Page 1


Director:

Rodrigo A. Ordenes Miró Editora de fotografía: Vero Padrón www.flickr.com/veronicapadron Diseño: GADE: Gabriel Satailo www.flickr.com/gabbydesign INKA: Juan Pablo Bedini www.flickr.com/inka_temple Colaboradores:

Carolina Sánchez Iturbe, Juan Artero, Miguel D. Barrenechea, Maite Doeswijk, Mariano Vázquez, Gisela Caponera, Dolores Cereceda, María Baumbler Santiago Mondjian (FBK: PAMPA Photography) Lau Gam y Jimena Mejuto

Tapa y títulos

Emmanuel Orezzo

www.franceville.com.ar

www.rotiko.com.ar

contacto@rotiko.com.ar cel: (0221) 155666277

www.egmediabrokers.com.ar

www.hostool.com.ar

info@egmediabrokers.com cel: 15 56375153

Año 7 # 60. Publicación mensual de distribución gratuita. Propietaria Verónica M. Padrón. Registro de propiesdad intelectual Nº 4517722. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Franceville, su director y propietaria no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas. Rotiko - Agüero 857 Piso 8A (1171) Capital Federal


-

s-


T: Mariano Vรกzquez D: GADE


ompañía se presenta a como una respuesta solapada a la incomprensión que recibe Diego, un joven realizador C cinematográfico platense, de parte de familiares y amigos

después de la proyección de su opera prima. Diego es uno de los tres personajes que enhebran la historia que se despliega en Compañía, el Film dirigido por Pablo Siciliano y Eugenio Laserre, en el que se narran, alternando en partes iguales de drama y comedia, los avatares de muchos jóvenes de la capital de la provincia. Entre la abulia, la desidia y la necesidad de encontrar el sentido de la vida, o algo que pueda reemplazarlo, Diego, Gastón, Luz, Martín o Cecilia comienzan a desenrollar un complejo ovillo de lana que pareciera no tener punta. Acaso, con una vida que parece un chiste mal contado y con el sarcasmo sobre su fortuna, Diego presenta su película en un festival pakistaní después que su novia lo dejó ante la confesión de una amante casual, el rechazo de su film intelectual y una situación económica nada favorable. Así se bate como un péndulo que enlaza las historias de Compañía. Abandonado por Cecilia, Diego se muda con Gastón antes de viajar a Pakistan y éste último decide, de manera abrupta, recorrer el extranjero en busca de nuevas experiencias. Sin embargo, el viaje al exterior, al que lo antecede una festiva despedida, tiene como destino la República Oriental del Uruguay. Un tercer relato es el de Luz, quien funciona como un polo atractivo y sensual que se convierte en el foco del deseo de más de un personaje sin que esto sea un tema de conflictividad mayor. Compañía fue producida por Delindie cine y, según uno de los directores y también guionista Pablo


Siciliano, “es una comedia dramática, sobre tres jóvenes que rondan los treinta años y la relación que entablan con sus parejas, sus trabajos y con el mundo”. Pablo contó que Compañía película surgió a raíz de su primer película El Bosque, la cual tuvo una muy buena devolución por parte de la crítica y fue presentada en varios festivales, pero que no superó la opinión de su tío, que sin ningún tapujo le dijo lo que pensaba: “Me pareció muy mala”, le aseguró. A partir de la opinión de su tío, Pablo evidenció el desfasaje entre aquello que le gusta a la gente y lo que la crítica valora; entre la mirada legitimada y la de las personas que ven una película para divertirse. “Un poco el motivo de esta película es para tratar de entender para que hacer cine, cual es el motivo y el sentido de hacer películas que después sólo van a quedar en un círculo cerrado”, explica el director. Otros de los tópicos que aborda el film, sin por ello imponer una mirada única o moralizante, es la juventud y lo que trae aparejado. Sobre esto Pablo dice “me interesó reflexionar sobre que es ser joven hoy, si es una invención del marketing o si detrás de eso hay algo más, como podía verse en los sesentas y setentas”. Compañía fue rodada integramente en La Plata, con actores locales en su mayoría y con una banda sonora compuesta por bandas platenses. “Se respira un aire muy platense, hay una infinidad de guiños al quehacer de la ciudad. Es más, yo soy de Comodoro Rivadavia y me vine a estudiar en el 2000 y hace más de diez años que estoy acá y la ciudad me gusta mucho, hay muchas cosas interesantes que se hacen acá y como dice la frase filma tu aldea y filmarás el mundo, así que fue eso algo de lo que nos propusimos”.


// T: Gisela Caponera // D: INKA

* (‌) Hay muchas formas de comunicar.

La palabra, oral o escrita, es una de ellas. Pero no siempre el mundo logra representarse a travĂŠs de este sĂ­mbolo.


Un lenguaje que trasciende las fronteras Muchos poetas y filósofos se han plateado este dilema, acongojados por la distancia, como diría Foucault, entre las palabras y las cosas. Emmanuel Orezzo no es estrictamente hablando un poeta ni un filósofo, pero en su trabajo con la imagen se observa una clara preocupación por salvar la brecha entre los símbolos y el mundo. ¿Cómo expresar lo inexpresable? Este interrogante que ha atravesado al arte históricamente es abordado por este joven artista de 24 años a través del lenguaje visual, buscando la conexión perfecta y armoniosa con otros dos lenguajes de peso en nuestra cultura: la literatura y la música. Y quizás en esta comunión entre lenguajes diversos Emmanuel encontró la posibilidad de borrar la brecha y, final¬mente, plasmar, representar, decodificar lo que el mundo nos dice silenciosamente.

Una armónica comunión de imagen, música y literatura Los Ellos es un compilado de canciones e ilustraciones inéditas en homenaje a la historieta El eternauta, de Hector G. Oesterheld. Se trata de un proyecto multi¬disci¬plinario conformado por 16 canciones de bandas diferentes y 10 ilustraciones de distin¬tos artistas compiladas en un àlbum. Pero Los Ellos no es sólo un disco.

Se trata de la búsqueda de un nuevo lenguaje que logre la comunión superadora entre la imagen, la música y la literatura alcanzando así niveles de expresión que trasciendan los límites de lo angustiosamente inexpresable.“Participé de Los Ellos. Mi idea era buscar algo poco contado. Pero me quedé con lo que me impactó primero, que fue la nevada, y traté de representar la invasión y la amenaza. Me pareció interesante tratar de mostrar lo que el cómic no podía”, nos cuenta Emmanuel. En febrero de este año, también comenzó a participar en Concepto Cero. Y no es casualidad que se haya concentrado en realizar las imágenes de un disco que ya desde su título plantea la ansiedad que genera la representación de lo real. De esta manera, cada track del disco Realidad/Ansiedad de la banda Brahman Cero es acompañado por un lenguaje visual que aspira a complementar al musical y a expresar la sutil e inaprensible esencia de lo irrepresentable, en e de Emmanuel: “Lo que busco mostrar en esas imágenes es el clima que genera el tema, tratar de decir algo que no esté en la letra y que cierre un poco el ambiente expresado por la música”. Por todo ello, es para Franceville un verdadero honor contar en este número con el diseño de tapa de este gran artista. emmanuelorezzo.blogspot.com


35minutosdeamor

“(…) Ante la posibilidad de verlo, grabé una copia en dvd. Concreto una cita. Me escapo del trabajo. Calor. Camino, más calor. Llegó, nos saludamos como si nada.Un café y le entrego el dvd. Juntitos cierra en mí esa historia de amor, y la abre en vos”. Diego Stickar. Juntitos es una serie de videos realizados por Diego Stickar en Buenos Aires en el año 2010. Es un proyecto audiovisual, auto rreferencial y autogestionado por el propio artista, quien lo define como una especie de catarsis que resulta en un diario abierto de cartas de amor en diferentes episodios. El realizador escribió, filmó, editó y actuó en el proyecto, a lo largo de 4 meses y fue separando los capítulos por fecha y lugar en el que se fueron realizando. Las imágenes que forman esta obra juegan con la ambigüedad entre el porno y el arte, entre lo amateur y lo pro, entre una narrativa continua y discontinua, entre lo sutil y lo explícito. Desde la estética visual, el realizador se permitió jugar con todo tipo de recursos, entre ellos los mas hogareños, y se nutrió de las obras de Sophie Calle y Bruce Labruce, completando la idea de lo autorreferencial y la estilización de las imágenes al límite de la pornografía. T: Maite Doeswijk // F: Lau Gam y Jimena Mejuto // D: INKA


En el mes de noviembre Juntitos se va a presentar en el Festival Internacional de Cine sobre Diversidad Sexual y Género de Argentina, Libercine, en la ciudad autónoma de Buenos Aires, junto a otras obras de Argentina, España, Chile y Estados Unidos. Libercine está auspiciado por el INCAA, el INADI, la Secretaría de Derechos Humanos y Desarrollo Social del Gobierno de la Nacion y la Secretaría de Cultura del Gobierno de Mendoza.

Diversidad de formatos El primer soporte de Juntitos fue la plataforma de la web, fue censurado por tener un “alto contenido pornográfico” y por este motivo Diego decidió sacar el material a la calle en formato flyer, distribuyéndolo en ciclos de arte, exposiciones y en la vía pública. Luego fue presentando como una performance proyectando las imágenes sobre el cuerpo, en el ciclo de lecturas Crema de la peluquería de diseño Prana y el ciclo Martes sin sentido en la ciudad autónoma de Buenos Aires, y en el Espacio Mamichula de la ciudad de La Plata. Los siguientes pasos del material fueron en soporte digital y a lo largo de 2011 recorrió el Festival Libercine en Mendoza, donde ganó un premio a mejor dirección, el Festival Llamale H en Montevideo, Uruguay, donde quedó seleccionado en la categoría de videoarte, la Bienal de Arte Joven en La Plata, el Festival Festifreak en La Plata y el Festival Transterritorial del INCAA. En el blog, el Facebook y el MSN se siguen registrando día a día las voces y experiencias que motiva en los espectadores el proyecto de Diego Stickar.


Acento Frenético A partir de la idea de Juntitos Diego Stickar decidió formar un colectivo de arte para realizar proyectos interdisciplinarios de fotografía, audiovisuales, intervenciones y performance, que tienen como ejes centrales las temáticas que giran en torno a la sexualidad, el amor y el cuerpo. Los proyectos de este colectivo de artistas los genera Diego y en cada ocasión participa un grupo de personas diferente, según la idea que se quiera realizar. En algunos casos trabaja en conjunto con otros grupos de artistas ya constituídos como Cuerpo Puerco, con los que comparten ideas en común. Juntitos fue el disparador que abrió nuevas posibilidades al realizador y la posibilidad de crear Acento Frenético y ahora, el colectivo de artistas contiene al proyecto. Los próximos proyectos del realizador son el de presentar Juntitos en la ciudad de La Plata acompañado de una instalación, la realización de un Registro Fotográfico Pasional compuesto por fotos y una instalación con objetos que se vinculan a las tematicas de las fotografias, la pasión, el arte, la excitación y el placer. Luego de estos proyectos y casi en paralelo, se presentará un corto a fin de año en el soporte de la web, que cuenta un encuentro sexual a partir de planos cerrados de las manos de los protagonistas.

w w w. a c e n t o f r e n e t i c o . c o m


¡Tanti Auguri! Fede Pazos presenta “La Ciudad de los Puentes Obsoletos”, su primer libro. T: Miguel D. Barrenechea

Dicen que mientras más trabajás, más suerte tenés. ¿Qué te anduvo pasando este año? Me dediqué a terminar el libro. En cierta forma me quemó. Cuando lo terminé, tenía más ganas de tomarme una cerveza en el techo de un iglú en el medio de la nada y reírme hasta caerme en la nieve que de sentarme en el tablero. ¿Qué pensaste hacer con el libro? Surgió como una necesidad de extenderme y darle contexto a ciertas imágenes y atmósferas que fui desarrollando en las historietas en los años anteriores. Siempre me limité a pequeñas historias de una página y en un momento me pareció que necesitaba cruzar la calle a ver si me daba más el sol o si había otros olores o algo. ¿Es parte de un plan maestro? Creo que alguna vez tuve algún tipo de plan maestro. Pero por ahora me lo olvidé. Se me cayó el librito con un manifiesto por la borda. A veces lo que quiero contar más que una idea es una especie de mancha marrón y azul, como un bebé, y es lo único que tengo como punto de partida. ¿Y qué andás leyendo ultimamente? “Pinochio” de Winshluss, un dibujante y escritor francés y “Un lugar equivocado” del belga Brecth Evens. Me gustaron mucho el trato, el color, y despertaron algún fantasma. El libro que sacó Diego Parés de su personaje Rispo me pareció una maravilla. Como para chapar y hacerme el copado voy a decir que me lo regaló él. Justamente, noté algo de “¡Suélteme!” en tu estilo Era mi revista de cabecera. Y a Calvi le robé también. Y a Watterson el de Calvin y Hobbes. Y a muchos más. Como a mi amigo José Luis Gonzalez, uno de los tipos con más talento que conozco. Me interesa tanto el humor como algo trágico, y puede venir de cualquier lado, de la historieta, pintura, música, literatura, lo que sea. Tampoco soy un gran conocedor porque voy en busca de algo, de atmósferas particulares en el lenguaje que sea. Hacés colaboraciones con bandas. La tapa de “EL Violinista del amor y los pibes que miraban” es refrescante y tiene humor propio. Lo disfruté muchísimo. Hasta un par de veces canté en vivo con ellos. Hice la tapa para los discos de Olfa Meocorde también. Así que ya saben, si se enteran, vayan a verlos.


Noto que hay un montón de amor en lo que hacés. ¿Te ves haciendo otra cosa? Paro, paro, paro todo el tiempo. Estoy más tiempo tirado en el pasto con la bici al lado que pedaleando. No me veo haciendo otra cosa porque realmente no sé hacer nada más que ésto. Así que hay tanto amor como miedo.

www.fedepazos.com.ar


Diversión, libertad, amistad y Longboards! Estilo Femenino De un tiempo a esta parte las “ruedas” fueron encontrando en la ciudad un protagonismo nuevo. Patines y tablas de todo tipo invaden cada día el asfalto para romper con la monotonía del concreto. El longboard es una de las variantes más populares y como casi todos los deportes de esta familia coolmente bronceada, se gestó en las colinas de California en los años ´50 para ganar popularidad de la mano de la cultura surfer. La tabla, similar a la del skate pero más larga y ancha, tiene una morfología parecida a la de la tabla de surf y una usabilidad similar a la tabla de snowboard. Ofrece estabilidad y comodidad al anda y si bien su tamaño y peso dificulta desarrollar trucos ayuda a gestar movimientos fluidos, recorrer una mayor distancia con un solo impulso y bajar cuestas haciendo slalom. Pensar en ruedas conecta con zapatillas y gorras bicolor, lentes de sol cuadrados, playas enormes, tatuajes coloridos y pañuelos estampados; una energía insolente y poderosa se desprende de aquellos que se animan a ser parte y de alguna manera esa energía se vuelve mas intensa cuando aquellos son aquellas. Chicos y chicas no son lo mismo, jamás lo fueron y me atrevo a decir que jamás lo serán. Historia y política a un lado, nada tiene que ver esta afirmación con competencias sexistas y mucho menos con juzgar capacidades. Se percibe en el aire un Orgullo Fem, una generación que propone algo distinto, al grito de “Girl Power!” las chicas van dejando de querer ser iguales a los chicos para empezar a ser distintas a ellos. Hacer cosas que solían hacer sólo los varones de la casa, pero hacerlo como chicas!, esa es la consigna: girlie y orgullosa. Porque al fin y al cabo ser femenina no es llenarse de puntillas, las longsboard girls sangran y muestran orgullosas sus heridas de guerra, pero nunca dejan de ser chicas! Talentosas patinadoras femeninas han estado practicando y compitiendo a nivel profesional desde el año 1960, sin embargo la gente se sorprende de ver chicas patinando e incluso las mismas chicas se autoexcluyen del skate. Es momento de animarse, de hacer las cosas de un modo propio, desde un punto de vista distinto, divertido, femenino y lleno de curvas! Moverse hasta lo de un amigo, salir a divertirse, encontrar un desafío, hacer un truco nuevo, cualquier excusa es buena para salir a patinar y bailar con la tabla! Cada vez son más las niñas adeptas al Longboard que se animal a disfrutar de la sensación de estar sobre ruedas.


Longboard girls crew (LGC) Porque somos longboarders y lo merecemos!! LGC es una comunidad creada en Madrid por un grupo de chicas que estaban hartas de ser siempre minoría en crews con predominante de miembros masculinos. Ellas entendieron que tenían que hacer algo para llenar el vacío que existía en el mundo del longboard y crearon LGC: una comunidad internacional de longboard femenino. Empezaron a juntarse y se dieron cuenta de que cuando patinaban juntas la energía era diferente. Se sentían más seguras, confiadas y relajadas y no podían evitar imaginarse que lo mismo debería de suceder en otros lugares del mundo; Entonces se preguntaron ¿Porqué no alentar que este tipo de encuentros se den con mas frecuencia? ¿Dónde están las chicas y cómo podemos hacer que se junten? Desde sus comienzos LGC fue convirtiéndose gradualmente en una plataforma que permite la interacción entre las chicas que patinan o están interesadas en patinar, un lugar de encuentro donde pueden conocer a otras chicas, mostrar sus talentos, crear crews locales y compartir tips. Un espacio donde las reuniones de skate pueden arreglarse, en definitiva, un territorio propio que propone propagar el deporte desde el punto de vista femenino. Una de las mayores motivaciones que llevó a las LGC a crear la comunidad femenina de longboard fue la de gestar una conciencia pública sobre el hecho de que “las chicas hemos estado patinando por un tiempo largo, todavía lo seguimos haciendo y vamos aseguir haciendo por mucho tiempo más”. Es importante destacar que los chicostambien están invitados a ser parte: todo el mundo es bienvenido! Longboard Girls Crew es un sitio dedicado exclusivamente a las longboarders mujeres en el que se puede conseguir información actualiza sobre los eventos y competiciones que tienen participación femenina y cualquier otro material de longboard valioso para los pilotos en general. Podes visitarlo entrando en: longboardgirlscrew. com/ o visitando su fan page en Facebook facebook.com/longboardgc Si querés sumarte y ser parte de la LGC Argentina visitá el fan page de facebook: Longboard Girls Crew Argentina o mandá un mail a lgcargentina@hotmail.com Recomendación de la casa!

Cuando termines de leer la nota corré a tu compu, entrá a www.franceville. com.ar y chequea los videos que muestran exactamente lo que significa ser una chica sobre ruedas! Dirigidos por Juan Rayos, colaborador de la LGC. // T: Lola Cereceda (AG) // F: PAMPA Photography // D: INKA // Riders: Nathalie Kowal, Keiki Noa.


En Technicolor Les Mentettes musicaliza tu película con su nuevo disco, “Songs For An Imaginary Film”. T: Miguel D. Barrenechea

Con una novia nos cruzamos a Les Mentettes en el primer show de su formato Orchestra en el Konex, allá por Marzo de 2009. Después de la cena, habíamos acordado lo mismo: nos refrescó totalmente escuchar esas canciones distendidas, sin haber oido antes un disco, EP, lo que sea. Verlos a todos cantar, desde el corazón, fue algo generoso en una escena porteña agreste y de músicos introvertidos o irreales. Por suerte, ellos son parte de un gran universo que está creciendo con ellos y los ex Mataplantas como bandas troncales. Pueden sonar a fanas de Bowie, Beirut y Arcade Fire, pero conservan una personalidad distinguible sin hilar fino.


Tras el debut larga duración de “Lets Mentettes” (2008) y el logro del registro en vivo de la Orquesta dirigida por Manu Loop en “Les Mentettes Orchestra” (2010), hicieron un disco distinto a los anteriores: fue grabado, mezclado y producido en una casa en construcción, con un proceso creativo y colectivo que partía de la nada, sin un plan aparente pero con un límite definido para evitar la locura. Todo esto trajo bajo el brazo un sonido nuevo para ellos, como un salto en sus presentaciones. Ahora, además del sexteto original, incorporan bronces y cuerdas. Lograron un híbrido entre la formación de Orchestra y la formación de rock. La producción músical, lograda en conjunto con los músicos invitados, muestra esa experimentación; sonidos sacados del rock psicodélico y un beso a Os Mutantes, que por ahora lo escucharán entero desde lesmentettes.bandcamp.com.


Antes de la edición física de “Songs For An Imaginary Film”, se adelantaron un par de singles y un video acústico y despojado que anticipaba como iba a venir la mano del disco y el estudio mismo donde fue grabado: cor.to/suzanne. 3 Meses después, podemos escucharlo libremente: ‘Broken Dream’ y el comienzo de la fantasía. El aura de la canción sin ritmo físico, etéreo, manejado por un arreglo coral, el sitar, y las campanitas de navidad. Desde el primer décimo del disco, se anticipa algo grande y poco convencional. Entre este track y ‘Ghost Girl’ con sus coros y letras, se halla una banda que te gustaría ver en vivo, sólo para ver cómo lo harían después de este disco. Y se nota que no les corre el conejo con el reloj para apurarlos sobre la urgencia del hit y la fórmula establecida. Todo toma forma de riesgo. Y de repente, irónicamente, llega el futuro éxito: ‘Don’t Make Me Over’. Guitarras acústicas, una melosa melodía trabajada que retumba con naturaleza, teclas y un timing for export alucinante. ‘Bird Song’ es el trabajo estelar de Eugenia Brusa en el disco, con su interesante presencia y carisma, cantando sobre una base que parece retransmitida por una radio AM, mientras una sutil combinación de coros separa las aguas. ‘Weird Days’ pasa suave, como grappa, con un íntimo retrato de amor que sacude con su letra telefónica. ‘Suzanne’ es la clave, la canción para correr las cortinas de la mañana y hacerse un instantáneo con exprimido de naranja. ‘Ballad of Desperate Love’ trae el farwest, el redoble y los uaa uaa uaa que se te pegan a la ropa. Ponerla a máximo volumen para ganar efecto, sí. ‘It’s Over’ es sexy, salonera, tiene humo y luces negras. Acústicas, orquesta, el silbido del vacío en la calle y la batería creciente arman el ritmo para escuchar en autopista hacia un mejor lugar. ‘Tide’, con Cello y Teclados en efecto stereo, suena a una fuga, un tiempo muerto enrollado en seda, de registros bajos en contrapunto con la voz de Eugenia. Es un gin-tonic en la carta de tragos mentolados. Me encanta. ‘Dust In Space’ llega a cerrar todo bajo llave con su arpegio y reverb antes de que entre en casa el espìritu de Lennon. Los bronces de Les Mentettes Orchestra, presentes en la escalada, le dan el giro big band para concluir un disco novedoso, raro, deconstruido desde un principio y perfecto para audiófilos y amantes perpetuos. Estamos ante el futuro. Uno que mira hacia afuera, bien desde adentro. Por muchos discos más Mentettes ... ¡chin chin! lesmentettes.com.ar


Encontranos en: La Ernestina 10

e/ 48 y 49


Ven铆 a ver la nueva colecci贸n de

Calle 57 e/ 12 y 13 - La Plata


(puta, marica y mala) F: José Herrera Juan Cruz Roa Raffo (aKa Marica Mala) tuvo sus comienzos en el año 1998 en donde realizó las primeras programaciones para una banda del primer sello indie platense Chonga! Records. Programaba las baterías con una Boss Dr. Rhythm DR-550 y los bajos en un Casio Tone. “Me llamaban para tocar cuando al baterista o a la bajista los papás no le daban permiso para salir a tocar… (…) La Boss Dr. Rhythm DR-550 la compramos entre tres amigos de City Bell, todavía la uso y nunca les di la parte de la plata que pusieron”. Corría el año 2000 (y de que manera!) cuando llegó la Roland MC-303 Groovebox, el Boss SP-202 Dr. Sample y la Roland TR-707 Rhythm Composer. “Hice mierda todo esto tocando en cualquier festipunk, y en las primeras raves que se hicieron en La Plata, que eran en casas abandonadas colgadas de la electricidad y en las que el baño era el patio de atrás”. Durante este tiempo también produjo musicalmente varios discos de bandas electropop usando además de los aparatos un demo del ReBirth RB338 y un editor de audio, según cuenta Juan Cruz, re pedorro que no se acuerda como se llamaba… “En el 2008 hice un proyecto que se llamaba Mariquitas, logre armar una banda, tocamos poco… pero nos hicimos mierda tomado drogas”. Un año después se forma Maricas Malas Programadas Para El Mal integrada por Marcelo Arias (ex Sr Tomate) y Leandro Olmos (Guitarrista de Dani Umpi). Editaron un demo llamado “Anoche No Decías Eso” y un Lp “Un Canto A La Vida”.


Juan Cruz además de tocar y programar en bandas, artistas y proyectos como Chico Ninguno (Ar) y Dani Umpi (Uy) realiza la producción musical de la obra “No Hagamos El Amor En Silencio” de Alberto Bassi. En Los Primeros días de Noviembre sale el nuevo disco “Como Matar A Un Indie En 25 Segundos”. “Es un disco de canciones, con la particularidad que la mitad del disco esta hecho por bandas y dj´s amigos que participaron con remixes y versiones, alguno de ellos son: La Ola que Quería Ser Chau, Paquito Salazar, Reimon Starship, Chico Ninguno y Cosmosolar”. Aunque el título del disco parecía un sinónimo de justicia para muchos, el nombre del disco es una apología a “matar la nostalgia”, “para mi la nostalgia es una actitud muy indie así que el título queda genial, no es nada personal, casi todos mis amigos acá en La Plata son unos indies Kroutrockers hijos de puta, y les re cabió” De hecho está hablado con la gente de Laptra para que el disco se pueda descargar desde la web del sello. Oficialmente el Disco va a ser presentado el viernes 25 en Uruguay dentro del Fest Contrapedal, clásica Fiesta de la productora uruguaya Contrapedal (5 días de fiestas, más de 40 artistas en vivo nacionales e internacionales, paneles y un circuito de actividades en todo Montevideo). La edición física del disco es un Portaretratos, que va a ser lanzado a finales de noviembre.

www.maricasmalas.com.ar www.myspace.com/maricasmala soundcloud.com/maricasmalas


4 espacios, 10 bandas y 20 horas de mĂşsica, arte callejero y proyecciones audiovisuales en vivo. Charlas, entrevistas, cine, ferias y dos muestras especiales en el primer encuentro de cultura rock. Tres dĂ­as en el Centro Cultural Islas Malvinas, con entrada libre y gratuita.


En noviembre nace en La Plata Ciudad Alterna. El primer encuentro de cultura rock, en el Centro Cultural Islas Malvinas. Viernes 25, sábado 26 y domingo 27 de noviembre. Tres días de recitales en vivo, pockets shows, entrevistas, charlas, cine, proyecciones audiovisuales, arte callejero y ferias de discos, libros y vinilos. Un evento con entrada libre y gratuita, preparado para abrirte las puertas de la otra ciudad. Ciudad Alterna te invita a escuchar. Las bandas que marcan la escena a fuego lento: El Mató a un Policía Motorizado, Mostruo!, Crema del Cielo, Thes Siniestros, Pérez, Excursiones Polares, La Filarmónica Cósmica (por primera vez en La Plata) y el cierre especial de Pez, presentando su nuevo disco. Ciudad Alterna te invita a desenchufarte. A descubrir el lado más íntimo de la música, con pocket shows y entrevistas especiales a Palo Pandolfo, Rosario Bléfari y Mr. América. Te invitamos a escuchar el debut en La Plata de Sofía Viola. Y a cantar sin cables ni micrófonos con cinco de los nuevos cancionistas platenses. Ciudad Alterna te invita a mirar. El fotógrafo platense del diario La Nación, Fernando Massobrio, abrirá una muestra única, resultado de una convocatoria abierta en la que participaron 140 fotógrafos y más de 1.000 imágenes. Una exposición de 25 de las mejores fotos que cuentan qué pasó y qué pasa en el rock. Y reunimos a los organizadores del Festival de Cine de La Plata (Fesaalp) con 107 Faunos para charlar y presentar con sus realizadores la exitosa película “Creo que te amo”. Ciudad Alterna te invita a descubrir. Presentamos “La Plata Plástica”, una selección de arte de tapa curada por el periodista de rock Sebastián Ramos, donde se une la historia de lo mejor de la música local, con el dibujo y las artes plásticas e invitados sorpresa. Y tratamos de descubrir el ADN del prolífico rock local en una charla con lo mejor del periodismo nacional. Además lo mejor del arte callejero (seis artistas pintarán en vivo durante los conciertos), con lo nuevo del video arte, con instalaciones interactivas, con producciones audiovisuales en el “canal C.A.”, curado por el Fesaalp, con proyecciones en directo, con lo nuevo de los sellos discográficos locales, con lo que se está gestando y con lo que ya está acá, en la ciudad alterna. Bienvenidos.


Aquí, la programación completa: DIA 1 – Viernes 25 de noviembre 17.30: Apertura. Presentación de muestra de fotos (Salón de fotografías) 18.00: Excursiones Polares (Isla central) 19.00: Presentación “La Plata Plástica”, muestra de arte de tapa + charla. Invitados sorpresa. (Microcine) Presenta: Sebastián Ramos. 20. 00: Crema del Cielo (Isla central) 21 hs. Pocket show: Palo Pandolfo, por Martín E. Graziano (Auditorio) 22.00: Mostruo! (Isla Central)

DIA 2 – Sábado 26 de noviembre 18.00: Charla de presentación + Cine, con realizadores y 107 Faunos “Creo que te amo” (Microcine) Moderador: Juan Barberis 19.30: Mini show acústico: Sofia Viola (Salón de fotografías) 20.00: Pérez (Isla Central) 21.00: Pocket show: Rosario Bléfari, por Ariel Valeri (Auditorio) 22.00: El Mató a un Policía Motorizado (Isla Central)

DIA 3 – Domingo 27 de noviembre 17.00: Charla con Periodistas: “El ADN del rock platense”. Moderador: Flavio Mogetta 18.00: La Filarmónica Cósmica (Isla Central) 19.00: “Ronda” con cantautores platenses (Microcine): Lautaro Barceló, Pablo Matías Vidal, Laura Citarella, Juan Artero, Sebastián Paunero 20.00: Thes Siniestros (Isla Central) 21.00: Pocket show: Mr. América, por el “Mono” Pérez (Auditorio) 22.00: Pez (Isla Central)


Nico Appolloni y la Lady Blue T: juan artero

Presenta su primer disco titulado “En la terminal”. El álbum fue grabado y mezclado durante febrero de 2010 y abril de 2011. La banda, formada en 2008, está integrada por César Figueroa en batería, Nicolás Lopardo en bajo, Damián Chiafari en teclados, Julián Antonini en guitarras y Nico Appolloni en guitarras, banjo y voz. También contó, en la grabación, con la participación de artistas invitados como Mauro Gardiner en armónica, y Franciso Palazzo, de Los Peores del Condado, en voz y violines. El disco está compuesto de 11 temas que van del formato tradicional de canción rockera a la balada country. En cuanto a la lírica se puede decir que es bastante directa, que habla de situacio-

nes reales en lugares concretos, con varias citas a la ciudad de La Plata. El arte gráfico de la placa, que sale del formato tradicional de la caja de cd, simulando ser una valija, está basado en una pintura realizada por la artista platense Silvina Galache y digitalizada por Emiliano Gobello. Durante la grabación del disco se grabó un documental que además contiene una entrevista a los músicos, fotos de back y algunos temas acústicos en vivo.

www.soundcloud.com/nicoappolloni


Palmer Rayado T: maite doeswijk

RAYADO es el nuevo álbum del multifacético músico y compositor PALMER. El álbum fue grabado entre marzo de 2010 y marzo de 2011 en los estudios Del Mate (Bs. As.), Mínima (Bs. As.), Planet Claire (Villa Elisa) y Del Naranjo (La Plata) por Javier Polidoro, Uriel “Mermel” Fernández, Plex y Palmer. Estos dos últimos realizaron la producción artística del material. Fue mezclado y masterizado en Del Naranjo por Uriel Fernández. Los músicos que participaron en el álbum son Emiliano Ageitos en batería y percusión, Adriana Liébana en el bajo y coros, Plex en sintetizadores, programaciones y guitarras, Mermel en percusión, Martín Fernández en

Trompeta y percusión, y el propio Palmer en voz, guitarras, sintetizadores, bajo y programación. El arte y diseño del disco estuvo a cargo de Julián Cortary, Miguel Cruz y Manu Animado para Bless Studio. Rayado tiene diez canciones que se pasean cómodas por sonidos que van desde el Indie Rock, la electrónica y el Pop, con guitarras eléctricas y el espíritu de la música de los 90 que este milenio perdió, según el propio Palmer. “Rayado vuelve a subirse al tren eléctrico del Indie para desahogar su pasión por las melodías”, a diferencia de su anterior álbum LA NOUVELLE MOISSON, que con un formato semi acústico mostraba el costado mas folk del músico. El álbum Rayado se puede comprar a través del sistema paypal descargándolo de la web en: www.palmermusica.bandcamp.com/rayado


Dos años de UF CARUF! T: juan artero

Hace dos años, sentados alrededor de una mesa afuera de un bar en La Plata, un grupo de músicos, algunos con banda, cantautores y amigos, decidieron ponerle nombre a todas las cosas que de alguna forma u otra venían realizando, como tocar en vivo, grabar discos, hacer canciones. Así nació UF CARUF!, sello discográfico en donde participan hoy 12 artistas entre solistas, bandas y un artista plástico. “Ahora trepo a mi guitarra, donde vomito palabras / no es arte, es necesidad” grita el Soviético desde Orquesta de Perros, y “Casi todo el corazón lo escribí en una canción” dice el Mister desde Miro y su Fabulosa Orquesta de Juguete. UF CARUF!

Tiene que ver con eso, crear todo el tiempo. Y también compartir. Todos los discos que hasta ahora ha editado el sello pueden descargarse gratis y sin culpa, ya que fueron registrados bajo la licencia Creative Commons. “Mis amigos aman las canciones que yo te plagié / las que hice con el alma les resultan raras (...) siéntate a escribir canciones, no trabajes para el rey” dice Pablo Matías Vidal en “Paul Mc Cartney”. UF CARUF! Cumple dos años y lo festeja por partida triple: el sábado 12 y el viernes 25 de noviembre, en el primer turno de Puravida de La Plata se presentarán los solistas. Y el 16 de diciembre, en el mismo bar, las bandas del sello cerrarán este excelente año. Para más info y bajar todos los discos de UF CARUF!: www.ufcaruf.com.ar


Volumen 2 Villaelisa T: juan artero

“Tratamos de recrear siempre el momento primero de las músicas” Villelisa subió su nuevo disco Volumen 2 a internet, desde donde se puede descargar gratis. “Pasaron cuatro años desde nuestro anterior disco, este tal vez sea menos rockero. No tiene nombre y se terminó llamando Volumen 2. No cambiamos demasiado nosotros, seguimos haciendo canciones sencillas, tratamos de recrear siempre el momento primero de las músicas. No le damos muchas vueltas, como salen las dejamos y después cada uno desde su espacio va coloreando, esta es una bien buena de ser un trío, cada uno tiene su lugar y decide por sí solo” cuenta

Caccavo, cantante y guitarrista. Villelisa en vivo es un lujo, un trío de muchachos que cargan en sus espaldas con algunos años de música, y sus dedos surfean sutilmente por el mango de bajo y guitarra de una manera única, directa, y con una simpleza que se torna compleja a medida que pasan los segundos de cada tema. “No tenemos una propuesta más allá que mostrar nuestras canciones, es un disco de paisajes, solamente queremos compartirlo. Cuando Alfredo Calvelo (fue grabado en sus estudios) nos los dió decidimos subirlo para que se pueda bajar gratuitamente. Richard Baldoni hizo un arte muy lindo y 1 ¡ahí está! teníamos 700 bajadas en unos pocos días y estamos muy contentos de que a la gente le gusten nuestras músicas”.

www.myspace.com/villelisalp


Koi Una joyita que merece más reconocimiento por parte del gran público es el disco KOI del músico platense Ignacio Pello. Con una instrumentación sencilla y acústica, la búsqueda de las canciones incluye armonías orientales, ritmos autóctonos y estribillos fabulosos. www.soundcloud.com/ignaciopello www.myspace.com/ignaciopello Buenos Aires Jazz Del 1 al 6 de noviembre el Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2011 te invita a disfrutar mucho más que jazz: tradición y vanguardia, 240 músicos en concierto, artistas internacionales que nos visitan por primera vez, cruces inéditos, recitales al aire libre, jazz unplugged, fotografía, cine, jam sessions y experiencias pedagógicas imperdibles. Conocé la programación completa en: www.festivales.gob.ar El Dibujazo Se trata de un recorte de la significativa producción local, y evidencia tanto su calidad como su diversidad. Los artistas aquí reunidos, además de dibujantes, desarrollan diversas disciplinas inherentes a su formación académica: pintura, grabado, escultura, escenografía, arquitectura y diseño. La muestra compartida por Rosalba Cuevas, Anilina Mágica, Magdalena Salomón, Nahuel Torrás, Florencia Ortega, Fran Carranza, Paula Vitale, Leo Gauna, Analía Godoy, Daniel Almada, Molto Grosso (Juan Paulo Batallanos Ruíz, Juan Laudín, Iván Salvioli), Diego Nicolás Albo + Pablo León (Intervención) podrá visitarse hasta el 20 de Noviembre en el Centro Cultural Islas Malvinas (Av. 19 y 51, La Plata) www.centromalvinas.laplata.gov.ar


XXL Es una Muestra Colectiva de gran envergadura y escala presentada por turbo galería. La Idea es reunir en el ya mítico Galpón “Champion Breakfast” de la Boca, a una selección de los artistas más representativos del arte urbano local junto a invitados del país vecino, Brasil. Inaugura el Sábado 19 de Noviembre a partir de las 14hs hasta las 22hs en “Champion Breakfast”, California 928. La Boca. Buenos Aires. Luego del Lunes 21 al Sábado 26 de Noviembre, de 14 a 20 hs www.turbogaleria.com Presentación De ‘Bienvenidos A Turkia’ [Primer Libro De Los Migues!] Parece que después de la misteriosa desaparición de LOS MIGUES, un grupo de ¿amigos? ¿oportunistas? del exsimpático personaje, andan recopilando y compilando diversos escritos inéditos suyos, para hacerlos públicos dentro de algún tiempo en forma de pocket-libro. El evento aun no confirmó sitio, pero si fecha: VIERNES 11/11/11. Los que gusten participar, deberán escribirle al reemplazo de LOS MIGUES en LA OLA QUE QUERIA SER CHAU a laolakekeriaserchau@ hotmail.com Presentación De “Los Últimos Días” En La Plata Thes Siniestros llama a “Los Últimos Días” su obra más personal hasta la fecha. Banda mutante, esta vez la atmósfera se torna densa y -como si de un viaje al interior de las miserias humanas se tratara- el ahora cuarteto nos habla de la soledad, la locura, la vejez, las rachas, los exilios, la muerte y, por supuesto, el amor. “Son las rabias que mueven al mundo”, sentencian. El viernes 18 de noviembre en el auditorio del Pasaje Dardo Rocha a las 20 hs. www.thessiniestros.bandcamp.com/album/losltimos-d-as-2011 INAUGURACION ARTECONTINUO El 12 de noviembre abrimos las puertas de un espacio entregado a la experimentación y producción tecno artística, en forma de campo de prueba y difusión de proyectos. Está invitada a formar parte toda la comunidad. A partir de las 15: 30 hs en calle 49 # 490 de La Plata, se presentarán bandas en vivo, habrá muestra de pintura, escultura y fotografía, proyecciones de cortos y demás performances e instalaciones.


Convocatoria de Videoarte para Festival de Cine en Cartagena, Colombia En base la muestra ‘Para Verte Mejor Cuerpo Pacífico’, como curaduría invitad, compuesta principalmente por videoarte, servirá de marco de referencia y punto de partida para el desarrollo de un workshop, cuyos productos competirán en la categoría de videoarte del Festival de Cine 2011. En él participarán 15 personas seleccionadas por convocatoria. Los interesados en recibir información y/o el formato de inscripción pueden escribir a: isabel.ramirez@utadeo.edu.co, manuel.zuniga@utadeo.edu.co.

Artistas latinoamericanos emergentes en “Modify, as needed” MOCA, Miami Modify, as needed, hace parte de la serie de exhibiciones de arte contemporáneo en Museos de la Knight Foundation. Incluye trabajos de los artistas latinoamericanos emergentes Adriana Lara, Natalia Ibáñez Lario, José Carlos Martinat, Amilcar Packer, Nicolás Paris. La exhibición es organizada por el Museum of Contemporary Art, North Miami, y curada por la curadora asociada del MOCA Ruba Katrib. www.mocanomi.org Convocatoria abierta a muestra “Botellas Navideñas”

CAJA BAJA convoca a artistas platenses a participar de la muestra “BOTELLAS NAVIDEÑAS”, donde el material que se propone utilizar son botellas de gaseosas de plástico chicas (250/500 ml). Inscripciones en el local (8 entre 43 y 44 # 584) o via face, hasta el 15 de Noviembre FBK: Cajabaja La Plata Semana I del Film Experimental. La Plata, 2011 Es una muestra anual de películas realizadas por cineastas y artistas de otras disciplinas, que comparten el uso de la cinta de film como base de una obra personal de indagación experimental. En esta primera edición, La Semana I presentará trabajos de 14 realizadores, producidos en Argentina entre 1968 y la actualidad. La Semana I del Film Experimental se llevará a cabo del 7 al 13 de noviembre del 2011 en el Centro Cultural Islas Malvinas y la Sala Select de la Ciudad de La Plata, Argentina


Martes 1 18:00 Cine. Cerro Bayo, de Victoria Galardi. Ent. $5. Cine Select espacio Incaa, CCM Pasaje Dardo Rocha 20:00 Cine. El fin del Potemkim, de Misael Bustos. Ent. $5. Cine Select espacio Incaa, CCM Pasaje Dardo Rocha

y sonidos. Ruido y calor. Entrada gratuita. Casa Flotante diagonal 79 nº154 Música. Dirty Diamonds y Rosario Smowing. Estación Provincial Música. Paula Alberdi y Martín Díaz. Mil nueve Once Bar 24:00 Música. Margarita Metralleta, Ranas Toro. Pura Vida Bar

Miércoles 2 18:00 Cine. Cerro Bayo, de Victoria Galardi. Ent. $5. Cine Select espacio Incaa, CCM Pasaje Dardo Rocha 20:00 Cine. El fin del Potemkim, de Misael Bustos. Ent. $5. Cine Select espacio Incaa, CCM Pasaje Dardo Rocha

Viernes 4 20:00 Música. Radio interestelar. Rock. Sala Polivalente. CCM Pasaje Dardo Rocha Teatro. Limpieza de Carlos María Alsina, con dirección de Alfredo Badalamenti. Ent. $8. Sala Armando Discépolo Teatro. Triste Golondrina Macho de Manuel Puig. Dirección de Alicia Duran. Gratis. Sala Alternativa del Teatro Argentino Música. Radio Interstellar, Miro y SFODJ. Sala Polivante del Pasaje Dardo Rocha

Jueves 3 21:00 Experiencia poético-visual. Itinerante y multitudinaria. Imágenes y palabras. Palabras


20:30 Música. La Plata sede V Festival Mundial de Coros “Buenos Aires Coral”. Entrada libre y gratuita. Salón Dorado del Palacio Municipal 21:00 Teatro. Ríos de Soledad. Ent. $25. 1er piso Sala A. Centro Cultural Municipl Pasaje Dardo Rocha Teatro. Adela en el espejo. Ent. $25. Sala B. CCM Pasaje Dardo Rocha Música. El Bidonde. El Rincón de los Amigos Música. PEBEDAS y los chicos, Julian Oroz. C Est laVie 21:30 Música. Ciro y Los Persas. Club Atenas 23:00 Música. La Selva de Miguel presenta "Canciones Pigmeas" Cambalache Música. La Mona Y Sus Motivos, Huracán, Nunca Pausa, Zombies Bastardos. Centro Cultural Favero 23:30 Música. Javier Maldonado & Su Banda. Centro Cultural De La Cooperación. BA Música. He Mono´S Giornos , Los Tónicos (Cap), Y Latin Lovers Viernes. Pura Vida Música. Santiago Motorizado Y Tom Y La Bestia Bebé!. Plasma. BA Música. Milano & Myte Y Sus Linternas Verdes. Wallace

Sábado 5 00:00 Música. Dirty Diamonds. Ciudad Vieja 16:00 Música. Implosion. Glorieta de plaza San Martín 17:00 Inauguración. "Azul" pinturas de Micaela Piñero. Musicalizan Nunca Pausa y Los Norteamericanos. Taller del Caleidoscopio Teatro. El Té. El Escudo 19:00 Cine. Cómplices del silencio. Director: Stefano Incerti. Entrada libre y gratuita. Museo Almafuerte 19:30 Presentación del nuevo libro del periodista Guillermo Defranco. Club Atlético City Bell 20:00 Música. Tan Bionica. Teatro Opera Teatro. Limpieza de Carlos María Alsina, con dirección de Alfredo Badalamenti. Ent. $8. Sala Armando Discépolo Teatro. Triste Golondrina Macho de Manuel Puig. Dirección de Alicia Duran. Ent. $18. Sala Alternativa del Teatro Argentino Música. Nico Jay Acústico. C Est laVie Muestra 'Lo evidente'' Santiago Elefante. Ambrosio Santiago. C Est laVie


20:30 Música. Ciclo Coral de Primavera. Entrada libre y gratuita. Salón Dorado del Palacio Municipal 21:00 Teatro. Ríos de Soledad. Ent. $25. Sala A. CCM Pasaje Dardo Rocha Teatro. Adela en el espejo. Ent. $25. Sala B. CCM Pasaje Dardo Rocha Música. Concierto de la Orquesta de Cámara presentando obras de Paul Hyndemith. CCM Pasaje Dardo Rocha Teatro. Como si fuera esta noche. Centro Cultural Teatro Estudio Música. Diegomartez (Set Con Banda). Pasaje Dardo Rocha Sala Polivalente 22:00 Fiesta. Panxarama - o – ramma. Expo, DJ Transitions, Sorteos. Feria. El Almacén, Belgrano 385 Bernal. Música. Laquesis, Big Machine. Underground 23:30 Música. Planetafrito presenta "su batiburrillo musical”. Mil9once Música. Imperio Malu Y Masa De Mar. Bobi´s Música. Ian. El Ayuntamiento Música. Malayunta, Javier Maldonado Y Acorazado Potemkin. Crisoles Fiesta Del Muñeco. 49 e/ 17 y 18

Domingo 6 15:00 Proyecto Kalle pinta tu escuela, en el barrio pintura popular. Calle 4 e/ 62 y 63 (escuela) 20:30 Teatro. La Lengua cocida. Ent $25. Piso Sala A. CCM Pasaje Dardo Rocha 21:00 Teatro. Adela en el espejo. Ent. $25. Sala B. CCM Pasaje Dardo Rocha Teatro. Como si fuera esta noche. Centro Cultural Teatro Estudio Teatro. La Mesa, cada encuentro un desamor. Crisoles Lunes 7 21:00 Cine. Semana I del Film Experimental. Centro Cultural Islas Malvinas y Sala Select Jueves 10 21:00 Música. Valle de Muñecas, normA. Niceto Club 21:30 Teatro. Smail, Aníbal Pachano. Teatro Municipal Coliseo Podestá Viernes 11 20:00 Teatro. Limpieza de Carlos María Alsina, con dirección de Alfredo Badalamenti. Ent. $8. Sala Armando Discépolo


Teatro. Triste Golondrina Macho de Manuel Puig. Dirección de Alicia Duran. Ent. $18. Sala Alternativa del Teatro Argentino 20:30 Música. Pato Ageitos canta Desde la Orilla. CCM Pasaje Dardo Rocha 21:00 Música. El mató a un policía motorizado, Go-Neko!, Antolin, Mapa De Bits. El Teatro Sala Opera 21:30 Teatro. Smail, Aníbal Pachano. Teatro Municipal Coliseo Podestá Teatro. Las mujeres entre los hielos. Ent $20. Piso Sala B. Centro Cultural Municipal Pasaje Dardo Rocha Teatro. Julián Arenas. Piso Sala A. Centro Cultural Municipal Pasaje Dardo Rocha Música. Vertebrado, Pablo Amarillo. Hemisferio Bar 22:30 Música. Valentín y Los Volcanes, Sr Tomate, El Festival De Los Viajes, Los Levingstons. Centro Cultural Zaguán Sur. BA Sábado 12 15:30 Inauguración Artecontinuo. Calle 49 # 490 18:00 Festival Laptra. El mató a un policía motorizado, Go-Neko!,

107 Faunos, Javi Punga y su conjunto musical, Reno y los castores cósmicos, The Hojas Secas, Mapa de Bits, Antolín, Tom y la Bestia Bebé. Niceto. BA 19:00 Cine. Que parezca un accidente. Director: Gerardo Herrero. Entrada libre y gratuita. Museo Almafuerte 20:00 Música. Caminantes de Finisterre, folk Celta. CCM Pasaje Dardo Rocha Teatro. Limpieza de Carlos María Alsina, con dirección de Alfredo Badalamenti. Ent. $8. Sala Armando Discépolo Teatro. Triste Golondrina Macho de Manuel Puig. Dirección de Alicia Duran. Ent. $18. Sala Alternativa del Teatro Argentino 20:30 Música. Cierre Ciclo Coral de Primavera. Entrada libre y gratuita. Salón Dorado del Palacio Municipal 21:00 Teatro. Smail, Aníbal Pachano. Teatro Municipal Coliseo Podestá Teatro. Como si fuera esta noche. Centro Cultural Teatro Estudio Música. Don Vilanova (BOTAFOGO) presenta su nuevo disco. Caetano Club 21:30 Teatro. Las mujeres entre los


hielos. Ent $20. Piso Sala B . Centro Cultural Municipal Pasaje Dardo Rocha 22:00 Música. Brancaleone. El Ayuntamiento 22:30 Música. Sarcofago, Autopista 61. La Mulata Bar & Arte 23:30 Música. El Soldado. El Ayuntamiento Fiesta. In Party We Trust. Stand Bar Domingo 13 20:00 Teatro. Campos de aloe. Ent. $25. Centro Cultural Municipal Pasaje Dardo Rocha 20:30 Teatro. Smail, Aníbal Pachano. Teatro Municipal Coliseo Podestá 21:00 Teatro. Como si fuera esta noche. Centro Cultural Teatro Estudio 21:30 Teatro. Julián Arenas. Piso Sala A. Pasaje Dardo Rocha Miércoles 16 20:00 Función de Gala 129° Aniversario de La Ciudad de La Plata. Teatro Coliseo Podestá Viernes 18 20:00 Música. Presentación Los últi-

mos días, Thes Siniestros. Auditorio Pje D. Rocha Música. Malevaje Tango Trío. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha Música. Horcas. Teatro Opera Teatro. Limpieza de Carlos María Alsina, con dirección de Alfredo Badalamenti. Ent. $8. Sala Armando Discépolo Teatro. Triste Golondrina Macho de Manuel Puig. Dirección de Alicia Duran. Ent. $18. Sala Alternativa del Teatro Argentino 20:30 Teatro. La Lengua cocida. Ent $25. Piso Sala A. CCM Pasaje Dardo Rocha 21:00 Teatro. La Malasangre. Ent. $35. CCM Pasaje Dardo Rocha Danza. Eleonora Cassano, Carmen entre tangos y milongas. Teatro Municipal Coliseo Podestá Sábado 19 13:00 Muestra Colectiva De Grandes Formatos. Musik: Army of Dub + Fase. En "ChampionBreakfast". California 928. BA 17:00 Inauguración del grupo artístico multidisciplinario Felina SuperHeroína. Music at terraza. Taller del Caleidoscopio 19:00 Música. Expulsados. Teatro Opera


21:00 Danza. Eleonora Cassano, Carmen entre tangos y milongas. Teatro Municipal Coliseo Podestá 23:30 Fiesta. Acid Party 4. Centro cultural Zaragoza Domingo 20 17:00 Teatro. Excesos y exageraciones. Ent. $15. CCM Pasaje Dardo Rocha 20:00 Danza. Eleonora Cassano, Carmen entre tangos y milongas. Teatro Municipal Coliseo Podestá Teatro. Campos de aloe. Ent $25. CCM Pasaje Dardo Rocha 21:30 Teatro. Julián Arenas. Piso Sala A. Centro Cultural Municipal Pasaje Dardo Rocha Jueves 24 20:00 Teatro. Kroquis. Dirección y puesta en escena: Gastón Marioni. Ent $20. Anfiteatro Martín Fierro (Teatro del Lago) 22:00 Música. Sesion R&M. El Rincón Viernes 25 18:00 Teatro. La Lengua cocida. Ent $25. Piso Sala A. CCM Pasaje

Dardo Rocha 20:00 Música. 1º Hombre Internacional. Sala Polivalente. CCM Pasaje Dardo Rocha Música. Enzo Pacho y su grupo. Folklore. Sala Auditorio. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha Teatro. Limpieza de Carlos María Alsina, con dirección de Alfredo Badalamenti. Ent. $8. Sala Armando Discépolo Teatro. Triste Golondrina Macho de Manuel Puig. Dirección de Alicia Duran. Ent. $18. Sala Alternativa del Teatro Argentino 20:30 Música. Babasonicos. Teatro Opera 21:00 Teatro. Contigo Flamenco. Ent $ 20. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 21:30 Teatro. Licuidpaiper. Centro Cultural Municipal Pasaje Dardo Rocha 22:00 La Sole. Canciones a la carta. Teatro Municipal Coliseo Podestá Sábado 26 17:00 Músic. Adiós noviembre!, nos vemos en 2012" Music at terraza con Dj Sol de América y


DJ Picablo. Taller del Caleidoscopio 19:00 Cine. La mirada invisible. Director: Diego Lerman. Entrada libre y gratuita. Museo Almafuerte 20:00 Música. Decuajo. CCM Pasaje Dardo Rocha Teatro. Limpieza de Carlos María Alsina, con dirección de Alfredo Badalamenti. Ent. $8. Sala Armando Discépolo Teatro. Triste Golondrina Macho de Manuel Puig. Dirección de Alicia Duran. Ent. $18. Sala Alternativa del Teatro Argentino 21:00 Teatro. Eco Artificial. Centro Cultural Municipal Pasaje Dardo Rocha Música. Anestesia Polar. Espectáculo audiovisual con intervenciones e invitados. CCA Crisoles 21:30 Teatro. Licuidpaiper. Centro Culturl Municipal Pasaje Dardo Rocha Teatro. Un amor de novela. Juan Darthés y Claribel Medina.Teatro Municipal Coliseo Podestá Domingo 27 20:00 Música. El trio de jazz Pepe

Angelillo, Chelo Fridman y Daniel Viera. Centro Culturl Municipal Pasaje Dardo Rocha Teatro. Kroquis. Dirección y puesta en escena: Gastón Marioni. Ent $20. Anfiteatro Martín Fierro (Teatro del Lago) 21.00 Teatro. Eco Artificial. CCM Pasaje Dardo Rocha CCM Pasaje Dardo Rocha

Franceville no se responsabiliza por Franceville no osemodificación responsabiliza la suspensión de por los la suspensión o modificación de los eventos. Incluí tu evento gratuitamente en www.franceville.com.ar o envialo a: agenda@franceville.com.ar


Exposición Desde el viernes 4 al domingo 27 de noviembre. Inauguración 19.30hs Muestra colectiva-itinerante denominada Objetos intervenidos, proveniente del Museo de Bellas Artes de Tandil (MUMBAT) Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51. Sala A. Visitas de 10 a 22hs. www.centromalvinas.laplata.gov.ar Exposición Hasta el domingo 20 noviembre Muestra El Dibujazo Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51. Sala C. Visitas de 10 a 22hs. www.centromalvinas.laplata.gov.ar Exposición Desde el 11 de noviembre hasta el 11 de diciembre. Inauguración 19:30hs Pintura s y dibujos de Oscar Mara CCM Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) Salas 2 y 3 MACLA www.macla.laplata.gov.ar Exposición Desde el 11 de noviembre hasta el 11 de diciembre. Inauguración 19:30hs Grupo Abya Yala. Integrado por artistas plásticos de Bolivia, Perú, Argentina y Uruguay Visitas martes a viernes de 10 a 20hs. sábados y domingos de 14 a 22hs. CCM Pasaje Dardo Rocha, 50 (6 y 7) Sala 4 y 5 MACLA www.macla.laplata.gov.ar


Centros Culturales / LP C.A.A. Crisoles C.C. City Bell C.C. Continente C.C. Est. Prov. C.C. Favero C.C. Islas Malvinas C.C. La Colmena C.C. La Grieta C.C. Oesterheld C.C. Olga Vazquez C.C. Tahuma C.C. Teatro Estudio C.E. Vigo Casa de la Trova Pje D. Rocha. Viejo Almacén El Obrero

1 Nº 477 Pza Belgrano Nº 135 60 Nº 825 71 y 17 117 esq. 40, Nº 400 19 y 51 Diag. 77 Nº 444 18 y 71 17 Nº 1120 60 Nº 772 17 Nº 983 3 nº 386 15 Nº 1187 Diag. 79 y 57 50 e/ 6 y 7 13 y 71

423 5374 154367715 4571207 4894086 4512885 4247240 4525270 4234366 155683921 4251990 4519497

Resto / Bares / LP Akari Sushi Bar Bar de Barrio Ocampos Bistro Buena Vista Social Pizza Casa Opera Cienlocos Ciudad Vieja El Rincón de los Amigos El Túnel café bar Il Passaggio Joaquinito bar de pizzas La Palestra Mil 9 Once Mirapampa Restobar Pura Vida Bar Rocha Vitaminas Wallace Restaurant & Pub

50 nº 836 18 esq. 71 49 Nº 674 51 Nº 1177 8 esq. 41 Diag. 74 esq. 58 17 esq. 71 51 e/ 4 y 5 Diag. 74 Nº 1573 Diag. 77 Nº 477 Diag. 74 esq. 11 13 esq. 56 12 esq. 71 17 esq. 71 Diag. 78 e/8 y61 11 Nº 660 Diag. 74 Nº 1640 49 Nº 827

4227549 ID 582*4128 4510384 4214810 4895345 4838462 4530230 - ID 636*5482 4521674 4827392 - 156105478 154009354 4255556 4215826 4831020 4510673 4513798 4217610 - ID 650*1674 4821106 4274330


Espacios de arte / LP Casa de la Cultura V. Elisa Biblioteca Lopez Merino Casa de la Cultura City Bell Cosmiko El Hormiguero Espacio Panorama Espacio Tuluz Espacio Verofa Frankville Galpón de Tolosa Mal De Muchos Museo Almafuerte Museo prov. de Bellas Artes Pasillos De Las Artes Peña de Bellas Artes Residencia Corazón Salón Dorado Municipalidad Vendrás Alguna Vez

Arana N° 236 49 Nº 835 19 y 472 City Bell 12 Nº 1944 35 Nº 1158 5 Nº 531 1Nº 343 27 Nº1675 46 Nº 781 3 y 526 49 Nº 483 66 Nº 530 51 N° 525 6 N° 1483 49 N° 879 Diag 77 N° 195 12 e/ 51 y 53 2 Nº 102

4730479 4275795

4836886 482310 4275631 4212206 4216395 154009602 4291000 4243769

Teatros / LP Anfiteatro Martín Fierro La Hermandad de la Princesa Sala 420 Sala Armando Discépolo Sala Tito Cossa Teatro Altillo Del Sur Teatro Argentino Teatro Coliseo Podestá Teatro de la UNLP Teatro Estudio Teatro La Lechuza Teatro Lanonna

Paseo del Bosque Diag 74 e/3 y 4 59 Nº 886 12 e/ 62 y 63 10 N° 784 1 Nº 1693 51 e/ 9 y 10 10 Nº 733 10 Nº 1076 3 Nº 386 58 N° 757 47 esq. 3

4212660 4835464 4893636 4579925 4211648 4291700 4248457 4232283 4234366 4246350 4275555

Centros Culturales - galerías - museos y Espacios de arte / BA Alianza Francesa AMIA Apice Arte Appetite Arguibel Arte x Arte Braga Menedez

Córdoba 946 Pasteur 633    Juncal 685 Chacabuco 551    Arguibel 2826  Vuelta de Obligado 2070  Humboldt 1574

4322-0068 4 312 2315  4899-0070  4808-6045 4775-5577 


British Arts Centre Suipacha 1333 Casa Joven Av. F. Alcorta y Av. Sarmiento  CC Adan Buenosaires Av. Asamblea 1200  CC Bhaktivedanta Andonaegui 2054  CC Borges Viamonte esq. San Martín  CC Caras y Caretas Venezuela 330 CC El Arbol Ituzaingo 590  CC España Florida 943  CC Gral. San Martin Sarmiento 1551  CC Konex Sarmiento 3131  CC Matienzo Matienzo 2424    CC Recoleta Junín 1930  CC Ricardo Rojas Av. Corrientes 2038  CC Torquato Tasso Defensa 1575  CCEBA Florida 943    Cecilia Caballero Suipacha 1151  CC de la Cooperacion Corrientes 1543  CC MOCA Montes de Oca 169 CC Paseo Quinta Trabucco Melo 3050 Centro de Investigaciones Artísticas Tucumán 3754  Chez Vautier Uspallata 2181 Colección A. de Zurbarán Av. Alvear 1658  Cortina Abierta - Hogar Galería Cortina 1440  Crimson Acuña de Figueroa 1800 Daniel Abate Galeria Pasaje Bollini 2170  Duplus S. de Bustamante 7501 El Basilisco Charlone 933    Elsi del Rio Humboldt 1510  Ernesto Catena Galería Honduras 4882 Espacio de Arte Filo San Martín 975  Espacio Eclectico Humberto Primo 730  Espacio Giesso Cochabamba 370 Fundación Telefónica Arenales 1540  Fundación Victoria Ocampo Marcelo T. de Alvear 1155  Fundación Esteban Lisa Rocamora 4555  Fundación Klemm M. T. de Alvear 626  Fundación Proa Pedro de Mendoza 1929  Galería Arcimboldo Reconquista 761 Galería Gachi Prieto Uriarte 1976  Galería Mar Dulce Uriarte 1490  Galería mite Av. Santa Fe 2729 Galería Teresa Anchorena Malabia 1700 

4393 6941 4800-1135  4923-5876  4523-4232 4319-5449  4747-8178  4312-3214  4374-1251  4864-3200  4803-1040  4953-0390 4307-6506  4393-0600  5077-8000  4861-7838  4815-6282  3531-5769 4863 7375  4804-8247  4866-3544  4899-0171  4833 9399  4311-3303  4307-1966  4361-7276  4333-1300  4382- 6034 4862-0569  4312-2058  4303-0909  4311-3373  4774-6961  15 5319 3597 4822-9433  4831-0711 


Galería Vasari Esmeralda 1357 Galería Wussmann Venezuela 570  Galeria Alberto Sendros Pasaje Tres Sargentos 359  Galeria Daniel Maman Av. del Libertador 2475  Galería Herman´s F. A. de Figueroa 1465 Galeria Isidro Miranda Estados Unidos 726  Galería Van Riel Juncal 790 Gara Pasaje Soria 5020 Goethe-Institut Av. Corrientes 319 Hollywood in Cambodia Thames 1885 Il Ballo del Mattone Gorriti 5737 ISEV Pasaje El Maestro 80  Jardín Japonés Av. Casares y Av. F. Alcorta  Jardin Oculto Venezuela 926    Liberarte Av.Corrientes 1555    MALBA Av. Figueroa Alcorta 3415  Masottatorres Arte Contermporáneo México 459  miau miau Bulnes 2705    Museo de Arte Decorativo Av. del Libertador 1900  Museo de Arte Moderno Av. Corrientes 172  Museo de Arte Oriental Av. del Libertador 1902  Museo de Arte Popular J. Hernández Av. del Libertador 2373  Museo de Esculturas Luis Perlotti Pujol 644 Museo de la Ciudad Defensa 219/223  Museo Eduardo Sívori Av. Inf. Isabel 555  Museo Enrique Larreta Juramento 2291  Museo Hispanoamericano Suipacha 1422  Museo Nac. Bellas Artes Av. del Libertador 1473 Museo Nac. del Grabado Defensa 372  Museo Quinquela Martín Av. Pedro de Mendoza 1835  Museo Xul Solar Laprida 1212 No Avestruz Humboldt 1857  Pabellon 4 Uriarte 1332    Palais de Glace Posadas 1725 POPA Lamadrid 882 Praxis Arenales 1311  Proyecto en Red Santa Fe 1769 Ruth Benzacar Florida 1000  Sara García Uriburu Uruguay 1223  Surdespierto Thames 1344  This is Not a Gallery Cabrera 5849    Trastevere Trattoria Costa Rica 5595 VVVgallery Aguirre 1153    Zavaleta Lab Venezuela 567   

4328-5237 4343-4707 4312-0995  4804-3700  4865-1568  4361 4034  4313-5553  4831-5514  4318-5600  47764247 4901-0744  4804-9141  4808-6500  4331 6078  4801-8248  4515-0445 4801-5988  4803-2384  4343-2123  4774-9452  4783-2640  4327-0272  4801-3390  4345-5300  4301-1080  4824-3302  4771-1141  4804-1163  4813-8639  4313-8480  4813-0148  4899 1868  47709452


Profile for Franceville Agendapocket

Franceville Nº60 noviembre  

Agenda pocket

Franceville Nº60 noviembre  

Agenda pocket

Advertisement