL!MANร METRO!CON!BORDE!NEGRO !OFRECE!UNA! SUPERFICIE!DE!AGARRE!SEGURA!Y!LO!PROTEGE!EN!CASO!DE!QUE!SE!CAIGA s!!PAGADO!AUTOMร TICO!EXTIENDE!LA!VIDA!ร TIL!DE!LA!BATERร A s! ! !DE!PRECISIร N

TPDLIF150

PG160 TPRG60 TPG15

Calibres de presiรณn tipo cuadrante TPRG60 TPMS/Manรณmetro de neumรกtico de carrera. s!!)DEAL!PARA!APLICACIONES!QUE!REQUIEREN!LECTURAS!PRECISAS!TALES!COMO! COMPROBACIร N!DE!CALIBRADOR!40-3!Y!TRACCIร N!DE!DESEMPEร O s!%L!MOVIMIENTO!!0OWER&LEXโ ข!ES!DURABLE!Y!PRECISO s!ยฑ ! !DE!PRECISIร N PG160 Calibre de presiรณn tipo cuadrante. s!#ALIBRADO!EN!INCREMENTOS!DE! !PSI!DE! !A! !PSI s!!#ALIBRE!TIPO!CUADRANTE!DE! ! !DE!DIร METRO!CON!MOVIMIENTO!DEL!CALIBRE! RESISTENTE!A!DESCARGA s!!-ANGUERA!FLEXIBLE!DE! !PARA!Vร LVULAS!DE!DIFร CIL!ACCESO! !CON!MANDRIL s!!6ร LVULA!DE!ESCAPE!PARA!ALIVIAR!EL!EXCESO!DE!PRESIร N!PARA!INFLAR! ADECUADAMENTE s!-ANDRIL!DE!DOBLE!PIE s!ยฑ ! !DE!PRECISIร N

TPDLIF150 Inflador de neumรกticos doble. s!)NFLA! !NEUMร TICOS!GRANDES!DE!CAMIร N!EN!FORMA!SIMULTร NEA s!!JUSTE!LA!PRESIร N!DESEADA !TRABE!LOS!MANDRILES!NEUMร TICOS!Y!RETร RESE s!!%L!SISTEMA!INCLUYE! !MANGUERAS!FLEXIBLES!DE! g!Y! !MANDRILES! NEUMร TICOS!CON!TRABA! !ESTร NDAR!Y! !CON!PEDAL!DOBLE s!!-ANร METRO REGULADOR!DE!AIRE!GRANDE !Fร CIL!DE!LEER !PERMITE!AL!USUARIO! ESTABLECER!LA!PRESIร N!DESEADA s!!%L!MANร METRO!ESTร !REGULADO!EN!INCREMENTOS!DE! !03) !DE! !A! !03)!Y! EN!INCREMENTOS!DE! !KG CMยง!DE! !A! !KG CMยง s!)NCLUYE!ABRAZADERA!DE!MONTAJE TPG15 Manรณmetro de neumรกticos de baja presiรณn. s!-ANร METRO!DE!BAJA!PRESIร N!PARA!!46 !CORTADORAS!DE!Cร SPED !TUBOS!DE! HORQUETAS!DE!MOTOCICLETAS !ETC s!!%L!DISEร O!ร NICO!OFRECE!Mร XIMA!RESISTENCIA!A!LOS!GOLPES !EL!MOVIMIENTO! DEL!DADO!ESTร !AISLADO !LO!QUE!REDUCE!LOS!EFECTOS!DEL!GOLPE s!!#ALIBRADORES!AMORTIGUADOS!DE!SILICONA!Y!MEJOR!MOVIMIENTO!ACOLCHADO! CON!DISEร O!DE!AMORTIGUACIร N!DE!LA!VIBRACIร N!PARA!SERVICIO!Mร S! PROLONGADO!DEL!CALIBRADOR s!!0ANTALLAS!DEL!CALIBRADOR!CLARAS!Y!CONCISAS!Fร CILES!DE!LEER!DE! !A! !PSI!EN!! INCREMENTOS!DE! !PSI s!ยฑ ! !DE!PRECISIร N

-EJORES!RESULTADOS!CUANDO!SE!UTILIZA!EL!CALIBRADOR!DEL!NEUMร TICO!EN!EL!MEDIO!DE!LA!ESCALA!DE!PRESIร N!

! !DE!PRECISIร N! ! ! !DE!LA!ESCALA!DE!PRESIร N ADVERTENCIA

r .O EXCEDA LA CAPACIDAD DE PRESIยฅN r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

489

NEUMร TICOS Y RUEDAS Manรณmetros de neumรกticos PGP50

PGP120

PGPL150

PGP45LQ

Manรณmetros de neumรกticos en forma de lรกpiz ยฎ

TGS1

TGS1 Calibrador de prueba del vidrio. s!%L!CALIBRADOR!ES!LO!SUFICIENTEMENTE!PRECISO! PARA!UTILIZAR!EN!APLICACIONES!40-3 s!$ISEร O!DE!VIDRIO!Sร LIDO!PARA!TENER!MEJOR! DURABILIDAD!Y!LECTURA s! ! !DE!PRECISIร N!DEL!CALIBRADOR!MAESTRO !CON! CERTIFICADO!DE!PRECISIร N!INCLUIDO s!#UERPO!DE!ALUMINIO! 4 !MAQUINADO!DE! LINGOTE!DURABLE s!-ANDRIL!ESTILO!"UDD!DE!DOBLE!PEDAL s! !A! !PSI s!!GARRE!Cร MODO!ร NICO!DE!Fร CIL!USO s!0UEDE!CALIBRARSE!EN!EL!CAMPO! INSTRUCCIONES! INCLUIDAS

PGPL150 Manรณmetro de neumรกtico (Blue-Point). s!#ALIBRADO!EN!INCREMENTOS!DE! !PSI!DE! !A! !PSI! s!%L!DOBLE!PEDAL!RECTO!ES!ADECUADO!PARA!USAR! EN!NEUMร TICOS!TIPO!CAMIร N! "UDD ! s!%L!PEDAL!DEL!REVERSO!EN!ร NGULO!A! ยช!AYUDA! EN!ร REAS!DIFร CILES!DE!ALCANZAR s!)NCLUYE!GANCHO!PARA!COLGAR! s!#UERPO!CROMADO s! ! !DE!PRECISIร N!DEL!CALIBRADOR s! !DE!LARGO PGP50 Manรณmetro de presiรณn (Blue-Point). s!#ALIBRADO!EN!INCREMENTOS!DE! !PSI!DE! !A! ! PSI!E!INCREMENTOS!DE! !K0A!DE! !A! !K0A s!#UERPO!CROMADO s! ! !DE!PRECISIร N!DEL!CALIBRADOR s! ! !DE!LARGO

PGP120 Manรณmetro (Blue-Point ). s!#ALIBRADO!EN!INCREMENTOS!DE! !PSI!DE! !A! ! PSI!E!INCREMENTOS!DE! !K0A!DE! !A! !K0A! s!#UERPO!CROMADO s! ! !DE!PRECISIร N!DEL!CALIBRADOR! s! ! !DE!LARGO PGP45LQ Manรณmetro para aire y lรญquido (Blue-Point). s!#ALIBRADO!EN!INCREMENTOS!DE! !PSI!DE! !A! ! PSI s!0UEDE!UTILIZARSE!EN!MUCHOS!NEUMร TICOS! LLENADOS!CON!SOLUCIร N!Lร QUIDA!O!ESTร NDAR s!%L!RESORTE!SE!RETRAE!EN!EL!MANร METRO !CAUSANDO! LA!ACCIร N!DE!BOMBEO!PARA!RETIRAR!EL!Lร QUIDO!DEL! NEUMร TICO s!#UERPO!CROMADO s! ! !DE!PRECISIร N!DEL!CALIBRADOR s! ! !DE!LARGO -EJORES!RESULTADOS!CUANDO!SE!UTILIZA!EL!CALIBRADOR!DEL!NEUMร TICO!EN!EL!MEDIO!DE!LA!ESCALA!DE!PRESIร N!!!!!.OTA ! ! !DE!PRECISIร N! ! ! !DE!LA!ESCALA!DE!PRESIร N

Mandriles neumรกticos cerrados

Para utilizar รบnicamente en lรญneas neumรกticas. No utilizar en infladores.

Mandriles neumรกticos cerrados

GA296B Mandriles neumรกticos en รกngulo (Blue-Point). s!Rosca NPT hembra de 1/4"-18 s!)NCLUYE!JUNTA!DE!GOMA GA358 Mandril neumรกtico. s!%MPUร ADURA!NEGRA!ESTILO!DESTORNILLADOR! s!4AMAร O!DE!ROSCA!DE! !.04 s!,ARGO!GENERAL!DE! GA359 Mandril neumรกtico de doble pedal. s!,LEGA!CON!FACILIDAD!A!RUEDAS!EN!Tร NDEM! INTERNAS!DE!DIFร CIL!ACCESO s!!3E!CARACTERIZAN!POR!UNA!TRABA!DE!INCLINACIร N! QUE!SE!TRABA!EN!LA!Vร LVULA! s!%L!MANDRIL!EN!ร NGULO!INVERTIDO!DE! ยช!se PUEDE!USAR!EN!NEUMร TICOS!EXTERNOS s!%MPUร ADURA!ESTILO!DESTORNILLADOR s!4AMAร O!DE!ROSCA!DE! !.04! s!,ARGO!GENERAL!DE!

Mandriles neumรกticos abiertos GAOC356

Mandriles neumรกticos abiertos

GA356B

GA359 GA296B

GA460B GA358

YA173A

TPDF14

GA460B Mandril neumรกtico de doble pedal(Blue-Point). s!Rosca NPT hembra de 1/4"-18 s! ! !DE!LARGO TPDF14 Mandril neumรกtico de doble pedal de largo alcance(Blue-Point). s!!-ANDRIL!NEUMร TICO!DOBLE!DE!GRAN!ALCANCE!DE! s!-ANDRIL!RECTO!CON!MANDRIL!INVERSO!DE! ยช s!4ODOS!LOS!COMPONENTES!DE!METAL! s!&UNCIONA!BIEN!CON!LOS!NEUMร TICOS!DE!CAMIONES! DE!DOBLE!RUEDA s!#OMPATIBLE!CON!INFLADORES!3NAP ONยฎ!Y!Blue-Point

YA173A Mandril neumรกtico estilo para enganchar en รกngulo (Blue-Point). s!Rosca NPT hembra de 1/4"-18 s!'ANCHO!DEL!PIVOTE!DE!Vร LVULA!CARGADO!CON!RESORTE! Y!OPERADO!POR!GATILLO s!0RESIร N!OPERATIVA!Mร XIMA!DE! !PSI GA356B Mandril neumรกtico de doble pedal (Blue-Point). s!!2OSCA!.04!HEMBRA!DE! !CON!TUERCA! HEXAGONAL!DE! s!%L!PEDAL!RECTO!FUNCIONA!BIEN!EN!LLANTAS!DE!RUEDAS! ESTILO!"UDD s!%L!PEDAL!DEL!REVERSO!EN!ร NGULO!A! ยช!ES!ร TIL!EN! SITUACIONES!DE!ACCESO!LIMITADO! s! ! !DE!LARGO

Para usar รบnicamente en infladores. No utilizar en lรญneas neumรกticas. TPDFOC14

GAOC460

GAGAOC460 Mandril neumรกtico de doble pedal(Blue-Point). s!Rosca NPT hembra de 1/4"-18 s! ! !DE!LARGO

TPDFOC14 Mandril neumรกtico de doble pedal de largo alcance(Blue-Point). s!!-ANDRIL!NEUMร TICO!DOBLE!DE!GRAN!ALCANCE!DE! s!-ANDRIL!RECTO!CON!MANDRIL!INVERSO!DE! ยช s!4ODOS!LOS!COMPONENTES!DE!METAL! s!&UNCIONA!BIEN!CON!LOS!NEUMร TICOS!DE!CAMIONES!DE! DOBLE!RUEDA s!#OMPATIBLE!CON!LOS!INFLADORES!Snap-on!Y!Blue-Point

GAOC356 Mandril neumรกtico de doble pedal(Blue-Point). s!!2OSCA!.04!HEMBRA!DE! !CON!TUERCA! HEXAGONAL!DE! s!%L!PEDAL!RECTO!FUNCIONA!BIEN!EN!LLANTAS!DE!RUEDAS! ESTILO!"UDD s!%L!PEDAL!DEL!REVERSO!EN!ร NGULO!A! ยช!ES!ร TIL!EN! SITUACIONES!DE!ACCESO!LIMITADO! s! ! !DE!LARGO ,A!CAPACIDAD!Mร XIMA!DE!TODOS!LOS!MANDRILES!NEUMร TICOS!DE!Snap-on!ES!DE! !03)

490

www.snapon.com/shoptools

NEUMร TICOS Y RUEDAS Herramientas de torque de ruedas

T 1 7

T 1

T 117

T 1 9

1 3

Vรกlvula y pivote T 1 7 Herram enta para n leo de l ulas. s Para instalar y remover nรบcleos de vรกlvulas estรกndar s!%MPUร ADURA!ESTILO!DESTORNILLADOR s! ! !DE!LARGO T 1 Herram enta p n l ulas. s!3IMILAR!A!42 ! ! s! ! !DE!LARGO

leo de

T 1 9 Herram entas para n leo de l ulas. s!0ARA!REMOVER!O!REEMPLAZAR!LOS!Nร CLEOS!DE! vรกlvulas en sistemas de aire acondicionado DIร METRO!GRANDE s! ! !DE!LARGO

T 117 Herram enta p remo er nstalar n leos de l ulas. s (ERRAMIENTA!PARA!REMOVER INSTALAR!Nร CLEOS! de vรกlvulas s! ! !DE!LARGO T1 olo ador de stago de l ula. s!3IMPLIFICA!LA!INSTALACIร N!DEL!PIVOTE!DE!Vร LVULA! en llantas de neumรกticos sin cรกmaras s!%L!Vร STAGO!ESTร !REMACHADO!PARA!ACOMODAR! varios estilos de llantas s!!%MPUร ADURA!Cร MODA!ESTILO!DESTORNILLADOR

T1 Herram entas para n leo de l ulas un ersal (Blue-Point). s ,A!BROCA!DE!EXTREMO!DOBLE!REMUEVE!E! INSTALA!Nร CLEOS!DE!Vร LVULAS!GRANDES!Y! PEQUEร OS! s!2EVIERTA!LA!LLAVE!DE!EXTREMOS!DOBLES!EN!EL! CUERPO!DE!LA!HERRAMIENTA!PARA!QUE!SE!ADAPTE! A!Nร CLEOS!DE!Vร LVULAS!GRANDES!Y!PEQUEร OS s!!5SE!EL!EXTREMO!EN!COPA!PARA!REMOVER!TAPAS! de vรกlvulas T Herram entas de tor ue para n leo de l ulas. s!%SPECร FICAMENTE!DISEร ADO!PARA!LOS!Nร CLEOS! DE!Vร LVULA!DE!NEUMร TICO!40-3 ยฎ!PARA! ELIMINAR!EL!RIESGO!DE!CAUSAR!DAร O!A!LOS!CAROS! sensores TPMS s!0REFIJADA!EN! !PULGADAS!LIBRAS!PARA!EVITAR! UN!EXCESO!O!UNA!FALTA!DE!TORQUE!Y!FUGAS! DEL!Nร CLEO!DE!LA!Vร LVULA!LO!QUE!LLEVA!A!UNA! PRESIร N!DE!NEUMร TICO!BAJA!Y!ALERTAS! TPMS

1 3 Herram enta para n leo de l ula p ote lue- o nt . s ,A!HERRAMIENTA!DE! !FUNCIONES!INSERTA! Y!REMUEVE!Nร CLEOS !ENROSCA!MACHOS!DE! Vร STAGOS!INTERNOS!Y!FILETEA!ROSCAS!EXTERNAS s! ! !X!

Calibre de profundidad de banda de rodadura 99 al bre de pro und dad de banda de rodadura. s!-IDE!HASTA!UNA!PROFUNDIDAD!DE! !EN!INCREMENTOS!DE! s!#UERPO!PLร STICO!CON!SONDA!DE!ALUMINIO!Y!CALIBRE!DESLIZANTE s!)NCLUYE!GANCHO!PARA!BOLSILLO T 1 al bre de pro und dad de banda de rodadura. )GUAL!QUE!'! !!PERO!EL!CALIBRADOR!TIENE!Cร DIGOS!DE!COLORES!PARA! DIAGNร STICO!DE!DESGASTE!Fร CIL!DE!LEER

ADVERTENCIA

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PยถGINAS 7 A 7

491

NEUMร TICOS Y RUEDAS Herramientas de torque de orejetas (Blue-Point ยฎ)

Varillas de torque/servicio estรกndar s!,AS!MARCAS!DE!ESTROBOSCOPIO!DETIENEN!EL!GIRO!EXACTAMENTE!EN!EL!TORQUE!CORRECTO s!$ISEร ADO!PARA!ENTORNOS!PROFESIONALES!DIFร CILES s!&ABRICADA!EN!ACERO!DE!RESORTE!SUECO!CON!TRATAMIENTO!Tร RMICO!EN!UN!DISEร O!DE!UNA!SOLA!PIEZA!Sร LIDA s!,AS!VARILLAS!VIENEN!EN!PAQUETES!INDIVIDUALES s!!%L!JUEGO!VIENE!CON!UNA!TABLA!DE!TORQUE!CON!Cร DIGO!DE!COLORES!QUE!MUESTRA!LA!VARILLA!CORRECTA!PARA! BT CASI!TODOS!LOS!VEHร CULOS!EXTRANJEROS!Y!ESTADOUNIDENSES BT BT QS QS Q 10 60 s!'ARANTร A!DE!POR!VIDA El juego S50 0 contiene:

BTQS500

BTQS600

BTQS1000

Tamaรฑo, mm 21 22 21 21 19 21 19 22 19 17 17 22 22 17 21 17 19 19 24 14 21 22

Pieza N.ยบ BTQS12A BTQS12AA BTQS12B BTQS12BB BTQS12C BTQS12D BTQS12E BTQS12EE BTQS12F BTQS12G BTQS12H BTQS12HH BTQS12I BTQS12K BTQS12KK BTQS12MM BTQS12NN BTQS12OO BTQS12T BTQS12UU BTQS12XX BTQS12Y

Color

Cuadro, pulgadas 1/2 100 s 1/2 75 s 1/2 80 s s 1/2 147 s s 1/2 100 s s 1/2 60 1/2 80 s 1/2 140 s s 1/2 65 s 1/2 80 s 1/2 55 s 1/2 110 1/2 120 s s 1/2 113 s 1/2 110 1/2 90 s 1/2 90 1/2 120 1/2 140 s 1/2 80 1/2 160 s 1/2 100 s Los juegos que se muestran incluyen una caja de almacenamiento Lรญmite de torque, pies lb

Marrรณn Anaranjado Marrรณn claro Gris marengo Gris Negro Azul Turquesa Amarillo Rojo Verde Marrรณn medio Blanco Amarillo claro Rojo-anaranjado Blanco opaco Tostado claro Cuarzo Verde claro Tierra Morado claro Celeste

BTQSWC10!Tabla de pared.!4ABLA!PARA!PARED!DE!COLORES!PARA!FOSAS!DE!SERVICIO BT Q

SH D El juego 400 contiene: Cuadro, Lรญmite de torque, Color pies lb pulgadas 3/4 HD rojo 250 3/4 HD marrรณn 475 HD rojo 250 1 s HD marrรณn 475 1 s HD negro 475 1 s HD amarillo 475 1 s El juego que se muestra incluye una caja de almacenamiento TS S2 El juego KT contiene:

Varillas de torque/servicio pesado Pieza N.ยบ BTQSHD34114 BTQSHD3433M BTQSHD1114 BTQSHD133M BTQSHD1112 BTQSHD11316

Tamaรฑo, pulgadas, (mm) 11/4 (33) 11/4 (33) 11/2 13/16 cuadrado

BTQSHD400

Varillas de torque/aplicaciรณn especial Pieza N.ยบ TSS2TT TSS2QQ

Tamaรฑo, mm 22 22

Color Rosa Salmรณn

Lรญmite de torque, pies lb 150 95

s s

Extensiones para torque TSS2KT

s!!!YUDAN!A!ELIMINAR!TUERCAS!DE!OREJETAS!CON!EXCESO!DE!TORQUE!Y!ESPร RRAGOS!ROTOS!O!DAร ADOS!Y!LA!DISTORSIร N!DE! ROTORES !TAMBORES!Y!RUEDAS s!-ANGUITO!DE!BAJA!FRICCIร N!CODIFICADO!POR!COLOR!PARA!UNA!Rร PIDA!REFERENCIA s!&ABRICADO!EN!ACERO!DE!ALEACIร N!ESPECIAL!FORMADO!EN!FRร O!PARA!UNA!MAYOR!PRECISIร N!Y!RESISTENCIA s!#UADRO!CUADRADO!MACHO!Y!HEMBRA!DE! !PARA!USAR!CON!DADOS!DE!IMPACTO!ADECUADOS s!%L!CUADRO!CUADRADO!HEMBRA!ESTร !DISEร ADO!PARA!UNA!RESISTENCIA!MEJORADA!EN!LLAVES!DE!IMPACTO 3 05 s!%L!CUADRO!CUADRADO!MACHO!TIENE!UN!ANILLO!DE!FRICCIร N!PARA!UNA!RETENCIร N!SEGURA T El juego S contiene:

305TSKTA

492

Pieza N.ยบ

Color

TSKT65A TSKT80A TSKT100A TSKT120A TSKT140A

Amarillo Azul Gris Blanco Verde azulado

KT A

Lรญmite de torque, pies lb 65 s 80 s 100 s 120 s 140 s El juego que se muestra incluye una caja de almacenamiento

www.snapon.com/shoptools

NEUMĂ TICOS Y RUEDAS Dados de tuercas de retenciĂłn/de orejetas (Blue-PointÂŽ) Dados de tuercas de orejetas

L 1 uego de dado rebat ble g rator o de ore eta est ndar. s! !DADOS!PARA!USAR!EN!LA!MAYORĂ&#x201C;A!DE!LOS!TAMAĂ&#x2014;OS!DE!TUERCAS!DE! OREJETAS!CONOCIDOS! ! !MM ! ! !MM ! !Y! s!3ISTEMA!DE!LLAVES!&LANK!$RIVE ÂŽ de 6 puntas en un extremo y un dado giratorio de 6 estrĂas para extraer orejetas de orejetas daĂąadas en el otro extremo s!,EVANTE!EL!DADO!CUANDO!ENCUENTRE!UNA! cabeza daĂąada s!!%L!EXTREMO!ESTRIADO!IDENTIFICA!EL!EXTREMO!DEL! dado giratorio s!,OS!DADOS!Y!LA!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DE! !TIENEN!TODOS!UN! cuadro de 1/2" para usar con mangos manuales L 1 o llaves de impacto s!!CABADO!DE!Ă&#x2DC;XIDO!NEGRO s!#AJA!DE!ALMACENAMIENTO L 2 uego de dado rebat ble de ore eta de pared delgada. s!!#UBRE!LOS! !TAMAĂ&#x2014;OS!DE!TUERCAS!DE!OREJETAS! mĂĄs conocidos s! !Y! ! !Y! !MM ! Flank Drive CONFIGURACIĂ&#x2DC;N!DEL!SISTEMA!DE!LLAVES L 2 s! El cuadro cuadrado de 1/2" se ubica en el centro del dado s!5SAR!CON!MANGO!MANUAL!O!LLAVE!DE!IMPACTO s!)NCLUYE!DADOS!DE!TUERCAS!DE!OREJETAS!,32 !Y!,32 ! Y!UNA!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DE! !EN!UNA!CAJA!A!MEDIDA s!!CABADO!INDUSTRIAL!NEGRO L 2 L uego de dado rebat ble de tuer a de ore eta. s! !DADOS!REBATIBLES!DE! !Y! ! !Y! !MĂ&#x2030;S! !Y! !MM L 2 L s!4ODOS!LOS!DADOS!TIENEN! !DE!LARGO s!%L!CUADRO!CUADRADO!DE! !SE!UBICA!EN!EL!CENTRO!DEL!DADO s!5SAR!CON!MANGO!MANUAL!O!LLAVE!DE!IMPACTO s!#AJA!A!MEDIDA s!!CABADO!INDUSTRIAL!NEGRO!EN!TODOS!LOS!COMPONENTES s!2EQUIERE!EL!USO!DE!UNA!EXTENSIĂ&#x2DC;N!,32 %84! L 11 opcional (no incluida) L 11 ado rebat ble de ore eta de pared delgada. s! El dado rebatible de orejetas de pared delgada abarca los tamaĂąos de tuercas de orejetas de 3/4 y 13/16" s!5SAR!CON!MANGO!MANUAL!O!LLAVE!DE!IMPACTO s! !DE!LARGO L 12 ado rebat ble de ore eta de pared delgada. s! El dado rebatible de orejeta de pared delgada abarca los tamaĂąos de orejetas de 19 y 21 mm s!5SAR!CON!MANGO!MANUAL!O!LLAVE!DE!IMPACTO s! !DE!LARGO L 2 uego de dado rebat ble g rator o de traba de ore eta. s! Extraen rĂĄpida y fĂĄcilmente las ruedas daĂąadas (extremo de 6 estrĂas) o las trabas L 2 de orejetas daĂąadas con llaves daĂąadas o perdidas (extremo de 12 estrĂas) s!!%L!CUADRO!CUADRADO!DE! !SE!UBICA!EN!EL!CENTRO! del dado s!5SAR!CON!MANGO!MANUAL!O!LLAVE!DE!IMPACTO s!)NCLUYE!DADOS!DE!TRABAS DE!OREJETAS!,32 !Y L 2 1 ,32 !Y!UNA!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DE! !EN!UNA!CAJA!A!MEDIDA s!!CABADO!INDUSTRIAL!NEGRO

ADVERTENCIA

L 2 1 ado rebat ble g rator o de traba de ore eta. s! El dado giratorio de 3/4" y 19 mm extrae rĂĄpida y fĂĄcilmente las ruedas daĂąadas (extremo de 6 estrĂas) o las trabas de orejetas daĂąadas con llaves daĂąadas o perdidas (extremo de 12 estrĂas) s!5SAR!CON!MANGO!MANUAL!O!LLAVE!DE!IMPACTO s!!CABADO!INDUSTRIAL!NEGRO ! ! !DE!LARGO L 2 2 ado rebat ble g rator o de traba de ore eta. s!)GUAL!QUE!,32 !EXCEPTO!EN!EL!TAMAĂ&#x2014;O!DE! L 2 3 ado rebat ble g rator o de traba de ore eta. s!!)GUAL!QUE!,32 !EXCEPTO!EN!EL TAMAĂ&#x2014;O!DE! !MM L 2 L uego de dado L 2 L rebat ble g rator o de traba de ore eta. s! Extraen rĂĄpida y fĂĄcilmente las ruedas daĂąadas (extremo de 6 estrĂas) o las trabas de orejetas daĂąadas con llaves daĂąadas o perdidas (extremo de 12 estrĂas) s! El cuadro cuadrado de 1/2" se ubica en el centro del dado s!5SAR!CON!MANGO!MANUAL!O!LLAVE!DE!IMPACTO s!)NCLUYE!DADOS!DE!TRABA DE!OREJETAS!,32 !,32 !Y!,32 ! en una caja a medida s!!CABADO!INDUSTRIAL!NEGRO s!,32 %84!ES!UNA!EXTENSIĂ&#x2DC;N!OPCIONAL!DE! !PARA!EL!JUEGO L 1 ado rebat ble de ore eta de pared delgada. s!!BARCA!LOS!TAMAĂ&#x2014;OS!DE!OREJETAS!DE! !Y! !MM s!#ONFIGURACIĂ&#x2DC;N!DE!LLAVE!Flank Drive s! El cuadro cuadrado de 1/2" se ubica en el centro del dado REQUIERE!LA! EXTENSIĂ&#x2DC;N!OPCIONAL!,32 %84 s!#OMPLEMENTO!IDEAL!PARA!,32 !Y!,32 0,53 s!!CABADO!INDUSTRIAL!NEGRO s!$ % !MAYOR ! ! !MM !n!$ % !MENOR ! ! !MM s!,ARGO ! ! !MM L 1 ado rebat ble de tuer a de ore eta de pared delgada. s!4AMAĂ&#x2014;O!DE!DADO!DE! !Y! !MM ! !DE!LARGO s!5SAR!CON!MANGO!MANUAL!O!LLAVE!DE!IMPACTO s!2EQUIERE!EL!USO!DE!UNA!EXTENSIĂ&#x2DC;N!,32 %84!OPCIONAL! s!%L!CUADRO!CUADRADO!DE! !SE!UBICA!EN!EL!CENTRO!DEL!DADO L 2 uego de dado rebat ble m tr o. s!)NCLUYE!DADOS!,32 !Y!,32 !MĂ&#x2030;S!EXTENSIĂ&#x2DC;N!DE! !,32 %84 s!$ISEĂ&#x2014;ADO!PARA!VEHĂ&#x201C;CULOS!DE! !Y!POSTERIORES s!)NCLUYEN!LOS!TAMAĂ&#x2014;OS!DE! ! ! !Y! !MM !PLICACIONES !#AMIONETA!$ODGEÂŽ! !Dodge!324 !(ONDAÂŽ!/DYSSEY ! ,AND!2OVERÂŽ!, !2ANGE!2OVER!Y!3PORT !,EXUS ÂŽ!,8 !Y!4OYOTAÂŽ!,AND!#RUISER L 1 6 ado rebat ble. s!4AMAĂ&#x2014;O!DEL!DADO!DE! !Y! ! !DE!LARGO s!5SAR!CON!MANGO!MANUAL!O!LLAVE!DE!IMPACTO s!!MPLĂ&#x201C;A!LOS!JUEGOS!,32 !Y!,32 0,53 s!2EQUIERE!EL!USO!DE!UNA!EXTENSIĂ&#x2DC;N!,32 %84! NO!INCLUIDA s!%L!CUADRO!CUADRADO!DE! !SE!UBICA!EN!EL!CENTRO!DEL!DADO !PLICACIONES ! !VANS!SERIE!#HEVY ÂŽ !'-#5 Dodge! !2AM!0ICKUP ! FordÂŽ!% !Ford!3UPER!$UTY !(UMMERÂŽ!( !,INCOLNÂŽ!"LACKWOOD !Lexus ,8 !Toyota!,AND!#RUISER !*AGUARÂŽ!8*!3ERIES ! !Y! !CAMIONETAS!Y!356! Chevy/GMC,! !VANS!0LYMOUTH ÂŽ de 1 tonelada L 1 7 ado rebat ble. s!4AMAĂ&#x2014;O!DEL!DADO!DE! !Y! ! ! !DE!LARGO s!5SAR!CON!MANGO!MANUAL!O!LLAVE!DE!IMPACTO s!!MPLĂ&#x201C;A!LOS!JUEGOS!,32 !Y!,32 0,53 s!2EQUIERE!EL!USO!DE!UNA!EXTENSIĂ&#x2DC;N!,32 %84!OPCIONAL s!%L!CUADRO!CUADRADO!DE! !SE!UBICA!EN!EL!CENTRO!DEL!DADO !PLICACIONES ! !Dodge!2AM! ! ! ! !Land Rover !2ANGE! 2OVER!$ISCOVERY!)) !Ford!% !Ford!&

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

493

NEUMÁTICOS Y RUEDAS Dados de tuercas de retención/de orejetas

DW402C

2003LN

A98A

IMX32B

TSR800

TSR1250

YA1005C

TSR700 TSR1000

Dados de tuercas de orejetas DW402C Dado de impacto de tuercas de orejetas Dayton. s!#UADRO!CUADRADO!DE! !CON!APERTURA!DE!LLAVE!DE! !PUNTAS!DE! ! s!5SAR!CON!RETENEDORES!DE!DADOS YA1005C Juego extractor de tuerca de orejeta de traba (Blue-Point®). s!2EMUEVE!LAS!TUERCAS!DE!OREJETAS!DE!TRABA!Y!LOS!TAPONES!DE!RUEDAS!DE!TRABA!EN!LA!MAYORÓA! DE!LOS!VEHÓCULOS!INCLUSIVE!LAS!NUEVAS!TRABAS!DE!TAPACUBOS!DE!#HRYSLER®.!%L!JUEGO!ACTUALIZADO! INCLUYE!EL!NUEVO!DADO!DE!TUERCA!DE!OREJETA!TURBO!PARA!EXTRAER!FÉCILMENTE!LAS!TUERCAS!DE! OREJETAS!DA×ADAS!DE! ! ! !Y! !MM s!%L!TORBELLINO!AHUSADO!EN!EL!DADO!SE!AGARRA!DE!LA!TUERCA!DE!OREJETA!DA×ADA!PARA!EXTRAERLA! CON!RAPIDEZ s!%STÉ!DISE×ADO!SOLO!PARA!USO!MANUAL !EXCEPTO!POR!EL!DADO!DE!TUERCA!DE!OREJETA!TURBO ! QUE!SE!DEBERÉ!USAR!CON!UNA!LLAVE!DE!IMPACTO 2003LN Juego de dados de tuercas de orejetas con extremo doble. s!%L!JUEGO!INCLUYE!DADO!! ! !DADO!! -!Y!BARRA!DE!EXTENSIØN!)-8 "! !PIEZAS A98A Dado de tuercas de orejetas de 6 puntas. s!%L!CUADRO!CUADRADO!DE! !ESTÉ!EMBUTIDO!ENTRE! !APERTURAS!DE!LLAVE!DE! !PUNTAS ! !Y! s!$E! ! !DE!LARGO !DE! !DE!DIÉMETRO A98M Dado de 6 puntas. s!%L!CUADRO!CUADRADO!DE! !ESTÉ!EMBUTIDO!ENTRE! !APERTURAS!DE!LLAVE!DE! !PUNTAS ! !Y! !MM s!$E! ! !DE!LARGO !DE! !DE!DIÉMETRO IMX32B Extensión de impacto. s!#UADRO!CUADRADO!DE! !VÉSTAGO!DE! !DE!DIÉMETRO ! !DE!LARGO s!-ECANISMO!DE!ANILLO!DE!TRABA!DE!RESORTE TSR1000 Dado de tuerca de orejeta (Blue-Point). s!%L!JUEGO!INCLUYE!DADOS!DE!TUERCAS!PARA!RUEDAS!432 !Y!432 !MÉS!PUNZØN!EXTRACTOR! 9! s!5SAR!432 !EN!/%-!ÞLTIMO!MODELO!Y!EN!TUERCAS!DE!OREJETAS!COMERCIALES s!%L!DISE×O!DE!LADO!DOBLE!PERMITE!USARLO!EN!TUERCAS!DE!OREJETAS!DE! ! ! !Y! !MM s!432 !EXTRAE!LA!MAYORÓA!DE!LAS!TUERCAS!DE!OREJETA!DE!TRABA!Y!TIENE!UN!DISE×O!DE!DADO! REBATIBLE! !EN! s!0ARA!USAR!CON!HERRAMIENTAS!DE!CUADRO!DE! s!%L!DISE×O!DE!DADO!ESTRIADO!PROPORCIONA!UN!AGARRE!EXTRA TSR500 Dado para extraer tuercas de orejetas (Blue-Point). s!5SAR!EN!/%-!ÞLTIMO!MODELO!Y!EN!TUERCAS!DE!OREJETAS!COMERCIALES s!!%L!DISE×O!DE!LADO!DOBLE!PERMITE!USARLO!EN!TUERCAS!DE!OREJETAS!DE! ! ! !Y! !MM s!3E!UTILIZA!CON!UNA!LLAVE!DE!IMPACTO!CON!CUADRO!DE! s!!%L!DISE×O!DE!DADO!ESTRIADO!AYUDA!A!EXTRAER!LA!MAYORÓA!DE!LAS!TUERCAS!REDONDAS!DE!RUEDAS! DIFÓCILES s!)NCLUYE!PUNZØN!EXTRACTOR

494

TSR1230

TSR600 Dado de tuerca de orejeta de traba (Blue-Point). s!%L!CUADRO!CUADRADO!DE! !SE!UBICA!EN!EL!CENTRO!DEL!DADO s!!5SE!EL!PASADOR!INCLUIDO!PARA!RETIRAR!LA!TUERCA!DE!LA!RUEDA!SI!ESTÉ!ACU×ADA!EN!EL!DADO s!%XTRAE!LA!MAYORÓA!DE!LAS!TUERCAS!DE!OREJETA!DE!TRABA!Y!TIENE!UN!DISE×O!DE!DADO! REBATIBLE! !EN! ! s!0ARA!USAR!CON!LLAVE!DE!IMPACTO s!%STRIADO!PARA!AGARRE!EXTRA TSR700 Dado para extraer tuercas de orejetas (Blue-Point). s!5SAR!EN!/%-!ÞLTIMO!MODELO!Y!EN!TUERCAS!DE!OREJETAS!COMERCIALES s!%L!DISE×O!DE!LADO!DOBLE!PERMITE!USARLO!EN!TUERCAS!DE!OREJETAS!DE! ! ! !Y! !MM s!5SAR!CON!LLAVE!DE!IMPACTO!CON!CUADRO!DE! s!!%L!DISE×O!DE!DADO!DE! !ESTRÓAS!AYUDA!A!EXTRAER!LA!MAYORÓA!DE!LAS!TUERCAS!DE!OREJETAS! HEXAGONALES!DE!RUEDAS!DIFÓCILES TSR800 Dado para extraer tuercas de orejetas (Blue-Point). s!5SAR!EN!/%-!ÞLTIMO!MODELO!Y!EN!TUERCAS!DE!OREJETAS!COMERCIALES s!%L!DISE×O!DE!LADO!DOBLE!PERMITE!USARLO!EN!TUERCAS!DE!OREJETAS!DE! ! ! !Y! !MM! s!5SAR!CON!LLAVE!DE!IMPACTO!CON!CUADRO!DE! s!%L!DISE×O!DE!DADO!DE! !ESTRÓAS!AYUDA!A!EXTRAER!LA!MAYORÓA!DE!LAS!TUERCAS!DE! OREJETAS!REDONDAS!DE!RUEDAS!DIFÓCILES TSR1230 Juego de dado para extraer tuercas de orejetas. s!%L!JUEGO!INCLUYE!DADOS!DOBLES!REBATIBLES!432 !432 !432 !Y!432 ! MÉS!PUNZØN!EXTRACTOR!9! !EN!BOLSA!DE!VINILO!A!MEDIDA s!&UNCIONA!MEJOR!EN!OREJETAS!QUE!ESTÉN!OXIDADAS!O!QUE!NO!TIENEN!LAS!TAPAS TSR1240 Dado para extraer tuercas de orejetas. s!$ADO!DE! !MM !UTILIZADO!PARA!LAS!APLICACIONES!DE!Chrysler!Y!$ODGE® TSR1250 Dado para extraer tuercas de orejetas (Blue-Point). s!$ISE×O!DE!DADO!DOBLE!REBATIBLE!DE!IMPACTO!CON!CUADRO!DE! s!%XTRAE!LAS!TUERCAS!DE!OREJETAS!CON!TAPAS!FALTANTES!O!DEFORMADAS s!%L!LATERAL!DE! !MM!SE!AJUSTA!A!TAPAS!DE!CROMO!DEFORMADAS!DE! !MM!QUE!SE! ENCUENTRAN!EN!MUCHOS!VEHÓCULOS!'-®!Y!Chrysler s!!%L!LATERAL!DE! !MM!SE!AJUSTA!A!LAS!CUBIERTAS!DE!CROMO!FALTANTES!DE!LAS!TUERCAS! DE!OREJETAS!OXIDADAS TSR1260 Dado para extraer tuercas de orejetas. s!$ADO!DE! !MM !UTILIZADO!PARA!LAS!RUEDAS!DE!ALUMINIO!DE! !A! !DE!Dodge TSR1270 Dado para extraer tuercas de orejetas. s!$ADO!DE! ! !MM!UTILIZADO!PARA!LAS!APLICACIONES!DE!2ANGE!2OVER!Y! ,AND!2OVER

www.snapon.com/shoptools

NEUMĂ TICOS Y RUEDAS Dados de tuercas de retenciĂłn/de orejetas

203FLSM

Dados de tuercas de orejetas (con cuadro de 3/8")

SIMML210

20 3 El juego FLS contiene: M

Dados largos de tuercas de orejetas

Cuadro cuadrado, pulgadas

TamaĂąo de la llave (mm)

Largo total, pulgadas

FLSM1719

3/8

17 y 19

FLSM2122

3/8

21 y 22

FLS2426

3/8

3/4 y 13/16

Pieza N.Âş

Dados de traba de rueda (Blue-PointÂŽ) LSR1000A Juego de dados para extraer trabas de las ruedas. s!%XTRAE!FĂ&#x2030;CILMENTE!LA!MAYORĂ&#x201C;A!DE!! LAS!TUERCAS!DE!OREJETAS!Y!TRABAS!! DE!RUEDAS!EN!LA!MAYORĂ&#x201C;A!DE!! LOS!VEHĂ&#x201C;CULOS!DE!PASAJEROS!Y!! CAMIONES!LIVIANOS!DE!LOS!! %% !55 !Y!DE!OTROS!PAĂ&#x201C;SES s!!5SAR!CON!MANGO!MANUAL!O!! LLAVE!DE!IMPACTO s!!!LGUNOS!DADOS!CUBREN!! APLICACIONES!ESPECĂ&#x201C;FICAS!PARA!'-ÂŽ !&ORDÂŽ!! Y!#HRYSLERÂŽ s!!%L!JUEGO!INCLUYE! !DADOS !EXTENSIĂ&#x2DC;N!Y!PUNZĂ&#x2DC;N! EXTRACTOR!EN!CAJA!DE!ALMACENAMIENTO

SIMML210 Dado de tuerca de orejeta. s!!$ADOS!LARGOS!DISEĂ&#x2014;ADOS!PARA!ADAPTARSE!A!APLICACIONES!DE!TUERCAS! DE!OREJETAS!DONDE!PODRĂ&#x201C;A!NECESITARSE!UNA!EXTENSIĂ&#x2DC;N s!!#ONFIGURACIĂ&#x2DC;N!DE!LLAVES!&LANK!$RIVEÂŽ!EN!EL!QUE!EL!DADO!SOSTIENE!LOS! SUJETADORES!EN!LOS!COSTADOS PLANOS !LO!QUE!AUMENTA!EL!TORQUE!EN! UN! !A! ! s!!&ORJADOS!DE!ALEACIĂ&#x2DC;N!DE!ACERO!FUERTE!PARA!UNA!MAYOR!SEGURIDAD ! LOS!DADOS!DE!IMPACTO!SE!TRATAN!TĂ?RMICAMENTE!A!UNA!DUREZA!INFERIOR! PARA!AĂ&#x2014;ADIR!RESISTENCIA!AL!IMPACTO!Y!DUCTILIDAD s!$ISEĂ&#x2014;O!DE!UNA!PIEZA

LMS24

Dados de tuercas de orejetas (carga de recĂĄmara) (Blue-Point)

LSR1000A

s!!0ERMITE!UNA!FĂ&#x2030;CIL!EXTRACCIĂ&#x2DC;N!MĂ&#x17E;LTIPLE!DE!HASTA! !TUERCAS!DE!OREJETAS!POR!VEZ s!%VITA!QUE!LAS!TUERCAS!DE!OREJETAS!GIREN!O!SE!PIERDAN!Y!EL!MOVIMIENTO!INĂ&#x17E;TIL s!)DEAL!PARA!USAR!EN!TALLERES!DE!NEUMĂ&#x2030;TICOS!Y!FRENOS s!!!JUSTAN!CĂ&#x2030;MARAS!NEUMĂ&#x2030;TICAS!DE! ! !Y! !PULGADAS!CĂ&#x17E;BICAS!QUE!ESTĂ&#x2030;N! EQUIPADAS!CON!VARILLA!ROSCADA!DE! !Y!TUERCA!DE! TamaĂąo llave, pulgadas (mm)

Pieza N.Âş

3/4

LMS24

(19)

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/2

DiĂĄmetro externo, pulgadas 1

Largo total, pulgadas 5 5/16

Colgadores de rueda 0ERMITE!BALANCEAR!LAS!RUEDAS!DE!MANERA!MĂ&#x2030;S!RĂ&#x2030;PIDA !SEGURA!Y!FĂ&#x2030;CIL!CUANDO!SE!INTENTA!INSERTAR!Y!AJUSTAR!LOS! BULONES!DE!LA!RUEDA Pieza N.Âş WHM1

TamaĂąo de rosca M12 x 1.5

TamaĂąo hex., mm 10

Aplicaciones Mercedes-Benz, BMW, Mini, Cadillac Catera, Chrysler Crossfire

WHS1

M14 x 1.5

Mercedes-Benz actual, camiones Dodge Sprinter actuales, camiones Freightliner Sprinter desde 2002 hasta 2004

WHV1

M14 x 1.5

Volkswagen, Audi, Mercedes clase ML, BMW series 7 y X5, Porsche

WHM1

WHM2 Juego de colgador de rueda (Mercedes-BenzÂŽ/BMWÂŽ). *UEGO!DE! !COLGADORES!DE!! RUEDA!7(- WHS2 Juego de colgador de rueda (DodgeÂŽ/FreightlinerÂŽ Sprinter). *UEGO!DE! !COLGADORES!DE!RUEDA!7(3 WHV2 Juego de colgador de rueda (VWÂŽ/AudiÂŽ). *UEGO!DE! !COLGADORES!DE!RUEDA!7(6

WHS1

WHV1

Llaves de torque BRUTUS3R250D Llave de torque en pulgadas tipo clic ajustable para EE. UU. s!-Ă&#x2030;S!RESISTENTE!PARA!UNA!VIDA!Ă&#x17E;TIL!MĂ&#x2030;S!PROLONGADA s!,EVA! RELOJ!DE!ARENA !LA!MENOR!FRICCIĂ&#x2DC;N!REDUCE!EL!DESGASTE!Y!RETIENE!EL!LUBRICANTE s!%L!COJINETE!DE!EMPUJE!REDUCE!EL!DESGASTE s!,A!PARADA!POSITIVA!â&#x20AC;&#x153;'ORILLA 0ROOFâ&#x20AC;?!EVITA!EL!DESMONTAJE!ACCIDENTAL! 0RECAUCIĂ&#x2DC;N !.O! AJUSTAR!POR!DEBAJO!DE!LA!MARCA!MĂ&#x2030;S!BAJA!DE!LA!ESCALA s!4ORNILLO!DE!CARGA!MĂ&#x2030;S!GRANDE!Y!RESISTENTE !AYUDA!A!EVITAR!LOS!DAĂ&#x2014;OS!CAUSADOS!POR! EL!IMPACTO s!#ABEZAS!SELLADAS!DE!GRAN!RESISTENCIA s!,A!EMPUĂ&#x2014;ADURA!LARGA!OFRECE!PALANCA!EXTRA s!%SPECIFICACIONES!!3-%5 !GARANTIZADAS!SEGĂ&#x17E;N!. ) 3 4 !SIN!CARGO ADVERTENCIA

BRUTUS3R250D

r ,EA LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LAS PÂśGINAS 7 A 7

495

NEUMĂ TICOS Y RUEDAS Dados de tuercas de retenciĂłn/de orejetas

ANS1933A

ANS1900B

ANS1938

305SIMMY

5SAR!CON!UNA!LLAVE!DE!TORQUE!PARA!SERVICIO!EN!TUERCAS!DE!TRABA!DE! cojinetes de ruedas de camiĂłn.

Juego de tuercas de ejes de GMÂŽ (con cuadro de 1/2")

Dados de tuercas de ejes (Blue-PointÂŽ)

Pieza N.Âş

Pieza N.Âş TamaĂąo nominal Cuadro cuadrado 2 1/2" ANS1937 de 1/2" 2 3/8" ANS1939* 2 3/4" ANS1938 Cuadro cuadrado 2 1/8"-54 mm ANS1900B de 3/4" 59 mm ANS1933A** 2 3/32" ANS1901A 2 1/4" ANS1920A 2 3/8" ANS1902A 2 3/8" ANS1903A 2 1/2" ANS1921A* 2 9/16" ANS1928A* 2 9/16" ANS1905A 2 9/16" ANS1904A 2 5/8" ANS1922A 2 3/4" ANS1923A 2 3/4" ANS1924A 2 13/16" ANS1926A 2 7/8" ANS1932A 3" ANS1906A 3" ANS1907A 3 1/4" ANS1908A 3 1/4" ANS1909A 3 1/2" ANS1910A 3 1/2" ANS1911A 3 3/4" ANS1925A 3 13/16" ANS1927A 3 7/8" ANS1912A 3 7/8" ANS1913A 4" ANS1914A 4 1/8" ANS1915A 4 3/8" ANS1916A 4 3/8" ANS1917A 4 7/8" ANS1918A 4 7/8" ANS1919A

!3E!AJUSTA!A!TUERCAS!HEXAGONALES ! REDONDEADAS!ESPECIALES !EN!EJES! Dana de algunos camiones Ford.

0ARA!VEHĂ&#x201C;CULOS!DE! !TONELADA!CON!TUERCAS!DE!TRABA!AUTOMĂ&#x2030;TICA ! DiseĂąados para vehĂculos Ford!DE!Ă&#x17E;LTIMO!MODELO !#UADRO!CUADRADO! DE! !TAMAĂ&#x2014;O!NOMINAL! !MM !CABADO!INDUSTRIAL

Estilo 6 puntas 6 puntas 6 puntas 6 puntas 6 puntas 6 puntas 6 puntas 6 puntas 8 puntas 6 puntas 6 puntas 8 puntas 6 puntas 6 puntas 6 puntas 8 puntas 8 puntas 6 puntas 6 puntas 8 puntas 6 puntas 8 puntas 6 puntas 8 puntas 8 puntas 8 puntas 6 puntas 8 puntas 6 puntas 6 puntas 6 puntas 8 puntas 6 puntas 8 puntas

SIMM290 SIMM300 SIMM340 SIMM350 SIMM360

TamaĂąo, mm 29 30 34 35 36

S6109A

5S IM MY El juego contiene:

41.3 42.9 49.3 50.8 50.8

41.3 42.9 44.5 45.8 45.8

71.6 71.1 72.8 72.8 72.8

88.9 88.9 88.9 88.9 88.9

21.3 21.6 22.6 22.9 22.9

S8695C

s s s s s

S6146

S6109A Dado de tuerca de eje de 6 orejetas. s!Para la tuerca de retenciĂłn del cojinete de la rueda delantera en vehĂculos de 3/4 toneladas con suspensiĂłn de servicio pesado s!DiseĂąado para usar en camiones GM, FordÂŽ y DodgeÂŽ con eje de la serie DanaÂŽ 70 s!#UADRO!CUADRADO!DE! ! ! !DE!LARGO s!!CABADO!INDUSTRIAL S8695C Dado de tuerca de eje de 4 orejetas. s!#UADRO!CUADRADO!DE! ! ! !DE!LARGO s!0ARA!VEHĂ&#x201C;CULOS!DE! !TONELADA!CON!TUERCAS!DE!TRABA!MANUALES s!Usar en la tuerca de retenciĂłn de cojinete de la rueda delantera en el eje de serie Dana 44 usado en vehĂculos GM, Ford, Dodge y !-#ÂŽ !DE! !Y!POSTERIORES s!!CABADO!INDUSTRIAL s!!PLICACIONES!FERROVIARIAS !SE!UTILIZAN!PARA!INSTALAR!O!EXTRAER!EL!BUJE! DETECTOR!DE!PUNTAS!EN!MĂ&#x2030;QUINAS!INTERRUPTORAS!7!"#/ - " S6146 Dado de tuerca de eje de 4 orejetas. s!Para tuerca de retenciĂłn de cojinete de la rueda delantera en vehĂculos de 3/4 toneladas con eje de la serie Dana 60 usado en camiones GM, Ford y Dodge s!#UADRO!CUADRADO!DE! ! ! !DE!LARGO s!!CABADO!INDUSTRIAL

Dados tipo llave inglesa

0ARA!USAR!CON!LLAVE!DE!TORQUE!CUANDO!SE!PRESTAN!SERVICIOS!EN!EJES!DE!#HEVROLETÂŽ, GM y Ford. ANS1929A* ANS1930

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/4 3/4

N.Â° de orejetas 6 6

DiĂĄmetro externo, pulgadas 2 5/8 2 7/8

ANS7269A

1/2

2 3/4

Pieza N.Âş

ANS1929A

496

Aplicaciones Chevy/GMC con ejes de 5,200 y 7,200 lb. Chevy/GMC con ejes de 11,000 y 13,500 lb. Para Ford F250/F350 de 1985 y posteriores con eje trasero flotante.

*Blue-Point

www.snapon.com/shoptools

ÂżESTĂ PREPARADO PARA PASAR DEL TALLER AL ASIENTO DEL CONDUCTOR? Controle su futuro con un futuro en Snap-on. Sabe que Snap-on es la mejor marca de herramientas del mundo. ÂżSabĂa que su experiencia y comprensiĂłn de nuestro negocio podrĂa convertirlo en el propietario ideal de una franquicia de Snap-on? Ya tiene una ventaja. Y si cuenta con lo necesario para tener su propio negocio, ahora es el momento de saber mĂĄs sobre la oportunidad de Snap-on: q! Franquicia de las mejores herramientas, ubicada en el sexto puesto entre las franquicias mundiales segĂşn Franchise Direct q! #APACITACIgN!Y!ASISTENCIA!EXTENSIVAS q! %L!PRODUCTO!McS!SOLICITADO!DE!LA!CATEGORfA q! 3IN!INVERSIgN!INMOBILIARIA q! -ODELO!DE!FRANQUICIA!COMPROBADO q! &INANCIACIgN!DISPONIBLE!A!TRAVeS!DE!CReDITOS!DE!3NAP ON q! )NCENTIVOS!PARA!LOS!VETERANOS!DADOS!DE!BAJA!CON!HONORES

!!!!!-IEMBRO!ORGULLOSO!DE!6ET&RAN!

BE IN BUSINESS WITH THE BEST

!3NAPON&RANCHISE COM!!

EXPLORE PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS ÚLTIMAS INNOVACIONES DE SNAP-ON

Impreso en los EE. UU.