•
VIENNA •
Büro • Office • Büro • Büro • Büro
S AC H S AUSTRIA
www.sax.info
2009
Hefter
•
Stapler • Agrafeuses • Stapler • Stapler
SAX 150
Frontlader/Frontloader 45
6-75
100 x 24/6, 100 x 26/6 100 x 24/8 0-150-00
SAX 140
Frontlader/Frontloader 45
70
100 x 24/6, 100 x 26/6 100 x 24/8 0-140-00
SAX 519
Flachhefter/FlatClinch 20
44
100 x 10/5 0-519-.. 03
04
08
09
SAX 539 Flachhefter/FlatClinch 30
54
100 x 24/6, 100 x 26/6 0-539-.. 03
2
04
08
09
Hefter
•
Stapler • Agrafeuses • Stapler • Stapler
SAX 219 10
56
100 x No.10 03
04
08
SAX 249
09
0-219-..
25
96
150 x 24/6, 200 x 26/6
SAX 239 25 Mit Heftklammern-Entferner With staple remover Avec arrache agrafes Con sacagrapas Con levapunti
03
63
100 x 24/6, 130 x 26/6 0-239-.. 03
04
08
09
04
08
09
0-249-..
Metall Heftgerät mit ABS Designer Oberteil Metal stapler with ABS designer top cover Agrafeuse en métal avec revètement ABS de façon ultra-moderne Grapadora metalica con revestimiento „design“ de material ABS Cucitrice metallica con rivestimento ABS in design
SAX 219 Display Century Line 0-219-99 Inhalt Contents SAX 219 SAX 219 SAX 219
10
Produkt Product orange/orange rot/red blau/blue
Display Display 4 Stück/Pcs. 4 Stück/Pcs. 4 Stück/Pcs.
56
100 x No.10 Mit Heftklammern-Entferner With staple remover Avec arrache agrafes Con sacagrapas Con levapunti
SAX 449 20
300
150 x 24/6, 200 x 26/6 0-449-09
3
Hefter
•
Stapler • Agrafeuses • Stapler • Stapler
SAX 319 10
SAX 329
45
100 x No.10 03
04
09
0-319-..
SAX 349 25
20
55
25
100 x 24/6, 150 x 26/6 50 x 24/6, 50 x 26/6 33
34
39
03
04
09
0-349-..
0-329-..
SAX 339 EXCLUSIV 25
SAX 359 25
65
150 x 24/6, 200 x 26/6 03
4
04
09
0-359-..
50
100 x 24/6, 140 x 26/6 02
03
04
08
09
lemon
fire
ocean
sky
mint
0-339-..
Starkhefter Heavy Duty Stapler • Agrafeuses grande puissance • Heavy Duty Stapler • Heavy Duty Stapler
SAX 299 SAX 199 25 50 70 100
08
70
23/8, 23/10, 23/13, 23/17
55
24/6, 24/8, 24/10 23/8, 23/10, 23/13 0-199-..
20 50 70 100 130
0-299-..
08
09
Incl. 200 x 23/13 + 200 x 23/17
09
Mit integrierter Nachfüllbox in der Bodenplatte With integrated refill box in the confetti tray Avec recharge intégrée dans la réserve à confetti With integrated refill box in the confetti tray With integrated refill box in the confetti tray Adjustierbarer Anschlagbügel Variable throat depth Profondeur de gorge réglable Variable throat depth Variable throat depth
SAX 399 20 50 70 100 130 160 200
70
23/8, 23/10, 23/13, 23/17, 23/20, 23/24 0-399-..
08
09
100 x 23/10, 100 x 23/13 Incl. 100 x 23/20, 100 x 23/24
5
Heftzangen
•
Pliers • Agrafeuses • Stapler • Stapler
SAX 650 10
52
200 x 6/4 0-650-00
SAX 620 25
45
84 x 24/6, 100 x 26/6 09
0-620-..
SAX 634 16
SAX 644 25
50
52
100 x No. 10
100 x 24/6, 130 x 26/6 0-644-00
0-634-00
6
Hefter
•
Stapler • Agrafeuses • Stapler • Stapler
SAX 289 20
60
200 x 26/6 0-289-00
SAX 400 ... altbewährt und millionenfach verkauft seit 1928 25 Elektronisches Heftgerät zum Heften und Nadeln im klassischen Design Electronic stapler für stapling and tacking in classic design Agrafeuse électronique pour agrafage fermé et détachable dans un design classique Electronic stapler für stapling and tacking in classic design Electronic stapler für stapling and tacking in classic design
50
84 x 24/6, 100 x 26/6 03
04
09
0-400-..
Display Century Line 0-999-97 Inhalt Contents SAX218 SAX318 SAX418 SAX518 SAX219 SAX239 SAX249 SAX519 SAX539
Produkt Product Locher/Perforator Locher/Perforator Locher/Perforator Locher/Perforator Hefter/Stapler Hefter/Stapler Hefter/Stapler Hefter/Stapler Hefter/Stapler
Display Display 6 Stk./Pcs. 4 Stk./Pcs. 3 Stk./Pcs. 3 Stk./Pcs. 6 Stk./Pcs. 6 Stk./Pcs. 4 Stk./Pcs. 5 Stk./Pcs. 6 Stk./Pcs.
Maße Measurements
Länge Length
Tiefe Depth
Höhe Height
in mm
440
230
660
Symbolfoto
7
Locher
•
Perforator • Perforateurs • Perforator • Perforator
SAX 218 12
03
04
08
09
0-218-..
SAX 318 15
03
04
08
09
0-318-..
SAX 418 25
03
04
08
09
0-418-..
SAX 518 40
03
8
04
08
09
0-518-..
Locher
•
Perforator • Perforateurs • Perforator • Perforator
SAX 306 SAX 206 12
03
SAX 406
25
04
03
04
09
09
0-306-..
0-206-..
SAX 506 40
30 03 03
04
09
04
09
0-506-..
0-406-..
9
Locher
•
Perforator • Perforateurs • Perforator • Perforator
SAX 315 15
03
SAX 310 10
03
04
09
0-310-..
SAX 325 25
03
10
04
09
0-325-..
04
09
0-315-..
Starklocher Heavy Duty Punches • Perforateurs grande puissance • Heavy Duty Punches • Heavy Duty Punches
Weniger Kraftaufwand mit dem SAX 618 • Listen lochen wird jetzt zum Kinderspiel • Wo bei ähnlichen Produkten ca. 57 kg Kraft benötigt wird, um 65 Blatt zu lochen, werden bei dem SAX 618 Kraftlocher nur noch 26,5 kg benötigt. • Anwenderfreundliche Auffangschale • Robuste Anschlagschiene für punktgenaues Lochen • Rutschfeste Griffzone für besonderen Komfort und Halt
Less stress to press • Punching holes in lists is now child’s play • Whereas with similar products you need about 57 kg to punch 65 sheets of paper, you need only 26,5 kg with the SAX 618. • Consumer-friendly confetti tray • Strong paper guide for exact hole position • Non-slip grip for added comfort
SAX 618 65
03
04
08
09
0-618-..
Less stress to press 11
Starklocher Heavy Duty Punches • Perforateurs grande puissance • Heavy Duty Punches • Heavy Duty Punches
SAX 608 SAX 606
63
63 03 03
04
09
04
09
0-608-..
0-606-..
Ausgezeichnete Hebelwirkung/Geringes Gewicht Efficient leverage effect/Low weight Effet de levier excellent/Poids léger Palanca eficaz/Peso ligero Efficace effetto leva/Peso modesto
SAX 908 max.
150
0-908-00
SAX 988
Geringer Kraftaufwand Works effortlessly Dépense de force minime No requiere esfuerzo Minimo sforzo
max.
150 0-988-00
12
0-908-11
Ersatzstempel Replacement punch Poinçon de remplacement Perforadora de reemplazo Fustella ricambio
0-908-12
Ersatzscheiben Replacement discs Disques de remplacement Discos de recambio Dischi di ricambio
Doppellocher 4-Hole Punches • Perforateurs 4 trous • 4-Hole Punches • 4-Hole Punches
SAX 300 15
09
0-300-..
SAX 428 25
0-428-..
09
SAX 488 25
0-488-09
Verstellbar Adjustable Adjustable Ajustable Regolabile
0-489-19
Ersatzlochstempel 489 Replacement punch 489 Poinçon de remplacement 489 Perforadora de reemplazo 489 Fustella ricambio 489
SAX 588 40
09
0-588-..
13
Büroklammern
SAX
14
•
Paper clips • Trombones • Sujeta papeles • Fermagli
E
g/1000
228
1-228-00
Z
20
310
100
10/500
20
230
1-230-00
Z
26
440
100
10/500
20
233
1-233-00
Z
30
740
100
10/200
20
236
1-236-00
Z
50
1700
100
10/100
20
240
1-240-01
Z
78
220
50
1/10/100
20
Heftklammern
SAX
•
Staples • Agrafes • Grapas • Punti
E
g/1000
24/6
1-246-01
K
25
56
50
1000
20
20
24/6
1-246-00
Z
25
56
50
1000
20
20
24/6
1-246-40
Z
25
56
50
5000
10
20
24/8
1-248-01
K
40
66
50
1000
20
20
24/10
1-210-01
K
60
79
50
1000
20
20
26/6
1-266-00
Z
25
40
100
1000
20
20
26/6
1-266-40
Z
25
40
100
5000
10
20
No.10
1-105-00
Z
10
25
50
1000
20
20
6/4
1-604-01
Z
6
18
100
1000
10
20 20
23/8
1-208-03
ST
50
75
100
1000
10
23/10
1-201-03
ST
70
85
100
1000
10
20
23/13
1-213-03
ST
100
110
100
1000
10
20
23/17
1-217-03
ST
130
130
100
1000
10
20
23/20
1-220-03
ST
160
170
100
1000
20
20
23/24
1-224-03
ST
200
200
100
1000
20
20
15
Reissnägel / Rundkopfklammern Drawing pins/Paper fastener • Punaises/Attaches parisiennes • Chinchetas/Encuadernadores Puntine da disegno/Fermacampioni
SAX
mm
Reissnägel • Drawing pins • Punaises Phalanx 2 1-732-00 10 ST 3 1-733-00 12 ST 4 1-734-00 14 ST President 2 1-732-03 10 ST 3 1-733-03 12 ST 4 1-734-03 14 ST Phenix 4T 1-744-03 14 ST 5T 1-745-03 16 ST 6T 1-746-03 18 ST
E
g/1000
370 550 750 400 580 800 1000 1650 2700
100 100 100 100 100 100 100 100 100
10/500 10/250 10/250 10/500 10/500 10/400 10/250 10/180 10/100
Rundkopfklammern • Roundheaded paper fasteners • Attaches parisiennes Phenix 0 1-800-01 6 ST 200 100 10/500 11 2 1-802-01 6,5 ST 290 100 10/500 16,5 3 1-803-01 6,5 ST 340 100 10/500 19 4 1-804-01 7 ST 380 100 10/200 22 5 1-805-01 7 ST 500 100 10/200 25 6 1-806-01 7,5 ST 650 100 10/200 27,5 7 1-807-01 8 ST 810 100 10/250 32 8 1-808-01 9 ST 850 100 10/200 40 10 1-810-01 10 ST 1400 100 10/100 50 12 1-812-01 12 ST 3050 100 10/60 70 14 1-814-01 12 ST 3800 100 10/50 90
Gehärtet Hardened Trempé Teppichnägel Steel carpet tacks Clous à tapis Vermessingt Brass plated Laitoné
Flachkopfklammern • Flatheaded paper fasteners • Attaches parisiennes à tête plâte Phenix 3 1-823-01 11 ST/MS 280 100 10/200 18 Phenix 4 1-824-01 13 ST/MS 320 100 10/350 21
16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
SAX Delta ST
100
15 x 15 x 15
430g/ 1000
1 250
Gehärtet Hardened Trempé Templado Temperato
1-710-00
SAX 50 A 10 400
1-050-00
120g/ 1000
100
Rostsicher Rust-proof Inoxydable Inoxidable Inossidabile
Accessoires Accessories • Accessoires • Accessories • Accessories
SAX 700 55
40 03
04
08
1 24 576
ST/ABS
09
0-700-..
SAX 710 155
1 24 144
SAX 770 0-710-00
Die schlanke handliche Form ermöglicht eine papierschonende Entfernung der Heftklammer und ist extrem platzsparend.
Inkl. Niederhaltefixierung With locking device Avec fixation en position de désserage Con fijación en posición cerrada Con fissaggio in chiusura
SAX 700 B 40
55
ST/ABS
1 24 576
130
69
1 12 144
ST
0-770-00
The stylish, ergonomic shape allows for easy removal of the staples without damaging the paper. Also it is space-saving.
Klemmen Letter Clips • Pinces • Letter Clips • Letter Clips
0-700-..B - sortiert in Polybag, lose
Inkl. Niederhalterung With locking device Avec fixation en position de désserage Con fijación en posición cerrada Con fissaggio in chiusura
ST
SAX SAX SAX SAX 1-130-10
1-131-10
1-132-10
1-133-10
130 131 132 133
30
60
90
120
12
12
12
6
17
Promotion
•
Promotion • Promotion • Promotion • Promotion
Der PhotoPunch – das ideale Werbegeschenk! The PhotoPunch – ideal for advertising and promotion purposes! Gestalten Sie ihr eigenes Locher-Design! Das einzigartige an diesem Locher ist das Fotofach – Einfach das Firmenlogo ausschneiden und in das Fotofach einlegen! Fertig ist der Werbeträger! So bringt der Locher Farbe und schöne Erinnerungen in den oft langweiligen Büroalltag. Er ist auch ein idealer Locher für zuhause.
Create your own punch-design! The unique feature of this punch is the picture window. Just cut out your company logo and place in the window! Ready for promotion! This punch brings colour and fond memories into the daily routine office work. Also ideal for at home.
Foto v. Geri?
SAX 515 Photo Punch 15
33
18
34
39
5-515-..
Scheren
SAX 5255 Schere/Scissors, 25,5 cm/10,0“ 5-525-50
SAX 5215
12 144
Schere/Scissors, 21,5 cm/8,5“ 5-521-50
09
SAX 5215 Schere/Scissors, 21,5 cm/8,5“ 5-521-50B 02
03
•
Scissors • Ciseaux • Tijeras • Forbici
SAX 5165
12 144
Schere/Scissors, 16,5 cm/6,5“ 5-516-50
09
SAX 5165
12 240
Schere/Scissors, 16,5 cm/6,5“ 5-516-50B
04
02
03
12 240
04
12 144
09
SAX 5135 Schere/Scissors, 13,5 cm/5,5“ 5-513-50B 02
03
04
12 240
SAX 5130 Schere/Scissors, 13,0 cm/5,0“ 5-513-00B 02
03
12 240
04
Linkshänderscheren Lefthandscissors SAX 5005
SAX 5006
SAX 5008
Linkshänderschere/Lefthandscissors, 13,4 cm/5,25“ 3-500-50
Linkshänderschere/Lefthandscissors, 152 cm/6“ 3-500-60
Linkshänderschere/Lefthandscissors, 21,5 cm/8,25“ 3-500-80
12 240
12 240
12 144
19
Blister
SAX 310 Locher/Perforator 5-310-..
33
34
Locher/Perforator 5-315-..
33
SAX 329 Hefter/Stapler + 24/6 Zink/Zinc 0-329-..
20
Blister • Blister • Blister • Blister
SAX 315
10
39
33
•
34
34
15
39
Hefter/Stapler + No.10 Zink/Zinc 5-319-..
39
SAX 315/349 OFFICE SET
Hefter/Stapler + Locher/Perforator + 10/5 Zink/Zinc 0-310-..
Hefter/Stapler + Locher/Perforator + 24/6 Zink/Zinc 0-315-..
53
SAX 319
20
SAX 310/319 OFFICE SET
33
34
54
53
59
SAX 349
10
Hefter/Stapler + 24/6 Zink/Zinc 5-349-..
39
33
SAX 24/6 K
SAX No.10
Heftklammern/Staples, Kupfer/Copper 5-246-31
Heftklammern/Staples, Zink/Zinc 5-105-30
25
1000
1 10 100
10
1000
1 10 100
34
39
54
59
25
6 24
Weitere Artikel
z B lack
u G rey
Sch war
Blue
Gra
Red
Blau
Ro t
G ew weig icht ht (g ) VE 1 pack ing unit VE 2 piec es/c ar to n
Ma t e mat rial eria l
Län g leng e ht (m m)
H ef t stap klamm ern les
Blat t num anzah l ber of s hee ts Sta n pun zleistu ch c ng apa cit y H ef (mm t ) thro tiefe at d epth (mm H ef ) t gesc ung/st hlos apli sen/ ng norm H ef t al offe ung/st n/de apl tach ing able H ef tun g Na g eln/ /stapli t a ck n ing g
Ar t ik ar tic elnum m le n umb er er
Pro d prod ukt uc t
Further products • Autres produits • Otros productos • Altri prodotti
HEFTER/STAPLER (von Seite 2 bis 7) 140
0-140-00
45
70
•
•
silber
150
0-150-00
45
6-75
•
•
silber
519
0-519-..
20
44
•
•
110
ABS
95
1
12/144
03
04
08
09
539
0-539-..
30
54
•
•
135
ABS
216
1
12/72
03
04
08
09
219
0-219-..
10
56
•
108
ABS
90
1
24/144
03
04
08
09
239
0-239-..
25
63
•
•
•
132
ST/ABS
255
1
20/80
03
04
08
09
249
0-249-..
25
96
•
•
•
166
ST/ABS
320
1
20/81
03
04
08
449
0-449-09
20
300
•
•
395
ST/ABS
640
1
18
319
0-319-..
10
45
•
100
ABS
60
1
24/144
03
04
09
09 09
329
0-329-..
20
25
•
65
ABS
40
1
24/144
03
04
09
349
0-349-..
25
55
•
•
130
ABS
116
1
24/144
03
04
09
359
0-359-..
25
65
•
•
160
ABS
150
1
12/72
03
04
339
0-339-..
25
50
•
•
125
ABS
120
1
12/72
02
03
09 04
08
199
0-199-00
55
• 25-100
255
ST/ABS
690
1
6
08
09
299
0-299-..
70
• 20-130
315
ST/ABS
1260
1
12
08
09
08
09
399
0-399-..
70
• 20-200
385
ST/ABS
1700
1
6
620
0-620-..
25
45
•
•
145
ST
280
1
100
650
0-650-00
10
52
•
•
634
0-634-00
16
50
•
644
0-644-00
25
52
•
400
0-400-..
25
50
•
•
03
04
09
09
160
ST
190
1
12/96
•
150
ST/ABS
130
1
12/72
•
170
ST/ABS
205
1
12/72
•
100
ST
255
1
150
03
04
09
LOCHER/ PERFORATOR (von Seite 8 bis 13) 218
0-218-..
12
105
ST
200
1
100
03
04
08
09
318
0-318-..
15
115
ST
370
1
48
03
04
08
09
418
0-418-..
25
115
ST
510
1
50
03
04
08
09
518
0-518-..
40
120
ST
850
1
20
03
04
08
09
206
0-206-..
12
105
ST
200
1
100
03
04
09
306
0-306-..
25
115
ST
430
1
75
03
04
09
406
0-406-..
30
115
ST
450
1
60
03
04
09
506
0-506-..
40
135
ST
700
1
75
03
04
09
310
0-310-..
10
105
ST/ABS
128
1
24/144
03
04
09
315
0-315-..
15
108
ST/ABS
220
1
12/72
03
04
09
325
0-325-..
25
115
ST/ABS
329
1
12/48
03
04
09
618
0-618-..
65
236
A
1033
1
12
03
04
606
0-606-..
63
233
A
875
1
15
03
04
09
608
0-608-..
63
229
A
860
1
15
03
04
09
988
0-988-00
max. 150
328
ST
3900 1
3
schwarz
908
0-908-00
max. 150
328
ST
1800
1
6
schwarz
300
0-300-09
15
265
ST
555
1
30
09
428
0-428-09
25
275
ST
860
1
20
09
488
0-488-09
25
305
A
1500
1
10
09
588
0-588-09
40
275
ST
1740
1
17
09
08
09
21
Weitere Artikel
z B lack
u G rey
Sch war
Blue
Gra
Red
Blau
Ro t
G ew weig icht ht (g ) VE 1 pack ing unit VE 2 piec es/c ar to n
Ma t e mat rial eria l
Län g leng e ht (m m)
H ef t stap klamm ern les
Blat t num anzah l ber of s hee ts Sta n pun zleistu ch c ng apa city H ef (mm t ) thro tiefe at d epth (mm H ef ) t gesc ung/st hlos apli sen/ ng norm H ef t al offe ung/st n/de apli t a ch n g able H ef tun Nag g/st a eln/ tack pling ing
Ar t ik ar tic elnum m le n umb er er
Pro d prod ukt uc t
Further products • Autres produits • Otros productos • Altri prodotti
ACCESSOIRES (Seite 17) 700
0-700-..
55
ST/ABS
40
1
24/576
03
700B
0-700-00B
55
ST/ABS
40
1
24/576
sortiert
04
710
0-710-00
155
1
24/144
sortiert
770
0-770-00
130
ST
69
1
24/144
130
1-130-10
30
ST
12
sortiert
131
1-131-10
60
ST
12
sortiert
132
1-132-10
90
ST
12
sortiert
133
1-133-10
120
ST
6
sortiert
111
ST/ABS
08
09
PROMOTION (Seite 18) 515
5-515-..
15
220
12
48
33
34
39
SCHEREN - SCISSORS (Seite 19) 5255
5-525-51
255
12
144
09
5215
5-521-51
215
12
144
09
5165
5-516-51
165
12
144
5215
5-521-50B
215
12
240
09 02
03
04
5165
5-516-50B
165
12
240
02
03
04
5135
5-513-50B
135
12
240
02
03
04
02
03
04
5130
5-513-00B
130
12
240
5005
3-500-50
134
12
240
5006
3-500-60
152
12
240
5008
3-500-80
215
12
144
BLISTER (Seite 20) 310
5-310-..
10
4
48
33
34
39
315
5-315-..
15
4
48
33
34
39
329
0-329-..
20
1
24/144
33
34
39
319
5-319-..
10
45
1
24/144
33
34
39
349
5-349-..
25
55
8
48
33
34
39
24/6
5-246-31
25
1
10/100
10/5
5-105-30
1
10/100 33
34
39
33
34
39
10
310/319 0-310-..
10
45
315/349 0-315-..
15/20 55
6
24
LOCHER - PERFORATORS CLASSIC LINE 308
0-308-..
12
1,5
105
Stahl/steel
260
1
90
03
04
09
408
0-408-..
25
3,0
115
Stahl/steel
450
1
60
03
04
09
508
0-508-..
35
3,5
135
Stahl/steel
690
1
30
03
04
09
12
1,2
Stahl/steel-ABS 320
1
10
Sortiert / assorted
SETS 128/129 0-128-50
40
•
•
24/6, 26/6
BLISTER/CLAM solange der Vorrat reicht - as long as stock lasts: 308 Bl
0-308-30
12
1,5
1,5
105
Stahl/steel
350
10 ass.
Sortiert / assorted
408 Cl
0-408-30
25
3,0
3,0
115
Stahl/steel
520
10 ass.
Sortiert / assorted
508 Cl
0-508-30
35
3,5
3,5
135
Stahl/steel
800
10 ass.
Sortiert / assorted
22
Weitere Artikel
z B lack
u G rey
Blue
Red
Sch war
Gra
Blau
Rot
G ew weig icht ht (g ) VE 1 pack ing unit VE 2 piec es/c ar to n
Ma t e mat rial eria l
Län g leng e ht (m m)
H ef t stap klamm ern les
Blat t num anzah l ber of s hee ts Sta n pun zleistu ch c ng apa city H ef (mm t ) thro tiefe at d epth (mm H ef ) t gesc ung/st hlos apli sen/ ng norm H ef t al offe ung/st n/de apl tach ing able H ef tun g Na g eln/ /stapli t a ck n ing g
Pro d prod ukt uc t
Ar t ik ar tic elnum m le n umb er er
Further products • Autres produits • Otros productos • Altri prodotti
BLOCKHALTER - CLIPS BOARDS A4
2-750-54
325x215 Karton/carton
240
3
60
A5
2-750-55
235x150 Karton/carton
150
3
90
200
1
MAPPEN, REGISTER - MAPS, REGISTERS solange der Vorrat reicht - as long as stock lasts: E 712/K 2-712-21 TF 714
2-714-20
E 714
2-714-21
Karton/carton 22x16,5 PVC
VS 755 2-755-40
400
14
Karton/carton
200
1
14
Sortiert / assorted
PVC
200
1
10
Sortiert / assorted
1
30
RADIERGUMMI - ERASER 124
4-124-00
440
4-440-00
56x19
PVC
1
25
530
4-530-00
60x25
PVC
1
25
40
105
58x20
PVC
Kapazität Capacity Capacité Capacidad Capacità
Nageln Tacking Clouage Clavar Inchiodare
Eigengewicht in g Weight in grams Poids en grammes Peso en gramas Peso in grammi
Flache Heftung Flat clinch Agrafage á pli plat Fijación plana Cucitura a punto piatto
Länge in mm Length in mm Longueur en mm Largo en mm Lunghezza in mm
Geschlossene Heftung Closed stapling Agrafage fermée Fijación cerrada Cucitura a punto chiuso
Offene Heftung Detachable stapling Agrafage détachable Fijación desatable Cucitura a punto aperto
Lochabstand verstellbar Hole distance adjustable Ecartement des perforations adjustable Distancia de agujeros ajustable Distanza tra fori regolabile
20
Durchmesser in mm Diameter in mm Diamètre en mm Diámetro en mm Diametro in mm
40
Maximale Tiefe in mm Maximum throat depth in mm Profondeur maximale de la bouche en mm Profundidad máxima de la boca en mm Profondità massima della bocca in mm
Kapazität in mm Capacity in mm Capacité en mm Capacidad en mm Capacità in mm
Anzahl der Klammern pro Block Number of staples per block Nombre d’agrafes par barrette Número de grapas por barra Numero di punti per stecca
Anzahl pro Box Quantity per box Quantité par boîte Cantidad por caja Quantitá per scatola
100 x 24/6
Fassungsvermögen u. Typen der Heftklammern Capacity and type of staples Capacité et type d’agrafes Capacidad y tipo de grapas Capienza e tipo di punti
ST
1 10 250
E
Material A Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminio / Alluminio ABS ABS-Kunststoff / ABS material / Matière ABS / Material ABS / Materia ABS K Kupfer / Copper / Cuivre / Cobre / Rame ME Vermessingt / Brass plated / Laitonné / Latonado / Ottonato ST Stahl / Steel Acier / Acero / Acciaio Z Verzinkt / Zinc plated / Zingué / Galvanizado / Zincato
Verkaufseinheit (Stück) S = sortiert Selling unit (pcs) S = assorted Unité de vente (pcs) S = assorti Unidad de venta (uds) S = sortido Unità di vendita (pezzi) S = assortiti
Verkaufseinheit Export Selling unit export Unité de vente export??? Unidad de venta export??? Unità di vendita export???
Lieferbare Farben Available colours Couleurs disponibles Colores disponibles Colori disponibli
SAX bürgt für höchste Qualität SAX stands for highest quality SAX garantie un maximum de qualité SAX garante una altisima calidad SAX garante una alta qualità
23
S AC H S
•
VIENNA
•
AUSTRIA
Im burgenländischen Hirm produzieren wir drei Markenartikel:
In der Bleistiftfabrik sind rund 80 Mitarbeiter um unsere hochwertigen Produkte bemüht. Hier blicken wir auf eine lange Tradition zurück, die unser gutes Know-how und unseren weltweit hervorragenden Ruf begründet.
HEINRICH SACHS KG A-7024 Hirm - Austria Tel. +43-2687-54245-0 - Fax +43-2687-54245-549 info@sax.info - www.sax.info
9-906-00 © SAX, 2008/2009 Satz und Druckfehler vorbehalten. Misprints excepted.
CRETACOLOR – Stifte und Farben, SAX – Locher, Hefter und Klammern, ÖKI – Kuverts in allen Variationen.