bosch by ferreteria franur

Disfrute de

su jardĂn.

Herramientas de jardĂn Bosch 2011

www.bosch-garden.es

Contenido 8–9 10 11 12–13

Cuidado del césped Cortacéspedes eléctricos y a batería Rotak Cortacéspedes helicoidales Escarificadores de césped Resumen de productos y accesorios

16–17 18–19 20–21

Corte de bordes de césped Tijeras cortacésped a batería Cortabordes eléctricos y a batería Resumen de productos y accesorios

26–27 28–30 31 32–33

Cuidado de setos Tijeras arreglasetos a batería Tijeras cortasetos eléctricas y a batería Tijeras de poda a batería Resumen de productos y accesorios

38–40 41–43 44–45

Cuidado de árboles Sierras de cadena eléctricas y a batería Desmenuzadoras Resumen de productos y accesorios

48–49 50–51

Limpieza Limpiadoras de alta presión Aquatak Resumen de productos y accesorios

Herramientas eléctricas para bricolaje Power4All 52–53 Sistema de litio de 18 V de Bosch 54–57 Resumen de las herramientas eléctricas para bricolaje con tecnología de litio 58–59 60

Información útil Servicio de Bosch

Bienvenido a Herramientas de jardín Bosch | 3

Dele vida a su jardín con las herramientas de Bosch para el jardín. Hay tantos tipos de jardín como personas y deseos. Unas ansían un merecido descanso después de un arduo día de trabajo y disfrutar de cada minuto de relax. Otras miman sus plantas con esmero y desearían tener más tiempo para cuidar el jardín.

Si desea cenar al aire libre, jugar a la pelota con los niños o sentirse orgulloso de un jardín bien cuidado, las herramientas de Bosch para el jardín aseguran un cuidado del jardín sin esfuerzos que le ayudará a disfrutar de su espacio vital exterior.

No hay nada mejor que la libertad sin cables: Bosch presenta un completo surtido de herramientas de jardín a batería que convierten las tareas de cuidado del jardín en una actividad fácil y divertida. Gracias a las herramientas a batería no es necesario utilizar cables, lo que ofrece un movimiento ilimitado sin la necesidad de tener que desenredar los cables y sin riesgo alguno de cortarlos. Además, en comparación con las herramientas a gasolina, las herramientas a batería son ligeras, fáciles de arrancar y no producen humos. Las baterías de litio de nuestras herramientas, equipadas con la tecnología sin cables más avanzada, ofrece muchas ventajas:  Herramientas más compactas y ligeras que las herramientas a batería convencionales  Baterías de litio sin efecto memoria ni autodescarga, por lo que siempre están listas para su uso  Tiempos de carga breves Asimismo, la tecnología de litio de Bosch ofrece una larga vida útil de la batería, una Protección Electrónica de Celda (ECP) y una gestión inteligente de la energía.

La insuperable tecnología de Bosch suministra soluciones para la casa y el jardín. Bosch da un paso más. Nuestras herramientas para jardín han sido diseñadas y concebidas para sacar el máximo provecho a las baterías de litio, asegurando al máximo el rendimiento, potencia y vida útil de sus herramientas. Un buen ejemplo de ello es la innovadora Gestión Eficiente de la Energía que incorporan nuestros cortacéspedes a batería Rotak, tecnología que prolonga notablemente su autonomía de funcionamiento. Otro ejemplo es el rendimiento de corte mejorado

de nuestras tijeras cortasetos gracias al sistema Anti-Blocking. Con las herramientas de Bosch para el jardín disfrutará siempre de una tecnología de vanguardia. Descubrirá que las herramientas de Bosch son más fáciles de manejar y utilizar que nunca, las tareas del hogar y el jardín serán más amenas e incluso mucho más agradables. Más información en www.bosch-garden.es.

La temporada de jardinería. Tiempo de satisfacción. De vez en cuando, siéntese relajadamente, respire hondo y vuelva a cargarse de energía. Este pequeño paréntesis para dejar a un lado el estrés del día a día es siempre el mejor, especialmente si se trata de un jardín que requiere un mantenimiento fácil. Y todavía más cuando requiere utilizar herramientas de jardín, que son manejables, potentes y silenciosas. Además de las herramientas eléctricas, Bosch le ofrece nuevos productos equipados con tecnología de litio que garantizan libertad de movimiento sin cables, un importante ahorro de tiempo gracias a baterías de gran rendimiento y mayor comodidad con un peso extremadamente reducido. Todo ello para garantizar que pueda relajarse y aprovechar al máximo la primavera y el verano. Entonces, ¿para qué tiene la gente jardín? Para descansar, hacer barbacoas, reunirse con los amigos y relajarse.

Cuidado del césped 8 9 10 10 11 11 12–13

Cortacéspedes a batería Rotak (Litio) Cortacéspedes rotativos Rotak Cortacéspedes helicoidales Cortacéspedes manuales Escarificador de césped Escarificadores Resumen de productos y accesorios

Cortacéspedes y escarificadores de Bosch | 7

Un césped bonito. Y lo que necesite para ello. El tipo de cortacésped adecuado a sus necesidades depende del tamaño de su jardín y del uso que le da. Disponemos de todas las herramientas necesarias para ayudarle a mantener su césped en excelentes condiciones. Si utiliza el jardín como un espacio para jugar y disfrutar de su tiempo libre, querrá invertir el mínimo tiempo posible en su mantenimiento. El cortacésped rotativo Rotak de Bosch, equipado con el motor Powerdrive, corta sin esfuerzo todo tipo de césped, incluso la hierba alta. La última generación de cortacéspedes Rotak también se beneficia de las ventajas del sistema Ergoflex, asas regulables de diseño ergonómico que mejoran la postura corporal y reducen la tensión muscular mientras se corta el césped. Su innovador peine para césped, que viene equipado de serie incluso en nuestro modelo más pequeño Rotak 32, le permite cortar de modo preciso cerca de los bordes. Con ello su jardín no necesitará retoques finales, lo que significa tener más tiempo para relajarse. Si considera que los cables o la gasolina son un problema, nuestros nuevos cortacéspedes a batería Rotak son la solución ideal para usted. Estos cortacéspedes le ofrecen potencia, libertad de movimiento

y un consumo mínimo de energía, además de todas las ventajas de la tecnología de litio de Bosch. Con un ancho de corte de 43 cm y dos baterías, el Rotak 43 LI es perfecto para superficies de césped más grandes. Y si le encanta tener un césped decorativo con un corte minucioso, con un cortacésped helicoidal obtendrá el resultado que busca. El cortacésped manual es idóneo para superficies pequeñas. También disponemos de las herramientas necesarias para mantener su césped sano y denso. Un escarificador de césped elimina eficazmente el musgo que empieza a crecer, pero sin dañar el césped. Y si el musgo ya está arraigado, el escarificador le ayuda también a combatir que siga creciendo y a preparar el césped para una nueva siembra. En las páginas 12–13 encontrará un práctico resumen de todos los productos Bosch para el cuidado del césped.

8 | Cortacéspedes de Bosch

¡Novedad! Cortacésped a batería Rotak 43 LI. Control sin esfuerzos, libertad sin cables. El Rotak 43 LI es una excelente elección para jardines grandes dentro de una completa gama de cortacéspedes a batería con varias anchuras de corte. Incorpora una cuchilla de corte de 43 cm y se suministra con dos innovadoras baterías con tecnología de litio. Tan potente como los cortacéspedes tradicionales eléctricos y a gasolina, el Rotak 43 LI no depende de molestos cables, está siempre listo para su uso y es mucho más silencioso. Asimismo, es un 40 % más ligero que los cortacéspedes tradicionales. Y todavía más, no desprende el desagradable olor a gasolina, y dado que sólo necesita pequeñas cantidades de energía, genera una emisión de CO2 diez veces inferior que los cortacéspedes de gasolina. Además, el Rotak 43 LI es increíblemente sencillo de manejar gracias a su sistema inteligente Ergoflex con asas regulables de diseño ergonómico. Por tanto, independientemente de su altura o complexión, siempre tendrá pleno control sobre la herramienta y mantendrá una postura corporal perfecta. También disponible con un ancho de corte de 37 y 34 cm. Sistema Ergoflex Asas regulables de diseño ergonómico que mejoran la postura corporal y reducen la tensión muscular al trabajar con la herramienta

Asas plegables para un almacenamiento compacto

Más potencia Gracias a la batería de litio de gran potencia de 36 V / 2,6 Ah

Peso ligero Para un manejo fácil Potencia sin cable La Gestión Eficiente de la Energía aumenta la autonomía de funcionamiento hasta un 15 %

Innovador peine para césped Corta cerca de los bordes de muros, terrenos y jardines

Control sin esfuerzos Las nuevas asas Ergoflex ofrecen un manejo óptimo y una mejor postura corporal.

Libertad sin cables Peso ligero para un manejo óptimo. Olvídese de enredos con el cable y del desagradable olor a gasolina.

Precisión de corte en los bordes Unos peines para césped únicos cortan el césped justo hasta el borde y el motor accionado por batería de litio permite su uso en césped largo y húmedo.

Cortacéspedes de Bosch | 9

¡Novedad! Cortacésped rotativo eléctrico Rotak 37. Control sin esfuerzos hasta los bordes.

Rotak 43/37/34 LI Rotak 43/40/37/34

El cortacésped eléctrico Rotak 37 con el innovador peine para césped corta el césped de manera precisa cerca de los bordes. El motor Powerdrive proporciona un corte potente y puede hacer frente incluso a hierbas de 25 cm de largo gracias a su gran fuerza de arrastre. En las páginas 12–13 encontrará nuestra gama completa de cortacéspedes eléctricos. Sistema Ergoflex Asas regulables de diseño ergonómico que mejoran la postura corporal y reducen la tensión muscular al trabajar con la herramienta

Peso ligero Fácil de manejar y transportar Motor Powerdrive de 1.500 W Garantiza un corte eficaz, incluso bajo las circunstancias más difíciles Innovador peine para césped Corta cerca de los bordes de muros, terrenos y jardines

Asas plegables y cesta colectora plegable para un almacenamiento compacto Cesta colectora apilable de 40 l Para un mejor rendimiento de recogida y un menor tiempo de vaciado

MOTOR POWERDRIVE

Cortacésped rotativo eléctrico Rotak 32. Un cortacésped que corta justo hasta el borde. Se trata del Rotak más pequeño, pero al igual que el resto de la gama incorpora peines para césped que permiten un corte hasta el borde. Con sólo 6,8 kg, el Rotak 32 no escatima en potencia gracias al magnífico motor Powerdrive.

Peso ligero Para un manejo y transporte sencillos

Cesta colectora de 31 l Para facilitar la recogida y el vaciado de la cesta colectora

Certificación de calidad AGR El sistema Ergoflex ha sido aprobado por la reconocida institución alemana AGR, que promueve la investigación en la prevención de problemas de espalda.

Control sin esfuerzos Las nuevas asas Ergoflex ofrecen un manejo óptimo y una mejor postura corporal.

Asa de transporte integrada Para levantarlo de un modo fácil y equilibrado Motor Powerdrive Garantiza un corte eficaz, incluso bajo las circunstancias más difíciles

Peso ligero Con asas integradas para un transporte sin esfuerzo. Peine para césped Corta hasta el borde

MOTOR POWERDRIVE

10 | Cortacéspedes de Bosch

Cortacésped helicoidal ASM 32. Corte preciso para conseguir un césped bien cuidado. Si le gustan los céspedes decorativos muy cortos y que precisan de un corte con regularidad, debería decantarse por el cortacésped helicoidal de Bosch. Su sistema «QuattroCut» corta el césped con la misma precisión que con las tijeras. El corte apurado favorece que el césped se mantenga sano y posibilita una altura de entre 12 y 42 mm con un resultado final realmente estético. Sistema ergonómico de asas Asa plegable para ahorrar espacio

Ajuste de la altura de corte Ajuste central con 5 niveles

Versátil Con una altura de corte de 12 a 42 mm y una anchura de 32 cm.

Quattro-Cut

Preciso Corte preciso gracias al sistema Quattro-Cut.

Cilindro «Quattro-Cut» con 4 cuchillas Para un corte preciso

Cortacésped manual AHM 38 C. Corte perfecto en superficies pequeñas de césped. También el cortacésped manual clásico cumple con los altos estándares que ofrece Bosch. El resultado: césped cuidado y sano con una altura de 15 a 43 mm. Simple, versátil y silencioso. Es idóneo para parterres pequeños bien cuidados.

Calidad

Corte como a tijera para un resultado de alta calidad.

Cómodas ruedas con una reducción especial para lograr un desplazamiento suave

Clic Ajuste de la altura de corte variable y anchura de 38 cm

Sistema de corte helicoidal con 5 cuchillas curvadas fabricadas en acero templado

Sofisticado Mecanismo «click on-cut» para ajustar la cuchilla inferior sin necesidad de utilizar herramientas adicionales.

Escarificadores de césped de Bosch | 11

Aireador ALR 900. Elimina el musgo de raíz y airea el césped. Para que el césped crezca frondoso se debe liberar regularmente de musgo y hojarasca. Puede eliminarlos utilizando el escarificador de césped de Bosch y ajustando sus 20 púas flexibles de acero a la altura correspondiente: desde –5 mm para limpiar eficazmente las malas hierbas sin dañar el césped, hasta +10 mm para recoger la hojarasca. El sistema Jet-Collect genera una corriente de aire que lo envía todo directamente a la caja colectora, evitando así molestos atascos.

Almacenamiento compacto Asa de plegado doble, caja colectora apilable

Eficiente La combinación del motor Powerdrive de 900 W y el sistema Jet-Collect proporciona una escarificación rápida y sin atascos con una anchura de trabajo de 32 cm.

MOTOR POWERDRIVE POWERDRIVE MOTOR

Caja colectora grande de 50 l Menor tiempo de inactividad para su vaciado

Sistema Jet-Collect El innovador rodillo con púas flexibles de acero y aberturas para la entrada de aire elimina de raíz las malas hierbas y el musgo con gran rapidez

Escarificador AVR 1100. Eficacia desde la raíz: fuera musgo, dentro semillas. ¿Tiene el césped más de dos años? ¿Se ha cuidado de manera irregular? ¿Está el césped mezclado con musgos y afelpados? ¿Tiene muchas zonas esponjosas? Si es así necesita un escarificador AVR 1100 que le proporcione un cuidado eficaz e intensivo a su césped. Las cuchillas de acero carbono realizan un corte en el suelo de entre –10 a +5 mm y lo preparan rápidamente para una nueva siembra.

Práctica La caja colectora grande de 50 litros reduce el tiempo de inactividad para su vaciado. La herramienta reduce su tamaño en gran medida gracias a que las empuñaduras y la caja colectora son plegables (altura de almacenamiento 40 cm).

Almacenamiento compacto Asa de plegado doble, caja colectora apilable MOTOR POWERDRIVE POWERDRIVE MOTOR

Caja colectora grande de 50 l Menor tiempo de inactividad para su vaciado

Sistema Jet-Collect El innovador rodillo con cuchillas de acero al carbono y aberturas para la entrada de aire elimina totalmente y con rapidez la capa de restos de plantas, musgo y malas hierbas que haya en el césped

Máximo rendimiento El AVR 1100 equipado con el motor Powerdrive de 1.100 W y el sistema Jet-Collect penetra en el suelo con una anchura de trabajo de 32 cm y conduce los desperdicios a la caja colectora sin que se atasquen. Ahora ya puede volver a sembrar el césped.

12 | Cortacéspedes y escarificadores de Bosch

Cortacéspedes a batería Rotak

Incluye 2 baterías NOVEDAD

NOVEDAD

Rotak 43 LI

Rotak 37 LI

Rotak 34 LI

Tipo de batería | Tensión de la batería

Batería de litio de gran potencia 36 V / 2,6 Ah

Tiempo de carga | Tiempo de carga rápida

1 h | 80 % de la autonomía en 30 min

95 min | 80 % de la autonomía en 65 min

«Efficient Energy Management»

✓

Superficie de césped recomendada

300–600 m2

150–300 m2

Ancho de corte

43 cm

37 cm

34 cm

Sistema de corte

Cuchilla rotativa

Peine para césped

✓

Volumen de la caja colectora

50 l

40 l

Altura de corte

20–70 mm

Ajuste de la altura de corte

10 niveles, central

Tipo de asa

Sistema Ergoflex

Asa de transporte integrada

✓

✓ ✓

Indicador del estado de carga

✓

Peso

13,7 kg

13,0 kg

12,9 kg

N.º de pedido

0 600 881 800

0 600 881 700

0 600 881 600

Código EAN

3165140.605304

3165140.605250

3165140.605236

Cortacéspedes helicoidales

Cortacéspedes manuales ASM 32

Potencia del motor

400 W

AHM 38 C

AHM 30

Ancho de corte

38 cm

30 cm

Sistema de corte

Cuchilla helicoidal (5 cuchillas)

Cuchilla helicoidal (sistema «Quattro-Cut»)

Ancho de corte

32 cm

Sistema de corte

Cuchilla helicoidal (sistema «Quattro-Cut»)

Altura de corte

15–43 mm

12–40 mm

Altura de corte

12–32 mm

Alturas de trabajo

variable

Alturas de trabajo

5 niveles

Peso

7,5 kg

6,4 kg

Peso

10,4 kg

N.º de pedido

0 600 886 102

0 600 886 001

N.º de pedido

0 600 889 A00

Código EAN

3165140.256360

3165140.247207

Código EAN

3165140.427395

Aireador

Escarificadores ALR 900

AVR 1100 *)

Potencia del motor

900 W

Potencia del motor

1.100 W

Sistema de rodillos

10 garras dobles de acero

Sistema de rodillos

14 cuchillas giratorias de acero inoxidable

Sistema Jet-Collect

✓

Sistema Jet-Collect

✓

Anchura de trabajo

32 cm

Anchura de trabajo

32 cm

Altura de trabajo

+10/+5/0/–5 mm

Altura de trabajo

+5/0/–5/–10 mm

Ajuste de la altura de trabajo

Volumen de la caja colectora

50 l

Volumen de la caja colectora

50 l

Peso

9,4 kg

Peso

9,9 kg

N.º de pedido

0 600 88A 000

N.º de pedido

0 600 88A 100

Código EAN

3165140.512909

Código EAN

3165140.512930 *) No disponible en España

Cortacéspedes y escarificadores de Bosch | 13

Cortacéspedes Rotak NOVEDAD

NOVEDAD

Rotak 43

Rotak 40

Rotak 37

Rotak 34

Rotak 32

Potencia del motor

1.800 W

1.700 W

1.500 W

1.400 W

1.200 W

Par de giro

23 Nm

22 Nm

21 Nm

20 Nm

13 Nm

Ancho de corte

43 cm

40 cm

37 cm

34 cm

32 cm

Motor Powerdrive de Bosch

✓

Sistema de corte

Cuchilla rotativa

Peine para césped

✓

Volumen de la caja colectora

50 l

40 l

31 l

Altura de corte

20–70 mm

20–60 mm

Ajuste de la altura de corte

10 niveles, central

5 niveles, central

3 niveles, axial

Tipo de asa

Sistema Ergoflex

Empuñadura clásica

Asa de transporte integrada

✓

Protección contra sobrecarga del motor

✓

Peso

12,4 kg

13,5 kg

13 kg

6,8 kg

N.º de pedido

0 600 881 300

0 600 881 200

0 600 882 100

0 600 882 000

0 600 885 B00

Código EAN

3165140.605205

3165140.605151

3165140.604765

3165140.604727

3165140.557436

Accesorios

Producto

N° de pedido

Código EAN

Rotak 43 LI

F 016 800 278

3165140.441537

Cortacéspedes a batería Rotak Cuchilla de recambio Cuchilla de recambio

Rotak 37 LI

F 016 800 277

3165140.441520

Cuchilla de recambio

Rotak 34 LI

F 016 800 288

3165140.516808

Batería de litio de gran potencia de 36 V / 2,6 Ah

Rotak LI, AKE 30 LI, AHS 54-20 LI

F 016 800 301

3165140.600613

Cargador rápido para baterías de litio AL 3640 CV (1 hora)

Rotak LI

2 607 225 100

3165140.365482

Cortacéspedes Rotak Cuchilla de recambio

Rotak 43

F 016 800 274

3165140.399081

Cuchilla de recambio

Rotak 40

F 016 800 273

3165140.399074

Cuchilla de recambio

Rotak 37

F 016 800 272

3165140.399067

Cuchilla de recambio

Rotak 34

F 016 800 271

3165140.399050

Cuchilla de recambio

Rotak 32

F 016 800 299

3165140.571142

Cortacéspedes manuales Caja colectora de césped 38 cm

AHM 38 C

0 600 886 160

3165140.251051

Caja colectora de césped 30 cm

AHM 30

0 600 886 060

3165140.251044

ALR 900

F 016 800 285

3165140.515856

Escarificador de césped Garras flexibles de acero

Corte de bordes de césped 16–17 18–19 20–21

Tijeras cortacésped a batería (Litio) Cortabordes eléctricos y a batería Resumen de productos y accesorios

Cortabordes y tijeras cortacésped de Bosch | 15

Césped cuidado hasta el borde. Una gama de herramientas a medida. Para darle el acabado perfecto a su jardín, necesitará cortar las zonas que su cortacésped no ha podido alcanzar. Si únicamente necesita cortar pequeñas esquinas o secciones de la superficie, todo lo que necesita es un par de tijeras. Las Isio de Bosch con batería de litio, compactas, manejables y muy ligeras, proporcionan un corte preciso de los bordes del césped. Un bastón telescópico le posibilita el corte sin necesidad de agacharse. Las tijeras cortacésped a batería AGS están diseñadas para cortar los bordes del césped de forma rápida y cómoda. Compactas y ligeras, con un perímetro de empuñadura particularmente delgado, una distribución equilibrada del peso y una larga autonomía de funcionamiento de la batería, proporcionan ventajas reales. Cuanto más grande y anguloso sea su jardín, más trabajo tendrá por delante: cortar a lo largo de caminos, muros, vallas y esquinas, así

como alrededor de piedras, arbustos, árboles y parterres. Para ello, Bosch le ofrece cortabordes con y sin cable. Los cortabordes eléctricos garantizan mucha potencia y un diámetro de corte de hasta 30 centímetros. Perfectos para conseguir buenos resultados con rapidez. Por otra parte, los cortabordes sin cable le ofrecen máxima libertad de movimientos, pues no dependen de enchufes y pesan poco. Con o sin cable, la amplia selección de cortabordes va desde modelos estándar hasta los cortabordes más exigentes dotados con cabezal de corte con giro de 90°, bastón telescópico con altura regulable y protector de plantas. En las páginas 20–21 encontrará un resumen de la gama completa de productos Bosch para el corte de bordes de césped.

16 | Tijeras cortacésped a batería de Bosch

Tijeras cortacésped a batería Isio. Las originales: ligeras, compactas y potentes. Las Isio destacan por ser unas tijeras excelentes. Compactas y ligeras, son extremadamente fáciles de manejar. Y gracias a las cuchillas suizas de alta calidad y a la tecnología de litio, las Isio tienen autonomía para cortar hasta 50 minutos sin recargar la batería. Su sistema Anti-Blocking garantiza la ausencia de bloqueos para que el trabajo resulte incluso más sencillo. Asimismo, el bastón telescópico confiere mayor comodidad al cortar los bordes con Isio.

Cómoda empuñadura antivibraciones Softgrip Sujeción ergonómica por ambos lados

Hasta 50 min de autonomía de funcionamiento Batería de litio integrada de 3,6 V

Fáciles de cargar Cable de carga tipo «móvil»

Indicador de potencia de reserva Práctico indicador LED de 4 fases para mostrar el estado de la batería

Sistema Anti-Blocking Potente funcionamiento sin bloqueos

Extraordinaria ergonomía Pequeñas, ligeras, compactas y con un peso de tan sólo 500 g

Cuchillas resistentes de 80 mm fabricadas en Suiza Dos colores, cuchillas gruesas con afilado de precisión

Compactas y ligeras Sólo 500 g para un trabajo cómodo. Para una mayor comodidad se pueden utilizar en combinación con el bastón telescópico de altura regulable.

Potentes Garantizan un corte continuo en césped espeso gracias al dispositivo electrónico antibloqueo Anti-Blocking.

Tecnología de litio Permite tiempos de carga más rápidos, sin autodescarga ni efecto memoria y siempre lista para el uso. Larga autonomía de funcionamiento de hasta 50 minutos.

Tijeras cortacésped a batería de Bosch | 17

Tijeras cortacésped a batería AGS 10,8 LI. Maniobrabilidad sin límites. Nuestras tijeras cortacésped le permitirán cortar el césped durante un tiempo prolongado, mientras un indicador LED le muestra la autonomía restante. Las cuchillas de fabricación suiza de 100 mm AGS 10,8 LI le ofrecen un rendimiento de corte superior con un proceso de cambio muy sencillo. Se adaptan perfectamente a la mano gracias a la empuñadura antivibraciones Softgrip. Además, son muy manejables y resultan perfectas para llegar a zonas de difícil acceso en el césped.

Gran manejabilidad Cómoda empuñadura Softgrip de diámetro pequeño

Hasta 100 min de tiempo de funcionamiento Batería de litio de 10,8 V

Indicador de potencia de reserva Práctico indicador LED de 4 fases para mostrar el estado de la batería

Rendimiento de corte superior Potente motor

Fácil intercambio Sistema de intercambio de cuchillas sin herramientas Cuchillas resistentes de 100 mm fabricadas en Suiza Dos colores, cuchillas gruesas con afilado de precisión

Compactas 775 g con cómoda empuñadura antivibraciones Softgrip para un uso continuado.

Larga autonomía de funcionamiento Baterías de litio que confieren una potencia elevada y hasta 100 min de autonomía.

Siempre listas para el uso Herramienta con tecnología de litio con indicador integrado del estado de la batería y un tiempo de carga de 3 horas.

18 | Cortabordes de Bosch

Cortabordes a batería ART 26 LI. Potencia sin cable hasta 1.000 metros. Con un cortabordes a batería de Bosch, tendrá hasta un kilómetro de autonomía con una misma carga y sin necesidad de cables. Su sistema de cuchillas ofrece un diámetro de corte de 26 cm mientras que el protector de plantas garantiza máxima precisión. El bastón telescópico permite ajustar el cortabordes a la altura adecuada, a la vez que la empuñadura antivibraciones Softgrip y el amplio interruptor de seguridad confieren una gran facilidad de manejo a este equipo.

Manejo sencillo Gracias a su diseño ergonómico, a la empuñadura antivibraciones Softgrip y al amplio interruptor de seguridad

Empuñadura adicional Regulable para una mayor comodidad

Batería de litio de 18 V Tiempos de carga reducidos, no se descarga ni tiene efecto memoria, capacidad de corte de hasta 1.000 metros con la misma carga de batería

Bastón telescópico Longitud regulable entre 80 y 114 cm

Práctico estuche Para guardar las cuchillas de recambio en la misma herramienta

Protector de plantas Para un corte indóneo

Cuchilla de plástico Para un corte preciso con un consumo inferior de energía

SISTEMA DE BATERÍAS Gran autonomía Herramienta muy potente, capacidad para cortar hasta 1.000 metros con una sola carga de batería.

Versátil y ligera Bastón telescópico y empuñadura adicional regulables, cabezal de corte giratorio para arreglar y cortar bordes de césped.

Power4All Todas las baterías de litio de 18 V de la serie Power4All pueden usarse en cualquier herramienta de jardín o de bricolaje Power4All de 18 V de Bosch. Más información en las páginas 52–55.

Cortabordes de Bosch | 19

Cortabordes ART 30 Combitrim. Ideal para malas hierbas y amplias superficies de césped. Las superficies cubiertas con malas hierbas persistentes no suponen ningún reto para un Combitrim de Bosch. Su motor de gran potencia de 500 W y su sistema de corte intercambiable es capaz de hacer frente a zonas agrestes llenas de maleza incontrolada con la misma facilidad como si fuera césped normal. El ART 30 Combitrim incorpora un cabezal de corte con capacidad de giro de 90 grados que le permite cortar y peinar bordes de manera simple. Y todo ello manteniendo la postura adecuada gracias a la empuñadura ergonómica y al bastón telescópico regulable en altura.

Empuñadura adicional Regulable para una mayor comodidad

Práctico compartimento Para guardar las bobinas de recambio en la misma herramienta

Manejo sencillo Gracias a su diseño ergonómico y a su bastón telescópico con altura regulable (80–115 cm de longitud) Motor High-Power 500 W de potencia Protector de plantas Para un corte indóneo Cabezal de corte con giro de 90° Para peinar y cortar esquinas sin esfuerzo

CÓMODO CONVENIENT Versátil Dos bobinas, una para el césped normal y la otra con hilo extrafuerte para las malas hierbas.

Cómodo Resulta fácil mantener la longitud de hilo óptima: un simple golpe en el suelo controla la alimentación del hilo. El cambio de la bobina es muy cómodo y las bobinas selladas evitan que el hilo se enrede.

Potente Ideal para cortar bordes en jardines de tamaño mediano y grande, incluidas zonas cubiertas de maleza. Su potente motor de 500 W y sus 30 cm de anchura de corte ofrecen versatilidad y alto rendimiento.

20 | Cortabordes y tijeras cortacésped de Bosch

Tijeras cortacésped a batería Isio Tijeras cortacésped Isio

Tijeras cortacésped Isio con bastón telescópico

Tipo de batería

Litio-Ion

Tensión de la batería

3,6 V

Autonomía de funcionamiento

50 min

40 min

Sistema Anti-Blocking

✓

Tiempo de carga

3,5 h

Bastón telescópico

–

✓

Ajuste de altura

–

80–115 cm

Anchura de cuchilla

80 mm

Indicador de estado de la carga

✓

Peso

500 g

1,2 kg

N.º de pedido

0 600 833 00B

0 600 833 00D

Código EAN

3165140.513630

3165140.513654

Tijeras cortacésped a batería AGS AGS 10,8 LI

AGS 7,2 LI *)

AGS 10,8 LI + bastón

AGS 7,2 LI + bastón *)

Tipo de batería

Litio-Ion

Tensión de la batería

10,8 V

7,2 V

10,8 V

7,2 V

Autonomía de funcionamiento

100 min

80 min

85 min

70 min

Tiempo de carga

Bastón telescópico

–

✓

Ajuste de altura

–

80–115 cm

Anchura de cuchilla

100 mm

80 mm

100 mm

80 mm

Indicador de estado de la carga

✓

Peso

775 g

750 g

1,5 kg

1,4 kg

N.º de pedido

0 600 856 100

0 600 856 000

0 600 856 101

0 600 856 001

Código EAN

3165140.560207

3165140.560191

3165140.578189

3165140.578172

Cortabordes a batería Tipo de batería

ART 26 LI

ART 23 LI

ART 26 Accutrim

ART 23 Accutrim

ART 26 Easytrim Accu

Litio-Ion

NiCd

Tensión de la batería

18 V / 1,3 Ah

14,4 V / 1,3 Ah

18 V

14,4 V

Tiempo de carga

Diámetro de corte

26 cm

23 cm

26 cm

23 cm

26 cm

Bastón telescópico

✓

–

Ajuste de altura

80–114 cm

80–115 cm

–

Sistema de corte

Cuchillas de plástico

Cabezal de corte con giro de 90°

✓

–

Juegos de ruedas

–

✓

–

Protector de plantas

✓

–

Peso

2,4 kg

2,3 kg

3 kg

2,7 kg

2 kg

N.º de pedido

0 600 878 L00

0 600 878 K00

0 600 878 F00

0 600 878 E00

0 600 878 J00

Código EAN

3165140.468602

3165140.468589

3165140.349741

3165140.349680

3165140.437646 *) No disponible en España

Cortabordes y tijeras cortacésped de Bosch | 21

Cortabordes eléctricos ART 30 Combitrim

ART 26 Combitrim

ART 23 Combitrim

ART 26 Easytrim

ART 23 Easytrim

Potencia del motor

500 W

450 W

400 W

300 W

280 W

Diámetro de corte

30 cm

26 cm

23 cm

26 cm

23 cm

Bastón telescópico

✓

–

Ajuste de altura

80–115 cm

–

Sistema de corte

Hilo extrafuerte + bobina «Pro-Tap»

Bobina «Pro-Tap»

1,6 mm x 4 m

Hilo extrafuerte (6 unidades)

6 x Ø 2,4 mm

–

Cabezal de corte con giro de 90°

✓

–

Juegos de ruedas

✓

–

Protector de plantas

✓

–

Peso

3,4 kg

3 kg

2,7 kg

1,8 kg

1,7 kg

N.º de pedido

0 600 878 D00

0 600 878 C00

0 600 878 B00

0 600 878 G00

0 600 878 A00

Código EAN

3165140.349611

3165140.349529

3165140.349512

3165140.357685

3165140.349420

Accesorios

Producto

N° de pedido

Código EAN

ART 26 LI

1 600 Z00 000

3165140.596206

Batería de litio de 14,4 V / 1,3 Ah

ART 23 LI

2 607 336 038

3165140.438711

Cargador rápido para baterías de litio AL 2215 CV, 1 h

ART 26 LI, ART 23 LI

1 600 Z00 001

3165140.596213

Cortabordes a batería Batería de litio de 18 V / 1,5 Ah *

Cargador LI, AL 2204 CV, 3 h

ART 26 LI, ART 23 LI

2 607 225 274

3165140.438735

Batería NiCd de 18 V / 1,5 Ah

ART Accutrim

2 607 335 536

3165140.308205

Batería NiCd de 14,4 V / 1,5 Ah

ART Easytrim Accu

2 607 335 534

3165140.308199

Cargador para batería NiCd AL 2404, 4 h

ART Accutrim, ART Easytrim Accu

2 607 225 184

3165140.425872

Cuchilla de plástico de seguridad (24 uds.)

ART 26 LI, 26 Accutrim, 26 Easytrim Accu

F 016 800 183

3165140.349970

Cuchilla de plástico de seguridad (24 uds.)

ART 23 LI, 23 Accutrim

F 016 800 177

3165140.349383

Juegos de ruedas

ART LI, Accutrim

F 016 800 172

3165140.349338

Protector de plantas

ART Accutrim

F 016 800 173

3165140.349345

Gafas protectoras

Todos los ART

F 016 800 178

3165140.349390

Cortabordes eléctricos Juegos de ruedas

Todos los ART Combitrim

F 016 800 172

3165140.349338

Protector de plantas

Todos los ART Combitrim

F 016 800 173

3165140.349345

Hilo extrafuerte 30 cm (10 uds.)

ART 30 Combitrim

F 016 800 182

3165140.349963

Hilo extrafuerte 26 cm (10 uds.)

ART 26 Combitrim

F 016 800 181

3165140.349956

Hilo extrafuerte 23 cm (10 uds.)

ART 23 Combitrim

F 016 800 174

3165140.349352

Bobinas con sistema de reajuste automático («Pro-Tap»)

Todos los ART Combi y Easytrim

F 016 800 175

3165140.349369

Hilo de cortabordes de recarga

Todos los ART Combi y Easytrim

F 016 800 176

3165140.349376

Gafas protectoras

Todos los ART

F 016 800 178

3165140.349390

Isio

2 609 002 039

3165140.441100

Tijeras cortacésped a batería Cuchilla para tijeras cortacésped, 8 cm Cuchilla para tijeras cortacésped, 8 cm

AGS

2 609 003 884

3165140.573566

Cuchilla para tijeras cortacésped, 10 cm

AGS

2 609 003 867

3165140.573535

Cuchilla para tijeras arreglasetos 12 cm

Isio

2 609 002 040

3165140.441117

Cuchilla para tijeras arreglasetos 12 cm

AGS

2 609 003 885

3165140.573573

Bastón telescópico 80–115 cm

Isio

2 609 002 041

3165140.441124

Bastón telescópico 80–115 cm

AGS

2 609 003 869

3165140.573559

Spray de mantenimiento 250 ml

Isio

1 609 200 399

3165140.005029

Recogedor de ramas para tijeras cortasetos

Isio

F 016 800 055

3165140.247443

* Para los cortabordes ART 26 LI con un número de serie que empiece por 7 …, 8 … o 9 …, utilizar baterías de litio de 18 V / 1,3 Ah (n° de pedido 2 607 336 040, código EAN 3165140.438728)

La temporada de jardinería. Tiempo de disfrutar de la vida. ¿Hay algo mejor que disfrutar de la naturaleza en un jardín idílico lleno de paz, silencio y tranquilidad? Siempre hay algo que cambiar o añadir porque pueden cambiar sus gustos y surgirle nuevas expectativas con el paso de los años. En este sentido, cada vez cobra más importancia el uso de una buena herramienta para el cuidado del jardín. Ya se trate de cortar el césped, los setos o lo que tenga en mente, con las innovadoras herramientas de Bosch para el jardín le resultará mucho más fácil. Muchos de los nuevos productos están equipados con baterías de litio, lo que proporciona una enorme potencia y ligereza. Sin depender de enchufes, hasta el jardín más salvaje puede transformarse en un remanso de tranquilidad.

Cuidado de setos 26–27 28–30 31 32–33

Tijeras arreglasetos a batería (Litio) Tijeras cortasetos eléctricas y a batería Tijeras de poda a batería (Litio) Resumen de productos y accesorios

Tijeras arreglasetos y cortasetos de Bosch | 25

En buena forma. Las mejores herramientas para obtener un contorno perfecto. Por regla general, los arbustos y los setos requieren pocos cuidados. La medida más efectiva es, sin lugar a dudas, un corte regular. Para ello es realmente importante escoger la herramienta correcta. Las Isio son la elección perfecta cuando se trata de darle formas creativas a las hojas y a plantas de hojas pequeñas como los bojes, tejos y alheñas. Las tijeras arreglasetos ASB son las más potentes del mundo, sin por ello dejar de ser compactas y ligeras para ofrecer una agilidad máxima. Descubrirá que las tijeras arreglasetos ASB son la herramienta perfecta para darle a sus setos la forma deseada. Para podar ramas y ramitas recomendamos las tijeras de poda Ciso. Gracias a sus baterías de litio de Bosch, todos estos productos son ligeros y permiten un corte cómodo con un esfuerzo mínimo. Para el cuidado de los setos, tiene a su disposición un completo surtido de tijeras cortasetos con y sin cable. Las tijeras cortasetos eléctricas ofrecen más potencia y una abertura entre cuchillas de hasta 34 mm.

Las tijeras cortasetos a batería ofrecen más libertad de movimiento y desaparece el peligro de cortar un cable. Increíblemente ligeras y equipadas con el innovador sistema AntiBlocking, cortan sin riesgo a que se produzcan bloqueos al igual que las Isio y las ASB. La abertura entre cuchillas de las tijeras se debe elegir en función del grosor de las ramas del seto. Para ello, no olvide que el seto crecerá. En caso de duda, se recomienda escoger la siguiente abertura entre cuchillas más grande. La altura y la profundidad del seto determina la longitud óptima de la cuchilla. En las páginas 32–33 encontrará un resumen de la gama completa de productos Bosch para el cuidado de setos.

26 | Tijeras arreglasetos de Bosch

Tijeras arreglasetos a batería Isio. Las originales: ligeras, compactas y potentes. Las tijeras arreglasetos de litio más compactas y ligeras ofrecen incluso más potencia y rendimiento que nunca. Su cuchilla de calidad, con una longitud de corte de 120 mm y una distancia entre las cuchillas de 8 mm, ha sido sometida a un proceso de rectificado de precisión para cortar contornos perfectos sin que se produzcan bloqueos. Además, su extraordinario diseño ergonómico permite acceder más fácilmente a lugares de difícil acceso.

Cómoda empuñadura antivibraciones Softgrip Sujeción ergonómica por ambos lados

Hasta 50 min de funcionamiento Batería de litio integrada de 3,6 V

Indicador de estado de la carga Práctico indicador LED de 4 fases para mostrar el estado de la batería

Fáciles de cargar Cable de carga tipo «móvil»

Sistema Anti-Blocking Potente funcionamiento sin bloqueos

Extraordinaria ergonomía Pequeñas, ligeras, compactas y con un peso de tan sólo 550 g

Cuchillas resistentes de 120 mm fabricadas en Suiza Dos colores, cuchillas gruesas con afilado de precisión

SISTEMA ANTI-BLOCKING ANTI-BLOCKING-SYSTEM Compactas y ligeras Cortes sin esfuerzos de arbustos y setos de hoja pequeña.

Potentes Garantizan un corte continuo en ramas duras gracias al dispositivo electrónico antibloqueo Anti-Blocking.

Tecnología de litio Permite tiempos de carga más rápidos, sin autodescarga ni efecto memoria y siempre lista para el uso. Larga autonomía de funcionamiento de hasta 50 minutos.

Tijeras arreglasetos de Bosch | 27

Tijeras arreglasetos a batería ASB 10,8 LI. Las tijeras arreglasetos más potentes del mundo, para una agilidad máxima. Nunca había sido tan cómodo arreglar los setos. Nuestras tijeras arreglasetos ASB 10,8 LI pesan tan sólo 900 g permitiéndole tener el control total sobre la herramienta para dar la forma adecuada a los setos y a los pequeños arbustos tal y como desee. Su diseño equilibrado facilita enormemente su manipulación y el sistema Anti-Blocking le permite cortar sin molestos atascos.

Hasta 100 min de tiempo de funcionamiento Batería de litio de 10,8 V

Gran manejabilidad Cómoda empuñadura Softgrip de diámetro pequeño Indicador de estado de la carga Práctico indicador LED de 4 fases para mostrar el estado de la batería

Poco tiempo de carga Cargador de 3 horas

Sistema Anti-Blocking Potente funcionamiento sin bloqueos

Fácil intercambio Sistema de intercambio de cuchillas sin herramientas

Cuchillas resistentes de 200 mm fabricadas en Suiza Dos colores, cuchillas con afilado de precisión

SISTEMA ANTI-BLOCKING ANTI-BLOCKING-SYSTEM Larga autonomía de funcionamiento Peso de sólo 900 g para cortar sin esfuerzo arbustos y setos de hoja pequeña. Larga autonomía de funcionamiento de hasta 100 minutos.

Potencia controlable Herramienta compacta y manejable con sistema Anti-Blocking para un mayor rendimiento de corte sin bloqueos.

Siempre listas para el uso Herramienta con tecnología de litio con indicador integrado del estado de la batería y un tiempo de carga de sólo 3 horas.

28 | Tijeras cortasetos de Bosch

Tijeras cortasetos a batería AHS 54-20 LI. Movilidad gracias a la batería y máxima potencia. Cortan setos sin necesidad de cable. Estas tijeras cortasetos a batería se lo ponen más fácil que nunca. No dependen de enchufes y ofrecen gran autonomía de funcionamiento gracias a la tecnología de litio. Asimismo, su diseño equilibrado y ergonómico de sólo 3,5 kg. le permitirá cortar en cualquier posición sin fatigarse. Incorporan además el sistema AntiBlocking y una cuchilla de acero afilada con diamante que son garantía de un corte potente.

Longitud de la cuchilla de 540 mm Función de sierra Hasta 25 mm de diámetro de corte Sistema Anti-Blocking Para un mayor rendimiento de corte sin bloqueos

Protector de cuchilla Para cortar a lo largo de muros y caminos

Ergonomía y equilibrio óptimos Gracias a su nuevo diseño y a la empuñadura antivibraciones Softgrip

Cuchillas cortadas por láser y afiladas con diamante para cortes limpios

Abertura entre cuchillas de 20 mm Para cortar sin problemas ramas de tamaño medio

Batería de litio de 36 V / 1,3 Ah Más potencia con menos peso, no se descargan ni tienen efecto memoria

SISTEMA ANTI-BLOCKING ANTI-BLOCKING-SYSTEM Libertad sin cables Olvídese de enredos y del riesgo de cortar el cable. Pesa únicamente 3,5 kg para cortar sin esfuerzos setos de hojas medianas.

Potentes La longitud de la espada de 540 mm, la distancia entre cuchillas de 20 mm y el sistema electrónico Anti-Blocking garantizan un rendimiento de corte potente.

Siempre está lista para su uso Batería de litio 36 V / 1,3 Ah, intercambiable con otras herramientas de jardín Bosch de 36 V. Totalmente cargada en solo 45 min (al 80 % en 25 min).

Tijeras cortasetos de Bosch | 29

Tijeras cortasetos a batería AHS 52 LI. Ligeras y con máxima potencia. Con estas tijeras cortasetos a batería se olvidará de tener que desenredar los cables y podrá trabajar sin riesgo alguno de cortarlos. Su diseño equilibrado y ergonómico de sólo 2,3 kg le permite cortar en cualquier postura con un esfuerzo mínimo. Su sistema Anti-Blocking garantiza un rendimiento de corte continuo. También disponibles con cuchillas de diferente longitud, consulte las páginas 32–33 Cuchillas de 480 / 520 mm de longitud, cortadas por láser y afiladas con diamante, abertura entre cuchillas de 15 mm

Ergonomía y equilibrio óptimos Gracias a su diseño y a la empuñadura antivibraciones Softgrip

SISTEMA DE BATERÍAS Power4All Todas las baterías de litio de 18 V de la serie Power4All pueden usarse en cualquier herramienta de jardín o de bricolaje Power4All de 18 V de Bosch. Más información en las páginas 52–55.

Sistema Anti-Blocking Tecnología antibloqueo para un rendimiento de corte potente y continuo

Control sin esfuerzos gracias a un peso de sólo 2,3 kg

Batería de litio de 18 V Más potente con menos peso, sin autodescarga, sin efecto memoria e intercambiable con las demás herramientas eléctricas Bosch

Tijeras cortasetos AHS 7000 Pro-T. Máximos resultados y rendimiento. Ideal para setos grandes o leñosos. ¡No importa lo grande que sea el seto! El potente motor de 700 vatios con su gran fuerza de arrastre y una longitud de la cuchilla de 700 mm, produce un rendimiento de corte excepcional. Gracias a las cuchillas con afilado de diamante cortadas por láser, pueden cortarse con facilidad ramas de hasta 34 mm de grosor. También disponibles con cuchillas de diferente longitud, consulte las páginas 32–33 Centro de gravedad compensado Para un trabajo equilibrado y una excelente manejabilidad

Extraordinario rendimiento de corte Con una fuerza de arrastre de 80 Nm y sus cuchillas resistentes de metal, las AHS 7000 Pro-T pueden cortar ramas de hasta 34 mm de diámetro. • Motor High-Power con un par de giro increíblemente alto • Sistema de empuje para una gran fuerza de arrastre • Accionamiento de biela de escaso desgaste (AHS Pro)

Motor High-Power 700 W de potencia extrema

Cuchillas cortadas por láser y afiladas con diamante para cortes limpios

Longitud de la cuchilla de 700 mm

Corte potente Sistema de empuje con una gran fuerza de arrastre (80 Nm)

Protector de cuchilla Protege la cuchilla de choques contra muros y suelos

Empuñadura ergonómica de última generación Centro de gravedad compensado y varias posiciones para trabajar de forma relajada y equilibrada.

30 | Tijeras cortasetos de Bosch

Tijeras cortasetos AHS 600-24 ST. Increíblemente potentes. Ideal para setos de tamaño medio. Estas excelentes tijeras cortasetos que se manejan de forma sencilla mantienen bajo control todo tipo de setos medianos. El motor de 600 vatios permite un cómodo corte de ramas de hasta 24 mm de grosor y el protector de cuchilla protege esta potente herramienta ante cualquier daño. También disponibles con cuchillas de diferente longitud, consulte las páginas 32–33. Empuñadura ergonómica Para trabajar en cualquier postura de forma cómoda Cuchillas cortadas por láser y afiladas con diamante para cortes limpios

Longitud de la cuchilla de 600 mm

Protector de cuchilla Para cortar fácilmente a lo largo de muros y del suelo.

Motor High-Power de 600 W

Corte potente Sistema de empuje con una gran fuerza de arrastre (50 Nm) Protector de cuchilla Protege la cuchilla de choques contra muros y suelos

¡Novedad! Tijeras cortasetos AHS 60-16. Ligeras y potentes para cortar setos con comodidad. Estas tijeras cortasetos ligeras y compactas son una verdadera maravilla para cortar setos de tamaño pequeño y medio. Un 10 % más ligeras que sus antecesoras, presentan un diseño ergonómico ideal para trabajar en cualquier postura de forma cómoda. Su motor de alta velocidad y una distancia entre cuchillas de 16 mm garantizan un extraordinario rendimiento de corte. Con ello, arreglar sus setos le supondrá un esfuerzo mínimo. También disponibles con cuchillas de diferente longitud, consulte las páginas 32–33.

Equilibrio y ergonomía óptimos Para un trabajo cómodo en cualquier postura

Control sin esfuerzos Extremadamente ligeras para cortar setos sin necesidad de realizar reiterados descansos gracias al menor esfuerzo de los brazos y de la parte superior de la espalda.

Ligeras Para cortar setos con menor esfuerzo de los brazos y de la parte superior de la espalda

Motor High-Power 30 W más de potencia para un rendimiento de corte óptimo Dimensiones exteriores reducidas Para un mejor manejo

Comodidad Herramienta bien equilibrada y asas ergonómicas que contribuyen a una postura de trabajo más cómoda.

Tijeras de poda a batería de Bosch | 31

Tijeras de poda a batería Ciso. Podar plantas, ahora más fácil. Las primeras tijeras de poda del mundo con batería de litio integrada. Las tijeras Ciso cortan limpiamente «con sólo pulsar un gatillo»: más de 500 cortes con una sola carga de batería. En madera blanda de hasta 14 mm y madera dura de hasta 9 mm de diámetro, Ciso realiza un corte limpio gracias al sistema de corte bypass. Con las tijeras Ciso de diseño ergonómico y un peso de sólo 590 gramos, no se cansará incluso durante un uso prolongado.

Batería de litio integrada de 3,6 V No se descarga ni tiene efecto memoria, siempre está lista para su uso Indicador del estado de carga Indica el proceso de carga

Fáciles de cargar Cable de carga tipo «móvil»

Corte limpio Cuchilla de acero al carbono de calidad suiza fácil de cambiar

Bloqueo de seguridad Impide una conexión no intencionada

Innovador sistema de gatillo Permite realizar hasta 60 cortes por minuto

Gran fuerza de arrastre Corta ramas y material verde y blando de hasta 14 mm de diámetro

Sin esfuerzo Primeras tijeras de poda del mundo con batería de litio integrada para sustituir el fatigoso trabajo manual.

Potente Sistema Power-Blade para podar sin esfuerzos con un diámetro de corte de hasta 14 mm.

Siempre lista para su uso Tecnología de batería de litio sin efecto memoria ni autodescarga. Hasta 500 cortes de ramas blandas de 9 mm con una sola carga de batería.

32 | Tijeras arreglasetos y cortasetos de Bosch

Tijeras arreglasetos a batería

Tijeras de poda Ciso a batería

Tipo de batería

Tijeras arreglasetos Isio

Isio set

ASB 10,8 LI

ASB 10,8 LI set

Tijeras de poda a batería Ciso

Litio-Ion

Tipo de batería

Litio-Ion

Tensión de la batería

3,6 V

10,8 V

Tensión de la batería

3,6 V

Tiempo de carga

3,5 h

Tiempo de carga

Tiempo de funcionamiento

50 min

100 min

Sistema Power-Blade

✓

Sistema Anti-Blocking

✓

Capacidad de corte

∅ máx. 14 mm

Distancia entre cuchillas

8 mm

5001

Longitud de la cuchilla arreglasetos

120 mm

200 mm

200 mm / 120 mm

Cortes por carga de batería Sistema de corte

Bypass

Anchura de la cuchilla cortacésped

–

80 mm

–

100 mm

Peso

590 g

Indicador de estado de la carga

✓

N.º de pedido

0 600 855 003

Peso

550 g

900 g

Código EAN

3165140.516662

N.º de pedido

0 600 833 00C

0600 833 00E

0 600 856 300

0 600 856 301

1 Madera verde con un diámetro de hasta 9 mm.

Código EAN

3165140.513647

3165140.513661

3165140.560238

3165140.560245

Tijeras cortasetos a batería AHS 54-20 LI

AHS 52 LI

AHS 48 LI

AHS 52 Accu

AHS 41 Accu

Tipo de batería

Litio-Ion

NiCd

Tensión de la batería

36 V / 1,3 Ah

18 V / 1,3 Ah

2 x 14,4 V

14,4 V

Tiempo de carga

45 min

Tiempo de funcionamiento

50 min

Hasta 2 x 55 min

55 min

Sistema Anti-Blocking

✓

–

Distancia entre cuchillas

20 mm

15 mm

Longitud de la cuchilla

540 mm

520 mm

480 mm

520 mm

410 mm

Número de carreras en vacío

2.000 rpm

2.200 rpm

Peso

3,5 kg

2,3 kg

2,2 kg

2,6 kg

2,5 kg

N.º de pedido

0 600 84A 100

0 600 849 001

0 600 849 000

0 600 839 480

0 600 839 180

Código EAN

3165140.513883

3165140.465175

3165140.465168

3165140.325974

3165140.325943

Tijeras cortasetos AHS 7000 Pro-T

AHS 6000 Pro-T

AHS 650-24 ST *)

AHS 600-24 ST

AHS 550-24 ST

Potencia del motor

700 W

600 W

Distancia entre cuchillas

34 mm

24 mm

Longitud de la cuchilla

700 mm

600 mm

650 mm

600 mm

550 mm

Par de apriete del sistema de empuje

80 Nm

50 Nm

Número de carreras en vacío

3.000 rpm

2.800 rpm

Protector de cuchilla

✓

Peso

4,5 kg

4,3 kg

4,2 kg

4,0 kg

N.º de pedido

0 600 848 B00

0 600 848 A00

0 600 848 400

0 600 848 300

0 600 848 200

Código EAN

3165140.399654

3165140.399616

3165140.399579

3165140.399531

3165140.399494 *) No disponible en España

Tijeras arreglasetos y cortasetos de Bosch | 33

Accesorios

Producto

N° de pedido

Código EAN

Cuchilla para tijeras cortacésped 8 cm

Isio

2 609 002 039

3165140.441100

Cuchilla para tijeras cortacésped 8 cm

ASB

2 609 003 884

3165140.573566

Cuchilla para tijeras cortacésped 10 cm

ASB

2 609 003 867

3165140.573535

Cuchilla para tijeras arreglasetos 12 cm

Isio

2 609 002 040

3165140.441117

Cuchilla para tijeras arreglasetos 12 cm

ASB

2 609 003 885

3165140.573573

Cuchilla para tijeras arreglasetos 20 cm

ASB

2 609 003 868

3165140.573542

Bastón telescópico 80–115 cm

Isio

2 609 002 041

3165140.441124

Bastón telescópico 80–115 cm

ASB

2 609 003 869

3165140.573559

Ciso

F 016 800 286

3165140.516747

Recogedor de ramas Collecto 60

AHS 54-20 LI

2 608 005 115

3165140.328227

Recogedor de ramas Collecto 50

AHS 52 LI, 52 Accu, 48 LI

2 608 005 114

3165140.328210

Recogedor de ramas Collecto 40

AHS 41 Accu

2 608 005 112

3165140.328197

Tijeras arreglasetos a batería y tijeras cortacésped a batería

Tijeras de poda Ciso a batería Cuchilla de recambio Tijeras cortasetos a batería

Batería de litio de 36 V / 1,3 Ah

AHS 54-20 LI

F 016 800 302

3165140.600620

Batería de litio de gran potencia de 36 V / 2,6 Ah

AHS 54-20 LI, Rotak LI, AKE 30 LI

F 016 800 301

3165140.600613

Batería de litio de 18 V / 1,5 Ah

AHS 52 LI, 48 LI

1 600 Z00 000

3165140.596206

Batería NiCd de 14,4 V / 1,5 Ah

AHS 52 Accu, 41 Accu

2 607 335 534

3165140.308199

Cargador rápido para baterías de litio AL 3640 CV

AHS 54-20 LI

2 607 225 100

3165140.365482

Cargador rápido LI, AL 2215 CV, 1 hora

AHS 52 LI, 48 LI

1 600 Z00 001

3165140.596213

Cargador LI, AL 2204 CV, 3 horas

AHS 52 LI, 48 LI

2 607 225 274

3165140.438735

Cargador para baterías de NiCd AL 2404, 3 horas

AHS 52 Accu, 41 Accu

2 607 225 184

3165140.425872

Recogedor de ramas Collecto 70

AHS 7000 Pro-T, 650-24 ST, 60-16

2 608 005 113

3165140.328203

Recogedor de ramas Collecto 60

AHS 6000 Pro-T, 600-24 ST, 550-24 ST, 55-16

2 608 005 115

3165140.328227

Recogedor de ramas Collecto 50

AHS 480-24 T, 50-16

2 608 005 114

3165140.328210

Recogedor de ramas Collecto 40

AHS 400-24 T, 45-16

2 608 005 112

3165140.328197

Recogedor de ramas para tijeras cortasetos

Todas las AHS

F 016 800 055

3165140.247443

Spray de mantenimiento 250 ml

Todas las AHS

1 609 200 399

3165140.005029

Gafas protectoras

Todas las AHS

F 016 800 178

3165140.349390

Tijeras cortasetos

AHS 480-24 T

AHS 400-24 T

NOVEDAD

AHS 60-16

AHS 55-16

AHS 50-16

AHS 45-16

550 W

450 W

420 W

24 mm

16 mm

480 mm

400 mm

600 mm

550 mm

500 mm

450 mm

50 Nm

–

2.800 rpm

3.400 rpm

✓

–

3,9 kg

2,8 kg

2,7 kg

2,6 kg

0 600 848 100

0 600 848 000

0 600 847 D00

0 600 847 C00

0 600 847 B00

0 600 847 A00

3165140.399456

3165140.399418

3165140.582742

3165140.582704

3165140.582667

3165140.582612

La temporada de jardinería. Tiempo de relajarse. El jardín es el lugar ideal para no pensar en nada. Mientras los niños juegan, usted se puede ocupar de limpiar la maleza. Las plantas crecen vigorosas, los arbustos se estropean y los árboles frutales necesitan una y otra vez que se les corte. Hay mucho trabajo que hacer y cualquier tarea en el jardín puede ayudarle a distraerse. Aunque cuanto más fácil y rápido sea obtener buenos resultados, pues mucho mejor. Especialmente si dispone de herramientas de jardín que están sometidas a procesos de perfeccionamiento permanentes con el objetivo de facilitarle el trabajo con innovaciones prácticas. Al fin y al cabo su objetivo es lograr los más altos estándares, no solo en su trabajo. La calidad y el servicio deberían estar también orientadas para cumplir esos estándares en todas las profesiones. Por este motivo, seguro que le gustará saber que en nuestra página web www.bosch-garden.es dispone de información acerca de las últimas novedades y tecnologías durante las 24 horas del día.

Cuidado de árboles 38–40 41–43 44–45

ierras de cadena eléctricas y a batería S Desmenuzadoras Resumen de productos y accesorios

Desmenuzadoras y sierras de cadena de Bosch | 37

Todo en orden. Con la desmenuzadora y la sierra de cadena. Para que pueda disfrutar de un jardín limpio y ordenado es imprescindible escoger bien una desmenuzadora adecuada que le ayude a triturar los restos del jardín, así como una sierra de cadena para el cuidado de los árboles. Las sierras de cadena tienen su aplicación en el cuidado de los árboles. A la hora de seleccionar la sierra de cadena se debería tener en cuenta el grosor de corte necesario y la frecuencia de uso. Si utiliza su sierra de cadena a menudo debería decantarse por el modelo Bosch Pro. Para un uso esporádico, le ofrecemos los modelos S que son más pequeños. Todas las sierras de cadena de Bosch están equipadas con una carcasa especialmente resistente a los golpes. Las sierras de cadena eléctricas ofrecen la ventaja de que se manejan de forma sencilla, apenas precisan mantenimiento y proporcionan una potencia extrema. Un buen ejemplo de ello es la AKE 30 LI, una de las sierras de cadena más eficientes, potentes y fáciles de manejar del mercado.

¿Qué tamaño tiene su jardín: grande, mediano o pequeño? ¿Y con qué frecuencia necesita la desmenuzadora? Para jardines pequeños donde predominan los arbustos y las plantas verdes y donde sólo caen unas pocas ramas pequeñas, son perfectas las desmenuzadoras Rapid. Para jardines medianos con árboles grandes, setos antiguos y mucho material leñoso, le recomendamos las desmenuzadoras silenciosas que incorporan un mecanismo de corte optimizado con rodillos de fresar. Las desmenuzadoras silenciosas equipadas con el sistema TurbineCut de nuevo desarrollo son perfectas para jardines grandes donde se da cualquier tipo de material. Trituran rápidamente tanto material verde como madera dura y proporcionan el mejor material para compost. En las páginas 44–45 encontrará un resumen de la gama completa de productos Bosch para el cuidado de árboles.

38 | Sierras de cadena de Bosch

Sierra de cadena a batería AKE 30 LI. Sin gasolina, ni cable, máxima potencia. Con la sierra de cadena a batería AKE 30 LI, ha elegido una de las sierras de cadena más eficientes, potentes y fáciles de manejar del mercado. No tendrá que desenrollar cables, no necesitará alargadores y tampoco tendrá que realizar el molesto arranque por gasolina. La AKE 30 LI siempre está lista para usar y realizar correctamente cualquier trabajo de corte en su jardín.

Indicador automático de engrase y nivel de aceite Para evitar un funcionamiento en seco de la cadena

Sistema de doble freno Freno con alta capacidad de reacción para un funcionamiento normal además de un freno de cadena electrónico con aviso audible a fin de incrementar la seguridad

Empuñaduras ergonómicas Empuñadura antivibraciones Softgrip con forma ergonómica para una mayor manejabilidad

Diseño compacto y barra de 30 cm. Atractiva y móvil

Batería de litio de gran potencia de 36 V / 2,6 Ah Proporciona un elevado rendimiento para todos los trabajos del jardín

Libertad de movimiento La tecnología de litio a batería permite superar los 100 cortes en una tabla de madera de pino de 10 x 10 cm con una sola carga de batería.

Sistema SDS sin herramienta Para un comienzo del trabajo rápido y sencillo

Comienzo rápido Sin necesidad de desenrollar cables ni del molesto arranque por gasolina, siempre lista para el uso.

Potente Motor eléctrico de alto rendimiento capaz de hacer frente a cualquier trabajo en su jardín.

Sierras de cadena de Bosch | 39

Sierra de cadena AKE 40-19 Pro. Máximos resultados y rendimiento. Con una velocidad de la cadena de hasta 13 m/s, esta sierra de cadena es capaz de cortar incluso la madera más gruesa sin apenas oponer resistencia. Incorpora un freno de retención con alta capacidad de reacción y presenta un diseño equilibrado ideal para trabajar en cualquier posición. Además, está dotada con el sistema SDS de Bosch y con lubricación automática de aceite con el objeto de minimizar el desgaste de la cadena. El maletín de transporte suministrado de serie le permitirá llevar la sierra de cadena de manera cómoda y segura a cualquier lugar.

Potente motor de 1.900 W

Freno de retención Con alta capacidad de reacción

Extraordinario rendimiento de corte Gracias a la longitud de la cuchilla de 40 cm

Equilibrio de masas óptimo Para trabajar en cualquier posición

Extremadamente rápida Alta velocidad de la cadena de 13 m/s

SDS de Bosch Permite cambiar y tensar la cadena sin necesidad de emplear herramientas adicionales

Máximo rendimiento 1.900 W con una velocidad de cadena de 13 m/s para un rendimiento de corte extraordinario.

Cadena de cromo triple Extra Long Life que permanece afilada durante más tiempo

Fácil de usar Sistema SDS para un cambio y tensado de la cadena sin herramientas.

Mayor afilado durante más tiempo Cadena con triple revestimiento cromado para una mayor vida útil.

40 | Sierras de cadena de Bosch

Sierra de cadena AKE 40-19 S. Increíblemente rápida. La sierra de cadena eléctrica AKE 40-19 S ofrece un montaje y tensado de la cadena simple, sin necesidad de emplear herramientas adicionales. El freno de retención se activa en menos de 0,1 segundos y permite tener las sierras de cadena operativas casi al instante. Los grandes dientes de acero proporcionan un agarre firme y un corte preciso, a la vez que reducen la posibilidad de que se produzcan retrocesos.

Potente motor de 1.900 W

Freno de retención Se activa en menos de 0,1 segundos

Extraordinario rendimiento de corte Gracias a la longitud de la cuchilla de 40 cm

Equilibrio de masas óptimo Para trabajar en cualquier posición

Extremadamente rápida Alta velocidad de la cadena de 12 m/s

Sistema SDS sin herramienta Para un comienzo del trabajo rápido y sencillo

SDS de Bosch Sistema SDS para un cambio y tensado de la cadena sin herramientas.

Cadena de cromo triple Extra Long Life que permanece afilada durante más tiempo

Extremadamente robusta Máxima calidad para un uso frecuente y una larga vida útil.

Máximo rendimiento Motor de 1.900 W con gran fuerza de arrastre que garantiza máxima potencia y una velocidad de la cadena de 12 m/s.

Desmenuzadoras de Bosch | 41

Desmenuzadoras silenciosas AXT 25 TC. Desmenuza todo a la mínima expresión. Ideal para todo tipo de madera y materiales verdes. ¿Le gustaría triturar los restos de su jardín sin tener que separar los materiales verdes de los leñosos? Bosch tiene la solución a este problema gracias a la desmenuzadora silenciosa con sistema Turbine-Cut adecuada para cualquier tipo de madera y material verde. Con la tolva de alimentación rápida y la succión automática para un mayor rendimiento, tardará mucho menos en realizar esta tarea. Y para ahorrar espacio cuando la guarde, la tolva extraíble se adapta perfectamente a la caja colectora.

Tolva extraíble Para facilitar la entrada de material y liberar con seguridad el material atascado

Succión automática y silenciosa Para desmenuzar con la máxima comodidad

Mecanismo de corte con protección Para una mayor seguridad durante la aplicación

Capacidad de corte Para desmenuzar ramas de hasta 45 mm sin dificultad

Sistema Turbine-Cut Innovador sistema de corte con una potencia de motor de 2.500 W

Práctica caja colectora Capacidad de 53 litros para acumular fácilmente el material desmenuzado

Función de seguridad de la caja colectora La herramienta sólo funciona si la caja colectora está insertada

SISTEMA TURBINE-CUT TURBINE-CUT SYSTEM Sistema Turbine-Cut El sistema Turbine-Cut garantiza un rendimiento extremadamente rápido con cualquier material, desde follaje hasta madera dura, sin que se produzcan bloqueos.

Máxima potencia Rendimiento de hasta 230 kg/h y capacidad para cortar ramas con un diámetro de hasta 45 mm.

Práctica La tolva extraíble se guarda en su propia caja colectora; con una altura de sólo 67 cm es ideal para un almacenamiento compacto.

42 | Desmenuzadoras de Bosch

Desmenuzadora silenciosa AXT 25 D. Potente rendimiento de desmenuzado. Ideal para setos y ramas de tamaño medio. La desmenuzadora silenciosa AXT 25 D con capacidad para cortar ramas con un diámetro de hasta 40 mm es ideal para madera dura, setos antiguos y arbustos espinosos. El sistema de corte por rodillo corta y tritura en un único proceso, obteniéndose así un material desmenuzado biológico de alta calidad.

Tolva extraíble Para facilitar la entrada de material y liberar con seguridad el material atascado

Succión automática y silenciosa Para desmenuzar con la máxima comodidad

Mecanismo de corte con rotección p Para una mayor seguridad durante la aplicación

Capacidad de corte Para desmenuzar ramas de hasta 40 mm sin dificultad

Sistema de corte Con rodillo de fresar de diseño optimizado

Práctica caja colectora Capacidad de 53 litros para acumular fácilmente el material desmenuzado

Función de seguridad de la caja colectora La herramienta sólo funciona si la caja colectora está insertada

SISTEMA DE CORTE CON DRUM-CUT SYSTEM RODILLO Sistema de corte con rodillo fresador Gracias al motor de alta potencia de 2.500 W, el sistema de corte con rodillo fresador proporciona un increíble rendimiento de hasta 175 kg/h.

Mayor seguridad La desmenuzadora sólo funciona si la caja colectora está insertada.

Práctica La tolva extraíble se guarda en su propia caja colectora; con una altura de sólo 67 cm es ideal para un almacenamiento compacto.

Desmenuzadoras de Bosch | 43

Desmenuzadora de cuchilla AXT Rapid 2200. Afiladas para un rendimiento de desmenuzado extraordinario. Ideal para materiales verdes y blandos. Si tiene que desmenuzar principalmente material verde y blando, entonces necesita la desmenuzadora Rapid. Su impresionante motor Powerdrive de Bosch y su cuchilla de precisión cortada por láser y fabricada en acero templado especial son garantía de un rendimiento increíblemente alto. Además, ofrece una potencia de corte siete veces superior a la de las herramientas de la competencia. Su nombre responde a sus prestaciones. Práctico prensador Para un rendimiento extremadamente rápido Tolva de gran capacidad Para una succión del material rápida y sencilla Capacidad de corte Para desmenuzar ramas de hasta 40 mm sin dificultad Cuchilla cortadora Fabricada en Suiza en acero templado con doble filo lateral Motor de alta velocidad Powerdrive de Bosch Con el par de giro más alto de su clase

SISTEMA DE CORTE CON

BLADECUCHILLAS CUTTING SYSTEM Cuchilla cortadora afilada Gracias al motor Powerdrive de 2.200 W, la cuchilla de precisión cortada por láser proporciona un rendimiento de hasta 90 kg/h con una capacidad de corte de hasta 40 mm.

Práctico Tolva de alimentación rápida y práctico prensador para un llenado sencillo y un rendimiento rápido.

Capacidad de corte Para desmenuzar material verde y blando de hasta 40 mm sin dificultad.

44 | Desmenuzadoras y sierras de cadena de Bosch

Sierras de cadena a batería

Sierras de cadena AKE 30 LI

AKE 40-19 Pro

AKE 40-19 S

AKE 35-19 S

Tipo de batería

Litio-Ion

Potencia del motor

1.900 W

Tensión de la batería

36 V / 2,6 Ah

Longitud de la espada

40 cm

35 cm

Tiempo de carga

65 min (80 %) 95 min (100 %)

Velocidad de la cadena

13 m/s

12 m/s

Depósito de aceite

135 ml

Cadena

Cadena de cromo

Longitud de la espada

30 cm

Cadena de cromo triple Extra Long Life

Freno de cadena

<0,1 s

Grosor de los eslabones

1,3 mm

1,1 mm

Velocidad de la cadena

8,0 m/s

SDS de Bosch

✓

Tensado rápido de la cadena

✓

Peso (incl. cadena y espada)

4,7 kg

4,5 kg

4,4 kg

Engrase automático

✓

N.º de pedido

0 600 836 803

0 600 836 F03

0 600 836 E03

Peso

5,2 kg

Código EAN

3165140.349864

3165140.467308

3165140.467278

N.º de pedido

0 600 837 100

Código EAN

3165140.559362

Sierras de cadena Potencia del motor

AKE 40 S

AKE 35 S

AKE 30 S

1.800 W

Longitud de la espada

40 cm

35 cm

30 cm

Velocidad de la cadena

9 m/s

Cadena

Cadena de cromo

Grosor de los eslabones

1,1 mm

SDS de Bosch

✓

Peso (incl. cadena y espada)

4,1 kg

4,0 kg

3,9 kg

N.º de pedido

0 600 834 600

0 600 834 500

0 600 834 400

Código EAN

3165140.465427

3165140.465403

3165140.465380

Desmenuzadoras de cuchilla de impacto rápido AXT Rapid 2200

AXT Rapid 2000

Sistema de corte

Cuchilla

Potencia del motor1

2.200 W

2.000 W

Capacidad de corte

Ø 40 mm

Ø 35 mm

Rendimiento de material

aprox. 90 kg/h

aprox. 80 kg/h

Motor Powerdrive

✓

Velocidad de corte

3.650 rpm

Par de giro

aprox. 14 Nm

aprox. 12 Nm

Voltaje

230 V

Peso

12 kg

11,5 kg

N.º de pedido

0 600 853 600

0 600 853 500

Código EAN

3165140.430555

3165140.430524

1 Potencia del motor: la potencia incluye un perfil de carga de 40 segundos y un tiempo de inactividad de 60 segundos para aplicaciones prácticas.

Desmenuzadoras y sierras de cadena de Bosch | 45

Desmenuzadoras silenciosas AXT 25 TC

AXT 23 TC *

AXT 25 D

AXT 22 D

Sistema de corte

Turbine-Cut

Rodillo de fresar

Potencia del motor1

2.500 W

2.300 W

2.500 W

2.200 W

Capacidad de corte

Ø 45 mm

Ø 42 mm

Ø 40 mm

Ø 38 mm

Rendimiento de material

aprox. 230 kg/h

aprox. 215 kg/h

aprox. 175 kg/h

aprox. 170 kg/h

Velocidad de corte

41 rpm

Par de giro

aprox. 650 Nm

aprox. 610 Nm

aprox. 650 Nm

aprox. 600 Nm

Voltaje

230 V

Succión automática

✓

Caja colectora

53 l

Peso

30,5 kg

31,3 kg

N.º de pedido

0 600 803 300

0 600 803 200

0 600 803 100

0 600 803 000

Código EAN

3165140.465366

3165140.465342

3165140.465328

3165140.465304

1 Potencia del motor: la potencia indicada corresponde al modo de funcionamiento S6 (40 %). Incluye un perfil de carga de 40 segundos y un tiempo de inactividad de 60 segundos para aplicaciones prácticas.

* No disponible en España

Accesorios

Producto

N° de pedido

Código EAN

Sierras de cadena Espada y cadena 1,1 mm

AKE 40-19 S, 40 S

F 016 800 261

3165140.396509

Espada y cadena 1,1 mm

AKE 35-19 S, 35 S

F 016 800 260

3165140.396493

Espada y cadena 1,1 mm

AKE 30-19 S, 30 S

F 016 800 259

3165140.396486

Cadena de sierra 1,3 mm

AKE 40-19 Pro

F 016 800 240

3165140.357654

Cadena de sierra 1,1 mm

AKE 40-19 S, 40 S

F 016 800 258

3165140.396479

Cadena de sierra 1,1 mm

AKE 35-19 S, 35 S

F 016 800 257

3165140.396462

Cadena de sierra 1,1 mm

AKE 30-19 S, 30 S, 30 LI

F 016 800 256

3165140.396455

Aceite adhesivo para sierra de cadena (1 l), biodegradable

Todas las AKE

2 607 000 181

3165140.070867

Batería de litio de gran potencia de 36 V / 2,6 Ah

AKE 30 LI, Rotak LI, AHS 54-20 LI

F 016 800 301

3165140.600613

Cargador rápido para baterías de litio AL 3640 CV

AKE 30 LI

2 607 225 100

3165140.365482

Accesorios

Producto

N° de pedido

Código EAN

AXT Rapid 2200, 2000

F 016 800 276

3165140.427135

Desmenuzadoras Cuchilla de recambio Bolsa colectora

Todas las AXT

2 605 411 073

3165140.080514

Spray de mantenimiento 250 ml

Todas las AXT

1 609 200 399

3165140.005029

Guantes, talla S

AXT, AHS, ART

F 016 800 290

3165140.521819

Guantes, talla M

AXT, AHS, ART

F 016 800 291

3165140.521826

Guantes, talla L

AXT, AHS, ART

F 016 800 292

3165140.521833

Gafas protectoras

Todas las AXT

F 016 800 178

3165140.349390

Limpieza 48 48 49 49 50â&#x20AC;&#x201C;51

Aquatak 160 Pro X Aquatak Clic 135 Aquatak 115 Plus Aquatak 100 Resumen de productos y accesorios

Limpiadoras de alta presión de Bosch | 47

Entorno limpio. Amplia variedad en limpiadoras de alta presión. Disfrute del frescor de un entorno reluciente, la suciedad no tiene nada que hacer contra una Aquatak de Bosch. Bosch le ofrece una amplia gama de limpiadoras de alta presión con diferentes características que se distinguen también por su potencia del motor y la presión máxima del agua, de 100 a 160 bares. Le recomendamos seleccionar la limpiadora en función de la dificultad de la aplicación y la frecuencia de uso, es decir, si se trata de tareas difíciles o fáciles, o si la utilizará con frecuencia o solo en ocasiones puntuales. Las tareas más difíciles requieren la presión máxima del agua, de 160 bares. Una Aquatak 160 X es la herramienta ideal. Para limpiar

superficies grandes necesitará un modelo de entre 125 y 135 bares, como por ejemplo, una Aquatak Clic, que garantiza un alto nivel de flexibilidad gracias a su manguera de alta presión Torsion-Flex y su sistema de enrollado Easy-Roll. Para un uso esporádico alrededor de la casa y el jardín, le basta con un modelo entre 100 y 125 bares. Una selección de accesorios integrados y adicionales convierte a las limpiadora de alta presión en herramientas todavía más versátiles. Adecuados para limpiar los bajos de los vehículos y tuberías.

48 | Limpiadoras de alta presión de Bosch

Limpiadora de alta presión Aquatak 160 Pro X. La limpiadora para las aplicaciones más exigentes. Si quiere hacer una limpieza a fondo, la 160 Pro X limpia barcas, remolques, paredes y aceras con una presión máxima de 160 bar y un caudal de agua de hasta 600 l/h. Es la solución ideal para superficies grandes. Su potente motor de inducción de 3.000 vatios ofrece una potencia constante.

Diseño vertical estable Facilita los trabajos de limpieza

Manguera de goma reforzada de 12 metros de larga duración Fácil de guardar gracias al tambor integrado para la manguera

Duradera Bomba de metal ligero de primera calidad para una larga vida útil. El manómetro de fácil lectura sirve para controlar con seguridad la presión adecuada.

Lanzas de latón y accesorios de alta calidad Larga vida útil

Cabezal de la bomba de metal ligero Con manómetro de fácil lectura para controlar con seguridad la presión adecuada

Incluye lanzas de latón, lanza de alta y baja presión Vario, lanza fresadora de suciedad

Limpiadora de alta presión Aquatak Clic 135. Lista para usar en pocos segundos. La manguera de alta presión Torsion-Flex, la lanza 4-en-1 y el sistema Easy-Roll convierten a la Aquatak Clic 135 en una limpiadora de alta presión fácil de limpiar y guardar. El potente motor de inducción de 2.100 vatios y el caudal de agua de hasta 450 l/h a una presión de hasta 135 bares convencen por su eficacia de limpieza.

Interruptor ON/OFF Se acciona cómodamente con el pie para trabajar en su posición horizontal

Ergonómica Fácil de maniobrar gracias al cable de 5 m, al compartimento integrado para guardar los accesorios y al depósito de detergente integrado.

Pistola de proyección ergonómica Con práctico acoplamiento giratorio

Sistema Easy-Roll Sistema de enrollado automático para la manguera de alta presión y el cable de red

Función de autosucción Para extraer agua de reservas estancadas (p. ej., estanques, pozos, etc.)

Lanza 4-en-1 Con cuatro funciones diferentes Depósito de detergente integrado

Versátil La lanza 4-en-1 ofrece cuatro funciones: alta presión con chorro plano, chorro recto rotativo o fijo y baja presión para enjabonar y enjuagar.

Limpiadoras de alta presión de Bosch | 49

Limpiadora de alta presión Aquatak 115 Plus. Práctica y versátil para todos los trabajos de limpieza. Si desea eliminar el musgo de las aceras, limpiar los muebles del jardín y lavar bicicletas o coches, la Aquatak 115 Plus de Bosch le servirá de gran ayuda con su potente motor de 1.700 vatios y una presión máxima del agua de hasta 115 bares. Además, viene equipada con tres lanzas diferentes. Esta limpiadora incorpora un amplio surtido de accesorios en la propia herramienta. Transporte óptimo Gracias a su diseño ligero y vertical

Ergonómica Fácil de manejar gracias al cable de 5 m, al compartimento integrado para guardar los accesorios y al depósito de detergente integrado.

Depósito de detergente integrado

Máximo rendimiento de las boquillas Gracias a la bomba de metal de alta calidad

Accesorios de serie La dotación de suministro incluye un amplio surtido de accesorios, ahora también con una lanza flexible y un cepillo

Limpiadora de alta presión Aquatak 100. Para los trabajos de limpieza más ligeros de la casa.

Lanza flexible de serie Desarrollada para una comodidad máxima al limpiar zonas de difícil acceso.

Para los trabajos de limpieza más ligeros de la casa, como limpiar muebles y herramientas de jardín o bicicletas, la Aquatak 100 de Bosch, dotada de un potente motor de 1.400 W y una presión de agua de hasta 100 bares, le será de gran ayuda. Esta limpiadora incorpora un amplio surtido de accesorios en la propia herramienta.

Transporte óptimo Gracias a su diseño ligero y vertical

Máximo rendimiento de las boquillas Gracias a la bomba de metal de alta calidad

Accesorios de serie La dotación de suministro incluye un amplio surtido de accesorios

Portátil Fácil de transportar gracias a su reducido peso de sólo 6 kg y a la manguera con una longitud de 5 m. Los accesorios se guardan en la parte trasera de la Aquatak 110.

50 | Limpiadoras de alta presión de Bosch

Limpiadoras de alta presión Aquatak Aquatak

160 X

150 *)

Clic 135

Clic 125

Presión máx.

160 bares

150 bares

135 bares

125 bares

Potencia del motor

3.000 W

2.700 W

2.100 W

1.800 W

Caudal máx.

600 l/h

550 l/h

450 l/h

410 l/h

Temperatura de entrada máx.

60 °C

Manguera

12 m (goma)

9 m (Torsion-Flex)

6 m (Torsion-Flex)

Longitud del cable

Parada automática

✓

Función de autosucción

–

✓

Peso de la máquina (sin accesorios)

26,6 kg

22,3 kg

19,5 kg

13 kg

N.º de pedido

0 600 877 C00

0 600 877 A01

0 600 879 200

0 600 879 000

Código EAN

3165140.338936

3165140.338790

3165140.467186

3165140.467124

Lanzas

V, R

4-Jet, FJ

4-Jet

Cepillo de lavado

–

Depósito de detergente integrado

1x3l

1x1l

Tambor para manguera

Manual

–

Easy-Roll

Accesorios / equipamiento de serie

V = Lanza de alta y baja presión Vario R = Lanza fresadora de suciedad

Accesorios

4-Jet = Lanza 4-en-1

FJ = Lanza flexible

F = Lanza de presión

Producto

N° de pedido

Código EAN

Limpiador de terrazas Aquasurf

Todas las Aquatak 1

F 016 800 169

3165140.349055

Cepillo de lavado

Todas las Aquatak 1

F 016 800 209

3165140.356831

Cepillo giratorio fijo

Todas las Aquatak 1

F 016 800 210

3165140.356848

Cepillo giratorio flexible

Todas las Aquatak 1

F 016 800 211

3165140.356855

Lanza flexible en 360º

Todas las Aquatak 1

F 016 800 171

3165140.349048

Manguera de prolongación de 7 m

Todas las Aquatak 1, 2

F 016 800 212

3165140.356862

Manguera de prolongación de 10 m

Todas las Aquatak 1, 2

F 016 800 213

3165140.356879

Limpiador de tubos y tuberías de 8 m

Todas las Aquatak 1

F 016 800 214

3165140.356886

Limpiador de tubos y tuberías de 15 m

Todas las Aquatak 1

F 016 800 216

3165140.356909

Tubo de extensión con pistola integrada

Todas las Aquatak 1

F 016 800 220

3165140.356947

Aquatak

Filtro de agua

Todas las Aquatak

F 016 800 284

3165140.507639

Válvula de retención

Todas las Aquatak

F 016 800 222

3165140.356961

Cepillo giratorio fijo

160 X

F 016 800 194

3165140.350297

Manguera de prolongación de 7 m

160 X

F 016 800 196

3165140.350310

Limpiador de tubos y tuberías de 8 m

160 X

F 016 800 228

3165140.357029

Juego de adaptadores universales

Limpiadoras de alta presión de otros fabricantes

F 016 800 198

3165140.350334

Adaptador para accesorios Kärcher

Todas las Aquatak 1

F 016 800 226

3165140.357005

1 Excepto Aquatak 160 Pro X.

2 Excepto Aquatak Clic.

*) No disponible en España

Limpiadoras de alta presión de Bosch | 51

1200 Plus

115 Plus

110 Plus

110

100 Plus

100

120 bares

115 bares

110 bares

100 bares

1.750 W

1.700 W

1.600 W

1.500 W

1.400 W

390 l/h

380 l/h

360 l/h

350 l/h

330 l/h

60 °C

40 °C

3,5 m

✓

–

13 kg

7,2 kg

6 kg

0 600 876 F00

0 600 876 E00

0 600 876 D00

0 600 876 C00

0 600 876 B00

0 600 876 A00

3165140.348973

3165140.338721

3165140.338660

3165140.338608

3165140.338547

3165140.338486

V, R, FJ

F, R, FJ

F, FJ

✓

–

✓

–

botella de 0,5 l por separado

1 x 0,75 l

botella de 0,5 l por separado

–

Detergente

Producto

N° de pedido

Código EAN

Aquatak Producto de limpieza especial para cristales 0,5 l

Todas las Aquatak

F 016 800 235

3165140.357609

Limpiador de insectos 0,75 l

Todas las Aquatak

F 016 800 230

3165140.357043

Cera abrillantadora 2,5 l

Todas las Aquatak

F 016 800 233

3165140.357586

Limpiador de terrazas 0,5 l

Todas las Aquatak

F 016 800 237

3165140.357623

Limpiador universal 2,5 l

Todas las Aquatak

F 016 800 231

3165140.357562

Limpiador universal 0,5 l

Todas las Aquatak

F 016 800 232

3165140.357579

¡Bienvenido a la familia!

Una batería para todo Por fin una buena idea ... Todas las herramientas del nuevo sistema Power4All de Bosch utilizan exactamente la misma batería recargable con tecnología de litio. Independientemente del número de herramientas del sistema que adquiera, le bastará con adquirir una sola batería y un solo cargador. De este modo ahorrará costes y a su vez espacio para cargadores innecesarios. La potente batería individual de 18 voltios es apta para todas las herramientas a batería del sistema Power4All, desde cortabordes hasta tijeras cortasetos pasando por atornilladores taladros, martillos perforadores, sierras de calar y lijadoras.

Tecnología de litio de Bosch | 53

Compactas, con gran autonomía y de carga rápida. Las baterías del sistema con tecnología de litio. Las herramientas con tecnología de litio están siempre listas para su uso. Independientemente de si la batería está completamente cargada, a media carga o vacía, en cualquier momento se puede dejar en el cargador sin más preocupación, pues no se descargan ni tienen efecto memoria. Gracias a que apenas necesitan tiempo para cargarse, las herramientas a batería de Bosch con tecnología de litio no solamente están listas para uso de forma rápida, sino que además ofrecen una autonomía de funcionamiento especialmente larga. Incluso si no se han utilizado en un periodo de 4 meses, una batería de litio totalmente cargada todavía mantiene tras este tiempo una carga aproximada del 92 %. Esto significa que puede disfrutar de la potencia de Bosch 6 veces más tiempo que con las baterías convencionales de NiCd. Resumiendo: una batería pequeña, un gran progreso.

Las ventajas de la tecnología de litio de un vistazo: Máxima potencia en todo momento

Gran potencia, peso ligero

No se descargan ni tienen efecto memoria: capacidad constante durante toda la vida útil de la batería.

Las herramientas eléctricas de Bosch con batería de litio impresionan por su diseño muy compacto, su peso ligero y por la gran comodidad de uso. Esto le ahorrará un gran esfuerzo a la hora de trabajar.

La misma potencia con la mitad de tamaño

Larga vida útil

El tamaño y el peso de las baterías se reduce aproximadamente en un 60 % con respecto a las baterías de níquel-cadmio convencionales, aunque ofrecen la misma potencia.

La Protección Electrónica de Celda (ECP) inteligente de Bosch protege las baterías de litio contra temperaturas excesivas y sobrecarga, prolongando así su vida útil.

Herramienta de jardín Bosch con batería de litio de 18 V

Especificaciones

ART 26 LI

Especificaciones

AHS 52 LI

AHS 48 LI

Tipo de batería

Litio-Ion

Tipo de batería

Litio-Ion

Tensión de la batería

18 V / 1,3 Ah

Tensión de la batería

18 V / 1,3 Ah

Tiempo de carga

Diámetro de corte

26 cm

Tiempo de funcionamiento

Hasta 50 min

Bastón telescópico

✓

Sistema Anti-Blocking

✓

Ajuste de altura

80–114 cm

Distancia entre cuchillas

15 mm

Sistema de corte

Cuchillas de plástico

Longitud de la cuchilla

520 mm

480 mm

Cabezal de corte con giro de 90°

✓

Número de carreras en vacío

2.200 rpm

Juegos de ruedas

–

Peso

2,3 kg

2,2 kg

Protector de plantas

✓

N.º de pedido

0 600 849 001

0 600 849 000

Peso

2,4 kg

Código EAN

3165140.465175

3165140.465168

N.º de pedido

0 600 878 L00

Código EAN

3165140.468602

54 | Bosch Herramientas Eléctricas

Herramientas eléctricas Bosch con batería de litio de 18 V

Martillo taladrador a batería Uneo Maxx* Máxima potencia y comodidad para cualquier aplicación: percutir, taladrar y atornillar.

Atornillador taladrador de dos velocidades a batería PSR 18-LI-2

Taladrador combi de 2 velocidades a batería PSB 18 LI-2

Potencia y resistencia en su mano.

La herramienta versátil con una potencia enorme. Datos técnicos:

 La herramienta más manejable de su clase, gracias a su peso ligero y a su diseño compacto

 Diseño compacto, ligero y manejable: el paquete de potencia 3-en-1 para percutir, taladrar y atornillar con una sola herramienta

 Engranaje planetario de alto rendimiento de 2 velocidades para una vida útil máxima y la mejor transmisión de potencia

 Máxima fuerza de percusión gracias al mecanismo de percusión neumática de Bosch

 Capacidad para realizar hasta 300 atornillados sin pausa con una sola carga completa de la batería

 La herramienta más manejable de su clase, gracias a su peso ligero y a su diseño compacto  Engranaje planetario de alto rendimiento de 2 velocidades para una vida útil máxima y la mejor transmisión de potencia  Anillo de ajuste con 30 niveles preseleccionados de par de giro, más nivel para taladrar así como nivel para taladrar con percusión

Especificaciones

Uneo Maxx*

PSR 18 LI-2

Tensión de la batería

18 V / 1,5 Ah

Diámetro de atornillado de hasta

6 mm

8 mm

Diámetro de taladrado en madera

10 mm

35 mm

Diámetro de taladrado en acero

8 mm

10 mm

13 mm

Diámetro de taladrado en mampostería

10 mm

–

15 mm

Diámetro de taladrado en hormigón

10 mm

–

12 mm

Velocidad sin carga

0–900 rpm

0–400 rpm(1) 0–1.250 rpm(2)

0–400 rpm(1) 0–1.650 rpm(2)

Ajustes del par de giro

–

25 + 1

30 + 2

Par de giro máx. en aplicaciones de atornillado blando / duro

–

25/46 Nm

30/48 Nm

Intensidad de percusión

0–5.000 bpm

–

Fuerza de percusión individual **

0,6 J ** (1,1 J)

–

Portabrocas

SDS Quick

Bloqueo automático de Bosch

Peso de la herramienta con batería

1,4 kg

1,45 kg

1,8 kg

ECP

✓

(1) 1.ª velocidad

(2) 2.ª velocidad

* A partir de enero de 2011

** Conforme a las nuevas directrices EPTA

PSB 18 LI-2

Bosch Herramientas Eléctricas | 55

Herramientas eléctricas Bosch con batería de litio de 18 V

Sierra de calar a batería PST 18 LI

Multilijadora a batería PSM 18 LI

Lámpara multifuncional a batería PML 18 LI

Tamaño compacto, peso ligero y elevada precisión para cortes de sierra perfectos.

La lijadora multifuncional potente y compacta.

Luz intensa en cualquier lugar.

 Máxima precisión y control con los innovadores sistemas integrados CutControl y PowerLight de Bosch  Control electrónico de la velocidad de carrera para un comienzo fácil del trabajo y para serrar en función del material  Acción orbital de 4 pasos para cortes rápidos con progreso elevado de serrado y larga vida útil de la hoja de sierra

 Sistema de microfiltro de Bosch: el elemento de aspiración de polvo integrado succiona el polvo directamente en la caja de microfiltro

 Elevada potencia lumínica gracias a los tres LED de alta calidad  Varias aplicaciones con una amplia gama de accesorios para tiempo libre y ocio

 Sistema SDS para utilizar varios accesorios  Plato de lija de dos piezas: la punta triangular del papel de lija y el plato de lija se pueden desmontar y girar sin esfuerzo

Especificaciones

PST 18 LI

Especificaciones

PSM 18 LI

Tensión de la batería

18 V / 1,5 Ah

Tensión de la batería

18 V / 1,5 Ah

Tensión de la batería

18 V / 1,5 Ah

Velocidad sin carga

0–2.400 rpm

Velocidad de oscilación

22.000 opm

Flujo luminoso

270 lm

Placa base

Acero

Diámetro oscilante

1,6 mm

Autonomía de funcionamiento

6,5 h

Superficie de lijado

104 cm2

Peso de la herramienta con batería

0,6 kg

Sistema de microfiltro

✓

Profundidad de tronzado en madera / acero

80 mm/10 mm

Electrónica de Bosch

✓

Plato de lija SDS

✓

Acción pendular de 4 pasos

✓

Peso de la herramienta con batería

1,3 kg

Sistema SDS de Bosch

✓

Baja vibración de Bosch

✓

Peso de la herramienta con batería

1,9 kg

ECP

✓

PML 18 LI

56 | Bosch Herramientas Eléctricas

Herramientas eléctricas Bosch con batería de litio de 14,4 V

Especificaciones

PSR 14,4 LI

PSR 14,4 LI-2

PSB 14,4 LI-2

Especificaciones

Tensión de la batería

14,4 V

Tensión de la batería

14,4 V

Diámetro de atornillado de hasta

8 mm

Diámetro de atornillado de hasta

6 mm

Diámetro de taladrado en madera

25 mm

30 mm

Diámetro de taladrado en madera

10 mm

Diámetro de taladrado en acero

10 mm

13 mm

Diámetro de taladrado en acero

8 mm

Diámetro de taladrado en mampostería

–

14 mm

Diámetro de taladrado en hormigón

–

10 mm

Diámetro de taladrado en mampostería

10 mm

Velocidad sin carga

0–450 rpm

0–370 rpm (1) 0–1.150 rpm (2)

0–350 rpm (1) 0–1.550 rpm (2)

Diámetro de taladrado en hormigón

10 mm

Velocidad sin carga

0–900 rpm

30 + 2

Intensidad de percusión

0–4.800 bpm

23/40 Nm

Intensidad individual de percusión

0,9 J

Portabrocas

Portaherramientas rápido SDS de Bosch

Ajustes del par de giro

10 + 1

Par de giro máx. en aplicaciones de atornillado blando / duro

25 + 1

12/28 Nm

20/38 Nm

Uneo

Portabrocas

Bloqueo automático de Bosch

Peso de la herramienta con batería

1,1 kg

Peso de la herramienta con batería

1,15 kg

1,35 kg

1,7 kg

ECP

✓

ECP

✓

(1) 1.ª velocidad

(2) 2.ª velocidad

Herramientas eléctricas Bosch con batería de litio de 10,8 V

Herramienta multifuncional a batería PMF 10,8 LI La más versátil de su clase. Para serrar, cortar, fresar, lijar y decapar.

Especificaciones

PSR 10,8 LI

PSR 10,8 LI-2

Tensión de la batería

10,8 V

Diámetro de atornillado de hasta

6 mm

Diámetro de taladrado en madera

20 mm

Diámetro de taladrado en acero

8 mm

Velocidad sin carga

0–410 rpm

0–350 rpm (1) 0–1.100 rpm (2) 10 + 1

Ajustes del par de giro

10 + 1

Par de giro máx. en aplicaciones de atornillado blando / duro

10/25 Nm

10/22 Nm

Portabrocas de cambio rápido

Bloqueo automático de Bosch

Peso de la herramienta con batería

0,95 kg

ECP

✓

(1) 1.ª velocidad

(2) 2.ª velocidad

Especificaciones

PMF 10,8 LI

 Multifuncional y precisa gracias a su funcionamiento oscilante

Tensión de la batería

10,8 V

Oscilaciones

5.000–20.000 opm

 Electrónica de Bosch: control variable de la velocidad de oscilación mediante la rueda de ajuste para trabajar en función del material

Ángulo de oscilación

2,8°

Peso de la herramienta con batería

0,9 kg

Electrónica de Bosch

✓

Electrónica Eco de Bosch

✓

 Electrónica Eco de Bosch: ahorra energía para obtener hasta un 50 % más de autonomía de funcionamiento

ECP

✓

Bosch Herramientas Eléctricas | 57

Herramientas eléctricas Bosch con batería de litio de 7,2 V

Especificaciones

Prio

Especificaciones

PSR 7,2 LI

Especificaciones

PKP 7,2 LI

Voltaje de la batería

7,2 V

Voltaje de la batería

7,2 V

Tensión de la batería

7,2 V

Oscilaciones

16.000 opm

Diámetro de atornillado de hasta

6 mm

Barra de pegamento ∅

7 mm

Diámetro oscilante

1,2 mm

Velocidad sin carga

240 rpm

Tiempo de calentamiento

15 segundos

Superficie de lijado

104 cm2

Ajustes del par de giro

Tiempo de trabajo máx.

45 min

Peso de la herramienta

0,7 kg

Tras 5 minutos

✓

Par de giro máx. en aplicaciones de 6/10 Nm atornillado blando / duro

Apagado automático

ECP

Peso de la herramienta con batería

0,3 kg

ECP

✓

Portabrocas de cambio rápido

Portabrocas magnético con vástago hexagonal

Peso de la herramienta con batería

0,5 kg

ECP

✓

Herramientas eléctricas Bosch con batería de litio de 3,6 V

Especificaciones

IXO

Tensión de la batería

3,6 V

Diámetro de atornillado de hasta

5 mm

Indicador de carga de la batería

✓

Velocidad sin carga

180 rpm

Portabrocas de cambio rápido

Portabrocas magnético con vástago hexagonal

Peso de la herramienta con batería

0,3 kg

ECP

✓

Especificaciones

Xeo

Tensión de la batería

3,6 V

Fuerza de corte máx.

6 mm

 Indicador de avance/retroceso e indicador de nivel por LED

Rendimiento de corte por carga de batería

Hasta 150 m

Velocidad sin carga

240 rpm

 Bloqueo automático del husillo para apretar o aflojar los tornillos manualmente

Peso de la herramienta con batería

0,4 kg

Interruptor de bloqueo

✓

AutoSharp plus

✓

 Almacenamiento óptimo en el cargador

ECP

✓

Atornillador a batería IXO La herramienta eléctrica más vendida del mundo.

 PowerLight

58 | Información útil

Con Bosch siempre un paso por delante. Tecnología de vanguardia que le simplificarán día a día los trabajos en el jardín. Bosch desarrolla continuamente nuevos productos orientados exclusivamente a satisfacer los deseos y las necesidades de los usuarios. Ofrecen soluciones para realizar las tareas de jardinería diarias de una manera más fácil, rápida y cómoda. Tecnología de litio de Bosch Bosch combina los últimos avances tecnológicos en baterías de litio con motores y componentes electrónicos optimizados. Por ejemplo, la Protección Electrónica de Celda (ECP) de Bosch, un sistema único en el mercado que protege las baterías de litio contra temperaturas excesivas y sobrecarga, prolongando así su vida útil. Bosch, el primer proveedor de herramientas para jardín equipadas con batería de litio, presenta un completo surtido que incluye desde tijeras de poda hasta cortacéspedes.

RENDIMIENTO 15 % SUPERIOR

Gestión EFFICIENT ENERGYEficiente MANAGEMENT de la Energía

SISTEMA Ergoflex

SISTEMA JET-COLLECT TURBINE-CUT SYSTEM

En esta página le ofrecemos una pequeña selección de estas innovaciones. Si desea más información al respecto puede consultar la página www.bosch-garden.es en Internet.

Motor Powerdrive

Gestión Eficiente de la Energía SISTEMA ANTI-BLOCKING ANTI-BLOCKING-SYSTEM Aumenta la autonomía de funcionamiento de las baterías de litio del Rotak LI hasta un 15 % en función de las condiciones de corte. El control de corte electrónico inteligente suministra la energía exacta que se necesita de acuerdo con la altura y el grosor del césped a una velocidad de rotación constante de las cuchillas. Además, siempre que el motor se desconecta, el sistema de recuperación de energía convierta la energía generada por el movimiento de las cuchillas en energía elécCORTA BORDE CUTS HASTA UP TOEL THE EDGE trica que vuelve a la batería del cortacésped.

Sistema Ergoflex Bosch tiene por objetivo diseñar herramientas de jardín que sean ergonómicas y fáciles de usar. La última generación de cortacéspedes Rotak se beneficia de las ventajas del sistema Ergoflex, asas regulables de diseño ergonómico que mejoran la postura corporal y reducen la tensión muscular mientras se corta el césped. El sistema Ergoflex ha sido aprobado por la reconocida institución alemana AGR, que promueve la investigación en la prevención de problemas de espalda.

Sistema Jet-Collect El innovador rodillo dotado con cuchillas de acero inoxidable o púas flexibles de acero y aberturas para la entrada de aire elimina de raíz afelpados, musgos y malas hierbas. Los restos pasan a la caja colectora con un potente caudal de aire que evita atascos.

Motor Powerdrive El innovador engranaje reductor transforma el alto número de revoluciones del motor en una fuerza enorme. Si se ralentiza por la resistencia, el par de giro disminuye automáticamente y el motor sigue funcionando con potencia, incluso en condiciones difíciles y cuando la carga es alta.

Sistema electrónico Anti-Blocking El innovador sistema microelectrónico detecta cuando la herramienta no es capaz de cortar una rama gruesa al primer intento, por lo que regula al instante el sentido de marcha de las cuchillas para seguir cortando la madera con gran potencia donde otras herramientas se atascarían.

Innovador peine para césped Es más ancho que las ruedas delanteras del cortacésped y corta eficazmente incluso la hierba que crece cerca de los bordes.

Sistema Power-Blade El sistema de gatillo especialmente diseñado por Bosch en combinación con el sistema de corte con conducto de derivación está compuesto por una cuchilla de guiado fija sin bordes cortantes y una cuchilla de corte SISTEMA POWER-BLADE POWER-BLADE-SYSTEM extremadamente afilada más adelantada. Evita cortes involuntarios y garantiza un resultado de corte seguro, limpio y sin astillas.

SISTEMA TURBINE-CUT TURBINE-CUT SYSTEM

Efectivo sistema Turbine-Cut El mecanismo de corte con turbina de nuevo desarrollo permite desmenuzar materiales blandos junto con madera dura. Este sistema con 8 cuchillas giratorias combinado con el diseño de la tolva posibilitan una succión automática óptima y un rendimiento extremadamente rápido de hasta 230 kg/h. Esta combinación garantiza un trabajo eficaz prácticamente sin bloqueos, independientemente del tipo de material procesado.

Información útil | 59

Visite la página web de Bosch siempre que necesite más información. ¿Busca consejos prácticos para darle forma a su jardín? ¿Tiene preguntas acerca del cuidado de determinadas plantas? ¿O le gustaría descubrir accesorios especiales adecuados para sus herramientas de jardín? En nuestra página web obtendrá respuesta a cualquier pregunta. Bienvenido a la sección de jardín de Bosch. En www.bosch-garden.es estamos a su disposición durante las 24 horas del día. Aquí encontrará una guía de jardín con conocimientos básicos para el cuidado del mismo, así como información actualizada acerca de los productos más nove-

dosos y sus aplicaciones. Desde cortacéspedes hasta las prácticas tijeras Isio, desde las aplicaciones más sencillas a las más exigentes: ¡déjese inspirar! Y disfrute de la temporada de jardín de principio a fin. ¿Qué más queda por descubrir? ¿Por qué no echa un vistazo a nuestra Web? El portal de jardinería está siembre abierto a su disposición. Si busca información acerca de la tecnología de las herramientas de jardín y herramientas eléctricas de Bosch, visite www.herramientasbosch.net.

Bosch, responsable con el futuro. Porque el medio ambiente empieza en casa. La responsabilidad medioambiental es un principio fundamental para Bosch. Hace ya treinta años desde que Bosch redactara una primera guía vinculante sobre protección del medio ambiente. En 1996 se formularon además una serie de directrices sobre la protección medioambiental de aplicación para todo el Grupo Bosch. Ese mismo año Bosch empezó también a introducir progresivamente sistemas para la gestión medioambiental en todas sus plantas de fabricación. Ya se han materializado proyectos de muy diversa índole como, por ejemplo, los productos de bajo consumo de energía. Así, los cortacéspedes a batería de la nueva generación Rotak LI son los primeros equipados con una «Gestión Eficaz de la Energía», que en combinación con la probada y acreditada tecnología de litio de Bosch contribuyen a ahorrar hasta un 20 % de energía. De esta manera, cortar el césped se convierte en una tarea limpia,

silenciosa, inodora y respetuosa con el medio ambiente. Otros proyectos tienen como objetivo temas relacionados con el embalaje ecológico, la separación de residuos y el reciclaje. Puede obtener una descripción completa del compromiso de Bosch con el medio ambiente en la página web www.bosch-umwelt.com. Servicio de reciclaje: colabore con nosotros para proteger el medio ambiente. Le ofrecemos la posibilidad de procesar las herramientas de jardín, herramientas a batería y baterías Bosch puestas fuera de uso mediante métodos de reciclaje. De esta forma se puede reaprovechar más del 80 % de una herramienta eléctrica.

Herramientas Bosch para el jardín. 100 % calidad, 100 % servicio. Probados y garantizados Las numerosas pruebas de resistencia que se realizan continuamente y las muestras de la línea de producción garantizan la mejor calidad en los productos que salen de la fábrica de Bosch. Esto lo demuestra también la garantía de dos años para todos los productos Bosch. Si desea información más detallada, consulte la decla-

Impreso con papel ecológico

1 619 LA0 027

Nuestras máquinas están sometidas a un constante desarrollo y perfeccionamiento. Por ese motivo, los datos y las imágenes aquí mostradas no son vinculantes. No nos hacemos responsables de errores de imprenta.

ES – Printed in the Federal Republic of Germany

ración de garantía en www.herramientasbosch.net.

Robert Bosch España, S.L.U. Dpto. Herramientas Eléctricas Hnos. García Noblejas, 19 28037 Madrid Teléfono de contacto para comercios o distribuidores: 902 53 15 53 Teléfono de asistencia técnica: 901 116 697 www.herramientasbosch.net