NT outubro 2016

Page 1

Notícias do ténis EDIÇÃO ONLINE

OUTUBRO 2016

AIFA JORGE CUNHA

Semana dos campeões


Outra vez o êxito Editorial

Pelo quarto ano consecutivo, a Federação Portuguesa de Ténis, num esforço de dignificação dos campeonatos nacionais, distribuiu um total de 27 mil euros em prémios monetários

U

ma vez mais, a Semana do Ténis & Padel decorreu com êxito. Foi a quarta edição, esta na Beloura Tennis Academy, e o melhor do ténis, padel e ténis em cadeira de rodas preencheu uma semana de fortes emoções. Foi assim nas três edições anteriores e repetiu-se este ano. A Semana do Ténis & Padel é uma iniciativa única da Federação Portuguesa de Ténis, juntando os Campeonato Nacional Absoluto/ Taça Guilherme Pinto Basto, Campeonato Nacional de Padel/ Taça Banco BIC e Campeonato Nacional de Ténis em Cadeira de Rodas/Taça Angelini Farmacêutica. Falta apenas inserir no programa o Campeonato Nacional de Ténis de Praia. Há questões logísticas a observar e espero que os melhores praticantes da modalidade em Portugal possam juntar-se à família muito brevemente. Pelo quarto ano consecutivo, a Federação Portuguesa de Ténis, num esforço de dignificação dos campeonatos nacionais, distribuiu um total de 27 mil euros em prémios monetários. Nestes tempos difíceis, é um esforço muito grande, possível apenas graças aos nossos par-

VASCO COSTA Presidente da Federação Portuguesa de Ténis

ceiros estratégicos. São imprescindíveis e, por isso, reafirmo os nossos mais sinceros agradecimentos pelo apoio prestado. E muito nos sensibiliza que façam já parte da família. O futuro é incerto e o que conta são as intenções e a capacidade de contornar os obstáculos, para seguir em frente. As nossas intenções são de melhoria ano após ano desta Semana do Ténis & Padel.Queremos fazer mais e melhor, com empenho e determinação. E ambição.

Federação Portuguesa de Ténis Rua Ator Chaby Pinheiro, 7A — 2795-060 Linda-a-Velha | Tel.: 214 151 356 | Fax: 214 141 520 | geral@fptenis.pt EDIÇÃO ONLINE Direção: Vasco Costa | Coordenação: José Santos Costa

2 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS


MATIAS NOVO

A Semana dos campeões O ténis, o padel e o ténis em cadeira de rodas têm novos campeões nacionais. Os campeonatos, com um total de 27 mil euros em prémios monetários, decorreram na Semana do Ténis & Padel. A iniciativa sem paralelo no país realizou-se este ano na Beloura Tennis Academy. Foi a quarta edição da Semana do Ténis & Padel, que se retrospetiva em registos fotográficos nesta edição. FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE


A

penúltima semana de setembro animou-se com a quarta edição da Semana do Ténis & Padel, uma iniciativa da Federação Portuguesa de Ténis, este ano com a Prime Stadium como parceiro. A Beloura Tennis Academy recebeu o Campeonato Nacional Absoluto/Taça Guilherme Pinto Basto (20 mil euros de «prize money»), o Campeonato Nacional de Padel/Taça Banco BIC (seis mil euros) e o Campeonato Nacional de Ténis em Cadeira de Rodas/ Taça Angelini Farmacêutica (mil euros).

PUBLICIDADE

………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS


FOTOS: AIFA JO RGE CUNHA

……………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE


FOTOS: AIFA JORGE CUNHA

PUBLICIDADE

………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………….

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS


Prémios de Mérito/ /Vista Alegre

Vasco Costa e Rui Machado

FOTOS: AIFA JORGE CUNHA

A Federação Portuguesa de Ténis distinguiu Gastão Elias (Mérito Desportivo), Rui Machado (Mérito Carreira), a Escola de Ténis da Maia (Médio Organizativo), a Beloura Tennis Academy (Mérito Organizativo) e o jornalista Pedro Keul (Mérito Jornalista) com os Prémios de Mérito/Vista Alegre.

Francisco Pita (Beloura Tennis Academy e João Paulo Santos

PUBLICIDADE

João Maio (Escola de Ténis da Maia) e João Paulo Santos

………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

8 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS


e o s

José Pinto Basto e o pai de Gastão Elias, com o mesmo nome do número dois português

Pedro Keul e Cristina Oliveira

………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS 9


À espera do fin S Portugal só saberá quem defrontará na Taça Davis após a conclusão do «play-off», que a seleção nacional superou, com triunfo sobre Eslovénia. Israel ou Suécia, uma destas nações vai defrontar a seleção nacional em fevereiro de 2017 PUBLICIDADE

uécia ou Israel. O sorteio do Grupo I da Zona Europa/ África da Taça Davis determinou que o primeiro adversário de Portugal em 2017 sairá do segundo confronto do «play-off» de permanência. De 28 a 30 deste mês, no Canada Stadium, em Ramat Hasharon, Israel e Suécia decidem quem vai estar frente a Portugal, na primeira ronda do Grupo I da zona euro-africana da Taça Davis, de 3 a 5 de fevereiro do próximo ano. Se os israelitas vencerem, Portugal volta a atuar em território nacional, em «court» de superfície que entender. Se assim acontecer, será o quinto confronto entre portugueses e israelitas, que venceram em todas as ocasiões, a última das quais em 2012, em Ramat Hasharon, com Israel a registar 3-2. O primeiro embate entre Portugal e Israel ocorreu em 1966, no Central do Jamor, com triunfo dos israelitas, por 3-2. Também no Estádio Nacional, Portugal cedeu ante Israel, em 1969, por 4-1, enquanto em 1993,

Nuno Marques, João Sousa, Gastão e João Domingues, em Viana do Ca com Eslovénia. O próximo opositor será Suécia ou Israel

no CIF, a seleção nacional baqueou por 3-2. Se a Suécia lograr sair de Israel com uma vitória e assegurar a permanência no Grupo I, o local

………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS


nal de outubro MATIAS NOVO

o Elias, Pedro Sousa astelo, palco da ronda r de Portugal

do confronto com Portugal será também em território português. As duas nações nunca se defrontaram na Taça Davis. Ambas iniciaram a aventura na

competição em 1925 e os suecos conquistaram a «Saladeira» por sete vezes, uma das quais em dois anos seguidos: 1975, 1984, 1985, 1987, 1994, 1997 e 1998.

Na Taça Davis, Portugal defrontou já Israel por cinco vezes, sem conseguir o triunfo. A seleção nacional Nunca encontrou a Suécia

………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...……..

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS 11


O oitavo « P

João Botelho foi certificado pela ITF com o nível dois da arbitragem. O curso decorreu na França PUBLICIDADE

ortugal tem mais um árbitro «White Badge». Em Nevers, na França, João Botelho concluiu com aproveitamento o curso de nível dois da ITF. João Botelho, que frequentou o curso em Nevers concluído a 2 deste mês, alarga o número de árbitros com a certificação «White Badge» no país. O lote de juízes com o nível dois é agora de oito. Botelho junta-se, assim, a Carlos Fortunato, Dino Almeida, Joana Vieira, João Trindade, José Magalhães, Marco Duarte e Paulo Oliveira. A certificação de João Botelho sucede à recente de Jorge Dias, , no início deste ano, em Hamburgo, na Alemanha. Aquele que foi considerado o melhor árbitro de cadeira do mundo foi obrigado pela ITF a repetir o nível dois, que lhe confere a possibilidade de realizar torneios de juniores e veteranos como juiz árbitro. Retirado da arbitragem em 2003, dois anos depois de ter sido o primeiro árbitro de cadeira

não inglês a arbitrar uma final de singulares de Wimbledon, terceira prova do «Grand Slam», Jorge Dias vive atualmente na Bélgica, exercendo a profissão de ajudante de serralheiro no Luxemburgo. No entanto, não largou o ténis. Dá aulas nas horas vagas, num clube no Luxemburgo, joga no circuito de veteranos e auxilia no que é possível em questões de arbitragem, transmitindo a experiência acumulada em anos e anos no circuito, ao mais alto nível. Em 2013, foi chefe de árbitros no “Challenger” de Pétanque, de 64 mil euros. Um regresso à arbitragem, dez anos depois de ter dirigido o último encontro como árbitro de cadeira, na final da Fed Cup, em Moscovo, em que a França de Amélie Mauresmo, Émilie Loit e Stéphanie Cohen-Aloro conquistou o segundo título, após infligir 4-1 aos Estados Unidos, que apresentava Billie Jean King como «capitã» e tinha nas suas fileiras a veterana Martina Navratilova, naturalizada norteamericana.

………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

O ténis português à distância de um clique!

www.tenis.pt 12 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS


«White Badge» D.R.

João Botelho (quinto a contar da direita, na fila de cima) é o novo «White Badge» em Portugal

Presente em duas edições dos Jogos Olímpicos, em três finais da Taça Davis e igual número na Fed Cup, Jorge Dias não pretende exercer a função de juiz

árbitro como profissional, antes quer voltar a torneios de juniores e em provas da série «Futures» que se realizem em Portugal, ao qual quer regressar em breve.

Portugal tem agora oito árbitros «White Badge»

………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………..

FFEDERAÇÃO PORTUGUESA DE


O

A edição deste ano do Campeonato Nacional de Veteranos/ /Magnesium OK, na Vale do Lobo Tennis Academy, teve quase duas centenas de inscritos PUBLICIDADE

Campeonato Nacional de Veterano s /Mag nes iu m OK, que se realizou uma vez mais na Vale do Lobo Tennis Academy, no Algarve, teve, um novo recorde de tenistas inscritos, em masculinos e femininos: 196. Pela primeira vez, o Campeonato Nacional de Veteranos/ Magnesium-OK registou quase duas centenas de tenistas inscritos, nos escalões etários de +30 a 60 anos, em femininos, e de +35 a +75 anos, no setor masculino. O registo de inscrições no Campeonato Nacional de Veteranos/Magnesium OK corresponde maioritariamente a tenistas masculinos. Este novo máximo de inscritos no Campeonato Nacional de Veteranos/Magnesium-OK sucede ao número de registos de 2014. Há dois anos, o recorde foi fixado em 141 inscrições de tenistas de vários escalões etários para a competição realizada na Vale do Lobo Tennis Academy.

VALE DO LOBO TENNIS ACADEMY

Novo máximo

Isaura Faria, Cr estiveram numa com

Na prova, realizada nos derradeiros dias de setembro e primeiros de outubro, foram consagrados os campeões nacionais

………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

14 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS


nos Veteranos

ristina V. Sousa, Catarina Araújo/Cristina Bravo a final do Campeonato Nacional/Magnesium OK, m um recorde de inscrições este ano

nos vários escalões etários, em singulares masculinos e femininos e na variante de pares masculinos, femininos e mistos.

A lista dos campeões nacionais e dos vice-campeões pode ser consultada no sítio da Federação Portuguesa de Ténis.

Em 2014, o número de inscritos máximo na prova que consagra campeões nacionais de veteranos tinha sido 141

………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE


A memória da Taça Davis O

Editado pela Federação Portuguesa de Ténis, «Taça Davis 100» é uma obra ilustrada que retrospetiva a participação de Portugal na maior competição de ténis entre nações, de 1925 a 2014

livro «Taça Davis 100», retrospetiva da participação de Portugal na maior competição de ténis entre nações, encontra-se à venda na sede da Federação Portuguesa de Ténis, em Linda-a-Velha. A obra, preenchida com ilustrações históricas, pode ser adquirida pelo preço de 25 euros. «Taça Davis 100» pode ainda ser encomendada, para que receba na comodidade do seu lar o exemplar deste livro, digno de um colecionador. Se pretender realizar a encomenda postal, com preços associados ao porte quer se trate de pontos em Portugal, na Europa ou resto do mundo, deve enviar um mensagem com o pedido para o seguinte endereço eletrónico: livrodavis@fptenis.pt. No pedido, é imprescindível que indique o seu Número de Identificação Fiscal (NIF), para que a Federação Portuguesa de Ténis possa emitir fatura correspondente à compra. «Taça Davis 100», edição comemorativa do 90.º aniversário da Federação Portuguesa de Ténis, assinalado no ano passado, é uma homenagem a todos aqueles que estiveram envolvidos na participação de Portugal na Taça Davis, desde a primeira eliminatória, em 1925, até à centésima, registada em 2014. O livro recupera também as origens do ténis em Portugal, modalidade introduzida por Guilherme Pinto Basto, além de

16 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS

retrospetivar os principais acontecimentos no ténis português e mundial em 89 anos, em breves cronologias. Igualmente ilustradas. «Taça Davis 100» é uma obra com prefácio de Aníbal Cavaco Silva, Presidente da República nos últimos dez anos, com preâmbulo de Francesco Ricci Bitti, que presidiu à ITF até dezembro do ano passado, e com apresentação de Vasco Costa, presidente da Federação Portuguesa de Ténis. Ao longo de mais de 180 páginas, «Taça Davis 100», com uma encadernação de luxo, recorda a participação de Portugal em cem eliminatórias da competição, cruzando-se histórias que rodearam cada uma das rondas disputadas. Para a realização da obra, alguns intervenientes em eliminatórias de Portugal na Taça Davis — dirigentes, selecionadores e tenistas — foram ouvidos, para revelarem memórias de episódios que viveram, alguns factos muito importantes no ténis português. Na parte final do livro «Taça Davis 100», da autoria do jornalista João Paulino, estão acessíveis todas as fichas das cem eliminatórias da seleção portuguesa na prova. «Taa Davis 100» é uma viagem desde os primórdios do ténis em Portugal até 2014, à eliminatória cumprida pela seleção nacional na Rússia.


(livrodavis@fptenis.pt)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS 19


Circuito visi

18 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS

AIFA JORGE CUNHA

O

circuito nacional de ténis em cadeira de rodas visita Pombal. Mais um torneio no Clube de Ténis de Pombal na segunda metade deste mês, com a data ainda por definir. A prova do circuito nacional de ténis em cadeira de rodas esteve programada para meados de fevereiro último, porém a instabilidade das condições climatéricas obrigou a que a edição do Torneio de Ténis em Cadeira de Rodas de Pombal não se realizasse e fosse adiada para uma outra oportunidade, depois do Open Baía de Setúbal, prova internacional, e do Campeonato Nacional de Ténis em Cadeira de Rodas/Taça Angelini Farmacêutica. O torneio do Clube de Ténis de Pombal vai disputar-se em superfície dura e deverá receber a participação dos melhores praticantes de ténis em cadeira de rodas a nível nacional. O torneio em Pombal será a competição que se segue ao Campeonato Nacional de Ténis em Cadeira de Rodas/Taça Angelini Farmacêutica, cuja edição deste ano da iniciativa única em Portugal, promovida pela Federação Portuguesa de Ténis há quatro anos consecutivos, decorreu na Beloura Tennis Academy, na penúltima semana de setembro. Jean Paul Melo, nascido nos Açores e radicado no Canadá desde tenra idade, revalidou o título de campeão nacional de ténis em cadeira de rodas na Beloura Tennis Academy. Melo conquistou o segundo título nacional na carreira e consecutivo no Campeonato Nacional de Ténis em Cadeira de Rodas/Taça Angelini Farmacêutica, com pré-

mios novamente no valor de mil euros. Na reedição da final do ano passado, Jean Paul Melo, que terminou o «round robin» apenas com triunfos nos encontros disputados, venceu Carlos Leitão, pelos parcelares de 6-4 e 6-4. Entretanto, a Federação Portuguesa de Ténis juntou-se ao Comité Paralímpico de Portugal, para a realização de uma série de demonstrações de desportos paralímpicos, no Centro de Medicina de Reabilitação do Alcoitão, no concelho de Cascais. Tenista da seleção nacional, João Sanona, acompanhado por Joaquim Nunes, coordenador de ténis em cadeira de rodas da Federação Portuguesa de Ténis, realizou uma demonstração no Centro de Medicina de Reabilita-


ita Pombal

Carlos Leitão

ção do Alcoitão, inserido num programa variado de exibições com atletas paralímpicos. Alguns destes atletas paralímpicos estiveram presentes nos recentes Jogos Paralímpicos do PUBLICIDADE

Rio de Janeiro. A delegação portuguesa, constituída por 37 atletas, em sete modalidades, conquistou um total de quatro medalhas de bronze, duas no «boccia» e as restantes no atletismo

O Clube de Ténis de Pombal vai receber mais uma prova do circuito nacional de ténis em cadeira de rodas

………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS 19


O

Campeonato Nacional de Ténis de Praia/Banco BIC vai disputar-se no primeiro fim de semana deste mês, 8 e 9 de outubro. O Clube de Ténis de Ovar será o palco da competição. A prova rainha do ténis de praia tem novamente um «prize money» no valor de mil euros, a distribuir por pares masculinos, femininos e mistos. No Campeonato Nacional de Ténis de Praia/Banco BIC, este ano disputado no norte do país, vão participar os melhores praticantes nacionais. O par constituído por Manuela Cunha e Catarina Alexandrino defenderá o título nacional, conquistado no ano passado, na Ericeira. A dupla Manuela Cunha/ Catarna Alexandrino, que tem representado Portugal nos campeonatos mundiais e europeus da modalidade, venceu o par formado por Catarina Santos e Catarina Andrade. Em pares masculinos, Henrique Freitas e Pedro Maio averbaram o primeiro título de campeões nacionais, quebrando a hegemonia de Filipe Rebelo e Pedro Correia, vicecampeões na prova realizada na Ericeira. Filipe Rebelo e Pedro Correia sagraram-se campeões nacionais de ténis de praia de 2010 a 2014 e em 2008. De resto, Filipe Rebelo é o tenista com mais títulos nacionais conquistados, quer em pares masculinos quer na variante de duplas mistas. Filipe Rebelo foi campeão

20 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS

D.R.

Campeões na

nacional de pares masculinos por oito vezes (seis com Pedro Correia, uma ao lado de Hugo Anão e outra conjuntamente com Pedro Leão). Em pares mistos, Filipe Rebelo tem seis títulos, cinco com Joana Roda e um averbado no par formado com Kátia Rodrigues. Na variante de pares mistos, os campeões em 2015 foram: Ana Pereira e Henrique Freitas. Catarina Santos e Ruben Ferreira terminaram a edição do Campeonato Nacional de Ténis de Praia na qualidade de vice-campeões. Na Ericeira, na praia do Lizandro, Ana Pereira e Henrique Freitas interromperam um ciclo de vitórias consecutivas do par


acionais em Ovar

Os campeões nacionais de 2015

composto por Joana Roda e Filipe Rebelo, consagrados campeões nacionais de 2012 a 2014. A dupla formada por Joana Roda e Filipe Rebelo tinha já sido campeã nacional em 2009 PUBLICIDADE

e 2010. Os dois tenistas, vicecampeões nacionais em 2007 e 2008, são os tenistas com mais títulos e presenças em finais de pares mistos do Campeonato Nacional de Ténis de Praia.

O Nacional vai realizar-se nos quatro «courts» permanentes de Ovar

………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS 21


«Um dos meus ’ho C Atleta do Duluténis, Catarina Alexandrino é a atual campeã nacional, conjuntamente com Manuela Cunha, habitual parceira no ITF Beach Tennis Tour. As duas têm tido presença assídua na seleção nacional de ténis de praia, nos campeonatos do Mundo e da Europa

atarina Alexandrino começou a jogar ténis de praia em 2007. Cumpriu a época de 2009 e parou. Retomou a prática em finais de 2013. «Por brincadeira, desafiaramme para jogar o Nacional e, desde então, nunca mais parei», lembra a 51.ª mundial em meados de setembro, melhor registo pessoal.

Para mim, treinar é… algo fundamental para uma boa «perfomance», mas que, infelizmente, não faço, porque, dentro da minha disponibilidade horária, não tenho nem onde nem com quem treinar.

O ténis de praia é… um dos meus «hobbies» de eleição.

No ténis, quero atingir… em cada encontro diversão e satisfação com o meu desempenho.

Jogo ténis de praia… porque alia algumas das minhas paixões: ténis, desporto, praia, mar, música. E porque me abstrai do «mundo» e me revitaliza para a rotina diária.

O sucesso significa… a autossuperação, ir mais além do que penso conseguir.

Depois de vencer um encontro… cumprimento os meus parceiros, anseio pelo próximo e partilho com alguns amigos e familiares.

O que mais gosto no ténis de praia é… a liberdade; poder conviver e aprender com jogadores de toda a parte do mundo; conhecer e viver outras culturas; divertir-me a fazer algo que adoro; o desafio.

Até ao momento, a minha maior alegria no ténis de praia foi… representar Portugal nos Mundiais de 2015 e 2016 (ambos realizados na Rússia) e nos Europeus de 2015 (Israel) e 2016 (Bulgária).

O que mais detesto no ténis… são os encontros em que os nervos jogam por mim (e quase nunca corre bem!) e saber que isso prejudica os meus parceiros; é ser um desporto sazonal no país e, muito do que alcançado em cerca de cinco/seis meses, é perdido nos meses seguintes.

E a maior tristeza no ténis de praia foi… ter tido três «match-points» nas meias-finais de mistos do Nacional de 2014 e ter perdido o encontro. Se eu mandasse no ténis de praia… tentaria dinamizar e não «deixar morrer» a modalidade.

PUBLICIDADE…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

22 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS


D.R.

D.R.

obbies’ de eleição»

Em Portugal, o ténis de praia… não tem a visibilidade que gostaria e que eu expectava neste momento. O ténis de praia em Portugal é pouco competitivo, o que torna os desafios menos interessantes e dificulta a evolução dos próprios jogadores. Um atleta português no «top» 10 do «ranking» mundial de ténis de praia seria… alguém com muito talento, «trabalho» e dedicação e com possibilidade para investir numa

Catarina Alexandrino

carreira profissional e viver da e para a modalidade. Os meus torneios preferidos são… geralmente jogado no estrangeiro, tendo havido três grandes e inesquecíveis torneios na Póvoa de Varzim: G3 (2013), G2 (2014) e G1 (2015). No meu saco, não dispenso… um porta-chaves (raqueta em miniatura, oferecido por casal amigo, representante da marca), a minha raqueta, adereços para prender o cabelo e pulseiras que me vão oferecendo em torneios.

Este ano, Catarina Alexandrino venceu o 12.º Grand Prix de Faro, em pares femininos (com Manuela Cunha) e mistos (Pedro Maio). Em 2013, ao lado da alemã Dorothee Berreth, Catarina Alexandrino foi campeã no primeiro torneio do ITF Beach Tour realizado em Portugal. Foi na Póvoa de Varzim

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………..………

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE


Associações Regionais AÇORES AVEIRO LEIRIA

ALGARVE CASTELO BRANCO LISBOA

SETÚBAL

MADEIRA VILA REAL

ALENTEJO COIMBRA PORTO VISEU


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.