Catalogue fr by jeremie heriaud

SUMMER 2014

Hommes

ALPINISME

18 22

Vestes imperméables à l’eau Softshells

Femmes

6 – 39 32 36

ACTIVE TRAIL 40 – 57 46 48

Vestes imperméables à l’eau Softshells

54 56

TREK & RANDONNÉE 58– 93 64 77

Vestes imperméables à l’eau Softshells

82 91

VOYAGE 152 – 183 159 Vestes imperméables à l’eau 170 161 Softshells 174

ADOLESCENTS 290 – 301

ENFANTS 302– 325

PANTALONS POLAIRE HAUTS TECHNIQUES GAMME RELAX ACCESSOIRES CHAUSSURES & SANDALES SACS À DOS & SACS ACCESSOIRES DE VOYAGE TENTES/SACS DE COUCHAGE/MATELAS ENFANTS ACCESSOIRES ENFANTS CHAUSSURES & SANDALES ENFANTS SACS À DOS & SACS

94 114 130 184 196 202 238 274 278 326 328 340

LEXIQUE & PRODUITS D’ENTRETIEN

348

LA FONCTION EN RÉSUMÉ :

Nos produits TEXAPORE sont toujours imperméables à l’eau et coupe-vent, ainsi que respirants. Nous vous présentons ici les niveaux de performance des différents matériaux sous forme de graphiques pour vous donner un aperçu clair. Le graphique bleu montre le degré d’imperméabilité à l’eau* d’un matériau :

Le graphique orange vous permet de connaitre le degré de respirabilité** (taux de traversement de vapeur d’eau) :

1 barre 2 barres 3 barres 4 barres 5 barres

= 1 300 mm (suivant la norme DIN) = 5 000–6 000 mm colonne d‘eau = 10 000 mm colonne d‘eau = 20 000 mm colonne d‘eau = 40 000–50 000 mm colonne d‘eau

= 3 000 g/m2/24 h = 6 000 g/m2/24 h = 9 000 – 10 000 g/m2/24 h = 15 000 – 20 000 g/m2/24 h = 30 000 – 40 000 g/m2/24 h

**JIS L 1099 B-1

*JIS L 1092

TABLE DES MATIÈRES

VOYAGER ENSEMBLE, S’AMUSER ENSEMBLE, DÉCOUVRIR LE MONDE ENSEMBLE… TEL EST VOTRE UNIVERS ? BIENVENUE CHEZ JACK WOLFSKIN !

C’EST (UN) BON SIGNE Vous pouvez désormais reconnaitre nos produits haute performance grâce à un logo dédié. Il constitue le signe distinctif de nos vestes, pantalons et sacs à dos les plus performants. Comme c’est surtout en montagne qu’une fonctionnalité maximale est nécessaire, vous retrouverez ces produits dans notre gamme ALPINE TREK. Nulle par ailleurs, la météo change aussi vite. Le vent se lève. Le ciel s’obscurcit. La pluie s’abat impitoyablement sur vous. Le terrain est escarpé, votre pouls s’accélère. Ces produits développent toute leur performance en matière de protection et de confort, pour que vous puissiez vous concentrer entièrement sur votre objectif. UNE PROTECTION ANTI-INTEMPÉRIES SUR LAQUELLE VOUS POUVEZ COMPTER La protection anti-intempéries est notre compétence-clé. Depuis des années, nous développons continuellement notre technologie anti-intempéries TEXAPORE. À cet effet, nous gardons vos circuits toujours à l’esprit. Plus de confort climatique lorsque vous vous déplacez rapidement ; plus de protection quand vous affrontez les éléments muni d’un sac à dos (et d’une tente ?). Pour que l’on reconnaisse la fonction parmi les nombreux matériaux, nous avons réorganisé notre technologie anti-intempéries TEXAPORE. À présent, il existe seulement trois catégories avec différents niveaux de performance. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet sur les pages techniques et dans le lexique des matériaux. GLOBETROTTEUR Nous ne nous déplaçons pas seulement avec vous, mais aussi pour vous. Cette fois-ci, nous avons entrepris un trek sur Lombok en Indonésie, nous nous sommes immergés dans les contradictions du Maroc, avons randonné en Roumanie, exploré La Palma à pied et à vélo et conquis la partie slovène des Alpes Juliennes. Retrouvez-en un aperçu et nos impressions dans le catalogue. Et maintenant : amusez-vous bien ! PS : retrouvez les autres nouveautés et actualités sur notre site internet dans la rubrique Newsroom.

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

LES MATÉRIAUX TEXAPORE

SONT TOUJOURS : IMPERMÉABLES À L’EAU, COUPE-VENT ET RESPIRANTS. Ils se différencient par leur performance, c. à d. en matière de respirabilité et d’imperméabilité à l’eau.

BON À SAVOIR : TEXAPORE SOFTSHELL est en plus très élastique et très agréable à la peau. TEXAPORE AIR est perméable à l‘air, ce qui augmente nettement le confort climatique. Pour plus d’informations voir à la page 348.

ALPINE TREK ALPINE TREK

SCHLAFSÄCKE

TREK & HIKE

Les vêtements d’alpinisme offrent une protection contre la pluie, le froid et ils sont résistants, extrêmement respirants et très élastiques – tout en étant le plus légers possible. Les endroits les plus ACTIVE TRAIL sollicités sont souvent renforcés, pour que le vêtement puisse ré-

sister au contact avec l’équipement ou la roche. Les poches des vestes sont souvent haut placées, afin de rester accessibles même ZELTE

en présence d’un harnais ou d’une ceinture de hanches du sac à dos. Une protection anti-intempéries supplémentaire, tels que le col tempête et la capuche adaptée aux casques, est typique pour TRAVEL notre gamme ALPINE TREK.

6–39

UNTERWÄSCHE

ACC

TECHNIK

SCHUHE

FLEECE

En tant guide de montagne, Tine connait les Alpes Juliennes comme sa poche. Il nous guide le long d’une crête étroite de Prevala à Rombon. Nous passons le long de champs de glace d’un mètre d’épaisseur, de sept sommets et de moutons. Le soleil brûle impitoyablement. À droite et à gauche : le vide. Le paysage dé-

MARCHER SUR LA CORDE RAIDE AU-DELÀ DES FRONTIÈRES EXPÉRIENCES ALPINES EN SLOVÉNIE

chiqueté cisaille le bleu harmonieux du ciel. Au vu de l’étendue, la chaleur nous fait payer un lourd tribu – des feux de forêt envoient de gros nuages de fumée vers le ciel. 30° degrés, 20 kg de bagages et le terrain périlleux : nos forces sont mises à rude épreuve. Le remède : une source d’eau claire comme du cristal et glaciale. Une fois les tentes montées, nous faisons une course acharnée en sacs de couchage, avant de sombrer dans les duvets. Du givre recouvre les herbes clairsemées. Le café et le panorama

montons le long de parois abruptes jusqu’à 2 300 mètres. La vue

nous ouvrent les yeux. En route vers le Mangart, le plus haut

imprenable jusqu’au Frioul en Italie et sur la province de Carin-

sommet de la région ! Sur la Via Italiana nous faisons face au

thie couronne le circuit.

vertige. Sur un terrain exposé nous traversons des cheminées et

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

ALPINE TREK

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

UN AUTRE DÉFI DANS LA PARTIE ITALIENNE DES ALPES JULIENNES LA VIA FERRATA DU MONTASCH À 2 753 MÈTRES AU-DESSUS DE VALBRUNA

ALPINE TREK

DES PRODUITS HAUTE PERFORMANCE UN LOGO QUI « MARQUE » LE COUP

CONÇUS POUR VOS AVENTURES

À partir de cette saison, nous mettons en avant nos produits hautement techniques, les plus performants et fonctionnels en les signalant par un logo spécial. Le produit doit d’abord mériter ce label qualité – seul les meilleurs produits que nous proposons, peuvent se prévaloir de ce logo. Voilà comment reconnaitre nos produits haute performance d’un seul coup d’œil. D’ailleurs ils sont uniquement disponibles dans notre gamme ALPINE TREK. En effet, c’est surtout en montagne que les exigences en matière de vêtements et d’équipement sont particulièrement élevées. Nous misons sur nos matériaux les plus fiables – une très bonne résistance, un faible poids et les taux les plus élevés pour la protection anti-intempéries – de sorte que vous puissiez vous consacrer entièrement à votre circuit.

AMBITION COMPÉTENCE PERFORMANCE

RANDONNÉES EN MONTAGNE

CONFORT CLIMATIQUE ET STRETCH DISTINGUENT CETTE TENUE D’ALPINISME POUR LES VIA FERRATA ET LA HAUTE MONTAGNE. Cette veste softshell offre à la fois une protection anti-intempéries optimale et beaucoup de liberté de mouvement. Sous cette couche extérieure robuste mais respirante, le gilet en duvet peu encombrant et la veste en polaire élastique offrent une protection contre le froid, adaptée aux mouvements. Le sac à dos d’alpinisme robuste et la chaussure haute avec bon profil complètent la tenue pour les alpinistes ambitieux.

ROCK SILL JACKET MEN p. 118

HIGH AMPERAGE JACKET MEN p. 18

ATMOSPHERE DOWN VEST MEN p. 25

ACTIVATE SHORT GLOVE p. 198

VERTIC TEXAPORE MEN p. 206

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

HIGH AMPERAGE PANTS MEN p. 96

MOUNTAINEER 32 p. 242

CAPUCHE ADAPTÉE AUX CASQUES

FAIBLE ENCOMBREMENT ZIPS LONGS SOUS LES BRAS

MATÉRIAUX RÉSISTANTS

ALPINE TREK / HOMMES # TEXAPORE

TECHNOLOGIE

TEXAPORE SOFTSHELL POUR DES SOFTSHELLS TOTALEMENT IMPERMÉABLES À L’EAU

LES VESTES ET PANTALONS EN TEXAPORE SOFTSHELL SONT RESPIRANTS, ÉLASTIQUES, AGRÉABLES À LA PEAU ET PROTÈGENT EN MÊME TEMPS EFFICACEMENT DU VENT ET DES INTEMPÉRIES. EN EFFET, LES COUTURES DU MATÉRIAU SOFTSHELL SONT SCELLÉES DE MANIÈRE IMPERMÉABLE.

Côté intérieur en jersey doux composé de TEXAPORE SOFTSHELL avec coutures scellées.

« AVEC TEXAPORE SOFTSHELL NOUS ASSOCIONS LES AVANTAGES DES VESTES ANTI-INTEMPÉRIES ET DES SOFTSHELLS », Daniele Grasso, Senior Product Manager Apparel (Responsable senior produits vêtements).

Quelle est la particularité du matériau TEXA

matériau TEXAPORE SOFTSHELL possède

liberté de mouvement. Jusqu’à présent, ils n’offraient que peu de protection an-

PORE SOFTSHELL ? TEXAPORE SOFTSHELL

un intérieur en jersey sur lequel nous

est un tissu laminé à 3 couches qui pos-

pouvons coller des bandes spécialement

ti-intempéries, mais grâce à TEXAPORE

sède toutes les caractéristiques d’une veste

conçues. Ainsi, nous scellons les coutures

SOFTSHELL, nous associons les avantages

softshell et qui est en même temps im-

de manière totalement imperméables à

des deux univers.

perméable à l’eau.

l’eau. Qu’estce que ça signifie pour l’utilisateur ?

N’y avaitil pas déjà des softshells imper

Vous disiez à l’instant que TEXAPORE SOFT

C’est simple : avant, il fallait emporter

méables à l’eau auparavant ? Cela est juste,

SHELL possède toutes les caractéristiques

un softshell et un hardshell pour un circuit.

mais seulement en partie. Il y avait des

d’un softshell normal. Lesquelles sontelles ?

Le softshell, comme couche de vêtement

matériaux softshell imperméables à

Nous avons été parmi les premiers fa-

légère, coupe-vent ou hydrofuge et respi-

l’eau, comme par ex. notre STORMLOCK

bricants de produits outdoor à réali-

rante. Et le hardshell lorsque le temps

SOFTSHELL HYPROOF. Mais les coutures

ser des softshells. Et nous continuons

change. Avec TEXAPORE SOFTSHELL il

n’étaient pas totalement imperméables.

jusqu’à ce jour à les développer en per-

ne faut qu’une seule veste qui répond

manence. Les softshells se distinguent

à toutes ses exigences. Ainsi on gagne

Et maintenant les coutures sont également

surtout par leur confort stretch élevé

en poids et on peut continuer à porter

imperméables ? Qu’avezvous modifié ?

et leur très bonne respirabilité. Ils per-

la veste tout le temps.

C‘est exactement le point décisif. Le

mettent particulièrement beaucoup de 17

TECHNOLOGIE

1104571-1128 night sky

1104571-3014 sulphur

1104571-6032 dark steel

HIGH AMPERAGE JACKET MEN

Matériau : TEXAPORE SOFTSHELL INFINITY HYPROOF ; 50 % polyamide, 50 % polyester Capuche : HELMET BASIC HOOD (fixe) | Poids : 575 g (taille L)

Tailles : S–XXL

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 449,95*

* prix conseillé

PROTECTION ANTI-INTEMPÉRIES SOFTSHELL INNOVATION PERFORMANCE … HIGH AMPERAGE JACKET MEN – Haute qualité – hautes exi-

gences : le softshell anti-intempéries à 3 couches, HIGH AMPERAGE, est le produit phare en termes de technicité en 2014. Elle allie les avantages des hardshells et des softshells en combinant respirabilité maximale à une imperméabilité à l‘eau extrême et une élasticité élevée. Elle fait partie à juste titre de nos produits haute performance.

Le matériau extérieur est robuste et l’intérieur offre un confort de port agréable. Les longs zips d’aération double-sens permettent un apport d’air ciblé. La capuche est enroulable et coupée de sorte à pouvoir porter un casque en dessous.

ALPINE TREK / HOMMES # TEXAPORE

HIGH VOLTAGE XT JACKET MEN

STELLAR ASCENT MEN

Matériau : TEXAPORE SOFTSHELL O2+ HYPROOF ; 50 % polyamide, 50 % polyester Capuche : INTEGRAL SUMMIT HOOD | Poids : 515 g (taille L)

Tailles : S–XXL

Matériau : TEXAPORE O2+ HYPROOF 3L ; 100 % polyamide Capuche : HELMET INTEGRAL HOOD | Poids : 545 g (taille L)

e 379,95*

Tailles : S–XXL

e 349,95*

1104611-2590 red fire

1104591-1080 active blue

HIGH AMPERAGE PANTS MEN

ACTIVATE ALPINE PANTS MEN

page 96

page 98

La veste softshell imperméable à l’eau pour les circuits d‘alpinisme. Elle combine les avantages des vestes anti-intempéries et des softshells. La HIGH VOLTAGE XT JACKET est extrêmement imperméable à l’eau, très respirante et hautement flexible ; son matériau extérieur est léger, robuste et souple. Sa face intérieure est agréable sur la peau. Des zips d’aération augmentent l’apport d’air. Les autres détails : une capuche enroulable et des poches hautes sur les hanches.

S‘il vous faut une très bonne protection anti-intempéries pour les circuits d‘alpinisme, cette veste à 3 couches constituera le bon choix. Elle est extrêmement imperméable à l’eau, coupe-vent et très respirante. Et elle fait partie des produits les plus performants de la gamme JACK WOLFSKIN. Le matériau extérieur robuste est élastique et offre beaucoup de liberté de mouvement. Les longs zips d’aération offrent une ventilation supplémentaire. La capuche enroulable permet de porter un casque en dessous. Les poches sur les hanches sont haut placées.

1104611-6000 black Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1104591-6032 dark steel

* prix conseillé

REFUGIO JACKET MEN

STELLAR LIGHTNING MEN

Matériau : TEXAPORE O2+ 3L ; 50 % polyamide, 50 % polyester Capuche : INTEGRAL SUMMIT HOOD | Poids : 515 g (taille L)

Matériau : TEXAPORE INFINITY 3L ; 100 % polyamide ; OVERLAY TAPE ; 100 % polyuréthane | Capuche : INTEGRAL SUMMIT HOOD Poids : 365 g (taille L)

Tailles : S–XXL Tailles : S–XXL

e 239,95*

e 299,95*

1103682-1080 active blue

1103662-2590 red fire

ACTIVATE LIGHT PANTS MEN

ACTIVATE ALPINE PANTS MEN

page 98

« La réduction à la perfection », telle est la devise de cette veste d’alpinisme haute performance imperméable à l’eau, composée d’un tissu laminé anti-intempéries particulièrement léger et extrêmement respirant. Le modèle pour hommes pèse moins de 365 g (taille L). La veste est plus agréable à porter sur la peau que les vestes classiques à 3 couches. Les poches de hanches sont disposées plus haut, de sorte à être accessibles même avec une ceinture de hanches de sac à dos. La capuche est très facile à enrouler.

1103662-6000 black * prix conseillé

Veste anti-intempéries à 3 couches, particulièrement souple, très imperméable à l’eau et très respirante pour les circuits d’alpinisme. C’est un des produits haute performance de JACK WOLFSKIN. Grâce à la coupe extra large, il est possible de porter confortablement une couche de protection contre le froid en dessous. Les zips sous les bras garantissent une bonne aération. Ses poches de hanches sont situées en hauteur, ainsi elles restent accessibles même en portant une ceinture de sac à dos.

1103682-4240 wild lime

1103682-6033 dark steel

ALPINE TREK / HOMMES # TEXAPORE

1302411-1080 active blue

1302411-3014 sulphur

1302411-6032 dark steel

FITZ ROY MEN

Matériau : STORMLOCK AIR SOFTSHELL TASLITE ; 50 % polyamide, 50 % polyester ; STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL TASLITE ; 50 % polyamide, 50 % polyester Capuche : BASIC HOOD | Poids : 765 g (taille L)

Tailles : S–XXL e 239,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

* prix conseillé

ROBUSTE COUPE-VENT FLEXIBLE ASTUCIEUSE … FITZ ROY MEN – la veste softshell coupe-vent pour les circuits d’alpinisme

exigeants est un de nos produits haute performance ! Elle combine deux matériaux softshell pour une fonctionnalité ciblée sur les différentes zones du corps.

tique maximal. De plus, elle est élastique et robuste. Les longs zips doublesens sous les bras garantissent une aération ciblée. Les poches de hanches hautes permettent d‘accéder au contenu même avec une ceinture de sac à dos.

Un matériau hydrofuge protège sur la capuche, aux épaules et aux bras. Sur le haut du torse, un matériau particulièrement respirant assure un confort clima-

ALPINE TREK / HOMMES # SOFTSHELLS

PROTECTION PARFAITE CONTRE LE FROID – ÉGALEMENT DANS LE SYSTÈME DE COUCHES

COUPE-VENT ET HYDROFUGE

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

LES POIDS-PLUMES PROTECTION CONTRE LE FROID POUR LES CIRCUITS D’ALPINISME Pour la première fois, des produits en duvet font partie de la collection été. La demande en matière de produits naturels légers et bien isolants, spécialement adaptés pour les circuits en altitude, a augmenté également en été. Les produits en duvet présentés sur cette page séduisent par un très bon rapport chaleur/poids et un faible encombrement. Ils offrent une bonne rétention thermique, que ce soit durant les phases actives ou de repos.

1200902-1128 night sky

1200902-3014 sulphur

1201261-3014 sulphur

1200902-6000 black

1201261-1080 active blue

ATMOSPHERE DOWN VEST MEN

En tant que veste hybride, ce produit haute performance combine le rapport chaleur/poids du duvet aux avantages d‘une garniture en fibre synthétique : une garniture en duvet avec un pouvoir gonflant de 700 cuin réchauffe le haut du corps. Pour la capuche, les épaules et les manches nous utilisons une fibre synthétique résistante, car ces endroits sont particulièrement exposés à l‘humidité. Le matériau extérieur est super léger, extrêmement hydrofuge, coupevent et très respirant.

Matériau : AIRGRID 20D ; 100 % polyester; NANUK DYNAMIC ; 93 % poly ester, 7 % élasthanne ; doublure : 100 % polyamide ; garniture : duvet blanc de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin) | Poids : 330 g (taille L)

Matériau : STORMLOCK ACTIVE FLYGRID ; 100 % polyamide | garniture : duvet blanc de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin) / FIBERCLOUD HT (pouvoir gonflant 500 cuin) ; 100 % polyester | Poids : 420 g (taille L)

e 99,95*

Tailles : S–XXL

* prix conseillé

1201261-6032 dark steel

ZENON XT JACKET MEN

Tailles : S–XXL

1201261-2590 red fire

e 169,95*

ALPINE TREK / HOMMES # DUVET

TECHNOLOGIE

LE SYSTÈME DE COUCHES FONCTIONNEL COUCHE PAR COUCHE

couche extérieure : protection anti-intempéries

couche intermédiaire : protection contre le froid

couche inférieure : confort climatique

Par leur interaction, les couches de vêtements répondent dans le système de couches aux trois exigences les plus importantes pour les vêtements d‘alpinisme : protection des intempéries, du froid et confort climatique.

« Le système de couches a fait ses preuves. Ce qui est déterminant, c’est que les différentes couches de vêtements soient coordonnées et fonctionnent en interaction. » Daniele Grasso, Senior Product Manager Apparel (Responsable senior produits vêtements)

Protection contre les intempéries : par temps sec, ce sont les softshells qui conviennent le mieux. Ils sont résistants au vent, hydrofuges et offrent liberté de mouvement et un confort climatique élevé. En cas de forte pluie, impossible d’éviter les vestes antiintempéries : elles se distinguent par leur imperméabilité à l’eau, l’effet coupe-vent ainsi

Protection contre le froid : suivant le type

que leur respirabilité.

d’activité et la température, les chemises outdoor, la polaire, les vestes légères en duvet

Confort climatique : la première couche est

Grâce au développement du matériau

constituent la deuxième couche. Ses vête-

en contact direct avec la peau ; elle évacue

TEXA PORE SOFTSHELL, JACK WOLFSKIN

ments laissent passer l’humidité évacuée par

la transpiration rapidement et efficacement

combine les avantages des softshells et

la première couche vers l’extérieur et retien-

vers l’extérieur. Elle empêche ainsi le refroi-

des vestes anti-intempéries. Ces vestes ré-

nent la chaleur. Pour les circuits en montagne,

dissement du corps. Les t-shirts et sous-vête-

pondent aux deux exigences de manière

nous proposons pour la première fois des

ments techniques sont adaptés de manière

fiable.

produits en duvet dans notre collection été.

optimale. Durant les activités éprouvantes, les

(Retrouvez les produits correspondants sur

sous-vêtements DRY’N LIGHT, sont parfaits

les pages 18-93.)

les pages 25, 39, 116-129.)

car ils sèchent très rapidement. Pour tous ceux

matériaux en polyester, comme les nouveaux

qui misent sur les produits naturels, nous conseillons la laine mérinos qui absorbe moins d’humidité que la laine normale. (Retrouvez les produits correspondants sur les pages 132-151.) 27

TECHNOLOGIE

NINA : 1. HIGH AMPERAGE JACKET WOMEN p. 32

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

ALPINE TREK

RANDONNÉES EN MONTAGNE

FAIBLE POIDS ET PROTECTIONS ÉLEVÉES CONTRE LES INTEMPÉRIES ET LE FROID DISTINGUENT CETTE TENUE D’ALPINISME POUR LES VIA FERRATA ET LA HAUTE MONTAGNE. Cette veste softshell offre à la fois une protection anti-intempéries optimale et beaucoup de liberté de mouvement. Sous cette couche extérieure robuste mais cependant respirante, la veste hybride résistante en duvet et fibre synthétique et le t-shirt technique à séchage extrêmement rapide offrent une protection contre le froid bien étudiée. Le sac à dos d’alpinisme robuste et la chaussure haute avec bon profil complètent la tenue pour les alpinistes ambitieuses.

ALPINE HALF ZIP T WOMEN p. 147

HIGH AMPERAGE JACKET WOMEN p. 32

ZENON XT JACKET WOMEN p. 39

ACTIVATE SHORT GLOVE p. 198

VERTIC TEXAPORE WOMEN p. 222

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

HIGH AMPERAGE PANTS WOMEN p. 106

MOUNTAINEER 32 p. 242

CAPUCHE ADAPTÉE AUX CASQUES

ZIPS LONGS SOUS LES BRAS MATÉRIAUX RÉSISTANTS FAIBLE ENCOMBREMENT

ALPINE TREK / FEMMES # TEXAPORE

1104561-1128 night sky

1104561-2037 grapefruit

1104561-4001 fresh lemon

HIGH AMPERAGE JACKET WOMEN

Matériau : TEXAPORE SOFTSHELL INFINITY HYPROOF ; 50 % polyamide, 50 % polyester Capuche : HELMET BASIC HOOD (fixe) | Poids : 535 g (taille M)

Tailles : XS–XL e 449,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

* prix conseillé

PROTECTION ANTI-INTEMPÉRIES SOFTSHELL INNOVATION PERFORMANCE … HIGH AMPERAGE JACKET WOMEN – Haute qualité – hautes exigences : le softshell anti-intempéries à 3 couches, HIGH AMPERAGE, est le produit phare en termes de technicité en 2014. Elle allie les avantages des hardshells et des softshells en combinant respirabilité maximale à une imperméabilité à l‘eau extrême et une élasticité élevée. Elle fait partie à juste titre de nos produits haute performance !

ALPINE TREK / FEMMES # TEXAPORE

HIGH VOLTAGE XT JACKET WOMEN

STELLAR ASCENT WOMEN

Matériau : TEXAPORE SOFTSHELL O2+ HYPROOF ; 50 % polyamide, 50 % polyester | Capuche : INTEGRAL SUMMIT HOOD Poids : 470 g (taille M)

Matériau : TEXAPORE O2+ HYPROOF 3L ; 100 % polyamide Capuche : HELMET INTEGRAL HOOD | Poids : 475 g (taille M)

Tailles : XS–XL e 349,95* Tailles : XS–XL e 379,95*

1104601-4001 fresh lemon

1104581-6032 dark steel

HIGH AMPERAGE PANTS WOMEN

ACTIVATE PANTS WOMEN

page 106

page 108

La veste softshell imperméable à l’eau pour les circuits d’alpinisme est un des produits haute performance de JACK WOLFSKIN. Elle combine les avantages des vestes anti- intempéries et des softshells. Elle est imperméable à l’eau, très respirante et hautement flexible. Le matériau extérieur est léger, robuste et souple. Sa face intérieure est agréable sur la peau. Des zips d’aération intensifient l’apport d’air. Les autres détails : une capuche enroulable et des poches hautes sur les hanches.

S’il vous faut une très bonne protection anti-intempéries pour les circuits d’alpinisme, cette veste à 3 couches constituera le bon choix. Elle est extrêmement imperméable à l’eau, coupe-vent et très respirante. Et elle fait partie des produits les plus performants de la gamme JACK WOLFSKIN. Le matériau extérieur robuste est élastique et offre beaucoup de liberté de mouvement. Les longs zips d’aération offrent une ventilation supplémentaire. La capuche enroulable permet de porter un casque en dessous. Les poches sur les hanches sont haut placées.

1104601-6032 dark steel Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1104581-2037 grapefruit

* prix conseillé

STELLAR LIGHTNING WOMEN

REFUGIO JACKET WOMEN

Matériau : TEXAPORE INFINITY 3L ; 100 % polyamide; OVERLAY TAPE; 100 % polyuréthane | Capuche : INTEGRAL SUMMIT HOOD Poids : 330 g (taille M)

Matériau : TEXAPORE O2+ 3L ; 50 % polyamide, 50 % polyester Capuche : INTEGRAL SUMMIT HOOD | Poids : 455 g (taille M)

Tailles : XS–XL e 239,95* Tailles : XS–XL e 299,95*

1103652-2260 hibiscus red

ACTIVATE ALPINE PANTS WOMEN

ACTIVATE PANTS WOMEN

page 108

Grâce à la coupe extra large, il est possible de porter confortablement une couche de protection contre le froid en dessous. Les zips sous les bras garantissent une bonne aération. Ses poches de hanches sont situées en hauteur, ainsi elles restent accessibles même en portant une ceinture de sac à dos.

Le modèle pour femmes ne pèse que 330 g (taille M). La veste est plus agréable à porter sur la peau que les vestes classiques à 3 couches. Les poches de hanches sont disposées plus haut, de sorte à être accessibles même avec une ceinture de hanches de sac à dos. La capuche est très facile à enrouler.

1103672-2260 hibiscus red

1103652-1128 night sky * prix conseillé

1103672-1128 night sky

1103672-3014 sulphur

ALPINE TREK / FEMMES # TEXAPORE

1302401-2037 grapefruit

1302401-4001 fresh lemon

FITZ ROY WOMEN

Matériau : STORMLOCK AIR SOFTSHELL TASLITE ; 50 % polyamide, 50 % polyester; STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL TASLITE ; 50 % polyamide, 50 % polyester | Capuche : BASIC HOOD | Poids : 640 g (taille M)

Tailles : XS–XL e 239,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

* prix conseillé

ROBUSTE COUPE-VENT FLEXIBLE ASTUCIEUSE … FITZ ROY WOMEN – la veste softshell coupe-vent pour les circuits d’alpinisme exigeants est un de nos produits haute performance ! Elle combine deux matériaux softshell pour une fonctionnalité ciblée sur les différentes zones du corps.

Un matériau hydrofuge protège sur la capuche, aux épaules et aux bras. Sur le haut du torse, un matériau particulièrement respirant assure un confort climatique maximal. De plus, elle est élastique et robuste. Les longs zips double-sens sous les bras garantissent une aération ciblée. Les poches de hanches hautes permettent d’accéder au contenu même avec une ceinture de hanches.

ALPINE TREK / FEMMES # SOFTSHELLS

AM NOVERIBUS, TE

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

1200892-4001 fresh lemon

1200892-1128 night sky

1201251-2037 grapefruit

1200892-6000 black

1201251-1080 active blue

ATMOSPHERE DOWN VEST WOMEN

Des garnitures latérales en stretch combinées à la chaleur du duvet : ce gilet est particulièrement pratique pour les activités où il faut beaucoup de liberté de mouvement, également au niveau des bras. Il est léger mais cependant résistant et le matériau extérieur, résis tant au vent et hydrofuge, résiste aussi aux petites averses. Matériau : AIRGRID 20D; 100 % polyester ; NANUK DYNAMIC ; 93 % poly ester, 7 % élasthanne ; doublure : 100 % polyamide ; garniture : duvet blanc de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin) | Poids : 275 g (taille M)

Tailles : XS–XL

1201251-6032 dark steel

ZENON XT JACKET WOMEN

En tant que veste hybride, ce produit haute performance combine le rapport chaleur/poids du duvet aux avantages d’une garniture en fibre synthétique : une garniture en duvet avec un pouvoir gonflant de 700 cuin réchauffe le haut du corps. Pour la capuche, les épaules et les manches nous utilisons une fibre synthétique résistante, car ces endroits sont particulièrement exposés à l’humidité. Le matériau extérieur est super léger, extrêmement hydrofuge, coupevent et très respirant. Matériau : STORMLOCK ACTIVE FLYGRID ; 100 % polyamide ; garniture 1 : duvet blanc de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin) ; garniture 2 : FIBERCLOUD HT (pouvoir gonflant 500 cuin) ; 100 % polyester | Poids : 350 g (taille M)

e 99,95*

Tailles : XS–XL

* prix conseillé

1201251-4001 fresh lemon

e 169,95*

ALPINE TREK / FEMMES # DUVET

ALPINE TREK

ACTIVE TRAIL

TREK & HIKE

ACTIVE TRAIL

ZELTE

Notre gamme ACTIVE TRAIL comprend les activités (d’endurance) sportives, où l’on bouge beaucoup comme le trail ou le VTT. Les TRAVEL vêtements sont aussi légers que possible et sont donc dotés d’un

équipement minimaliste. Excellente respirabilité et bonne liberté de mouvement sont les caractéristiques importantes. De plus, les coupes sont très ajustées et possèdent un encombrement particulièrement UNTERWÄSCHE

faible.

40–57

ACC

TECHNIK

SCHUHE

DES SURPRISES À LA CHAÎNE – PENDANT LE TRAIL ET LE VTT À LA PALMA…

6 jours d’endurance et de « danse » sur le volcan. Et d’étonnement du fait : 1. que tout signe de fatigue ait disparu comme par magie lorsqu’on assiste au lever du soleil sur le Pico de la Cruz. Nous reprenons notre souffle et savourons notre premier café du matin (grâce à Annemarie, la bonne âme du « El Provenir »). 2. que chaque direction nous impressionne par une vue différente : là une mer de nuages en ouate, là un cratère impressionnant et après une rotation à 180° C, des sentiers exigeants dans la vallée. 3. que Moritz et Robert parlent parfaitement et abondamment espagnol – en dégustant des papas arrugadas et du poisson frais dans le bar rustique que nous avons trouvé le premier soir. 4. que nous éprouvons du plaisir durant la descente en VTT, en évitant les pièges que représentent les miettes de lave pointues. 5. des petits noms que nous attribue la serveuse de la Pizzeria (de « souris » à « macho »). 6. que ces petites maisons aient pu atterrir dans la baie des pirates près de Tijarafe. Qui les a construites et surtout : avec quoi ? 7. que nous soyons nostalgiques de cet endroit, déjà peu de temps après le départ.

ACTIVE TRAIL

TREK & HIKE FLEECE

POUR L’ENDURANCE ET UN LONG SOUFFLE ACTIVE TRAIL

LA SÉRIE EXHALATION A ÉTÉ SPÉCIALEMENT CONÇUE ZELTE POUR LA RANDONNÉE ET LES ACTIVITÉS SPORTIVES D’ENDURANCE, OÙ L’ON BOUGE BEAUCOUP. Ici, tout tourne autour du faible poids et de la respirabilité extraordinairement élevée. TRAVEL Le kit est constitué de manière systématique – du haut technique à la protection

anti-intempéries, en bref : en passant par toutes les couches de vêtement. Il est complété par les chaussures et l’équipement, tout aussi légers, qui se concentrent sur l’essentiel. UNTERWÄSCHE

ACC

TECHNIK

SCHUHE

EXHALATION WINDSHELL MEN P. 48

HIDEAWAY MEN P. 214

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

EXHALATION HALF ZIP T MEN P. 139

HYDRATION SYSTEM P. 276

ACTIVE TRACK SHORTS MEN P. 100

HAM ROCK 12 P. 257

SOFTSHELL POIDS-PLUME COUPE-VENT

SHORT SOFTSHELL SUPER ÉLASTIQUE

CHAUSSURE DE TRAIL PARTICULIÈREMENT LÉGÈRE

ACTIVE TRAIL # HOMMES

1302291-1152 brilliant blue

1302291-6000 black

1302291-6032 dark steel

1302291-6720 silver grey

EXHALATION SOFTSHELL MEN

Matériau : STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL ATMOSPHERE ; 93 % polyester, 7 % élasthanne ; FLEX SHIELD SOFTSHELL X-LITE ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne | Poids : 320 g (taille L)

Tailles : S–XXL e 159,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

* prix conseillé

ACTIVE ÉLASTIQUE LÉGÈRE COURSE ET PERFORMANCE … Cette veste softshell hybride convient particulièrement bien pour les activités où l‘on bouge beaucoup. La particularité du modèle EXHALATION SOFTSHELL est l’utilisation de deux matériaux softshell différents – c’est à dire aux endroits où c‘est le plus judicieux.

Aux épaules, sur l’extérieur des manches et au niveau du torse nous utilisons un matériau laminé coupe-vent. Sur le dos, à l’intérieur des manches et au niveau du torse, c’est un tissu extrêmement respirant et élastique qui garantit un excellent confort. Pour aérer, il est possible de laisser le zip avant ouvert grâce à une fixation, sans qu’il ne s’ouvre encore davantage en raison du vent. Dotée de réflecteurs à l’avant et au dos.

ACTIVE TRAIL # HOMMES

EXHALATION WINDSHELL MEN

CHARGED ATMOSPHERE MEN

Matériau : STORMLOCK ACTIVE MINIRIP STRETCH ; 100 % polyamide Poids : 175 g (taille L)

Tailles : S–XXL

Matériau : TEXAPORE SOFTSHELL O2+ ; 100 % polyester ; OVERLAY TAPE REFLECTIVE ; 100 % polyuréthane | Capuche : SUMMIT HOOD Poids : 375 g (taille L)

e 119,95* Tailles : S–XXL

1302251-6032 dark steel

1104691-3014 sulphur

La veste coupe-vent de tous les superlatifs : avec un poids d’à peine 175 g (taille L), elle est super-légère et en plus très peu encombrante dans sa housse fournie.

Ce softshell imperméable à l’eau constitue la protection antiintempéries flexible pour les activités d‘endurance. Le matériau à 3 couches séduit non seulement par sa protection anti-intempéries, mais aussi par sa très bonne respirabilité et son confort stretch élevé. Sa face intérieure douce est agréable sur la peau. Une fixation sur le zip avant empêche la veste de flotter au vent lorsque le zip est ouvert. Dotée de réflecteurs à l‘avant et au dos.

Pour le trail ou d’autres activités d’endurance, elle loge sans problème dans la poche de la ceinture de hanches. Le matériau coupevent possède une élasticité transversale et offre ainsi une grande liberté de mouvement. La veste dispose par ailleurs de réflecteurs.

1302251-3102 mandarin

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 259,95*

sac fourni

1104691-1152 brilliant blue

1104691-6032 dark steel

* prix conseillé

réflecteurs

matériau filet | f |

| c |

| a |

| d |

| b |

EXHALATION TEXAPORE JACKET MEN

Ce poids-plume absolu parmi les vestes anti-intempéries ne pèse que 305 g (taille L) et se prête parfaitement aux activités sportives. Sur cette veste imperméable à l’eau à 2,5 couches, les zips sous les bras augmentent l’apport d’air et améliorent le confort climatique. Grâce à une languette, on peut fixer le zip avant pour éviter que la veste ne s’ouvre en cas de vent. Dotée de réflecteurs à l’avant et à l’arrière. Matériau : TEXAPORE 2.5L ; 100 % polyamide Capuche : INTEGRAL SUMMIT HOOD Poids : 305 g (taille L) a 1105151-1152 brilliant blue b 1105151-6032 dark steel

Tailles : S–XXL

* prix conseillé

| g |

| e |

EXHALATION FLYWEIGHT MEN

EXHALATION XT VEST MEN

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL AIRLITE ; 100 % polyester Poids : 130 g (taille L)

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL AIRLITE ; 100 % polyester ; MESH Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 105 g (taille L)

La plus légère de nos vestes softshell : avec seulement 130 g (taille L), elle ne pèse que très peu et se range dans sa propre poche de poitrine. Le matériau extérieur résiste au vent, est hydrofuge et élastique ainsi que respirant. Un filet sur le col améliore le confort climatique. La veste est dotée de réflecteurs à l’avant et au dos.

c 1302431-1152 brilliant blue d 1302431-3014 sulphur e 1302431-6032 dark steel

Ce gilet softshell léger révèle ses atouts durant les activités comme le trail et le VTT. Il est très respirant, élastique ainsi que résistant au vent et hydrofuge. Pour augmenter le confort, un matériau filet est utilisé au dos et sur le col. Par ailleurs, le gilet est doté de réflecteurs à l’avant et au dos.

f 1302611-3014 sulphur g 1302611-6032 dark steel

Tailles : S–XXL Tailles : S–XXL

e 79,95*

e 99,95*

e 159,95*

ACTIVE TRAIL # HOMMES

GRANT : 1. EXHALATION XT VEST MEN P. 49 2. EXHALATION HALF ZIP T MEN P. 139 3. EXHALATION LONGSHORTS MEN P. 100

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

ROBERT :

BARBARA :

1. EXHALATION FLYWEIGHT MEN P. 49

1. EXHALATION FLYWEIGHT WOMEN P. 57

2. EXHALATION LONGSHORTS MEN P. 100

2. EXHALATION LONGSHORTS WOMEN P. 110

ACTIVE TRAIL

TREK & HIKE FLEECE

POUR L’ENDURANCE ET UN LONG SOUFFLE ACTIVE TRAIL

LA SÉRIE EXHALATION A ÉTÉ SPÉCIALEMENT CONÇUE ZELTE POUR LA RANDONNÉE ET LES ACTIVITÉS SPORTIVES D’ENDURANCE, OÙ L’ON BOUGE BEAUCOUP. En effet, tous les produits présentés sur cette page se distinguent par un faible poids et TRAVEL une respirabilité extraordinairement élevée. Le kit est constitué de manière systématique – du haut

technique à la protection anti-intempéries, en bref : en passant par toutes les couches de vêtement. Il est complété par les chaussures et l’équipement pour les petits objets, tout aussi légers. UNTERWÄSCHE

ACC

TECHNIK

SCHUHE

EXHALATION XT VEST WOMEN p. 57

EXHALATION SOFTSHELL WOMEN p. 54

EXHALATION HALF ZIP T WOMEN p. 149

THERMO SPORT BOTTLE GRIP 0,5 p. 276

ACTIVE TRACK SHORTS WOMEN p. 110

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

V-TRACK FLEXSHIELD WOMEN p. 230

CROSS RUN 1 p. 257

SOFTSHELL HYBRIDE

COUPE-VENT À L’AVANT

CÔTÉS ET DOS EXTRÊMEMENT RESPIRANTS

ACTIVE TRAIL # FEMMES

1302281-3102 mandarin

1302281-4001 fresh lemon

1302281-5018 white rush

EXHALATION SOFTSHELL WOMEN

Matériau : STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL ATMOSPHERE ; 93 % polyester, 7 % élasthanne ; FLEX SHIELD SOFTSHELL X-LITE ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne | Poids : 285 g (taille M)

Tailles : XS–XL e 159,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

* prix conseillé

Aux épaules, sur l’extérieur des manches et au niveau du torse nous utilisons un matériau laminé coupe-vent. Sur le dos, à l’intérieur des manches et au niveau du torse, c’est un tissu extrêmement respirant et élastique qui garantit un excellent confort. Pour aérer, il est possible de laisser le zip avant ouvert grâce à une fixation, qui empêche que la veste ne vole au vent. Dotée de réflecteurs à l’avant et au dos.

ACTIVE TRAIL # FEMMES

CHARGED ATMOSPHERE WOMEN

EXHALATION WINDSHELL WOMEN

Matériau : TEXAPORE SOFTSHELL O2+ ; 100 % polyester ; OVERLAY TAPE REFLECTIVE ; 100 % polyuréthane | Capuche : SUMMIT HOOD Poids : 320 g (taille M)

Matériau : STORMLOCK ACTIVE MINIRIP STRETCH ; 100 % polyamide Poids : 155 g (taille M)

Tailles : XS–XL Tailles : XS–XL

e 119,95*

e 259,95*

1104681-6032 dark steel

1302241-3102 mandarin

Ce softshell imperméable à l’eau constitue la protection antiintempéries flexible pour les activités où l’on bouge beaucoup.

La veste coupe-vent de tous les superlatifs : avec un poids d’à peine 155 g (taille M), elle est super-légère et en plus très peu encombrante dans sa housse fournie.

Le matériau à 3 couches séduit non seulement par sa protection antiintempéries, mais aussi par sa très bonne respirabilité et son confort stretch élevé. Sa face intérieure est agréable sur la peau. Une fixation sur le zip avant empêche la veste de flotter au vent lorsque le zip est ouvert. Dotée de réflecteurs à l’avant et au dos.

Pour le trail ou d’autres activités d’endurance, elle loge sans problème dans la poche de la ceinture de hanches. Le matériau coupe-vent possède une élasticité transversale et offre ainsi une grande liberté de mouvement. La veste dispose par ailleurs de réflecteurs.

1302241-6032 dark steel

1104681-3014 sulphur

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

sac fourni

* prix conseillé

réflecteurs | a |

matériau filet | f |

| d | | b |

| c |

EXHALATION TEXAPORE JACKET WOMEN

Ce poids-plume absolu parmi les vestes antiintempéries ne pèse que 270 g (taille L) et se prête parfaitement aux activités sportives. Sur cette veste imperméable à l’eau à 2,5 couches, les zips sous les bras augmentent l’apport d’air et améliorent le confort climatique. Grâce à une languette, on peut fixer le zip avant pour éviter que la veste ne s‘ouvre en cas de vent. Dotée de réflecteurs à l’avant et à l’arrière. Matériau : TEXAPORE 2.5L ; 100 % polyamide Poids : 270 g (taille M) a 1105141-4001 fresh lemon b 1105141-5018 white rush c 1105141-6032 dark steel

Tailles : XS–XL

* prix conseillé

| g |

| e |

EXHALATION FLYWEIGHT WOMEN

EXHALATION XT VEST WOMEN

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL AIRLITE ; 100 % polyester | Poids : 110 g (taille M)

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL AIRLITE ; 100 % polyester ; MESH Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 90 g (taille M)

d 1302421-4051 spearmint e 1302421-6032 dark steel

f 1302601-6032 dark steel g 1302601-4001 fresh lemon

Tailles : XS–XL

La plus légère de nos vestes softshell : avec seulement 110 g (taille M), elle ne pèse que très peu et se range dans sa propre poche de poitrine. Le matériau extérieur résiste au vent, est hydrofuge ainsi que respirant. Un filet sur le col améliore le confort climatique. La veste est dotée de réflecteurs à l’avant et au dos.

e 99,95*

Ce gilet softshell léger révèle ses atouts durant les activités comme le trail et le VTT. Il est très respirant, élastique ainsi que résistant au vent et hydrofuge. Le matériau filet utilisé au dos et sur le col améliore le confort climatique. Par ailleurs, le gilet est doté de réflecteurs à l‘avant et au dos.

e 79,95*

e 159,95*

ACTIVE TRAIL # FEMMES

TREK & HIKE ALPINE TREK

TREK & HIKE

SCHLAF SÄCKE ACTIVE TRAIL

FLEECE

ZELTE

La gamme TREK & RANDONNÉE couvre toute la diversité de la randonnée : cela va des circuits de trek de plusieurs jours ou TRAVEL semaines loin de toute civilisation avec un grand sac à dos,

jusqu’aux circuits d’un jour et randonnées faciles. Les vêtements de trek se distinguent par des matériaux particulièrement résistants, UNTERW ÄSCHE

des coupes longues et un équipement complet. Les vêtements de randonnée sont dotés de coupes courtes et utilisables de manière polyvalente. Leur équipement comprend les détails utiles.

ACC

58–93

TECHNI K

SCHUHE

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

Jour 1 Rendez-vous à l’aéroport ? Lorsque nous (Gaudenz, Matt et Stefan)

SUR LA POUDRIÈRE GÉOLOGIQUE : JOURNAL DU CIRCUIT DE TREK INDONÉSIE

atterrissons à Lombok… aucune trace d’Abrie. À contre cœur, nous quittons l’aéroport... et retrouvons une Abrie complètement détendue à l’hôtel (personne n’avait mentionné qu’elle se trouvait là-bas). Comme les cuisines sont déjà fermées, notre commande pour le petit déjeuner est plutôt conséquente : une fois le menu de haut en bas, s’il vous plaît ! Jour 2 Il est très tôt et il fait chaud lorsque nous randonnons à travers les rizières pittoresques. La transpiration dégouline, cependant seulement chez nous : les femmes dans les rizières sont magnifiques. Durant la pause déjeuner dans un village de tisserands, nous goutons entre autre les épinards d’eau et du gado-gado (légumes avec une sauce délicieuse). Les métiers à tisser sur le dos, les tisseuses travaillent le coton filé à la main et teint par leurs soins. Jour 3 Abrie martèle la porte de la chambre et réveille Gaudenz et Stefan ; finalement ils arrivent encore à temps pour le petit déjeuner. Nos guides sont déjà là : Eddie et Sandy (qui ressemble à un Bob Marley indonésien). Durant la première partie de l’ascension du Rinjani, il fait une chaleur d’enfer. Tout à fait de circonstance : le sentier où tourbillonnent les cendres et qui nous fait passer par une étendue de feu de forêt. Des macaques pleins d’entrain nous accompagnent dans les arbres. À l’arrivée sur la crête, nous sommes submergés par la vue – et la puanteur. Hallucinant : la quantité de déchets qui traine ici. Tout en cherchant un emplacement propre pour nos tentes, nous ramassons d’abord les ordures. La bière vendue ici par des autochtones commerçants est un rafraichissement qui est le bienvenu. Jour 4 Être réveillé par l’odeur du café fraîchement préparé. À 2 heures (du matin) ! départ pour le sommet du Rinjani. Passionnant : le volcan fait partie de la plaque Sunda hautement explosive. Quand le soleil se lève, la magie opère. Dans la caldéra un jeune volcan actif émerge du lac… Au loin, l’île de Bali assombrie par l’ombre conique projeté par le Rinjani. Nous sommes à 3 726 m d’altitude, 2 000 sont derrière nous. Le soir nous nous détendons, non loin de notre campement, dans des sources chaudes. Jour 5 Aujourd’hui c’est un mélange entre repos et descente. Matt et Stefan s’essayent à la pêche. Pourtant : ils ont – malgré la canne à pêche – peu de succès. Juste à côté d’eux, un insulaire attrape les poissons à mains nues.

TREK & RANDONNÉE

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

Nous nous réveillons tout excités dans le concert de la jungle.

JOUR 6 NOUS NOUS RÉVEILLONS TOUT EXCITÉS DANS LE CONCERT DE LA JUNGLE.

La bonne humeur se propage et durera toute la journée. Alors que nous touchons presque au but, Eddie veut nous montrer cette magnifique cascade. 400 marches ? Il vaut mieux que ça vaille la peine. La vue est époustouflante ! L’eau est froide lorsque nous plongeons. Nous arrivons rafraîchis à la voiture qui nous conduit à un hôtel de rêve en bord de plage. Après une nuit de repos, retour au pays – la fin d’un voyage incroyable.

TREK & RANDONNÉE

HIGH RESISTANCE JACKET MEN

ALL TERRAIN JACKET MEN

Matériau : TEXAPORE SOFTSHELL O2+ ; 50 % polyamide, 50 % polyester Capuche : STORM HOOD (fixe) | Poids : 770 g (taille L)

Matériau : TEXAPORE O2+ 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide Capuche : SUMMIT HOOD | Poids : 720 g (taille L)

Tailles : S–XXL e 369,95*

Tailles : S–XXL e 299,95*

1104661-3102 mandarin

1104641-1152 brilliant blue

HIGH AMPERAGE PANTS MEN

ACTIVATE PANTS MEN

page 96

page 98

« L’armure de trekking » – très imperméable à l’eau, particulièrement résistante au vent et spécialement conçue pour les circuits de trek rudes. Elle possède une coupe longue et est équipée de sept poches, de zips d’aération et du système de zips : lorsqu‘il fait plus frais, il est possible d’ajouter tout simplement une veste intérieure chaude, par ex. en polaire.

La veste softshell imperméable à l’eau pour les circuits de trek ! Celui qui emporte cette veste, peut laisser toutes les autres à la maison : elle réunit hardshell et softshell, et offre à la fois une bonne protection anti-intempéries, tout comme un confort stretch et climatique élevés. La capuche tempête assure une protection particulièrement bonne, même en cas de vitesses de vents élevées et elle protège le visage de la pluie. Les zips sous les bras permettent une aération individuelle.

1104661-4053 olive drab

1104661-6000 black

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1104641-2590 red fire

1104641-6032 dark steel * prix conseillé

BLACK RANGE MEN

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide Capuche : BASIC HOOD | Poids : 915 g (taille L)

Tailles : S–XXL e 209,95* Taille : XXXL e 229,95*

1105771-2210 indian red

MANITOBA PANTS MEN page 99

Cette veste de trek imperméable à l’eau et robuste est légendaire. Avec sa coupe large, longue et son cordon à la taille, c’est LA veste classique JACK WOLFSKIN pour les circuits au fin fond du monde. Elle y a fait ses preuves à de nombreuses occasions. Elle est équipée de zips sous les bras pour adapter l’aération. Par temps froid, une veste polaire chaude peut être intégrée via le système de zips.

1105771-5116 siltstone * prix conseillé

1105771-6000 black

TREK & RANDONNÉE / HOMMES # VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

TECHNOLOGIE

TEXAPORE AIR

PROTECTION ANTI-INTEMPÉRIES AVEC UN PLUS DE CONFORT CLIMATIQUE LE MATÉRIAU EST IMPERMÉABLE À L’EAU ET COUPE-VENT, MAIS ÉGALEMENT PERMÉABLE À L’AIR. C’EST POURQUOI TEXAPORE AIR EST DYNAMIQUEMENT RESPIRANT. PLUS VOUS FAITES DE MOUVEMENTS, PLUS LA RESPIRABILITÉ AUGMENTE.

phase de repos

activité moyenne

mouvements intensifs

« LE PLUS DE TEXAPORE AIR : L’AIR QUI TRAVERSE LE MATÉRIAU ANTI-INTEMPÉRIES CONTRIBUE NETTEMENT AU CONFORT. » Daniele Grasso, Senior Product Manager Apparel (Responsable senior produits vêtements).

L’air est la solution ! L’idée à l’origine du

C’est en gardant l’esprit ouvert, que des solu-

développement du matériau anti-intempé-

tions dans d’autres domaines se sont révélées :

climatique de la veste. Car l’air apporte non

ries perméable à l’air TEXAPORE AIR fût la

les toits de chaume par ex. sont à la fois imper-

seulement un léger refroidissement, mais

méables et permettent une aération. De plus,

augmente aussi la respirabilité : l’échange

il existe des filtres qui protègent de l’eau, mais

d’air favorise le transport de vapeur d’eau à

peu importe le degré de respirabilité d’un

laissent passer l’air. C’est suivant ce principe

travers le matériau. Et plus vous bougez, plus

matériau anti-intempéries – la plupart du

que fonctionne notre technologie TEXAPORE

l’échange d’air est important et plus le ma-

temps ce sont les zips d’aération ou une veste

AIR.

tériau devient respirant. Il est « à respirabi-

ouverte qui rafraichissent le plus. Comment in-

nence. Cela augmente nettement le confort

lité dynamique ».

tégrer l’effet d’aération dans un matériau anti-

TEXAPORE AIR – tout comme c’est essen-

intempéries, qui est toutefois efficacement

tiel pour les matériaux anti-intempéries –

Valeurs :

imperméable à l’eau et coupe-vent ?

est imperméable à l’eau et coupe-vent, mais

taux de traversement de vapeur d’eau / MVTR :

également perméable à l’air. Même avec une

> 15 000 g/m2/24 h*

veste fermée, l’air est échangé en perma-

colonne d’eau : 5 000 mm** *JIS L 1099 B-1 | **JIS L 1092

TECHNOLOGIE

LES AÉRÉES VESTES ANTI-INTEMPÉRIES POUR LES RANDONNÉES SPORTIVES composées de TEXAPORE AIR à respirabilité dynamique La caractéristique de ces trois vestes de randonnée imperméables à l’eau, c’est le confort climatique particulièrement élevé. Leur respirabilité est en fonction de vos mouvements. Elles conviennent ainsi particulièrement bien aux circuits sportifs.

1104472-2590 red fire

1104472-4011 parrot green

1104472-6000 black

1104851-4011 parrot green

1104851-1127 classic blue

MOUNT MORAN JACKET MEN

1104851-6032 dark steel

JASPER JACKET MEN

Cette veste de randonnée à respirabilité dynamique est équipée en plus du confort climatique du matériau anti-intempéries, de zips sous les bras, permettant une aération supplémentaire de la veste. Elle est par ailleurs coupée un peu plus longue.

Cette veste de randonnée imperméable à l’eau et à respirabilité dynamique se distingue par sa coupe sportive et courte, sa bonne résistance et son style technique. Le matériau principal est robuste et adapté aux sacs à dos, les endroits sollicités sont davantage renforcés.

Matériau : TEXAPORE AIR 2L ; 100 % polyamide ; OVERLAY TAPE ; 100 % polyuréthane ; doublure : 100 % polyamide/100 % polyester | Capuche : INTEGRAL SUMMIT HOOD | Poids : 570 g (taille L)

Tailles : S–XXL

1104851-2590 red fire

Matériau : TEXAPORE AIR 2L ; 100 % polyamide ; TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide | Capuche : BASIC HOOD | Poids : 630 g (taille L)

e 169,95* Tailles : S–XXL

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 169,95*

* prix conseillé

1104881-1152 brilliant blue

1104881-2590 red fire

1104881-4350 ivy green

1104881-6032 dark steel

AIRROW JACKET MEN

Superlégère, souple et à respirabilité dynamique, tels sont les motsclés pour définir cette veste de randonnée ! Le matériau anti-intempéries en microfibre confère un toucher doux et réduit le poids. Au regard du poids, l’équipement aussi se concentre sur l’essentiel. Matériau : TEXAPORE AIR 2L ; 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 450 g (taille L)

Tailles : S–XXL

* prix conseillé

e 149,95*

TREK & RANDONNÉE / HOMMES # VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

ALPINE TREK

POUR LES RANDONNÉES SPORTIVES TREK & HIKE

SCHLAF SÄCKE ACTIVE TRAIL

FAIBLE POIDS ET CONFORT CLIMATIQUE ÉLEVÉ DISTINGUENT CE KIT DE RANDONNÉE.

FLEECE

ZELTE

De la tête aux pieds, ces produits sont particulièrement légers et/ou équipés d’aérations spéciales. Cette veste de randonnée par ex. devient d’autant plus respirante que vous faites de mouvements. TRAV EL

Ce pantalon softshell élastique est un véritable poids-plume (260 g en taille L). Pour les pieds nous avons misé sur nos chaussures de randonnée les plus légères. Pour le sac à dos, c’est le système de portage quiUNTEmaintient ce dernier à distance du dos et garantit ainsi une aération permanente. RWÄS CH E

ACC

TECHNI K

SCHUHE

PENFOLD SHIRT MEN p. 134

AIRROW JACKET MEN p. 69

CROSSWIND 26 p. 253

VOLCANO LOW MEN p. 213

ACTIVATE LIGHT PANTS MEN p. 98

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

LUFTDURCHLÄSSIGE VESTE ANTI-INTEMPÉRIES WETTERSCHUTZJACKE PERMÉABLE À L’AIR SAC À DOS AVEC EXCELLENTE AÉRATION RUCKSACK MIT EXZELLENTER BELÜFTUNG

PANTALON SOFTSHELL SUPERLÉGER

TREK & RANDONNÉE / HOMMES

1104831-1127 classic blue

1104831-1010 night blue

1104831-4011 parrot green

1104831-6000 black

1104831-6033 dark steel

TOPAZ II JACKET MEN

Cette veste de randonnée imperméable à l’eau et très polyvalente convient également pour les circuits de plusieurs jours. L’équipement (entre autres) : zips d’aération et un système de zips courts pour intégrer une veste intérieure chaude. Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide/ 100 % polyester Capuche : BASIC HOOD | Poids : 800 g (taille L)

Tailles : S–XXL Taille : XXXL Tailles courtes : S–XXL Taille courte : XXXL

e 189,95* e 209,95* e 189,95* e 209,95*

Vous trouverez davantage d‘informations sur nos tailles à la p. 362.

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

* prix conseillé

ARROYO JACKET MEN

Cette veste de randonnée imperméable à l’eau est agréablement sobre, légère et robuste. En harmonie avec son design sobre, l’équipement aussi se concentre sur l’essentiel. Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 560 g (taille L)

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

1104292-1010 night blue

e 129,95* e 149,95*

1104292-3014 sulphur

| a |

1104292-4053 olive drab

| b |

* prix conseillé

| h |

| i |

| j |

| d |

| g |

| k |

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide | Capuche : BASIC HOOD Poids : 765 g (taille L)

e 179,95* e 199,95*

| e |

| f |

Cette veste anti-intempéries se distingue de la TOPAZ II JACKET à gauche uniquement par son aspect. Vous y trouverez toutes les informations la concernant.

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

1104292-2590 red fire

| c |

ONYX JACKET MEN

a 1103492-6035 humid sand b 1103492-6000 black c 1103492-2590 red fire d 1103492-1127 classic blue

1104292-6000 black

JANUS JACKET MEN

Ce qui est frappant sur cette veste de randonnée très robuste et imperméable à l’eau, c’est qu’elle est bicolore. Son équipement comprend l’essentiel. Également disponible dans le même design : le sac à dos JANUS PACK 18 (voir p. 253). Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyester ; doublure : 100 % polyester/100 % polyamide Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 625 g (taille L) e 1104901-1010 night blue f 1104901-5200 mocca g 1104901-4011 parrot green

Tailles : S–XXL

e 139,95*

CLOUDBURST JACKET MEN

La veste anti-intempéries superlégère, peu encombrante peut loger dans tous les sacs à dos de randonnée ! Rangée dans la housse fournie, elle prend environ autant de place qu’une gourde de 0,75 litre. Matériau : TEXAPORE 2.5L ; 100 % polyamide Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 370 g (taille L) h 1104951-4011 parrot green i 1104951-6000 black j 1104951-2590 red fire k 1104951-1010 night blue

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

e 99,95* e 119,95

TREK & RANDONNÉE / HOMMES # VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

DES VAMPIRES ? AUCUNE TRACE. NOS RANDONNÉES EN ROUMANIE RESSEMBLÈRENT AU « BAL DES ANIMAUX ».

Dans les monts Bucegi, c’est l’âne qui ne quitta pas Ryan d’une semelle. À quatre heures en voiture de là, dans les monts Făgăraș beaucoup plus alpins, ce sont les nombreux moutons qui semblaient appeler le nom de Matt. Quelques chiens nous ont aussi accompagnés. C’est ce genre de rencontre, et aussi celles on ne peut plus humaines, qui ont enrichies notre circuit dans ces deux massifs des Carpates du Sud.

TREK & RANDONNÉE

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

SOFTSHELLS LES POLYVALENTES

adaptées à 90% des situations météorologiques Nos softshells de randonnée se divisent en deux groupes : les softshells coupe-vent, imperméables à l’eau, composées de matériaux STORMLOCK et les softshells respirantes, élastiques en matériaux FLEXSHIELD. Suivant le modèle et le matériau, l’accent est mis sur la protection anti-intempéries ou le confort stretch et climatique. Point commun de toutes les vestes : les vastes possibilités d‘utilisation.

1302451-4053 olive drab

1302491-3014 sulphur

1302451-6000 black

1302451-1127 classic blue

1302491-1127 classic blue

1302491-2590 red fire

1302491-6000 black

SONIC BARRIER JACKET MEN

ROCK ME JACKET MEN

Matériau : STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL JERSEY ; 100 % polyester Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 570 g (taille L)

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 92 % polyamide, 8 % élasthanne Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 530 g (taille L)

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

Tailles : S–XXL

Cette veste à capuche relativement légère pour les randonnées d’un jour, fait partie des softshells coupe-vent et extrêmement hydrofuges. Elle résiste également à une courte averse ou à de la bruine. Le matériau en jersey souple dont l’intérieur est agréable à la peau, assure un confort de port élevé.

* prix conseillé

La teneur élevée en élasthanne de cette softshell de randonnée garantit une excellente liberté de mouvement. Outre le confort stretch et climatique, l’accent est mis sur davantage de protection. La veste est équipée d’une capuche et la structure à boucles sur le revers du matériau augmente la rétention thermique.

e 159,95* e 179,95*

e 129,95*

TREK & RANDONNÉE / HOMMES # SOFTSHELLS

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

| a |

| d |

| b |

| f |

| c |

| g |

ASSEMBLY JACKET MEN

Softshell de randonnée, super confortable, coupevent dotée d’une coupe courte. Le matériau fonctionnel semblable au sweatshirt est élastique et hautement respirant. Matériau : STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL JERSEY ; 100 % polyester | Poids : 640 g (taille L) a 1300283-1010 night blue b 1300283-6001 black c 1300283-5200 mocca

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

| e |

SONIC BARRIER VEST MEN

Matériau : STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL JERSEY ; 100 % polyester | Poids : 490 g (taille L)

Matériau : STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL JERSEY ; 100 % polyester | Capuche : ULTRA LIGHT HOOD Poids : 385 g (taille L)

« Rester simple », tel est le principe du design et de l’équipement de cette softshell de randonnée courte et coupe-vent. Elle protège de la bruine et des averses légères et offre un confort stretch et climatique élevé.

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

| j |

h 1302311-6032 dark steel i 1302311-6000 black

Tailles : S–XXL

| n |

| k |

| o |

| l |

| p |

MUDDY PASS XT JACKET MEN

TURBULENCE JACKET MEN

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne ; OVERLAY TAPE ; 100 % polyuréthane ; Doublure : STORMLOCK HYPROOF STRETCH LINING ; 100 % polyester Capuche : LIGHT HOOD IN COLLAR | Poids : 560 g (taille L)

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL MICRO ; 91 % polyester, 9 % élasthanne | Capuche : ULTRA LIGHT HOOD Poids : 465 g (taille L)

j 1302471-2590 red fire k 1302471-6000 black l 1302471-1152 brilliant blue

Tailles : S–XXL

* prix conseillé

e 169,95*

Protège le haut du corps du refroidissement : gilet softshell coupe-vent avec capuche. Le matériau en jersey souple est très agréable à la peau, par ex. pardessus un t-shirt technique.

e 114,95*

e 139,95* e 159,95*

| m |

Les principaux arguments de cette softshell courte de randonnée sont : le confort stretch et climatique ainsi que l’avant coupe-vent. Elle incarne l’idée à l’origine du softshell. Une capuche légère dans le col fait partie de l’équipement.

| i |

CHILL OUT JACKET MEN

d 1302511-4350 ivy green e 1302511-6032 dark steel f 1302511-6000 black g 1302511-1127 classic blue

e 159,95* e 179,95*

| h |

Mention : particulièrement élastique et respirante ! Cette softshell souple à capuche pour la randonnée offre les caractéristiques originelles de ce type de veste, incluant un côté extérieur résistant au vent et hydrofuge.

| q |

ACTIVATE VEST MEN

Ce gilet softshell résistant au vent, hydrofuge et peu encombrant constitue une protection légère contre le refroidissement et permet une grande liberté de mouvement tout en logeant dans tous les sacs à dos. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL X-LITE ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne | Poids : 235 g (taille L) q 1302331-6000 black

m 1301711-5018 white rush n 1301711-6000 black o 1301711-4350 ivy green p 1301711-1010 night blue

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

Tailles : S–XXL

e 89,95*

e 99,95* e 119,95*

TREK & RANDONNÉE / HOMMES # SOFTSHELLS

ABRIE : 1. ALL TERRAIN JACKET WOMEN p. 83 2. HIGHLAND TRAIL XT 45 WOMEN p. 246

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

ABRIE :

STEFAN :

1. ALL TERRAIN JACKET WOMEN p. 83

1. BLACK RANGE MEN p. 65

2. ACTIVATE LIGHT PANTS WOMEN p. 108

2. NORTHPANTS EVO MEN p. 99

MAT T : 1. HIGH RESISTANCE JACKET MEN p. 64 2. ACTIVATE PANTS MEN p. 98 3. HIGHLAND TRAIL XT 50 p. 246 4. VOLCANO MID TEXAPORE MEN p. 210

TREK & RANDONNﾃ右

HIGH RESISTANCE JACKET WOMEN

Matériau : TEXAPORE SOFTSHELL O2+ ; 50 % polyamide, 50 % polyester Capuche : STORM HOOD (fixe) | Poids : 660 g (taille M)

Tailles : XS–XL

e 369,95*

1104651-1010 night blue

HIGH AMPERAGE PANTS WOMEN page 106

Un hardshell et softshell réunis ! Avec cette softshell très imperméable à l’eau dans les bagages, toutes les autres vestes peuvent rester à la maison. Outre la protection anti-intempéries, elle offre également un confort stretch et climatique élevé. Les zips sous les bras permettent une aération individuelle. La capuche tempête forme un profond tunnel devant le visage permettant de le maintenir au sec même en cas de vents violents.

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

* prix conseillé

ALL TERRAIN JACKET WOMEN

MELLOW RANGE WOMEN

Matériau : TEXAPORE O2+ 2L ; 100 % polyamide; doublure : 100 % polyamide Capuche : SUMMIT HOOD | Poids : 660 g (taille M)

Tailles : XS–XL Taille : XXL

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide; doublure : 100 % polyamide Capuche : BASIC HOOD (fixe) | Poids : 690 g (taille M)

Tailles : XS–XL Taille : XXL

e 279,95* e 299,95*

e 199,95* e 219,95*

1104631-1152 brilliant blue

ACTIVATE PANTS WOMEN

page 108

Veste de trek classique, imperméable à l’eau et souple, dotée d’une coupe longue et d’un cordon à la taille. Sur les endroits sollicités, un matériau résistant à l’abrasion augmente la résistance. Pour la saison froide, une veste intérieure peut être ajoutée à l’aide du système de zips.

La particularité de cette veste de trek imperméable à l’eau et souple : elle est entièrement élastique – pour plus de liberté de mouvement sous un grand sac à dos. Les épaules, les manches et les hanches sont renforcées contre l’abrasion. Et lorsqu’il fait plus frais, il est possible d’ajouter via le système de zips, une veste intérieure chaude, par ex. en polaire.

1104631-2260 hibiscus red * prix conseillé

1103782-2037 grapefruit

1103782-1126 shady blue

TREK & RANDONNÉE / FEMMES # VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

ALPINE TREK

POUR LES RANDONNÉES SPORTIVES TREK & HIKE

SCHLAF SÄCKE ACTIVE TRAIL

LES CARACTÉRISTIQUES DE CE KIT DE RANDONNÉE : FAIBLE POIDS ET CONFORT CLIMATIQUE ÉLEVÉ ! ZELTE

FLEECE

La sélection de produits pour tous ceux qui se déplacent rapidement en randonnée : tous les composants de cette tenue sont particulièrement légers, dotés d’une aération spéciale TRAV EL

et/ou élastiques. Cette veste de randonnée par ex. devient d’autant plus respirante que vous faites de mouvements. Ce pantalon softshell est un véritable poids-plume (260 g en taille L) offrant un confort stretch tout comme le chemisier. Le sac à dos est maintenu à distance du dos UNTERW ÄSCH E

et garantit ainsi une aération permanente (grâce au système de portage).

ACC

TECHNI K

SCHUHE

AIRROW JACKET WOMEN p. 87

ACTIVATE VEST WOMEN p. 93

ELECTROLYTE 22 p. 253

ACTIVATE LIGHT PANTS WOMEN p. 108

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

MOUNTAIN STRETCH SHIRT WOMEN p. 144

VOLCANO MID TEXAPORE WOMEN p. 226

SAC À DOS AVEC EXCELLENTE AÉRATION VESTE ANTI-INTEMPÉRIES PERMÉABLE À L‘AIR

PANTALON SOFTSHELL SUPERLÉGER

TREK & RANDONNÉE / FEMMES

LES AÉRÉES VESTES ANTI-INTEMPÉRIES POUR LES RANDONNÉES SPORTIVES composées de TEXAPORE AIR à respirabilité dynamique

La caractéristique de ces trois vestes de randonnée imperméables à l’eau : le confort climatique particulièrement élevé. Elles sont composées de notre matériau anti-intempéries perméable à l’air TEXAPORE AIR (voir explications page 66/67), qui devient d’autant plus respirant que vous faites de mouvements. Cela rend les vestes nettement plus confortables durant les circuits sportifs.

1104462-4011 parrot green

1104462-1010 night blue

1104841-2041 dahlia

1104462-4650 grey haze

1104841-1152 brilliant blue

1104841-6032 dark steel

MOUNT MORAN JACKET WOMEN

JASPER JACKET WOMEN

Matériau : TEXAPORE AIR 2L ; 100 % polyamide ; OVERLAY TAPE ; 100 % polyuréthane ; doublure : 100 % polyamide/100 % polyester | Capuche : INTEGRAL SUMMIT HOOD | Poids : 475 g (taille M)

Matériau : TEXAPORE AIR 2L ; 100 % polyamide ; TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide | Capuche : BASIC HOOD Poids : 540 g (taille M)

Tailles : XS–XL

Cette veste de randonnée à respirabilité dynamique est équipée de zips d’aération sous les bras pour augmenter le confort climatique du matériau anti-intempéries. Les zips permettent d’aérer la veste davantage. Elle est par ailleurs coupée un peu plus longue.

Cette veste de randonnée imperméable à l’eau et à respirabilité dynamique se distingue par sa coupe sportive et courte et sa résistance élevée. Le matériau principal est robuste et adapté au sac à dos. La veste est encore renforcée davantage aux endroits sollicités.

e 169,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 169,95*

* prix conseillé

1104871-1152 brilliant blue

1104871-2260 hibiscus red

1104871-5017 white sand

1104871-6032 dark steel

AIRROW JACKET WOMEN

Les caractéristiques clés de cette veste de randonnée : super légère, souple et à respirabilité dynamique ! Le matériau anti-intempéries en microfibre confère un toucher doux et réduit le poids. Au regard du poids, l’équipement se concentre sur l’essentiel. Matériau : TEXAPORE AIR 2L ; 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 410 g (taille M)

Tailles : XS–XL

* prix conseillé

e 149,95*

TREK & RANDONNÉE / FEMMES # VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

COULOMB JACKET WOMEN

Une veste anti-intempéries et softshell réunis ! Cette veste softshell de randonnée est très respirante ainsi qu’élastique et merveilleusement légère. À noter également, l’intérieur en jersey rayé : il est particulièrement agréable à la peau et contribue au design caractéristique de la veste. L’équipement se concentre sur l’essentiel. Matériau : TEXAPORE SOFTSHELL O2+ ; 93 % polyester, 7 % élasthanne ; OVERLAY TAPE ; 100 % polyuréthane | Capuche : ULTRA LIGHT HOOD Poids : 410 g (taille M)

Tailles : XS–XL

1104761-4001 fresh lemon

e 259,95*

1104761-4650 grey haze

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1104761-6000 black

1104761-1126 shady blue

* prix conseillé

1104821-2041 dahlia

1104821-4028 opal green

1104821-4650 grey haze

1104821-6000 black

TOPAZ II JACKET WOMEN

Cette veste de randonnée imperméable à l’eau, souple et polyvalente convient également pour les circuits de plusieurs jours. Des zips d’aération et le système de zips court pour intégrer une veste intérieure chaude constituent l’équipement. Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide Capuche : BASIC HOOD | Poids : 685 g (taille M)

Tailles : XS–XL Taille : XXL Tailles courtes : XS–XL Taille courte : XXL

e 189,95* e 209,95* e 189,95* e 209,95*

Vous trouverez davantage d‘informations sur nos tailles à la p. 362.

1104821-2037 grapefruit

| a |

| b |

| e |

| j |

| c |

| f |

| g |

| l |

| d |

| h |

| i |

| m |

ONYX JACKET WOMEN

ARROYO JACKET WOMEN

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide | Capuche : BASIC HOOD Poids : 680 g (taille M)

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide | Capuche : ULTRA LIGHT HOOD Poids : 480 g (taille M)

a 1103482-5029 white sand b 1103482-6032 dark steel c 1103482-2210 indian red d 1103482-1127 classic blue

e 1104931-1152 brilliant blue f 1104931-4028 opal green g 1104931-6000 black h 1104931-4001 fresh lemon i 1104931-2260 hibiscus red

Cette veste anti-intempéries se distingue de la TOPAZ II JACKET ci-dessus, uniquement par son aspect. Vous y trouverez toutes les informations la concernant.

Tailles : XS–XL Taille : XXL

* prix conseillé

e 179,95* e 199,95*

| k |

Cette veste de randonnée imperméable à l’eau est agréablement sobre, légère et souple. En harmonie avec son design sobre, l’équipement aussi se concentre sur l’essentiel.

Tailles : XS–XL

CLOUDBURST JACKET WOMEN

Se range dans tous les sacs à dos : la veste anti-intempéries super légère et peu encombrante ! Rangée dans la housse fournie, elle prend environ autant de place qu’une gourde de 0,75 litre. Matériau : TEXAPORE 2.5L ; 100 % polyamide Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 315 g (taille M) j 1104941-6000 black k 1104941-4011 parrot green l 1104941-2590 red fire m 1104941-1010 night blue

Tailles : XS–XL Taille : XXL

e 99,95* e 119,95*

e 129,95*

TREK & RANDONNÉE # FEMMES # VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

SOFTSHELLS LES POLYVALENTES

adaptées à 90 % des situations météorologiques Selon le modèle, l’accent de nos softshells de randonnée est mis sur la protection anti-intempéries ou le confort stretch et climatique. Elles sont divisées en deux groupes : les softshells en matériaux STORMLOCK coupe-vent et hydrofuges et les softshells en matériaux FLEXSHIELD extrêmement respirantes et élastiques. Leur point commun réside dans les vastes possibilités d’utilisation.

1302441-1126 shady blue

1302441-2041 dahlia

1301242-6032 dark steel

1302441-4001 fresh lemon

1301242-1152 brilliant blue

SONIC DANCE JACKET WOMEN

Tailles : XS–XL Taille : XXL

* prix conseillé

e 159,95* e 179,95*

1301242-4011 parrot green

TURBULENCE JACKET WOMEN

Particulièrement élastique ! Tel est le critère de cette softshell courte à capuche pour la randonnée. Elle allie les caractéristiques originelles du softshell à un toucher doux : respirabilité extraordinaire, très bonne liberté de mouvement et une surface extérieure résistante au vent et hydrofuge. Cette veste résiste également aux averses légères. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL MICRO ; 91 % polyester, 9 % élasthanne Poids : 415 g (taille M)

Tailles : XS–XL Taille : XXL

1301242-2037 grapefruit

e 99,95* e 119,95*

TREK & RANDONNÉE / FEMMES # SOFTSHELLS

MUDDY PASS XT JACKET WOMEN

CHILL OUT JACKET WOMEN

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne ; OVERLAY TAPE ; 100 % polyuréthane ; doublure : STORMLOCK HYPROOF STRETCH LINING ; 100 % polyester | Capuche : LIGHT HOOD IN COLLAR Poids : 460 g (taille M)

Tailles : XS–XL

Matériau : STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL JERSEY ; 100 % polyester Poids : 395 g (taille M)

Tailles : XS–XL Taille : XXL

e 169,95*

1302461-4001 fresh lemon

1302501-1073 smoke blue

Quels sont les principaux arguments de ce softshell de randonnée ? Une face avant à doublure coupe-vent, une liberté de mouvement excellente et un confort climatique vraiment perceptible.

Le leitmotif de cette softshell de randonnée coupe-vent : « Keep it simple » (rester simple). Telle est la description à la fois du design discret et de l’équipement de base. Côté technique, cette veste courte et souple offre un large éventail de performances. Elle protège du vent, de la bruine ainsi que des averses légères et offre un confort stretch et climatique élevés.

Elle incarne l’idée à l’origine du softshell : le matériau léger et robuste se distingue par une bi-élasticité et une respirabilité élevées. Une capuche légère dans le col fait partie de l’équipement.

1302461-6000 black

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 139,95* e 159,95*

1302501-4028 opal green

1302501-6000 black

1302501-6032 dark steel

* prix conseillé

ROCK ME JACKET WOMEN

ACTIVATE VEST WOMEN

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 92 % polyamide, 8 % élasthanne Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 430 g (taille M)

Tailles : XS–XL

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL X-LITE ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne Poids : 200 g (taille M)

e 129,95*

Tailles : XS–XL

1302481-4028 opal green

1302321-2112 pink passion

Sur ce softshell de randonnée respirant et très élastique pour les circuits sportifs, l’accent est mis sur davantage de protection.

Un gilet softshell résistant au vent, hydrofuge et peu encombrant. Il constitue une protection légère contre le refroidissement et permet une grande liberté de mouvement tout en logeant dans tous les sacs à dos.

La veste est équipée d’une capuche et la structure à boucles sur le revers du matériau augmente la rétention thermique.

1302481-2260 hibiscus red

* prix conseillé

e 89,95*

1302481-6000 black

1302321-6000 black

TREK & RANDONNÉE / FEMMES # SOFTSHELLS

PANTALONS Nous distinguons quatre groupes de pantalons : 1. les pantalons anti-intempéries imperméables à l’eau et respirants ; 2. les pantalons softshell extrêmement respirants et élastiques ; 3. les pantalons outdoor classiques et polyvalents ; 4. les pantalons de voyage faciles d’entretien et multifonctionnels. Les caractéristiques supplémentaires typiques des pantalons d’été de la gamme sont les différentes manières de porter les pantalons grâce à la fonction zip et les zips d’aération. D’ailleurs : nous proposons également des pantalons en coton bio. Vous les trouverez sous le chapitre « coton » aux pages 184-195.

94–113

LES PANTALONS TEXAPORE IMPERMÉABLES À L’EAU POUR VOTRE CIRCUIT Pour les pantalons anti-intempéries, vous avez deux possibilités : vous portez un pantalon imperméable à l’eau et respirant durant toute la journée. Cela est adapté pour les circuits de trek ou les randonnées, où il pleut souvent ou bien lorsque vous marchez longtemps à travers les buissons ou les herbes hautes et mouillées. Ou alors vous avez emporté un surpantalon très léger et peu encombrant que vous enfilez rapidement par-dessus en cas de changement météo subit. Cela est judicieux, lorsque le reste du circuit exige beaucoup de respirabilité ou de liberté de mouvement.

1105101-1128 night sky

1105101-6032 dark steel

HIGH AMPERAGE PANTS MEN

Le pantalon outdoor polyvalent – le modèle softshell totalement imperméable à l’eau et robuste avec un intérieur en jersey doux. Il protège parfaitement des intempéries et possède les propriétés typiques du softshell. Le HIGH AMPERAGE PANTS est particulièrement respirant et doté d’une élasticité transversale de 20 %. Combiné aux zips d’aération, il assure un excellent confort de port et beaucoup de liberté de mouvement. Matériau : TEXAPORE SOFTSHELL O2+ ; 59 % polyamide, 30 % polyester, 11 % élasthanne Poids : 490 g (taille 50)

Tailles : 46–58

1101221-6000 black

HIGHLAND FLEX PANTS MEN

Pantalon de randonnée imperméable à l’eau, robuste et entièrement élastique. Grâce à sa respirabilité et au confort stretch, il est bien adapté sur les sentiers exigeants. Matériau : TEXAPORE 2L ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne ; FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 92 % polyamide, 8 % élasthanne ; doublure : 100 % polyamide Poids : 410 g (taille 50)

Tailles : 46–58

e 129,95*

e 199,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

* prix conseillé

| a |

| b |

| c |

| d |

| e |

REFUGIO PANTS

BIKE ME XT PANTS

Le surpantalon idéal pour les cyclistes : il est imperméable à l’eau, coupe-vent ainsi que respirant. À l’arrière, il est renforcé par un matériau robuste et extrêmement imperméable à l’eau, car c’est là qu’il est soumis aux plus fortes sollicitations.

Pour la randonnée et le trekking, ce surpantalon imperméable à l’eau, coupe-vent et respirant constitue un très bon équipement. Il est léger, peu encombrant et grâce aux zips sur les cuisses, très facile à enfiler par-dessus.

Les zips latéraux de bout en bout peuvent être complètement ouverts, ce qui facilite l’enfilage et le retrait en cours de route. En plus, ils assurent si nécessaire un très bon apport d’air.

Il est très léger, peu encombrant, tient dans tous les sacs à dos et est équipé de réflecteurs à l’avant et à l’arrière. Les zips latéraux facilitent l’enfilage.

Matériau : TEXAPORE 2.5L ; 100 % polyamide Poids : 265 g (taille L)

Ce surpantalon imperméable à l’eau composé d’un matériau à 3 couches souple et très respirant, se prête très bien aux circuits d’alpinisme et de trek.

Matériau : TEXAPORE O2+ 3L ; 50 % polyamide, 50 % polyester Poids : 495 g (taille L)

Matériau : TEXAPORE 2.5L ; 100 % polyamide ; TEXAPORE O2+ HYPROOF 3L; 100 % polyamide Poids : 225 g (taille L)

CLOUDBURST PANTS MEN

c 1105781-2590 red fire d 1105781-6000 black e 1105781-4011 parrot green

Tailles : S–XXL

a 1103801-6001 black

e 99,95*

b 1105161-6000 black

Tailles : XS–XXL

e 169,95* Tailles : XS–XXL

* prix conseillé

e 109,95*

PANTALONS / HOMMES

PANTALONS SOFTSHELL ACTIVATE ALPINE PANTS MEN

Ce pantalon softshell hautement respirant et élastique a été conçu pour les circuits d’alpinisme où l’on bouge beaucoup. Aux endroits particulièrement sollicités, tels que l’intérieur des mollets et l’arrière, il est solidement renforcé. Pour augmenter l’apport d’air, vous pouvez ouvrir les deux zips d‘aération sur les cuisses. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 92 % polyamide, 8 % élasthanne ; CORDURA SUPPLEX DWR ; 60 % polyamide (CORDURA), 40 % polyamide (SUPPLEX) Poids : 460 g (taille 50)

Tailles : 46–58

e 129,95*

1501581-2593 red fire

1501581-6033 dark steel

1501581-3014 sulphur

| a |

| c |

| d |

| b |

ACTIVATE ZIP OFF PANTS MEN

Les jambes du pantalon softshell peuvent être détachées au-dessus du genou – ainsi, vous le transformez en short en un clin d’œil. Il offre une protection légère contre les intempéries, une respirabilité extrêmement élevée et une liberté de mouvement optimale. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL X-LITE ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne | Poids : 345 g (taille 50) a 1500701-6000 black b 1500701-6032 dark steel

| h |

ACTIVATE PANTS MEN

Les excellentes caractéristiques de ce pantalon softshell très apprécié et polyvalent sont le confort stretch, la robustesse, la surface hydrofuge et résistante au vent et la respirabilité élevée. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne | Poids : 450 g (taille 50) c 1501491-1010 night blue d 1501491-6000 black e 1501491-6032 dark steel

ACTIVATE LIGHT PANTS MEN

Ce pantalon softshell d’été confortable séduit par son faible poids et sa respirabilité extrêmement élevée. Il est particulièrement élastique et bien adapté aux circuits d’alpinisme et aux randonnées. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL X-LITE ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne | Poids : 260 g (taille 50) f 1501921-5116 siltstone g 1501921-1128 night sky h 1501921-6032 dark steel

e 99,95* Tailles : 46–58

e 119,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

| g |

| e |

Tailles : 25–29 ; 46–58 ; 90–106 Tailles : 46–58

| f |

e 89,95*

* prix conseillé

PANTALONS OUTDOOR | i |

| j |

| l |

| n |

| k |

| o |

| m |

| p |

MANITOBA PANTS MEN

NORTHPANTS EVO ZIP OFF MEN

NORTHPANTS EVO MEN

Matériau : FUNCTION 65 SOFTSHELL ; 77 % polyester, 23 % coton (biologique) | Poids : 340 g (taille 50)

Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC EVO ; 65 % polyester, 35 % coton (biologique) | Poids : 445 g (taille 50)

Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC EVO ; 65 % polyester, 35 % coton (biologique) | Poids : 395 g (taille 50)

i 1502271-4350 ivy green j 1502271-1010 night blue k 1502271-6032 dark steel

l 1502051-5122 sahara m 1502051-6032 dark steel

n 1502031-5031 clay o 1502031-5122 sahara p 1502031-6032 dark steel

Le pantalon softshell composé de tissu en coton mélangé robuste est extrêmement respirant, élastique et doté d’une coupe confortable – pour beaucoup de liberté de mouvement pendant les randonnées, le trekking ainsi que les voyages.

Ce pantalon de randonnée et de trekking en tissu de coton mélangé robuste, résistant au vent et hydrofuge se transforme en short en un tour de main. Un empiècement triangulaire à l’entrejambe améliore la liberté de mouvement.

Tailles : 25–29 ; 46–58 ; 90–106 Tailles : 46–58

* prix conseillé

Le pantalon de randonnée et de trekking robuste, résistant au vent et hydrofuge est composé de tissu en coton mélangé et a fait ses preuves au cours de nombreux circuits. Outre les zips d’aération, il est aussi équipé de six poches.

e 109,95* Tailles : 25–29 ; 46–58 ; 90–106

e 99,95*

PANTALONS / HOMMES

| a |

| c |

| f |

| b |

EXHALATION LONGSHORTS MEN

Short softshell coupé un peu plus long doté de zips d‘aération pour les activités d’endurance. Il est léger, élastique, hydrofuge et équipé de réflecteurs. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne | Poids : 340 g (taille 50) a 1501901-1127 classic blue b 1501901-6032 dark steel

Tailles : 46–58

e 79,95*

| d |

| g |

| e |

| h |

ACTIVATE XT SHORTS MEN

Short softshell coupé un peu plus long avec les propriétés typiques de la gamme des produits ACTIVATE : liberté de mouvement, faible poids et respirabilité élevée. Six poches offrent de la place pour les petits objets. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne | Poids : 355 g (taille 50)

ACTIVE TRACK SHORTS MEN

Très léger, élastique et hautement respirant – ce short softshell résistant au vent et hydrofuge est conçu pour les randonnées rapides et le trail. Deux zips à l’avant complètent l‘équipement. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL LITE ; 100 % polyester Poids : 240 g (taille 50) f 1502551-4240 wild lime g 1502551-1127 classic blue h 1502551-6032 dark steel

c 1502541-6032 dark steel d 1502541-4350 ivy green e 1502541-1127 classic blue

Tailles : 46–58 Tailles : 46–58

| i |

e 59,95*

e 69,95*

| j |

| m |

| k |

| n |

| l |

| o |

ACCELERATE SHORTS MEN

PLAID SHORTS MEN

HOGGAR SHORTS MEN

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL X-LITE ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne | Poids : 175 g (taille 50)

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL GRID ; 100 % polyester Poids : 225 g (taille 50)

Matériau : CORDURA SUPPLEX Q.M.C. ; 60 % polyamide (CORDURA), 40 % polyamide (SUPPLEX) Poids : 290 g (taille 50)

i 1501392-6000 black

j 1501961-7399 siltstone checks k 1501961-7291 dark steel checks l 1501961-7630 night blue checks

m 1501651-5122 sahara n 1501651-5116 siltstone o 1501651-6032 dark steel

Tailles : 46–58

Short softshell poids-plume pour tous ceux qui se déplacent rapidement : il est élastique, très respirant ainsi que résistant au vent et hydrofuge. Avec éléments réflechissants.

Tailles : 46–58

e 49,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

Ce short softshell extrêmement respirant possède une coupe décontractée pour les randonnées et les voyages. Il est léger, élastique et hydrofuge. Les cinq poches peuvent contenir bien des choses.

e 64,95*

100

Ce short robuste et léger est très bien adapté aux randonnées en été. La transpiration est rapidement évacuée vers l‘extérieur, où elle s’évapore aussitôt.

e 74,95*

* prix conseillé

101

PANTALONS / HOMMES

PANTALONS POUR VOYAGES MOSQUITO SAFARI PANTS MEN

Avec ce pantalon de randonnée et de voyage vous disposerez de l’équipement complet : protection UV particulièrement élevée, protection contre les insectes, aération et gestion de l’humidité. La plupart de ces fonctions sont déjà contenues dans le matériau qui est par ailleurs aussi très robuste. Particulièrement lorsque vous planifiez un voyage sous les tropiques, il est important que le pantalon vous protège des insectes et contre 97,5 % des rayons UV. Pour ne pas avoir trop chaud quand les températures grimpent, les zips sur les côtés permettent de laisser entrer de l’air frais. Matériau : OXFORD FIN RÉPULSIF INSECTES ; 100 % polyamide Poids : 305 g (taille 50)

Tailles : 46–58

e 89,95*

1501431-6032 dark steel

1501431-5116 siltstone

| a |

| c |

| d |

| f |

| g |

| b |

| h | | e |

CANYON ZIP OFF PANTS MEN

Deux en un : pantalon et short ; le CANYON ZIP OFF se distingue par son excellente protection UV, sa respirabilité élevée et son temps de séchage court. Sa facilité d’entretien est avantageuse surtout lorsque vous êtes en voyage. Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide Poids : 310 g (taille 50)

Ce pantalon 3/4 léger et confortable est idéal pour les voyages grâce à son temps de séchage très court. Il est en outre équipé de six poches. Matériau : SUPPLEX SLUB ; 100 % polyamide Poids : 215 g (taille 50) c 1502071-1010 night blue d 1502071-5116 siltstone e 1502071-6032 dark steel

a 1500901-7010 olive brown b 1500901-5116 siltstone

Tailles : 25–29; 46–58; 90–106

ATACAMA 3/4 PANTS MEN

e 89,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

Tailles : 46–58

SUN SHORTS MEN

Pour une place au soleil : le SUN SHORTS en tissu nylon est très agréable à porter et sèche très vite. De plus, cinq poches offrent de la place pour les petits objets. Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide Poids : 215 g (taille 50) f 1502091-6032 dark steel g 1502091-4053 olive drab h 1502091-5116 siltstone

e 74,95*

102

Tailles : 46–58

e 69,95*

* prix conseillé

103

PANTALONS / HOMMES # VOYAGE

CHRISTIAN : 1. SOLITON JACKET MEN p. 160 2. CHILKO SHIRT MEN p. 163 3. CANYON ZIP OFF PANTS MEN p. 102

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

104

BARBARA :

JESSICA :

1. STONY T WOMEN p. 194

1. SALT LAKE SHIRT WOMEN p. 194

2. YOKE SHORTS WOMEN p. 193

2. YOKE PANTS WOMEN p. 194

CHRISTIAN :

MATHIAS :

1. MIXED JACK T MEN p. 187

1. HOT CHILI MEN p. 188

2. CARGO PANTS MEN p. 189

2. CARGO SHORTS MEN p. 187 105

PANTALONS

D’autres pantalons anti-intempéries (unisexe) page 97

HIGH AMPERAGE PANTS WOMEN

Matériau : TEXAPORE SOFTSHELL O2+ ; 59 % polyamide, 30 % polyester, 11 % élasthanne | Poids : 435 g (taille 38)

Tailles : 34–46

e 199,95*

1105111-1080 active blue

1105111-6032 dark steel

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

106

* prix conseillé

LES PANTALONS TEXAPORE IMPERMÉABLES À L’EAU POUR VOS CIRCUITS La protection anti-intempéries « amovible » ou à garder. Nous proposons deux types de pantalons anti-intempéries : ceux que vous portez toute la journée, lorsqu’il pleut souvent ou quand vous marchez dans les herbes et buissons mouillés. Les autres, légers et peu encombrants peuvent rester dans le sac à dos et être enfilé rapidement lorsque la météo change. Ces pantalons sont judicieux, lorsque le reste du circuit exige beaucoup de respirabilité ou de liberté de mouvement.

1105791-6000 black

1101211-6000 black

1105791-2590 red fire

HIGHLAND FLEX PANTS WOMEN

Pantalon de randonnée imperméable à l’eau, robuste et entièrement élastique. Grâce à sa respirabilité et au confort stretch, il est bien adapté sur les sentiers exigeants. Matériau : TEXAPORE 2L ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne ; FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 92 % polyamide, 8 % élasthanne ;doublure : 100 % polyamide Poids : 360 g (taille 38)

Tailles : 34–46

CLOUDBURST PANTS WOMEN

Lorsque vous randonnez ou faites un trek, il peut arriver que la météo vous surprenne. Vous serez parfaitement équipé avec le surpantalon à 2,5 couches CLOUDBURST imperméable à l’eau, coupe-vent et respirant. Il est léger, peu encombrant et tient, avec sa housse fournie, dans tous les sacs à dos. Grâce aux zips sur les cuisses, il est très facile à enfiler par-dessus. Matériau : TEXAPORE 2.5L ; 100 % polyamide Poids : 245 g (taille M)

e 129,95*

Tailles : XS–XL

* prix conseillé

1105791-4011 parrot green

107

e 99,95*

PANTALONS / FEMMES

PANTALONS SOFTSHELL ACTIVATE ALPINE PANTS WOMEN

Tailles : 34–46

e 129,95*

1501911-6000 black

1501911-3014 sulphur

| a |

| c |

| d |

| b |

ACTIVATE ZIP OFF PANTS WOMEN

Polyvalent : le modèle ACTIVATE ZIP OFF PANTS. Les jambes de ce pantalon softshell peuvent être détachées au-dessus du genou – vous pouvez ainsi le porter en short en un clin d’œil. Il offre une protection légère contre les intempéries, une respirabilité extrêmement élevée et une liberté de mouvement optimale. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL X-LITE ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne | Poids : 280 g (taille 38) a 1500692-6000 black b 1500692-5116 siltstone

| e |

| h |

| f |

| i |

ACTIVATE PANTS WOMEN

ACTIVATE LIGHT PANTS WOMEN

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne | Poids : 370 g (taille 38)

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL X-LITE ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne | Poids : 215 g (taille 38)

c 1501481-2041 dahlia d 1501481-1128 night sky e 1501481-6000 black f 1501481-6011 tarmac grey

g 1501931-1128 night sky h 1501931-6032 dark steel i 1501931-6035 humid sand

Ce pantalon softshell d’été confortable séduit par son faible poids et sa respirabilité extrêmement élevée. Il est particulièrement élastique et adapté surtout aux circuits d’alpinisme et aux randonnées.

Tailles : 34–46 Tailles : 18–23; 34–46; 72–92

Tailles : 34–46

| g |

e 89,95*

e 99,95*

e 119,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

108

* prix conseillé

PANTALONS OUTDOOR | j |

| l |

| m |

| k |

| n |

NORTHPANTS EVO ZIP OFF WOMEN

MANITOBA PANTS WOMEN

Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC EVO ; 65 % polyester, 35 % coton (biolo gique) | Poids : 365 g (taille 38)

Matériau : FUNCTION 65 SOFTSHELL ; 77 % polyester, 23 % coton (biolo gique) | Poids : 290 g (taille 38)

j 1502061-5122 sahara k 1502061-6032 dark steel

l 1502281-4028 opal green m 1502281-1126 shady blue n 1502281-6032 dark steel

Tailles : 18–23; 34–46

Le pantalon softshell composé de tissu en coton mélangé robuste est extrêmement respirant, élastique et doté d’une coupe confor table – pour beaucoup de liberté de mouvement pendant les ran données et le trekking.

e 109,95* Tailles : 34–46

* prix conseillé

109

e 99,95*

PANTALONS / FEMMES

| a |

| b |

EXHALATION LONGSHORTS WOMEN

ACCELERATE 3/4 PANTS WOMEN

Short softshell coupé un peu plus long doté de zips d‘aération pour les activités d’endurance. Il est léger, élastique, hydrofuge et équipé de réflecteurs.

Pantalon softshell super léger et extrêmement respirant pour la course tout terrain ou les randonnées rapides. Il est élastique, résistant au vent et hydrofuge. L’avant et l‘arrière sont dotés de réflecteurs.

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne Poids : 300 g (taille 38)

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL X-LITE ; 94 % polyamide, 6 % élasthanne Poids : 145 g (taille 38)

a 1501891-6720 silver grey b 1501401-6000 black

Tailles : 34–46

e 79,95* Tailles : 34–46

| c |

| i |

| f |

| d |

| g |

| j |

| e |

| h |

| k |

PLAID SHORTS WOMEN

Ce short softshell extrêmement respirant possède une coupe décontractée pour les randonnées et les voyages. Il est léger, élastique et hydrofuge. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL GRID ; 100 % polyester Poids : 175 g (taille 38) c 1501971-7831 pink passion checks d 1501971-7465 siltstone flow checks e 1501971-7855 shady blue checks

Tailles : 34–46

e 49,95*

ACTIVE TRACK SHORTS WOMEN

SOUTHSHORTS WOMEN

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL LITE ; 100 % polyester Poids : 185 g (taille 38)

Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC EVO ; 65 % polyester, 35 % coton (biologique) | Poids : 250 g (taille 38)

f 1501801-1127 classic blue g 1501801-2041 dahlia h 1501801-6033 dark steel

i 1502021-5122 sahara j 1502021-5031 clay k 1502021-6032 dark steel

Tailles : 34–46

Robustesse et huit poches, telles sont les spécificités de ce short. Il est composé de tissu mélangé en coton issu de culture biologique contrôlée, résistant au vent et hydrofuge.

e 64,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 59,95*

110

e 69,95*

* prix conseillé

111

PANTALONS / FEMMES

PANTALONS POUR VOYAGES | a |

| c |

| b |

| d |

MOSQUITO SAFARI PANTS WOMEN

MARRAKECH ZIP OFF PANTS WOMEN

La plupart de ces fonctions sont déjà contenues dans le matériau qui est en plus également très robuste. Surtout dans les régions tropicales, il est bon de savoir que ce pantalon protège contre les insectes et à 97,5 % des rayons UV. Pour ne pas avoir trop chaud quand les températures grimpent, les zips sur les côtés permettent de laisser entrer de l’air frais.

Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide Poids : 255 g (taille 38)

Matériau : OXFORD FIN RÉPULSIF INSECTES ; 100 % polyamide Poids : 240 g (taille 38)

Tailles : 18–23 ; 34–46 ; 72–92 e 79,95*

Le pantalon de randonnée et de voyage léger et entièrement équipé : protection UV élevée, protection durable contre les insectes, aération et gestion de l’humidité.

Ce pantalon de voyage et de randonnée très léger peut être rapidement transformé en short en dézippant les jambes au-dessus du genou. Sa taille se situe sur les hanches.

c 1501731-5017 white sand d 1501731-6032 dark steel

a 1501441-5116 siltstone b 1501441-6032 dark steel

Tailles : 34–46

e 84,95*

| h |

| e |

| l | | m |

| i |

| f |

| j |

| k |

| g |

ATACAMA 3/4 PANTS WOMEN

SUN SHORTS WOMEN

Matériau : SUPPLEX SLUB ; 100 % polyamide Poids : 190 g (taille 38)

Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide Poids : 185 g (taille 38)

e 1502081-1126 shady blue f 1502081-5116 siltstone g 1502081-6032 dark steel

h 1502101-2037 grapefruit i 1502101-1010 night blue j 1502101-5122 sahara k 1502101-6032 dark steel

Confortable et léger : ce pantalon 3/4 sèche en très peu de temps et est ainsi idéal pour les voyages. Six poches offrent de la place pour les petits objets.

Tailles : 34–46

Le modèle léger SUN SHORTS est très agréable à porter et sèche très vite. Cinq poches offrent de la place pour les objets importants.

À première vue une jupe, mais en dessous c’est un short. KALAHARI SKORT réunit les avantages des deux vêtements. Le tissu UV léger est facile d’entretien et sèche rapidement. Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide Poids : 230 g (taille 38) l 1501521-1010 night blue m 1501521-5122 sahara

Tailles : 34–46

e 69,95* Tailles : 34–46

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

KALAHARI SKORT

e 49,95*

e 69,95*

112

* prix conseillé

113

PANTALONS / FEMMES # VOYAGE

114

POLAIRE La polaire est une protection contre le froid idéale dans le système de couches. Elle offre un excellent rapport chaleur/poids, est très respirante, très facile d’entretien et sèche rapidement. Grâce à différents niveaux de performance thermique et différents types de construction, vous trouverez une polaire adaptée pour chaque activité et à chaque climat. D’ailleurs : les polaires avec système de zips peuvent être intégrées dans les vestes antiintempéries adaptées.

114–129

115

1702091-1080 active blue

1702091-4011 parrot green

1702091-6000 black

COMPOSITE DYNAMIC JACKET MEN

Matériau : NANUK DYNAMIC ; 94 % polyester, 6 % élasthanne ; DYNAMIC UV Q.M.C. ; 94 % polyester, 6 % élasthanne Poids : 435 g (taille L)

Tailles: S–XXL

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 119,95*

116

* prix conseillé

DYNAMIQUE POLAIRE HAUTS TECHNIQUES COUPE-VENT ...

Pour tout ceux qui veulent aller plus loin : la COMPOSITE DYNAMIC sportive est conçue pour les circuits d’alpinisme où l’on bouge beaucoup.

Le matériau principal est bi-élastique, robuste et résistant au vent. De plus, il offre une légère rétention thermique. Sur les côtés, le confort stretch élevé du tissu garantit encore plus de liberté de mouvement. Nous appliquons ici un matériau utilisé habituellement sur les t-shirts techniques. Il augmente la circulation de l’air et évacue rapidement la transpiration vers l’extérieur, où elle s’évapore.

117

POLAIRE / HOMMES

ROCK BAR JACKET MEN

ROCK SILL JACKET MEN

Matériau : NANUK 100 TECH VELOUR Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 420 g (taille L)

Matériau : NANUK 100 TECH VELOUR Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 400 g (taille L)

Tailles : S–XXL e 99,95*

1702001-4011 parrot green

La polaire douce à capuche ROCK BAR a été spécialement conçue pour les circuits d’alpinisme. Elle est robuste, élastique et résistante au vent.

1702021-3014 sulphur

Cette veste se distingue de la ROCK BAR à gauche uniquement par un design légèrement différent.

La transpiration est rapidement évacuée vers l’extérieur, où elle s’évapore aussitôt. Qu’elle soit portée seule ou comme couche isolante chaude – cette polaire ne devrait manquer dans aucun sac à dos.

1702001-1127 classic blue

1702001-6000 black

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1702021-1152 brilliant blue

118

1702021-6000 black

* prix conseillé

PERFORMANCE HOODY MEN

PERFORMANCE JACKET MEN

Matériau : NANUK ATHLETIC Q.M.C. ; 100 % polyester ; DYNAMIC UV Q.M.C. ; 94 % polyester, 6 % élasthanne Poids : 265 g (taille L)

Matériau : NANUK ATHLETIC Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 270 g (taille L)

Tailles : S–XXL e 79,95*

1702121-1127 classic blue

1701501-6032 dark steel

Les fonctions de ce pull à capuche, confortable et très léger en polaire, se développent surtout durant les circuits actifs.

Cette veste en polaire très légère convient surtout pour l’été.

Le matériau spécial évacue l’humidité rapidement de l’intérieur vers l’extérieur. Elle se répartit sur une grande surface pour que le temps de séchage soit raccourci. Deux trous pour les pouces maintiennent les manches en place pendant les activités.

Grâce aux fibres, la transpiration du corps est rapidement évacuée et, à l’instar des t-shirts techniques, répartie sur une grande surface. De cette façon, le matériau sèche plus vite et empêche le refroidissement.

1702121-6000 black

* prix conseillé

1702121-6032 dark steel

1701501-1127 classic blue

119

1701501-4011 parrot green

1701501-6000 black

POLAIRE / HOMMES

BLOCK JACKET MEN

Veste en polaire tricolore avec capuche et très bon rapport poids/ chaleur. Portée seule ou en tant que protection de base légère contre le froid ou en combinaison d‘une veste anti-intempéries – la BLOCK JACKET est polyvalente. Matériau : NANUK 100 BASIC ; 100 % polyester | Poids : 350 g (taille L)

Tailles : S–XXL

e 69,95*

1702161-1010 night blue

| a |

| b |

1702161-2210 indian red

1702161-5200 mocca

| e |

| f |

| c |

| d |

MOONRISE JACKET MEN

Qu’elle soit portée seule comme légère protection contre le froid ou dans une veste anti-intempéries : cette veste courte et sportive en polaire modérément chaude, d’épaisseur 150 et dotée du système de zips court, est suffisante pour une utilisation polyvalente et presque toute l’année.

| g |

SIERRA VEST MEN

Ce gilet sobre en polaire est une protection contre le froid peu encombrante. Matériau : NANUK 150 ; 100 % polyester Poids : 295 g (taille L) e 1702071-6000 black

Matériau : NANUK 150 ; 100 % polyester Poids : 365 g (taille L)

Tailles : S–XXL

e 69,95*

a 1702061-4350 ivy green b 1702061-6000 black c 1702061-1127 classic blue d 1702061-1010 night blue

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

La KIRUNA JACKET est une protection de base contre le froid sportive et courte. Elle est composée de polaire légère en épaisseur de 100 et possède un très bon rapport chaleur/poids. Elle est équipée de deux poches sur les hanches et peut être combinée par le système de zips aux vestes anti-intempéries adaptées de JACK WOLFSKIN. Matériau : NANUK 100 BASIC ; 100 % polyester Poids : 370 g (taille L) f 17606-1010 night blue g 17606-6001 black

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

e 69,95* e 79,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

KIRUNA JACKET MEN

120

e 69,95* e 79,95*

* prix conseillé

ARCO HOODY MEN

Ce pull en polaire très respirant se distingue par sa capuche très ajustée et son col haut. Sa performance thermique permet de le porter durant toute l’année, seul ou dans le système de couches. Matériau : NANUK 100 MICRO STRIPE ; 100 % polyester Poids : 310 g (taille L)

Tailles : S–XXL

e 79,95*

1702351-7372 black stripes

| h |

1702351-7613 night blue stripes

| l |

| k |

| q |

| r |

| s |

| j |

| n |

| t |

| u |

Matériau : NANUK 100 MICRO STRIPE ; 100 % polyester Poids : 240 g (taille L)

LIZARD MEN

Le LIZARD se distingue du modèle GECKO à droite par les renforts aux coudes et de part son design. Matériau : NANUK 100 BASIC ; 100 % polyester Poids : 275 g (taille L) k 1702181-2210 indian red l 1702181-6000 black m 1702181-5200 mocca n 1702181-1010 night blue

Tailles : S–XXL

e 54,95*

e 69,95*

GECKO

Le classique qui ne doit manquer dans aucun sac à dos : la polaire douce en microfibre retient l’air isolant dans ses structures fines et présente donc de très bonnes propriétés isolantes pour un faible poids. De plus, ce pull est très peu encombrant. Le GECKO est la protection contre le froid qu’il faut toujours avoir à portée de main lorsqu’il fait plus frais. Matériau : TECNOPILE MICRO ; 100 % polyester Poids : 255 g (taille L) o 17530-4011 parrot green p 17530-6032 dark steel q 17530-6035 humid sand r 17530-2590 red fire s 17530-60 black t 17530-101 night blue u 17530-1152 brilliant blue

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

* prix conseillé

| p |

| m |

Ce pull très doux en polaire et très respirant, avec son zip mi-long, possède un très bon rapport chaleur/poids. Il convient d’une part pour les circuits en été et d’autre part comme élément dans le système de couches.

h 1701481-7613 night blue stripes i 1701481-7372 black stripes j 1701481-7401 red stripes

| o |

| i |

ARCO MEN

Tailles : S–XXL

1702351-7401 red stripes

121

e 49,95* e 54,95*

POLAIRE / HOMMES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

122

CAROLINE : 1. ARCO HOODY WOMEN p. 129 123

POLAIRE

1702101-1127 classic blue

1702101-3014 sulphur

1702101-4011 parrot green

COMPOSITE DYNAMIC JACKET WOMEN

Matériau : NANUK DYNAMIC ; 94 % polyester, 6 % élasthanne ; DYNAMIC UV Q.M.C. ; 94 % polyester, 6 % élasthanne Poids : 370 g (taille M)

Tailles: XS–XL

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 119,95*

124

* prix conseillé

DYNAMIQUE POLAIRE HAUTS TECHNIQUES COUPE-VENT ...

Pour tous ceux qui veulent aller plus loin : la COMPOSITE DYNAMIC sportive est conçue pour les circuits d’alpinisme où l’on bouge beaucoup. Le matériau principal est bi-élastique, robuste et résistant au vent. De plus, il offre une légère rétention thermique. Sur les côtés, le confort stretch élevé du tissu garantit encore plus de liberté de mouvement. Nous appliquons ici un matériau utilisé habituellement sur les t-shirts techniques. Il augmente la circulation de l’air et évacue rapidement la transpiration vers l’extérieur, où elle s’évapore.

125

POLAIRE / FEMMES

ROCK BAR JACKET WOMEN

ROCK SILL JACKET WOMEN

Matériau : NANUK 100 TECH VELOUR Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 355 g (taille M)

Tailles : XS–XL

Matériau : NANUK 100 TECH VELOUR Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 325 g (taille M)

e 99,95*

Tailles : XS–XL

1702011-2037 grapefruit

La polaire douce à capuche ROCK BAR a été spécialement développée pour les circuits d’alpinisme. Elle est robuste, élastique et résistante au vent.

e 99,95*

1702031-1126 shady blue

La veste en polaire se distingue de la ROCK BAR à gauche uniquement par son design.

La transpiration est évacuée de l’intérieur vers l’extérieur, où elle s’évapore rapidement. Qu’elle soit portée seule ou comme élément chaud dans le système de couches – cette polaire ne doit manquer dans aucun sac à dos.

1702011-1127 classic blue

1702011-6000 black

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1702031-2112 pink passion

126

1702031-3014 sulphur

1702031-6000 black

* prix conseillé

PERFORMANCE HOODY WOMEN

PERFORMANCE JACKET WOMEN

Matériau : NANUK ATHLETIC Q.M.C. ; 100 % polyester ; DYNAMIC UV Q.M.C. ; 94 % polyester, 6 % élasthanne | Poids : 230 g (taille M)

Tailles : XS–XL

Matériau : NANUK ATHLETIC Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 205 g (taille M)

e 79,95*

Tailles : XS–XL

1702131-5018 white rush

e 79,95*

1701511-6000 black

Les fonctions de ce pull à capuche en polaire très léger et confortable se développent surtout durant les circuits actifs :

Cette veste en polaire très légère convient surtout pour des conditions estivales.

Le matériau spécial évacue la transpiration rapidement de l’intérieur à l’extérieur, où elle s’évapore aussitôt. De plus, les trous pour les pouces empêchent les manches de remonter lorsqu’on fait du vélo.

Les fibres évacuent rapidement la transpiration du corps, et à l’instar des t-shirts techniques, la répartissent sur une grande surface à l’extérieur. Ainsi le matériau sèche rapidement et empêche le refroidissement.

1702131-1127 classic blue

* prix conseillé

1702131-6000 black

1701511-1010 night blue

127

1701511-4011 parrot green

POLAIRE / FEMMES

MOONRISE JACKET WOMEN

À porter seule comme protection légère contre le froid ou dans une veste anti-intempéries : la polyvalence est la force de cette veste en polaire sportive, courte et modérément chaude. Elle se porte presque toute l‘année grâce à son système de zips court et à son épaisseur 150. Matériau : NANUK 150 ; 100 % polyester Poids : 280 g (taille M)

Tailles : XS–XL Taille : XXL

e 69,95* e 75,95*

1701781-1152 brilliant blue

1701781-2112 pink passion

1701781-5017 white sand

1701781-2037 grapefruit

1701781-6000 black

| a |

1701781-1073 smoke blue

| e |

| g |

| b |

| h |

| c |

| i |

| d |

MIDNIGHT MOON WOMEN

Grâce à l’épaisseur 150, la performance thermique de cette veste sobre en polaire est suffisante pour une utilisation presque tout au long de l’année, comme protection contre le froid dans le système de couches. Elle peut être combinée à une veste anti-intempéries équipée en fonction, grâce au système de zips.

| f |

NEVADA VEST WOMEN

Modérément chaude, peu encombrante et polyvalente. Ce gilet en polaire velours NEVADA en épaisseur de 150 assure une protection modérée contre le froid durant les activités outdoor. Matériau : NANUK 150 ; 100 % polyester Poids : 250 g (taille M)

Matériau : NANUK 150 ; 100 % polyester Poids : 335 g (taille M)

e 1702081-5017 white sand f 1702081-6000 black

a 1702261-2037 grapefruit b 1702261-6000 black c 1702261-5017 white sand d 1702261-1010 night blue

Tailles : XS–XL Taille : XXL

KIRUNA JACKET WOMEN

Protection de base contre le froid en polaire légère en épaisseur de 100. La veste KIRUNA JACKET, sportive, courte et cintrée. Elle est équipée de deux poches sur les hanches et peut être combinée par le système de zips aux vestes anti-intempéries adaptées JACK WOLFSKIN. Matériau : NANUK 100 BASIC ; 100 % polyester Poids : 280 g (taille M)

e 59,95* e 69,95*

g 1702271-1073 smoke blue h 1702271-2112 pink passion i 1702271-5017 white sand j 1702271-6000 black

Tailles : XS–XL Taille : XXL

e 79,95* e 89,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

| j |

128

e 65,95* e 75,95*

* prix conseillé

| n |

| k |

| s |

| t |

| l |

| p |

| u |

| v |

| m |

| q |

| w |

| x |

ARCO HOODY WOMEN

Le pull en micropolaire très respirant possède une capuche très ajustée et une col haut zippé. Sa performance thermique modérée invite à une utilisation durant toute l’année. Matériau : NANUK 100 MICRO STRIPE ; 100 % polyester Poids : 240 g (taille M) k 1701801-7594 soft green stripes l 1701801-7398 pink passion stripes m 1701801-7613 night blue stripes

Tailles : XS–XL Taille : XXL

e 79,95* e 89,95*

| r | | o |

LIZARD WOMEN

Les coudes renforcés et les couleurs contrastantes distinguent le LIZARD du modèle GECKO à droite. Matériau : NANUK 100 BASIC ; 100 % polyester Poids : 225 g (taille M) n 1702191-2041 dahlia o 1702191-1152 brilliant blue p 1702191-4052 soft green q 1702191-6000 black

Tailles : XS–XL Taille : XXL

e 45,95* e 49,95*

GECKO WOMEN

Le classique qui ne doit manquer dans aucun sac à dos. Le GECKO possède de très bonnes propriétés d’isolation tout en ayant un faible poids. De plus, ce pull est très peu encombrant. Le GECKO est la solution qu’il faut toujours avoir à portée de main dès que le temps se fait frais. Matériau : TECNOPILE MICRO ; 100 % polyester Poids : 185 g (taille M) r 17553-4001 fresh lemon s 17553-5017 white sand t 17553-4028 opal green u 17553-2037 grapefruit v 17553-2112 pink passion w 17553-1073 smoke blue x 17553-1152 brilliant blue

Tailles : XS–XL Taille : XXL

* prix conseillé

129

e 49,95* e 54,95*

POLAIRE / FEMMES

130

HAUTS TECHNIQUES Pour que le système de couches/principe de l’oignon soit le plus efficace possible, il faut se vêtir de façon systématique de vêtements techniques – en commençant par la couche de base. Nos hauts et sous-vêtements techniques évacuent rapidement et efficacement l’humidité du corps vers la couche de vêtement supérieure, où elle s’évapore aussitôt. Cela augmente nettement le confort et empêche le refroidissement – surtout si vous portez des vêtements imperméables à l’eau et respirants par-dessus. Ainsi vous restez performant bien plus longtemps. Retrouvez d’autres hauts sur les pages 162-167 et 178-195. 130–151

131

CAPILANO SHIRT MEN

PORTLAND LONGSLEEVE MEN

Matériau : RELIEF CHECK Q.M.C. ; 55 % polyester, 45 % polyamide; matériau contrastant : SINGLE JERSEY HEATHER Q.M.C. ; 93 % polyester, 7 % polyamide Poids : 265 g (taille L)

Matériau : CONTOUR Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 245 g (taille L)

Tailles : S–XXL e 59,95* Taille : XXXL e 64,95*

Tailles : S–XXL e 79,95* Taille : XXXL e 89,95*

1401481-7087 parrot green checks

1401011-7630 night blue checks

La caractéristique principale de cette chemise à carreaux et manches longues est sa gestion de l’humidité :

La chemise à carreaux et à manches longues est également adaptée aux circuits par températures estivales, et ce pour deux raisons :

La transpiration est évacuée de l’intérieur vers l’extérieur, où elle s’évapore rapidement. Les renforts sur les coudes de la CAPILANO SHIRT lui confèrent un aspect original.

1401481-7286 indian red checks

1401481-7297 brilliant blue checks

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

Tout d’abord la transpiration est rapidement évacuée à l’extérieur, où elle s’évapore aussitôt. Deuxièmement, les manches peuvent être retroussées et fixées au moyen d’un bouton au-dessus du coude.

1401481-9980 mandarin checks

1401011-7087 parrot green checks

132

1401011-7849 red fire checks

1401011-7855 shady blue checks

* prix conseillé

MOUNTAIN STRETCH SHIRT MEN

TRACK SHIRT MEN

Matériau : NYLON STRETCH UV Q.M.C. ; 95 % polyamide, 5 % élasthanne ; doublure : MESH Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 210 g (taille L)

Matériau : FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 165 g (taille L)

Tailles : S–XXL e 59,95* Taille : XXXL e 64,95*

Tailles : S–XXL e 69,95* Taille : XXXL e 79,95*

1400511-7504 grey haze checks

1401021-1010 night blue

Cette chemise est conçue avant tout pour une utilisation en montagne : Elle est complètement élastique, solide et dotée d’une excellente protection UV ainsi que d’une gestion active de l‘humidité. Le confort climatique aussi est très élevé, grâce entre autre aux orifices d’aération dans le dos.

1400511-7291 dark steel checks

* prix conseillé

Qu’est ce qui rend cette chemise sobre à manches courtes si spéciale ? Elle est non seulement très légère, mais aussi élastique. Outre les orifices d’aération au dos qui assurent une ventilation continue, elle se distingue en plus par sa protection UV. La TRACK SHIRT est ainsi agréable à porter durant les circuits où l’on bouge beaucoup.

1400511-7630 night blue checks

1401021-5200 mocca

133

1401021-6032 dark steel

HAUTS TECHNIQUES / HOMMES

PENFOLD SHIRT MEN

JAMIESON SHIRT MEN

Matériau : HELIX STRIPE Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 280 g (taille L)

Tailles : S–XXL

Matériau : GIANT SQUARE Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 190 g (taille L)

e 59,95*

Tailles : S–XXL

e 54,95*

1401101-7598 indian red stripes

1401071-7630 night blue checks

La chemise à manches courtes à rayures longitudinales est équipée en plus d’orifices d’aération au dos.

La chemise classique à carreaux est universelle – pas uniquement en randonnée.

Ils assurent une circulation constante de l’air. Les fibres du matériau évacuent rapidement l’humidité vers l’extérieur, ainsi la transpiration s’évapore aussitôt.

Lorsque les températures grimpent, les manches peuvent être retroussées et fixées par un bouton.

1401101-7599 dark steel stripes

1401101-7601 classic blue stripes

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1401071-7286 indian red checks

134

1401071-9220 mocca checks

* prix conseillé

THOMPSON SHIRT MEN Matériau : TOPVIEW Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 170 g (taille L)

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

e 49,95* e 54,95*

1401041-7297 brilliant blue checks

La THOMPSON SHIRT à manches courtes est le vêtement parfait pour les randonnées et les voyages. Ses fibres se distinguent par la gestion active de l’humidité, évacuant la transpiration à l’extérieur du matériau. Ainsi elle sèche plus rapidement et empêche le refroidissement.

1401041-7087 parrot green checks

1401041-7286 indian red checks

1401041-7505 opal green checks

1401041-7507 sahara checks

1401041-7508 white rush checks

1401041-9980 mandarin checks

* prix conseillé

135

HAUTS TECHNIQUES / HOMMES

LES INDISPENSABLES LA RÉGULATION DE L’HUMIDITÉ ÉLÉMENTAIRE POUR LES CIRCUITS INTENSIFS LIGHTSPEED Q.M.C.

Le matériau nouvellement développé LIGHTSPEED Q.M.C. pour les hauts techniques d’alpinisme a vraiment ce qu’il faut : il est extrêmement léger et sèche particulièrement vite grâce à l’excellente gestion de l’humidité. Ce sont les canaux à l’intérieur du matériau qui absorbent la transpiration instantanément lorsqu’elle est en contact des fibres. Même la plus petite goutte est répartie sur une grande surface, ainsi le tissu sèche en un rien de temps.

1802381-1080 active blue

1802381-3014 sulphur

1802401-4240 wild lime

1802381-6032 dark steel

1802401-1128 night sky

ALPINE HALF ZIP T MEN

ALPINE T MEN

Matériau : LIGHTSPEED Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 140 g (taille L)

Matériau : LIGHTSPEED Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 125 g (taille L)

Tailles : S–XXL

Le t-shirt à zip coupé près du corps se compose de notre tout nouveau matériau technique. Il est doté d’une poche sur la poitrine.

e 59,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1802401-6000 black

T-shirt coupé près du corps composé de notre matériau innovant. Il est doté d’une poche sur la poitrine.

136

e 49,95*

* prix conseillé

137

HAUTS TECHNIQUES / HOMMES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

138

| a |

| d |

| g |

| h | vue de dos

| b |

| e |

| i | vue de dos

| c |

| f |

| j |

vue de dos

EXHALATION HALF ZIP T MEN

Ce t-shirt technique est très léger, sèche rapidement et procure une sensation fraîche au contact de la peau. Le matériau filet sur les côtés garantit l’apport d’air. La poche de poitrine peut accueillir un lecteur Mp3. Matériau : DRY ICE EYELET Q.M.C. ; 62 % polyester, 38 % polypropylène ; Dense Mesh Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 150 g (taille L) a 1802351-1152 brilliant blue b 1802351-6032 dark steel c 1802351-3102 mandarin

Tailles : S–XXL

COOLMAX POLO MEN

COOLMAX PRINT T MEN

Matériau : COOLMAX PIQUÉ ; 100 % polyester ; CLASSIC JERSEY Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 190 g (taille L)

Matériau : COOLMAX JERSEY ; 100 % polyester Poids : 155 g (taille L)

Ce polo coupé près du corps est agréablement souple et sèche rapidement ; des caractéristiques très appréciables lors d’activités où l’on transpire beaucoup.

d 1802441-1010 night blue e 1802441-6032 dark steel f 1802441-4350 ivy green

g h i j

Tailles : S–XXL

e 49,95*

| o |

COOLMAX T MEN

e 39,95*

Matériau : COOLMAX JERSEY ; 100 % polyester Poids : 160 g (taille L) k 1802481-2590 red fire l 1802481-6032 dark steel m 1802481-4011 parrot green n 1802481-1152 brilliant blue

| s |

| l |

| p |

| m |

| q |

| t |

| n |

| r |

| u |

Le t-shirt technique près du corps, à coutures plates est idéal pour les randonnées. Il donne une sensation souple et légèrement fraiche porté à même la peau et offre une bonne évacuation de l’humidité.

CONTRAST T MEN

Ce t-shirt technique robuste en tissu de type coton, sèche rapidement et est facile d’entretien. Cela le rend très pratique pour les circuits de trek. Il est coupé près du corps et constitué de coutures plates. Matériau : CLASSIC JERSEY Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 205 g (taille L) o p q r

1802461-6032 dark steel 1802461-3014 sulphur 1802461-2590 red fire 1802461-1080 active blue

Tailles : S–XXL

* prix conseillé

1802361-3014 sulphur 1802361-6032 dark steel 1802361-1127 classic blue 1802361-1010 night blue

e 49,95*

| k |

Tailles : S–XXL

T-shirt technique coupé près du corps avec imprimé au dos. Il est très respirant, évacue rapidement l’humidité vers l’extérieur et assure une sensation fraîche à la surface de la peau.

CROSSTRAIL T MEN

Ce t-shirt technique léger et souple procure une sensation fraîche au contact de la peau. Son matériau est anti-odeurs et répartit la transpiration sur une grande surface ; ainsi elle s’évapore aussitôt et le t-shirt est rapidement sec. Matériau : SINGLE JERSEY HEATHER Q.M.C. S.FRESH ; 100 % polyester Poids : 145 g (taille L) s 1801671-1152 brilliant blue t 1801671-6033 dark steel u 1801671-4350 ivy green

e 39,95*

Tailles : S–XXL

139

e 39,95*

HAUTS TECHNIQUES / HOMMES

COMME UNE DEUXIÈME PEAU NOS DEUX GAMMES DE SOUS-VÊTEMENTS DRY ’N LIGHT La DRY ’N LIGHT, c’est notre nouvelle gamme de sous-vêtements techniques pour tous ceux qui se déplacent particulièrement activement. Elle est légère, sèche rapidement et assure une sensation constante et agréable de chaleur. Surtout lorsque vous alternez souvent les phases d‘activités et de repos, les produits DRY ’N LIGHT assurent performance et bien-être. De plus, ils sèchent rapidement, sont faciles d‘entretien et anti-odeurs. Matériau : JERSEY Q.M.C. S.FRESH ; 100 % polyester

MERINO La laine mérinos est adaptée pour toutes les activités outdoor de faible à moyenne intensité. Elle est isolante lorsqu’il fait froid, même à l’état humide. En cas de chaleur, elle maintient le corps au frais. La laine mérinos est respirante, facile d’entretien, naturellement anti-odeurs et ne gratte pas. Tous nos produits en mérinos portent le label « Confiance Textile » suivant la norme OEKO-TEX® Standard 100 : ce système - uniformisé mondialement - sert à contrôler et certifier les produits textiles à tous les stades de transformation. Il garantit que les textiles sont exempts de substances nocives. Matériau : MERINO WOOL SINGLE JERSEY ; 100 % laine (mérinos)

| a |

| c |

| e | | b |

| d |

| f |

DRY ´N LIGHT TANK MEN

DRY ´N LIGHT T MEN

DRY ´N LIGHT SHORTS MEN

DRY ´N LIGHT SLIP MEN

Poids : 80 g (taille L) a 1802841-1010 night blue b 1802841-6720 silver grey

Poids : 100 g (taille L) c 1802821-1010 night blue d 1802821-6720 silver grey

Poids : 55 g (taille L) e 1802831-1010 night blue

Poids : 45 g (taille L) f 1802851-1010 night blue

Tailles : S–XXL e 29,95*

Tailles : S–XXL e 39,95*

Tailles : S–XXL e 26,95*

Tailles : S–XXL e 24,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

140

* prix conseillé

| g |

| h |

| i |

| j |

| k |

MERINO ZIP SHIRT MEN

MERINO LONG SHIRT MEN

MERINO T-SHIRT MEN

MERINO TIGHTS MEN

MERINO 3/4 TIGHTS MEN

Poids : 230 g (taille L) g 1802201-6032 dark steel

Poids : 200 g (taille L) h 1802161-6032 dark steel

Poids : 155 g (taille L) i 1802191-6032 dark steel

Poids : 165 g (taille L) j 1802171-6032 dark steel

Poids : 135 g (taille L) k 1802181-6032 dark steel

Tailles : S–XXL e 99,95*

Tailles : S–XXL e 89,95*

Tailles : S–XXL e 69,95*

Tailles : S–XXL e 79,95*

Tailles : S–XXL e 69,95*

* prix conseillé

141

SOUS-VÊTEMENTS TECHNIQUES / HOMMES

ABRIE : 1. DRY ´N LIGHT T WOMEN p. 150 2. DRY ´N LIGHT SHORTS WOMEN p. 150

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

142

TENTE : 1. SANCTUARY III RT p. 282 2. EXOLIGHT II p. 280

143

HAUTS TECHNIQUES / FEMMES

MOUNTAIN STRETCH SHIRT WOMEN

Ce chemisier est conçu avant tout pour une utilisation en montagne : il est complètement élastique, solide et doté d’une protection contre les UV ainsi que d’une gestion active de l’humidité. Le confort climatique aussi est très élevé, grâce entre autre aux orifices d’aération dans le dos. Matériau : NYLON STRETCH UV Q.M.C. ; 95 % polyamide, 5 % élasthanne doublure : MESH Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 160 g (taille M)

Tailles : XS–XXL

e 69,95*

ENTIÈREMENT ÉLASTIQUE

1400551-7297 brilliant blue checks

| a |

1400551-7504 grey haze checks

1400551-7505 opal green checks

1400551-7506 fresh lemon checks

1400551-7831 pink passion checks

| h |

| e | | b |

| c |

| f |

| i |

| d |

| g |

| j |

TRACK SHIRT WOMEN

FARLANE SHIRT WOMEN

MARA SHIRT WOMEN

Matériau : FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C. ; 100 % polyester | Poids : 105 g (taille M)

Matériau : ATMOSPHERE CROSS Q.M.C. ; 80 % polyester, 20 % polyamide | Poids : 90 g (taille M)

Matériau : CHECKERS Q.M.C. ; 86 % polyester, 14 % polyamide | Poids : 170 g (taille M)

a 1401031-4001 fresh lemon b 1401031-4650 grey haze c 1401031-2041 dahlia d 1401031-1126 shady blue

e 1401201-7505 opal green checks f 1401201-7512 classic blue checks g 1401201-7473 pink petit checks

h 1401231-7831 pink passion checks i 1401231-7512 classic blue checks j 1401231-7087 parrot green checks

Tailles : XS–XXL

Tailles : XS–XL

C’est le matériau souple qui rend ce chemisier sobre si special : il est non seulement très léger, mais aussi élastique. Par ailleurs, il se distingue par sa protection UV et sa gestion active de l’humidité. Il est ainsi bien adapté pour les circuits où l’on bouge beaucoup.

Tailles : XS–XL

Ce chemisier est très léger, sèche rapidement et procure une sensation agréablement fraîche au contact de la peau. Parfait pour les voyages dans les pays chauds. Le matériau évacue rapidement la transpiration vers l‘extérieur. Les manches peuvent être remontées et fixées au moyen d’un cordon.

e 59,95*

Avec son tissu résistant et à séchage rapide, ainsi que sa coupe près du corps, ce chemisier est particulièrement adapté pour les circuits actifs. Le matériau évacue la transpiration instantanément du corps vers l’extérieur. Ainsi le temps de séchage est court et on ne refroidit pas.

e 59,95*

e 49,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

144

* prix conseillé

ALMERIA SHIRT WOMEN

Ce chemisier classique et décontracté est léger et peu encombrant. Grâce au matériau rafraichissant, il est très agréable au contact de la peau, même par des températures élevées. En même temps il protège des rayons UV – pratique dans les régions très ensoleillées. Matériau : SILKLITE SEERSUCKER UV Q.M.C. ; 60 % polyamide, 40 % poly ester | Poids : 125 g (taille M)

Tailles : XS–XXL

1400801-7316 hibiscus red checks

* prix conseillé

e 54,95*

1400801-7517 soft violet checks

1400801-7831 pink passion checks

145

1400801-7630 night blue checks

HAUTS TECHNIQUES / FEMMES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

146

LES INDISPENSABLES LA RÉGULATION DE L’HUMIDITÉ ÉLÉMENTAIRE POUR LES CIRCUITS INTENSIFS LIGHTSPEED Q.M.C.

1802391-1080 active blue

1802391-2037 grapefruit

1802411-2260 hibiscus red

1802391-4001 fresh lemon

1802411-1080 active blue

1802411-4001 fresh lemon

ALPINE HALF ZIP T WOMEN

ALPINE T WOMEN

Matériau : LIGHTSPEED Q.M.C.; 100 % polyester Poids : 120 g (taille M)

Matériau : LIGHTSPEED Q.M.C.; 100 % polyester Poids : 110 g (taille M)

Tailles : XS–XXL

T-shirt coupé près du corps composé de notre matériau innovant. Il est doté d’une poche sur la poitrine.

* prix conseillé

e 59,95*

147

T-shirt coupé près du corps composé de notre matériau innovant. Il est doté d’une poche sur la poitrine.

e 49,95*

HAUTS TECHNIQUES / FEMMES

| a |

| d |

| g |

| b |

| e |

| h |

| c |

| f |

| i |

SUNNY TRAIL LONGSLEEVE WOMEN

COOLMAX POLO WOMEN

Matériau : DYNAMIC UV Q.M.C.; 94 % polyester, 6 % élasthanne | Poids : 335 g (taille M)

Matériau : COOLMAX PIQUÉ; 100 % polyester CLASSIC JERSEY Q.M.C.; 100 % polyester Poids : 145 g (taille M)

a 1802531-2037 grapefruit b 1802531-2041 dahlia c 1802531-6032 dark steel

d 1802451-1010 night blue e 1802451-2037 grapefruit f 1802451-2041 dahlia

Tailles : XS–XXL

Lorsqu’il fait trop frais pour courir en débardeur, ce pull technique à capuche SUNNY TRAIL constitue la bonne option : il est très élastique, offre une excellente protection UV et une gestion active de l’humidité.

e 69,95*

Polo coupé près du corps : le matériau est agréablement souple et sèche rapidement ; des caractéristiques très appréciables lors d’activités où l’on transpire beaucoup.

CROSSTRAIL T WOMEN

Restez « cool », même s’il fait chaud : aucun problème avec ce t-shirt, car il est agréablement frais au contact de la peau. Le matériau est anti-odeurs et la structure particulière des fibres répartit la transpiration sur une grande surface, ainsi elle s’évapore plus vite et le t-shirt laisse une sensation de fraîcheur. Matériau : SINGLE JERSEY HEATHER Q.M.C. S.FRESH; 100 % polyester Poids : 120 g (taille M)

e 49,95*

g 1801691-1127 classic blue h 1801691-3102 mandarin i 1801691-2112 pink passion

Tailles : XS–XXL

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

148

e 39,95*

* prix conseillé

EXHALATION HALF ZIP T WOMEN

Le t-shirt technique conçu pour les activités comme le trail ou le VTT. Il est doté d’un zip mi-long, est très léger et sèche rapidement. Le matériau possède un intérieur rafraichissant et est agréable au contact de la peau. Sur les côtés, un matériau filet léger garantit l’apport d’air. La poche de poitrine avec zip peut accueillir un petit lecteur Mp3. Matériau : DRY ICE EYELET Q.M.C.; 62 % polyester, 38 % polypropylène Dense Mesh Q.M.C.; 100 % polyester Poids : 125 g (taille M)

Tailles : XS–XL

e 49,95*

1802341-4001 fresh lemon

1802341-5018 white rush

| j |

1802341-4051 spearmint

| m |

| n |

| r |

| k |

| o |

| s |

| t |

| l |

| p |

| u |

| v |

SUNNY TRAIL TOP WOMEN

Ce débardeur technique ajusté assure grâce aux fibres spéciales, une gestion active de l’humidité, c. à d. que le matériau sèche particulièrement vite.

CROSSTRAIL TOP WOMEN

Matériau : DYNAMIC UV Q.M.C.; 94 % polyester, 6 % élasthanne | Poids : 160 g (taille M)

Restez « cool », même s’il fait chaud : Ce débardeur est léger, souple et procure de la fraîcheur au contact de la peau. Le matériau est anti-odeurs et la structure spéciale des fibres répartit la transpiration sur une grande surface, ainsi elle s’évapore plus vite et débardeur laisse une sensation de fraîcheur.

j 1802541-1127 classic blue k 1802541-2041 dahlia l 1802541-6000 black

Matériau : SINGLE JERSEY HEATHER Q.M.C. S.FRESH; 100 % polyester Poids : 80 g (taille M)

Tailles : XS–XXL

m 1801741-2260 hibiscus red n 1801741-6032 dark steel o 1801741-2041 dahlia p 1801741-1073 smoke blue

e 39,95*

| q |

BASIC TOP WOMEN

Ce débardeur technique ajusté est particulièrement élastique. Grâce à la gestion active de l’humidité, la transpiration est rapidement évacuée vers l’extérieur, où elle s’évapore aussitôt. Matériau : DYNAMIC UV Q.M.C.; 94 % polyester, 6 % élasthanne | Poids : 150 g (taille M) q r s t u v

1802551-4028 opal green 1802551-2590 red fire 1802551-2041 dahlia 1802551-5018 white rush 1802551-1152 brilliant blue 1802551-6000 black

Tailles : XS–XXL Tailles : XS–XXL

* prix conseillé

e 34,95*

e 37,95*

149

HAUTS TECHNIQUES / FEMMES

| a |

| c |

| e | | b |

| d |

| f |

DRY ´N LIGHT T WOMEN

DRY ´N LIGHT TOP WOMEN

DRY ´N LIGHT SHORTS WOMEN

DRY ´N LIGHT SLIP WOMEN

Poids : 85 g (taille M) a 1802781-2041 dahlia b 1802781-6720 silver grey

Poids : 60 g (taille M) c 1802791-2041 dahlia d 1802791-6720 silver grey

Poids : 45 g (taille M) e 1802801-6720 silver grey

Poids : 25 g (taille M) f 1802811-6720 silver grey

Tailles : XS–XL

e 39,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 26,95*

e 21,95*

e 29,95*

150

* prix conseillé

MERINO La laine mérinos est adaptée pour toutes les activités outdoor de faible à moyenne intensité. Elle est isolante lorsqu’il fait froid, même à l’état humide. En cas de chaleur, elle maintient le corps au frais. La laine mérinos est respirante, facile d’entretien, naturellement anti-odeurs et ne gratte pas. Tous nos produits en mérinos portent le label « Confiance Textile » suivant la norme OEKO-TEX® Standard 100 : ce système – uniformisé mondialement – sert à contrôler et certifier les produits textiles à tous les stades de transformation. Il garantit que les textiles sont exempts de substances nocives. Matériau : MERINO WOOL SINGLE JERSEY; 100 % laine (mérinos)

| g |

| h |

| i |

| j |

| k |

MERINO ZIP SHIRT WOMEN

MERINO LONG SHIRT WOMEN

MERINO T-SHIRT WOMEN

MERINO TIGHTS WOMEN

MERINO 3/4 TIGHTS WOMEN

Poids : 175 g (taille M) g 1802251-6720 silver grey

Poids : 160 g (taille M) h 1802211-6720 silver grey

Poids : 120 g (taille M) i 1802241-6720 silver grey

Poids : 150 g (taille M) j 1802221-6032 dark steel

Poids : 125 g (taille M) k 1802231-6032 dark steel

Tailles : XS–XL e 99,95*

Tailles : XS–XL e 89,95*

Tailles : XS–XL e 69,95*

Tailles : XS–XL e 79,95*

Tailles : XS–XL e 69,95*

* prix conseillé

151

SOUS-VÊTEMENTS TECHNIQUES / FEMMES

152

ALPINE TREK

SCHLAFSÄCKE

TREK & HIKE FLEECE

ACTIVE TRAIL

VOYAGE ZELTE

TRAVEL

UNTERWÄSCHE

Découvrir des pays inconnus, des cultures fascinantes, des paysages magnifiques en été… Nos produits de la gamme VOYAGE sont ACC

justement faits pour cela ; ils ont toutes les caractéristiques importantes nécessaires. Ils sont faciles d’entretien, protègent pour la plupart des rayons UV et/ou des insectes et sont dotés TECHNIK

d’une excellente gestion de l’humidité. Le poids et l’encombrement sont conçus de sorte à pouvoir toujours les emporter pour SCHUHE

avoir le vêtement adéquat à disposition.

152–183

153

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

154

DE « LA BIEN DÉSSINÉE » À LA PERLE DU SUD : UNE VIRÉE MAROCAINE

En fait, nous aurions pu rester à Essaouira. La traduction du nom (« La bien dessinée ») nous parait tout à fait évidente. Nous y trouvons toutes les choses pour lesquelles nous sommes venus ici : la mer avec des vagues pour surfer, un marché tout en mosaïque au cœur d’une cité insaisissable, le romantisme d’un feu de camp et la vie dans le désert avec rencontre de chameaux. Cela dit, la curiosité nous fait avancer. Le Maroc sans Marrakech ; pour nous c’est juste impensable. Nous prenons vraiment conscience de ce contraste lorsque nous regardons depuis un toit la brume culinaire qui s’élève en soirée au-dessus de la place Djemaa el Fna. Pendant que la place grouille en dessous de nous, l‘Atlas majestueux se dresse dans toute sa splendeur, vieux de plusieurs millénaires, derrière « La Perle du Sud ». La maîtrise réside dans l’action ! Ceci est valable également pour le taxi bleu que nous « rachetons » pour quelques jours à son chauffeur, en vue de notre escapade de surf. Sur la route en direction du Sud vers Taghazout, nous voyons tout en jaune dans le ‘Banana Village’. Et nous sommes étonnés de voir les chèvres se balancer sur les branches si fines des arganiers – pour se remplir la gueule d’une poignée de fruits amers.

155

VOYAGE

ACTIVE TRAIL

LA TENUE POUR LES GLOBE-TROTTERS TRAVEL

QUELLE EST LA MEILLEURE FAÇON DE CONNAÎTRE UN PAYS ? EN S’IMMERGEANT AU CŒUR DU SUJET !

#2 #3

SA TENUE #1. SOLITON JACKET MEN p. 160 #2. CHILKO SHIRT MEN p. 163 #6

#3. MOSQUITO SAFARI PANTS MEN p. 102 #4. CAMDEN TOWN p. 263 #5. SUPPLEX SUN CAP p. 199 #6. SCRAMBLER MEN p. 219

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

156

À Marrakech cela signifie : direction le bus et c’est parti pour Djemaa el Fna et les souks. Le soleil se prépare à tout donner suivant les pronostics prévus pour la journée : déjà là, tôt le matin, il fait chaud. En conséquence, nous n’avons emporté que le strict nécessaire. La place du marché Djemaa el Fna est encore relativement vide. Dans les souks en revanche, c’est l’effervescence. Une vague composée de cris, d’air étouffant et poussiéreux ainsi que d’odeurs épicées nous submerge, lorsque nous plongeons dans le spectacle de couleurs à côté de la mosquée. Tissus, tagines, thé et tumulte. Au bout d’un moment, nous devons d’abord assimiler toutes les impressions, nous nous retirons dans un coin et prenons un petit-déjeuner constitué de thé à la menthe merveilleusement sucré et de msemmen (une « viennoiserie » typique à base de farine, semoule, beurre…). Quand nous retournons sous les feux solaires de la rampe, la place est déjà plus animée. Ici, charmeurs de serpents, saltimbanques et conteurs d’histoires font leur travail. Nous nous laissons porter.

157

VOYAGE / HOMMES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

158

KIRKWALL PARKA MEN

PORTSMOUTH PARKA MEN

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyester Capuche : BASIC HOOD | Poids : 780 g (taille L)

Matériau : FUNCTION 65 NATURE CANVAS ; 65 % coton (biologique), 35 % polyester ; doublure : 100 % polyester ; TEXAPORE Z-LINER ; 100 % polyester | Capuche : BASIC HOOD | Poids : 1130 g (taille L)

Tailles : S–XXL

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

e 249,95*

11050011010 night blue

11050215116 siltstone

Elle est extrêmement résistante : parka solide et robuste, imper méable à l‘eau, avec de grandes poches plaquées (six au total).

Parka antiintempéries légère et robuste, séduisant aussi par son amour du détail. Elle possède une coupe un peu plus longue et est équipée de sept poches plaquées façon parka.

La bonne robustesse et la surface façon coton sont dues au tissu mélangé éprouvé en polyester et en coton bio. Le revêtement antiintempéries respirant est intégré entre le matériau extérieur et la doublure, permettant ainsi plus de flexibilité dans la coupe. Équipement : capuche amovible et cordon à la taille.

Le matériau anti-intempéries, imperméable à l‘eau et respirant, se distingue par son toucher doux semblable au coton et robuste en même temps. Autres détails : capuche amovible et cordon à la taille.

11050012590 red fire

11050216032 dark steel

* prix conseillé

e 229,95* e 249,95*

159

VOYAGE / HOMMES # PROTECTION ANTI-INTEMPÉRIES

VESTES POUR VOYAGER NATURELLEMENT TECHNIQUES composées de TENCEL et de FUNCTION 65

Un mélange de fibres techniques et naturelles ; c’est le point commun des cinq vestes sur cette page. Les matériaux synthétiques tout comme le poly ester sèchent rapidement et sont faciles d’entretien – deux caractéristiques extrêmement pratiques en voyage. Pour augmenter le confort de port, nous les combinons à des matériaux naturels comme le coton bio ou la fibre cellu losique légèrement fraîche telle le lyocell. Ainsi les vestes sont encore plus agréables à porter – particulièrement au contact direct de la peau.

VESTE RÉVERSIBLE

1302671-4350 ivy green

Veste réversible ivy green

1302671-1127 classic blue

1302671-5116 siltstone

SOLITON JACKET MEN

Une veste, deux fonctions : le côté chiné de cette veste réversible est composé de matériau très léger et coupe-vent. Il empêche le refroidissement lié au vent. Le côté avec motif à carreaux donne un effet légèrement frais et réduit de manière naturelle la prolifération de bactéries à l’origine de la formation d’odeurs. Le tissu mélangé est composé de coton bio et de lyocell. Matériau : STORMLOCK ACTIVE HEATHER ; 100 % polyester ; TENCEL COOL‘N CUBE ; 60 % lyocell (TENCEL), 40 % coton (biologique) | Poids : 415 g (taille L)

Tailles : S–XXL

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 129,95*

160

* prix conseillé

MANITOBA JACKET MEN

Avec cette veste softshell à capuche, vous emportez dans vos bagages une liberté de mouvement et un confort climatique excel lents ! Elle est agréablement légère, particulièrement respirante et très élastique. Le matériau contient du coton bio. Matériau : FUNCTION 65 SOFTSHELL ; 77 % polyester, 23 % coton (biologique) Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 420 g (taille L)

Tailles : S–XXL

e 129,95*

1302881-1010 night blue

1302881-6032 dark steel

| a |

1302881-5116 siltstone

| d |

| e |

| b |

| f |

| c |

| g |

| h |

| i |

ATLAS ROAD MEN

AMBER ROAD MEN

NAHANNI SMOCK MEN

Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC ; 65 % polyester, 35 % coton (biologique) | Capuche : LIGHT HOOD IN COLLAR Poids : 670 g (taille L)

Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC ; 65 % polyester, 35 % coton (biologique) | Poids : 440 g (taille L)

Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC ; 65 % polyester, 35 % coton (biologique) | Poids : 450 g (taille L)

d 1302891-6035 humid sand e 1302891-6000 black f 1302891-5116 siltstone g 1302891-1010 night blue

h 1301932-6000 black i 1301932-6035 humid sand

Vraiment robuste : cette veste sportive et courte se compose d’un tissu résistant au vent et hydro fuge avec du coton bio qui se distingue à la fois par sa robustesse et par son toucher textile.

a 1302571-1010 night blue b 1302571-5116 siltstone c 1302571-6000 black

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

* prix conseillé

e 129,95* e 139,95*

Veste sobre, sportive et coupée courte, en tissu mélangé technique avec du coton bio, résistante au vent et hydrofuge. La veste discrète trouve sa place dans les bagages et s‘harmonise bien avec les vêtements du quotidien.

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

Vareuse pour le voyage avec capuche, poche com municante et poche kangourou. Le tissu mélangé résistant au vent et hydrofuge avec du coton bio est agréable à porter, tout en étant robuste pour vous accompagner lors de nombreux voyages.

Tailles : S–XXL

e 99,95*

e 99,95* e 109,95*

161

VOYAGE / HOMMES # VESTES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

162

CHEMISES POUR VOYAGER AGRÉABLES À PORTE

grâce aux matériaux Q.M.C., TENCEL et cie. Nous avons développé les chemises de notre ligne VOYAGE pour les voyages dans les régions chaudes. Elles sont légères et évacuent rapidement la transpiration vers l’extérieur, où elle s’évapore aussi tôt (fonction Q.M.C). Par ailleurs, certaines de nos chemises sont dotées en plus de propriétés antiodeurs et/ou donnant un léger effet frais, par ex. grâce au matériau TENCEL.

1401181-1127 classic blue

1401181-1010 night blue

1401181-4650 grey haze

1400751-7511 clay checks

1401181-5200 mocca

1400751-7317 indian red dark checks

1400751-7510 ivy green checks

1400751-7630 night blue checks

CHILKO SHIRT MEN

FARO SHIRT MEN

Matériau : MELANGE Q.M.C. ; 100 % polyamide | Poids : 250 g (taille L)

Matériau : TENCEL COOL‘N CUBE ; 60 % lyocell (TENCEL), 40 % coton (biologique) | Doublure : MESH Q.M.C. ; 100 % polyester | Poids : 230 g (taille L)

Tailles : S–XXL

Par températures estivales cette chemise unie est parfaite. Elle transporte immédiatement la transpiration vers l‘extérieur où elle s‘évapore rapidement. Les manches longues peuvent être retroussées et fixées au-dessus du coude par un bouton.

* prix conseillé

e 69,95*

163

Grâce à ses fils rafraichissants, la chemise coupée près du corps reste agréable à porter, même par des températures élevées. Le matériau durable est résistant et doux. Dotée d’ouvertures d’aération.

e 74,95*

VOYAGE / HOMMES # CHEMISES

DIAMOND BAY MOSQUITO SHIRT MEN

FAIRFORD SHIRT MEN

Matériau : INSECT REPELLENT RELIEF UV Q.M.C. ; 79 % polyester, 21 % viscose ; doublure : MESH Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 180 g (taille L)

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

Matériau : TENCEL COOL‘N FRAME ; 60 % lyocell (TENCEL), 40 % coton (biologique) | Poids : 185 g (taille L)

Tailles : S–XXL

e 59,95* e 64,95*

1400081-7317 indian red dark check

1400081-7291 dark steel checks

1400081-7297 brilliant blue checks

1400081-7516 olive drab checks

Fentes d‘aération au dos, fibres de régulation de l‘humidité et protection intégrée contre les insectes et les UV : cette chemise manches courtes réunit toutes les fonctions qui augmentent le bien-être en voyage.

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 64,95*

1401131-7516 olive drab checks

1401131-9220 mocca checks

1401131-7291 dark steel checks

1401131-7630 night blue checks

1401131-7318 night blue light checks

Chemise manches courtes, à carreaux, légère, composée d‘un mélange de fibres rafraichissantes et résistantes en coton et lyocell durables. Elle est idéale pour les voyages par températures élevées.

164

* prix conseillé

165

VOYAGE / HOMMES # CHEMISES

MOSQUITO SAFARI SHIRT MEN

Matériau : INSECT REPELLENT FINE OXFORD ; 100 % polyamide Doublure : Dense Mesh Q.M.C. ; 100 % polyester | Poids : 295 g (taille L)

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

PINE RIVER SHIRT MEN

Matériau : TENCEL GRID HEATHER ; 43 % lyocell (TENCEL), 39 % coton (biologique), 18 % polyester | Poids : 190 g (taille L)

Tailles : S–XXL Taille : XXXL

e 79,95* e 89,95*

e 69,95* e 79,95*

1400721-6032 dark steel

1401061-7509 smoke blue checks

MOSQUITO SAFARI PANTS MEN

CANYON ZIP OFF PANTS MEN

p. 102

Les fibres de cette chemise à manches longues légère et robuste sont équipées d’une protection contre les insectes.

Grâce à son tissu légèrement rafraîchissant, les randonnées et voyages sont très agréables avec cette chemise.

Les moustiques et autres insectes sont ainsi largement tenus à distance. De plus, la chemise offre une excellente protection UV. Des ouvertures d’aération assurent une bonne circulation de l’air.

Il y a quatre ouvertures d‘aération sur le dos. Le matériau est particulièrement agréable à la peau et réduit de manière naturelle la formation d‘odeurs.

1400721-6035 humid sand

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1401061-7087 parrot green checks

166

1401061-9980 mandarin checks

* prix conseillé

EAST RIVER SHIRT MEN

TRAVEL POLO MEN

Matériau : LOG STRIPE UV Q.M.C. ; 90 % polyamide, 10 % polyester Poids : 165 g (taille L)

Tailles : S–XXL

Matériau : SLUB JERSEY Q.M.C. S.FRESH ; 96 % polyester, 4 % élasthanne Poids : 220 g (taille L)

Tailles : S–XXL

e 57,95*

1401081-7591 grey haze stripes

1802421-1073 smoke blue

ATACAMA 3/4 PANTS MEN

SUN SHORTS MEN

p. 102

p.102

La chemise à manches courtes avec ses rayures et sa coupe près du corps fait bonne figure en voyage.

Polo technique pour les voyages et les randonnées. Le matériau empêche de manière naturelle la prolifération des bactéries et permet ainsi un confort de port frais et agréable. La gestion active de l‘humidité raccourcit son temps de séchage.

Par ailleurs, elle est dotée des fonctions importantes pour les jours ensoleillés : protection UV et gestion active de l‘humidité.

1401081-7595 opal green stripes

* prix conseillé

e 59,95*

1401081-7597 shady blue stripes

1802421-2039 soft violet

167

1802421-1010 night blue

VOYAGE / HOMMES # CHEMISES

BARBARA: 1. BRIGHTWATER SHIRT WOMEN p. 179 2. MOSQUITO SAFARI PANTS WOMEN p. 112

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

168

BARBARA:

JESSICA:

1. ARIDI DRESS p. 182

1. CROSSTRAIL TOP WOMEN p. 149 2. YOKE SHORTS WOMEN p. 193

CHRISTIAN: 1. MIXED JACK T MEN p. 187

MATHIAS:

2. CHILKO SHIRT MEN p. 163

1. MOSQUITO SAFARI SHIRT MEN p. 166

3. NORTHPANTS EVO MEN p. 99

2. MOSQUITO SAFARI PANTS MEN p. 102 169

VOYAGE

QUEENSTOWN COAT WOMEN

OAKVILLE COAT WOMEN

Matériau : TEXAPORE 2L ; 92 % polyester, 8 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide | Capuche : BASIC HOOD | Poids : 830 g (taille M)

Tailles : XS–XL Taille : XXL

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 595 g (taille M)

Tailles : XS–XL Taille : XXL

e 229,95* e 249,95*

1104981-1010 night blue

1103522-4650 grey haze

Avec ses rabats extérieurs et les grands boutons, l’aspect de ce manteau trois quarts imperméable à l’eau s‘inspire du trench. À la place de la ceinture, il est doté d’un cordon discret à la taille. Le matériau anti-intempéries respirant possède une surface façon velours, grâce aux fils frottés. Équipement : six poches, une capuche amovible et un cordon à la taille.

1104981-3800 burly yellow

e 189,95* e 209,95*

Merveilleusement léger ! Le manteau trois quarts, souple et imperméable à l‘eau, convainc par son faible poids, sa sobriété sportive et sa protection anti-intempéries fiable. Le modèle OAKVILLE COAT a une longueur jusqu’à mi-cuisse. Son équipement comprend, en plus des cinq poches et de la capuche coupée, un cordon à la taille pour réguler la largeur.

1104981-6000 black

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1103522-6000 black

170

* prix conseillé

KIMBERLEY PARKA WOMEN

BELLEVILLE WOMEN

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyester Capuche : BASIC HOOD | Poids : 695 g (taille M)

Tailles : XS–XL Taille : XXL

Matériau : TEXAPORE 2L ; 80 % polyamide, 20 % polyester ; doublure : 100 % polyester | Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 625 g (taille M)

Tailles : XS–XL

e 199,95* e 219,95*

e 189,95*

1104991-2041 dahlia

1105041-5116 siltstone

La parka robuste et imperméable à l’eau est dotée de nombreuses grandes poches plaquées (typique de ce genre de veste) et peut être portée encore plus cintrée grâce à la ceinture (avec boucle à bouton-pression élégante).

La veste en jean imperméable à l’eau ! L’aspect et le toucher de la veste anti-intempéries rappellent celui du tissu denim si apprécié. En dehors de la doublure intérieure colorée, la BELLEVILLE est sobre. Elle possède une capuche coupée et cinq poches.

Bien que le matériau anti-intempéries respirant soit résistant, il conserve cependant un toucher agréable semblable au coton. Le KIMBERLEY est coupé un peu plus long et sa capuche est amovible.

1104991-1126 shady blue

* prix conseillé

1104991-6032 dark steel

1105041-1010 night blue

171

1105041-6000 black

VOYAGE / FEMMES # PROTECTION ANTI-INTEMPÉRIES

« NOUS NOUS IMMERGEONS DANS L’ATMOS PHÈRE MAGIQUE DES SOUKS. NOUS BAIG NONS DANS LES VAGUES DE SENTEURS ET DE SONS. INÉVITABLEMENT COMME LA MARÉE MONTANTE, LA CHALEUR ARRIVE. »

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

172

LA TENUE POUR LES GLOBE-TROTTERS Les prévisions météo sont simples : il va faire chaud. L’accent se situe sur le « va ». Au lever du jour, audessus des toits de la ville, la brise fraîche peut encore donner la chair de poule. Cela change en fonction de la position du soleil. Dans les petites ruelles au cœur de la ville, la lumière et la température baissent. « Quelque chose de léger s’il vous plait ! », telle est donc la devise à la fois pour la garderobe et le repas. Nous nous précipitons sur la multitude de fruits frais et découvrons ce qui est pour nous la cuisinière typiquement marocaine : le tagine. La cuisson de l’ensemble des ingrédients et les épices déchainent une explosion de saveurs au palais. Babsi et Jessica sont tellement enchantées que nous replongeons une dernière fois avant le départ dans le brouhaha du marché pour y acquérir deux de ces récipients à mijoter. Avant de prendre congé, nous nous enfonçons une dernière fois au milieu du bazar animé dans le tourbillon d‘impressions sensorielles.

SA TENUE

#1. MANITOBA JACKET p. 174 #2. MARA SHIRT WOMEN p. 144 #3. SUN SHORTS WOMEN p. 112 #4. FREE SOULS WOMEN p. 233 #5. ANCONA p. 266 #6. SMART CACHE p. 274

#4 #3

173

VOYAGE / FEMMES

HARDING COAT WOMEN

Le confort du softshell en longueur de manteau ! La particularité du manteau HARDING COAT coupe-vent c‘est son motif discret à chevrons. Il protège non seulement du vent mais également de la bruine. Et en ce qui concerne la longueur : il va env. jusqu‘à mi-cuisse. Matériau : STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL HERRINGBONE ; 100 % polyester Capuche : ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 830 g (taille M)

Tailles : XS–XL

e 179,95*

1302361-6000 black

1302361-1010 night blue

| e | | a |

| d |

| b |

| f |

| i |

| c |

|g |

| j |

MANITOBA JACKET WOMEN

Avec la veste softshell à capuche MANITOBA, emportez une liberté de mouvement et un confort climatique excellents avec vous ! Elle est agréablement légère, particulièrement respirante et élastique. En même temps, la veste est particulièrement agréable sur la peau, car le matériau contient du coton bio. Matériau : FUNCTION 65 SOFTSHELL ; 77 % polyester, 23 % coton (biologique) | Capuche : ULTRA LIGHT HOOD Poids : 355 g (taille M) a 1302871-1126 shady blue b 1302871-6035 humid sand c 1302871-5116 siltstone

Tailles : XS–XL

| h |

AMBER ROAD WOMEN

Veste sobre, sportive et coupée courte, en tissu mélangé robuste avec du coton bio, résistante au vent et hydrofuge. Avec son design discret, elle trouve sa place dans les bagages et s‘harmonise bien avec les vêtements du quotidien. Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC ; 65 % polyester, 35 % coton (biologique) | Poids : 370 g (taille M) d e f g

1301902-6035 humid sand 1301902-5116 siltstone 1301902-1126 shady blue 1301902-1010 night blue

Tailles : XS–XL Taille : XXL

NAHANNI SMOCK WOMEN

Il suffit de l‘enfiler et c‘est parti ! La vareuse est équipée d‘une capuche, d‘une poche communicante et d‘une poche kangourou. Le tissu mélangé résistant au vent et hydrofuge avec du coton bio est si robuste qu’il vous accompagnera lors de nombreux voyages. Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC ; 65 % polyester, 35 % coton (biologique) | Poids : 370 g (taille M) h 1301922-3800 burly yellow i 1301922-6035 humid sand j 1301922-1126 shady blue

e 99,95* e 109,95*

Tailles : XS–XL

e 99,95*

e 129,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

174

* prix conseillé

SOLITON JACKET WOMEN

Chiné aujourd’hui, à carreaux demain – chaque côté de cette veste réversible offre quelque chose de différent, tant pour l’aspect que la fonctionnalité. Le matériau uni est très léger et coupe-vent, ce qui empêche le refroidissement lié au vent. Le tissu mélangé à carreaux en coton bio et lyocell possède un léger effet rafraichissant et réduit de manière naturelle la prolifération des bactéries à l‘origine des odeurs.

VESTE RÉVERSIBLE

Matériau : STORMLOCK ACTIVE HEATHER ; 100 % polyester ; TENCEL COOL‘N CUBE ; 60 % lyocell (TENCEL), 40 % coton (biologique) Poids : 365 g (taille M)

Tailles : XS–XL

e 129,95*

1302681-2037 grapefruit Veste réversible grapefruit

* prix conseillé

175

1302681-1127 classic blue

1302681-5018 white rush

VOYAGE / FEMMES # VESTES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

176

L’avantage d’un roadtrip : on s’arrête là où ça nous plait. Une

SE SENTIR NOMADE DURANT QUELQUES JOURS PENDANT QUE LE SABLIER DU TEMPS S’ÉCOULE.

interprétation très libre du nomadisme. Dans les dunes du Cap Sim, nous tombons sur des chameaux et décidons de rester un peu. Nous sommes ravis à chaque fois de nouveau, de l’hospi talité si profondément enracinée ici. Et plus tard, à la lueur du feu sous les étoiles scintillantes dans l’obscurité de la nuit.

177

VOYAGE

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

178

CHEMISIERS POUR VOYAGER AGRÉABLES À PORTER

grâce aux matériaux Q.M.C., TENCEL et cie. Nous avons développé les chemisiers de notre ligne VOYAGE pour les voyages dans les régions chaudes. Ils sont légers et évacuent rapidement la transpiration vers l’extérieur, où elle s’évapore aussitôt (fonction Q.M.C). Par ailleurs, certains de nos chemisiers sont dotés en plus de propriétés anti-odeurs et/ou donnant un léger effet frais, par ex. grâce au matériau TENCEL.

1401191-2039 soft violet

1400791-7087 parrot green checks

1401191-5017 white sand

1400791-7512 classic blue checks

1400791-7513 dahlia checks

1400791-7849 red fire checks

1400791-9980 mandarin checks

BRIGHTWATER SHIRT WOMEN

FARO SHIRT WOMEN

Matériau : INSECT REPELLENT FINE OXFORD ; 100 % polyamide Poids : 255 g (taille M)

Matériau : TENCEL COOL‘N CUBE ; 60 % lyocell (TENCEL), 40 % coton (biologique) | Poids : 160 g (taille M)

Tailles : XS–XXL

Tailles : XS–XL

La protection contre les UV et les insectes est utile pour les voyages sous les tropiques. Le chemisier à manches longues est doté de ces deux fonctions. Il est léger, robuste et possède des ouvertures d’aération au dos. Les manches retroussées peuvent être fixées au moyen d‘un bouton en un tour de main.

* prix conseillé

e 79,95*

179

Le chemisier légèrement rafraichissant et coupé près du corps est agréable à porter même sur les peaux abîmées par le soleil et par températures élevées. Son tissu mélangé en fibres naturelles est résistant et doux. Des ouvertures d’aération au dos augmentent le confort climatique.

e 74,95*

VOYAGE / FEMMES # CHEMISIERS

PINE RIVER SHIRT WOMEN

TRAVEL POLO WOMEN

Matériau : TENCEL GRID HEATHER ; 43 % lyocell (TENCEL), 39 % coton (biologique), 18 % polyester | Dense Mesh Q.M.C. ; 100 % polyester | Poids : 130 g (taille M)

Matériau : SLUB JERSEY Q.M.C. S.FRESH ; 96 % polyester, 4 % élasthanne Poids : 190 g (taille M)

Tailles : XS–XXL Tailles : XS–XL

1401271-7316 hibiscus red checks

1802431-1010 night blue

MOSQUITO SAFARI PANTS WOMEN

MARRAKECH ZIP OFF PANTS WOMEN

p.112

p. 112

Chemisier en tissu légèrement rafraichissant pour la randonnée et les voyages. Quatre ouvertures d’aération au dos améliorent la circulation de l’air. Le matériau est particulièrement agréable à la peau.

1401271-7513 dahlia checks

e 59,95*

e 65,95*

1401271-7514 humid sand checks

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

Polo coupé près du corps pour les voyages et les randonnées. Le matériau anti-odeurs assure un confort de port frais et agréable, tandis que la gestion active de l’humidité garantit un temps de séchage réduit.

1401271-7515 grapefruit checks

1802431-2039 soft violet

180

1802431-5018 white rush

* prix conseillé

EAST RIVER SHIRT WOMEN

FAIRFORD SHIRT WOMEN

Matériau : LOG STRIPE UV Q.M.C. ; 90 % polyamide, 10 % polyester Poids : 130 g (taille M)

Tailles : XS–XL

Matériau : TENCEL COOL‘N FRAME ; 60 % lyocell (TENCEL), 40 % coton (biologique) | Poids : 140 g (taille M)

Tailles : XS–XL

e 59,95*

1401091-7591 grey haze stripes

1401141-7855 shady blue checks

SUN SHORTS WOMEN

KALAHARI SKORT

p. 112

Le chemisier coupé près du corps offre protection UV et gestion active de l‘humidité :

Avec son mélange de fibres, composé de coton et lyocell, rafraîchissant et résistant, ce chemisier est idéal pour les voyages par températures élevées.

la transpiration est rapidement évacuée vers l’extérieur, où elle s’évapore.

1401091-7592 dahlia stripes

* prix conseillé

1401091-7593 grapefruit stripes

e 64,95*

On peut retrousser les manches et les fixer à l‘aide d‘un bouton.

1401141-7507 sahara checks

1401091-7594 soft green stripes

181

1401141-7512 classic blue checks

1401141-7515 grapefruit checks

VOYAGE / FEMMES # CHEMISIERS

SONORA DRESS

Confort stretch et gestion de l‘humidité sont les principaux avantages de la robe sans manches, à longueur de genoux. Grâce à la ceinture, vous pouvez la porter encore plus cintrée. Matériau : FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 185 g (taille M)

Tailles : XS–XL

e 69,95*

1400501-1010 night blue

1400501-2041 dahlia

1400501-1126 shady blue

1400501-2260 hibiscus red

| a |

| c |

| d |

| b |

ARIDI DRESS

ROSEWAY DRESS

ROSEWAY SKIRT

Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide Poids : 245 g (taille M)

Matériau : STRETCH DECOR UV Q.M.C. ; 100 % polyester ; FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 145 g (taille M)

Matériau : STRETCH DECOR UV Q.M.C. ; 100 % polyester ; FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 75 g (taille 38)

a 1502151-5122 sahara b 1502151-1010 night blue

c 1502161-7605 shady blue all over

d 1502211-7605 shady blue all over

Tailles : XS–XL

Tailles : 34–46

Cette robe d‘été discrète, au style safari, est équipée d‘un zip au lieu du boutonnage classique et d’ouvertures d’aération pour un confort climatique plus élevé. Par ailleurs, elle est agréablement légère et souple.

e 79,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

Pour sortir le soir, même en voyage : Cette robe d‘été ajustée, à longueur de genoux, combine un aspect portefeuille et la gestion active de l‘humidité. Elle est légère, élastique et son matériau est presque infroissable.

e 79,95*

182

Cette jupe d‘été, élastique et très légère, se porte sur la taille et peut être froncée sur la droite au niveau de la taille. Comme le matériau est quasi infroissable, on peut la mettre directement, une fois sortie de la valise.

e 59,95*

* prix conseillé

183

VOYAGE / FEMMES # ROBES ET JUPES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

184

hjahr/Sommer 14

GAMME RELAX

Notre collection est complétée par des vêtements pour le soir après le circuit, destinés à se sentir bien. Le coton est le matériau classique pour ce genre de vêtements. Nos standards qualité élevés sont également de mise ici : les pantalons et les hauts sont composés exclusivement de coton issu de culture biologique contrôlée, à partir duquel nous fabriquons des vêtements haut de gamme, durables et confortables.

184–195

185

RELAX / HOMMES

HIGH DENSITY LOGO HOODY MEN

Matériau : JERSEY LOURD RUSTIQUE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) ; JERSEY SIMPLE COTON LOURD HEATHER ; 100 % coton Poids : 750 g (taille L)

Tailles : S–XXL

e 79,95*

1802741-1010 night blue

S’habiller en décontracté : pull à capuche en coton bio.

1802741-1127 classic blue

1802741-4350 ivy green

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

186

1802741-2210 indian red

1802741-6032 dark steel

* prix conseillé

MIXED JACK T MEN

CARGO SHORTS MEN

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne Poids : 170 g (taille L)

Matériau : COTON BIO MOTIF CHEVRONS ; 100 % coton (biologique) Poids : 355 g (taille 50)

Tailles : 46–58 Tailles : S–XXL

1802681-3014 sulphur

1502231-2210 indian red

Ce t-shirt en coton bio se distingue par sa coupe ajustée et son imprimé voyant.

1802681-1152 brilliant blue

1802681-3102 mandarin

* prix conseillé

e 69,95*

e 29,95*

Ce short cargo avec motif à chevrons est composé de coton bio solide et doté de sept poches en partie plaquées.

1802681-2210 indian red

1502231-1010 night blue

1802681-5018 white rush

1502231-6032 dark steel

187

1502231-5031 clay

RELAX / HOMMES

HOT CHILI MEN

Cette chemise de loisirs, classique, au tomber décontracté, à carreaux et en coton bio est très appréciée et existe de ce fait en sept coloris différents. Matériau : COTON BIO LÉGER À CARREAUX EN FIL TEINT ; 100 % coton (biologique) | Poids : 205 g (taille L)

Tailles : S–XXL

e 39,95*

1400241-4510 red fire checks

1400241-7318 night blue light checks

1400241-7510 ivy green checks

1400241-7511 clay checks

1400241-7514 humid sand checks

1400241-7630 night blue checks

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1400241-7297 brilliant blue checks

188

* prix conseillé

| a |

| e |

| i |

| b |

| f |

| j |

| c |

| g |

| k |

| d |

| h |

| l |

ABERDEEN SHIRT MEN

Chemise de loisirs décontractée en coton bio. Les manches peuvent même être remontées davantage et fixées par un bouton. Matériau : COTON BIO À CARREAUX EN FIL TEINT ; 100 % coton (biologique) | Poids : 190 g (taille L)

TRACK T MEN

GREAT T MEN

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne | Poids : 170 g (taille L)

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne Poids : 180 g (taille L)

T-shirt près du corps avec motif imprimé cool. Il est composé de coton bio.

e 1802711-5018 white rush f 1802711-6032 dark steel g 1802711-4350 ivy green h 1802711-1127 classic blue

a 1401001-7849 red fire checks b 1401001-9980 mandarin checks c 1401001-7518 sulphur checks d 1401001-7831 pink passion checks

Tailles : S–XXL Tailles : S–XXL

i j k l

1802661-2039 soft violet 1802661-5018 white rush 1802661-4001 fresh lemon 1802661-1073 smoke blue

e 34,95* Tailles : S–XXL

e 44,95*

| n |

| m |

L’imprimé de photos de paysages en noir et blanc décore ce t-shirt en coton bio.

e 29,95*

| u |

| q | | r |

| v |

| s |

| w |

| t |

| x |

| o |

| p |

vue de dos

CARGO PANTS MEN

HIGH DENSITY LOGO T MEN

SPREADING T MEN

Matériau : COTON BIO MOTIF CHEVRONS ; 100 % coton (biologique) | Poids : 500 g (taille 50)

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne Poids : 170 g (taille L)

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne | Poids : 170 g (taille L)

m 1502251-5031 clay n 1502251-6032 dark steel o 1502251-2210 indian red p 1502251-1010 night blue

q 1802671-4350 ivy green r 1802671-5116 siltstone s 1802671-2210 indian red t 1802671-1127 classic blue

u 1802721-1126 shady blue v 1802721-4011 parrot green w 1802721-2590 red fire x 1802721-6000 black

Tailles : 46–58

Tailles : S–XXL

Pantalon cargo en coton bio solide (avec motifs à chevrons) doté de poches plaquées typiques sur les cuisses.

* prix conseillé

e 89,95*

T-shirt en coton bio avec croquis du logo JACK WOLFSKIN à l’avant.

e 34,95*

189

À l’arrière de ce t-shirt en coton bio c’est la broderie de l’année de fondation de JACK WOLFSKIN qui attire les regards.

e 29,95*

RELAX / HOMMES

JESSICA : 1. HIGH DENSITY LOGO HOODY WOMEN p. 192

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

190

MATZE :

JESSICA :

1. MIXED JACK T MEN p. 187

1. JACKPAW T WOMEN p.193

2. CARGO SHORTS MEN p. 187

CHRISTIAN :

BABSI :

1. HIGH DENSITY LOGO T MEN p. 189

1. HIGH DENSITY LOGO HOODY WOMEN p. 192

2. CARGO SHORTS MEN p.187

2. YOKE SHORTS WOMEN p. 193 191

RELAX / HOMMES

HIGH DENSITY LOGO HOODY WOMEN

Matériau : JERSEY LOURD RUSTIQUE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) JERSEY SIMPLE COTON LOURD HEATHER ; 100 % coton Poids : 590 g (taille M)

Tailles : XS–XXL

e 79,95*

1802751-6032 dark steel

Il n’y a qu’à l’enfiler pour se sentir bien, telle est la devise pour ce pull à capuche en coton bio.

1802751-2041 dahlia

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

192

1802751-2260 hibiscus red

1802751-5017 white sand

* prix conseillé

JACKPAW T WOMEN

YOKE SHORTS WOMEN

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne ; COTON BIO STRETCH RIB Poids : 125 g (taille M)

Matériau : TWILL DE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) Poids : 200 g (taille 38)

Tailles : 34–46 Tailles : XS–XXL

e 59,95*

e 29,95*

1802591-2112 pink passion

1502241-4001 fresh lemon

Carrément : t-shirt décontracté en coton bio avec imprimé de carrés.

Short souple en coton bio. Il se porte légèrement au-dessus des os de la hanche.

1802591-1127 classic blue

* prix conseillé

1802591-5017 white sand

1802591-5116 siltstone

193

1502241-1010 night blue

1502241-2041 dahlia

RELAX / FEMMES

| a |

| j |

| f | | g |

| b |

| c |

| h |

| k |

| l |

| d |

| e |

| i |

| m |

| n |

SALT LAKE SHIRT WOMEN

Chemisier à la coupe courte et ajustée en coton bio. Ses manches légèrement froncées sont dotées de deux boutons sur l’ourlet. À vous de décider de l’ajustage des manches. Matériau : Coton bio à carreaux en fil teint ; 100 % coton (biologique) Poids : 155 g (taille M)

RIVER SHIRT WOMEN

HIGH DENSITY LOGO T WOMEN

Matériau : Coton bio à carreaux en fil teint ; 100 % coton (biologique) Poids : 135 g (taille M)

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne ; COTON BIO STRETCH RIB ; 98 % coton (biologique) ; 2 % élasthanne Poids : 125 g (taille M)

Chemisier à carreaux en coton bio à la coupe décontractée. Les manches peuvent être retroussées davantage et fixées par un bouton.

f 1400991-7506 fresh lemon checks g 1400991-7849 red fire checks h 1400991-7831 pink passion checks i 1400991-7515 grapefruit checks

a 1401261-7512 classic blue checks b 1401261-7831 pink passion checks c 1401261-7519 soft green checks d 1401261-7513 dahlia checks e 1401261-7515 grapefruit checks

Tailles : XS–XXL

Le t-shirt en coton bio est doté d’un logo JACK WOLFSKIN à l’avant.

j 1802631-1073 smoke blue k 1802631-4052 soft green l 1802631-2039 soft violet m 1802631-2037 grapefruit n 1802631-4001 fresh lemon

e 39,95* Tailles : XS–XXL

Tailles : XS–XL

e 34,95*

e 49,95*

| o |

| p |

| s |

| x |

| y | | q |

| t |

| u |

| r |

| v |

| w |

| z |

STONY T WOMEN

MIXED JACK T WOMEN

YOKE PANTS WOMEN

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique) , 3 % élasthanne ; COTON BIO STRETCH RIB ; 98 % coton (biologique) ; 2 % élasthanne Poids : 125 g (taille M)

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne Poids : 140 g (taille M)

Matériau : TWILL DE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) Poids : 340 g (taille 38)

Ce t-shirt en coton bio se caractérise par sa coupe ajustée et le motif alpin impressionnant à l’avant.

Ce t-shirt en coton bio se distingue par ses manches à revers et sa coupe un peu plus longue.

o 1802601-3102 mandarin p 1802601-4650 grey haze q 1802601-2260 hibiscus red r 1802601-1152 brilliant blue

s 1802621-4011 parrot green t 1802621-2112 pink passion u 1802621-2260 hibiscus red v 1802621-1010 night blue w 1802621-5018 white rush

Tailles : XS–XXL

e 34,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

Décontracté : ce pantalon en coton bio se porte légèrement au-dessus des os de la hanche. Le tissu doux rappelle la structure typique du jean.

x 1502261-2041 dahlia y 1502261-1010 night blue z 1502261-4001 fresh lemon

Tailles : 34–46

e 79,95*

e 29,95*

194

* prix conseillé

195

RELAX / FEMMES

196

Frühja h

r/Som

mer 14

ACCESSOIRES

Nos accessoires complètent la tenue outdoor. Ils protègent de la pluie, du soleil ou bien des rayons UV. Certains offrent une protection contre le froid, nécessaire parfois également durant la période la plus chaude de l’année. Outre nos produits en matériaux techniques, vous trouverez ici également ceux en coton issu de culture biologique contrôlée.

196–201

197

BIEN CHAPEAUTÉS LES COUVRE-CHEFS

ANTI-INTEMPÉRIES ET EN COTON Voici un aperçu de certains de nos accessoires. Retrouvez davantage de choix, de couleurs et d’informations sur la composition des produits en ligne.

#2 1903471-1010 night blue

#1 1901401-6000 black

#3 1902521-7630 night blue checks

#4 1902491-6000 black

#5 1903421-3014 sulphur

#1 ACTIVATE SHORT GLOVE Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne | Poids : 36 g/paire (taille L) Tailles : S–XL e 32,95* #2 DONATI CAP Matériau : TOILE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) | Poids : 75 g (taille L) Tailles : M–L e 24,95* #3 CHECKED SOFTSHELL HAT Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL GRID ; 100 % polyester ; SUPPLEX ; 100 % polyamide | Poids : 45 g (taille L) Tailles : M–L e 24,95* #4 TEXAPORE TWIST HAT Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : COOLMAX MESH ; 100 % polyester | Poids : 90 g (taille L) Tailles : M–L e 39,95* #5 LIGHTWEIGHT SPEED CAP Matériau : SUPPLEX DWR ; 100 % polyamide ; Stretch Mesh ; 88 % polyamide, 12 % élasthanne ; doublure : COOLMAX MESH ; 100 % polyester Poids : 60 g (taille L) Tailles : M–L e 34,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

198

* prix conseillé

#6 1902501-6000 black

#7 1903431-6032 dark steel

#8 1902041-5122 sahara

#9 1901391-5116 siltstone

#10 19296-600 black

#11 1900671-6032 dark steel #13 1903601-6032 dark steel

#12 19590-60 black

#6 TEXAPORE CALGARY CAP Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyester ; doublure : COOLMAX MESH ; 100 % polyester | Poids : 70 g (taille L) Tailles : M–L e 29,95* #7 SUPPLEX SUN CAP Matériau : SUPPLEX DWR ; 100 % polyamide ; doublure : COOLMAX MESH ; 100 % polyester | Poids : 65 g (taille L) Tailles : M–L e 24,95* #8 SUPPLEX MESH HAT Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide ; doublure : COOLMAX MESH ; 100 % polyester | Poids : 70 g (taille L) Tailles : M–L e 29,95* #9 SUPPLEX PROTECTOR CAP Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide ; doublure : COOLMAX MESH ; 100 % polyester | Poids : 75 g (taille L) Tailles : M–L e 27,95* #10 TEXAPORE FOLD-AWAY CAP Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : COOLMAX MESH ; 100 % polyester | Poids : 65 g (taille L) Tailles : M–L e 32,95* #11 BASEBALL CAP Matériau : ORGANIC COTTON CANVAS ; 100 % coton (biologique) | Poids : 70 g Taille unique e 13,95* #12 REAL STUFF Matériau : TECNOPILE MICRO ; 100 % polyester | Poids : 35 g Taille unique e 9,95* #13 LOGO FOLD-AWAY CAP Matériau : ORGANIC COTTON CANVAS ; 100 % coton (biologique) | Poids : 75 g Taille unique e 15,95*

* prix conseillé

199

ACCESSOIRES

GARDER LA TÊTE FROIDE AVEC NOS ACCESSOIRES La première impression prime. Voici donc un petit échantillon de notre large gamme d’accessoires. Retrouvez tous les produits, tous les coloris et matériaux ainsi que leur descriptif en ligne.

#2 1903451-1010 night blue

#1 1902672-6032 dark steel

#3 1900981-2112 pink passion #4 1903481-6032 dark steel

#1 SUPPLEX CAP WOMEN Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide ; doublure : COOLMAX MESH ; 100 % polyester | Poids : 55 g (taille M) Tailles : S–M e 22,95* #2 DONATI CAP WOMEN Matériau : TOILE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) | Poids : 70 g (taille M) Tailles : S–M e 24,95* #3 FLORAL CAP WOMEN Matériau : TOILE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) | Poids : 70 g (taille M) Tailles : S–M e 22,95* #4 SCRIBBLE CAP Matériau : TOILE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) | Poids : 75 g e 22,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

200

* prix conseillé

#6 1902662-1010 night blue

#5 1902601-7510 ivy green checks

#8 1903601-5017 white sand

#7 1900501-2590 red fire

#9 1902521-7831 pink passion checks #10 1901401-6000 black

#5 FARO CAP Matériau : TENCEL COOL‘N CUBE ; 60 % Lyocell (TENCEL), 40 % coton (biologique) | Poids : 70 g (taille L) Tailles : M–L e 25,95* #6 SUPPLEX HAT WOMEN Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide ; doublure : COOLMAX MESH ; 100 % polyester | Poids : 50 g (taille M) Tailles : S–M e 22,95* #7 PAW HEADGEAR Matériau : POLYESTER MICROFIBER ; 100 % polyester | Poids : 30 g Taille unique e 16,95* #8 LOGO FOLD AWAY CAP Matériau : TOILE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) | Poids : 75 g Taille unique e 15,95* #9 CHECKED SOFTSHELL HAT Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL GRID ; 100 % polyester ; SUPPLEX ; 100 % polyamide | Poids : 45 g (taille L) Tailles : M–L e 24,95* #10 ACTIVATE SHORT GLOVE Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne | Poids : 36 g/paire (taille L) Tailles : S–XL e 32,95*

* prix conseillé

201

ACCESSOIRES

202

ACTIVE TRAIL

ZELTE

TRAVEL

UNTERWÄSCHE

ACC

CHAUSSURES TECHNIK

SCHUHE

Pour profiter pleinement d‘un circuit, les bonnes chaussures sont aussi importantes que les vêtements techniques. La forme, l‘amorti, le confort climatique et la protection de l’humidité doivent être adaptés au pied, aux conditions météorologiques et au terrain. La semelle, la tige et la forme sont conçues en fonction du domaine d’utilisation correspondant – que ce soit pour un circuit des sommets ou de trek, une randonnée ou les sports d’endurance comme le trail. Nos membranes éprouvées TEXAPORE et TEXAPORE O2+ garantissent la protection contre l’humidité ; elles se différencient dans leur respirabilité.

202–237

203

TECHNOLOGIE

LE GRAND ART DE LA FORME L’UNION FAIT LA FORCE

COMMENT NOUS AVONS ÉLABORÉ LA FORME DE LA CHAUSSURE AVEC LE SPÉCIALISTE FAGUS

« NOTRE OBJECTIF ? DES CHAUSSURES CONFORTABLES POUR LES ACTIVITÉS OUTDOOR SANS CESSE NOUVELLES ET POUR CELLES DÉJÀ CONNUES ! LE FACTEUR DÉTERMINANT, C’EST ENTRE AUTRE LA BONNE FORME : LA FORME DE LA CHAUSSURE DOIT ÊTRE ADAPTÉE À L’ACTIVITÉ. » Markus Baum, Director Footwear (chaussures)

Pour que tout le monde trouve chaussure à son pied ! Voilà ce

La chaussure est construite autour de la forme. Lors de la construc-

qui hante nos développeurs de chaussures au quotidien. Leur travail

tion, la forme remplace le pied ; elle est sa représentation stylisée et

consiste à développer des chaussures JACK WOLFSKIN qui soient

détermine de façon prépondérante la forme de la chaussure. De plus,

confortables pour une majorité de personnes, malgré des formes

les spécificités des différents types de chaussures y sont déjà établies.

différentes de pieds.

Les chaussures de trek par ex. offrent plus de place pour les orteils, tandis qu’au talon, elles sont davantage ajustées (pour un bon

Depuis 2008, nous travaillons avec le spécialiste allemand de la

maintien). Les formes des chaussures sportives de randonnée pos-

forme Fagus pour trouver des solutions précises. Il collecte les infor-

sèdent un dénivelé plus accentué pour assurer un bon déroulement

mations sur la façon dont évolue « le pied moyen ». L’entreprise de

du pied.

Basse-Saxe effectue régulièrement des études à cet effet. Sur la base des données de mesures collectées et de notre longue expérience, nous développons des formes pour les différentes chaussures outdoor.

205

TECHNOLOGIE

ADAPTÉES AU TOUT TERRAIN LES CHAUSSURES DE RANDONNÉE ET DE TREK pour hommes

4007741-1127 classic blue

4007741-2210 indian red

4007741-6032 dark steel

VERTIC TEXAPORE MEN

Pour une chaussure de trek imperméable à l’eau, la VERTIC TEXAPORE est vraiment très légère ! La tige est composée de tissu robuste ; une structure en cuir velours et un filet en polyuréthane garantissent la stabilité nécessaire. La semelle exclusive du spécialiste Vibram assure un mélange optimal entre dureté, confort d’amorti et pied sûr. Grâce au laçage jusqu’au niveau des orteils, la chaussure s’ajuste encore plus exactement au pied. Semelle : VIBRAM MOUNTAIN TREK | Poids : env. 1 300 g (pointure 43)

Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; ... ; 48 e 179,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

206

* prix conseillé

INTÉRIEUR : MEMBRANE IMPERMÉABLE À L’EAU, RESPIRANTE

AJUSTAGE EXACT JUSQU’AUX ORTEILS

PROTECTION CONTRE L’ABRASION AUX ORTEILS ET AUX TALONS BONNE ADHÉRENCE SUR TOUT TERRAIN

207

CHAUSSURES DE TREK / HOMMES

DEVIATOR TEXAPORE MEN

Sur cette chaussure de montagne et de trek classique en cuir, imperméable à l’eau, un système d’aération optimise le confort climatique. La semelle solide à quatre zones a été développée en coopération avec Vibram : la pointe pour grimper assure la tenue lorsque l’on fait de petits pas, tandis que les autres zones garantissent une bonne prise, maintien et stabilité élevée. La rigidité est adaptée aux terrains rocheux et ébouleux. Semelle : VIBRAM QUADRO ZONIC Poids : env. 1 510 g (pointure 43)

Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; ... ; 48

e 199,95*

4001512-5590 dark brown

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

208

* prix conseillé

4003691-5690 dark wood

4003661-4011 parrot green

RAMBLER TEXAPORE MEN

ALL TERRAIN TEXAPORE MEN

La tige en cuir pleine fleur huilé et la languette en tissu perméable à l’air assurent un confort climatique équilibré aux pieds. La semelle de trek garantit un bon amorti et un bon maintien sur tout terrain.

Le modèle en cuir velours et tissu robuste, adapté aux longues distances est toujours autant apprécié. Ses arguments : un grand confort, un bon comportement de déroulement, un amorti élevé, une semelle adhérente résistante à la torsion et une protection fiable contre l’humidité. Il est d’ailleurs disponible jusqu’à la pointure 50 !

Robuste et résolument classique : chaussure de trek robuste, imperméable à l‘eau, utilisable toute l‘année.

Semelle : VIBRAM MOUNTAIN TREK Poids : env. 1 340 g (pointure 43)

Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; ... ; 48

La chaussure de trek classique de JACK WOLFSKIN !

Semelle : VIBRAM MOUNTAIN TREK Poids : env. 1 290 g (pointure 43)

e 169,95* Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; … ; 50

4003661-5116 siltstone

* prix conseillé

209

e 149,95*

4003661-6910 nearly black

CHAUSSURES DE TREK / HOMMES

LES POLYVALENTES CHAUSSURES DE RANDONNÉE pour hommes

4003801-1062 electric blue

4009301-3102 mandarin

VOLCANO MID TEXAPORE MEN

TRAIL CAGE TEXAPORE MEN

Les chaussures de randonnée de la série VOLCANO ont été développées pour les circuits rapides sur tout terrain (également en dehors des sentiers battus).

La chaussure de randonnée à hauteur de cheville la plus légère de la gamme !

La tige de ce modèle imperméable à l’eau se compose de matériau Mesh robuste – pour un confort climatique accru. Une structure en cuir velours garantit la stabilité. Autres avantages : un profil astucieux, un déroulement judicieux et un excellent amorti.

Sont combinés ici de manière classique, du cuir velours hydrofuge et de grandes garnitures en tissu respirant. Grâce à la membrane la chaussure est efficacement imperméable à l’eau. Le déroulement et l’amorti de la semelle sont conçus pour les terrains plats et les chemins de randonnée.

Semelle : VIBRAM ANANASI Poids : env. 1 030 g (pointure 43)

Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; ... ; 48

Semelle : TRAILLOCK Poids : env. 1 000 g (pointure 43)

e 139,95* Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; ... ; 48

e 99,95*

4003801-4011 parrot green

4003801-6720 silver grey

4009301-1152 brilliant blue

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

210

* prix conseillé

211

CHAUSSURES DE RANDONNﾃ右 / HOMMES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

212

4010481-1152 brilliant blue

4010011-5031 clay

VOLCANO LOW TEXAPORE MEN

Chaussure de randonnée imperméable à l’eau pour les circuits tout terrain rapides. Typique de la série VOLCANO : la tige en matériau filet robuste (pour plus de confort climatique) est stabilisée par une structure en cuir velours. La semelle se distingue par son profil astucieux, son bon déroulement et son excellent amorti. Semelle : VIBRAM ANANASI Poids : env. 930 g (taille 43)

MOUNTAIN ATTACK TEXAPORE MEN

Chaussure de randonnée, sportive, imperméable à l‘eau, en cuir velours, avec de grandes garnitures en tissu laissant passer l‘air jusqu‘à la zone des orteils (pour un confort climatique des plus élevé). La semelle légère et robuste amortit aussi bien sur les terrains faciles que sur les sentiers de randonnée. Ce modèle est disponible jusqu‘à la taille 50. Semelle : TRAIL ADVANCE MEN Poids : env. 1 010 g (taille 43)

Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; … ; 48

e 119,95* Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; … ; 50

4010481-4011 parrot green

4010481-3102 mandarin

4010011-4650 grey haze

e 99,95*

4010011-6011 tarmac grey

4009281-4011 parrot green

4010061-4030 stone

VOLCANO LOW MEN

La chaussure de randonnée la plus légère de la gamme offre les mêmes avantages que la VOLCANO LOW TEXAPORE ci-dessus, excepté qu’elle n’est pas imperméable à l’eau. Elle fait partie de la série VOLCANO et est conçue pour les circuits rapides en dehors des sentiers battus. Semelle : VIBRAM ANANASI Poids : env. 800 g (pointure 43)

SKYWALKER MEN

Cette chaussure de randonnée convient, avec son aspect extérieur sobre, aussi bien aux voyages qu’aux circuits avec un bagage léger. La tige, composée de cuir velours et de tissu aéré, est doublée de cuir doux sur les côtés, la languette et le talon. Cela ménage les talons sensibles. La semelle robuste avec un excellent amorti est également doublée de cuir. Semelle : TRACTION Poids : env. 920 g (pointure 43)

Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; … ; 48

e 99,95* Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; … ; 48

4009281-1152 brilliant blue

* prix conseillé

4010011-6101 shadow black

4009281-3102 mandarin

e 99,95*

4010061-6101 shadow black

213

CHAUSSURES DE RANDONNÉE / HOMMES

LES SPÉCIALISTES DE L’ ENDURANCE LES CHAUSSURES DE TRAIL pour hommes

V-TRACK FLEXSHIELD MEN 4007911-5018 white rush

HIDEAWAY MEN 4008361-3102 mandarin

4007911-1127 classic blue

4008361-3014 sulphur

V-TRACK FLEXSHIELD MEN

HIDEAWAY MEN

Semelle : TRAIL LIGHTNING MEN Poids : env. 790 g (pointure 43)

Semelle : ROCKWAVE MEN Poids : env. 650 g (pointure 43)

Grâce à sa conception avec peu de coutures et au matériau élastique de la tige, cette chaussure de trail se porte au pied comme une chaussette sur les chemins aménagés. Le système de laçage rapide permet un ajustement facile au pied. Un revêtement en polyuréthane garantit la stabilité. La semelle est dotée de nombreuses rainures flexibles et de différentes zones de dureté.

Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; ... ; 48

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 119,95*

4008361-6032 dark steel

La chaussure pour les circuits de trail rapides convainc par un faible poids et un confort élevé. Sa tige en tissu léger et aéré est stabilisée par un revêtement en polyuréthane. Une particularité : la fine languette perforée qui s’adapte individuellement au cou-de-pied. Les rainures flexibles à l’avant de la semelle favorisent le bon déroulement du pied.

Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; … ; 50

214

e 99,95*

* prix conseillé

215

CHAUSSURES DE TRAIL / HOMMES

FRAÎCHEUR INCLUSE CHAUSSURES POUR LES SPORTS D’EAU ET SANDALES Perméables à l’eau et à l’air

4008571-3014 sulphur

4008571-1127 classic blue

4008571-3102 mandarin

RIVERSIDE MEN

Cette chaussure de sports d’eau est axée sur la protection. L’association de matériaux aérés évite aux pieds de chauffer excessivement. Le système de drainage de la semelle permet à l’eau de s’écouler et à l’air de circuler. Un filet métallique empêche les petits cailloux de pénétrer. Par ailleurs, la chaussure est conçue de telle manière qu’elle est également très agréable à porter sans chaussettes. Semelle : WATER TRACK | Poids : env. 640 g (pointure 43)

Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; ... ; 48 e 99,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

216

* prix conseillé

COASTAL PASS MEN

Cette sandale adaptée aux randonnées assure la sécurité des pas, également sur les terrains exigeants et lors de randonnées faciles. Elle est dotée d’un renfort articulaire. Pour protéger les orteils, la semelle remonte un peu plus à l’avant.

4009401-4350 ivy green

Semelle : GRAVEL PASS MEN Poids : env. 680 g (pointure 43)

Pointures : 39,5 ; 40,5 ; 42 ; … ; 48 e 79,95*

4009401-6011 tarmac grey

4009921-6350 phantom

FOUR WINDS MEN

Cette sandale poids-plume 2-en-1 possède une bride de talon amovible et peut ainsi être portée en tant que sandale fermée ou en version ouverte à enfiler. Son faible poids est lié à la semelle particulièrement légère. Semelle : CANYON Poids : env. 540 g (pointure 43)

43071-1010 night blue

4009491-1126 shady blue

SEVEN SEAS MEN

Cette sandale sobre et solide avec sa semelle polyvalente, permet aussi bien de traverser une rivière que de se promener sur la plage. Semelle : MULTIPASS Poids : env. 610 g (pointure 43)

CRUISER MEN

Tongue robuste en tissu résistant pour le quotidien, les voyages et les loisirs. Avec le cordon élastique intégré au talon, la paire peut être rangée de manière peu encombrante. Semelle : PAW SLIDER MEN Poids : env. 400 g (pointure 43)

Pointures : 39,5 ; 40,5 ; 42 ; … ; 50 e 49,95* Pointures : 39,5 ; 40,5 ; 42 ; … ; 48 e 34,95*

Pointures : 39,5 ; 40,5 ; 42 ; … ; 48 e 79,95*

4009921-1127 classic blue

* prix conseillé

43071-4240 wild lime

43071-6032 dark steel

217

43071-6034 tarmac grey

4009491-6032 dark steel

4009491-7010 olive brown

SANDALES / HOMMES

LES COMPAGNONS DE VOYAGE LES CHAUSSURES POUR LE QUOTIDIEN, LES VOYAGES ET LES LOISIRS aérées, légères et confortables

218

SCRAMBLER MEN

Ça n’est pas sans raison que cette chaussure de voyage à la coupe fine a l’aspect d’une chaussure d’approche. Grâce à la semelle adhérente, elle est également adaptée aux randonnées faciles. C’est pourquoi elle est également équipée de coques pour les orteils résistantes à l’abrasion et d’un laçage jusqu’aux orteils. Incluse dans la livraison : une deuxième paire de lacets dans la couleur contrastante de la chaussure. Semelle : VIBRAM SKYRUNNING Poids : env. 730 g (pointure 39)

Pointures : 39 ; 40 ; 41 ; ... ; 48

e 119,95*

4013591-4350 ivy green

4013591-1126 shady blue

4013591-2210 indian red

4013591-7010 olive brown

PALM SPRINGS MEN

Les pieds légers en été. Pour la variété des couleurs, c’est vous qui décidez : vous recevrez deux paires de lacets – une paire dans la couleur principale et l’autre dans la couleur contrastante de la chaussure. Semelle : DAYWALKER Poids : env. 480 g (pointure 43)

Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; ... ; 48

e 89,95*

4010162-2210 indian red

4010162-3014 sulphur

SUNSET BEACH MEN

Très souple, légère et aérée : la tige en filet de cette chaussure de voyage est stabilisée par un tissu en microfibre, qui compose également la languette douce. Seuls les surfaces sollicitées et en contact avec le sol contiennent du caoutchouc résistant à l’abrasion. Semelle : SKYWALKER Poids : env. 550 g (pointure 43)

Pointures : 39,5 ; 40 ; 40,5 ; … ; 50

e 79,95*

4007831-1010 night blue

4007831-1073 smoke blue * prix conseillé

219

4007831-3014 sulphur

4007831-5200 mocca

CHAUSSURES DE VOYAGE / HOMMES

SIMPLEMENT METTRE LES PIEDS EN ÉVENTAIL. VOLONTIERS ÉGALEMENT DEHORS..

La plage, ça détend. Du moins, lors de notre virée au Maroc. Un arrêt à Banana Village ? Pourquoi pas. Photographier encore quelques chèvres téméraires ? Tout à fait. Partager quelques biscuits avec elles ? Bon, d’accord. Et malgré l’oisiveté, nous arrivons quand même à temps à la plage, pour nous enivrer dans le vent, les vagues et le coucher du soleil au large.

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

220

221

CHAUSSURES

ALLER PLUS LOIN CHAUSSURES DE TREK pour femmes

4007751-2037 grapefruit

4007751-4011 parrot green

4007751-6032 dark steel

VERTIC TEXAPORE WOMEN

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43 e 179,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

222

* prix conseillé

BONNE ADHÉRENCE SUR TOUT TERRAIN INTÉRIEUR : MEMBRANE IMPERMÉABLE À L’EAU, RESPIRANTE

PROTECTION CONTRE L’ABRASION AUX ORTEILS ET AUX TALONS

LAÇAGE PRÉCIS JUSQU’À LA ZONE DES ORTEILS

223

CHAUSSURES DE TREK / FEMMES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

224

DEVIATOR TEXAPORE WOMEN

Grâce au système d’aération, cette chaussure de montagne et de trek classique en cuir garantit un excellent confort climatique. La semelle solide (conçue par le spécialiste Vibram) possède quatre zones. Une pointe pour grimper garantit le maintien lorsqu’on fait de petits pas ; d’autres zones assurent une bonne prise et une stabilité élevée. La rigidité est adaptée aux terrains rocheux et ébouleux. Semelle : VIBRAM QUADRO ZONIC Poids : env. 1 290 g (pointure 39,5)

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

e 199,95*

4001522-5590 dark brown

4003701-5116 siltstone

4007651-4011 parrot green

RAMBLER TEXAPORE WOMEN

ALL TERRAIN TEXAPORE WOMEN

Semelle : VIBRAM MOUNTAIN TREK Poids : env. 1 110 g (pointure 39,5)

D’aspect discret, techniquement convaincante : chaussure de trek robuste, imperméable à l’eau, utilisable toute l’année. La combinaison de cuir pleine fleur huilé et d’une languette en tissu robuste et perméable à l’air assure un confort climatique équilibré du pied. La semelle est conçue spécialement pour les circuits de trek et garantit un bon amorti et une bonne tenue.

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

La chaussure de trek classique de JACK WOLFSKIN ! Ce modèle fiable et adapté aux longues distances séduit par son grand confort, son bon comportement de déroulement, son amorti élevé, sa semelle adhérente résistante à la torsion et une protection efficace contre l’humidité. La semelle de trek, spécialement élaborée, assure stabilité et bonne adhérence.

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

e 169,95*

4007651-4028 opal green

* prix conseillé

225

e 149,95*

4007651-6101 shadow black CHAUSSURES DE TREK / FEMMES

LES POLYVALENTES CHAUSSURES DE RANDONNÉE pour femmes

4009311-2038 silent rose

VOLCANO MID TEXAPORE WOMEN

La chaussure de randonnée imperméable à l’eau pour tous ceux qui se déplacent rapidement et également en dehors des sentiers battus. Le matériau robuste de la tige augmente le confort climatique et une structure en cuir velours assure la stabilité ; telles sont les caractéristiques typiques de la série VOLCANO. Autres avantages de la semelle : un profil astucieux, un comportement de déroulement judicieux et un excellent amorti. Semelle : VIBRAM ANANASI Poids : env. 870 g (pointure 39,5)

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43 e 139,95*

4009311-4052 soft green

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

226

* prix conseillé

TRAIL CAGE TEXAPORE WOMEN

La chaussure de randonnée à hauteur de cheville la plus légère de la gamme ! La tige est composée de l’association classique de cuir velours hydrofuge et de grandes garnitures en tissu respirant. La membrane rend la chaussure imperméable à l’humidité. Le déroulement et l’amorti de la semelle sont conçus pour les terrains plats ou les chemins de randonnée. Semelle : TRAILLOCK Poids : env. 810 g (pointure 39,5)

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

e 99,95*

4009621-5122 sahara

4009621-4028 opal green

* prix conseillé

227

CHAUSSURES DE RANDONNÉE / FEMMES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

228

4010491-4052 soft green

VOLCANO LOW TEXAPORE WOMEN

La chaussure de randonnée imperméable à l’eau pour les circuits tout terrain. Typique de la série VOLCANO : la tige, composée principalement de matériau filet robuste pour un confort climatique plus élevé, est stabilisée par une structure en cuir velours. La semelle se distingue par son profil astucieux, son bon déroulement et son excellent amorti. Semelle : VIBRAM ANANASI Poids : env. 750 g (pointure 39,5)

4009291-4001 fresh lemon

VOLCANO LOW WOMEN

La chaussure de randonnée la plus légère de la gamme offre les mêmes avantages que la VOLCANO LOW TEXAPORE à gauche, excepté qu’elle n’est pas imperméable à l’eau. Elle fait partie de la série VOLCANO et est conçue pour les circuits rapides en dehors des sentiers battus. Semelle : VIBRAM ANANASI Poids : env. 650 g (pointure 39,5)

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

e 119,95*

4010491-2038 silent rose

4010031-5017 white sand

4009291-4052 soft green

4010071-5017 white sand

MOUNTAIN ATTACK TEXAPORE WOMEN

SKYWALKER WOMEN

Semelle : TRAIL ADVANCE WOMEN Poids : env. 830 g (pointure 39,5)

Semelle : TRACTION Poids : env. 740 g (pointure 39,5)

De grandes garnitures arrivant jusqu’aux orteils, en tissu polyester robuste et perméable à l’air, augmentent le confort climatique de cette chaussure de randonnée, sportive et imperméable à l’eau en cuir velours. Les pas sont aussi bien amortis par la semelle légère et robuste sur des terrains faciles que sur les sentiers de randonnée, car elle est amortie sur toute la longueur.

e 99,95*

4007242-2023 crimson

Cette chaussure de randonnée convient, avec son aspect extérieur sobre, aussi bien aux voyages qu’aux circuits avec un bagage léger. La tige, composée de cuir velours et de tissu aéré, est doublée de cuir doux sur les côtés, la languette et le talon. Cela ménage les talons sensibles. Et la semelle robuste avec un excellent amorti est également doublée de cuir.

CANYON HIKER TEXAPORE WOMEN

Vous serez bien conseillé avec la chaussure de randonnée relativement légère, par ex. pour les circuits avec un bagage léger. La membrane imperméable à l’eau permet une protection fiable contre l’humidité et maintient en même temps la respirabilité élevée. La tige se compose de cuir velours et de tissu respirant. Semelle : TRACTION Poids : env. 770 g (pointure 39,5)

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43 Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

4010031-1073 smoke blue

* prix conseillé

e 99,95*

4010031-2038 silent rose

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

4010071-5113 dry reed

229

e 89,95*

e 99,95*

4007242-2038 silent rose

4007242-4001 fresh lemon

CHAUSSURES DE RANDONNÉE / FEMMES

LES SPÉCIALISTES DE L’ ENDURANCE LES CHAUSSURES DE TRAIL pour femmes

V-TRACK FLEXSHIELD WOMEN 4007921-3102 mandarin

| a |

HIDEAWAY WOMEN 4008381-2037 grapefruit

V-TRACK FLEXSHIELD WOMEN

HIDEAWAY WOMEN

Semelle : TRAIL LIGHTNING WOMEN Poids : env. 670 g (pointure 39,5)

Semelle : ROCKWAVE WOMEN Poids : env. 590 g (pointure 39,5)

Cette chaussure de trail se porte comme une chaussette – grâce à sa conception avec peu de coutures et à sa tige en matériau élastique. Via le système de laçage rapide, elle s’ajuste facilement au pied. Un revêtement en polyuréthane garantit la stabilité. En raison de ses nombreuses rainures flexibles et des différentes zones de dureté, la semelle est très polyvalente.

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

4007921-4001 fresh lemon

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 119,95*

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

4008381-4001 fresh lemon

230

e 99,95*

4008381-5018 white rush

* prix conseillé

231

CHAUSSURES DE TRAIL / FEMMES

RIVERSIDE WOMEN

C’est l’idée de protection qui prédomine sur cette chaussure conçue pour les sports d’eau. Les matériaux aérés évitent aux pieds de chauffer excessivement. Grâce au système de drainage de la semelle, l’eau s’écoule et l’air peut circuler. Un filet métallique intégré empêche les petits cailloux de pénétrer. Par ailleurs, la chaussure est aussi très agréable à porter sans chaussettes.

4008561-4001 fresh lemon

Semelle : WATER TRACK Poids : env. 540 g (pointure 39,5)

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

4008561-4051 spearmint

e 99,95*

4008561-5018 white rush

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

232

* prix conseillé

COASTAL PASS WOMEN

Cette sandale constitue le bon choix lorsqu’il vous faut un pied sûr lors des randonnées – et aussi sur les terrains exigeants. Le modèle est doté d’un renfort articulaire spécial. Pour protéger les orteils, la semelle remonte un peu plus à l’avant.

4009411-5200 mocca

Semelle : GRAVEL PASS WOMEN Poids : env. 520 g (pointure 39,5)

Pointures : 35,5 ; 37 ; 38 ; … ; 43

e 79,95*

4009411-2112 pink passion

4009931-4011 parrot green

43072-2112 pink passion

KANYA WOMEN

Ce poids-plume polyvalent possède une bride de talon amovible et : la sandale peut ainsi être portée de façon fermée ou ouverte à enfiler. Le faible poids de la sandale est dû à sa semelle particulièrement légère. Semelle : CANYON Poids : env. 410 g (pointure 39,5)

4009531-2039 soft violet

SEVEN SEAS WOMEN

Grâce à la semelle polyvalente de la sandale à brides sobre et solide, on peut tout aussi bien traverser une rivière ou se promener sur la plage. Semelle : MULTIPASS Poids : env. 540 g (pointure 39,5)

FREE SOULS WOMEN

Vraiment classique : tongue en tissu résistant pour le quotidien, les voyages et les loisirs. Grâce au cordon élastique intégré au talon, la paire peut être rangée de manière peu encombrante. Semelle : PAW SLIDER WOMEN Poids : env. 280 g (pointure 39,5)

Pointures : 35,5 ; 37 ; 38 ; … ; 43

e 49,95* Pointures : 35,5 ; 37 ; 38 ; … ; 43

Pointures : 35,5 ; 37 ; 38 ; … ; 43

4009931-2041 dahlia

* prix conseillé

e 34,95*

e 79,95*

43072-2037 grapefruit

43072-5116 siltstone

233

43072-7200 black titanium checks

4009531-6000 black

4009531-6035 humid sand

SANDALES / FEMMES

LES COMPAGNONS DE VOYAGE LES CHAUSSURES POUR LE QUOTIDIEN, LES VOYAGES ET LES LOISIRS aérées, légères et confortables

Nos chaussures de la gamme VOYAGE se distinguent par des matériaux aérés et un faible poids. Tous les éléments sont conçus pour ménager les pieds. Chaque gramme en moins se fait sentir, lorsqu‘on est debout toute la journée. L‘amorti aussi est conçu pour prévenir la fatigue pendant la marche. Ces chaussures constituent souvent une alternative aérée et fonctionnelle aux basquets qui contiennent moins de matériaux filet et dont les semelles sont moins étudiées.

234

SCRAMBLER WOMEN

Ça n’est pas sans raison que cette chaussure de voyage à la coupe fine a l’aspect d’une chaussure d’approche. Grâce à la semelle adhérente, elle est aussi adaptée aux randonnées faciles. C’est pourquoi elle est également équipée de coques pour les orteils résistantes à l’abrasion et d’un laçage jusqu’aux orteils. Une deuxième paire de lacets est fournie dans la couleur contrastante. Semelle : VIBRAM SKYRUNNING Poids : env. 660 g (pointure 39,5)

Pointures : 36 ; 37 ; 38 ; ... ; 43

4013601-1580 light blue

4013601-2210 indian red

4013601-4240 wild lime

e 119,95*

4013601-5122 sahara

PALM SPRINGS WOMEN

Les pieds légers en été ! Pour la variété des couleurs, c’est vous qui décidez : vous recevrez deux paires de lacets – une paire dans la couleur principale et l’autre dans la couleur contrastante de la chaussure. Semelle : DAYWALKER Poids : env. 390 g (pointure 39,5)

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

e 89,95*

4010172-4001 fresh lemon

4010172-4052 soft green

SUNSET BEACH WOMEN

Pointures : 35,5 ; 36 ; 37 ; … ; 43

e 79,95*

4007841-2112 pink passion

4007841-3101 splashy orange

* prix conseillé

235

4007841-4001 fresh lemon

4007841-4052 soft green

CHAUSSURES DE VOYAGE / FEMMES

| b | | a |

DISSENTER ALPINE SOCK

Chaussette d’alpinisme très légère, rembourrée, avec un confort climatique très élevé et une construction ergonomique droite/gauche. Matériau : 48 % polyamide, 31 % polyester (Dri-Release), 14 % polypropylène, 5 % coton, 2 % élasthanne Poids : 50 g (pointure 41–43) a 1901621-6000 black b 1901621-6120 grey

Tailles : 35–37 ; 38–40 ; 41–43 ; 44–46 ; 47–49 e 19,95* | d | | c |

TREKKING SOCK

Chaussette de trek régulatrice d‘humidité avec un bon amorti pour temps modéré et chaud. Matériau : 36 % polyamide, 26 % polypropylène (ISOLFIL), 18 % polyacrylique, 18 % laine, 2 % élasthanne Poids : 65 g/la paire (pointure 41–43) c 19569-600 black d 19569-6120 grey

Tailles : 35–37 ; 38–40 ; 41–43 ; 44–46 ; 47–49 e 14,95*

| e |

RUGGED TREKKING SOCK

Chaussette de trek à porter quasiment toute l’année avec zones d’amorti renforcées. Matériau : 35 % polyacrylique, 35 % laine (mérinos) 25 % polyamide, 5 % polyamide (CORDURA) Poids : 70 g/la paire (pointure 41–43) e 19695-600 black

Tailles : 35–37 ; 38–40 ; 41–43 ; 44–46 ; 47–49 e 15,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

236

* prix conseillé

| g |

| i |

| h |

| f |

| j |

HIKING XT SOCK

COOLMAX HIKING SOCK

HIKING SOCK

Matériau : 34 % polyamide, 22 % polyacrylique, 22 % laine (mérinos), 20 % polypropylène, 2 % élasthanne Poids : 55 g/la paire (pointure 41–43)

Matériau : 64 % polyester (COOLMAX), 36 % polyamide Poids : 65 g/la paire (pointure 41–43)

Matériau : 55 % coton (biologique), 34 % polyamide, 9 % polypropylène, 2 % élasthanne Poids : 50 g/la paire (pointure 41–43)

Chaussette de randonnée toutes saisons dotée d’un traitement antibactérien, ralentissant la formation d’odeurs.

f 1902081-1010 night blue g 1902081-6000 black

Tailles : 35–37 ; 38–40 ; 41–43 ; 44–46 ; 47–49 e 16,95*

Chaussette de randonnée avec une excellente évacuation de l’humidité, pour la période de l’année la plus chaude.

Chaussette de randonnée composée de coton bio et de fibres techniques pour les températures modérées.

h 19696-600 black i 19696-6120 grey

j 1901651-6000 black

Tailles : 35–37 ; 38–40 ; 41–43 ; 44–46 ; 47–49 e 15,95*

Tailles : 35–37 ; 38–40 ; 41–43 ; 44–46 ; 47–49 e 13,95*

| l | | m |

| o |

| k |

| n |

COOLMAX WALKING SOCK

COOLMAX ORIGINAL SOCK

COOLMAX INSIDE SOCK

Matériau : 56 % polyester (COOLMAX), 42 % polyamide, 2 % élasthanne Poids : 69 g/la paire (pointure 41–43)

Matériau : 64 % polyester (COOLMAX), 34 % polyamide, 2 % élasthanne Poids : 35 g/la paire (pointure 41–43)

Matériau : 69 % polyester (COOLMAX), 29 % polyamide, 2 % élasthanne Poids : 20 g/la paire (pointure 41–43)

k 19568-600 black l 19568-701 olive brown

m 19698-600 black

n 19699-5000 white o 19699-600 black

Chaussette sportive avec gestion active de l’humidité et un bon confort d’amorti.

Tailles : 35–37 ; 38–40 ; 41–43 ; 44–46 ; 47–49 e 13,95*

Chaussette légère à teneur élevée en fibres régulatrices d‘humidité.

Tailles : 35–37 ; 38–40 ; 41–43 ; 44–46 ; 47–49 e 9,95*

| q |

| p |

Socquette légère à teneur élevée en fibres régulatrices d’humidité.

Tailles : 35–37 ; 38–40 ; 41–43 ; 44–46 ; 47–49

| s |

e 9,95*

| u |

| r | | t |

COOLMAX ACTIVE TRAIL SOCK

Chaussette légère régulatrice d’humidité pour les activités d’endurance, dotée d’un traitement antibactérien ralentissant la formation d’odeurs. Matériau : 58 % polyester (COOLMAX), 40 % polyamide, 2 % élasthanne Poids : 40 g/la paire (pointure 41–43)

ACTIVE TRAIL LIGHT SOCK

Chaussette de sport très légère. Les talons sont spécialement amortis et le matériau sur le cou-de-pied est aéré. Matériau : 86 % polyamide, 12 % polypropylène, 2 % élasthanne Poids : 28 g/la paire (pointure 41–43)

p 1902091-5018 white rush q 1902091-6000 black r 1902091-6111 light grey s 1902091-6120 grey

t 1902721-5000 white u 1902721-6000 black

Tailles : 35–37 ; 38–40 ; 41–43 ; 44–46 ; 47–49 e 14,95*

Tailles : 35–37 ; 38–40 ; 41–43 ; 44–46 ; 47–49 e 12,95*

* prix conseillé

237

CHAUSSETTES

238

SACS À DOS ET SACS

Frühjahr/Sommer 14

Pour nos sacs à dos, le système de portage, les matériaux et les équipements sont conçus en fonction de l’utilisation. Ainsi pour les circuits d’alpinisme, la liberté de mouvement et un faible poids sont des points importants ; pour la randonnée et le vélo, c'est l’aération qui prime ; et les sacs à dos journée et sacs pour le bureau, la fac et le quotidien doivent pouvoir contenir un ordinateur portable etc.

238–277

239

TECHNOLOGIE

SACS À DOS

LA DIFFÉRENCE RÉSIDE DANS LE DÉTAIL … Ci-dessous quelques exemples des nombreux détails qui rendent nos sacs à dos si spéciaux. 1. Double accès au compartiment principal

4. Ceinture de hanches STRETCHBELT

7. Boucles d’équipement

Sur certains modèles de sacs à dos, il est

Intégrée sans transitions dans le sac à dos,

Il s’agit de boucles pour attacher d’autres sacs

possible d’accéder au contenu du sac non

elle garantit un maintien sûr et beaucoup

ou d’autres possibilités de fixation (APPs),

seulement par le haut, mais également par

de liberté de mouvement. Le matériau est

comme une fixation pour le casque.

un long zip en forme de U situé à l’avant.

élastique et très respirant. La fixation en

L’avantage : un accès rapide au comparti-

continu se fait par un système de velcro,

8. Zips et boucles de fermeture

ment principal et un rangement ordonné.

comme sur une protection VTT.

Nos zips et boucles de fermeture sont développés spécialement pour le domaine d’uti-

2. Ceinture de hanches dépliable

5. Fixation à une main

lisation correspondant du sac à dos, ainsi

Les objets comme le porte-monnaie ou la

Les bâtons de trek et le manche du piolet

par ex. les zips s’ouvrent également avec

gourde sont en permanence à portée de la

s’attachent avec la fixation élastique à une

des gants.

main et se situent en sécurité près du corps.

seule main de manière sûre au sac à dos.

3. Plaque dorsale amovible

6. Garnitures stretch

Lorsque le moindre gramme compte, il est

Certaines zones sont composées de matériau

possible d’enlever la plaque dorsale sur cer-

stretch qui facilite l'ouverture et la fermeture

tains sacs à dos (d’alpinisme). Cela réduit le

des zips lorsque le sac à dos est chargé. Par

poids et le sac à dos devient un sac souple

ailleurs cela augmente la capacité.

particulièrement flexible.

« Pour un sac à dos, un très bon matériau et un système de portage idéal sont une chose. Ce qui fait souvent la différence en revanche, ce sont les petits détails pratiques. C'est sur la base de cette expérience que nous continuons en permanence à développer nos sacs à dos. »

Falko Schott, Product manager equipment (responsable produit équipement)

5 7

241

TECHNOLOGIE

LES PROS DE LA MONTAGNE SACS À DOS POUR CIRCUITS D’ALPINISME MOUNTAINEER 48 et 32

Les MOUNTAINEERs font partie de nos produits haute performance ! Les deux sacs à dos se distinguent par leurs matériaux légers et extrêmement résistants. Le système de portage thermoformé offre un bon contrôle de la charge et beaucoup de liberté de mouvement. La plaque dorsale est amovible et permet ainsi de gagner en poids. Une poche intérieure offre de la place pour une pelle et une sonde d’avalanche. Autres détails : fixation pour cordes/bâtons de trek/piolet.

FLEXCONTACT ALPINE

vue de dos

2002921-1080 active blue

2002751-6031 dark steel

MOUNTAINEER 48

Le sac à dos d’alpinisme pour les circuits de plusieurs jours avec une capacité de 48 litres. Outre l’équipement quasi identique à celui de son petit frère (à droite), il possède une poche avant pour des crampons et une fixation de casque pouvant être rangée. Les zips latéraux permettent un accès rapide au compartiment principal. Sac : NAILHEAD 420D ; 100 % polyamide | Fond : BALLISTIC 840D ; 100 % polyamide | Cadre : ALUMINIUM 6061 + HDPE | Système de portage : FLEXCONTACT ALPINE | Poids : env. 1 920 g (version Strip down 1 560 g) env. 48 litres env. 60 x 30/28 x 20 cm | Longueur du dos : L–XL

MOUNTAINEER 32

La version minimaliste mince parmi les sacs à dos d'alpinisme. Il est doté entre autre d’un compartiment principal avec poche intérieure, ainsi que d’un carquois pour l’équipement de sécurité. Le compartiment à rabat, réglable en hauteur, est plat et offre une bonne liberté de mouvement à la tête. À l’avant, il est possible d'attacher une fixation pour casque (HELMET APP, voir p. 245). Sac : CROSS RIP 210D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 210D ; 100 % polyamide | Fond : BALLISTIC 840D ; 100 % polyamide | Cadre : HDPE | Système de portage : FLEXCONTACT ALPINE | Poids : env. 1150 g (version Strip down 975 g) env. 32 litres | env. 53 x 23/28 x 17 cm | Longueur du dos : M–L

e 199,95* e 129,95*

2002751-1080 active blue

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

2002921-3014 sulphur

242

2002921-6032 dark steel

* prix conseillé

ACS TIGHT ALPINE

peut être rangé dans sa poche à rabat

vue de dos

2002051-1080 active blue **

2002941-6032 dark steel

ALPINE TRAIL 40

STOWAWAY PACK XT 24

L’équipement comprend entre autre un dispositif pour le système d’hydratation et des poches de ceinture lombaire dépliables. Le sac à dos est près du corps et offre beaucoup de liberté de mouvement.

Ce produit haute performance est extrêmement léger et possède une fixation pour les bâtons de trek et à l’avant il est possible d’atta cher un casque. La ceinture de hanches et la sangle de poitrine sont amovibles. Autres détails : un dispositif pour un système d’hydra tation et un dos bien rembourré.

Ce sac à dos de randonnée entièrement équipé pour la montagne est un de nos produits haute performance. Il possède un grand compar timent principal et une poche avant rapidement accessible en matériau filet flexible. La poche à rabat s’adapte individuellement – pour plus de liberté de mouvement de la tête.

Sac : CROSS RIP 210D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 210D ; 100 % poly amide | Fond : CROSS RIP 300D ; 100 % polyester | Cadre : SPRING STEEL Système de portage : ACS TIGHT ALPINE | Poids : env. 1 460 g | env. 40 litres env. 53 x 30/26 x 19 cm | Longueur du dos : L–XL

Ce sac à dos se range de manière peu encombrante dans sa proche poche à rabat et convient ainsi très bien pour un circuit d’une journée, par ex. en partant d’un refuge.

Sac : CROSS RIP 100D ; 100 % polyamide | Fond : WATERLOCK 210D ; 100 % polyamide | Système de portage : HideAway Shoulder Harness Poids : env. 440 g | env. 24 litres | env. 45 x 27/25 x 18 cm

e 69,95* e 149,95*

2002051-6031 dark steel**

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

2002941-1080 active blue

243

2002941-3014 sulphur

SACS À DOS D’ALPINISME

POUR LES LONGUES DISTANCES LES DENALIS – SACS À DOS DE TREK avec beaucoup de confort

Des matériaux robustes, une coupe mince et un système de portage très confortable, telles sont les principales caractéristiques des sacs à dos de trek de la famille des DENALIs. Ils répartissent le poids confortablement sur les hanches. Le système de portage se règle individuellement en fonction de la taille. Toutes les parties en contact avec le corps sont bien rembourrées. L’armature en aluminium et la ceinture lombaire sont formées de manière à garantir une bonne liberté de mouvement, même sur un terrain exigeant. Grâce aux nombreuses poches, aux possibilités de fixation et à l'accès frontal, vous pouvez y ranger vos affaires rapidement et de façon ordonnée.

2003061-6000 black **

X-TRANSITION

2003071-1127 classic blue **

DENALI 75 MEN

Poids : env. 2780 g | env. 75 + 10 litres env. 78 x 32/28 x 22 cm Longueur du dos : M–XL 2003061-6000 black 2003091-1126 shady blue **

e 214,95*

vue de dos 2003101-2590 red fire **

DENALI 65 MEN

Poids : env. 2690 g | env. 65 + 9 litres env. 74 x 32/28 x 22 cm | Longueur du dos : S – L 2003071-1127 classic blue 2003071-6000 black

e 199,95*

DENALI 55 MEN

Poids : env. 2540 g | env. 55 + 8 litres env. 70 x 30/27 x 22 cm | Longueur du dos : S – L 2003081-1127 classic blue 2003081-6000 black

e 189,95*

DENALI 60 WOMEN

DENALI 50 WOMEN

Poids : env. 2580 g | env. 60 + 8 litres env. 66 x 32/28 x 22 cm | Longueur du dos : S – M WOMEN 2003091-1126 shady blue 2003091-2590 red fire

e 199,95*

Poids : env. 2490 g | env. 50 + 7 litres env. 62 x 32/28 x 22 cm | Longueur du dos : XS – M WOMEN 2003101-1126 shady blue 2003101-2590 red fire

e 189,95*

Sac : CROSS RIP 300D ; 100 % polyester et NAILHEAD 420D ; 100 % polyamide | Fond : BALLISTIC 840D ; 100 % polyamide Cadre : ALUMINIUM HONEY COMB | Système de portage : X-TRANSITION

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

244

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

ENCORE UN PEU PLUS DE PLACE ? 1cm

La solution pour tous ceux qui ont besoin parfois d'un peu plus de place sur leur sac à dos : nos APPs pratiques. Les deux sacs et la fixation pour casque s’attachent à l’extérieur du sac à dos par des boucles clip ou des boucles pour matériel. Un exemple ? La Pocket APP (voir ci-dessous). Retrouvez toutes les autres informations au sujet de la HELMET APP (fixation pour casque) et la STERNUM APP (le sac se fixe sur la sangle de poitrine) en ligne.

POCKET APP

Matériau : CROSS RIP 210D ; 100 % polyamide et FLEX TWILL 140D ; 80 % polyamide, 20 % élasthanne | Poids : env. 160 g | env. 6 litres | env. 37 x 16/17,5 x 9 cm 8001701-6000 black e 24,95*

Ce sac peut être utilisé comme rangement supplémentaire à fixer au sac à dos de trek et également en tant que petit sac à bandoulière. Il se replie sur lui-même.

RETROUVEZ D'AUTRES POSSIBILITÉS COMPLÉMENTAIRES POUR SACS À DOS EN LIGNE.

HELMET APP

* prix conseillé

STERNUM APP

245

SACS À DOS DE TREK

| a |**

HIGHLAND TRAIL XT 50

Le sac à dos de randonnée pour les circuits de plusieurs jours. Son système de portage est conçu pour les grands sacs à dos de trek. Il est ainsi réglable en hauteur et convient pour les charges hautes. Poids : env. 2 050 g env. 50 + 5 litres env. 66 x 33/28 x 21 cm Longueur du dos : S–L a 2003021-1127 classic blue 2003021-6000 black (voir b)

| b |**

HIGHLAND TRAIL 45

Le sac à dos de randonnée pour les circuits de plusieurs jours offre un confort d’aération particulièrement élevé. Poids : env. 1 650 g | env. 45 litres env. 62 x 29/27 x 21 cm Longueur du dos : M–L

| c |**

HIGHLAND TRAIL 35

Avec une capacité un peu moindre de 35 litres, ce sac à dos possède toutes les propriétés de son grand frère à gauche. Poids : env. 1 500 g | env. 35 litres env. 53 x 26/24 x 17 cm Longueur du dos : S–M

b 2003451-6000 black 2003451-1127 classic blue (voir a)

c 2003041-1127 classic blue 2003041-6000 black (voir b)

e 149,95*

e 134,95*

HIGHLAND TRAIL XT 45 WOMEN

Ce sac à dos de randonnée conçu pour femmes pour les circuits de plusieurs jours possède les mêmes propriétés que la version pour hommes complètement à gauche.

Poids : env. 1 950 g env. 45 + 4 litres env. 63 x 33/26 x 20 cm Longueur du dos : S–L Women d 2003031-2260 hibiscus red 2003031-4650 grey haze (voir e)

e 169,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

| d |**

| e |**

HIGHLAND TRAIL 35 WOMEN

Le sac à dos de randonnée pour les circuits d’une journée est adapté à l’anatomie féminine. Poids : env. 1 490 g | env. 35 litres env. 53 x 26/24 x 17 cm Longueur du dos : XS–S WOMEN e 2003051-4650 grey haze 2003051-2260 hibiscus red (voir d)

e 134,95*

e 164,95*

246

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

LES POLYVALENTS SAC À DOS DE RANDONNÉE POUR CIRCUITS D’UN (OU PLUSIEURS) JOUR(S) Entièrement équipés et bien aérés.

La famille des HIGHLAND TRAILS constitue le parfait compromis entre les grands sacs à dos de trek et les sacs à dos de randonnée d’un jour. Grâce aux deux possibilités d’accès, leur contenu est facilement accessible et elles permettent un rangement ordonné. Le sac dispose d’un compartiment inférieur séparé avec un zip tout autour. Plusieurs poches et possibilités de fixation pour bâtons de trek constituent d’autres détails. Sac : CROSS RIP 210D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 210D ; 100 % polyamide | Fond : CROSS RIP 300D ; 100 % polyester | Cadre : ALUMINIUM HONEY COMB | Système de portage 45 et 35/35 WOMEN : ACS TIGHT HIKE ; système de portage XT 50 et XT 45 WOMEN : X-Transition

X-TRANSITION

ACS TIGHT HIKE

vue de dos

247

SACS À DOS DE RANDONNÉE

LES HYBRIDES SACS À DOS DE RANDONNÉE AVEC GARNITURES ÉLASTIQUES Hyperion

La particularité des sacs à dos HYPERION est la construction hybride : le matériau principal est léger et résistant. Les poches latérales et le compartiment inférieur sont composés de matériau softshell élastique. Ainsi le volume est extensible et les zips sont faciles à manipuler, même avec un sac à dos chargé. Le système de portage convainc par son excellente aération et son confort de port élevé. Sac : CROSS RIP 210D ; 100 % polyamide et FLEX SHIELD XT ; 75 % polyamide, 25 % élasthanne Fond : CROSS RIP 300D ; 100 % polyester | Cadre : DELRIN | Système de portage : ACS

ACS vue de dos

| a |** | b |**

HYPERION 32.5

HYPERION 28.5

Poids : env. 1290 g | env. 32,5 litres | env. 54 x 30/25 x 18 cm Longueur du dos : M–L

Poids : env. 1250 g | env. 28,5 litres | env. 51 x 30/24 x 17 cm Longueur du dos : S–M

a 2002981-1073 smoke blue 2002981-6000 black (siehe b)

b 2002991-6000 black

Sac à dos de moyenne taille avec une capacité de 32,5 litres : un compartiment inférieur dépliable, une fixation pour bâtons de trek, le dispositif pour une poche à eau, une housse de pluie et de nombreuses poches font partie de l’équipement.

Cette version offre les mêmes détails d'équipement, mais est un peu plus petite que le modèle à gauche.

e 114,95* e 124,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

248

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

249

SACS À DOS DE RANDONNÉE

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

250

SOUS LES FEUX DES PROJECTEURS SACS À DOS POUR PHOTOGRAPHES La technicité jusque dans les moindres détails

Les sacs à dos pour photographes outdoor sont dotés d’un compartiment pour appareil photo spacieux, amovible et entièrement rembourré. Le compartiment intérieur offre de la place pour un équipement réflex avec l'appareil, des objectifs, le flash etc. Un compartiment pour ordinateur portable amovible, des pochettes transparentes, une fixation pour trépied et l’appareil constituent d’autres détails. Le système de portage est très bien aéré. En cas de mauvais temps, une housse de pluie intégrée assure la protection nécessaire. Sac : CROSS RIP 420D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 420D; 100 % polyamide | Fond : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Cadre : DELRIN | Système de portage : ACS

2003131-6000 black

2003141-6000 black

ACS PHOTO PACK PRO

ACS PHOTO PACK

Poids : env. 1 940 g | env. 30 litres | env. 52 x 30/25 x 17 cm Longueur du dos : M–L

Poids : env. 1 840 g | env. 26 litres | env. 50 x 30/24 x 17 cm Longueur du dos : S–M

e 164,95*

e 139,95*

Le sac à dos pour tout l’équipement photo. Le compartiment inférieur est conçu de telle manière à ce que le contenu soit facilement accessible lorsque le sac à dos est porté sur une épaule.

Le sac à dos de randonnée et de photo à la fois : il a toutes les fonctions importantes, excepté certains détails du modèle à gauche et offre – avec une capacité de 26 litres – un peu moins de place.

vue détaillée** vue détaillée**

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

251

SACS À DOS PHOTO

AVEC LE VENT DANS LE DOS LE SAC À DOS POUR LES CIRCUITS D’UNE JOURNÉE avec une aération optimale

Le RAMBLER est un sac à dos de randonnée solide, à la coupe mince, avec tout ce dont on a besoin quand on est en randonnée. Un compartiment principal et un à rabat ainsi qu'une poche avant et deux poches latérales offrent beaucoup d’espace de rangement. Une fixation pour bâtons de trek, une housse de pluie et un dispositif pour une poche à eau complètent l’équipement. Il se distingue en outre par son système de portage avec excellente aération – pour un confort de port très élevé. Sac : CROSS RIP 210D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 210D ; 100 % polyamide | Fond : CROSS RIP 300D ; 100 % polyester | Cadre : DELRIN | Système de portage : ACS

| a |

| e |

RAMBLER 32

Les sacs à dos de randonnée fiable pour les circuits d’une journée. Poids : env. 1 070 g | env. 32 litres | env. 50 x 30/24 x 18 cm | Longueur du dos : M–L

RAMBLER 26 WOMEN

La version un peu plus petite pour femmes est adaptée à l’anatomie féminine. Poids : env. 1 030 g | env. 26 litres | env. 46 x 30/24 x 16 cm | Longueur du dos : XS–S WOMEN

a 2002202-4053 olive drab | 2002202-6000 black (voir d) e 2002222-4028 opal green | f 2002222-2260 hibiscus red

e 94,95* e 84,95*

RAMBLER 28

Poids : env. 1 040 g | env. 28 litres | env. 48 x 30/24 x 16 cm | Longueur du dos : S–M b 2002212-1073 smoke blue | c 2002212-4053 olive drab d 2002212-6000 black

e 84,95* | b |

| c |

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

| d |

| f |

252

* prix conseillé

CROSSWIND 26/24 WOMEN

Le sac à dos sportif à deux compartiments avec une très bonne aération. Une grande ouverture permet d'avoir directement accès au compartiment principal. Deux poches latérales, une à l’avant et une dans la ceinture de hanches offrent beaucoup d’espace de rangement. Autres détails : une fixation pour bâtons de trek et une housse de pluie. Sac : CROSS RIP 210D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 210D; 100 % polyamide Fond : CROSS RIP 300D ; 100 % polyester | Cadre : DELRIN | Système de por tage : ACS | Longueur du dos : M–L CROSSWIND 26 Poids : env. 1 090 g | env. 26 litres | env. 52 x 30/24 x 20 cm CROSSWIND 24 WOMEN Poids : env. 1040 g | env. 24 litres env. 48 x 30/24 x 18 cm

e 84,95* CROSSWIND 26 2002252-4053 olive drab

CROSSWIND 26 2002252-2590 red fire

CROSSWIND 26 2002252-6000 black

2002271-6000 black

BIKE & HIKE 22

Le sac à dos journée pour tous ceux qui se promènent à pied ou à vélo. La géométrie du sac est adaptée à une utilisation sportive. L'équipement comprend, entre autres, des possibilités de fixation pour un casque et un feu clignotant, une housse de pluie et des réflecteurs. Sac : CROSS RIP 210D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 210D ; 100 % polyamide | Fond : CROSS RIP 300D ; 100 % polyester Cadre : DELRIN | Système de portage : ACS | Poids : env. 980 g env. 22 litres | env. 48 x 30/24 x 18 cm Longueur du dos : S–M

CROSSWIND 24 WOMEN 2002262-2260 hibiscus red

CROSSWIND 24 WOMEN 2002262-4028 opal green

2003011-1127 classic blue

CROSSWIND 24 WOMEN 2002262-4650 grey haze

2003151-2590 red fire

JANUS PACK 18

ELECTROLYTE 22

Mince et résistant – le sac à dos à compartiment unique pour les randonnées d’une journée. Il est équipé de deux poches latérales, d’une housse de pluie et d’une fixation pour bâtons de trek. Son système de portage offre une excellente aération.

Le sac à dos léger et multifonctions pour les circuits sportifs d'un jour. Plusieurs poches, des fixations élastiques et variables pour une lampe LED et des bâtons de trek le rendent polyvalent. Son système de portage assure une excellente aération.

e 69,95* e 99,95*

e 79,95*

2002271-1062 electric blue

* prix conseillé

2003011-4011 parrot green

253

2003151-6000 black

SACS À DOS DE RANDONNÉE

FLEX MOTION

LE SAC À DOS VTT POUR LES TRAILS EXIGEANTS

Nouveau : le système de portage FLEXMOTION Le produit phare parmi les sacs à dos 2014 a été développé pour la pratique ambitieuse du VTT. Il se distingue par un nouveau système de portage : six zones d'appui mobiles, dont deux sur les bretelles, optimisent le confort de port. Associé à la ceinture de hanches élastique, il offre très bonne tenue, aération et liberté de mouvement maximale. Un matériau softshell extensible est utilisé sur les zips pour permettre une utilisation facile des zips, même lorsque le sac à dos est bien chargé. Autres détails : fixation pour casque, protection anti-poussière pour le tuyau d'hydratation et de nombreuses pochettes et poches pour les outils, la chambre à air et la pompe à air. Matériau : CROSS RIP 210D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 210D ; 100 % polyamide | Cadre : DELRIN Système de portage : FLEX MOTION

| c | | a |

| b |

ROCK SURFER 30.5

ROCK SURFER 25.5

Poids : env. 1190 g | env. 30,5 litres | env. 46 x 29/24 x 18 cm

Poids : env. 1050 g | env. 25,5 litres | env. 43 x 27/24 x 16 cm

a 2003161-6000 black 2003161-1127 classic blue (voir c)

b 2003171-5018 white rush c 2003171-1127 classic blue 2003171-6000 black (voir a)

Le grand sac à dos VTT possède un compartiment inférieur séparé.

Petite version à compartiment unique.

e 149,95* e 129,95*

* prix conseillé

255

SACS À DOS POUR LA COURSE ET LE VÉLO

LES SPORTIFS SACS À DOS ET CIE. POUR LES CIRCUITS ACTIFS Légers et bien aérés

Les sacs à dos et sacs ACTIVE TRAIL sont conçus spécialement pour les activités où l’on bouge beaucoup, comme le trail et le VTT. Ils se distinguent par leur tenue près du corps et leur liberté de mouvement élevée. Les sacs à dos sont dotés d’un canal d’aération au dos qui évacue en permanence l’air chaud du corps. Le rembourrage perforé et les matériaux en filet contribuent en plus au confort de port.

MOAB JAM 30

HAM ROCK 16

CROSS RUN 2

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

MOAB JAM 24

HAM ROCK 12

CROSS RUN 1

256

MOAB JAM 18

VELOCITY 12

CROSS RUN

| a |

| b |

| c |

| d |

vue de dos

ACS TIGHT

MOAB JAM

Les MOAB JAMs sont sportifs et polyvalents : leur équipement comprend des possibilités de fixation pour un casque, une lampe LED, les bâtons de trek et une pompe à air. En plus des compartiments principaux, ils possèdent tous une poche avant, deux poches latérales et une sur la ceinture de hanches. Autres détails : un dispositif pour une poche à eau et une housse de pluie. Matériau : CROSS RIP 210D ; 100 % polyamide et NAIL HEAD 210D ; 100 % polyamide | Cadre : CROSSLINK PE Système de portage : ACS TIGHT

MOAB JAM 30

MOAB JAM 18

Poids : env. 1 040 g | env. 30 litres | env. 50 x 30/26 x 17 cm

Poids : env. 800 g | env. 18 litres | env. 44 x 26/23 x 18 cm c 2002312-6720 silver grey 2002312-1152 brilliant blue (voir a) 2002312-3014 sulphur (voir page 256) e 79,95* 2002312-6032 dark steel (voir b)

Le plus grand modèle de la famille MOAB JAM. Il est le seul à posséder un compartiment inférieur sé paré et un Organizer pour les outils.

a 2002292-1152 brilliant blue 2002292-3014 sulphur (voir page 256) 2002292-6032 dark steel (voir b) 2002292-6720 silver grey (voir c)

e 99,95*

MOAB JAM 24

Le modèle de taille moyenne parmi les MOAB JAMs. Poids : env. 890 g | env. 24 litres | env. 46 x 30/24 x 17 cm b 2002302-6032 dark steel 2002302-3014 sulphur (voir page 256) 2002302-1152 brilliant blue (voir a) e 89,95* 2002302-6720 silver grey (voir c)

| e |

| f |

HAM ROCK

Le sac à dos compact et léger se concentre sur l'essentiel : compartiment principal, poche avant, dispositif pour poche à eau, boucle pour lampe LED, housse de pluie, fixation pour pompe à air, gourde et bâtons de trek. Sac : CROSS RIP 100D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 100D ; 100 % polyamide | Fond : WATERLOCK 210D ; 100 % poly amide | Cadre : CROSSLINK PE | Système de portage : ACS TIGHT LITE

| g |

Le sac à dos de sport, petit et compact.

MOAB JAM 18 WOMEN

La version pour femmes est adaptée à l'anatomie féminine. Poids : env. 790 g | env. 18 litres | env. 44 x 26/23 x 18 cm d 2002322-4001 fresh lemon e 69,95* 2002322-6032 dark steel (voir b)

|h |

HAM ROCK 16

Le HAM ROCK un peu plus grand est équipé en plus d’une fixation pour le casque. Poids : env. 610 g | env. 16 litres | env. 44 x 19/24 x 16 cm e 2002332-6720 silver grey 2002332-1152 brilliant blue (voir g) 2002332-3014 sulphur (voir page 256) e 59,95* 2002332-6032 dark steel (voir f)

| i |

VELOCITY 12

Petit, sportif, polyvalent avec compartiment pour le casque, housse de pluie et boucle pour une lampe LED. L'espace de rangement est garanti par le compartiment principal avec poche intérieure, la poche Organizer et les deux poches filet. Un dispo sitif pour une poche à eau complète l’équipement.

HAM ROCK 12

Avec une capacité de 12 litres, il constitue le sac à dos pour l’essentiel.

Poids : env. 560 g | env. 12 litres | env. 44 x 19/24 x 14 cm f 2002342-6032 dark steel 2002342-6720 silver grey (voir e) g 2002342-1152 brilliant blue e 54,95* 2002342-3014 sulphur (voir page 256)

h 2000923-6032 dark steel 2000923-1152 brilliant blue (voir g) i 2000923-6000 black 2000923-3014 sulphur (voir page 256) 2000923-6720 silver grey (voir e)

e 49,95*

| m | | j |**

| k |

CROSS RUN 2

Ce grand sac banane sportif garantit une tenue sûre et près du corps. Il possède deux poches latérales pour gourdes, un compartiment principal spacieux et une poche avant. Grâce au curseur de zip ral longé, il est plus facile à ouvrir. Matériau : CROSS RIP 100D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 100D ; 100 % polyamide | Poids : env. 220 g | env. 3 litres env. 18 x 22/32 x 10 cm j 2002392-1152 brilliant blue 2002392-3014 sulphur (voir page 256) 2002392-6032 dark steel (voir l)

| l |

CROSS RUN 1

CROSS RUN

Matériau : CROSS RIP 100D ; 100 % polyamide et NAIL HEAD 100D ; 100 % polyamide | Poids : env. 170 g | env. 1 litre env. 17 x 15/20 x 7 cm

Matériau : CROSS RIP 100D ; 100 % polyamide et NAIL HEAD 100D ; 100 % polyamide | Poids : env. 80 g env. 9 x 10/20 x 5 cm

k 2002402-6032 dark steel 2002402-1152 brilliant blue (voir j) 2002402-3014 sulphur (voir page 256)

l 2002412-6032 dark steel m 2002412-6000 black 2002412-1152 brilliant blue (voir j) 2002412-3014 sulphur (voir page 256)

Le sac banane d’une capacité d’un litre ne possède, par rapport à son grand frère, qu’une seule poche latérale pour une gourde.

e 24,95*

Un sac banane pour l’essentiel avec un petit com partiment principal, une tenue optimale et des zips faciles à ouvrir.

e 13,95*

e 39,95*

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

257

SACS À DOS POUR LA COURSE ET LE VÉLO

LES TECHNIQUES SACS À DOS ET SACS DE LA GAMME « SPACE » avec équipement haut de gamme

Des matériaux très robustes, légèrement changeants, un design aux lignes claires et des détails de grande qualité distinguent les sacs à dos journée et les sacs présentés sur cette page. Les bretelles sont toutes particulièrement bien rembourrées et répartissent le poids confortablement sur les épaules. Tous les modèles possèdent un compartiment spécial pour l’ordinateur portable et/ou la tablette. Les petits objets peuvent être rangés dans les nombreuses poches et pochettes.

2003221-6000 black**

APOLLO

Le sac à dos journée en version luxe avec un total de huit compartiments et poches ! L’ordinateur portable se range directement côté dos et la tablette dans le compartiment avant. Les deux poches latérales offrent encore davantage de rangements. Housse de pluie incluse. Sac : CROSS RIP 420D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 420D ; 100 % polyamide | Fond : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 1250 g | env. 28 litres | env. 55 x 30/31 x 14 cm

e 114,95*

vue de dos

SNUGGLE UP

2003221-1080 active blue

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

258

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

2003261-6720 silver grey

2003231-1080 active blue

MERCURY

Le MERCURY constitue le bon compromis entre un sac à dos de randonnée et pour la ville. Les appareils électroniques logent dans le compartiment pour ordinateur portable/tablette, les documents et les vêtements de rechange dans le compartiment avant et principal. Autres détails : housse de pluie et une fixation élastique à l’avant (pour une protection anti-intempéries ou le casque). Sac : CROSS RIP 420D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 420D ; 100 % polyamide | Fond : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 1 290 g env. 26 litres | env. 52 x 28/32 x 16 cm

2003241-6000 black

2003261-6000 black**

SIRIUS

GEMINI

Sac : CROSS RIP 420D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 420D ; 100 % polyamide | Fond : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP Poids : env. 980 g | env. 22 litres | env. 49 x 28/31 x 14 cm

Sac : CROSS RIP 420D ; 100 % polyamide et NAILHEAD 420D ; 100 % polyamide | Poids : env. 470 g | env. 7 litres env. 24 x 25/34 x 10 cm

e 89,95*

e 59,95*

Le sac à dos journée compacte qui se concentre sur l’essentiel avec compartiment pour ordinateur portable. L’ordinateur portable se range directement côté dos dans le compartiment principal.

Sur ce sac à bandoulière très confortable, le rembourrage large de la bretelle évite qu’elle ne gêne sur l’épaule. Le compartiment principal (avec compartiment pour tablette) se ferme à l’aide d’un zip et de deux boucles clip.

e 99,95*

2003261-6000 black 2003231-6000 black

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

2003261-1080 active blue

2003241-1080 active blue

259

SACS À DOS JOURNÉE ET SACS

LES CLASSIQUES RÉÉDITÉS LE DESIGN RETRO ASSOCIÉ À LA TECHNICITÉ MODERNE Notre série Vintage

KINGS CROSS

Le KINGS CROSS est le plus grand et le plus polyvalent des sacs à dos de la série Vintage. Il est équipé d'un compartiment pour ordinateur portable qui se trouve côté dos pour garantir une bonne répartition de la charge. Des bâtons de trek par ex. peuvent être fixés à l'avant. Sac : FULL DULL 600D ; 100 % polyester | Fond : MICRO SUEDE ; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 950 g | env. 24 litres | env. 50 x 31/29 x 17 cm

e 99,95*

2003281-1010 night blue**

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

vue de dos

260

2003281-2210 indian red

2003281-3800 burly yellow

2003281-4053 olive drab

2003281-6035 humid sand

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

Un petit groupe de produits qui a tout le potentiel pour devenir un favori : avec notre série Vintage, nous rééditons les classiques JACK WOLFSKIN appréciés. Ils sont caractérisés par un matériau robuste (il est composé à 50 % de bouteilles en PET recyclées), un fond en daim synthétique et des couleurs naturelles soutenues. Et l’équipement moderne avec compartiment pour ordinateur portable et/ou tablette.

261

SACS À DOS JOURNÉE ET SACS

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

262

COVENT GARDEN

Sur ce sac à dos pour ordinateur portable, ce dernier se range près du dos, ainsi le poids est bien réparti. De nombreux compartiments et poches sur et sous le rabat avant permettent d’avoir une bonne vue d'ensemble sur les nombreux petits objets. Sac : FULL DULL 600D ; 100 % polyester | Fond : MICRO SUEDE ; 100 % polyester Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 720 g | env. 20 litres env. 42 x 28 x 13 cm

e 79,95*

2003291-1010 night blue

2003291-3800 burly yellow

2003291-4053 olive drab

2003291-6035 humid sand

2003291-2210 indian red

ROYAL OAK

Il se remplit par le haut, possède un grand compartiment principal, une poche avant pour les petits objets et une poche latérale (par ex. pour une bouteille ou un petit parapluie). Sac : FULL DULL 600D ; 100 % polyester | Fond : MICRO SUEDE ; 100 % poly ester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 550 g env. 18 litres | env. 36 x 28/27 x 11 cm

e 59,95*

2003301-3800 burly yellow

2003301-1010 night blue

2003301-2210 indian red

2003301-4053 olive drab

2003301-6035 humid sand

CAMDEN TOWN

Dans le compartiment principal du sac Vintage, il y a de la place pour une tablette et d'autres ustensiles du quotidien. Sous et sur le rabat avant, il y a d’autres possibilités de rangement. Sac : FULL DULL 600D ; 100 % polyester | Fond : MICRO SUEDE; 100 % poly ester | Poids : env. 670 g | env. 12 litres | env. 27 x 29/32 x 11 cm

e 59,95*

2003311-1010 night blue

* prix conseillé

2003311-2210 indian red

2003311-3800 burly yellow

2003311-4053 olive drab

263

2003311-6035 humid sand

SACS À DOS JOURNÉE ET SACS

25300-1126 shady blue

25300-1113 matisse blue

25300-7483 blue woven checks

25300-5115 truffle brown

25300-7491 sahara glencheck

25300-60 black

25300-7484 black woven checks

25300-4053 olive drab

25300-7492 soft green glencheck

BERKELEY

La sac à dos journée JACK WOLFSKIN le plus apprécie est présent sur tous les campus d’Europe. Il offre beaucoup de rangement tout en étant compacte. Ses nombreux détails pratiques en font un sac à dos pratique pour les étudiants. Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 720 g | env. 30 litres env. 44 x 32/26 x 17 cm

e 49,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

264

* prix conseillé

PERFECT DAY

Sur ce sac à dos journée de taille moyenne, les bretelles larges et le sac en forme de goutte répartissent le poids confortablement sur les épaules. Le compartiment principal avec large ouverture en arc peut recueillir les documents au format A4 et les petits objets se rangent dans la poche avant. Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 500 g | env. 22 litres | env. 44 x 32/28 x 18 cm

e 39,95*

24040-4052 soft green

24040-1113 matisse blue

24040-1126 shady blue

24040-5115 truffle brown

24040-6000 black

24040-635 phantom

2000413-6000 black**

J-PACK DE LUXE

Le « bureau mobile » extra grand et entièrement équipé pour l’ordinateur portable, les documents etc. Avec poches rembourrées et amovibles pour les appareils électroniques, deux compartiments principaux, grande poche avant, housse de pluie intégrée etc… Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 1 070 + 355 g env. 32 litres env. 48 x 36/35 x 17 cm

24040-7483 24040-7484 blue woven checks black woven checks

2002851-5115 truffle brown

2002481-7483 blue woven checks

TROOPER

C’est un des plus grands sacs à dos de la gamme, il est donc particulièrement pratique en voyage. Le compartiment pour l’ordinateur portable situé près du dos est accessible indépendamment des autres affaires. Il est doté de poches extérieures doublées de polaire pour les appareils électroniques. Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 900 g | env. 32 litres env. 50 x 33/30 x 17 cm

DAYTON

Design rangé, vie intérieure ordonnée. Sac à dos de randonnée de taille moyenne avec respectivement deux compartiments principaux, avant et latéraux. La tablette peut être rangée dans le compartiment spécial rembourré près du dos. Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 830 g | env. 28 litres env. 46 x 32/30 x 14 cm

e 59,95*

e 99,95* e 79,95*

2000413-7484 black woven checks

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

2002851-4053 olive drab

2002851-6000 black

265

2002481-4053 2002481-6000 2002481-7462 2002481-7484 olive drab black dark red glencheck black woven checks

SACS À DOS JOURNÉE ET SACS

ILS CAJOLENT LE DOS LES SACS À DOS JOURNÉE SOUPLES Spécialement pour les femmes

Coupe mince, matériaux doux, poches discrètement intégrées : tout ceci et bien davantage a été pris en compte lors du développement de nos sacs à dos journée pour femmes. Ils épousent parfaitement la forme du dos. Les bretelles du système de portage répartissent le poids confortablement sur les épaules ; elles sont conçues de sorte à ce qu'aucune sangle ne pende ou ne gêne. D'ailleurs : le plus grand modèle SAVONA est disponible en ligne.

2002541-2039 soft violet

25022-1126 shady blue

ANCONA

En plus du compartiment principal et intérieur, ce sac à dos possède deux poches latérales en filet élastique. Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 330 g | env. 13 litres | env. 40 x 24 x 16 cm

PICONA

Le plus petit des nos sacs à dos pour femmes est doté d’un compartiment principal et d’une poche intérieure pour les objets importants. Il est facilement enroulable et son faible encombrement permet ainsi de l'emmener partout. Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP Poids : env. 290 g | env. 10 litres | env. 36 x 21/19 x 12 cm

e 37,95*

e 29,95*

25022-2039 soft violet

25022-5200 mocca

25022-6001 black

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

25022-6035 humid sand

2002541-1126 shady blue

266

2002541-6001 black

2002541-6035 humid sand

* prix conseillé

267

SACS À DOS JOURNÉE ET SACS

BOOMTOWN

Sac à bandoulière longiligne doté de deux pochettes et d’une poche intérieure dans le compartiment principal. À l’extérieur il possède une autre poche et un compartiment rembourré pour le téléphone portable. La bretelle est réglable en longueur. Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 280 g env. 8 litres | env. 20 x 33/31 x 12 cm

e 37,95*

25035-1126 shady blue

25035-635 phantom

25035-7491 sahara glencheck

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

25035-7492 soft green glencheck

25035-2039 soft violet

268

25035-5200 mocca

* prix conseillé

OVERTURE

Sac à bandoulière compacte avec compartiment principal, poche avant plate ainsi que pochettes et poches italiennes. La bretelle spéciale positionne le sac automatiquement à l’horizontale. Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 300 g env. 4 litres | env. 22 x 25 x 8 cm

e 29,95*

25034-4028 opal green

25034-7010 olive brown

25034-7483 blue woven checks

25034-7484 black woven checks

25034-7491 sahara glencheck

DOWNTOWN

Le sac à bandoulière, légèrement asymétrique, est équipé d'un compartiment principal zippé, de trois pochettes et d'une poche intérieure à zip. Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 220 g env. 5 litres | env. 19 x 28/29 x 10 cm

e 27,95*

2002631-7491 sahara glencheck

2002631-1126 shady blue

* prix conseillé

2002631-5200 mocca

2002631-6032 dark steel

269

2002631-7492 soft green glencheck

SACS À DOS JOURNÉE ET SACS

2003321-6032 dark steel

2003331-6032 dark steel

RAILMAN 80

Trolley pour les grands voyages super robuste et hydrofuge. Il s’ouvre comme une valise – pour une bonne vue d’ensemble. L’espace intérieur peut être utilisé jusque dans les moindres recoins, car les armatures et les roulettes sont fixées de manière peu encombrante. Sac : FACE OFF 400D ; 100 % polyamide | Fond : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Cadre : aluminium | Poids : env. 4 200 g | env. 80 litres env. 73 x 44 x 26 cm

e 229,95*

RAILMAN 40

Pratique pour les courts séjours : le trolley super robuste et hydrofuge est adapté comme bagage à main. Il possède un compartiment pour un ordinateur portable et s’ouvre comme une valise. Grâce à la poignée télescopique et aux roulettes fixées de manière peu encombrante, l’espace intérieur peut être utilisé jusque dans les moindres recoins. Sac : FACE OFF 400D ; 100 % polyamide | Fond : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Cadre : aluminium | Poids : env. 3700 g | env. 40 litres env. 58 x 36 x 23 cm e 199,95*

ouvert

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

2003331-6720 silver grey

270

ouvert**

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

271

BAGAGES ET ACCESSOIRES DE VOYAGE

FREIGHT DUFFLE 40/60

Pour les voyages, ses sacs résistants et quasi imperméables à l’eau vous rendront bien des services. Ils peuvent également supporter d’être malmenés. Leur particularité réside dans les différentes manières de les porter : avec une longue bretelle, des poignées ou comme sac à dos. Ils sont disponibles en deux tailles. Matériau : FACE OFF 400D ; 100 % polyamide FREIGHT DUFFLE 40 Poids : env. 1 030 g | env. 40 litres | env. 51 x 31 x 26 cm

e 79,95*

FREIGHT DUFFLE 60 Poids : env. 1 190 g | env. 60 litres | env. 58 x 35 x 27 cm

e 89,95*

FREIGHT DUFFLE 40 2003461-6720 silver grey

FREIGHT DUFFLE 40 2003461-6032 dark steel

FREIGHT DUFFLE 60 2003341-6032 dark steel

FREIGHT DUFFLE 60 2003341-6720 silver grey

FIFTEEN INCH

La housse d’ordinateur portable à porter sur l’épaule : entièrement rembourrée et avec de la place pour les documents et les accessoires. La bretelle est amovible. Si vous vous déplacez avec un trolley, vous pouvez fixer le FIFTEEN INCH sur la poignée télescopique. Matériau : FACE OFF 400D ; 100 % polyamide | Poids : env. 410 g e 39,95* env. 27 x 38 x 3,5 cm

8001521-6032 dark steel

ouvert

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

272

vue de dos

* prix conseillé

2003371-6032 dark steel

2003371-6720 silver grey

ouvert**

GETAWAY

Sac de voyage ou sac à dos ? Le GETAWAY fait les deux, il peut être porté verticalement ou horizontalement. Il est adapté comme bagage à main et doté d’un compartiment rembourré spécial pour l’ordinateur portable. Les bretelles non-utilisées sont amovibles ou repliables. Matériau : FACE OFF 400D ; 100 % polyamide | Cadre : HDPE Système de portage : Hide-Away Shoulder Harness Poids : env. 1 450 g | env. 32 litres | env. 54 x 31 x 14 cm

2003391-6720 silver grey

2003381-6032 dark steel

2003381-6720 silver grey

TRANS CITY

C’est la version plus petite du GETAWAY à gauche, également doté d’un compartiment pour ordinateur portable. Matériau : FACE OFF 400D ; 100 % polyamide | Cadre : HDPE Système de portage : Hide-Away Shoulder Harness Poids : env. 1 150 g | env. 20 litres | env. 44 x 29 x 10 cm

2003391-6032 dark steel

ouvert**

COMMUTER

Sacoche à ordinateur portable au format longiligne avec un tiroir pour l’ordinateur portable dans le compartiment principal, une poche avant et deux poches latérales. Elle peut être portée par la poignée ou sur l’épaule avec la bretelle. Matériau : FACE OFF 400D ; 100 % polyamide Poids : env. 790 g | env. 16 litres | env. 40 x 30 x 9 cm

e 99,95* e 79,95*

e 129,95*

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

273

BAGAGES ET ACCESSOIRES DE VOYAGE

#2 8001631-3014 sulphur

#1 8001621-3014 sulphur

PROTECTIONS ANTI-ESPIONNAGE ACCESSOIRES DE VOYAGE avec doublure de sécurité RFID

Certains de nos accessoires de voyage (#1, 2 et 4) sont dotés d’une doublure spéciale qui protège les données RFID des accès involontaires (RFID = Radio Frequency Identification). Ces données sont contenues par ex. dans les cartes de crédit, les nouvelles cartes d‘identité (allemandes) et les passeports. Les autres accessoires sur cette page donnent un aperçu. Retrouvez davantage de couleurs, de modèles et d’informations en ligne.

#3 8001581-3014 sulphur

#4 8001591-3014 sulphur

#5 8001641-6000 black**

#1 DRYFOLD Matériau : NAILHEAD 210D ; 100 % polyamide | Poids : env. 35 g | env. 12 x 9,5 cm | env. 12 x 19 cm (ouvert) e 19,95* #2 DRYPORT Matériau : NAILHEAD 210D ; 100 % polyamide | Poids : env. 55 g | env. 19,5 x 14/18 cm e 27,95* #3 TABLET CACHE Matériau : NAILHEAD 210D ; 100 % polyamide | Poids : env. 145 g | env. 27 x 19 x 2 cm e 19,95* #4 SMART CACHE Matériau : NAILHEAD 210D ; 100 % polyamide | Poids : env. 40 g | env. 14 x 7 x 1 cm e 18,95* #5 DRYCUFF XT Matériau : FLEX SHIELD XT ; 75 % polyamide, 25 % élasthanne | Poids : env. 45 g | env. 10 x 30 cm e 19,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

274

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

#6 8001141-7484

black woven checks

#7 8001691-5200 mocca

#9 8001671-1126 shady blue

#8 86111-6035 humid sand

#10 8000792-6000 black**

#12 86411-6000 black**

#11 86472-7492

soft green glencheck

#13 86425-6032 dark steel

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

275

BAGAGES ET ACCESSOIRES DE VOYAGE

#2 8001771-6035 humid sand

#1 8001751-6000 black

PETITS ASSISTANTS ACCESSOIRES

pour les circuits et les voyages Où ranger l’argent ? Et les petits objets comme la brosse à dent et le savon ? Nos accessoires pratiques complètent les grands bagages et aident à organiser le rangement des petits objets – en circuit, en voyage ou au quotidien. En voici une sélection. Retrouvez davantage de couleurs, de modèles et d’informations en ligne.

#3 8001091-0001 transparent

#4 8001191-0001 transparent

#5 1,0 : 8000431-6000 black

#6 8001391-6000 black

#7 8000381-6221 silver

0,75 : 8000441-6000 black

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

276

* prix conseillé

#8 84170-590 silver mink**

#9 86006-1126

#10 84370-60 black**

#11 8000771-6000 black (ouvert)**

shady blue

#12 8001171-5116 siltstone

#13 8001271-7499

black crushed checks

#14 80100-380 burly yellow #17 86156-635

phantom**

#16 84201-6000 black #15 80104-138 frost blue

#19 86130-7483

blue woven checks

#18 8001211-1126 shady blue

#20 86150-7497 blue crushed checks

#8 DOCUMENT BELT Matériau : FULL DULL 70D ; 100 % polyamide | Poids : env. 30 g | env. 13 x 22/27 cm e 9,95* #9 FIRST CLASS Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 95 g | env. 11 x 14 cm | env. 22 x 14 cm (ouvert) e 13,95* #10 DOCUMENT BELT DE LUXE Matériau : RIPSTOP 70D ; 100 % polyamide | Poids : env. 60 g | env. 13 x 22/26 cm e 12,95* #11 BUSINESS CLASS Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 230 g | env. 1,5 litres | env. 13 x 25/22 x 4 cm e 25,95* #12 COIN & CREDIT Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 70 g | env. 10 x 12 cm | env. 10 x 29 cm (ouvert) e 11,95* #13 MOBILE BANK Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 40 g | env. 9 x 13 cm | env. 27 x 13 cm (ouvert) e 12,95* #14 WOLFTOWEL SUEDE L Matériau : MICROFIBER SUEDE ; 85 % polyester, 15 % polyamide | Poids : env. 155 g | env. 120 x 60 cm | Encombrement : 20 x 16 x 2,5 cm e 27,95* #15 WOLFTOWEL TERRY L Matériau : MICROFIBER TERRY ; 85 % polyester, 15 % polyamide | Poids : env. 275 g | env. 117 x 61 cm | Encombrement : 30 x 23 x 2,5 cm e 29,95* #16 SKY TRAVELLER Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 90 g | env. 19 x 15 cm e 15,95* #17 CULTURE DUFFLE Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 240 g | env. 5 litres | env. 14 x 25 x 15 cm | env. 27 x 25 x 15 cm (ouvert) e 25,95* #18 CADDIE Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 330 g | env. 5 litres | env. 20 x 19/24 x 10 cm | env. 42 x 19/24 x 10 cm (ouvert) e 29,95* #19 WASCHSALON Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 170 g | env. 1 litre | env. 19 x 32 cm | env. 48 x 32 x 5 cm (ouvert) e 14,95* #20 MINI WASCHSALON Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 135 g | env. 0,7 litre | env. 15 x 26 cm | env. 43 x 26 x 4,5 cm (ouvert) e 13,95*

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

277

BAGAGES ET ACCESSOIRES DE VOYAGE

278

ALPINE TREK

TREK & HIKE

TENTES

ACTIVE TRAIL

ZELTE

Pour vraiment TRAVEL « être chez soi dehors », il faut un équipement qui apporte protection et confort. Nos tentes sont résistantes aux tempêtes et leur espace intérieur peut être utilisé jusque dans les moindres recoins – grâce à nos technologies éprouvées REAL TUNNEL et REAL DOME. Nos sacs de couchage aussi sont traUNTERWÄSCHE

vaillés jusque dans les moindres détails pour garantir un confort élevé du sommeil. Ils se distinguent principalement par leur performance thermique. Et bien sûr, un bon matelas isolant est indispensable pour des nuits confortables dehors.

ACC

278–289

TECHNIK

SCHUHE

279

TECHNOLOGIE

EXOLIGHT EXPLIQUÉE PAR LE DÉVELOPPEUR « La particularité de l’EXOLIGHT : elle pèse à peine deux kilos et se monte en un tour de main. Lors du développement, nous avons pensé aux circuits de plusieurs jours avec un bagage léger. » Falko Schott, Product manager equipment

Qu’est-ce qui distingue le modèle EXOLIGHT

aérodynamique que nous avons déve

déchirure et aux rayons UV. Grâce au

des autres tentes pour 2 ou 3 personnes ? La

loppées en collaboration avec le spécia

revêtement intérieur en polyuréthane,

particularité de l’EXOLIGHT réside dans

liste d’armatures DAC.

nous pouvons sceller les coutures de

son rapport entre poids et stabilité. Cer

manière imperméable, ce qui n’est pas

taines tentes légères pèsent sûrement

Pourquoi les armatures se situent-elles à l'ex-

possible sur les matériaux entièrement

encore moins, mais ne possèdent pas la

térieur de la tente ? La tente est plus ra

siliconés.

stabilité correspondante.

pide à monter de cette façon : les arma tures sont fixées aux coins de la toile de

Quelles utilisations prévoyez-vous pour la

Comment avez-vous fait pour la rendre aus-

tente et la tente est ensuite accrochée

tente EXOLIGHT ? Pour les longs circuits

si légère et stable ? Pour tous les compo

aux fixations clips de l’armature.

de trek avec un bagage le plus léger possible. Notre objectif était de construire

sants nous avons choisi les matériaux les plus légers possibles, mais robustes.

Qu’en est-il du matériau ? Quelle est sa résis-

une tente légère, peu encombrante mais

Chaque détail a été étudié et le poids

tance ? Pour l’EXOLIGHT nous misons sur

avec un minimum de confort pour que

diminué. Nous avons testé l’EXOLIGHT en

un tissu en polyamide 20D ultraléger,

l’on puisse passer une journée pluvieuse

soufflerie et elle a résistée à une vitesse

à tissage serré, doté d’une structure en

confortablement sous la tente et que la

maximale de 80km/h. La raison de cette

treillis RipStop, revêtu de silicone à l’ex

tente puisse également loger facilement

résistance réside dans la nouvelle con

térieur et de polyuréthane à l’intérieur.

dans le sac à dos.

struction d’armatures et dans la forme

La silicone augmente la résistance à la

NOTRE TENTE POIDS-PLUME PÈSE VRAIMENT TRÈS PEU ET EST RAPIDE À MONTER L’EXOLIGHT

Le poids ? Moins de deux kilos. Le montage ? En deux minutes. Tels sont les avantages de notre nouvelle tente de trek EXOLIGHT. La construction d’armatures à l’extérieur est très flexible et résiste ainsi à des vitesses de vent élevées. La tente extérieure est revêtue de silicone à l’extérieur et de polyuréthane à l'intérieur. La tente intérieure se compose entièrement de moustiquaire. Les tentes extérieure et intérieure sont reliées pour que la tente intérieure reste toujours au sec durant le montage. Un compartiment dans le toit offre de la place pour le rangement. Deux aérations intégrées dans l’entrée peuvent être régulées par zips, ce qui apporte davantage de confort en cas de séjour plus long. Le modèle EXOLIGHT est disponible pour deux ou trois personnes.

EXOLIGHT II 3002461-1074 steel blue

Tente extérieure : SILICONIZED HT NYLON RIPSTOP 20D (1 500 mm) ; 100 % poly amide | Tente intérieure : MOSKITO MESH 15D ; 100 % polyamide | Sol : HYDRO FILM SILICONIZED NYLON 40D (5 000 mm) ; 100 % polyamide | Cadre : DAC FEATHERLITE NSL, 100 % aluminium Poids : env. 2 330 g (Strip down 1 990 g) | Encombrement : 45 x 15/13 cm

e 499,95*

Tente extérieure : SILICONIZED HT NYLON RIPSTOP 20D (1 500 mm) ; 100 % poly amide | Tente intérieure : MOSKITO MESH 15D ; 100 % polyamide | Sol : HYDRO FILM SILICONIZED NYLON 40D (5 000 mm) ; 100 % polyamide | Cadre : DAC FEATHERLITE NSL, 100 % aluminium Poids : env. 2 070 g (Strip down 1 760 g) | Encombrement : 45 x 13/11 cm

e 449,95*

3002461-1074 steel blue

160 145

115 100

215

160 175

* prix conseillé

120

230

160

235

220

Dimensions en cm = tente intérieure = tente extérieure = fenêtre = aération = zips = entrée

100

110 125

3002451-1074 steel blue (voir ill. EXOLIGHT II)

EXOLIGHT II

115

EXOLIGHT III

120 135

281

TENTES

SANCTUARY III RT / II RT Tente tunnel REAL TUNNEL légère et résistante aux tempêtes pour les circuits ambitieux d’alpinisme ou de trek. Le grand espace intérieur ou vestibule peut être utilisé efficacement jusque dans les moindres recoins grâce à la construction sophistiquée. Le matériau extérieur revêtu de silicone des deux côtés convainc par son excellente résistance tout en étant léger. Les tentes intérieure et extérieure sont reliées entre elles – permettant un montage facile et à l'abri des intempéries. Disponible pour deux ou trois personnes. Tente extérieure : SILICONE HT NYLON RIPSTOP 40D (3 000 mm) ; 100 % polyamide | Tente intérieure : NYLON RIPSTOP 40D BREATHABLE ; 100 % polyamide | Sol : HYDROFILM NYLON 70D (10 000 mm) ; 100 % polyamide | Cadre : DAC FEATHERLITE NSL, 100 % aluminium

SANCTUARY III RT

Poids : env. 3 750 g (Strip down 3 490 g) | Encombrement : 48 x 21/17 cm e 599,95* 3000571-2015 peak red

SANCTUARY II RT

Poids : env. 2 650 g (Strip down 2 510 g) | Encombrement : 45 x 19/16 cm e 469,95* 3000581-2015 peak red

SANCTUARY II RT 3000581-2015 peak red

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

155

90 220 340

135 105

115 135

180

155 115

SANCTUARY III RT

100

110

100

225 435

110

125

105

100

105 115

110

120

SANCTUARY III RT 3000571-2015 peak red

Dimensions en cm = tente intérieure = tente extérieure = fenêtre = aération = zips = entrée

SANCTUARY II RT

282

* prix conseillé

GOSSAMER XT / GOSSAMER

GOSSAMER XT 3002471-1074 steel blue

100

105

Poids : env. 1 950 g (Strip down 1 620 g) | Encombrement : 44 x 15 cm e 139,95* 3002471-1074 steel blue

225 255

285

GOSSAMER XT

40 30

225

Tente extérieure : POLYESTER 75D (4 000 mm) ; 100 % polyester | Tente intérieure : MOSKITO MESH 40D ; 100 % polyester | Sol : HYDROFILM POLYESTER 150D (10 000 mm) ; 100 % polyester | Cadre : DAC ALUMINIUM 7001, 100 % aluminium

Tente bivouac légère et robuste pour randonneur solo (disponible également en version XT plus longue et large). Pour une nuit agréable et aérée « à la belle étoile », enroulez simplement la tente extérieure et dormez sous la tente intérieure en moustiquaire.

GOSSAMER

Poids : env. 1 750 g (Strip down 1 530 g) | Encombrement : 44 x 14 cm e 99,95* 3000433-1074 steel blue

GOSSAMER XT

GOSSAMER

115

220

150

300

225

180

305

110

125 130

YELLOWSTONE III VENT / II VENT Tente coupole résistante au vent avec ventilation tout autour : elle possède deux aérations au toit, sur la porte et les côtés, ainsi que quatre grandes surfaces filet obturables assurant une circulation parfaite de l'air dans la tente intérieure. La tente intérieure autonome peut être utilisée seule sans tente extérieure pour servir de moustiquaire. Également pratique : les deux entrées avec une apside chacune. De plus, la tente pour 2 ou 3 personnes se monte rapidement et avec facilité. Tente extérieure : POLYESTER 75D (4 000 mm) ; 100 % polyester | Tente intérieure : POLYESTER 68D BREATHABLE ; 100 % polyester | Sol : HYDROFILM POLYESTER 150D (10 000 mm) ; 100 % polyester | Cadre : DAC REVERSE COMBI, 100 % aluminium

YELLOWSTONE III VENT

Poids : env. 4 880 g (Strip down 4 410 g) | Encombrement : 63 x 20 cm e 299,95* 3001992-4410 green tea YELLOWSTONE III VENT

YELLOWSTONE II VENT

Poids : env. 4 090 g (Strip down 3 670 g) | Encombrement : 60 x 19 cm e 269,95* 3001982-4410 green tea

ouverte

semi-ouverte

YELLOWSTONE III VENT 3001992-4410 green tea fermée * prix conseillé

283

TENTES

BEACH SHELTER IV / III BEACH SHELTER

Avec cette tente de plage pour trois ou quatre personnes, même un jour venteux en bord de mer devient une aventure savoureuse. Elle est ancrée en toute sécurité grâce aux sardines pour sable extra longues ; pour encore plus de maintien les poches à l’est peuvent être remplies de sable. Des fenêtres latérales en filet laissent passer l'air frais. Tente extérieure : POLYESTER 75D (1 000 mm) ; 100 % polyester | Sol : PE ; 100 % polyéthylène | Cadre : PROWRAP FIBERGLASS ; 100 % Fiberglass

BEACH SHELTER IV

Poids : env. 3 720 g (Strip down 3 290 g) | Encombrement : 59 x 21 cm e 99,95* 3002511-5122 sahara

BEACH SHELTER III

Poids : env. 2 620 g (Strip down 2 210 g) | Encombrement : 57 x 19 cm e 84,95* 3002521-5122 sahara

100

120

BEACH SHELTER IV 3002511-5122 sahara

180

130

245 110

140

295

BEACH SHELTER IV

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

230

300

Dimensions en cm = tente extérieure = fenêtre = aération = zips

BEACH SHELTER III

284

* prix conseillé

APERÇU Voici un aperçu de notre gamme de tentes. Retrouvez plus d’informations dans notre boutique en ligne ou dans la brochure spéciale tentes disponible dans les JACK WOLFSKIN STORES ou à télécharger sur le site internet.

ALPINE TREK

ASYLUM III RTD 3 personnes

SANCTUARY III RT 3 personnes

SANCTUARY II RT 2 personnes

TREK & RANDONNÉE

EXOLIGHT III 3 personnes

EXOLIGHT II 2 personnes

GOSSAMER XT 1 personne

GOSSAMER 1 personne

TIME TUNNEL III RT 3 personnes

TIME TUNNEL II RT 2 personnes

YELLOWSTONE III VENT 3 personnes

YELLOWSTONE II VENT 2 personnes

ECLIPSE III 3 personnes

ECLIPSE II 2 personnes

CAMPING

TRAVEL LODGE RT 5–7 personnes

GREAT DIVIDE RT 4–6 personnes

VANTAGE POINT RT 4 personnes

GRAND ILLUSION IV 4 personnes

BEACH SHELTER IV / III 2–4/2–3 personnes

FRONT PORCH

MOONSHADOW XL

MOONSHADOW

285

TENTES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

286

COMME SUR DES NUAGES NOS SACS DE COUCHAGE POIDS-PLUME POUNDER XT / POUNDER Ces deux sacs de couchage en duvet sont des poids-plume multifonctionnels : ils sont peu encombrants et adaptés tout particulièrement pour les circuits d'été et de refuge en refuge.

POUNDER XT 3002371-1126 shady blue

POUNDER 3002361-1073 smoke blue

Le POUNDER possède une forme momie large et davantage de ouatage dans la zone des pieds. Le POUNDER XT est coupé extra large et long (forme ovoïde) et garni de la quantité double de duvet. Les deux peuvent également servir de sac de couchage intérieur pour d’autres sacs de couchage, afin d'augmenter leur performance thermique.

POUNDER XT

Matériau : SOFTTOUCH RIPSTOP 15D ; 100 % polyamide | Doublure : SOFTTOUCH 20D ; 100 % polyamide | Garniture : duvet de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin) et MICROGUARD ; 100 % polyester | Poids : env. 660 g | Poids de la garniture : 300 + 50 g Encombrement : 29 x 13 cm | env. 220 x 90 cm e 229,95* 3002371-1126 shady blue

POUNDER

Matériau : SOFTTOUCH RIPSTOP 15D ; 100 % polyamide | Doublure : SOFTTOUCH 20D ; 100 % polyamide | Garniture : duvet de canard 90/10 (pouvoir gonflant 700 cuin) et MICROGUARD; 100 % polyester | Poids : env. 460 g | Poids de la garniture : 150 + 40 g Encombrement : 22 x 13 cm | env. 215 x 75 cm e 179,95* 3002361-1073 smoke blue

* zone de confort

* prix conseillé

T lim Transition* +6°C

Risk*

T ext

-6°C

EN 13 537

+26°C

T comf Comfort* +10°C

zone de transition zone de risque

287

T max

+28°C

T comf Comfort* +14°C

* zone de confort

T lim Transition* +11°C

Risk*

T ext

+0°C

EN 13 537

POUNDER

POUNDER XT T max

zone de transition zone de risque

SACS DE COUCHAGE

TECHNOLOGIE

PROTECTION EFFICACE DU FROID TECHNOLOGIE THERMOZONE

Nos sacs de couchage sont dotés aux endroits sensibles au froid d’une couche supplémentaire de ouatage. Cela augmente la rétention thermique de façon ciblée aux endroits qui nécessitent plus de protection. Sur les sacs de couchage pour hommes, il s’agit de la tête, du torse et de la zone des pieds ; les sacs de couchage pour femmes possèdent un ouatage supplémentaire au niveau des pieds.

LA TECHNOLOGIE THERMOZONE COMPREND EN PLUS LES DÉTAILS SUIVANTS QUI AUGMENTENT LA PROTECTION CONTRE LE FROID : 1. CAPUCHE Le bord de la capuche est plus haut pour diminuer la perte de chaleur corporelle. 2. COL THERMIQUE 3D Le col thermique 3D est garni de manière bouffante et à forme ergonomique. Il se ferme par velcro et s’ajuste par un cordon élastique. 3. RABAT DE ZIP Une couche de ouatage recouvre le zip sur toute sa longueur par l’intérieur, pour maintenir la chaleur dans le sac de couchage. Le double rabat à l’extrémité du zip protège de l’air froid.

288

NOS SACS DE COUCHAGE EN APERÇU

TEMPÉRATURE DE CONFORT

L’essentiel pour le choix d’un sac de couchage est la température de confort. Pour un sommeil réparateur, les températures nocturnes attendues devraient se situer dans cette zone. Nos sacs de couchage sont triés dans cet ordre à droite. Retrouvez les informations détaillées sur les différents modèles dans notre

POUNDER XT de +14 °C à +28 °C

boutique en ligne et notre brochure spéciale tentes, disponibles dans les JACK WOLFSKIN STORES.

ONE KILO BAG de +10 °C à +25 °C

WOLFMATS

POUNDER de +10 °C à +26 °C

Nos matelas isolants sont le complément utile au sac de couchage (celui-ci est comprimé par le poids du corps, et l'isolation du côté inférieur est ainsi peu efficace). Dès l’ouverture de la valve, la garniture en mousse absorbe l’air vers l’intérieur du matelas. Après quelques minutes de patience et quelques expirations, le support de couchage confortable est prêt. Les WOLFMATS se distinguent en dimensions et en poids. Retrouvez les informations détaillées dans notre boutique en ligne ou dans la brochure spéciale tentes (disponible dans les JACK WOLFSKIN STORES).

SOUTHERN CROSS de +10 °C à +25 °C

MISTY MORNING de +7 °C à +24 °C

ENDURION de +/-0 °C à +20 °C

ANTARCTICA de -25 °C à -5 °C

289

SACS DE COUCHAGES ET MATELAS

290

OUTDOOR ADOLESCENTS

La gamme OUTDOOR ADOLESCENTS s’adresse aux adolescents entre 10 et 15 ans. Ses produits sont aussi bien destinés aux circuits en famille ou entre jeunes que pour les activités en extérieur au quotidien. Nous utilisons les mêmes technologies que pour les adultes, mais nous adaptons les coupes et le design à ce groupe d’âge. Les produits OUTDOOR ADOLESCENTS ont une coupe un peu moins large que ceux pour les plus jeunes enfants et sont dotés de moins de réflecteurs. Le design s’oriente à celui du look urbain.

290–301

291

1603301-1127 classic blue

1603301-6011 tarmac grey

1603311-2260 hibiscus red

TRAVIS COLOR BLOCK JACKET

1603311-1126 shady blue

TILDA COLOR BLOCK JACKET

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide Capuche : YOUTH ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 485 g (taille M (152/158))

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide Capuche : YOUTH ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 425 g (taille M (152/158))

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176)

e 139,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

292

* prix conseillé

TRAVIS COLOR BLOCK JACKET 1603301-1127 classic blue

TILDA COLOR BLOCK JACKET 1603311-2260 hibiscus red

ROBUSTE IMPERMÉABLE À L’EAU DÉCONTRACTÉE ADOLESCENT ... Les vestes de randonnée résistent à bien des situations. Elles sont coupe-vent et imperméables à l’eau ainsi que réspirantes, ainsi on reste sec même par mauvais temps. Cinq poches offrent beaucoup de place pour les petits objets. Les capuches s’ajustent précisément à la forme de la tête, ainsi on est toujours bien protégé.

293

OUTDOOR ADOLESCENTS / VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

TRAVIS UNI COLORED JACKET

TRAVIS ALL OVER JACKET

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide Poids : 275 g (taille M (152/158)

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide Capuche : YOUTH ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 450 g (taille M (152/158)

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176)

e 99,95*

e 129,95*

1603321-4350 ivy green

1603281-7525 classic blue all over

La veste anti-intempéries séduit par sa multi-fonctionnalité :

Vous trouverez toutes les informations sur la TRAVIS ALL OVER JACKET à droite près de la TILDA ALL OVER JACKET.

Elle est particulièrement légère, imperméable à l’eau, coupe-vent, indéchirable ainsi que très respirante. Par ailleurs, elle est très peu encombrante et ainsi très pratique car elle peut loger dans tous les sacs à dos.

1603321-6032 dark steel

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1603281-7524 tarmac grey all over

294

* prix conseillé

TILDA UNI COLORED JACKET

TILDA ALL OVER JACKET

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide Poids : 270 g (taille M (152/158)

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide Capuche : YOUTH ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 435 g (taille M (152/158)

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176)

e 99,95*

e 129,95*

1603331-2041 dahlia

1603291-7521 grapefruit all over

Son motif saute aux yeux – ses fonctions persuadent.

Retrouvez toutes les infos sur la TILDA UNI COLORED JACKET à gauche près de la TRAVIS UNI COLORED JACKET.

La veste de randonnée polyvalente est non seulement très robuste mais aussi imperméable à l’eau et coupe-vent. De plus, le matériau est respirant, ainsi l’air humide est évacué vers l’extérieur. La capuche est réglable et trois poches offrent de la place pour les petits objets.

1603331-1010 night blue

* prix conseillé

1603291-7523 night blue all over

295

OUTDOOR ADOLESCENTS / VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

296

STEVE SOFTSHELL JACKET

Ce softshell à capuche hautement respirant pour les garçons est particulièrement adapté pour les activités intenses. Il est léger et permet grâce à son élasticité beaucoup de liberté de mouvement. De plus il est résistant au vent, hydrofuge et vous protège ainsi également en cas d’averses légères. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne ; ELASTIC RIB CUFF Q.M.C. ; 97 % polyester, 3 % élasthanne | Poids : 335 g (taille M (152/158)

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176) e 89,95*

1603401-1127 classic blue

1603401-4011 parrot green

|a|

|c|

|b|

|d|

JASON WIND JACKET

STEVE SOFTSHELL PANTS

Matériau : STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE ; 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide | Poids : 320 g (taille M (152/158)

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL MICRO ; 91 % polyester, 9 % élasthanne Poids : 345 g (taille M (152/158)

a 1603341-4053 olive drab b 1603341-5116 siltstone

c 1603421-6032 dark steel d 1603421-1010 night blue

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176)

e 89,95*

e 69,95*

Cette vareuse softshell est coupe-vent, hydrofuge et très respirante. Grâce au zip, on peut facilement l‘enfiler par-dessus. La poche kangourou contient une poche pour le téléphone portable.

* prix conseillé

297

Décontracté et fonctionnel : le pantalon softshell extrêmement respirant et élastique est très souple ainsi que coupe-vent et hydrofuge.

OUTDOOR ADOLESCENTS / SOFTSHELL ET COUPE-VENT

JENNA WIND JACKET

Cette vareuse softshell est coupe-vent, hydrofuge et très respirante. Dans sa poche kangourou se trouve une poche séparée pour le téléphone portable. Matériau : STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE; 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide | Poids : 305 g (taille M (152/158)

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176) e 89,95*

1603351-1073 smoke blue

1603351-2037 grapefruit

| a |

| c |

| b |

STELLA SOFTSHELL PANTS

Confortable et fonctionnel : le pantalon softshell extrêmement respirant et élastique est très doux ainsi que coupe-vent et hydrofuge. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL MICRO ; 91 % polyester, 9 % élasthanne Poids : 335 g (taille M (152/158) a 1603431-2037 grapefruit b 1603431-1126 shady blue

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176) e 69,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

| d |

STELLA SOFTSHELL JACKET

Ce softshell léger à capuche conçu pour les filles est hautement respirant et particulièrement agréable à porter lors d’activités intenses. Il est coupe-vent et hydrofuge et permet, grâce à son matériau élastique, beaucoup de liberté de mouvement. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne ; ELASTIC RIB CUFF Q.M.C. ; 97 % polyester, 3 % élasthanne | Poids : 355 g (taille M (152/158) c 1603411-1010 night blue d 1603411-2041 dahlia

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176) e 89,95*

298

* prix conseillé

299

OUTDOOR ADOLESCENTS / SOFTSHELLS ET COUPE-VENT

| a |

| c | | f | | d |

| e |

| b |

FERRIS FUNCTIONAL HOODY

Le côté extérieur doux et la surface intérieure en velours rendent cette veste en polaire à capuche particulièrement douillette. Son matériau est très résistant et coupe-vent. Par ailleurs, il évacue l’humidité rapidement vers l’extérieur, où elle se répartit sur une grande surface et s’évapore rapidement. À l’intérieur se trouve une poche séparée pour le téléphone mobile. Matériau : NANUK 100 TECH VELOUR Q.M.C. ; 100 % polyester; ELASTIC RIB CUFF Q.M.C. ; 97 % polyester, 3 % élasthanne | Poids : 300 g (taille M (152/158)

| g |

COSMO STAGGERED JACK T

STEVE GRID SHORTS

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne Poids : 110 g (taille M (152/158)

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL GRID ; 100 % polyester Poids : 185 g (taille M (152/158)

T-Shirt léger, élastique en coton bio. L’imprimé stylé à l’avant le rend si unique.

Restez cool : facile, avec ce short softshell élastique et extrêmement respirant. Il est léger et son matériau extérieur résiste au vent et à l’eau.

f 1603441-9480 dark grey checks g 1603441-7630 night blue checks

c 1603521-4011 parrot green d 1603521-5018 white rush e 1603521-1010 night blue

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176) e 24,95*

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176) e 59,95*

a 1603461-1127 classic blue b 1603461-6000 black

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176) e 69,95*

| h |

| j |

| k | | m |

| i |

FELIA FUNCTIONAL HOODY

Particulièrement confortable : cette veste en polaire à capuche est dotée d’un côté extérieur souple et d’un intérieur velours. Elle est robuste et résistante au vent. Le matériau évacue rapidement la transpiration vers l’extérieur où elle s’évapore aussitôt. Une poche intérieure est prévue pour le téléphone portable. Matériau : NANUK 100 TECH VELOUR Q.M.C. ; 100 % polyester ; ELASTIC RIB CUFF Q.M.C. ; 97 % polyester, 3 % élasthanne | Poids : 300 g (taille M (152/158)

| l |

CARA STAGGERED JACK T

T-shirt léger, élastique en coton issu de culture biologique contrôlée avec un imprimé original. Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne | Poids : 85 g (taille M (152/158)

| n |

STELLA GRID SHORTS

Détendez-vous : facile, avec ce short softshell léger, élastique et extrêmement respirant. Son matériau extérieur résiste en plus au vent et est hydrofuge. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL GRID ; 100 % polyester Poids : 115 g (taille M (152/158)

j 1603531-2041 dahlia k 1603531-5018 white rush l 1603531-4028 opal green

m 1603451-7465 siltstone flow checks n 1603451-7855 shady blue checks

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176) e 24,95*

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176) e 39,95*

h 1603471-2037 grapefruit i 1603471-1126 shady blue

Tailles : S (140/146) ; M (152/158) ; L (164/170) ; XL (176) e 69,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

300

* prix conseillé

301

OUTDOOR ADOLESCENTS / POLAIRE, T-SHIRTS ET SHORTS

302

OUTDOOR ENFANTS

Notre ligne OUTDOOR ENFANTS est conçue pour les enfants entre 1,5 et 10 ans. C’est à dire les enfants qui font des excursions avec toute la famille et qui sont souvent dehors au quotidien. Les produits OUTDOOR ENFANTS sont donc fonctionnels, de même qualité que les produits pour adultes et adaptés aux besoins des enfants. Les vêtements sont solides et faciles d’utilisation.

302–325

303

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

304

VESTES POUR ENFANTS CONTRE LE VENT ET LES INTEMPÉRIES avec TEXAPORE et TEXAPORE AIR

Toutes les vestes représentées sur les six pages suivantes sont imperméables à l’eau, coupe-vent et respirantes. Suivant le domaine d’utilisation, nous mettons l’accent sur la robustesse, la douceur ou la perméabilité à l’air du matériau extérieur. Par ailleurs, elles varient par ex. en longueur ou par leur design. De manière standard, elles sont toutes équipées de réflecteurs.

1603561-1127 classic blue

1603571-2260 hibiscus red

1603561-6032 dark steel

1603571-1073 smoke blue

BOYS GREENVILLE PARKA

Fiable contre le vent et les intempéries : cette parka imperméable à l’eau avec un extérieur façon coton et résistant à l’abrasion, résiste à bien des situations. Elle est équipée de réflecteurs tout autour et de trois poches. Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide Doublure : 100 % polyester, 100 % polyamide Capuche : KIDS ULTRA LIGHT HOOD Poids : 375 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

* prix conseillé

GIRLS VIRGINIA PARKA

Retrouvez toutes les informations sur cette parka à gauche sous la BOYS GREENVILLE PARKA. Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide Doublure : 100 % polyester, 100 % polyamide Capuche : KIDS ULTRA LIGHT HOOD Poids : 375 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

e 119,95*

305

OUTDOOR ENFANTS / VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

BOYS EMERALD JACKET

BOYS CONKERS JACKET

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide Capuche : KIDS ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 345 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide Capuche : KIDS ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 310 g (taille 128)

e 99,95*

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

e 89,95*

1603611-4350 ivy green

1603591-7615 active blue stripes

Le matériau extérieur de la BOYS EMERALD JACKET imperméable à l’eau est agréablement doux.

Cette veste anti-intempéries robuste pour garçons se prête aussi bien au quotidien qu‘aux randonnées en montagne.

Que ce soit pour la randonnée ou la promenade en forêt, les garçons seront parfaitement équipés avec cette veste. Elle est dotée de réflecteurs sur tous les côtés. Le portable, les clés et le portemonnaie peuvent loger dans les deux poches de hanches.

Elle est imperméable à l’eau, coupe-vent et respirante. La capuche légère peut être adaptée à la forme de la tête. Des éléments réfléchissants sur tous les côtés font partie de l’équipement, tout comme les deux poches de hanches avec de la place pour toutes sortes de choses.

1603611-1080 active blue

1603611-6032 dark steel

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1603591-7614 ivy green stripes

1603611-6035 humid sand

306

* prix conseillé

307

OUTDOOR ENFANTS / VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

308

GIRLS EMERALD JACKET

GIRLS CONKERS JACKET

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide Capuche : KIDS ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 345 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide Capuche : KIDS ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 310 g (taille 128)

e 99,95*

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

e 89,95*

1603601-7521 grapefruit all over

1603621-2039 soft violet

Que ce soit pour la randonnée ou pour le chemin de l’école, la GIRLS EMERALD imperméable à l’eau et souple, protège les filles efficacement contre les intempéries.

Cette veste anti-intempéries robuste et imperméable pour filles se prête aussi bien pour les randonnées en montagne que pour le quotidien.

Équipée d’éléments réflecteurs sur tous les côtés et de deux poches de hanches, elle offre de la place pour le portable, les clés et le portemonnaie.

Dotée de réflecteurs tout autour et de deux poches.

1603621-1073 smoke blue

* prix conseillé

1603601-7605 shady blue all over

1603621-4001 fresh lemon

309

OUTDOOR ENFANTS / VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

310

KIDS CYCLONE JACKET

KIDS LIMERICK JACKET

Matériau : TEXAPORE AIR 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide Capuche : KIDS BASIC HOOD (with Safety Snaps) | Poids : 355 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide Capuche : KIDS ULTRA LIGHT HOOD | Poids : 245 g (taille 128)

e 99,95*

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164

1602451-2260 hibiscus red

1602801-1128 night sky

Destinée à la pratique du vélo, de la marche ou la course – sur notre veste anti-intempéries KIDS CYCLONE, le confort climatique est particulièrement élevé. D’une part, elle protège de façon fiable du vent et de la pluie, mais permet d’autre part à l’air de s’échapper de l’intérieur vers l’extérieur ; cela augmente la respirabilité. La capuche est munie de boutons-pression de sécurité à ouverture facile. De plus, la veste est équipée tout autour de réflecteurs.

Veste de pluie particulièrement légère et respirante. Lorsque l’on souhaite randonner avec les enfants et emporter une veste de pluie dans le sac à dos, la KIDS LIMERICK fine, mais résistante aux déchirures, est idéale. Dotée de réflecteurs sur tous les côtés.

1602801-1126 shady blue

1602451-4350 ivy green

1602451-1080 active blue

* prix conseillé

e 79,95*

vue de dos active blue

1602801-1127 classic blue

311

1602801-4240 wild lime

1602801-2260 hibiscus red

1602801-6032 dark steel

OUTDOOR ENFANTS / VESTES IMPERMÉABLES À L’EAU

LES FLEXIBLES SOFTSHELLS POUR ENFANTS composées de STORMLOCK ou FLEXSHIELD

1603661-7145 orange night checks

1603661-7510 ivy green checks

1603661-7517 soft violet checks

KIDS CUBE JACKET

Cette veste softshell au design cool à carreaux se distingue surtout par sa respirabilité extrêmement élevée. Elle est très élastique et offre ainsi beaucoup de liberté de mouvement pour jouer ou durant une randonnée active. Le matériau extérieur est résistant au vent et hydrofuge. Des logos réfléchissants sur les bras, une capuche coupée et deux poches de hanches pour tout ce qui est important, complètent sa fonctionnalité. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL SQUARE ; 95 % polyester, 5 % élasthanne Poids : 290 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

312

e 69,95*

* prix conseillé

KIDS WHIRLWIND JACKET

Grâce à la face intérieure en micropolaire, cette softshell offre une légère protection contre le froid et convient ainsi pour les randonnées du printemps jusqu’à l’automne. Elle est hautement respirante, élastique ainsi que résistante au vent et hydrofuge. On peut ranger les petits objets importants dans les deux poches sur les hanches. Dotée de réflecteurs sur tous les côtés. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL THERMIC 2L ; 100 % polyester Poids : 335 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

e 79,95*

1603671-3102 mandarin

1603671-6032 dark steel

1603671-1127 classic blue

1603671-4011 parrot green

| a |

1603671-2039 soft violet

| f |

| e |

| c |

| g |

| d |

| b |

GIRLS STORMWALK JACKET

BOYS STORMWALK JACKET

Matériau : STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE ; 100 % polyester | doublure : 100 % polyamide Poids : 240 g (taille 128)

Il est également très respirant et hydrofuge. Deux poches de hanches et une à l’avant offrent de la place pour le portemonnaie, le portable, les clés etc. La veste est dotée de réflecteurs sur tous les côtés.

Retrouvez toutes les informations sur cette softshell à droite sous la BOYS STORMWALK JACKET. La différence entre ces deux produits : la veste pour filles est dotée d’un boutonnage sur le zip et de deux au lieu de trois poches.

a 1603651-1126 shady blue b 1603651-2037 grapefruit

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

Uniquement pour les garçons : le softshell STORMWALK pour les randonnées et les voyages se distingue surtout par son effet coupe-vent et le matériau extérieur doux.

Matériau : STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE ; 100 % polyester | doublure : 100 % polyamide Poids : 240 g (taille 128)

e 69,95* c 1603641-3800 burly yellow d 1603641-1010 night blue

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

* prix conseillé

313

e 69,95*

| h |

KIDS SOLANO JACKET

Veste très légère, élastique et douce avec un indice de protection UV élevé : pour que le soleil de l’été ne fasse pas de mal aux enfants. Son tissu transporte l’humidité rapidement vers l’extérieur, où elle s’évapore vite (comme sur les t-shirts techniques). La veste sèche rapidement et est facile d’entretien. Dotée de réflecteurs tout autour. Matériau : FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C. ; 100 % polyester | Poids : 140 g (taille 128) e f g h

1602571-4011 parrot green 1602571-3102 mandarin 1602571-2260 hibiscus red 1602571-1127 classic blue

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

e 49,95*

OUTDOOR ENFANTS / SOFTSHELLS

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

314

| a |

| b |

| c |

| e |

| d |

KIDS RAIN PANTS

KIDS RASCAL PANTS

Matériau : TEXAPORE 2L ; 100 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide | Poids : 220 g (taille 128)

Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL MICRO ; 91 % polyester, 9 % élasthanne ; CORDURA SUPPLEX DWR ; 60 % polyamide (CORDURA), 40 % polyamide (SUPPLEX) Poids : 235 g (taille 128)

Le surpantalon à enfiler lorsqu’il fait un sale temps, pour la randonnée et le vélo : son matériau exté rieur léger et solide garantit protection contre les intempéries et respirabilité. L’avant et l’arrière sont dotés d’éléments réfléchissants.

a 1600651-6000 black

Le pantalon softshell extrêmement respirant et élastique est davantage renforcé aux endroits sollicités (aux genoux et à l’arrière). Son matériau extérieur souple résiste en plus au vent et est hydrofuge.

KIDS ACTIVATE PANTS

Voici le pantalon softshell super respirant, élastique ainsi que hydrofuge pour tous ceux qui sont beau coup en mouvement. La transpiration s’échappe rapidement à travers le matériau vers l’extérieur. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL ; 90 % polyamide, 10 % élasthanne | Poids : 245 g (taille 128) e 1600562-6000 black

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 e 59,95* Tailles : 164 ; 176 e 69,95*

b 1603771-1127 classic blue c 1603771-6032 dark steel d 1603771-4011 parrot green

e 69,95*

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164 e 59,95*

| f |

| g |

| i |

| h |

KIDS EXPLORER PANTS

KIDS MOSQUITO ZIP OFF PANTS

Ce pantalon super résistant, résistant au vent et hydrofuge avec du coton est renforcé encore davan tage aux genoux et à l’arrière. Six poches offrent de la place pour tout ce qui est important en voyage.

Le plus de ce pantalon d’été et de voyage : les jambes peuvent être dézippées. Son matériau protège contre les insectes, les rayons UV et évacue la transpiration du corps, ainsi il sèche rapidement.

Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC ; 65 % polyester, 35 % coton (biologique) ; STORMLOCK HYPROOF OXFORD 2L ; 100 % polyamide | Poids : 305 g (taille 128)

Matériau : INSECT REPELLENT FINE OXFORD ; 100 % poly amide | Poids : 185 g (taille 128)

f 1601553-6032 dark steel

g 1603781-6032 dark steel h 1603781-6035 humid sand

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 e 69,95* Tailles : 164 ; 176 e 79,95*

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 e 59,95* Tailles : 164 ; 176 e 69,95*

| k |

KIDS SOMERSAULT PANTS

Le pantalon d’été léger est renforcé très solide ment aux genoux et à l’arrière, pour que les endroits souvent sollicités soient résistants. Son matériau est facile d’entretien et sèche rapidement. Matériau : CRINKLE NYLON ; 100 % polyamide ; CORDURA SUPPLEX DWR ; 60 % polyamide (CORDURA), 40 % polyamide (SUPPLEX) | Poids : 160 g (taille 128) i 1603801-4350 ivy green j 1603801-1128 night sky k 1603801-1073 smoke blue

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

* prix conseillé

315

| j |

e 49,95*

OUTDOOR ENFANTS / PANTALONS

KIDS CUBE SHORTS

Cool et polyvalent dans son utilisation : le short softshell un peu plus long est extrêmement respirant, élastique ainsi que résistant au vent et hydrofuge. Doté de quatre poches. Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL SQUARE ; 95 % polyester, 5 % élasthanne Poids : 115 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

1603841-7510 ivy green checks

| a |

1603841-7145 orange night checks

e 39,95*

1603841-7517 soft violet checks

| d |

| f | | b |

| c |

GIRLS 3/4 PANTS

Vous trouverez toutes les informations à droite sous le modèle BOYS PANTS. L’unique différence : le pantalon pour filles n’a pas de poche sur la jambe. Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC EVO ; 65 % polyester, 35 % coton (biologique) | Poids : 185 g (taille 128) a 1603791-2260 hibiscus red b 1603791-6035 humid sand c 1603791-1126 shady blue

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

| e |

BOYS 3/4 PANTS

GIRLS CRICKET SKORT

Matériau : FUNCTION 65 ORGANIC EVO ; 65 % polyester, 35 % coton (biologique) | Poids : 190 g (taille 128)

Matériau : SUPPLEX SLUB; 100 % polyamide ; DYNAMIC UV Q.M.C. ; 94 % polyester, 6 % élasthanne Poids : 160 g (taille 128)

Le pantalon robuste en coton est résistant au vent, hydrofuge et possède cinq poches dans lesquelles les petits loubards peuvent ranger les choses importantes.

d 1603811-6035 humid sand e 1603811-1128 night sky

e 45,95*

| g |

Cette jupe-short légère et souple pour les activités sportives est extrêmement élastique. Le matériau assure une bonne circulation de l’air, évacue la transpiration vers l’extérieur et sèche rapidement.

f 1603861-2260 hibiscus red g 1603861-1126 shady blue

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

e 45,95* Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

316

e 34,95*

* prix conseillé

GIRLS SOLANO DRESS

Légère et aérée – une belle robe d’été à capuche. Le matériau évacue l’humidité vers l’extérieur pour qu’elle puisse s’y évaporer rapidement. Il est très élastique, souple et protège contre les rayons UV. Matériau : FINE OXFORD STRETCH UV Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 100 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

e 39,95*

1603851-2039 soft violet

1603851-1126 shady blue

1603851-2260 hibiscus red

| l | | h |

| j |

| k | | i |

| m |

BOYS SUN SHORTS

GIRLS SUN SHORTS

GIRLS AIRY SUMMER DRESS

Matériau : SUPPLEX SLUB ; 100 % polyamide Poids : 95 g (taille 128)

Matériau : RUNWAY STRIPE Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 110 g (taille 128)

h 1604661-6032 dark steel i 1604661-1010 night blue

j 1603831-1126 shady blue k 1603831-2260 hibiscus red

l 1603871-7612 fresh lemon stripes m 1603871-7593 grapefruit stripes

Le short d’été sobre pour garçons est léger, souple et sèche rapidement. Quatre poches offrent de la place pour les petits objets.

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

* prix conseillé

e 29,95*

Le short d’été pour filles est léger, souple et sèche rapidement. Ce qui se trouve dans ses quatre poches ne regarde que les filles.

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

317

e 29,95*

Mignonne et fonctionnelle – la robe d’été légère évacue rapidement la transpiration de l’intérieur vers l’extérieur où elle s’évapore aussitôt.

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

e 39,95*

OUTDOOR ENFANTS / SHORTS, ROBES ET JUPES

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

318

LES DOUILLETTES LES VESTES CONVIENNENT POUR LES HEURES FRAÎCHES en polaire NANUK chaude

Nos vestes en polaire constituent une protection douillette quand le temps se rafraichit. Portées seules ou sous une veste de pluie en tant qu’élément du système de couches – nos vestes en polaire assurent une chaleur douillette. P.S. Certaines de nos polaires avec système de zips peuvent être intégrées dans les vestes anti-intempéries adaptées.

1603701-3014 sulphur

1603701-1127 classic blue

1603711-2038 silent rose

BOYS WOODPECKER JACKET

Cette veste en polaire légère peut être intégrée comme couche chaude via un système de zips dans une veste de pluie adaptée. Le matériau évacue rapidement la transpiration vers l’extérieur. Ainsi, les garçons se refroidissent moins vite lorsqu’ils chahutent. Matériau : NANUK ATHLETIC Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 160 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164

* prix conseillé

1603711-2037 grapefruit

1603711-1126 shady blue

1603701-1128 night sky

GIRLS WOODPECKER JACKET

Vous trouverez toutes les informations à gauche sous le modèle BOYS WOODPECKER JACKET. Matériau : NANUK ATHLETIC Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 140 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140 ; 152 ; 164

e 49,95*

319

OUTDOOR ENFANTS / POLAIRE

KIDS SQUIRREL JACKET

KIDS FERRET JACKET

Matériau : NANUK 150 ; 100 % polyester | Poids : 205 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

Matériau : NANUK 100 STRIPE ; 100 % polyester; NANUK ATHLETIC Q.M.C. ; 100 % polyester | Poids : 205 g (taille 128)

e 59,95* Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

1603681-1080 active blue

e 59,95*

1603691-7593 grapefruit stripes

Pour les enfants cools : la KIDS SQUIRREL est une veste en polaire velours modérément chaude pour les journées un peu plus fraiches ou le soir.

Bariolée et technique : la veste à capuche est composée d‘une micropolaire légèrement chaude, ce qui la rend très respirante et rapide à sécher.

Sa capuche douillette protège la tête et la nuque et la rend encore plus confortable.

Elle convient parfaitement bien pour les soirées d’été fraîches, les colonies de vacances et les voyages scolaires.

1603681-2260 hibiscus red

1603681-4240 wild lime

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

1603691-7597 shady blue stripes

320

1603691-7611 night sky stripes

1603691-7614 ivy green stripes

* prix conseillé

321

OUTDOOR ENFANTS / POLAIRE

Informations complĂŠmentaires : www.jack-wolfskin.com

322

BOYS CAMPING HOODY

Matériau : COTON BIO FRENCH TERRY; 70 % coton (biologique), 30 % polyester; COTON BIO STRETCH RIB ; 96 % coton (biologique), 4 % élasthanne ; JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne | Poids : 300 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

e 49,95*

GIRLS ACORN HOODY

Matériau : COTON BIO FRENCH TERRY ; 70 % coton (biologique), 30 % polyester; COTON BIO STRETCH RIB ; 96 % coton (biologique), 4 % élasthanne ; JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne | Poids : 280 g (taille 128)

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

1603881-3102 mandarin

1603891-4001 fresh lemon

C‘est parti pour le camping !

Pour que votre fille puisse également se sentir chez elle dehors :

Le pull à capuche en coton avec poche kangourou convient très bien pour les colonies de vacances, une excursion en week-end ou le quotidien.

1603881-1080 active blue

* prix conseillé

e 49,95*

Le pull à capuche confortable avec deux poches de hanches se prête aussi bien au quotidien qu’aux colonies de vacances.

1603881-4350 ivy green

1603891-1073 smoke blue

323

1603891-2260 hibiscus red

OUTDOOR ENFANTS / RELAX ENFANTS

| a |

| c |

| e |

| f |

| b |

BOYS SUN SHIRT

La chemise d’été pour garçons agréablement rafraîchissante sur la peau. Avec son très bon indice de protection UV, elle est tout aussi pratique chez soi qu’en voyage en été. Matériau : TENCEL SUN COOLITE Q.M.C. ; 56 % lyocell (TENCEL SUN), 44 % polyester | Poids : 70 g (taille 128) a 1603731-7511 clay checks b 1603731-7618 active blue checks

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

| d |

GIRLS SUN SHIRT

Parfait pour l’été : chemisier à carreaux pour filles, léger et à séchage rapide. Son matériau est agréablement rafraîchissant sur la peau quand il fait très chaud et, de plus, il est doté d’un indice de protection UV élevé. Matériau : SILKLITE SEERSUCKER UV Q.M.C. ; 60 % polyamide, 40 % polyester | Poids : 55 g (taille 128)

BOYS SUNNY SPELL T

Ce t-shirt technique en tissu façon coton robuste, évacue rapidement la transpiration vers l’extérieur où elle s’évapore aussitôt. Il est en plus facile d’entretien. Matériau : CLASSIC JERSEY Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 100 g (taille 128) e 1603751-4240 wild lime f 1603751-6032 dark steel g 1603751-1080 active blue

c 1603741-7316 hibiscus red checks d 1603741-7630 night blue checks

e 34,95* Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

| h |

e 29,95*

| k |

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

| n |

e 29,95*

| o |

| i |

| l |

| p |

| j |

| m |

| q |

GIRLS SUNNY SPELL T

Retrouverez les informations détaillées sous le BOYS SUNNY SPELL T (ci-dessus à droite). Matériau : CLASSIC JERSEY Q.M.C. ; 100 % polyester Poids : 85 g (taille 128)

KIDS CROSSWORD T

Verticalement : «dehors» en anglais en huit lettres ? Solution : «outdoors». T-shirt élastique, léger, en coton issu de culture biologique contrôlée avec motif de ‘mots-croisés’. Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne | Poids : 100 g (taille 128)

h 1603761-1126 shady blue i 1603761-4001 fresh lemon j 1603761-2037 grapefruit

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

| g |

e 29,95*

Enfin dehors pour faire du camping ! Ce t-shirt en coton élastique, léger et souple, affiche clairement le désir des enfants. Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne | Poids : 90 g (taille 128) n 1603911-3102 mandarin o 1603911-6032 dark steel p 1603911-4650 grey haze q 1603911-1080 active blue

k 1602751-4650 grey haze l 1602751-2039 soft violet m 1602751-1127 classic blue

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

BOYS CAMPING T

324

e 19,95*

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

e 19,95*

* prix conseillé

| r |

| u |

| v |

| y |

| z | vue de dos

| s |

| w |

| aa | vue de dos

| t |

| x |

| bb | vue de dos vue de dos

GIRLS TIPI T

KIDS PLAYGROUND T

Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne | Poids : 85 g (taille 128)

r 1603931-1580 light blue s 1603931-2260 hibiscus red t 1603931-1126 shady blue

u 1603921-3800 burly yellow v 1603921-4350 ivy green w 1603921-2037 grapefruit x 1603921-1128 night sky

Pas seulement pour les indiens et le Far West : le GIRLS TIPI T est en coton bio élastique, léger et souple.

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

Où les enfants préfèrent-ils jouer ? Ce t-shirt en coton bio, élastique, léger et souple, l’indique clairement.

Sur le dos de ce t-shirt uni en coton bio élastique, un bébé loup a laissé une impression de patte. Matériau : JERSEY SIMPLE COTON STRETCH BIO ; 97 % coton (biologique), 3 % élasthanne | Poids : 85 g (taille 128) y 1603941-4350 ivy green z 1603941-2260 hibiscus red aa 1603941-1080 active blue bb 1603941-1073 smoke blue

Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

e 19,95* Tailles : 92 ; 104 ; 116 ; 128 ; 140

* prix conseillé

KIDS STRIPED PAW T

325

e 19,95*

OUTDOOR ENFANTS / HAUTS

#1 1901011-6000 black

#2 1903551-5116 siltstone

PETITS, MAIS CHAPEAUTÉS NOS COUVRE-CHEFS POUR ENFANTS Voici une première impression. Retrouvez toutes les informations, couleurs et autres accessoires dans la boutique en ligne.

#3 1903491-7510 ivy green checks

#4 1902691-7513 dahlia checks

#1 KIDS BASEBALL CAP Matériau : TOILE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) | Poids : 60 g Taille unique e 11,95* #2 GIRLS SUNNY SPELL CAP Matériau : TOILE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) | Poids : 60 g (taille M) Tailles : S–M e 19,95* #3 KIDS CUBE HAT Matériau : FLEX SHIELD SOFTSHELL SQUARE ; 95 % polyester, 5 % élasthanne; SUPPLEX ; 100 % polyamide | Poids : 60 g (taille M) Tailles : S–M e 24,95* #4 KIDS FARO CAP Matériau : TENCEL COOL‘N CUBE ; 60 % Lyocell (TENCEL), 40 % coton (biologique) | Poids : 65 g (taille M) Tailles : S–M e 19,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

326

* prix conseillé

#5 1903591-5017 white sand

#6 1903501-6032 dark steel

#7 1900741-5116 siltstone

#8 1903561-1010 night blue

#9 1903511-5017 white sand #10 1902781-4001 fresh lemon

#5 KIDS BUBBLE CAP Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide ; Doublure : COOLMAX MESH; 100 % polyester | Poids : 50 g Taille unique e 19,95* #6 GIRLS SUNNY SPELL HAT Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide ; Doublure : COOLMAX MESH; 100 % polyester | Poids : 45 g (taille M) Tailles : S–M e 19,95* #7 KIDS COMPANERO CAP Matériau : TOILE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) | Poids : 50 g (taille M) Tailles : S–M e 15,95* #8 KIDS DONATI CAP Matériau : TOILE COTON BIO ; 100 % coton (biologique) | Poids : 70 g (taille M) Tailles : S–M e 19,95* #9 KIDS BUBBLE SUN HAT Matériau : SUPPLEX ; 100 % polyamide ; Doublure : COOLMAX MESH ; 100 % polyester | Poids : 50 g (taille M) Tailles : S–M e 19,95* #10 KIDS PAW HEADGEAR Matériau : POLYESTER MICROFIBER ; 100 % polyester | Poids : 20 g Taille unique e 14,95*

* prix conseillé

327

OUDOOR ENFANTS / ACCESSOIRES

IL Y A DU SEL DANS L’AIR. LE VENT RAMÈNE LES EMBRUNS DE LA MER. IL S’AGIT D’ÊTRE PATIENT ET AUX AGUETS.

Chuut ! Doucement mais sûrement. S’approcher sans faire de bruits… et pschiitt le filet glisse dans les eaux troubles du lac. Encore loupé – attraper des grenouilles ça s’apprend ! Même avec des filets vides, cela n’enlève rien au plaisir : s’éclabousser, jouer à chat perché sur le ponton et se cacher dans les roseaux. Dans la boue jusqu’aux chevilles. Mais surtout ne pas se faire prendre. Des vêtements propres ? Pas pour les aventures sur l’île de Rügen !

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

328

329

OUTDOOR ENFANTS

PLUS DE PROTECTION, PLUS DE MAINTIEN CHAUSSURES DE RANDONNÉE À TIGE HAUTE AVEC MEMBRANE TEXAPORE IMPERMÉABLE À L’EAU Les chaussures de cette double-page possèdent toutes une tige haute et donnent ainsi au pied un bon maintien, également sur tout terrain. Par ailleurs, elles offrent une protection fiable contre l’humidité grâce à la technologie anti-intempéries TEXAPORE, tout en assurant un bon confort climatique. Retrouvez les principales différences dans les petits textes sous les différents produits.

4009111-5200 mocca

KIDS ROCKING HILLS TEXAPORE

Cette chaussure de randonnée résistante et imperméable à l‘eau est parfaite pour de fortes sollicitations ! La tige à hauteur de cheville est composée entièrement de cuir robuste huilé. Elle est donc particulièrement solide. Semelle : LITTLE ROCK | Poids : env. 690 g (pointure 31)

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

330

e 79,95* e 84,95* e 89,95*

* prix conseillé

4003311-3800 burly yellow

BOYS RASCAL TEXAPORE

C‘est sa forme plus étroite qui fait toute la diffé rence sur cette chaussure de randonnée pour garçons. La tige en cuir à hauteur de cheville se compose de nombreuses garnitures en tissu poly ester robuste et respirant pour encore davantage de confort climatique.

GIRLS PURPLE RAIN TEXAPORE

Développée spécialement pour les filles, et pour le reste elle est comme la BOYS RASCAL TEXAPORE à gauche. Semelle : LITTLE ROCK Poids : env. 600 g (pointure 31)

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

Semelle : LITTLE ROCK Poids : env. 600 g (pointure 31)

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

4004581-3014 sulphur

4002341-1126 shady blue

e 69,95* e 74,95* e 79,95*

4002341-4052 soft green

KIDS COOLMAX HIKING SOCK

Chaussette de randonnée régulatrice d’humidité dotée de rembourrages au talon et aux orteils. Matériau : 56 % polyester (COOLMAX), 42 % polyamide, 2 % élasthanne | Poids : 42 g/paire (pointure 31–33)

Tailles : 28–30 ; 31–33 ; 34–36 e 11,95*

* prix conseillé

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

4004581-1128 night sky

1902741-6720 silver grey

1902741-6350 phantom

LE classique parmi les chaussures de randonnée imperméables à l’eau JACK WOLFSKIN ! Elles sont équipées d’un système d’aération – pour une circulation constante de l‘air. Semelle : ARIZONA Poids : env. 610 g (pointure 31)

e 69,95* e 74,95* e 79,95*

4003311-4001 fresh lemon

KIDS ALL TERRAIN TEXAPORE

1901041-1010 night blue

1901041-2113 raspberry

e 69,95* e 74,95* e 79,95*

4004581-6350 phantom

1901661-1152 brilliant blue

1901661-2113 raspberry

KIDS HIKING SOCK

KIDS MOUNTAIN SOCK

Matériau : 51 % coton (biologique), 26 % polyamide, 21 % polypropylène, 2 % élasthanne Poids : 30 g/paire (pointure 31–33)

Matériau : 40 % polyamide ; 39 % coton (biologique); 19 % polypropylène ; 2 % élasthanne Poids : 30 g/paire (pointure 31–33)

Tailles : 28–30 ; 31–33 ; 34–36 e 9,95*

Chaussette de randonnée en coton bio bien rem bourrée avec renforts au talon et aux orteils (contre la formation d’ampoules).

331

Chaussette rembourrée de randonnée et de trek composée de coton bio avec une semelle ren forcée.

OUTDOOR ENFANTS / CHAUSSURES IMPERMÉABLES À L’EAU

4002221-2037 grapefruit

4008801-1127 classic blue

KIDS CROSSROAD TEXAPORE

GIRLS NATURE PASS TEXAPORE

La tige en cuir velours et tissu robuste apporte résistance pour les activités dehors, ainsi que pour le quotidien. La membrane garantit la protection contre l‘humidité typique de JACK WOLFSKIN. Comme la semelle est plus légère que d‘autres semelles de randonnée dans la gamme, la chaussure convient bien aussi pour le quotidien.

Sur la tige en cuir velours stabilisée, des garnitures en tissu polyester robuste optimisent l‘échange d‘air et la membrane hautement respirante garantit des pieds secs et un bon confort climatique. La semelle est particulièrement légère et flexible et, outre sa compatibilité à la randonnée, elle se prête parfaitement à une utilisation au quotidien.

Semelle : RANGER Poids : env. 560 g (pointure 31)

Semelle : RANGER Poids : env. 570 g (pointure 31)

Facile d‘utilisation : la chaussure de randonnée imperméable à l‘eau avec fermetures velcro.

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

e 64,95* e 69,95* e 74,95*

Cette chaussure de randonnée à lacets, imperméable à l’eau, est conçue pour les filles aux pieds plus fins.

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

4008801-3014 sulphur

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

e 64,95* e 69,95* e 74,95*

4002221-1126 shady blue

332

* prix conseillé

| a |

KIDS HIDEAWAY TEXAPORE

Imperméable à l‘eau et super facile d‘entretien. Tels sont les principaux arguments de cette chaussure de randonnée. Les matériaux synthétiques ne nécessitent que peu d’attentions. Grâce au système de laçage rapide, la chaussure est ajustée au pied d’un seul trait ; les extrémités des lacets peuvent être fixées à la languette.

| b |

Semelle : RUNAWAY Poids : env. 520 g (pointure 31) | c | a 4008601-1152 brilliant blue b 4008601-2037 grapefruit c 4008601-3014 sulphur

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

* prix conseillé

e 59,95* e 64,95* e 69,95*

333

OUTDOOR ENFANTS / CHAUSSURES IMPERMÉABLES À L’EAU

GIRLS/KIDS MOUNTAIN RUNWAY

Chaussure de randonnée sportive et aérée en matériaux synthétiques. Elle est très facile d’entretien et ne pèse que très peu. Le modèle pour filles possède une coupe fine.

| a |

GIRLS: Semelle : RANGER Poids : env. 490 g (pointure 31) a 4020011-2037 grapefruit c 4020011-1073 smoke blue

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

e 49,95* e 54,95* e 59,95*

KIDS: Semelle : ARIZONA Poids : env. 500 g (pointure 31) b 4004891-6032 dark steel d 4004891-3102 mandarin

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

| b |

e 49,95* e 54,95* e 59,95*

| c |

| d |

| e |

| g |

| j |

KIDS ROCKAWAY

Cette chaussure de randonnée dotée de fermetures velcro est très facile d‘utilisation. Grâce à la semelle légère, elle convient très bien aussi au quotidien et aux activités de loisirs. Semelle : RANGER Poids : env. 510 g (pointure 31)

KIDS CROSSHIKE

Chaussure basse classique de randonnée, en cuir velours et dotée de nombreuses fenêtres en tissu aéré qui évacuent l’air chaud et humide rapidement vers l’extérieur.

| k |

KIDS INSIDE SOCK

Socquette en coton bio et fibres synthétiques dotée de renforts aux talons. Matériau : 50 % coton (biologique), 48 % polyamide, 2 % élasthanne | Poids : 18 g/paire (pointure 31–33)

Semelle : ARIZONA | Poids : env. 550 g (pointure 31) j 1902751-1152 brilliant blue k 1902751-2113 raspberry

g 4004631-4011 parrot green h 4004631-1080 active blue i 4004631-1152 brilliant blue

e 4008891-1152 brilliant blue f 4008891-6032 dark steel

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

e 59,95* e 64,95* e 69,95* | f |

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

Tailles : 28–30 ; 31–33 ; 34–36

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

e 6,95*

e 59,95* e 64,95* e 69,95*

| h |

| i |

334

* prix conseillé

335

OUTDOOR ENFANTS / CHAUSSURES

4010451-1073 smoke blue

4011321-1151 brilliant blue

KIDS TAKE OFF

KIDS PALM SPRINGS

La tige est composée de tissu résistant et stabilisée par une structure légère en microfibre. Le secret de sa légèreté réside dans la semelle. Elle est particulièrement flexible et contient des coussinets résistants à l‘abrasion aux endroits déterminants.

Le pied est agréablement aéré, même lorsqu‘il fait très chaud. Le faible poids permet une marche „allégée“. Son secret ? La semelle ! La mousse EVA amortissante contient des coussinets résistants à l‘abrasion aux endroits déterminants.

Semelle : DAYWALKER Poids : env. 330 g (pointure 31)

Semelle : DAYWALKER Poids : env. 310 g (pointure 31)

Très légère et très facile à manier : la chaussure de voyages et de loisirs KIDS TAKE OFF. Deux fermetures velcro permettent d‘ajuster la chaussure en un clin d‘œil.

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

e 64,95* e 69,95* e 74,95*

Merveilleusement légère et aérée ! La chaussure à lacets pour les voyages et les loisirs KIDS PALM SPRINGS séduit par son confort élevé.

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

4010451-3102 mandarin

4011321-4011 parrot green

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

336

e 64,95* e 69,95* e 74,95*

4010451-4011 parrot green

* prix conseillé

| a |

| d |

KIDS COOL SUMMER

BOYS LITTLE PIRATE

Semelle : HUCKLEBERRY Poids : env. 370 g (pointure 31)

Semelle : BLUE WATER Poids : env. 420 g (pointure 31)

a 4009131-1127 classic blue b 4009131-2039 soft violet c 4009131-6032 dark steel

d 4009141-3102 mandarin e 4009141-3800 burly yellow f 4009141-6011 tarmac grey

Sur ce modèle mélangeant chaussure et sandale, la zone des orteils et du talon est fermée. Ainsi, les pieds sont protégés également sur les passages rocheux.

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40 | b |

* prix conseillé

e 49,95* e 54,95* e 59,95* | c |

| g |

La zone des orteils de cette sandale imperméable à l‘eau est fermée et donc particulièrement bien protégée. On sent ainsi une nette différence lors de l‘escalade sur les rochers à la plage.

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40 | e |

337

GIRLS PEARL DIVER

Elle est capable des mêmes choses que la BOYS PEARL DIVER à gauche, mais elle est conçue pour les filles. Semelle : BLUE WATER Poids : env. 400 g (pointure 31) g 4009151-2039 soft violet h 4009151-6011 tarmac grey

e 44,95* e 49,95* e 54,95* | f |

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

e 44,95* e 49,95* e 54,95*

| h |

OUTDOOR ENFANTS / CHAUSSURES / SANDALES

À TOUTE ÉPREUVE NOTRE SANDALE À BRIDES LA PLUS APPRÉCIÉE UN CLASSIQUE

4003391-1152 brilliant blue

4003391-2112 pink passion

4003391-2260 hibiscus red

4003391-6011 tarmac grey

4003391-4011 parrot green

4003391-3014 sulphur

KIDS SEVEN SEAS

La sandale à brides est légère, sobre et facile à manipuler. Avec trois fermetures velcro, elle est réglable en un tour de main. Et la semelle offre une bonne tenue. Semelle : HUCKLEBERRY | Poids : env. 410 g (pointure 31)

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

338

e 29,95* e 34,95* e 39,95*

* prix conseillé

BOYS WATERRAT

Sandale outdoor sportive en cuir synthétique et dotée d’un lit plantaire avec revêtement en microfibre pour plus de confort de port. | c | Semelle : BLUE WATER Poids : env. 370 g (pointure 31) a 4009171-3800 burly yellow b 4009171-3102 mandarin c 4009171-1152 brilliant blue

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

e 39,95* e 44,95* e 49,95*

| a |

| b |

| d |

| g |

| k |

GIRLS BAHIA

BOYS OCEANSIDE

GIRLS BAYWATCH

Semelle : HUCKLEBERRY Poids : env. 350 g (pointure 31)

Semelle : BLUE WATER | Poids : env. 370 g (pointure 31)

Semelle : HUCKLEBERRY Poids : env. 390 g (pointure 31)

Sandale et nu-pieds à la fois : la GIRLS BAHIA est dotée d‘une bride amovible au talon et peut ainsi être portée de deux façons.

g 4009161-3014 sulphur h 4009161-1152 brilliant blue i 4009161-3800 burly yellow j 4009161-6032 dark steel

d 4009861-2037 grapefruit e 4009861-4051 spearmint f 4009861-1073 smoke blue

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

e 39,95* e 44,95* e 49,95*

| e |

| f |

* prix conseillé

La sandale à brides aux motifs colorés peut être ajustée individuellement au moyen des trois fermetures velcro.

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

| h |

k 4003381-2041 dahlia l 4003381-1043 currant purple

e 34,95* e 39,95* e 44,95*

| i |

339

Pour les fans de flower power ! La sandale à brides est ornée de sarments et de fleurs. Grâce à trois fermetures velcro, elle s‘enfile comme un jeu d‘enfant.

Pointures (EUR) : 26–30 Pointures (EUR) : 31–35 Pointures (EUR) : 36–40

| j |

e 34,95* e 39,95* e 44,95*

| l |

OUTDOOR ENFANTS / CHAUSSURES / SANDALES

BAGAGES DE PETITS LOUBARDS SACS À DOS POUR ENFANTS Confortables et riches en détails

Nos sacs à dos pour enfants sont, à l’instar des modèles pour adultes, conçus pour différents domaines d’utilisation. Que ce soit pour la montagne, les randonnées ou le quotidien (de l’école), les systèmes de portage et détails d’équipement sont adaptés à l’âge des enfants et aux exigences correspondantes.

| a |

| c |

KIDS ALPINE TRAIL

KIDS EXPLORER

Matériau : CROSS RIP 300D; 100 % polyester ET NAILHEAD 420D; 100 % polyamide | Cadre : CROSSLINK PE | Poids : env. 750 g | env. 20 litres env. 40 x 25/22 x 17 cm

Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester | Poids : env. 540 g env. 16 litres | env. 38 x 22 x 14 cm

Ce sac à dos a été développé pour les enfants et adolescents qui voyagent en terrain alpin. Il se porte près du corps permettant ainsi des mouvements aisés lors de l’escalade. Son système de portage offre une bonne aération. Autres détails : une fixation pour bâtons de trek, des réflecteurs, une housse de pluie et un dispositif pour une poche à eau.

Pour l’école ou la randonnée en montagne : Ce sac à dos à la coupe mince et haute est polyvalent. Pratique pour les pauses : le coussin amovible. Des bretelles rembourrées répartissent la charge de manière régulière. Le coussinet dorsal est doté d’un canal d’aération. Des réflecteurs, un mousqueton porte-clés et une étiquette de nom constituent d’autres détails.

a 2001921-1080 active blue b 2001921-4240 wild lime

c 2000861-2260 hibiscus red d 2000861-1010 night blue e 2000861-1113 matisse blue

e 69,95*

e 49,95*

| b |

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

| d |

340

| e |

* prix conseillé

| f |

| i |

SPRINGBIRD

Le sac à dos sportif pour les loisirs possède un grand compartiment principal à ouverture large et un coussin amovible. La poche intérieure, des poches filet latérales et le filet élastique à l’avant offrent beaucoup d’espace de rangement. Autres détails : une étiquette de nom et des réflecteurs. Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester | Poids : env. 520 g env. 15 litres | env. 35 x 25/22 x 16 cm

TRACK JACK

Sac à dos robuste et léger pour enfants avec beaucoup de possibilités de rangement. Il possède un grand compartiment principal facile d’accès, une poche avant doublée de polaire, trois poches filet dont deux latérales et une à l’avant. Le compartiment avant est doté d’une doublure douce. Par ailleurs, il est équipé de nombreux réflecteurs. Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 390 g | env. 12 litres | env. 38 x 23/22 x 11 cm

f 2003411-6032 dark steel g 2003411-2260 hibiscus red h 2003411-1080 active blue

i 2003421-4240 wild lime j 2003421-1128 night sky k 2003421-2260 hibiscus red

e 44,95* e 34,95*

| g |

* prix conseillé

| h |

| j |

341

| k |

OUTDOOR ENFANTS / SACS À DOS

| d |

| a |

CLASSMATE

FUTURE Q

Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester | Poids : env. 1300 g (version Strip down 1070 g) | env. 16 + 10 litres | env. 37 x 27/25 x 19 cm

Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP Poids : env. 1100 g | env. 26 litres | env. 45 x 31/30 x 18 cm

a 2003441-1080 active blue b 2003441-2260 hibiscus red c 2003441-6032 dark steel

d 2003431-6000 black e 2003431-1128 night sky

Le sac à dos pour l’école confortable et robuste totalement équipé : une trousse et un sac de sport qui peut être fixé sur l’extérieur sont compris dans la livraison. Le sac à dos possède de nombreuses poches, un compartiment au format A4 et des réflecteurs sur tous les côtés.

Avec un grand compartiment 17" pour l’ordinateur portable, un compartiment solide pour les livres et les cahiers, ce sac à dos est idéal pour le collège et le lycée. Autres détails : deux poches avant et latérales, une étiquette de nom, des réflecteurs, une housse de pluie et une pour le titre de transport.

e 89,95* e 99,95*

Trousse** | b |

| c |**

| e |

Sac de sport

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

342

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

ACTION BAG 35

Un sac de sport bien organisé avec de nombreux rangements, idéal pour le sport en club ou à l’école. Le grand compartiment principal peut accueillir l’équipement de sport et par ex. un ballon de foot. Un compartiment spécial avec des ouvertures d’aération sur les côtés est prévu pour les chaussures. | g |

Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester | Poids : env. 340 g env. 35 litres | env. 24 x 45 x 25 cm f 8000531-7499 black crushed checks g 8000531-7481 red sprinkles

e 49,95*

| f |

| h |

| j |

| l |

ouvert**

BOARD WALK 26

Sac à dos très spacieux pour les élèves à partir du collège. Deux compartiments au format A4 accueillent les cahiers. Il possède une poche avant et une poche à rabat pour les petits objets. Son système de portage est confortablement rembourré et répartit le poids uniformément sur les épaules. Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 1080 g env. 26 litres | env. 47 x 31/29x 18 cm

BOARD WALK 20

Ce sac à dos possède toutes les caractéristiques de son grand frère le BOARD WALK 26, mais a une capacité un peu plus réduite. Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 860 g env. 20 litres | env. 43 x 29/28 x 16 cm j 25043-7499 black crushed checks k 25043-7481 red sprinkles

e 69,95*

h 25049-7481 red sprinkles i 25049-7499 black crushed checks

PEN BOX

Pour que chaque chose soit à sa place, la trousse PEN BOX ne se contente pas d’accueillir les crayons. Compas, ciseaux, colle et règle y trouvent aussi leur place. Le double fond rabattable est bien pratique : tout est bien en vue en un tour de main. Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester Poids : env. 150 g | env. 5 x 21 x 9 cm l 8000541-6350 phantom m 8000541-7481 red sprinkles n 8000541-7499 black crushed checks

e 14,95* e 79,95*

| k |

| i |

| m |

* prix conseillé | ** contenu non compris dans le prix

343

OUTDOOR ENFANTS / SACS À DOS ET AFFAIRES D’ÉCOLE

| n |

LE POLYVALENT BERKELEY S

Pour l’école et le quotidien

25336-7492 soft green glencheck

25336-4053 olive drab

25336-1126 shady blue

25336-7484 black woven checks

25336-600 black

25336-7499 black crushed checks

25336-7491 sahara glencheck

BERKELEY S

Le sac à dos journée le plus apprécié de la ligne adulte existe aussi en version plus petite pour les enfants avides de nouvelles connaissances. Dans le BERKELEY S des livres, cahiers et ustensiles trouvent leur place. L’organisation à l’intérieur est parfaite avec deux grands compartiments principaux et un grand compartiment avant pourvu de tiroirs pour accueillir des stylos, de la monnaie ou autre. Le système de portage garantit une agréable répartition de la charge, un rembourrage du dos flexible et une position parfaite des bretelles. Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP Poids : env. 600 g | env. 23 litres | env. 38 x 23/28 x 15 cm

e 44,95* Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

344

* prix conseillé

| a |

| d |

TINY JACK

LITTLE JOE

La taille et la facilité d’utilisation de notre plus petit sac à dos conviennent aux enfants à partir de 3 ans. Il est doté d’un compar timent principal et à rabat, ainsi que de deux poches latérales. Autres détails : logos de patte réfléchissants et cartepochoir pour les coloriages. Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 290 g | env. 9 litres | env. 28 x 24/22 x 10 cm

Sac à dos journée robuste qui permet aussi aux petits de se servir euxmêmes de tous les équipements. Avec un compartiment prin cipal, une poche avant et deux poches filet latérales, il est parfait pour la maternelle. À l’avant se trouvent des réflecteurs. Matériau : ARMATECH PLUS 600D; 100 % polyester | Système de portage : SNUGGLE UP | Poids : env. 300 g | env. 11 litres | env. 30 x 24 x 14 cm d 26221-4001 fresh lemon e 26221-1073 smoke blue f 26221-2039 soft violet g 26221-2590 red fire h 26221-4011 parrot green i 26221-7493 night sky petit checks j 26221-7494 grapefruit petit checks

a 2000881-2037 grapefruit b 2000881-1126 shady blue c 2000881-4028 opal green

e 27,95*

e 29,95*

| b |

* prix conseillé

| c |

345

| e |

| f |

| g |

| h |

| i |

| j |

OUTDOOR ENFANTS ACCESSOIRES

COMME TU AS GRANDI SACS DE COUCHAGE ÉVOLUTIFS avec partie des pieds dépliable

Les GROW UPs, ce sont nos deux sacs de couchage évolutifs de forme momie pour enfants et adolescents. Tant que l’enfant est encore petit, la partie inférieure reste pliée et maintient les pieds particulièrement chauds. En temps venu, le zip peut être ouvert et la partie des pieds dépliée, ce qui rallonge le sac de couchage de 40 cm. La différence entre les deux réside dans la performance thermique (voir ci-dessous).

| a |

| c |

| b |

GROW UP WOLF

Le sac de couchage extrêmement chaud pour 3 saisons se compose de deux couches et se prête ainsi très bien pour les nuits sous la tente du printemps à l’automne. Matériau : SOFTTOUCH 50D ; 100 % polyester | Doublure : SOFTTOUCH PONGEE 50D ; 100 % polyester | Garniture : MICROGUARD ; 100 % polyester Poids : env. 1 300 g | Poids de la garniture : 810 g | env. 150 - 190 x 70 cm Taille maxi : <160 cm | Encombrement : 31 x 22 cm a 3001862-2005 tango red b 3001862-6350 phantom

| d |

GROW UP STAR

Avec sa doublure mono couche, le GROW UP STAR est un sac de couchage typique pour l’été. Matériau : SOFTTOUCH 50D ; 100 % polyester | Doublure : SOFTTOUCH PONGEE 50D ; 100 % polyester | Garniture : MICROGUARD ; 100 % polyester Poids : env. 910 g | Poids de la garniture : 425 g | env. 150 - 190 x 70 cm Taille maxi : <160 cm | Encombrement : 25 x 21 cm c 3001872-1062 electric blue d 3001872-2034 purple dawn

e 59,95* e 69,95*

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

346

* prix conseillé

KIDS WASHROOM

Dès qu’on est assez grand pour avoir ses propres produits d’hygiène, on peut bien avoir sa trousse de toilette individuelle : le modèle WASCHSALON classique en version petit format peut être suspendu comme l’original. Outre le compartiment principal, il y a huit autres possibilités de rangement. Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester | Poids : env. 90 g env. 0,50 litres | env. 12 x 18 x 3,5 cm e 86153-7494 grapefruit petit checks f 86153-7493 night sky petit checks | e |

| f |

e 13,95*

| g |**

| h |

KIDS SAFETY RAINCOVER

La housse de pluie pratique pour tous les sacs à dos enfants. Elle peut être enroulée sur elle-même et dispose de grands réflecteurs. Matériau : WATERLOCK 70D ; 100 % polyester Poids : env. 120 g

| i |

KIDS SPORT BOTTLE 0,5

Cette gourde pour enfants possède une pipette particulièrement grande et se manipule comme un jeu d’enfants. Sa fermeture permet de l’attacher directement à un sac à dos. Matériau : acier inoxydable | Poids : env. 150 g | env. 0,50 litres env. 18,8 x 8 cm

g 8001801-3101 splashy orange

e 24,95*

| j |

h 8001421-2116 purple glow i 8001421-1152 brilliant blue

| k |

KIDS BREASTPOUCH

Pochette tour de cou avec surface de contact agréable en micropolaire et petit compartiment pour la monnaie sur le rabat. Matériau : ARMATECH PLUS 600D ; 100 % polyester Poids : env. 50 g | env. 15 x 12 cm j 86202-7494 grapefruit petit checks k 86202-7493 night sky petit checks

e 9,95* e 13,95*

* prix conseillé | ** Sac à dos non compris dans le prix

347

OUTDOOR ENFANTS / SACS À DOS ET PETITS ACCESSOIRES

TEXAPORE TEXAPORE est toujours imperméable à l’eau et coupe-vent ainsi que respirant. Nous distinguons entre trois catégories de matériaux TEXAPORE :

Le classique · imperméable à l‘eau · coupe-vent · respirant

Le flexible · · · + +

Le plus en matière de confort climatique

imperméable à l‘eau coupe-vent respirant élastique grand confort de port

· · · + +

imperméable à l‘eau coupe-vent respirant respirabilité dynamique perméable à l‘air

SUBDIVISION PAR NIVEAUX DE PERFORMANCE > 6 000 g/m2/24 h** 10 000 mm*

> 6 000 g/m2/24 h** 10 000 mm*

> 15 000 g/m2/24 h** 20 000 mm*

> 15 000 g/m2/24 h** 30 000 mm*

> 35 000 g/m2/24 h** 20 000 mm*

> 35 000 g/m2/24 h** 30 000 mm*

> 15 000 g/m2/24 h** 5 000 mm*

traversement de vapeur d’eau en g/m2/24 h imperméabilité à l’eau en mm

La particularité du matériau TEXAPORE AIR est sa perméabilité à l’air. Plus on fait de mouvements, plus le confort climatique augmente. TEXAPORE AIR possède une « respirabilité dynamique ». Colonne d’eau 5 000 mm*, respirabilité/traversement de vapeur d’eau : > 15 000 g/m2/24 h**.

Ce graphique montre le degré d’imper méabilité à l’eau* d’un matériau. Il est indiqué en bleu sur les pages produits : 1 barre = 1300 mm colonne d’eau 2 barres = 5 000 – 6 000 mm colonne d’eau 3 barres = 10 000 mm colonne d’eau 4 barres = 20 000 mm colonne d’eau 5 barres = 40 000 – 50 000 mm colonne d’eau

* JIS L 1092 | ** JIS L 1099 B-1

Ce graphique vous permet de connaître la respirabilité** (traversement de vapeur d’eau) : il est indiqué en orange sur les pages produits : 1 barre = 3 000 g/m2/24 h 2 barres = 6 000 g/m2/24 h 3 barres = 9 000 – 10 000 g/m2/24 h 4 barres = 15 000 – 20 000 g/m2/24 h 5 barres = 30 000 – 40 000 g/m2/24 h

TEXAPORE 2L Le matériau anti-intempéries imperméable à l’eau, respirant et coupe-vent est construit en 2 couches ; il est composé d’un matériau de surface, d’un revêtement microporeux ou d’une membrane sans pores. Le tissu de surface détermine entre autres la robustesse, la légèreté et la souplesse du matériau. Colonne d’eau : 10 000mm* ; respirabilité/traversement de vapeur d’eau : > 6 000 g/m2/24 h**. TEXAPORE 2.5L Matériau anti-intempéries composé d’un tissu imperméable à l’eau, respirant et coupe-vent, d’un revêtement microporeux/membrane sans pores et d’une couche de protection qui rend superflue une doublure en filet supplémentaire pour protéger le revêtement/la membrane. Le tissu de surface détermine entre autres la robustesse, la légèreté et la souplesse du matériau. Colonne d’eau : 10 000mm* ; respirabilité/traversement de vapeur d’eau : > 6 000 g/m2/24 h**. TEXAPORE AIR 2L La particularité de ce matériau anti-intempéries : il est imperméable à l’eau et coupe-vent, mais également perméable à l’air. Grâce à l’échange d’air permanent à travers le matériau, la respirabilité augmente en fonction de l’intensité des mouvements. Le matériau est dynamiquement respirant. Il est composé d’un tissu et d’un revêtement microporeux/d’une membrane sans pores. Le tissu détermine entre autres la robustesse, la légèreté et la souplesse du matériau. Colonne d’eau : 5 000mm* ; respirabilité/traversement de vapeur d’eau : > 15 000 g/m2/24 h**. TEXAPORE INFINITY 3L TEXAPORE INFINITY fait partie de nos tissus laminés anti-intempéries les plus performants. Sur ce matériau anti-intempéries à 3 couches, le tissu de surface, la membrane et la doublure sont laminés ensemble. Il est très imperméable à l’eau, coupe-vent et extrêmement respirant, ainsi que robuste grâce à la construction. Les autres propriétés (poids, souplesse etc.) sont déterminées par le tissu de surface. Colonne d’eau : 20 000mm* ; respirabilité/traversement de vapeur d’eau : > 35 000 g/m2/24 h**. TEXAPORE O2+ 2L Ce matériau anti-intempéries est très imperméable à l’eau, très respirant et coupe-vent. Il est composé d’un matériau de surface et d’un revêtement microporeux ou d’une membrane sans pores (construction à 2 couches). Le tissu de surface détermine entre autres la robustesse, la légèreté et la souplesse du matériau. Colonne d’eau : 20 000mm* ; respirabilité/traversement de vapeur d’eau : > 15 000 g/m2/24 h**. TEXAPORE O2+ 3L Matériau anti-intempéries très imperméable à l’eau, coupe-vent et très respirant. Il est robuste grâce à la construction à 3 couches (le tissu de surface, la membrane et la doublure sont laminés ensemble). Les autres propriétés (poids, souplesse etc.) dépendent du tissu de surface. Colonne d’eau : 20 000mm* ; respirabilité/traversement de vapeur d’eau : > 15 000 g/m2/24 h**. TEXAPORE O2+ HYPROOF 3L La caractéristique de ce tissu laminé à 3 couches très respirant est son imperméabilité à l’eau extrême. Le tissu de surface, la membrane et la doublure sont laminés ensemble, ce qui rend le matériau anti-intempéries très robuste. Le tissu de surface détermine entre autres la légèreté et la souplesse du matériau. Colonne d’eau : 30 000mm* ; respirabilité/traversement de vapeur d’eau : > 15 000 g/m2/24 h**. TEXAPORE SOFTSHELL INFINITY HYPROOF Le tissu softshell laminé extrêmement imperméable à l’eau et extrêmement respirant fait partie de nos matériaux anti-intempéries les plus performants. Le revêtement est relié à un matériau extérieur softshell tricoté ou tissé et à un jersey souple. Le matériau est élastique et combine les avantages des vestes anti-intempéries et des softshells. Colonne d’eau : 30 000mm* ; respirabilité/traversement de vapeur d’eau : > 35 000 g/m2/24 h**. TEXAPORE O2+ SOFTSHELL Le matériau anti-intempéries est imperméable à l’eau, très respirant et élastique ; il combine les avantages des hardshells et des softshells. Le tissu laminé à 3 couches est composé d’un matériau extérieur en softshell tissé ou tricoté, d’un revêtement et d’un intérieur en jersey souple. Colonne d’eau : 20 000mm* ; respirabilité/traversement de vapeur d’eau : > 15 000 g/ m2/24 h**. TEXAPORE O2+ SOFTSHELL HYPROOF Le matériau se différencie du TEXAPORE SOFTSHELL O2+ ci-dessus par sa colonne d’eau plus élevée. Colonne d’eau : 30 000mm* ; respirabilité/traversement de vapeur d’eau : > 15 000 g/m2/24 h**. TEXAPORE Z-LINER Pour cette couche anti-intempéries, une membrane sans pores, très élastique est laminée sur un matériau de base très léger et ultra mince et est insérée comme couche supplémentaire entre le matériau extérieur et la doublure du vêtement. Elle permet de développer des vêtements très doux avec un tombé léger. Colonne d’eau : 10 000 mm* ; respirabilité/traversement de vapeur d’eau :10 000 g/m2/24 h**. * JIS L 1092 | ** JIS L 1099 B-1 349

LEXIQUE DES MATÉRIAUX

STORMLOCK STORMLOCK est toujours coupe-vent, respirant et hydrofuge. Nous distinguons entre trois catégories* de matériaux STORMLOCK :

Le léger · · + +

Le flexible

hydrofuge coupe-vent hautement respirant très léger

· · + +

hydrofuge

coupe-vent

hautement respirant bi-élastique

Le matériau hydrofuge · coupe-vent · respirant + particulièrement hydrofuge

* Pour la saison hiver, un quatrième type de matériau est disponible avec deux couches de polaire velours : POLAIRE STORMLOCK

Les trois catégories STORMLOCK comprennent différents matériaux qui se distinguent en plus par des propriétés spéciales (voir à droite).

FLEX SHIELD FLEX SHIELD est très respirant, élastique ainsi que résistant au vent et hydrofuge.

Le flexible Le double tissu softshell bi-élastique et très robuste est résistant au vent, durablement hydrofuge et réduit les points de contact avec la peau ; le tissu ne colle pas, même en cas de forte transpiration.

FLEX SHIELD SOFTSHELL existe en différentes versions qui se distinguent par des propriétés spéciales (voir à droite).

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

STORMLOCK ACTIVE C‘est le nom de nos matériaux STORMLOCK coupe-vent les plus légers. L‘effet coupe-vent est obtenu ici par un tissage particulièrement serré et par un traitement thermique spécial du revers. Comme il est inutile d‘utiliser un revêtement ou une membrane, le matériau ne se compose par conséquent que d‘une seule couche et est extrêmement respirant. Il est en outre hydrofuge. • STORMLOCK ACTIVE FLYGRID : ce tissu poids-plume en fils de nylon est extrêmement hydrofuge et possède un encombrement très faible. • STORMLOCK ACTIVE HEATHER : ce tissu très léger se distingue par son aspect chiné. Grâce à la construction Mini-Ripstop, il est résistant à la déchirure. • STORMLOCK ACTIVE MINIRIP STRETCH : tissu très léger, à élasticité transversale, en fils de nylon fins 40D. Grâce à la construction Mini-Ripstop, il est résistant à la déchirure. • STORMLOCK ACTIVE TWILLSUEDE : le matériau souple possède un toucher semblable au velours grâce aux microfibres en polyester et à sa surface légèrement frottée. STORMLOCK AIR SOFTSHELL TASLITE Le tissu laminé à 3 couches très respirant est coupe-vent, hydrofuge, bi-élastique et résistant à l’abrasion. L’excellente respirabilité est due à la membrane macroporeuse, qui permet un véritable échange d’air en plus du traversement de vapeur d’eau. Le côté extérieur est composé de tissu robuste en fils de nylon 6.6. L’intérieur est un jersey thermique souple, légèrement gratté. STORMLOCK HYPROOF Cette variante de STORMLOCK avec la meilleure protection anti-intempéries est composée d’un matériau de surface qui est lié à un revêtement ou une membrane coupe-vent et particulièrement hydrofuge. • STORMLOCK HYPROOF OXFORD 2L : ce tissu laminé à 2 couches se distingue par sa solidité. C’est le tissage Oxford qui rend le matériau si robuste. • DOUBLURE STORMLOCK HYPROOF STRETCH : ce tissu laminé à 2 couches possède une teneur en élasthanne plus élevée et offre davantage de liberté de mouvement. • STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL ATMOSPHERE : ce matériau softshell est particulièrement léger et élastique. Avec sa respirabilité élevée, il assure un bon confort climatique. • STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL JERSEY : la caractéristique principale de ce matériau softshell à 3 couches c’est son tissu semblable au sweatshirt. Il est très souple et élastique. • STORMLOCK HYPROOF SOFTSHELL TASLITE : matériau softshell à 3 couches doté d’un extérieur résistant, semblable au coton et d’un intérieur en jersey confortable. Élasticité transversale : 15 %. FLEX SHIELD SOFTSHELL AIRLITE Ce tissu softshell très léger est résistant au vent et hydrofuge, hautement élastique, extrêmement respirant et offre un confort de port agréable. L’encombrement est minime. FLEX SHIELD SOFTSHELL GRID Ce tissu softshell double, léger et à carreaux, a une élasticité transversale de 15 % grâce à sa teneur en élasthanne. Des boucles sur le revers offrent un minimum d’isolation thermique. De plus, le matériau est résistant au vent et hydrofuge ainsi qu’extrêmement respirant. FLEX SHIELD SOFTSHELL LITE Ce matériau léger dispose d’une face extérieure lisse, dense et résistante au vent. À l’intérieur, une structure de fines boucles apporte un équilibre thermique. FLEX SHIELD SOFTSHELL MICRO Cette version en microfibre de polyester est particulièrement souple. Elle n’est pas aussi robuste que la version en nylon. FLEX SHIELD SOFTSHELL SQUARE Tissu softshell à carreaux, bi-élastique et extrêmement respirant avec des propriétés résistantes au vent et hydrofuges. FLEX SHIELD SOFTSHELL THERMIC 2L Grâce à la micropolaire 100 côté intérieur, cette version à deux couches est un peu plus chaude, sans pour autant être un matériau exclusivement d’hiver. FLEX SHIELD SOFTSHELL X-LITE Ce matériau softshell léger est doté d’une élasticité transversale et est extrêmement respirant. Grâce au tissage double très serré, il résiste au vent ; le traitement DWR le rend également hydrofuge.

351

LEXIQUE DES MATÉRIAUX

NOS SYSTÈMES DE PORTAGE LE BON SYSTÈME POUR LA BONNE ACTIVITÉ Pour nos sacs à dos et sacs, le système de portage est en fonction du domaine d’utilisation correspondant. Ainsi pour les circuits d’alpinisme par ex., la liberté de mouvement et un faible poids sont importants. Pour le trekking, l’accent est mis sur le confort de port. Les sacs à dos de randonnée se distinguent par une aération optimale.

ACS CLASSIC

FLEXCONTACT

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

ACS TIGHT

SNUGGLE UP

LES INFOS POUR CHACUN DES SYSTÈMES DE PORTAGE : ACS CLASSIC Le système de portage pour les sacs à dos de randonnée se distingue par son aération permanente (ACS signifie AIR CONTROL SYSTEM). Le cadre flexible maintient le sac à dos sur le dos avec un écartement constant et réduit les surfaces de contact. Ceci permet un apport d’air frais régulier. Des rembourrages perforés et des matériaux respirants contribuent également à améliorer le confort climatique. ACS TIGHT Pour ce système de portage thermoformé, l’accent est mis sur la combinaison entre une coupe près du corps, la liberté de mouvement et l’aération optimale (ACS signifie AIR CONTROL SYSTEM). Grâce au canal central d’aération, aux rembourrages perforés et aux matériaux filet, l’air humide est en permanence évacué du corps. Parallèlement, la tenue près du corps maintient le poids contre ce dernier et garantit ainsi une bonne liberté de mouvement. • ACS TIGHT ALPINE : spécialement développé pour les sacs à dos d’alpinisme, un cadre en acier à ressort flexible optimise la stabilité et l’absorption de la charge. Les rembourrages et les surfaces d’appui sont particulièrement respirants. • ACS TIGHT HIKE : sur cette variante pour les sacs à dos de randonnée plus grands, des barres en aluminium offrent une haute stabilité de forme et une flexibilité latérale. Les bretelles et la ceinture de hanches possèdent un épais rembourrage. • ACS TIGHT LITE: système de portage extrêmement léger, flexible pour les sacs à dos vélo. Les bretelles garantissent une bonne tenue et une excellente aération. FLEX MOTION Le système de portage flexible au contact du corps convient aux sports actifs et offre une liberté de mouvement maximale, une tenue sûre et une bonne aération. Six surfaces d’appui mobiles amortissent les chocs précisément aux endroits où ils surviennent. La ceinture de hanches élastique STRETCH BELT maintient le sac à dos près du corps et elle peut être rangée en cas de non-utilisation.

FLEX MOTION

FLEXCONTACT Le système robuste de portage thermoformé au contact du corps offre un excellent contrôle de charge et une grande liberté de mouvement en terrain alpin. La plaque dorsale flexible peut être retirée pour alléger la charge, pour permettre d‘utiliser le sac à dos comme „sac souple“ ultraléger. SNUGGLE UP Depuis plus de 15 ans, nous faisons confiance à ce système de portage pour nos sacs à dos pour la fac, le bureau et le quotidien. Son signe distinctif est la large nuque rembourrée pour une répartition équilibrée du poids. Un coussinet dorsal continu empêche la gêne d‘objets durs. Suivant le modèle, la sangle ventrale est amovible. • SNUGGLE UP AIR : cette variante du système de portage SNUGGLE UP offre en plus un excellent confort climatique grâce à sa cheminée centrale d‘aération. • SNUGGLE UP PLUS : les avantages de cette variante sont une poignée intégrée dans les bretelles bien rembourrées et d’épais rembourrages au dos. X-TRANSITION Pour nos systèmes de portage éprouvés à rembourrage épais pour les sacs à dos de trek, deux barres croisées en aluminium forment un cadre stable mais flexible, qui prend en charge et répartit le poids. Il permet une grande liberté de mouvement pour des charges allant jusqu‘à 25 kg. Grâce aux bretelles réglables en hauteur ainsi qu’à la longueur de dos variable, le sac à dos peut être ajusté de manière optimale. Il existe des versions adaptées spécifiquement à l’anatomie masculine et féminine.

X-TRANSITION

353

LEXIQUE DES MATÉRIAUX

LEXIQUE DES MATÉRIAUX PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE

90/10 WHITE DUCK DOWN (DUVET CANARD BLANC 90/10), 700 cuin : mélange de duvet extrêmement chaud et léger avec 90% de duvet blanc de canard. Le pouvoir gonflant particulièrement élevé de 700 cuin se développe particulièrement bien en combinaison avec un matériau de surface extrêmement léger. En collaboration avec l’institut de renom IDFL, nous fixons des directives strictes obligatoires, afin de garantir que notre duvet ne provient pas d’animaux plumés à vif, ni de productions de gavage. Le mélange de duvet contient des éléments non-textiles d’origine animale.

Les vêtements en duvet pour l’été : une protection contre le froid légère et peu encombrante pour les circuits en altitude. AIR CORE 16/13 : nous garnissons nos matelas isolants de cette mousse à pores ouverts. Elle retient beaucoup d’air chaud et amortit très bien. Nous l’utilisons en deux densités : pour les matelas ultra légers, elle a un poids de surface de 13kg/m³, et pour ceux plus confortables à utiliser en toutes saisons la mousse pèse 16kg/m³. Des perforations horizontales réduisent le poids du matelas de 20% ; la performance thermique reste identique. AIRGRID 20D : tissu super léger, coupe-vent, en fils de polyester extrêmement fins. Il ne pèse que 40g/m, est hydrofuge, très souple et extrêmement peu encombrant. Grâce à la construction Ripstop avec des fils de renfort, il est suffisamment résistant à la déchirure malgré le faible poids. ALUMINIUM 6061 : les piquets en aluminium se distinguent par leur grande solidité et élasticité. Nous les utilisons par ex. pour les systèmes de portage des sacs à dos. ALUMINIUM HONEY COMB : ces barres en aluminium pour les systèmes de portage de sac à dos sont creuses et rigidifiées par une structure en nid d’abeilles. Ceci permet de gagner en légèreté tout en préservant la stabilité de la forme. ANTISLIP POLYESTER 75D : matériau de surface du matelas doux, légèrement frotté et anti-dérapant. AQUA FLOW : ce système de drainage fait partie de notre semelle WATER TRACK. Les orifices sur la semelle extérieure et la semelle intérieure ainsi que la tige permettent l’évacuation de l’eau, mais servent aussi d’aération et améliorent ainsi le climat des pieds. ARIZONA : semelle de randonnée flexible pour enfants, pour une multitude d’utilisations. Ses quatre éléments garantissent un confort de marche élevée : 1. semelle en caoutchouc au profil antidérapant pour un pied sûr 2. éléments d’amorti intégrés au talon et à l’avant du pied 3. semelle première légère 4. lit plantaire amovible, amortisseur en EVA ARMATECH PLUS 600D : le tissu résistant à l’abrasion, composé de fils polyester texturés (frisés), est très polyvalent. Nous l’utilisons par ex. pour les sacs à dos, les sacs, les accessoires de voyage etc. Il est revêtu au revers de polyuréthane durablement imperméable à l’eau. Le tissu est en plus grand teint et résistant aux UV. BALLISTIC 840D : parce que ce tissu en fils nylon lourds est si résistant aux frottements, nous l’utilisons comme matériau pour le fond des sacs et sacs à dos. BASIC HOOD: notre capuche standard amovible est coupée ergonomiquement, elle suit les mouvements de la tête et est réglable à une seule main. L’ouverture faciale et le volume sont ajustables individuellement. Elle est fixée au col à l’extérieur par des boutons ou un zip et dotée d’une visière avancée et coupée. Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

BLUESIGN® APPROVED FABRIC : les produits pourvus du label « bluesign® approved fabric » contiennent des matériaux et tissus qui ont été fabriqués selon la norme bluesign®. Ils sont hypoallergéniques, ne présentent pas de risques pour la santé de l’utilisateur et répondent aux plus hautes exigences environnementales. BLUE WATER : la semelle de sandales a été spécialement conçue pour les enfants en pleine croissance. Ses composants : 1. semelle antidérapante en caoutchouc avec profil nervuré pour une bonne adhérence et stabilité. 2. lit plantaire confortable avec propriétés antibactériennes (prolifération réduite des bactéries à l’origine d’odeurs) ; selon le modèle, en EVA imperméable à l’eau ou avec revêtement en microfibres CANYON : semelle de sandale très légère conçue pour les activités sportives sur terre et dans l’eau. Elle se compose de trois éléments : 1. une surface de contact au sol en caoutchouc à teneur très élevée en latex naturel (appliquée sur la semelle intermédiaire comme un filet, ce qui la rend extrêmement légère et antidérapante) 2. semelle intermédiaire en EVA avec un bon amorti et un élément d’amorti supplémentaire dans le talon 3. un lit plantaire ergonomique avec propriétés antibactériennes (prolifération réduite des bactéries à l’origine des odeurs) COMFORT FIT (COUPE CONFORT) : coupe de pantalon permettant une liberté de mouvement maximale. Elle est plus ample au niveau du torse et les jambes sont dotées d’une coupe particulièrement large. Elle est utilisée pour les pantalons de trek, de randonnée et de voyage. COOLMAX : les matériaux COOLMAX sèchent très rapidement ; ils sont doux, agréables à la peau et indéformables. La structure spéciale des fils augmente la surface et développe des forces capillaires exceptionnellement élevées. Les matériaux évacuent rapidement la transpiration du corps et la répartissent sur une grande surface, où elle s’évapore aussitôt. CORDURA SUPPLEX DWR : ce tissu léger et particulièrement robuste associe les caractéristiques des deux fibres nylon CORDURA et SUPPLEX : très haute résistance à la déchirure et aux frottements, indice de protection solaire élevé (IPS 40+ selon AS/NZS 4399 : 1996) et toucher semblable au coton. Il est doté d’un traitement hydrofuge durable. CORNER EDGES : ces stabilisateurs verticaux aux coins de la tente améliorent la stabilité au vent, agrandissent l’espace intérieur et facilitent le montage. COTTON HEAVY SINGLE JERSEY HEATHER (JERSEY SIMPLE COTON LOURD HEATHER) : matériau sweatshirt chiné en coton. CRINKLE NYLON (NYLON PLISSÉ) : ce tissu polyamide avec une surface légèrement froissée est résistant et facile d’entretien. Nous l’utilisons principalement dans les vêtements pour enfants et de voyage. CROSS RIP : ces tissus en polyamide ou polyester sont légers et résistants à la déchirure, grâce au tissage avec fils de renfort (les déchirures s’arrêtent au niveau du fil). Nous l’utilisons en différentes épaisseurs de matériau pour les sacs à dos et les sacs. CROSSLINK PE : ce polyéthylène filet spécial très robuste et résistant à la déchirure sert à fabriquer par ex. la plaque dorsale de notre système de portage ACS TIGHT de nos sacs à dos vélo. La plaque empêche la gêne des bagages, permet en même temps beaucoup de liberté de mouvement ; des orifices d’aération évitent l’accumulation de chaleur. DAC : la Dongah Aluminium Corporation (DAC) s’est spécialisée dans la fabrication de tubes en aluminium très haut de gamme. L’accent est mis sur le développement et la réalisation d’armatures de tentes. Nous coopérons depuis plusieurs années avec DAC afin de développer ensemble des armatures adaptées pour nos tentes. DAYWALKER : semelle flexible et extrêmement légère pour les voyages ou les circuits d’un jour. Elle se compose : 1. de garnitures en caoutchouc très flexibles sur la semelle extérieure, 2. d’une semelle intermédiaire très légère et bien amortissante en EVA,

354

3. d‘une semelle première fine, légèrement amortissante en EVA et 4. d’une semelle intérieure perforée en EVA avec revêtement polyester régulateur d’humidité.

coupée ergonomiquement et réglable à une seule main. Le volume et l’ouverture faciale sont ajustables individuellement. Elle offre suffisamment de place pour permettre de porter un casque (d’escalade) en dessous.

DELRIN : un matériau synthétique, résistant aux températures, que nous utilisons pour les cadres du système de portage classique ACS.

HELMET INTEGRAL HOOD : cette capuche coupée, à visière renforcée et intégrée, offre suffisamment de place pour être portée avec un casque (d’escalade) en dessous. L’ouverture faciale et le volume sont ajustables. Un troisième réglage vertical à l’arrière de la tête permet de réduire le volume, lorsque la capuche est portée sans casque.

FACE OFF 400D : tissu en polyamide robuste avec un revêtement en polyuréthane extra fort pour entre autres les bagages de voyage. La teinture spéciale lui confère un design intéressant à deux tons. FIBERCLOUD HT : la garniture en fibre synthétique (pouvoir gonflant : 500 cuin) est mise, tout comme le duvet, dans les compartiments. Elle possède une performance thermique semblable au duvet, est insensible à l’humidité et facile d’entretien. FLEX SHIELD SOFTSHELL : les doubles tissus softshell bi-élastiques et très robustes sont résistants au vent, durablement hydrofuges et extrêmement respirants. À l’intérieur, une structure bouclée apporte un confort agréable et un équilibre thermique grâce à la circulation de l’air. FLEXSHIELD XT : tissu bi-élastique totalement résistant et imperméable à l’eau avec un extérieur lisse. Nous l’utilisons comme garnitures élastiques sur les sacs à dos. FLEX TWILL 140D : tissu bi-élastique et robuste pour sacs à dos. FULL DULL 70D : nous utilisons ce tissu léger en polyamide notamment pour les ceintures à documents. FULL DULL 600D : le tissu robuste possède un toucher laineux et est composé à 50 % de bouteilles en PET recyclées. Nous l’utilisons sur les sacs à dos et sacs de notre gamme Vintage. FUNCTION 65 : un classique résistant au vent et hydrofuge parmi nos matériaux techniques. Le nom est un dérivé du mélange de matériaux : La version d’origine se compose à 65 % de polyester (pour la robustesse et le temps de séchage court) et à 35 % de coton (pour un confort de port élevé). Entre-temps, nous utilisons exclusivement du coton issu de culture biologique contrôlée. Suivant la version, le mélange du tissu varie.

FUNCTION 65 est un classique comme matériau technique : 65 % de polyester rendent le matériau robuste et rapidement sec, les 35 % de coton augmentent son confort de port. - FUNCTION 65 NATURE CANVAS : tissu robuste en armure de toile solide. - FUNCTION 65 ORGANIC : mélange de tissu avec 35 % de coton issu de culture biologique contrôlée, utilisé par ex. sur nos vestes et pantalons de trek. - FUNCTION 65 ORGANIC EVO : la version plus récente du matériau se distingue par un intérieur encore plus agréable. - FUNCTION 65 SOFTSHELL : la version softshell (77 % polyester, 23 % coton bio) offre une élasticité mécanique grâce aux fils texturés. GRAVEL PASS : la semelle de sandale robuste et solide convient aussi pour les randonnées légères. Elle se compose des éléments suivants : 1. une semelle de marche durable pour une bonne adhérence sur les terrains exigeants, 2. une semelle intermédiaire amortissante, 3. un élément d’amorti au talon et 4. un renfort à l’articulation pour plus de stabilité lors de la marche et du déroulement. HDPE : High Density Polyethylen (HDPE, polyéthylène haute densité) est un matériau plastique très solide, résistant au froid et à la chaleur que nous utilisons sur les systèmes de portage des sacs à dos par ex. pour les plaques dorsales flexibles. HELMET BASIC HOOD (FIXE) : la capuche est fixée solidement à la veste à l’extérieur au niveau du col, elle est

355

HUCKLEBERRY : semelle pour enfant, légère et flexible composée de trois éléments : 1. semelle antidérapante en caoutchouc pour un maintien sûr 2. éléments d’amorti pour plus de confort de marche 3. semelle première légère 4. lit plantaire doux et imperméable à l’eau en EVA avec propriétés antibactériennes (prolifération réduite des bactéries à l’origine des odeurs) HYDROFILM NYLON 70D : le revêtement flexible et le tissage particulièrement serré rendent le tissu en polyamide extrêmement solide et durablement imperméable à l’eau. Nous l’utilisons comme matériau pour les sols des tentes légères pour les conditions extrêmes. HYDROFILM POLYESTER : tissu polyester pour sols de tente, résistant aux frottements, à revêtement imperméable à l’eau (10 000 colonne d’eau à l’état neuf). HYDROFILM SILICONIZED NYLON 40D : matériau ultra léger pour sols de tentes. Le tissu fin en nylon doté d’une structure Ripstop résistant à la déchirure est revêtu de silicone à l’extérieur et de polyuréthane à l’intérieur. Les coutures sont scellées de manière imperméable à l’eau. Poids : 71 g/m2. INSECT REPELLENT : la protection intégrée contre les insectes VITAL PROTECTION de la société Health Guard Health Care Ltd. est à base de perméthrine ; les contacts avec les insectes sont réduits de 45 %, les piqûres d’insectes de 90 %. La protection est intégrée durablement dans les fibres et reste totalement préservée jusqu’à 50 lavages. Contrairement aux produits cosmétiques répulsifs insectes qui sont appliqués sur la peau, des concentrations en substances beaucoup moins importantes sont nécessaires. L’effet n’est pas atténué par la transpiration ou par l’eau. La technologie VITAL PROTECTION est sans danger pour la santé et l’environnement. - INSECT REPELLENT FINE OXFORD (OXFORD FIN RÉPULSIF INSECTES) : tissu très léger de protection contre les insectes, à séchage rapide, avec tissage Oxford robuste, doté de propriétés régulatrices d’humidité et d’une protection UV (UPF 40+ selon la norme AS/NZS 4399 : 1996). - INSECT REPELLENT RELIEF UV Q.M.C. (RELIEF UV régulation rapide de l’humidité RÉPULSIF INSECTES) : tissu de protection contre les insectes léger et souple avec gestion active de l’humidité doté d’une protection UV (UPF 30+ selon la norme AS/NZS 4399 : 1996). INSECT SHIELD: la protection contre les insectes empêche, grâce à la substance active de la perméthrine, 45 % des contacts avec les insectes et 90 % des piqûres d’insectes. Nous utilisons le traitement VITAL PROTECTION de Health Guard Health Care Ltd. qui reste totalement préservée jusqu’à 50 lavages. INTEGRAL SUMMIT HOOD : cette version de la capuche SUMMIT HOOD (voir ci-dessous) est coupée, c’est-à-dire qu’elle est fixée à la veste. Autrement, elle est identique : l’ouverture faciale et le volume sont réglables à une seule main, la visière est travaillée séparément et renforcée. KIDS BASIC HOOD (avec boutons de sécurité) : cette variante de notre capuche KIDS BASIC HOOD est fixée à la veste par des boutons pression spéciaux – si votre enfant devait rester accroché avec la capuche, celle-ci se détache facilement. Elle est réglable en volume et en ouverture faciale. KIDS ULTRA LIGHT HOOD: la capuche coupée avec visière coupée et avancée, équipe le plus souvent les vestes un peu plus légères. L’ouverture faciale et le volume sont réglables séparément. LIGHT HOOD IN COLLAR : cette capuche fine et légère est rangée dans le col. Elle protège si nécessaire du vent et de la bruine et est réglable en ouverture faciale.

LEXIQUE DES MATÉRIAUX

LITTLE ROCK : semelle solide et polyvalente de randonnée et de loisirs pour enfants. Elle se compose de quatre éléments : 1. semelle moulée en caoutchouc solide avec profil sophistiqué pour les activités sur différentes surfaces ; 2. partie avant du pied flexible et éléments d’amorti intégrés pour un confort élevé ; 3. semelle première flexible et légère ; 4. semelle intérieure en EVA amortissante avec revêtement polyester régulateur d’humidité. LOW WAIST (TAILLE BASSE) : La taille du pantalon se situe un peu au-dessus des os de la hanche, quasiment sur les hanches. MERINO WOOL SINGLE JERSEY : jersey simple, léger, souple et très élastique, en laine mérinos ultrafine. Grâce à ses propriétés thermiques et antimicrobiennes naturelles, ralentissant la formation d’odeurs, elle est optimale pour les activités hivernales de longue durée et d’intensité faible à moyenne. La particularité de la laine réside dans ses propriétés naturelles de thermorégulation : les fibres n’absorbent pas seulement la transpiration sous forme liquide, mais déjà à l’état de vapeur pour l’évacuer vers l’extérieur. MICRO SUEDE : cuir synthétique au toucher velours et à l’aspect daim. MICROFIBRE SUEDE : matériau de serviette de toilette en microfibres, léger, extrêmement absorbant et rapidement sec, avec une surface relativement lisse. Les forces capillaires lui confèrent un pouvoir absorbant extrêmement élevé. MICROFIBRE TERRY : matériau de serviette de toilette en microfibres, léger, très absorbant et rapidement sec, avec une surface façon tissu éponge. Les forces capillaires lui confèrent un pouvoir absorbant élevé. MICROFIBRE ULTRA : matériau de serviette de toilette extrêmement léger et très peu encombrant à effet capillaire élevé. MICROGUARD : ce ouatage pour sac de couchage se compose de deux fibres différentes : des fibres spiralées garantissant en permanence un très bon pouvoir gonflant et des microfibres fines retenant particulièrement bien la chaleur. Le ouatage garde une grande partie de sa performance, même à l’état humide. Ainsi les sacs de couchage en MICROGUARD conviennent parfaitement aux circuits où il n’est pas toujours possible de les aérer. MOSQUITO MESH 20D/40D : cette moustiquaire à mailles fines pour tentes intérieures est légère, reste en place tout en étant solide. Elle assure un intérieur bien aéré et garde à distance même les plus petits moustiques (No-See-Ums). MULTIPASS : semelle pour sandales en coque de caoutchouc pour une utilisation sur terre et dans l’eau. Elle comprend deux composants : 1. une semelle de marche avec des crans de profil différents pour un maintien sûr également sur sols humides 2. un lit plantaire amortissant intégré à la coque en EVA avec un élément d’amorti supplémentaire dans le talon et des propriétés antibactériennes (prolifération réduite des bactéries à l’origine des odeurs) NAILHEAD 100D/210D/420D : matériaux en nylon légers, très résistants, à structure grenelée en surface. L’avantage : l’usure ne s’étend pas à toute la surface, mais uniquement à la périphérie du matériau. Nous l’utilisons en différentes épaisseurs (deniers), suivant le domaine d’utilisation du sac à dos/du sac et en fonction de la destination du matériau, c.à d. s’il est utilisé pour la housse ou pour le fond. NANUK 100 BASIC : cette polaire velours légère d’une épaisseur de 100 est idéale pour des vêtements en polaire très légers et peu encombrants. Elle offre un très bon rapport chaleur/poids, sèche rapidement, est facile d’entretien et dispose d’une bonne gestion de l’humidité. NANUK 100 TECH VELOUR Q.M.C. : cette polaire est plus robuste et 4 fois plus résistante au vent que la polaire velours normale. Elle garde son aspect même après avoir été fréquemment lavée et portée. Grâce à la surface extérieure en microvelours souple et compacte, cette polaire glisse particulièrement bien sur les vêtements supérieurs dans le sys-

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

tème de couches. L’intérieur évacue rapidement l’humidité du corps vers la surface où elle s’évapore. NANUK 100 MICRO STRIPE : micropolaire dotée de rayures transversales discrètes. NANUK 100 STRIPE : micropolaire dotée de rayures marquées. NANUK 150 : la polaire velours d’une épaisseur de 150 offre une performance thermique modérée, adaptée à l’intersaison et agréable même en été. Elle porte le label « bluesign® approved fabric ». NANUK ATHLETIC Q.M.C. : polaire très légère en épaisseur de 100 dotée de propriétés régulatrices d’humidité. NANUK DYNAMIC : polaire bi-élastique avec un extérieur en jersey très dense, résistant au vent et un côté intérieur en polaire velours duveteux. La rétention thermique est comparable aux matériaux en polaire d’épaisseur de 100 à 150. NON SLIP 75D : matériau du dessous du matelas, robuste avec revêtement antidérapant. NYLON RIPSTOP 40D BREATHABLE : matériau de tente intérieure clair, à tissage serré pour tentes légères. Le tissu en polyamide avec fils de renfort offre une combinaison judicieuse entre poids, stabilité, déperlance et respirabilité. Poids : 50 g/m2. ORGANIC COTTON (COTON BIO) : nous utilisons exclusivement du coton issu de culture biologique contrôlée. Il est cultivé de manière durable, sans biocides et engrais chimiques, ni génie génétique. La culture et la transformation ne consomment que très peu d’eau. OVERLAY TAPE : matériau polyuréthane très résistant à l’abrasion utilisé comme renfort aux endroits particulièrement sollicités comme les ouvertures de poches, les épaules etc. OVERLAY TAPE REFLECTIVE : c’est la variante réfléchissante du OVERLAY TAPE que nous utilisons par ex. pour les vêtements destinés aux activités d’endurance rapides et sportives. PAW SLIDER : semelle de type tongue, légère et confortable composée 1. d’une semelle résistante à l’abrasion et antidérapante, 2. d’un lit plantaire ergonomique en EVA et 3. d’un revêtement en toile (pour un confort climatique agréable et davantage d’effet antidérapant). PE : le matériau thermoplastique polyéthylène (PE) est souvent utilisé pour les semelles premières des chaussures. Il est doté d’une densité moyenne et offre une bonne stabilité ainsi qu’une fermeté et un allongement à la rupture élevés. POLYESTER 68D BREATHABLE : tissu standard léger, respirant et à séchage rapide pour tentes intérieures. POLYESTER 75D : ce tissu à séchage rapide pour tentes extérieures ne se déforme que très peu en cas d’humidité ; il est particulièrement résistant aux UV, léger et solide. Le revêtement durable en PU le rend imperméable à l’eau (4 000 mm à l’état neuf). POLYESTER MICROFIBER : nous utilisons ce tissu très léger et souple en fils de microfibres très fines dans différentes variantes, par ex. pour notre couvre-chef polyvalent HEADGEAR ou bien en tant que matériau pour les capuches de secours légères. Il est agréablement doux et sèche rapidement. PROWRAP FIBERGLASS : tube très dur et léger en fibre de verre (Fiberglas) utilisé par ex. comme armature dans nos tentes de plage. PU: PU signifie polyuréthane. Nous l’utilisons pour les semelles intermédiaires, les coques de protection pour les orteils et le talon, ainsi que pour les revêtements. Ce matériau synthétique sous forme de mousse est durablement élastique, indéformable, amortissant, très durable et léger. Q.M.C. (Quick Moisture Control) : la structure particulière des fibres Q.M.C. agrandit la surface effective. Elles absorbent l’humidité particulièrement rapidement et la

356

répartissent sur une grande surface où elle s’évapore très vite. Le temps de séchage est ainsi nettement plus court. Nous utilisons les matériaux Q.M.C. surtout pour les chemises, t-shirts et sous-vêtements techniques ainsi que pour les pantalons d’été. RANGER : semelle légère pour enfants pour le quotidien, les loisirs ou des randonnées légères comprenant trois composants : 1. une semelle adhérente avec éléments d’amorti à l’avant du pied et sur le talon. 2. semelle première légère 3. semelle intérieure en EVA amortissante (avec revêtement polyester régulateur d’humidité) REAL DOME (RD) : sur cette construction de tentes coupole, les armatures partent du sol en angle plus aigu que sur les tentes à coupole classiques ; cela augmente l’espace utile et la stabilité. Les avantages : 1. grâce aux différents diamètres des tubes, la tente garde plus longtemps sa forme même par vents forts, elle compense la pression en restant flexible. De plus, elle résiste mieux aux forces qui agissent au niveau du faîte. 2. grâce aux armatures plus droites, l’espace est utilisé de manière optimale, malgré la surface de montage réduite. 3. le montage est extrêmement facile, grâce à la conception en coupole autonome et autoportante. REAL TUNNEL (RT) : sur notre technologie pour tentes tunnel, brevetée et primée à plusieurs reprises, la partie inférieure des armatures est courbée légèrement vers l’extérieur, plus droite sur les côtés et plus plate sur le haut que sur des tentes tunnel traditionnelles. Les différents segments des armatures ont des diamètres distincts. Ceci rend la tente plus stable sur les côtés et plus flexible au niveau du toit. Des points de haubanage triangulaires au niveau des pieds des armatures garantissent une meilleure stabilité à la base. Les avantages :

2. un élément d’amorti spécial au talon, 3. une semelle intermédiaire fine et 4. une semelle intérieure amovible en EVA amortissant. S.FRESH : les matériaux dotés d’un traitement S.FRESH réduisent la prolifération des bactéries à l’origine des odeurs typiques de transpiration. Le traitement agit de manière désodorisante, mais exclusivement dans le matériau même et non pas sur la peau. Nous l’utilisons surtout sur nos t-shirts techniques. SILICONE HT NYLON RIPSTOP 40D : tissu léger de tente extérieure pour les conditions extrêmes. Le tissu indéchirable en nylon avec fils de renfort est revêtu d’une double couche de silicone des deux côtés et offre ainsi une protection durable anti-intempéries, tout comme une excellente résistance à la traction et à la déchirure. Poids : 57 g/m2. SILICONZED HT NYLON RIPSTOP 20D : le tissu de tente extérieure ultra léger est revêtue de silicone à l’extérieur et de polyuréthane à l’intérieur. La base est constituée d’un tissu en nylon fin avec construction Ripstop. Les coutures sont scellées de manière imperméable à l’eau. Poids : 46 g/m2. SKYWALKER : semelle extrêmement légère, flexible et confortable pour les chaussures de voyages et de loisirs, comprenant trois composants : 1. deux surfaces en caoutchouc résistantes à l’abrasion constituent la surface de marche de la semelle extérieure 2. une semelle intermédiaire en EVA assure un bon amorti, le talon et les orteils contiennent des surfaces de marche. 3. la semelle intérieure en EVA est enduite de polyester régulateur d’humidité SLIM FIT : outre les chaussures pour enfants à forme normale, nous proposons différents modèles à formes plus étroites Ils sont signalés par la mention « SLIM ». SOFTTOUCH 20D/50D : nous utilisons ce tissu en polyester respirant, souple et imperméable aux fibres comme doublure pour nos sacs de couchage.

Dans la plupart des tentes JACK WOLFSKIN l’espace intérieur est accru.

SOFTTOUCH PONGEE 50D : la doublure de sac de couchage en polyester agréable à la peau et à séchage rapide.

1. les tests en soufflerie ont montré que les tentes REAL TUNNEL ont une plus grande stabilité au vent latéral que les tentes tunnel traditionnelles. Même en cas de vents à 80 km/h, elles ne fléchissent que très peu. 2. la courbure vers l’extérieur des armatures et les piquets courts et verticaux (CORNER EDGES) dans les coins des apsides augmentent l’espace intérieur : toute la surface au sol de la tente est utilisable. 3. grâce à l’importante tension de base, les haubans ne sont que très rarement nécessaires. Cela réduit la surface de montage de la tente. REGULAR FIT (COUPE NORMALE pantalons) : la coupe classique avec jambes droites offre une très bonne liberté de mouvement. Elle est combinable à tous les matériaux et convient aux activités outdoor classiques (alpinisme, trekking, randonnée et voyages). REGULAR WAIST (TAILLE NORMALE) : à l’avant, la taille est juste en dessous du nombril. Elle est légèrement plus haute à l’arrière et offre protection et liberté de mouvement pour les activités outdoor classiques (alpinisme, trekking, randonnée et voyages). ROCKWAVE : semelle confortable pour les randonnées sportives sur des chemins goudronnés ou non. Les quatre composants suivants favorisent les performances de course optimales et le confort de port : 1. semelle caoutchouc résistante à l’abrasion avec des zones flexibles détaillées à l’avant du pied pour une très bonne prise 2. élément d’amorti supplémentaire visible au talon 3. bloc semelle intermédiaire continu et amortissant en EVA 4. semelle première (suivant le modèle en PE ou EVA de 1,5mm) 5. semelle intérieure en EVA perforée avec revêtement en polyester régulateur d’humidité RUNAWAY : semelle adhérente, solide pour les chaussures de loisirs conçue pour les enfants et adolescents, comprenant quatre composants : 1. une semelle en caoutchouc légère et flexible dotée d’un profil antidérapant et résistant à l’abrasion,

357

SOFTTOUCH RIPSTOP 15D/30D : ces matériaux extérieurs pour sacs de couchage ont un tissage serrée, sont hautement respirant et très légers. SPRING STEEL (ACIER À RESSORT) : acier à ressort (à la fois particulièrement solide et flexible) utilisé par ex. pour les châssis de nos sacs à dos. STORM HOOD (FIXE) : la capuche tempête coupée forme un profond tunnel devant le visage permettant de le protéger de l’humidité, même en cas de vents violents. Elle est réglable en volume et en ouverture faciale. STRETCH BELT : la ceinture lombaire de sac à dos élastique assure un confort d’aération et de mouvement sans pareil. Elle est directement intégrée au sac et entoure parfaitement les hanches - comme une protection moto cross. La fermeture est réglable au millimètre près grâce à une large bande velcro. STRIP DOWN (tentes) : en vue d’une meilleure comparabilité sur le marché, nous indiquons deux poids pour nos tentes. 1. Le poids maximal comprend la totalité des accessoires et corresponds au poids de livraison (emballage d’origine). 2. Le poids STRIP DOWN (allégé) comprend tout ce qui est nécessaire pour le montage de la tente : la tente, l’armature et un nombre minimum de sardines. SUMMIT HOOD : capuche amovible avec visière renforcée, travaillée séparément. L’ouverture faciale et le volume sont réglables à une main. SUPPLEX : notre matériau éprouvé de protection UV en fils de nylon offre un toucher textile doux, est facile d’entretien, infroissable et résistant. Grâce à l’indice de protection solaire 40+ (selon la norme AS/NZS 4399/1996), 97,5 % des rayons UV A et UV B nocifs sont filtrés. La fonction est durablement intégrée dans la fibre et résiste au contact de la transpiration ou de l’eau. - SUPPLEX SLUB : variante de matériau avec grossissements dans le fil à l’aspect lin.

LEXIQUE DES MATÉRIAUX

Système de laçage rapide : pour ce système de laçage très facile, le lacet passe par des éléments de dérivation qui ont la forme d’une demi-lune, permettant au lacet de passer sans grand frottement. Leur intervalle permet d’obtenir un laçage régulier et d’un seul trait.

SYSTÈME DE ZIPS : en été, les systèmes de zips sont disponibles en trois longueurs : court (SYSTÈME DE ZIPS COURT), normal (SYSTÈME DE ZIPS NORMAL) et sur nos vestes pour enfants et adolescents (SYSTÈME DE ZIPS ENFANT).

Notre système de zips permet de combiner les vestes polaires aux vestes TEXAPORE imperméables à l’eau ou aux softshells, qui peuvent ainsi être utilisées comme veste intérieure. Pour cela, le zip avant de la veste intérieure est fixé au deuxième zip de la veste extérieure ; les boucles de fixation sur les manches et le cou empêchent les vestes de glisser. Le système de zips n’a pas été modifié depuis 10 ans, et il va encore perdurer. Ainsi, les anciens modèles peuvent être combinés aux nouveaux.

TAFFETA LINING (DOUBLURE TAFFETAS) : doublure légère, souple et à séchage rapide, en taffetas lisse et soyeux. TECNOPILE MICRO : notre grand classique en matière de polaire est composé de micropolaire 100 très légère et haut de gamme, à structure velours : le pull GECKO. Sa légère rétention thermique le rend très polyvalent et son faible encombrement permet de le ranger dans tous les sacs à dos. Le pull porte le label « bluesign® approved fabric ». TENCEL : matériau en lyocell préservant les ressources et biodégradable. Les fibres sont fabriquées à partir de bois, elles absorbent bien l’humidité, améliorent la régulation thermique et sont agréables à la peau et antistatiques. La formation de bactéries et d’odeurs est réduite de manière naturelle. Nous utilisons le lyocell en association avec d’autres fibres comme le coton bio et/ou le polyester. TEXAPORE (chaussures) : nos chaussures imperméables à l’eau sont équipées d’une membrane sous forme de construction « Bootie ». Celle-ci entoure le pied depuis la semelle jusqu’au 2/3 de la hauteur de la tige. La membrane TEXAPORE imperméable à l’eau et respirante est construite en 4 couches et se compose du matériau de base (filet), de la membrane, d’un matériau intermédiaire (doublure de protection) et de la doublure. TEXAPORE et TEXAPORE O2+ se distinguent par la performance de leur membrane, c’està-dire : par la perméabilité à la vapeur d’eau (respirabilité). TEXAPORE: - imperméable à l’eau - respirabilité élevée TEXAPORE O2+: - imperméable à l’eau - respirabilité exceptionnellement élevée THERMOPLASTIC POLYURETHANE: le TPU (polyuréthane thermoplastique) est une forme particulière du polyuréthane. Il est particulièrement robuste, résistant à l’abrasion et élastique. Sur les chaussures, nous utilisons ce matériau sur les semelles, les éléments stabilisateurs visibles et les petites pièces. TPU: nous utilisons le polyuréthane thermoplastique (PU) pour les semelles intermédiaires, les coques de protection pour les orteils et le talon et pour les revêtements. Ce matériau synthétique sous forme de mousse est durablement élastique, indéformable, amortissant, très durable et léger. TRAIL ADVANCE : cette semelle de randonnée légère et polyvalente constitue le bon compromis avec des chaussures de trek, pour les chemins aménagés ou les terrains difficiles. Cette semelle existe en différentes versions pour les hommes et les femmes. La structure des deux est la suivante : 1. semelle extérieure en caoutchouc indéformable, résistante à l’abrasion, avec un profil de 3-4mm pour un très bon maintien 2. semelle intermédiaire légère en EVA pour un bon amorti 3. semelle première en PE de 2mm d’épaisseur pour les chaussures imperméables à l’eau ; semelle première en Texon pour les chaussures sans membrane

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

4. semelle intérieure perforée en EVA avec revêtement en polyester régulateur d’humidité TRAIL LIGHTNING : semelle de trail extrêmement légère, confortable pour la course et la marche sur les sentiers battus. Elle comprend les composants suivants : 1. semelle de marche plate, légère et flexible avec différentes zones 2. semelle intérieure en forme de treillis composée de PU recyclé pour une bonne aération et un confort de course élevé 3. semelle intermédiaire plus dure au talon (pour plus de stabilité et un bon comportement de déroulement) et en EVA souple (pour l’amorti) 4. renfort articulaire pour plus de stabilité et le contrôle du mouvement 5. semelle première stabilisatrice TRAILLOCK : semelle de chaussure de randonnée flexible et confortable, pour les terrains plats et les chemins de randonnée. Elle comporte quatre composants : 1. semelle extérieure en caoutchouc avec profil antidérapant ; 2. semelle intermédiaire en EVA flexible et amortissante ; 3. semelle première en PE de 2 mm d’épaisseur ; 4. semelle intérieure en EVA avec revêtement polyester régulateur d’humidité. ULTRA LIGHT HOOD : la capuche coupée avec visière coupée et avancée équipe le plus souvent les vestes un peu plus légères. L’ouverture faciale et le volume sont réglables séparément. UV SHIELD : les matériaux de protection UV offrent une protection plus élevée contre les UV que les hauts et t-shirts en coton classiques. La protection UV est indiquée sur la base de la norme australo-néozélandaise (AS/NZS 4399 : 1996). VIBRAM ANANASI : semelle de randonnée sportive pour les randonnées plus rapides sur tout terrain. Ses composants : 1. semelle de marche en caoutchouc au profil continu pour un bon maintien et de bonnes caractéristiques de freinage sur différentes surfaces. 2 semelle intermédiaire en EVA offrant un amorti et un excellent déroulement. 3. semelle intérieure en EVA avec revêtement polyester régulateur d’humidité. VIBRAM QUADRO ZONIC : nous avons développé cette semelle technique d’alpinisme et de trek en coopération avec le spécialiste de semelles VIBRAM pour des randonnées en montagne et des via ferrata de haut niveau, ainsi que des circuits de trek. Elle se compose de cinq éléments : 1. semelle extérieure robuste en caoutchouc 2. semelle intermédiaire légère en polyuréthane 3. élément d’amorti en PU au talon et à l’avant du pied 4. semelle première en nylon extrêmement solide, pour la solidité 5. semelle intérieure en feutre, amortissante et aérée La particularité réside dans les quatre zones spécifiques de la semelle extérieure : STABILITY ZONE pour une stabilité élevée, GRIP ZONE pour une très bonne adhérence, BRAKE ZONE pour une haute protection anti-dérapage et possibilité de freinage et ROCK ZONE à la pointe pour l’escalade. VIBRAM MOUNTAIN TREK : cette semelle de trek anti-torsion destinée aux circuits avec bagages lourds sur terrains moyens à difficiles a été exclusivement développée avec le spécialiste de semelles VIRBAM : l’accent a été mis sur l’amorti et l’anti-dérapage. Elle se compose de quatre éléments : 1. semelle extérieure en caoutchouc résistant à l’abrasion avec des blocs de profils de différentes formes 2. semelle intermédiaire en EVA pour un amorti confortable 3. semelle première stabilisatrice (flexibilité adaptée au modèle de la chaussure) 4. lit plantaire amortissant, de forme anatomique, amovible VIBRAM SKYRUNNING : semelle d’escalade et de loisirs très légère et adhérente composée de trois éléments : 1. semelle de marche antidérapante et résistante à l’abrasion dotée de rainures flex et surfaces en EVA qui la rendent légère et flexible 2. semelle intermédiaire particulièrement légère en EVA 3. lit plantaire amovible en feutre avec revêtement polyester régulateur d’humidité.

358

VSS (Système Vent Pro) : notre système d’aération pour chaussures. Les composants comme la languette, le rembourrage du col et de la cheville, la doublure latérale et le lit plantaire sont perforés et souvent revêtus de matériau filet pour permettre une circulation permanente de l’air. Cela garantit un confort climatique constamment élevé dans la chaussure. Le système VSS est adapté en fonction des différents domaines d’utilisation. WATERLOCK 70D/210D/420D : grâce à plus de fils très fins dans la chaîne et des fils plus gros dans la trame, nous obtenons pour ce matériau d’équipement des valeurs maximales en matière de résistance à l’abrasion et à la déchirure. Il est agréablement doux, souple et sa surface relativement lisse empêche la neige d’adhérer. WATER TRACK : semelle avec système de drainage (AQUA FLOW), développée spécialement pour les sports d’eau. La structure est la suivante :

1. semelle à profil en caoutchouc avec structure de surface particulièrement antidérapante 2. semelle intermédiaire en EVA pour un amorti optimal et un excellent déroulement 3. semelle première légère et flexible en matériau filet textile, perméable à l’eau 4. semelle intérieure en EVA perforée avec revêtement en polyester régulateur d’humidité et perforation de drainage 5. fins filets métalliques de protection sur les orifices de drainage sur la semelle extérieure pour empêcher que des pierres ne pénètrent YOUTH ULTRA LIGHT HOOD : la capuche coupée avec visière coupée et avancée, équipe le plus souvent les vestes un peu plus légères. L’ouverture faciale et le volume sont réglables séparément.

PRODUITS D’ENTRETIEN APPAREL RESTORER

Spray d’imprégnation et de soin pour tous les matériaux techniques modernes. APPAREL RESTORER 275 | Poids : env. 330 g | 275 ml

UNIVERSAL DOWN CLEANER

Lessive à haute performance pour vêtements et sacs de couchage en duvet. Poids : env. 345 g | 300 ml

a 77061-000 (1000 ml: E 72,55) 275 ml:

e 19,95*

f 8001011-000 (1000 ml: E 43,17) 300 ml:

e 12,95*

APPAREL RESTORER 60 | Poids : env. 85 g | 60 ml

b 8000991-000 (1000 ml: E 165,83) 60 ml:

e 9,95*

UNIVERSAL CLEANER PLUS

Lessive délicate pour tous les matériaux techniques modernes.

APPAREL CLEAN & PROOF

Poids : env. 345 g | 300 ml

Une combinaison pratique de lessive et d’imprégnation pour tous les matériaux techniques modernes.

g 77031-000 (1000 ml: E 43,17) 300 ml:

APPAREL CLEAN & PROOF 300 | Poids : env. 345 g | 300 ml

FOOTWEAR PASTE WAX

c 77304-000 (1000 ml: E 66,50) 300 ml:

e 19,95*

APPAREL CLEAN & PROOF 60 | Poids : env. 75 g | 60 ml

d 77305-000 (1000 ml: E 165,83) 60 ml:

e 9,95*

e 12,95*

Ce cirage assure la protection contre les intempéries et la souplesse des cuirs lisses et pleine fleur. Poids : env. 95 g | 75 ml

h 8001001-000 (1000 ml: E 172,67) 75 ml:

e 12,95*

APPAREL WATERPROOF WASH IN

Produit d’imprégnation par lavage agissant en profondeur sur tous les textiles. Poids : env. 345 g | 300 ml

e 77041-000 (1000 ml: E 56,50) 300 ml:

e 16,95*

FOOTWEAR PROTECTOR PLUS

Spray d’imprégnation et de soin pour tous les matériaux de chaussures : protège de l’humidité et empêche le cuir de sécher sans affecter la respirabilité des matériaux. Poids : env. 335 g | 275 ml

i 77206-000 (1000 ml: E 72,55) 275 ml:

| a |

* prix conseillé

| b |

| c |

| d |

| e |

359

| f |

| g |

| h |

e 19,95*

| i |

LEXIQUE DES MATÉRIAUX

NOUS ASSUMONS NOTRE RESPONSABILITÉ

RÉDUCTION DRASTIQUE DES ÉMISSIONS DE CO2 Entre 2007 et 2011, JACK WOLFSKIN a réduit ses émissions spécifiques de CO2 de plus de 50 pour cent. Ceci résulte tout particulièrement de la restructuration complète des processus d’achat, de la modification des cycles de production et de livraison ainsi que de la mise en place de directives écologiques obligatoires pour le transport de nos marchandises à travers le monde. L’utilisation de l’énergie solaire et du photovoltaïque et le passage à cent pour cent en électricité verte ont également contribué à cette réussite.

RESPONSABILITÉ POUR LES CONDITIONS DE PRODUCTION Des conditions de travail humaines et dignes sont importantes pour nous, pas seulement en Allemagne, mais également dans les ateliers de couture où nos produits sont fabriqués. Depuis 2008 nous travaillons avec nos fabricants pour améliorer continuellement les conditions de travail. En 2010 nous sommes devenus membres de la Fair Wear Foundation, une organisation à but non lucratif qui vérifie nos activités pour la mise en œuvre du code de conduite dans les usines de production et qui communique de manière officielle et transparente sur les progrès de JACK WOLFSKIN. 100 % des fournisseurs ont été contrôlés par des auditeurs indépendants sur le respect des standards sociaux tels que des conditions de travail humaines, le paiement de salaires minimum d’existence, l’interdiction du travail des enfants ou du travail forcé, des horaires de travail appropriés, la liberté syndicale, le droit à un poste de travail sûr etc. JACK WOLFSKIN informe tous les ans sur les résultats et les progrès dans son bilan social fournisseurs.

RESPONSABILITÉ PRODUIT Les produits JACK WOLFSKIN répondent à des exigences des plus élevées. Les vêtements, chaussures et équipements sont totalement sans risque pour la santé (ils ne contiennent par ex. pas de substances allergènes, cancérigènes ou à effet hormonal) et remplissent les standards les plus élevés. Nous agissons d’après le principe de précaution et interdisons les substances qui sont supposées avoir un effet pouvant porter atteinte à la santé ou à l’environnement, mais qui n‘est pas encore prouvé. La transparence est importante pour nous. C’est pourquoi nous avons publié sur notre site internet toutes les substances règlementées avec leurs valeurs limites correspondantes.

Plus d’informations sont disponibles en ligne : www.fairwear.org www.jack-wolfskin.com/lieferantensozialbericht

RESPONSABILITÉ POUR LES PROCESSUS DE FABRICATION Les chaines d’approvisionnement des vêtements, chaussures et équipements sont très complexes et impliquent différents fabricants et étapes. À commencer par les matières premières (par ex. les producteurs de coton), en passant par la fabrication des fils, le tissage ou le tricot, la teinture et le traitement (traitement spécial du tissu comme par ex. le revêtement d’une couche), jusqu’à la couture, ce sont une multitude de fournisseurs différents qui participent à la fabrication d’un article. Le contrôle des produits chimiques utilisés lors de la fabrication, tout comme leur utilisation sûre et l’emploi efficace des ressources telles que l’eau ou l’énergie, constituent un défi tout particulier. À l’aide du système bluesign®, ainsi que d’autres mesures, nous travaillons depuis 2010 à ce que chaque étape du processus soit sûre pour les personnes dans les usines, mais aussi pour l‘environnement. Nous achetons d’ores et déjà une partie considérable de nos tissus et composants auprès de fabricants qui se sont soumis - avec la totalité de leur chaine d’approvisionnement située en amont - au système bluesign® et qui ont entrepris ainsi une optimisation des processus. Plus d’informations sont disponibles en ligne : www.bluesign.com

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

360

BILAN ENVIRONNEMENTAL 2011/2012

PRIMAKLIMA : COMPENSATION DU CO2 PAR LE REBOISEMENT

Dans notre bilan environnemental 2011/2012, nous informons sur notre engagement de longue date pour le climat, la protection de l‘environnement et de la nature. L’objectif consiste à maintenir notre propre empreinte écologique à un niveau le plus bas pos sible, en réduisant notamment les émissions spécifiques de CO2. Le bilan environnemental renseigne par ailleurs sur nos exigences écologiques élevées envers nos propres produits ainsi que sur les projets dans les domaines de la protection de l‘environnement et l‘éducation écologique.

Depuis 2010, JACK WOLFSKIN, en tant que seule entreprise de son secteur jusqu’à présent, compense toutes les émissions que l’entreprise ne peut éviter. Par notre partenaire PrimaKlimawelt weit e.V., de larges reboisements sont effectués. Ainsi, la nouvelle forêt grandit entretemps sur plus de 3,6 millions de mètres carrés et JACK WOLFSKIN aura planté, à ce jour, plus de 750.000 arbres. Ces vastes reboisements intègrent nos émissions inévitables de CO2 dans la biomasse et créent en même temps de précieux habitats. Plus d’informations sont disponibles en ligne : www.prima-klima-weltweit.de

Retrouvez le bilan environnemental sur internet sous : www.jack-wolfskin.com

ENVIRONMENTAL REPORT 2011 | 2012

AT HOME OUTDOORS – with fascination, passion, respect and responsibility

IMPRESSION CLIMATIQUEMENT NEUTRE Depuis le début de l’année 2012, JACK WOLFSKIN fait imprimer tous ses catalogues de manière neutre pour le climat, cela repré sente tout de même 80 pour cent de nos imprimés. Ce faisant, nous nous alignons sur le ‘Gold Standard’, le plus haut standard en matière de protection du climat basé sur les principes du pro tocole de Kyoto.

ÉLECTRICITÉ VERTE JACK WOLFSKIN achète pour tous ses sites en Allemagne de l‘électricité verte de la société Lichtblick. Cette électricité provient à 100 % de sources d‘énergies renouvelables.

EXPÉDITION CLIMATIQUEMENT NEUTRE DU CATALOGUE Depuis le début de l’année 2012, nous envoyons presque tous nos catalogues de manière neutre pour le climat. JACK WOLFSKIN paye un supplément pour l’envoi de chaque catalogue, afin de contre balancer les émissions dues à son transport par des projets de protection du climat suivant le protocole de Kyoto.

PAPIER RECYCLÉ AVEC LE LABEL ‘BLAUER ENGEL’ (ANGE BLEU) JACK WOLFSKIN utilise depuis des années et de manière systé matique du papier recyclé portant le label ‘Blauer Engel’. À l’heure actuelle, notre consommation totale de papier se compose à 92 pour cent de papier recyclé doté du label ‘Blauer Engel’, 8 pour cent de papier certifié FSC et moins de 0,1 pour cent de papier issu de fibres fraiches.

361

TABLEAUX DE MESURES JACK WOLFSKIN

HOMMES tailles normales [cm]

CHAUSSURES (équivalence dans le système européen de tailles)

Taille en confection 44 � Taille (hauteur) 173 -175 � Tour de poitrine 89 - 93 � Tour de taille 76 - 80 � Tour de hanches 88 - 92 � Longueur int...* 80 � Longueur de bras 62 Tailles S internationales

46 48 175 -177 177-179 93 - 97 97-101 80 - 84 84 - 88 92 - 96 96 -100 81 82 63 64 M

50 52 179 -181 181-183 101-105 105 -109 88 - 92 92 - 96 100 -103 103 -106 83 84 65 66 L

54 56 183 -185 185 -187 109 -113 113 -117 96 -100 101-105 106 -109 109 -112 85 86 67 68 XL

58 187-189 117-121 104 -108 112 -115 87 69 XXL

Taille en confection 22 � Taille (hauteur) 165 -167 � Tour de poitrine 89 - 93 � Tour de taille 76 - 80 � Tour de hanches 88 - 92 � Longueur int...* 75 � Longueur de bras 59

23 24 167-169 169 -171 93 - 97 97-101 80 - 84 84 - 88 92 - 96 96 -100 76 77 60 61

25 171-173 101-105 88 - 92 100 -103 78 62

27 175 -177 109 -113 96-100 106 -109 80 64

29 179 -181 117-121 104 -108 112 -115 82 66

Tailles courtes [cm]

26 173 -175 105 -109 92 - 96 103 -106 79 63

28 177-179 113 -117 101-105 109 -112 81 65

Tailles longues – pantalons [cm]

60 ENFANTS 189 -191 121-125 EUR UK US Longueur de pied 108 -112 (cm) 115 -118 26 8 9 16,0 88 27 9 10 16,7 70 28 10 11 17,4 XXXL 29 11 12 18,1 30 11,5 12,5 18,8 31 12 13 19,5 30 32 13 1 20,2 181-183 33 1 2 20,8 121-125 34 2 3 21,5 108 -112 35 2,5 3,5 22,2 115 -118 36 3,5 4,5 22,9 83 37 4 5 23,5 67 38 5 6 24,2 39 5,5 6,5 24,9 40 6,5 7,5 25,6

FEMMES

HOMMES

EUR

35,5 36 37 37,5 38 39 39,5 40 40,5 41 42 42,5 43

UK US Longueur de pied (cm) 3 5 22,4 3,5 5,5 22,9 4 6 23,3 4,5 6,5 23,8 5 7 24,2 5,5 7,5 24,7 6 8 25,1 6,5 8,5 25,6 7 9 26,0 7,5 9,5 26,4 8 10 26,8 8,5 10,5 27,2 9 11 27,6

Taille en confection 90 94 98 102 106 110 � Taille (hauteur) 181-183 183 -185 185 -187 187-189 189 -191 191-193 � Tour de taille 76 - 80 80 - 84 84 - 88 88 - 92 92 - 96 96 -100 � Tour de hanches 88 - 92 92 - 96 96 -100 100 -103 103 -106 106 -109 � Longueur int...* 85 86 87 88 89 90

39,5 40 40,5 41 42 42,5 43 44 44,5 45 45,5 46 47 47,5 48 49 50

UK US Longueur de pied (cm) 6 7 25,1 6,5 7,5 25,6 7 8 26,0 7,5 8,5 26,4 8 9 26,8 8,5 9,5 27,2 9 10 27,6 9,5 10,5 28,0 10 11 28,4 10,5 11,5 28,8 11 12 29,3 11,5 12,5 29,7 12 13 30,2 12,5 13,5 30,6 13 14 31,0 14 15 31,6 15 16 32,3

*Longueur intérieur des jambes

FEMMES tailles normales [cm] Taille en confection 34 � Taille (hauteur) 166 -168 � Tour de poitrine 82 - 86 � Tour de taille 63 - 67 � Tour de hanches 87- 91 � Longueur int...* 78 � Longueur de bras 59 Tailles XS internationales

36 38 166 -168 168 -170 86 - 90 90 - 94 67-71 71- 75 91- 95 95 - 99 78 79 59 60 S

40 42 44 46 48 168 -170 170 -172 170 -172 170 -172 170 -172 94 - 98 98 -102 102 -106 106 -110 110 -114 75 -79 79 - 83 83 - 87 87- 91 91- 95 99 -103 103 -107 107-111 111-115 115 -119 79 80 80 80 80 60 61 61 61 61 M L XL XXL

Tailles courtes [cm]

Taille en confection 17 18 19 20 21 � Taille (hauteur) 159 -161 159 -161 161-163 161-163 163 -165 � Tour de poitrine 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 � Tour de taille 63 - 67 67-71 71- 75 75 -79 79-83 � Tour de hanches 87- 91 91- 95 95 - 99 99 -103 103 -107 � Longueur int...* 74 74 75 75 76 � Longueur de bras 56 56 57 57 58

22 163 -165 102-106 83 - 87 107-111 76 58

�

23 163 -165 106-110 87- 91 111-115 76 58

�

� �

Tailles longues – pantalons [cm]

�

Taille en confection 68 72 76 80 84 88 92 � Taille (hauteur) 173 -175 173 -175 175 -177 175 -177 177-179 177-179 177-179 � Tour de taille 63 - 67 67-71 71- 75 75 -79 79 - 83 83 - 87 87- 91 � Tour de hanches 87- 91 91- 95 95 - 99 99 -103 103 -107 107-111 111-115 � Longueur int...* 82 82 83 83 84 84 84

�

� �

�

*Longueur intérieur des jambes

ENFANTS tailles normales [cm] Taille en confection Âge � Taille (hauteur) � Tour de poitrine � Tour de taille � Tour de hanches � Longueur int...* � Longueur de bras

92 1,5-2 92 52 50 53 37 32

98 2-3 98 54 51 55,5 40,5 34

ADOLESCENTS tailles normales [cm] 104 3-4 104 56 52 58 44 36

110 4-5 110 58 53,5 60,5 47,5 38

116 5-6 116 60 55 63 51 40

122 6 -7 122 62 57 65,5 54,5 42,5

128 7- 8 128 64 59 68 58 45

134 8-9 134 67 61 71 61,5 47,5

Tailles internationales *Longueur intérieur des jambes

16 -17 XS

146 10 -11 146 73 65 77,5 68,5 51,5

152 11-12 152 76 67 81 71 54

158 12 -13 158 79,5 69 84,5 74 56

164 13 -14 164 83 71 88 77 58

170 14+ 170 86,5 73 91,5 80 60,5 L

176 14+ 176 90 75 95 83 62 XL

BONNETS (tour de tête [cm]) Tailles adultes enfants

17,5 -19 19,5 - 21 21,5 -23 23,5 -25,5 26 - 28 S M L XL S M L

Les photos de ce catalogue (par région) ont été prises par : Alpine Trek : Slovénie, Bovec / Moritz Attenberger Voyage : Maroc / Moritz Attenberger Trekking : Indonésie, Lombok / Gaudenz Danuser Randonnée : Roumanie, Carpates / Gaudenz Danuser, Philip Baske Active Trail : Iles Canaries, La Palma / Moritz Attenberger Enfants : Allemagne, Rügen / Boris Breuer Adolescents : Allemagne, Rügen / Boris Breuer

Informations complémentaires : www.jack-wolfskin.com

140 9 -10 140 70 63 74 65 49 S

GANTS (tour de la main [cm]) Tailles � Unisex � Femmes

140 9 -10 140 70 63 74 65 49

S 51- 54 49 - 50

M 54 - 57 51- 53

L 57- 60

Propriétaire des droits d’auteur et responsable du catalogue : JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA, Jack Wolfskin Kreisel 1, 65510 Idstein, Allemagne. Conception et réalisation : intention Werbeagentur GmbH, Bonn Traduction : Zenner lingua, Berlin & Paris - www.zenner-lingua.de Tous les prix sont des prix conseillés pour la France, la Belgique, les Pays Bas et le Luxembourg et s’entendent TVA applicable comprise. Sous réserve de changements de prix, d‘erreurs, de fautes d‘impression et de modifications techniques. En raison des techniques graphiques, les couleurs des illustrations peuvent différer de l‘original.

362

RÉPERTOIRE DES PRODUITS ABERDEEN.SHIRT.MEN.... 189 ACCELERATE.3/4.PANTS. WOMEN........................ 110 ACCELERATE.SHORTS.MEN . ...................................... 100 ACS.PHOTO.PACK............ 251 ACS.PHOTO.PACK.PRO.... 251 ACTION.BAG.35............... 343 ACTIVATE . ALPINE.PANTS........ 98,.108 . LIGHT.PANTS.......... 98,.108 . PANTS..................... 98,.108 . SHORT.GLOVE.............. 198 . TRACK.SHORTS..... 100,.110 . VEST.......................... 79,.93 . .XT.SHORTS.MEN.......... 100 . ZIP.OFF.PANTS........ 98,.108 ACTIVE.TRAIL.LIGHT.SOCK . ...................................... 237 AIRROW.JACKET.......... 69,.87 ALL.TERRAIN. . JACKET...................... 64,.83 . TEXAPORE............ 209,.225 ALMERIA.SHIRT.WOMEN . ...................................... 145 ALPINE.HALF.ZIP.T... 136,.147 ALPINE.T................... 136,.147 ALPINE.TRAIL.40.............. 243 AMBER.ROAD.......... 161,.174 ANCONA.......................... 266 APOLLO............................ 258 ARCO.HOODY.......... 121,.129 ARCO.MEN....................... 121 ARIDI.DRESS..................... 182 ARROYO.JACKET......... 73,.89 ASSEMBLY.JACKET.MEN.... 79 ATACAMA.3/4.PANTS . .............................. 102,.112 ATLAS.ROAD.MEN........... 161 ATMOSPHERE.DOWN.VEST . .................................. 25,.39 BASEBALL.CAP................. 199 BASIC.TOP.WOMEN......... 149 BEACH.SHELTER............... 284 BELLEVILLE.WOMEN....... 171 BERKELEY......................... 264 BERKELEY.S...................... 344 BIKE.&.HIKE.22................ 253 BIKE.ME.XT.PANTS............ 97 BLACK.RANGE.MEN.......... 65 BLOCK.JACKET.MEN........ 120 BOARD.WALK.................. 343 BOOMTOWN................... 268 BRIGHTWATER.SHIRT. WOMEN........................ 179 BUSINESS.CLASS............... 277 CADDIE............................. 277 CAMDEN.TOWN.............. 263 CANYON.HIKER.TEXAPORE. WOMEN........................ 229 CANYON.ZIP.OFF.PANTS. MEN.............................. 102 CAPILANO.SHIRT.MEN.... 132 CARGO.PANTS.MEN........ 189 CARGO.SHORTS.MEN...... 187 CHARGED.ATMOSPHERE . .................................. 48,.56 CHECKED.SOFTSHELL.HAT . .............................. 198,.201 CHILKO.SHIRT.MEN......... 163 CHILL.OUT.JACKET...... 79,.92 CLASSMATE..................... 342 CLOUDBURST . JACKET...................... 73,.89 . PANTS..................... 97,.107 COASTAL.PASS......... 217,.233 COIN.&.CREDIT................ 277 COMMUTER..................... 273 COMPOSITE.DYNAMIC. . JACKET.................. 116,.124 CONTRAST.T.MEN........... 139

COOLMAX. . ACTIVE.TRAIL.SOCK..... 237 . HIKING.SOCK................ 237 . INSIDE.SOCK................. 237 . ORIGINAL.SOCK........... 237 . POLO..................... 139,.148 . PRINT.T.MEN................ 139 . T.MEN........................... 139 . WALKING.SOCK........... 237 COULOMB.JACKET.WOMEN . ........................................ 88 COVENT.GARDEN............ 263 CROSS.RUN...................... 257 CROSSTRAIL.T.......... 139,.148 CROSSTRAIL.TOP.WOMEN . ...................................... 149 CROSSWIND..................... 253 CRUISER.MEN................... 217 CULTURE.DUFFLE............. 277 D-RING.BELT.................... 276 DAYTON........................... 265 DENALI............................. 244 DEVIATOR.TEXAPORE . .............................. 208,.225 DIAMOND.BAY.MOSQUITO. SHIRT.MEN.................... 164 DISSENTER.ALPINE.SOCK....236 DOCUMENT.BELT............ 277 DOCUMENT.BELT. . DE.LUXE........................ 277 DONATI.CAP............ 198,.200 DOWNTOWN................... 269 DRY.´N.LIGHT........... 140,.150 DRYCUFF.XT..................... 274 DRYFOLD......................... 274 DRYPORT......................... 274 EAST.RIVER.SHIRT.... 167,.181 ELECTROLYTE.22............. 253 EXHALATION . FLYWEIGHT.............. 49,.57 . HALF.ZIP.T............ 139,.149 . LONGSHORTS....... 100,.110 . SOFTSHELL................ 46,.54 . TEXAPORE.JACKET... 49,.57 . WINDSHELL.MEN..... 48,.56 . XT.VEST..................... 49,.57 EXOLIGHT........................ 281 FAIRFORD.SHIRT...... 164,.181 FARLANE.SHIRT.WOMEN . ...................................... 144 FARO.CAP........................ 201 FARO.SHIRT.............. 163,.179 FIDIBUS............................. 275 FIFTEEN.INCH................... 272 FIRST.CLASS...................... 277 FITZ.ROY...................... 22,.36 FLORAL.CAP.WOMEN..... 200 FOUR.WINDS.MEN........... 217 FREE.SOULS.WOMEN...... 233 FREIGHT.DUFFLE.............. 272 FUTURE.Q......................... 342 GADGETARY.................... 275 GECKO...................... 121,.129 GEMINI............................. 259 GETAWAY........................ 273 GOSSAMER...................... 283 GOSSAMER.XT................. 283 GREAT.T.MEN.................. 189 GROW.UP.STAR............... 346 GROW.UP.WOLF.............. 346 HAM.ROCK...................... 257 HARDING.COAT.WOMEN . ...................................... 174 HIDEAWAY.............. 214,.230 HIGH.AMPERAGE . JACKET...................... 18,.32 . PANTS..................... 96,.106 HIGH.DENSITY.LOGO. HOODY................. 186,.192 . T............................ 189,.194 HIGH.RESISTANCE. . JACKET...................... 64,.82

HIGH.VOLTAGE.XT. . JACKET...................... 20,.34 HIGHLAND. . FLEX.PANTS............ 96,.107 . TRAIL/TRAIL.XT............. 246 HIKING.SOCK................... 237 HIKING.XT.SOCK.............. 237 HOGGAR.SHORTS.MEN.... 100 HOKUS.POKUS................. 275 HOT.CHILI.MEN................ 188 HYDRATION.SYSTEM...... 276 HYDRATION.TUBE.KIT..... 276 HYPERION........................ 248 J-PACK.DE.LUXE.............. 265 JACKPAW.T.WOMEN...... 193 JAMIESON.SHIRT.MEN.... 134 JANUS.JACKET.MEN.......... 73 JANUS.PACK.18............... 253 JASPER.JACKET............ 68,.86 KALAHARI.SKORT............ 112 KANYA.WOMEN.............. 233 KIMBERLEY.PARKA. WOMEN........................ 171 KINGS.CROSS................... 260 KIRKWALL.PARKA.MEN....159 KIRUNA.JACKET....... 120,.128 LIGHTWEIGHT.SPEED.CAP . ...................................... 198 LITTLE.JOE........................ 345 LIZARD..................... 121,.129 LOGO.FOLD.AWAY.CAP....199 MANITOBA . JACKET.................. 161,.174 . PANTS..................... 99,.109 MARA.SHIRT.WOMEN..... 144 MARRAKECH.ZIP.OFF. PANTS.WOMEN............ 112 MELLOW.RANGE.WOMEN . ........................................ 83 MERCURY......................... 259 MERINO.................... 141,.151 MIDNIGHT.MOON.WOMEN . ...................................... 128 MINI.WASCHSALON........ 277 MIXED.JACK.T.......... 187,.194 MOAB.JAM...................... 257 MOBILE.BANK.................. 277 MOONRISE.JACKET....120,.128 MOSQUITO.SAFARI. . PANTS................... 102,.112 . SHIRT.MEN.................... 166 MOUNT.MORAN.JACKET . .................................. 68,.86 MOUNTAIN.ATTACK. TEXAPORE............ 213,.229 MOUNTAIN.STRETCH.SHIRT . .............................. 133,.144 MOUNTAINEER................ 242 MUDDY.PASS.XT.JACKET . .................................. 79,.92 NAHANNI.SMOCK.... 161,.174 NEVADA.VEST.WOMEN....128 NORTHPANTS.EVO.MEN...99 NORTHPANTS.EVO.ZIP.OFF . ................................ 99,.109 OAKVILLE.COAT.WOMEN . ...................................... 170 ONYX.JACKET.............. 73,.89 OVERTURE....................... 269 PALM.SPRINGS......... 219,.235 PAW.HEADGEAR............. 201 PEN.BOX........................... 343 PENFOLD.SHIRT.MEN...... 134 PERFECT.DAY................... 265 PERFORMANCE. . HOODY................. 119,.127 . JACKET.................. 119,.127 PICONA............................ 266 PINE.RIVER.SHIRT..... 166,.180 PLAID.SHORTS......... 100,.110 POCKET.APP..................... 245 PORTLAND.LONGSLEEVE. MEN.............................. 132

PORTSMOUTH.PARKA.MEN . ...................................... 159 POUNDER......................... 287 POUNDER.XT................... 287 PRODUCT.CARE............... 359 QUEENSTOWN.COAT. WOMEN........................ 170 RAILMAN......................... 270 RAMBLER......................... 252 RAMBLER.TEXAPORE . .............................. 209,.225 REAL.STUFF...................... 199 REFUGIO.JACKET......... 21,.35 REFUGIO.PANTS................. 97 RIVER.SHIRT.WOMEN...... 194 RIVERSIDE................ 216,.232 ROCK . BAR.JACKET.......... 118,.126 . ME.JACKET............... 77,.93 . SILL.JACKET.......... 118,.126 . SURFER.......................... 255 ROSEWAY.DRESS............. 182 ROSEWAY.SKIRT.............. 182 ROYAL.OAK..................... 263 RUGGED.TREKKING.SOCK . ...................................... 236 SALT.LAKE.SHIRT.WOMEN . ...................................... 194 SANCTUARY.RT............... 282 SCRAMBLER............. 219,.235 SCRIBBLE.CAP.................. 200 SECRET.BELT.XT............... 276 SEVEN.SEAS.............. 217,.233 SIERRA.VEST.MEN............ 120 SIRIUS............................... 259 SKY.TRAVELLER............... 277 SKYWALKER............ 213,.229 SMART.CACHE................. 274 SOLITON.JACKET..... 160,.175 SONIC.BARRIER. . JACKET.MEN................... 77 . VEST.MEN....................... 79 SONIC.DANCE.JACKET. WOMEN.......................... 91 SONORA.DRESS............... 182 SOUTHSHORTS.WOMEN....110 SPREADING.T.MEN.......... 189 SPRINGBIRD..................... 341 STELLAR.ASCENT......... 20,.34 STELLAR.LIGHTNING.... 21,.35 STONY.T.WOMEN............ 194 STOWAWAY.PACK.XT.24 . ...................................... 243 SUN.SHORTS............ 102,.112 SUNNY.TRAIL.LONGSLEEVE. WOMEN........................ 148 SUNNY.TRAIL.TOP.WOMEN . ...................................... 149 SUNSET.BEACH........ 219,.235 SUPPLEX. . CAP.WOMEN................ 200 . HAT.WOMEN................ 201 . MESH.HAT.................... 199 . PROTECTOR.CAP.......... 199 . SUN.CAP....................... 199 SWIFT............................... 275 TABLET.CACHE................ 274 TEXAPORE . CALGARY.CAP.............. 199 . FOLD-AWAY.CAP......... 199 . TWIST.HAT.................... 198 THERMO.MUG.0,25......... 276 THERMO.SPORT.BOTTLE. GRIP.0,5........................ 276 THOMPSON.SHIRT.MEN....135 TINY.JACK........................ 345 TOPAZ.II.JACKET.......... 72,.89 TRACK.JACK..................... 341 TRACK.SHIRT............ 133,.144 TRACK.T.MEN.................. 189 TRAIL.CAGE.TEXAPORE . .............................. 210,.227 TRANS.CITY...................... 273

TRAVEL.BAG.................... 275 TRAVEL.POLO.......... 167,.180 TRAVEL.POUCH............... 275 TREKKING.SOCK.............. 236 TROOPER.......................... 265 TURBULENCE.JACKET....79,.91 TWIST............................... 275 UPGRADE.S...................... 275 V-TRACK.FLEXSHIELD . .............................. 214,.230 VELOCITY.12.................... 257 VERTIC.TEXAPORE... 206,.222 VOLCANO. . LOW...................... 213,.229 . LOW.TEXAPORE....213,.229 . MID.TEXAPORE.... 210,.226 WASCHSALON................. 277 WOLF.BOTTLE.GRIP......... 276 WOLFTOWEL................... 277 YELLOWSTONE.VENT...... 283 YOKE.PANTS.WOMEN..... 194 YOKE.SHORTS.WOMEN....193 ZENON.XT.JACKET....... 25,.39

BOYS (GARÇONS) . . . . . . . . . . . . . . .

3/4.PANTS..................... 316 CAMPING.HOODY........ 323 CAMPING.T................... 324 CONKERS.JACKET......... 306 EMERALD.JACKET........ 306 GREENVILLE.PARKA..... 305 LITTLE.PIRATE............... 337 OCEANSIDE................... 339 RASCAL.TEXAPORE...... 331 STORMWALK.JACKET....313 SUN.SHIRT..................... 324 SUN.SHORTS................. 317 SUNNY.SPELL.T............. 324 WATERRAT................... 339 WOODPECKER.JACKET . . ................................. 319

GIRLS (FILLES) . . . . . . . . .

3/4.PANTS..................... 316 ACORN.HOODY............ 323 AIRY.SUMMER.DRESS....317 BAHIA........................... 339 BAYWATCH.................. 339 CONKERS.JACKET......... 309 CRICKET.SKORT............ 316 EMERALD.JACKET........ 309 MOUNTAIN.RUNWAY . . ................................. 334 . NATURE.PASS.TEXAPORE . . ................................. 332 . PEARL.DIVER................ 337 . PURPLE.RAIN . TEXAPORE.................. 331 . SOLANO.DRESS............ 317 . STORMWALK.JACKET . . ................................. 313 . SUN.SHIRT..................... 324 . SUN.SHORTS................. 317 . SUNNY.SPELL.CAP........ 326 . SUNNY.SPELL.HAT........ 327 . SUNNY.SPELL.T............. 324 . TIPI.T............................. 325 . VIRGINIA.PARKA.......... 305 . WOODPECKER. . JACKET...................... 319

. . . . . . .

BASEBALL.CAP............. 326 BREASTPOUCH............. 347 BUBBLE.CAP................. 327 BUBBLE.SUN.HAT......... 327 COMPANERO.CAP........ 327 COOL.SUMMER............ 337 COOLMAX.HIKING . SOCK.......................... 331 . CROSSHIKE................... 334 . CROSSROAD . TEXAPORE................. 332 . CROSSWORD.T............. 324 . CUBE.HAT..................... 326 . CUBE.JACKET................ 312 . CUBE.SHORTS............... 316 . CYCLONE.JACKET......... 311 . DONATI.CAP................. 327 . EXPLORER..................... 340 . EXPLORER.PANTS......... 315 . FARO.CAP..................... 326 . FERRET.JACKET............ 320 . HIDEAWAY. . TEXAPORE.................. 333 . HIKING.SOCK................ 331 . INSIDE.SOCK................. 334 . LIMERICK.JACKET......... 311 . MOSQUITO.ZIP.OFF . PANTS......................... 315 . MOUNTAIN.RUNWAY...334 . MOUNTAIN.SOCK........ 331 . PALM.SPRINGS............. 336 . PAW.HEADGEAR.......... 327 . PLAYGROUND.T........... 325 . RAIN.PANTS.................. 315 . RASCAL.PANTS............. 315 . ROCKAWAY................. 334 . ROCKING.HILLS . TEXAPORE................. 330 . SAFETY.RAINCOVER..... 347 . SEVEN.SEAS.................. 338 . SOLANO.JACKET.......... 313 . SOMERSAULT.PANTS.... 315 . SPORT.BOTTLE.0,5........ 347 . SQUIRREL.JACKET........ 320 . STRIPED.PAW.T............ 325 . TAKE.OFF...................... 336 . WASHROOM................ 347 . WHIRLWIND.JACKET.... 313

YOUTH (ADOLESCENTS)

CARA.STAGGERED. . JACK.T........................... 300 COSMO.STAGGERED. . JACK.T........................... 300 FELIA.FUNCTIONAL. . HOODY......................... 300 FERRIS.FUNCTIONAL. HOODY......................... 300 JASON.WIND.JACKET...... 297 JENNA.WIND.JACKET...... 298 STELLA.GRID.SHORTS...... 300 STELLA.SOFTSHELL . JACKET.......................... 298 STELLA.SOFTSHELL.PANTS . ...................................... 298 STEVE.GRID.SHORTS........ 300 STEVE.SOFTSHELL . JACKET.......................... 297 . .PANTS.......................... 297 TILDA.ALL.OVER.JACKET . ...................................... 295 TILDA.COLOR.BLOCK. . JACKET.......................... 292 TILDA.UNI.COLORED . JACKET.......................... 295 KIDS (ENFANTS) TRAVIS.ALL.OVER . JACKET.......................... 294 . ACTIVATE.PANTS......... 315 TRAVIS.COLOR.BLOCK. . ALL.TERRAIN . JACKET.......................... 292 . TEXAPORE................. 331 TRAVIS.UNI.COLORED. . ALPINE.TRAIL................ 340 . JACKET.......................... 294

INDEX Accessoires..............198.–.201 ACTIVE TRAIL . Chaussures....... 44,.52,.214,.. ...................................... 230.. Équipement.....44,.254.–.257 . Randonnée...... 44,.52,.100,.. ...................................... 110 . Vestes...........44,.46.–.49,.52,.. ...................................54.–.57 Alpinisme (ALPINE TREK) . Randonnée......14,.20.suiv.,. .........................30,.34.suiv.,.. ................96.suiv.,.106,.108 . Sacs.à.dos..............242.–.243. Vestes......14,.18.–.25,.30.–.39 Bagages de voyage....270.–.277 Bandeaux tube................ 201 Bonnets/casquettes/ chapeaux......156,.198.–.201 Ceintures.......................... 276 Chapeaux.................198.–.201 Chaussures . ACTIVE.TRAIL.......... 44,.52,. . .............................. 214,.230. Imperméable.à.l’eau......84,. . ..............206.–.213,.222.–.229 . Randonnée.............. 70,.84,.. ............. 201.suiv.,.226.–.229 . Sports.d‘eau......... 216,.232. Trekking.................. 14,.30,. . ..............206.–.209,.222.–.225 . Voyage......................... 156,.. ............. 218.suiv.,.234.suiv. Chaussures de voyage.......... . ..... 156,.218.suiv.,.234.suiv. Chemises . Coton....................188.suiv.

. Techniques..... 70,.132.–.135,.. ..............................163.–.167. Chemisiers . Coton............................ 194 . Techniques...... 84,.144.suiv., . ......................173,.179.suiv. Daypacks (sac à dos journée).. ......................173,.258.–.266 Enfants+adolescents Accessoires............326.suiv. . Affaires.d‘écoles..... 342.suiv. . Bonnets,.casquettes,.. chapeaux..............326.suiv. . Chaussettes........... 331,.334 . Chaussures............330.–.336 . Hauts.techniques......... 324 . Jupes............................. 316. Polaire...........300,.319.suiv. . Protection.anti-. intempéries.........292.–.295,.. ..............................305.–.311. Protection.anti-moustiques. . ...................................... 315. Protection.contre.le.vent . ............. 297.suiv.,.312.suiv.. Protection.UV.............. 313,.. ..............................315.suiv. . Randonnée..........297.suiv.,. ......................300,.315.suiv. . Robes............................ 317 . Sacs............................... 343 . Sacs.à.dos..............340.–.345 . Sacs.de.couchage......... 346 . Sandales................337.suiv. . Softshells................. 297.suiv.,.. .................................. 312.suiv.. T-shirts..........300,.324.suiv.

. Vestes..... 292.–.298,.305.–.313 . Vêtements.en.coton . ......................300,.323.suiv. Gants............ 14,.30,.198,.201 Gilets . Duvet........................ 25,.39 . Polaire................... 120,.128 . Softshell/Coupe-vent . .......... 49,.52,.57,.79,.84,.93 Gourdes.............. 52,.276,.347 Hauts techniques....... 30,.44,. ....... 52,.136.–.139,.147.suiv. Jupes................112,.181.suiv. Pantalons de . Chaussures............... 70,.84,.. ............. 201.suiv.,.226.–.229. Randonnée............96.–.100,.. .............................107.suiv.,. . Sacs.à.dos................. 70,.84,. . ..............................246.–.253. Vestes............68.–.79,.84.–.93 Poches de hanches........... 52,. . ............. 256.suiv.,.275.suiv. Pochettes tour de cou........... . ......................274.–.277,.347 Polaire . Gilets..................... 120,.128. Pull-overs............. 119,.121,. . .............................. 127,.129 . Vestes.............14,.116.–.120,.. ..............................124.–.128 Portemonnaies........274.–.277 Produits d’entretien........ 359 Protection anti-moustiques.. . ............................................ . 102,.112,.156,.164,.. .............................. 166,.179.

Protection UV.....100,.102,.112,.. ......... 133,.144.suiv.,.148.suiv.,. ..164,.166.suiv.,.179,.181.suiv. Pull-overs . Coton.................... 186,.192 . Polaire.... 119,.121,.127,.129 Randonnée . ACTIVE.TRAIL.......... 44,.52,. . .............................. 100,.110 . Alpinisme..... 14,.20.suiv.,.30,. . . ...34.suiv.,.96.suiv.,.106,.108 . Coton..... 187.suiv.,.193.suiv. . Pantalons.3/4....... 102,.110,. . .............................. 112,.167 . Pantalons.à.zip......98.suiv.,. .............102,.108.suiv.,.112,.. .............................. 166,.180.. Protection.anti-. intempéries......14,.20.suiv.,. . ......................30,.34,.64,.82,.. ............... 96.suiv.,.106.suiv... Randonnée............96.–.100,.. ..............................107.suiv. . Shorts...... 44,.100,.102,.110,.. .............. 112,.173,.167,.181 . Softshells....20.suiv.,.34.suiv.,. ........... 44,.64.suiv.,.70.suiv.,.. . .. 83.suiv.,.98,.100,.108,.110 . Trekking..... 96.–.99,.107.suiv. . Voyage................. 102,.112,. . .............. 166.suiv.,.180.suiv. Robes............................... 182 Sacs..... 156,.259,.263,.268.suiv.. Sacs à dos . ACTIVE.TRAIL......44,.254.–.257 . Alpinisme.... 14,.30,.242.suiv. .

. Daypacks.(sac.à.dos. journée)........173,.258.–.266 . Randonnée.............. 70,.84,.. ..............................246.–.253. Trekking....................... 244 Sacs à dos journée......... 173,.. ..............................258.–.266. Sacs à dos pour ordinateur portable................258.suiv.,.. ......263,.265,.270.–.273,.342 Sacs à dos vélo.......... 254.–.257 Sacs de couchage..... 287.–.289 Sandales........... 173,.217,.233 sans PFC................... 161,.174 Serviettes......................... 277 Socquettes/Chaussettes ...... .............................236.suiv. Sous-vêtements......140.suiv.,.. ..............................150.suiv. Sous-vêtements techniques . . ............. 140.suiv.,.150.suiv. Système de zips. Vestes.extérieures/. TEXAPORE.......64,.72.suiv.,.. .................................. 83,.89 . Vestes.intérieures...........120,.. . ................................128,.319 Tapis de sol isolants........ 289 Technologie..........5,.12.suiv.,.. . ...16.suiv.,.26.suiv.,.66.suiv.,.. . ......204.suiv.,.240.suiv.,.280,.. ..288.suiv.,.348,.350,.352.suiv. Tentes......................281.–.285 Tentes de plage............... 284 Trekking . Chaussures............... 14,.30,. . ..............206.–.209,.222.–.225.

Randonnée............... 96.–.99,.. ................................107.suiv. . Sacs.à.dos...................... 244. Vestes....... 64.suiv.,.82.suiv. Trousses de toilette........ 277 Vestes . ACTIVE.TRAIL......44,.46.–.49 . Alpinisme...........14,.18.–.25,.. ..................................30.–.39 . Duvet............ 14,.25,.30,.39 . Polaire............14,.116.–.120,.. ..............................124.–.128 . Protection.anti-. intempéries........14,.18.–.21, . ................ 48.suiv.,.56.suiv.,.. .................. 64.suiv.,.68.–.73,. . ..........82–.89,.159,.170.suiv.. . Protection.contre.le.vent . .......................... 44,.48,.56,.. ...................... 156,.160,.174. Randonnée......68.–.79,.84.–.93. Softshells.........23,.36.suiv.,.. . ...46.–.49,.52,.54–57,.77.suiv.,. . ....... 91.suiv.,.161,.173.suiv. . Trekking......64.suiv.,.82.suiv.. . Voyage.........156,.159.suiv.,. . ..............................170.–.175 Vestes vareuse ....... 161,.174 Vêtements de voyage...... 102,.. . ......................112,.156.–.183. Vêtements en coton . Chemises...............188.suiv. . Chemisiers.................... 194 . Pull-overs.............. 186,.192 . Randonnée..........187.suiv.,.. ..............................193.suiv. . T-shirts.....187.suiv.,.193.suiv.