VISITING MÁLAGA S.E.P. ALHAURÍN DE LA TORRE MAGAZINE This magazine has been made by S.E.P. Alhaurín de la Torre students
A L H A U R Í N D E L A T O R R E M A G A Z I N E
MALAGUETA BEACH .................................................................................................................... 3 MÁLAGA’S BARS ........................................................................................................................... 4 TYPICAL MEALS OF MALAGA ....................................................................................................... 9 MAIN DISH ............................................................................................................................... 9 FISH .......................................................................................................................................... 9 MEAT ...................................................................................................................................... 10 SWEETS AND DESSERTS ......................................................................................................... 10 THE FIVE BEST TAPAS BARS IN MALAGA .................................................................................... 11 .............................. 11 TABERNA UVEDOBLE ............................................................................................................. 12 ......................................................................................................... 12 CORTIJO DE PEPE ................................................................................................................... 13 EL TAPEO DE CERVANTES ....................................................................................................... 13 THE MARKETS ............................................................................................................................ 15 Las Plazas de Málaga .................................................................................................................. 17 OBISPO SQUARE ..................................................................................................................... 17 THE CONSTITUTION SQUARE ................................................................................................ 18 MARINA SQUARE ................................................................................................................... 19 AURORA'S SQUARE ................................................................................................................ 20 VICTORIA SQUARE-‐(PLAZA DE LA VICTORIA) ......................................................................... 21 MUSEUMS .................................................................................................................................. 22 MUSEO PICASSO MÁLAGA ..................................................................................................... 22 MUSEO AUTOMOVILISTICO DE MÁLAGA ............................................................................... 24 MUSIC MUSEUM INTERACTIVE FROM MÁLAGA .................................................................... 26 THE EASTER IN MALAGA ............................................................................................................ 27
2
La Malagueta beach Málaga enjoyed by all ages. Highlights the ride Street Redding. The first invasion of mechanical vehicles suffered by the territory that caused certain changes in morphology resulted suburban train from Málaga to Vélez-‐Málaga. Malagueta 1920 The families approached to buy with good prices the fish recently won from the sea. The Cenachero was then the figure more popular than Malaga’s wineries, espadrilles, salted fish and taverns. All institutions and businesses in the neighborhood of the first years of the 20th century were famous baths of Apolo and Star. They were like big wooden ships raised one quiet and calm sea water. Until fifties , beaches belonged to the sailors. During these years fishermen wifes offered swimming customes to the boys. Visiting “La Malagueta” was like a full day trip; moving to an open and crowded space where you can spend time and enjoy of fresh air. By: Almudena Barrios Quiros Rosa Mata Maldonado
Natural beaches which desing was changing as long as the own city transformation; although mus be said that this original morphology is still the same, as can be appreciatte in the street plan during the last five centuries
Veronique Lemasson
3
Malaga is one of the most tourist cities of Spain, so its leisure is one of largest and most diverse in the country. We can find bars, pubs, restaurants, cafes, nightclubs, theatres, museums, etc ....
Both day and night is one of the best atmospheres. CASA ARANDA Is one of the best known for serving the best “churros” world. CAFE CENTRAL Is one of the most famous because it can take coffee in 10 different shapes.
4
Pier one offers one of the best panoramic of the monumental area of Malaga. Located next to the port of Malaga, this open mall is home to a wide range of shops and restaurants, an ideal place to go shopping and try the Malaga cuisine in a privileged setting with views of the sea. Since its opening in late 2011, Pier one has also become an essential part of the cultural life of the city. Markets of crafts, exhibitions, concerts, open-‐cinema: the diversity of activities that hosts this space has placed it as one of the most important leisure centres in Malaga. Pier one ends in 'the street', that stands 38 metres above the sea and Lighthouse which light reaches the 25 miles.
5
Pier one directory. “EL PIMPI” For many people it is the most famous winery and restaurant of the city of Málaga. It was founded in 1971 The Pimpi is located in a former mansion of the eighteenth century Malaga and is one of the most traditional wineries in Malaga. In these wineries you can enjoy the best wines and excellent cuisine. Its name refers to the figure of "Pimpi" a popular character Malaga helping crews and passengers of vessels arriving in the port city. Today it is a meeting point for celebrities, locals and visitors. It is located in a privileged environment surrounded by some of the most important historical monuments and cultural sites of our city: Alcazaba, Roman Theatre, Picasso Museum, Carmen Thyssen Museum, Plaza de la Merced ...
6
It is one of the best places to drink a beer and tapas with friends. CHEERS MALAGA Cheers Malaga is a bar set in the Famous television series Cheers. Is in the Plaza Del Obispo, opposite the Cathedral Malaga. It has the best terrace to eat or drink Cocktails. There you can have breakfast Cheers or eating typical American food. Cheers Malaga there is different events and nights Musical themes: the best of Flemish; the biggest hits of pop-‐rock English, etc. VELVET CLUB Located on Comedias Street 15, VELVET CLUB is the best independent living centre of Malaga. Its privileged location between Larios Street, the Picasso Museum and the Thyssen Museum, VELVET CLUB makes it the perfect place to enjoy the night in one of the most fun cities in Europe instead.
“SALA GOLD” Y “EL ANDEN” are two of the most famous and popular nightclubs in the capital.
7
“LA BOTELLITA” Is one of the most original in form of serving cups, small bottle.
“URBANO” has one of the largest lists of “chupitos” “ATICO MALAGA PALACIO” Has the most spectacular views of the cathedral and castle. MORRISEY´S It is the biggest Irish pub in the capital. “BOOM BEER” Is one of the best known for its variety of beer over 40 brands. By: TERESA PEREZ SANCHEZ ISABEL PEREZ SANCHEZ
ROCIO AGÜERA BRESCIA
Mª DEL PILAR ALVAREZ GALLEGO JOSE A. PEÑA
8
INLETS There are various preparations with vegetables, including salads being the more traditional all Malaga salad, based on potatoes, capsicum, tomato, boiled eggs, oranges and codfish, all this washed down with olive oil.
MAIN DISH We also have cold soups being the most well-‐known, white garlic with olive oil, garlic and almonds, and the gazpacho andaluz based of vegetables. Among the soups warm the in white fish, broth with white fish, and the gazpachuelo, a similar fish soup to the blank reduced with mayonnaise.
GAZPACHO ANDALUZ GAZPACHUELO
FISH To say about the fish section, is a coastal town where the products are completely fresh and where has more variety than any other type of dishes. On the coast of Malaga you can enjoy dishes of Malaga frying. We can therefore meet varied seafood cooked fried or cooked, as the boquerones fritos or en vinagre, and the famous espetos de sardinas eaten beach. It's the way most typical eating sardines!
9
1 2
BOQUERONES FRITOS ESPETOS DE SARDINAS BOQUERONES EN VINAGRE
MEAT A sale of the Montes de Malaga road is typical dish of the mountains (loin, potatoes, egg, peppers and chorizo) and migas.
MIGAS PLATO DE LOS MONTES
SWEETS AND DESSERTS Las Tortas Locas, with two layers of puff pastry together by cream and covered with egg yolk and the richest torrijas from our Holy week.
TORRIJAS TORTAS LOCAS By: MARÍA JOSÉ DE OSES MARTÍN
PEDRO ARÉVALO GARCÍA
10
Malaga’s central-‐market-‐Atarazanas is a buzz of activity and most definitely worth a visit. It situated right in the heart of Málaga. The name Atarazanas came from Moorish-‐times, and when translated literally from de Arabic means “a place where ships are repaired”. Most of Malaga was underwater during the Moorish rule and the Atarazanas was right at seas edge. It was declared a monumental of historical and artistic in 1978. Recommended Tapas: Fried fish or grille, anchovies, grilled hake with olive oil, prawns and octopus, tomato salad with anchovies.
11
TABERNA UVEDOBLE
This bar is often referred by Spanish food critics as being one of a new Generation of gastro bars or gastro tapas. Clean, light and modern and very small. The most especial Tapas: Tataki of tuna with porra Antequerana, tuna fish with garlic a tomato sauce. Russian salad with prawns, cod with potatoes, garlic mayonnaise and red peppers salad.
The Pimpi is located in a former mansion of the eighteenth century. The Pimpi is in Malaga an institution. Is one of the most traditional wineries in Málaga. The pimpi is one of the most visited by tourist its local food and wines. It’s a nice place for its atmosphere, its history and its setting. The bar has a terrace from which you can see The Alcazaba and the theatre. At night the views are incredible. It’s the most crowded bar every night of the year. The best tapas are: Salads, cheeses and ham, toasts and molletitos, mini sandwiches, cod, salmorejo, eggplants with honey, goats cheese with sweet onion.
12
CORTIJO DE PEPE
The best restaurant in traditional Andalusian food, is situated right on Plaza de la Merced, and is the favorite local. It’s a single bar, with much variety of tapas and wines. This bar serves the most exceptional tapas at very cheap. The best tapas are: red pepper, beans with ham, loin montadito , fried fish, various salads. This bar has the best selection of cheeses and Iberian Hams, and wines.
EL TAPEO DE CERVANTES
It’s the best bar, near theatre. One of Malaga’s most popular tapas bars is also the smallest bars tapas, with space for just 28 people. The wait is worth it because the food is excellent. The best tapas are: Iberian pork and manchego cheese, chicken, croquets with pineapple, marmalade, Porra Antequerana. Toast anchovy,
13
sardine and salmon sandwiches, scrambled eggs with smoked salmon and spinach. Finally you can end the night with a good coffee in one of the best cafes of Malaga. The best known are the Madrid café or central cafe. You can drink different types of coffee.
Equipment consisting of : M. Carmen Jiménez
Tarsi Benavides Juana Romero
14
Visiting a market is the best idea to know the everyday life of a city. You can find all kinds of gastronomic products, vegetable, fish or meat. The best is the atmosphere, with vendors shouting their products and customers moving from side to side. Malaga has 15 municipal markets distributed among the ten districts of the town and 693 posts. The best management model of markets it's managet by the city council. The lighting and cleanliness are the aspects most valued in the inner conservation of markets. Atarazanas ,Bailen and Huelin are those with more posts. The "Atarazanas" market is must see; flavors colors and merchandise for everyone. A market with Malaga's flavor. The most striking facades are at Atarazanas and Salamanca markets both in the downtown district. Salamanca market is the most preserves the flavor of the era in which it was built. El Palo market you can get the best deals in frozen fish.
15
Huelin market is the cheapest place to buy vegetables fruits and meats. El Carmen market is one of the most emblematic places of El Perchel, oldest fishing district of Málaga.
Researched and produced:
MariCarmen Pérez
Ángeles Gallardo
Salvador Arjona
For over 140 years the market has been a place to buy fresh fish that morning.
16
By:
María Del Carmen Burgos Sánchez
Adelina Barranco Cardenete Inmaculada Vallejo Luque Ana María Jiménez Cordero Francisco Ramírez Garrido Charo Luna Serrano
OBISPO SQUARE La Plaza del Obispo is located in the ciudadandaluza Malaga, Spain. It is located opposite the main facade of the Cathedral of the Incarnation in Malaga and Malaga Palacio Episcopal, at the confluence of the streets and Salinas Molina Lario
Historical Centre of District 1. The origin of this square is possibly back to the Muslim era, but it acquired its appearance with the completion of the main facade of the Cathedral and the Episcopal Palace in the eighteenth century. In the last decade of the twentieth century, the square was renovated and some of its renovated buildings, replacing old buildings DEDIEGO Clavero and Jerome Cuervo. The work allowed the wine remains of the late Roman and Byzantine antigua muralla.
17
THE CONSTITUTION SQUARE
the constitution place is the most popular of malaga.it is in the city center and is the biggest of the city.it has a lot shopings, restaurants and a fountain with estatues,on the floor has news of the constitution of 1978 ,the buildings are the oldest as the jesuitas school and de consulate house.it has four street the most important of the city ,larios Street, granada street,pasaje de chinitas and compañía street.
18
MARINA SQUARE The square began tearing down the nazaries walls, in the middle of the XIX century. It,s the most changes has been to discover the port wall. It,s located in one of the most important points in the city of Malaga, between Alameda Principal and Paseo del Parque. Historic center, near the busiest streets as Molina Larios and near the Port of Malaga. Currently, Cenachero Sculpture is found here, one of the most typical in the city, it,s found also the Interactive Museum of Music. It,s the most visited by young fans to skate. And it,s one of the Semana Santa Malagueña.
most popular corner at
19
AURORA'S SQUARE This square is located in the neighborhood of the Trinity, between the "Aurora's ramp", one of the busiest and best known streets in the Malaga Holy Week, and Feijoo Street. Next to this square we find the chapel of Maria Aurora. This chapel is the oldest in the city and although the chapel dating from the eighteenth century was subsequently restored in 1941 by the diocesan architect Enrique Atencio. In addition to the convent uses, this building housed the School of Social Work and after rehabilitation in 2008, houses the School of Architecture of Malaga. Very close to this square we find the building of the Trinitarian Peña (current headquarters of the Peña Flamenca Juan Breva). This peña is the most famous in the neighborhood of the Trinity to belong to associations and organizations of Flamenco field.
20
VICTORIA SQUARE-‐(PLAZA DE LA VICTORIA)
Victoria square is one of the oldest squares of de centre town of Malaga, It’s located between La Victoria and Cristo de la Epidemia neighbourhoods.
Plaza de la Victoria
This square is called The Monkeys’ garden too, because long time ago there was a cage with monkeys, one of the monkeys was called “Perico” and it was one of the most typical thing.
San Lorenzo church
There are Canaries palms, rosebushes and bitter orange trees, near of this square there are San Lorenzo church and the oldest sanctuary of Malaga, La Victoria Sanctuary.
Santuario de la Victoria
MERCED SQUARE This square is in malaga town. In a center square there is a obelisco that is a homenage to general Torrijo. Different theory this is place amphitheatre or time roman gym.
21
After christian conquest was named marquet square ,later Riego square. Builds near square are a XVIII century, northeast there is a church and merced monastery in this place number 12 born distinguished painter Pablo Picasso. Also the writer Juan Jose Relosillas and architect Jerónimo Cuervo. Actually this is the most visited place for tourist in Málaga .
The most interesting museum that helps to make Málaga a great destination for cultural tourism. Here we see three museums:
MUSEO PICASSO MÁLAGA It´s one of the two Pictures Gallery situated in his home-‐town Málaga, next to Picasso Museum Casa Natal.
22
Picasso museum Málaga was created in response to Pablo Picasso own desire for is work to be present in the city where he was born on 25 October 1881. The museum was created thanks to Christine and Bernard Ruiz-‐Picasso, the artist´s daughter-‐in-‐law and grandson. Whose donations constitute the core of the collection. There are 233 works in the MPM collection, 43 further works by Pablo Picasso are on temporary loan, through a fifteen-‐year agreement with the Almine foundation and Bernard Ruiz-‐Picasso for art (FABA). It´s the most important museum of Málaga, located in the Buenavista Palace, San Agustin Str.8. Was inaugurated on 27 October 2003.The MPM it´s the most central of the town and the most visited by the public and the most famous for their collection´s, temporary exhibition and a lot of activities.
23
MUSEO AUTOMOVILISTICO DE MÁLAGA The Tabacalera spectacular building, a former tobacco factory in 1923 appears to have been made as to receive and evaluate this set of over 94 vehicles unpublished works of contemporary art, sculptures and installations designed from parts of the motor world. The most fantastic combination of history, art and culture. The most extraordinary collection´s presented in thematic areas: Belle Epoque, The Golden 20s, Art Deco and Popular Cars. That describes the different styles that characterize the evolution of twenty-‐century art. Wide variety of models representing major brands: Hispano-‐Suiza, Bugatti, Rolls-‐ Royce, Bentley, Delage Packard, Jaguar, Mercedes Benz, Ferrari, etc.
24
A common factor to hall the great museum: The perfect symbiosis between collections and the building where they are complementing each other. One of the most interesting museum in the world car. The art of the automobile in all its glory ! Location: Adress Edificio Tabacalera, Avenida Sor Teresa Prat. Nº 15 29003 Málaga (Spain).
25
MUSIC MUSEUM INTERACTIVE FROM MÁLAGA MUSEO INTERACTIVO DE LA MÚSICA DE MÁLAGA. MIMMA.
The Music Museum is placed in Beatas Street from Málaga. The Music Museum is the smallest Museum in Málaga. You can see a lot of instruments, ancient and modern.It is the cheapest. It cost only 3 or 4 €. It is interactive museum because you can play different musical instrument, for example guitar, violin, chelo, piano, etc…
26
It is the most technological museum, because you have a magnetic bracelet that you put on computer and you can watch personalized information. The Museum has a Roman wall; it is the most ancient the city.
By: Salvador Povea M iguel José María Vicente Pérez Cristobal Jiménez Granados
It isn´t the most beautiful, but It is the most interesting and the funniest of de city.
The Easter in Malaga is the religious event more popular than take place every year in March or April.
27
In Malaga there are many brotherhoods that come out from Ramos Sunday to Resurrection Sunday.
RAMOS SUNDAY: •
Pollinica: It’s first of the Easter and it’s the earliest both the output and the closure.
•
Lágrimas y favores.
•
Humildad y Paciencia.
•
Humildad.
•
Huerto.
•
Dulce Nombre.
•
Salutación.
•
Salud.
•
Prendimiento.
HOLY MONDAY: •
Crucifixión.
•
Gitanos
•
Dolores del Puente.
•
Pasión.
•
Estudiantes: it’s the one with more Nazarenes.
•
Cautivo: their images are the most venerated with Malaga people.
HOLY TUESDAY: •
Rocío: it’s one of the most popular in Easter of Málaga. Their virgin is known as the Malaga’s girlfriend.
28
•
Penas.
•
Nueva Esperanza: this brotherhood has the longest path.
•
Humillación: it has the oldest throne of de town.
•
Rescate.
•
Sentencia.
HOLY WEDNESDAY: •
Salesianos.
•
Fusionadas: is the brotherhood that takes more thrones in Easter of Málaga.
•
Paloma: it has the heaviest throne of Málaga.
•
El Rico: it’s special because it liberates a prisoner every year.
•
Sangre: it’s the oldest brotherhood.
•
Expiración.
29
HOLY THUERSDAY:
•
Santa Cruz.
•
Cena.
•
Viñeros.
•
Mena: it’s characterized by the Spanish legion parade.
•
Misericordia.
•
Zamarrilla.
30
•
• Esperanza:
it
has
the
has
the
oldest virgin of Malaga. • Vera
Cruz:
it
oldest Christ of the town.
HOLY FRIDAY: • Dolores de San Juan • Descendimiento: it’s one of the brotherhoods more beautiful in Easter of Malaga.
31
•
Monte Calvario.
•
Amor: it has a smallest crucified Christ of Spain.
•
Traslado.
•
Piedad.
•
Sepulcro.
•
Servitas.
RESURETION SUNDAY •
Resucitado: it has the shortest path.
Done by: Antonia María Doña Ramos
Inmaculada Vallejo Luque
32